The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '断'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He took medical advice.彼は医者の診断を受けた。
The water supply has failed.断水になった。
I am impatient with his inability to make decisions.彼が決断できないのに私はしびれをきらしている。
Woman observes, man decides.女は観察し、男は判断する。
Would you tell me why you have refused their offer?なぜ彼らの申し出を断ったのか、私に教えてくれないか。
Have you arrived at a decision yet?もう決断に至りましたか。
She flatly severed it.彼女はきっぱり断った。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
I judged from what he said that he did not agree with me.彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
The water has been cut off.断水しました。
Don't judge a man from the way he looks.外見で人を判断するな。
Nobody could refuse their invitation.誰も彼らの招待を断ることができなかった。
She turned down our offer of help.彼女は私達の援助の申し出を断った。
I prefer meat to fish any day.私は魚よりも肉の方が断然いい。
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.私は家にとどまるようにと彼らに懸命に言ったが、彼らは断固として私の意見に耳を傾けようとはしなかった。
Traffic was blocked by a landslide.がけくずれで交通は遮断された。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
He run fastest by a long chalk.彼が断然一番速く走った。
As long as it doesn't interrupt the game!ゲームを中断しさえしなければいいですよ。
You must be careful in crossing a busy street.にぎやかな通りを横断するさいは気をつけなさい。
He refused my offer to drive him home.彼は、家まで車で送ろうという私の申し出を断った。
You should not judge people based on their name.人を名前で判断してはいけません。
His indecision sowed the seeds of future trouble.彼の優柔不断が将来の災いの種をまいた。
She helped the old man across the street.彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
I asked her for a date, only to have her say no.私は彼女をデートに誘ったが断られただけだった。
It was stupid for him to turn down her offer.彼女の申し出を断るとは、彼は愚かであった。
She gave a flat refusal to my offer.彼女は私の申し出を素っ気なく断った。
Why did you turn down his offer?なぜ彼の申し出を断ったのですか。
I absolutely will not speak to that fellow again!あいつとは断固２度と口をきかんぞ。
Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins.トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。
You cannot be too careful in crossing the street.通りを横断するときには、いくら注意してもしすぎることはない。
She declined the invitation.彼女はその招待を断った。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
You can't let your guard down for a second around that guy.油断も隙もない奴だ。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
He declined their invitation.彼はあの人たちの招待を断った。
They figured there was no hope.彼らは望みがないと判断した。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.彼女はボートでの太平洋横断に成功した。
Security is the greatest enemy.油断大敵。
He had enough wisdom to refuse the offer.彼にはその申し出を断るだけの分別があった。
Judging from his accent, he is from Kansai.彼のアクセントから判断すると、彼は関西の出身だ。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.悪天候だったので市内見物を断念した。
She'll diagnose each person carefully.その女性は一人一人を注意深く診断している。
It was stupid of you to have turned down the offer.その申し出を断るなんて君はばかだ。
I recommend a thorough checkup for your husband.ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
I watched the old woman cross the street.私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
If you have a medical certificate, bring it.もし診断書があったらお待ちください。
Post No Bills.張り紙お断り。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
You must refuse to drink this drug.あなたはその薬を飲むことを断るべきである。
He rejected our offer.彼は私たちの申し出を断った。
The wind blew in gusts.強風が断続的に吹いた。
This is by far the most interesting of all his novels.これは彼のすべての小説の中で断然面白い。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight.私たちは人をその人の人格を基に判断しようと考えるかもしれないが、それらは一見したところでははっきりわからないものである。
You should be very careful in crossing the road.道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
He applied for the job but was turned down on the spot.彼は仕事に応募したがその場で断られた。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
He asked her to marry him, which proposal she refused.彼は彼女に結婚を申し込んだが、そのプロポーズを彼女は断った。
You should not judge a person by his clothes.服装で人を判断しては行けない。
She refused my invitation.彼女は私の招待を断った。
Have you had a thorough medical checkup within the last year?昨年のうちに、徹底的な健康診断をしてもらいましたか。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
John helped himself to several pieces of pie without asking.ジョンは誰にも断らずに、パイを数切れ勝手に取って食べた。
I'd like to drive across the USA in a convertible car.コンバーチブルでアメリカを横断したい。
There is no reason that I should give up my plan.私が計画を断念しなければならない理由はない。
You should have refused his request flatly.君は断固として彼の要求を拒絶すべきであった。
They declined the invitation to our party.彼らは私達のパーティーへの招待を断った。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.彼女は船で太平洋横断に成功した。
Drivers must look out for children crossing the road.ドライバーは道を横断する子供たちに気をつけなければいけない。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
You have to judge the case without bias.君はその問題を公正に判断しなければならない。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
I refused absolutely.私は断固として拒絶した。
The air was blocked off, extinguishing the fire.空気を遮断して火を消した。
A sudden loud noise broke in on my meditation.外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
I don't know whether to accept or refuse.私は受けてよいのか断るのがよいのか分からない。
She firmly asserts that she will not sing in front of anybody.彼女は誰の前でも歌わないと断言している。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
He crossed the Pacific Ocean in a sailboat.彼はヨットで太平洋を横断した。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
No gratuities accepted.チップはお断りします。
He had the presumption to reject my proposal.生意気にも彼は私の申し出を断った。
She turned down his proposal.彼女はプロポーズを断った。
He is trespassing on our private property.彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
Don't judge people from the way they look.外見で人を判断するな。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
In an army no man is permitted to leave without permission.軍隊では無断退出する事は許されない。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。
She was absent from school without notice.彼女は無断で学校を欠席した。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
The situation calls for our cool judgement.状況は我々の冷静な判断を必要とする。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License