Police have failed to turn up any new evidence about the murder.
警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
Photography is now considered a new form of art.
写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
I love my new apartment because it's very close to the station.
私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。
That adds a new dimension to our problem.
そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
They are crying down Tom's new theory.
彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
We must buy a new carpet for this room.
この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
You must turn in your old license in order to get a new one.
新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.
退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
He designed the new building.
彼がその新しいビルを設計した。
We must appoint a new teacher soon.
私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
She got herself up in a new dress.
彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。
He engaged a new secretary.
彼は新しい秘書を雇った。
These books are new.
これらの本は新しい。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.
その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.
妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
A new difficulty has arisen.
新しい困難が生じた。
The company has purchased a new computer system.
その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。
After ten minutes, they passed on to a new topic.
１０分後に彼らは新しい話題に移った。
My friend said he had bought a new watch.
私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
That is new a shop which opened last week.
あれは先週開店した新しい店だ。
The new moon came out.
新しい月もでてきました。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
This egg is fresh.
この卵は新しい。
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.
図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。
It is new.
それは新しいです。
He embarked on a new enterprise.
彼は新しい事業に乗り出した。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
I bought a new personal computer yesterday.
昨日新しいパソコンを買った。
The situation has taken on a new aspect.
情勢は新しい局面を呈した。
Father bought me a new bicycle.
父は私に新しい自転車を買ってくれました。
The new school failed to take into account the special needs of young people.
その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
He couldn't adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に適応できなかった。
It seems that he is happy with his new job.
彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
Local officials are twisting arms to push new development projects.
地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
The new school is of simple and modern construction.
新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
What's new with you? How is your new job working out?
君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
It is still fresh in my memory.
記憶にまだ新しい。
Is your new car behaving well?
あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.
若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
The students adore the new English teacher.
生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
The company published a new magazine.
その会社は新しい雑誌を出版した。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.
蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
His new white hat corresponds with his white jacket.
