Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The newspaper reported friction between the two parties. 新聞は２党間の抗争を報じた。 Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown. 兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。 Have you seen the new house that Marilyn lives in? マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。 I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one. 新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。 The article was an invitation for public protest against the newspaper. その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。 The company develops new products every other month. その会社は１か月おきに新製品を開発している。 Fresh air is blowing in. 新鮮な空気が吹き込んでくる。 I slipped on the paper and hurt my leg. 私はその新聞で転んで足を痛めた。 Where is today's paper? 今日の新聞はどこ。 We asked many persons about the new store, but no one had heard of it. 私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。 Can I have a look at your newspaper? ちょっと新聞を見せてもらえませんか。 Next thing you know, you'll be in the papers. 君が次に分かることは君が新聞に載るってことだ。 There is nothing like fresh air. 新鮮な空気ほどよいものはない。 He must buy a new bicycle for his son. 彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。 The new tunnel is twice as long as the old one. 新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。 The newspaper reported the death of the statesman. 新聞はその政治家の死を報道した。 The newspaper says that he committed suicide. 新聞によると彼が自殺したようだ。 He is pleased with his new car. 彼は新しい車が気に入っている。 The new boy is distant because he does not know us. その新入生は私達のことを知らないからよそよそしい。 The accident is reported in today's paper. その事故はきょうの新聞に報道されている。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 We got on the bus at Shinjuku. 私達は新宿でバスに乗った。 The employer made a new offer to the workers. 雇い主は労働者に新しい提案をした。 Your new dress really looks good on you. 君の新しい服はとても似合っています。 I suggest that we should build a new factory there. そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。 You will take to this new job before long. あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。 The man answers to the description in the newspaper. あの男は新聞と一致する。 She had a new dress made. 彼女は新しい服を作ってもらった。 She put new soil in the flower pot. 彼女は植木鉢に新しい土を入れた。 Eat more fresh vegetables. もっと新鮮な野菜を食べなさい。 Look up the new words in your dictionary. 新しい言葉は辞書で調べなさい。 Don't go by what the newspapers say. 新聞のいうことを信用するな。 Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party. 小泉が与党自民党の新総裁に選出された。 A new school building is under construction. 新しい校舎が建設中です。 The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do. 会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。 He showed off his new watch. 彼は新しい時計を見せびらかせた。 He went to Tokyo for the purpose of getting a new job. 彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。 The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms. 新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。 My dad has a look at the newspaper every morning. お父さんは毎朝新聞に目を通す。 Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar? 彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。 I have a new red car. 私は赤い新車を持っている。 According to today's paper, there was a fire in this town last night. 今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。 Father ran through the paper. 父は新聞にざっと目をとおした。 I am pleased with my new house. 私は新しい家が気に入っている。 Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was. トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。 I'm anxious whether I'll do well at this new job. 新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。 What papers do you take? どこの新聞をとっていますか。 Successfully demonstrated a new product in 7 districts. ７地区で新製品のデモンストレーションを行い、成功しました。 She got a new CD player yesterday. 彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。 prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded. ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む prototype.js What's his most recent novel? 彼の最新の小説は何ですか。 I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back? あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。 These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence. この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。 I'm going to buy a new car. 新車を買うつもりだ。 That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races. 世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。 The library's many new acquisitions. 図書館への多数の新着書。 Try on this new suit to see if it fits well. サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。 I am engaged in a new business. 私は新しいビジネスに携わっている。 Solar energy is a new source of energy. 太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。 The dictionary is up to date. その辞書は最新のものです。 Please let me drive your new Toyota. 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 I had a new suit made. 私は新しい服を作らせた。 No, he's not my new boyfriend. 違うよ、新しい彼じゃない。 Bring me today's paper. 今日の新聞を持ってきて欲しい。 A new branch will be opened in Chicago next month. 新しい支店が来月シカゴに開店する。 He's the new CEO from the parent company in France. 彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。 He got a new job. 彼に新しい勤め口があった。 The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager. 社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。 All these eggs are not fresh. これらの卵が全部新鮮というわけではない。 Tom likes trying out new things. トムは新し物好きだ。 I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 Young animals adapt quickly to a new environment. 動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。 This modern machine dispenses with much hard labor. この新型機械を使えば多くの労力が省ける。 They worked hard in order to develop a new machine. 彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。 He usually looks through the newspapers before breakfast. 彼はいつも朝食前に新聞に目を通す。 The new library has been under construction since last year. その新しい図書館は昨年から建設中です。 He reads the newspaper in order to keep up with the times. 彼は時勢に遅れないために新聞を読む。 Would you like a newspaper or magazine? 雑誌か新聞、いかがですか。 Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item. トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。 His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics. このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。 I had trouble with the new car. It was difficult to steer. 新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。 I bought her a new car. 私は彼女に新しい車を買ってあげた。 It is from advertising that a newspaper earns most of its profits. 新聞の収益の大部分は広告からです。 He thought up a new idea. 彼は新しい考えを思いついた。 I will give you a new bicycle for your birthday. 誕生日には新しい自転車をあげよう。 While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him. 彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。 The car looked as good as new. その車は新品同然にみえた。 The new teacher was a disappointment to the class. 新任の先生はそのクラスの生徒にとっては期待外れでした。 He made a killing in his new business. 彼は新商売で荒稼ぎをした。 He had hoped to found a new company after the merger was complete. 彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた。 The new minister took over the job on Monday. 新大臣は月曜日に職務の引継をした。 Have you gotten settled into your new house yet? あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。 Plans are under way to build a new city hospital. 新しい市の病院を建てる計画が進行中である。 According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday. 今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。 Astronomy is by no means a new science. 天文学は決して新しい科学ではない。 Newspapers lay scattered all over the floor. 床一面に新聞紙が撒き散らされていた。 Open the window and let some fresh air into the room, please. 窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。 Will you show me your new word processor today? 新しいワープロを今日、見せてくれない。 We must adapt our plan to these new circumstances. 我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。 Let's breathe the fresh air. 新鮮な空気を吸おう。
