Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A new broom sweeps clean. | 新任者は改革に熱心なものだ。 | |
| The man reading a paper over there is my uncle. | むこうで新聞を読んでいる人は私の叔父です。 | |
| The engineer thought of a new model. | その技術者は新型を思いついた。 | |
| We have to appoint new members of the examining board. | 審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。 | |
| Tom is eager to buy a new car. | トムはしきりに新車を買いたがっている。 | |
| The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before. | 最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。 | |
| I will make a new suit for you. | お前に新しい洋服を作ってあげよう。 | |
| Let me read the paper when you have finished with it. | あなたが新聞を読み終えたら、私にも読ませてください。 | |
| I need a new bicycle. | 新しい自転車が必要だ。 | |
| One is new, and the other is old. | 一つは新しく、もう一つは古いものです。 | |
| Oomoto can be included among the new religions of Japan. | 大本教は日本の新興宗教の一つに数えられる。 | |
| I'm getting the hang of this new machine. | この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。 | |
| The muddy road has ruined my new shoes. | ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。 | |
| She always tries something new. | 彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。 | |
| I have a bicycle of the latest model. | 私は最新型の自転車を持っている。 | |
| I must buy a new winter coat. | 私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。 | |
| His new book will appear next month. | 彼の新しい本は来月出版されます。 | |
| Will newspapers be able to survive? | 新聞は生き残れるか。 | |
| Where do I have to transfer to get to Shinjuku? | 新宿へ行くにはどこで乗り換えですか。 | |
| I have a new pen; I'll lend it to you. | 新しいペンがある。それを貸してあげるよ。 | |
| The manager put forward a new proposal. | 支配人は新しい案を出した。 | |
| Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year. | 君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。 | |
| This used car is as good as new. | この中古車は新車同様である。 | |
| As a proud new father, I gave my first child plenty of books. | 得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。 | |
| In Japan, the new semester begins in April. | 日本では新学期は４月から始まる。 | |
| She went on talking about her new car at the party. | 彼女はパーティーで自分の新車のことを話し続けた。 | |
| They teased the new student. | 彼らは新入生をからかった。 | |
| Tom saw a play in the new theater. | トムは新しい劇場で劇を観た。 | |
| I was admiring his new car. | 私は彼の新車をうっとりして眺めていた。 | |
| The new bicycle cost me as much as 50,000 yen. | 新しい自転車は５００００円もした。 | |
| No matter how busy you are, I think you should at least read a newspaper. | どんなに忙しくても新聞ぐらいは読むべきです。 | |
| The new regulations were confirmed by the full committee. | 新しい規約は全会一致で承認された。 | |
| What do you think of our new abode? | 私たちの新居をご覧になってはいかがですか。 | |
| As a new father, I gave my first child plenty of books. | 新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。 | |
| There's nothing important in the paper. | 新聞には大したことは何も出ていない。 | |
| The rock has been blasted to make a new course for the stream. | 新しい水路を作るために岩が爆破された。 | |
| "That's cheaper than a new hat," Susan answers. | 「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。 | |
| Let me know your new address. | あなたの新しい住所を教えてください。 | |
| At first he didn't take kindly to his new house. | 彼は始めは新居になじめなかった。 | |
| Have you read today's paper yet? | もう今日の新聞は読んでしまいましたか。 | |
| I was just thinking of a new job. | ちょうど新しい仕事のことを考えていた。 | |
| The zoo in our city is large and new. | 私たちの市の動物園は大きくて新しい。 | |
| The new season's T.V. programs are as much old hat as ever. | 新期にスタートしたテレビ番組だが、あいも変わらず新味がないな。 | |
| He advanced a new plan. | 彼は新計画を提出した。 | |
| The new model will be on the market in November. | 新型車は１１月に市販になるだろう。 | |
| The new movie was a big hit. | その新しい映画は大当たりだった。 | |
| Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person. | 科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。 | |
| We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura. | 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 | |
| So a new problem soon became apparent. | それで間もなく新たな問題が明らかになってきた。 | |
| His new movie earned him an Academy Award. | 新作の映画で彼はアカデミー賞を得た。 | |
