The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I made my son a new suit.
私は息子に新しい服を作ってやった。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.
彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.
新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
A new dress was bought for her.
新しい服が彼女のために買われた。
He discovered a new star.
彼は新しい星を発見した。
I want a new oven.
私は新しいオーブンが欲しい。
He was satisfied with his new car.
彼は新しい車に満足していた。
You have to have a new crown.
新しいクラウンをかぶせる必要があります。
Her mind would not accept that new idea.
彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
I bought a new bag.
私は新しいバッグを買った。
I need a new car.
新しい自動車が必要です。
The new department store will be opened next month.
新しいデパートが来月開店する。
Is this new model available on the market?
この新しい型は市場で手に入りますか。
So far there has been no news.
これまでのところ新しい情報はありません。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.
新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
I'm too busy. I can't take on any new work.
大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。
He managed to find a new job successfully.
彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
I quickly adapted myself to my new school.
私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。
He hired a new secretary.
彼は新しい秘書を雇った。
I asked Tom about his new book.
私はトムに彼の新しい本について尋ねた。
I'm pleased with my new underwear.
私は新しい下着が気に入っている。
His new book is planned to appear next month.
彼の新しい本は来月出版予定です。
She clothed herself in a new suit.
彼女は新しい上着を着た。
I briefed my boss on the new project.
私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
I would like to buy a new coat at that department store.
私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
His head was bursting with new ideas.
彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
She was happy with the new dress.
彼女は新しいドレスで喜んでいた。
The living room in my new house is very large.
私の新しい家の居間はとても広い。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
I enjoyed driving on the new highway.
私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
I can't afford to buy her a new dress.
私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
This book is very new.
この本はとても新しいです。
How do you like my new suit?
私の新しい服はいかが？
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?
Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
What is the address of the new bookshop?
新しい書店の住所はどこですか。
There is no new thing under the sun.
太陽の下、新しいものは何ひとつない。
I have to put down your new address.
あなたの新しい住所を書き留めなくては。
He has quite a novel idea.
彼はまったく新しい考えを持っている。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
This was how matters stood at the turn of the century.
新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
You cannot teach an old dog new tricks.
老人に新しいことは無理だ。
I hope to build a new house next year.
来年は新しい家を建てたい。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.
しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.
あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
A new idea came to me.
新しい考えが一つ浮かんだ。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
I'll make you a new suit.
君に新しい服を作ってやろう。
He has the problem of adapting to a new way of life.
彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.
私たちは新しい家を８万ドルで買った。
Will you show me your new word processor today?
新しいワープロを今日、見せてくれない。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!
６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
According to Mike, Mac bought a new car.
マイクによると、マックは新しい車を買った。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.
ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
She bought a new car.
彼女は新しい車を買いました。
A new topic came up in conversation.
新しい話題が出た。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
She showed me her new car.
彼女は新しい車を見せてくれた。
I cannot afford to buy a new bicycle.
私には新しい自転車を買う余裕がない。
The new President is well spoken of.
新しい大統領は評判がよい。
My mother made me a new dress.
母は私に新しいドレスをつくってくれました。
The student body is opposed to the new rules.
全校生徒が新しい規則に反対している。
They are satisfied with the new house.
彼らは新しい家に満足している。
He's the new CEO from the parent company in France.
彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Everyone knows that there is something new in this old capital.
この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために５年が費やされた。
Tom showed off his new cellphone.
トムは新しい携帯を見せびらかした。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Children quickly adapt themselves to their new life.
子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.
新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
Hiromi is wearing a new dress.
宏美は新しいドレスを着ている。
What is that big new building?
その大きな新しい建物は何ですか。
I bought a new personal computer yesterday.
昨日新しいパソコンを買った。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
