The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Three new stamps were issued last month.先月、新しい切手が３枚発行された。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
The new system proved a success.新制度は成功だと分かった。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
Have you read today's paper?今日の新聞は読みましたか。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。
The sight of fresh lobster gave me an appetite.新鮮な伊勢エビを見たら、食欲がわいた。
We have started to recycle newspapers.私たちは新聞の再生利用を始めました。
In Japan a new school year starts in April.日本では新学期は４月に始まる。
I subscribe to two newspapers.私は新聞を２種類購読している。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
As is his way, he eats reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
He cut the advertisement out of the newspaper.彼は新聞から広告を切り抜いた。
They teased the new student.彼らは新入生をからかった。
Our boss is very sweet on the new girl.うちのボスは新入りの女の子に夢中だ。
I'm too poor to buy a new suit.お金が無くて新しいスーツが買えない。
Hiromi is wearing a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
New forms of energy must be developed before oil dries up.石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車と新しい車を交換した。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
Tom bought a car brand-new.トムは車をピカピカの新車で買った。
We really should buy a new car, shouldn't we?私たちは本当に新車を買わなければなりませんね。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
I tore the newspaper into pieces.私は新聞を粉々に引き裂いた。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
The manager put forward a new proposal.支配人は新しい案を出した。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
So a new problem soon became apparent.それで間もなく新たな問題が明らかになってきた。
Father built me a new house.父は私に新しい家を建ててくれた。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
The new hotel invited suggestions from the guests.その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
The new plan worked well.新企画は図にあたった。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
A new principal is administering the school.新しい校長が学校を管理運営している。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事中に新聞を読む癖がある。
I'm interested in the society page of that newspaper.私はあの新聞の社会面に興味があります。
The newspaper supplies news.新聞はニュースを供給する。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
Some new books were added to the library at his expense.彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
His new book is planned to appear next month.彼の新しい本は来月出版予定です。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
They held a dinner for the new president.彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。
I need a new pen. I'll buy one.新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。
The newspaper is by your side.新聞はあなたの脇にありますよ。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
I thought you liked to learn new things.あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
It's a whole new ball game for me.それは私には全く新たな状況だ。
We celebrated the New Year with a party.私達はパーティーをして新年を祝った。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
His new car is wonderful.彼の新車はすばらしい。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
I hear you've got a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
Many families went west to make a new life on the frontier.多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
Please send me your latest catalogue.最新のカタログを送りください。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
They all envied my new car.彼らはみんな私の新車をうらやんだ。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
A new idea came to me.新しい考えが一つ浮かんだ。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
That plane makes use of new technology.その航空機には新技術が適用されている。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建造中だ。
My dad has a look at the newspaper every morning.お父さんは毎朝新聞に目を通す。
When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
I traded in my car for a new one.車を下取りに出して新車を買った。
A new serial will begin in next month's issue.来月号から新連載小説が始まります。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
The new international airport really put Narita on the map.新国際空港は実際成田を有名にした。
He was tense with his new business.新しい仕事で彼は気が張っていた。
I will give you a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
He was in a hurry to begin the new job.彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
He is engaged in developing new materials.彼は新素材の開発に従事している。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
According to today's paper, there was a fire in this town last night.今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。
Some new kinds of rice can be harvested two or three times a year.新種の稲によっては年に２、３回収穫できる物もある。
Tom's new girlfriend is quite attractive.トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
He is wild to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
The new boys soon accustomed themselves to the school.新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
She bought a new car.彼女は新しい車を買いました。
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
A new room was assigned to me.私に新しい部屋が割り当てられた。
He used a wire to connect the new light.彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.その学校は最新の体育器具を備えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License