The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
This is a new kind of melon.これは新種のメロンだ。
We are comfortably established in our new home.我々は快適な新居に落ち着いた。
My wife tried to persuade me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
He discovered a new star.彼は新しい星を発見した。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
The sight of fresh lobster gave me an appetite.新鮮な伊勢エビを見たら、食欲がわいた。
We have some new products we'd like you to see.あなたにお見せしたい新しい製品があります。
They formed a project to build a new school building.彼らは校舎新築の計画を立てた。
Where's today's newspaper?今日の新聞はどこ。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
Jack can't afford to buy a new bicycle.ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
Let's close ranks and do something new.一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
They advertised a new car on TV.彼らは新型車をテレビで宣伝した。
This watch is a new type.この腕時計は新型です。
He tried to sell the boss the new idea.彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
His new book did not come up to our expectations.彼の新作の本はわれわれの期待に応えなかった。
Father goes to his office in Shinjuku every other day.父は一日おきに新宿にある彼のオフィスに行きます。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
The press are arriving in force.新聞社の人たちがどやどやとやってきました。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。
She showed me her new car.彼女は新車を見せてくれた。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
I'm pleased with my new jacket.私は新しい上着が気に入っている。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
The latest issue of the magazine will come out next Monday.その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事中に新聞を読む癖がある。
The professor ordered some new books from New York.教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。
I asked him about his new book.私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
He thought that he would write something for the newspaper.彼は新聞に何か寄稿しようと思った。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
They will set up a new company.彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher.由香は新任の英語の先生に紹介されたとたん、恋におちた。
The newspaper called for the government to stop inflation.その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
This tape recorder is not new.このテープレコーダーは新しくない。
Did the newspaper say it was going to rain?雨が降ると新聞に出てましたか。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
I need to buy new skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
The new plan was accounted practicable.新計画は実行可能とみなされた。
A new actor was billed to appear as Hamlet.新人俳優がハムレット役をすると広告してあった。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
We need fresh air.私たちは新鮮な空気を必要とする。
I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.私は時代に遅れないように、毎日新聞を読む。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
He makes it a rule to wear glasses when he reads a newspaper.新聞を読むとき、彼はめがねをかけることにしています。
Father reads the newspaper, eating his breakfast.父は朝食を取りながら、新聞を読みます。
Try a new hat on.新しい帽子をかぶってみろ。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
She gave me a look at her new car.彼女は新車を見せてくれた。
I had my licence renewed a week ago.私は１週間前に、免許を更新してもらった。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
This is the beginning of a new era.これは新時代の幕開けです。
She began to get the feel of her new office.彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
I take two newspapers daily.私は毎日２種類の新聞を取っている。
They compared the new car with the old one.彼らは新しい車と古い車を見比べた。
Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine.医者たる者は最新の医学の発達についていくべきだ。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
They assailed the new teacher with questions.彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
Christmas is a good time to market new toys.クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。
I read your new book with real delight.君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
Newspapers lay scattered all over the floor.床一面に新聞紙が撒き散らされていた。
I bought some fresh eggs which had just come from the farm.私は農場から来たばかりの新鮮な卵を買った。
She tried on a new dress.彼女は新しいドレスを試着した。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
That store sells newspapers and magazines.あの店では新聞と雑誌を売っている。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
I cannot help admiring your new car.あなたの新車に感心しないではいられない。
The newcomer fell short of our expectation.新人は我々の期待に及ばなかった。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
The new tunnel will link Great Britain and France.その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
Jane went out of her way to be nice to the new girl.ジェーンは新しく入った女の子に親切にいろいろしてやった。
Jane begged to see my new house.ジェーンは私の新居を見たいと頼んだ。
He tore the newspaper in half.彼はその新聞を半分に裂いた。
At first he didn't take kindly to his new house.彼は始めは新居になじめなかった。
Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself.キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。
It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time.私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。
I found his latest novel interesting.彼の最新作の小説はおもしろいと思った。
How are you getting along in your new job?新しい仕事はうまくいってますか。
The new constitution included the aim of abridging the king's power.新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。
Good luck with the new job.新しい仕事がんばってください。
His new book added to his reputation.彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
We do not anticipate their buying a new car.彼らが新しい車を買うとは思えない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License