Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Look up the new words in your dictionary. 新しい語を辞書で調べなさい。 New roads were constructed one after another. 新しい道路が次から次へと建設された。 He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business. 彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。 She got herself up in a new dress. 彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。 The servant gradually adjusted to his new surroundings. 召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。 We are looking forward to your visit to our new office. 新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。 She wants a new dress badly. 彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。 Three new stamps were issued last month. 先月、新しい切手が３枚発行された。 The car has a new engine. その車には新しいエンジンがついている。 Your new hat is very becoming on you. その新しい帽子は君によく似合っているよ。 I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。 I must buy a new suit for my son. 息子に新しい背広を買ってやらなければならない。 Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease. ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。 New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application. 新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。 John is very proud of his new house. ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。 New forms of energy must be developed before oil dries up. 石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。 A row of old houses is being destroyed to make way for new flats. 一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。 The pen I lost yesterday was a new one. 昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。 Some new books were added to the library at his expense. 彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。 He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday. 彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。 The new shoes pinch my feet. この新しい靴は、きつくてあしが痛い。 The boy begged for a new bike. 男の子は新しい自転車をねだった。 The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager. 社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。 They wanted to give Koko a new pet. その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。 Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school. アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。 The farmer employed five new workers. その農場主は新しい５人の従業員を雇った。 I quickly adapted myself to my new school. 私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。 I don't like the new textbook we're using in the English class. 英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。 Mr. Ikeda wants to buy a new car. 池田さんは新しい車を買いたがっています。 I envied him his new house. 彼の新しい家をうらやんだ。 It always takes time to get used to a new place. 新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。 My father's car is new. 父のは新しい車です。 The new moon came out. 新しい月もでてきました。 Miss Sato is a new secretary of the president. 佐藤さんは社長の新しい秘書です。 These new curtains don't go well with the rugs. この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。 She went to Tokyo for the purpose of getting a new job. 彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。 This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one? この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？ My new pair of shoes are made of leather. 私の新しい靴は革製です。 She always adapted to new circumstances. 彼女はいつも新しい環境に適応した。 Please help me pick out a hat which matches my new dress. 私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。 My wife deliberated whether we would buy a new house or not. 妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。 The new train station is under construction and will be completed soon. 新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。 Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 I am very pleased with my new house. 私は新しい家がとても気に入っている。 They moved to a new house. 彼らは新しい家に引っ越した。 As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter. あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。 I think I'll buy a new car. 新しい車を買おうかと思っている。 He is very pleased with the new bicycle. 彼はその新しい自転車が気に入っています。 Jane seems to have a new boyfriend. ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。 I need to buy new skis. 新しいスキー板を買わなくてはいけない。 His new job brought him a handsome income. 新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。 A new topic came up in conversation. 新しい話題が出た。 I am engaged in a new business. 私は新しいビジネスに携わっている。 The muddy road has ruined my new shoes. ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。 Police have failed to turn up any new evidence about the murder. 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 No, he's not my new boyfriend. 違うよ、新しい彼じゃない。 Our high school decides to adopt a new teaching method. 私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。 I'll buy a new one. 新しいものを買おう。 The new computer was too complicated for me to use at first. 新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。 I'd like some information about your new computers. 貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。 Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one. トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。 Jack can't afford to buy a new bicycle. ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。 We do not anticipate their buying a new car. 彼らが新しい車を買うとは思えない。 I'm anxious whether I'll do well at this new job. 新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。 My boss rejected the budget for the new project. 上司は新しい企画の予算案をはねつけた。 I have to buy a new carpet for this room. この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。 She is interested in learning new ideas. 彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。 I am engaged in a new business. 私は新しい商売に従事している。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。 I got a new girlfriend; you didn't know? 新しい彼女ができたよ、知らなかった？ Christmas is a good time to market new toys. クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。 He wants a new car. 彼は新しい車を欲しがっている。 In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home! これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。 Emi ordered herself a new dress. えみは、自分用に新しいドレスを注文した。 The new school is of simple and modern construction. 新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。 His new book added to his reputation. 彼の新しい本によって彼の名声が高まった。 The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March. 今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。 Local officials are twisting arms to push new development projects. 地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。 The boy begged for a new bicycle. 男の子は新しい自転車をねだった。 He must buy a new bicycle for his son. 彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。 He's the new CEO from the parent company in France. 彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。 I bought a new shaver. 新しい髭剃りを買いました。 When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can. アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。 He adapted his plan to the new situation. 彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。 He showed me the manuscript of his new play. 彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。 You may use my new car. 君は私の新しい車を使ってもよい。 She lost no time in starting to work on new project. 彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。 Peter has been trying to find a new apartment for some time. ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。 Meg looks pleased with her new dress. メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。 Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords. 新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。 Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best. その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。 I accommodated my plan to those new circumstances. 私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。 He soon got used to the new surroundings. 彼はすぐに新しい環境になれた。 Here is a new magazine for you to read. ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。 The new document system is worth $4,000. その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。 A new principal is administering the school. 新しい校長が学校を管理運営している。 We had to gear our lives to the new circumstances. 新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。 The clock stopped. It needs a new battery. 時計が止まった。新しい電池が必要だ。 We need to develop a new kind of energy. 新しいエネルギーを開発しなくてはならない。 I'm going to give Emi a new CD. 私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。
