Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Will you show me your new word processor today? 新しいワープロを今日、見せてくれない。 The newspaper is of great value in the world today. 新聞は今日の世界で非常に価値があります。 The new fur coats were displayed in the window. 新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。 The professor ordered some new books from New York. 教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。 I have an up-to-date dictionary. 私は最新の辞書を持っている。 I bought a new car. 私は新車を買った。 Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce. 新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。 How are you getting along with your new job? 新しい仕事の具合はどうかね？ A new room was assigned to me. 私に新しい部屋が割り当てられた。 We take in the Asahi. 我が家では朝日新聞をとっている。 With these new boots of mine, I hope to knock them dead. この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。 He seldom orders anything new. 彼は滅多に新しいものを注文しない。 You're new, huh? 新入りだな。 He adapted his plan to the new situation. 彼は計画を新しい状況に適応させた。 Tom made Jill a new dress. トムはジルに新しいドレスを作った。 She applied her mind to her new job. 彼女は新しい仕事に専念した。 Could you bring me a Japanese newspaper? 日本語の新聞をお願いします。 It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant. 会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。 Here is a new magazine for you to read. ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。 We got on the bus at Shinjuku. 私達は新宿でバスに乗った。 Do you get along well with your new classmates? 新しいクラスメートと仲よくやっていますか。 The laboratory has the most up-to-date equipment. その実験室には最新式の設備がある。 There is nothing new under the sun. この世の中には新しいことは何もない。 Oomoto can be included among the new religions of Japan. 大本教は日本の新興宗教の一つに数えられる。 The zoo in our city is large and new. 私たちの市の動物園は大きくて新しい。 The new model will retail for 30,000 yen. 新型は小売価格３万円で販売される。 We must develop renewable energy sources. 私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。 He is a new addition to the teaching staff. 彼が新しく教授陣に加わった人です。 He enjoyed a new life under the sea. 彼は海底で新しい生活を楽しんだ。 Initially I found it difficult to deal with my new environment. 最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。 Mary was silly to buy a new coat. 新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。 The President offered a new plan. 大統領は新計画を提案した。 Father is in the habit of reading the paper before breakfast. お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 The composer is wrestling with the new music. その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。 We were very impressed by his new book. 私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。 The new industry transformed the town into a big city. 新しい産業で町が大都会に変わった。 I cannot agree with you as regards the new plan. その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。 The next day I came back, and I had a new waitress. 次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。 Let me know your new address. あなたの新しい住所を私に知らせてください。 He demonstrated new vacuum cleaners. 彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。 He did nothing but read newspapers. 彼はただ新聞を読むだけでなにもしなかった。 He set up a new home in Jamaica. 彼はジャマイカに新居を構えた。 First, I'm going to do an outline of my new website. まず新しいサイトの概説をしようと思う。 That car is quite up to date. その車なかなか最新式である。 The accident was a strong argument for new safety measures. 事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。 A new tax was imposed on wine. 新しい税金がワインにかせられた。 That's new. それは新しいです。 I threw down the newspaper. 私は新聞を投げ出した。 We began on a new project. 我々は新しい事業に着手した。 Successfully demonstrated a new product in 7 districts. ７地区で新製品のデモンストレーションを行い、成功しました。 Our school library is small, but new. 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 I have to buy a new pair of skis. 新しいスキーを一組買わなくてはなりません。 The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo. その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。 My new book is not yet in print. 私の新しい本はまだ出版されていない。 He showed off his new car. 彼は自分の新車を見せびらかせた。 She makes it a rule to read a newspaper after breakfast. 彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。 His picture was in the newspaper. 彼の写真が新聞に載っていた。 The information is leaking piecemeal to the press. 情報は新聞社にぽつりぽつりと洩れているよ。 We celebrated the New Year with a party. 私たちをパーティーをして新年を祝った。 The new computer is ten times as fast as the old one. 新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。 Did the newspaper say it was going to rain? 雨が降ると新聞に出てましたか。 My father reads the newspaper every morning. 私の父は毎朝新聞を読みます。 He engages himself in every new project. 彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。 The new product is on sale. その新製品は発売中だ。 The new regulations were confirmed by the full committee. 新しい規約は全会一致で承認された。 We need fresh air. 私達には新鮮な空気が必要だ。 We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved? 今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。 I'm excited to try my new pillow! 新しい枕を試すのはわくわくする！ New Year is the time for a lot of eating and drinking. 新年は盛大に食べたり飲んだりするのです。 The newspapers gave a lot of space to the affair. 新聞はその事件を盛んに書き立てた。 On a sultry night in August a new theatre opened for business. ８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。 I'm going to ask for a new desk. 新しいデスクをお願いします。 He is too cautious to try anything new. 彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。 I put a new handle to the door. 私は戸に新しい取っ手を付けた。 The company was transferred to a new man. その会社は新しい人に譲られた。 After ten minutes, they passed on to a new topic. １０分後に彼らは新しい話題に移った。 The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do. 会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。 The new method is well worth consideration. その新しい方法は熟考に値する。 May the new year bring you happiness! 新年もよい年でありますように。 I found a new meaning whenever I read the book. その本を読む度に新しい意味を発見する。 Finally, I made up my mind and bought the new video game. 私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。 Do you have the latest version? 最新のバージョンを持っていますか。 Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular. シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。 He is sure to set a new record in the triple jump. 彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。 I left a new umbrella in the bus. 新しい傘をバスの中に置き忘れた。 My uncle's company launched a new product last month. 先月、僕の叔父の会社が新製品を発売しました。 He had a new suit made. 彼は新しい服を作らせた。 The new train station is under construction and will be completed soon. 新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。 Tom opened the window to let in some fresh air. トムは新鮮な空気を取り込もうと窓を開けた。 What's his most recent novel? 彼の最新の小説は何ですか。 He has been working on a new book for two months. 彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。 And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi 我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。 He got even his opponents to agree to the new economic plan. 彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。 According to the papers, there was a big fire in the town. 新聞によれば、その町に大火があったそうだ。 The man reading a paper over there is my uncle. むこうで新聞を読んでいる人は私の叔父です。 My father has a habit of reading the newspaper before breakfast. お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 The new model car was put through several tests. その新型車は何度か厳しいテストを受けた。 According to the newspaper, he will be here today. 新聞によると彼は今日はここに来るらしい。 When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper. 新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。 You learn something new every day. 毎日何かしら新しい発見があるものだ。
