The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you request a new desk?新しい机を要求しましたか。
The only useful answers are those that raise new questions.有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
I am engaged in a new business.私は新しい商売に従事している。
A new team was formed in order to take part in the boat race.ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
Can we afford a new car?新車を買う余裕がありますか。
He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。
Your students have given us new hope.あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
Are you finished reading the paper?もう新聞を読み終わりましたか。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
The new computer was too complicated for me to use at first.新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
He was in a hurry to begin the new job.彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。
I doubt the new proposal will be accepted.新提案が承認されることはなさそうだ。
My father's car is new.父のは新しい車です。
Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one.トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。
My father quickly scanned the newspaper.父は新聞にざっと目をとおした。
This book was new.この本は新しかった。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
It's a whole new ball of wax.新世界だからな。
She bought a new house the other day.彼女はこないだ新しい家を買いました。
He cut the advertisement out of the newspaper.彼は新聞から広告を切り抜いた。
New problems are often brought up on that TV programme.そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
We need to develop a new kind of energy.新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
He employed a new maid.彼は新しいお手伝いを雇った。
This is the beginning of a new era.これは新時代の幕開けです。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
The New Tokyo International Airport was opened in Narita.新東京国際空港が成田に開港した。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
Do not put new wine into old bottles.新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
My mother made some new clothes.母は新しい服を作った。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
This information is not as up-to-date as it should be.この情報は当然最新であるべきなのに、実際はそうでない。
This new medicine may aid your recovery.この新薬は君の回復を早めるかも知れない。
We ate fresh fruit after dinner.私たちは夕食後に新鮮なフルーツを食べた。
The marketing department is responsible for pricing new service.新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
The new tax system comes into effect next year.新しい税制は、来年から実施される。
He never misses reading the papers every day.彼は毎朝かかさず新聞を読む。
Father ran through the paper.父は新聞にざっと目をとおした。
Every success in your new job.新しい仕事がんばってください。
If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo.新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。
None of these buses go to Shinjuku.これらのバスはどれも新宿へ行きません。
My grandmother made me a new dress.祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
Here is a new video for them to watch.彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。
It is new.それは新しいです。
Your new friends may laugh at some of the things you do.あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
My shoes are old, but his are new.私の靴は古いが彼のは新しい。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
Is the new job going well for your younger brother?弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。
I can't afford a new car.私は新車を持つ余裕なんて無い。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
Didn't I show you my new Mustang?私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
I recalled a newspaper story about those twins.私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
I have an up-to-date dictionary.私は最新の辞書を持っている。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡してください。
If you will not be available at the new time, please let us know.この新日程でご都合が悪いようでしたら、ご連絡下さい。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
They teased the new student.彼らは新入生をからかった。
He is seeking a new position.彼は、新しい職を捜している。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
It came out in yesterday's Sankei.それは昨日の産経新聞に掲載された。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Father built me a new house.父は私に新しい家を建ててくれた。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
His new book added to his reputation.彼の新しい本が彼の名声を増した。
He is in the habit of reading a paper while taking a meal.彼は食事中に新聞を読む癖がある。
It is wonderful to think of Spring, when the new buds of the persimmon burst forth.春、カキの新芽がふき出したころのことを思うとすばらしい。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
His new car is a real beauty.彼の新車はとても素晴らしい。
His latest work belongs to a different category.彼の最新作はしゅを異にする。
That plane makes use of new technology.その航空機には新技術が適用されている。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
He glanced over the newspaper before turning in.彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。
His ideas are up to date.彼の考えは新しい。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
I impregnated his mind with new ideas.彼に新しい思想を教え込んだ。
Could you enlarge on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic.人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
We take a newspaper.うちは新聞を購読しています。
We depended on the newspapers for information about it.我々はそれに関する情報を新聞によって得ている。
Ken Takakura wasn't used to his new job.高倉謙は新しい仕事になれてなかった。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
She left the old newspapers lying in a heap.彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。
The new boxer outboxed the champion.新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
I will buy you a new word processor.あなたに新しいワープロを買ってあげよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License