The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I must get a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
Our school library is small, but new.私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
The new car is hers.その新しい車は彼女の物です。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
They found out a new method.彼らは新しい方法を発見した。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。
We do not anticipate their buying a new car.彼らが新しい車を買うとは思えない。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
Here is a new video for them to watch.彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
I'm pleased with my new bathing suit.私は新しい水着が気に入っている。
I want to buy a new bicycle.新しい自転車を買いたい。
He bought his daughter a new dress.彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
They are crying down Tom's new theory.彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
They are satisfied with the new house.彼らは新しい家に満足している。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
He made her a new coat.彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
He has begun on a new book.彼は新しい本に取り掛かった。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
His new job brought him a handsome income.新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
A new idea came to me.新しい考えが一つ浮かんだ。
A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
He bought a new pair of shoes.彼は新しい靴を一足買った。
They compared the new car with the old one.彼らは新しい車と古い車を見比べた。
He showed me the manuscript of his new play.彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
The invention of the transistor introduced a new era.トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
The new law was enforced on the people of the island.その島の住民に新しい法律が施行された。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
I need to buy new skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
A combination of parties formed the new government.党が連合して、新しい政府となった。
A new teacher stood before the class.新しい先生がみんなの目の前に立った。
Where did you have your new suit made?新しい服をどこで仕立てましたか。
All the class waited for the new teacher.クラス全員が新しい先生を待った。
Not all of these eggs are fresh.この卵はすべて新しいとはかぎらない。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
She looked very beautiful in her new dress.新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
New blankets were distributed to the poor.新しい毛布が貧民に配られた。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
I let my sister use my new computer.私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
They worked hard in order to develop a new machine.彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
You will take to this new job before long.あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
There is nothing new under the sun.太陽のもとに新しいものなどはない。
A new school building is under construction.新しい校舎が建設中です。
He assigned me a new job.彼は私に新しい仕事を割り当てた。
Do you get along well with your new classmates?新しいクラスメートと仲よくやっていますか。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
We ordered some new books from England.我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
Let me put down your new phone number in my notebook.君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
The new machine will take a lot of room.その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
There is no new thing under the sun.太陽の下、新しいものは何ひとつない。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
I've managed to talk him into buying a new bed.私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
Every success in your new job.新しい仕事がんばってください。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
Every child took to the new teacher.児童はみんなその新しい先生が好きになった。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
She wants a new dress badly.彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
At first he was all at sea in his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車と新しい車を交換した。
His new film is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
I asked Tom about his new book.私はトムに彼の新しい本について尋ねた。
Are you pleased with your new house?あなたは新しい家に満足してますか。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
I must buy a new winter coat.私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
Let's close ranks and do something new.一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
His brain bubbles with new ideas.彼の頭は新しいアイディアであふれている。
She clothed herself in a new suit.彼女は新しい上着を着た。
Your new friends may laugh at some of the things you do.あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
The pen which I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
It seems that he is happy with his new job.彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License