The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He enjoyed a new life under the sea.彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
Please let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
The new law was enforced on the people of the island.その島の住民に新しい法律が施行された。
Why do you need a new television?なぜ新しいテレビが必要なのですか。
Good luck with the new job.新しい仕事がんばってください。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
I can't afford a new coat.私は、とても新しいコートは買えない。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Here is a new magazine for you to read.ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
These new curtains don't go well with the rugs.この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気づきましたか。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
I'm sure you like your new job.新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
Our school has adopted a new teaching method.我が校は新しい教授法を採用した。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
I prefer the updated version of his cookbook.私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
She bought a new house the other day.彼女はこないだ新しい家を買いました。
The children soon became attached to their new teacher.子供達はじきに新しい先生になついた。
My new address is as follows.私の新しい住所は、次の通りです。
She got a new CD player yesterday.彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
She put on her new dress for the party.彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。
A new shopping mall opened on the edge of town.新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
Exchange the old part for a new one.古い部品を新しいのと交換しなさい。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
A new teacher stood before the class.新しい先生がみんなの目の前に立った。
I am working on my new book.新しい本に取り組んでいる。
He soon got used to the new surroundings.彼はすぐに新しい環境になれた。
I left a new umbrella in the bus.新しい傘をバスの中に置き忘れた。
We came here to build a new town.私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
Have you seen the new house that Marilyn lives in?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
The new tax system comes into effect next year.新しい税制は、来年から実施される。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。
I was given a new jacket.新しい上着をもらった。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
Your students have given us new hope.あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
The new building is enormous.その新しい建物は巨大だ。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
The new school failed to take into account the special needs of young people.その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
There is nothing new under the sun.太陽のもとに新しいものなどはない。
The new title takes on a good connotation.その新しい題名はいい意味を持っている。
Is the new job going well for your younger brother?弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。
His opinion adds a new light to the question.彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために５年が費やされた。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
They called their new country the Republic of Liberia.彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建造中だ。
Three new stamps were issued last month.先月、新しい切手が３枚発行された。
I am very pleased with my new house.私は新しい家がとても気に入っている。
Will you show me your new word processor today?新しいワープロを今日、見せてくれない。
My new pair of shoes are made of leather.私の新しい靴は革製です。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
Miss Sato is a new secretary of the president.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
My new car will arrive here next week.新しい車が来週ここにくるのだよ。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
They replaced the broken television with a new one.彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
Good luck with the new job.新しいお仕事がんばってください。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
She looked pleased with her new job.彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。
Your new friends may laugh at some of the things you do.あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
You will take to this new job before long.あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。
They worked hard in order to develop a new machine.彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
This is a very new book.これはとても新しい本です。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
He plans to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説は来月出版される。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
Karam is a new teacher.カラムは新しい先生です。
My grandmother made me a new dress.祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
He wants a new car.彼は新しい車を欲しがっている。
I have to get some new clothes.わたし新しい服を買わなくちゃ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License