The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There wasn't much news in last night's newspaper.
夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
I will take my mother out in my new car tomorrow.
明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
Father bought me the latest model motorcycle.
父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.
そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
I slipped on the paper and hurt my leg.
その新聞で転んで足を痛めた。
This new model of car is so popular.
この新型自動車はとても人気がある。
A new bridge is being built over the river.
新しい橋がその川に造られているところです。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.
しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
You shall have a new watch for your birthday.
誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.
新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
They found out a new method.
彼らは新しい方法を発見した。
After ten minutes, they passed on to a new topic.
１０分後に彼らは新しい話題に移った。
Will newspapers be able to survive?
新聞は生き残れるか。
"A Happy New Year!" "I wish you the same!"
「新年おめでとう！」「あなたも！」
It is new.
それは新しいです。
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.
彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。
Mother looked up from her paper and saw me.
母は、新聞から目を上げて私を見た。
She went on talking about her new car at the party.
彼女はパーティーで自分の新車のことを話し続けた。
Good luck with the new job.
新しい仕事がんばってください。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
I threw down the newspaper.
私は新聞を投げ出した。
Miss Sato is the president's new secretary.
佐藤さんは社長の新しい秘書です。
Have you read the leading article in today's paper?
今朝の新聞の社説を読みましたか。
The new school year begins in April in Japan.
新学年は日本では４月に始まる。
Did you enjoy yourself at the welcoming party for freshmen?
新入生歓迎会は楽しかったですか。
Father goes to his office in Shinjuku every other day.
父は一日おきに新宿にある彼のオフィスに行きます。
He was tense with his new business.
新しい仕事で彼は気が張っていた。
There is nothing new under the sun.
この世に全く新しきものなし。
As a new father, I gave my first child plenty of books.
新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
A new student came into the class.
新入生が教室へ入ってきた。
I read about him in the newspaper.
私は新聞で彼について読んだ。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."
新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
My father will often read the newspaper during meals..
父は食事中によく新聞を読みます。
Try on this new suit to see if it fits well.
サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
It is said that a new restaurant was constructed.
新しいレストランが出来たそうだ。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.
新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.
零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?
アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
I've advertised my house in the newspaper.
新聞に家の売却の広告を出した。
Inside the box were cuttings from newspapers and magazines.
箱の中には新聞や雑誌の切り抜きがあった。
According to the newspaper, he participated in the plot.
新聞によれば、彼はその陰謀に関わっていた。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
僕は新しい環境に順応するのが遅い。
He is very pleased with the new bicycle.
彼はその新しい自転車が気に入っています。
What do you think of my new coat?
この新しいコート、どう？
He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business.
彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。
We must appoint a new teacher soon.
私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。
I am saving money in order to buy a new personal computer.
新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
We must develop renewable energy sources.
私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
We can offer these new products at 20% below list price.
この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
How are you getting along with your new classmates?
新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。
I opened the window so I might let fresh air in.
新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
The human brain can adapt to new situations.
人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
He has the habit of reading the newspaper while eating.
彼は食事中に新聞を読む癖がある。
What is the address of the new bookshop?
新しい書店の住所はどこですか。
My father gave me a new fountain pen.
父は私に新しい万年筆をくれました。
This new plan may bring a lasting peace.
その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
I accommodated my plan to those new circumstances.
私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.
この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
At school I am on the Newspaper Committee.
学校では新聞委員会に入っています。
He claimed that he had discovered a new comet.
彼は新しい彗星を発見したと主張した。
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.
新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
Older carpets are more valuable than newer carpets.
古いカーペットが新しいものより価値が高い。
Tom likes trying out new things.
トムは新し物好きだ。
I have a bicycle of the latest model.
私は最新型の自転車を持っている。
We bought new uniforms to wear at the game.
僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
We thought out a new way.
私たちは新しい方法を考え出した。
He made a killing in his new business.
彼は新商売で荒稼ぎをした。
The new boss has whipped the company into shape.
新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
I hope he will come up with a new and good idea.
私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
I can't afford a new car, so I'll have to make this one do.
新車が買えないからこれで間に合わせなければならない。
I am sure you will take an active role in your new position.
新しい地位でご活躍することを確信しています。
In Japan, the new school year begins in April.
日本では新学期が四月に始まる。
The company decided to hire two new secretaries.
会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
The New Tokaido Line was completed in 1964.
東海道新幹線は１９６４年に完成した。
You cannot teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は仕込めない。
The air is fresh in the morning.
朝は空気が新鮮だ。
She made a new dress for her daughter.
彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
Please let me drive your new Toyota.
君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
The train is bound for Niigata.
その列車は新潟行きです。
I'm interested in the society page of that newspaper.
私はあの新聞の社会面に興味があります。
Every year, I buy new notebooks for school.
毎年私は学校用として新しいノートを買う。
We discussed the new plan yesterday.
私たちはきのう新しい計画について議論した。
He had decided on a new policy.
彼は新しい政策を決定していた。
My father hates my reading a newspaper at breakfast.
父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.
一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
