The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He asked me when I was going to buy a new car.私がいつ新車買うつもりかと彼はたずねた。
As is his way, he eats reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
The new business was eating away his fortune.新事業が彼の財産を食いつぶしていった。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
Jack can't afford to buy a new bicycle.ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
Open the window and let some fresh air into the room, please.窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。
The class accepted the new teacher.クラスのみんなは新任の先生を快く迎えた。
According to the paper, there was a big fire in Boston.新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
He is pleased with his new shoes.彼は新しい靴が気に入っている。
He bought a new pair of shoes.彼は新しい靴を一足買った。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
The new film was a great success.その新しい映画は大当たりだった。
In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport.まもなく新東京国際空港に着陸します。
I had my licence renewed a week ago.私は１週間前に、免許を更新してもらった。
My house, which I bought ten years ago, still looks new.私の家は10年前に買ったものですが、まだ新築のように見えます。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
The new plan worked well.新企画は図にあたった。
He protested against the new plan.彼はその新しい計画に抗議した。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
The new season's T.V. programs are as much old hat as ever.新期にスタートしたテレビ番組だが、あいも変わらず新味がないな。
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
Did you enjoy yourself at the welcoming party for freshmen?新入生歓迎会は楽しかったですか。
The new document system is worth $4,000.その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。
The new teacher was a disappointment to the class.新任の先生はそのクラスの生徒にとっては期待外れでした。
Our high school decides to adopt a new teaching method.私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine.医者というものは、医学の最新の成果に遅れないように、ついていかなければならない。
He embarked on a new study.彼は新しい研究に乗り出した。
According to the newspaper, it will rain today.新聞によると今日は雨が降ります。
This is a kind of watermelon.これは新種のすいかです。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
They exchanged the New Year's greeting.彼らは新年の挨拶をした。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。
This book was new.この本は新しかった。
The flowers in her new vase refreshed her.新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。
Does anyone oppose the new plan?誰か新計画に反対していますか。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
I bought a newspaper written in English.私は英語で書かれた新聞を買った。
Don't complicate the problem by raising new issues.新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Here is a new video for them to watch.彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。
I listened to him explain a new product.私は彼が新製品について説明するのを聞いた。
I'm going to buy a new car.新車を買うつもりだ。
I can't afford a new car.私は新車を買うゆとりが無い。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
Some people read the newspaper while watching television.テレビを見ながら新聞を読む人もいる。
I am going to buy a new car.私は新車を買うつもりです。
My bag is too old. I must buy a new one.私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。
She lost her new watch.彼女は新しい時計をなくした。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
I threw down the newspaper.私は新聞を投げ出した。
My father's car is new.父の車は新車です。
Have you read the leading article in today's paper?今朝の新聞の社説を読みましたか。
Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
He has begun on a new book.彼は新しい本に取り掛かった。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
My dad has a look at the newspaper every morning.お父さんは毎朝新聞に目を通す。
I tore the newspaper into pieces.私は新聞を粉々に引き裂いた。
He's getting on well in his new business.彼は新しいビジネスでうまくいっている。
I cannot agree with you as regards the new plan.その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
Tom found new evidence.トムは新たな証拠を発見した。
Do you have the latest version?最新のバージョンを持っていますか。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
He insured his new house against fire.彼は新築の家に火災保険をかけた。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために５年が費やされた。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
I just want to glance at the paper.僕はちょっと新聞に目を通したい。
So far there has been no news.これまでのところ新しい情報はありません。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。
Tom opened the window to let in some fresh air.トムは新鮮な空気を取り込もうと窓を開けた。
The boy found the big box contained nothing but old newspapers.その大きなはこには古新聞しか入ってないのを、少年は発見した。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
You should get yourself a new car now.もう新車を買う方がいいよ。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
The new computer was too complicated for me to use at first.新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
Jane went out of her way to be nice to the new girl.ジェーンは新しく入った女の子に親切にいろいろしてやった。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
Take great care when you put your hand to a new business.新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
When spring arrives, I'm going to take up a new sport.春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。
He bought a new pair of gloves.彼は新しい手袋を１組買った。
The children soon became attached to their new teacher.子供達はじきに新しい先生になついた。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
This new necktie goes well with the suit.この新しいネクタイはスーツによく合っている。
My mother made some new clothes.母は新しい服を作った。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
He really wants to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
We thought out a new way.私たちは新しい方法を考え出した。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
You will take to this new job before long.あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。
Shoes are stiff when they are new.靴は新しい間は固い。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
The new car underwent its tests successfully.新車はテストを受けて首尾よく合格した。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
Is this today's issue of the Asahi Shimbun?これは今日発行の朝日新聞ですか。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License