The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let me put down your new phone number in my notebook.君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
The watch I lost the other day was new.私がこの前なくした時計は新品だった。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
New hires who just joined the company do everything in this timid manner.会社に入ってきたばかりの新人は何をするにもオズオズしている。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
What is the theme of his latest novel?彼の最新の小説は何ですか。
A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
The new car underwent its tests successfully.新車はテストを受けて首尾よく合格した。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now.iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
It is in April that our school years start.私たちの新学年がスタートするのは四月です。
He can't afford to buy a new car.彼は新しい車を買う余裕がありません。
He purposed writing something for the paper.彼は新聞に何か寄稿しようと思った。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times.時勢に遅れないように、なるべく多くの新聞を読みなさい。
The new shoes pinch my feet.この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
I'm sure you like your new job.新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
She went to the market to buy fresh vegetables.彼女は新鮮な野菜を買いに市場へ行った。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
We will have a period of orientation for freshmen.新入生向けのオリエンテーションを行う。
I bought a newspaper written in English.私は英語で書かれた新聞を買った。
New Year is the time for a lot of eating and drinking.新年は盛大に食べたり飲んだりするのです。
I recalled a newspaper story about those twins.私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
We will purchase a new car next week.家では来週の新車を購入するつもりだ。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
The boy looked pleased with his new bicycle.その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
Happy New Year!新年おめでとうございます。
A new tax was imposed on wine.新しい税金がワインにかせられた。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
John is envious of your new car.ジョンは君の新車をうらやましがっている。
The new law was enforced on the people of the island.その島の住民に新しい法律が施行された。
I impregnated his mind with new ideas.彼に新しい思想を教え込んだ。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
She began to get the feel of her new office.彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
We were very impressed by his new book.私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
The new business was eating away his fortune.新事業が彼の財産を食いつぶしていった。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
First, I'm going to do an outline of my new website.まず新しいサイトの概説をしようと思う。
My family subscribes to a newspaper.うちは新聞を購読しています。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
More and more doctors have begun to use the new medicine.ますます多くの医者がその新薬を使い出した。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
My desk is old, but his is new.私の机は古いが、彼のは新しい。
The new fur coats were displayed in the window.新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
Have you read today's paper?あなたは今日の新聞を読みましたか。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
This book's new.この本は新しい。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
He finally talked his father into buying a new car.彼は父にねだってとうとう新車を買ってもらった。
They are reading their newspapers.彼らは新聞を読んでいる。
We want something new.何か新しいものがほしい。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
I noticed she was wearing a new hat.私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。
They were not able to respect their new lord.彼らは新領主を尊敬できなかった。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
He tried to adapt his conduct to his new environment.彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
I bought a new shaver.新しい髭剃りを買いました。
The school needed a new teacher.その学校で新しい教師を必要とした。
The new sofa goes with the curtains.新しいソファーはカーテンとよく合う。
You must read the newspaper so that you may keep up with the times.時勢に遅れないようにするために、新聞を読みなさい。
Search not the wound too deep lest thou make a new one.傷を深くえぐってはならない、傷を新たに作ることになるから。
Mother made me a new suit.母は私に新しい服を作ってくれました。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
I will buy a new car next month.私は来月新車を買います。
I've not read today's paper yet.今日の新聞は、まだ読んでいない。
For that reason it's always held in a fresh atmosphere, and this time too it was a fulfilling day.そのため、いつも清新な雰囲気に包まれますが、今回もその通りの充実した一日となりました。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
You can't teach an old dog new tricks.旧弊な人は新しい事になじめない。
This modern machine dispenses with much hard labor.この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
There is no new thing under the sun.太陽の下、新しいものは何ひとつない。
He protested against the new plan.彼はその新しい計画に抗議した。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
The dictionary is up to date.その辞書は最新のものです。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
He borrowed money from the bank to finance his home.彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
Best wishes for a happy and prosperous New Year.幸せで実りある新年を迎えられますように。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
The new medicine saved his life.新薬が彼の命を救った。
The company will advertise its new product on television.その会社はテレビで新製品を宣伝するでしょう。
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
According to the paper, there was an earthquake last night.新聞によれば、昨夜地震があったそうだ。
Each time an author re-writes a book, it is a new edition.著者が本を書き直す度に新版となる。
They have elected a new government.新しい政府が選挙された。
The new engine must undergo all the necessary tests.新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
The new house didn't live up to expectations.新しい家は期待に添うものではなかった。
The new school failed to take into account the special needs of young people.その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License