The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think I'll buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
The new students entered the hall full of hope.新入生は希望に胸を膨らませて会場に入った。
A novelty wears off in time.新しいものはやがてすたれる。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
I wish you would make a list of the newly published books.新刊書の目録を作って欲しいと思います。
The paper didn't carry the story.その新聞にその記事は載らなかった。
I found a new meaning whenever I read the book.その本を読む度に新しい意味を発見する。
The pen which I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
What's the new teacher like?新任の先生はどんな人ですか。
The IMF ruled out any new loans to that country.国際通貨基金は同国に対する新たな借款も認めませんでした。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
I'll bring you up to date with hometown news.故郷の最新情報を教えてあげましょう。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
The new medicine demonstrated an immediate effect.その新薬はすぐに効果を示した。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
This local newspaper is published once a week.この地方新聞は週に１回発行される。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
Hiromi is wearing a new dress.宏美は新しいドレスを着ている。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
My father will often read the newspaper during meals..父は食事中によく新聞を読みます。
I got a pair of new shoes.私は新しい靴を一足買った。
There's nothing important in the paper.新聞には大したことは何も出ていない。
The villagers had a bias against any newcomer.村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
They all envied my new car.彼らはみんな私の新車をうらやんだ。
It seems I have misplaced your last mail.最新のメールの保存場所を間違ってしまったようです。
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
He engaged a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
A new idea came to me.新しい考えが一つ浮かんだ。
The new boys soon accustomed themselves to the school.新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
My uncle's company launched a new product last month.先月、僕の叔父の会社が新製品を発売しました。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
He is seeking a new position.彼は新しい職を探し求めている。
Are you finished reading the newspaper?もう新聞を読み終わりましたか。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
He put new film into his camera.彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
The company is bringing out a new kind of sport car.その会社は新型のスポーツカーを発表しようとしている。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
I read newspapers in order to keep up with the times.私は時流に遅れないように新聞を読む。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
She bought a new house the other day.彼女はこの間、新しい家を買いました。
I traded old newspapers for toilet paper.私は古新聞をちり紙と交換した。
"Any good news in today's paper?" "No, nothing in particular."「今日の新聞にいいニュース何かある？」「いや、特にないね」
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
Shoes are stiff when they are new.靴は新しい間は固い。
The factory is producing a new type of car.その工場では新型車を製造しています。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
He adapted his plan to the new situation.彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
Happy New Year!新年おめでとうございます。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
The large chain store created a new branch.その大チェーンストアは新しく支店を作った。
She showed me her new car.彼女は新しい車を見せてくれた。
You can't teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は教えられない。
Her new hat caught my notice.彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
They live in a new house near the park.彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
How are you getting along with your new classmates?新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。
We take the Asahi and Yomiuri.うちは朝日新聞と読売新聞を購読しています。
My wife tried to persuade me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
I always have a look at the newspaper before breakfast.私はいつも朝食前に新聞に目を通す。
He is pleased with his new car.彼は新しい車が気に入っている。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men.新しく来た課長は部下の仕事のあら捜しばかりしているようだ。
You shall have a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
The new line of dresses is from Paris.新しく入荷したドレスはパリからのものです。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
The newspaper has a large circulation.その新聞は発刊部数が多い。
The newspaper said another war broke out in Africa.新聞はまたアフリカでまた戦争が起こったと報じた。
This car is like new.この車は新車同様だ。
New stamps will be issued next month.新しい切手が来週発行される。
I'm pleased with my new bathing suit.私は新しい水着が気に入っている。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
The new school building is expected to be completed by spring next year.新校舎は来春までには完成の予定である。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
Our representative argued against the new tax plan.我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
Tom bought a new house.トムは新しい家を買った。
Have you got settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
His new book added to his reputation.彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
I listened to him explain a new product.私は彼が新製品について説明するのを聞いた。
She bought a new house the other day.彼女はこないだ新しい家を買いました。
The boy begged for a new bicycle.男の子は新しい自転車をねだった。
Next thing you know, you'll be in the papers.君が次に分かることは君が新聞に載るってことだ。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License