The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '断'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
You'd better stay on your guard.油断してはいけません。
He rejected my offer flatly.彼は私の申し出をきっぱり断った。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.彼女はボートで太平洋を横断することができた。
I don't know what to make of your actions.君のやることには判断に苦しむよ。
I judged from what he said that he did not agree with me.彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
It is very dangerous to cross this street.この通りを横断するのは大変危険だ。
You cannot be too careful in crossing the street.通りを横断するときには、いくら注意してもしすぎることはない。
Players must adhere to the rules of the game.選手は試合のルールを断固守らなければならない。
In other words, she wants to refuse the proposal.言い換えれば、彼女はそのプロポーズを断りたいのだ。
Judging from his appearance, he must be a rich man.彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。
She refused to go with me.彼女は私と行くのを断った。
The wind blew in gusts.強風が断続的に吹いた。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
You can't judge their works by the same standards.彼らの作品を同じ標準では判断できない。
You did wrong to refuse his help.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
She helped the old man across the street.彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.彼の今回の判断、理解に苦しむね。焼きが回ったということかね。
He was so adamant in his refusal.彼は断固として拒絶した。
I had expected an outright refusal, but to my surprise she agreed.あっさり断られると思いきや、彼女は承諾してくれました。
This is by far the better of the two.これはその２つの中で断然良い方だ。
She drove my car without so much as asking.彼女は何の断りもなしに私の車を運転した。
He has good judgement for his age.彼は年のわりには立派な判断力がある。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
She came off sailing across the Pacific.彼女は船で太平洋横断に成功した。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
Of all these books, this is by far the best on China.これらの本の中で中国に関してはこれが断然優れている。
Judging by the swelling, the man must have been bitten by a snake.その腫れから判断すると、その人はきっと蛇にかまれたに違いありません。
Just say no.いっそ断れば。
I absolutely will not speak to that fellow again!あいつとは断固２度と口をきかんぞ。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
To put it briefly, she turned down his proposal.手短に言えば、彼女は彼のプロポーズを断ったのだ。
No merchandise can be returned.返品お断り。
Accidents will happen when we are off guard.事故は我々が油断している時に起こるものだ。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.彼女は船で太平洋横断に成功した。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
I refuse to obey you any longer.これ以上あなたに服従するのはお断りする。
She turned down my request.彼女は私の依頼を断った。
I make sure not to cross this street, even if I am in a hurry.急いでもここの通りは、横断しないようにしている。
The water has been cut off.水道が断水しました。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
He is accurate in his judgement.彼は判断が正確だ。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
He sized up the situation and acted immediately.彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。
He lacks judgement.彼は判断力に欠けている。
He lacks decisiveness.彼は決断力に欠けている。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
It's very impolite of you to decline her invitation.彼女の招待を断るとはあなたも不作法な人です。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
He held over his decision until he got more information.彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
No drinkers allowed.お酒を飲む人はお断り。
There was a brief break in the discussion.話し合いはちょっと中断した。
He helped the blind man to cross the street.彼はその目の見えない人が通りを横断するのを助けた。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.悪天候だったので市内見物を断念した。
She was by far the best singer in the class.彼女はクラスの中で、断然歌がいちばんうまかった。
Mary declined an invitation to the concert.メアリーはコンサートへの招待を断った。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
You must be careful in crossing the road.道路を横断するときには注意しなさい。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
I can't decide unless you tell me your plan.君の考えを話してくれなければ決断できないよ。
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。
She turned down my offer.彼女は私の申し出を断った。
Don't draw a hasty conclusion from what you see now.今見ることからあわてて断定してはいけない。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
He quit without notice.彼は無断でやめた。
I refused absolutely.私は断固として拒絶した。
He declined their invitation.彼はあの人たちの招待を断った。
No wonder they turned down her offer.道理で彼らが彼女の申し出を断ったわけだ。
This is the absolute best.これが断然一番良い。
The devout Christian persists in his belief.その信心深いキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
You made a good decision.それはいい決断だ。
Illness cut short his vacation.病気のため休暇が中断した。
We crossed the lake in a boat.ぼくらはボートでその湖を横断した。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
Please refrain from speaking without permission.無断でしゃべるのはやめてください。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
I recommend a thorough checkup for your husband.ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
Don't mislead me.私の判断を誤らすな。
His composition is by far the best of all.彼の作文は断然一番よい。
This is by far the better of the two.これは２つのうち断然より良い。
Have you had a thorough medical checkup within the last year?昨年のうちに、徹底的な健康診断をしてもらいましたか。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。
I couldn't say no.断ることができませんでした。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
Judging from his expression, he is in a bad mood.彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
He had enough wisdom to refuse the offer.彼にはその申し出を断るだけの分別があった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License