The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My mother bought me a new dress.
母は私に新しいドレスを買ってくれた。
Newly printed books smell good.
新しく印刷された本はよいにおいがする。
You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.'
あなた方は、新しく生まれなければならない、と私が言ったことを不思議に思ってなりません。
A new actor was billed to appear as Hamlet.
新人俳優がハムレット役をすると広告してあった。
The fresh snow looks beautiful on the hill.
新雪が丘に積もって美しく見える。
Please give me the newspaper when you've finished reading it.
その新聞を読み終えたら私にください。
He stopped reading newspapers.
彼は新聞を読むのやめた。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
This new model of car is so popular.
この新型自動車はとても人気がある。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Flowers and trees need clean air and fresh water.
花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。
I got a new girlfriend; you didn't know?
新しい彼女ができたよ、知らなかった？
Which newspaper do you work for?
どちらの新聞社にお勤めですか。
I cannot agree with you as regards the new plan.
その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.
会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
I built my son a new house.
息子に家を新築してあげた。
He thought that he would write something for the newspaper.
彼は新聞に何か寄稿しようと思った。
I have come in response to your ad in the paper.
新聞広告を見て来ました。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.
船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Let me know your new address.
あなたの新しい住所を私に知らせてください。
She bought a new house the other day.
彼女は先日新しい家を買いました。
I'd like some information about your new computers.
貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
Our high school decides to adopt a new teaching method.
私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
I slipped on the paper and hurt my leg.
私はその新聞で転んで足を痛めた。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.
今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
When will his new novel be published?
彼の新しい小説はいつ出版されますか？
This is an old book with a new face.
この本は見かけこそ新しそうだが内容は以前と変っていません。
I thought you were going to wear your new suit.
あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
You may use my new car.
君は私の新しい車を使ってもよい。
Are you pleased with your new house?
あなたは新しい家に満足してますか。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.
義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
The boy is anxious for a new soccer ball.
その子は新しいサッカーボールを切望している。
Mother made me a new suit.
母は私に新しい服を作ってくれました。
Can we afford a new car?
新車を買う余裕がありますか。
He glanced over the newspaper before turning in.
彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。
Photography is now considered a new form of art.
写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
You can't fix it. You should buy a new one.
それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
A large amount of money was spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
Setting a new record added luster to his name.
新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
These new curtains don't go well with the rugs.
この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
Are you in agreement with the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
Remember to admire her new dress.
彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
The new machine brought in a lot of money.
新しい機械は多くの収入をもたらした。
He tried to adapt himself to his new surroundings.
彼は新しい環境に適応しようと努力した。
I am saving money in order to buy a new personal computer.
新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
Solar energy is a new source of energy.
太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。
A new topic came up in conversation.
新しい話題が出た。
It's a whole new ball of wax.
新世界だからな。
I slipped on the paper and hurt my leg.
その新聞で転んで足を痛めた。
She laid the paper out on the table.
彼女は新聞をテーブルの上に広げた。
A new student came into the class.
新入生が教室へ入ってきた。
A new means of communication was developed — the railway.
鉄道という新しい交通手段が開発された。
This new singer is really great.
この新人歌手は本当にすばらしい。
I'm interested in the society page of that newspaper.
私はあの新聞の社会面に興味があります。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
This is the first time in a while that someone we had such high hopes for came to our department.
彼女はうちの部署に来た久々の大型新人です。
That new movie was a bummer.
あの新しい映画は、つまらんかった。
I will give you a new bicycle for your birthday.
誕生日には新しい自転車をあげよう。
She was wearing a new hat.
彼女は新しい帽子をかぶっていた。
The new model will be on the market in November.
新型車は１１月に市販になるだろう。
A stimulating new book attracts attention.
刺激的な新刊書が注目をひく。
I enjoyed driving on the new highway.
私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
We need fresh air.
私たちは新鮮な空気を必要とする。
This local newspaper is published once a week.
この地方新聞は週に１回発行される。
The next day I came back, and I had a new waitress.
次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
He adapted himself to his new life.
彼は新しい生活へ自分を順応させた。
He needed capital to start a new business.
彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times.
時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。
He tried to adapt his conduct to his new environment.
彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
The apple trees grew old and new ones were planted.
りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
