The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How do you like my new suit?私の新しい服はいかが？
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
Tom opened the window to let in some fresh air.トムは新鮮な空気を取り込もうと窓を開けた。
Have you read today's paper yet?もう今日の新聞を読みましたか。
You won't find much news in today's newspaper.今日の新聞にはあまりニュースがないだろう。
I soon got acquainted with almost all about my new job.私はじきに新しい仕事についてほとんど全部知るようになった。
We are afraid that our new address is not registered on your database.貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は朝食を食べながら新聞を読みます。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説は来月出版される。
He never misses reading the papers every day.彼は毎朝かかさず新聞を読む。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
They have made friends with their new neighbors across the street.彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
This local newspaper is published once a week.この地方新聞は週に１回発行される。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
I have got a new bike.新しい自転車を手に入れた。
What is the latest news?最新のニュースは何ですか。
Would you lend me the latest issue of the magazine?その雑誌の最新号を貸していただけませんでしょうか。
The man reading a paper over there is my uncle.向こうで新聞を読んでいる人は私のおじです。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
She's pleased with her new dress.新しいドレスが気に入っている。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
I'm excited to try my new pillow!新しい枕を試すのはわくわくする！
They called their new country the Republic of Liberia.彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
I can't afford to buy her a new dress.私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
This new model of car is so popular.この新型自動車はとても人気がある。
Our new teacher is fresh out of college.我々の新しい先生は大学を出たてだ。
I have to talk with her about the new plan.私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
Could you subscribe to our newspaper?新聞を取って頂けませんか?
This information is not as up-to-date as it should be.この情報は当然最新であるべきなのに、実際はそうでない。
His success was mentioned in the paper.彼の成功の事は新聞に書いてあった。
My father has bought a new car.父は新しい車を買いました。
He assigned me a new job.彼は私に新しい仕事を割り当てた。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
In Japan a new school year starts in April.日本では新学期は４月に始まる。
I will give you a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
She was satisfied with the new dress.新しいドレスの彼女は満足だった。
She took to her new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
He makes it a rule to wear glasses when he reads a newspaper.新聞を読むとき、彼はめがねをかけることにしています。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
He has begun on a new book.彼は新しい本に取り掛かった。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事中に新聞を読む癖がある。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
Several newspapers published the story.幾つかの新聞はその話を載せた。
I took an English newspaper when I was in college.大学時代に私は英字新聞をとっていた。
I tried to argue my father into buying a new car.私は父を説得して新車を買わせようとした。
Every child in the school took to the new teacher.その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
The latest issue of the magazine will come out next Monday.その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Read the newspaper every day, or you will get behind the times.新聞を毎日読みなさい、さもないと時代遅れになりますよ。
The purpose of our trip is to visit a new factory.我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
I must acquaint myself with the details of the new plan.新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。
The newspaper reports the prime minister has died of cancer.新聞によれば、首相がガンでなくなった。
It wasn't always easy for Edison to invent new things.新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。
It was just something I read in a newspaper.それはまさに私が新聞で読んだものだった。
Where did you have your new suit made?新しい服をどこで仕立てましたか。
The car looked as good as new.その車は新品同然にみえた。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
My father quickly scanned the newspaper.父は新聞にざっと目をとおした。
There's nothing important in the paper.新聞には大したことは何も出ていない。
I prefer the updated version of his cookbook.私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
Could you fetch the newspaper for me?ちょっと新聞取ってくれる？
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
He is seeking a new position.彼は、新しい職を捜している。
She made him a new coat.彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
We all agree to the new plan.我々全員がその新計画に賛成する。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
She's new fish in the pond.彼女新顔だよ。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
Kelly's latest book appeared last week.ケリーの一番新しい本が先週出た。
I tore the paper into pieces.私は新聞を粉々に引き裂いた。
She wanted to replace her old vase with a new one.彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
She's going to talk her father into buying a new car.彼女は父親を説得して新車を買ってもらうつもりです。
We enjoyed driving along the new expressway.新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Have you seen my new car?私の新しい車を見たかい。
This new announcer keeps stumbling.この新人のアナウンサー、さっきからとちってばかりいる。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気づきましたか。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
In Japan, the new school year begins in April.新学年は日本では４月に始まる。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License