UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
Tom bought a new camera.トムは新しいカメラを買った。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
Let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
A new teacher stood before the class.新しい先生がみんなの目の前に立った。
He soon got used to the new surroundings.彼はすぐに新しい環境になれた。
The manager put forward a new proposal.支配人は新しい案を出した。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。
He built a new house for himself.彼は自分のために新しい家を建てました。
Could you give me a new dish of these?この料理を新しいものと交換してもらえますか。
Send me a new catalog.新しいカタログを送って下さい。
Our teacher likes his new car.先生は新しい車が気に入っている。
Where did you have your new suit made?新しい服をどこで仕立てましたか。
There's a rumor abroad that she has got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気がつきましたか。
What is the address of the new bookshop?新しい書店の住所はどこですか。
She put on her new dress for the party.彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。
We ordered some new books from England.我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
She wants a new hat.彼女は新しい帽子をほしがっている。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.新しい自転車は50000円もした。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
She looked pleased with her new job.彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。
My father gave me a new fountain pen.父は私に新しい万年筆をくれました。
She put new soil in the flower pot.彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
I bought her a new car.私は彼女に新しい車を買ってあげた。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
He tried to adapt his conduct to his new environment.彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
My new address is as follows.私の新しい住所は、次の通りです。
I envied him his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
Large amounts of money were spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
I am engaged in a new business.私は新しい商売に従事している。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.新しい水路を作るために岩が爆破された。
The new machine will be in use.その新しい機械が用いられるようになるだろう。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
I will take my mother out in my new car tomorrow.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約(ニュー・ディール)」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
I must buy a new winter coat.私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
His new record sells well.彼の新しいレコードは、よく売れる。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
A new dictionary has been projected.1冊の新しい辞書の発行が計画されている。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
I bought a new shaver.新しい髭剃りを買いました。
His new job brought him a handsome income.新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
The new document system is worth $4,000.その新しい書類システムは4000ドル相当のものだ。
My mother bought me a new dress.母は私に新しいドレスを買ってくれた。
She made him a new coat.彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
I thought you were going to wear your new suit.あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
The food is sensational at that new restaurant.あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
He operated the new machine.彼は新しい機械を操作した。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
My bag is too old. I must buy a new one.私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。
He is pleased with his new shoes.彼は新しい靴が気に入っている。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.その製造業者はその新しい機械を5年間保証した。
She was pleased with her new dress.彼女は新しい服に満足していた。
Today I started a new Esperanto course.今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
He borrowed money from the bank to finance his home.彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
The new designs are much better than the old ones.その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
You can't teach an old dog new tricks.旧弊な人は新しい事になじめない。
This new plan may bring a lasting peace.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
I hope he will succeed in his new position.彼が新しい職で成功するよう希望します。
He didn't get on well in his new job.彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
The pen which I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
I had a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらった。
When spring arrives, I am going to take up a new sport.春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキーを一組買わなくてはなりません。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
Your new hat is very becoming on you.その新しい帽子は君によく似合っているよ。
I'm getting the hang of this new machine.この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License