The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am going to buy a new car.
私は新車を買うつもりです。
They called their new country the Republic of Liberia.
彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
We are thinking of buying some new furniture.
私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。
He wanted to be in the newspapers.
彼は新聞に自分の顔を発表したかった。
The new law has deprived the citizens of their liberty.
その新しい法律が市民から自由を奪った。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.
新聞が、その利益の大部分を得るのは広告からである。
These glasses aren't right for my eyes anymore; it's difficult to see. I'm going to have to get a new pair made.
この眼鏡、度が合わなくなってきて見づらいんだ。新しく作り直さなきゃいけないな。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
I think I will advertise in the paper.
新聞に広告を出してみよう。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
The new medicine saved his life.
新薬が彼の命を救った。
Why on earth did you sell your newly-built house?
一体全体どうして新築した家を売ってしまったのですか。
That is why I believe in the Press.
私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
What do you think of my new coat?
この新しいコート、どう？
There was nothing interesting in the newspaper.
新聞にはなにもおもしろいことはなかった。
There is no new thing under the sun.
太陽の下、新しいものは何ひとつない。
The Mozilla Foundation released the latest version of its email/news-client software, "Thunderbird 2.0.0.14" on May 1st.
Mozilla Foundationは5月1日、メール/ニュースクライアントソフトの最新版「Thunderbird 2.0.0.14」をリリースした。
May the new year bring you happiness!
新年もよい年でありますように。
I've advertised my house in the newspaper.
新聞に家の売却の広告を出した。
I had my driver's license renewed last month.
私は先月、運転免許証を更新してもらった。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.
新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
She follows all the latest trends in fashion.
彼女ははやりの最新の傾向すべてを追いかけている。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
A new branch will be opened in Chicago next month.
新しい支店が来月シカゴに開店する。
This is a daily newspaper.
これは日刊新聞です。
I hope he will come up with a new and good idea.
私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。
That car is quite up to date.
その車なかなか最新式である。
He borrowed money from the bank to finance his home.
彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
The new school is of simple and modern construction.
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.
その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
He wanted to publish his photographs in the newspapers.
彼は新聞に自分の写真を発表したかった。
Let's close ranks and do something new.
一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
This egg is fresh.
この卵は新しい。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.
彼は食事中に新聞を読む癖がある。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.
零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
My wife talked me into buying a new car.
私の妻は私を説得して新車を買わせた。
We are faced with new kinds of diseases.
我々は新たな種類の病気に直面している。
He asked me when I was going to buy a new car.
私がいつ新車買うつもりかと彼はたずねた。
Are you pleased with your new house?
あなたは新しい家に満足してますか。
These new curtains don't go well with the rugs.
この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.
彼は食事中に新聞を読む癖がある。
The newsman has a nose for news.
その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
Look at my new car.
僕の新車を見ろよ。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.
新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
The newspaper called for the government to stop inflation.
その新聞は政府にインフレを止めるように求めた。
This is the first time in a while that someone we had such high hopes for came to our department.
彼女はうちの部署に来た久々の大型新人です。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.
彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
My new dress is red.
私の新しいドレスは赤色です。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
People in general are against the new law.
一般に人々は新しい法律に反対である。
Some new kinds of rice can be harvested two or three times a year.
新種の稲によっては年に２、３回収穫できる物もある。
You cannot teach an old dog new tricks.
年取った犬に新しい芸を仕込めない。
His car looks as good as new.
彼の車は新車同然に見える。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
She is quite satisfied with her new job.
彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
His courage was celebrated in all the newspapers.
どの新聞も彼の勇気を褒めたたえた。
I found his latest novel interesting.
彼の最新作の小説はおもしろいと思った。
Show me today's paper.
今日の新聞を見せて下さい。
We want a new carpet.
新しいじゅうたんが欲しい。
You will take to this new job before long.
あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。
I noticed that she was wearing new glasses.
私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。
Everyone was friendly to the new girl.
誰も新入りの女の子に親切だった。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.
お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
Fresh air is necessary to good health.
健康には新鮮な空気がいる。
He operated the new machine.
彼は新しい機械を操作した。
There's a rumor going around that she got a new job.
彼女が新しい職についたという噂が流布している。
Dan bought a new computer.
ダンは新しいコンピューターを買った。
He reads the newspaper in order to keep up with the times.
彼は時勢に遅れないために新聞を読む。
I bought a new shaver.
新しい髭剃りを買いました。
I will show you my new car.
あなたに私の新車を見せてあげましょう。
Is there any fresh news?
何か新しいニュースはありますか。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
Do you know a good way to learn new words?
新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
I found my lost dog by means of a notice in the paper.
いなくなった犬を新聞広告によってみつけた。
I got a new jacket yesterday.
昨日新しい上着を手に入れた。
Is the new job going well for your younger brother?
弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.
新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
A new teacher's going to take charge of this class.
新任の先生がこのクラスを担任される予定です。
Get me the newspaper.
新聞を取って。
He must buy a new bicycle for his son.
彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
He is sure to set a new record in the triple jump.
彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
You should read the newspapers in order to keep up with the times.
時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。
That car is quite up to date.
その車はなかなか最新式だ。
He seldom orders anything new.
彼は滅多に新しいものを注文しない。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.
夫は朝食を食べながら新聞を読みます。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!
これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
New facts have been brought to light.
新たな事実が明らかになった。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.
私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
I'd like some information about your new computers.
貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
Karam is a new teacher.
カラムは新しい先生です。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
This is an old book with a new face.
この本は見かけこそ新しそうだが内容は以前と変っていません。
I had a new suit made.
新しいスーツを仕立ててもらった。
I have a bicycle of the latest model.
私は最新型の自転車を持っている。
He has quite a novel idea.
彼はまったく新しい考えを持っている。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.
