The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are entering a new phase in the war.
我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
Best wishes for a happy and prosperous New Year.
幸せで実りある新年を迎えられますように。
The school needed a new teacher.
その学校で新しい教師を必要とした。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
I want to eat fresh fish.
新鮮な魚が食べたい。
Can you adapt yourself to the new job?
新しい仕事に適応できますか。
The newspapers opened fire on the politician.
新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
The dictionary is up to date.
その辞書は最新のものです。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.
彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
He hired some new workers.
彼は新しい工員を採用した。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.
Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine.
医者たる者は最新の医学の発達についていくべきだ。
The newspaper reflects public opinion.
新聞は世論を反映する。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.
あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
They formed a project to build a new school building.
彼らは校舎新築の計画を立てた。
Soon the new year comes around.
まもなく新しい年がやってくる。
She always tries something new.
彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
He lost himself in his new research.
彼は新しい研究に我を忘れた。
These new curtains don't go well with the rugs.
この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
Our new school building is under construction.
我々の新校舎は目下建設中である。
He needed capital to start a new business.
彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
He sent his son out to get the newspaper.
彼は新聞を取りに息子を外にやった。
He peered at the small print in a newspaper.
彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
My bag is too old. I must buy a new one.
私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
What the newspapers say is true.
新聞が書いていることは本当だ。
The new student became friends with Ken.
その新入生はケンと親しくなった。
Have you read today's paper?
今日の新聞は読みましたか。
The rookie breathed new life into the team.
その新人はチームに新たな生気を吹き込んだ。
The man reading a paper over there is my uncle.
むこうで新聞を読んでいる人は私の叔父です。
Please visit us in our new office.
新しい事務所にお立ち寄りください。
I tried to argue my father into buying a new car.
私は父を説得して新車を買わせようとした。
This is a new type of car.
これが新型の車です。
In Japan, the new semester begins in April.
日本では新学期は４月から始まる。
They all envied my new car.
彼らはみんな私の新車をうらやんだ。
This new medicine may aid your recovery.
この新薬は君の回復を早めるかも知れない。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.
男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
I burned the paper.
新聞を燃やした。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
How do you like my new suit?
私の新しい服はいかが？
The resolution that a new road be built was passed.
新しく道路を作るという決議が可決されました。
Was it a full moon or a new moon?
満月でしたか新月でしたか。
Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.
トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。
The company plans to sell the new product for $1,000.
新製品を１０００ドルで販売する計画です。
I'm going to give Emi a new CD.
私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。
Do not put new wine into old bottles.
新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
I want to buy a new computer.
私は新しいコンピューターを買いたい。
He claimed that he had discovered a new comet.
彼は新しい彗星を発見したと主張した。
In Japan a new school year starts in April.
日本では新学期は４月に始まる。
The next day I came back, and I had a new waitress.
次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
Why do you need a new television?
なぜ新しいテレビが必要なのですか。
I read your new book with real delight.
君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
My aunt made me a new skirt.
叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
They believed that it must be a new element.
彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
He opened the window to let in some fresh air.
彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
He has appeared as the man of the day in today's paper.
彼は時の人として今日の新聞に登場した。
I cannot afford to buy a new bicycle.
私には新しい自転車を買う余裕がない。
You learn something new every day.
毎日新しい何かを学ぶものだ。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.
台風のために新幹線が一時間も遅れた。
You can't teach an old dog new tricks.
旧弊な人は新しい事になじめない。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.
ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
I'm a new student.
私は新入生です。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
Your task will be to train the employees on the new computer system.
従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.
最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
He tried to sell the boss the new idea.
彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.
今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
The new industry transformed the town into a big city.
新しい産業で町が大都会に変わった。
I don't read newspapers much.
あまり新聞を読んでいない。
I can't seem to find your last e-mail, I wonder if you can resend it to me.
あなたからの最新のメールが見つかりません。再送していただけるでしょうか。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
If you will not be available at the new time, please let us know.
この新日程でご都合が悪いようでしたら、ご連絡下さい。
Father bought me a new bicycle.
父は私に新しい自転車を買ってくれました。
I left a new umbrella in the bus.
新しい傘をバスの中に置き忘れた。
I, in company with most other people, support that new law.
私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
We have a local newspaper in our city.
私達の市には地方新聞がある。
The car looked good as new.
その車は新品同然にみえた。
The problem before us today is not a new one.
現在我々が当面している問題は新しいものではない。
A new building is being built in front of my house.
私の家の前にビルが新築中です。
The new building cut the view from my window.
新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
Her new novel will come out next month.
彼女の新作の小説は来月出版される。
No one can find fault with our new plan.
我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
This new medicine has a lasting effect.
この新薬は効果が永続的である。
We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day.
私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。
Many families went west to make a new life on the frontier.
多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
The new season's T.V. programs are as much old hat as ever.
新期にスタートしたテレビ番組だが、あいも変わらず新味がないな。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.
私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!
お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
He took the newspaper away from George.
彼はジョージから新聞を取り去った。
Will you run down to the corner and buy me a paper?
角までひとっ走りして新聞を買ってきてくれよ。
I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea.
２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。
I envied him his new house.
彼の新しい家をうらやんだ。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
They wanted to give Koko a new pet.
その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。
She tried on a new dress.
彼女は新しいドレスを試着した。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.
