The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

New blankets were distributed to the poor.新しい毛布が貧民に配られた。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。
Her new hair-do made her look younger.新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
He robbed me of my new watch.彼は私の新しい時計を奪った。
We thought out a new way.私たちは新しい方法を考え出した。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
She got herself up in a new dress.彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
He was satisfied with his new car.彼は新しい車に満足していた。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
Shoes are stiff when they are new.靴は新しい間は固い。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
At first he was all at sea in his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
It's time for you to buy a new car.君は新しい車を買う時期ですよ。
Karam is a new teacher.カラムは新しい先生です。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
These books are new.これらの本は新しい。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
I'm getting the hang of this new machine.この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
She looked pleased with her new job.彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。
There is nothing new under the sun.太陽のもとに新しいものなどはない。
Our new teacher is fresh out of college.我々の新しい先生は大学を出たてだ。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
Are you pleased with your new house?あなたは新しい家に満足してますか。
I have a new pen; I'll lend it to you.新しいペンがある。それを貸してあげるよ。
This new plan may bring a lasting peace.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
I need to buy new spectacle frames.私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
I am pleased with my new house.私は新しい家が気に入っている。
They furnished the library with new books.図書館に新しい本が備え付けられた。
Where did you have your new suit made?新しい服をどこで仕立てましたか。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
He showed off his new watch.彼は新しい時計を見せびらかせた。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
He went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
My bag is too old. I must buy a new one.私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
The waiter brought a new plate.給仕は新しいお皿を持ってきた。
It will be three months before our new school building is completed.３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキーを一組買わなくてはなりません。
He seldom orders anything new.彼は滅多に新しいものを注文しない。
My new book is not yet in print.私の新しい本はまだ出版されていない。
The new car is hers.その新しい車は彼女の物です。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
With the money he was able to buy a new car.そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
The new industry transformed the town into a big city.新しい産業で町が大都会に変わった。
Please let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
I got a new stereo at that store.私はあの店で新しいステレオを買った。
The new department store will be opened next month.新しいデパートが来月開店する。
My new car will arrive here next week.新しい車が来週ここにくるのだよ。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説が来月出版される。
The new suit is selling well among young men.その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
I am saving money in order to buy a new personal computer.新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
The muddy road has ruined my new shoes.ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
The new bank is on Baker Street.新しい銀行はベーカー街にある。
His new book is planned to appear next month.彼の新しい本は来月出版予定です。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
I will give you a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
Have you seen my new car?私の新しい車を見たかい。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
If you hear anything new from him, please let me know about it.もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。
She was satisfied with the new dress.新しいドレスの彼女は満足だった。
The company published a new magazine.その会社は新しい雑誌を出版した。
It's a wholly new experience for me.それは私にとって全く新しい経験です。
I bought her a new car.私は彼女に新しい車を買ってあげた。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
He built a new house for himself.彼は自分のために新しい家を建てました。
I noticed she was wearing a new hat.私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
The children soon became attached to their new teacher.子供達はじきに新しい先生になついた。
He really wants to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
We must appoint a new teacher soon.私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
I am very much pleased with my new maid.私は新しい女中がたいへん気に入っている。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説は来月出版される。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
Tom showed off his new mobile phone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
Tom liked Mary's new hairstyle.トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License