The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They wanted to give Koko a new pet.その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
He bought a new car.彼は新車を買った。
Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself.キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。
The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor.その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
I always have a look at the newspaper before breakfast.私はいつも朝食前に新聞に目を通す。
Tom likes trying out new things.トムは新し物好きだ。
She took to her new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
I was disappointed with the new product.新製品には失望した。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
A new teacher stood before the class.新しい先生がみんなの目の前に立った。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡して下さいね。
This winter the record for snowfall was broken.この冬は降雪量の記録を更新した。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
He took the newspaper away from George.彼はジョージから新聞を取り去った。
You can't teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は教えられない。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気づきましたか。
She always tries something new.彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
She began to get the feel of her new office.彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
They replaced the defective TV with a new one.彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。
He asked me when I was going to buy a new car.私がいつ新車買うつもりかと彼はたずねた。
Can I have the paper when you're finished with it?新聞を読み終わったら渡してくれる？
The new houses are of a uniform height.それらの新築の家はみな同じ高さである。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
He can't afford a new car.彼には新車を買うゆとりがない。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
Jane begged to see my new house.ジェーンは私の新居を見たいと頼んだ。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
Loose jackets are the latest fad.だぶだぶの上着が最新の流行なのだ。
My friend said he had bought a new watch.私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
My routine is to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気がつきましたか。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
I am engaged in a new business.私は新しい商売に従事している。
I will give you a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
We just got married, and this is our honeymoon.結婚したばかりで、これは新婚旅行です。
He didn't get on well in his new job.彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day.先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
The students adore the new English teacher.生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
I have to get some new clothes.わたし新しい服を買わなくちゃ。
The new term starts in April.四月から新学期が始まる。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
I tried to argue my father into buying a new car.私は父を説得して新車を買わせようとした。
My father will often read the newspaper during meals..父は食事中によく新聞を読みます。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
The eggs in this case are fresher than those in the other case.この箱の卵はもう１つの箱のそれらより新鮮です。
There is no new thing under the sun.太陽の下、新しいものは何ひとつない。
I hope he will come up with a new and good idea.私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。
My car looks shabby in comparison with his new one.彼の新車と比べると私の車はみすぼらしい。
I take two newspapers daily.私は毎日２種類の新聞を取っている。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
Let's close ranks and do something new.一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
She lost her new watch.彼女は新しい時計をなくした。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
Did you talk to your new classmates yesterday?あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
Karam is a new teacher.カラムは新しい先生です。
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
Where is the newspaper?新聞どこ？
Are you quite satisfied with your new house?新居に満足していますか。
Fresh vegetables promote health.新鮮な野菜は健康を増進する。
The watch I lost the other day was new.私がこの前なくした時計は新品だった。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
The man answers to the description in the newspaper.あの男は新聞と一致する。
The new bridge will be as long as 1.5 km.新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License