UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm going to ask for a new desk.新しいデスクをお願いします。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの90%が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
She got herself up in a new dress.彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
What papers do you take in?あなたはどの新聞をとっていますか。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで20分で学校へ行くことができる。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
The new international airport really put Narita on the map.新国際空港は実際成田を有名にした。
His new novel will come out next month.彼の新作の小説は来月出版される。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
I hope he will come up with a new and good idea.私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。
The newcomer sat down at the foot of the table.新しく来た人は末席についた。
The new contract enables us to demand whatever we want.新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
Please buy me the new Shakira CD.シャキーラの新しいCDを私に買ってください。
I envied him his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
Every success in your new job.新しい仕事がんばってください。
Kate is crazy about a new singer who often appears on TV.ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
I soon got acquainted with almost all about my new job.私はじきに新しい仕事についてほとんど全部知るようになった。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
The new boss has whipped the company into shape.新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
Have you read today's paper yet?もう今日の新聞を読みましたか。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
Are you finished reading the newspaper?もう新聞を読み終わりましたか。
I am engaged in a new business.私は新しいビジネスに携わっている。
The new supermarket was opened last month.その新しいスーパーは先月開店した。
With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp.心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。
The new president can be relied upon, can't he?新社長は頼りになるでしょう?
She had wonderful food and, what was more, she was given a New year's gift.彼女はすてきなごちそうを食べ、おまけに、新年の贈り物をもらいました。
My boss rejected the budget for the new project.上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
Bring me the newspaper.新聞を持ってきてくれ。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
We are faced with new kinds of diseases.我々は新たな種類の病気に直面している。
He is wild to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
I read about his death in the paper.私は新聞で彼の死去のことを知った。
A new tax was imposed on wine.新しい税金がワインにかせられた。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新しく税を課した。
New hires who just joined the company do everything in this timid manner.会社に入ってきたばかりの新人は何をするにもオズオズしている。
They called their new country the Republic of Liberia.彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
The press are arriving in force.新聞社の人たちがどやどやとやってきました。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。
My husband has his breakfast while reading the newspaper.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
He will surely succeed in his new job.彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
A new tax has been imposed on cigarettes.タバコに新税が課せられた。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
I wish you would make a list of the newly published books.新刊書の目録を作って欲しいと思います。
He embarked on a new study.彼は新しい研究に乗り出した。
Fresh vegetables promote health.新鮮な野菜は健康を増進する。
He borrowed money from the bank to finance his home.彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed.新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。
The new style seems to have caught on this year.その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
I can't afford to buy a new car.私には新車を買う余裕はない。
There is nothing interesting in the newspaper today.今日の新聞には面白いことは何もない。
They started a new business.彼らは新規事業を始めた。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
All the papers featured the case.全新聞がその事件を大きく取り上げた。
She looked at the picture to refresh her memory.彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
These new curtains don't go well with the rugs.この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
Not all of these eggs are fresh.この卵はすべて新しいとはかぎらない。
The company was transferred to a new man.その会社は新しい人に譲られた。
With prices so high, I will do without a new suit this year.物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車を新車と交換した。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
I haven't read today's newspaper yet.今日の新聞は、まだ読んでいない。
I have a newspaper clipping file.新聞をまとめておくファイルを持っている。
I can't afford a new car, so I'll have to make this one do.新車が買えないからこれで間に合わせなければならない。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
Can we afford a new car?新車を買う余裕がありますか。
The new bridge will be as long as 1.5 km.新しい橋は1.5Kmもの長さになる予定だ。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
This modern machine dispenses with much hard labor.この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
Tom likes trying out new things.トムは新し物好きだ。
They were not able to respect their new lord.彼らは新領主を尊敬できなかった。
The new student became friends with Ken.その新入生はケンと親しくなった。
I got a new jacket yesterday.昨日新しい上着を手に入れた。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
Are you quite satisfied with your new house?新居に満足していますか。
His new book will appear next month.彼の新しい本は来月出版されます。
The firm has bought some new cars.その会社は新車を何台か買った。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
I can't afford a new car.私は新車を買うゆとりが無い。
"A Happy New Year!" "I wish you the same!"「新年おめでとう!」「あなたも!」
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
There was nothing interesting in the newspaper.新聞にはなにもおもしろいことはなかった。
A new oil tanker was launched.新しいオイル・タンカーが進水した。
The resolution that a new road be built was passed.新しく道路を作るという決議が可決されました。
He doesn't read many newspapers.彼はあまり新聞を読まない。
We have started to recycle newspapers.私たちは新聞の再生利用を始めました。
Please be sure to let me know your new address soon.すぐに新住所をお知らせ下さい。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.その時計会社は年間100万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License