An announcement of his death appeared in the newspapers.
彼の死亡告知が新聞に出た。
Remember to admire her new dress.
彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
I have to buy a new carpet for this room.
この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
The new machine brought in a lot of money.
新しい機械は多くの収入をもたらした。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
It will not be long before the new term begins.
まもなく新学期が始まります。
This new product of ours is a serious blow to our rival company.
我が社の新製品が、ライバル会社に一矢を報いる結果となった。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
I have a newspaper clipping file.
新聞をまとめておくファイルを持っている。
I can't afford to buy a used car, much less a new one.
私には中古車も買えない。まして、新車を買う余裕などない。
Father reads the newspaper, eating his breakfast.
父は朝食を取りながら、新聞を読みます。
The new teacher is fresh from college.
新任の先生は大学を出たてである。
They called their new country the Republic of Liberia.
彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
I haven't read the paper lately, so I don't know who we're electing this year.
最近新聞を読んでいないので、今年の選挙で誰が候補なのかも分からない。
She follows all the latest trends in fashion.
彼女ははやりの最新の傾向すべてを追いかけている。
Today the new leaf sent out a bud.
今日新しい葉が芽を出した。
He claimed that he had discovered a new comet.
彼は新しい彗星を発見したと主張した。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
The crowd acclaimed the new king.
群衆は新王を歓呼して迎えた。
Recently we have brought our office equipment up to date.
最近、我が社の機器を最新のものにした。
He compared his car to the new model.
彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
The latest issue of the magazine will come out next Monday.
その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。
They adopted a new method of teaching English in that school.
あの学校では新しい英語教授法を採用した。
We had to gear our lives to the new circumstances.
新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
I got a new stereo at that store.
私はあの店で新しいステレオを買った。
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.
図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。
Newspapers distribute information to the public.
新聞は大衆に情報を流す。
My father often reads the newspaper during meals.
父は食事中によく新聞を読みます。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?
新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
The bullet train we were on pulled out at 12 sharp.
私達が乗った新幹線は１２時きっかりに発車した。
The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today.
新聞によるとＸＹＺオイルは今日倒産したらしい。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.
妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
Teach an old dog new tricks.
頭の固い老人に新しい考え方を教える。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Can I have the paper when you're finished with it?
新聞を読み終わったら渡してくれる？
Your new friends may laugh at some of the things you do.
あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
That new company could flatten the competition.
あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
I'd like to try out this new model before I buy it.
この新しい機種を買う前に一度試してみたい。
The computer is up to date.
そのコンピューターは最新式だ。
New facts about ancient China have recently come to light.
古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
His car is a new model.
彼の車は最新式だ。
A new dictionary has been projected.
１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
We enjoyed driving along the new expressway.
新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
It came out in yesterday's Sankei.
それは昨日の産経新聞に掲載された。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
You won't find much news in today's newspaper.
今日の新聞にはあまりニュースがないだろう。
Let's close ranks and do something new.
一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
The students demonstrated against the new government.
学生達は新政府反対のデモをした。
Did you notice her new dress?
彼女の新しいドレスに気づきましたか。
This new medicine may aid your recovery.
この新薬は君の回復を早めるかも知れない。
Tourism generated many new jobs.
観光が多くの新しい仕事を生み出した。
The new method was anything but ideal.
その新しい方法は理想からほど遠かった。
He wanted to publish his photographs in the newspapers.
彼は新聞に自分の写真を発表したかった。
This is hardly the time to start a new enterprise.
どう考えても今は新事業を起こすべきではない。
The new bridge will have been completed by March.
新しい橋は３月までには完成しているだろう。
A new car came to a standstill in front of the bank.
新しい自動車が銀行の前で止まった。
A large amount of money was spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
The new year drew closer.
新年が近づいた。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
