The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '断'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Just say no.いっそ断れば。
I politely turned down his offer and hung up.私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
She gave up her plans against her will.彼女は自分の意思に反して計画を断念した。
She turned down his invitation.彼女は彼の招待を断った。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
Swimming across the lake almost finished me.泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。
You must be careful in crossing the road.道路を横断するときには注意しなさい。
This packaging material provides heat insulation.この梱包材が断熱機能を担っている。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
Discussion resumed after a short interruption.ちょっと中断したあとで討議が再び始まった。
She turned down my offer.彼女は私の申し出を断った。
I judged from what he said that he did not agree with me.彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
Don't judge people by their appearance.人を見かけで判断するな。
We must be alert to dangers.我々は危険に対して油断してはならない。
He is slow to decide, but he is quick to act.彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。
To do him justice, he is right in his opinion.公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
I'd like to drive across the USA in a convertible.オープンカーでアメリカを横断したい。
He declined their invitation.彼はあの人たちの招待を断った。
You should not judge people based on their name.人を名前で判断してはいけません。
You must refuse to drink this drug.あなたはその薬を飲むことを断るべきである。
I don't know what to make of your actions.君のやることには判断に苦しむよ。
No gratuities accepted.チップはお断りします。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
A man should not be judged by his station in life.人は、その身分によって、判断されるべきではない。
It looks like your hard disk is fragmented.ハードが断片化を起こしてるみたい。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
She'll diagnose each person carefully.その女性は一人一人を注意深く診断している。
He refused to shake hands.彼は握手を断った。
No wonder he refused your offer.彼が君の申し出を断ったのは当然だ。
Watch out for cars when you cross the street.道路を横断する時には車に注意しなさい。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
It was a mistake to refuse his assistance.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
"Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. "「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」
People take electricity for granted until its supply is cut off.人々は供給が断たれるまでは電気をあって当然のものと思っている。
Greed seems to have blinded his good judgement.欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
If you have a medical certificate, bring it.もし診断書があったらお待ちください。
Why don't you try expressing your opinion a little more gently? Think about how he feels getting told flatly that he's being cut loose.もう少しやさしく意見してあげたらどうなの。一刀両断のもと切り捨てられた彼の立場も考えてよ。
He asserted that he was innocent.彼は自分が無実であること断言した。
He held over his decision until he got more information.彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
You don't need to make a decision now.今は判断しなくてもいいんだ。
We had to abandon our plan.我々は計画を断念せざるをえなかった。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
Flight across the continent was still a daring venture.大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
Children are not allowed in.子どもは入場お断りです。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは横断する前に左右を見た。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
If I should fail again, I would give up the plan.もし万一再び失敗すると、私はその計画を断念するだろう。
You should not judge a person by his clothes.服装で人を判断しては行けない。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
I asked her for a date, only to have her say no.私は彼女をデートに誘ったが断られただけだった。
To put it briefly, she turned down his proposal.手短に言えば、彼女は彼のプロポーズを断ったのだ。
He asked her to marry him, which proposal she refused.彼は彼女に結婚を申し込んだが、そのプロポーズを彼女は断った。
No drinkers.お酒を飲む人はお断り。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
She declared that she was not guilty.彼女は自分は無実だと断言した。
We shouldn't judge people by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down.まさか花子さんをストーキングするなんて・・・！最近、おとなしいから油断したわ！
The classes stopped at noon, when we had lunch.授業は正午に中断して、昼食を食べた。
Tom was convicted and sentenced to death.トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
Judging from her appearance, she seems to be very rich.外見から判断すると、彼女はとても金持ちのようだ。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
No drinkers allowed.お酒を飲む人はお断り。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
She helped the old man across.彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
Needless to say, diligence is a key to happiness.言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
There is a generation gap between them.彼らの間には世代の断絶がある。
Quit sitting on the fence and make a decision!おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！
He refused my offer to drive him home.彼は、家まで車で送ろうという私の申し出を断った。
We abandoned the project because of a lack of funds.我々は資金不足のため企画を断念した。
Traffic was blocked by a landslide.がけくずれで交通は遮断された。
I refused at first.初めは断りました。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
An old castle stands on top of the cliff.断崖のてっぺんに古い城が立っている。
It could be a trap; don't let your guard down.罠かもしれん、油断するな。
She is often absent without leave.彼女はよく無断欠席をする。
Don't judge a person by his appearance.外見で人を判断してはならない。
You can't judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ判断できない。
I recommend a thorough checkup for your husband.ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
Don't judge people from the way they look.外見で人を判断するな。
I saw him cross the street as I got off the bus.私はバスを降りるとき彼が通りを横断するのを見つけた。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
People with amputated limbs continue to feel them as if they were still there.手や足を切断した人はそれらがまだあるかのように感じ続ける。
He gave a firm refusal.彼は断固として断った。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.悪天候だったので市内見物を断念した。
You are correct in your judgement.あなたの判断は正しい。
Have you arrived at a decision yet?もう決断に至りましたか。
They went through the medical check-up.彼らは健康診断をうけた。
During the war, America tried to stop trading with England.戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
You made a good decision.それはいい決断だ。
I was on the alert for a fugitive criminal.逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
Tom can't bring himself to say no.トムは断る気になれなかった。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License