The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many families left to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
Let me read the newspaper if you've finished with it.
新聞お済みでしたら私に読ませてください。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.
新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
Search not the wound too deep lest thou make a new one.
傷を深くえぐってはならない、傷を新たに作ることになるから。
I wish you would make a list of the newly published books.
新刊書の目録を作って欲しいと思います。
This was how matters stood at the turn of the century.
新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
The site for the new factory has not been decided.
新工場の建設用地はまだ未定である。
I need a new bicycle.
新しい自転車が必要です。
She always urges him to try new things.
彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。
The new boss has whipped the company into shape.
新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.
この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
I burned the paper.
新聞を燃やした。
They amplified their argument by new facts.
彼らは新事実によって議論を発展させた。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型の機械を製造しています。
Have you gotten settled into your new house yet?
あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.
召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp.
心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。
The professor ordered some new books from New York.
教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
The resolution that a new road be built was passed.
新しく道路を作るという決議が可決されました。
His new novel will come out next month.
彼の新しい小説が来月出版される。
New blankets were distributed to the poor.
新しい毛布が貧民に配られた。
Let's go to Shinjuku tomorrow morning.
明日の朝、新宿に行きましょう。
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.
私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
That is why I believe in the Press.
私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
Open the window and let in some fresh air.
窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。
My desk is old, but his is new.
私の机は古いが、彼のは新しい。
Did you enjoy yourself at the welcoming party for freshmen?
新入生歓迎会は楽しかったですか。
Good luck with the new job.
新しいお仕事がんばってください。
My new Alfa Romeo convertible is light red.
私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
The president appointed a new manager.
社長は新しい部長を任命した。
I feel like getting some fresh air.
新鮮な空気がすいたい。
He usually looks through the newspapers before breakfast.
彼はいつも朝食前に新聞に目を通す。
A new principal is administering the school.
新しい校長が学校を管理運営している。
He bought a new pair of shoes.
彼は新しい靴を一足買った。
The firm has bought some new cars.
その会社は新車を何台か買った。
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
What is reported in the paper is an obvious fact.
新聞に書かれていることはれっきとした事実である。
Kelly's latest book appeared last week.
ケリーの一番新しい本が先週出た。
They replaced the broken television with a new one.
彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.
今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
The new plan worked well.
新企画は図にあたった。
He hired some new workers.
彼は新しい工員を採用した。
Our new head office is in Tokyo.
我々の新しい本社は東京にあります。
The new model is featured by higher power and speed.
新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
The new department store will be opened next month.
新しいデパートが来月開店する。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
In Japan, the new semester begins in April.
日本では新学期は４月から始まる。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
The paper says that a typhoon is on its way.
新聞によると台風がやってくる。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.
詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
Tom liked Mary's new hairstyle.
トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
Some newspapers distorted the news.
一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.
その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
I'm a new student.
私は新入生です。
The newspaper company has ten aircraft.
その新聞社は航空機を１０機待っている。
He intends to bring out a new monthly magazine.
彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.
新聞の収益の大部分は広告からです。
I'll buy a new one.
新しいものを買おう。
The new school is of simple and modern construction.
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
The Mozilla Foundation released the latest version of its email/news-client software, "Thunderbird 2.0.0.14" on May 1st.
Mozilla Foundationは5月1日、メール/ニュースクライアントソフトの最新版「Thunderbird 2.0.0.14」をリリースした。
Your new hat is very becoming on you.
その新しい帽子は君によく似合っているよ。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.
新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
My mother bought me a new dress.
母は私に新しいドレスを買ってくれた。
Some new kinds of rice can be harvested two or three times a year.
新種の稲によっては年に２、３回収穫できる物もある。
Did you notice her new dress?
彼女の新しいドレスに気がつきましたか。
I'm saving up to buy a new car.
私は新車を買うために貯金をしている。
He earned money by delivering newspapers.
彼は、新聞配達をしてお金をかせいだ。
Have you finished reading today's paper yet?
今日の新聞はもう読み終わりましたか。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.
新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
The New Year came in with a light fall of snow.
新年は小雪で始まった。
A new teacher's going to take charge of this class.
新任の先生がこのクラスを担任される予定です。
Meg looks pleased with her new dress.
メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
You cannot teach an old dog new tricks.
老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
It is wonderful to think of Spring, when the new buds of the persimmon burst forth.
春、カキの新芽がふき出したころのことを思うとすばらしい。
The new minister took over the job on Monday.
新大臣は月曜日に職務の引継をした。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
We need fresh air.
私達には新鮮な空気が必要だ。
Can we still catch the 6:00 Shinkansen?
６時の新幹線にまだ間に合うでしょうか。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
