We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
Open source is the engine that drives technological innovation.
オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
There is nothing new transpired since I wrote you last.
この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
He started a new life.
彼は新生活を始めた。
If you will not be available at the new time, please let us know.
この新日程でご都合が悪いようでしたら、ご連絡下さい。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.
あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
The pen I lost yesterday was new.
昨日なくしたボールペンは新品だった。
I can't afford to buy a used car, much less a new one.
私は中古車を買う余裕がない、まして新車は買えない。
I can't afford a new car.
私は新車を持つ余裕なんて無い。
His head was bursting with new ideas.
彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
A new means of communication was developed — the railway.
鉄道という新しい交通手段が開発された。
He enjoyed a new life under the sea.
彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.
科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!
６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.
微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
The new boys soon accustomed themselves to the school.
新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
Let me know your new address.
あなたの新しい住所を私に知らせてください。
New facts have been brought to light.
新たな事実が明らかになった。
In Japan a new school year starts in April.
日本では新学期は４月に始まる。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
My father reads the newspaper every morning.
私の父は毎朝新聞を読みます。
The computer is up to date.
そのコンピューターは最新式だ。
The new car underwent its tests successfully.
新車はテストを受けて首尾よく合格した。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.
義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
He was reading a newspaper in his shirt sleeves.
彼は上着を脱いで新聞を読んでいた。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
