The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The enemy flung fresh troops into the battle.
敵は新兵力を投入した。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
僕は新しい環境に順応するのが遅い。
When spring arrives, I'm going to take up a new sport.
春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Because I was a newspaper reporter.
なぜなら新聞記者だったからです。
I always have a look at the newspaper before breakfast.
私はいつも朝食前に新聞に目を通す。
The waiter brought a new plate.
給仕は新しいお皿を持ってきた。
He is opposed to carrying out the new plan.
彼はその新しい計画の実行に反対している。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
The latest issue of the magazine will come out next Monday.
その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。
You're new, huh?
新入りだな。
Young animals adapt quickly to a new environment.
動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
I threw down the newspaper.
私は新聞を投げ出した。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times.
時勢に遅れないように、なるべく多くの新聞を読みなさい。
A boy was giving out newspapers in the rain.
男の子が雨の中を新聞を配っていた。
A new building is being built in front of my house.
私の家の前にビルが新築中です。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.
ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
It seems I have misplaced your last mail.
最新のメールの保存場所を間違ってしまったようです。
The author presented a copy of his latest book to me.
その作家は私に彼の最新作を一冊贈ってくれた。
His suit, though newly bought, was worn out.
彼の洋服は新しく買ったのだが擦り切れていた。
The villagers supported a new road.
村民たちは新道に賛成した。
According to the paper, there was an earthquake last night.
新聞によれば、昨夜地震があったそうだ。
They assailed the new teacher with questions.
彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
The next day I came back, and I had a new waitress.
次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
So a new problem soon became apparent.
それで間もなく新たな問題が明らかになってきた。
This new product of ours is a serious blow to our rival company.
我が社の新製品が、ライバル会社に一矢を報いる結果となった。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.
その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
You cannot teach an old dog new tricks.
年取った犬に新しい芸を仕込めない。
I accommodated my plan to those new circumstances.
私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
I must acquaint myself with the details of the new plan.
新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。
Do you know a good way to learn new words?
新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
The new machine will take a lot of room.
その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。
I haven't read today's newspaper yet.
今日の新聞は、まだ読んでいない。
In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport.
まもなく新東京国際空港に着陸します。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
My father hates my reading a newspaper at breakfast.
父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。
Can we afford a new car?
新車を買う余裕がありますか。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.
幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
That plane makes use of new technology.
その航空機には新技術が適用されている。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
Send me a new catalog.
新しいカタログを送って下さい。
Do you get along well with your new classmates?
新しいクラスメートと仲よくやっていますか。
You should get yourself a new car now.
もう新車を買う方がいいよ。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
She is quite satisfied with her new job.
彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
How can you make a living from selling newspapers?
新聞を売ることでどうして生計を立てていけるんだ？
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
