The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
She went outside to get a breath of fresh air.彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
His new book added to his reputation.彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
That adds a new dimension to our problem.そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
The next Shinkansen train leaves at just nine o'clock.次の新幹線は９時ちょうどに出ます。
He had hoped to found a new company after the merger was complete.彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた。
I'm afraid I can't afford to buy a new car.私にはどうも新車を買う余裕はない。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
"That's cheaper than a new hat," Susan answers.「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。
This local newspaper is published once a week.この地方新聞は週に１回発行される。
Her new husband turned out to be a bad person.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
I read newspapers in order to keep up with the times.私は時流に遅れないように新聞を読む。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time.私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。
He stopped reading the newspaper.彼は新聞を読むのやめた。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
Change trains at Shinjuku.新宿で乗り換えなさい。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
The computer is up to date.そのコンピューターは最新式だ。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
This new model of car is so popular.この新型自動車はとても人気がある。
You shall have a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
I must discuss that new plan with him.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
People in general have faith in everything newspapers say.人々は新聞に書いてあることは何でも信用する。
The computer is new.そのコンピューターは新しいです。
I started a new blog. I'll do my best to keep it going.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
In Japan, the new school year begins in April.新学年は日本では４月に始まる。
He opened a newspaper and covered the dead child.新聞紙を広げて亡子に覆いかぶせた。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
I am engaged in a new business.私は新しい商売に従事している。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
Read a newspaper to keep up with the times.時代に遅れないように新聞を読みなさい。
Fresh air and exercise are good for the health.新鮮な空気と運動は健康によい。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
How many papers do you take?新聞はいくつとっていますか。
It will not be long before the new term begins.まもなく新学期が始まります。
Mother made a new piece of clothing.母は新しい服を作った。
My bag is too old. I must buy a new one.私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。
I think I'll buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
The newspaper declared for the Republican candidate.新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
She lost no time in starting to work on new project.彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
This is an old book with a new face.この本は見かけこそ新しそうだが内容は以前と変っていません。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
I hope he will make good in his new position.彼は新しい職で成功すると思います。
The train is bound for Niigata.その列車は新潟行きです。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
The new president can be relied upon, can't he?新社長は頼りになるでしょう？
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
Why do you need a new television?なぜ新しいテレビが必要なのですか。
The newspaper supplies news.新聞はニュースを供給する。
The Mozilla Foundation released the latest version of its email/news-client software, "Thunderbird 2.0.0.14" on May 1st.Mozilla Foundationは5月1日、メール/ニュースクライアントソフトの最新版「Thunderbird 2.0.0.14」をリリースした。
They held a dinner for the new president.彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.その学校は最新の体育器具を備えている。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
He really wants to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
He intends to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
He was sure that he would make a new discovery some day.彼は自分がいつか新発見すると確信していた。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
I take two newspapers daily.私は毎日２種類の新聞を取っている。
The large chain store created a new branch.その大チェーンストアは新しく支店を作った。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
I can't afford a new car this year.今年は新車を買う余裕がない。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
The new model will be on the market in November.新型車は１１月に市販になるだろう。
We do not anticipate their buying a new car.彼らが新しい車を買うとは思えない。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
I imagine that you are wondering when your new PC will arrive.いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。
The new product will not be distributed through conventional channels.その新製品は従来の流通チャンネルでは販売されない。
We are thinking of buying some new furniture.私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
Please let in some fresh air.新鮮な空気を入れてください。
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
This story appeared serially in the Asahi.この物語は朝日新聞に連載された。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
The paper didn't carry the story.その新聞にその記事は載らなかった。
How are you getting along with your new job?新しい仕事の具合はどうかね？
We take the Asahi and Yomiuri.うちは朝日新聞と読売新聞を購読しています。
She is pleased with her new dress.彼女は新しいドレスが気に入っています。
Successfully demonstrated a new product in 7 districts.７地区で新製品のデモンストレーションを行い、成功しました。
I've not read today's paper yet.今日の新聞は、まだ読んでいない。
I can't seem to find your last e-mail, I wonder if you can resend it to me.あなたからの最新のメールが見つかりません。再送していただけるでしょうか。
Newly printed books smell good.新しく印刷された本はよいにおいがする。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
I will give you a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
He took the newspaper away from George.彼はジョージから新聞を取り去った。
His new film is worth seeing.彼の新作映画は見るだけの価値がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License