The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
I'd like to try out this new model before I buy it.この新しい機種を買う前に一度試してみたい。
He was satisfied with his new car.彼は新しい車に満足していた。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
We eat a fresh, green salad every day.毎日新鮮な野菜サラダを食べる。
Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher.由香は新任の英語の先生に紹介されたとたん、恋におちた。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
I hear you have a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
Tom was reading a newspaper in his pajamas.トムはパジャマで新聞を読んでいた。
Some new kinds of rice can be harvested two or three times a year.新種の稲によっては年に２、３回収穫できる物もある。
The boy found the big box contained nothing but old newspapers.その大きなはこには古新聞しか入ってないのを、少年は発見した。
The new hotel invited suggestions from the guests.その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
I got a pair of new shoes.私は新しい靴を一足買った。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
The pen I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
It is very expensive to keep up with the latest fashions.最新の流行を追うのは大変お金がかかる。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を教えてください。
He is full of new ideas.彼は新しいアイデアをたくさん持っています。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
The rookie breathed new life into the team.その新人はチームに新たな生気を吹き込んだ。
He went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。
The girl lent her friend her new typewriter.その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
He bought his daughter a new dress.彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
She's pleased with her new dress.新しいドレスが気に入っている。
The eggs in this case are fresher than those in the other case.この箱の卵はもう１つの箱のそれらより新鮮です。
Best wishes for a happy and prosperous New Year.幸せで実りある新年を迎えられますように。
OK. I'll go to Shin-Osaka station's shinkansen exit.OK。新大阪の新幹線出口に行くわ。
The new line of dresses is from Paris.新しく入荷したドレスはパリからのものです。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
He's wearing a new coat.新しい上着を着ている。
A new dress was bought for her.新しいドレスが彼女に買い与えられた。
I hear you've got a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
He cut the advertisement out of the newspaper.彼は新聞から広告を切り抜いた。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
Father goes to his office in Shinjuku every other day.父は一日おきに新宿にある彼のオフィスに行きます。
He glanced over the newspaper before turning in.彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。
Tom likes his new car.トムは新しい車を気に入っている。
I haven't read today's newspaper yet.今日の新聞は、まだ読んでいない。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
My sister asked Father to buy a new bicycle.私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
Read a newspaper to keep up with the times.時代に遅れないように新聞を読みなさい。
I bought a new sewing machine.私は新しいミシンを買った。
My father will often read the newspaper during meals..父は食事中によく新聞を読みます。
I've lost my umbrella. I must buy a new one.かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
A new teacher's going to take charge of this class.新任の先生がこのクラスを担任される予定です。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
We are comfortably established in our new home.我々は快適な新居に落ち着いた。
Fresh air is blowing in.新鮮な空気が吹き込んでくる。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
The site for the new factory has not been decided.新工場の建設用地はまだ未定である。
She is a new addition to the teaching staff.彼女が新たに教授陣に加わった人です。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
The new medicine saved me from an illness.新薬のおかげで私は病気から回復した。
We are thinking of buying some new furniture.私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。
A combination of parties formed the new government.党が連合して、新しい政府となった。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
How are you getting along with your new job?新しい仕事の具合はどうかね？
They amplified their argument by new facts.彼らは新事実によって議論を発展させた。
He took the newspaper away from George.彼はジョージから新聞を取り去った。
According to the paper, there was an earthquake in Peru.新聞によればペルーで地震があったそうだ。
With regard to your letter of July 22nd, I enclose our most recent catalogue.７月２２日付けのお手紙につきまして私共の最新の目録を同封します。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
We are looking forward to your visit to our new office.新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。
How can you make a living from selling newspapers?新聞を売ることでどうして生計を立てていけるんだ？
We purchased a new house for eighty thousand dollars.私たちは新居を八万ドルで購入した。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。
The Asahi Shimbun did not carry that news.朝日新聞にはそのニュースは載っていない。
This is a new kind of melon.これは新種のメロンだ。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
Jane seems to have a new boyfriend.ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
This paper has a large circulation.この新聞は購読者が多い。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
He reads the newspaper in order to keep up with the times.彼は時勢に遅れないために新聞を読む。
He made a killing in his new business.彼は新商売で荒稼ぎをした。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
She put new soil in the flower pot.彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
We have a local newspaper in our city.私達の市には地方新聞がある。
Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
The professor ordered some new books from New York.教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。
Let's close ranks and do something new.一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
How many papers do you take?新聞はいくつとっていますか。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
My father gave me a new fountain pen.父は私に新しい万年筆をくれました。
The writer is bringing out a new book next month.その作家は来月新作を発表する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License