The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to talk to you away from the press.新聞社に知られないようにあなたとお話がしたいのです。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
She glanced briefly at the newspaper.彼女は新聞をちらっと見た。
A large amount of money was spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
He admired my new car.彼は私の新車を誉めた。
I will take my mother out in my new car tomorrow.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
The new school year begins in April in Japan.新学年は日本では４月に始まる。
Did you request a new desk?新しい机を要求しましたか。
The new car underwent its tests successfully.新車はテストを受けて首尾よく合格した。
Read the newspaper every day, or you will fall behind the times.毎日新聞を読みなさい、さもないと時勢におくれます。
I do a lot of work on the school newspaper.学校の新聞でかなり仕事をしています。
We have a local newspaper in our city.私達の市には地方新聞がある。
My grandmother made me a new dress.祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
This information is not as up-to-date as it should be.この情報は当然最新であるべきなのに、実際はそうでない。
The new boxer outboxed the champion.新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
Why on earth did you sell your newly-built house?一体全体どうして新築した家を売ってしまったのですか。
Can we afford a new car?新車を買う余裕がありますか。
Jack is a powerful acquisition for our team.ジャックは我がチームの強力な新メンバーだ。
She gave me a look at her new car.彼女は新車を見せてくれた。
If you go by Shinkansen, you'll be there in no time.新幹線で行けば、あっという間に着いちゃうよ。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが新聞を読み終えたら、私にも読ませてください。
He makes it a rule to wear glasses when he reads a newspaper.新聞を読むとき、彼はめがねをかけることにしています。
What the newspapers say is true.新聞が書いていることは本当だ。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
The new boys soon accustomed themselves to the school.新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
I traded old newspapers for toilet paper.私は古新聞をちり紙と交換した。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新たに税を貸した。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
The new machine will take a lot of room.その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。
The company develops new products every other month.その会社は１か月おきに新製品を開発している。
How's your new job?新しい職場はいかがですか。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
I will show you a new approach to foreign language learning.外国語の新しい学習法を教えましょう。
The scientist was working on a new experiment.その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
The library's many new acquisitions.図書館への多数の新着書。
The food is sensational at that new restaurant.あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
I bought some fresh eggs which had just come from the farm.私は農場から来たばかりの新鮮な卵を買った。
A combination of parties formed the new government.党が連合して、新しい政府となった。
I have a bicycle of the latest model.私は最新型の自転車を持っている。
The invention of the transistor marked a new era.トランジスターの発明は新時代を画した。
Open the window and let in some fresh air.窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。
The company has purchased a new computer system.その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。
The sight of fresh lobster gave me an appetite.新鮮な伊勢エビを見たら、食欲がわいた。
We bought new uniforms to wear at the game.僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
The new term starts in April in Japan.日本では新学期は４月から始まる。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
Please let me drive your new Toyota, too.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
He ran an ad in the paper.彼は新聞に広告を載せた。
In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport.まもなく新東京国際空港に着陸します。
Are you done with the paper?新聞はもうお済みですか。
The computer is new.そのコンピューターは新しいです。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
He learned the news while reading the newspaper.彼がそのニュースを新聞で読んで知りました。
Have you seen my new car?私の新しい車を見たかい。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
He thought up a new idea.彼は新しい考えを思いついた。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
More and more physicians have begun to use the new medicines.次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
The pen I lost yesterday was new.昨日なくしたボールペンは新品だった。
Have you read the leading article in today's paper?今朝の新聞の社説を読みましたか。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
A new team was formed in order to take part in the boat race.ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
A new kind of bullet had been invented.新しい弾丸の種類は発見されました。
This newspaper is free.この新聞は只です。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。
What papers do you take?どこの新聞をとっていますか。
This used car is as good as new.この中古車は新車同様である。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.その学校は最新の体育器具を備えている。
She wants a new dress badly.彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
A novelty wears off in time.新しいものはやがてすたれる。
The dress is newly designed.その服は新しくデザインされたものだ。
The newspaper should be delivered by 7 o'clock in the morning.朝、７時までに新聞は配達されなくてはならない。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
He hired a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
She bought a new house the other day.彼女は先日新しい家を買いました。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
Could you give me a new dish of these?この料理を新しいものと交換してもらえますか。
This is the latest fashion this spring.これが今年の春の最新流行のファッションです。
Desert ecology is a new field of study.砂漠の生態学は新しい学問分野である。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
You learn something new every day.毎日何かしら新しい発見があるものだ。
We ordered some new books from abroad.私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
He opened a newspaper and covered the dead child.新聞紙を広げて亡子に覆いかぶせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License