Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This watch is a new type. | この腕時計は新型です。 | |
| I got a new hat at the shop. | 私はその店で新しい帽子を買った。 | |
| She's pleased with her new dress. | 新しいドレスが気に入っている。 | |
| Older people are often afraid of trying new things. | 年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。 | |
| Tom opened the window to let in some fresh air. | トムは新鮮な空気を取り込もうと窓を開けた。 | |
| Please send your sales reps to this new account. | 営業員をこの新しい取引先に送ってください。 | |
| Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry. | 技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。 | |
| Try on this new suit to see if it fits well. | サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。 | |
| The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. | 新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。 | |
| We used to meet at a coffee shop in Shinjuku after work. | 会社の仕事が終わってから、私たちはよく新宿の喫茶店で会った。 | |
| The press are arriving in force. | 新聞社の人たちがどやどやとやってきました。 | |
| My new phone is thinner than my old phone. | 私の新しい電話は前のより薄い。 | |
| This is the latest fashion this spring. | これが今年の春の最新流行のファッションです。 | |
| Today's paper says that a typhoon is coming. | 今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。 | |
| She soon adjusted herself to the new school. | 彼女じきに新しい学校に慣れた。 | |
| He doesn't read many newspapers. | 彼はあまり新聞を読まない。 | |
| You have to change trains at Shinjuku. | 新宿で電車を乗り換えるんだよ。 | |
| It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice. | あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。 | |
| Father goes to his office in Shinjuku every other day. | 父は一日おきに新宿にある彼のオフィスに行きます。 | |
| Initially I found it difficult to deal with my new environment. | 最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。 | |
| His new movie is disappointing. | 彼の新作映画は残念な出来だ。 | |
| Tom bought a new house. | トムは新しい家を買った。 | |
| Karam is a new teacher. | カラムは新しい先生です。 | |
| The new venture was financed by a group of entrepreneurs. | 新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。 | |
| The new school building is the boast of the village. | 新しい校舎は村の誇りだ。 | |
| Could you enlarge on your new theory? | あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。 | |
| Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America. | 今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。 | |
| Is your new car behaving well? | あなたの新しい車は調子よく動いていますか。 | |
| This is the latest fashion. | これが最新の流行です。 | |
| You learn something new every day. | 毎日何かしら新しい発見があるものだ。 | |
| It is easy to make friends even in the new places. | 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 | |
| He showed off his new watch. | 彼は新しい時計を見せびらかせた。 | |
| Net profit for the last three months is a new record high! | 最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！ | |
| I'll make you a new suit. | 君に新しい服を作ってやろう。 | |
| Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party. | 小泉が与党自民党の新総裁に選出された。 | |
| A new student came into the class. | 新入生が教室へ入ってきた。 | |
| He is pleased with his new car. | 彼は新しい車が気に入っている。 | |
| I want to breathe some fresh air. | 新鮮な空気がすいたい。 | |
| They wanted to give Koko a new pet. | その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。 | |
| Someday the new research work will be completed. | その新しい研究はいつか完成するだろう。 | |
| The new bridge will be as long as 1.5 km. | 新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。 | |
| They started to sell a new type of car in Tokyo. | 東京で新型の車が売り出された。 | |
| The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January. | このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。 | |
| Her new hat becomes her. | 彼女の新しい帽子は似合う。 | |
| He was reading a newspaper. | 彼は新聞を読んでいた。 | |
| Good luck with the new job. | 新しい仕事がんばってください。 | |
| What is the latest news? | 最新のニュースは何ですか。 | |
| His customers dropped off after the new supermarket opened for business. | 新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。 | |
| I have to talk with her about the new plan. | 私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。 | |
| I traded in my car for a new one. | 車を下取りに出して新車を買った。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| They amplified their argument by new facts. | 彼らは新事実によって議論を発展させた。 | |
| I spilled some fruit juice on my new shirt. | 新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。 | |
| His family moved into a new house in the suburbs. | 彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。 | |
| The school needed a new teacher. | その学校で新しい教師を必要とした。 | |
| I let my sister use my new computer. | 私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。 | |
| OK. I'll go to Shin-Osaka station's shinkansen exit. | OK。新大阪の新幹線出口に行くわ。 | |
| We moved into a new house. | 新居へ引っ越した。 | |
| The new minister took over the job on Monday. | 新大臣は月曜日に職務の引継をした。 | |
| He admired my new car. | 彼は私の新車を誉めた。 | |
| I hear you'll set up a new company. | 新しい会社を作るそうですね。 | |
| I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight. | 私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。 | |
| Your new friends may laugh at some of the things you do. | あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。 | |
| I've decided on this new car. | 私はこの新車に決定した。 | |
| Some people read the newspaper while watching television. | テレビを見ながら新聞を読む人もいる。 | |
| This local newspaper is published once a week. | この地方新聞は週に１回発行される。 | |
| He made her a new coat. | 彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。 | |
| They advertised a new product on TV. | 彼らはテレビで新製品を広告した。 | |
| The new department store will be opened next month. | 新しいデパートが来月開店する。 | |
| I subscribed to a new email magazine. | 新しいメルマガに登録しました。 | |
| The new houses are of a uniform height. | それらの新築の家はみな同じ高さである。 | |
| This is the season to pick fresh tea. | 新茶を摘む季節になった。 | |
| The new style seems to have caught on this year. | その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。 | |
| The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy. | 新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。 | |
| Open source is the engine that drives technological innovation. | オープンソースは技術革新を牽引する動力である。 | |
| The new production process achieves a high yield. | 新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。 | |
| I am not the captain of the new team. | 僕は新チームのキャプテンではない。 | |
| After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government. | 幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| Look up the new words in your dictionary. | 新しい語を辞書で調べなさい。 | |
| He did nothing but read newspapers. | 彼はただ新聞を読むだけでなにもしなかった。 | |
| Setting a new record added to his fame. | 新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。 | |
| Fresh fruit is good for your health. | 新鮮な果物は健康に良い。 | |
| Ken Takakura wasn't used to his new job. | 高倉謙は新しい仕事になれてなかった。 | |
| Police have failed to turn up any new evidence about the murder. | 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 | |
| Tom described his new invention to both John and Mary. | トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。 | |
| I read in the newspaper recently that the crops really need rain. | 作物には本当に雨が必要だと最近新聞で読んだ。 | |
| The waiter brought a new plate. | 給仕は新しいお皿を持ってきた。 | |
| The new restaurant was making the owners money hand over fist. | オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。 | |
| There are a lot of new buildings here now. | 今は新しいビルがたくさん立っています。 | |
| There was a controversy about the location of the new school. | 新しい学校の建設地については論争があった。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us. | 温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。 | |
| I found the new magazine very interesting. | 私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。 | |
| The government imposed a new tax on cigarettes. | 政府は、タバコに新しい税金を課した。 | |
| Tom's new girlfriend is quite attractive. | トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。 | |
| I'll bring you up to date with hometown news. | 故郷の最新情報を教えてあげましょう。 | |
| The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do. | 会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。 | |
| He risked his whole fortune to discover new oil fields. | 彼は新しい油田に全財産を賭けた。 | |
| Astronomy is by no means a new science. | 天文学は決して新しい科学ではない。 | |
