The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My grandfather often nods over his newspaper.祖父はよく新聞を読みながらこっくりこっくりする。
I must buy a new winter coat.私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one.トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。
He makes it a rule to wear glasses when he reads a newspaper.新聞を読むとき、彼はめがねをかけることにしています。
Her new hat caught my notice.彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
A large amount of money was spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
The new railway is not completed yet.新しい鉄道はまだ完成していない。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む　prototype.js
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
She installed a new electric stove in the room.彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。
I hear you'll set up a new company.新しい会社を作るそうですね。
We have a local newspaper in our city.私達の市には地方新聞がある。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
Please be sure to let me know your new address soon.すぐに新住所をお知らせ下さい。
I'm going to ask for a new desk.新しいデスクをお願いします。
The car has a new engine.その車には新しいエンジンがついている。
Mary was silly to buy a new coat.新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
I was admiring his new car.私は彼の新車をうっとりして眺めていた。
The villagers had a bias against any newcomer.村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。
He was in a hurry to begin the new job.彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。
How can I pick out fresh fish?どうやって新鮮な魚をえらぶのですか。
The accident is reported in today's paper.その事故はきょうの新聞に報道されている。
She tried on a new dress.彼女は新しいドレスを試着した。
They will set up a new company.彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
I can't seem to find your last e-mail, I wonder if you can resend it to me.あなたからの最新のメールが見つかりません。再送していただけるでしょうか。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
The new computer was too complicated for me to use at first.新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
What's new with you? How is your new job working out?君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。
The new boxer outboxed the champion.新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
How many new sites were uncovered?新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
It isn't new.それは新しくない。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
I subscribe to two newspapers.私は新聞を２種類購読している。
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
The new tax system comes into effect next year.新しい税制は、来年から実施される。
That's new.それは新しいです。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
Where do I have to transfer to get to Shinjuku?新宿へ行くにはどこで乗り換えですか。
With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp.心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。
I think she is showing off her new dress to us.彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
Let in some fresh air.新鮮な空気を入れなさい。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
He can't afford to buy a new car.彼は新しい車を買う余裕がありません。
I have a watch that is nice, if not new.たとえ新しくないとしても、私はよい時計を持っている。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
I burned the newspaper.新聞を燃やした。
I opened the window so I might let fresh air in.新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
The paper says that a typhoon is on its way.新聞によると台風がやってくる。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
I got a new girlfriend; you didn't know?新しい彼女ができたよ、知らなかった？
I found my lost dog by means of a notice in the paper.いなくなった犬を新聞広告によってみつけた。
Don't go by what the newspapers say.新聞のいうことを信用するな。
She is curious to learn new things.彼女は新しいことを学びたがっている。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
A new shopping mall opened on the edge of town.新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
No one can find fault with our new plan.我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
It is high time you started a new business.君は新しい仕事を始める時期だ。
His new secretary proved useless.彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
My desk is old, but his is new.私の机は古いが、彼のは新しい。
I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
She wanted to replace her old vase with a new one.彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
He is in the habit of reading a paper while taking a meal.彼は食事中に新聞を読む癖がある。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
Fresh vegetables promote health.新鮮な野菜は健康を増進する。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。
Another shooting and another friend's gone.新たなる狙撃が別の友を殺す。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
How do you like your new school?新しい学校はどうですか。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
Matt is a powerful acquisition for our team.マットは我々のチームの強力な新メンバーだ。
A new tax has been imposed on cigarettes.タバコに新税が課せられた。
She likes to eat fresh raw vegetables.彼女は好んで新鮮な生野菜を食べます。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
That adds a new dimension to our problem.そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
I burned the paper.新聞を燃やした。
I want to eat fresh fish.新鮮な魚が食べたい。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License