Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom and Mary went to the moon for their honeymoon. トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。 His new movie is disappointing. 彼の新作映画は残念な出来だ。 The company has purchased a new computer system. その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。 I have a new red car. 私は赤い新車を持っている。 The servant gradually adjusted to his new surroundings. 召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。 Soon he needed new clothes. すぐに新しい洋服が必要になりました。 I am engaged in a new business. 私は新しいビジネスに携わっている。 Chance led to the discovery of the new island. ふとしたことでその新しい島の発見となった。 They embarked on the new project full of hope. 彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。 They teased the new student. 彼らは新入生をからかった。 The new minister took over the job on Monday. 新大臣は月曜日に職務の引継をした。 The writer's latest novel is well worth reading. その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。 I can't afford to buy her a new dress. 私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。 The new subway enables me to get to school in 20 minutes. 新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。 That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races. 世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。 You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times. 時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。 The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January. このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。 Good luck with the new job. 新しいお仕事がんばってください。 Are you quite satisfied with your new house? 新居に満足していますか。 Change trains at Shinjuku. 新宿で乗り換えなさい。 The new airplane flies at twice the speed of sound. 新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。 It is in April that our school years start. 私たちの新学年がスタートするのは四月です。 The press are arriving in force. 新聞社の人たちがどやどやとやってきました。 This new announcer keeps stumbling. この新人のアナウンサー、さっきからとちってばかりいる。 We must buy a new carpet for this room. この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。 We are trying a completely new method. 私たちは全く新しい方法を試しています。 Plans for a new trade zone are still on the drawing board. 新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。 She took off her old shoes and put on the new ones. 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 Christmas is a good time to market new toys. クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。 Are you pleased with your new house? あなたは新しい家に満足してますか。 I bought her a new car. 私は彼女に新しい車を買ってあげた。 I have to buy a new pair of skis. 新しいスキーを一組買わなくてはなりません。 She lost her new watch. 彼女は新しい時計をなくした。 The new house didn't live up to expectations. 新しい家は期待に添うものではなかった。 This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand. この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。 The new movie was a big hit. その新しい映画は大当たりだった。 He is working on a new novel. 彼は新しい小説に取り組んでいる。 I'm pleased with my new underwear. 私は新しい下着が気に入っている。 He robbed me of my new watch. 彼は私の新しい時計を奪った。 Sunlight is no less necessary to good health than fresh air. 日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。 Her mind would not accept that new idea. 彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。 Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person. 科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。 She's going to talk her father into buying a new car. 彼女は父親を説得して新車を買ってもらうつもりです。 I can't afford a new car, so I'll have to make this one do. 新車が買えないからこれで間に合わせなければならない。 To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy. 彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。 The newcomer sat down at the foot of the table. 新しく来た人は末席についた。 You cannot teach an old dog new tricks. 老人に新しいことは無理だ。 He saved money little by little, so that he could build a new house. 彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。 We ordered some new books from England. 我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。 The Japanese are highly receptive to new ideas. 日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。 The new boy is distant because he does not know us. その新入生は私達のことを知らないからよそよそしい。 He designed the new building. 彼がその新しいビルを設計した。 He protested against the new plan. 彼はその新しい計画に抗議した。 He never misses reading the papers every day. 彼は毎朝かかさず新聞を読む。 He's the new CEO from the parent company in France. 彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。 I take two newspapers daily. 私は毎日２種類の新聞を取っている。 His new theory is beyond my apprehension. 彼の新学説は私には理解できない。 We are busy preparing for our wedding and honeymoon. 私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。 The new tunnel is twice as long as the old one. 新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。 The governor cut the tape and opened the new bridge. 知事は新しい橋のテープカットをした。 A new actor was billed to appear as Hamlet. 新人俳優がハムレット役をすると広告してあった。 History goes on with old ideas giving way to the new. 歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。 She always adapted to new circumstances. 彼女はいつも新しい環境に適応した。 New facts have been brought to light. 新たな事実が明らかになった。 The New Tokyo International Airport was opened in Narita. 新東京国際空港が成田に開港した。 The new medicine saved me from an illness. 新薬のおかげで私は病気から回復した。 The factory is producing a new type of car. その工場では新型の機械を製造しています。 Fresh fruit is good for you. 新鮮な果物は君の体によい。 His record is a new world record in the 100-meter dash. 彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。 You should eat a variety of fresh fruits and vegetables. 種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。 Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。 I want to mention the release of our new software edition at the banquet. 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 This new singer is really great. この新人歌手は本当にすばらしい。 Each time an author re-writes a book, it is a new edition. 著者が本を書き直す度に新版となる。 It is great fun skiing on new-fallen snow. 新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。 Have you gotten settled into your new house yet? あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。 Just press the button and a clear photo will be produced by the latest technology. シャッターを押すだけで、最新のテクノロジーがキレイな一枚に仕上げます。 This is a daily newspaper. これは日刊新聞です。 This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless. 今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。 This car is the latest model. この車は最新型です。 The accident was a strong argument for new safety measures. 事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。 Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive. 義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。 What is that big new building? その大きな新しい建物は何ですか。 Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English. 新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。 Exchange the old part for a new one. 古い部品を新しいのと交換しなさい。 The community will benefit from the new industry. この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。 The newspaper has a large circulation. その新聞は発刊部数が多い。 She made a new dress for her daughter. 彼女は娘のために新しい服を作ってやった。 The writer is tackling the now new novel. その作家は今新しい小説に取り組んでいる。 He admired my new car. 彼は私の新車を誉めた。 Tom described his new invention to both John and Mary. トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。 Father built me a new house. 父は私に新しい家を建ててくれた。 According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening. 新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。 I enjoyed driving on the new highway. 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 Many families went west to make a new life on the frontier. 多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。 The new school failed to take into account the special needs of young people. その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。 As far as I could make out, he was experimenting with new methods. 私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。 A new case occurred. They applied the new rule to it. 初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。 This winter the record for snowfall was broken. この冬は降雪量の記録を更新した。 I love my new apartment because it's very close to the station. 私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。
