The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At first he had trouble adjusting to living in his new house.
彼は始めは新居になじめなかった。
He set up a new home in Jamaica.
彼はジャマイカに新居を構えた。
For their honeymoon they took a voyage around the world.
新婚旅行には世界一周の船旅をした。
The new job challenged his skill.
その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
When will his new novel come out?
彼の新しい小説はいつ出版されますか？
I'm getting along well with my new classmates.
私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
He can't afford to buy a new car.
彼は新しい車を買う余裕がありません。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.
新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.
クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
My father hates my reading a newspaper at breakfast.
父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.
得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
He ran an ad in the paper.
彼は新聞に広告を載せた。
Is this new model available on the market?
この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
Let's close ranks and do something new.
一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
This book's new.
この本は新しい。
We must adapt our plan to these new circumstances.
我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
その学校は最新の体育器具を備えている。
This is the beginning of a new era.
これは新時代の幕開けです。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.
彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
What is that big new building?
その大きな新しい建物は何ですか。
I have a bicycle of the latest model.
私は最新型の自転車を持っている。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.
新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
This new bus service will meet the residents' needs.
この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
According to the newspaper, it will rain today.
新聞によると今日は雨が降ります。
We bought new uniforms to wear at the game.
僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
I tore the newspaper into pieces.
私は新聞を粉々に引き裂いた。
Have you finished reading today's paper yet?
今日の新聞はもう読み終わりましたか。
I was given a new jacket.
新しい上着をもらった。
No matter how busy you are, I think you should at least read a newspaper.
どんなに忙しくても新聞ぐらいは読むべきです。
He can't afford a new car.
彼には新車を買うゆとりがない。
The newly married couple walked hand in hand.
その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
They called their new country the Republic of Liberia.
彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
Amy wants something new to wear.
エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。
He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business.
彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。
Best wishes for a happy and prosperous New Year.
幸せで実りある新年を迎えられますように。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.
免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
Large amounts of money were spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
The train is bound for Niigata.
その列車は新潟行きです。
This is a kind of watermelon.
これは新種のすいかです。
The new tunnel is twice as long as the old one.
新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.
お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
One finding to emerge was that critical features differ between species.
決定的な特徴は種の間で異なるということが新たにわかってきたことである。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.
最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
Our representative argued against the new tax plan.
我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
On another plan there was the prediction of a new age.
別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
Try on this new suit to see if it fits well.
サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
I will make a new suit for you.
お前に新しい洋服を作ってあげよう。
Look up the new words in your dictionary.
新しい言葉は辞書で調べなさい。
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために５年が費やされた。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?
新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
Can you adapt yourself to the new job?
新しい仕事に適応できますか。
The bullet train we were on pulled out at 12 sharp.
私達が乗った新幹線は１２時きっかりに発車した。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
Have you read today's paper yet?
もう今日の新聞を読みましたか。
He thought up a new idea.
彼は新しい考えを思いついた。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.
彼は食事中に新聞を読む癖がある。
His opinion adds a new light to the question.
彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
Miss Sato is a new secretary of the president.
佐藤さんは社長の新しい秘書です。
I am going to start a new job next week.
私は来週、新しい仕事を始めます。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
People are crying out against the new tax.
人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
"That's cheaper than a new hat," Susan answers.
「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。
Does anyone oppose the new plan?
誰か新計画に反対していますか。
He engaged a new secretary.
彼は新しい秘書を雇った。
The boy who spoke to me was a new student.
私に話しかけた少年は新入生だ。
Mr Ikeda wants to buy a new car.
池田さんは新しい車を買いたがっています。
This is an old book with a new face.
この本は見かけこそ新しそうだが内容は以前と変っていません。
That new company could flatten the competition.
あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
We are entering a new phase in the war.
我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
I accommodated my plan to those new circumstances.
私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.
新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
Next thing you know, you'll be in the papers.
君が次に分かることは君が新聞に載るってことだ。
I got a new battery put in my watch yesterday.
私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
Hiromi is wearing a new dress.
宏美は新しいドレスを着ている。
The new school building is expected to be completed by spring next year.
新校舎は来春までには完成の予定である。
How do you spend the New Year?
新年をどのように過ごすのですか。
Tom likes his new car.
トムは新しい車を気に入っている。
He's getting on well in his new business.
彼は新しいビジネスでうまくいっている。
He seldom orders anything new.
彼は滅多に新しいものを注文しない。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
