Between you and me, I don't like our new team captain.
ここだけの話だが、チームの新キャプテンは好きじゃない。
New Year is the time for a lot of eating and drinking.
新年は盛大に食べたり飲んだりするのです。
My mother is knitting me a new sweater.
母は私に新しいセーターを編んでくれている。
He insured his new house against fire.
彼は新築の家に火災保険をかけた。
He was eager to display his new bicycle to his friends.
彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。
Please give me the paper when you have done with it.
その新聞を読み終えたら私にください。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.
新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
I need a new pen. I'll buy one.
新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。
Our new head office is in Tokyo.
我々の新しい本社は東京にあります。
People are crying out against the new tax.
人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
The new boys soon accustomed themselves to the school.
新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
My father reads the newspaper every morning.
私の父は毎朝新聞を読みます。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.
彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
At first he didn't know how to do his new job.
最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
His new record sells well.
彼の新しいレコードは、よく売れる。
He was reading a newspaper.
彼は新聞を読んでいた。
Miss Sato is the president's new secretary.
佐藤さんは社長の新しい秘書です。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.
率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
Successfully demonstrated a new product in 7 districts.
７地区で新製品のデモンストレーションを行い、成功しました。
I spent 3,000 yen on a new CD.
新しいＣＤに３０００円使った。
We need to develop a new kind of energy.
新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
I had a new suit made.
新しいスーツを仕立ててもらった。
Read the newspaper every day, or you will get behind the times.
新聞を毎日読みなさい、さもないと時代遅れになりますよ。
There was a new coat of paint on the door.
戸には新しくペンキが塗ってあった。
I do a lot of work on the school newspaper.
学校の新聞でかなり仕事をしています。
Let me read the newspaper if you've finished with it.
新聞お済みでしたら私に読ませてください。
The new fur coats were displayed in the window.
新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
I am very pleased with my new house.
私は新しい家に完全に満足している。
I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car.
私はお金を全部ではないにしても、新車を買うために３分の２以上は使ってしまった。
Are you quite satisfied with your new house?
新居に満足していますか。
More and more doctors have begun to use the new medicine.
ますます多くの医者がその新薬を使い出した。
There is no new thing under the sun.
太陽の下、新しいものは何ひとつない。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.
