UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't afford to buy her a new dress.私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
At school I am on the Newspaper Committee.学校では新聞委員会に入っています。
What do you think of his new novel?彼の新作の小説をどう思いますか。
He reads the newspaper in order to keep up with the times.彼は時勢に遅れないために新聞を読む。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
All these eggs are not fresh.これらの卵が全部新鮮というわけではない。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
The boy was anxious for a new bicycle.その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
Ken Takakura wasn't used to his new job.高倉謙は新しい仕事になれてなかった。
I've lost my umbrella. I must buy a new one.かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気づきましたか。
I have a mind to buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
I will become God of the new world.僕は新世界の神となる。
Father reads the newspaper, eating his breakfast.父は朝食を取りながら、新聞を読みます。
His new book did not come up to our expectations.彼の新作の本はわれわれの期待に応えなかった。
Bring me today's paper, please.今日の新聞を持って来てください。
There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now.iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。
My house, which I bought ten years ago, still looks new.私の家は10年前に買ったものですが、まだ新築のように見えます。
He is a new addition to the teaching staff.彼が新しく教授陣に加わった人です。
I've advertised my house in the newspaper.私は新聞に売家の広告を出した。
Tom bought a new house.トムは新しい家を買った。
Many families went west to make a new life on the frontier.多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
Her new hat caught my notice.彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
I can't afford a new car.私は新車を買うゆとりが無い。
How are you getting along in your new job?新しい仕事はうまくいってますか。
At first he had trouble adjusting to living in his new house.彼は始めは新居になじめなかった。
I read newspapers in order to keep up with the times.私は時流に遅れないように新聞を読む。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
My mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
He tried putting on his new shoes.彼は新しい靴を履いてみた。
I need to buy new skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
He makes a point of reading newspapers after dinner.彼は夕食後に新聞を読む事にしている。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。
She put on her new dress for the party.彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
There is nothing new transpired since I wrote you last.この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
New stamps will be issued next month.新しい切手が来週発行される。
A new broom sweeps clean.新任者は改革に熱心なものだ。
She bought a new car.彼女は新しい車を買いました。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
This paper has a large circulation.この新聞は購読者が多い。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
Clint Eastwood's latest movie is on at the theater.クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。
The newcomer sat down at the foot of the table.新しく来た人は末席についた。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Can we afford a new car?新車を買う余裕がありますか。
Open the window and let some fresh air into the room, please.窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。
Have you heard the latest news about the war?戦争に関する最新のニュースを聞きましたか。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
Today's paper contains nothing of importance.今日の新聞には重要なことは何も載ってない。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
We will purchase a new car next week.家では来週の新車を購入するつもりだ。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車を新車と交換した。
The New Year came in with a light fall of snow.新年は小雪で始まった。
The rookie breathed new life into the team.その新人はチームに新たな生気を吹き込んだ。
The priest blessed the newly built church.司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
Your task will be to train the employees on the new computer system.従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
The shop windows display the latest fashion.その店のウインドウには最新のファッションが展示してある。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説は来月出版される。
You are new students.君達は新入生です。
His new film is worth seeing.彼の新作映画は見るだけの価値がある。
The room is cluttered with newspapers.部屋には新聞がいっぱい散らかっている。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
He enjoyed a new life under the sea.彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
These glasses aren't right for my eyes anymore; it's difficult to see. I'm going to have to get a new pair made.この眼鏡、度が合わなくなってきて見づらいんだ。新しく作り直さなきゃいけないな。
He hired a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
A new dictionary has been projected.1冊の新しい辞書の発行が計画されている。
His latest work proved to be a great success.彼の最新作は大ヒットした。
Oomoto can be included among the new religions of Japan.大本教は日本の新興宗教の一つに数えられる。
You should eat a variety of fresh fruits and vegetables.種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。
Newly printed books smell good.新しく印刷された本はよいにおいがする。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
The new airplane flies at twice the speed of sound.新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
Would you lend me the latest issue of the magazine?その雑誌の最新号を貸していただけませんでしょうか。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は朝食を食べながら新聞を読みます。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.日本の新会計年度の予算は通常12月に編成される。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車と新しい車を交換した。
She's pleased with her new dress.新しいドレスが気に入っている。
According to the newspaper, he participated in the plot.新聞によれば、彼はその陰謀に関わっていた。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
This new medicine has a lasting effect.この新薬は効果が永続的である。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.8月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
It's a very good newspaper, isn't it?たいへん立派な新聞ですね。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp.心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。
I am going to start a new job next week.私は来週、新しい仕事を始めます。
The new law was enforced on the people of the island.その島の住民に新しい法律が施行された。
She slipped into a new way of life.彼女は新しい生活に入った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License