The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '断'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He declined the offer and so did I.彼は申し出を断った、そして私も断った。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
The television show was interrupted by a special news report.そのテレビ番組は特別ニュースのために中断された。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
This is by far the best of all of these.これは、全ての中で、断然いちばん良い。
It stands to reason that I should decline the offer.私がその申し込みを断るのは当然だ。
I left off work for a few hours to see the doctor.医者に行くために２、３時間仕事を中断した。
In a sense you are right in refusing to join that club.あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
We can rely on his judgement.我々は彼の判断を信頼できる。
Just say no.いっそ断れば。
Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。
He declined the job-offer very politely.彼は就職を丁重に断った。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
"Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. "「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは横断する前に左右を見た。
I had to decline his offer.私は彼の申し込みを断らざるを得なかった。
I will leave it to your judgement.ご判断を任せます。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは横断する前に左右を見た。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Players must adhere to the rules of the game.選手は試合の規則を断固守らなければならない。
She turned down his invitation.彼女は彼の招待を断った。
He applied for the job but was turned down on the spot.彼は仕事に応募したがその場で断られた。
Christi's mysteries are most decidedly interesting.クリスティーの推理小説は断然面白い。
As long as it doesn't interrupt the game!ゲームを中断しさえしなければいいですよ。
I don't know whether to accept or refuse.私は受けてよいのか断るのがよいのか分からない。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
He used her bike without asking permission.彼は無断で彼女の自転車を借りた。
So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break.だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。
You must be careful in crossing the street.道路を横断するときは気をつけなければいけません。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
This fault results from my wrong decision.この失敗は私の間違った判断に起因する。
He was refused medical treatment.彼は治療を断られた。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
You must be careful in crossing the street.通りを横断する時は注意しなさい。
When did you have your last physical examination?最後に健康診断を受けたのはいつですか？
His composition is by far the best of all.彼の作文は断然一番よい。
I am impatient with his inability to make decisions.彼が決断できないのに私はしびれをきらしている。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
We must be alert to dangers.我々は危険に対して油断してはならない。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
No admittance during the performance.開演中入場お断り。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
He rejected my offer flatly.彼は私の申し出をきっぱり断った。
People take electricity for granted until its supply is cut off.人々は供給が断たれるまでは電気をあって当然のものと思っている。
I was on the alert for a fugitive criminal.逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
You should not judge people based on their name.人を名前で判断してはいけません。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
It is not that she has rejected our offer.彼女が我々の申し出を断ったというのではない。
Take care when you cross the street.道路を横断する時は気を付けなさい。
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
I had expected an outright refusal, but to my surprise she agreed.あっさり断られると思いきや、彼女は承諾してくれました。
He can't make a decision.彼は決断力がない。
A home is a once-in-a-lifetime purchase so you don't want to make any snap decisions.マイホームは一生の買い物だからね、そんな即断即決はできないよ。
He lacks judgement.彼は判断力に欠けている。
I think it natural for her to decline his offer.彼女が彼の申し出を断るのは当然だと思う。
To do him justice, he is right in his opinion.公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
Judging from his manner, he is not suitable for this job.態度から判断すると、彼はこの仕事にふさわしくない。
Why did you turn down his offer?なぜ彼の申し出を断ったのですか。
The general decided to launch an offensive against the enemy camp.大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。
I could not decide which way to choose.どちらの方法を選んだら良いか私には決断が付かなかった。
He is lacking in decisiveness.彼は決断力に欠けている。
I am surprised that she refused such a good offer.彼女がそんな良い申し出を断ったのには驚きだ。
The water has been cut off.水道が断水しました。
Nobody could refuse their invitation.誰も彼らの招待を断ることができなかった。
People with amputated limbs continue to feel them as if they were still there.手や足を切断した人はそれらがまだあるかのように感じ続ける。
He cried off at the last moment.最後の最後に断ってきた。
Don't judge a person by his appearance.外見で人を判断してはならない。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
They wear their hair bobbed.彼らは断髪にしている。
I am not very good at sizing people up quickly.私は人をみて直ぐ判断するのはあまりうまくない。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
He had the presumption to reject my proposal.生意気にも彼は私の申し出を断った。
Never judge by appearance.決して見かけで判断するな。
During the war, America tried to stop trading with England.戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
They are the coolest of the cool.彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it.検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。
Mary made a cake without her mother's knowledge.メアリーは母に無断でケーキを作った。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
If we stop here, we'll be right back where we started!ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
You must leave diagnosis to your doctor.診断は医者に任せなければなりません。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
Children are not allowed in.子どもは入場お断りです。
You don't need to make a decision now.今は判断しなくてもいいんだ。
Watch out for cars when you cross the street.道路を横断する時には車に注意しなさい。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
Why don't you try expressing your opinion a little more gently? Think about how he feels getting told flatly that he's being cut loose.もう少しやさしく意見してあげたらどうなの。一刀両断のもと切り捨てられた彼の立場も考えてよ。
We shouldn't judge people by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
You'd better stay on your guard.油断してはいけません。
Mary declined an invitation to the concert.メアリーはコンサートへの招待を断った。
The old man's narrative was punctuated by coughs.老人の話は何度か咳で中断された。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。
You can't judge a person if you don't know him well.その人のことをよく知らなければ判断できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License