The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '断'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

An old castle stands on top of the cliff.断崖のてっぺんに古い城が立っている。
Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。
Tom flatly refused.トムはきっぱりと断った。
Why did you turn down his request for a pay raise?なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
Your refusal to help complicated matters.君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。
Why did you turn down his request for a pay rise?なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
Don't judge a man by the way he looks.外見で人を判断するな。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
Traffic was blocked by a landslide.がけくずれで交通は遮断された。
They figured there was no hope.彼らは望みがないと判断した。
If I should fail again, I would give up the plan.もし万一再び失敗すると、私はその計画を断念するだろう。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
It's your decision whether you go or stay.行くかとどまるかは君の決断することだ。
In a sense you are right in refusing to join that club.あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
He had enough wisdom to refuse the offer.彼にはその申し出を断るだけの分別があった。
You've got to be on your toes.油断は禁物だよ。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
A home is a once-in-a-lifetime purchase so you don't want to make any snap decisions.マイホームは一生の買い物だからね、そんな即断即決はできないよ。
We should never judge people by their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
You should not judge a person by his appearance alone.外見で人を判断するな。
I had to decline his offer.私は彼の申し込みを断らざるを得なかった。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.彼女はボートで太平洋を横断することができた。
No admittance during the performance.開演中入場お断り。
I had a physical checkup.私は健康診断を受けた。
These cancellations without notice are a real pain.無断キャンセルにはほとほと困っています。
Don't judge people from the way they look.外見で人を判断するな。
The wind blew in gusts.強風が断続的に吹いた。
I saw the children walk across the street.私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
She declined to say more about it.彼女はそれについてそれ以上話すのを断った。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends.我々よりはるかに分断されていた国民にリンカンがいったように、我々は敵ではなく友なのだ。
This piece doesn't match.この断片は組み合わない。
He rejected my offer flatly.彼は私の申し出をきっぱり断った。
She refused my offer to help her.彼女は援助しようという私の申し出を断った。
To put it briefly, she turned down his proposal.手短に言えば、彼女は彼のプロポーズを断ったのだ。
He gave correct answers to the questions.彼は質問に対して正確な判断をした。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
No admittance except on business.用事以外は入場お断り。
You should not judge a person by his appearance alone.人を外見だけで判断するものではない。
He crossed the immense pacific on a raft.彼は広大な太平洋をいかだで横断した。
Greed seems to have blinded his good judgement.欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
"We don't give discounts," the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it."その女性は断固として「我々は値下げをしません」と言った。「びた一文たりともです。さぁ、お買い上げ頂けないのでしたら、そのスーツを脱いで下さい。」
He lacks judgement.彼は判断力に欠けている。
There is no reason that I should give up my plan.私が計画を断念しなければならない理由はない。
I helped him walk across the street.私は彼が通りを横断するのを手伝った。
In severe cases, cracks can form or it can snap apart.ひどくなると、亀裂が生じたり、断裂することもあります。
We have broken off relations with them.私たちは彼らとは関係を断っている。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
I avoid crossing the street here if I am in a hurry.急いでもここの通りは、横断しないようにしている。
Judging from her appearance, I think that she's rich.身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。
This story is by far the most interesting of all.この物語があらゆるもののうちで断然面白い。
Yesterday, I asked Hiromi out on a date, but she rejected my offer out of hand.昨日弘美さんをデートに誘ったんだけどさ、あっさり断られちゃったよ。
They crossed the vast continent on foot.彼らは徒歩でその広大な大陸を横断した。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
I can't decide unless you tell me your plan.君の考えを話してくれなければ決断できないよ。
He crossed the street.彼は道路を横断した。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
I cannot help deciding so.私はそう決断せざるを得ない。
As long as it doesn't interrupt the game!ゲームを中断しさえしなければいいですよ。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.空模様から判断すると、雨になりそうだ。
I took a trip across Canada last April.私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him.彼女は彼のアドバイスを断りそうだ。なぜなら彼女は彼が好きではないからだ。
Judge him by what he does, not by his appearance.外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
We had to abandon our plan.我々は計画を断念せざるをえなかった。
He was refused medical treatment.彼は治療を断られた。
He asserted that he was innocent.彼は自分が無実であること断言した。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
We regretfully reject your offer.残念ながらお申し出をお断りします。
You don't need to make a decision now.今は判断しなくてもいいんだ。
He made the final decision on all such matters.彼はその様な事柄すべてについて最終決断をした。
Why did you turn down his offer?なぜ彼の申し出を断ったのですか。
He asked her to marry him, which proposal she refused.彼は彼女に結婚を申し込んだが、そのプロポーズを彼女は断った。
She firmly asserts that she will not sing in front of anybody.彼女は誰の前でも歌わないと断言している。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
I watched the old woman cross the street.私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
They affirmed their innocence.彼らは無実だと断言した。
I affirmed that he was innocent.私は彼が潔白だと断言した。
I was on the alert for a fugitive criminal.逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
No gratuities accepted.チップはお断りします。
I am fasting today.今日は断食しています。
I couldn't help but turn down his offer.私は彼の申し込みを断らざるを得なかった。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
You cannot be too careful in crossing the street.通りを横断するときには、いくら注意してもしすぎることはない。
Don't judge a man from the way he looks.外見で人を判断するな。
You must leave diagnosis to your doctor.診断は医者に任せなければなりません。
During the war, America tried to stop trading with England.戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
I refused at first.初めは断りました。
You have to cross the ocean to get to America.アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。
He put emphasis on the necessity for immediate action.彼は即時断行を強調した。
A sudden loud noise broke in on my meditation.外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
You should have refused his request flatly.君は断固として彼の要求を拒絶すべきであった。
I absolutely will not speak to that fellow again!あいつとは断固２度と口をきかんぞ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License