The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I left my new pair of gloves in the library.
私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
One finding to emerge was that critical features differ between species.
決定的な特徴は種の間で異なるということが新たにわかってきたことである。
I'm going to buy a new car.
新車を買うつもりだ。
We would like to give a welcome party for the new members when it's convenient for them.
彼らの都合が合う日に新歓コンパをしたいと思います
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
I ordered some new books from America.
何冊かの新刊書をアメリカに注文した。
We do not anticipate their buying a new car.
彼らが新しい車を買うとは思えない。
The pen which I lost yesterday was a new one.
昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
His latest works are on temporary display.
彼の最新作が一時的に展示されている。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.
旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
With prices so high, I will do without a new suit this year.
物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
I got into a taxi outside Shinjuku Station.
私は新宿駅でタクシーに乗った。
I talked my wife out of buying a new car.
妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
The new method was anything but ideal.
その新しい方法は理想からほど遠かった。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
Let me read the paper when you have finished with it.
あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.
新聞の収益の大部分は広告からです。
They worked hard in order to develop a new machine.
彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
He answered an advertisement in the paper and got the job.
彼は新聞の広告に応募して職を得た。
The new industry brought about changes in our life.
新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
I wish my venture would work out.
私の新規事業が旨くいってくれたらなあ。
Jane went out of her way to be nice to the new girl.
ジェーンは新しく入った女の子に親切にいろいろしてやった。
I didn't know about it until I read the paper.
私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
I've lost my umbrella. I must buy a new one.
かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
I have lost my new fountain pen.
私は新しい万年筆をなくしてしまった。
The new model will retail for 30,000 yen.
新型は小売価格３万円で販売される。
I got a new camera.
私は新しいカメラを手に入れた。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
Her new hairstyle covers her ears.
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
The newspaper declared for the Republican candidate.
新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
He is pleased with his new shoes.
彼は新しい靴が気に入っている。
He adapted his plan to the new situation.
彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.
１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
Could you enlarge on your new theory?
あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.
この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
Solar energy is a new source of energy.
太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。
We need a new leader to pull our company together.
会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
The man reading a paper over there is my uncle.
むこうで新聞を読んでいる人は私の叔父です。
The newspaper boy delivers newspapers no matter what the weather is like.
新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
The latest issue of the magazine will come out next Monday.
その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。
She made a new suit for him.
彼女は彼のために新しいスーツを作った。
Have you done with the paper?
もう新聞を読み終わりましたか。
The new year drew closer.
新年が近づいた。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.
詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
I spilled some fruit juice on my new shirt.
新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.
大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
He traded his old car in for a new one.
彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
At first he didn't know how to do his new job.
初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.
新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために５年が費やされた。
We need fresh air.
私たちは新鮮な空気を必要とする。
We know about daily events through the newspapers.
私たちは新聞で日常の出来事を知ります。
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.
東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time.
私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。
I read about it in the newspaper.
私はそれを新聞で読んだ。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
The captain exercised the new recruits with long marches.
隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.
新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.
私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
I had my driver's license renewed last month.
私は先月、運転免許証を更新してもらった。
The summit of the mountain is covered with fresh snow.
山の頂上は新雪でおおわれている。
He quickly made friends with the new boy on the block.
彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
We are comfortably established in our new home.
我々は快適な新居に落ち着いた。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
