The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.
新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
Send me a new catalog.
新しいカタログを送って下さい。
I bought a new car.
私は新車を買った。
He lost his way in Shinjuku Station.
彼は新宿駅で道に迷った。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.
一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
I read in the newspaper recently that the crops really need rain.
作物には本当に雨が必要だと最近新聞で読んだ。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
There are many department stores and supermarkets in Shinjuku.
新宿にはデパートやスーパーがたくさんあります。
How are you getting along with your new classmates?
新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。
The new designs are much better than the old ones.
その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
We want something new.
何か新しいものがほしい。
Where is today's paper?
今日の新聞はどこ。
He insured his new house against fire.
彼は新築の家に火災保険をかけた。
They furnished the library with new books.
図書館に新しい本が備え付けられた。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
The newspaper declared for the Republican candidate.
新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
We have some new products we'd like you to see.
あなたにお見せしたい新しい製品があります。
Tom bought a new camera.
トムは新しいカメラを買った。
What's his most recent novel?
彼の最新の小説は何ですか。
The work will give birth to a new school of novel.
その作品は小説の新流派を生むだろう。
The shop windows display the latest fashion.
その店のウインドウには最新のファッションが展示してある。
I am very pleased with my new house.
私は新しい家がとても気に入っている。
They earn their living by collecting and selling old newspapers.
彼らは古新聞を売り生計をたてている。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
I've advertised my house in the newspaper.
新聞に家の売却の広告を出した。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.
彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
He asked me when I was going to buy a new car.
私がいつ新車買うつもりかと彼はたずねた。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
The train is bound for Niigata.
その列車は新潟行きです。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.
新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
They teased the new student.
彼らは新入生をからかった。
The new school is of simple and modern construction.
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
Jane went out of her way to be nice to the new girl.
ジェーンは新しく入った女の子に親切にいろいろしてやった。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
These new cars are on sale.
これらの新車は売り出し中です。
Today the new leaf sent out a bud.
今日新しい葉が芽を出した。
I can't afford a new car.
私は新車を買うゆとりが無い。
I'm too poor to buy a new suit.
お金が無くて新しいスーツが買えない。
You will take to this new job before long.
あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。
I need a new bicycle.
新しい自転車が必要だ。
This tape recorder is not new.
このテープレコーダーは新しくない。
That's new.
それは新しいです。
This winter the record for snowfall was broken.
この冬は降雪量の記録を更新した。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.
新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now.
iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。
This story appeared serially in the Asahi.
この物語は朝日新聞に連載された。
This was how matters stood at the turn of the century.
新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
I take two newspapers daily.
私は毎日２種類の新聞を取っている。
He can't afford to buy a new car.
彼は新しい車を買う余裕がありません。
Old people have difficulty understanding modern technology.
高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
He couldn't adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に適応できなかった。
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
来月、その百科事典の最新版がでる。
What do you think of our new abode?
私たちの新居をご覧になってはいかがですか。
New GATT resolutions could create a real shake-up.
ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.
私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
We will purchase a new car next week.
家では来週の新車を購入するつもりだ。
She was satisfied with the new dress.
新しいドレスの彼女は満足だった。
I got a new camera.
私は新しいカメラを手に入れた。
He has the habit of reading the newspaper while eating.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
My new book is not yet in print.
私の新しい本はまだ出版されていない。
Her new hat becomes her.
彼女の新しい帽子は似合う。
He bought a new pair of gloves.
彼は新しい手袋を１組買った。
The community will benefit from the new industry.
この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
She tried to keep abreast of the latest fashions.
彼女は最新の流行に遅れないようにしている。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.
He is in the habit of reading the newspaper while eating.
彼は食事中に新聞を読む癖がある。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.
新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。
People traveling abroad always have to get used to new food.
外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
His suit, though newly bought, was worn out.
彼の洋服は新しく買ったのだが擦り切れていた。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
