The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I soon got acquainted with almost all about my new job.私はじきに新しい仕事についてほとんど全部知るようになった。
She left the old newspapers lying in a heap.彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。
I am pleased with my new house.私は新しい家が気に入っている。
No one can find fault with our new plan.我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
According to today's paper, there was a fire in this town last night.今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
Her mind was barricaded against the new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
I want to eat fresh fish.新鮮な魚が食べたい。
They formed a project to build a new school building.彼らは校舎新築の計画を立てた。
Teach an old dog new tricks.頭の固い老人に新しい考え方を教える。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Jane went out of her way to be nice to the new girl.ジェーンは新しく入った女の子に親切にいろいろしてやった。
There is nothing interesting in the newspaper today.今日の新聞には面白いことは何もない。
He thought that he would write something for the newspaper.彼は新聞に何か寄稿しようと思った。
The new student became friends with Ken.その新入生はケンと親しくなった。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
New forms of energy must be developed before oil dries up.石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
A new model isn't necessarily any better than the older one.新型だからといって旧型より良いとは限らない。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために５年が費やされた。
She went to the market to buy fresh vegetables.彼女は新鮮な野菜を買いに市場へ行った。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
Hiromi is wearing a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
I bought my sister a new hat.私は妹に新しい帽子を買ってやった。
Do you know a good way to learn new words?新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
The new president can be relied upon, can't he?新社長は頼りになるでしょう？
A new serial will begin in next month's issue.来月号から新連載小説が始まります。
He took the newspaper away from George.彼はジョージから新聞を取り去った。
The company develops new products every other month.その会社は１か月おきに新製品を開発している。
The new rule holds good in this case.この場合にはその新しい規則があてはまる。
We must develop renewable energy sources.私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
With regard to your letter of July 22nd, I enclose our most recent catalogue.７月２２日付けのお手紙につきまして私共の最新の目録を同封します。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
His new book did not come up to our expectations.彼の新作の本はわれわれの期待に応えなかった。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
He embarked on a new study.彼は新しい研究に乗り出した。
He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.私は新聞に売家の広告を出した。
Bring me today's paper, please.今日の新聞を持って来てください。
A new shopping mall opened on the edge of town.新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
He was in a hurry to begin the new job.彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.新聞の収益の大部分は広告からです。
He is engaged in developing new materials.彼は新素材の開発に従事している。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
Any paper you read will tell the same story.どの新聞を読んでも話は同じだろう。
I wish my venture would work out.私の新規事業が旨くいってくれたらなあ。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
This newspaper is free.この新聞はタダです。
I read newspapers in order to keep up with the times.私は時流に遅れないように新聞を読む。
I am uncomfortable in these new shoes.この新しい靴は履き心地が悪い。
Fresh air is necessary to good health.健康には新鮮な空気がいる。
The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today.新聞によるとＸＹＺオイルは今日倒産したらしい。
A combination of parties formed the new government.党が連合して、新しい政府となった。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
We didn't anticipate their buying a new car.私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
Search not the wound too deep lest thou make a new one.傷を深くえぐってはならない、傷を新たに作ることになるから。
We are looking forward to your visit to our new office.新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
Father bought me the latest model motorcycle.父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
I can't afford a new car, so I'll have to make this one do.新車が買えないからこれで間に合わせなければならない。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
He tore the newspaper in half.彼はその新聞を半分に裂いた。
You must read the newspaper so that you may keep up with the times.時勢に遅れないようにするために、新聞を読みなさい。
His new book added to his reputation.彼の新しい本が彼の名声を増した。
With the money he was able to buy a new car.そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
His picture was in the newspaper.彼の写真が新聞に載っていた。
His car looks as good as new.彼の車は新車同然に見える。
Can I have the paper when you're finished with it?新聞を読み終わったら渡してくれる？
The new plan was accounted practicable.新計画は実行可能とみなされた。
We are subscribed to the Asahi paper.我が家では朝日新聞をとっている。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
His ideas are up to date.彼の考えは新しい。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
I must get a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。
According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。
Good luck with the new job.新しい仕事がんばってください。
We played the game in accordance with the new rules.新しいルールにしたがって試合をした。
My mother is knitting me a new sweater.母は私に新しいセーターを編んでくれている。
The new teacher is fresh from college.新任の先生は大学を出たてである。
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。
They held a dinner for the new president.彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
I heard that he bought a new computer.彼は新しいコンピューターを買ったらしい。
I read about it in the newspaper.私はそれを新聞で読んだ。
All the class waited for the new teacher.クラス全員が新しい先生を待った。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License