The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
A new law has come into existence.
新しい法が成立した。
He enjoyed a new life under the sea.
彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
You must request the latest version of the software.
あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
There was nothing interesting in the newspaper.
新聞にはなにもおもしろいことはなかった。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.
新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
Emi ordered herself a new dress.
えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
The purpose of our trip is to visit a new factory.
我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
Miss Sato is a new secretary of the president.
佐藤さんは社長の新しい秘書です。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.
メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
A new model isn't necessarily any better than the older one.
新型だからといって旧型より良いとは限らない。
We thought out a new way.
私たちは新しい方法を考え出した。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?
マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
Look at my new car.
私の新車を見てよ。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.
新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
This winter the record for snowfall was broken.
この冬は降雪量の記録を更新した。
Do you have Japanese newspapers?
日本の新聞はありますか。
You are new students.
君達は新入生です。
Get me the newspaper.
新聞を取って。
Those new model cars are on the market.
その新型車が市場に出ている。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Young animals adapt quickly to a new environment.
動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.
「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
This new necktie goes well with the suit.
この新しいネクタイはスーツによく合っている。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.
新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
There was a new coat of paint on the door.
戸には新しくペンキが塗ってあった。
Let in some fresh air.
新鮮な空気を入れなさい。
A new argument was presented.
新たな議論が提起された。
Please, you can have the paper first.
新聞を先にどうぞ。
The newspaper said another war broke out in Africa.
新聞はまたアフリカでまた戦争が起こったと報じた。
There's a rumor abroad that she has got a new job.
彼女が新しい職についたという噂が流布している。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
His courage was celebrated in all the newspapers.
どの新聞も彼の勇気を褒めたたえた。
I want to learn how to use my new digital camera right away.
新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。
Will newspapers be able to survive?
新聞は生き残れるか。
How do you spend the New Year?
新年をどのように過ごすのですか。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
You will take to this new job before long.
あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。
When spring arrives, I'm going to take up a new sport.
春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。
He was reading a newspaper.
彼は新聞を読んでいた。
They held a dinner for the new president.
彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.
お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
The new title takes on a good connotation.
その新しい題名はいい意味を持っている。
She bought a new house the other day.
彼女はこの間、新しい家を買いました。
The new shoes pinch my feet.
この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
The new model car was put through several tests.
その新型車は何度か厳しいテストを受けた。
I bought some fresh eggs which had just come from the farm.
私は農場から来たばかりの新鮮な卵を買った。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.
会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
Do you get along well with your new classmates?
新しいクラスメートと仲よくやっていますか。
Inside the box were cuttings from newspapers and magazines.
箱の中には新聞や雑誌の切り抜きがあった。
He borrowed money from the bank to finance his home.
彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
She installed a new electric stove in the room.
彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.
最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today.
新聞によるとＸＹＺオイルは今日倒産したらしい。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The new plan worked well.
新企画は図にあたった。
The honeymoon will be spent abroad.
新婚旅行は海外の予定です。
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.
今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
She bought a new car.
彼女は新しい車を買いました。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.
新聞に家の売却の広告を出した。
The new school year begins in April in Japan.
日本では新学期が四月に始まる。
Loose jackets are the latest fad.
だぶだぶの上着が最新の流行なのだ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
The new road will benefit the people living in the hills.
新しい道路は山間の住民の利益になる。
According to the paper, there was an earthquake last night.
新聞によれば、昨夜地震があったそうだ。
Many questions came up about the quality of the new product.
新製品の品質に多くの疑問が出てきた。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
The work will give birth to a new school of novel.
その作品は小説の新流派を生むだろう。
The new tunnel will link Britain and France.
その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
These glasses aren't right for my eyes anymore; it's difficult to see. I'm going to have to get a new pair made.
この眼鏡、度が合わなくなってきて見づらいんだ。新しく作り直さなきゃいけないな。
He reads the newspaper in order to keep up with the times.
彼は時勢に遅れないために新聞を読む。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
I spilled some fruit juice on my new shirt.
新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
Some new books were added to the library at his expense.
彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.
彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
A new actor was billed to appear as Hamlet.
新人俳優がハムレット役をすると広告してあった。
You cannot teach an old dog new tricks.
老人に新しいことは無理だ。
According to the paper, there was an earthquake in Mexico.
新聞によればメキシコで地震があったそうだ。
The new school year begins in April in Japan.
新学年は日本では４月に始まる。
I made his son a new suit.
私は息子に新しいスーツを作ってやった。
Did you read this morning's paper? There was something written about students from this school.
ねえ、今朝の新聞見た？この学校の生徒のことが書いてあったよ。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.
