The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。
Light is as necessary as fresh air is for health.光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He was in a hurry to begin the new job.彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
I ordered some new books from America.何冊かの新刊書をアメリカに注文した。
The library's many new acquisitions.図書館への多数の新着書。
The new model car will be brought to market in May.その新型車は五月に発売される。
Do you have any Japanese newspapers?日本語の新聞はありますか。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
I'm going to give Emi a new CD.私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。
I am very much pleased with my new maid.私は新しい女中がたいへん気に入っている。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
Let me put down your new phone number in my notebook.君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
He was reading a newspaper in his pajamas.彼はパジャマ姿で新聞を読んでいた。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
No, he's not my new boyfriend.違うよ、新しい彼じゃない。
The company is promoting a new car on TV.テレビで盛んに新車の宣伝をしている。
Search not the wound too deep lest thou make a new one.傷を深くえぐってはならない、傷を新たに作ることになるから。
Our school library is small, but new.私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
The new computer was too complicated for me to use at first.新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
His new book added to his reputation.彼の新しい本が彼の名声を増した。
He finally talked his father into buying a new car.彼は父にねだってとうとう新車を買ってもらった。
They cry out against the new tax.彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
We have to find a new market for these products.これらの製品の新たなる販路を開拓せねばならない。
Don't make fun of the new student!新入生をからかってはいけません。
His latest work proved to be a great success.彼の最新作は大ヒットした。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事中に新聞を読む癖がある。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
She is getting up a new play.彼女は新しい芝居を企画中だ。
Was it a full moon or a new moon?満月でしたか新月でしたか。
My father bought a new car.父は新しい車を買いました。
He embarked on a new enterprise.彼は新しい事業に乗り出した。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
He usually looks through the newspapers before breakfast.彼はいつも朝食前に新聞に目を通す。
Have you read today's paper yet?今日の新聞はもう読みましたか。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
I listened to him explain a new product.私は彼が新製品について説明するのを聞いた。
I read in the newspaper recently that the crops really need rain.作物には本当に雨が必要だと最近新聞で読んだ。
I soon got acquainted with almost all about my new job.私はじきに新しい仕事についてほとんど全部知るようになった。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
According to the papers, the man has finally confessed.新聞によると男はついに自白したそうだ。
The resolution that a new road be built was passed.新しく道路を作るという決議が可決されました。
He can't afford a new car.彼には新車を買うゆとりがない。
The villagers supported a new road.村民たちは新道に賛成した。
There are many new programs to watch this spring.今年の春は見るべき新番組がたくさんあります。
I got a new battery put in my watch yesterday.私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
She looked pleased with her new job.彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
Tom and Mary met at a New Year's party.トムとメアリーは新年会で知り合った。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months.３ヶ月に一回、新商品が発表されるのできりがない。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
His new novel will come out next month.彼の新作の小説は来月出版される。
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
The new industry transformed the town into a big city.新しい産業で町が大都会に変わった。
The new product is on sale.その新製品は発売中だ。
They embarked on the new project full of hope.彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
Is the new job going well for your younger brother?弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。
The new fur coats were displayed in the window.新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
I read about the accident in the newspaper.私は新聞でその事故について知った。
They worked hard in order to develop a new machine.彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
She bought a new car.彼女は新しい車を買いました。
He didn't really like his job, but he owed money on his new house.自分の仕事はあまり好きではなかったが、新しく買った家でお金を借りていた。
Tom bought a new camera.トムは新しいカメラを買った。
It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time.私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。
You will take to this new job before long.あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。
He was satisfied with his new car.彼は新しい車に満足していた。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
I traded in my car for a new one.車を下取りに出して新車を買った。
The heat is on the administration to come up with a new policy.新たな政策への圧力が政府にかかっています。
He ran an ad in the paper.彼は新聞に広告を載せた。
I must renew my passport.私はパスポートを更新しないといけない。
Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher.由香は新任の英語の先生に紹介されたとたん、恋におちた。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
What do you think of my new coat?この新しいコート、どう？
The new product will not be distributed through conventional channels.その新製品は従来の流通チャンネルでは販売されない。
Are you through with the paper?新聞はもうおすみになりましたか。
She went outside to get a breath of fresh air.彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
His suit, though newly bought, was worn out.彼の洋服は新しく買ったのだが擦り切れていた。
Can we afford a new car?新車を買う余裕がありますか。
He built a new house for himself.彼は自分のために新しい家を建てました。
Having read the newspaper, I know about the accident.新聞を読んだので、その事故のことは知っている。
The latest issue of the magazine will come out next Monday.その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。
Father goes to his office in Shinjuku every other day.父は一日おきに新宿にある彼のオフィスに行きます。
My family subscribes to a newspaper.うちは新聞を購読しています。
I bought a new shaver.新しい髭剃りを買いました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License