UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In Japan the new term begins in April at school.日本では学校の新学期は4月から始まります。
He sprang a new request on us.彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
The new moon came out.新しい月もでてきました。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
I am saving money in order to buy a new personal computer.新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
The new building cut the view from my window.新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
He protested against the new plan.彼はその新しい計画に抗議した。
His new car is a beauty.彼の新車はすばらしい。
It will not be long before the new term begins.まもなく新学期が始まります。
I must discuss that new plan with him.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.新しい水路を作るために岩が爆破された。
I read your new book with real delight.君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
His car looks as good as new.彼の車は新車同然に見える。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
She makes it a rule to read a newspaper after breakfast.彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。
She bought a new house the other day.彼女はこの間、新しい家を買いました。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、65歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
Best wishes for a happy and prosperous New Year.幸せで実りある新年を迎えられますように。
The new fact has come to light.新事実が明らかになった。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
One is new, and the other is old.一つは新しく、もう一つは古いものです。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。
The new car is hers.その新しい車は彼女の物です。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
His new job brought him a handsome income.新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
The new teacher clicked with the students.その新任教師は生徒たちと馬が合った。
Father bought me a new bicycle.父は私に新しい自転車を買ってくれました。
They amplified their argument by new facts.彼らは新事実によって議論を発展させた。
When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport.まもなく新東京国際空港に着陸します。
Flowers and trees need clean air and fresh water.花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。
The new bank is on Baker Street.新しい銀行はベーカー街にある。
Newspapers did not report that news.新聞はそのニュースを報じなかった。
He stopped reading newspapers.彼は新聞を読むのやめた。
Peter may need a new diaper.ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine.医者というものは、医学の最新の成果に遅れないように、ついていかなければならない。
The new system proved a success.新制度は成功だと分かった。
The children soon became attached to their new teacher.子供達はじきに新しい先生になついた。
We all agree to the new plan.我々全員がその新計画に賛成する。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために5年が費やされた。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
His new book is going to come out next month.彼の新しい本が、来月出版される。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
I found his latest novel interesting.彼の最新作の小説はおもしろいと思った。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.新しいジェット機は24時間で地球を1周する。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
Search not the wound too deep lest thou make a new one.傷を深くえぐってはならない、傷を新たに作ることになるから。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
You can't teach an old dog new tricks.旧弊な人は新しい事になじめない。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
I read in the newspaper recently that the crops really need rain.作物には本当に雨が必要だと最近新聞で読んだ。
I traded old newspapers for toilet paper.私は古新聞をちり紙と交換した。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
Read newspapers at least lest you should be left behind the times.時勢に遅れないように新聞くらいは読みなさい。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
May I have the paper after you, please?新聞をお先にどうぞ。
Could you subscribe to our newspaper?新聞を取って頂けませんか?
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.アメリカでは、過去20年間で2000万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
The newspaper should be delivered by 7 o'clock in the morning.朝、7時までに新聞は配達されなくてはならない。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新たに税を貸した。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
Not all of these eggs are fresh.この卵はすべて新しいとはかぎらない。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約(ニュー・ディール)」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
This is a new kind of melon.これは新種のメロンだ。
I would like to get your latest catalogue.あなたの最新のカタログを入手したいと思っています。
Your new hat is very becoming on you.その新しい帽子は君によく似合っているよ。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
She went on talking about her new car at the party.彼女はパーティーで自分の新車のことを話し続けた。
I cannot agree with you as regards the new plan.その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
She went outside to get a breath of fresh air.彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
She wanted to replace her old vase with a new one.彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
Hiromi is wearing a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
The new store is going to open next week.その新しい店は来週開きます。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.このミーティングの目的は、1月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
His latest works are on display at the square.彼の最新の作品がその広場に展示されている。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
The information was given away to the newspaper prior to the announcement.その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
His success was mentioned in the paper.彼の成功の事は新聞に書いてあった。
We want something new.何か新しいものがほしい。
We have a new puppy. He is about 12 weeks old.新しく小犬を飼いました。生後3ヶ月です。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
I'm afraid I can't afford to buy a new car.私にはどうも新車を買う余裕はない。
I bought some fresh eggs which had just come from the farm.私は農場から来たばかりの新鮮な卵を買った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License