The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
I have come in response to your ad in the paper.新聞広告を見て来ました。
Skiing in fresh snow is a lot of fun.新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。
Not a day seems to pass without newspapers reporting the war.新聞にその戦争の報道の出ない日は一日もないようだ。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
The new minister took over the job on Monday.新大臣は月曜日に職務の引継をした。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
The new school failed to take into account the special needs of young people.その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
I will show you a new approach to foreign language learning.外国語の新しい学習法を教えましょう。
He showed off his new car.彼は自分の新車を見せびらかせた。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
The new document system is worth $4,000.その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。
Father goes to his office in Shinjuku every other day.父は一日おきに新宿にある彼のオフィスに行きます。
Everyone is waiting to see his new film.みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。
In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport.まもなく新東京国際空港に着陸します。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
Some new books were added to the library at his expense.彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
The new boxer outboxed the champion.新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
I can't afford a new car.私は新車を持つ余裕なんて無い。
The man reading a paper over there is my uncle.向こうで新聞を読んでいる人は私のおじです。
The new hotel invited suggestions from the guests.その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
Where's today's newspaper?今日の新聞はどこ。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
Fresh air is blowing in.新鮮な空気が吹き込んでくる。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
Mother made me a new suit.母は私に新しい服を作ってくれました。
A new tunnel has been dug through the mountain.山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
Have you got settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
Would you lend me the latest issue of the magazine?その雑誌の最新号を貸していただけませんでしょうか。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
It was just something I read in a newspaper.それはまさに私が新聞で読んだものだった。
How are you getting along with your new job?新しい仕事の具合はどうかね？
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
OK. I'll go to Shin-Osaka station's shinkansen exit.OK。新大阪の新幹線出口に行くわ。
Many families went west to make a new life on the frontier.多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
It came out in yesterday's Sankei.それは昨日の産経新聞に掲載された。
A new dress was bought for her.新しい服が彼女のために買われた。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
She took to her new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
He treated himself to a new car.彼は奮発して新車を買った。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
These glasses aren't right for my eyes anymore; it's difficult to see. I'm going to have to get a new pair made.この眼鏡、度が合わなくなってきて見づらいんだ。新しく作り直さなきゃいけないな。
Not all of these eggs are fresh.この卵はすべて新しいとはかぎらない。
So a new problem soon became apparent.それで間もなく新たな問題が明らかになってきた。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
He went outside for a breath of fresh air.彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。
I need a new pen. I'll buy one.新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
They exchanged the New Year's greeting.彼らは新年の挨拶をした。
Karam is a new teacher.カラムは新しい先生です。
That store sells newspapers and magazines.あの店では新聞と雑誌を売っている。
Some people read the newspaper while watching television.テレビを見ながら新聞を読む人もいる。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
She got a new CD player yesterday.彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。
I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car.私はお金を全部ではないにしても、新車を買うために３分の２以上は使ってしまった。
The company published a new magazine.その会社は新しい雑誌を出版した。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
We are subscribed to the Asahi paper.我が家では朝日新聞をとっている。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
The company will advertise its new product on television.その会社はテレビで新製品を宣伝するでしょう。
The man reading a newspaper is his father.新聞を読んでいる男の人は彼のお父さんです。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
He asked me when I was going to buy a new car.私がいつ新車買うつもりかと彼はたずねた。
Please give me the newspaper when you've finished reading it.その新聞を読み終えたら私にください。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Could you give me a new dish of these?この料理を新しいものと交換してもらえますか。
The writer is bringing out a new book next month.その作家は来月新作を発表する。
He insured his new house against fire.彼は新築の家に火災保険をかけた。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
A new hotel will be built here next year.来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
She gave me a look at her new car.彼女は新車を見せてくれた。
They started a new business.彼らは新規事業を始めた。
This new announcer keeps stumbling.この新人のアナウンサー、さっきからとちってばかりいる。
A large amount of money was spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
The pen I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License