We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.
私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。
Can I have the paper when you're finished with it?
新聞を読み終わったら渡してくれる？
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.
男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
Paul offered a new plan.
ポールは新しい案を提案した。
Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.
ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
A new teacher stood before the class.
新しい先生がみんなの目の前に立った。
He might be our new teacher.
あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.
大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.
最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
It wasn't always easy for Edison to invent new things.
新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.
あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
I bought a new computer to keep up with the times.
時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
He had a new house built last year.
彼は昨年新しい家を建てた。
My shoes are too small. I need new ones.
靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
He is too cautious to try anything new.
彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。
I had my driver's license renewed last month.
私は先月、運転免許証を更新してもらった。
I hope he will succeed in his new position.
彼が新しい職で成功するよう希望します。
How pretty she looks in her new dress!
新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
You cannot teach an old dog new tricks.
老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
I briefed my boss on the new project.
私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
She will help me choose myself a new car.
彼女は新車を選ぶのに手助けをしてくれるでしょう。
I ordered new furniture.
私は新しい家具を注文した。
The new plan worked well.
新企画は図にあたった。
The children soon became attached to their new teacher.
子供達はじきに新しい先生になついた。
I got a pair of new shoes.
私は新しい靴を一足買った。
Newspapers did not report that news.
新聞はそのニュースを報じなかった。
The new film was a great success.
その新しい映画は大当たりだった。
So a new problem soon became apparent.
それで間もなく新たな問題が明らかになってきた。
She left the old newspapers lying in a heap.
彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。
Do you have any Japanese newspapers?
日本語の新聞はありますか。
Chance led to the discovery of the new island.
ふとしたことでその新しい島の発見となった。
Do you have Japanese newspapers?
日本の新聞はありますか。
Desert ecology is a new field of study.
砂漠の生態学は新しい学問分野である。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
