The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.新聞に家の売却の広告を出した。
Everyone remarked on his new hairstyle.彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
Older carpets are more valuable than newer carpets.古いカーペットが新しいものより価値が高い。
I have to get a new computer.新しいパソコンを買わねばなりません。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
The new product is on sale.その新製品は発売中だ。
He went outside for a breath of fresh air.彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。
The boy found the big box contained nothing but old newspapers.その大きなはこには古新聞しか入ってないのを、少年は発見した。
She began to get the feel of her new office.彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
Do you have fresh strawberries?新鮮なイチゴを持っているんですか。
He can't afford a new car.彼には新車を買うゆとりがない。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
We thought out a new way.私たちは新しい方法を考え出した。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
He was in a hurry to begin the new job.彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。
The company crafted a new product.同社の新製品を作り上げた。
Our boss is very sweet on the new girl.うちのボスは新入りの女の子に夢中だ。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
Her new husband turned out to be a bad person.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
A new broom sweeps clean.新任者は改革に熱心なものだ。
According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed.新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
The new bridge was named Rainbow Bridge.新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。
The newspaper reports the prime minister has died of cancer.新聞によれば、首相がガンでなくなった。
Antibodies give a new lease of life.抗体は新たな借用書をつくる。
Is there any special news in today's paper?今日の新聞に何か特別なニュースがありますか。
I quickly adapted myself to my new school.私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。
It's a lot of fun skiing in fresh snow.新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
According to the paper, there was an earthquake last night.新聞によれば、昨夜地震があったそうだ。
I read about it in the newspaper.私はそれを新聞で読んだ。
I burned the paper.新聞を燃やした。
We are comfortably established in our new home.我々は快適な新居に落ち着いた。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
He is pleased with his new shoes.私は新しい靴が気に入っている。
We eat a fresh, green salad every day.毎日新鮮な野菜サラダを食べる。
Was it a full moon or a new moon?満月でしたか新月でしたか。
Could you enlarge on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
What papers do you take in?あなたはどの新聞をとっていますか。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
Fresh air is necessary to good health.健康には新鮮な空気がいる。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
You should read the newspapers in order to keep up with the times.時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
No matter how busy you are, I think you should at least read a newspaper.どんなに忙しくても新聞ぐらいは読むべきです。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
Today's paper contains nothing of importance.今日の新聞には重要なことは何も載ってない。
Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
The newcomer fell short of our expectation.新人は我々の期待に及ばなかった。
I think I will advertise in the paper.新聞に広告を出してみよう。
We'll employ a new tool to increase productivity.生産性をあげるため新たなツールを探してます。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
It will not be long before the new term begins.まもなく新学期が始まります。
Solar energy is a new source of energy.太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。
The newspaper says that he committed suicide.新聞によると彼が自殺したようだ。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。
John was mentioned in the paper.ジョンのことが新聞に出ていた。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
We watched a new program on television.私たちはテレビで新しい番組を見ました。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建造中だ。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
I bought a new shaver.新しい髭剃りを買いました。
I left a new umbrella in the bus.新しい傘をバスの中に置き忘れた。
My husband has his breakfast while reading the newspaper.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
How do you like your new school?新しい学校はどうですか。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
I can't afford to buy a new car.私は新車を買うゆとりが無い。
He didn't really like his job, but he owed money on his new house.自分の仕事はあまり好きではなかったが、新しく買った家でお金を借りていた。
You learn something new every day.毎日何かしら新しい発見があるものだ。
He was eager to display his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
They carried out a new experiment in chemistry.彼らは化学の新しい実験をした。
All these eggs are not fresh.これらの卵が全部新鮮というわけではない。
I have to talk with her about the new plan.私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
The new term starts in April.四月から新学期が始まる。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
The new plan is based on our idea.その新しいプランは我々の考えに基づいている。
The new model will be on the market in November.新型車は１１月に市販になるだろう。
The pen I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
We are comfortable in our new house.私達は新居で快適に暮らしています。
The room is cluttered with newspapers.部屋には新聞がいっぱい散らかっている。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
The new medicine demonstrated an immediate effect.その新薬はすぐに効果を示した。
According to the newspaper, he participated in the plot.新聞によれば、彼はその陰謀に関わっていた。
Excitement over the new product spread quickly throughout the division.新製品に対する喜びの声がその部全体に広がった。
This new medicine has a lasting effect.この新薬は効果が永続的である。
Could you give me a new dish of these?この料理を新しいものと交換してもらえますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License