The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
The apple trees grew old and new ones were planted.りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
The president appointed a new manager.社長は新しい部長を任命した。
It seems that he is happy with his new job.彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
Didn't I show you my new Mustang?私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
She applied her mind to her new job.彼女は新しい仕事に専念した。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
You can't teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は教えられない。
The new designs are much better than the old ones.その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
The new tax law is full of loopholes.新しい税法は抜け穴だらけです。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
My boss rejected the budget for the new project.上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
She wants a new hat.彼女は新しい帽子をほしがっている。
I am very much pleased with my new maid.私は新しい女中がたいへん気に入っている。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
The writer is working on a new book.その作家は新しい本に取り組んでいる。
Chance led to the discovery of the new island.ふとしたことでその新しい島の発見となった。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
This book is new.この本は新しい。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
A new tunnel has been dug through the mountain.山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
Father bought me the latest model motorcycle.父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
I got a new jacket yesterday.昨日新しい上着を手に入れた。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
He is seeking a new position.彼は、新しい職を捜している。
Try a new hat on.新しい帽子をかぶってみろ。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
My father has bought a new car.父は新しい車を買いました。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
She came to like the new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
I want to learn how to use my new digital camera right away.新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。
There's a rumor going around that she got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
He is full of new ideas.彼は新しいアイデアをたくさん持っています。
She was pleased with her new dress.彼女は新しい服に満足していた。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
I am uncomfortable in these new shoes.この新しい靴は履き心地が悪い。
Some new books were added to the library at his expense.彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
Astronomy is by no means a new science.天文学は決して新しい科学ではない。
Large amounts of money were spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
The new supermarket was opened last month.その新しいスーパーは先月開店した。
He tried out that new machine.彼はその新しい機械を試してみた。
My sister showed me a new watch.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
I got a new girlfriend; you didn't know?新しい彼女ができたよ、知らなかった？
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea.２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。
His new book is planned to appear next month.彼の新しい本は来月出版予定です。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
I bought a new shaver.新しい髭剃りを買いました。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
They cry out against the new tax.彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
I left a new umbrella in the bus.新しい傘をバスの中に置き忘れた。
He adapted his plan to the new situation.彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
He will surely succeed in his new job.彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。
There's a rumor abroad that she has got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
Take great care when you put your hand to a new business.新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
The pen I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
You must assimilate into new surroundings.ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License