The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The company published a new magazine.
その会社は新しい雑誌を出版した。
Tom's new girlfriend is quite attractive.
トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.
トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Did you talk to your new classmates yesterday?
あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I want to buy a new computer.
私は新しいコンピューターを買いたい。
What newspaper do you subscribe to?
あなたはどの新聞をとっていますか。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
私は新しい環境に順応するのが遅い。
She is curious to learn new things.
彼女は新しいことを学びたがっている。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
Try on this new suit to see if it fits well.
ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
I suggest that we should build a new factory there.
そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.
近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.
The information was given away to the newspaper prior to the announcement.
その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
I need a new car.
新しい自動車が必要です。
The new year drew closer.
新年が近づいた。
That book is a new book.
あの本は新しい本です。
Are you through with the newspaper?
その新聞は空きましたか。
Mother bought me a new bicycle.
母は私に新しい自転車を買ってくれた。
The new engine must undergo all the necessary tests.
新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
His new secretary proved useless.
彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。
The firm has bought some new cars.
その会社は新車を何台か買った。
According to the paper, there was an earthquake last night.
新聞によれば、昨夜地震があったそうだ。
Where's the newspaper?
新聞どこ？
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.
大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
Any paper you read will tell the same story.
どの新聞を読んでも話は同じだろう。
He really wants to buy a new motorcycle.
彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
He learned the news while reading the newspaper.
彼がそのニュースを新聞で読んで知りました。
He reads the paper every morning.
彼は毎朝、新聞を読む。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
He is quick to adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に順応するのが早い。
He must buy a new bicycle for his son.
彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
I had my driver's license renewed last month.
私は先月、運転免許証を更新してもらった。
Is there any special news in today's paper?
今日の新聞に何か特別なニュースがありますか。
We really ought to buy a new car, oughtn't we?
私たちは本当に新車を買わなければなりませんね。
My friend said he had bought a new watch.
私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
Happy New Year, Louise!
新年おめでとう、ルイーズさん！
The villagers supported a new road.
村民たちは新道に賛成した。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
I found my lost dog by means of a notice in the paper.
いなくなった犬を新聞広告によってみつけた。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
The girl lent her friend her new typewriter.
その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
According to the newspaper, it will rain today.
新聞によると今日は雨が降ります。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
We ate fresh fruit after dinner.
私たちは夕食後に新鮮なフルーツを食べた。
He started a new life.
彼は新生活を始めた。
I can't afford a new car, so I'll have to make this one do.
新車が買えないからこれで間に合わせなければならない。
The IMF ruled out any new loans to that country.
国際通貨基金は同国に対する新たな借款も認めませんでした。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
This is a kind of watermelon.
これは新種のすいかです。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.
スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
Watch out for his latest movie which comes out next month.
来月公開される彼の最新作にご注目ください。
He got a new job.
彼に新しい勤め口があった。
Are you pleased with your new house?
あなたは新しい家に満足してますか。
Mother made a new piece of clothing.
母は新しい服を作った。
With the money he was able to buy a new car.
そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.
その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.
余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
I'd like some information about your new computers.
貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
She always urges him to try new things.
彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。
I wish you would make a list of the newly published books.
新刊書の目録を作って欲しいと思います。
Will you run down to the corner and buy me a paper?
角までひとっ走りして新聞を買ってきてくれよ。
If you will not be available at the new time, please let us know.
この新日程でご都合が悪いようでしたら、ご連絡下さい。
I haven't bought a new coat in five years.
私はここ５年間新しいコートを買っていない。
I need to buy new skis.
新しいスキー板を買わなくてはいけない。
That car is quite new.
その車はなかなか新しい。
I can't afford a new car.
私は新車を持つ余裕なんて無い。
A new dress was bought for her.
新しいドレスが彼女に買い与えられた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
