The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '断'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
He got very angry, for she refused to follow his advice.彼女はアドバイスを聞いて断ったから中々怒られちゃった。
He gave correct answers to the questions.彼は質問に対して正確な判断をした。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
I saw him cross the street.私は彼が通りを横断するのを見た。
Judging from his accent, he is from Kansai.彼のアクセントから判断すると、彼は関西の出身だ。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.彼女は船で太平洋横断に成功した。
Swimming across the lake almost finished me.泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。
He was absent without leave.彼は無断欠勤した。
This is by far the better of the two.これはその２つの中で断然良い方だ。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
She turned down his proposal.彼女は彼の求婚を断った。
"No", he said in a decided tone.彼は断固たる口調で「だめだ」と言った。
I don't know whether to accept or refuse.私は受けてよいのか断るのがよいのか分からない。
I had a physical checkup.私は健康診断を受けた。
Off and on for a few months.断続的ですが、もう２、３ヶ月になります。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
The chief pronounced that the technique was inadequate.所長はその方法は不適当だと断言した。
He despaired of establishing his office in Calcutta.彼はカルカッタに支店を作ることを断念した。
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
I had expected an outright refusal, but to my surprise she agreed.あっさり断られると思いきや、彼女は承諾してくれました。
Nobody knows why he turns down my help.なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。
He entered my room without permission.彼は断りなく私の部屋に入ってきた。
You should be very careful in crossing the road.道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
She is likely to refuse to follow his advice, because she does not like him.彼女は彼のアドバイスを断りそうだ。なぜなら彼女は彼が好きではないからだ。
No admittance during the performance.開演中入場お断り。
She declared him to be dishonest.彼女は彼が不正直だと断言した。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.悪天候だったので市内見物を断念した。
Christi's mysteries are most decidedly interesting.クリスティーの推理小説は断然面白い。
I refused absolutely.私は断固として拒絶した。
It follows from what she said that he is not guilty.彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him.彼女は彼のアドバイスを断りそうだ。なぜなら彼女は彼が好きではないからだ。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
I'm afraid she will turn down my request.彼女は私の要求を断るのではないかと心配している。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
She turned down his invitation.彼女は彼の招待を断った。
Charles I had his head cut off.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
She slipped in crossing the road.彼女は道路を横断するとき、足を滑らせた。
I think he's making a big mistake by turning down the job.その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
You should cut off your connections with that group.あのグループとの関係は断ち切るべきだ。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
I defer to your judgement.私は君の判断を尊重する。
Judging from his appearance, he may be a soldier.様子から判断すれば、彼は兵士かもしれない。
It is bold of him to refuse our offer.私たちの申し出を断るとは大胆だ。
She refused to accept his proposal.彼女は彼のプロポーズを断った。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
When did you have your last physical examination?最後に健康診断をしたのはいつですか。
In other words, she wants to refuse the proposal.言い換えれば、彼女はそのプロポーズを断りたいのだ。
The water supply has failed.断水になった。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
I cannot help deciding so.私はそう決断せざるを得ない。
She had no choice but to turn down his proposal.彼女は彼のプロポーズを断るほかなかった。
Don't judge a man from the way he looks.外見で人を判断するな。
You'd better stay on your guard.油断してはいけません。
Yesterday, I asked Hiromi out on a date, but she rejected my offer out of hand.昨日弘美さんをデートに誘ったんだけどさ、あっさり断られちゃったよ。
I'd like to drive across the USA in a convertible.コンバーチブルでアメリカを横断したい。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.彼の今回の判断、理解に苦しむね。焼きが回ったということかね。
He cried off at the last moment.最後の最後に断ってきた。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
Charles I of England was executed by guillotine.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
I am fasting today.今日は断食しています。
An old castle stands on top of the cliff.断崖のてっぺんに古い城が立っている。
When Chris suggested going out, she managed to politely say no.クリスがデートに誘った時、彼女は何とか丁寧に断りました。
At anytime an invitation you can't decline.いついかなる時も招待を断ることができない。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
I politely turned down his offer and hung up.私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
I prefer meat to fish any day.私は魚よりも肉の方が断然いい。
He crossed the immense pacific on a raft.彼は広大な太平洋をいかだで横断した。
She declined to say more about it.彼女はそれについてそれ以上話すのを断った。
He helped the blind man to cross the street.彼はその目の見えない人が通りを横断するのを助けた。
You must be careful in crossing the street.道路を横断するときは気をつけなければいけません。
Tom flatly refused.トムはきっぱりと断った。
She had enough wisdom to refuse the offer.彼女には申し出を断るだけの分別があった。
I have no idea what he has in mind, rejecting such a favorable proposal.こんな良い申し出を断るとは、私は彼が何を考えているのかさっぱりわからない。
I am not having any of those lies.そんな嘘は断じて許せない。
She firmly asserts that she will not sing in front of anybody.彼女は誰の前でも歌わないと断言している。
"Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. "「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」
This is much the best method.これは断然最善の方法だ。
A phone call often interrupts your conversation.電話のせいで会話が中断される事が多い。
It was a manifest error of judgement.それは明らかに判断の誤りだった。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
People take electricity for granted until its supply is cut off.人々は供給が断たれるまでは電気をあって当然のものと思っている。
You were wrong to refuse his help.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
The water will be cut off tomorrow from 1 p.m. to 3 p.m. due to construction work. Don't forget.明日の午後１時から３時まで、工事のため断水だって。覚えておいてね。
She refused my invitation.彼女は私の招待を断った。
She gave a flat refusal to my offer.彼女は私の申し出を素っ気なく断った。
He took medical advice.彼は医者の診断を受けた。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
Judging from her appearance, I think that she's rich.身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。
These cancellations without notice are a real pain.無断キャンセルにはほとほと困っています。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
Jim looked left and right before he crossed the road.ジムは横断する前に左右を見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License