Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The company has decided to employ two new secretaries. | 会社は秘書を新しく二人雇うことにした。 | |
| He engages himself in every new project. | 彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。 | |
| He gave it a new name. | そこで彼は、それに新しい名前を付けた。 | |
| The new birth policy is aimed at achieving zero population growth. | 新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。 | |
| The new bicycle cost me as much as 50,000 yen. | 新しい自転車は５００００円もした。 | |
| The resolution that a new road be built was passed. | 新しく道路を作るという決議が可決されました。 | |
| At first he didn't take kindly to his new house. | 彼は始めは新居になじめなかった。 | |
| The new bridge is under construction. | その新しい橋は建造中だ。 | |
| Shoes are stiff when they are new. | 靴は新しい間は固い。 | |
| Her new husband turned out to be a bad person. | 彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。 | |
| That is why I believe in the Press. | 私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。 | |
| The new hall is double the size of the old one. | 新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。 | |
| We take in the Asahi. | 我が家では朝日新聞をとっている。 | |
| The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor. | その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。 | |
| The new car is hers. | その新しい車は彼女の物です。 | |
| Please send us more information. | 新しい資料をお送りください。 | |
| He likes to read newspapers. | 彼は新聞を読むのが好きだ。 | |
| What is the address of the new bookshop? | 新しい書店の住所はどこですか。 | |
| He gave us an explanation about the new billing system. | 彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。 | |
| My new address is as follows. | 私の新しい住所は、次の通りです。 | |
| A combination of parties formed the new government. | 党が連合して、新しい政府となった。 | |
| I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new. | 退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。 | |
| I have to buy a new carpet for this room. | この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。 | |
| My father gave me a new fountain pen. | 父は私に新しい万年筆をくれました。 | |
| The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes. | ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。 | |
| She put new soil in the flower pot. | 彼女は植木鉢に新しい土を入れた。 | |
| The muddy road has ruined my new shoes. | ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。 | |
| I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. | 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。 | |
| The new bridge will be as long as 1.5 km. | 新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。 | |
| This fresh raw fish is delicious. | この新鮮な生魚はおいしい。 | |
| He is pleased with his new shoes. | 私は新しい靴が気に入っている。 | |
| The newspaper reports the prime minister has died of cancer. | 新聞によれば、首相がガンでなくなった。 | |
| She was wearing a new hat. | 彼女は新しい帽子をかぶっていた。 | |
| As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before! | 超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！ | |
| He didn't get on well in his new job. | 彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。 | |
| I recalled a newspaper story about those twins. | 私はその双子についての新聞記事を思い出させた。 | |
| He has set up a new business. | 彼は新しい商売を始めた。 | |
| May the new year bring you happiness! | 新年もよい年でありますように。 | |
| He got a new job. | 彼に新しい勤め口があった。 | |
| I find interest in the social page in that newspaper. | 私はあの新聞の社会面に興味があります。 | |
| Please send your sales reps to this new account. | 営業員をこの新しい取引先に送ってください。 | |
| She selected a hat to match her new dress. | 彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。 | |
| He hired some new workers. | 彼は新しい工員を採用した。 | |
| There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention. | 新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。 | |
| I got a new hat at the shop. | 私はその店で新しい帽子を買った。 | |
| I have been working for this newspaper for 4 years. | 私はこの新聞社に勤めて４年になります。 | |
| Read the newspaper every day, or you will get behind the times. | 新聞を毎日読みなさい、さもないと時代遅れになりますよ。 | |
| His new book added to his reputation. | 彼の新しい本が彼の名声を増した。 | |
| It seems to be difficult for her to get along with students in the new school. | 彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。 | |
| Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born. | 戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。 | |
| He bought a new pair of shoes. | 彼は新しい靴を一足買った。 | |
| In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home! | これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。 | |
| Father built me a new house. | 父は私に新しい家を建ててくれた。 | |
| At first he was all at sea in his new job. | 初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。 | |
| She took to her new teacher. | 彼女は新しい先生が好きになった。 | |
| We really ought to buy a new car, oughtn't we? | 私たちは本当に新車を買わなければなりませんね。 | |
| He ran an ad in the paper. | 彼は新聞に広告を載せた。 | |
| A new hotel will be built here next year. | 来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。 | |
| After ten minutes, they passed on to a new topic. | １０分後に彼らは新しい話題に移った。 | |
| We have to find a new market for these products. | これらの製品の新たなる販路を開拓せねばならない。 | |
| Read newspapers at least lest you should be left behind the times. | 時勢に遅れないように新聞くらいは読みなさい。 | |
| I was given a new jacket. | 新しい上着をもらった。 | |
| He has the habit of reading the newspaper during meals. | 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 | |
| Some newspapers distorted the news. | 一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。 | |
| He quickly made friends with the new boy on the block. | 彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。 | |
| Write these new vocabulary words in your notebook. | これらの新出単語をノートに書きなさい。 | |
| I got a new stereo at that store. | 私はあの店で新しいステレオを買った。 | |
| Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out. | トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。 | |
| Help me bind the papers into bundles. | 新聞をたばにするのを手伝ってくれ。 | |
| A new idea came to me. | 新しい考えが一つ浮かんだ。 | |
| New roads were constructed one after another. | 新しい道路が次から次へと建設された。 | |
| The marketing department is responsible for pricing new service. | 新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。 | |
| He showed off his new car. | 彼は自分の新車を見せびらかせた。 | |
| Did you make any New Year's resolutions? | 何か新年の抱負があるの？ | |
| They called their new country the Republic of Liberia. | 彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。 | |
| I must discuss that new plan with him. | 私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。 | |
| The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before. | 最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。 | |
| The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers. | この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。 | |
| The newspapers opened fire on the politician. | 新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。 | |
| His new record sells well. | 彼の新しいレコードは、よく売れる。 | |
| The new trade accord will pump fresh blood into the international economy. | 新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。 | |
| They all envied my new car. | 彼らはみんな私の新車をうらやんだ。 | |
| I traded in my car for a new one. | 車を下取りに出して新車を買った。 | |
| The new product is on sale. | その新製品は発売中だ。 | |
| I would like to buy a new coat at that department store. | 私は新しいコートをあのデパートで買いたい。 | |
| My aunt made me a new skirt. | 叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。 | |
| The company will advertise its new product on television. | その会社はテレビで新製品を宣伝するでしょう。 | |
| Each time an author re-writes a book, it is a new edition. | 著者が本を書き直す度に新版となる。 | |
| I subscribed to a new email magazine. | 新しいメルマガに登録しました。 | |
| They argued the new bill for hours. | 彼らはその新税法案を何時間も論じた。 | |
| Will you tell me how to get to Shinjuku? | 新宿に行く道を教えてください。 | |
| The student body is opposed to the new rules. | 全校生徒が新しい規則に反対している。 | |
| I put a new handle to the door. | 私は戸に新しい取っ手を付けた。 | |
| Don't complicate the problem by raising new issues. | 新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| The new airplane flies at twice the speed of sound. | 新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。 | |
| Astronomy is by no means a new science. | 天文学は決して新しい科学ではない。 | |
| He feels this new law will restrict his freedom. | 彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。 | |
| Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher. | 由香は新任の英語の先生に紹介されたとたん、恋におちた。 | |
| That new movie was a bummer. | あの新しい映画は、つまらんかった。 | |
