The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't make fun of the new student!新入生をからかってはいけません。
I bought a new computer last month.私は先月新しいコンピューターを買いました。
Between you and me, I don't like our new team captain.ここだけの話だが、チームの新キャプテンは好きじゃない。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
He went outside for a breath of fresh air.彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。
I put a new handle to the door.私は戸に新しい取っ手を付けた。
He bought his daughter a new dress.彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
In Japan, the new semester begins in April.日本では新学期は４月から始まる。
We need fresh air.私たちは新鮮な空気を必要とする。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
I need to buy new skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
His new book will appear next month.彼の新しい本は来月出版されます。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
Newspapers lay scattered all over the floor.床一面に新聞紙が撒き散らされていた。
There was nothing interesting in the newspaper.新聞にはなにもおもしろいことはなかった。
This newspaper is free.この新聞は只です。
We are afraid that our new address is not registered on your database.貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
According to today's paper, there was a fire in this town last night.今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。
Where did you have your new suit made?新しい服をどこで仕立てましたか。
My sister showed me a new watch.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
Everyone was friendly to the new girl.誰も新入りの女の子に親切だった。
Some new books were added to the library at his expense.彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
His opinion adds a new light to the question.彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
She came to like the new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
Can we still catch the 6:00 Shinkansen?６時の新幹線にまだ間に合うでしょうか。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
The new term starts in April in Japan.日本では新学期は４月から始まる。
I need a new car.新しい自動車が必要です。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
This is the latest fashion.これが最新の流行です。
They worked hard in order to develop a new machine.彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
A new tax was imposed on wine.新しい税金がワインにかせられた。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
I was given a new jacket.新しい上着をもらった。
Everyone is waiting to see his new film.みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
Today I started a new Esperanto course.今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
I tried to argue my father into buying a new car.私は父を説得して新車を買わせようとした。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher.由香は新任の英語の先生に紹介されたとたん、恋におちた。
I read about his death in the paper.私は新聞で彼の死去のことを知った。
Zen priests beg for alms near Shinjuku station.禅僧は新宿駅のあたりで托鉢しています。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
This story appeared serially in the Asahi.この物語は朝日新聞に連載された。
Please give me the newspaper when you've finished reading it.その新聞を読み終えたら私にください。
There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now.iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。
The new bridge will be as long as 1.5 km.新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
My new phone is thinner than my old phone.私の新しい電話は前のより薄い。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
The new machine will be in use.その新しい機械が用いられるようになるだろう。
She flapped at the fly with a newspaper.彼女は新聞でハエをピシャっとたたいた。
Father ran through the paper.父は新聞にざっと目をとおした。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
It seems that my methods are more up to date.私の方法のほうが最新式のようだね。
He showed me his new car.彼は私に彼の新車を見せた。
Have you read today's paper?あなたは今日の新聞を読みましたか。
Each time an author re-writes a book, it is a new edition.著者が本を書き直す度に新版となる。
Successfully demonstrated a new product in 7 districts.７地区で新製品のデモンストレーションを行い、成功しました。
We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day.私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
The latest issue of the magazine will come out next Monday.その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。
The new school building is the boast of the village.新しい校舎は村の誇りだ。
I learned about the new book by the advertisement in the magazine.その新刊書のことは雑誌の広告で知った。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
This book was new.この本は新しかった。
Show me today's paper.今日の新聞を見せて下さい。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
He borrowed money from the bank to finance his home.彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
The new houses are of a uniform height.それらの新築の家はみな同じ高さである。
They have elected a new government.新しい政府が選挙された。
Our boss is very sweet on the new girl.うちのボスは新入りの女の子に夢中だ。
He has just arrived at New Tokyo International Airport.彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。
I cannot help admiring your new car.あなたの新車に感心しないではいられない。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
He stopped reading newspapers.彼は新聞を読むのやめた。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
You should get yourself a new car now.もう新車を買う方がいいよ。
Do you have the latest version?最新のバージョンを持っていますか。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
They will set up a new company.彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
This new plan may bring a lasting peace.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
The boy who spoke to me was a new student.私に話しかけた少年は新入生だ。
We really should buy a new car, shouldn't we?私たちは本当に新車を買わなければなりませんね。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
The laboratory has the most up-to-date equipment.その実験室には最新式の設備がある。
What is reported in the paper is an obvious fact.新聞に書かれていることはれっきとした事実である。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day.先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License