This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.
この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
What papers do you take in?
あなたはどの新聞をとっていますか。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.
新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
The new international airport really put Narita on the map.
新国際空港は実際成田を有名にした。
His new novel will come out next month.
彼の新作の小説は来月出版される。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
I hope he will come up with a new and good idea.
私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。
The newcomer sat down at the foot of the table.
新しく来た人は末席についた。
The new contract enables us to demand whatever we want.
新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
Please buy me the new Shakira CD.
シャキーラの新しいＣＤを私に買ってください。
I envied him his new house.
彼の新しい家をうらやんだ。
Every success in your new job.
新しい仕事がんばってください。
Kate is crazy about a new singer who often appears on TV.
ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
I soon got acquainted with almost all about my new job.
私はじきに新しい仕事についてほとんど全部知るようになった。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
The new boss has whipped the company into shape.
新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
Have you read today's paper yet?
もう今日の新聞を読みましたか。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.
やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
Are you finished reading the newspaper?
もう新聞を読み終わりましたか。
I am engaged in a new business.
私は新しいビジネスに携わっている。
The new supermarket was opened last month.
その新しいスーパーは先月開店した。
With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp.
心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。
The new president can be relied upon, can't he?
新社長は頼りになるでしょう？
She had wonderful food and, what was more, she was given a New year's gift.
彼女はすてきなごちそうを食べ、おまけに、新年の贈り物をもらいました。
My boss rejected the budget for the new project.
上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?
あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
Bring me the newspaper.
新聞を持ってきてくれ。
We need somebody with bold new ideas.
私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
We are faced with new kinds of diseases.
我々は新たな種類の病気に直面している。
He is wild to buy a new motorcycle.
彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
I read about his death in the paper.
私は新聞で彼の死去のことを知った。
A new tax was imposed on wine.
新しい税金がワインにかせられた。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
New hires who just joined the company do everything in this timid manner.
会社に入ってきたばかりの新人は何をするにもオズオズしている。
They called their new country the Republic of Liberia.
彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
The press are arriving in force.
新聞社の人たちがどやどやとやってきました。
He absorbed new ideas.
彼は新しい思想を吸収した。
According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.
新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。
My husband has his breakfast while reading the newspaper.
夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
He will surely succeed in his new job.
彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
There are a lot of new buildings here now.
今は新しいビルがたくさん立っています。
A new tax has been imposed on cigarettes.
タバコに新税が課せられた。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
