My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.
兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
The primary aim of science is to find truth, new truth.
科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?
アップルの新型ノートは予定通りに発表されるだろうか。
Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months.
３ヶ月に一回、新商品が発表されるのできりがない。
This new car will put other cars to shame.
この新車は他車をしのぐだろう。
The new sofa goes with the curtains.
新しいソファーはカーテンとよく合う。
This book's new.
この本は新しい。
The new machine will be in use.
その新しい機械が用いられるようになるだろう。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.
望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
I bought a new shaver.
新しい髭剃りを買いました。
I was admiring his new car.
私は彼の新車をうっとりして眺めていた。
While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him.
彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。
John is very proud of his new house.
ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.
スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
That new company could flatten the competition.
あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
After ten minutes, they passed on to a new topic.
１０分後に彼らは新しい話題に移った。
Sunlight is no less necessary to good health than fresh air.
日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。
Many questions came up about the quality of the new product.
新製品の品質に多くの疑問が出てきた。
He soon got used to the new surroundings.
彼はすぐに新しい環境になれた。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
Do you have Japanese newspapers?
日本の新聞はありますか。
I always have a look at the newspaper before breakfast.
私はいつも朝食前に新聞に目を通す。
The Japanese are highly receptive to new ideas.
日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
He had decided on a new policy.
彼は新しい政策を決定していた。
I have to talk with her about the new plan.
私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
We must develop renewable energy sources.
私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
It is very expensive to keep up with the latest fashions.
最新の流行を追うのは大変お金がかかる。
You can't teach an old dog new tricks.
旧弊な人は新しい事になじめない。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.
私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
He trained his dog to fetch the newspaper.
彼は自分の犬に新聞を取ってくるように訓練した。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
The newsman has a nose for news.
その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
She made a new dress for her daughter.
彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
We must adapt our plan to these new circumstances.
我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
It's new.
それは新しいです。
A new hotel will be built here next year.
来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
Have you ever subscribed to any English language newspaper?
あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。
At first he was all at sea in his new job.
初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
私は新しい環境に順応するのが遅い。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
The newspaper reported the death of the statesman.
新聞はその政治家の死を報道した。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!
お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
We all agree to the new plan.
我々全員がその新計画に賛成する。
I hear you have a new girlfriend.
新しい彼女ができたんだってね。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
He lost his way in Shinjuku Station.
彼は新宿駅で道に迷った。
The boy is anxious for a new soccer ball.
その子は新しいサッカーボールを切望している。
The car has a new engine.
その車には新しいエンジンがついている。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.
その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
The professor ordered some new books from New York.
教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。
Let me read the paper when you have finished with it.
あなたが新聞を読み終えたら、私にも読ませてください。
His business returned a good profit.
彼の新事業はかなりの利益を得た。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.
最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
Clint Eastwood's latest movie is on at the theater.
クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。
At school I am on the Newspaper Committee.
学校では新聞委員会に入っています。
A new dress was bought for her.
新しい服が彼女のために買われた。
I burned the newspaper.
新聞を燃やした。
The pen I lost yesterday was a new one.
昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.
ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。
Look at my new car.
私の新車を見てよ。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.
彼は食事中に新聞を読む癖がある。
It is new.
それは新しいです。
I recalled a newspaper story about those twins.
私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
His new book is planned to appear next month.
彼の新しい本は来月出版予定です。
I traded in my old car for a new one.
私は古い車を下取りに出して新車を買った。
His brain bubbles with new ideas.
彼の頭は新しいアイディアであふれている。
He has the habit of reading the newspaper while eating.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
A new broom sweeps clean.
新任者は改革に熱心なものだ。
The new building cut the view from my window.
新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
Don't go by what the newspapers say.
新聞のいうことを信用するな。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.
あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
The engineer thought of a new model.
その技術者は新型を思いついた。
My father's car is new.
父のは新しい車です。
They compared the new car with the old one.
彼らは新しい車と古い車を見比べた。
They earn their living by collecting and selling old newspapers.
彼らは古新聞を売り生計をたてている。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
Let in some fresh air.
新鮮な空気を入れなさい。
They set up a new company in London.
彼らはロンドンで新会社を設立した。
That car is quite up to date.
その車なかなか最新式である。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.
