The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am very pleased with my new house.
私は新しい家に満足している。
I read the newspaper to keep myself informed.
世間を知るように新聞を読む。
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.
彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
After ten minutes, they passed on to a new topic.
１０分後に彼らは新しい話題に移った。
The bride was wearing a white wedding dress.
新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
The crowd acclaimed the new king.
群集は新王を歓呼して迎えた。
He bought a new pair of gloves.
彼は新しい手袋を１組買った。
The new computer was too complicated for me to use at first.
新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
I left my new pair of gloves in the library.
私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
As science makes progress, old ways give place to new.
科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.
彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
His family moved into a new house in the suburbs.
彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
John was mentioned in the paper.
ジョンのことが新聞に出ていた。
I think I will advertise in the paper.
新聞に広告を出してみよう。
She glanced briefly at the newspaper.
彼女は新聞をちらっと見た。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
Not all of these eggs are fresh.
この卵はすべて新しいとはかぎらない。
Are you in agreement with the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
The new student became friends with Ken.
その新入生はケンと親しくなった。
Could you hand me the newspaper on the table?
そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
I bought a new dress for her on his behalf.
私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
My father gave me a new fountain pen.
父は私に新しい万年筆をくれました。
I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car.
私はお金を全部ではないにしても、新車を買うために３分の２以上は使ってしまった。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
He took a look at the newspaper before going to bed.
彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。
His ideas are up to date.
彼の考えは新しい。
I have a craving for fresh fruit.
新鮮な果物が食べたい。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.
その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
At first he was all at sea in his new job.
初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
My dad has a look at the newspaper every morning.
お父さんは毎朝新聞に目を通す。
The school adopted the new method of teaching English.
学校は新しい英語教授法を採用した。
He advanced a new plan.
彼は新計画を提出した。
Someday the new research work will be completed.
その新しい研究はいつか完成するだろう。
An executive council was formed to discuss the new proposal.
役員評議会が組織されて新提案を協議した。
While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him.
彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。
This is a very new book.
これはとても新しい本です。
The new car is hers.
その新しい車は彼女の物です。
He stopped reading the newspaper.
彼は新聞を読むのやめた。
He protested against the new plan.
彼はその新しい計画に抗議した。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.
新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
Tom showed off his new mobile phone.
トムは新しい携帯を見せびらかした。
There is nothing new under the sun.
太陽のもとに新しいものなどはない。
As is his way, he eats reading a newspaper.
例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
The new sofa goes with the curtains.
新しいソファーはカーテンとよく合う。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.
８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
Please visit us in our new office.
新しい事務所にお立ち寄りください。
People in general have faith in everything newspapers say.
人々は新聞に書いてあることは何でも信用する。
My shoes are too small. I need new ones.
靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
Kelly's latest book appeared last week.
ケリーの一番新しい本が先週出た。
I hear you've got a new girlfriend.
新しい彼女ができたんだってね。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.
そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car.
明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.
メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
You're new, huh?
新入りだな。
Some new kinds of rice can be harvested two or three times a year.
新種の稲によっては年に２、３回収穫できる物もある。
Our representative argued against the new tax plan.
我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
I would like to buy a new coat at that department store.
私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
I can't afford a new car, so I'll have to make this one do.
新車が買えないからこれで間に合わせなければならない。
The rookie breathed new life into the team.
その新人はチームに新たな生気を吹き込んだ。
Her new hat caught my notice.
彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.
私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
Fresh fruit is good for you.
新鮮な果物は君の体によい。
I will buy a new car next month.
私は来月新車を買います。
We began on a new project.
我々は新しい事業に着手した。
The company has purchased a new computer system.
その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I've not read today's paper yet.
今日の新聞は、まだ読んでいない。
The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today.
新聞によるとＸＹＺオイルは今日倒産したらしい。
My father's car is new.
父の車は新車です。
Tom bought a new camera.
トムは新しいカメラを買った。
We will purchase a new car next week.
家では来週の新車を購入するつもりだ。
The new discovery proved useful to science.
新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.
