The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He exchanged his old car for a new one.彼は古い車と新しい車を交換した。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
The information was given away to the newspaper prior to the announcement.その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
The large chain store created a new branch.その大チェーンストアは新しく支店を作った。
Fresh air is necessary to good health.健康には新鮮な空気がいる。
Not a day seems to pass without newspapers reporting the war.新聞にその戦争の報道の出ない日は一日もないようだ。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事中に新聞を読む癖がある。
My dad has a look at the newspaper every morning.お父さんは毎朝新聞に目を通す。
Newspapers distribute information to the public.新聞は大衆に情報を流す。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
He intends to bring out a new monthly magazine.彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。
I will show you my new car.あなたに私の新車を見せてあげましょう。
A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
Peter may need a new diaper.ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
Does anyone oppose the new plan?誰か新計画に反対していますか。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
His new novel will come out next month.彼の新作の小説は来月出版される。
I am thrilled with my new home.自分の新居にわくわくしている。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
I read newspapers in order to keep up with the times.私は時流に遅れないように新聞を読む。
The boy is anxious for a new soccer ball.その子は新しいサッカーボールを切望している。
They will set up a new company.彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
He has appeared as the man of the day in today's paper.彼は時の人として今日の新聞に登場した。
They have made friends with their new neighbors across the street.彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
I quickly adapted myself to my new school.私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
The author presented a copy of his latest book to me.その作家は私に彼の最新作を一冊贈ってくれた。
His picture was in the newspaper.彼の写真が新聞に載っていた。
He peered at the small print in a newspaper.彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
He delivers newspapers.彼は新聞を配達している。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
This paper has a large circulation.この新聞は購読者が多い。
My bag is too old. I must buy a new one.私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
They have much snow in Niigata.新潟は雪が多い。
I just bought a new desk for my computer.最近コンピューター用の新しい机を買いました。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説は来月出版される。
The newcomers cultivated the immense wilderness.新たな入植者達がその広大な広野を開墾した。
I got a new jacket yesterday.昨日新しい上着を手に入れた。
Those new model cars are on the market.その新型車が市場に出ている。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
Your new friends may laugh at some of the things you do.あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
The new boys soon accustomed themselves to the school.新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
We are subscribed to the Asahi paper.我が家では朝日新聞をとっている。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
He is seeking a new position.彼は新しい職を探し求めている。
Kelly's latest book appeared last week.ケリーの一番新しい本が先週出た。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
Why on earth did you sell your newly-built house?一体全体どうして新築した家を売ってしまったのですか。
He did nothing but read newspapers.彼はただ新聞を読むだけでなにもしなかった。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
Father reads the newspaper, eating his breakfast.父は朝食を取りながら、新聞を読みます。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
They carried out a new experiment in chemistry.彼らは化学の新しい実験をした。
I hear you have a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
I asked him about his new book.私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
We ordered some new books from England.我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
Could you fetch the newspaper for me?ちょっと新聞取ってくれる？
I cannot agree with you as regards the new plan.その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
Please let me drive your new Toyota, too.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
The new house didn't live up to expectations.新しい家は期待に添うものではなかった。
We didn't anticipate their buying a new car.私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
I need a new pen. I'll buy one.新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。
I have a watch that is nice, if not new.たとえ新しくないとしても、私はよい時計を持っている。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
She put an advertisement for a domestic help in the paper.彼女は新聞に家事手伝いの求人広告を出した。
No. I went to Guam once on my honeymoon.いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。
Tom likes his new car.トムは新しい車を気に入っている。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
Have you read the leading article in today's paper?今朝の新聞の社説を読みましたか。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
He bought a new pair of shoes.彼は新しい靴を一足買った。
Fresh vegetables are very dear in winter.冬は新鮮な野菜は高値である。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
The man answers to the description in the newspaper.あの男は新聞と一致する。
Let's go to Shinjuku tomorrow morning.明日の朝、新宿に行きましょう。
New Year is the time for a lot of eating and drinking.新年は盛大に食べたり飲んだりするのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License