I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
I had to decline his offer.
私は彼の申し込みを断らざるを得なかった。
I refuse to obey you any longer.
これ以上あなたに服従するのはお断りする。
He quit without notice.
彼は無断でやめた。
She turned down his invitation.
彼女は彼の招待を断った。
Cut this into very fine pieces.
これを寸断してくれ。
Don't judge a man by the way he looks.
外見で人を判断するな。
Could you make out a certificate of health?
保険会社へ出すための診断書をください。
I leave the matter to your judgement.
この件はあなたの判断に任せます。
You shouldn't judge a person by his looks.
人を外見で判断すべきではない。
Why did you turn down his request for a pay rise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
It follows from what she says that he is guilty.
彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
Judging from his expression, he is not telling the truth.
彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
Jane affirmed that she was telling the truth.
ジェーンは本当のことを言っているのだと断言した。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.
彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
No drinkers.
お酒を飲む人はお断り。
She declined the invitation.
彼女はその招待を断った。
Post No Bills.
張り紙お断り。
You were wrong to refuse his help.
君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
You can't judge a person based on clothing.
身なりで人を判断することはできない。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.
I have no idea what he has in mind, rejecting such a favorable proposal.
こんな良い申し出を断るとは、私は彼が何を考えているのかさっぱりわからない。
Swimming across the lake almost finished me.
泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。
This is by far the most interesting of all his novels.
これは彼のすべての小説の中で断然面白い。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.
空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
The situation calls for our cool judgement.
冷静な判断を必要とする状況である。
I've always hoped to sail across the Pacific in a yacht.
私はヨットで太平洋を横断したいといつも思ってきました。
I will never change my mind.
断じて私は考えを変えません。
Tom can't refuse.
トムは断ることができない。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.