Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The author presented a copy of his latest book to me. その作家は私に彼の最新作を一冊贈ってくれた。 She made a new dress for her daughter. 彼女は娘のために新しい服を作ってやった。 A boy was giving out newspapers in the rain. 男の子が雨の中を新聞を配っていた。 May we draw your attention to our new products? 私どもの新製品にご注目いただけますか。 My new book is not yet in print. 私の新しい本はまだ出版されていない。 He is wild to buy a new motorcycle. 彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。 The paper published a profile of its new editor. その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。 He glanced over the newspaper before turning in. 彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。 Look up the new words in your dictionary. 新しい語を辞書で調べなさい。 The villagers had a bias against any newcomer. 村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。 Please let in some fresh air. 新鮮な空気を入れてください。 He's wearing a new coat. 新しい上着を着ている。 His opinion adds a new light to the question. 彼の意見はその問題に新しい見方を加える。 I will show you a new approach to foreign language learning. 外国語の新しい学習法を教えましょう。 The new tunnel will link Great Britain and France. その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。 You can't teach an old dog new tricks. 旧弊な人は新しい事になじめない。 There is nothing new under the sun. この世の中には新しいことは何もない。 Try on this new suit to see if it fits well. ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。 I like his new house, but I had not expected it to be so small. 彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。 The new model clicked with the public. その新型車は大衆にうけた。 She selected a hat to match her new dress. 彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。 The newcomer carried off the first prize. 新来者が１等賞をさらった。 The article was an invitation for public protest against the newspaper. その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。 When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper. ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。 A new idea came to me. 新しい考えが一つ浮かんだ。 We ordered some new books from England. 我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。 I will take my mother out in my new car tomorrow. 明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。 A new branch will be opened in Chicago next month. 新しい支店が来月シカゴに開店する。 It is wonderful to think of Spring, when the new buds of the persimmon burst forth. 春、カキの新芽がふき出したころのことを思うとすばらしい。 As far as I know, this is the latest edition. 私の知る限りでは、これが最新版です。 Do you have Japanese newspapers? 日本の新聞はありますか。 His car looks as good as new. 彼の車は新車同然に見える。 Please let me know your new address. 新しい住所を連絡してください。 The next Shinkansen train leaves at just nine o'clock. 次の新幹線は９時ちょうどに出ます。 He thought up a new idea. 彼は新しい考えを思いついた。 I love my new apartment because it's very close to the station. 私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。 I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year. 最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。 People in general are against the new law. 一般に人々は新しい法律に反対である。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position. 新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。 Cars that, when new, cost 3,000,000 yen are apparently now worth 300,000, so I think I'll use mine a little longer. 新車時３００万円した車も今では３０万円位だそうですから、もう少し乗ろうと思います。 My new Alfa Romeo convertible is light red. 私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。 I'm afraid I can't afford to buy a new car. 私にはどうも新車を買う余裕はない。 He built his son a new house. 彼は息子に新しい家を建ててやった。 He was reading a newspaper in his pajamas. 彼はパジャマ姿で新聞を読んでいた。 My advice is to adopt a new line. 私の助言は新しい路線を採用することである。 Poetry must be new as foam, and as old as the rock. 詩は泡のように新しく、岩のように年老いていなければならない。 His brain bubbles with new ideas. 彼の頭は新しいアイディアであふれている。 More and more doctors have begun to use the new medicine. ますます多くの医者がその新薬を使い出した。 The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year. 神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。 We purchased a new house for eighty thousand dollars. 私たちは新しい家を８万ドルで買った。 It seems that he is happy with his new job. 彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。 The new contract enables us to demand whatever we want. 新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。 Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car. 明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。 How do you like your new school? 新しい学校はどうですか。 The dress is newly designed. その服は新しくデザインされたものだ。 I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong. 大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。 She always urges him to try new things. 彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。 The new medicine demonstrated an immediate effect. その新薬はすぐに効果を示した。 My shoes are old, but his are new. 私の靴は古いが彼のは新しい。 We have established friendly relations with the new government of that country. 我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。 Our school has adopted a new teaching method. 我が校は新しい教授法を採用した。 Let this smoky air out of the room and let some fresh air in. タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。 The shop windows display the latest fashion. その店のウインドウには最新のファッションが展示してある。 Tom opened the window to get some fresh air. トムは新鮮な空気を入れるため窓を開けた。 The new equipment enabled us to finish the work in an hour. 新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。 He bought a new pair of shoes. 彼は新しい靴を一足買った。 In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D. 新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。 The newspaper boy delivers papers in any kind of weather. 新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。 I bought a new computer last month. 私は先月新しいコンピューターを買いました。 What's the new teacher like? 新任の先生はどんな人ですか。 We subscribe to a newspaper. うちは新聞を購読しています。 I appeal to you to contribute to the new clinic. 新しい病院に寄付をお願いいたします。 The new bridge is under construction. その新しい橋は建造中だ。 Can you please pass me the newspaper? 新聞を取って頂けませんか? Be sure to read the newspaper so as to keep pace with the times. 時勢に付いて行くために新聞を読むようにしなさい。 I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times. 私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。 I do a lot of work on the school newspaper. 学校の新聞でかなり仕事をしています。 This car is like new. この車は新車同様だ。 The community will benefit from the new industry. この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。 To sum up, we can say that his new novel is disappointing. 要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。 Our representative argued against the new tax plan. 我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。 My new dress is red. 私の新しいドレスは赤色です。 He was tense with his new business. 新しい仕事で彼は気が張っていた。 The school adopted the new method of teaching English. 学校は新しい英語教授法を採用した。 She flapped at the fly with a newspaper. 彼女は新聞でハエをピシャっとたたいた。 Soon the new year comes around. まもなく新しい年がやってくる。 Many families went west to make a new life on the frontier. 多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。 A new actor was billed to appear as Hamlet. 新人俳優がハムレット役をすると広告してあった。 We are exploring new sources, such as solar and atomic energy. 我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。 Please help me pick out a hat which matches my new dress. 私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。 I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 There was a new coat of paint on the door. 戸には新しくペンキが塗ってあった。 They have much snow in Niigata. 新潟は雪が多い。 What is the latest news? 最新のニュースは何ですか。 Our new school building is under construction. 我々の新校舎は目下建設中である。 I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car. 私はお金を全部ではないにしても、新車を買うために３分の２以上は使ってしまった。 This paper has a large circulation. この新聞は購読者が多い。 Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation. 総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。 I threw down the newspaper. 私は新聞を投げ出した。
