The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I appeal to you to contribute to the new clinic.
新しい病院に寄付をお願いいたします。
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.
図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。
He bought a new pair of gloves.
彼は新しい手袋を１組買った。
I got a new jacket yesterday.
昨日新しい上着を手に入れた。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.
我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.
その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
My mother is knitting me a new sweater.
母は私に新しいセーターを編んでくれている。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.
彼は新しい油田に全財産を賭けた。
Don't be afraid to try new things.
新しい物事に手を出すのを恐れるな。
He took the newspaper away from George.
彼はジョージから新聞を取り去った。
I built my son a new house.
息子に家を新築してあげた。
Newspapers distribute information to the public.
新聞は大衆に情報を流す。
The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men.
新しく来た課長は部下の仕事のあら捜しばかりしているようだ。
My sister showed a new watch to me.
姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher.
由香は新任の英語の先生に紹介されたとたん、恋におちた。
Your new dress really looks good on you.
君の新しい服はとても似合っています。
Did you notice her new dress?
彼女の新しいドレスに気づきましたか。
She flapped at the fly with a newspaper.
彼女は新聞でハエをピシャっとたたいた。
Try on this new suit to see if it fits well.
サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
She was satisfied with the new dress.
新しいドレスの彼女は満足だった。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
He started a new life.
彼は新生活を始めた。
He has the habit of reading the newspaper during meals.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
The new term starts in April.
四月から新学期が始まる。
I got a pair of new shoes.
私は新しい靴を一足買った。
I have to talk with her about the new plan.
私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
She tried on a new dress.
彼女は新しいドレスを試着した。
This newspaper is free.
この新聞は無料です。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
He earned money by delivering newspapers.
彼は、新聞配達をしてお金をかせいだ。
Let's go to Shinjuku tomorrow morning.
明日の朝、新宿に行きましょう。
He tore the newspaper in half.
彼はその新聞を半分に裂いた。
A new team was formed in order to take part in the race.
そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.
スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
As a new father, I gave my first child plenty of books.
新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
How do you like my new suit?
私の新しい服はいかが？
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.
新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
I read about it in the newspaper.
私はそれを新聞で読んだ。
I found the new magazine very interesting.
私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.
ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
He tried out that new machine.
彼はその新しい機械を試してみた。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
Exchange the old part for a new one.
古い部品を新しいのと交換しなさい。
The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes.
ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。
I burned the paper.
新聞を燃やした。
The workers are wiring the new house.
作業員は新しい家に配線工事をしている。
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.
この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
He was eager to display his new bicycle to his friends.
彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。
Kate is crazy about a new singer who often appears on TV.
ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。
That car is quite up to date.
その車はなかなか最新式だ。
People are crying out against the new tax.
人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
What do you think of the new Cabinet?
新内閣についてどう思いますか。
The function of the press is to provide the common people with facts.
新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
Mother made me a new suit.
母は私に新しい服を作ってくれました。
They are reading their newspapers.
彼らは新聞を読んでいる。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.
新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
I can't afford to buy a new car.
私は新車を買うゆとりが無い。
The bullet train came roaring past.
新幹線がごうごう音たてて通り過ぎた。
The newspaper is by your side.
新聞はあなたの脇にありますよ。
I ordered some new books from America.
何冊かの新刊書をアメリカに注文した。
We ate fresh fruit after dinner.
私たちは夕食後に新鮮なフルーツを食べた。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.
新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
I must discuss that new plan with him.
私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
The new plan was accounted practicable.
新計画は実行可能とみなされた。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型車を製造しています。
Miki fell passionately in love with someone she just met.
美咲は新しく出会った人と熱烈な恋をしました。
Paul offered a new plan.
ポールは新しい案を提案した。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
We have started to recycle newspapers.
私たちは新聞の再生利用を始めました。
I am sure you will take an active role in your new position.
新しい地位でご活躍することを確信しています。
The new model clicked with the public.
その新型車は大衆にうけた。
I must renew my passport.
私はパスポートを更新しないといけない。
I accommodated my plan to those new circumstances.
私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
She applied her mind to her new job.
彼女は新しい仕事に専念した。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
I expected to make new friends when I moved to Boston.
ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
They set up a new company in London.
彼らはロンドンで新会社を設立した。
Next thing you know, you'll be in the papers.
君が次に分かることは君が新聞に載るってことだ。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
That is why I believe in the Press.
私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
