The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Peter has been trying to find a new apartment for some time.
ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
There was a new coat of paint on the door.
戸には新しくペンキが塗ってあった。
The writer's latest novel is well worth reading.
その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
I've lost my umbrella. I must buy a new one.
かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
The new film was a great success.
その新しい映画は大当たりだった。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.
一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
You should get yourself a new car now.
もう新車を買う方がいいよ。
My father gave me a new fountain pen.
父は私に新しい万年筆をくれました。
Solar energy is a new source of energy.
太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。
The next day I came back, and I had a new waitress.
次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
It seems that he is happy with his new job.
彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。
I had my driver's license renewed last month.
私は先月、運転免許証を更新してもらった。
I bought a new personal computer yesterday.
昨日新しいパソコンを買った。
I want to learn how to use my new digital camera right away.
新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。
They advertised a new product on TV.
彼らはテレビで新製品を広告した。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.
彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
I found a new meaning whenever I read the book.
その本を読む度に新しい意味を発見する。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
The children soon became attached to their new teacher.
子供達はじきに新しい先生になついた。
She lost her new watch.
彼女は新しい時計をなくした。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.
新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
How can you make a living from selling newspapers?
新聞を売ることでどうして生計を立てていけるんだ？
Sunlight is no less necessary to good health than fresh air.
日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。
Open source is the engine that drives technological innovation.
オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
Bring me today's paper, please.
今日の新聞を持って来てください。
The community will benefit from the new industry.
この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
The newspaper called for the government to stop inflation.
その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
The new car is hers.
その新しい車は彼女の物です。
He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business.
彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。
He hired a new secretary.
彼は新しい秘書を雇った。
He tried to adapt his conduct to his new environment.
彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.
新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
According to the newspaper, he participated in the plot.
新聞によれば、彼はその陰謀に関わっていた。
You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times.
時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。
Could you subscribe to our newspaper?
新聞を取って頂けませんか?
A new idea came to me.
新しい考えが一つ浮かんだ。
My husband has his breakfast while reading the newspaper.
夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
She flapped at the fly with a newspaper.
彼女は新聞でハエをピシャっとたたいた。
He went outside for a breath of fresh air.
彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。
It's a very good newspaper, isn't it?
たいへん立派な新聞ですね。
He couldn't adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に適応できなかった。
She's going to talk her father into buying a new car.
彼女は父親を説得して新車を買ってもらうつもりです。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
What is the latest news?
最新のニュースは何ですか。
That's new.
それは新しいです。
He is seeking a new position.
彼は、新しい職を捜している。
Tom likes his new car.
トムは新しい車を気に入っている。
I find interest in the social page in that newspaper.
私はあの新聞の社会面に興味があります。
He adapted his plan to the new situation.
彼は計画を新しい状況に適応させた。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.
新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
The new bridge will have been completed by March.
新しい橋は３月までには完成しているだろう。
Inside the box were cuttings from newspapers and magazines.
箱の中には新聞や雑誌の切り抜きがあった。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.
会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
The new term starts in April.
四月から新学期が始まる。
Soon he needed new clothes.
すぐに新しい洋服が必要になりました。
I'm excited to try my new pillow!
新しい枕を試すのはわくわくする！
Loose jackets are the latest fad.
だぶだぶの上着が最新の流行なのだ。
Does anyone oppose the new plan?
誰か新計画に反対していますか。
I found my lost dog by means of a notice in the paper.
いなくなった犬を新聞広告によってみつけた。
You must assimilate into new surroundings.
ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
This newspaper is free.
この新聞はタダです。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.
男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
The pen I lost yesterday was new.
昨日なくしたボールペンは新品だった。
I must discuss that new plan with him.
私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
Replace the old tires with new ones.
古いタイヤを新しいのと取り替えて。
I hear you'll set up a new company.
新しい会社を作るそうですね。
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.
彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
All these eggs are not fresh.
これらの卵が全部新鮮というわけではない。
According to the paper, it will snow tomorrow.
新聞によれば明日は雪だそうです。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
