The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no new thing under the sun.太陽の下、新しいものは何ひとつない。
My uncle brought a new TV set for us.おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。
I have a watch that is nice, if not new.たとえ新しくないとしても、私はよい時計を持っている。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
He set up a new home in Jamaica.彼はジャマイカに新居を構えた。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
I just want to glance at the paper.僕はちょっと新聞に目を通したい。
Another shooting and another friend's gone.新たなる狙撃が別の友を殺す。
The governor cut the tape and opened the new bridge.知事は新しい橋のテープカットをした。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
I have to get a new computer.新しいパソコンを買わねばなりません。
My dad has a look at the newspaper every morning.お父さんは毎朝新聞に目を通す。
What do you think of my new coat?この新しいコート、どう？
We are afraid that our new address is not registered on your database.貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
New GATT resolutions could create a real shake-up.ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher.由香は新任の英語の先生に紹介されたとたん、恋におちた。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
The waiter brought a new plate.給仕は新しいお皿を持ってきた。
I am engaged in a new business.私は新しい商売に従事している。
Newspapers lay scattered all over the floor.床一面に新聞紙が撒き散らされていた。
The new Diet member was smoking, leaning back proudly in a chair.新代議士はいすにふんぞり返ってたばこをすっていた。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
I tore the newspaper into pieces.私は新聞を粉々に引き裂いた。
I have a mind to buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
My routine is to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
A new bridge is being built over the river.新しい橋がその川に造られているところです。
Could you hand me the newspaper on the table?そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
Flowers and trees need clean air and fresh water.花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
The library's many new acquisitions.図書館への多数の新着書。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
His brain bubbles with new ideas.彼の頭は新しいアイディアであふれている。
The new business was eating away his fortune.新事業が彼の財産を食いつぶしていった。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
Our high school decides to adopt a new teaching method.私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
Is there any special news in today's paper?今日の新聞に何か特別なニュースがありますか。
"That's cheaper than a new hat," Susan answers.「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。
He designed the new building.彼がその新しいビルを設計した。
Did you talk to your new classmates yesterday?あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
Mary was silly to buy a new coat.新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
The new designs are much better than the old ones.その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
The computer is up to date.そのコンピューターは最新式だ。
The new laws sowed the seeds of revolution.新しい法律が革命の起こるもとになった。
The dictionary is up to date.その辞書は最新のものです。
The invention of the transistor marked a new era.トランジスターの発明は新時代を画した。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
My wife tried to persuade me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
The new houses are of a uniform height.それらの新築の家はみな同じ高さである。
They found out a new method.彼らは新しい方法を発見した。
New hires who just joined the company do everything in this timid manner.会社に入ってきたばかりの新人は何をするにもオズオズしている。
The New Tokaido Line was completed in 1964.東海道新幹線は１９６４年に完成した。
It is high time you started a new business.君は新しい仕事を始める時期だ。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
He earned money by delivering newspapers.彼は、新聞配達をしてお金をかせいだ。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
His ideas are up to date.彼の考えは新しい。
When spring arrives, I'm going to take up a new sport.春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。
Let me put down your new phone number in my notebook.君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
He wanted to be in the newspapers.彼は新聞に自分の顔を発表したかった。
He did nothing but read newspapers.彼はただ新聞を読むだけでなにもしなかった。
There's a rumor abroad that she has got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
Did you read this morning's paper? There was something written about students from this school.ねえ、今朝の新聞見た？この学校の生徒のことが書いてあったよ。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
We must develop the renewable energy sources.私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
The newspaper said another war broke out in Africa.新聞はまたアフリカでまた戦争が起こったと報じた。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
I hope he will come up with a new and good idea.彼が新しくよい考えを思いついてくれればいいのですが。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
This newspaper is free.この新聞は只です。
The question began to assume a new character.その問題は新しい性格を帯び始めた。
He makes a point of reading newspapers after dinner.彼は夕食後に新聞を読む事にしている。
He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
Father ran through the paper.父は新聞にざっと目をとおした。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を私に知らせてください。
A new difficulty has arisen.新しい困難が生じた。
He bought his daughter a new dress.彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
I want to learn how to use my new digital camera right away.新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
He opened a newspaper and covered the dead child.新聞紙を広げて亡子に覆いかぶせた。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
I read this in the newspaper.私はそれを新聞で読んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License