The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '断'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He declared that he was innocent.彼は無実だと断言した。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
You have to judge the case without bias.君はその問題を公正に判断しなければならない。
"We don't give discounts," the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it."その女性は断固として「我々は値下げをしません」と言った。「びた一文たりともです。さぁ、お買い上げ頂けないのでしたら、そのスーツを脱いで下さい。」
Judging from his expression, he is in a bad mood.彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
They went through the medical check-up.彼らは健康診断をうけた。
Just say no.いっそ断れば。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
This is by far the better of the two.これは２つのうち断然より良い。
He gave a firm refusal.彼は断固として断った。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
I have no idea what he has in mind, rejecting such a favorable proposal.こんな良い申し出を断るとは、私は彼が何を考えているのかさっぱりわからない。
Why was I turned down for the job?なぜ就職を断られたのか。
The devout Christian persists in his belief.そのキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
I'm firmly opposed to corporal punishment.私は体罰には断固反対です。
You should not judge people based on their name.人を名前で判断してはいけません。
She turned down his invitation.彼女は彼の招待を断った。
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
The air was blocked off, extinguishing the fire.空気を遮断して火を消した。
The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.サラリーマンが社長の娘に結婚を申し込んで、断られた。
He held over his decision until he got more information.彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
I left off work for a few hours to see the doctor.医者に行くために２、３時間仕事を中断した。
They declined the invitation to our party.彼らは私達のパーティーへの招待を断った。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
Players must adhere to the rules of the game.選手は試合の規則を断固守らなければならない。
Charles I of England was executed by guillotine.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。
Just to warn you in advance, today's blog is no fun.予め断りますが、今日のブログは面白くないよ～。
You should not be absent without notice.無断で欠席すべきではない。
Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight.私たちは人をその人の人格を基に判断しようと考えるかもしれないが、それらは一見したところでははっきりわからないものである。
I don't know whether to accept or refuse.私は受けてよいのか断るのがよいのか分からない。
A phone call often interrupts your conversation.電話のせいで会話が中断される事が多い。
You should be very careful in crossing the road.道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
He crossed the street.彼は道路を横断した。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
Could you make out a certificate of health?保険会社へ出すための診断書をください。
You should not judge a person by his appearance alone.人を外見だけで判断するものではない。
She asserted that she was right.彼女は自分が正しいと断言した。
This is by far the better of the two.これはその２つの中で断然良い方だ。
The classes stopped at noon, when we had lunch.授業は正午に中断して、昼食を食べた。
I had to decline his offer.私は彼の申し込みを断らざるを得なかった。
You should have refused his offer.君は、彼の申し出を断るべきだった。
You should cut off your connections with that group.あのグループとの関係は断ち切るべきだ。
He had the courage to decline the offer.彼は勇敢にもその申し出を断った。
In severe cases, cracks can form or it can snap apart.ひどくなると、亀裂が生じたり、断裂することもあります。
Judging from her appearance, I think that she's rich.身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。
That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down.まさか花子さんをストーキングするなんて・・・！最近、おとなしいから油断したわ！
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
The cost of life increased drastically.生活費が断然上がった。
I couldn't help but turn down his offer.私は彼の要求を断った。
Turn him down once and for all.きっぱりと彼の頼みを断りなさい。
You made a good decision.それはいい決断だ。
He refused to shake hands.彼は握手を断った。
I affirmed that he was innocent.私は彼が潔白だと断言した。
The offer is too good to turn down.その申し出は、断るにはあまりにも良すぎる。
Can she have broken off with them?いったい彼女は彼らとの関係を断ったのだろうか。
You can't judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ判断できない。
Judging from this.これから判断すると。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
She came off sailing across the Pacific.彼女は船で太平洋横断に成功した。
He abandoned the plan.彼はその計画を断念した。
He declined my request, saying that he was busy.彼は忙しいからと私の頼みを断った。
The boat sailed across the Pacific Ocean.その船は太平洋を横断した。
She turned down my offer.彼女は私の申し出を断った。
Hrmmm, to judge from their looks they might be from Shanghai.う～む、相貌から判断するに上海からか。
I will leave it to your judgement.ご判断を任せます。
It is very dangerous to cross this street.この通りを横断するのは大変危険だ。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
John helped himself to several pieces of pie without asking.ジョンは誰にも断らずに、パイを数切れ勝手に取って食べた。
You can't judge their works by the same standards.彼らの作品を同じ標準では判断できない。
I was on the alert for a fugitive criminal.逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
In a sense you are right in refusing to join that club.あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
It's not wise of you to turn down his offer.彼の申し出を断るとは君も賢明ではない。
The day of decision is at hand.決断の日は近い。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは横断する前に左右を見た。
Most people judge men only by their success or their good fortune.たいていの人は、人間をただその人の成功なり、あるいは幸運によってのみ判断する。
A home is a once-in-a-lifetime purchase so you don't want to make any snap decisions.マイホームは一生の買い物だからね、そんな即断即決はできないよ。
You should have refused his request flatly.君は断固として彼の要求を拒絶すべきであった。
I'd like to drive across the USA in a convertible.コンバーチブルでアメリカを横断したい。
We abandoned the project because of a lack of funds.我々は資金不足のため企画を断念した。
Have you arrived at a decision yet?もう決断に至りましたか。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends.我々よりはるかに分断されていた国民にリンカンがいったように、我々は敵ではなく友なのだ。
Drivers must look out for children crossing the road.ドライバーは道を横断する子供たちに気をつけなければいけない。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
They were cut off from food supplies.彼らは食料の供給を断たれた。
He put emphasis on the necessity for immediate action.彼は即時断行を強調した。
I think it natural for her to decline his offer.彼女が彼の申し出を断るのは当然だと思う。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
Judging from her letter, she seems to be well.彼女の手紙から判断すると、彼女は元気なようだ。
No admittance during the performance.開演中入場お断り。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。
I make sure not to cross this street, even if I am in a hurry.急いでもここの通りは、横断しないようにしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License