The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '断'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Abandoning that plan can't be helped.その計画を断念するより他にしかたがない。
I avoid crossing the street here if I am in a hurry.急いでもここの通りは、横断しないようにしている。
He put emphasis on the necessity for immediate action.彼は即時断行を強調した。
I am impatient with his inability to make decisions.彼が決断できないのに私はしびれをきらしている。
This story is by far the most interesting of all.この物語があらゆるもののうちで断然面白い。
It follows from what she said that he is not guilty.彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
You have tennis elbow. Soak your arm in warm water.貴殿はテニス肘と診断されました。温かいお湯に腕をつけてください。
I rejected the offer.その申し出を断った。
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
Judging by the swelling, the man must have been bitten by a snake.その腫れから判断すると、その人はきっと蛇にかまれたに違いありません。
I saw her crossing the street.私は彼女が道路を横断しているのを見た。
Jim looked left and right before he crossed the road.ジムは横断する前に左右を見た。
There was a brief break in the discussion.話し合いはちょっと中断した。
I refused it for private reasons.私は個人的な理由でそれを断った。
A canal flowed between two rows of houses.家並みを分断する運河が流れていた。
The wind blew in gusts.強風が断続的に吹いた。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
Look out for cars in crossing the street.通りを横断する際には車に気をつけなさい。
You should not judge people based on their name.人を名前で判断してはいけません。
That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down.まさか花子さんをストーキングするなんて・・・！最近、おとなしいから油断したわ！
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
He gave a flat refusal.彼はきっぱりと断った。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends.我々よりはるかに分断されていた国民にリンカンがいったように、我々は敵ではなく友なのだ。
You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
Nobody knows why he turns down my help.なぜ彼が私の援助を断るのか誰にもわからない。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
"We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card."「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」
You have to cross the ocean to get to America.アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。
He is trespassing on our private property.彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
The sea got rough, so that we had to give up fishing.海が荒れてきた、それでつりを断念しなければならなかった。
You should cut off your connections with that group.あのグループとの関係は断ち切るべきだ。
You should have flatly refused his request.君は断固として彼の要求を拒絶すべきであった。
John helped himself to several pieces of pie without asking.ジョンは誰にも断らずに、パイを数切れ勝手に取って食べた。
It is very dangerous to cross this street.この通りを横断するのは大変危険だ。
One cannot judge people only by their outward appearances.外見だけで人を判断することはできない。
You don't need to make a decision now.今は判断しなくてもいいんだ。
It's your decision whether you go or stay.行くかとどまるかは君の決断することだ。
He has good judgement for his age.彼は年のわりには立派な判断力がある。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
Turn him down once for all.きっぱりと彼の頼みを断りなさい。
He declined the job-offer very politely.彼は就職を丁重に断った。
The classes stopped at noon, when we had lunch.授業は正午に中断して、昼食を食べた。
It was foolish for him to turn down her offer.彼女の申し出を断るとは、彼は愚かであった。
There is no reason that I should give up my plan.私が計画を断念しなければならない理由はない。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
I took a trip across Canada last April.私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
She firmly asserts that she will not sing in front of anybody.彼女は誰の前でも歌わないと断言している。
There is a generation gap between them.彼らの間には世代の断絶がある。
I realized I was off my guard.私は油断していたことに気づいた。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
One will be judged by one's appearance first of all.人はなによりもまずその外見によって判断される。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
I will go for a medical.健康診断を受けに行きます。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.悪天候だったので市内見物を断念した。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
I think he's making a big mistake by turning down the job.その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。
He asserted that he was innocent.彼は自分が無実であること断言した。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
You must leave diagnosis to your doctor.診断は医者に任せなければなりません。
She helped the old man across.彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
He rejected my offer flatly.彼は私の申し出をきっぱり断った。
He took medical advice.彼は医者の診断を受けた。
We wanted to speak to the president of the company, but he refused to speak to us.われわれは会社の社長に話をしたかったが、社長は話す事を断った。
She turned down his proposal.彼女は彼の求婚を断った。
She gave up her plans against her will.彼女は自分の意思に反して計画を断念した。
So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break.だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。
Judging from her appearance, I think that she's rich.身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。
He got very angry, for she refused to follow his advice.彼女はアドバイスを聞いて断ったから中々怒られちゃった。
Needless to say, diligence is a key to happiness.言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
You must be careful in crossing the road.道路を横断するときには注意しなさい。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
We took the cross-channel ferry from Dover to Calais.私たちはドーバーからカレーまで海峡横断フェリーに乗った。
That was a 'cutting the Gordian knot' type of solution.それは快刀乱麻を断つような解答でした。
I am surprised that she refused such a good offer.彼女がそんな良い申し出を断ったのには驚きだ。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.空模様から判断すると、雨になりそうだ。
I left off work for a few hours to see the doctor.医者に行くために２、３時間仕事を中断した。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは横断する前に左右を見た。
She asserted that she was right.彼女は自分が正しいと断言した。
He declined the offer and so did I.彼は申し出を断った、そして私も断った。
He stopped working due to health concerns.彼は健康上の問題で仕事を中断した。
The cost of life increased drastically.生活費が断然上がった。
I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.彼の今回の判断、理解に苦しむね。焼きが回ったということかね。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
He despaired of establishing his office in Calcutta.彼はカルカッタに支店を作ることを断念した。
The construction blocked the entrance to the street.工事が通りへの進入を遮断した。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
True science teaches us to doubt and to abstain from ignorance.真の科学は我々に疑うことを、そして無知を断つことを教える。
Greed seems to have blinded his good judgement.欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
No admittance except on business.用事以外は入場お断り。
His brief repose was interrupted by her arrival.彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
He interpreted my silence as consent.彼は私が黙っているのを同意したものと判断した。
He entered my room without permission.彼は断りなく私の部屋に入ってきた。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
He is accurate in his judgement.彼は判断が正確だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License