The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Does anyone oppose the new plan?
誰か新計画に反対していますか。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.
その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?
Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
We will move into our new house next month if it is completed by then.
私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
She applied her mind to her new job.
彼女は新しい仕事に専念した。
I find interest in the social page in that newspaper.
私はあの新聞の社会面に興味があります。
We take the Asahi and Yomiuri.
うちは朝日新聞と読売新聞を購読しています。
Do you have fresh strawberries?
新鮮なイチゴを持っているんですか。
The marketing department is responsible for pricing new service.
新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
There is nothing new under the sun.
太陽のもとに新しいものなどはない。
The new school year begins in April in Japan.
日本では新学期が四月に始まる。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.
「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
I hope he will come up with a new and good idea.
彼が新しくよい考えを思いついてくれればいいのですが。
A new law has come into existence.
新しい法が成立した。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
For that reason it's always held in a fresh atmosphere, and this time too it was a fulfilling day.
そのため、いつも清新な雰囲気に包まれますが、今回もその通りの充実した一日となりました。
The school adopted the new method of teaching English.
学校は新しい英語教授法を採用した。
The pen I lost yesterday was a new one.
先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
Read a newspaper to keep up with the times.
時代に遅れないように新聞を読みなさい。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.
その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
This is a very new book.
これはとても新しい本です。
I wish you good luck with your new responsibilities.
私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
This new model of car is so popular.
この新型自動車はとても人気がある。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.
今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
He is pleased with his new shoes.
彼は新しい靴が気に入っている。
We need a new leader to pull our company together.
会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
Please send me your latest catalogue.
最新のカタログを送りください。
Please be sure to let me know your new address soon.
すぐに新住所をお知らせ下さい。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.
私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
She went on talking about her new car at the party.
彼女はパーティーで自分の新車のことを話し続けた。
I'm saving up to buy a new car.
私は新車を買うために貯金をしている。
The food is sensational at that new restaurant.
あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
I bought a new suit of clothes.
私は新しい背広を買った。
Kate is crazy about a new singer who often appears on TV.
ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher.
由香は新任の英語の先生に紹介されたとたん、恋におちた。
John is very proud of his new house.
ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
When spring arrives, I am going to take up a new sport.
春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。
I tore the newspaper into pieces.
私は新聞を粉々に引き裂いた。
New forms of energy must be developed before oil dries up.
石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
I didn't know about it until I read the paper.
私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.
微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
I hear you've got a new girlfriend.
新しい彼女ができたんだってね。
The new fact has come to light.
新事実が明らかになった。
This book's new.
この本は新しい。
My pen is old. I want a new one.
私のペンは古い。新しいものが欲しい。
The car looked good as new.
その車は新品同然にみえた。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
The new railway is not completed yet.
新しい鉄道はまだ完成していない。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
He wanted to be in the newspapers.
彼は新聞に自分の顔を発表したかった。
According to the newspaper, he will be here today.
新聞によると彼は今日はここに来るらしい。
He bought his daughter a new dress.
彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
Your new car looks awfully expensive to me.
あなたの新車はずいぶん高そうですね。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.
新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
I read about his death in the paper.
私は新聞で彼の死去のことを知った。
I need a new bicycle.
新しい自転車が必要だ。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
Three new stamps were issued last month.
先月、新しい切手が３枚発行された。
I prefer the updated version of his cookbook.
私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
How do you like my new suit?
私の新しい服はいかが？
Are you finished reading the paper?
もう新聞を読み終わりましたか。
A new model isn't necessarily any better than the older one.
新型だからといって旧型より良いとは限らない。
If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo.
新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.
彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.
彼は食事中に新聞を読む癖がある。
She flapped at the fly with a newspaper.
彼女は新聞でハエをピシャっとたたいた。
Did the newspaper say it was going to rain?
雨が降ると新聞に出てましたか。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.
新しい家を買う時の主な要素はお金です。
He is very pleased with the new bicycle.
彼はその新しい自転車が気に入っています。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.
彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
He delivers newspapers.
彼は新聞を配達している。
The boy soon accommodated himself to his new class.
その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
The rookie breathed new life into the team.
その新人はチームに新たな生気を吹き込んだ。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型の機械を製造しています。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.
大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
The newspaper says that he committed suicide.
新聞によると彼が自殺したようだ。
He assigned me a new job.
彼は私に新しい仕事を割り当てた。
Tom likes trying out new things.
トムは新し物好きだ。
Christmas comes a few days before New Year.
クリスマスは新年の数日前にめぐってくる。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
