The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He exchanged his old car for a new one.彼は古い車を新車と交換した。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
Bring me the newspaper, please.新聞を持って来てください。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
New problems are often brought up on that TV programme.そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport.まもなく新東京国際空港に着陸します。
The class accepted the new teacher.クラスのみんなは新任の先生を快く迎えた。
Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one.トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。
The composer is wrestling with the new music.その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。
They assailed the new teacher with questions.彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
My aunt made me a new skirt.叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。
How fast the new Shinkansen goes!新しい新幹線の速いこと！
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
The flowers in her new vase refreshed her.新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。
At first he was all at sea in his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
He tried out that new machine.彼はその新しい機械を試してみた。
A new oil tanker was launched.新しいオイル・タンカーが進水した。
The new department store will be opened next month.新しいデパートが来月開店する。
She tried to keep abreast of the latest fashions.彼女は最新の流行に遅れないようにしている。
Light is as necessary as fresh air is for health.光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新しく税を課した。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
I traded in my car for a new one.車を下取りに出して新車を買った。
Please send us more information.新しい資料をお送りください。
Didn't I show you my new Mustang?私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？
He's wearing a new coat.新しい上着を着ている。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事中に新聞を読む癖がある。
Tom opened the window to let in some fresh air.トムは新鮮な空気を取り込もうと窓を開けた。
The pen which I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
Three new stamps were issued last month.先月、新しい切手が３枚発行された。
He tore the newspaper in half.彼はその新聞を半分に裂いた。
I'll bring you up to date with hometown news.故郷の最新情報を教えてあげましょう。
Christmas is a good time to market new toys.クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
The honeymoon will be spent abroad.新婚旅行は海外の予定です。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
The summit of the mountain is covered with fresh snow.山の頂上は新雪でおおわれている。
His new car is a real beauty.彼の新車はとても素晴らしい。
Could you subscribe to our newspaper?新聞を取って頂けませんか?
She put on her new dress for the party.彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
I can easily get lost in a new environment.私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
The school needed a new teacher.その学校で新しい教師を必要とした。
She wanted to replace her old vase with a new one.彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
He is going to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
It's time for you to buy a new car.あなたは新車を買うべきだ。
Every success in your new job.新しい仕事がんばってください。
We subscribe to a newspaper.うちは新聞を購読しています。
Every child took to the new teacher.児童はみんなその新しい先生が好きになった。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
We got on the bus at Shinjuku.私達は新宿でバスに乗った。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
Our teacher likes his new car.先生は新しい車が気に入っている。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
His new book added to his reputation.彼の新しい本が彼の名声を増した。
He reads the paper every morning.彼は毎朝、新聞を読む。
The company is bringing out a new kind of sport car.その会社は新型のスポーツカーを発表しようとしている。
I have a new pen; I'll lend it to you.新しいペンがある。それを貸してあげるよ。
I can't seem to find your last e-mail, I wonder if you can resend it to me.あなたからの最新のメールが見つかりません。再送していただけるでしょうか。
My friend said he had bought a new watch.私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
This newspaper is free.この新聞は、無料です。
This new product of ours is a serious blow to our rival company.我が社の新製品が、ライバル会社に一矢を報いる結果となった。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
Do you know a good way to learn new words?新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
Where's the newspaper?新聞どこ？
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
I'm pleased with my new underwear.私は新しい下着が気に入っている。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.新聞が、その利益の大部分を得るのは広告からである。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
According to the paper, there was an earthquake in Peru.新聞によればペルーで地震があったそうだ。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved?今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。
Did you make any New Year's resolutions?何か新年の抱負があるの？
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
A new tax has been imposed on cigarettes.タバコに新税が課せられた。
He showed me the manuscript of his new play.彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
I must buy a new winter coat.私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License