The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
We played the game in accordance with the new rules.新しいルールにしたがって試合をした。
He will surely succeed in his new job.彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
This egg is fresh.この卵は新しい。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
I'm too poor to buy a new suit.お金が無くて新しいスーツが買えない。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
His ideas are up to date.彼の考えは新しい。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
The boy begged for a new bike.男の子は新しい自転車をねだった。
Exchange the old part for a new one.古い部品を新しいのと交換しなさい。
Tom showed off his new mobile phone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
I bought a new dress for her on his behalf.私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
Jack can't afford to buy a new bicycle.ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
I quickly adapted myself to my new school.私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。
The red house is new.その赤い家は新しい。
It is high time you started a new business.君は新しい仕事を始める時期だ。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
A novelty wears off in time.新しいものはやがてすたれる。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
I'd like to try out this new model before I buy it.この新しい機種を買う前に一度試してみたい。
The new museum is worth visiting.新しい博物館は行ってみる価値がある。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
He tried to sell the boss the new idea.彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
The new department store will be opened next month.新しいデパートが来月開店する。
They found out a new method.彼らは新しい方法を発見した。
I found a new meaning whenever I read the book.その本を読む度に新しい意味を発見する。
Are you pleased with your new house?あなたは新しい家に満足してますか。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
They believed that it must be a new element.彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
Our school has adopted a new teaching method.我が校は新しい教授法を採用した。
It's new.それは新しいです。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
Desert ecology is a new field of study.砂漠の生態学は新しい学問分野である。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
At first he was all at sea in his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
He intends to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
The new tax law is full of loopholes.新しい税法は抜け穴だらけです。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
It's a wholly new experience for me.それは私にとって全く新しい経験です。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
I need to buy new spectacle frames.私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。
We were very impressed by his new book.私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
A new tax was imposed on wine.新しい税金がワインにかせられた。
He has quite a novel idea.彼はまったく新しい考えを持っている。
Solar energy is a new source of energy.太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。
Soon the new year comes around.まもなく新しい年がやってくる。
I don't like the new textbook we're using in the English class.英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
A new bridge is being built over the river.新しい橋がその川に造られているところです。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
The company has decided to employ two new secretaries.その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
These new curtains don't go well with the rugs.この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
I will buy you a new word processor.あなたに新しいワープロを買ってあげよう。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
My pen is old. I want a new one.私のペンは古い。新しいものが欲しい。
She lost her new watch.彼女は新しい時計をなくした。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
We want something new.何か新しいものがほしい。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
She wants a new hat.彼女は新しい帽子をほしがっている。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
This new necktie goes well with the suit.この新しいネクタイはスーツによく合っている。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business.彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。
My uncle brought a new TV set for us.おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。
He protested against the new plan.彼はその新しい計画に抗議した。
When spring arrives, I am going to take up a new sport.春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。
Did you talk to your new classmates yesterday?あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
My mother is knitting me a new sweater.母は私に新しいセーターを編んでくれている。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
The boy was anxious for a new bicycle.その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
You must assimilate into new surroundings.ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
Everyone is afraid of doing new things.誰も新しいことをやるのが恐い。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
They are crying down Tom's new theory.彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
He discovered a new star.彼は新しい星を発見した。
The union and the company have come to terms on a new contract.組合と会社は新しい契約で合意した。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License