Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We will purchase a new car next week. 家では来週の新車を購入するつもりだ。 I've decided on this new car. 私はこの新車に決定した。 How do you like your new school? 新しい学校はどうですか。 Is this new model available on the market? この新しい型は市場で手に入りますか。 My desk is old, but his is new. 私の机は古いが、彼のは新しい。 He must buy a new bicycle for his son. 彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。 He is a new addition to the teaching staff. 彼が新しく教授陣に加わった人です。 For that reason it's always held in a fresh atmosphere, and this time too it was a fulfilling day. そのため、いつも清新な雰囲気に包まれますが、今回もその通りの充実した一日となりました。 The new tunnel is twice as long as the old one. 新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。 Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers. テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。 The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory. スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。 I have already read today's paper. 今日の新聞はすでに読んでしまった。 Have you ever subscribed to any English language newspaper? あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。 The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor. その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。 I'm going to ask for a new desk. 新しいデスクをお願いします。 Setting a new record added luster to his name. 新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。 This is a new type of car. これが新型の車です。 My shoes are too small. I need new ones. 靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。 She always adapted to new circumstances. 彼女はいつも新しい環境に適応した。 My father bought a new car. 父は新しい車を買いました。 A new shopping mall opened on the edge of town. 新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。 It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news. 微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。 It wasn't always easy for Edison to invent new things. 新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。 In Japan, the new school year begins in April. 日本では新学期が四月に始まる。 I need a new bicycle. 新しい自転車が必要です。 If you hear anything new from him, please let me know about it. もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。 Tom described his new invention to both John and Mary. トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。 What is the new leader like? 新しい指導者はどんな人ですか。 A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source. 良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。 There is nothing new transpired since I wrote you last. この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。 Have you read the leading article in today's paper? 今朝の新聞の社説を読みましたか。 The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name. その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。 She always urges him to try new things. 彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。 The people set up a new government. 国民は新しい政府を作った。 The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory. バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。 He's the new CEO from the parent company in France. 彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。 This book is very new. この本はとても新しいです。 You cannot teach an old dog new tricks. 老人に新しいことは無理だ。 Stocks hit a new high. 株は新高値を付けた。 She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. 彼女は新しい環境に順応するのは難しい。 I took an English newspaper when I was in college. 大学時代に私は英字新聞をとっていた。 Did you talk to your new classmates yesterday? あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。 He was reading a paper upside down. 彼は新聞をさかさまに読んでいた。 Do you have the latest version? 最新のバージョンを持っていますか。 Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata. 只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。 This was how matters stood at the turn of the century. 新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。 I feel like getting some fresh air. 新鮮な空気がすいたい。 Next thing you know, you'll be in the papers. 君が次に分かることは君が新聞に載るってことだ。 We must develop the renewable energy sources. 私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。 Five years have been spent building the new building. 新しいビルを建てるために５年が費やされた。 I am thrilled with my new home. 自分の新居にわくわくしている。 The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs. その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。 Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance. 望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。 The new machine will take a lot of room. その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。 We ordered some new books from abroad. 私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。 He really wants to buy a new motorcycle. 彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。 Today the new leaf sent out a bud. 今日新しい葉が芽を出した。 Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money. マックは新型ムスタングが買いたいので、お金を貯めている。 What do you think of his new novel? 彼の新作の小説をどう思いますか。 Let me read the paper when you have finished with it. あなたが新聞を読み終えたら、私にも読ませてください。 The new plan may bring into being a peace which will be lasting. その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。 The world needs to develop new energy sources in place of oil. 世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。 I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging. 新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！ It is from advertising that a newspaper earns most of its profits. 新聞の収益の大部分は広告からです。 The new team has the capability to win. 新しいチームには優勝する力がある。 We are thinking of buying some new furniture. 私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。 Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown. 兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。 The school adopted the new method of teaching English. 学校は新しい英語教授法を採用した。 His new secretary proved useless. 彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。 The new building cut the view from my window. 新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。 His new book added to his reputation. 彼の新しい本によって彼の名声が高まった。 The new method was anything but ideal. その新しい方法は理想からほど遠かった。 The composer is wrestling with the new music. その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。 It will cost me a lot to furnish my new apartment. 新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。 I hope he will come up with a new and good idea. 私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。 The new law has done away with the long-standing custom. 新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。 Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals. オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。 He makes it a rule to wear glasses when he reads a newspaper. 新聞を読むとき、彼はめがねをかけることにしています。 We have to appoint new members of the examining board. 審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。 The article was an invitation for public protest against the newspaper. その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。 It's a lot of fun skiing in fresh snow. 新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。 Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar? 彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。 The new airplane flies at twice the speed of sound. 新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。 I talked my wife out of buying a new car. 妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。 I've advertised my house in the newspaper. 新聞に家の売却の広告を出した。 I want to learn how to use my new digital camera right away. 新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。 They started to sell a new type of car in Tokyo. 東京で新型の車が売り出された。 I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 The company decided to hire two new secretaries. 会社は秘書を新しく二人雇うことにした。 What's his most recent novel? 彼の最新の小説は何ですか。 The new product will not be distributed through conventional channels. その新製品は従来の流通チャンネルでは販売されない。 I want a new tennis racket. 私は新しいテニスのラケットがほしい。 According to the paper, there was an earthquake in Peru. 新聞によればペルーで地震があったそうだ。 Fresh vegetables are very dear in winter. 冬は新鮮な野菜は高値である。 The villagers supported a new road. 村民たちは新道に賛成した。 The students adore the new English teacher. 生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。 He sent his son out to get the newspaper. 彼は新聞を取りに息子を外にやった。 A new dress was bought for her. 新しいドレスが彼女に買い与えられた。 The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes. ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。 Fresh vegetables promote health. 新鮮な野菜は健康を増進する。
