The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The new title takes on a good connotation.その新しい題名はいい意味を持っている。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
How's your new job?新しい職場はいかがですか。
Father bought me a new bicycle.父は私に新しい自転車を買ってくれました。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
Your new hat is very becoming on you.その新しい帽子は君によく似合っているよ。
There's a rumor going around that she got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
A new moon was coming up.新しい月もでてきました。
I'm too busy. I can't take on any new work.大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。
You learn something new every day.毎日何かしら新しい発見があるものだ。
She wanted to replace her old vase with a new one.彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
Your new friends may laugh at some of the things you do.あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
The new department store will be opened next month.新しいデパートが来月開店する。
Have you seen the new house that Marilyn lives in?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
She looked happy in her new dress.彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
He embarked on a new study.彼は新しい研究に乗り出した。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
He was in a hurry to begin the new job.彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
We discussed the new plan yesterday.私たちはきのう新しい計画について議論した。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
Someday the new research work will be completed.その新しい研究はいつか完成するだろう。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。
I'm sure you like your new job.新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。
A new school building is under construction.新しい校舎が建設中です。
I can't afford a new coat.私は、とても新しいコートは買えない。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
I bought her a new car.私は彼女に新しい車を買ってあげた。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
I got a new jacket yesterday.昨日新しい上着を手に入れた。
Her new hat becomes her.彼女の新しい帽子は似合う。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
A new law has come into existence.新しい法が成立した。
You will take to this new job before long.あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。
She is indifferent to the new religion.彼女はその新しい宗教には無関心だ。
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
The new airplane flies at twice the speed of sound.新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
I've lost my umbrella. I must buy a new one.かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
The new store is going to open next week.その新しい店は来週開きます。
Her mind would not accept that new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
He used a wire to connect the new light.彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
He has begun on a new book.彼は新しい本に取り掛かった。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
There is no new thing under the sun.太陽の下、新しいものは何ひとつない。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
You must request the latest version of the software.あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
They take it for granted that what is new is better than what is old.彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
The new museum is worth visiting.新しい博物館は行ってみる価値がある。
Our high school decides to adopt a new teaching method.私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
They wanted to give Koko a new pet.その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
What do you think of my new coat?この新しいコート、どう？
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
The new sofa goes with the curtains.新しいソファーはカーテンとよく合う。
Did you talk to your new classmates yesterday?あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
Today I started a new Esperanto course.今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
They have made friends with their new neighbors across the street.彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
I imagine that you are wondering when your new PC will arrive.いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
Is this new model available on the market?この新しい型は市場で手に入りますか。
The community will benefit from the new industry.この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
He is working on the new plan.彼は新しい計画に取り組んでいる。
Try a new hat on.新しい帽子をかぶってみろ。
Have you got settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
I'm pleased with my new bathing suit.私は新しい水着が気に入っている。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
This book's new.この本は新しい。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
They embarked on the new project full of hope.彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License