Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The new shoes pinch my feet. | この新しい靴は、きつくてあしが痛い。 | |
| He felt pleased with the new car. | 彼はその新しい車が気に入ったと思った。 | |
| I bought her a new car. | 私は彼女に新しい車を買ってあげた。 | |
| I have to buy a new pair of skis. | 新しいスキー板を買わなくてはいけない。 | |
| The teacher explained the new lesson at length to the students. | 先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。 | |
| I imagine that you are wondering when your new PC will arrive. | いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。 | |
| He borrowed money from the bank to finance his home. | 彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。 | |
| My new pair of shoes are made of leather. | 私の新しい靴は革製です。 | |
| Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. | 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 | |
| She clothed herself in a new suit. | 彼女は新しい上着を着た。 | |
| Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. | ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 | |
| Can you adapt yourself to the new job? | 新しい仕事に適応できますか。 | |
| The flowers in her new vase refreshed her. | 新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。 | |
| I'm sure you like your new job. | 新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。 | |
| The cradle is as brand new as the born babe lying in it. | このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。 | |
| People in general are against the new law. | 一般に人々は新しい法律に反対である。 | |
| He tried putting on his new shoes. | 彼は新しい靴を履いてみた。 | |
| It cost me a lot of money to build a new house. | 私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。 | |
| I have a new pen; I'll lend it to you. | 新しいペンがある。それを貸してあげるよ。 | |
| Her new hairstyle covers her ears. | 彼女の新しい髪形は耳を覆っている。 | |
| Please visit us in our new office. | 新しい事務所にお立ち寄りください。 | |
| I plan to buy a new car as soon as I can afford one. | 余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。 | |
| They have made friends with their new neighbors across the street. | 彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。 | |
| He might be our new teacher. | あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。 | |
| This new necktie goes well with the suit. | この新しいネクタイはスーツによく合っている。 | |
| She was pleased with her new dress. | 彼女は新しい服に満足していた。 | |
| Our school has adopted a new teaching method. | 我が校は新しい教授法を採用した。 | |
| My new phone is thinner than my old phone. | 私の新しい電話は前のより薄い。 | |
| How do you like your new class? | 新しいクラスはいかがですか。 | |
| They stayed at a new hotel in Kobe. | 彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。 | |
| We are trying a completely new method. | 私たちは全く新しい方法を試しています。 | |
| Mother bought me a new bicycle. | 母は私に新しい自転車を買ってくれた。 | |
| His customers dropped off after the new supermarket opened for business. | 新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。 | |
| His brain bubbles with new ideas. | 彼の頭は新しいアイディアであふれている。 | |
| The children soon became attached to their new teacher. | 子供達はじきに新しい先生になついた。 | |
| He lost himself in his new research. | 彼は新しい研究に我を忘れた。 | |
| His family moved into a new house in the suburbs. | 彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。 | |
| I will take my mother out in my new car tomorrow. | 明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。 | |
| John is very proud of his new house. | ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。 | |
| My brother is not satisfied with his new car. | 兄は新しい車に満足していない。 | |
| Jack can't afford to buy a new bicycle. | ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。 | |
| Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown. | 兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。 | |
| How fast the new Shinkansen goes! | 新しい新幹線の速いこと！ | |
| He got accustomed to the new way of living. | 彼は新しい生活様式に慣れた。 | |
| When will his new novel come out? | 彼の新しい小説はいつ出版されますか？ | |
| Please send your sales reps to this new account. | 営業員をこの新しい取引先に送ってください。 | |
| Japan recognized the new government of that country. | 日本はその国の新しい政府を承認した。 | |
| The world needs to develop new energy sources in place of oil. | 世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。 | |
| The new government promised to rid the country of corruption. | 新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。 | |
| The primary aim of science is to find truth, new truth. | 科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。 | |
| The food is sensational at that new restaurant. | あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。 | |
| My new car will arrive here next week. | 新しい車が来週ここにくるのだよ。 | |
| The young campers were kited out with new waterproof jackets. | 若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。 | |
| Beth was very impressed and content with his completely new clothes. | ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。 | |
| There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now. | iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。 | |
| New guests must register in the hotel book. | 新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。 | |
| He is pleased with his new car. | 彼は新しい車が気に入っている。 | |
| I bought a new suit of clothes. | 私は新しい背広を買った。 | |
| He boasted about his new camera. | 彼は自分の新しいカメラを自慢した。 | |
| This new bus service will meet the residents' needs. | この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。 | |
| How do you like my new suit? | 私の新しい服はいかが？ | |
| The president appointed a new manager. | 社長は新しい部長を任命した。 | |
| He found it very difficult to adjust himself to life in the new school. | 彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。 | |
| He claimed that he had discovered a new comet. | 彼は新しい彗星を発見したと主張した。 | |
| I'm pleased with my new bathing suit. | 私は新しい水着が気に入っている。 | |
| As far as I could make out, he was experimenting with new methods. | 私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。 | |
| They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings. | 一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。 | |
| I read your new book with real delight. | 君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。 | |
| The governor cut the tape and opened the new bridge. | 知事は新しい橋のテープカットをした。 | |
| A new team was formed in order to take part in the race. | そのレースに参加するために新しいチームが作られた。 | |
| This was how matters stood at the turn of the century. | 新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。 | |
| The new President is well spoken of. | 新しい大統領は評判がよい。 | |
| They compared the new car with the old one. | 彼らは新しい車と古い車を見比べた。 | |
| We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide. | 私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。 | |
| Researchers Identify New Receptor Complex in Brain | 研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。 | |
| My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America. | 妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。 | |
| The new bicycle cost me as much as 50,000 yen. | 新しい自転車は５００００円もした。 | |
| He operated the new machine. | 彼は新しい機械を操作した。 | |
| The new law should take a bite out of organized crime. | 新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。 | |
| She slipped into a new way of life. | 彼女は新しい生活に入った。 | |
| Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously. | 新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。 | |
| All the class waited for the new teacher. | クラス全員が新しい先生を待った。 | |
| They are crying down Tom's new theory. | 彼らは、トムの新しい理論をけなしている。 | |
| He quickly accustomed himself to his new surroundings. | 彼は新しい環境にすばやく慣れた。 | |
| You will soon adapt yourself to this new life. | すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。 | |
| She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. | 彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。 | |
| The clock has run down. I need new batteries. | 時計が止まった。新しい電池が必要だ。 | |
| It's new. | それは新しいです。 | |
| The company published a new magazine. | その会社は新しい雑誌を出版した。 | |
| He tried to adapt himself to his new surroundings. | 彼は新しい環境に適応しようと努力した。 | |
| I'd like some information about your new computers. | 貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。 | |
| This book deals with the new theory of linguistics. | この本は言語学の新しい理論を扱っている。 | |
| I am pleased with my new house. | 私は新しい家が気に入っている。 | |
| I am very pleased with my new house. | 私は新しい家がとても気に入っている。 | |
| She originated a new way of playing jazz on the shamisen. | 彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。 | |
| Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas. | 我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。 | |
| I must bring my address book up to date. | 住所録を新しいものに書き直さなければならない。 | |
| He asked me about my new job. | 彼は私の新しい仕事について尋ねた。 | |
| I am working on my new book. | 新しい本に取り組んでいる。 | |
| I built a new house in view of the mountain. | わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。 | |
