The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is nothing new under the sun.
この世の中には新しいことは何もない。
The new law has deprived the citizens of their liberty.
その新しい法律が市民から自由を奪った。
I'd like some information about your new computers.
貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
I need a new pen. I'll buy one.
新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。
The new rule holds good in this case.
この場合にはその新しい規則があてはまる。
Our high school decides to adopt a new teaching method.
私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
He is seeking a new position.
彼は、新しい職を捜している。
The new sofa goes with the curtains.
新しいソファーはカーテンとよく合う。
Traditional viewpoints gave place to new ones.
伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
I've lost my umbrella. I must buy a new one.
かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
Teach an old dog new tricks.
頭の固い老人に新しい考え方を教える。
I am very much pleased with my new maid.
私は新しい女中がたいへん気に入っている。
The new tax law is full of loopholes.
新しい税法は抜け穴だらけです。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
The school needed a new teacher.
その学校で新しい教師を必要とした。
How many new sites were uncovered?
新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
She made a new dress for her daughter.
彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
It's a wholly new experience for me.
それは私にとって全く新しい経験です。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.
スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
It seems that he is happy with his new job.
彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。
Soon he needed new clothes.
すぐに新しい洋服が必要になりました。
I bought a new computer last month.
私は先月新しいコンピューターを買いました。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.
新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
Have you gotten settled into your new house yet?
あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
Older people are often afraid of trying new things.
年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。
He can't afford to buy a new car.
彼は新しい車を買う余裕がありません。
His new book is planned to appear next month.
彼の新しい本は来月出版予定です。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
He sprang a new request on us.
彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
Hiromi is wearing a new dress.
宏美は新しいドレスを着ている。
I had a new suit made.
新しいスーツを仕立ててもらった。
I found the new magazine very interesting.
私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
I cannot afford to buy a new bicycle.
私には新しい自転車を買う余裕がない。
We are trying a completely new method.
私たちは全く新しい方法を試しています。
We bought new uniforms to wear at the game.
僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
I want to buy a new bicycle.
新しい自転車を買いたい。
I need a new bicycle.
私には新しい自転車が必要だ。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.
彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
The girl lent her friend her new typewriter.
その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
He has the problem of adapting to a new way of life.
彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.
その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
She began to get the feel of her new office.
彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
I got a new stereo at that store.
私はあの店で新しいステレオを買った。
The new film was a great success.
その新しい映画は大当たりだった。
Old people have difficulty understanding modern technology.
高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
You will soon adapt yourself to this new life.
すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
She installed a new electric stove in the room.
彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
The pen I lost yesterday was a new one.
昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
Tom described his new invention to both John and Mary.
トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
Tom bought a new camera.
トムは新しいカメラを買った。
I asked Tom about his new book.
私はトムに彼の新しい本について尋ねた。
I am pleased with my new house.
私は新しい家が気に入っている。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
That new movie was a bummer.
あの新しい映画は、つまらんかった。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Peter may need a new diaper.
ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
Our school library is small, but new.
私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
He designed the new building.
彼がその新しいビルを設計した。
She came to like the new teacher.
彼女は新しい先生が好きになった。
We are using a new process to make butter.
私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
He operated the new machine.
彼は新しい機械を操作した。
That car is quite new.
その車はなかなか新しい。
Do not put new wine into old bottles.
新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
Her new hairstyle covers her ears.
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
George is very enthusiastic about his new job.
今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
They believed that it must be a new element.
彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
The writer is tackling the now new novel.
その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
Trade companies aim at a new market in Asia.
商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.
彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
Did you notice her new dress?
彼女の新しいドレスに気がつきましたか。
New problems are often brought up on that TV programme.
そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
Is there any fresh news?
何か新しいニュースはありますか。
His new book met with a favorable reception.
彼の新しい本は好評を博した。
Astronomy is by no means a new science.
天文学は決して新しい科学ではない。
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.
図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。
The food is sensational at that new restaurant.
あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
The living room in my new house is very large.
私の新しい家の居間はとても広い。
Large amounts of money were spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
The new school building is the boast of the village.
新しい校舎は村の誇りだ。
The muddy road has ruined my new shoes.
ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
