The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This new model of car is so popular.
この新型自動車はとても人気がある。
Not a day seems to pass without newspapers reporting the war.
新聞にその戦争の報道の出ない日は一日もないようだ。
Father goes to his office in Shinjuku every other day.
父は一日おきに新宿にある彼のオフィスに行きます。
I've got a new word processor.
私は新品のワープロを持っている。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.
アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
Could you fetch the newspaper for me?
ちょっと新聞取ってくれる？
I got a new pair of shoes.
私は新しい靴を一足買った。
The company is promoting a new car on TV.
テレビで盛んに新車の宣伝をしている。
His new theory is beyond my apprehension.
彼の新学説は私には理解できない。
This newspaper is free.
この新聞はタダです。
A new student came into the class.
新入生が教室へ入ってきた。
He went to Tokyo for the purpose of getting a new job.
彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。
He asked me about my new job.
彼は私の新しい仕事について尋ねた。
He is opposed to carrying out the new plan.
彼はその新しい計画の実行に反対している。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.
彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
It's new.
それは新しいです。
How do you like your new job?
新しい仕事はいかがですか。
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.
「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.
新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
The new document system is worth $4,000.
その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。
I am very pleased with my new house.
私は新しい家がとても気に入っている。
I think I will advertise in the paper.
新聞に広告を出してみよう。
Could I get a Japanese newspaper, please?
日本語の新聞を持ってきてくださいますか。
I have a new pen; I'll lend it to you.
新しいペンがある。それを貸してあげるよ。
The muddy road has ruined my new shoes.
ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
His business returned a good profit.
彼の新事業はかなりの利益を得た。
That's new.
それは新しいです。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
What do you think of the new teacher?
新しい先生についてどう思いますか。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.
一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
The newspaper called for the government to stop inflation.
その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
We have to find a new market for these products.
これらの製品の新たなる販路を開拓せねばならない。
I threw down the newspaper.
私は新聞を投げ出した。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
They adopted a new method of teaching English in that school.
あの学校では新しい英語教授法を採用した。
I hope he will succeed in his new position.
彼が新しい職で成功するよう希望します。
Please come to see us at our new place.
新居にも是非遊びに来て下さい。
The new plan is based on our idea.
その新しいプランは我々の考えに基づいている。
He glanced over the newspaper before turning in.
彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.
新しい自転車は５００００円もした。
We were very impressed by his new book.
私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
The newspaper reflects public opinion.
新聞は世論を反映する。
The new moon came out.
新しい月もでてきました。
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.
今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
Is this new model available on the market?
この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
He was reading a newspaper in his shirt sleeves.
彼は上着を脱いで新聞を読んでいた。
The new students entered the hall full of hope.
新入生は希望に胸を膨らませて会場に入った。
We are excited about the move to the new building.
新しいビルへの移転にわくわくしてます。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.
私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.
新聞の収益の大部分は広告からです。
For their honeymoon they took a voyage around the world.
新婚旅行には世界一周の船旅をした。
Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.
新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。
He has begun on a new book.
彼は新しい本に取り掛かった。
Those new model cars are on the market.
その新型車が市場に出ている。
I was disappointed with the new product.
新製品には失望した。
I slipped on the paper and hurt my leg.
私はその新聞で転んで足を痛めた。
My new phone is thinner than my old phone.
私の新しい電話は前のより薄い。
This paper has a large circulation.
この新聞は購読者が多い。
They announced the date of their wedding in the newspaper.
彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
His new car is wonderful.
彼の新車はすばらしい。
He employed a new maid.
彼は新しいお手伝いを雇った。
You should eat a variety of fresh fruits and vegetables.
種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。
Everyone remarked on his new hairstyle.
彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
He tried to sell the boss the new idea.
彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.
トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。
He got a new job.
彼に新しい勤め口があった。
The new system proved a success.
新制度は成功だと分かった。
She looked pleased with her new job.
彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
His suit, though newly bought, was worn out.
彼の洋服は新しく買ったのだが擦り切れていた。
I hear you have a new girlfriend.
新しい彼女ができたんだってね。
The newspaperman should get his facts straight.
新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
Net profit for the last three months is a new record high!
最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
As is his way, he eats reading a newspaper.
例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
She was wearing a new hat.
彼女は新しい帽子をかぶっていた。
His car is a new model.
彼の車は最新式だ。
The zoo in our city is large and new.
私たちの市の動物園は大きくて新しい。
According to today's paper, there was a fire in the city.
今日の新聞によれば、その市で火災があった。
I cannot afford to buy a new bicycle.
私には新しい自転車を買う余裕がない。
That new movie was a bummer.
あの新しい映画は、つまらんかった。
These books are new.
これらの本は新しい。
We ate fresh fruit after dinner.
私たちは夕食後に新鮮なフルーツを食べた。
Replace the old tires with new ones.
古いタイヤを新しいのと取り替えて。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
