Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
How are you getting along in your new job?
新しい仕事はうまくいってますか。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.
最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡して下さいね。
What do you think of my new coat?
この新しいコート、どう？
They are crying down Tom's new theory.
彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
It's an area crowded with new houses.
そこは新しい家が密集する地域だ。
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.
新しい自転車は５００００円もした。
The event is still fresh in our memory.
その事件はまだ我々の記憶に新しい。
He intends to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
She tried on a new dress.
彼女は新しいドレスを試着した。
Our new head office is in Tokyo.
我々の新しい本社は東京にあります。
Let me know your new address.
あなたの新しい住所を私に知らせてください。
I noticed that she was wearing new glasses.
私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。
She bought a new car.
彼女は新しい車を買いました。
I will take my mother out in my new car tomorrow.
明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
I'm going to ask for a new desk.
新しいデスクをお願いします。
Are you in agreement with the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
She installed a new electric stove in the room.
彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。
The new hall is double the size of the old one.
新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
The new store is going to open next week.
その新しい店は来週開きます。
No, he's not my new boyfriend.
違うよ、新しい彼じゃない。
I am sure you will take an active role in your new position.
新しい地位でご活躍することを確信しています。
The new machine will be in use.
その新しい機械が用いられるようになるだろう。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.
メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
There's a rumor going around that she got a new job.
彼女が新しい職についたという噂が流布している。
Young animals adapt quickly to a new environment.
動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
I will show you a new approach to foreign language learning.
外国語の新しい学習法を教えましょう。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.
新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本が彼の名声を増した。
He has set up a new business.
彼は新しい商売を始めた。
My mother bought me a new bicycle.
母は私に新しい自転車を買ってくれた。
The family assimilated quickly into their new environment.
家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
The pen which I lost yesterday was a new one.
先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
George is very enthusiastic about his new job.
今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
My bag is too old. I must buy a new one.
私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。
His new book is planned to appear next month.
彼の新しい本は来月出版予定です。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.
新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.
新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.
旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
This is a very new book.
これはとても新しい本です。
Why do you need a new television?
なぜ新しいテレビが必要なのですか。
There is nothing new transpired since I wrote you last.
この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.
彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.
新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
She was wearing a new hat.
彼女は新しい帽子をかぶっていた。
Did you notice her new dress?
彼女の新しいドレスに気がつきましたか。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.
この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
The company has purchased a new computer system.
その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。
Will you show me your new word processor today?
新しいワープロを今日、見せてくれない。
The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
They replaced the broken television with a new one.
彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
Children quickly adapt themselves to their new life.
子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
I have to put down your new address.
あなたの新しい住所を書き留めなくては。
The citizens demonstrated to protest against the new project.
市民は新しい計画に抗議してデモをした。
I am engaged in a new business.
私は新しいビジネスに携わっている。
I got a new girlfriend; you didn't know?
新しい彼女ができたよ、知らなかった？
I hear you'll set up a new company.
新しい会社を作るそうですね。
It will be three months before our new school building is completed.
３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
He couldn't adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に適応できなかった。
He adapted himself to his new life.
彼は新しい生活へ自分を順応させた。
He has bought a new car.
彼は新しい車を買った。
He can't afford to buy a new car.
彼は新しい車を買う余裕がありません。
I bought my sister a new hat.
私は妹に新しい帽子を買ってやった。
Your new dress becomes you very well.
君の新しい服はとても似合っています。
Her new hairstyle covers her ears.
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
The lawyer explained the new law to us.
弁護士は新しい法律を説明した。
Don't be afraid to try new things.
新しい物事に手を出すのを恐れるな。
He exchanged his old car for a new one.
彼は古い車と新しい車を交換した。
The new computer is ten times as fast as the old one.
新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I hear you've got a new girlfriend.
新しい彼女ができたんだってね。
People are crying out against the new tax.
人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
I'm sure you like your new job.
新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.
この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
She took to her new teacher.
彼女は新しい先生が好きになった。
They are trying to organize a new political party.
彼らは新しい政党を作ろうとしている。
Miss Sato is a new secretary of the president.
佐藤さんは社長の新しい秘書です。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.
