Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences

Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The new building is enormous.その新しい建物は巨大だ。
I thought you were going to wear your new suit.あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."新しい靴買おうなんて思ったことあるかって?大きなお世話だよ。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
She took off her old shoes and put on the new ones.彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
I cannot agree with you as regards the new plan.その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか?
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
All the class waited for the new teacher.クラス全員が新しい先生を待った。
I am saving money in order to buy a new personal computer.新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
This new plan may bring a lasting peace.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
They are crying down Tom's new theory.彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
He wants a new car.彼は新しい車を欲しがっている。
His new book added to his reputation.彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
These books are new.これらの本は新しい。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
He has been working on a new book for two months.彼は2ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによると、マックは新しい車を買った。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。
She's pleased with her new dress.新しいドレスが気に入っている。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいCEOです。
We are looking forward to your visit to our new office.新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
Hiromi is wearing a new dress.宏美は新しいドレスを着ている。
What do you think of my new coat?この新しいコート、どう?
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
I was given a new jacket.新しい上着をもらった。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
The new house didn't live up to expectations.新しい家は期待に添うものではなかった。
I hear you have a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
I bought a new personal computer yesterday.昨日新しいパソコンを買った。
How are you getting along in your new job?新しい仕事はうまくいってますか。
Today I started a new Esperanto course.今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
We played the game in accordance with the new rules.新しいルールにしたがって試合をした。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
Mother made me a new suit.母は私に新しい服を作ってくれました。
Some new books were added to the library at his expense.彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
Her new husband turned out to be a bad person.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
He bought his daughter a new dress.彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.新しいジェット機は24時間で地球を1周する。
Tom liked Mary's new hairstyle.トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
He is engaged upon a new novel.彼は新しい小説を書いている。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
Soon he needed new clothes.すぐに新しい洋服が必要になりました。
He plans to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
His new record sells well.彼の新しいレコードは、よく売れる。
The next day I came back, and I had a new waitress.次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
Every year, I buy new notebooks for school.毎年私は学校用として新しいノートを買う。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
The pen which I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
I have to get some new clothes.わたし新しい服を買わなくちゃ。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
Do not put new wine into old bottles.新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.その製造業者はその新しい機械を5年間保証した。
Her new hair-do made her look younger.新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
I bought a new suit of clothes.私は新しい背広を買った。
There's a rumor going around that she got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を私に知らせてください。
Today the new leaf sent out a bud.今日新しい葉が芽を出した。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。
The governor cut the tape and opened the new bridge.知事は新しい橋のテープカットをした。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について3時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
When will his new novel be published?彼の新しい小説はいつ出版されますか?
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
I'm too busy. I can't take on any new work.大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。
The new bridge will be as long as 1.5 km.新しい橋は1.5Kmもの長さになる予定だ。
I'm going to ask for a new desk.新しいデスクをお願いします。
I hope he will come up with a new and good idea.私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。
Have you got settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
My bag is too old. I must buy a new one.私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
The girl lent her friend her new typewriter.その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
Every child took to the new teacher.児童はみんなその新しい先生が好きになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
comments powered by Disqus