The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '断'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This fault results from my wrong decision.この失敗は私の間違った判断に起因する。
I defer to your judgement.私は君の判断を尊重する。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
Why was I turned down for the job?なぜ就職を断られたのか。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
She declined the invitation.彼女はその招待を断った。
I make sure not to cross this street, even if I am in a hurry.急いでもここの通りは、横断しないようにしている。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
I politely turned down his offer and hung up.私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
Were I you, I wouldn't refuse her offer.私があなたなら、彼女の申し出を断ったりしないだろう。
A river divides the town.川がその町を分断している。
I had to decline the invitation because I was ill.私は病気のためその招待を断らなければならなかった。
Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.彼の顔つきから判断するとどうも成功したらしい。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
They wear their hair bobbed.彼らは断髪にしている。
You are correct in your judgement.あなたの判断は正しい。
It is very dangerous to cross this street.この通りを横断するのは大変危険だ。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
You should be very careful in crossing the road.道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
They abandoned the plan.彼らはその計画を断念した。
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
Don't judge a person by his appearance.外見で人を判断してはならない。
He cried off at the last moment.最後の最後に断ってきた。
The boat sailed across the Pacific Ocean.その船は太平洋を横断した。
I make a point of judging a man by his personality.私は人柄で人を判断するように心がけている。
Off and on for a few months.断続的ですが、もう２、３ヶ月になります。
To my surprise, he refused my offer.驚いたことに、彼は私の申し出を断った。
Judging from this.これから判断すると。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
We crossed the lake in a boat.ぼくらはボートでその湖を横断した。
She is likely to refuse to follow his advice, because she does not like him.彼女は彼のアドバイスを断りそうだ。なぜなら彼女は彼が好きではないからだ。
I left off work for a few hours to see the doctor.医者に行くために２、３時間仕事を中断した。
It rained on and off all day.その日は雨が断続的に降っていた。
Making such a judgement may lead to wrong ideas.そのような判断をすると、まちがった考えを引き起こすかもしれない。
When Chris suggested going out, she managed to politely say no.クリスがデートに誘った時、彼女は何とか丁寧に断りました。
You cannot be too careful in crossing the street.通りを横断するときには、いくら注意してもしすぎることはない。
"We don't give discounts," the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it."その女性は断固として「我々は値下げをしません」と言った。「びた一文たりともです。さぁ、お買い上げ頂けないのでしたら、そのスーツを脱いで下さい。」
He rejected our offer.彼は私たちの申し出を断った。
This is by far the most interesting of his novels.これは彼の小説の中で断然おもしろい。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
I refused at first.初めは断ったんです。
You must be careful when you drive a car.車を運転するときは油断してはいけない。
I judged from what he said that he did not agree with me.彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
Judging from what you say, he may succeed.君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。
Why did you turn down his request for a pay rise?なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
Don't judge by appearances.見かけで判断するな。
You can't judge a person based on clothing.身なりで人を判断することはできない。
There was a brief break in the discussion.話し合いはちょっと中断した。
You should look out for cars when you cross the street.通りを横断するときは車に気をつけなさい。
Most people judge men only by their success or their good fortune.たいていの人は、人間をただその人の成功なり、あるいは幸運によってのみ判断する。
I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.彼の今回の判断、理解に苦しむね。焼きが回ったということかね。
You were wrong to refuse his help.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
She refused my invitation.彼女は私の招待を断った。
When asking him if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting.面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。
This is by far the better of the two.これは２つのうち断然より良い。
We regretfully reject your offer.残念ながらお申し出をお断りします。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
Robert was so busy he had to turn down an invitation to play golf.ロバートはとても忙しかったのでゴルフの誘いを断らざるを得なかった。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.悪天候だったので市内見物を断念した。
They interrupted the meeting for lunch.彼らは昼食のため会議を中断した。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは横断する前に左右を見た。
We have broken off relations with them.私たちは彼らとは関係を断っている。
She turned down our offer of help.彼女は私達の援助の申し出を断った。
Don't judge people from the way they look.外見で人を判断するな。
No gratuities accepted.チップはお断りします。
We must be alert to dangers.我々は危険に対して油断してはならない。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
My criterion is the ability to work joyfully.私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
They went through the medical check-up.彼らは健康診断をうけた。
He lacks decisiveness.彼は決断力に欠けている。
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
I affirmed that he was innocent.私は彼が潔白だと断言した。
He interrupted his work to answer the phone.彼は仕事を中断して電話に出た。
I just couldn't say no.私はただ断ることが出来なかった。
I refuse to obey you any longer.これ以上あなたに服従するのはお断りする。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
He is anything but that.彼は断じて芸術家なんかではない。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
I realized I was off my guard.私は油断していたことに気づいた。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
Tom can't refuse.トムは断ることができない。
The television show was interrupted by a special news report.そのテレビ番組は特別ニュースのために中断された。
This is by far the better of the two.これはその２つの中で断然良い方だ。
Accordingly I gave up my plans.そこで私は自分の計画を断念した。
It was silly of him to refuse her offer.彼女の申し出を断るとは、彼は愚かであった。
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。
You must be careful in crossing a busy street.にぎやかな通りを横断するさいは気をつけなさい。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
I couldn't refuse.断ることができませんでした。
The general decided to launch an offensive against the enemy camp.大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。
He helped the blind man to cross the street.彼はその目の見えない人が通りを横断するのを助けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License