He has just arrived at New Tokyo International Airport.
彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。
He was reading a newspaper in his pajamas.
彼はパジャマ姿で新聞を読んでいた。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は2倍になった。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
I can't afford a new coat.
私は、とても新しいコートは買えない。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
She is curious to learn new things.
彼女は新しいことを学びたがっている。
I tore the newspaper into pieces.
私は新聞を粉々に引き裂いた。
The newcomers cultivated the immense wilderness.
新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.
何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる1つの方法である。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.
大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.
このミーティングの目的は、1月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
He can't afford to buy a new car.
彼は新しい車を買う余裕がありません。
How's your new job?
新しい職場はいかがですか。
There are plenty of fresh eggs on the table.
新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
He compared his car to the new model.
彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.
その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
What is the theme of his latest novel?
彼の最新の小説は何ですか。
She opened the window so as to let the fresh air into the room.
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
I have a bicycle of the latest model.
私は最新型の自転車を持っている。
Do you have Japanese newspapers?
日本の新聞はありますか。
Write these new vocabulary words in your notebook.
これらの新出単語をノートに書きなさい。
When spring arrives, I'm going to take up a new sport.
春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。
Traditional viewpoints gave place to new ones.
伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
We ate fresh fruit after dinner.
私たちは夕食後に新鮮なフルーツを食べた。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
All the papers featured the case.
全新聞がその事件を大きく取り上げた。
I've not read today's paper yet.
今日の新聞は、まだ読んでいない。
People are crying out against the new tax.
人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.
近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
The boy hit the ball with his new bat.
少年は新しいバットでボールを打った。
The government has imposed a new tax on wine.
政府はワインに新しく税を課した。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.