The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher.由香は新任の英語の先生に紹介されたとたん、恋におちた。
Everyone is afraid of doing new things.誰も新しいことをやるのが恐い。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡してください。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
I was anxious for a new word processor.新しいワープロが欲しかった。
I want to breathe some fresh air.新鮮な空気がすいたい。
It seems that he is happy with his new job.彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
He's getting on well in his new business.彼は新しいビジネスでうまくいっている。
They announced the date of their wedding in the newspaper.彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
It's a whole new ball game for me.それは私には全く新たな状況だ。
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
The new bridge will have been completed by March.新しい橋は３月までには完成しているだろう。
His new movie is disappointing.彼の新作映画は残念な出来だ。
Every child in the school took to the new teacher.その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。
Hiromi is wearing a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
I hope he will make good in his new position.彼は新しい職で成功すると思います。
He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
The New Tokaido Line was completed in 1964.東海道新幹線は１９６４年に完成した。
This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic.人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
Have you done with the paper?もう新聞を読み終わりましたか。
That's new.それは新しいです。
A new hotel will be built here next year.来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
He has appeared as the man of the day in today's paper.彼は時の人として今日の新聞に登場した。
His courage was celebrated in all the newspapers.どの新聞も彼の勇気を褒めたたえた。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
The new airplane flies at twice the speed of sound.新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
Good luck with the new job.新しい仕事がんばってください。
She was happy with the new dress.彼女は新しいドレスで喜んでいた。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
Replace the old tires with new ones.古いタイヤを新しいのと取り替えて。
The newspaper declared for the Republican candidate.新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
I just adore your new hat.あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
I bought a new computer last month.私は先月新しいコンピューターを買いました。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
She will help me choose myself a new car.彼女は新車を選ぶのに手助けをしてくれるでしょう。
That car is quite up to date.その車はなかなか最新式だ。
Is the new job going well for your younger brother?弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。
Tom bought a car brand-new.トムは車をピカピカの新車で買った。
The company is bringing out a new kind of sport car.その会社は新型のスポーツカーを発表しようとしている。
The company crafted a new product.同社の新製品を作り上げた。
It's a lot of fun skiing in fresh snow.新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。
He was reading a newspaper in his shirt sleeves.彼は上着を脱いで新聞を読んでいた。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes.ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
John is a strong believer in fresh air.ジョンは新鮮な空気は良いものだと強く信じている。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
Let in some fresh air.新鮮な空気を入れなさい。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
My husband has his breakfast while reading the newspaper.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
We must develop renewable energy sources.私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
I soon got acquainted with almost all about my new job.私はじきに新しい仕事についてほとんど全部知るようになった。
When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
I will give you a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
They furnished the library with new books.図書館に新しい本が備え付けられた。
I was just thinking of a new job.ちょうど新しい仕事のことを考えていた。
I found his latest novel interesting.彼の最新作の小説はおもしろいと思った。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
I am working on my new book.新しい本に取り組んでいる。
Get me the newspaper.新聞を取って。
A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
Tom liked Mary's new hairstyle.トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
He was tense with his new business.新しい仕事で彼は気が張っていた。
It's a very good newspaper, isn't it?たいへん立派な新聞ですね。
A newspaper tells us what is happening in the world.新聞は世の中の動きを教えてくれる。
There is nothing new transpired since I wrote you last.この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
He wanted to publish his photographs in the newspapers.彼は新聞に自分の写真を発表したかった。
How are you getting along in your new job?新しい仕事はうまくいってますか。
A new shopping mall opened on the edge of town.新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
We are comfortable in our new house.私達は新居で快適に暮らしています。
I want a new tennis racket.私は新しいテニスのラケットがほしい。
There is nothing new under the sun.日のもとに新しきものなし。
Could you give me a new dish of these?この料理を新しいものと交換してもらえますか。
We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day.私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License