UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
It's time for you to buy a new car.君は新しい車を買う時期ですよ。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
My new address is as follows.私の新しい住所は、次の通りです。
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。
He used a wire to connect the new light.彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
We discussed the new plan yesterday.私たちはきのう新しい計画について議論した。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
It is high time you started a new business.君は新しい仕事を始める時期だ。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、65歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
We are using a new process to make butter.私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
The new model is featured by higher power and speed.新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
My desk is old, but his is new.私の机は古いが、彼のは新しい。
Our new teacher is fresh out of college.我々の新しい先生は大学を出たてだ。
My grandmother made me a new dress.祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
You're the new secretary, aren't you?あなたは新しい秘書の方ですね。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
I'm getting along well with my new classmates.私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
Every time I read this book, I find something new.この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
How fast the new Shinkansen goes!新しい新幹線の速いこと!
The flowers in her new vase refreshed her.新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。
A new teacher stood before the class.新しい先生がみんなの目の前に立った。
Miss Sato is a new secretary of the president.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
He thought up a new idea.彼は新しい考えを思いついた。
My new phone is thinner than my old phone.私の新しい電話は前のより薄い。
His new book is planned to appear next month.彼の新しい本は来月出版予定です。
John is very proud of his new house.ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
I must buy a new winter coat.私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。
Where did you have your new suit made?新しい服をどこで仕立てましたか。
Tom bought a new camera.トムは新しいカメラを買った。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
I prefer the updated version of his cookbook.私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
You must request the latest version of the software.あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
I will buy you a new word processor.あなたに新しいワープロを買ってあげよう。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を60%減少させることになっている。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
I got a new pair of shoes.私は新しい靴を一足買った。
There is nothing new transpired since I wrote you last.この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
He is seeking a new position.彼は新しい職を探し求めている。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
He is pleased with his new shoes.私は新しい靴が気に入っている。
She got herself up in a new dress.彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいCEOです。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!6ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
We enjoyed driving along the new expressway.新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
Father built me a new house.父は私に新しい家を建ててくれた。
The new team has the capability to win.新しいチームには優勝する力がある。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
Did you request a new desk?新しい机を要求しましたか。
They have made friends with their new neighbors across the street.彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
He managed to find a new job successfully.彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか?
That book is a new book.あの本は新しい本です。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
It seems that he is happy with his new job.彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。
Chance led to the discovery of the new island.ふとしたことでその新しい島の発見となった。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
The new store is going to open next week.その新しい店は来週開きます。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約(ニュー・ディール)」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
They worked hard in order to develop a new machine.彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに1万5千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
He tried out that new machine.彼はその新しい機械を試してみた。
A new kind of bullet had been invented.新しい弾丸の種類は発見されました。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
Today the new leaf sent out a bud.今日新しい葉が芽を出した。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
He was in a hurry to begin the new job.彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
Your students have given us new hope.あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
I can't afford a new coat.私は、とても新しいコートは買えない。
I'd like to try out this new model before I buy it.この新しい機種を買う前に一度試してみたい。
comments powered by Disqus
   



....


If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?