Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have lost my new fountain pen. 私は新しい万年筆をなくしてしまった。 Five years have been spent building the new building. 新しいビルを建てるために５年が費やされた。 This is the season to pick fresh tea. 新茶を摘む季節になった。 There wasn't much news in last night's newspaper. 夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。 There was nothing interesting in the newspaper. 新聞にはなにもおもしろいことはなかった。 They moved to a new house. 彼らは新しい家に引っ越した。 I took an English newspaper when I was in college. 大学時代に私は英字新聞をとっていた。 The new supermarket was opened last month. その新しいスーパーは先月開店した。 He managed to find a new job successfully. 彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。 I talked my wife out of buying a new car. 妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。 I briefed my boss on the new project. 私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。 The boy was anxious for a new bicycle. その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。 Children are quick to gain orientation to new circumstances. 子供達は新しい環境にすぐさま適応する。 Not a day seems to pass without newspapers reporting the war. 新聞にその戦争の報道の出ない日は一日もないようだ。 I had my driver's license renewed last month. 私は先月、運転免許証を更新してもらった。 He was satisfied with his new car. 彼は新しい車に満足していた。 My dad has a look at the newspaper every morning. お父さんは毎朝新聞に目を通す。 His mind was at work on the new proposal. 彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。 The new bridge is under construction. その新しい橋は建造中だ。 The computer is new. そのコンピューターは新しいです。 A new treatment for hepatitis is being studied. 肝炎の新しい治療法が研究されている。 He tried out that new machine. 彼はその新しい機械を試してみた。 We asked many persons about the new store, but no one had heard of it. 私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。 When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper. ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。 I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale. 新聞に家の売却の広告を出した。 The company was transferred to a new man. その会社は新しい人に譲られた。 The new law was enforced on the people of the island. その島の住民に新しい法律が施行された。 They advertised a new product on TV. 彼らはテレビで新製品を広告した。 Bring me the newspaper. 新聞を持ってきてくれ。 Father ran through the paper. 父は新聞にざっと目をとおした。 The new boxer outboxed the champion. 新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。 A week's reflection led to a new plan. 一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。 We have a local newspaper in our city. 私達の市には地方新聞がある。 I can't afford to buy a used car, much less a new one. 私は中古車を買う余裕がない、まして新車は買えない。 I read about the accident in the newspaper. 私は新聞でその事故について知った。 The new bridge made it easy for the villagers to go to town. 新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。 The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor. その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。 We must buy a new carpet for this room. この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。 He made a killing in his new business. 彼は新商売で荒稼ぎをした。 The next day at the newspaper office he drew a bun which contained a dachshund inside - not a dachshund sausage, but a dachshund. 翌日、新聞社で、彼は中にダックスフントの入ったパンを描いた。ダックスフント・ソーセージではなく、犬のダックスフントの入ったものをである。 The pen I lost yesterday was new. 昨日なくしたボールペンは新品だった。 It is very expensive to keep up with the latest fashions. 最新の流行を追うのは大変お金がかかる。 He has the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 That car is quite up to date. あの車はなかなか最新式だ。 I want to eat fresh fish. 新鮮な魚が食べたい。 They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us. 温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。 This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it. 蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。 I accommodated my plan to those new circumstances. 私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。 The new law is expected to cut air pollution by 60%. 新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。 Let me read the paper when you have finished with it. あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。 I am working on my new book. 新しい本に取り組んでいる。 She put new soil in the flower pot. 彼女は植木鉢に新しい土を入れた。 I had my licence renewed a week ago. 私は１週間前に、免許を更新してもらった。 So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other. だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。 She got a new CD player yesterday. 彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。 When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper. ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。 I threw down the newspaper. 私は新聞を投げ出した。 A new broom sweeps clean. 新任者は改革に熱心なものだ。 Everyone is waiting to see his new film. みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。 I don't read newspapers much. あまり新聞を読んでいない。 His new book did not come up to our expectations. 彼の新作の本はわれわれの期待に応えなかった。 Tom opened the window to let in some fresh air. トムは新鮮な空気を取り込もうと窓を開けた。 They announced the date of their wedding in the newspaper. 彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。 We will have a period of orientation for freshmen. 新入生向けのオリエンテーションを行う。 New roads were constructed one after another. 新しい道路が次から次へと建設された。 From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus. 新東京国際空港から東京に行く方法としては列車やリムジンバスがあります。 If you hear anything new from him, please let me know about it. もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。 Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer. 数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。 I can't afford to buy a used car, much less a new car. 私は中古車を買う余裕などなく、ましてや新車などはもってのほかだ。 Do you have fresh strawberries? 新鮮なイチゴを持っているんですか。 After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government. 幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。 The newspaper boy delivers papers in any kind of weather. 新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。 Newspapers distribute information to the public. 新聞は大衆に情報を流す。 Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply. 科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。 Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year. 君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。 A new museum is being built in the center of the city. 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 Mary was silly to buy a new coat. 新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。 I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning. 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life. 最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。 According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it? 新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。 When spring arrives, I'm going to take up a new sport. 春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。 He trained his dog to fetch the newspaper. 彼は自分の犬に新聞を取ってくるように訓練した。 Some people read the newspaper while watching television. テレビを見ながら新聞を読む人もいる。 Are you finished reading the paper? もう新聞を読み終わりましたか。 This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes. この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。 She put on her new dress for the party. 彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。 He might be our new teacher. あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。 New stamps will be issued next month. 新しい切手が来週発行される。 That's new. それは新しいです。 Are you through with the paper? 新聞はもうおすみになりましたか。 We enjoyed driving along the new expressway. 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 I hear you'll set up a new company. 新しい会社を作るそうですね。 John was mentioned in the paper. ジョンのことが新聞に出ていた。 We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date. 新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。 He is in the habit of reading the newspaper during meals. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 He bought a new car. He had had his old one for more than ten years. 彼は新車を買った。前の車は１０年以上持っていたのだ。 My bag is too old. I must buy a new one. 私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。 He couldn't adapt to new circumstances. 彼は新しい環境に適応できなかった。 His latest works are on temporary display. 彼の最新作が一時的に展示されている。 I haven't read today's newspaper yet. 今日の新聞は、まだ読んでいない。
