The newspaper alleged his involvement in the crime.
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.
その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
A young man came for the new product.
若者が新製品を引き取りにきた。
Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar?
彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。
The new teacher was a disappointment to the class.
新任の先生はそのクラスの生徒にとっては期待外れでした。
We came here to build a new town.
私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
He protested against the new plan.
彼はその新しい計画に抗議した。
The boy hit the ball with his new bat.
少年は新しいバットでボールを打った。
Which newspaper do you work for?
どちらの新聞社にお勤めですか。
I must get a new suit made.
新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。
The lawyer brought up new evidence.
弁護士は、新しい証拠を提出した。
We celebrated the New Year with a party.
私達はパーティーをして新年を祝った。
I listened to him explain a new product.
私は彼が新製品について説明するのを聞いた。
Bring me today's paper, please.
今日の新聞を持って来てください。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.
肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
That car is quite up to date.
その電車はなかなか最新式だ。
Could you give me a new dish of these?
この料理を新しいものと交換してもらえますか。
Tom showed off his new mobile phone.
トムは新しい携帯を見せびらかした。
Where did you have your new suit made?
新しい服をどこで仕立てましたか。
I will make a new suit for you.
お前に新しい洋服を作ってあげよう。
The New Tokyo International Airport was opened in Narita.
新東京国際空港が成田に開港した。
Oh, my white pants! And they were new.
あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
The newspaper reports the prime minister has died of cancer.
新聞によれば、首相がガンでなくなった。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.
兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
He made me a new suit.
彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
I want to buy a new camera.
私は新しいカメラを買いたい。
It is great fun skiing on new-fallen snow.
新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.
新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
I'm a new student.
私は新入生です。
The boy looked pleased with his new bicycle.
その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
A new team was formed in order to take part in the boat race.
ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
I found the new magazine very interesting.
私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
I've managed to talk him into buying a new bed.
私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
It's time for you to buy a new car.
君は新しい車を買う時期ですよ。
His new car is a beauty.
彼の新車はすばらしい。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.
今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.
新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。
The teacher explained the new lesson at length to the students.
先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
The citizens demonstrated to protest against the new project.
市民は新しい計画に抗議してデモをした。
Didn't I show you my new Mustang?
私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？
The new method is well worth consideration.
その新しい方法は熟考に値する。
Please read and criticize my new book.
どうか私の新しい本を読んで批評してください。
I am very pleased with my new house.
私は新しい家に完全に満足している。
The new system proved a success.
新制度は成功だと分かった。
They announced the date of their wedding in the newspaper.
彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo.
新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。
They advertised a new car on TV.
彼らは新型車をテレビで宣伝した。
I find interest in the social page in that newspaper.
私はあの新聞の社会面に興味があります。
The new President is well spoken of.
新しい大統領は評判がよい。
I would like to get your latest catalogue.
あなたの最新のカタログを入手したいと思っています。
The boy showed off his new bicycle to everyone.
少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
It always takes time to get used to a new place.
新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed.
新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.
私たちは新居を八万ドルで購入した。
How can you make a living from selling newspapers?
新聞を売ることでどうして生計を立てていけるんだ？
An announcement of his death appeared in the newspapers.
彼の死亡告知が新聞に出た。
A newspaper tells us what is happening in the world.
新聞は世の中の動きを教えてくれる。
The room is cluttered with newspapers.
部屋には新聞がいっぱい散らかっている。
The next Shinkansen train leaves at just nine o'clock.
次の新幹線は９時ちょうどに出ます。
He began his lecture with the Meiji Restoration.
彼は明治維新からとき起こした。
Each time an author re-writes a book, it is a new edition.
著者が本を書き直す度に新版となる。
The flowers in her new vase refreshed her.
新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。
He is pleased with his new car.
彼は新しい車が気に入っている。
This winter the record for snowfall was broken.
この冬は降雪量の記録を更新した。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."
新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
He needed capital to start a new business.
彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
