The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
The new designs are much better than the old ones.その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
He's wearing a new coat.新しい上着を着ている。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.彼は新しい油田に全財産を賭けた。
Good luck with the new job.新しいお仕事がんばってください。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
I noticed that she was wearing new glasses.私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
This new bus service will meet the residents' needs.この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
He tried out that new machine.彼はその新しい機械を試してみた。
He is pleased with his new car.彼は新しい車が気に入っている。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
Mother made a new piece of clothing.母は新しい服を作った。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
I have to talk with him about the new plan.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
Tom's new girlfriend is quite attractive.トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
This new plan may bring a lasting peace.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
I love my new apartment because it's very close to the station.私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
I quickly adapted myself to my new school.私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
Jack can't afford to buy a new bicycle.ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
A new room was assigned to me.私に新しい部屋が割り当てられた。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
He tried to sell the boss the new idea.彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Everyone remarked on his new hairstyle.彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
He traded his old car in for a new one.彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
Let's close ranks and do something new.一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
He lost himself in his new research.彼は新しい研究に我を忘れた。
That is new a shop which opened last week.あれは先週開店した新しい店だ。
He designed the new building.彼がその新しいビルを設計した。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
We have some new products we'd like you to see.あなたにお見せしたい新しい製品があります。
Do not put new wine into old bottles.新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
Chance led to the discovery of the new island.ふとしたことでその新しい島の発見となった。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
A new tax was imposed on wine.新しい税金がワインにかせられた。
The boy showed off his new bicycle to everyone.少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
Astronomy is by no means a new science.天文学は決して新しい科学ではない。
I am going to start a new job next week.私は来週、新しい仕事を始めます。
They have elected a new government.新しい政府が選挙された。
There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now.iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。
I'm too poor to buy a new suit.お金が無くて新しいスーツが買えない。
He sprang a new request on us.彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
A new shopping mall opened on the edge of town.新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
My mother bought me a new dress.母は私に新しいドレスを買ってくれた。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
Today I started a new Esperanto course.今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
My grandmother made me a new dress.祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
I like this old car more than a new one.私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
It always takes time to get used to a new place.新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
They replaced the defective TV with a new one.彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
You have to have a new crown.新しいクラウンをかぶせる必要があります。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
I bought my sister a new hat.私は妹に新しい帽子を買ってやった。
Hiromi is wearing a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
Every child took to the new teacher.児童はみんなその新しい先生が好きになった。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
I'm pleased with my new underwear.私は新しい下着が気に入っている。
The new plan is based on our idea.その新しいプランは我々の考えに基づいている。
There's a rumor abroad that she has got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気づきましたか。
The president appointed a new manager.社長は新しい部長を任命した。
I am saving money in order to buy a new personal computer.新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
She wanted to replace her old vase with a new one.彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
My bag is too old. I must buy a new one.私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
Soon he needed new clothes.すぐに新しい洋服が必要になりました。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキーを一組買わなくてはなりません。
That adds a new dimension to our problem.そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
He engaged a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
She is indifferent to the new religion.彼女はその新しい宗教には無関心だ。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License