UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He discovered a new star.彼は新しい星を発見した。
Cars that, when new, cost 3,000,000 yen are apparently now worth 300,000, so I think I'll use mine a little longer.新車時300万円した車も今では30万円位だそうですから、もう少し乗ろうと思います。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
I'm getting the hang of this new machine.この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.日本の新会計年度の予算は通常12月に編成される。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
I think I will advertise in the paper.新聞に広告を出してみよう。
The new museum is worth visiting.新しい博物館は行ってみる価値がある。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
The teacher explained the new lesson at length to the students.先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
We take in the Asahi.我が家では朝日新聞をとっている。
Soon the new year comes around.まもなく新しい年がやってくる。
The marketing department is responsible for pricing new service.新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea.2週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。
The writer is working on a new book.その作家は新しい本に取り組んでいる。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新しく税を課した。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
I quickly adapted myself to my new school.私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。
Jane begged to see my new house.ジェーンは私の新居を見たいと頼んだ。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
He lost his way in Shinjuku Station.彼は新宿駅で道に迷った。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
That car is quite up to date.その車はなかなか最新式だ。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
Fresh air is necessary to good health.健康には新鮮な空気がいる。
We are trying a completely new method.私たちは全く新しい方法を試しています。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."新しい靴買おうなんて思ったことあるかって?大きなお世話だよ。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
I had my licence renewed a week ago.私は1週間前に、免許を更新してもらった。
Tom opened the window to let in some fresh air.トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
The man reading a paper over there is my uncle.むこうで新聞を読んでいる人は私の叔父です。
Let me read the newspaper if you've finished with it.新聞お済みでしたら私に読ませてください。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
Tomorrow is another day.明日はまた新たな日がやってくる。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分(当社比)という圧倒的な軽さを実現!
It isn't new.それは新しくない。
Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times.時勢に遅れないように、なるべく多くの新聞を読みなさい。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
The newcomer sat down at the foot of the table.新しく来た人は末席についた。
Would you like a newspaper or magazine?雑誌か新聞、いかがですか。
The New Tokyo International Airport was opened in Narita.新東京国際空港が成田に開港した。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事中に新聞を読む癖がある。
Some new books were added to the library at his expense.彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
I subscribed to a new email magazine.新しいメルマガに登録しました。
This local newspaper is published once a week.この地方新聞は週に1回発行される。
Any paper you read will tell the same story.どの新聞を読んでも話は同じだろう。
Can we still catch the 6:00 Shinkansen?6時の新幹線にまだ間に合うでしょうか。
The new boys soon accustomed themselves to the school.新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
Newspapers influence the current of time.新聞は世の動向を左右する。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
The new school failed to take into account the special needs of young people.その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
Tom likes trying out new things.トムは新し物好きだ。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を60%減少させることになっている。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは60代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ3人の手伝いを抱えていた。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Every time I read this book, I find something new.この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
This newspaper is free.この新聞は無料です。
Is the new job going well for your younger brother?弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
The new president can be relied upon, can't he?新社長は頼りになるでしょう?
These new cars are on sale.これらの新車は売り出し中です。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
These glasses aren't right for my eyes anymore; it's difficult to see. I'm going to have to get a new pair made.この眼鏡、度が合わなくなってきて見づらいんだ。新しく作り直さなきゃいけないな。
You can't teach an old dog new tricks.旧弊な人は新しい事になじめない。
We will have a period of orientation for freshmen.新入生向けのオリエンテーションを行う。
The new engine must undergo all the necessary tests.新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
Fresh vegetables are very dear in winter.冬は新鮮な野菜は高値である。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約3分の2が政治に無関心であることを示している。
I hear you've got a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
A new actor was billed to appear as Hamlet.新人俳優がハムレット役をすると広告してあった。
She was satisfied with the new dress.新しいドレスの彼女は満足だった。
I can't afford a new car, so I'll have to make this one do.新車が買えないからこれで間に合わせなければならない。
The invention of the transistor introduced a new era.トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
He boasted about his new camera.彼は自分の新しいカメラを自慢した。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Kanji list 機能に新聞記事頻度を追加しました。
The new model will retail for 30,000 yen.新型は小売価格3万円で販売される。
Help me bind the papers into bundles.新聞をたばにするのを手伝ってくれ。
The new boss has whipped the company into shape.新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
What papers do you take?どこの新聞をとっていますか。
We all agree to the new plan.我々全員がその新計画に賛成する。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License