The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '断'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He affirmed the truth of her statement.彼は彼女が言ったことは本当だと断言した。
He gave a firm refusal.彼は断固として断った。
When did you have your last physical examination?最後に健康診断をしたのはいつですか。
He had the courage to decline the offer.彼は勇敢にもその申し出を断った。
Plenty of opportunities will present themselves, if only you are awake to them.油断なく注意さえしておれば好機はおのずからうまれる。
I will go for a medical.健康診断を受けに行きます。
Tom just couldn't say no.トムは断れなかっただけだった。
I could not decide which way to choose.どちらの方法を選んだら良いか私には決断が付かなかった。
Judging from his accent, he is from Kansai.彼のアクセントから判断すると、彼は関西の出身だ。
My decided preference is the fourth and the last of these alternatives.私が断ぜん好きなのはこれらのうちの４つ目と最後である。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
They interrupted the meeting for lunch.彼らは昼食のため会議を中断した。
You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。
Judging from what you say, he must be a great scholar.君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
We have broken off relations with them.私たちは彼らとは関係を断っている。
He asked her to marry him, which proposal she refused.彼は彼女に結婚を申し込んだが、そのプロポーズを彼女は断った。
Judging from her appearance, she seems to be very rich.外見から判断すると、彼女はとても金持ちのようだ。
Be alert when you cross a busy street!車の多い通りの横断には油断するな！
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
People with amputated limbs continue to feel them as if they were still there.手や足を切断した人はそれらがまだあるかのように感じ続ける。
I had a physical checkup.私は健康診断を受けた。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて服を裁断せよ。
Post No Bills.張り紙お断り。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Can she have broken off with them?いったい彼女は彼らとの関係を断ったのだろうか。
You should not judge a person by his appearance alone.外見で人を判断するな。
I am surprised that she refused such a good offer.彼女がそんなに良い申しでを断ったことに私は驚いています。
The television show was interrupted by a special news report.そのテレビ番組は特別ニュースのために中断された。
Take care when you cross the street.道路を横断する時は気を付けなさい。
I make sure not to cross this street, even if I am in a hurry.急いでもここの通りは、横断しないようにしている。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
I realized I was off my guard.私は油断していたことに気づいた。
The judgement is very fair to both parties.その判断は双方に対して大変公正なものである。
Were I you, I wouldn't refuse her offer.私があなたなら、彼女の申し出を断ったりしないだろう。
You've got to be on your toes.油断は禁物だよ。
Look out for cars in crossing the street.通りを横断する際には車に気をつけなさい。
There is a generation gap between them.彼らの間には世代の断絶がある。
He had the presumption to reject my proposal.生意気にも彼は私の申し出を断った。
That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down.まさか花子さんをストーキングするなんて・・・！最近、おとなしいから油断したわ！
Please refrain from speaking without permission.無断でしゃべるのはやめてください。
Judging from her letter, she seems to be well.彼女の手紙から判断すると、彼女は元気なようだ。
It was stupid for him to turn down her offer.彼女の申し出を断るとは、彼は愚かであった。
The strong wind cut the electric wires in several places.強風のため電線が数箇所で切断された。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
I refused it for private reasons.私は個人的な理由でそれを断った。
A river divides the town.川がその町を分断している。
He asserted that he was innocent.彼は自分が無実であること断言した。
No drinkers allowed.お酒を飲む人はお断り。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
The boat sailed across the Pacific Ocean.その船は太平洋を横断した。
Why did you turn down his request for a pay raise?なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
We must be alert to dangers.我々は危険に対して油断してはならない。
She turned down my offer.彼女は私の申し出を断った。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
It could be a trap; don't let your guard down.罠かもしれん、油断するな。
I am not having any of those lies.そんな嘘は断じて許せない。
You must not park your car there without permission.無断でそこに駐車してはいけません。
She declared him to be dishonest.彼女は彼が不正直だと断言した。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
Discussion resumed after a short interruption.ちょっと中断したあとで討議が再び始まった。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
There was a brief break in the discussion.話し合いはちょっと中断した。
They declined our invitation.彼らはわれわれの招待を断った。
You should cut off your connections with that group.あのグループとの関係は断ち切るべきだ。
His brief repose was interrupted by her arrival.彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
True science teaches us to doubt and to abstain from ignorance.真の科学は我々に疑うことを、そして無知を断つことを教える。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
Your refusal to help complicated matters.君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。
As long as it doesn't interrupt the game!ゲームを中断しさえしなければいいですよ。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
To do him justice, he is right in his opinion.公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
His indecision sowed the seeds of future trouble.彼の優柔不断が将来の災いの種をまいた。
She gave up her plans against her will.彼女は自分の意思に反して計画を断念した。
He gave a flat refusal.彼はきっぱりと断った。
Yesterday, I asked Hiromi out on a date, but she rejected my offer out of hand.昨日弘美さんをデートに誘ったんだけどさ、あっさり断られちゃったよ。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
Don't judge a man by the way he looks.外見で人を判断するな。
He flatly refused to let me in.彼は私を中に入れるのをきっぱりと断った。
We shouldn't judge people based on their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
These cancellations without notice are a real pain.無断キャンセルにはほとほと困っています。
Hrmmm, to judge from their looks they might be from Shanghai.う～む、相貌から判断するに上海からか。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
It is not that she has rejected our offer.彼女が我々の申し出を断ったというのではない。
He flatly refused her requests for help.彼は彼女の頼みをけんもほろろに断った。
So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break.だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。
According to his advice, I decided it.彼の忠告に従って、私はそれを決断した。
No admittance except on business.用事以外は入場お断り。
She was by far the best singer in the class.彼女はクラスの中で、断然歌がいちばんうまかった。
This is by far the most interesting of his novels.これは彼の小説の中で断然おもしろい。
You are correct in your judgement.あなたの判断は正しい。
It can't be judged in me.私では判断できません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License