The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '断'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Illness cut short his vacation.病気のため休暇が中断した。
He is lacking in decisiveness.彼は決断力に欠けている。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
Don't judge a man by what he has.人をもっているもので判断しては行けない。
They crossed the Atlantic Ocean.彼らは大西洋を横断した。
She refused my invitation.彼女は私の招待を断った。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
The television show was interrupted by a special news report.そのテレビ番組は特別ニュースのために中断された。
Her calm judgement ensured us from accidents.彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。
You should have refused his request flatly.君は断固として彼の要求を拒絶すべきであった。
Don't draw a hasty conclusion from what you see now.今見ることからあわてて断定してはいけない。
I will leave it to your judgement.ご判断を任せます。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
Judging from his appearance, he is ill.外見から判断すると、彼は病気だ。
His brief repose was interrupted by her arrival.彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
It was stupid of you to have turned down the offer.その申し出を断るなんて君はばかだ。
Charles I of England was executed by guillotine.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.彼女は船で太平洋横断に成功した。
Judging from what you say, he may succeed.君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。
Let's break off for half an hour and have some coffee.３０分ばかり中断して、コーヒーでもいただきましょう。
They declined the invitation to our party.彼らは私達のパーティーへの招待を断った。
Nobody could refuse their invitation.誰も彼らの招待を断ることができなかった。
You must take care when you cross the road.道を横断するときは気を付けなさい。
When did you have your last physical examination?最後に健康診断を受けたのはいつですか？
She declined to say more about it.彼女はそれについてそれ以上話すのを断った。
She declined the invitation.彼女はその招待を断った。
I am not having any of those lies.そんな嘘は断じて許せない。
It's not wise of you to turn down his offer.彼の申し出を断るとは君も賢明ではない。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.空模様から判断すると、雨になりそうだ。
She refused to go with me.彼女は私と行くのを断った。
I'd like to drive across the USA in a convertible car.コンバーチブルでアメリカを横断したい。
She gave up her plans against her will.彼女は自分の意思に反して計画を断念した。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
You must be careful when you drive a car.車を運転するときは油断してはいけない。
I had to decline the invitation because I was ill.私は病気のためその招待を断らなければならなかった。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
A man should not be judged by his station in life.人は、その身分によって、判断されるべきではない。
I avoid crossing the street here if I am in a hurry.急いでもここの通りは、横断しないようにしている。
Tom was convicted and sentenced to death.トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
You should not judge people based on their name.人を名前で判断してはいけません。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
He lacks decisiveness.彼は決断力に欠けている。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
He was so adamant in his refusal.彼は断固として拒絶した。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて服を裁断せよ。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
I refused at first.初めは断ったんです。
I had to decline his offer.私は彼の申し込みを断らざるを得なかった。
Don't judge people by appearance.人を見かけで判断するな。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
She turned down his proposal.彼女は彼の求婚を断った。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
She was absent from school without notice.彼女は無断で学校を欠席した。
Don't judge people from the way they look.外見で人を判断するな。
Most people judge men only by their success or their good fortune.たいていの人は、人間をただその人の成功なり、あるいは幸運によってのみ判断する。
I rejected the offer.その申し出を断った。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.彼女はボートでの太平洋横断に成功した。
Judging from his manner, he is not suitable for this job.態度から判断すると、彼はこの仕事にふさわしくない。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
Because of his determination, he was able to tide over the crisis.彼の決断力のおかげで、彼はその危機を乗り切ることが出来た。
When did you have your last physical examination?最後に健康診断をしたのはいつですか。
This is by far the most interesting of his novels.これは彼の小説の中で断然おもしろい。
The decision was still in the air.まだ決断はついてなかった。
I don't know whether to accept or refuse.受け入れるべきか断るべきかわからない。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
You were wrong to turn down his help.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
Turn him down once for all.きっぱりと彼の頼みを断りなさい。
It stands to reason that I should decline the offer.私がその申し込みを断るのは当然だ。
You shouldn't judge others by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
I bow to your superior judgement.あなたの優れた御判断には脱帽です。
It is very dangerous to cross this street.この通りを横断するのは大変危険だ。
Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.彼の顔つきから判断するとどうも成功したらしい。
Though I refused repeatedly, he insisted that I should go there.私が再三断ったにも関わらず、彼は私にそこへ行けと言って聞かなかった。
The general decided to launch an offensive against the enemy camp.大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。
I was irritated by his indecision.私は彼の優柔不断さにいらいらした。
Why did you turn down his request for a pay rise?なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
They were cut off from food supplies.彼らは食料の供給を断たれた。
Look both ways before you cross the street.道を横断する前に辺りを見回しなさい。
I had expected an outright refusal, but to my surprise she agreed.あっさり断られると思いきや、彼女は承諾してくれました。
I saw her crossing the street.私は彼女が道路を横断しているのを見た。
Actions speak louder than words.人は言葉より行いで判断される。
My decided preference is the fourth and the last of these alternatives.私が断ぜん好きなのはこれらのうちの４つ目と最後である。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
You made a good decision.それはいい決断だ。
We took the cross-channel ferry from Dover to Calais.私たちはドーバーからカレーまで海峡横断フェリーに乗った。
He lost his position just because he refused to tell a lie.ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。
I leave the matter to your judgement.この件はあなたの判断に任せます。
You should look out for cars when you cross the street.通りを横断するときは車に気をつけなさい。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
Greed seems to have blinded his good judgement.欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
Don't judge people by appearance.人を外見で判断してはいけない。
I just couldn't say no.私はただ断ることが出来なかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License