The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
His new book is going to come out next month.
彼の新しい本が、来月出版される。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
I listened to him explain a new product.
私は彼が新製品について説明するのを聞いた。
He is sure to set a new record in the triple jump.
彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.
しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
Please let me drive your new Toyota, too.
君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
The captain breathed new life into his tired crew.
船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
You shall have a new bicycle for your birthday.
誕生日には新しい自転車をあげよう。
I have a new red car.
私は赤い新車を持っている。
The newspaper declared for the Republican candidate.
新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
The new team has the capability to win.
新しいチームには優勝する力がある。
He has the habit of reading the newspaper during meals.
彼は食事中に新聞を読む癖がある。
She applied her mind to her new job.
彼女は新しい仕事に専念した。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
The new method was anything but ideal.
その新しい方法は理想からほど遠かった。
We are subscribed to the Asahi paper.
我が家では朝日新聞をとっている。
The professor ordered some new books from New York.
教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。
His new job brought him a handsome income.
新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
I enjoyed driving on the new highway.
私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
His new film is worth seeing.
彼の新作映画は見るだけの価値がある。
His mind was at work on the new proposal.
彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
She always urges him to try new things.
彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。
The air is fresh in the morning.
朝は空気が新鮮だ。
They held a dinner for the new president.
彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
Father ran through the paper.
父は新聞にざっと目をとおした。
I have been working for this newspaper for 4 years.
私はこの新聞社に勤めて４年になります。
I learned about the new book by the advertisement in the magazine.
その新刊書のことは雑誌の広告で知った。
We would like to give a welcome party for the new members when it's convenient for them.
彼らの都合が合う日に新歓コンパをしたいと思います
This used car is as good as new.
この中古車は新車同様である。
Recently we have brought our office equipment up to date.
最近、我が社の機器を最新のものにした。
It seems I have misplaced your last mail.
最新のメールの保存場所を間違ってしまったようです。
What do you think of my new coat?
この新しいコート、どう？
The new minister took over the job on Monday.
新大臣は月曜日に職務の引継をした。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.
やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
His new movie is disappointing.
彼の新しい映画にはがっかりだ。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.
彼は新しい環境にすばやく慣れた。
I am thrilled with my new home.
自分の新居にわくわくしている。
He is full of new ideas.
彼は新しいアイデアをたくさん持っています。
He's thrilled with his new job.
彼は新しい仕事にわくわくしている。
After ten minutes, they passed on to a new topic.
１０分後に彼らは新しい話題に移った。
Newspapers lay scattered all over the floor.
床一面に新聞紙が撒き散らされていた。
I got a new pair of shoes.
私は新しい靴を一足買った。
As a new father, I gave my first child plenty of books.
新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
The students demonstrated against the new government.
学生達は新政府反対のデモをした。
A new moon was coming up.
新しい月もでてきました。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.
この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
You must quickly accustom yourself to your new school.
新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
My new pair of shoes are made of leather.
私の新しい靴は革製です。
I hope he will make good in his new position.
彼は新しい職で成功すると思います。
Where do I have to transfer to get to Shinjuku?
新宿へ行くにはどこで乗り換えですか。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.
私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
The new car is hers.
その新しい車は彼女の物です。
The children soon became attached to their new teacher.
子供達はじきに新しい先生になついた。
A new oil tanker was launched.
新しいオイル・タンカーが進水した。
He tried to adapt his conduct to his new environment.
彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
The writer is working on a new book.
その作家は新しい本に取り組んでいる。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
Tom opened the window to let in some fresh air.
トムは新鮮な空気を取り込もうと窓を開けた。
Good luck with the new job.
新しいお仕事がんばってください。
The living room in my new house is very large.
私の新しい家の居間はとても広い。
The company published a new magazine.
その会社は新しい雑誌を出版した。
The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.
「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
According to the paper, there was an earthquake in Mexico.
新聞によればメキシコで地震があったそうだ。
I've not read today's paper yet.
今日の新聞は、まだ読んでいない。
She bought a new house the other day.
彼女はこの間、新しい家を買いました。
Soon he needed new clothes.
すぐに新しい洋服が必要になりました。
The baby transferred its affection to its new mother.
その赤ん坊は新しい母親になついた。
I have a bicycle of the latest model.
私は最新型の自転車を持っている。
The new law has done away with the long-standing custom.
新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
Have you seen my new car?
私の新しい車を見たかい。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.
新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
The New Year was drawing near.
新年がちかづいていた。
I always have a look at the newspaper before breakfast.
私はいつも朝食前に新聞に目を通す。
The new road will benefit the people living in the hills.
新しい道路は山間の住民の利益になる。
Young animals adapt quickly to a new environment.
動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
This fresh raw fish is delicious.
この新鮮な生魚はおいしい。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.
８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
Are you quite satisfied with your new house?
新居に満足していますか。
I'm pleased with my new jacket.
私は新しい上着が気に入っている。
This paper has a large circulation.
この新聞は購読者が多い。
I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day.
先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。
John was mentioned in the paper.
ジョンのことが新聞に出ていた。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.
トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。
At school I am on the Newspaper Committee.
学校では新聞委員会に入っています。
I have to buy a new pair of skis.
新しいスキーを一組買わなくてはなりません。
She is interested in learning new ideas.
彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
The newspapers gave a lot of space to the affair.
新聞はその事件を盛んに書き立てた。
Didn't I show you my new Mustang?
私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？
That is why I believe in the Press.
私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
I wish you good luck with your new responsibilities.
