I imagine that you are wondering when your new PC will arrive.
いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。
There are many new programs to watch this spring.
今年の春は見るべき新番組がたくさんあります。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.
テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
The man answers to the description in the newspaper.
あの男は新聞と一致する。
My father often reads the newspaper during meals.
父は食事中によく新聞を読みます。
Let in some fresh air.
新鮮な空気を入れなさい。
Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months.
３ヶ月に一回、新商品が発表されるのできりがない。
His car looks as good as new.
彼の車は新車同然に見える。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
He lost his way in Shinjuku Station.
彼は新宿駅で道に迷った。
I have to talk with him about the new plan.
私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.
私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
My car looks shabby in comparison with his new one.
彼の新車と比べると私の車はみすぼらしい。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.
新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
A new law has come into existence.
新しい法が成立した。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The information is leaking piecemeal to the press.
情報は新聞社にぽつりぽつりと洩れているよ。
A new branch will be opened in Chicago next month.
新しい支店が来月シカゴに開店する。
Read the newspaper every day, or you will fall behind the times.
毎日新聞を読みなさい、さもないと時勢におくれます。
My grandfather often nods over his newspaper.
祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
The community will benefit from the new industry.
この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
I've decided on this new car.
私はこの新車に決定した。
He thought that he would write something for the newspaper.
彼は新聞に何か寄稿しようと思った。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.
メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.
彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He was tense with his new business.
新しい仕事で彼は気が張っていた。
We want a new carpet.
新しいじゅうたんが欲しい。
They stayed at a new hotel in Kobe.
彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
None of these buses go to Shinjuku.
これらのバスはどれも新宿へ行きません。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.
彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
It's an area crowded with new houses.
そこは新しい家が密集する地域だ。
The new season's T.V. programs are as much old hat as ever.
新期にスタートしたテレビ番組だが、あいも変わらず新味がないな。
The New Year was drawing near.
新年がちかづいていた。
This newspaper is free.
この新聞は無料です。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
私は新しい環境に順応するのが遅い。
I saw in the paper that he had returned from the South Pole.
