The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
With regard to your letter of July 22nd, I enclose our most recent catalogue.
７月２２日付けのお手紙につきまして私共の最新の目録を同封します。
Best wishes for a happy and prosperous New Year.
幸せで実りある新年を迎えられますように。
The new tunnel will link Great Britain and France.
その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。
He has begun on a new book.
彼は新しい本に取り掛かった。
They are trying to organize a new political party.
彼らは新しい政党を作ろうとしている。
Is there any fresh news?
何か新しいニュースはありますか。
I have to get some new clothes.
わたし新しい服を買わなくちゃ。
Could you subscribe to our newspaper?
新聞を取って頂けませんか?
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
My father's car is new.
父のは新しい車です。
I have to talk with her about the new plan.
私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
She makes it a rule to read a newspaper after breakfast.
彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。
That is new a shop which opened last week.
あれは先週開店した新しい店だ。
She made him a new coat.
彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
I'd like to talk to you away from the press.
新聞社に知られないようにあなたとお話がしたいのです。
You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.'
あなた方は、新しく生まれなければならない、と私が言ったことを不思議に思ってなりません。
The new term starts in April in Japan.
日本では新学期は４月から始まる。
The newspaper reported friction between the two parties.
新聞は２党間の抗争を報じた。
He claimed that he had discovered a new comet.
彼は新しい彗星を発見したと主張した。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
The company has decided to employ two new secretaries.
会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
Fresh vegetables promote health.
新鮮な野菜は健康を増進する。
The newcomer carried off the first prize.
新来者が１等賞をさらった。
The Mozilla Foundation released the latest version of its email/news-client software, "Thunderbird 2.0.0.14" on May 1st.
Mozilla Foundationは5月1日、メール/ニュースクライアントソフトの最新版「Thunderbird 2.0.0.14」をリリースした。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.
最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.
彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
How are you getting along in your new job?
新しい仕事はうまくいってますか。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.
子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
Have you got through with the paper?
新聞はおすみになりましたか。
We ate fresh fruit after dinner.
私たちは夕食後に新鮮なフルーツを食べた。
He made a lot of money in his new business.
彼は新商売で荒稼ぎをした。
I'm getting along well with my new classmates.
私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
Which newspaper do you work for?
どちらの新聞社にお勤めですか。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
We are subscribed to the Asahi paper.
我が家では朝日新聞をとっている。
The new computer was too complicated for me to use at first.
新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
The library's many new acquisitions.
図書館への多数の新着書。
Is this today's issue of the Asahi Shimbun?
これは今日発行の朝日新聞ですか。
Have you read today's paper yet?
今日の新聞はもう読みましたか。
The boy hit the ball with his new bat.
少年は新しいバットでボールを打った。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.
新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.
新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
New Year is the time for a lot of eating and drinking.
新年は盛大に食べたり飲んだりするのです。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.
科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
The new designs are much better than the old ones.
新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
Your new dress really looks good on you.
君の新しい服はとても似合っています。
She will help me choose myself a new car.
彼女は新車を選ぶのに手助けをしてくれるでしょう。
Let's go to Shinjuku tomorrow morning.
明日の朝、新宿に行きましょう。
What is the address of the new bookshop?
新しい書店の住所はどこですか。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.
新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
I can't afford a new car.
私は新車を持つ余裕なんて無い。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
I heard that he bought a new computer.
彼は新しいコンピューターを買ったらしい。
His record is a new world record in the 100-meter dash.
彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
A young man came for the new product.
若者が新製品を引き取りにきた。
The new houses are of a uniform height.
それらの新築の家はみな同じ高さである。
If you hear anything new from him, please let me know about it.
もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.
お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
Karam is a new teacher.
カラムは新しい先生です。
I'm afraid I can't afford to buy a new car.
私にはどうも新車を買う余裕はない。
I doubt the new proposal will be accepted.
新提案が承認されることはなさそうだ。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
I want to buy a new camera.
私は新しいカメラを買いたい。
That car is quite up to date.
その車はなかなか最新式だ。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.
この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
John is a strong believer in fresh air.
ジョンは新鮮な空気は良いものだと強く信じている。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
私は新しい環境に順応するのが遅い。
The air is fresh in the morning.
朝は空気が新鮮だ。
They were not able to respect their new lord.
彼らは新領主を尊敬できなかった。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.
