Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tourism generated many new jobs. | 観光が多くの新しい仕事を生み出した。 | |
| My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf. | 私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。 | |
| Tom made Jill a new dress. | トムはジルに新しい服を作った。 | |
| He was reading a paper upside down. | 彼は新聞をさかさまに読んでいた。 | |
| The newspaper called for the government to stop inflation. | その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。 | |
| I am going to start a new job next week. | 私は来週、新しい仕事を始めます。 | |
| Japan recognized the new government of that country. | 日本はその国の新しい政府を承認した。 | |
| She showed me her new car. | 彼女は新しい車を見せてくれた。 | |
| I heard that he bought a new computer. | 彼は新しいコンピューターを買ったらしい。 | |
| Please help me pick out a hat which matches my new dress. | 私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。 | |
| The citizens demonstrated to protest against the new project. | 市民は新しい計画に抗議してデモをした。 | |
| A new team was formed in order to take part in the boat race. | ボート競技に参加する為に新チームが結成された。 | |
| An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product. | インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。 | |
| He had a new house built last year. | 彼は昨年新しい家を建てた。 | |
| My mother bought me a new dress. | 母は私に新しいドレスを買ってくれた。 | |
| He bought a new pair of shoes. | 彼は新しい靴を一足買った。 | |
| We eat a fresh, green salad every day. | 毎日新鮮な野菜サラダを食べる。 | |
| Good luck with the new job. | 新しいお仕事がんばってください。 | |
| At first he had trouble adjusting to living in his new house. | 彼は始めは新居になじめなかった。 | |
| I bought a new suit of clothes. | 私は新しい背広を買った。 | |
| I found a new meaning whenever I read the book. | その本を読む度に新しい意味を発見する。 | |
| Are you in favor of the new law? | あなたはその新しい法律に賛成ですか。 | |
| I'm getting along well with my new classmates. | 私は新しいクラスメートと仲良くやっています。 | |
| We must develop the renewable energy sources. | 私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。 | |
| The newly married couple walked hand in hand. | その新婚夫婦は手をつないで歩いた。 | |
| Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive. | 義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。 | |
| My father bought a new car. | 父は新しい車を買いました。 | |
| She got herself up in a new dress. | 彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| I got a new hat at the shop. | 私はその店で新しい帽子を買った。 | |
| She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. | 彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。 | |
| The apple trees grew old and new ones were planted. | りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。 | |
| A new dictionary has been projected. | １冊の新しい辞書の発行が計画されている。 | |
| That new company could flatten the competition. | あの新しい会社は競争を制するかもしれません。 | |
| You won't find much news in today's newspaper. | 今日の新聞にはあまりニュースがないだろう。 | |
| With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being. | 制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。 | |
| I'm afraid I can't afford to buy a new car. | 私にはどうも新車を買う余裕はない。 | |
| I've advertised my house in the newspaper. | 私は新聞に売家の広告を出した。 | |
| Do you get along well with your new classmates? | 新しいクラスメートと仲よくやっていますか。 | |
| Please, you can have the paper first. | 新聞を先にどうぞ。 | |
| We are subscribed to the Asahi paper. | 我が家では朝日新聞をとっている。 | |
| We subscribe to a newspaper. | うちは新聞を購読しています。 | |
| He cut the advertisement out of the newspaper. | 彼は新聞から広告を切り抜いた。 | |
| The IMF ruled out any new loans to that country. | 国際通貨基金は同国に対する新たな借款も認めませんでした。 | |
| The new computer was too complicated for me to use at first. | 新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。 | |
| The new president wants to build up the army. | 新大統領は軍を増強したいと思っている。 | |
| Our advice is that the company invest in new equipment. | 会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。 | |
| There have been several new developments in electronics. | 電子工学にいくつかの新しい発見が見られる。 | |
| He soon left the new job. | 彼はすぐに新しい職を辞めた。 | |
| What is the theme of his latest novel? | 彼の最新の小説は何ですか。 | |
| Father is in the habit of reading the paper before breakfast. | お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 | |
