Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.
トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.
大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.
新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
This is a kind of watermelon.
これは新種のすいかです。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.
技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
Have you got settled into your new house yet?
あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
Your new dress becomes you very well.
君の新しい服はとても似合っています。
The newspaper says that he committed suicide.
新聞によると彼が自殺したようだ。
Open source is the engine that drives technological innovation.
オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
We take in the Asahi.
我が家では朝日新聞をとっている。
Have you seen my new car?
私の新しい車を見たかい。
An announcement of his death appeared in the newspapers.
彼の死亡告知が新聞に出た。
Antibodies give a new lease of life.
抗体は新たな借用書をつくる。
A new dictionary has been projected.
１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
He had decided on a new policy.
彼は新しい政策を決定していた。
Let's close ranks and do something new.
一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
In Japan, the new semester begins in April.
日本では新学期は４月から始まる。
I can't afford a new car, so I'll have to make this one do.
新車が買えないからこれで間に合わせなければならない。
Do you get along well with your new classmates?
新しいクラスメートと仲よくやっていますか。
What would you like for dessert, ice cream or fresh fruit?
デザートは何にしますか。アイスクリームですか、新鮮な果物ですか。
I think she is showing off her new dress to us.
彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.
私は時代に遅れないように、毎日新聞を読む。
Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.
トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。
Let in some fresh air.
新鮮な空気を入れなさい。
I've been very busy since the new term started.
新学期が始まってからというもの、とっても忙しいの。
The newspaper boy delivers newspapers no matter what the weather is like.
新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
The company is bringing out a new kind of sport car.
その会社は新型のスポーツカーを発表しようとしている。
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.
我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。
Can you adapt yourself to the new job?
新しい仕事に適応できますか。
Tourism generated many new jobs.
観光が多くの新しい仕事を生み出した。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
He is pleased with his new car.
彼は新しい車が気に入っている。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.
最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
The new year drew closer.
新年が近づいた。
Newspapers distribute information to the public.
新聞は大衆に情報を流す。
Look at my new car.
私の新車を見てよ。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
Tom opened the window to let in some fresh air.
トムは新鮮な空気を取り込もうと窓を開けた。
They stayed at a new hotel in Kobe.
彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
This new medicine may aid your recovery.
この新薬は君の回復を早めるかも知れない。
The new computer is ten times as fast as the old one.
新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
I am going to start a new job next week.
私は来週、新しい仕事を始めます。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?
なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
How do you like your new class?
新しいクラスはいかがですか。
I will show you a new approach to foreign language learning.
外国語の新しい学習法を教えましょう。
She bought a new car.
彼女は新しい車を買いました。
He asked me about my new job.
彼は私の新しい仕事について尋ねた。
Tom made Jill a new dress.
トムはジルに新しいドレスを作った。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.
そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
She made him a new suit.
彼女は彼にスーツを新調してやった。
She was satisfied with the new dress.
新しいドレスの彼女は満足だった。
You must turn in your old license in order to get a new one.
新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
According to the paper, there was an earthquake last night.
新聞によれば、昨夜地震があったそうだ。
The new students entered the hall full of hope.
新入生は希望に胸を膨らませて会場に入った。
I, in company with most other people, support that new law.
私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.
ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む prototype.js
My mother made some new clothes.
母は新しい服を作った。
Pitch the newspaper onto the porch.
新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
They take it for granted that what is new is better than what is old.
彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
Fresh fruit and vegetables are good for your health.
新鮮な果物や野菜は健康によい。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
