UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Older carpets are more valuable than newer carpets.古いカーペットが新しいものより価値が高い。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
He gave it a new name.そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
He was tense with his new business.新しい仕事で彼は気が張っていた。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.その製造業者はその新しい機械を5年間保証した。
His new book added to his reputation.彼の新しい本が彼の名声を増した。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
I need a new car.新しい自動車が必要です。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
The writer is working on a new book.その作家は新しい本に取り組んでいる。
We enjoyed driving along the new expressway.新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
They live in a new house near the park.彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
His new book added to his reputation.彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
He's thrilled with his new job.彼は新しい仕事にわくわくしている。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
I am engaged in a new business.私は新しいビジネスに携わっている。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
I have got a new bike.新しい自転車を手に入れた。
He showed off his new watch.彼は新しい時計を見せびらかせた。
Let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
She always tries something new.彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
They wanted to give Koko a new pet.その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。
A new idea came to me.新しい考えが一つ浮かんだ。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
Take great care when you put your hand to a new business.新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
These books are new.これらの本は新しい。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
There have been several new developments in electronics.電子工学にいくつかの新しい発見が見られる。
They worked hard in order to develop a new machine.彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
They have made friends with their new neighbors across the street.彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
He bought his daughter a new dress.彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
His new book met with a favorable reception.彼の新しい本は好評を博した。
The pen I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
Our high school decides to adopt a new teaching method.私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
That car is quite new.その車はなかなか新しい。
We need to develop a new kind of energy.新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
He has been working on a new book for two months.彼は2ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
That adds a new dimension to our problem.そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
She tried on a new dress.彼女は新しいドレスを試着した。
She put new soil in the flower pot.彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
New blankets were distributed to the poor.新しい毛布が貧民に配られた。
The school adopted the new method of teaching English.学校は新しい英語教授法を採用した。
I'm too poor to buy a new suit.お金が無くて新しいスーツが買えない。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。
I've managed to talk him into buying a new bed.私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
The new medicine demonstrated an immediate effect.新しい薬はすぐさま効果を見せた。
The company has purchased a new computer system.その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
It's new.それは新しいです。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
I must acquaint myself with the details of the new plan.新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。
There are plenty of fresh eggs on the table.新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
I am engaged in a new business.私は新しい商売に従事している。
The new contract enables us to demand whatever we want.新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが!新しいのに。
What do you think of the new teacher?新しい先生についてどう思いますか。
I got a new jacket yesterday.昨日新しい上着を手に入れた。
The new fur coats were displayed in the window.新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは60代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ3人の手伝いを抱えていた。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
She bought a new house the other day.彼女はこないだ新しい家を買いました。
She was satisfied with the new dress.新しいドレスの彼女は満足だった。
At first he was all at sea in his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
He is seeking a new position.彼は新しい職を探し求めている。
I will make a new suit for you.お前に新しい洋服を作ってあげよう。
The new restaurant was making the owners money hand over fist.オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。
The new title takes on a good connotation.その新しい題名はいい意味を持っている。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
The pen I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.8月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
They furnished the library with new books.図書館に新しい本が備え付けられた。
I hope he will make good in his new position.彼は新しい職で成功すると思います。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
The new film was a great success.その新しい映画は大当たりだった。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
It wasn't always easy for Edison to invent new things.新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus