Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The new title takes on a good connotation. その新しい題名はいい意味を持っている。 Her new husband turned out to be a bad person. 彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。 I bought my sister a new hat. 私は妹に新しい帽子を買ってやった。 She wants a new dress badly. 彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。 How do you like your new class? 新しいクラスはいかがですか。 Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd. メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。 How fast the new Shinkansen goes! 新しい新幹線の速いこと！ What do you think of my new coat? この新しいコート、どう？ There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now. あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。 Did you talk to your new classmates yesterday? あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。 His new job brought him a handsome income. 新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。 I will make a new suit for you. お前に新しい洋服を作ってあげよう。 The new museum is worth visiting. 新しい博物館は行ってみる価値がある。 The new team has the capability to win. 新しいチームには優勝する力がある。 This book deals with the new theory of linguistics. この本は言語学の新しい理論を扱っている。 A new road is under construction. 新しい道路が建設中である。 He feels this new law will restrict his freedom. 彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。 The adopted child lived a happy life with her new family. 養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。 It's not that easy to learn a new language after fifty. ５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。 The accident was a strong argument for new safety measures. 事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。 It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice. あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。 The situation has taken on a new aspect. 情勢は新しい局面を呈した。 Father bought me the latest model motorcycle. 父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。 I asked Tom about his new book. 私はトムに彼の新しい本について尋ねた。 She put new soil in the flower pot. 彼女は植木鉢に新しい土を入れた。 She was happy with the new dress. 彼女は新しいドレスで喜んでいた。 He prevailed on the farmers to try the new seeds. 彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。 I enjoyed driving on the new highway. 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 I want to buy a new bicycle. 新しい自転車を買いたい。 The new tax system comes into effect next year. 新しい税制は、来年から実施される。 You shall have a new bicycle for your birthday. 誕生日には新しい自転車をあげよう。 Jack can't afford to buy a new bicycle. ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。 When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car. 男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。 She went to Tokyo for the purpose of getting a new job. 彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。 He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job. 彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。 I spilled some fruit juice on my new shirt. 新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。 My new book is not yet in print. 私の新しい本はまだ出版されていない。 I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them! ６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。 If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it? もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。 I'm anxious whether I'll do well at this new job. 新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。 The apple trees grew old and new ones were planted. りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。 His new novel will come out next month. 彼の新しい小説が来月出版される。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 I am sure you will take an active role in your new position. 新しい地位でご活躍することを確信しています。 The new plan may bring into being a peace which will be lasting. その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。 She took to her new teacher. 彼女は新しい先生が好きになった。 We have to appoint new members of the examining board. 審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。 Chance led to the discovery of the new island. ふとしたことでその新しい島の発見となった。 The boy showed off his new bicycle to everyone. 少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。 Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one. トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。 I hope he will come up with a new and good idea. 私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。 I bought a new dress for her on his behalf. 私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。 I am going to start a new job next week. 私は来週、新しい仕事を始めます。 The new government promised to rid the country of corruption. 新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。 So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other. だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。 By the time we reach his town, he will have moved to his new house. 私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。 We must buy a new carpet for this room. この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。 The government is bringing in a new bill on this matter. 政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。 This was how matters stood at the turn of the century. 新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。 He thought up a new idea. 彼は新しい考えを思いついた。 They cry out against the new tax. 彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。 His new movie is disappointing. 彼の新しい映画にはがっかりだ。 Her new husband turned out to be a snake in the grass. 彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。 Her new novel is really interesting as opposed to her last one. 彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。 The new machine will take a lot of room. その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。 Tom made Jill a new dress. トムはジルに新しい服を作った。 Dan bought a new computer. ダンは新しいコンピューターを買った。 Please send your sales reps to this new account. 営業員をこの新しい取引先に送ってください。 He adapted his plan to the new situation. 彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。 I made my son a new suit. 私は息子に新しい服を作ってやった。 I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth! お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。 The primary aim of science is to find truth, new truth. 科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。 I just bought a new desk for my computer. 最近コンピューター用の新しい机を買いました。 She made a new dress for her daughter. 彼女は娘のために新しい服を作ってやった。 As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment. しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。 They are satisfied with the new house. 彼らは新しい家に満足している。 Some new books were added to the library at his expense. 彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。 I made his son a new suit. 私は息子に新しいスーツを作ってやった。 I need a new car. 新しい自動車が必要です。 My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America. 妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。 My mother bought me a new dress. 母は私に新しいドレスを買ってくれた。 They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings. 一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。 I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 He retires before the new pension scheme is due to come into effect. 新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。 When his food supply ran short, he had to look for a new place to live. 彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。 I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one. 新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。 The new birth policy is aimed at achieving zero population growth. 新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。 You cannot teach an old dog new tricks. 老犬に新しい芸は仕込めない。 Look up the new words in your dictionary. 新しい言葉は辞書で調べなさい。 They found out a new method. 彼らは新しい方法を発見した。 I've managed to talk him into buying a new bed. 私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。 This is a limited time offer to new customers only. 新しいお客様に限った期間限定奉仕です。 We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide. 私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。 The new tie goes with your jacket. その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。 Is your new car behaving well? あなたの新しい車は調子よく動いていますか。 His new novel is worth reading. 彼の新しい小説は読む価値がある。 Trees put forth new leaves and buds in spring. 春に木々は新しい葉や芽を出す。 We purchased a new house for eighty thousand dollars. 私たちは新しい家を８万ドルで買った。 There are a lot of new buildings here now. 今は新しいビルがたくさん立っています。 New roads were constructed one after another. 新しい道路が次から次へと建設された。