| He soon got used to the new surroundings. | 彼はすぐに新しい環境になれた。 | |
| She likes to eat fresh raw vegetables. | 彼女は好んで新鮮な生野菜を食べます。 | |
| His car is a new model. | 彼の車は最新式だ。 | |
| Paul offered a new plan. | ポールは新しい案を提案した。 | |
| Old people have difficulty understanding new technology of the time. | 歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。 | |
| This is a daily newspaper. | これは日刊新聞です。 | |
| Read the newspaper every day, or you will get behind the times. | 新聞を毎日読みなさい、さもないと時代遅れになりますよ。 | |
| The newspaper said that contact with the plane had been lost. | 新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。 | |
| As far as I know, this is the latest edition. | 私の知る限りでは、これが最新版です。 | |
| Please send us more information. | 新しい資料をお送りください。 | |
| She looked pleased with her new ring. | 彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。 | |
| A new kind of bullet had been invented. | 新しい弾丸の種類は発見されました。 | |
| Not all of these eggs are fresh. | この卵はすべて新しいとはかぎらない。 | |
| Please help me pick out a sweater which matches my new dress. | 新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。 | |
| With prices so high, I will do without a new suit this year. | 物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。 | |
| I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times. | 私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。 | |
| I imagine that you are wondering when your new PC will arrive. | いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。 | |
| They formed a project to build a new school building. | 彼らは校舎新築の計画を立てた。 | |
| My watch is broken, so I want a new one. | 時計が故障してしまったので、新品が欲しい。 | |
| John is very proud of his new house. | ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。 | |
| I read your new book with real delight. | 君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。 | |
| I'm going to buy a new car. | 新車を買うつもりだ。 | |
| He took the newspaper away from George. | 彼はジョージから新聞を取り去った。 | |
| I plan to buy a new car as soon as I can afford one. | 余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。 | |
| His head was bursting with new ideas. | 彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。 | |
| Someday the new research work will be completed. | その新しい研究はいつか完成するだろう。 | |
| Hiromi wears a new dress. | ヒロミは新しい洋服を着ている。 | |
| He tore the newspaper in half. | 彼はその新聞を半分に裂いた。 | |
| He is seeking a new position. | 彼は、新しい職を捜している。 | |
| She went on talking about her new car at the party. | 彼女はパーティーで自分の新車のことを話し続けた。 | |
| In Japan, the new school year begins in April. | 新学年は日本では４月に始まる。 | |
| He quickly made friends with the new boy on the block. | 彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。 | |
| Setting a new record added to his fame. | 新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。 | |
| If you hear anything new from him, please let me know about it. | もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。 | |
| Shinji ate nine coconuts. | 新二は九つのココナッツを食べました。 | |
| Are you quite satisfied with your new house? | 新居に満足していますか。 | |
| Where do I have to transfer to get to Shinjuku? | 新宿へ行くにはどこで乗り換えですか。 | |
| According to Mike, Mac bought a new car. | マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。 | |
| This newspaper is free. | この新聞はタダです。 | |
| I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't. | 私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。 | |
| All the papers featured the case. | 全新聞がその事件を大きく取り上げた。 | |
| New problems are often brought up on that TV programme. | そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。 | |
| Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school. | アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。 | |
| Shoes are stiff when they are new. | 靴は新しい間は固い。 | |
| When will his new novel be published? | 彼の新しい小説はいつ出版されますか？ | |
| Bring me the newspaper, please. | 新聞を持って来てください。 | |
| I am pleased with my new house. | 私は新しい家が気に入っている。 | |
| Each time I see Mary, I learn something new and important from her. | 私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。 | |
| According to the paper, there was an earthquake in Mexico. | 新聞によればメキシコで地震があったそうだ。 | |
