The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
A large amount of money was spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
He usually looks through the newspapers before breakfast.彼はいつも朝食前に新聞に目を通す。
Soon the new year comes around.まもなく新しい年がやってくる。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
He soon got used to the new surroundings.彼はすぐに新しい環境になれた。
His new movie is disappointing.彼の新作映画は残念な出来だ。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
We ate fresh fruit after dinner.私たちは夕食後に新鮮なフルーツを食べた。
It is said that a new restaurant was constructed.新しいレストランが出来たそうだ。
Newspapers lay scattered all over the floor.床一面に新聞紙が撒き散らされていた。
Older people are often afraid of trying new things.年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。
Will you put down that paper and listen to me?新聞をやめて私の言うことを聞いてちょうだい。
She likes to eat fresh raw vegetables.彼女は好んで新鮮な生野菜を食べます。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
He started a new life.彼は新生活を始めた。
"A Happy New Year!" "I wish you the same!"「新年おめでとう！」「あなたも！」
The new store is going to open next week.その新しい店は来週開きます。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
She was satisfied with the new dress.新しいドレスの彼女は満足だった。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position.しかし大洋を越え、新たな、ロマンティックな響きのある国に行って、まさしく以前と同じ状態になることなど彼女は思ってもいなかった。
Light is as necessary as fresh air is for health.光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
A new difficulty has arisen.新しい困難が生じた。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
We are subscribed to the Asahi paper.我が家では朝日新聞をとっている。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
The writer's latest novel is well worth reading.その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
The summit of the mountain is covered with fresh snow.山の頂上は新雪でおおわれている。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
He managed to find a new job successfully.彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
The new school building is the boast of the village.新しい校舎は村の誇りだ。
He makes a point of reading newspapers after dinner.彼は夕食後に新聞を読む事にしている。
I want to eat fresh fish.新鮮な魚が食べたい。
Christmas is a good time to market new toys.クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。
The governor cut the tape and opened the new bridge.知事は新しい橋のテープカットをした。
I saw in the paper that he had returned from the South Pole.新聞で彼が南極から帰って来たのを知った。
My car looks shabby in comparison with his new one.彼の新車と比べると私の車はみすぼらしい。
She went on talking about her new car at the party.彼女はパーティーで自分の新車のことを話し続けた。
The new medicine demonstrated an immediate effect.新しい薬はすぐさま効果を見せた。
According to the newspaper, it will rain today.新聞によると今日は雨が降ります。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
Change trains at Shinjuku.新宿で乗り換えなさい。
The new model will be on the market in November.新型車は１１月に市販になるだろう。
These new shoes already want mending.これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
At school I am on the Newspaper Committee.学校では新聞委員会に入っています。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
We began on a new project.我々は新しい事業に着手した。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
The new machine will be in use.その新しい機械が用いられるようになるだろう。
John is a strong believer in fresh air.ジョンは新鮮な空気は良いものだと強く信じている。
The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes.ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。
They amplified their argument by new facts.彼らは新事実によって議論を発展させた。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
Mother looked up from her paper and saw me.母は、新聞から目を上げて私を見た。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
Mr. Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
The new house didn't live up to expectations.新しい家は期待に添うものではなかった。
The government imposed a new tax on farmers.政府は農民に新税を課した。
The crowd acclaimed the new king.群集は新王を歓呼して迎えた。
Will you show me your new word processor today?新しいワープロを今日、見せてくれない。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
Tom bought a new camera.トムは新しいカメラを買った。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
Please let me drive your new Toyota, too.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
She installed a new electric stove in the room.彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。
The work will give birth to a new school of novel.その作品は小説の新流派を生むだろう。
We'll employ a new tool to increase productivity.生産性をあげるため新たなツールを探してます。
I want to buy a new camera.私は新しいカメラを買いたい。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
The newspaper company has ten aircraft.その新聞社は航空機を１０機待っている。
The newspaper is by your side.新聞はあなたの脇にありますよ。
The train is bound for Niigata.その列車は新潟行きです。
I have lost my new fountain pen.私は新しい万年筆をなくしてしまった。
The new medicine saved his life.新薬が彼の命を救った。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
My wife tried to persuade me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を私に知らせてください。
Does anyone oppose the new plan?誰か新計画に反対していますか。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新しく税を課した。
He is wild to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License