Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let me read the newspaper if you've finished with it. 新聞お済みでしたら私に読ませてください。 They have much snow in Niigata. 新潟は雪が多い。 His motorcycle is the latest model. 彼のオートバイは最新モデルだ。 We are trying a completely new method. 私たちは全く新しい方法を試しています。 As is his way, he eats reading a newspaper. 例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。 We would like to give a welcome party for the new members when it's convenient for them. 彼らの都合が合う日に新歓コンパをしたいと思います Is this new model available on the market? この新しいモデルは市場で入手可能ですか。 This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless. 今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。 I will show you my new car. あなたに私の新車を見せてあげましょう。 They have made friends with their new neighbors across the street. 彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。 I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth! お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。 The next Shinkansen train leaves at just nine o'clock. 次の新幹線は９時ちょうどに出ます。 Curtains and carpets were renewed. カーテンとカーペットが新しくなった。 By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him. その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。 Her new hairstyle covers her ears. 彼女の新しい髪形は耳を覆っている。 Any paper you read will tell the same story. どの新聞を読んでも話は同じだろう。 My brother is not satisfied with his new car. 兄は新しい車に満足していない。 This watch is a new type. この腕時計は新型です。 I found his latest novel interesting. 彼の最新作の小説はおもしろいと思った。 Fresh vegetables are very dear in winter. 冬は新鮮な野菜は高値である。 Let me put down your new phone number in my notebook. 君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。 The human brain can adapt to new situations. 人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。 Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment. 何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。 Good luck with the new job. 新しいお仕事がんばってください。 A new principal is administering the school. 新しい校長が学校を管理運営している。 Can I have a look at your newspaper? ちょっと新聞を見せてもらえませんか。 We can offer these new products at 20% below list price. この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。 We received some new information. 私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。 What do you think of our new abode? 私たちの新居をご覧になってはいかがですか。 A full description of him has been circulated in every newspaper. どの新聞にも彼の詳しい人相書きが載った。 Did you make any New Year's resolutions? 何か新年の抱負があるの？ Some people read the newspaper while watching television. テレビを見ながら新聞を読む人もいる。 A new museum is being built in the center of the city. 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 The newsman has a nose for news. その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。 Environmental changes gave rise to new species. 環境の変化から新種の発生をみた。 John is very proud of his new house. ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。 I read a newspaper every day so that I may keep up with the time. 私は時代に遅れないように、毎日新聞を読む。 Can we still catch the 6:00 Shinkansen? ６時の新幹線にまだ間に合うでしょうか。 I am going to start a new job next week. 私は来週、新しい仕事を始めます。 A new means of communication was developed — the railway. 鉄道という新しい交通手段が開発された。 Are you in favor of the new law? あなたはその新しい法律に賛成ですか。 Can you please pass me the newspaper? 新聞を取って頂けませんか? According to the newspaper, it will rain today. 新聞によると今日は雨が降ります。 He showed me his new car. 彼は私に彼の新車を見せた。 I'm excited to try my new pillow! 新しい枕を試すのはわくわくする！ I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work. 今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。 We were very impressed by his new book. 私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。 The boy found the big box contained nothing but old newspapers. その大きなはこには古新聞しか入ってないのを、少年は発見した。 According to the paper, there was an earthquake in Peru. 新聞によればペルーで地震があったそうだ。 The Asahi Shimbun did not carry that news. 朝日新聞にはそのニュースは載っていない。 Where did you have your new suit made? 新しい服をどこで仕立てましたか。 I envied his new house. 彼の新しい家をうらやんだ。 New indirect taxes were imposed on spirits. 新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。 The new building cut the view from my window. 新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。 A summary of his speech was printed in the newspaper. 彼の演説の要約が新聞に載せられた。 What is the new leader like? 新しい指導者はどんな人ですか。 My mother is knitting me a new sweater. 母は私に新しいセーターを編んでくれている。 A new dress was bought for her. 新しいドレスが彼女に買い与えられた。 Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature 青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。 She went on talking about her new car at the party. 彼女はパーティーで自分の新車のことを話し続けた。 He is too cautious to try anything new. 彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。 He is opposed to the new plan. 彼はその新しい計画に反対している。 My father has a habit of reading the newspaper before breakfast. お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 Your new friends may laugh at some of the things you do. あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。 He had a new suit made. 彼は新しい服を作らせた。 He set up a new home in Jamaica. 彼はジャマイカに新居を構えた。 No, he's not my new boyfriend. 違うよ、新しい彼じゃない。 I found my lost dog by means of a notice in the paper. いなくなった犬を新聞広告によってみつけた。 I've got a new word processor. 私は新品のワープロを持っている。 I want to eat fresh fish. 新鮮な魚が食べたい。 Exchange the old part for a new one. 古い部品を新しいのと交換しなさい。 I talked my wife out of buying a new car. 妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。 The new railway is not completed yet. 新しい鉄道はまだ完成していない。 Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America. 今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。 He intends to bring out a new monthly magazine. 彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。 Have you seen the new house that Marilyn lives in? マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。 He makes a point of reading newspapers after dinner. 彼は夕食後に新聞を読む事にしている。 The leisure industry is sinking more money into new resorts. レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。 We ordered some new books from abroad. 私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。 Successfully demonstrated a new product in 7 districts. ７地区で新製品のデモンストレーションを行い、成功しました。 She is interested in learning new ideas. 彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。 Under the new law, husbands can take days off to care for their children. その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。 Your new hat is very becoming on you. その新しい帽子は君によく似合っているよ。 You are new students. 君達は新入生です。 His new novel is worth reading. 彼の新しい小説は読んでみる価値がある。 You must read the newspaper so that you may keep up with the times. 時勢に遅れないようにするために、新聞を読みなさい。 It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice. あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。 I ordered some new books from America. 何冊かの新刊書をアメリカに注文した。 The new machine will take a lot of room. その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。 A newspaper tells us what is happening in the world. 新聞は世の中の動きを教えてくれる。 Do you have Japanese newspapers? 日本語の新聞はないのですか。 Japan recognized the new government of that country. 日本はその国の新しい政府を承認した。 How are you getting along with your new job? 新しい仕事の具合はどうかね？ He might be our new teacher. あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。 We are using a new process to make butter. 私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。 They all envied my new car. 彼らはみんな私の新車をうらやんだ。 We opposed his plan to build a new road. 我々は彼の新道路建設計画に反対した。 He reads the paper every morning. 彼は毎朝、新聞を読む。 You must quickly accustom yourself to your new school. 新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。 This new medicine may aid your recovery. この新薬は君の回復を早めるかも知れない。
