The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
Tom liked Mary's new hairstyle.トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
This book is very new.この本はとても新しいです。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
The red house is new.その赤い家は新しい。
You may use my new car.君は私の新しい車を使ってもよい。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
He borrowed money from the bank to finance his home.彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説が来月出版される。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
It seems that he is happy with his new job.彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
The new department store will be opened next month.新しいデパートが来月開店する。
He is seeking a new position.彼は新しい職を探し求めている。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Soon the new year comes around.まもなく新しい年がやってくる。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
My brother is not satisfied with his new car.兄は新しい車に満足していない。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
He had a new suit made.彼は新しい服を作らせた。
He hired a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
My aunt made me a new skirt.叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
My advice is to adopt a new line.私の助言は新しい路線を採用することである。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
You shall have a new watch for your birthday.誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。
I envied his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
My new car will arrive here next week.新しい車が来週ここにくるのだよ。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
They found out a new method.彼らは新しい方法を発見した。
The manager put forward a new proposal.支配人は新しい案を出した。
If you hear anything new from him, please let me know about it.もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。
Please read and criticize my new book.どうか私の新しい本を読んで批評してください。
Astronomy is by no means a new science.天文学は決して新しい科学ではない。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事に満足している。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
The new contract enables us to demand whatever we want.新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
She installed a new electric stove in the room.彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
My mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
I was anxious for a new word processor.新しいワープロが欲しかった。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
The new engine must undergo all the necessary tests.新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
She applied her mind to her new job.彼女は新しい仕事に専念した。
Mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
His brain bubbles with new ideas.彼の頭は新しいアイディアであふれている。
I think she is showing off her new dress to us.彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
How did the company dream up its new ad campaign?その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
I have got a new bike.新しい自転車を手に入れた。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
He put new film into his camera.彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
No one can find fault with our new plan.我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
I can't afford to buy her a new dress.私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
He tried out that new machine.彼はその新しい機械を試してみた。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡してください。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
Hiromi wears a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
I want to learn how to use my new digital camera right away.新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
He engages himself in every new project.彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
They embarked on the new project full of hope.彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
He's thrilled with his new job.彼は新しい仕事にわくわくしている。
How do you like my new suit?私の新しい服はいかが？
His new book added to his reputation.彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
I thought you were going to wear your new suit.あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
The company has decided to employ two new secretaries.その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
It will be three months before our new school building is completed.３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
She bought a new house the other day.彼女はこないだ新しい家を買いました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License