The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
Christmas is a good time to market new toys.クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
He is seeking a new position.彼は新しい職を探し求めている。
There is nothing new transpired since I wrote you last.この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
He bought a new pair of gloves.彼は新しい手袋を１組買った。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。
She was wearing a new hat.彼女は新しい帽子をかぶっていた。
We began on a new project.我々は新しい事業に着手した。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
A new car came to a standstill in front of the bank.新しい自動車が銀行の前で止まった。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
The new building cut the view from my window.新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one.新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。
He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
I am going to start a new job next week.私は来週、新しい仕事を始めます。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
It is high time you started a new business.君は新しい仕事を始める時期だ。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
They furnished the library with new books.図書館に新しい本が備え付けられた。
I got a new pair of shoes.私は新しい靴を一足買った。
Have you seen my new car?私の新しい車を見たかい。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
When spring arrives, I'm going to take up a new sport.春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
I left a new umbrella in the bus.新しい傘をバスの中に置き忘れた。
She made a new suit for him.彼女は彼のために新しいスーツを作った。
He discovered a new star.彼は新しい星を発見した。
The new document system is worth $4,000.その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
Tom showed off his new cellphone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
Large amounts of money were spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
His opinion adds a new light to the question.彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
The students adore the new English teacher.生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
He engaged a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
He plans to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
The new film was a great success.その新しい映画は大当たりだった。
I just bought a new desk for my computer.最近コンピューター用の新しい机を買いました。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
My new dress is red.私の新しいドレスは赤色です。
You will take to this new job before long.あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
The governor cut the tape and opened the new bridge.知事は新しい橋のテープカットをした。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
She wants a new hat.彼女は新しい帽子をほしがっている。
My mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
My desk is old, but his is new.私の机は古いが、彼のは新しい。
A new tax was imposed on wine.新しい税金がワインにかせられた。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
Could you give me a new dish of these?この料理を新しいものと交換してもらえますか。
We thought out a new way.私たちは新しい方法を考え出した。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気づきましたか。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.新しい水路を作るために岩が爆破された。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
Today I started a new Esperanto course.今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
How do you like my new suit?私の新しい服はいかが？
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
The new sofa goes with the curtains.新しいソファーはカーテンとよく合う。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
My sister showed me a new watch.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
It's new.それは新しいです。
He can't afford to buy a new car.彼は新しい車を買う余裕がありません。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
Everyone remarked on his new hairstyle.彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
If you hear anything new from him, please let me know about it.もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
Every child took to the new teacher.児童はみんなその新しい先生が好きになった。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
The new bridge will have been completed by March.新しい橋は３月までには完成しているだろう。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事に満足している。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License