The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is working on the new plan.彼は新しい計画に取り組んでいる。
How do you like your new school?新しい学校はどうですか。
The newcomer sat down at the foot of the table.新しく来た人は末席についた。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
Successfully demonstrated a new product in 7 districts.７地区で新製品のデモンストレーションを行い、成功しました。
A new school building is under construction.新しい校舎が建設中です。
At first he had trouble getting used to his new house.彼は始めは新居になじめなかった。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
Everyone is waiting to see his new film.みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
The new houses are of a uniform height.それらの新築の家はみな同じ高さである。
Are you in favor of the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
He showed me the manuscript of his new play.彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
The new library has been under construction since last year.その新しい図書館は昨年から建設中です。
I need to buy new skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
Have you seen the new house that Marilyn lives in?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
All these eggs are not fresh.これらの卵が全部新鮮というわけではない。
I didn't know about it until I read the paper.新聞を読むまで、そのことについて知らなかった。
They are satisfied with the new house.彼らは新しい家に満足している。
Newspapers did not report that news.新聞はそのニュースを報じなかった。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
He ran an ad in the paper.彼は新聞に広告を載せた。
There is nothing new under the sun.太陽のもとに新しいものなどはない。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
He went outside for a breath of fresh air.彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
I've not read today's paper yet.今日の新聞は、まだ読んでいない。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
His new book met with a favorable reception.彼の新しい本は好評を博した。
The newspaper alleged his involvement in the crime.その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
The only useful answers are those that raise new questions.有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
Tom likes his new car.トムは新しい車を気に入っている。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
I need a new car.新しい自動車が必要です。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡して下さいね。
She made him a new coat.彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
She bought a new house the other day.彼女はこないだ新しい家を買いました。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
The new machine will take a lot of room.その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。
It seems that my methods are more up to date.私の方法のほうが最新式のようだね。
Your new friends may laugh at some of the things you do.あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one.トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。
The site for the new school has been bought.新設校の用地が出来ました。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
She is indifferent to the new religion.彼女はその新しい宗教には無関心だ。
As we need fresh air, so fish need clean water.私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。
Solar energy is a new source of energy.太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
Please read and criticize my new book.どうか私の新しい本を読んで批評してください。
His new movie is disappointing.彼の新作映画は残念な出来だ。
His new book will appear next month.彼の新しい本は来月出版されます。
I asked him about his new book.私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
I love my new apartment because it's very close to the station.私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。
Christmas is a good time to market new toys.クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。
The pen which I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
I am uncomfortable in these new shoes.この新しい靴は履き心地が悪い。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
He soon got used to the new surroundings.彼はすぐに新しい環境になれた。
Everyone is afraid of doing new things.誰も新しいことをやるのが恐い。
We are using a new process to make butter.私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
He is in the habit of reading a paper while taking a meal.彼は食事中に新聞を読む癖がある。
He was reading a paper upside down.彼は新聞をさかさまに読んでいた。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
The rookie breathed new life into the team.その新人はチームに新たな生気を吹き込んだ。
I must discuss that new plan with him.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
Happy New Year!新年おめでとうございます。
A new car came to a standstill in front of the bank.新しい自動車が銀行の前で止まった。
He intends to bring out a new monthly magazine.彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。
He has bought a new car.彼は新しい車を買った。
Go easy on him. He's still new around here.彼は、まだ新人なんだから大目に見てやれよ。
These new curtains don't go well with the rugs.この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
He assigned me a new job.彼は私に新しい仕事を割り当てた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事中に新聞を読む癖がある。
Where's the newspaper?新聞どこ？
prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む　prototype.js
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License