Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Newspapers did not report that news. | 新聞はそのニュースを報じなかった。 | |
| They adopted a new policy. | 彼らは新方針を採用した。 | |
| Her mind would not accept that new idea. | 彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。 | |
| Are you in agreement with the new law? | あなたはその新しい法律に賛成ですか。 | |
| I read in the newspaper where contact with the plane had been lost. | 新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。 | |
| A row of old houses is being destroyed to make way for new flats. | 一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。 | |
| I need a new bicycle. | 私には新しい自転車が必要だ。 | |
| The new building is enormous. | その新しい建物は巨大だ。 | |
| That car is quite up to date. | その車はなかなか最新式だ。 | |
| He reads the paper every morning. | 彼は毎朝、新聞を読む。 | |
| We must develop the renewable energy sources. | 私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。 | |
| Her letter cast a new light on the matter. | 彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。 | |
| I'm a new student. | 私は新入生です。 | |
| Police have failed to turn up any new evidence about the murder. | 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 | |
| He is a new addition to the teaching staff. | 彼が新しく教授陣に加わった人です。 | |
| He is seeking a new position. | 彼は新しい職を探し求めている。 | |
| He intends to bring out a new monthly magazine. | 彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。 | |
| She gave me a look at her new car. | 彼女は新車を見せてくれた。 | |
| We must adapt our plan to these new circumstances. | 我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。 | |
| George is very enthusiastic about his new job. | 今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。 | |
| The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men. | 新しく来た課長は部下の仕事のあら捜しばかりしているようだ。 | |
| They argued the new bill for hours. | 彼らはその新税法案を何時間も論じた。 | |
| Antibodies give a new lease of life. | 抗体は新たな借用書をつくる。 | |
| The company crafted a new product. | 同社の新製品を作り上げた。 | |
| Our new head office is in Tokyo. | 我々の新しい本社は東京にあります。 | |
| She always urges him to try new things. | 彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。 | |
| I have a bicycle of the latest model. | 私は最新型の自転車を持っている。 | |
| The firm has bought some new cars. | その会社は新車を何台か買った。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| These new cars are on sale. | これらの新車は売り出し中です。 | |
| The baby transferred its affection to its new mother. | その赤ん坊は新しい母親になついた。 | |
| I have got a new bike. | 新しい自転車を手に入れた。 | |
| In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason. | 新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。 | |
| I am sure you will take an active role in your new position. | 新しい地位でご活躍することを確信しています。 | |
| The company is bringing out a new kind of sport car. | その会社は新型のスポーツカーを発表しようとしている。 | |
| Jack can't afford to buy a new bicycle. | ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。 | |
| The school adopted the new method of teaching English. | 学校は新しい英語教授法を採用した。 | |
| The villagers supported a new road. | 村民たちは新道に賛成した。 | |
| The school needed a new teacher. | その学校で新しい教師を必要とした。 | |
| As science makes progress, old ways give place to new. | 科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。 | |
| Ken Takakura wasn't used to his new job. | 高倉謙は新しい仕事になれてなかった。 | |
| His new car looked all right. | 彼の新車は調子がよさそうだった。 | |
| The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son. | 新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。 | |
| We all agree to the new plan. | 我々全員がその新計画に賛成する。 | |
| I think I will advertise in the paper. | 新聞に広告を出してみよう。 | |
| Please help me pick out a sweater which matches my new dress. | 新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。 | |
| A honeymoon in Canada costs a lot of money. | カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。 | |
| I have to put down your new address. | あなたの新しい住所を書き留めなくては。 | |
| Did you notice her new dress? | 彼女の新しいドレスに気がつきましたか。 | |
