The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Astronomy is by no means a new science.天文学は決して新しい科学ではない。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
Father bought me the latest model motorcycle.父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
We really ought to buy a new car, oughtn't we?私たちは本当に新車を買わなければなりませんね。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
There is nothing new under the sun.日のもとに新しきものなし。
You are new students.君達は新入生です。
Tom bought a car brand-new.トムは車をピカピカの新車で買った。
Her new hat becomes her.彼女の新しい帽子は似合う。
It is very expensive to keep up with the latest fashions.最新の流行を追うのは大変お金がかかる。
I'm sure you like your new job.新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
He is seeking a new position.彼は、新しい職を捜している。
There was a new coat of paint on the door.戸には新しくペンキが塗ってあった。
I'm too poor to buy a new suit.お金が無くて新しいスーツが買えない。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
I read about the accident in the newspaper.私は新聞でその事故について知った。
Did you enjoy yourself at the welcoming party for freshmen?新入生歓迎会は楽しかったですか。
I am going to start a new job next week.私は来週、新しい仕事を始めます。
The new constitution included the aim of abridging the king's power.新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。
What would you like for dessert, ice cream or fresh fruit?デザートは何にしますか。アイスクリームですか、新鮮な果物ですか。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
The new restaurant was making the owners money hand over fist.オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。
He took the newspaper away from George.彼はジョージから新聞を取り去った。
It's time for you to buy a new car.君は新しい車を買う時期ですよ。
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
I read in the newspaper that he had been murdered.彼が殺されたことを新聞で知った。
The information is leaking piecemeal to the press.情報は新聞社にぽつりぽつりと洩れているよ。
He engages himself in every new project.彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
We got on the bus at Shinjuku.私達は新宿でバスに乗った。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
How can you make a living from selling newspapers?新聞を売ることでどうして生計を立てていけるんだ？
It is said that a new restaurant was constructed.新しいレストランが出来たそうだ。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
Today's paper contains nothing of importance.今日の新聞には重要なことは何も載ってない。
Her new hair-do made her look younger.新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
It seems that my methods are more up to date.私の方法のほうが最新式のようだね。
He made a lot of money in his new business.彼は新商売で荒稼ぎをした。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him.彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
This modern machine dispenses with much hard labor.この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
His new car is a real beauty.彼の新車はとても素晴らしい。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
The latest issue of the magazine will come out next Monday.その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。
Are you in favor of the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
Fresh vegetables are very dear in winter.冬は新鮮な野菜は高値である。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
What's the new teacher like?新任の先生はどんな人ですか。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
I am pleased with my new house.私は新しい家が気に入っている。
I'm interested in the society page of that newspaper.私はあの新聞の社会面に興味があります。
A new car came to a standstill in front of the bank.新しい自動車が銀行の前で止まった。
She was happy with the new dress.彼女は新しいドレスで喜んでいた。
Mother looked up from her paper and saw me.母は、新聞から目を上げて私を見た。
A large amount of money was spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
You have to change trains at Shinjuku.新宿で電車を乗り換えるんだよ。
The new tunnel will link Britain and France.その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
Would you like a newspaper or magazine?雑誌か新聞、いかがですか。
The boy is anxious for a new soccer ball.その子は新しいサッカーボールを切望している。
She showed me her new car.彼女は新車を見せてくれた。
She made a new suit for him.彼女は彼にスーツを新調してやった。
The pen I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
Are you pleased with your new house?あなたは新しい家に満足してますか。
I am working on my new book.新しい本に取り組んでいる。
Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine.医者たる者は最新の医学の発達についていくべきだ。
It's a very good newspaper, isn't it?たいへん立派な新聞ですね。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
John is very proud of his new house.ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
I just want to glance at the paper.僕はちょっと新聞に目を通したい。
The new bridge will have been completed by March.新しい橋は３月までには完成しているだろう。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
The new store is going to open next week.その新しい店は来週開きます。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
New problems are often brought up on that TV programme.そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
Happy New Year, Louise!新年おめでとう、ルイーズさん！
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
Be sure to read the newspaper so as to keep pace with the times.時勢に付いて行くために新聞を読むようにしなさい。
She wanted to replace her old vase with a new one.彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
Let's breathe the fresh air.新鮮な空気を吸おう。
They exchanged the New Year's greeting.彼らは新年の挨拶をした。
Our teacher likes his new car.先生は新しい車が気に入っている。
John is envious of your new car.ジョンは君の新車をうらやましがっている。
I must acquaint myself with the details of the new plan.新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License