The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom was reading a newspaper in his pajamas.
トムはパジャマで新聞を読んでいた。
He is pleased with his new car.
彼は新しい車が気に入っている。
I tore the paper into pieces.
私は新聞を粉々に引き裂いた。
George is very enthusiastic about his new job.
今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.
肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
Tom opened the window to get some fresh air.
トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。
You can't fix it. You should buy a new one.
それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.
転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
My wife talked me into buying a new car.
妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
He built a new house for himself.
彼は自分のために新しい家を建てました。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.
世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
He treated himself to a new car.
彼は奮発して新車を買った。
He is sure to set a new record in the triple jump.
彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
I am thrilled with my new home.
自分の新居にわくわくしている。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
I put a new handle to the door.
私は戸に新しい取っ手を付けた。
How are you getting along with your new job?
新しい仕事の具合はどうかね？
Older carpets are more valuable than newer carpets.
古いカーペットが新しいものより価値が高い。
The new school year begins in April in Japan.
新学年は日本では４月に始まる。
Don't go by what the newspapers say.
新聞のいうことを信用するな。
His picture was in the newspaper.
彼の写真が新聞に載っていた。
He stopped reading newspapers.
彼は新聞を読むのやめた。
There is nothing interesting in the newspaper.
新聞には何も面白いことは載っていない。
His new novel will come out next month.
彼の新作の小説は来月出版される。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
The new jet circles the globe in twenty-four hours.
新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car.
私はお金を全部ではないにしても、新車を買うために３分の２以上は使ってしまった。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
They are trying to organize a new political party.
彼らは新しい政党を作ろうとしている。
Each new generation makes use of the knowledge.
新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
He usually looks through the newspapers before breakfast.
彼はいつも朝食前に新聞に目を通す。
Tom and Mary met at a New Year's party.
トムとメアリーは新年会で知り合った。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
I hope he will come up with a new and good idea.
彼が新しくよい考えを思いついてくれればいいのですが。
They moved to a new house.
彼らは新しい家に引っ越した。
A criticism of literary works this year is in the paper.
新聞に今年の文学作品に対する論評が載っている。
When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
My family subscribes to a newspaper.
うちは新聞を購読しています。
I read in the newspaper that he had been murdered.
彼が殺されたことを新聞で知った。
This new medicine has a lasting effect.
この新薬は効果が永続的である。
With the money he was able to buy a new car.
そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
Her mind was barricaded against the new idea.
彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
He has the habit of reading the newspaper during meals.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
He thought up a new idea.
彼は新しい考えを思いついた。
I quickly adapted myself to my new school.
私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
A new tax was imposed on wine.
新しい税金がワインにかせられた。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.
新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
The captain exercised the new recruits with long marches.
隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
Have you read today's paper yet?
もう今日の新聞を読みましたか。
Open the window and let in some fresh air.
窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。
Father built me a new house.
父は私に新しい家を建ててくれた。
In Japan, the new school year begins in April.
新学年は日本では４月に始まる。
He protested against the new plan.
彼はその新しい計画に抗議した。
It seems that he is happy with his new job.
彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。
I can't seem to find your last e-mail, I wonder if you can resend it to me.
あなたからの最新のメールが見つかりません。再送していただけるでしょうか。
This is an old book with a new face.
この本は見かけこそ新しそうだが内容は以前と変っていません。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
His new job brought him a handsome income.
新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
My new phone is thinner than my old phone.
私の新しい電話は前のより薄い。
I hear you've got a new girlfriend.
新しい彼女ができたんだってね。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.
新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
He has a new car and an old car.
彼は新しい車と古い車を持っています。
They replaced the broken television with a new one.
彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。
I bought a newspaper written in English.
私は英語で書かれた新聞を買った。
The boy found the big box contained nothing but old newspapers.
その大きなはこには古新聞しか入ってないのを、少年は発見した。
How did the company dream up its new ad campaign?
その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。
You will soon accustom yourself to the new life.
新生活にすぐに慣れますよ。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.
