The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The company published a new magazine.その会社は新しい雑誌を出版した。
With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp.心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
John is envious of your new car.ジョンは君の新車をうらやましがっている。
This car is the latest model.この車は最新型です。
I hope he will come up with a new and good idea.彼が新しくよい考えを思いついてくれればいいのですが。
No matter how busy you are, I think you should at least read a newspaper.どんなに忙しくても新聞ぐらいは読むべきです。
First, I'm going to do an outline of my new website.まず新しいサイトの概説をしようと思う。
We know about daily events through the newspapers.私たちは新聞で日常の出来事を知ります。
The new minister took over the job on Monday.新大臣は月曜日に職務の引継をした。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
In Japan, the new school year begins in April.新学年は日本では４月に始まる。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
Every child took to the new teacher.児童はみんなその新しい先生が好きになった。
They are reading their newspapers.彼らは新聞を読んでいる。
I am very much pleased with my new maid.私は新しい女中がたいへん気に入っている。
I tried to argue my father into buying a new car.私は父を説得して新車を買わせようとした。
The boy begged for a new bicycle.男の子は新しい自転車をねだった。
Today the new leaf sent out a bud.今日新しい葉が芽を出した。
"Any good news in today's paper?" "No, nothing in particular."「今日の新聞にいいニュース何かある？」「いや、特にないね」
I have an up-to-date dictionary.私は最新の辞書を持っている。
The new team has the capability to win.新しいチームには優勝する力がある。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
Your task will be to train the employees on the new computer system.従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
They argued the new bill for hours.彼らはその新税法案を何時間も論じた。
I slipped on the paper and hurt my leg.私はその新聞で転んで足を痛めた。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
The man answers to the description in the newspaper.あの男は新聞と一致する。
The company has decided to employ two new secretaries.会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
He insured his new house against fire.彼は新築の家に火災保険をかけた。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
His latest works are on display at the square.彼の最新の作品がその広場に展示されている。
There is no new thing under the sun.太陽の下、新しいものは何ひとつない。
He made a killing in his new business.彼は新商売で荒稼ぎをした。
He's getting on well in his new business.彼は新しいビジネスでうまくいっている。
The new medicine saved his life.新薬が彼の命を救った。
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.'あなた方は、新しく生まれなければならない、と私が言ったことを不思議に思ってなりません。
That plane makes use of new technology.その航空機には新技術が適用されている。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
Christmas comes a few days before New Year.クリスマスは新年の数日前にめぐってくる。
The new railway is not completed yet.新しい鉄道はまだ完成していない。
I quickly adapted myself to my new school.私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
Don't go by what the newspapers say.新聞のいうことを信用するな。
The new fur coats were displayed in the window.新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
I put a new handle to the door.私は戸に新しい取っ手を付けた。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
In Japan, the new school year begins in April.日本では新学期が四月に始まる。
A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
I have already read today's paper.今日の新聞はすでに読んでしまった。
She made him a new suit.彼女は彼にスーツを新調してやった。
He makes a point of reading newspapers after dinner.彼は夕食後に新聞を読む事にしている。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
She looked at the picture to refresh her memory.彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
The revolution brought in a new era.革命は新たな時代をもたらした。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
The room is cluttered with newspapers.部屋には新聞がいっぱい散らかっている。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
A full description of him has been circulated in every newspaper.どの新聞にも彼の詳しい人相書きが載った。
This newspaper is free.この新聞は只です。
I tore the newspaper into pieces.私は新聞を粉々に引き裂いた。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
He took the newspaper away from George.彼はジョージから新聞を取り去った。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Tom bought a new multifunction printer.トムは新しい複合機を買った。
They have erected a new government.彼らは新政府を樹立した。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
I do a lot of work on the school newspaper.学校の新聞でかなり仕事をしています。
Do you have any Japanese newspapers?日本語の新聞はありますか。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
I found his latest novel interesting.彼の最新作の小説はおもしろいと思った。
Older people are often afraid of trying new things.年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。
Some new books were added to the library at his expense.彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
This book was new.この本は新しかった。
We would like to give a welcome party for the new members when it's convenient for them.彼らの都合が合う日に新歓コンパをしたいと思います
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
Read a newspaper to keep up with the times.時代に遅れないように新聞を読みなさい。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
The next Shinkansen train leaves at just nine o'clock.次の新幹線は９時ちょうどに出ます。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
I bought a newspaper written in English.私は英語で書かれた新聞を買った。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
I bought some fresh eggs which had just come from the farm.私は農場から来たばかりの新鮮な卵を買った。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
I thought you were going to wear your new suit.あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
You will take to this new job before long.あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事中に新聞を読む癖がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License