The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is wonderful to think of Spring, when the new buds of the persimmon burst forth.春、カキの新芽がふき出したころのことを思うとすばらしい。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
A hedge between keeps friendship green.間の垣根は友情を新鮮に保つ。
There was a new coat of paint on the door.戸には新しくペンキが塗ってあった。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
Jack is a powerful acquisition for our team.ジャックは我がチームの強力な新メンバーだ。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
He made a killing in his new business.彼は新商売で荒稼ぎをした。
I'm excited to try my new pillow!新しい枕を試すのはわくわくする！
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。
It wasn't always easy for Edison to invent new things.新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。
Eat more fresh vegetables.もっと新鮮な野菜を食べなさい。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
Newspapers lay scattered all over the floor.床一面に新聞紙が撒き散らされていた。
Is there any special news in today's paper?今日の新聞に何か特別なニュースがありますか。
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one.新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。
I burned the newspaper.新聞を燃やした。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
Why on earth did you sell your newly-built house?一体全体どうして新築した家を売ってしまったのですか。
Can I have a look at your newspaper?ちょっと新聞を見せてもらえませんか。
The site for the new factory has not been decided.新工場の建設用地はまだ未定である。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
Fresh fruit is good for your health.新鮮な果物は健康に良い。
He operated the new machine.彼は新しい機械を操作した。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
This new bus service will meet the residents' needs.この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
Her new husband turned out to be a bad person.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
According to today's paper, there was a fire in the city.今日の新聞によれば、その市で火災があった。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
She selected a hat to match her new dress.彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
Where is the newspaper?新聞どこ？
They were not able to respect their new lord.彼らは新領主を尊敬できなかった。
What is the latest news?最新のニュースは何ですか。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
I must renew my passport.私はパスポートを更新しないといけない。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time.私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。
He had hoped to found a new company after the merger was complete.彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた。
The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men.新しく来た課長は部下の仕事のあら捜しばかりしているようだ。
Mother looked up from her paper and saw me.母は、新聞から目を上げて私を見た。
The new teacher was a disappointment to the class.新任の先生はそのクラスの生徒にとっては期待外れでした。
The new document system is worth $4,000.その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。
This is a new type of car.これが新型の車です。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。
She walked as far as Shinjuku.彼女は新宿まで歩いた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
The writer is working on a new book.その作家は新しい本に取り組んでいる。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
This is the beginning of a new era.これは新時代の幕開けです。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
A new idea came to me.新しい考えが一つ浮かんだ。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
Let me put down your new phone number in my notebook.君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
His new car looked all right.彼の新車は調子がよさそうだった。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
I can't afford to buy a new car.私は新車を買うゆとりが無い。
These new cars are on sale.これらの新車は売り出し中です。
His new novel will come out next month.彼の新作の小説は来月出版される。
The new supermarket was opened last month.その新しいスーパーは先月開店した。
I'm sure he will make good in the new job.彼は新しい仕事で成功するだろう。
The manager put forward a new proposal.支配人は新しい案を出した。
She began to get the feel of her new office.彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
"That's cheaper than a new hat," Susan answers.「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
I am going to buy a new car.私は新車を買うつもりです。
I got into a taxi outside Shinjuku Station.私は新宿駅でタクシーに乗った。
I was admiring his new car.私は彼の新車をうっとりして眺めていた。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
Here is a new magazine for you to read.ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
They believed that it must be a new element.彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
The car has a new engine.その車には新しいエンジンがついている。
She put up the new curtains today.彼女は今日新しいカーテンをつけた。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
Having read the newspaper, I know about the accident.新聞を読んだので、その事故のことは知っている。
What newspaper do you take?何新聞をとっていますか。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
She's going to talk her father into buying a new car.彼女は父を説得して新車をかってもらうつもりです。
We need fresh air.私達には新鮮な空気が必要だ。
I will make a new suit for you.お前に新しい洋服を作ってあげよう。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
You learn something new every day.毎日何かしら新しい発見があるものだ。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
I can't afford a new car.私は新車を持つ余裕なんて無い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License