The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '断'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The water supply has failed.断水になった。
I refused absolutely.私は断固として拒絶した。
Plenty of opportunities will present themselves, if only you are awake to them.油断なく注意さえしておれば好機はおのずからうまれる。
He lacks decisiveness.彼は決断力に欠けている。
She turned down my offer.彼女は私の申し出を断った。
Can you explain why you turned down their proposal?なんで彼らの申し出を断ったか説明してくれる？
He crossed the street.彼は道路を横断した。
To put it briefly, she turned down his proposal.手短に言えば、彼女は彼のプロポーズを断ったのだ。
It was hard for me to refuse his request.私にとって彼の要求を断るのは困難だった。
I can't understand why John turned down a job as good as that.ジョンがなぜあんなに良い仕事を断ったのか私には理解できない。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
I rejected the offer.その申し出を断った。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
Why was I turned down for the job?なぜ就職を断られたのか。
I leave the matter to your judgement.この件はあなたの判断に任せます。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
Children are not allowed in.子どもは入場お断りです。
When did you have your last physical examination?最後に健康診断を受けたのはいつですか？
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
The wind blew in gusts.強風が断続的に吹いた。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
I bow to your superior judgement.あなたの優れた御判断には脱帽です。
You cannot be too careful in crossing the street.通りを横断するときには、いくら注意してもしすぎることはない。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
You must be careful when you drive a car.車を運転するときは油断してはいけない。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
You should have refused his request flatly.君は断固として彼の要求を拒絶すべきであった。
No drinkers.お酒を飲む人はお断り。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
Don't judge people from the way they look.外見で人を判断するな。
Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost.君が早く決断をしなければ好機を逃がすことになるよ。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
He has twice flown the Pacific.彼は太平洋を２度飛行機で横断した。
She refused my invitation.彼女は私の招待を断った。
You should have flatly refused his request.君は断固として彼の要求を拒絶すべきであった。
People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter.お酒を飲む人はお断り。
It follows from what she said that he is not guilty.彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
Your refusal to help complicated matters.君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。
This is by far the better of the two.これはその２つの中で断然良い方だ。
I left off work for a few hours to see the doctor.医者に行くために２、３時間仕事を中断した。
I had to decline the invitation because I was ill.私は病気のためその招待を断らなければならなかった。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
You've got to be on your toes.油断は禁物だよ。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
It is very dangerous to cross this street.この通りを横断するのは大変危険だ。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
You should not be absent without notice.無断で欠席すべきではない。
I took a trip across Canada last April.私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
Of all these books, this is by far the best on China.これらの本の中で中国に関してはこれが断然優れている。
I am not very good at sizing people up quickly.私は人をみて直ぐ判断するのはあまりうまくない。
She turned down my request.彼女は私の依頼を断った。
He refused to shake hands.彼は握手を断った。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
When Chris suggested going out, she managed to politely say no.クリスがデートに誘った時、彼女は何とか丁寧に断りました。
If we decline, what are the alternatives?断った場合に、それに代わるものはなにか。
I couldn't say no.断ることができませんでした。
He declined the job-offer very politely.彼は就職を丁重に断った。
I need time to mull things over before I decide what to do.私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
He entered my room without permission.彼は断りなく私の部屋に入ってきた。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
I saw the children walk across the street.私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
Needless to say, diligence is a key to happiness.言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
This is much the best method.これは断然最善の方法だ。
He rejected my offer flatly.彼は私の申し出をきっぱり断った。
A foolish misunderstanding severed their long friendship.つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。
He flatly refused her requests for help.彼は彼女の頼みをけんもほろろに断った。
He is lacking in decisiveness.彼は決断力に欠けている。
It was a mistake to refuse his assistance.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
Were I you, I wouldn't refuse her offer.私があなたなら、彼女の申し出を断ったりしないだろう。
John helped himself to several pieces of pie without asking.ジョンは誰にも断らずに、パイを数切れ勝手に取って食べた。
At anytime an invitation you can't decline.いついかなる時も招待を断ることができない。
Judging from his appearance, he must be a rich man.彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。
You were wrong to turn down his help.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
I refused it for private reasons.私は個人的な理由でそれを断った。
I judged from what he said that he did not agree with me.彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.彼女はボートで太平洋を横断することができた。
I'm firmly opposed to corporal punishment.私は体罰には断固反対です。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.彼女は船で太平洋横断に成功した。
I think he's making a big mistake by turning down the job.その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
I make a point of judging a man by his personality.私は人柄で人を判断するように心がけている。
I'm afraid she will turn down my request.彼女は私の要求を断るのではないかと心配している。
I can't decide unless you tell me your plan.君の考えを話してくれなければ決断できないよ。
Everyone should periodically receive a physical examination.人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
I watched the old woman cross the street.私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
His composition is by far the best of all.彼の作文は断然一番よい。
I don't know what to make of your actions.君のやることには判断に苦しむよ。
It stands to reason that I should decline the offer.私がその申し出を断るのは当然だ。
Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight.私たちは人をその人の人格を基に判断しようと考えるかもしれないが、それらは一見したところでははっきりわからないものである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License