Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It's new. | それは新しいです。 | |
| Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich. | 新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。 | |
| I can't afford a new car this year. | 今年は新車を買う余裕がない。 | |
| Have you read today's paper? | 今日の新聞は読みましたか。 | |
| There is nothing new under the sun. | この世の中には新しいことは何もない。 | |
| I expected to make new friends when I moved to Boston. | ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。 | |
| His success was mentioned in the paper. | 彼の成功の事は新聞に書いてあった。 | |
| Tom liked Mary's new hairstyle. | トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。 | |
| Her new novel is really interesting as opposed to her last one. | 彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。 | |
| Your new hat is very becoming on you. | その新しい帽子は君によく似合っているよ。 | |
| That car is quite up to date. | あの車はなかなか最新式だ。 | |
| The new model will be on the market in November. | 新型車は１１月に市販になるだろう。 | |
| Jane begged to see my new house. | ジェーンは私の新居を見たいと頼んだ。 | |
| I like his new house, but I had not expected it to be so small. | 彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。 | |
| Have you got through with the paper? | 新聞はおすみになりましたか。 | |
| The new boss wasn't very social with his employees. | 新任の上司は部下とあまり打ち解けてない。 | |
| This book was new. | この本は新しかった。 | |
| I must get a new suit made. | 新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。 | |
| Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance. | 望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。 | |
| I noticed that she was wearing new glasses. | 私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。 | |
| It is from advertising that a newspaper earns most of its profits. | 新聞の収益の大部分は広告からです。 | |
| We played the game in accordance with the new rules. | 新しいルールにしたがって試合をした。 | |
| This old suit is just about done for; I shall have to get a new one. | この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。 | |
| Tourism generated many new jobs. | 観光事業が多数の新規雇用を創出した。 | |
| We want a new carpet. | 新しいじゅうたんが欲しい。 | |
| A hedge between keeps friendship green. | 間の垣根は友情を新鮮に保つ。 | |
| To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy. | 彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。 | |
| Are you in favor of the new law? | あなたはその新しい法律に賛成ですか。 | |
| His mind was at work on the new proposal. | 彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。 | |
| Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December. | 日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。 | |
| She made him a new suit. | 彼女は彼にスーツを新調してやった。 | |
| I had my licence renewed a week ago. | 私は１週間前に、免許を更新してもらった。 | |
| I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one. | 新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。 | |
| The newly elected president is something of a poet. | 新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。 | |
| My friend said he had bought a new watch. | 私の友達は、新しい時計を買った、と言った。 | |
| The man reading a paper over there is my uncle. | むこうで新聞を読んでいる人は私の叔父です。 | |
| We just got married, and this is our honeymoon. | 結婚したばかりで、これは新婚旅行です。 | |
| The new jet circles the globe in twenty-four hours. | 新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。 | |
| He built his son a new house. | 彼は息子に新しい家を建ててやった。 | |
| The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy. | 新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。 | |
| The new plan was accounted practicable. | 新計画は実行可能とみなされた。 | |
| Please come to see us at our new place. | 新居にも是非遊びに来て下さい。 | |
| I'm going to give Emi a new CD. | 私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。 | |
| He showed a lot of enthusiasm for the development of new products. | 彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。 | |
| They adopted a new policy. | 彼らは新方針を採用した。 | |
| The governor cut the tape and opened the new bridge. | 知事は新しい橋のテープカットをした。 | |
| Who put this paper here? | ここにこの新聞を置いたのは誰でしたか。 | |
| The paper didn't carry the story. | その新聞にその記事は載らなかった。 | |
| He is very pleased with the new bicycle. | 彼はその新しい自転車が気に入っています。 | |
| The boy begged for a new bicycle. | 男の子は新しい自転車をねだった。 | |
| I was just thinking of a new job. | ちょうど新しい仕事のことを考えていた。 | |
| I've advertised my house in the newspaper. | 私は新聞に売家の広告を出した。 | |
| She made a new dress for her daughter. | 彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。 | |
| He is in the habit of reading the newspaper during meals. | 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 | |
| The new supermarket was opened last month. | その新しいスーパーは先月開店した。 | |
| The new moon came out. | 新しい月もでてきました。 | |
| Are you finished reading the newspaper? | もう新聞を読み終わりましたか。 | |
| She always tries something new. | 彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。 | |
| The new shoes pinch my feet. | この新しい靴は、きつくてあしが痛い。 | |
| Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation. | 彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。 | |
| She soon adjusted herself to the new school. | 彼女じきに新しい学校に慣れた。 | |
| His new novel is worth reading. | 彼の新しい小説は読む価値がある。 | |
| Please help me pick out a hat which matches my new dress. | 私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。 | |
| She looked pleased with her new job. | 彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。 | |
| My advice is to adopt a new line. | 私の助言は新しい路線を採用することである。 | |
| Her husband intends to bring out a new monthly magazine. | 彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。 | |
| I am not the captain of the new team. | 僕は新チームのキャプテンではない。 | |
| You must request the latest version of the software. | あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。 | |
| She came to Tokyo with a view to getting a new job. | 彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。 | |
| I am uncomfortable in these new shoes. | この新しい靴は履き心地が悪い。 | |
| An article about our school appeared in the newspaper. | 私たちの学校の記事が新聞に出た。 | |
| I have to buy a new pair of skis. | 新しいスキーを一組買わなくてはなりません。 | |
| Local officials are twisting arms to push new development projects. | 地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。 | |
| The pen I lost yesterday was a new one. | 先日私がなくしたペンは新しいペンだった。 | |
| The new team has the capability to win. | 新しいチームには優勝する力がある。 | |
| The new movie was a big hit. | その新しい映画は大当たりだった。 | |
| The site for the new school has been bought. | 新設校の用地が出来ました。 | |
| We'll employ a new tool to increase productivity. | 生産性をあげるため新たなツールを探してます。 | |
| According to Mike, Mac bought a new car. | マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。 | |
| He robbed me of my new watch. | 彼は私の新しい時計を奪った。 | |
| Have you done with the paper? | もう新聞を読み終わりましたか。 | |
| These books are new. | これらの本は新しい。 | |
| I read this in the newspaper. | 私はそれを新聞で読んだ。 | |
| The company plans to sell the new product for $1,000. | 新製品を１０００ドルで販売する計画です。 | |
| Can I have the paper when you're finished with it? | 新聞を読み終わったら渡してくれる？ | |
| What the newspaper said about the weather will certainly come true. | 新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。 | |
| She always adapted to new circumstances. | 彼女はいつも新しい環境に適応した。 | |
| Hiromi is wearing a new dress. | ヒロミは新しい洋服を着ている。 | |
| This laboratory is equipped with the latest computers. | このラボラトリーは最新のコンピューターを整備している。 | |
| Remember to admire her new dress. | 彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。 | |
| Some new books were added to the library at his expense. | 彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。 | |
| I have a newspaper clipping file. | 新聞をまとめておくファイルを持っている。 | |
| I'm going to buy a new car. | 新車を買うつもりだ。 | |
| I'm afraid I can't afford to buy a new car. | 私にはどうも新車を買う余裕はない。 | |
| I'd like to try out this new model before I buy it. | この新しい機種を買う前に一度試してみたい。 | |
| I have a new red car. | 私は赤い新車を持っている。 | |
| You're a reporter. | 新聞記者の方ですね。 | |
| They are satisfied with the new house. | 彼らは新しい家に満足している。 | |
| More and more physicians have begun to use the new medicines. | 次第に多くの医者が新薬を使い始めた。 | |
| They replaced the defective TV with a new one. | 彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。 | |
