The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '断'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should be very careful in crossing the road.道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.彼女は船で太平洋横断に成功した。
The offer is too good to turn down.その申し出は、断るにはあまりにも良すぎる。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
Watch out for cars when you cross the street.道路を横断する時には車に注意しなさい。
She gave up her plans against her will.彼女は自分の意思に反して計画を断念した。
The leader gave up the plan in despair.リーダーは絶望して計画を断念した。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
Quick judgements are dangerous.性急な判断は危険です。
We shouldn't judge people by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
You must leave diagnosis to your doctor.診断は医者に任せなければなりません。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
Judging by the swelling, the man must have been bitten by a snake.その腫れから判断すると、その人はきっと蛇にかまれたに違いありません。
I watched the old woman cross the street.私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
She turned down my offer.彼女は私の申し出を断った。
He is lacking in decisiveness.彼は決断力に欠けている。
We wanted to speak to the president of the company, but he refused to speak to us.われわれは会社の社長に話をしたかったが、社長は話す事を断った。
You should cut off your connections with that group.あのグループとの関係は断ち切るべきだ。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
I will leave it to your judgement.ご判断を任せます。
Please refrain from speaking without permission.無断でしゃべるのはやめてください。
I'd like to drive across the USA in a convertible car.コンバーチブルでアメリカを横断したい。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
He applied for the job but was turned down on the spot.彼は仕事に応募したがその場で断られた。
He refused my offer to drive him home.彼は、家まで車で送ろうという私の申し出を断った。
It follows from what she says that he is guilty.彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。
I am fasting today.今日は断食しています。
Judging from what you say, he must be a great scholar.君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him.彼女は彼のアドバイスを断りそうだ。なぜなら彼女は彼が好きではないからだ。
No wonder he refused your offer.彼が君の申し出を断ったのは当然だ。
Don't judge a book by its cover.本をその表紙で判断してはいけない。
You have to judge the case without bias.君はその問題を公正に判断しなければならない。
She came off sailing across the Pacific.彼女は船で太平洋横断に成功した。
Take care when you cross the street.道路を横断する時は気を付けなさい。
The classes stopped at noon, when we had lunch.授業は正午に中断して、昼食を食べた。
My decided preference is the fourth and the last of these alternatives.私が断ぜん好きなのはこれらのうちの４つ目と最後である。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
He took medical advice.彼は医者の診断を受けた。
Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。
Flight across the continent was still a daring venture.大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
He declined the job-offer very politely.彼は就職を丁重に断った。
He crossed the Pacific Ocean in a sailboat.彼はヨットで太平洋を横断した。
He refused my offer for no good reason.彼は十分な理由無しに私の申し出を断った。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
They declined our invitation.彼らはわれわれの招待を断った。
Judging from his accent, he is from Kansai.彼のアクセントから判断すると、彼は関西の出身だ。
You must be careful in crossing a busy street.にぎやかな通りを横断するさいは気をつけなさい。
I could not decide which way to choose.どちらの方法を選んだら良いか私には決断が付かなかった。
Don't judge people by appearance.人を外見で判断してはいけない。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
You must not park your car there without permission.無断でそこに駐車してはいけません。
He gave a firm refusal.彼は断固として断った。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
You should not be absent without notice.無断で欠席すべきではない。
No merchandise can be returned.返品お断り。
I refused at first.初めは断りました。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
This is by far the most interesting of all his novels.これは彼のすべての小説の中で断然面白い。
Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost.君が早く決断をしなければ好機を逃がすことになるよ。
Judging from his manner, he is not suitable for this job.態度から判断すると、彼はこの仕事にふさわしくない。
Most people judge men only by their success or their good fortune.たいていの人は、人間をただその人の成功なり、あるいは幸運によってのみ判断する。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Can't you tell right from wrong?君は善悪の判断ができないのか。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
They were cut off from food supplies.彼らは食料の供給を断たれた。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
I've heard Jim rejected the proposal.ジムはその申し出を断ったそうですね。
I had a physical checkup.私は健康診断を受けた。
I don't know whether to accept or refuse.私は受けてよいのか断るのがよいのか分からない。
He affirmed that he saw the crash.彼はその衝突を見たと断言した。
The doctor told me to give up smoking.タバコを断念するようにと医者が私に言った。
I couldn't help but turn down his offer.私は彼の申し込みを断らざるを得なかった。
Plenty of opportunities will present themselves, if only you are awake to them.油断なく注意さえしておれば好機はおのずからうまれる。
I'm firmly opposed to corporal punishment.私は体罰には断固反対です。
Charles I had his head cut off.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
Charles I of England was executed by guillotine.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
Look out for cars in crossing the street.通りを横断する際には車に気をつけなさい。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
Post No Bills.張り紙お断り。
She turned down his invitation.彼女は彼の招待を断った。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは横断する前に左右を見た。
She refused to accept his proposal.彼女は彼のプロポーズを断った。
I politely turned down his offer and hung up.私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
A canal flowed between two rows of houses.家並みを分断する運河が流れていた。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
The day of decision is at hand.決断の日は近い。
Of all these books, this is by far the best on China.これらの本の中で中国に関してはこれが断然優れている。
She had enough wisdom to refuse the offer.彼女には申し出を断るだけの分別があった。
This is far the best of all.これは、全ての中で、断然いちばん良い。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends.我々よりはるかに分断されていた国民にリンカンがいったように、我々は敵ではなく友なのだ。
She asserted that she was right.彼女は自分が正しいと断言した。
Why don't you try expressing your opinion a little more gently? Think about how he feels getting told flatly that he's being cut loose.もう少しやさしく意見してあげたらどうなの。一刀両断のもと切り捨てられた彼の立場も考えてよ。
One cannot judge people only by their outward appearances.外見だけで人を判断することはできない。
In a sense you are right in refusing to join that club.あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
Accordingly I gave up my plans.そこで私は自分の計画を断念した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License