The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
People in general are against the new law.
一般に人々は新しい法律に反対である。
You may use my new car.
君は私の新しい車を使ってもよい。
She glanced briefly at the newspaper.
彼女は新聞をちらっと見た。
Father ran through the paper.
父は新聞にざっと目をとおした。
The new restaurant was making the owners money hand over fist.
オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。
Today I started a new Esperanto course.
今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
He showed me his new car.
彼は私に彼の新車を見せた。
What is that big new building?
その大きな新しい建物は何ですか。
He tore the newspaper in half.
彼はその新聞を半分に裂いた。
Newly printed books smell good.
新しく印刷された本はよいにおいがする。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.
医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
A young man came for the new product.
若者が新製品を引き取りにきた。
She's going to talk her father into buying a new car.
彼女は父親を説得して新車を買ってもらうつもりです。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.
望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
I am pleased with my new house.
私は新しい家が気に入っている。
The President offered a new plan.
大統領は新計画を提案した。
Your task will be to train the employees on the new computer system.
従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
I cannot afford to buy a new car.
私には新車を買うだけの余裕がない。
She looked very beautiful in her new dress.
新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.
ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。
I enjoyed driving on the new highway.
私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
The employer made a new offer to the workers.
雇い主は労働者に新しい提案をした。
They have been working on the new building.
あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
I recalled a newspaper story about those twins.
私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
The newspaper boy delivers papers in any kind of weather.
新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
He was surrounded by a crowd of pressmen.
彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.
我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
The paper says that a typhoon is on its way.
新聞によると台風がやってくる。
We enjoyed driving along the new expressway.
新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
They teased the new student.
彼らは新入生をからかった。
I traded in my old car for a new one.
私は古い車を下取りに出して新車を買った。
Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.
ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
The new team has the capability to win.
新しいチームには優勝する力がある。
He went to Tokyo for the purpose of getting a new job.
彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。
Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.
トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。
We're saving up to build a new house.
私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.
小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.
私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
What papers do you take?
どこの新聞をとっていますか。
The air is fresh in the morning.
朝は空気が新鮮だ。
The new department store will be opened next month.
新しいデパートが来月開店する。
I have to buy a new pair of skis.
新しいスキー板を買わなくてはいけない。
The paper didn't carry the story.
その新聞にその記事は載らなかった。
Our school library is small, but new.
私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
The new medicine saved his life.
新薬が彼の命を救った。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.
新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
Tom opened the window to let in some fresh air.
トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
His new car looked all right.
彼の新車は調子がよさそうだった。
I'm sure he will make good in the new job.
彼は新しい仕事で成功するだろう。
The new fact has come to light.
新事実が明らかになった。
A new teacher's going to take charge of this class.
新任の先生がこのクラスを担任される予定です。
This new product of ours is a serious blow to our rival company.
我が社の新製品が、ライバル会社に一矢を報いる結果となった。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.
その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
The new film was a great success.
その新しい映画は大当たりだった。
I need to buy new spectacle frames.
私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.
新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
There is no new thing under the sun.
太陽の下、新しいものは何ひとつない。
I threw down the newspaper.
私は新聞を投げ出した。
Please let me drive your new Toyota.
君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
I must acquaint myself with the details of the new plan.
新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。
A new serial will begin in next month's issue.
来月号から新連載小説が始まります。
All these eggs are not fresh.
これらの卵が全部新鮮というわけではない。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.
新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
Have you heard the latest news about the war?
戦争に関する最新のニュースを聞きましたか。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
You must read the newspaper so that you may keep up with the times.
時勢に遅れないようにするために、新聞を読みなさい。
They advertised a new product on TV.
彼らはテレビで新製品を宣伝した。
The company was transferred to a new man.
その会社は新しい人に譲られた。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.
警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
The newly married couple walked hand in hand.
その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
The new students entered the hall full of hope.
新入生は希望に胸を膨らませて会場に入った。
The new building is enormous.
その新しい建物は巨大だ。
The president appointed a new manager.
社長は新しい部長を任命した。
There's a rumor going around that she got a new job.
彼女が新しい職についたという噂が流布している。
We got on the bus at Shinjuku.
私達は新宿でバスに乗った。
I bought a new sewing machine.
私は新しいミシンを買った。
You're the new secretary, aren't you?
あなたは新しい秘書の方ですね。
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.
彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。
New GATT resolutions could create a real shake-up.
ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.
大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.
やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.
私たちは新しい家を８万ドルで買った。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.
バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
The laboratory has the most up-to-date equipment.
その実験室には最新式の設備がある。
It seems that my methods are more up to date.
私の方法のほうが最新式のようだね。
The next day at the newspaper office he drew a bun which contained a dachshund inside - not a dachshund sausage, but a dachshund.
