Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen. 新しい自転車は５００００円もした。 The new suit is selling well among young men. その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。 She tried to keep abreast of the latest fashions. 彼女は最新の流行に遅れないようにしている。 He thought that he would write something for the newspaper. 彼は新聞に何か寄稿しようと思った。 This book was new. この本は新しかった。 New forms of energy must be developed before oil dries up. 石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。 This tape recorder is not new. このテープレコーダーは新しくない。 John is a strong believer in fresh air. ジョンは新鮮な空気は良いものだと強く信じている。 Zen priests beg for alms near Shinjuku station. 禅僧は新宿駅のあたりで托鉢しています。 I can't afford to buy a used car, much less a new car. 私は中古車を買う余裕などなく、ましてや新車などはもってのほかだ。 The captain breathed new life into his tired crew. 船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。 The newspaper alleged his involvement in the crime. その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。 The new road will benefit the people living in the hills. 新しい道路は山間の住民の利益になる。 That car is quite new. その車はなかなか新しい。 We went out for some fresh air. 私たちは新鮮な空気を求めて外出した。 We ordered some new books from abroad. 私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。 I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them! ６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。 I am working on my new book. 新しい本に取り組んでいる。 The rock has been blasted to make a new course for the stream. 新しい水路を作るために岩が爆破された。 Could you give me a new dish of these? この料理を新しいものと交換してもらえますか。 That new movie was a bummer. あの新しい映画は、つまらんかった。 Your new friends may laugh at some of the things you do. あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。 She always adapted to new circumstances. 彼女はいつも新しい環境に適応した。 Between you and me, I don't like our new team captain. ここだけの話だが、チームの新キャプテンは好きじゃない。 I got a pair of new shoes. 私は新しい靴を一足買った。 I haven't read today's newspaper yet. 今日の新聞は、まだ読んでいない。 I have an up-to-date dictionary. 私は最新の辞書を持っている。 You must assimilate into new surroundings. ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。 The new movie was a big hit. その新しい映画は大当たりだった。 Tomorrow is another day. 明日はまた新たな日がやってくる。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 His new car is a beauty. 彼の新車はすばらしい。 My grandmother made me a new dress. 祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。 You should get yourself a new car now. もう新車を買う方がいいよ。 He built his son a new house. 彼は息子に新しい家を建ててやった。 I can't afford to buy a new car. 私は新車を買うゆとりが無い。 According to the newspaper, it will rain today. 新聞によると今日は雨が降ります。 I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong. 大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。 As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud. 生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。 He protested against the new plan. 彼はその新しい計画に抗議した。 Our representative argued against the new tax plan. 我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。 We bought new uniforms to wear at the game. 僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。 I am going to start a new job next week. 私は来週、新しい仕事を始めます。 The New Year was drawing near. 新年がちかづいていた。 Yes, it does. But it snows more in Niigata than in Hokkaido. ええ。でも北海道より新潟のほうがもっと降りますよ。 Is this new model available on the market? この新しい型は市場で手に入りますか。 The new fact has come to light. 新事実が明らかになった。 Clint Eastwood's latest movie is on at the theater. クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。 The paper didn't carry the story. その新聞にその記事は載らなかった。 An announcement of his death appeared in the newspapers. 彼の死亡告知が新聞に出た。 His new novel will come out next month. 彼の新作の小説は来月出版される。 Please come to see us at our new place. 新居にも是非遊びに来て下さい。 Albert is always trying his hand at something to test his own skill. アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。 We take the Asahi and Yomiuri. うちは朝日新聞と読売新聞を購読しています。 The negotiation has entered upon a new phase. 交渉は新局面に入った。 The cradle is as brand new as the born babe lying in it. このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。 Old people have difficulty understanding new technology of the time. 歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。 My uncle brought a new TV set for us. おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。 When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child. その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。 A large amount of money was spent on the new bridge. 多額のお金が新しい橋に使われた。 My father will often read the newspaper during meals.. 父は食事中によく新聞を読みます。 Please help me pick out a hat which matches my new dress. 私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。 Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December. 日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。 Can I have the paper when you're finished with it? 新聞を読み終わったら渡してくれる？ His new book added to his reputation. 彼の新しい本によって彼の名声が高まった。 The world needs to develop new energy sources in place of oil. 世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。 Her husband plans to publish a new monthly magazine. 彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。 The new plan may bring into being a peace which will be lasting. その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。 More and more physicians have begun to use the new medicines. 次第に多くの医者が新薬を使い始めた。 The flowers in her new vase refreshed her. 新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。 He bettered the world record in the high jump. 彼は走り高跳びの世界記録を更新した。 Fresh fruit and vegetables are good for your health. 新鮮な果物や野菜は健康によい。 This new medicine may aid your recovery. この新薬は君の回復を早めるかも知れない。 What is the new leader like? 新しい指導者はどんな人ですか。 Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd. メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。 They amplified their argument by new facts. 彼らは新事実によって議論を発展させた。 He has the habit of reading the newspaper while he eats. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 They advertised a new product on TV. 彼らはテレビで新製品を広告した。 What do you think of his new novel? 彼の新作の小説をどう思いますか。 Her new hat becomes her. 彼女の新しい帽子は似合う。 A new topic came up in conversation. 新しい話題が出た。 They stayed at a new hotel in Kobe. 彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。 You will soon accommodate yourself new ways of living. あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。 I need a new bicycle. 私には新しい自転車が必要だ。 I can easily get lost in a new environment. 私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。 She flapped at the fly with a newspaper. 彼女は新聞でハエをピシャっとたたいた。 The dictionary is up to date. その辞書は最新のものです。 I built my son a new house. 息子に家を新築してあげた。 He opened the window to let in some fresh air. 彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けた。 He is very pleased with the new bicycle. 彼はその新しい自転車が気に入っています。 One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata. １人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。 I'll bring you up to date with hometown news. 故郷の最新情報を教えてあげましょう。 It always takes time to get used to a new place. 新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。 Does anyone oppose the new plan? 誰か新計画に反対していますか。 This newspaper is free. この新聞はロハだ。 Many families left to make a new life on the frontier. 多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。 Do you have any Japanese newspapers? 日本の新聞はありますか。 I hope he will make good in his new position. 彼は新しい職で成功すると思います。 The train is bound for Niigata. その列車は新潟行きです。 The new railway is not completed yet. 新しい鉄道はまだ完成していない。
