The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

According to the papers, the man has finally confessed.新聞によると男はついに自白したそうだ。
With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp.心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
I am saving money in order to buy a new personal computer.新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
I let my sister use my new computer.私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Let me read the paper when you have finished with it.あなたが新聞を読み終えたら、私にも読ませてください。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
I want to breathe some fresh air.新鮮な空気がすいたい。
None of these buses go to Shinjuku.これらのバスはどれも新宿へ行きません。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
These trees will screen our new house from public view.この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
This new necktie goes well with the suit.この新しいネクタイはスーツによく合っている。
He purposed writing something for the paper.彼は新聞に何か寄稿しようと思った。
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
They announced the date of their wedding in the newspaper.彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
Several newspapers published the story.幾つかの新聞はその話を載せた。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
The new season's T.V. programs are as much old hat as ever.新期にスタートしたテレビ番組だが、あいも変わらず新味がないな。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
He really wants to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説は来月出版される。
Oomoto can be included among the new religions of Japan.大本教は日本の新興宗教の一つに数えられる。
Tom and Mary met at a New Year's party.トムとメアリーは新年会で知り合った。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
It seems I have misplaced your last mail.最新のメールの保存場所を間違ってしまったようです。
His new book added to his reputation.彼の新しい本が彼の名声を増した。
The company decided to hire two new secretaries.会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
The new year drew closer.新年が近づいた。
What is the address of the new bookshop?新しい書店の住所はどこですか。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
I opened the window so I might let fresh air in.新鮮な空気を入れるために窓を開けた。
I had a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらった。
His new film is worth seeing.彼の新作映画は見るだけの価値がある。
I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea.２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。
I'm too poor to buy a new suit.お金が無くて新しいスーツが買えない。
I can't afford a new coat.私は、とても新しいコートは買えない。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキーを一組買わなくてはなりません。
I do a lot of work on the school newspaper.学校の新聞でかなり仕事をしています。
How did the company dream up its new ad campaign?その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。
It came out in yesterday's Sankei.それは昨日の産経新聞に掲載された。
Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money.マックは新型ムスタングが買いたいので、お金を貯めている。
She looked happy in her new dress.彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。
He adopted the new method.彼はその新方法を採用した。
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
I tore the newspaper into pieces.私は新聞を粉々に引き裂いた。
He gave it a new name.そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one.新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。
The new model clicked with the public.その新型車は大衆にうけた。
The newcomers cultivated the immense wilderness.新たな入植者達がその広大な広野を開墾した。
He sprang a new request on us.彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。
The New Year came in with a light fall of snow.新年は小雪で始まった。
The new store is going to open next week.その新しい店は来週開きます。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
He protested against the new plan.彼はその新しい計画に抗議した。
A summary of his speech was printed in the newspaper.彼の演説の要約が新聞に載せられた。
Change trains at Shinjuku.新宿で乗り換えなさい。
Jane seems to have a new boyfriend.ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
She put up the new curtains today.彼女は今日新しいカーテンをつけた。
My mother bought me a new dress.母は私に新しいドレスを買ってくれた。
I wish you good luck with your new responsibilities.私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
A large amount of money was spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事中に新聞を読む癖がある。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。
This laboratory is equipped with the latest computers.このラボラトリーは最新のコンピューターを整備している。
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
Tom is eager to buy a new car.トムはしきりに新車を買いたがっている。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
A new shopping mall opened on the edge of town.新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
He reads the paper every morning.彼は毎朝、新聞を読む。
Some new books were added to the library at his expense.彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
I haven't read today's newspaper yet.今日の新聞は、まだ読んでいない。
Fresh fruit and vegetables are good for your health.新鮮な果物や野菜は健康によい。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
A new kind of bullet had been invented.新しい弾丸の種類は発見されました。
He was eager to display his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。
The new department store will be opened next month.新しいデパートが来月開店する。
He discovered a new star.彼は新しい星を発見した。
Where's the newspaper?新聞どこ？
Tom's new girlfriend is quite attractive.トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
The governor cut the tape and opened the new bridge.知事は新しい橋のテープカットをした。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
The new discovery proved useful to science.新発見は科学に有益なものであるのが判明した。
In Japan, the new school year begins in April.新学年は日本では４月に始まる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License