The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
Good luck with the new job.新しい仕事がんばってください。
She walked as far as Shinjuku.彼女は新宿まで歩いた。
All the papers featured the case.全新聞がその事件を大きく取り上げた。
I'm sure he will make good in the new job.彼は新しい仕事で成功するだろう。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新たに税を貸した。
I read about it in the newspaper.私はそれを新聞で読んだ。
We really ought to buy a new car, oughtn't we?私たちは本当に新車を買わなければなりませんね。
A new law has come into existence.新しい法が成立した。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
That car is quite up to date.あの車はなかなか最新式だ。
He robbed me of my new watch.彼は私の新しい時計を奪った。
We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.彼の最新の作品が市庁舎で展示されているの。言葉に出来ないほど素敵よ。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
We do not anticipate their buying a new car.彼らが新しい車を買うとは思えない。
He embarked on a new study.彼は新しい研究に乗り出した。
He adopted the new method.彼はその新方法を採用した。
I've got a new word processor.私は新品のワープロを持っている。
We need fresh air.私達には新鮮な空気が必要だ。
She always tries something new.彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
Have you read today's paper?あなたは今日の新聞を読みましたか。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
That is why I believe in the Press.私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
You must request the latest version of the software.あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
He put new film into his camera.彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。
Many families left to make a new life on the frontier.多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
He boasted about his new camera.彼は自分の新しいカメラを自慢した。
People in general have faith in everything newspapers say.人々は新聞に書いてあることは何でも信用する。
Pitch the newspaper onto the porch.新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。
You're the new secretary, aren't you?あなたは新しい秘書の方ですね。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
Next thing you know, you'll be in the papers.君が次に分かることは君が新聞に載るってことだ。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
John is a strong believer in fresh air.ジョンは新鮮な空気は良いものだと強く信じている。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
I want to eat fresh fish.新鮮な魚が食べたい。
This winter the record for snowfall was broken.この冬は降雪量の記録を更新した。
Don't complicate the problem by raising new issues.新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
Read the newspaper every day, or you will fall behind the times.毎日新聞を読みなさい、さもないと時勢におくれます。
It always takes time to get used to a new place.新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
She showed me her new car.彼女は新しい車を見せてくれた。
The new library has been under construction since last year.その新しい図書館は昨年から建設中です。
The new bridge was named Rainbow Bridge.新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The new boy is distant because he does not know us.その新入生は私達のことを知らないからよそよそしい。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
He finally talked his father into buying a new car.彼は父にねだってとうとう新車を買ってもらった。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
This newspaper is free.この新聞は只です。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
There's nothing important in the paper.新聞には大したことは何も出ていない。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
Could I get a Japanese newspaper, please?日本語の新聞を持ってきてくださいますか。
The pen I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
I found a new meaning whenever I read the book.その本を読む度に新しい意味を発見する。
Where's the newspaper?新聞どこ？
His new book added to his reputation.彼の新しい本が彼の名声を増した。
My house, which I bought ten years ago, still looks new.私の家は10年前に買ったものですが、まだ新築のように見えます。
Tom bought a car brand-new.トムは車をピカピカの新車で買った。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
Newspapers did not report that news.新聞はそのニュースを報じなかった。
We just got married, and this is our honeymoon.結婚したばかりで、これは新婚旅行です。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo.新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。
OK. I'll go to Shin-Osaka station's shinkansen exit.OK。新大阪の新幹線出口に行くわ。
Jack can't afford to buy a new bicycle.ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
She made him a new suit.彼女は彼にスーツを新調してやった。
We really should buy a new car, shouldn't we?私たちは本当に新車を買わなければなりませんね。
My bag is too old. I must buy a new one.私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
Every child in the school took to the new teacher.その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。
She gave me a look at her new car.彼女は新車を見せてくれた。
They advertised a new product on TV.彼らはテレビで新製品を広告した。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
I found his latest novel interesting.彼の最新作の小説はおもしろいと思った。
A new teacher stood before the class.新しい先生がみんなの目の前に立った。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
The newspaper says that he committed suicide.新聞によると彼が自殺したようだ。
She was pleased with her new dress.彼女は新しい服に満足していた。
Our school has adopted a new teaching method.我が校は新しい教授法を採用した。
Could you enlarge on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License