The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
She looked very beautiful in her new dress.新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
He soon got used to the new surroundings.彼はすぐに新しい環境になれた。
I cannot agree with you as regards the new plan.その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
He stopped reading newspapers.彼は新聞を読むのやめた。
You will save time if you adopt this new procedure.この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
Exchange the old part for a new one.古い部品を新しいのと交換しなさい。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
I need to buy new skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
I traded in my old car for a new one.私は古い車を下取りに出して新車を買った。
I soon got acquainted with almost all about my new job.私はじきに新しい仕事についてほとんど全部知るようになった。
He made her a new coat.彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。
I'm too busy. I can't take on any new work.大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。
I must renew my passport.私はパスポートを更新しなければならない。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
I cannot afford to buy a new bicycle.私には新しい自転車を買う余裕がない。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
I slipped on the paper and hurt my leg.その新聞で転んで足を痛めた。
A full description of him has been circulated in every newspaper.どの新聞にも彼の詳しい人相書きが載った。
The mayor manifested his discontent with the new plan.市長は新計画に不満を表明した。
He finally talked his father into buying a new car.彼は父にねだってとうとう新車を買ってもらった。
They believed that it must be a new element.彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
I have a newspaper clipping file.新聞をまとめておくファイルを持っている。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
Watch out for his latest movie which comes out next month.来月公開される彼の最新作にご注目ください。
A new team was formed in order to take part in the boat race.ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
The new bridge was named Rainbow Bridge.新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
I can't afford to buy a new car.私には新車を買う余裕はない。
We all agree to the new plan.我々全員がその新計画に賛成する。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
New stamps will be issued next month.新しい切手が来週発行される。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
What's new with you? How is your new job working out?君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。
The new student became friends with Ken.その新入生はケンと親しくなった。
I have a watch that is nice, if not new.たとえ新しくないとしても、私はよい時計を持っている。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
The new car is hers.その新しい車は彼女の物です。
The crowd acclaimed the new king.群集は新王を歓呼して迎えた。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
The bullet train came roaring past.新幹線がごうごう音たてて通り過ぎた。
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
What newspaper do you take?何新聞をとっていますか。
His latest works are on display at the square.彼の最新の作品がその広場に展示されている。
There was nothing interesting in the newspaper.新聞にはなにもおもしろいことはなかった。
It came out in yesterday's Sankei.それは昨日の産経新聞に掲載された。
His new novel will come out next month.彼の新作の小説は来月出版される。
We are using a new process to make butter.私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
I got a pair of new shoes.私は新しい靴を一足買った。
She lost no time in starting to work on new project.彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。
Tom bought a new multifunction printer.トムは新しい複合機を買った。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.新しい水路を作るために岩が爆破された。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
I read in the newspaper that he had been murdered.彼が殺されたことを新聞で知った。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
My routine is to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
He wanted to be in the newspapers.彼は新聞に自分の顔を発表したかった。
The new museum is worth visiting.新しい博物館は行ってみる価値がある。
She looked happy in her new dress.彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。
Some people read the newspaper while watching television.テレビを見ながら新聞を読む人もいる。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.私たちは新居を八万ドルで購入した。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
According to the newspaper, it will rain today.新聞によると今日は雨が降ります。
Don't make fun of the new student!新入生をからかってはいけません。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
He treated himself to a new car.彼は奮発して新車を買った。
I bought her a new car.彼女に新車を買ってやった。
Newspapers did not report that news.新聞はそのニュースを報じなかった。
The car has a new engine.その車には新しいエンジンがついている。
Have you finished reading today's paper yet?今日の新聞はもう読み終わりましたか。
Large amounts of money were spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
The new bridge will have been completed by March.新しい橋は３月までには完成しているだろう。
Get me the newspaper.新聞を取って。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
He put new film into his camera.彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License