The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
Christmas is a good time to market new toys.クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。
The new president can be relied upon, can't he?新社長は頼りになるでしょう？
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
Take great care when you put your hand to a new business.新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
I read three kind of newspapers in order to keep abreast with the times.私は時勢に遅れないように３種類の新聞を読んでいる。
The company was transferred to a new man.その会社は新しい人に譲られた。
The girl lent her friend her new typewriter.その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
I am engaged in a new business.私は新しい商売に従事している。
The Asahi Shimbun did not carry that news.朝日新聞にはそのニュースは載っていない。
My new car will arrive here next week.新しい車が来週ここにくるのだよ。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
You should get yourself a new car now.もう新車を買う方がいいよ。
She made him a new coat.彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
New hires who just joined the company do everything in this timid manner.会社に入ってきたばかりの新人は何をするにもオズオズしている。
A new oil tanker was launched.新しいオイル・タンカーが進水した。
She is curious to learn new things.彼女は新しいことを学びたがっている。
Exchange the old part for a new one.古い部品を新しいのと交換しなさい。
If you hear anything new from him, please let me know about it.もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。
Our new school building is under construction.我々の新校舎は目下建設中である。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
The company published a new magazine.その会社は新しい雑誌を出版した。
Newspapers did not report that news.新聞はそのニュースを報じなかった。
I am going to start a new job next week.私は来週、新しい仕事を始めます。
My aunt made me a new skirt.叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
That car is quite up to date.その車はなかなか最新式だ。
I can't afford a new car this year.今年は新車を買う余裕がない。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
He showed me his new car.彼は私に彼の新車を見せた。
I bought a new shaver.新しい髭剃りを買いました。
The shop windows display the latest fashion.その店のウインドウには最新のファッションが展示してある。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
New facts about ancient China have recently come to light.古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position.しかし大洋を越え、新たな、ロマンティックな響きのある国に行って、まさしく以前と同じ状態になることなど彼女は思ってもいなかった。
The new title takes on a good connotation.その新しい題名はいい意味を持っている。
He assigned me a new job.彼は私に新しい仕事を割り当てた。
She went on talking about her new car at the party.彼女はパーティーで自分の新車のことを話し続けた。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
Can we still catch the 6:00 Shinkansen?６時の新幹線にまだ間に合うでしょうか。
We are thinking of buying some new furniture.私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
What papers do you take?どこの新聞をとっていますか。
We thought out a new way.私たちは新しい方法を考え出した。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
The new restaurant was making the owners money hand over fist.オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
He answered an advertisement in the paper and got the job.彼は新聞の広告に応募して職を得た。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
He saved money little by little, so that he could build a new house.彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
You should make a fresh start in life.あなたは新たな人生を始めるべきだ。
This new necktie goes well with the suit.この新しいネクタイはスーツによく合っている。
I hope he will make good in his new position.彼は新しい職で成功すると思います。
Fresh air and exercise are good for the health.新鮮な空気と運動は健康によい。
The crowd acclaimed the new king.群衆は新王を歓呼して迎えた。
The function of the press is to provide the common people with facts.新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
We need to develop a new kind of energy.新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
These trees will screen our new house from public view.この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
She will help me choose myself a new car.彼女は新車を選ぶのに手助けをしてくれるでしょう。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
Everyone is waiting to see his new film.みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
That store sells newspapers and magazines.あの店では新聞と雑誌を売っている。
Open the window and let some fresh air into the room, please.窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。
These glasses aren't right for my eyes anymore; it's difficult to see. I'm going to have to get a new pair made.この眼鏡、度が合わなくなってきて見づらいんだ。新しく作り直さなきゃいけないな。
Our new teacher is fresh out of college.我々の新しい先生は大学を出たてだ。
I just adore your new hat.あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
The company is promoting a new car on TV.テレビで盛んに新車の宣伝をしている。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
I think she is showing off her new dress to us.彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。
A novelty wears off in time.新しいものはやがてすたれる。
I learned about the new book by the advertisement in the magazine.その新刊書のことは雑誌の広告で知った。
Try on this new suit to see if it fits well.サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
What's his most recent novel?彼の最新の小説は何ですか。
How did the company dream up its new ad campaign?その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
I was disappointed with the new product.新製品には失望した。
I cannot afford to buy a new car.私には新車を買うだけの余裕がない。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
She bought a new house the other day.彼女はこないだ新しい家を買いました。
I have a new pen; I'll lend it to you.新しいペンがある。それを貸してあげるよ。
She contributed an article to the newspaper.彼女は新聞に論文を寄稿した。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
The pen which I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキーを一組買わなくてはなりません。
The company crafted a new product.同社の新製品を作り上げた。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License