The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I bought a new computer last month.私は先月新しいコンピューターを買いました。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。
Write these new vocabulary words in your notebook.これらの新出単語をノートに書きなさい。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
The new school building is expected to be completed by spring next year.新校舎は来春までには完成の予定である。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
Are you in agreement with the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
I noticed she was wearing a new hat.私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。
He admired my new car.彼は私の新車を誉めた。
I got a new stereo at that store.私はあの店で新しいステレオを買った。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
Please, you can have the paper first.新聞を先にどうぞ。
He will surely succeed in his new job.彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
The newspaper should be delivered by 7 o'clock in the morning.朝、７時までに新聞は配達されなくてはならない。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Hiromi is wearing a new dress.宏美は新しいドレスを着ている。
She bought a new house the other day.彼女はこないだ新しい家を買いました。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
I will give you a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
This book is very new.この本はとても新しいです。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
I'll buy a new one.新しいものを買おう。
We are subscribed to the Asahi paper.我が家では朝日新聞をとっている。
Our teacher likes his new car.先生は新しい車が気に入っている。
She made a new suit for him.彼女は彼にスーツを新調してやった。
According to the newspaper, he committed suicide.新聞によると彼が自殺したようだ。
Let's breathe the fresh air.新鮮な空気を吸おう。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
The new car is hers.その新しい車は彼女の物です。
My father hates my reading a newspaper at breakfast.父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。
Try a new hat on.新しい帽子をかぶってみろ。
The new president can be relied upon, can't he?新社長は頼りになるでしょう？
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
What is the theme of his latest novel?彼の最新の小説は何ですか。
He reads the paper every morning.彼は毎朝、新聞を読む。
His new car is wonderful.彼の新車はすばらしい。
Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months.３ヶ月に一回、新商品が発表されるのできりがない。
I just want to glance at the paper.僕はちょっと新聞に目を通したい。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
The paper says that a typhoon is on its way.新聞によると台風がやってくる。
He delivers newspapers.彼は新聞を配達している。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
We will purchase a new car next week.家では来週の新車を購入するつもりだ。
The scientist was working on a new experiment.その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
Next thing you know, you'll be in the papers.君が次に分かることは君が新聞に載るってことだ。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
He is pleased with his new shoes.私は新しい靴が気に入っている。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
This book is new.この本は新しい。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
I quickly adapted myself to my new school.私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。
A new oil tanker was launched.新しいオイル・タンカーが進水した。
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
This book was new.この本は新しかった。
I'm going to buy a new car.新車を買うつもりだ。
I had a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらった。
Tom bought a new house.トムは新しい家を買った。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
New facts about ancient China have recently come to light.古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
You're new, huh?新入りだな。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
I'm pleased with my new jacket.私は新しい上着が気に入っている。
The watch I lost the other day was new.私がこの前なくした時計は新品だった。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus.新東京国際空港から東京に行く方法としては列車やリムジンバスがあります。
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
He soon got used to the new surroundings.彼はすぐに新しい環境になれた。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
A new tax has been imposed on cigarettes.タバコに新税が課せられた。
The new model car will be brought to market in May.その新型車は五月に発売される。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Jack is a powerful acquisition for our team.ジャックは我がチームの強力な新メンバーだ。
The New Year was drawing near.新年がちかづいていた。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
The new model will retail for 30,000 yen.新型は小売価格３万円で販売される。
It is great fun skiing on new-fallen snow.新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。
Let me put down your new phone number in my notebook.君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License