The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

According to today's paper, there was a fire in the city.今日の新聞によれば、その市で火災があった。
The new contract enables us to demand whatever we want.新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
Newspapers lay scattered all over the floor.床一面に新聞紙が撒き散らされていた。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
The scientist was working on a new experiment.その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
They teased the new student.彼らは新入生をからかった。
Please give me the paper when you have done with it.その新聞を読み終えたら私にください。
My new phone is thinner than my old phone.私の新しい電話は前のより薄い。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
I thought you were going to wear your new suit.あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
Where is the newspaper?新聞どこ？
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
There is nothing interesting in the newspaper today.今日の新聞には面白いことは何もない。
The community will benefit from the new industry.この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
The function of the press is to provide the common people with facts.新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
She always tries something new.彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
This winter the record for snowfall was broken.この冬は降雪量の記録を更新した。
We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work.会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
They are reading their newspapers.彼らは新聞を読んでいる。
The new tunnel will link Great Britain and France.その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事中に新聞を読む癖がある。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
He tried to adapt his conduct to his new environment.彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
The captain exercised the new recruits with long marches.隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
Father ran through the paper.父は新聞にざっと目をとおした。
Try a new hat on.新しい帽子をかぶってみろ。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
His new book is planned to appear next month.彼の新しい本は来月出版予定です。
I got a new girlfriend; you didn't know?新しい彼女ができたよ、知らなかった？
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
They believed that it must be a new element.彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
I've got a new word processor.私は新品のワープロを持っている。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Her eyes rested on the young man reading newspaper.彼女の視線は新聞を読んでいる若者にじっと向けられた。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
The New Tokyo International Airport was opened in Narita.新東京国際空港が成田に開港した。
Please let me drive your new Toyota, too.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
The pen which I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
The professor ordered some new books from New York.教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
They compared the new car with the old one.彼らは新しい車と古い車を見比べた。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を私に知らせてください。
We celebrated the New Year with a party.私達はパーティーをして新年を祝った。
I am working on my new book.新しい本に取り組んでいる。
This is hardly the time to start a new enterprise.どう考えても今は新事業を起こすべきではない。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
The computer is new.そのコンピューターは新しいです。
I subscribe to two newspapers.私は新聞を２種類購読している。
No, he's not my new boyfriend.違うよ、新しい彼じゃない。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
I want to breathe some fresh air.新鮮な空気がすいたい。
We know about daily events through the newspapers.私たちは新聞で日常の出来事を知ります。
At first he was all at sea in his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
Did you enjoy yourself at the welcoming party for freshmen?新入生歓迎会は楽しかったですか。
The next day at the newspaper office he drew a bun which contained a dachshund inside - not a dachshund sausage, but a dachshund.翌日、新聞社で、彼は中にダックスフントの入ったパンを描いた。ダックスフント・ソーセージではなく、犬のダックスフントの入ったものをである。
He felt pleased with the new car.彼はその新しい車が気に入ったと思った。
My mother made me a new dress.母は私に新しいドレスをつくってくれました。
I must acquaint myself with the details of the new plan.新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。
Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。
He is a new addition to the teaching staff.彼が新しく教授陣に加わった人です。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
Father goes to his office in Shinjuku every other day.父は一日おきに新宿にある彼のオフィスに行きます。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
When will the new magazine come out?新しい雑誌はいつ出版されますか。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
Father reads the newspaper, eating his breakfast.父は朝食を取りながら、新聞を読みます。
Those new model cars are on the market.その新型車が市場に出ている。
I got a new stereo at that store.私はあの店で新しいステレオを買った。
The school needed a new teacher.その学校で新しい教師を必要とした。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
The new model will be on the market in November.新型車は１１月に市販になるだろう。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
The newspaper extracted several passages from the speech.新聞はその演説から数箇所引用していた。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License