Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Have you read the leading article in today's paper? 今朝の新聞の社説を読みましたか。 It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 The new machine brought in a lot of money. 新しい機械は多くの収入をもたらした。 Let me drive your new Toyota. 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 The waiter brought a new plate. 給仕は新しいお皿を持ってきた。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。 New stamps will be issued next month. 新しい切手が来週発行される。 The New Year was drawing near. 新年がちかづいていた。 That plane makes use of new technology. その航空機には新技術が適用されている。 Write these new vocabulary words in your notebook. これらの新出単語をノートに書きなさい。 At first he was all at sea in his new job. 最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。 There are many new programs to watch this spring. 今年の春は見るべき新番組がたくさんあります。 How are you getting along in your new job? 新しい仕事はうまくいってますか。 Get me the newspaper. 新聞を取って。 The zoo in our city is large and new. 私たちの市の動物園は大きくて新しい。 The new hotel invited suggestions from the guests. その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。 You may use my new car. 君は私の新しい車を使ってもよい。 This is a limited time offer to new customers only. 新しいお客様に限った期間限定奉仕です。 They wanted to give Koko a new pet. その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。 I'm pleased with my new jacket. 私は新しい上着が気に入っている。 Three new stamps were issued last month. 先月、新しい切手が３枚発行された。 He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position. 新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。 With these new boots of mine, I hope to knock them dead. この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。 What is the new leader like? 新しい指導者はどんな人ですか。 Japan recognized the new government of that country. 日本はその国の新しい政府を承認した。 Father ran through the paper. 父は新聞にざっと目をとおした。 She went to the market to buy fresh vegetables. 彼女は新鮮な野菜を買いに市場へ行った。 Tom made Jill a new dress. トムはジルに新しい服を作った。 What would you like for dessert, ice cream or fresh fruit? デザートは何にしますか。アイスクリームですか、新鮮な果物ですか。 You will take to this new job before long. あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。 I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't. 私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。 Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls. 恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。 The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy. 新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。 I put an advertisement for the new publications in the newspaper. 私は新聞に新刊書の広告を出した。 He compared his car to the new model. 彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。 His mind was at work on the new proposal. 彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。 Are you in favor of the new law? あなたはその新しい法律に賛成ですか。 If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it? もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。 Father bought me the latest model motorcycle. 父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。 Emi ordered herself a new dress. えみは、自分用に新しいドレスを注文した。 I must bring my address book up to date. 住所録を新しいものに書き直さなければならない。 Have you read today's paper yet? もう今日の新聞を読みましたか。 I am thrilled with my new home. 自分の新居にわくわくしている。 She likes to eat fresh raw vegetables. 彼女は好んで新鮮な生野菜を食べます。 The new school building is the boast of the village. 新しい校舎は村の誇りだ。 And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House. そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。 Some people read the newspaper while watching television. テレビを見ながら新聞を読む人もいる。 You must read the newspaper so that you may keep up with the times. 時勢に遅れないようにするために、新聞を読みなさい。 I didn't know about it until I read the paper. 新聞を読むまで、そのことについて知らなかった。 Look at my new car. 僕の新車を見ろよ。 New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application. 新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。 The EC countries are working out a new security pact. ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。 There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention. 新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。 It cost me a lot of money to build a new house. 私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。 Look at my new car. 私の新車を見てよ。 In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed. 彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。 Columbus sailed farther west to look for a new continent. コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。 The new product will not be distributed through conventional channels. その新製品は従来の流通チャンネルでは販売されない。 The new method was anything but ideal. その新しい方法は理想からほど遠かった。 Having read the newspaper, I know about the accident. 新聞を読んだので、その事故のことは知っている。 Father bought me a new bicycle. 父は私に新しい自転車を買ってくれました。 The dictionary is up to date. その辞書は最新のものです。 It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice. あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。 She will help me choose myself a new car. 彼女は新車を選ぶのに手助けをしてくれるでしょう。 He showed me his new car. 彼は私に彼の新車を見せた。 They have been working on the new building. あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。 What the newspapers say is true. 新聞が書いていることは本当だ。 The event is still fresh in our memory. その事件はまだ我々の記憶に新しい。 This new medicine has a lasting effect. この新薬は効果が永続的である。 Please let me know your new address. 新しい住所を連絡してください。 Have you ever subscribed to any English language newspaper? あなたは英字新聞を定期購読したことがありますか。 This winter the record for snowfall was broken. この冬は降雪量の記録を更新した。 He wanted to be in the newspapers. 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 Is there any fresh news? 何か新しいニュースはありますか。 The train is bound for Niigata. その列車は新潟行きです。 As science makes progress, old ways give place to new. 科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。 They formed a project to build a new school building. 彼らは校舎新築の計画を立てた。 No, he's not my new boyfriend. 違うよ、新しい彼じゃない。 The leader of the new republic is bucking under political pressures. 新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。 The crowd acclaimed the new king. 群集は新王を歓呼して迎えた。 They have erected a new government. 彼らは新政府を樹立した。 Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings. 医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。 My aunt made me a new skirt. 叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。 The new teacher clicked with the students. その新任教師は生徒たちと馬が合った。 My new pair of shoes are made of leather. 私の新しい靴は革製です。 This new soft drink is the best thing to drink this summer. この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。 It's a wholly new experience for me. それは私にとって全く新しい経験です。 Because I was a newspaper reporter. なぜなら新聞記者だったからです。 I have a new red car. 私は赤い新車を持っている。 The company decided to hire two new secretaries. 会社は秘書を新しく二人雇うことにした。 The new plan may bring into being a peace which will be lasting. その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。 I must discuss that new plan with him. 私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。 The new law should take a bite out of organized crime. 新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。 They all envied my new car. 彼らはみんな私の新車をうらやんだ。 She contributed an article to the newspaper. 彼女は新聞に論文を寄稿した。 Please buy me the new Shakira CD. シャキーラの新しいＣＤを私に買ってください。 Did you notice her new dress? 彼女の新しいドレスに気づきましたか。 Hiromi wears a new dress. ヒロミは新しい洋服を着ている。 He is a new addition to the teaching staff. 彼が新しく教授陣に加わった人です。 Can you please pass me the newspaper? 新聞を取って頂けませんか?
