Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Curtains and carpets were renewed. カーテンとカーペットが新しくなった。 Read newspapers at least lest you should be left behind the times. 時勢に遅れないように新聞くらいは読みなさい。 I'm a new student. 私は新入生です。 I need to buy new spectacle frames. 私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。 Will you tell me how to get to Shinjuku? 新宿に行く道を教えてください。 He has the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 The baby transferred its affection to its new mother. その赤ん坊は新しい母親になついた。 The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy. 製造部門は新しい金融政策に動揺しています。 They started to sell a new type of car in Tokyo. 東京で新型の車が売り出された。 He tore the newspaper in half. 彼はその新聞を半分に裂いた。 A new principal is administering the school. 新しい校長が学校を管理運営している。 Her new novel will come out next month. 彼女の新作の小説は来月出版される。 I was just thinking of a new job. ちょうど新しい仕事のことを考えていた。 I read a newspaper every day so that I may keep up with the time. 私は時代に遅れないように、毎日新聞を読む。 I like his new house, but I had not expected it to be so small. 彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。 I bought some fresh eggs which had just come from the farm. 私は農場から来たばかりの新鮮な卵を買った。 As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before! 超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！ What papers do you take in? あなたはどの新聞をとっていますか。 He was reading a newspaper in his shirt sleeves. 彼は上着を脱いで新聞を読んでいた。 Each time I see Mary, I learn something new and important from her. 私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。 He made a lot of money in his new business. 彼は新商売で荒稼ぎをした。 Does anyone oppose the new plan? 誰か新計画に反対していますか。 He couldn't adapt to new circumstances. 彼は新しい環境に適応できなかった。 Bring me the newspaper, please. 新聞を持って来てください。 The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon. その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。 What is the latest news? 最新のニュースは何ですか。 I traded in my car for a new one. 車を下取りに出して新車を買った。 Send me a new catalog. 新しいカタログを送って下さい。 He adopted the new method. 彼はその新方法を採用した。 Our representative argued against the new tax plan. 我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。 We celebrated the New Year with a party. 私達はパーティーをして新年を祝った。 You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.' あなた方は、新しく生まれなければならない、と私が言ったことを不思議に思ってなりません。 A new teacher's going to take charge of this class. 新任の先生がこのクラスを担任される予定です。 There is nothing interesting in the newspaper today. 今日の新聞には面白いことは何もない。 There wasn't much news in last night's newspaper. 夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。 You're new, huh? 新入りだな。 The work will give birth to a new school of novel. その作品は小説の新流派を生むだろう。 He built his son a new house. 彼は息子に新しい家を建ててやった。 The eggs in this case are fresher than those in the other case. この箱の卵はもう１つの箱のそれらより新鮮です。 We have established friendly relations with the new government of that country. 我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。 The new car is hers. その新しい車は彼女の物です。 According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world. 新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。 I'm pleased with my new jacket. 私は新しい上着が気に入っている。 There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now. あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。 They have much snow in Niigata. 新潟は雪が多い。 Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams. 親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。 As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter. あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。 He glanced over the newspaper before turning in. 彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。 He is in the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven. 初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。 Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive. 義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。 There have been several new developments in electronics. 電子工学にいくつかの新しい発見が見られる。 The library's many new acquisitions. 図書館への多数の新着書。 I bet Dave paid a pretty penny for his new car. デイブが彼の新車に大金を払ったほうに僕は賭けるよ。 He is pleased with his new shoes. 私は新しい靴が気に入っている。 I found my lost dog by means of a notice in the paper. いなくなった犬を新聞広告によってみつけた。 The man reading a paper over there is my uncle. 向こうで新聞を読んでいる人は私のおじです。 In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason. 新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。 "A Happy New Year!" "I wish you the same!" 「新年おめでとう！」「あなたも！」 On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 The new law is expected to cut air pollution by 60%. 新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。 It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale. この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。 She went outside to get a breath of fresh air. 彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。 He insured his new house against fire. 彼は新築の家に火災保険をかけた。 So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other. だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。 He is too cautious to try anything new. 彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。 Would you like a newspaper or magazine? 雑誌か新聞、いかがですか。 I am very pleased with my new house. 私は新しい家に満足している。 I need a new bicycle. 新しい自転車が必要だ。 He hired a new secretary. 彼は新しい秘書を雇った。 The crowd acclaimed the new king. 群集は新王を歓呼して迎えた。 Those new model cars are on the market. その新型車が市場に出ている。 They formed a project to build a new school building. 彼らは校舎新築の計画を立てた。 The leader of the new republic is bucking under political pressures. 新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。 One finding to emerge was that critical features differ between species. 決定的な特徴は種の間で異なるということが新たにわかってきたことである。 The company has decided to employ two new secretaries. 会社は秘書を新しく二人雇うことにした。 Cars that, when new, cost 3,000,000 yen are apparently now worth 300,000, so I think I'll use mine a little longer. 新車時３００万円した車も今では３０万円位だそうですから、もう少し乗ろうと思います。 The fresh snow looks beautiful on the hill. 新雪が丘に積もって美しく見える。 Father reads the newspaper, eating his breakfast. 父は朝食を取りながら、新聞を読みます。 Some new books were added to the library at his expense. 彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。 Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently. ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。 Please let me know your new address. 新しい住所を連絡して下さいね。 She showed me her new car. 彼女は新車を見せてくれた。 I haven't read this new novel, and my sister hasn't either. 私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。 Do you have any Japanese newspapers? 日本の新聞はありますか。 What's his most recent novel? 彼の最新の小説は何ですか。 The new computer is ten times as fast as the old one. 新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。 He hired some new workers. 彼は新しい工員を採用した。 The dress is newly designed. その服は新しくデザインされたものだ。 Each time an author re-writes a book, it is a new edition. 著者が本を書き直す度に新版となる。 We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide. 私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。 It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start. この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。 My father often reads the newspaper during meals. 父は食事中によく新聞を読みます。 My friend said he had bought a new watch. 私の友達は、新しい時計を買った、と言った。 He made me a new suit. 彼は私に新しいスーツを作ってくれた。 New stamps will be issued next month. 新しい切手が来週発行される。 The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years. その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。 My mother made some new clothes. 母は新しい服を作った。 Have you ever seen the new house in which Marilyn lives? マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
