The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
I'm pleased with my new jacket.私は新しい上着が気に入っている。
These new shoes already want mending.これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
His suit, though newly bought, was worn out.彼の洋服は新しく買ったのだが擦り切れていた。
I read in the newspaper recently that the crops really need rain.作物には本当に雨が必要だと最近新聞で読んだ。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
The union and the company have come to terms on a new contract.組合と会社は新しい契約で合意した。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
We have some new products we'd like you to see.あなたにお見せしたい新しい製品があります。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
The new medicine demonstrated an immediate effect.新しい薬はすぐさま効果を見せた。
Are you in agreement with the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
I hear you have a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
It seems I have misplaced your last mail.最新のメールの保存場所を間違ってしまったようです。
The factory is producing a new type of car.その工場では新型の機械を製造しています。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic.人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
We'll employ a new tool to increase productivity.生産性をあげるため新たなツールを探してます。
I will make a new suit for you.お前に新しい洋服を作ってあげよう。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
The new student became friends with Ken.その新入生はケンと親しくなった。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
We were very impressed by his new book.私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
Where is today's paper?今日の新聞はどこ。
The car looked good as new.その車は新品同然にみえた。
They earn their living by collecting and selling old newspapers.彼らは古新聞を売り生計をたてている。
The zoo in our city is large and new.私たちの市の動物園は大きくて新しい。
Will newspapers be able to survive?新聞は生き残れるか。
I doubt the new proposal will be accepted.新提案が承認されることはなさそうだ。
I just want to glance at the paper.僕はちょっと新聞に目を通したい。
The new railway is not completed yet.新しい鉄道はまだ完成していない。
The governor cut the tape and opened the new bridge.知事は新しい橋のテープカットをした。
My shoes are old, but his are new.私の靴は古いが彼のは新しい。
Tom opened the window to let in some fresh air.トムは新鮮な空気を取り込もうと窓を開けた。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
Some new kinds of rice can be harvested two or three times a year.新種の稲によっては年に２、３回収穫できる物もある。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
My father bought a new car.父は新しい車を買いました。
He started a new life.彼は新生活を始めた。
She had wonderful food and, what was more, she was given a New year's gift.彼女はすてきなごちそうを食べ、おまけに、新年の贈り物をもらいました。
We really ought to buy a new car, oughtn't we?私たちは本当に新車を買わなければなりませんね。
Read the newspaper every day, or you will fall behind the times.毎日新聞を読みなさい、さもないと時勢におくれます。
He reads the newspaper in order to keep up with the times.彼は時勢に遅れないために新聞を読む。
The shop windows display the latest fashion.その店のウインドウには最新のファッションが展示してある。
I bought a new personal computer yesterday.昨日新しいパソコンを買った。
Did the newspaper say it was going to rain?雨が降ると新聞に出てましたか。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
His motorcycle is the latest model.彼のオートバイは最新モデルだ。
The train is bound for Niigata.その列車は新潟行きです。
The new museum is worth visiting.新しい博物館は行ってみる価値がある。
There is nothing interesting in the newspaper.新聞には何も面白いことは載っていない。
A new law has come into existence.新しい法が成立した。
He thought up a new idea.彼は新しい考えを思いついた。
The writer is bringing out a new book next month.その作家は来月新作を発表する。
You must assimilate into new surroundings.ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
I cannot help admiring your new car.あなたの新車に感心しないではいられない。
It's brand new.ピカピカの新製品です。
He tried putting on his new shoes.彼は新しい靴を履いてみた。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
Kelly's latest book appeared last week.ケリーの一番新しい本が先週出た。
They advertised a new product on TV.彼らはテレビで新製品を宣伝した。
It always takes time to get used to a new place.新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
Mary was silly to buy a new coat.新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
The school adopted the new method of teaching English.学校は新しい英語教授法を採用した。
We should read the newspaper so as not to lag behind the times.我々は時代に遅れないように新聞を読むべきだ。
We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved?今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。
The flowers in her new vase refreshed her.新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。
I don't like the new textbook we're using in the English class.英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
I am very much pleased with my new maid.私は新しい女中がたいへん気に入っている。
I put an advertisement for the new publications in the newspaper.私は新聞に新刊書の広告を出した。
The new model will be on the market in November.新型車は１１月に市販になるだろう。
Not all of these eggs are fresh.この卵はすべて新しいとはかぎらない。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
Please send us more information.新しい資料をお送りください。
Open the window and let some fresh air into the room, please.窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。
I read newspapers in order to keep up with the times.私は時流に遅れないように新聞を読む。
My bag is too old. I must buy a new one.私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
She took to her new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
May the new year bring you happiness!新年もよい年でありますように。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License