The newspaper is of great value in the world today.
新聞は今日の世界で非常に価値があります。
Miki fell passionately in love with someone she just met.
美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.
ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.
インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.
望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
The boy is anxious for a new soccer ball.
その子は新しいサッカーボールを切望している。
Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money.
マックは新型ムスタングが買いたいので、お金を貯めている。
The pen which I lost yesterday was a new one.
昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
You're the new secretary, aren't you?
あなたは新しい秘書の方ですね。
A new case occurred. They applied the new rule to it.
初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.
私たちは新しい家を８万ドルで買った。
He trained his dog to fetch the newspaper.
彼は自分の犬に新聞を取ってくるように訓練した。
The new tax system comes into effect next year.
新しい税制は、来年から実施される。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。
We have a new puppy. He is about 12 weeks old.
新しく小犬を飼いました。生後３ヶ月です。
Miss Sato is the president's new secretary.
佐藤さんは社長の新しい秘書です。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
Are you done with the paper?
新聞はもうお済みですか。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."
新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
Our representative argued against the new tax plan.
我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
The living room in my new house is very large.
私の新しい家の居間はとても広い。
We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.
私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。
This is hardly the time to start a new enterprise.
どう考えても今は新事業を起こすべきではない。
I am engaged in a new business.
私は新しい商売に従事している。
It always takes time to get used to a new place.
新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
Your new dress really looks good on you.
君の新しい服はとても似合っています。
A new team was formed in order to take part in the boat race.
ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
We do not anticipate their buying a new car.
彼らが新しい車を買うとは思えない。
That store sells newspapers and magazines.
あの店では新聞と雑誌を売っている。
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.
彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
Her eyes rested on the young man reading newspaper.
彼女の視線は新聞を読んでいる若者にじっと向けられた。
Look at my new car.
私の新車を見てよ。
I'm getting along well with my new classmates.
私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
Today's paper says that another typhoon is on its way.
今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
We need somebody with bold new ideas.
私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.
彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
I am thrilled with my new home.
自分の新居にわくわくしている。
He sprang a new request on us.
彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.
会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
The new boxer outboxed the champion.
新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
Newspapers influence the current of time.
新聞は世の動向を左右する。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.
この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
We have some new products we'd like you to see.
あなたにお見せしたい新しい製品があります。
Environmental changes gave rise to new species.
環境の変化から新種の発生をみた。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型の機械を製造しています。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.
トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
I read about it in the newspaper.
私はそれを新聞で読んだ。
It is impossible to get him to understand the new theory.
その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
He has been working on a new book for two months.
彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.
台風のために新幹線が一時間も遅れた。
I wish you good luck with your new responsibilities.
私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
Her new hat caught my notice.
彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
The waiter brought a new plate.
給仕は新しいお皿を持ってきた。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I slipped on the paper and hurt my leg.
私はその新聞で転んで足を痛めた。
I'm interested in the society page of that newspaper.
私はあの新聞の社会面に興味があります。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.
