I am impatient with his inability to make decisions.
彼が決断できないのに私はしびれをきらしている。
Cut this into very fine pieces.
これを寸断してくれ。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.
その結果、5月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
Why did you turn down his request for a pay raise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
I have a strong conviction that our judgement was right.
我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
A man should not be judged by his station in life.
人は、その身分によって、判断されるべきではない。
I realized I was off my guard.
私は油断していたことに気づいた。
He is accurate in his judgement.
彼は判断が正確だ。
He declined the offer and so did I.
彼は申し出を断った、そして私も断った。
The classes stopped at noon, when we had lunch.
授業は正午に中断して、昼食を食べた。
I concluded his judgement was right.
私は彼の判断は正しいと結論を下した。
This is by far the best novel that has been published this year.
これは今年出版された断然最高の小説です。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.
それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
I rejected the offer.
その申し出を断った。
Nobody could refuse their invitation.
誰も彼らの招待を断ることができなかった。
You should have refused his request flatly.
君は断固として彼の要求を拒絶すべきであった。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは横断する前に左右を見た。
This is far the best of all.
これは、全ての中で、断然いちばん良い。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.
その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.
後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
He was refused medical treatment.
彼は治療を断られた。
You should have refused his offer.
君は、彼の申し出を断るべきだった。
The brain needs a continuous supply of blood.
小脳は血液の不断の供給を必要とする。
He interpreted my silence as consent.
彼は私が黙っているのを同意したものと判断した。
She refused my invitation.
彼女は私の招待を断った。
He lacks decisiveness.
彼は決断力に欠けている。
It was a mistake to refuse his assistance.
君が彼の助力を断ったのは間違いだ。
Children are not allowed in.
子どもは入場お断りです。
It stands to reason that I should decline the offer.
私がその申し出を断るのは当然だ。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.