The new bridge made it easy for the villagers to go to town.
新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
I need to buy new spectacle frames.
私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。
My new address is as follows.
私の新しい住所は、次の通りです。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
Tom likes trying out new things.
トムは新し物好きだ。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
Are you quite satisfied with your new house?
新居に満足していますか。
The primary aim of science is to find truth, new truth.
科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
Every success in your new job.
新しい仕事がんばってください。
It is still fresh in my memory.
記憶にまだ新しい。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.
カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
Young animals adapt quickly to a new environment.
動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
I ordered new furniture.
私は新しい家具を注文した。
I got a pair of new shoes.
私は新しい靴を一足買った。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
Our school library is small, but new.
私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
His new theory is beyond my apprehension.
彼の新学説は私には理解できない。
I am going to buy a new car.
私は新車を買うつもりです。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
That is new a shop which opened last week.
あれは先週開店した新しい店だ。
Bring me today's paper, please.
今日の新聞を持って来てください。
He stopped reading newspapers.
彼は新聞を読むのやめた。
The student body is opposed to the new rules.
全校生徒が新しい規則に反対している。
The New Tokaido Line was completed in 1964.
東海道新幹線は１９６４年に完成した。
The newcomers cultivated the immense wilderness.
新たな入植者達がその広大な広野を開墾した。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.
コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
What do you think of the new Cabinet?
新内閣についてどう思いますか。
I bought a new suit of clothes.
私は新しい背広を買った。
Tomorrow is another day.
明日はまた新たな日がやってくる。
The dress is newly designed.
その服は新しくデザインされたものだ。
The community will benefit from the new industry.
この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
He began his lecture with the Meiji Restoration.
彼は明治維新からとき起こした。
Will you run down to the corner and buy me a paper?
角までひとっ走りして新聞を買ってきてくれよ。
My new pair of shoes are made of leather.
私の新しい靴は革製です。
Where's today's newspaper?
今日の新聞はどこ。
This word conjures up a new way of life.
この言葉は新しい生活様式を想定させる。
He thought up a new idea.
彼は新しい考えを思いついた。
Could you fetch the newspaper for me?
ちょっと新聞取ってくれる？
She showed me her new car.
彼女は新車を見せてくれた。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.
今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
This is an old book with a new face.
この本は見かけこそ新しそうだが内容は以前と変っていません。
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
The governor cut the tape and opened the new bridge.
知事は新しい橋のテープカットをした。
The new machine will be in use.
その新しい機械が用いられるようになるだろう。
He's getting on well in his new business.
彼は新しいビジネスでうまくいっている。
The new law has done away with the long-standing custom.
新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
I can't afford a new car, so I'll have to make this one do.
新車が買えないからこれで間に合わせなければならない。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.
世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
Does anyone oppose the new plan?
誰か新計画に反対していますか。
I found the new magazine very interesting.
私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
Setting a new record added to his fame.
新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
She's going to talk her father into buying a new car.
彼女は父親を説得して新車を買ってもらうつもりです。
His ideas are up to date.
彼の考えは新しい。
The information was given away to the newspaper prior to the announcement.
その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
They teased the new student.
彼らは新入生をからかった。
He is pleased with his new car.
彼は新しい車が気に入っている。
You will soon adapt yourself to this new life.
すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
He plans to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
He hired a new secretary.
彼は新しい秘書を雇った。
Peter may need a new diaper.
ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
I appeal to you to contribute to the new clinic.
新しい病院に寄付をお願いいたします。
I am pleased with my new house.
私は新しい家が気に入っている。
I spilled some fruit juice on my new shirt.
新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
The new business was eating away his fortune.
新事業が彼の財産を食いつぶしていった。
He adopted the new method.
彼はその新方法を採用した。
I'm pleased with my new bathing suit.
私は新しい水着が気に入っている。
Her new hat caught my notice.
彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.
彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
We have a new puppy. He is about 12 weeks old.
新しく小犬を飼いました。生後３ヶ月です。
My wife talked me into buying a new car.
妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
Today the new leaf sent out a bud.
今日新しい葉が芽を出した。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
If you go by Shinkansen, you'll be there in no time.
新幹線で行けば、あっという間に着いちゃうよ。
I want to breathe some fresh air.
新鮮な空気がすいたい。
The resolution that a new road be built was passed.
新しく道路を作るという決議が可決されました。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
My father will often read the newspaper during meals..
父は食事中によく新聞を読みます。
Change trains at Shinjuku.
新宿で乗り換えなさい。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
