The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Exchange the old part for a new one.古い部品を新しいのと交換しなさい。
The muddy road has ruined my new shoes.ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
She always tries something new.彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
You will take to this new job before long.あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。
When spring arrives, I am going to take up a new sport.春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
I bought a new suit of clothes.私は新しい背広を買った。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。
The new industry transformed the town into a big city.新しい産業で町が大都会に変わった。
I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea.２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。
The pen I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
My father has bought a new car.父は新しい車を買いました。
Do you get along well with your new classmates?新しいクラスメートと仲よくやっていますか。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
He seldom orders anything new.彼は滅多に新しいものを注文しない。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
She's pleased with her new dress.新しいドレスが気に入っている。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキーを一組買わなくてはなりません。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
She showed me her new car.彼女は新しい車を見せてくれた。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
My new pair of shoes are made of leather.私の新しい靴は革製です。
The new fur coats were displayed in the window.新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
Good luck with the new job.新しいお仕事がんばってください。
Are you in agreement with the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
Mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
Tom showed off his new cellphone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
He hired a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
He showed off his new watch.彼は新しい時計を見せびらかせた。
He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
My grandmother made me a new dress.祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
She put on her new dress for the party.彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
A new school building is under construction.新しい校舎が建設中です。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
I thought you liked to learn new things.あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
I got a new stereo at that store.私はあの店で新しいステレオを買った。
The new rule holds good in this case.この場合にはその新しい規則があてはまる。
If you hear anything new from him, please let me know about it.もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。
He was satisfied with his new car.彼は新しい車に満足していた。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
Could you enlarge on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
She was satisfied with the new dress.新しいドレスの彼女は満足だった。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
I must buy a new winter coat.私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
Will you show me your new word processor today?新しいワープロを今日、見せてくれない。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
He is working on the new plan.彼は新しい計画に取り組んでいる。
She began to get the feel of her new office.彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
How fast the new Shinkansen goes!新しい新幹線の速いこと！
Let me know your new address.あなたの新しい住所を私に知らせてください。
I was given a new jacket.新しい上着をもらった。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
He showed me the manuscript of his new play.彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
I am pleased with my new house.私は新しい家が気に入っている。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
This new bus service will meet the residents' needs.この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
They compared the new car with the old one.彼らは新しい車と古い車を見比べた。
I noticed she was wearing a new hat.私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。
I impregnated his mind with new ideas.彼に新しい思想を教え込んだ。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
I imagine that you are wondering when your new PC will arrive.いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。
First, I'm going to do an outline of my new website.まず新しいサイトの概説をしようと思う。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
A new room was assigned to me.私に新しい部屋が割り当てられた。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
The purpose of our trip is to visit a new factory.我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
The pen which I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
The new tax law is full of loopholes.新しい税法は抜け穴だらけです。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
The boy looked pleased with his new bicycle.その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
He plans to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
The new film was a great success.その新しい映画は大当たりだった。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License