The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
They cry out against the new tax.彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
A new difficulty has arisen.新しい困難が生じた。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
Newspapers lay scattered all over the floor.床一面に新聞紙が撒き散らされていた。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
There is no new thing under the sun.太陽の下、新しいものは何ひとつない。
A new broom sweeps clean.新任者は改革に熱心なものだ。
Mother made a new piece of clothing.母は新しい服を作った。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
This is a very new book.これはとても新しい本です。
A new dress was bought for her.新しいドレスが彼女に買い与えられた。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
What's the new teacher like?新任の先生はどんな人ですか。
Everyone is afraid of doing new things.誰も新しいことをやるのが恐い。
The watch I lost the other day was new.私がこの前なくした時計は新品だった。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
I'm sure he will make good in the new job.彼は新しい仕事で成功するだろう。
The new fur coats were displayed in the window.新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
Good timing. I'll get you to test drive the new model.ちょうどいいね。新型の試乗してってもらうね。
A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
The new shoes pinch my feet.この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
I have to get some new clothes.わたし新しい服を買わなくちゃ。
He usually looks through the newspapers before breakfast.彼はいつも朝食前に新聞に目を通す。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
He answered an advertisement in the paper and got the job.彼は新聞の広告に応募して職を得た。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
The new school failed to take into account the special needs of young people.その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
The boy looked pleased with his new bicycle.その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
The shop windows display the latest fashion.その店のウインドウには最新のファッションが展示してある。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men.新しく来た課長は部下の仕事のあら捜しばかりしているようだ。
I hope he will come up with a new and good idea.彼が新しくよい考えを思いついてくれればいいのですが。
Every year, I buy new notebooks for school.毎年私は学校用として新しいノートを買う。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
The community will benefit from the new industry.この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now.iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。
I bought a new suit of clothes.私は新しい背広を買った。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
Jane seems to have a new boyfriend.ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
The new fact has come to light.新事実が明らかになった。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
So far there has been no news.これまでのところ新しい情報はありません。
How are you getting along with your new classmates?新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。
Tom liked Mary's new hairstyle.トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
That is why I believe in the Press.私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
Curtains and carpets were renewed.カーテンとカーペットが新しくなった。
We must appoint a new teacher soon.私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。
It's a lot of fun skiing in fresh snow.新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。
She is a new addition to the teaching staff.彼女が新たに教授陣に加わった人です。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事中に新聞を読む癖がある。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
Some new kinds of rice can be harvested two or three times a year.新種の稲によっては年に２、３回収穫できる物もある。
That car is quite up to date.あの車はなかなか最新式だ。
He bought a new pair of gloves.彼は新しい手袋を１組買った。
Are you in favor of the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
Have you seen my new car?私の新しい車を見たかい。
According to the newspaper, there was a big fire last night.新聞によると昨夜大火事があった。
They are reading their newspapers.彼らは新聞を読んでいる。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The new constitution included the aim of abridging the king's power.新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
Jane begged to see my new house.ジェーンは私の新居を見たいと頼んだ。
The new machine brought in a lot of money.新しい機械は多くの収入をもたらした。
She clothed herself in a new suit.彼女は新しい上着を着た。
I noticed she was wearing a new hat.私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
He made a killing in his new business.彼は新商売で荒稼ぎをした。
This newspaper is free.この新聞は只です。
Shoes are stiff when they are new.靴は新しい間は固い。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
Tom and Mary went to the moon for their honeymoon.トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。
We really ought to buy a new car, oughtn't we?私たちは本当に新車を買わなければなりませんね。
Newly printed books smell good.新しく印刷された本はよいにおいがする。
She bought a new car.彼女は新しい車を買いました。
A new bridge is being built over the river.新しい橋がその川に造られているところです。
They called their new country the Republic of Liberia.彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
I have an up-to-date dictionary.私は最新の辞書を持っている。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.新聞が、その利益の大部分を得るのは広告からである。
Where is today's paper?今日の新聞はどこ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License