The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The new plan was accounted practicable.新計画は実行可能とみなされた。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day.先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。
My sister showed me a new watch.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
He didn't get on well in his new job.彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。
The paper says that a typhoon is on its way.新聞によると台風がやってくる。
The new medicine saved his life.新薬が彼の命を救った。
A new teacher stood before the class.新しい先生がみんなの目の前に立った。
The captain exercised the new recruits with long marches.隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
I will buy you a new word processor.あなたに新しいワープロを買ってあげよう。
A large amount of money was spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
The boy is anxious for a new soccer ball.その子は新しいサッカーボールを切望している。
Tom liked Mary's new hairstyle.トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp.心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気がつきましたか。
She installed a new electric stove in the room.彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。
They all envied my new car.彼らはみんな私の新車をうらやんだ。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
The new title takes on a good connotation.その新しい題名はいい意味を持っている。
They advertised a new product on TV.彼らはテレビで新製品を宣伝した。
What would you like for dessert, ice cream or fresh fruit?デザートは何にしますか。アイスクリームですか、新鮮な果物ですか。
He insured his new house against fire.彼は新築の家に火災保険をかけた。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
My wife tried to persuade me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
They set up a new company in London.彼らはロンドンで新会社を設立した。
She looked pleased with her new job.彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。
A boy was giving out newspapers in the rain.男の子が雨の中を新聞を配っていた。
His new car is a real beauty.彼の新車はとても素晴らしい。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
The newspaper reports the prime minister has died of cancer.新聞によれば、首相がガンでなくなった。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
The sight of fresh lobster gave me an appetite.新鮮な伊勢エビを見たら、食欲がわいた。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
The firm has bought some new cars.その会社は新車を何台か買った。
I have to put down your new address.あなたの新しい住所を書き留めなくては。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
This is the latest fashion this spring.これが今年の春の最新流行のファッションです。
Remember to admire her new dress.彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
I'm pleased with my new underwear.私は新しい下着が気に入っている。
He finally talked his father into buying a new car.彼は父にねだってとうとう新車を買ってもらった。
I have to talk with her about the new plan.私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
This book was new.この本は新しかった。
She glanced briefly at the newspaper.彼女は新聞をちらっと見た。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
I am going to start a new job next week.私は来週、新しい仕事を始めます。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
They carried out a new experiment in chemistry.彼らは化学の新しい実験をした。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
I am going to buy a new car.私は新車を買うつもりです。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
Will you show me your new word processor today?新しいワープロを今日、見せてくれない。
Read the newspaper every day, or you will get behind the times.新聞を毎日読みなさい、さもないと時代遅れになりますよ。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
My father's car is new.父のは新しい車です。
We have to appoint new members of the examining board.調査委員会の新委員を任命しなければならない。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
He has just arrived at New Tokyo International Airport.彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。
He was reading a newspaper in his pajamas.彼はパジャマ姿で新聞を読んでいた。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
I can't afford a new coat.私は、とても新しいコートは買えない。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
She is curious to learn new things.彼女は新しいことを学びたがっている。
I tore the newspaper into pieces.私は新聞を粉々に引き裂いた。
The newcomers cultivated the immense wilderness.新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
He can't afford to buy a new car.彼は新しい車を買う余裕がありません。
How's your new job?新しい職場はいかがですか。
There are plenty of fresh eggs on the table.新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
What is the theme of his latest novel?彼の最新の小説は何ですか。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
I have a bicycle of the latest model.私は最新型の自転車を持っている。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Write these new vocabulary words in your notebook.これらの新出単語をノートに書きなさい。
When spring arrives, I'm going to take up a new sport.春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
We ate fresh fruit after dinner.私たちは夕食後に新鮮なフルーツを食べた。
My grandmother made me a new dress.祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
All the papers featured the case.全新聞がその事件を大きく取り上げた。
I've not read today's paper yet.今日の新聞は、まだ読んでいない。
People are crying out against the new tax.人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新しく税を課した。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
Good timing. I'll get you to test drive the new model.ちょうどいいね。新型の試乗してってもらうね。
The food is sensational at that new restaurant.あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
Shinji ate nine coconuts.新二は九つのココナッツを食べました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License