The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How did the company dream up its new ad campaign?その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。
He started a new life.彼は新生活を始めた。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Read newspapers at least lest you should be left behind the times.時勢に遅れないように新聞くらいは読みなさい。
He is full of new ideas.彼は新しいアイデアをたくさん持っています。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
Let's breathe the fresh air.新鮮な空気を吸おう。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
We need fresh air.私達には新鮮な空気が必要だ。
Many families went west to make a new life on the frontier.多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
She left the old newspapers lying in a heap.彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。
He engaged a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
The new business was eating away his fortune.新事業が彼の財産を食いつぶしていった。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
She showed me her new car.彼女は新車を見せてくれた。
Happy New Year!新年おめでとうございます。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
I am engaged in a new business.私は新しい商売に従事している。
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
It's a very good newspaper, isn't it?たいへん立派な新聞ですね。
At first he had trouble adjusting to living in his new house.彼は始めは新居になじめなかった。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
First, I'm going to do an outline of my new website.まず新しいサイトの概説をしようと思う。
I'm getting a new house built.家を新築中です。
I had my driving licence renewed last month.先月、運転免許証を更新しました。
He has just arrived at New Tokyo International Airport.彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。
I recalled a newspaper story about those twins.私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車と新しい車を交換した。
I got a new battery put in my watch yesterday.私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
The eggs in this case are fresher than those in the other case.この箱の卵はもう１つの箱のそれらより新鮮です。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。
We eat a fresh, green salad every day.毎日新鮮な野菜サラダを食べる。
The newspaper reported friction between the two parties.新聞は２党間の抗争を報じた。
Let's go to Shinjuku tomorrow morning.明日の朝、新宿に行きましょう。
The captain breathed new life into his tired crew.船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
My father gave me a new fountain pen.父は私に新しい万年筆をくれました。
They formed a project to build a new school building.彼らは校舎新築の計画を立てた。
The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today.新聞によるとＸＹＺオイルは今日倒産したらしい。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
I'd like to try out this new model before I buy it.この新しい機種を買う前に一度試してみたい。
Tomorrow is another day.明日はまた新たな日がやってくる。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
It is in April that our school years start.私たちの新学年がスタートするのは四月です。
We want something new.何か新しいものがほしい。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
He really wants to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
How many papers do you take?新聞はいくつとっていますか。
I hope he will succeed in his new position.彼が新しい職で成功するよう希望します。
According to today's paper, there was a fire in this town last night.今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。
I read in the newspaper that he had been murdered.彼が殺されたことを新聞で知った。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
She was wearing a new hat.彼女は新しい帽子をかぶっていた。
The site for the new factory has not been decided.新工場の建設用地はまだ未定である。
The new medicine saved his life.新薬が彼の命を救った。
Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
The paper says that a typhoon is on its way.新聞によると台風がやってくる。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
In Japan the new term begins in April at school.日本では学校の新学期は４月から始まります。
I have to talk with him about the new plan.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
I thought you were going to wear your new suit.あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
Successfully demonstrated a new product in 7 districts.７地区で新製品のデモンストレーションを行い、成功しました。
My car looks shabby in comparison with his new one.彼の新車と比べると私の車はみすぼらしい。
Reject all its lies and vulgarity.新聞のさまざまな虚偽や卑俗さにも関わらず。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
I tried to argue my father into buying a new car.私は父を説得して新車を買わせようとした。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
It will be three months before our new school building is completed.３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
Let's close ranks and do something new.一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
A new difficulty has arisen.新しい困難が生じた。
He assigned me a new job.彼は私に新しい仕事を割り当てた。
The new plan worked well.新企画は図にあたった。
He is a new addition to the teaching staff.彼が新しく教授陣に加わった人です。
I advertised my house in the newspaper.私は新聞に自分の家の広告を出した。
This new car will put other cars to shame.この新車は他車をしのぐだろう。
Please be sure to let me know your new address soon.すぐに新住所をお知らせ下さい。
My friend said he had bought a new watch.私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
Could you enlarge on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
New facts have been brought to light.新たな事実が明らかになった。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
Is the new job going well for your younger brother?弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
The work will give birth to a new school of novel.その作品は小説の新流派を生むだろう。
The new students entered the hall full of hope.新入生は希望に胸を膨らませて会場に入った。
prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む　prototype.js
He did nothing but read newspapers.彼はただ新聞を読むだけでなにもしなかった。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License