The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I bought some fresh eggs which had just come from the farm.私は農場から来たばかりの新鮮な卵を買った。
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
The new student became friends with Ken.その新入生はケンと親しくなった。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
The newspaper boy delivers papers in any kind of weather.新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
The girl lent her friend her new typewriter.その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
I hear you'll set up a new company.新しい会社を作るそうですね。
He advanced a new plan.彼は新計画を提出した。
A young man came for the new product.若者が新製品を引き取りにきた。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
My mother is knitting me a new sweater.母は私に新しいセーターを編んでくれている。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
The information was given away to the newspaper prior to the announcement.その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
He made a lot of money in his new business.彼は新商売で荒稼ぎをした。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
They worked hard in order to develop a new machine.彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
Are you in agreement with the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
This watch is a new type.この腕時計は新型です。
It's a lot of fun skiing in fresh snow.新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。
Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine.医者たる者は最新の医学の発達についていくべきだ。
Would you like a newspaper or magazine?雑誌か新聞、いかがですか。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
The resolution that a new road be built was passed.新しく道路を作るという決議が可決されました。
Tom found new evidence.トムは新たな証拠を発見した。
New GATT resolutions could create a real shake-up.ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
Do you have any Japanese newspapers?日本語の新聞はありますか。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
The EC countries are working out a new security pact.ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
My mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
That car is quite up to date.その車はなかなか最新式だ。
Please give me the newspaper when you've finished reading it.その新聞を読み終えたら私にください。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
The company crafted a new product.同社の新製品を作り上げた。
The captain breathed new life into his tired crew.船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
You have to change trains at Shinjuku.新宿で電車を乗り換えるんだよ。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。
The writer's latest novel is well worth reading.その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
The new department store will be opened next month.新しいデパートが来月開店する。
The new plan is based on our idea.その新しいプランは我々の考えに基づいている。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
The next day I came back, and I had a new waitress.次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新たに税を貸した。
I will show you my new car.あなたに私の新車を見せてあげましょう。
The new suit is selling well among young men.その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車を新車と交換した。
We eat a fresh, green salad every day.毎日新鮮な野菜サラダを食べる。
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
Tom showed off his new mobile phone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
I will buy you a new word processor.あなたに新しいワープロを買ってあげよう。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
Read the newspaper every day, or you will fall behind the times.毎日新聞を読みなさい、さもないと時勢におくれます。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
I was just thinking of a new job.ちょうど新しい仕事のことを考えていた。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新しく税を課した。
Loose jackets are the latest fad.だぶだぶの上着が最新の流行なのだ。
The watch I lost the other day was new.私がこの前なくした時計は新品だった。
The newcomer sat down at the foot of the table.新しく来た人は末席についた。
I'm pleased with my new underwear.私は新しい下着が気に入っている。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
The newspaper extracted several passages from the speech.新聞はその演説から数箇所引用していた。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
I have lost my new fountain pen.私は新しい万年筆をなくしてしまった。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
Tom likes his new car.トムは新しい車を気に入っている。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
They embarked on the new project full of hope.彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
Reject all its lies and vulgarity.新聞のさまざまな虚偽や卑俗さにも関わらず。
Every child took to the new teacher.児童はみんなその新しい先生が好きになった。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
Jane begged to see my new house.ジェーンは私の新居を見たいと頼んだ。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
We need to develop a new kind of energy.新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
I found his latest novel interesting.彼の最新作の小説はおもしろいと思った。
Those new model cars are on the market.その新型車が市場に出ている。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
She put on her new dress for the party.彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。
The boy begged for a new bicycle.男の子は新しい自転車をねだった。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
The new hotel invited suggestions from the guests.その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License