The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Bring me the newspaper, please.
新聞を持って来てください。
Best wishes for a happy and prosperous New Year.
幸せで実りある新年を迎えられますように。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
They were not able to respect their new lord.
彼らは新領主を尊敬できなかった。
It's an area crowded with new houses.
そこは新しい家が密集する地域だ。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.
新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
Meg looks pleased with her new dress.
メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
Not a day seems to pass without newspapers reporting the war.
新聞にその戦争の報道の出ない日は一日もないようだ。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.
私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
She was pleased with her new dress.
彼女は自分の新しい服に満足していた。
The newspapers opened fire on the politician.
新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
I can't afford to buy her a new dress.
私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
Could you give me a new dish of these?
この料理を新しいものと交換してもらえますか。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.
妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
He seldom orders anything new.
彼は滅多に新しいものを注文しない。
He bought his daughter a new dress.
彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
We must adapt our plan to these new circumstances.
我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.
新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
Father built me a new house.
父は私に新しい家を建ててくれた。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.
新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
Newly printed books smell good.
新しく印刷された本はよいにおいがする。
She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.
彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
Karam is a new teacher.
カラムは新しい先生です。
Her new husband turned out to be a bad person.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.
ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。
He has begun on a new book.
彼は新しい本に取り掛かった。
We went out for some fresh air.
私たちは新鮮な空気を求めて外出した。
This newspaper is free.
この新聞は無料です。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.
詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.
女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
Jane begged to see my new house.
ジェーンは私の新居を見たいと頼んだ。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
We had to gear our lives to the new circumstances.
新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Chance led to the discovery of the new island.
ふとしたことでその新しい島の発見となった。
He embarked on a new study.
彼は新しい研究に乗り出した。
Does anyone oppose the new plan?
誰か新計画に反対していますか。
You will soon accommodate yourself new ways of living.
あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
Read newspapers at least lest you should be left behind the times.
時勢に遅れないように新聞くらいは読みなさい。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.
彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
Who put this paper here?
ここにこの新聞を置いたのは誰でしたか。
What papers do you take in?
あなたはどの新聞をとっていますか。
I got a pair of new shoes.
私は新しい靴を一足買った。
My father bought a new car.
父は新しい車を買いました。
This new product of ours is a serious blow to our rival company.
我が社の新製品が、ライバル会社に一矢を報いる結果となった。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
This new car will put other cars to shame.
この新車は他車をしのぐだろう。
According to the newspaper, he committed suicide.
新聞によると彼が自殺したようだ。
The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
Newspapers lay scattered all over the floor.
床一面に新聞紙が撒き散らされていた。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.
彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
Each new generation makes use of the knowledge.
新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.
今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
You must assimilate into new surroundings.
ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business.
彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。
I have been working for this newspaper for 4 years.
私はこの新聞社に勤めて４年になります。
My mother bought me a new bicycle.
母は私に新しい自転車を買ってくれた。
He opened the window to let in some fresh air.
彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
I threw down the newspaper.
私は新聞を投げ出した。
Because I was a newspaper reporter.
なぜなら新聞記者だったからです。
He's thrilled with his new job.
彼は新しい仕事にわくわくしている。
That adds a new dimension to our problem.
そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
My mother bought me a new dress.
母は私に新しいドレスを買ってくれた。
The car looked good as new.
その車は新品同然にみえた。
Please read and criticize my new book.
どうか私の新しい本を読んで批評してください。
Let's breathe the fresh air.
新鮮な空気を吸おう。
The negotiation has entered upon a new phase.
交渉は新局面に入った。
Have you read today's paper?
今日の新聞は読みましたか。
These new cars are on sale.
これらの新車は売り出し中です。
At first he was all at sea in his new job.
最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
She likes to eat fresh raw vegetables.
彼女は好んで新鮮な生野菜を食べます。
The villagers had a bias against any newcomer.
村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。
I'm afraid I can't afford to buy a new car.
私にはどうも新車を買う余裕はない。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.
この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
The new discovery proved useful to science.
新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
I'd like some information about your new computers.
貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
According to the paper, there was an earthquake in Peru.
新聞によればペルーで地震があったそうだ。
I will buy you a new word processor.
あなたに新しいワープロを買ってあげよう。
I am working on my new book.
新しい本に取り組んでいる。
The citizens demonstrated to protest against the new project.
市民は新しい計画に抗議してデモをした。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.
スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
She applied her mind to her new job.
彼女は新しい仕事に専念した。
That new movie was a bummer.
あの新しい映画は、つまらんかった。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
We all agree to the new plan.
我々全員がその新計画に賛成する。
New facts about ancient China have recently come to light.
古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
She had wonderful food and, what was more, she was given a New year's gift.
彼女はすてきなごちそうを食べ、おまけに、新年の贈り物をもらいました。
My sister asked Father to buy a new bicycle.
私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
I tore the newspaper into pieces.
私は新聞を粉々に引き裂いた。
Happy New Year, Louise!
新年おめでとう、ルイーズさん！
We must appoint a new teacher soon.
私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。
People in general have faith in everything newspapers say.
人々は新聞に書いてあることは何でも信用する。
His new novel will come out next month.
彼の新しい小説は来月出版される。
Clint Eastwood's latest movie is on at the theater.
クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
