Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Now I am enjoying my new life style. 今俺は新しい生活を楽しんでいる。 Open source is the engine that drives technological innovation. オープンソースは技術革新を牽引する動力である。 Her new novel will come out next month. 彼女の新作の小説は来月出版される。 The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo. その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。 The new school failed to take into account the special needs of young people. その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。 Act your place. 新米のくせに大きな顔をするな。 The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good. でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。 Can you please pass me the newspaper? 新聞を取って頂けませんか? I subscribed to a new email magazine. 新しいメルマガに登録しました。 The government is bringing in a new bill on this matter. 政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。 Her new hair-do made her look younger. 新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。 I heard that he bought a new computer. 彼は新しいコンピューターを買ったらしい。 Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look? Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。 He feels this new law will restrict his freedom. 彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。 She clothed herself in a new suit. 彼女は新しい上着を着た。 He learned the news while reading the newspaper. 彼がそのニュースを新聞で読んで知りました。 It seems that he is happy with his new job. 彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。 His new book will appear next month. 彼の新しい本は来月出版されます。 Write these new vocabulary words in your notebook. これらの新出単語をノートに書きなさい。 The citizens demonstrated to protest against the new project. 市民は新しい計画に抗議してデモをした。 That car is quite up to date. あの車はなかなか最新式だ。 My new phone is thinner than my old phone. 私の新しい電話は前のより薄い。 I can't afford a new car, so I'll have to make this one do. 新車が買えないからこれで間に合わせなければならない。 Each time I see Mary, I learn something new and important from her. 私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。 The new teacher is fresh from college. 新任の先生は大学を出たてである。 The new industry transformed the town into a big city. 新しい産業で町が大都会に変わった。 This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last. これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。 I hope he will come up with a new and good idea. 彼が新しくよい考えを思いついてくれればいいのですが。 The new suit is selling well among young men. その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。 Will newspapers be able to survive? 新聞は生き残れるか。 I had trouble with the new car. It was difficult to steer. 新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。 She wanted to replace her old vase with a new one. 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 He boasted about his new camera. 彼は自分の新しいカメラを自慢した。 With regard to your letter of July 22nd, I enclose our most recent catalogue. ７月２２日付けのお手紙につきまして私共の最新の目録を同封します。 How do you like your new school? 新しい学校はどうですか。 I'm pleased with my new underwear. 私は新しい下着が気に入っている。 I plan to buy a new car as soon as I can afford one. 余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。 The writer is tackling the now new novel. その作家は今新しい小説に取り組んでいる。 You should read the newspapers in order to keep up with the times. 時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。 You will take to this new job before long. あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。 Try a new hat on. 新しい帽子をかぶってみろ。 She bought a new car. 彼女は新しい車を買いました。 I got a new hat at the shop. 私はその店で新しい帽子を買った。 The food at the new restaurant is nothing special - average at best. 新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。 I bought a new suit of clothes. 私は新しい背広を買った。 He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out. 彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。 She wants a new hat. 彼女は新しい帽子をほしがっている。 I find interest in the social page in that newspaper. 私はあの新聞の社会面に興味があります。 One is new, and the other is old. 一つは新しく、もう一つは古いものです。 What would you like for dessert, ice cream or fresh fruit? デザートは何にしますか。アイスクリームですか、新鮮な果物ですか。 Her new novel is really interesting as opposed to her last one. 彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。 He made a lot of money in his new business. 彼は新商売で荒稼ぎをした。 The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor. その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。 He admired my new car. 彼は私の新車を誉めた。 An executive council was formed to discuss the new proposal. 役員評議会が組織されて新提案を協議した。 The new movie was a big hit. その新しい映画は大当たりだった。 Fresh vegetables promote health. 新鮮な野菜は健康を増進する。 A new law is expected to cut air pollution by 60%. 新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。 John is a strong believer in fresh air. ジョンは新鮮な空気は良いものだと強く信じている。 Please read and criticize my new book. どうか私の新しい本を読んで批評してください。 In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed. 彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。 I have to buy a new carpet for this room. この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。 Peter has been trying to find a new apartment for some time. ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。 In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D. 新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。 The question began to assume a new character. その問題は新しい性格を帯び始めた。 Today's paper contains nothing of importance. 今日の新聞には重要なことは何も載ってない。 My uncle says he's about to embark on a new business venture. 叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。 As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before! 超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！ These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence. この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。 You will soon adapt yourself to this new life. すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。 The New Year came in with a light fall of snow. 新年は小雪で始まった。 Have you seen my new car? 私の新しい車を見たかい。 Read newspapers at least lest you should be left behind the times. 時勢に遅れないように新聞くらいは読みなさい。 I have a newspaper clipping file. 新聞をまとめておくファイルを持っている。 The students adore the new English teacher. 生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。 The newspaper has a large circulation. その新聞は発刊部数が多い。 The new bridge was named Rainbow Bridge. 新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。 It is from advertising that a newspaper earns most of its profits. 新聞が、その利益の大部分を得るのは広告からである。 She went on talking about her new car at the party. 彼女はパーティーで自分の新車のことを話し続けた。 The company decided to hire two new secretaries. 会社は秘書を新しく二人雇うことにした。 You cannot teach an old dog new tricks. 老人に新しいことは無理だ。 Photography is now considered a new form of art. 写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。 My car looks shabby in comparison with his new one. 彼の新車と比べると私の車はみすぼらしい。 According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening. 新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。 This is the latest fashion this spring. これが今年の春の最新流行のファッションです。 I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight. 私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。 She came to Tokyo with a view to getting a new job. 彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。 This new medicine may aid your recovery. この新薬は君の回復を早めるかも知れない。 They advertised a new car on TV. 彼らは新型車をテレビで宣伝した。 We must appoint a new teacher soon. 私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。 I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 Open the window and let some fresh air into the room, please. 窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。 The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years. その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。 He is wild to buy a new motorcycle. 彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。 I got into a taxi outside Shinjuku Station. 私は新宿駅でタクシーに乗った。 They replaced the broken television with a new one. 彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。 It is not certain if Mr Funada will join the new party. 船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。 There is nothing new under the sun. この世に新しいものはない。 The human brain can adapt to new situations. 人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。 My new Alfa Romeo convertible is light red. 私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
