Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| When will the new magazine come out? | 新しい雑誌はいつ出版されますか。 | |
| Can we still catch the 6:00 Shinkansen? | ６時の新幹線にまだ間に合うでしょうか。 | |
| Tom bought a new car. | トムは新車を買った。 | |
| Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America. | 今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。 | |
| According to today's paper, there was a fire in this town last night. | 今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。 | |
| The new boss wasn't very social with his employees. | 新任の上司は部下とあまり打ち解けてない。 | |
| He designed the new building. | 彼がその新しいビルを設計した。 | |
| A new hotel will be built here next year. | 来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。 | |
| His new car looked all right. | 彼の新車は調子がよさそうだった。 | |
| The zoo in our city is large and new. | 私たちの市の動物園は大きくて新しい。 | |
| Replace the old tires with new ones. | 古いタイヤを新しいのと取り替えて。 | |
| The boy soon accommodated himself to his new class. | その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。 | |
| Father built me a new house. | 父は私に新しい家を建ててくれた。 | |
| Tom liked Mary's new hairstyle. | トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。 | |
| "Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business." | 新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。 | |
| My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office. | 兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。 | |
| It is very expensive to keep up with the latest fashions. | 最新の流行を追うのは大変お金がかかる。 | |
| He has begun on a new book. | 彼は新しい本に取り掛かった。 | |
| The company published a new magazine. | その会社は新しい雑誌を出版した。 | |
| Christmas is a good time to market new toys. | クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。 | |
| You shall have a new bicycle for your birthday. | 誕生日には新しい自転車をあげよう。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| Kelly's latest book appeared last week. | ケリーの一番新しい本が先週出た。 | |
| Could you elaborate on your new theory? | あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。 | |
| Desert ecology is a new field of study. | 砂漠の生態学は新しい学問分野である。 | |
| The new year drew closer. | 新年が近づいた。 | |
| He glanced over the newspaper before turning in. | 彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。 | |
| The pen which I lost yesterday was a new one. | 先日私がなくしたペンは新しいペンだった。 | |
| Was it a full moon or a new moon? | 満月でしたか新月でしたか。 | |
| The bullet train we were on pulled out at 12 sharp. | 私達が乗った新幹線は１２時きっかりに発車した。 | |
| Children quickly adapt themselves to their new life. | 子供たちはすぐに新しい生活に順応する。 | |
| His new novel will come out next month. | 彼の新しい小説が来月出版される。 | |
| That car is quite up to date. | あの車はなかなか最新式だ。 | |
| Where is the newspaper? | 新聞はどこにありますか？ | |
| She gave me a look at her new car. | 彼女は新車を見せてくれた。 | |
| This new announcer keeps stumbling. | この新人のアナウンサー、さっきからとちってばかりいる。 | |
| His new book is planned to appear next month. | 彼の新しい本は来月出版予定です。 | |
| Our teacher tried to use a new method of teaching English. | 私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。 | |
| Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge. | たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。 | |
| I made my son a new suit. | 私は息子に新しい服を作ってやった。 | |
| Don't be afraid to try new things. | 新しい物事に手を出すのを恐れるな。 | |
| Have you done with the paper? | もう新聞を読み終わりましたか。 | |
| He makes a point of reading newspapers after dinner. | 彼は夕食後に新聞を読む事にしている。 | |
| Mr Brown contracted with the builder for a new house. | ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。 | |
| He quickly accustomed himself to his new surroundings. | 彼は新しい環境にすばやく慣れた。 | |
| I've not read today's paper yet. | 今日の新聞は、まだ読んでいない。 | |
| How are you getting along with your new classmates? | 新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。 | |
| Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine. | 医者というものは、医学の最新の成果に遅れないように、ついていかなければならない。 | |
| Do not put new wine into old bottles. | 新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。 | |
| She looked pleased with her new ring. | 彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。 | |
| She was happy with the new dress. | 彼女は新しいドレスで喜んでいた。 | |
| The new bridge is under construction. | その新しい橋は建造中だ。 | |
| Professor Sprout acclimated the plant to a new environment. | スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。 | |
| The train is bound for Niigata. | その列車は新潟行きです。 | |
| The newcomer sat down at the foot of the table. | 新しく来た人は末席についた。 | |
| She put up the new curtains today. | 彼女は今日新しいカーテンをつけた。 | |
| The new title takes on a good connotation. | その新しい題名はいい意味を持っている。 | |
| There are many new programs to watch this spring. | 今年の春は見るべき新番組がたくさんあります。 | |
| Police have failed to turn up any new evidence about the murder. | 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 | |
| This newspaper is free. | この新聞は、無料です。 | |
| Someday the new research work will be completed. | その新しい研究はいつか完成するだろう。 | |
| The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager. | 社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。 | |
| Do you have any Japanese newspapers? | 日本の新聞はありますか。 | |
| Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times. | 時勢に遅れないように、なるべく多くの新聞を読みなさい。 | |
| The new bridge made it easy for the villagers to go to town. | 新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。 | |
| A new dress was bought for her. | 新しいドレスが彼女に買い与えられた。 | |
| New GATT resolutions could create a real shake-up. | ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。 | |
| The new building cut the view from my window. | 新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。 | |
| I must buy a new suit for my son. | 息子に新しい背広を買ってやらなければならない。 | |
| It is in April that our school years start. | 私たちの新学年がスタートするのは四月です。 | |
| Astronomy is by no means a new science. | 天文学は決して新しい科学ではない。 | |
| He insured his new house against fire. | 彼は新築の家に火災保険をかけた。 | |
| Our new head office is in Tokyo. | 我々の新しい本社は東京にあります。 | |
| We got on the bus at Shinjuku. | 私達は新宿でバスに乗った。 | |
| Tom found new evidence. | トムは新たな証拠を発見した。 | |
| Read a newspaper to keep up with the times. | 時代に遅れないように新聞を読みなさい。 | |
| How's your new job? | 新しい職場はいかがですか。 | |
| You're a reporter. | 新聞記者の方ですね。 | |
| She contributed an article to the newspaper. | 彼女は新聞に論文を寄稿した。 | |
| She wanted to replace her old vase with a new one. | 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 | |
| Let me put down your new phone number in my notebook. | 君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。 | |
| At first he was all at sea in his new job. | 初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。 | |
| He absorbed new ideas. | 彼は新しい思想を吸収した。 | |
| If you will not be available at the new time, please let us know. | この新日程でご都合が悪いようでしたら、ご連絡下さい。 | |
| The new product is on sale. | その新製品は発売中だ。 | |
| She will help me choose myself a new car. | 彼女は新車を選ぶのに手助けをしてくれるでしょう。 | |
| He is working on the new plan. | 彼は新しい計画に取り組んでいる。 | |
| It's a wholly new experience for me. | それは私にとって全く新しい経験です。 | |
| I got a new jacket yesterday. | 昨日新しい上着を手に入れた。 | |
| Could you give me a new dish of these? | この料理を新しいものと交換してもらえますか。 | |
| When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child. | その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。 | |
| He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word. | 新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。 | |
| A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim. | 詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。 | |
| She was satisfied with the new dress. | 新しいドレスの彼女は満足だった。 | |
| He did nothing but read newspapers. | 彼はただ新聞を読むだけでなにもしなかった。 | |
| Why do you need a new television? | なぜ新しいテレビが必要なのですか。 | |
| New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application. | 新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。 | |
| I must discuss that new plan with him. | 私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。 | |
| At first he didn't know how to do his new job. | 初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。 | |
| They replaced the broken television with a new one. | 彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。 | |