| He can't afford to buy a new car. | 彼は新しい車を買う余裕がありません。 | |
| This is the latest fashion this spring. | これが今年の春の最新流行のファッションです。 | |
| He saved money little by little, so that he could build a new house. | 彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。 | |
| The new designs are much better than the old ones. | 新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。 | |
| Your new dress really looks good on you. | 君の新しい服はとても似合っています。 | |
| I hear you have a new girlfriend. | 新しい彼女ができたんだってね。 | |
| He's thrilled with his new job. | 彼は新しい仕事にわくわくしている。 | |
| Some new books were added to the library at his expense. | 彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。 | |
| I am very pleased with my new house. | 私は新しい家がとても気に入っている。 | |
| She laid the paper out on the table. | 彼女は新聞をテーブルの上に広げた。 | |
| My sister asked Father to buy a new bicycle. | 私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。 | |
| The workers are wiring the new house. | 作業員は新しい家に配線工事をしている。 | |
| My husband reads the newspaper while eating breakfast. | 夫は朝食を食べながら新聞を読みます。 | |
| He advanced a new plan. | 彼は新計画を提出した。 | |
| He showed off his new car. | 彼は自分の新車を見せびらかせた。 | |
| He makes it a rule to wear glasses when he reads a newspaper. | 新聞を読むとき、彼はめがねをかけることにしています。 | |
| I'll buy a new one. | 新しいものを買おう。 | |
| The bride was wearing a white wedding dress. | 新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。 | |
| He is pleased with his new shoes. | 私は新しい靴が気に入っている。 | |
| This newspaper is free. | この新聞は只です。 | |
| My father often reads the newspaper during meals. | 父は食事中によく新聞を読みます。 | |
| They held a dinner for the new president. | 彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。 | |
| I made my son a new suit. | 私は息子に新しい服を作ってやった。 | |
| Let's close ranks and do something new. | 一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。 | |
| I doubt the new proposal will be accepted. | 新提案が承認されることはなさそうだ。 | |
| The new computer is ten times as fast as the old one. | 新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。 | |
| The company was transferred to a new man. | その会社は新しい人に譲られた。 | |
| Will you tell me how to get to Shinjuku? | 新宿に行く道を教えてください。 | |
| The information was given away to the newspaper prior to the announcement. | その情報は発表するより先に新聞に漏れた。 | |
| He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen. | 彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。 | |
| Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money. | マックは新型ムスタングが買いたいので、お金を貯めている。 | |
| I wish you would make a list of the newly published books. | 新刊書の目録を作って欲しいと思います。 | |
| According to the paper, there was an earthquake in Peru. | 新聞によればペルーで地震があったそうだ。 | |
| Search not the wound too deep lest thou make a new one. | 傷を深くえぐってはならない、傷を新たに作ることになるから。 | |
| She tried on a new dress. | 彼女は新しいドレスを試着した。 | |
| Father ran through the paper. | 父は新聞にざっと目をとおした。 | |
| He has appeared as the man of the day in today's paper. | 彼は時の人として今日の新聞に登場した。 | |
| She walked as far as Shinjuku. | 彼女は新宿まで歩いた。 | |
| A new serial will begin in next month's issue. | 来月号から新連載小説が始まります。 | |
| My father's car is new. | 父のは新しい車です。 | |
| The pen I lost yesterday was new. | 昨日なくしたボールペンは新品だった。 | |
| The advance reviews of the new film are very favorable. | その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。 | |
| Judy decided to wear her new bikini. | ジュディは新しいビキニを着ることにした。 | |
| Tourism generated many new jobs. | 観光が多くの新しい仕事を生み出した。 | |
| The new teacher is fresh from college. | 新任の先生は大学を出たてである。 | |
| The new students entered the hall full of hope. | 新入生は希望に胸を膨らませて会場に入った。 | |
| Everyone is afraid of doing new things. | 誰も新しいことをやるのが恐い。 | |
| Could you bring me a Japanese newspaper? | 日本語の新聞をお願いします。 | |
| The new bridge is under construction. | その新しい橋は建設中だ。 | |
| I had my licence renewed a week ago. | 私は１週間前に、免許を更新してもらった。 | |
| The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. | 新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。 | |
