UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
I bought a new personal computer yesterday.昨日新しいパソコンを買った。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
The paper didn't carry the story.その新聞にその記事は載らなかった。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
The waiter brought a new plate.給仕は新しいお皿を持ってきた。
Some people read the newspaper while watching television.テレビを見ながら新聞を読む人もいる。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
I just bought a new desk for my computer.最近コンピューター用の新しい机を買いました。
John is envious of your new car.ジョンは君の新車をうらやましがっている。
My new pair of shoes are made of leather.私の新しい靴は革製です。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
Change trains at Shinjuku.新宿で乗り換えなさい。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
The union and the company have come to terms on a new contract.組合と会社は新しい契約で合意した。
The latest issue of the magazine will come out next Monday.その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
We eat a fresh, green salad every day.毎日新鮮な野菜サラダを食べる。
She looked very beautiful in her new dress.新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
I slipped on the paper and hurt my leg.私はその新聞で転んで足を痛めた。
He purposed writing something for the paper.彼は新聞に何か寄稿しようと思った。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
I must renew my passport.私はパスポートを更新しないといけない。
We need fresh air.私たちは新鮮な空気を必要とする。
You're the new secretary, aren't you?あなたは新しい秘書の方ですね。
Have you heard the latest news about the war?戦争に関する最新のニュースを聞きましたか。
Our new school building is under construction.我々の新校舎は目下建設中である。
The bullet train came roaring past.新幹線がごうごう音たてて通り過ぎた。
The new school year begins in April in Japan.日本では新学期が四月に始まる。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車を新車と交換した。
When will the new magazine come out?新しい雑誌はいつ出版されますか。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
Each time an author re-writes a book, it is a new edition.著者が本を書き直す度に新版となる。
She is pleased with her new dress.彼女は新しいドレスが気に入っています。
He designed the new building.彼がその新しいビルを設計した。
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
I learned about the new book by the advertisement in the magazine.その新刊書のことは雑誌の広告で知った。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
He advanced a new plan.彼は新計画を提出した。
We had a very good time at a New Year's party.新年会はとても楽しかった。
I read about it in the newspaper.私はそれを新聞で読んだ。
Have you read today's paper yet?今日の新聞はもう読みましたか。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
The engineer thought of a new model.その技術者は新型を思いついた。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
A newspaper tells us what is happening in the world.新聞は世の中の動きを教えてくれる。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
The newspapers opened fire on the politician.新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.1906年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
I can't afford to buy a new car.私には新車を買う余裕はない。
The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic.人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
The revolution brought in a new era.革命は新たな時代をもたらした。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
There is nothing new transpired since I wrote you last.この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
He started a new life.彼は新生活を始めた。
If you will not be available at the new time, please let us know.この新日程でご都合が悪いようでしたら、ご連絡下さい。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
The pen I lost yesterday was new.昨日なくしたボールペンは新品だった。
I can't afford to buy a used car, much less a new one.私は中古車を買う余裕がない、まして新車は買えない。
I can't afford a new car.私は新車を持つ余裕なんて無い。
His head was bursting with new ideas.彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
He enjoyed a new life under the sea.彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!6ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
The new boys soon accustomed themselves to the school.新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を私に知らせてください。
New facts have been brought to light.新たな事実が明らかになった。
In Japan a new school year starts in April.日本では新学期は4月に始まる。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
The computer is up to date.そのコンピューターは最新式だ。
The new car underwent its tests successfully.新車はテストを受けて首尾よく合格した。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに1万5千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
He was reading a newspaper in his shirt sleeves.彼は上着を脱いで新聞を読んでいた。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
He was reading a newspaper in his pajamas.彼はパジャマ姿で新聞を読んでいた。
This used car is as good as new.この中古車は新車同様である。
The new fact has come to light.新事実が明らかになった。
Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine.医者というものは、医学の最新の成果に遅れないように、ついていかなければならない。
How do you spend the New Year?新年をどのように過ごすのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License