Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They advertised a new car on TV. 彼らは新型車をテレビで宣伝した。 Now I am enjoying my new life style. 今俺は新しい生活を楽しんでいる。 I want to buy a new computer. 私は新しいコンピューターを買いたい。 The watch I lost the other day was new. 私がこの前なくした時計は新品だった。 This newspaper is free. この新聞はロハだ。 This egg is fresh. この卵は新しい。 We have started to recycle newspapers. 私たちは新聞の再生利用を始めました。 They carried out a new experiment in chemistry. 彼らは化学の新しい実験をした。 They believed that it must be a new element. 彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。 Look up the new words in your dictionary. 新しい言葉は辞書で調べなさい。 The new machine brought in a lot of money. 新しい機械は多くの収入をもたらした。 And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i この国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。 The honeymoon will be spent abroad. 新婚旅行は海外の予定です。 The people set up a new government. 国民は新しい政府を作った。 The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do. 会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。 I am uncomfortable in these new shoes. この新しい靴は履き心地が悪い。 Your new dress becomes you very well. 君の新しい服はとても似合っています。 The New Year was drawing near. 新年がちかづいていた。 I can't afford a new car. 私は新車を買うゆとりが無い。 Let me drive your new Toyota. 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 He has quite a novel idea. 彼はまったく新しい考えを持っている。 A honeymoon in Canada costs a lot of money. カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。 No matter how busy you are, I think you should at least read a newspaper. どんなに忙しくても新聞ぐらいは読むべきです。 He took a chance investing his money in the new company. 彼はその新しい会社に投資してみた。 I have a mind to buy a new car. 新しい車を買おうかと思っている。 If you hear anything new from him, please let me know about it. もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。 The company is promoting a new car on TV. テレビで盛んに新車の宣伝をしている。 Where did you have your new suit made? 新しい服をどこで仕立てましたか。 I got a new battery put in my watch yesterday. 私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。 He feels this new law will restrict his freedom. 彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。 We watched a new program on television. 私たちはテレビで新しい番組を見ました。 The accident was a strong argument for new safety measures. 事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。 With the money he was able to buy a new car. そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。 One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata. １人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。 I think I will advertise in the paper. 新聞に広告を出してみよう。 My father will often read the newspaper during meals.. 父は食事中によく新聞を読みます。 The company is bringing out a new kind of sport car. その会社は新型のスポーツカーを発表しようとしている。 Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar? 彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。 There's nothing important in the paper. 新聞には大したことは何も出ていない。 And a tall man dressed in black reading a newspaper. そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。 Tomorrow is another day. 明日はまた新たな日がやってくる。 My advice is to adopt a new line. 私の助言は新しい路線を採用することである。 He has the habit of reading the newspaper while he eats. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 Reject all its lies and vulgarity. 新聞のさまざまな虚偽や卑俗さにも関わらず。 My friend said he had bought a new watch. 私の友達は、新しい時計を買った、と言った。 Would you like a newspaper or magazine? 雑誌か新聞、いかがですか。 The writer is bringing out a new book next month. その作家は来月新作を発表する。 The newspaper said that contact with the plane had been lost. 新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。 We must adapt our plan to these new circumstances. 我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。 The new moon came out. 新しい月もでてきました。 I need to buy new spectacle frames. 私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。 The girl lent her friend her new typewriter. その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。 New forms of energy must be developed before oil dries up. 石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。 Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address. 新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。 In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector. アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。 You are new students. 君達は新入生です。 When the school needed a new teacher, he applied for the position. その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。 Let me put down your new phone number in my notebook. 君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。 Peter may need a new diaper. ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。 The writer is tackling the now new novel. その作家は今新しい小説に取り組んでいる。 I want to breathe some fresh air. 新鮮な空気がすいたい。 She is getting up a new play. 彼女は新しい芝居を企画中だ。 Many questions came up about the quality of the new product. 新製品の品質に多くの疑問が出てきた。 This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic. 人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。 The waiter brought a new plate. 給仕は新しいお皿を持ってきた。 We want something new. 何か新しいものがほしい。 From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus. 新東京国際空港から東京に行く方法としては列車やリムジンバスがあります。 He was tense with his new business. 新しい仕事で彼は気が張っていた。 Every year, I buy new notebooks for school. 毎年私は学校用として新しいノートを買う。 After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government. 幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。 Our advice is that the company invest in new equipment. 会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。 I can't afford to buy a new car. 私は新車を買うゆとりが無い。 The Shinkansen from Hakata pulled in just on time. 博多発の新幹線が時間通りに到着した。 He never misses reading the papers every day. 彼は毎朝かかさず新聞を読む。 A new team was formed in order to take part in the boat race. ボート競技に参加する為に新チームが結成された。 The heat is on the administration to come up with a new policy. 新たな政策への圧力が政府にかかっています。 The new government promised to rid the country of corruption. 新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。 A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start. この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。 A new hotel will be built here next year. 来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。 Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled. 技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。 We must buy a new carpet for this room. この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。 Let me know your new address. あなたの新しい住所を教えてください。 The new supermarket was opened last month. その新しいスーパーは先月開店した。 They amplified their argument by new facts. 彼らは新事実によって議論を発展させた。 Send me a new catalog. 新しいカタログを送って下さい。 When spring arrives, I am going to take up a new sport. 春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。 The new method was anything but ideal. その新しい方法は理想からほど遠かった。 We just got married, and this is our honeymoon. 結婚したばかりで、これは新婚旅行です。 They cry out against the new tax. 彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。 As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment. しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。 I tore the newspaper into pieces. 私は新聞を粉々に引き裂いた。 He wants to get a new dictionary. 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 The new theory is too abstract for ordinary people. その新しい理論は一般人には難しすぎる。 She wanted to replace her old vase with a new one. 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 It's an area crowded with new houses. そこは新しい家が密集する地域だ。 At first he didn't know how to do his new job. 最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。 I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them! ６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。 Today's paper contains nothing of importance. 今日の新聞には重要なことは何も載ってない。 This is a limited time offer to new customers only. 新しいお客様に限った期間限定奉仕です。 I'm getting along well with my new classmates. 私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
