The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.
数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
The crowd acclaimed the new king.
群集は新王を歓呼して迎えた。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.
ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
I'm breaking in my new shoes.
新しい靴を履き慣らしている。
Are you finished reading the paper?
もう新聞を読み終わりましたか。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
The bride was wearing a white wedding dress.
新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
He is wild to buy a new motorcycle.
彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.
大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
She went on talking about her new car at the party.
彼女はパーティーで自分の新車のことを話し続けた。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.
新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
That car is quite new.
その車はなかなか新しい。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.
インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
The new model is featured by higher power and speed.
新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
At school I am on the Newspaper Committee.
学校では新聞委員会に入っています。
Is this new model available on the market?
この新しい型は市場で手に入りますか。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
I have a newspaper clipping file.
新聞をまとめておくファイルを持っている。
The bullet train came roaring past.
新幹線がごうごう音たてて通り過ぎた。
He got a new job.
彼に新しい勤め口があった。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
New facts about ancient China have recently come to light.
古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
I love my new apartment because it's very close to the station.
私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新たに税を貸した。
I must buy a new suit for my son.
息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
Does anyone oppose the new plan?
誰か新計画に反対していますか。
Tom opened the window to let in some fresh air.
トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time.
私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
He was satisfied with his new car.
彼は新しい車に満足していた。
I read three kind of newspapers in order to keep abreast with the times.
私は時勢に遅れないように３種類の新聞を読んでいる。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.
一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
Every time I read this book, I find something new.
この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.
彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
There's a rumor abroad that she has got a new job.
彼女が新しい職についたという噂が流布している。
The new business was eating away his fortune.
新事業が彼の財産を食いつぶしていった。
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.
東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
She wants a new dress badly.
彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.
その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
Dan bought a new computer.
ダンは新しいコンピューターを買った。
All the class waited for the new teacher.
クラス全員が新しい先生を待った。
He sent his son out to get the newspaper.
彼は新聞を取りに息子を外にやった。
Fresh air and exercise are good for the health.
新鮮な空気と運動は健康によい。
The boy hit the ball with his new bat.
少年は新しいバットでボールを打った。
My new car will arrive here next week.
新しい車が来週ここにくるのだよ。
Just press the button and a clear photo will be produced by the latest technology.
シャッターを押すだけで、最新のテクノロジーがキレイな一枚に仕上げます。
We depended on the newspapers for information about it.
我々はそれに関する情報を新聞によって得ている。
You learn something new every day.
毎日新しい何かを学ぶものだ。
The new medicine saved me from an illness.
新薬のおかげで私は病気から回復した。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
Everyone remarked on his new hairstyle.
彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
He soon got used to the new surroundings.
彼はすぐに新しい環境になれた。
I wish you would make a list of the newly published books.
新刊書の目録を作って欲しいと思います。
What is the latest news?
最新のニュースは何ですか。
She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.
彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
We bought new uniforms to wear at the game.
僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
We need fresh air.
私達には新鮮な空気が必要だ。
Please let in some fresh air.
新鮮な空気を入れてください。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
