Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was eager to show off his new bicycle to his friends. 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 We have to find a new market for these products. これらの製品の新たなる販路を開拓せねばならない。 Tourism generated many new jobs. 観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。 He has quite a novel idea. 彼はまったく新しい考えを持っている。 He seldom orders anything new. 彼は滅多に新しいものを注文しない。 The new constitution included the aim of abridging the king's power. 新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。 As far as I could make out, he was experimenting with new methods. 私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。 Do not put new wine into old bottles. 新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。 You cannot teach an old dog new tricks. 老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。 I can't afford to buy a new car. 私には新車を買う余裕はない。 New indirect taxes were imposed on spirits. 新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。 He had a new suit made. 彼は新しい服を作らせた。 The new restaurant was making the owners money hand over fist. オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。 His brain bubbles with new ideas. 彼の頭は新しいアイディアであふれている。 I got a new camera. 私は新しいカメラを手に入れた。 She looked at the picture to refresh her memory. 彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。 The new laws sowed the seeds of revolution. 新しい法律が革命の起こるもとになった。 The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs. その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。 I found his latest novel interesting. 彼の最新作の小説はおもしろいと思った。 The new government promised to rid the country of corruption. 新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。 I don't like the new textbook we're using in the English class. 英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。 Could you fetch the newspaper for me? ちょっと新聞取ってくれる？ Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce. 新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。 He employed a new maid. 彼は新しいお手伝いを雇った。 The framework of the new building is progressively appearing. 新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。 There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia. 「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。 I clipped some articles out of the newspaper. 新聞から記事を切り抜いた。 I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function. Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。 They would arm administrators with so much detailed and up to date information. 電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。 She looked pleased with her new ring. 彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。 More and more doctors have begun to use the new medicine. ますます多くの医者がその新薬を使い出した。 My father's car is new. 父のは新しい車です。 I've decided on this new car. 私はこの新車に決定した。 Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address. 新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply. 科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。 Jane begged to see my new house. ジェーンは私の新居を見たいと頼んだ。 He is sure to set a new record in the triple jump. 彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。 The greatest charm of traveling lies in its new experiences. 旅の一番の魅力はその新しい経験にある。 Paul offered a new plan. ポールは新しい案を提案した。 There is nothing new under the sun. 日のもとに新しきものなし。 He bought me a new dictionary. 彼は私に新しい辞書を買ってくれた。 The new tunnel will link Britain and France. その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。 A new difficulty has arisen. 新しい困難が生じた。 He answered an advertisement in the paper and got the job. 彼は新聞の広告に応募して職を得た。 At first he was all at sea in his new job. 最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。 They have elected a new government. 新しい政府が選挙された。 I can't afford a new car. 私は新車を持つ余裕なんて無い。 I expected to make new friends when I moved to Boston. ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。 I have to put down your new address. あなたの新しい住所を書き留めなくては。 There's a rumor going around that she got a new job. 彼女が新しい職についたという噂が流布している。 They take it for granted that what is new is better than what is old. 彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。 She made a new suit for him. 彼女は彼にスーツを新調してやった。 They have erected a new government. 彼らは新政府を樹立した。 Please send us more information. 新しい資料をお送りください。 We had a very good time at a New Year's party. 新年会はとても楽しかった。 Everyone was friendly to the new girl. 誰も新入りの女の子に親切だった。 Exchange the old part for a new one. 古い部品を新しいのと交換しなさい。 His new book is planned to appear next month. 彼の新しい本は来月出版予定です。 I want to buy a new computer. 私は新しいコンピューターを買いたい。 The new machine brought in a lot of money. 新しい機械は多くの収入をもたらした。 It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news. 微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。 Do you know a good way to learn new words? 新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。 He has been working on a new book for two months. 彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。 Change trains at Shinjuku. 新宿で乗り換えなさい。 The man reading a paper over there is my uncle. むこうで新聞を読んでいる人は私の叔父です。 They moved to a new house. 彼らは新しい家に引っ越した。 Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently. ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。 The teachers could not decide where to build the new schoolhouse. 先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。 The new president wants to build up the army. 新大統領は軍を増強したいと思っている。 I got a new hat at the shop. 私はその店で新しい帽子を買った。 I saw you driving your new car. 私はあなたが新車を運転しているのを見た。 New facts have been brought to light. 新たな事実が明らかになった。 That car is quite up to date. その車はなかなか最新式だ。 We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date. 新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。 The new industry transformed the town into a big city. 新しい産業で町が大都会に変わった。 Her mother made her a new dress. 彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。 With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp. 心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。 His opinion adds a new light to the question. 彼の意見はその問題に新しい見方を加える。 I bought a new suit of clothes. 私は新しい背広を買った。 According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday. 今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。 A stimulating new book attracts attention. 刺激的な新刊書が注目をひく。 Fresh air is blowing in. 新鮮な空気が吹き込んでくる。 My mother bought me a new bicycle. 母は私に新しい自転車を買ってくれた。 That is new a shop which opened last week. あれは先週開店した新しい店だ。 The car looked as good as new. その車は新品同然にみえた。 I'm going to buy a new car. 新車を買うつもりだ。 He purposed writing something for the paper. 彼は新聞に何か寄稿しようと思った。 They started a new business. 彼らは新規事業を始めた。 When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper. 新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。 Children are quick to gain orientation to new circumstances. 子供達は新しい環境にすぐさま適応する。 Tom is pleased with his new car. トムは新しい車を気に入っている。 I'm a new student. 私は新入生です。 I am a new student. 私は新入生です。 What newspaper do you subscribe to? あなたはどの新聞をとっていますか。 We take in the Asahi. 我が家では朝日新聞をとっている。 The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory. バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。 He cut the advertisement out of the newspaper. 彼は新聞から広告を切り抜いた。 They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings. 一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。 Those new model cars are on the market. その新型車が市場に出ている。