| I'm too poor to buy a new suit. | お金が無くて新しいスーツが買えない。 | |
| It is said that a new restaurant was constructed. | 新しいレストランが出来たそうだ。 | |
| I tore the paper into pieces. | 私は新聞を粉々に引き裂いた。 | |
| She looked pleased with her new ring. | 彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。 | |
| Where is the newspaper? | 新聞はどこにありますか？ | |
| The computer is up to date. | そのコンピューターは最新式だ。 | |
| The new school building is expected to be completed by spring next year. | 新校舎は来春までには完成の予定である。 | |
| The situation has taken on a new aspect. | 情勢は新しい局面を呈した。 | |
| He hired a new secretary. | 彼は新しい秘書を雇った。 | |
| Your new dress becomes you very well. | 君の新しい服はとても似合っています。 | |
| I am slow to adapt myself to new circumstances. | 私は新しい環境に順応するのが遅い。 | |
| What do you think of the new teacher? | 新しい先生についてどう思いますか。 | |
| The new train station is under construction and will be completed soon. | 新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。 | |
| The villagers supported a new road. | 村民たちは新道に賛成した。 | |
| I'm pleased with my new jacket. | 私は新しい上着が気に入っている。 | |
| The boy is anxious for a new soccer ball. | その子は新しいサッカーボールを切望している。 | |
| You are new students. | 君達は新入生です。 | |
| I spilled some fruit juice on my new shirt. | 新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。 | |
| I'm going to give Emi a new CD. | 私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。 | |
| We are looking forward to your visit to our new office. | 新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。 | |
| We should read the newspaper so as not to lag behind the times. | 我々は時代に遅れないように新聞を読むべきだ。 | |
| The new model is expected to be put on the market early next year. | 新型は来年はじめ市販される見込みです。 | |
| The newcomers will have to compete with each other for a promotion. | 新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。 | |
| She put an advertisement for a domestic help in the paper. | 彼女は新聞に家事手伝いの求人広告を出した。 | |
| I made his son a new suit. | 私は息子に新しいスーツを作ってやった。 | |
| We want a new carpet. | 新しいじゅうたんが欲しい。 | |
| They are reading their newspapers. | 彼らは新聞を読んでいる。 | |
| The government imposed a new tax on farmers. | 政府は農民に新税を課した。 | |
| These new curtains don't go well with the rugs. | この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。 | |
| They would arm administrators with so much detailed and up to date information. | 電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。 | |
| Read the newspaper every day, or you will fall behind the times. | 毎日新聞を読みなさい、さもないと時勢におくれます。 | |
| How pretty she looks in her new dress! | 新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。 | |
| The papers say that there was a big fire in Nagoya. | 新聞によると名古屋に大火災があったそうです。 | |
| The company decided to hire two new secretaries. | 会社は秘書を新しく二人雇うことにした。 | |
| He was eager to display his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。 | |
| The new employee glossed over his first mistake. | 新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。 | |
| He recently traded in his jeep for a new Mercedes. | 彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。 | |
| You must quickly accustom yourself to your new school. | 新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。 | |
| He began his lecture with the Meiji Restoration. | 彼は明治維新からとき起こした。 | |
| The new product will not be distributed through conventional channels. | その新製品は従来の流通チャンネルでは販売されない。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| His courage was celebrated in all the newspapers. | どの新聞も彼の勇気を褒めたたえた。 | |
| He insured his new house against fire. | 彼は新築の家に火災保険をかけた。 | |
| Please read and criticize my new book. | どうか私の新しい本を読んで批評してください。 | |
| The new moon came out. | 新しい月もでてきました。 | |
| Happy New Year! | 新年おめでとうございます。 | |
| Good luck with the new job. | 新しい仕事がんばってください。 | |
| She is curious to learn new things. | 彼女は新しいことを学びたがっている。 | |
| We bought new uniforms to wear at the game. | 僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。 | |
| The community will benefit from the new industry. | この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。 | |
