The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The newspaper said another war broke out in Africa.新聞はまたアフリカでまた戦争が起こったと報じた。
This is the beginning of a new era.これは新時代の幕開けです。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
What the newspapers say is true.新聞が書いていることは本当だ。
This is hardly the time to start a new enterprise.どう考えても今は新事業を起こすべきではない。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
Tom likes his new car.トムは新しい車を気に入っている。
Good luck with the new job.新しい仕事がんばってください。
The new tax system comes into effect next year.新しい税制は、来年から実施される。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
Is my new hair style funny?私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
He thought up a new idea.彼は新しい考えを思いついた。
The newspapers gave a lot of space to the affair.新聞はその事件を盛んに書き立てた。
According to the paper, there was an earthquake in Peru.新聞によればペルーで地震があったそうだ。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Could you hand me the newspaper on the table?そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
I cannot help admiring your new car.あなたの新車に感心しないではいられない。
I listened to him explain a new product.私は彼が新製品について説明するのを聞いた。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
The class accepted the new teacher.クラスのみんなは新任の先生を快く迎えた。
Her mind was barricaded against the new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
My brother is not satisfied with his new car.兄は新しい車に満足していない。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。
Do you have any Japanese newspapers?日本語の新聞はありますか。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
This modern machine dispenses with much hard labor.この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
The newspaper company has ten aircraft.その新聞社は航空機を１０機待っている。
He admired my new car.彼は私の新車を誉めた。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
They wanted to give Koko a new pet.その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。
You will take to this new job before long.あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
I had a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらった。
This paper has a large circulation.この新聞は購読者が多い。
I am really pleased with my new car.私は新車がとても気に入っている。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
They furnished the library with new books.図書館に新しい本が備え付けられた。
Skiing in fresh snow is a lot of fun.新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
The newspaper should be delivered by 7 o'clock in the morning.朝、７時までに新聞は配達されなくてはならない。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
I read about it in the newspaper.私はそれを新聞で読んだ。
Mr. Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
The new contract enables us to demand whatever we want.新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world.新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。
His new job brought him a handsome income.新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
He answered an advertisement in the paper and got the job.彼は新聞の広告に応募して職を得た。
We discussed the new plan yesterday.私たちはきのう新しい計画について議論した。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
She made him a new suit.彼女は彼にスーツを新調してやった。
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
They have erected a new government.彼らは新政府を樹立した。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
It's a whole new ball game for me.それは私には全く新たな状況だ。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
The next day at the newspaper office he drew a bun which contained a dachshund inside - not a dachshund sausage, but a dachshund.翌日、新聞社で、彼は中にダックスフントの入ったパンを描いた。ダックスフント・ソーセージではなく、犬のダックスフントの入ったものをである。
Amy wants something new to wear.エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。
What do you think of his new novel?彼の新作の小説をどう思いますか。
The invention of the transistor marked a new era.トランジスターの発明は新時代を画した。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
What do you think of the new teacher?新しい先生についてどう思いますか。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
My aunt made me a new skirt.叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。
She will help me choose myself a new car.彼女は新車を選ぶのに手助けをしてくれるでしょう。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
The boy showed off his new bicycle to everyone.少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
The enemy flung fresh troops into the battle.敵は新兵力を投入した。
He makes a point of reading newspapers after dinner.彼は夕食後に新聞を読む事にしている。
He began his lecture with the Meiji Restoration.彼は明治維新からとき起こした。
I have to put down your new address.あなたの新しい住所を書き留めなくては。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
Will you run down to the corner and buy me a paper?角までひとっ走りして新聞を買ってきてくれよ。
I will give you a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
My car looks shabby in comparison with his new one.彼の新車と比べると私の車はみすぼらしい。
She glanced briefly at the newspaper.彼女は新聞をちらっと見た。
The boy begged for a new bicycle.男の子は新しい自転車をねだった。
Will you put down that paper and listen to me?新聞をやめて私の言うことを聞いてちょうだい。
He has denied all the stories in the newspapers.彼は、新聞に載ったすべての話を否定した。
The New Year came in with a light fall of snow.新年は小雪で始まった。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
I noticed that she was wearing new glasses.私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
A new dress was bought for her.新しいドレスが彼女に買い与えられた。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License