My father hates my reading a newspaper at breakfast.
父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。
The newspaper is of great value in the world today.
新聞は今日の世界で非常に価値があります。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.
総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
He really wants to buy a new motorcycle.
彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
This house is ten years old, but that house over there is quite new.
この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
His new movie is disappointing.
彼の新しい映画にはがっかりだ。
The professor ordered some new books from New York.
教授は新刊本を何冊かニューヨークに注文した。
Will newspapers be able to survive?
新聞は生き残れるか。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
その新薬はすぐに効果を示した。
Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine.
医者たる者は最新の医学の発達についていくべきだ。
I listened to him explain a new product.
私は彼が新製品について説明するのを聞いた。
When will his new novel come out?
彼の新しい小説はいつ出版されますか？
I bet Dave paid a pretty penny for his new car.
デイブが彼の新車に大金を払ったほうに僕は賭けるよ。
Could you bring me a Japanese newspaper?
日本語の新聞をお願いします。
I want a new oven.
私は新しいオーブンが欲しい。
The New Tokaido Line was completed in 1964.
東海道新幹線は１９６４年に完成した。
The human brain can adapt to new situations.
人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
I'd like some information about your new computers.
貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
The only useful answers are those that raise new questions.
有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
He tried putting on his new shoes.
彼は新しい靴を履いてみた。
I bought a new computer to keep up with the times.
時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
We take a newspaper.
うちは新聞を購読しています。
I always have a look at the newspaper before breakfast.
私はいつも朝食前に新聞に目を通す。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
I'm too poor to buy a new suit.
お金が無くて新しいスーツが買えない。
According to today's paper, there was a fire in this town last night.
今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
This fresh raw fish is delicious.
この新鮮な生魚はおいしい。
Have you heard the latest news about the war?
戦争に関する最新のニュースを聞きましたか。
I suggest that we should build a new factory there.
そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
He soon left the new job.
彼はすぐに新しい職を辞めた。
The new bank is on Baker Street.
新しい銀行はベーカー街にある。
Are you finished reading the newspaper?
もう新聞を読み終わりましたか。
We're saving up to build a new house.
私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
His new book did not come up to our expectations.
彼の新作の本はわれわれの期待に応えなかった。
The newspaper boy delivers papers in any kind of weather.
新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
This is the latest fashion.
これが最新の流行です。
Can I have the paper when you're finished with it?
新聞を読み終わったら渡してくれる？
The new medicine demonstrated an immediate effect.
新しい薬はすぐさま効果を見せた。
The new model is featured by higher power and speed.
新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
The writer is tackling the now new novel.
その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
The new tax system comes into effect next year.
新しい税制は、来年から実施される。
She got a new CD player yesterday.
彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。
The paper says that a typhoon is on its way.
新聞によると台風がやってくる。
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.
今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.
トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。
A new argument was presented.
新たな議論が提起された。
Meg acquired many new friends.
メグは新しい友達をたくさん得た。
Tom liked Mary's new hairstyle.
トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?
マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
Peter may need a new diaper.
ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
Some people read the newspaper while watching television.
テレビを見ながら新聞を読む人もいる。
Fresh vegetables are very dear in winter.
冬は新鮮な野菜は高値である。
Dan bought a new computer.
ダンは新しいコンピューターを買った。
I am saving money in order to buy a new personal computer.
新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
The villagers had a bias against any newcomer.
村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。
In Japan the new term begins in April at school.
日本では学校の新学期は４月から始まります。
Her new hat becomes her.
彼女の新しい帽子は似合う。
He was reading a newspaper.
彼は新聞を読んでいた。
There was nothing interesting in the newspaper.
新聞にはなにもおもしろいことはなかった。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.
彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
I envied his new house.
彼の新しい家をうらやんだ。
We enjoyed driving along the new expressway.
新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
I think I will advertise in the paper.
新聞に広告を出してみよう。
You should eat a variety of fresh fruits and vegetables.
種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。
Are you pleased with your new house?
あなたは新しい家に満足してますか。
It's a very good newspaper, isn't it?
たいへん立派な新聞ですね。
I can't afford a new car.
私は新車を買うゆとりが無い。
Tom was reading a newspaper in his pajamas.
トムはパジャマで新聞を読んでいた。
My friend said he had bought a new watch.
私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.
その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.
私たちは新しい家を８万ドルで買った。
When will the new magazine come out?
新しい雑誌はいつ出版されますか。
I hope he will come up with a new and good idea.
彼が新しくよい考えを思いついてくれればいいのですが。
Trade companies aim at a new market in Asia.
商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
He didn't really like his job, but he owed money on his new house.
自分の仕事はあまり好きではなかったが、新しく買った家でお金を借りていた。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.
その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.
技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport.
まもなく新東京国際空港に着陸します。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
A new team was formed in order to take part in the race.
そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
I traded old newspapers for toilet paper.
私は古新聞をちり紙と交換した。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.
彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
I heard that he bought a new computer.
彼は新しいコンピューターを買ったらしい。
The primary aim of science is to find truth, new truth.
科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.
私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.
新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.
メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
Oomoto can be included among the new religions of Japan.
大本教は日本の新興宗教の一つに数えられる。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本が彼の名声を増した。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
