Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The library's many new acquisitions. 図書館への多数の新着書。 If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired. もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。 This is a daily newspaper. これは日刊新聞です。 The newspaper company has ten aircraft. その新聞社は航空機を１０機待っている。 Can I have a look at your newspaper? ちょっと新聞を見せてもらえませんか。 I have a new pen; I'll lend it to you. 新しいペンがある。それを貸してあげるよ。 This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it. 蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。 I tore the paper into pieces. 私は新聞を粉々に引き裂いた。 And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i この国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。 He was reading a newspaper in his shirt sleeves. 彼は上着を脱いで新聞を読んでいた。 Newspapers influence the current of time. 新聞は世の動向を左右する。 Is my new hair style funny? 私の新しい髪型はおかしいのだろうか。 Newspapers lay scattered all over the floor. 床一面に新聞紙が撒き散らされていた。 The professor ordered some new books from New York. 教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。 How pretty she looks in her new dress! 新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。 Judy decided to wear her new bikini. ジュディは新しいビキニを着ることにした。 The new teacher clicked with the students. その新任教師は生徒たちと馬が合った。 I must bring my address book up to date. 住所録を新しいものに書き直さなければならない。 If you will not be available at the new time, please let us know. この新日程でご都合が悪いようでしたら、ご連絡下さい。 Curtains and carpets were renewed. カーテンとカーペットが新しくなった。 She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. 彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。 According to the paper, there was a big fire in Boston. 新聞によると、ボストンで大火事があったらしい。 It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news. 微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。 The engineer thought of a new model. その技術者は新型を思いついた。 He gave it a new name. そこで彼は、それに新しい名前を付けた。 At first he had trouble adjusting to living in his new house. 彼は始めは新居になじめなかった。 Jack can't afford to buy a new bicycle. ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。 These books are new. これらの本は新しい。 This newspaper is free. この新聞は、無料です。 The movement added a new page to the history of Japan. その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。 He answered an advertisement in the paper and got the job. 彼は新聞の広告に応募して職を得た。 These new curtains don't go well with the rugs. この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。 The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics. その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。 We ate fresh fruit after dinner. 私たちは夕食後に新鮮なフルーツを食べた。 I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging. 新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！ He enjoyed a new life under the sea. 彼は海底で新しい生活を楽しんだ。 The new jet circles the globe in twenty-four hours. 新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。 No. I went to Guam once on my honeymoon. いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。 For that reason it's always held in a fresh atmosphere, and this time too it was a fulfilling day. そのため、いつも清新な雰囲気に包まれますが、今回もその通りの充実した一日となりました。 We must develop renewable energy sources. 私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。 The new international airport really put Narita on the map. 新国際空港は実際成田を有名にした。 He lost his way in Shinjuku Station. 彼は新宿駅で道に迷った。 The new model car will be brought to market in May. その新型車は五月に発売される。 The paper says that a typhoon is on its way. 新聞によると台風がやってくる。 John is very proud of his new house. ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。 This new soft drink is the best thing to drink this summer. この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。 Have you read today's paper yet? もう今日の新聞を読みましたか。 What do you think of the new Cabinet? 新内閣についてどう思いますか。 She was pleased with her new dress. 彼女は自分の新しい服に満足していた。 I slipped on the paper and hurt my leg. 私はその新聞で転んで足を痛めた。 He stopped reading newspapers. 彼は新聞を読むのやめた。 The IMF ruled out any new loans to that country. 国際通貨基金は同国に対する新たな借款も認めませんでした。 Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 I'm sure he will make good in the new job. 彼は新しい仕事で成功するだろう。 Between you and me, I don't like our new team captain. ここだけの話だが、チームの新キャプテンは好きじゃない。 Another shooting and another friend's gone. 新たなる狙撃が別の友を殺す。 The newspaper is by your side. 新聞はあなたの脇にありますよ。 We had a very good time at a New Year's party. 新年会はとても楽しかった。 Today I started a new Esperanto course. 今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。 The car has a new engine. その車には新しいエンジンがついている。 They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us. 温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。 Can you please pass me the newspaper? 新聞を取って頂けませんか? There's a rumor abroad that she has got a new job. 彼女が新しい職についたという噂が流布している。 I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him. ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 I am slow to adapt myself to new circumstances. 私は新しい環境に順応するのが遅い。 The new bank is on Baker Street. 新しい銀行はベーカー街にある。 The newcomers cultivated the immense wilderness. 新たな入植者達がその広大な広野を開墾した。 The new employee glossed over his first mistake. 新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。 The students adore the new English teacher. 生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。 This is the latest fashion. これが最新の流行です。 Everyone was friendly to the new girl. 誰も新入りの女の子に親切だった。 The computer is new. そのコンピューターは新しいです。 Today the new leaf sent out a bud. 今日新しい葉が芽を出した。 This used car is as good as new. この中古車は新車同様である。 Someday the new research work will be completed. その新しい研究はいつか完成するだろう。 Have you got settled into your new house yet? あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。 He was soon acclimated to his new job. 彼はまもなく新しい仕事に慣れた。 Does anyone oppose the new plan? 誰か新計画に反対していますか。 He is full of new ideas. 彼は新しいアイデアをたくさん持っています。 I can't afford a new car this year. 今年は新車を買う余裕がない。 Look at my new car. 私の新車を見てよ。 He tried to adapt himself to his new surroundings. 彼は新しい環境に適応しようと努力した。 The muddy road has ruined my new shoes. ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。 I traded in my car for a new one. 車を下取りに出して新車を買った。 Your new dress really looks good on you. 君の新しい服はとても似合っています。 I left a new umbrella in the bus. 新しい傘をバスの中に置き忘れた。 I've been very busy since the new term started. 新学期が始まってからというもの、とっても忙しいの。 He made a killing in his new business. 彼は新商売で荒稼ぎをした。 It's a whole new ball of wax. 新世界だからな。 He compared his car to the new model. 彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。 The eggs in this case are fresher than those in the other case. この箱の卵はもう１つの箱のそれらより新鮮です。 He retires before the new pension scheme is due to come into effect. 新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。 This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today. 新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。 Miki fell passionately in love with someone she just met. 美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。 She left the old newspapers lying in a heap. 彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。 Have you gotten settled into your new house yet? あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。 The company is promoting a new car on TV. テレビで盛んに新車の宣伝をしている。 I want a new tennis racket. 私は新しいテニスのラケットがほしい。 The New Year was drawing near. 新年がちかづいていた。 Try a new hat on. 新しい帽子をかぶってみろ。
