Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work. 今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。 It seems that he is happy with his new job. 彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。 I have an up-to-date dictionary. 私は最新の辞書を持っている。 This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age. この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。 We bought new uniforms to wear at the game. 僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。 The writer is tackling the now new novel. その作家は今新しい小説に取り組んでいる。 Someday the new research work will be completed. その新しい研究はいつか完成するだろう。 The priest blessed the newly built church. 司祭は新しく建てられた教会を祝福した。 I'm going to ask for a new desk. 新しいデスクをお願いします。 The IMF ruled out any new loans to that country. 国際通貨基金は同国に対する新たな借款も認めませんでした。 The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends. 隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。 Bring me the newspaper, please. 新聞を持って来てください。 Not a day seems to pass without newspapers reporting the war. 新聞にその戦争の報道の出ない日は一日もないようだ。 He wants a new car. 彼は新しい車を欲しがっている。 This new medicine has a lasting effect. この新薬は効果が永続的である。 I have a newspaper clipping file. 新聞をまとめておくファイルを持っている。 The greatest charm of traveling lies in its new experiences. 旅の一番の魅力はその新しい経験にある。 Eat more fresh vegetables. もっと新鮮な野菜を食べなさい。 They have much snow in Niigata. 新潟は雪が多い。 At first he had trouble adjusting to living in his new house. 彼は始めは新居になじめなかった。 According to Mike, Mac bought a new car. マイクによると、マックは新しい車を買った。 We would like to report about the latest trends in Japan. 日本の最新動向について報告したいと思います。 Mr. and Mrs. West are on their honeymoon. ウエスト夫妻は新婚旅行中です。 There is nothing new under the sun. この世に全く新しきものなし。 Fresh fruit is good for you. 新鮮な果物は君の体によい。 The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor. その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。 Hiromi is wearing a new dress. 宏美は新しいドレスを着ている。 The clock has run down. I need new batteries. 時計が止まった。新しい電池が必要だ。 My sister asked Father to buy a new bicycle. 私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。 At first he didn't know how to do his new job. 最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。 I was given a new jacket. 新しい上着をもらった。 She came to like the new teacher. 彼女は新しい先生が好きになった。 I let my sister use my new computer. 私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。 Tom found new evidence. トムは新たな証拠を発見した。 Have you gotten settled into your new house yet? あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。 Fresh air is necessary to good health. 健康には新鮮な空気がいる。 I'm a new student. 私は新入生です。 Tom bought a new house. トムは新しい家を買った。 Clint Eastwood's latest movie is on at the theater. クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。 She tried to keep abreast of the latest fashions. 彼女は最新の流行に遅れないようにしている。 Our project came off with flying colors. 新規事業は大成功でした。 You cannot teach an old dog new tricks. 老犬に新しい芸は仕込めない。 This newspaper is free. この新聞は、無料です。 He is in the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 The new model clicked with the public. その新型車は大衆にうけた。 You learn something new every day. 毎日何かしら新しい発見があるものだ。 How do you like my new suit? 私の新しい服はいかが？ He was tense with his new business. 新しい仕事で彼は気が張っていた。 People are crying out against the new tax. 人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。 Open the window and let in some fresh air. 窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。 A new idea came to me. 新しい考えが一つ浮かんだ。 Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law. 非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。 The teacher explained the new lesson at length to the students. 先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。 They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us. 温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。 The new industry transformed the town into a big city. 新しい産業で町が大都会に変わった。 That car is quite up to date. その車なかなか最新式である。 The new tax law is full of loopholes. 新しい税法は抜け穴だらけです。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。 Is this new model available on the market? この新しい型は市場で手に入りますか。 Tom opened the window to let in some fresh air. トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。 She made a new dress for her daughter. 彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。 The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good. でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。 That new movie was a bummer. あの新しい映画は、つまらんかった。 The newspaper reported the death of the statesman. 新聞はその政治家の死を報道した。 You should read the newspapers in order to keep up with the times. 時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。 A new car came to a standstill in front of the bank. 新しい自動車が銀行の前で止まった。 She is indifferent to the new religion. 彼女はその新しい宗教には無関心だ。 The new bridge is under construction. その新しい橋は建設中だ。 How's your new job? 新しい職場はいかがですか。 As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before! 超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！ This paper has a large circulation. この新聞は購読者が多い。 He finally talked his father into buying a new car. 彼は父にねだってとうとう新車を買ってもらった。 He felt ill at ease in the new surroundings. 新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。 He makes a point of reading newspapers after dinner. 彼は夕食後に新聞を読む事にしている。 Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously. 新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。 New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application. 新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。 Is the new job going well for your younger brother? 弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。 We received some new information. 私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。 No matter how busy you are, I think you should at least read a newspaper. どんなに忙しくても新聞ぐらいは読むべきです。 He assigned me a new job. 彼は私に新しい仕事を割り当てた。 However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion. しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。 She is interested in learning new ideas. 彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。 She put new soil in the flower pot. 彼女は植木鉢に新しい土を入れた。 Have you ever seen the new house in which Marilyn lives? マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。 I am very pleased with my new house. 私は新しい家に完全に満足している。 What the newspaper said about the weather has certainly come true. 新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。 Newspapers carry weather reports. 新聞には天気予報が載っている。 I'm afraid I can't afford to buy a new car. 私にはどうも新車を買う余裕はない。 Have you got settled into your new house yet? あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。 There are many new programs to watch this spring. 今年の春は見るべき新番組がたくさんあります。 I'm getting the hang of this new machine. この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。 Plans for a new trade zone are still on the drawing board. 新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。 The new president can be relied upon, can't he? 新社長は頼りになるでしょう？ His new theory is beyond my apprehension. 彼の新学説は私には理解できない。 The new plan worked well. 新企画は図にあたった。 Recently we have brought our office equipment up to date. 最近、我が社の機器を最新のものにした。 A new tunnel has been dug through the mountain. 山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。 It is in April that our school years start. 私たちの新学年がスタートするのは四月です。 I didn't know about it until I read the paper. 私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
