Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The new machine will be in use. その新しい機械が用いられるようになるだろう。 The newspapers opened fire on the politician. 新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。 This hospital has a lot of new equipment. この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。 He couldn't adapt to new circumstances. 彼は新しい環境に適応できなかった。 Tom is eager to buy a new car. トムはしきりに新車を買いたがっている。 I've managed to talk him into buying a new bed. 私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。 The summit of the mountain is covered with fresh snow. 山の頂上は新雪でおおわれている。 The new machine will take a lot of room. その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。 The new industry transformed the town into a big city. 新しい産業で町が大都会に変わった。 The library's many new acquisitions. 図書館への多数の新着書。 Mother looked up from her paper and saw me. 母は、新聞から目を上げて私を見た。 The negotiation has entered upon a new phase. 交渉は新局面に入った。 The new school building is the boast of the village. 新しい校舎は村の誇りだ。 "That's cheaper than a new hat," Susan answers. 「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。 So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other. だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。 Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd. メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。 The new computer was too complicated for me to use at first. 新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。 The newspaper is of great value in the world today. 新聞は今日の世界で非常に価値があります。 I subscribe to two newspapers. 私は新聞を２種類購読している。 He will surely succeed in his new job. 彼は新しい仕事できっと成功するだろう。 I hear you'll set up a new company. 新しい会社を作るそうですね。 We must appoint a new teacher soon. 私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。 The new medicine saved me from an illness. 新薬のおかげで私は病気から回復した。 I am very pleased with my new house. 私は新しい家に完全に満足している。 A new dress was bought for her. 新しいドレスが彼女に買い与えられた。 Our school has adopted a new teaching method. 我が校は新しい教授法を採用した。 I spent 3,000 yen on a new CD. 新しいＣＤに３０００円使った。 He never misses reading the papers every day. 彼は毎朝かかさず新聞を読む。 He built his son a new house. 彼は息子に新しい家を建ててやった。 I read the newspaper to keep myself informed. 世間を知るように新聞を読む。 You cannot teach an old dog new tricks. 老犬に新しい芸は仕込めない。 I like this old car more than a new one. 私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。 A new branch will be opened in Chicago next month. 新しい支店が来月シカゴに開店する。 Astronomy is by no means a new science. 天文学は決して新しい科学ではない。 His new novel is worth reading. 彼の新しい小説は読む価値がある。 Try on this new suit to see if it fits well. サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。 He recently traded in his jeep for a new Mercedes. 彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。 The zoo in our city is large and new. 私たちの市の動物園は大きくて新しい。 What's his most recent novel? 彼の最新の小説は何ですか。 I am not the captain of the new team. 僕は新チームのキャプテンではない。 Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train. 東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。 Why do you need a new television? なぜ新しいテレビが必要なのですか。 We can not follow the latest topics without reading a newspaper every day. 私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。 The composer is wrestling with the new music. その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。 Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House. サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。 He went to Tokyo for the purpose of getting a new job. 彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。 The clock stopped. It needs a new battery. 時計が止まった。新しい電池が必要だ。 Fresh air is necessary to good health. 健康には新鮮な空気がいる。 prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded. ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む prototype.js They earn their living by collecting and selling old newspapers. 彼らは古新聞を売り生計をたてている。 His new book is going to come out next month. 彼の新しい本が、来月出版される。 All these eggs are not fresh. これらの卵が全部新鮮というわけではない。 Please let in some fresh air. 新鮮な空気を入れてください。 There is nothing new under the sun. この世に全く新しきものなし。 She always urges him to try new things. 彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。 Have you read today's paper? 今日の新聞は読みましたか。 He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend. 彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。 I was given a new jacket. 新しい上着をもらった。 The man answers to the description in the newspaper. あの男は新聞と一致する。 He makes it a rule to wear glasses when he reads a newspaper. 新聞を読むとき、彼はめがねをかけることにしています。 Do you have Japanese newspapers? 日本語の新聞はないのですか。 Let me drive your new Toyota. 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 The next Shinkansen train leaves at just nine o'clock. 次の新幹線は９時ちょうどに出ます。 Inside the box were cuttings from newspapers and magazines. 箱の中には新聞や雑誌の切り抜きがあった。 He is in the habit of reading the newspaper during meals. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 A young man came for the new product. 若者が新製品を引き取りにきた。 The new model car was put through several tests. その新型車は何度か厳しいテストを受けた。 He did nothing but read newspapers. 彼はただ新聞を読むだけでなにもしなかった。 I started a new blog. I'll do my best to keep it going. 新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！ The company develops new products every other month. その会社は１か月おきに新製品を開発している。 Her eyes rested on the young man reading newspaper. 彼女の視線は新聞を読んでいる若者にじっと向けられた。 George is very enthusiastic about his new job. 今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。 The newspaper should be delivered by 7 o'clock in the morning. 朝、７時までに新聞は配達されなくてはならない。 My shoes are old, but his are new. 私の靴は古いが彼のは新しい。 The new international airport really put Narita on the map. 新国際空港は実際成田を有名にした。 Photography is now considered a new form of art. 写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。 She is pleased with her new dress. 彼女は新しいドレスが気に入っています。 A new tax was imposed on wine. 新しい税金がワインにかせられた。 Everyone knows that there is something new in this old capital. この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。 Pitch the newspaper onto the porch. 新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。 Next thing you know, you'll be in the papers. 君が次に分かることは君が新聞に載るってことだ。 I have been working for this newspaper for 4 years. 私はこの新聞社に勤めて４年になります。 I advertised my house in the newspaper. 私は新聞に自分の家の広告を出した。 You will take to this new job before long. あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。 In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place. 自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。 Her new husband turned out to be a snake in the grass. 彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。 We have to find a new market for these products. これらの製品の新たなる販路を開拓せねばならない。 He sprang a new request on us. 彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。 The site for the new school has been bought. 新設校の用地が出来ました。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車と新しい車を交換した。 This new singer is really great. この新人歌手は本当にすばらしい。 It seems that my methods are more up to date. 私の方法のほうが最新式のようだね。 A newspaper tells us what is happening in the world. 新聞は世の中の動きを教えてくれる。 The new model is expected to be put on the market early next year. 新型は来年はじめ市販される見込みです。 A new team was formed in order to take part in the boat race. ボート競技に参加する為に新チームが結成された。 The only useful answers are those that raise new questions. 有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。 Please send me your latest catalogue. 最新のカタログを送りください。 Is there any special news in today's paper? 今日の新聞に何か特別なニュースがありますか。 Each new generation makes use of the knowledge. 新しい世代はそれぞれ知識を利用する。 He had decided on a new policy. 彼は新しい政策を決定していた。
