If you hear anything new from him, please let me know about it.
もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。
I read about his death in the paper.
私は新聞で彼の死去のことを知った。
I noticed that she was wearing new glasses.
私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。
I spilled some fruit juice on my new shirt.
新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
I can't seem to find your last e-mail, I wonder if you can resend it to me.
あなたからの最新のメールが見つかりません。再送していただけるでしょうか。
She gave me a look at her new car.
彼女は新車を見せてくれた。
I made my son a new suit.
私は息子に新しい服を作ってやった。
The information is leaking piecemeal to the press.
情報は新聞社にぽつりぽつりと洩れているよ。
He tried putting on his new shoes.
彼は新しい靴を履いてみた。
Have you got through with the paper?
新聞はおすみになりましたか。
The new teacher is fresh from college.
新任の先生は大学を出たてである。
My routine is to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
One finding to emerge was that critical features differ between species.
決定的な特徴は種の間で異なるということが新たにわかってきたことである。
I want to buy a new camera.
私は新しいカメラを買いたい。
Please let in some fresh air.
新鮮な空気を入れてください。
She's going to talk her father into buying a new car.
彼女は父を説得して新車をかってもらうつもりです。
He admired my new car.
彼は私の新車を誉めた。
Skiing in fresh snow is a lot of fun.
新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。
This newspaper is free.
この新聞は、無料です。
We will have a period of orientation for freshmen.
新入生向けのオリエンテーションを行う。
The new president can be relied upon, can't he?
新社長は頼りになるでしょう？
You must assimilate into new surroundings.
ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
The new boy is distant because he does not know us.
その新入生は私達のことを知らないからよそよそしい。
Jane seems to have a new boyfriend.
ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.
その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.
零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
More and more doctors have begun to use the new medicine.
ますます多くの医者がその新薬を使い出した。
Hiromi is wearing a new dress.
宏美は新しいドレスを着ている。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.
大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
Hiromi is wearing a new dress.
ヒロミは新しい洋服を着ている。
Is there any fresh news?
何か新しいニュースはありますか。
My shoes are old, but his are new.
私の靴は古いが彼のは新しい。
A new dress was bought for her.
新しいドレスが彼女に買い与えられた。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!
お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
Show me today's paper.
今日の新聞を見せて下さい。
Jack can't afford to buy a new bicycle.
ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
The boy hit the ball with his new bat.
少年は新しいバットでボールを打った。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
She bought a new house the other day.
彼女は先日新しい家を買いました。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?
マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
I found my lost dog by means of a notice in the paper.
いなくなった犬を新聞広告によってみつけた。
Fresh vegetables are very dear in winter.
冬は新鮮な野菜は高値である。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
The new year drew closer.
新年が近づいた。
He is very pleased with the new bicycle.
彼はその新しい自転車が気に入っています。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
The children soon became attached to their new teacher.
子供達はじきに新しい先生になついた。
Her mind would not accept that new idea.
彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
She showed me her new car.
彼女は新車を見せてくれた。
Can I have the paper when you're finished with it?
新聞を読み終わったら渡してくれる？
From time to time, he goes to the library to get new information about books.
ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
Curtains and carpets were renewed.
カーテンとカーペットが新しくなった。
We began on a new project.
我々は新しい事業に着手した。
The heat is on the administration to come up with a new policy.
新たな政策への圧力が政府にかかっています。
I bought a new personal computer yesterday.
昨日新しいパソコンを買った。
A new bridge is being built over the river.
新しい橋がその川に造られているところです。
Her new husband turned out to be a bad person.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
