The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The newspaper company has ten aircraft.その新聞社は航空機を１０機待っている。
I'm going to buy a new car.新車を買うつもりだ。
Exchange the old part for a new one.古い部品を新しいのと交換しなさい。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
I have to get some new clothes.わたし新しい服を買わなくちゃ。
The sight of fresh lobster gave me an appetite.新鮮な伊勢エビを見たら、食欲がわいた。
A new room was assigned to me.私に新しい部屋が割り当てられた。
I'm sure he will make good in the new job.彼は新しい仕事で成功するだろう。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
My sister showed a new watch to me.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
I was given a new jacket.新しい上着をもらった。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
The manager put forward a new proposal.支配人は新しい案を出した。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
He bought a new car. He had had his old one for more than ten years.彼は新車を買った。前の車は１０年以上持っていたのだ。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
I was admiring his new car.私は彼の新車をうっとりして眺めていた。
You shall have a new watch for your birthday.誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。
We watched a new program on television.私たちはテレビで新しい番組を見ました。
I'm interested in the society page of that newspaper.私はあの新聞の社会面に興味があります。
I got a pair of new shoes.私は新しい靴を一足買った。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
We celebrated the New Year with a party.私達はパーティーをして新年を祝った。
Open the window and let some fresh air into the room, please.窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
The food is sensational at that new restaurant.あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
Do you have the latest version?最新のバージョンを持っていますか。
He has appeared as the man of the day in today's paper.彼は時の人として今日の新聞に登場した。
Are you finished reading the newspaper?もう新聞を読み終わりましたか。
I tried to argue my father into buying a new car.私は父を説得して新車を買わせようとした。
Are you quite satisfied with your new house?新居に満足していますか。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
I'm saving up to buy a new car.私は新車を買うために貯金をしている。
He stopped reading newspapers.彼は新聞を読むのやめた。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
The new system proved a success.新制度は成功だと分かった。
The school adopted the new method of teaching English.学校は新しい英語教授法を採用した。
She always tries something new.彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
The bullet train we were on pulled out at 12 sharp.私達が乗った新幹線は１２時きっかりに発車した。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
The new suit is selling well among young men.その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
Let's go to Shinjuku tomorrow morning.明日の朝、新宿に行きましょう。
We would like to give a welcome party for the new members when it's convenient for them.彼らの都合が合う日に新歓コンパをしたいと思います
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
Solar energy is a new source of energy.太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。
My friend said he had bought a new watch.私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
The new teacher clicked with the students.その新任教師は生徒たちと馬が合った。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
A young man came for the new product.若者が新製品を引き取りにきた。
The crowd acclaimed the new king.群集は新王を歓呼して迎えた。
The new plan was accounted practicable.新計画は実行可能とみなされた。
The new students entered the hall full of hope.新入生は希望に胸を膨らませて会場に入った。
She looked happy in her new dress.彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
Replace the old tires with new ones.古いタイヤを新しいのと取り替えて。
The new document system is worth $4,000.その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。
It is wonderful to think of Spring, when the new buds of the persimmon burst forth.春、カキの新芽がふき出したころのことを思うとすばらしい。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
Your new friends may laugh at some of the things you do.あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
I was just thinking of a new job.ちょうど新しい仕事のことを考えていた。
I must renew my passport.私はパスポートを更新しないといけない。
Jack can't afford to buy a new bicycle.ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
We came here to build a new town.私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
He might be our new teacher.あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。
Mr. Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
The marketing department is responsible for pricing new service.新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
Every success in your new job.新しい仕事がんばってください。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
Those new model cars are on the market.その新型車が市場に出ている。
He hired a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
Are you in favor of the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
Good luck with the new job.新しい仕事がんばってください。
She contributed an article to the newspaper.彼女は新聞に論文を寄稿した。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved?今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。
I can't afford to buy her a new dress.私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
We take in the Asahi.我が家では朝日新聞をとっている。
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
Between you and me, I don't like our new team captain.ここだけの話だが、ぼくはチームの新キャプテンは好きじゃない。
They formed a project to build a new school building.彼らは校舎新築の計画を立てた。
I will buy a new car next month.私は来月新車を買います。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。
They teased the new student.彼らは新入生をからかった。
Older carpets are more valuable than newer carpets.古いカーペットが新しいものより価値が高い。
He plans to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
There is nothing interesting in the newspaper today.今日の新聞には面白いことは何もない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License