The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The food is sensational at that new restaurant.あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
His new secretary proved useless.彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
You will save time if you adopt this new procedure.この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
I read about him in the newspaper.私は新聞で彼について読んだ。
He didn't get on well in his new job.彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。
The manager put forward a new proposal.支配人は新しい案を出した。
Tomorrow is another day.明日はまた新たな日がやってくる。
I bought a new dress for her on his behalf.私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
That store sells newspapers and magazines.あの店では新聞と雑誌を売っている。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
My father's car is new.父の車は新車です。
According to the newspapers, he will be here today.新聞によれば、彼は今日当地に来ます。
Tom opened the window to let in some fresh air.トムは新鮮な空気を取り込もうと窓を開けた。
I didn't know about it until I read the paper.新聞を読むまで、そのことについて知らなかった。
We ordered some new books from England.我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
There is nothing new under the sun.太陽のもとに新しいものなどはない。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
That car is quite new.その車はなかなか新しい。
Her new husband turned out to be a bad person.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
There is nothing interesting in the newspaper today.今日の新聞には面白いことは何もない。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
She was pleased with her new dress.彼女は新しい服に満足していた。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
He asked me when I was going to buy a new car.私がいつ新車買うつもりかと彼はたずねた。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
The new houses are of a uniform height.それらの新築の家はみな同じ高さである。
They argued the new bill for hours.彼らはその新税法案を何時間も論じた。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
My car looks shabby in comparison with his new one.彼の新車と比べると私の車はみすぼらしい。
I cannot agree with you as regards the new plan.その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
She made a new suit for him.彼女は彼のために新しいスーツを作った。
A summary of his speech was printed in the newspaper.彼の演説の要約が新聞に載せられた。
I'm sure he will make good in the new job.彼は新しい仕事で成功するだろう。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
We had a very good time at a New Year's party.新年会はとても楽しかった。
I left a new umbrella in the bus.新しい傘をバスの中に置き忘れた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
The framework of the new building is progressively appearing.新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
The large chain store created a new branch.その大チェーンストアは新しく支店を作った。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
She contributed an article to the newspaper.彼女は新聞に論文を寄稿した。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
The crowd acclaimed the new king.群集は新王を歓呼して迎えた。
They all envied my new car.彼らはみんな私の新車をうらやんだ。
My sister showed me a new watch.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
Our new school building is under construction.我々の新校舎は目下建設中である。
The new style seems to have caught on this year.その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
A new principal is administering the school.新しい校長が学校を管理運営している。
May I have the paper after you, please?新聞をお先にどうぞ。
I read newspapers in order to keep up with the times.私は時流に遅れないように新聞を読む。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.彼は新しい油田に全財産を賭けた。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
It is in April that our school years start.私たちの新学年がスタートするのは四月です。
The negotiation has entered upon a new phase.交渉は新局面に入った。
I opened the window so I might let fresh air in.新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
I have to talk with her about the new plan.私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
The new hotel invited suggestions from the guests.その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
This modern machine dispenses with much hard labor.この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
It will not be long before the new term begins.まもなく新学期が始まります。
This new announcer keeps stumbling.この新人のアナウンサー、さっきからとちってばかりいる。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
Help me bind the papers into bundles.新聞をたばにするのを手伝ってくれ。
My mother is knitting me a new sweater.母は私に新しいセーターを編んでくれている。
Good luck with the new job.新しい仕事がんばってください。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
I was anxious for a new word processor.新しいワープロが欲しかった。
He tried out that new machine.彼はその新しい機械を試してみた。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
They replaced the defective TV with a new one.彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I'm excited to try my new pillow!新しい枕を試すのはわくわくする！
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。
Have you finished reading today's paper yet?今日の新聞はもう読み終わりましたか。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
Have you got through with the paper?新聞はおすみになりましたか。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
Best wishes for a happy and prosperous New Year.幸せで実りある新年を迎えられますように。
They worked hard in order to develop a new machine.彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
I'm sure you like your new job.新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
I have a bicycle of the latest model.私は最新型の自転車を持っている。
He is seeking a new position.彼は、新しい職を捜している。
The company decided to hire two new secretaries.会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
I've advertised my house in the newspaper.私は新聞に売家の広告を出した。
The fresh snow looks beautiful on the hill.新雪が丘に積もって美しく見える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License