The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '断'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't know whether to accept or refuse.受け入れるべきか断るべきかわからない。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
It stands to reason that I should decline the offer.私がその申し出を断るのは当然だ。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
I make sure not to cross this street, even if I am in a hurry.急いでもここの通りは、横断しないようにしている。
A sudden loud noise broke in on my meditation.外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
You'd better stay on your guard.油断してはいけません。
You must be careful in crossing the road.道路を横断するときには注意しなさい。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
I can't understand why John turned down a job as good as that.ジョンがなぜあんなに良い仕事を断ったのか私には理解できない。
You shouldn't judge a person by his looks.人を外見で判断すべきではない。
You don't need to make a decision now.今は判断しなくてもいいんだ。
She turned down his proposal.彼女はプロポーズを断った。
A phone call often interrupts your conversation.電話のせいで会話が中断される事が多い。
"We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card."「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」
Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward.あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。
My internet connection was cut off.インターネットの接続が遮断された。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
You should not judge a person by his clothes.服装で人を判断しては行けない。
Tom flatly refused.トムはきっぱりと断った。
A foolish misunderstanding severed their long friendship.つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。
He gave a flat refusal.彼はきっぱりと断った。
You shouldn't judge others by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
Judging from what you say, he must be a great scholar.君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
She declined the invitation.彼女はその招待を断った。
I'm firmly opposed to corporal punishment.私は体罰には断固反対です。
The doctor told me to give up smoking.タバコを断念するようにと医者が私に言った。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
The devout Christian persists in his belief.その敬虔なキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
This is much the better of the two.これが２つの中で断然良い。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。
I can't judge distance.距離が判断できません。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
Plenty of opportunities will present themselves, if only you are awake to them.油断なく注意さえしておれば好機はおのずからうまれる。
One will be judged by one's appearance first of all.人はなによりもまずその外見によって判断される。
A home is a once-in-a-lifetime purchase so you don't want to make any snap decisions.マイホームは一生の買い物だからね、そんな即断即決はできないよ。
This piece doesn't match.この断片は組み合わない。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
I have no idea what he has in mind, rejecting such a favorable proposal.こんな良い申し出を断るとは、私は彼が何を考えているのかさっぱりわからない。
No gratuities accepted.チップはお断りします。
You shouldn't judge a person by his looks.人は外見で判断すべきではない。
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
Judging from his accent, he must be from Osaka.なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。
He quit without notice.彼は無断でやめた。
I refused to eat until my parents came home.私は両親が帰って来るまで食事をする事を断った。
She declared him to be dishonest.彼女は彼が不正直だと断言した。
He lacks judgement.彼は判断力に欠けている。
You have to cross the ocean to get to America.アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。
I refuse to obey you any longer.これ以上あなたに服従するのはお断りする。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
He crossed the immense pacific on a raft.彼は広大な太平洋をいかだで横断した。
I'd like to drive across the USA in a convertible car.コンバーチブルでアメリカを横断したい。
Could you make out a certificate of health?保険会社へ出すための診断書をください。
The construction blocked the entrance to the street.工事が通りへの進入を遮断した。
I'd like to drive across the USA in a convertible.コンバーチブルでアメリカを横断したい。
It can't be judged in me.私では判断できません。
He put emphasis on the necessity for immediate action.彼は即時断行を強調した。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
She came off sailing across the Pacific.彼女は船で太平洋横断に成功した。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
Most people judge men only by their success or their good fortune.たいていの人は、人間をただその人の成功なり、あるいは幸運によってのみ判断する。
She refused my offer to help her.彼女は援助しようという私の申し出を断った。
He helped the blind man to cross the street.彼はその目の見えない人が通りを横断するのを助けた。
Can't you tell right from wrong?君は善悪の判断ができないのか。
You should be very careful in crossing the road.道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
He made the final decision on all such matters.彼はその様な事柄すべてについて最終決断をした。
She firmly asserts that she will not sing in front of anybody.彼女は誰の前でも歌わないと断言している。
When asking him if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting.面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。
To my surprise, he refused my offer.驚いたことに、彼は私の申し出を断った。
Judging from his report, the project seems to be going well.彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
The water has been cut off.断水しました。
I was on the alert for a fugitive criminal.逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
These cancellations without notice are a real pain.無断キャンセルにはほとほと困っています。
You should have flatly refused his request.君は断固として彼の要求を拒絶すべきであった。
I've heard Jim rejected the proposal.ジムはその申し出を断ったそうですね。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.空模様から判断すると、雨になりそうだ。
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
I refused at first.初めは断りました。
He rejected our offer.彼は私たちの申し出を断った。
Why did you turn down his offer?なぜ彼の申し出を断ったのですか。
I saw the children walk across the street.私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost.君が早く決断をしなければ好機を逃がすことになるよ。
I can't decide unless you tell me your plan.君の考えを話してくれなければ決断できないよ。
She gave a flat refusal to my offer.彼女は私の申し出を素っ気なく断った。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
They crossed the vast continent on foot.彼らは徒歩でその広大な大陸を横断した。
Why was I turned down for the job?なぜ就職を断られたのか。
I couldn't say no.断ることができませんでした。
We should judge matters on a broader basis.もっと大局的に見て判断すべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License