UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
He has denied all the stories in the newspapers.彼は、新聞に載ったすべての話を否定した。
There is no new thing under the sun.太陽の下、新しいものは何ひとつない。
The company develops new products every other month.その会社は1か月おきに新製品を開発している。
She made him a new suit.彼女は彼にスーツを新調してやった。
My friend said he had bought a new watch.私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
Father bought me a new bicycle.父は私に新しい自転車を買ってくれました。
The pen I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
I've lost my umbrella. I must buy a new one.かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
Inside the box were cuttings from newspapers and magazines.箱の中には新聞や雑誌の切り抜きがあった。
The girl lent her friend her new typewriter.その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は2倍になった。
The new model is expected to be put on the market early next year.新型は来年はじめ市販される見込みです。
New facts about ancient China have recently come to light.古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
I just adore your new hat.あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
The fresh snow looks beautiful on the hill.新雪が丘に積もって美しく見える。
When will his new novel be published?彼の新しい小説はいつ出版されますか?
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.このミーティングの目的は、1月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
The new year drew closer.新年が近づいた。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
He is engaged upon a new novel.彼は新しい小説を書いている。
In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport.まもなく新東京国際空港に着陸します。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
The Shinkansen from Hakata pulled in just on time.博多発の新幹線が時間通りに到着した。
The new term starts in April in Japan.日本では新学期は4月から始まる。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.新聞が、その利益の大部分を得るのは広告からである。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
It's a lot of fun skiing in fresh snow.新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
She tried on a new dress.彼女は新しいドレスを試着した。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる1つの方法である。
He asked me when I was going to buy a new car.私がいつ新車買うつもりかと彼はたずねた。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新しく税を課した。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.1人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
I wish you good luck with your new responsibilities.私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
She put up the new curtains today.彼女は今日新しいカーテンをつけた。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.アメリカでは、過去20年間で2000万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。
I bought a new shaver.新しい髭剃りを買いました。
I slipped on the paper and hurt my leg.私はその新聞で転んで足を痛めた。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
He wanted to publish his photographs in the newspapers.彼は新聞に自分の写真を発表したかった。
New problems are often brought up on that TV programme.そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
She had wonderful food and, what was more, she was given a New year's gift.彼女はすてきなごちそうを食べ、おまけに、新年の贈り物をもらいました。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.新しい自転車は50000円もした。
It isn't new.それは新しくない。
You have to have a new crown.新しいクラウンをかぶせる必要があります。
We have a local newspaper in our city.私達の市には地方新聞がある。
The new model clicked with the public.その新型車は大衆にうけた。
I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day.先日新幹線で10年ぶりに昔の友人に偶然あった。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
He has been working on a new book for two months.彼は2ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
My grandmother made me a new dress.祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
The new team has the capability to win.新しいチームには優勝する力がある。
You can't teach an old dog new tricks.旧弊な人は新しい事になじめない。
You should make a fresh start in life.あなたは新たな人生を始めるべきだ。
I envied his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
They embarked on the new project full of hope.彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
Between you and me, I don't like our new team captain.ここだけの話だが、ぼくはチームの新キャプテンは好きじゃない。
What is the address of the new bookshop?新しい書店の住所はどこですか。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
He opened a newspaper and covered the dead child.新聞紙を広げて亡子に覆いかぶせた。
This is the latest fashion.これが最新の流行です。
Newly printed books smell good.新しく印刷された本はよいにおいがする。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
She's going to talk her father into buying a new car.彼女は父親を説得して新車を買ってもらうつもりです。
Jane seems to have a new boyfriend.ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
Don't complicate the problem by raising new issues.新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。
Your new friends may laugh at some of the things you do.あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の3月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『3』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
Have you gotten settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
I got a new pair of shoes.私は新しい靴を一足買った。
I have got a new bike.新しい自転車を手に入れた。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
We bought new uniforms to wear at the game.僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
A newspaper tells us what is happening in the world.新聞は世の中の動きを教えてくれる。
Have you finished reading today's paper yet?今日の新聞はもう読み終わりましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License