It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.
新聞が、その利益の大部分を得るのは広告からである。
We are subscribed to the Asahi paper.
我が家では朝日新聞をとっている。
His new book is planned to appear next month.
彼の新しい本は来月出版予定です。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
I got a new camera.
私は新しいカメラを手に入れた。
He robbed me of my new watch.
彼は私の新しい時計を奪った。
The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men.
新しく来た課長は部下の仕事のあら捜しばかりしているようだ。
His new film is disappointing.
彼の新しい映画にはがっかりだ。
Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.
トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.
彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.
会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
The latest issue of the magazine will come out next Monday.
その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。
Your new dress really looks good on you.
君の新しい服はとても似合っています。
He must buy a new bicycle for his son.
彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
Cars that, when new, cost 3,000,000 yen are apparently now worth 300,000, so I think I'll use mine a little longer.
新車時３００万円した車も今では３０万円位だそうですから、もう少し乗ろうと思います。
I talked my wife out of buying a new carpet.
私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
Some newspapers distorted the news.
一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now.
iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。
Open the window and let in some fresh air.
窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。
At first he had trouble getting used to his new house.
彼は始めは新居になじめなかった。
I got a new jacket yesterday.
昨日新しい上着を手に入れた。
For their honeymoon they took a voyage around the world.
新婚旅行には世界一周の船旅をした。
I read about his death in the paper.
私は新聞で彼の死去のことを知った。
Let me know your new address.
あなたの新しい住所を私に知らせてください。
The company plans to sell the new product for $1,000.
新製品を１０００ドルで販売する計画です。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.
最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
I opened the window so I might let fresh air in.
新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
A novelty wears off in time.
新しいものはやがてすたれる。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.
彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.
小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
I am very pleased with my new house.
私は新しい家がとても気に入っている。
You must assimilate into new surroundings.
ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
I would like to buy a new coat at that department store.
私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
This new medicine has a lasting effect.
この新薬は効果が永続的である。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
I haven't read today's newspaper yet.
今日の新聞は、まだ読んでいない。
The new product will not be distributed through conventional channels.
その新製品は従来の流通チャンネルでは販売されない。
He is a new addition to the teaching staff.
彼が新しく教授陣に加わった人です。
He has just arrived at New Tokyo International Airport.
彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.
新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
This new plan may bring a lasting peace.
その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
The new discovery proved useful to science.
新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.
台風のために新幹線が一時間も遅れた。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.
新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
A full description of him has been circulated in every newspaper.
どの新聞にも彼の詳しい人相書きが載った。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.
私たちは新居を八万ドルで購入した。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
I left a new umbrella in the bus.
新しい傘をバスの中に置き忘れた。
This book is very new.
この本はとても新しいです。
My father often reads the newspaper during meals.
父は食事中によく新聞を読みます。
The new Diet member was smoking, leaning back proudly in a chair.
新代議士はいすにふんぞり返ってたばこをすっていた。
He is in the habit of reading a paper while taking a meal.
