The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.
そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
Father bought me a new bicycle.
父は私に新しい自転車を買ってくれました。
The human brain can adapt to new situations.
人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
She is quite satisfied with her new job.
彼女は新しい仕事に満足している。
Her new novel will come out next month.
彼女の新作の小説は来月出版される。
The pen I lost yesterday was a new one.
昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
I want to buy a new bicycle.
新しい自転車を買いたい。
I am going to start a new job next week.
私は来週、新しい仕事を始めます。
I bought a new television.
私は新しいテレビを購入した。
Excitement over the new product spread quickly throughout the division.
新製品に対する喜びの声がその部全体に広がった。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.
数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
I will give you a new bicycle for your birthday.
誕生日には新しい自転車をあげよう。
They set up a new company in London.
彼らはロンドンで新会社を設立した。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
He is opposed to the new plan.
彼はその新しい計画に反対している。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
She came to like the new teacher.
彼女は新しい先生が好きになった。
He sprang a new request on us.
彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.
新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
My father will often read the newspaper during meals..
父は食事中によく新聞を読みます。
Many families left to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.
一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
He ran an ad in the paper.
彼は新聞に広告を載せた。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.
アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
The new tie goes with your jacket.
その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。
We all agree to the new plan.
我々全員がその新計画に賛成する。
He engages himself in every new project.
彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
We have to find a new market for these products.
これらの製品の新たなる販路を開拓せねばならない。
OK. I'll go to Shin-Osaka station's shinkansen exit.
OK。新大阪の新幹線出口に行くわ。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.
大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
I built a new house.
私は新しい家を建てた。
Get me the newspaper.
新聞を取って。
This book is very new.
この本はとても新しいです。
It's brand new.
ピカピカの新製品です。
None of these buses go to Shinjuku.
これらのバスはどれも新宿へ行きません。
Open the window and let in some fresh air.
窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.
テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
Tom described his new invention to both John and Mary.
トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.
技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
I'm getting along well with my new classmates.
私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
Did you notice her new dress?
彼女の新しいドレスに気がつきましたか。
I found a new meaning whenever I read the book.
その本を読む度に新しい意味を発見する。
You cannot teach an old dog new tricks.
老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
The honeymoon will be spent abroad.
新婚旅行は海外の予定です。
Does anyone oppose the new plan?
誰か新計画に反対していますか。
This is the first time in a while that someone we had such high hopes for came to our department.
彼女はうちの部署に来た久々の大型新人です。
He's wearing a new coat.
新しい上着を着ている。
The boy who spoke to me was a new student.
私に話しかけた少年は新入生だ。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
私は新しい環境に順応するのが遅い。
Will newspapers be able to survive?
新聞は生き残れるか。
Young animals adapt quickly to a new environment.
動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
This is the latest fashion this spring.
これが今年の春の最新流行のファッションです。
I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one.
新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。
The advance reviews of the new film are very favorable.
その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
He embarked on a new enterprise.
彼は新しい事業に乗り出した。
Light is as necessary as fresh air is for health.
光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。
Tom likes trying out new things.
トムは新し物好きだ。
At first he didn't know how to do his new job.
初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
New problems are often brought up on that TV programme.
そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
The new model is featured by higher power and speed.
新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.
東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
Please send us more information.
新しい資料をお送りください。
He was in a hurry to begin the new job.
彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
