The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
He is in the habit of reading a paper while taking a meal.彼は食事中に新聞を読む癖がある。
Solar energy is a new source of energy.太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
The new industry transformed the town into a big city.新しい産業で町が大都会に変わった。
Can I have the paper when you're finished with it?新聞を読み終わったら渡してくれる？
The EC countries are working out a new security pact.ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
Father bought me the latest model motorcycle.父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
You should eat a variety of fresh fruits and vegetables.種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。
She gave him a tour of the new factory for me.彼女は彼に新工場を案内して見せてくれた。
What do you think of the new teacher?新しい先生についてどう思いますか。
New problems are often brought up on that TV programme.そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
I burned the newspaper.新聞を燃やした。
At first he didn't take kindly to his new house.彼は始めは新居になじめなかった。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
This new necktie goes well with the suit.この新しいネクタイはスーツによく合っている。
I can't afford to buy her a new dress.私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
That new movie was a bummer.あの新しい映画は、つまらんかった。
His new film is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
Have you read today's paper yet?もう今日の新聞は読んでしまいましたか。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
I hear you've got a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
John is very proud of his new house.ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
Can I have a look at your newspaper?ちょっと新聞を見せてもらえませんか。
We have a new puppy. He is about 12 weeks old.新しく小犬を飼いました。生後３ヶ月です。
This is hardly the time to start a new enterprise.どう考えても今は新事業を起こすべきではない。
He made a killing in his new business.彼は新商売で荒稼ぎをした。
She was satisfied with the new dress.新しいドレスの彼女は満足だった。
Another shooting and another friend's gone.新たなる狙撃が別の友を殺す。
The government imposed a new tax on farmers.政府は農民に新税を課した。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
The new school building is expected to be completed by spring next year.新校舎は来春までには完成の予定である。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
You should get yourself a new car now.もう新車を買う方がいいよ。
I asked Tom about his new book.私はトムに彼の新しい本について尋ねた。
The new machine will take a lot of room.その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
His courage was celebrated in all the newspapers.どの新聞も彼の勇気を褒めたたえた。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
At first he had trouble getting used to his new house.彼は始めは新居になじめなかった。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
I must get a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。
The man reading a paper over there is my uncle.向こうで新聞を読んでいる人は私のおじです。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
We celebrated the New Year with a party.私達はパーティーをして新年を祝った。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
I am not the captain of the new team.僕は新チームのキャプテンではない。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
I found my lost dog by means of a notice in the paper.いなくなった犬を新聞広告によってみつけた。
The fresh snow looks beautiful on the hill.新雪が丘に積もって美しく見える。
She looked pleased with her new job.彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。
Please give me the paper when you have done with it.その新聞を読み終えたら私にください。
They replaced the defective TV with a new one.彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
You're the new secretary, aren't you?あなたは新しい秘書の方ですね。
I want to mention the release of our new software edition at the banquet.晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。
A new idea came to me.新しい考えが一つ浮かんだ。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気がつきましたか。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
You will take to this new job before long.あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。
Tom found new evidence.トムは新たな証拠を発見した。
She looked happy in her new dress.彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。
Our school library is small, but new.私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
Are you finished reading the newspaper?もう新聞を読み終わりましたか。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
I'm going to ask for a new desk.新しいデスクをお願いします。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
The pen I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
Karam is a new teacher.カラムは新しい先生です。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic.人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
I'm interested in the society page of that newspaper.私はあの新聞の社会面に興味があります。
His new book met with a favorable reception.彼の新しい本は好評を博した。
He plans to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
John is a strong believer in fresh air.ジョンは新鮮な空気は良いものだと強く信じている。
As we need fresh air, so fish need clean water.私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
All the class waited for the new teacher.クラス全員が新しい先生を待った。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
I've got a new word processor.私は新品のワープロを持っている。
You are new students.君達は新入生です。
Will you put down that paper and listen to me?新聞をやめて私の言うことを聞いてちょうだい。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
He might be our new teacher.あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。
A new difficulty has arisen.新しい困難が生じた。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
This story appeared serially in the Asahi.この物語は朝日新聞に連載された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License