The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She tried on a new dress.彼女は新しいドレスを試着した。
I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one.新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
He tore the newspaper in half.彼はその新聞を半分に裂いた。
The mayor manifested his discontent with the new plan.市長は新計画に不満を表明した。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
She showed me her new car.彼女は新しい車を見せてくれた。
My dad has a look at the newspaper every morning.お父さんは毎朝新聞に目を通す。
This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic.人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
It's a whole new ball game for me.それは私には全く新たな状況だ。
The negotiation has entered upon a new phase.交渉は新局面に入った。
The next day I came back, and I had a new waitress.次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
The new computer was too complicated for me to use at first.新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
She went on talking about her new car at the party.彼女はパーティーで自分の新車のことを話し続けた。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
I hear you have a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
Look at my new car.僕の新車を見ろよ。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
My sister showed me a new watch.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
The new international airport really put Narita on the map.新国際空港は実際成田を有名にした。
It is wonderful to think of Spring, when the new buds of the persimmon burst forth.春、カキの新芽がふき出したころのことを思うとすばらしい。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
This is a new type of car.これが新型の車です。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。
Look at my new car.私の新車を見てよ。
The union and the company have come to terms on a new contract.組合と会社は新しい契約で合意した。
Large amounts of money were spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
Soon he needed new clothes.すぐに新しい洋服が必要になりました。
My grandmother made me a new dress.祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
I must renew my passport.私はパスポートを更新しなければならない。
The new car is hers.その新しい車は彼女の物です。
According to today's paper, there was a fire in the city.今日の新聞によれば、その市で火災があった。
She put on her new dress for the party.彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。
He earned money by delivering newspapers.彼は、新聞配達をしてお金をかせいだ。
As is often the case, he eats while reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
The air is fresh in the morning.朝は空気が新鮮だ。
He was reading a newspaper in his pajamas.彼はパジャマ姿で新聞を読んでいた。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
With prices so high, I will do without a new suit this year.物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
He put new film into his camera.彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。
Open the window and let in some fresh air.窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。
The new president can be relied upon, can't he?新社長は頼りになるでしょう？
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
It's brand new.ピカピカの新製品です。
My mother made me a new dress.母は私に新しいドレスをつくってくれました。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待された。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
There are many department stores and supermarkets in Shinjuku.新宿にはデパートやスーパーがたくさんあります。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
Show me today's paper.今日の新聞を見せて下さい。
This newspaper is free.この新聞は、無料です。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
Her new husband turned out to be a bad person.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
I have an up-to-date dictionary.私は最新の辞書を持っている。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
I cannot afford to buy a new car.私には新車を買うだけの余裕がない。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
My family subscribes to a newspaper.うちは新聞を購読しています。
I will give you a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
The large chain store created a new branch.その大チェーンストアは新しく支店を作った。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
According to the paper, there was an earthquake last night.新聞によれば、昨夜地震があったそうだ。
The company is bringing out a new kind of sport car.その会社は新型のスポーツカーを発表しようとしている。
I read about him in the newspaper.私は新聞で彼について読んだ。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
You learn something new every day.毎日何かしら新しい発見があるものだ。
She always tries something new.彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
We have a new puppy. He is about 12 weeks old.新しく小犬を飼いました。生後３ヶ月です。
Tom bought a new multifunction printer.トムは新しい複合機を買った。
My new car will arrive here next week.新しい車が来週ここにくるのだよ。
We do not anticipate their buying a new car.彼らが新しい車を買うとは思えない。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
My new phone is thinner than my old phone.私の新しい電話は前のより薄い。
I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car.私はお金を全部ではないにしても、新車を買うために３分の２以上は使ってしまった。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
I just want to glance at the paper.僕はちょっと新聞に目を通したい。
His new record sells well.彼の新しいレコードは、よく売れる。
We opposed his plan to build a new road.我々は彼の新道路建設計画に反対した。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事中に新聞を読む癖がある。
John is envious of your new car.ジョンは君の新車をうらやましがっている。
You may use my new car.君は私の新しい車を使ってもよい。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
Is this new model available on the market?この新しい型は市場で手に入りますか。
Antibodies give a new lease of life.抗体は新たな借用書をつくる。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License