He reads the newspaper in order to keep up with the times.
彼は時勢に遅れないために新聞を読む。
We want a new carpet.
新しいじゅうたんが欲しい。
She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.
彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
All these eggs are not fresh.
これらの卵が全部新鮮というわけではない。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.
インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
The boy was anxious for a new bicycle.
その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
Ken Takakura wasn't used to his new job.
高倉謙は新しい仕事になれてなかった。
I've lost my umbrella. I must buy a new one.
かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
Tom made Jill a new dress.
トムはジルに新しいドレスを作った。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.
新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
Did you notice her new dress?
彼女の新しいドレスに気づきましたか。
I have a mind to buy a new car.
新しい車を買おうかと思っている。
I will become God of the new world.
僕は新世界の神となる。
Father reads the newspaper, eating his breakfast.
父は朝食を取りながら、新聞を読みます。
His new book did not come up to our expectations.
彼の新作の本はわれわれの期待に応えなかった。
Bring me today's paper, please.
今日の新聞を持って来てください。
There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now.
iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。
My house, which I bought ten years ago, still looks new.
私の家は10年前に買ったものですが、まだ新築のように見えます。
He is a new addition to the teaching staff.
彼が新しく教授陣に加わった人です。
I've advertised my house in the newspaper.
私は新聞に売家の広告を出した。
Tom bought a new house.
トムは新しい家を買った。
Many families went west to make a new life on the frontier.
多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
Her new hat caught my notice.
彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
The newspaper said that a typhoon was approaching.
新聞によると台風が接近中であった。
I can't afford a new car.
私は新車を買うゆとりが無い。
How are you getting along in your new job?
新しい仕事はうまくいってますか。
At first he had trouble adjusting to living in his new house.
彼は始めは新居になじめなかった。
I read newspapers in order to keep up with the times.
私は時流に遅れないように新聞を読む。
He is opposed to the new plan.
彼はその新しい計画に反対している。
My mother bought me a new bicycle.
母は私に新しい自転車を買ってくれた。
We have established friendly relations with the new government of that country.
我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
He tried putting on his new shoes.
彼は新しい靴を履いてみた。
I need to buy new skis.
新しいスキー板を買わなくてはいけない。
He makes a point of reading newspapers after dinner.
彼は夕食後に新聞を読む事にしている。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.
新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。
She put on her new dress for the party.
彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
There is nothing new transpired since I wrote you last.
この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
New stamps will be issued next month.
新しい切手が来週発行される。
A new broom sweeps clean.
新任者は改革に熱心なものだ。
She bought a new car.
彼女は新しい車を買いました。
They are trying to organize a new political party.
彼らは新しい政党を作ろうとしている。
This paper has a large circulation.
この新聞は購読者が多い。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
