Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My father has bought a new car. | 父は新しい車を買いました。 | |
| New blankets were distributed to the poor. | 新しい毛布が貧民に配られた。 | |
| Meg acquired many new friends. | メグは新しい友達をたくさん得た。 | |
| How do you like your new class? | 新しいクラスはいかがですか。 | |
| Have you got settled into your new house yet? | あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。 | |
| His new book will appear next month. | 彼の新しい本は来月出版されます。 | |
| Kelly's latest book appeared last week. | ケリーの一番新しい本が先週出た。 | |
| Peter may need a new diaper. | ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。 | |
| She came to like the new teacher. | 彼女は新しい先生が好きになった。 | |
| If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it? | もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。 | |
| Her new hairstyle covers her ears. | 彼女の新しい髪形は耳を覆っている。 | |
| It's time for you to buy a new car. | 君は新しい車を買う時期ですよ。 | |
| His new novel is worth reading. | 彼の新しい小説は読む価値がある。 | |
| She wanted to replace her old vase with a new one. | 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 | |
| The president appointed a new manager. | 社長は新しい部長を任命した。 | |
| I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. | 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。 | |
| I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him. | ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 | |
| A new teacher stood before the class. | 新しい先生がみんなの目の前に立った。 | |
| Did you request a new desk? | 新しい机を要求しましたか。 | |
| I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera. | 新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。 | |
| I picked out a new hat at the store. | 私は店で新しい帽子を選んだ。 | |
| What do you think of the new teacher? | 新しい先生についてどう思いますか。 | |
| Try a new hat on. | 新しい帽子をかぶってみろ。 | |
| The new plan may bring into being a peace which will be lasting. | その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。 | |
| Could you enlarge on your new theory? | あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。 | |
| We discussed the new plan yesterday. | 私たちはきのう新しい計画について議論した。 | |
| What's new with you? How is your new job working out? | 君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。 | |
| I hope he will come up with a new and good idea. | 私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。 | |
| To sum up, we can say that his new novel is disappointing. | 要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。 | |
| I got a new jacket yesterday. | 昨日新しい上着を手に入れた。 | |
| His new book added to his reputation. | 彼の新しい本によって彼の名声が高まった。 | |
| I am very pleased with my new house. | 私は新しい家がとても気に入っている。 | |
| She went to Tokyo for the purpose of getting a new job. | 彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。 | |
| A large amount of money was spent on the new bridge. | 多額のお金が新しい橋に使われた。 | |
| Plans for a new trade zone are still on the drawing board. | 新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。 | |
| They are crying down Tom's new theory. | 彼らは、トムの新しい理論をけなしている。 | |
| He has bought a new car. | 彼は新しい車を買った。 | |
| We are trying a completely new method. | 私たちは全く新しい方法を試しています。 | |
| This book is very new. | この本はとても新しいです。 | |
| When his food supply ran short, he had to look for a new place to live. | 彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。 | |
| She looked happy in her new dress. | 彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。 | |
| I enjoyed driving on the new highway. | 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 | |
| I am engaged in a new business. | 私は新しいビジネスに携わっている。 | |
| There is nothing new under the sun. | 太陽のもとに新しいものなどはない。 | |
| Everyone knows that there is something new in this old capital. | この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。 | |
| Our school has adopted a new teaching method. | 我が校は新しい教授法を採用した。 | |
| They are trying to organize a new political party. | 彼らは新しい政党を作ろうとしている。 | |
| I'm going to ask for a new desk. | 新しいデスクをお願いします。 | |
| He has been working on a new book for two months. | 彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。 | |
| It's new. | それは新しいです。 | |
| I have to get a new computer. | 新しいパソコンを買わねばなりません。 | |
| There is nothing new under the sun. | この世の中には新しいことは何もない。 | |
| Please let me drive your new Toyota. | 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 | |
| He gave it a new name. | そこで彼は、それに新しい名前を付けた。 | |
| A new dictionary has been projected. | １冊の新しい辞書の発行が計画されている。 | |
| I bought a new suit of clothes. | 私は新しい背広を買った。 | |
| I had a new suit made. | 新しいスーツを仕立ててもらった。 | |
| We have some new products we'd like you to see. | あなたにお見せしたい新しい製品があります。 | |
| He wants a new car. | 彼は新しい車を欲しがっている。 | |
| I found it pretty hard to adjust to my new surroundings. | 新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。 | |
| This was how matters stood at the turn of the century. | 新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。 | |
| The new President is well spoken of. | 新しい大統領は評判がよい。 | |
| There is no new thing under the sun. | 太陽の下、新しいものは何ひとつない。 | |
| The new industry brought about changes in our life. | 新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。 | |
| The framework of the new building is progressively appearing. | 新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| My shoes are too small. I need new ones. | 靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。 | |
| What do you think of my new coat? | この新しいコート、どう？ | |
| Clint Eastwood's latest movie is on at the theater. | クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。 | |
| Desert ecology is a new field of study. | 砂漠の生態学は新しい学問分野である。 | |
| I want a new oven. | 私は新しいオーブンが欲しい。 | |
| He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend. | 彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。 | |
| It wasn't always easy for Edison to invent new things. | 新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。 | |
| As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment. | しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。 | |
| Don't be afraid to try new things. | 新しい物事に手を出すのを恐れるな。 | |
| I must buy a new winter coat. | 私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。 | |
| The human brain can adapt to new situations. | 人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。 | |
| I think she is showing off her new dress to us. | 彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。 | |
| Please let me know your new address. | 新しい住所を連絡して下さいね。 | |
| They adopted a new method of teaching English in that school. | あの学校では新しい英語教授法を採用した。 | |
| I have to talk with him about the new plan. | 私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。 | |
| Her new hair-do made her look younger. | 新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。 | |
| There's a rumor abroad that she has got a new job. | 彼女が新しい職についたという噂が流布している。 | |
| It is impossible to get him to understand the new theory. | その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。 | |
| I am working on my new book. | 新しい本に取り組んでいる。 | |
| The food is sensational at that new restaurant. | あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。 | |
| The new department store will be opened next month. | 新しいデパートが来月開店する。 | |
| The greatest charm of traveling lies in its new experiences. | 旅の一番の魅力はその新しい経験にある。 | |
| He is pleased with his new shoes. | 私は新しい靴が気に入っている。 | |
| When spring arrives, I'm going to take up a new sport. | 春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。 | |
| How pretty she looks in her new dress! | 新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。 | |
| The new hall is double the size of the old one. | 新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。 | |
| Three new stamps were issued last month. | 先月、新しい切手が３枚発行された。 | |
| Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas. | 我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。 | |
| He bought me a new dictionary. | 彼は私に新しい辞書を買ってくれた。 | |
| He borrowed money from the bank to finance his home. | 彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。 | |
| Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. | 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 | |
| Money is the key factor when we decide to buy a new house. | 新しい家を買う時の主な要素はお金です。 | |
| Is this new model available on the market? | この新しい型は市場で手に入りますか。 | |
| He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession. | その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。 | |
