Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She looked pleased with her new job. 彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。 According to the paper, there was an earthquake in Peru. 新聞によればペルーで地震があったそうだ。 We need fresh air. 私達には新鮮な空気が必要だ。 John is a strong believer in fresh air. ジョンは新鮮な空気は良いものだと強く信じている。 He borrowed money from the bank to finance his home. 彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。 They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory. 株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。 The scientist was working on a new experiment. その科学者は新しい実験に取り組んでいた。 Fresh air is blowing in. 新鮮な空気が吹き込んでくる。 Hiromi is wearing a new dress. 宏美は新しいドレスを着ている。 A new difficulty has arisen. 新しい困難が生じた。 The new hotel invited suggestions from the guests. その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。 Hatsumoude means New Year's visits to shrines. 初詣でとは新年に神社にお参りすることです。 We thought out a new way. 私たちは新しい方法を考え出した。 The newspaper called for the government to stop inflation. その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。 This book's new. この本は新しい。 His mind was at work on the new proposal. 彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。 This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one? この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？ His record is a new world record in the 100-meter dash. 彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。 The human brain can adapt to new situations. 人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。 From time to time, he goes to the library to get new information about books. ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 He is in the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age. この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。 The cradle is as brand new as the born babe lying in it. このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。 I impregnated his mind with new ideas. 彼に新しい思想を教え込んだ。 According to the newspapers, he will be here today. 新聞によれば、彼は今日当地に来ます。 Her husband plans to publish a new monthly magazine. 彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。 When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car. 男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。 I'm getting a new house built. 家を新築中です。 As science makes progress, old ways give place to new. 科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。 This is a new kind of melon. これは新種のメロンだ。 An article about our school appeared in the newspaper. 私たちの学校の記事が新聞に出た。 Old words often take on new meanings because of inventions and technology. 発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。 Miss Sato is the president's new secretary. 佐藤さんは社長の新しい秘書です。 John is very proud of his new house. ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。 Clint Eastwood's latest movie is on at the theater. クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。 It's a lot of fun skiing in fresh snow. 新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。 According to the paper, there was a big fire in Boston. 新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。 You must assimilate into new surroundings. ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。 To sum up, we can say that his new novel is disappointing. 要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。 Where's the newspaper? 新聞どこ？ How are you getting along in your new job? 新しい仕事はうまくいってますか。 The New Tokyo International Airport was opened in Narita. 新東京国際空港が成田に開港した。 Write these new vocabulary words in your notebook. これらの新出単語をノートに書きなさい。 Her new hat caught my notice. 彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。 I spilled some fruit juice on my new shirt. 新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。 Let me know your new address. あなたの新しい住所を私に知らせてください。 The newspaper should be delivered by 7 o'clock in the morning. 朝、７時までに新聞は配達されなくてはならない。 In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat. 最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。 I'll buy a new one. 新しいものを買おう。 Kelly's latest book appeared last week. ケリーの一番新しい本が先週出た。 OK. I'll go to Shin-Osaka station's shinkansen exit. OK。新大阪の新幹線出口に行くわ。 The new government promised to rid the country of corruption. 新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。 The zoo in our city is large and new. 私たちの市の動物園は大きくて新しい。 He lost himself in his new research. 彼は新しい研究に我を忘れた。 The teachers could not decide where to build the new schoolhouse. 先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。 Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply. 科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。 It was my father's wont to read the newspaper before breakfast. 朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。 I must ask Nick his new address and telephone number when I see him. ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 At first he didn't know how to do his new job. 初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。 This book is very new. この本はとても新しいです。 His new book added to his reputation. 彼の新しい本が彼の名声を増した。 The bullet train came roaring past. 新幹線がごうごう音たてて通り過ぎた。 What the newspaper said about the weather will certainly come true. 新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。 The new production process achieves a high yield. 新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。 He reads the paper every morning. 彼は毎朝、新聞を読む。 I am going to buy a new car. 私は新車を買うつもりです。 She gave me a look at her new car. 彼女は新車を見せてくれた。 By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him. その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。 He bought his daughter a new dress. 彼は娘に新しいドレスを買ってやった。 Jack's car is a recent model. ジャックの車は新型です。 According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it? 新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。 A new moon was coming up. 新しい月もでてきました。 My mother made me a new dress. 母は私に新しいドレスをつくってくれました。 Your students have given us new hope. あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。 The new building is enormous. その新しい建物は巨大だ。 He has just arrived at New Tokyo International Airport. 彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。 My father bought a new car. 父は新しい車を買いました。 He wants a new car. 彼は新しい車を欲しがっている。 The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms. 新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。 It is not certain if Mr Funada will join the new party. 船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。 I had a new suit made. 私は新しい服を作らせた。 The purpose of our trip is to visit a new factory. 我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。 Researchers Identify New Receptor Complex in Brain 研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。 Can we afford a new car? 新車を買う余裕がありますか。 I read this in the newspaper. 私はそれを新聞で読んだ。 Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born. 戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。 Here is a new video for them to watch. 彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。 The new constitution included the aim of abridging the king's power. 新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。 I want to buy a new computer. 私は新しいコンピューターを買いたい。 My father's car is new. 父のは新しい車です。 The captain breathed new life into his tired crew. 船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。 The new model will be priced at $12,000. 新型は１２０００ドルの価格が付けられるだろう。 A new museum is being built at the center of the city. 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 No. I went to Guam once on my honeymoon. いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。 He is too cautious to try anything new. 彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。 I was given a new jacket. 新しい上着をもらった。 Father bought me a new bicycle. 父は私に新しい自転車を買ってくれました。 The new model car will be brought to market in May. その新型車は五月に発売される。 Tourism generated many new jobs. 観光が多くの新しい仕事を生み出した。 May the new year bring you happiness! 新年もよい年でありますように。
