The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom saw a play in the new theater.
トムは新しい劇場で劇を観た。
The new title takes on a good connotation.
その新しい題名はいい意味を持っている。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.
彼は食事中に新聞を読む癖がある。
The newly married couple walked hand in hand.
その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
In those days, a new type of democracy was rising.
当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
He cut the advertisement out of the newspaper.
彼は新聞から広告を切り抜いた。
The new fact has come to light.
新事実が明らかになった。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.
この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
Try on this new suit to see if it fits well.
ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
Today's paper says that another typhoon is on its way.
今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
I burned the newspaper.
新聞を燃やした。
How are you getting along with your new classmates?
新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。
Let me read the paper when you have finished with it.
あなたが新聞を読み終えたら、私にも読ませてください。
I need a new bicycle.
新しい自転車が必要だ。
They replaced the broken television with a new one.
彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。
The room is cluttered with newspapers.
部屋には新聞がいっぱい散らかっている。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work.
今度の新人は、チャレンジ精神旺盛でいいね。
There is no new thing under the sun.
太陽の下、新しいものは何ひとつない。
His mind was at work on the new proposal.
彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
Tom bought a new house.
トムは新しい家を買った。
His motorcycle is the latest model.
彼のオートバイは最新モデルだ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
This local newspaper is published once a week.
この地方新聞は週に１回発行される。
He boasted about his new camera.
彼は自分の新しいカメラを自慢した。
The new building cut the view from my window.
新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
The shop windows display the latest fashion.
その店のウインドウには最新のファッションが展示してある。
Is this new model available on the market?
この新しい型は市場で手に入りますか。
I wish you would make a list of the newly published books.
新刊書の目録を作って欲しいと思います。
We would like to give a welcome party for the new members when it's convenient for them.
彼らの都合が合う日に新歓コンパをしたいと思います
The scientist was working on a new experiment.
その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.
子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
What newspaper do you subscribe to?
あなたはどの新聞をとっていますか。
He started a new life.
彼は新生活を始めた。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.
４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
Shinji ate nine coconuts.
新二は九つのココナッツを食べました。
New facts have been brought to light.
新たな事実が明らかになった。
The new model car was put through several tests.
その新型車は何度か厳しいテストを受けた。
You shall have a new bicycle for your birthday.
誕生日には新しい自転車をあげよう。
A new means of communication was developed — the railway.
鉄道という新しい交通手段が開発された。
She walked as far as Shinjuku.
彼女は新宿まで歩いた。
When spring arrives, I am going to take up a new sport.
春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。
We take a newspaper.
うちは新聞を購読しています。
Replace the old tires with new ones.
古いタイヤを新しいのと取り替えて。
You can't teach an old dog new tricks.
旧弊な人は新しい事になじめない。
If you go by Shinkansen, you'll be there in no time.
新幹線で行けば、あっという間に着いちゃうよ。
The boy begged for a new bicycle.
男の子は新しい自転車をねだった。
He was tense with his new business.
新しい仕事で彼は気が張っていた。
The union and the company have come to terms on a new contract.
組合と会社は新しい契約で合意した。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.
トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
He had hoped to found a new company after the merger was complete.
彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business.
彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
The school adopted the new method of teaching English.
学校は新しい英語教授法を採用した。
She got herself up in a new dress.
彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。
They are trying to organize a new political party.
彼らは新しい政党を作ろうとしている。
She went outside to get a breath of fresh air.
彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
Best wishes for a happy and prosperous New Year.
幸せで実りある新年を迎えられますように。
Could I get a Japanese newspaper, please?
日本語の新聞を持ってきてくださいますか。
New hires who just joined the company do everything in this timid manner.
会社に入ってきたばかりの新人は何をするにもオズオズしている。
The man reading a newspaper is his father.
新聞を読んでいる男の人は彼のお父さんです。
The fresh snow looks beautiful on the hill.
新雪が丘に積もって美しく見える。
Are you finished reading the newspaper?
もう新聞を読み終わりましたか。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.
８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
He makes it a rule to wear glasses when he reads a newspaper.
新聞を読むとき、彼はめがねをかけることにしています。
The new style seems to have caught on this year.
その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
The newsman has a nose for news.
その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
The new machine brought in a lot of money.
新しい機械は多くの収入をもたらした。
The new teacher was a disappointment to the class.
新任の先生はそのクラスの生徒にとっては期待外れでした。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.
ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
Teach an old dog new tricks.
頭の固い老人に新しい考え方を教える。
We're saving up to build a new house.
私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
He is sure to set a new record in the triple jump.
彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
You may use my new car.
君は私の新しい車を使ってもよい。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
