Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is in the habit of reading a paper while taking a meal. | 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 | |
| He has set up a new business. | 彼は新しい商売を始めた。 | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| A new broom sweeps clean. | 新任者は改革に熱心なものだ。 | |
| I am working on my new book. | 新しい本に取り組んでいる。 | |
| What the newspaper said about the weather will certainly come true. | 新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。 | |
| Can we afford a new car? | 新車を買う余裕がありますか。 | |
| This hospital has a lot of new equipment. | この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。 | |
| I'm saving up to buy a new car. | 私は新車を買うために貯金をしている。 | |
| The people set up a new government. | 国民は新しい政府を作った。 | |
| You should read the newspapers in order to keep up with the times. | 時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。 | |
| Jane seems to have a new boyfriend. | ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。 | |
| I cannot afford to buy a new bicycle. | 私には新しい自転車を買う余裕がない。 | |
| With the money he was able to buy a new car. | そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。 | |
| You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.' | あなた方は、新しく生まれなければならない、と私が言ったことを不思議に思ってなりません。 | |
| There is nothing new under the sun. | この世の中には新しいことは何もない。 | |
| I threw down the newspaper. | 私は新聞を投げ出した。 | |
| Zen priests beg for alms near Shinjuku station. | 禅僧は新宿駅のあたりで托鉢しています。 | |
| According to the paper, there was an earthquake last night. | 新聞によれば、昨夜地震があったそうだ。 | |
| Tom made Jill a new dress. | トムはジルに新しい服を作った。 | |
| Tom showed off his new cellphone. | トムは新しい携帯を見せびらかした。 | |
| Beth was very impressed and content with his completely new clothes. | ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。 | |
| Is your new car behaving well? | あなたの新しい車は調子よく動いていますか。 | |
| If you want a new bike, you'd better start saving up. | 新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。 | |
| Tom saw a play in the new theater. | トムは新しい劇場で劇を観た。 | |
| Recently we have brought our office equipment up to date. | 最近、我が社の機器を最新のものにした。 | |
| I have to talk with her about the new plan. | 私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。 | |
| The research cast new light on the issue. | その研究は問題に新たな光を投げかけた。 | |
| Some new books were added to the library at his expense. | 彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。 | |
| Trade companies aim at a new market in Asia. | 商社はアジアの新しい市場に目をつけています。 | |
| Miss Sato is a new secretary of the president. | 佐藤さんは社長の新しい秘書です。 | |
| I've got a new word processor. | 私は新品のワープロを持っている。 | |
| He put new film into his camera. | 彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。 | |
| These books are new. | これらの本は新しい。 | |
| The car has a new engine. | その車には新しいエンジンがついている。 | |
| The muddy road has ruined my new shoes. | ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。 | |
| His courage was celebrated in all the newspapers. | どの新聞も彼の勇気を褒めたたえた。 | |
| Old people have difficulty understanding modern technology. | 高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。 | |
| He gave us an explanation about the new billing system. | 彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。 | |
| This is hardly the time to start a new enterprise. | どう考えても今は新事業を起こすべきではない。 | |
| This new plan may bring a lasting peace. | その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。 | |
| We got on the bus at Shinjuku. | 私達は新宿でバスに乗った。 | |
| The company has decided to employ two new secretaries. | その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。 | |
| Tom's new girlfriend is quite attractive. | トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。 | |
| They moved to a new house. | 彼等は新しい家へ引っ越した。 | |
| Someday the new research work will be completed. | その新しい研究はいつか完成するだろう。 | |
| This is a limited time offer to new customers only. | 新しいお客様に限った期間限定奉仕です。 | |
| This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last. | これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。 | |
| The clock stopped. It needs a new battery. | 時計が止まった。新しい電池が必要だ。 | |
| There are plenty of fresh eggs on the table. | 新しい卵がテーブルの上にたくさんある。 | |
| This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age. | この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。 | |
| Can we still catch the 6:00 Shinkansen? | ６時の新幹線にまだ間に合うでしょうか。 | |
| My father's car is new. | 父のは新しい車です。 | |
| He's thrilled with his new job. | 彼は新しい仕事にわくわくしている。 | |
| This story appeared serially in the Asahi. | この物語は朝日新聞に連載された。 | |
| The air is fresh in the morning. | 朝は空気が新鮮だ。 | |
| The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January. | このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。 | |
| These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence. | この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。 | |
| This new model of car is so popular. | この新型自動車はとても人気がある。 | |
| The cradle is as brand new as the born babe lying in it. | このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。 | |
| It wasn't always easy for Edison to invent new things. | 新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。 | |
| Have you read today's paper yet? | もう今日の新聞を読みましたか。 | |
| Everyone knows that there is something new in this old capital. | この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。 | |
| If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it? | もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。 | |
| What is the new leader like? | 新しい指導者はどんな人ですか。 | |
| The engineer thought of a new model. | その技術者は新型を思いついた。 | |
| Can I have the paper when you're finished with it? | 新聞を読み終わったら渡してくれる？ | |
| May the new year bring you happiness! | 新年もよい年でありますように。 | |
| The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name. | その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。 | |
| Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person. | 科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。 | |
| Setting a new record added to his fame. | 新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| These new cars are on sale. | これらの新車は売り出し中です。 | |
| The new tax law is full of loopholes. | 新しい税法は抜け穴だらけです。 | |
| She was pleased with her new dress. | 彼女は新しい服に満足していた。 | |
| My desk is old, but his is new. | 私の机は古いが、彼のは新しい。 | |
| The new teacher clicked with the students. | その新任教師は生徒たちと馬が合った。 | |
| Kelly's latest book appeared last week. | ケリーの一番新しい本が先週出た。 | |
| According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed. | 新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。 | |
| On a sultry night in August a new theatre opened for business. | ８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。 | |
| There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. | 私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。 | |
| I traded in my old car for a new one. | 私は古い車を下取りに出して新車を買った。 | |
| They adopted a new method of teaching English in that school. | あの学校では新しい英語教授法を採用した。 | |
| The new student became friends with Ken. | その新入生はケンと親しくなった。 | |
| You will save time if you adopt this new procedure. | この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。 | |
| How did the company dream up its new ad campaign? | その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。 | |
| The new tunnel will link Britain and France. | その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。 | |
| He is too cautious to try anything new. | 彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。 | |
| The government is bringing in a new bill on this matter. | 政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。 | |
| This new medicine has a lasting effect. | この新薬は効果が永続的である。 | |
| With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence. | 新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。 | |
| He hired a new secretary. | 彼は新しい秘書を雇った。 | |
| She had wonderful food and, what was more, she was given a New year's gift. | 彼女はすてきなごちそうを食べ、おまけに、新年の贈り物をもらいました。 | |
| I think I'll buy a new car. | 新しい車を買おうかと思っている。 | |
| I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room. | 新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。 | |
| He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country. | 彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。 | |
| Why on earth did you sell your newly-built house? | 一体全体どうして新築した家を売ってしまったのですか。 | |
| He risked his whole fortune to discover new oil fields. | 彼は新しい油田に全財産を賭けた。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
