The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
My new pair of shoes are made of leather.私の新しい靴は革製です。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
He embarked on a new enterprise.彼は新しい事業に乗り出した。
Today the new leaf sent out a bud.今日新しい葉が芽を出した。
They compared the new car with the old one.彼らは新しい車と古い車を見比べた。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
Not all of these eggs are fresh.この卵はすべて新しいとはかぎらない。
They believed that it must be a new element.彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
The new suit is selling well among young men.その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
He has a new car and an old car.彼は新しい車と古い車を持っています。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
Why do you need a new television?なぜ新しいテレビが必要なのですか。
It's a wholly new experience for me.それは私にとって全く新しい経験です。
It's time for you to buy a new car.君は新しい車を買う時期ですよ。
Your students have given us new hope.あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
You will save time if you adopt this new procedure.この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
He is pleased with his new shoes.彼は新しい靴が気に入っている。
I bought a new dress for her on his behalf.私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
The union and the company have come to terms on a new contract.組合と会社は新しい契約で合意した。
I am very much pleased with my new maid.私は新しい女中がたいへん気に入っている。
Solar energy is a new source of energy.太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。
There is nothing new under the sun.太陽のもとに新しいものなどはない。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
New forms of energy must be developed before oil dries up.石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
A new moon was coming up.新しい月もでてきました。
Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
I must get a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
He is very pleased with the new bicycle.彼はその新しい自転車が気に入っています。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
We want something new.何か新しいものがほしい。
The new building cut the view from my window.新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
He's getting on well in his new business.彼は新しいビジネスでうまくいっている。
Could you enlarge on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
She was satisfied with the new dress.新しいドレスの彼女は満足だった。
Everyone is waiting to see his new film.みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。
He is wild to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
She looked very beautiful in her new dress.新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
It always takes time to get used to a new place.新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
A new car came to a standstill in front of the bank.新しい自動車が銀行の前で止まった。
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
He asked me about my new job.彼は私の新しい仕事について尋ねた。
I thought you were going to wear your new suit.あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
My mother is knitting me a new sweater.母は私に新しいセーターを編んでくれている。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
She looked pleased with her new job.彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
The invention of the transistor introduced a new era.トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
She's pleased with her new dress.新しいドレスが気に入っている。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
I got a new pair of shoes.私は新しい靴を一足買った。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
The boy begged for a new bicycle.男の子は新しい自転車をねだった。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
When spring arrives, I am going to take up a new sport.春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。
He borrowed money from the bank to finance his home.彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
I'm pleased with my new jacket.私は新しい上着が気に入っている。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
She made a new suit for him.彼女は彼のために新しいスーツを作った。
The computer is new.そのコンピューターは新しいです。
I was anxious for a new word processor.新しいワープロが欲しかった。
The new school failed to take into account the special needs of young people.その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
The new museum is worth visiting.新しい博物館は行ってみる価値がある。
Our school library is small, but new.私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
She bought a new house the other day.彼女は先日新しい家を買いました。
Is there any fresh news?何か新しいニュースはありますか。
His new book added to his reputation.彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
They are crying down Tom's new theory.彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
A new dress was bought for her.新しいドレスが彼女に買い与えられた。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
You may use my new car.君は私の新しい車を使ってもよい。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
We came here to build a new town.私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
I am uncomfortable in these new shoes.この新しい靴は履き心地が悪い。
Tom showed off his new cellphone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
The next day I came back, and I had a new waitress.次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
I noticed that she was wearing new glasses.私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。
The company published a new magazine.その会社は新しい雑誌を出版した。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
She began to get the feel of her new office.彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License