Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I soon got acquainted with almost all about my new job. 私はじきに新しい仕事についてほとんど全部知るようになった。 I want to buy a new computer. 私は新しいコンピューターを買いたい。 My father has a habit of reading the newspaper before breakfast. お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 I am engaged in a new business. 私は新しい商売に従事している。 He is going to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 My father gave me a new fountain pen. 父は私に新しい万年筆をくれました。 At first he didn't take kindly to his new house. 彼は始めは新居になじめなかった。 Let's breathe the fresh air. 新鮮な空気を吸おう。 I got into a taxi outside Shinjuku Station. 私は新宿駅でタクシーに乗った。 A hedge between keeps friendship green. 間の垣根は友情を新鮮に保つ。 They stayed at a new hotel in Kobe. 彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。 What the newspaper said about the weather has certainly come true. 新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。 Matt is a powerful acquisition for our team. マットは我々のチームの強力な新メンバーだ。 The new machine will be in use. その新しい機械が用いられるようになるだろう。 The newcomer sat down at the foot of the table. 新しく来た人は末席についた。 Because I was a newspaper reporter. なぜなら新聞記者だったからです。 The new plan is based on our idea. その新しいプランは我々の考えに基づいている。 He showed off his new car. 彼は自分の新車を見せびらかせた。 Our school library is small, but new. 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 He peered at the small print in a newspaper. 彼は新聞の小さな活字をじっとみた。 I don't know if her new shirt will go with her blue jeans. 私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。 She applied her mind to her new job. 彼女は新しい仕事に専念した。 Our teacher tried to use a new method of teaching English. 私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。 I asked Tom about his new book. 私はトムに彼の新しい本について尋ねた。 Tom was reading a newspaper in his pajamas. トムはパジャマで新聞を読んでいた。 I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't. 私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。 How pretty she looks in her new dress! 新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。 It is not certain if Mr Funada will join the new party. 船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。 This story appeared serially in the Asahi. この物語は朝日新聞に連載された。 Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher. 由香は新任の英語の先生に紹介されたとたん、恋におちた。 He robbed me of my new watch. 彼は私の新しい時計を奪った。 A boy was giving out newspapers in the rain. 男の子が雨の中を新聞を配っていた。 I put an advertisement for the new publications in the newspaper. 私は新聞に新刊書の広告を出した。 This new announcer keeps stumbling. この新人のアナウンサー、さっきからとちってばかりいる。 Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 I can't afford a new car this year. 今年は新車を買う余裕がない。 His customers dropped off after the new supermarket opened for business. 新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。 Loose jackets are the latest fad. だぶだぶの上着が最新の流行なのだ。 The company plans to sell the new product for $1,000. 新製品を１０００ドルで販売する計画です。 It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 The living room in my new house is very large. 私の新しい家の居間はとても広い。 When spring arrives, I'm going to take up a new sport. 春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。 Zen priests beg for alms near Shinjuku station. 禅僧は新宿駅のあたりで托鉢しています。 It was just something I read in a newspaper. それはまさに私が新聞で読んだものだった。 This house is ten years old, but that house over there is quite new. この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。 Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry. 技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。 I was disappointed with the new product. 新製品には失望した。 We are looking forward to your visit to our new office. 新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。 She made a new suit for him. 彼女は彼のために新しいスーツを作った。 Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English. 新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。 Mother looked up from her paper and saw me. 母は、新聞から目を上げて私を見た。 A new car came to a standstill in front of the bank. 新しい自動車が銀行の前で止まった。 I was admiring his new car. 私は彼の新車をうっとりして眺めていた。 We'll employ a new tool to increase productivity. 生産性をあげるため新たなツールを探してます。 That car is quite up to date. あの車はなかなか最新式だ。 He is pleased with his new shoes. 私は新しい靴が気に入っている。 Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine. 医者たる者は最新の医学の発達についていくべきだ。 Solar energy is a new source of energy. 太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。 When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier. 私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。 Hiromi wears a new dress. ヒロミは新しい洋服を着ている。 Newspapers influence the current of time. 新聞は世の動向を左右する。 My uncle brought a new TV set for us. おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。 I just bought a new desk for my computer. 最近コンピューター用の新しい机を買いました。 The new international airport really put Narita on the map. 新国際空港は実際成田を有名にした。 My father quickly scanned the newspaper. 父は新聞にざっと目をとおした。 The new medicine saved his life. 新薬が彼の命を救った。 I read about the accident in the newspaper. 私は新聞でその事故について知った。 We want something new. 何か新しいものがほしい。 Newspapers lay scattered all over the floor. 床一面に新聞紙が撒き散らされていた。 Change trains at Shinjuku. 新宿で乗り換えなさい。 Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law. 非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。 In those days, a new type of democracy was rising. 当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。 He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out. 彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。 The citizens demonstrated to protest against the new project. 市民は新しい計画に抗議してデモをした。 Tom made Jill a new dress. トムはジルに新しいドレスを作った。 We really should buy a new car, shouldn't we? 私たちは本当に新車を買わなければなりませんね。 Jack is a powerful acquisition for our team. ジャックは我がチームの強力な新メンバーだ。 My father often reads the newspaper during meals. 父は食事中によく新聞を読みます。 A new room was assigned to me. 私に新しい部屋が割り当てられた。 The new President is well spoken of. 新しい大統領は評判がよい。 You cannot teach an old dog new tricks. 老人に新しいことは無理だ。 Astronomy is by no means a new science. 天文学は決して新しい科学ではない。 Newspapers carry weather reports. 新聞には天気予報が載っている。 Please give me the paper when you have done with it. その新聞を読み終えたら私にください。 The new model will retail for 30,000 yen. 新型は小売価格３万円で販売される。 They started to sell a new type of car in Tokyo. 東京で新型の車が売り出された。 Be sure to read the newspaper so as to keep pace with the times. 時勢に付いて行くために新聞を読むようにしなさい。 My pen is old. I want a new one. 私のペンは古い。新しいものが欲しい。 The newcomers cultivated the immense wilderness. 新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。 You must quickly accustom yourself to your new school. 新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。 Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times. 時勢に遅れないように、なるべく多くの新聞を読みなさい。 He thought that he would write something for the newspaper. 彼は新聞に何か寄稿しようと思った。 The new machine will take a lot of room. その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。 She soon adjusted herself to the new school. 彼女じきに新しい学校に慣れた。 Today's paper says that a big typhoon is approaching. 今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。 He borrowed money from the bank to finance his home. 彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。 My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf. 私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。 He found it very difficult to adjust himself to life in the new school. 彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。 According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening. 新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。 Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation. フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
