The criminal became a Christian and turned over a new leaf.
その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
Our project came off with flying colors.
新規事業は大成功でした。
Tom is eager to buy a new car.
トムはしきりに新車を買いたがっている。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.
ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
Father bought me the latest model motorcycle.
父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
Tom saw a play in the new theater.
トムは新しい劇場で劇を観た。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.
１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
A new shopping mall opened on the edge of town.
新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
The new suit is selling well among young men.
その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
Mary was silly to buy a new coat.
新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.
私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
How are you getting along in your new job?
新しい仕事はうまくいってますか。
Recently we have brought our office equipment up to date.
最近、我が社の機器を最新のものにした。
Get me the newspaper.
新聞を取って。
He soon got used to the new surroundings.
彼はすぐに新しい環境になれた。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.
彼は食事中に新聞を読む癖がある。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
According to the paper, there was a big fire in Boston.
新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.
新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
A new law has come into existence.
新しい法が成立した。
Help me bind the papers into bundles.
新聞をたばにするのを手伝ってくれ。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
His courage was celebrated in all the newspapers.
どの新聞も彼の勇気を褒めたたえた。
The new designs are much better than the old ones.
新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
The new road will benefit the people living in the hills.
新しい道路は山間の住民の利益になる。
He is opposed to carrying out the new plan.
彼はその新しい計画の実行に反対している。
The new team has the capability to win.
新しいチームには優勝する力がある。
We must develop the renewable energy sources.
私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
I took an English newspaper when I was in college.
大学時代に私は英字新聞をとっていた。
The students demonstrated against the new government.
学生達は新政府反対のデモをした。
At school I am on the Newspaper Committee.
学校では新聞委員会に入っています。
Your new car looks awfully expensive to me.
あなたの新車はずいぶん高そうですね。
They called their new country the Republic of Liberia.
彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
They moved to a new house.
彼らは新しい家に引っ越した。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.
要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
Here is a new video for them to watch.
彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。
The newspaper declared for the Republican candidate.
新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
The new employee glossed over his first mistake.
新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
It's a lot of fun skiing in fresh snow.
新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。
I will show you my new car.
あなたに私の新車を見せてあげましょう。
He protested against the new plan.
彼はその新しい計画に抗議した。
He adapted his plan to the new situation.
彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
That car is quite up to date.
その電車はなかなか最新式だ。
I got a new hat at the department store.
デパートで新しい帽子を勝った。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.
１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
Tom and Mary met at a New Year's party.
トムとメアリーは新年会で知り合った。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
