The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '断'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
Accordingly I gave up my plans.そこで私は自分の計画を断念した。
It looks like your hard disk is fragmented.ハードが断片化を起こしてるみたい。
He interpreted my silence as consent.彼は私が黙っているのを同意したものと判断した。
The situation calls for our cool judgement.冷静な判断を必要とする状況である。
You should have refused his offer.君は、彼の申し出を断るべきだった。
They crossed the Atlantic Ocean.彼らは大西洋を横断した。
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
Don't judge people by their appearance.人を見かけで判断するな。
I have a strong conviction that our judgement was right.我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
We shouldn't judge people based on their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
They abandoned the plan.彼らはその計画を断念した。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
You don't need to make a decision now.今は判断しなくてもいいんだ。
He cried off at the last moment.最後の最後に断ってきた。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
He declined my request, saying that he was busy.彼は忙しいからと私の頼みを断った。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
The water has been cut off.断水しました。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
You'd better stay on your guard.油断してはいけません。
Women observe and men think.女は観察し、男は判断する。
He gave a flat refusal.彼はきっぱりと断った。
It follows from what she said that he is not guilty.彼女の言った事から判断すると、彼は無罪という事になる。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
This packaging material provides heat insulation.この梱包材が断熱機能を担っている。
It was hard for me to refuse his request.私にとって彼の要求を断るのは困難だった。
Can you explain why you turned down their proposal?なんで彼らの申し出を断ったか説明してくれる？
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
Don't judge a man by the way he looks.外見で人を判断するな。
Everyone should periodically receive a physical examination.人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
The sea got rough, so that we had to give up fishing.海が荒れてきた、それでつりを断念しなければならなかった。
She turned down our offer of help.この所は私たちの援助の申し出を断った。
John helped himself to several pieces of pie without asking.ジョンは誰にも断らずに、パイを数切れ勝手に取って食べた。
We crossed the lake in a boat.ぼくらはボートでその湖を横断した。
He asked her to marry him, which proposal she refused.彼は彼女に結婚を申し込んだが、そのプロポーズを彼女は断った。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
He crossed the street.彼は道路を横断した。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
Turn him down once for all.きっぱりと彼の頼みを断りなさい。
It's your decision whether you go or stay.行くかとどまるかは君の決断することだ。
She turned down his proposal.彼女はプロポーズを断った。
I make a point of judging a man by his personality.私は人柄で人を判断するように心がけている。
He held over his decision until he got more information.彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
Cut this into very fine pieces.これを寸断してくれ。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。
I'd like to drive across the USA in a convertible.オープンカーでアメリカを横断したい。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
It is very dangerous to cross this street.この通りを横断するのは大変危険だ。
Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight.私たちは人をその人の人格を基に判断しようと考えるかもしれないが、それらは一見したところでははっきりわからないものである。
I am not very good at sizing people up quickly.私は人をみて直ぐ判断するのはあまりうまくない。
Don't judge a man by his appearance.外見で人を判断するな。
You made a good decision.それはいい決断だ。
I refuse to obey you any longer.これ以上あなたに服従するのはお断りする。
She gave a flat refusal to my offer.彼女は私の申し出を素っ気なく断った。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
You have to cross the ocean to get to America.アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。
We wanted to speak to the president of the company, but he refused to speak to us.われわれは会社の社長に話をしたかったが、社長は話す事を断った。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪ということになる。
She turned down my proposal.彼女は私の申し込みを断った。
Can she have broken off with them?いったい彼女は彼らとの関係を断ったのだろうか。
Jim looked left and right before he crossed the road.ジムは横断する前に左右を見た。
When asking him if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting.面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。
Nobody could refuse their invitation.誰も彼らの招待を断ることができなかった。
She is often absent without leave.彼女はよく無断欠席をする。
I intend to decline his offer to help me.私を助けようという彼の申し出を断るつもりです。
I've always hoped to sail across the Pacific in a yacht.私はヨットで太平洋を横断したいといつも思ってきました。
She refused my invitation.彼女は私の招待を断った。
I enjoyed the voyage across the Pacific.私は太平洋横断の航海を楽しんだ。
The doctor told me to give up smoking.タバコを断念するようにと医者が私に言った。
Post No Bills.張り紙お断り。
He is anything but that.彼は断じて芸術家なんかではない。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
This is by far the better of the two.これは２つのうち断然より良い。
Of all these books, this is by far the best on China.これらの本の中で中国に関してはこれが断然優れている。
It was stupid of you to have turned down the offer.その申し出を断るなんて君はばかだ。
It is bold of him to refuse our offer.私たちの申し出を断るとは大胆だ。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
It was a mistake to refuse his assistance.君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
We must be alert to dangers.我々は危険に対して油断してはならない。
A foolish misunderstanding severed their long friendship.つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。
To my surprise, he refused my offer.驚いたことに、彼は私の申し出を断った。
She'll diagnose each person carefully.その女性は一人一人を注意深く診断している。
The day of decision is at hand.決断の日は近い。
They declined our invitation.彼らはわれわれの招待を断った。
I prefer meat to fish any day.私は魚よりも肉の方が断然いい。
You should not judge people based on their name.人を名前で判断してはいけません。
"No", he said in a decided tone.彼は断固たる口調で「だめだ」と言った。
She refused to go with me.彼女は私と行くのを断った。
The judgement is very fair to both parties.その判断は双方に対して大変公正なものである。
He got very angry, for she refused to follow his advice.彼女はアドバイスを聞いて断ったから中々怒られちゃった。
He affirmed the truth of her statement.彼は彼女が言ったことは本当だと断言した。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
We have broken off relations with them.私たちは彼らとは関係を断っている。
She turned down my offer.彼女は私の申し出を断った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License