The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This story appeared serially in the Asahi.
この物語は朝日新聞に連載された。
It always takes time to get used to a new place.
新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.
総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
Would you like a newspaper or magazine?
雑誌か新聞、いかがですか。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
These trees will screen our new house from public view.
この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
I suggest that we should build a new factory there.
そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
She makes it a rule to read a newspaper after breakfast.
彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。
There wasn't much news in last night's newspaper.
夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
He doesn't read many newspapers.
彼はあまり新聞を読まない。
With the money he was able to buy a new car.
そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
The paper says that a typhoon is on its way.
新聞によると台風がやってくる。
This new medicine has a lasting effect.
この新薬は効果が永続的である。
This new medicine may aid your recovery.
この新薬は君の回復を早めるかも知れない。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.
今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
The new teacher clicked with the students.
その新任教師は生徒たちと馬が合った。
The new boy is distant because he does not know us.
その新入生は私達のことを知らないからよそよそしい。
The newspaper said that a typhoon was approaching.
新聞によると台風が接近中であった。
I'm getting along well with my new classmates.
私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
What do you think of our new abode?
私たちの新居をご覧になってはいかがですか。
Our teacher likes his new car.
先生は新しい車が気に入っている。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.
何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.
この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
We must buy a new carpet for this room.
この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
The next day I came back, and I had a new waitress.
次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
Have you read the leading article in today's paper?
今朝の新聞の社説を読みましたか。
My shoes are too small. I need new ones.
靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
He has appeared as the man of the day in today's paper.
彼は時の人として今日の新聞に登場した。
I left a new umbrella in the bus.
新しい傘をバスの中に置き忘れた。
He tore the newspaper in half.
彼はその新聞を半分に裂いた。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.
新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
He is opposed to carrying out the new plan.
彼はその新しい計画の実行に反対している。
He can't afford to buy a new car.
彼は新しい車を買う余裕がありません。
He is a new addition to the teaching staff.
彼が新しく教授陣に加わった人です。
Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.
トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。
Reject all its lies and vulgarity.
新聞のさまざまな虚偽や卑俗さにも関わらず。
I learned about the new book by the advertisement in the magazine.
その新刊書のことは雑誌の広告で知った。
The new school year begins in April in Japan.
新学年は日本では４月に始まる。
Please change your database to reflect the new address as follows.
貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
A new building is being built in front of my house.
私の家の前にビルが新築中です。
The new student became friends with Ken.
その新入生はケンと親しくなった。
Our school library is small, but new.
私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
This new necktie goes well with the suit.
この新しいネクタイはスーツによく合っている。
It is new.
それは新しいです。
With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp.
心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.
彼は食事中に新聞を読む癖がある。
I am very pleased with my new house.
私は新しい家に満足している。
Older carpets are more valuable than newer carpets.
古いカーペットが新しいものより価値が高い。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
I thought you liked to learn new things.
あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。
The engineer thought of a new model.
その技術者は新型を思いついた。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.
新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
His motorcycle is the latest model.
彼のオートバイは最新モデルだ。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!
６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
You won't find much news in today's newspaper.
今日の新聞にはあまりニュースがないだろう。
He treated himself to a new car.
彼は奮発して新車を買った。
Here is a new video for them to watch.
彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。
Could you bring me a Japanese newspaper?
日本語の新聞をお願いします。
She always adapted to new circumstances.
彼女はいつも新しい環境に適応した。
He intends to bring out a new monthly magazine.
彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。
I wish you would make a list of the newly published books.
新刊書の目録を作って欲しいと思います。
He is engaged in developing new materials.
彼は新素材の開発に従事している。
He was in a hurry to begin the new job.
彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。
He is pleased with his new car.
彼は新しい車が気に入っている。
In Japan, the new school year begins in April.
新学年は日本では４月に始まる。
We will have a period of orientation for freshmen.
新入生向けのオリエンテーションを行う。
The Asahi Shimbun did not carry that news.
朝日新聞にはそのニュースは載っていない。
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために５年が費やされた。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.
その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
I am uncomfortable in these new shoes.
この新しい靴は履き心地が悪い。
I noticed she was wearing a new hat.
私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。
The new model clicked with the public.
その新型車は大衆にうけた。
Your new friends may laugh at some of the things you do.
あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
How do you like your new class?
新しいクラスはいかがですか。
A large amount of money was spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
A new dress was bought for her.
新しいドレスが彼女に買い与えられた。
I read about the accident in the newspaper.
私は新聞でその事故について知った。
His courage was celebrated in all the newspapers.
どの新聞も彼の勇気を褒めたたえた。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
