He gave us an explanation about the new billing system.
彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
Take great care when you put your hand to a new business.
新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
Mr Ikeda wants to buy a new car.
池田さんは新しい車を買いたがっています。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.
新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.
８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
A hedge between keeps friendship green.
間の垣根は友情を新鮮に保つ。
Her latest book deals with pollution.
彼女の最新の本は公害を扱っている。
I had my driving licence renewed last month.
先月、運転免許証を更新しました。
I traded old newspapers for toilet paper.
私は古新聞をちり紙と交換した。
They advertised a new car on TV.
彼らは新型車をテレビで宣伝した。
New forms of energy must be developed before oil dries up.
石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
These new cars are on sale.
これらの新車は売り出し中です。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.
このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
He gave it a new name.
そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
That car is quite up to date.
あの車はなかなか最新式だ。
The boy who spoke to me was a new student.
私に話しかけた少年は新入生だ。
What's new with you? How is your new job working out?
君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。
Oh, my white pants! And they were new.
あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.
新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
He opened a newspaper and covered the dead child.
新聞紙を広げて亡子に覆いかぶせた。
She looked pleased with her new job.
彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。
We came here to build a new town.
私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
I let my sister use my new computer.
私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
Eat more fresh vegetables.
もっと新鮮な野菜を食べなさい。
His picture was in the newspaper.
彼の写真が新聞に載っていた。
Read the newspaper every day, or you will get behind the times.
新聞を毎日読みなさい、さもないと時代遅れになりますよ。
His new secretary proved useless.
彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。
They have erected a new government.
彼らは新政府を樹立した。
The new method is well worth consideration.
その新しい方法は熟考に値する。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?
この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
I haven't read today's newspaper yet.
今日の新聞は、まだ読んでいない。
It is very expensive to keep up with the latest fashions.
最新の流行を追うのは大変お金がかかる。
The newspapers opened fire on the politician.
新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
The captain exercised the new recruits with long marches.
隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
I'm going to ask for a new desk.
新しいデスクをお願いします。
He has the habit of reading the newspaper while eating.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Are you quite satisfied with your new house?
新居に満足していますか。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.
ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
Did you make any New Year's resolutions?
何か新年の抱負があるの？
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
