The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A novelty wears off in time.新しいものはやがてすたれる。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を教えてください。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
The company has decided to employ two new secretaries.その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
I envied him his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
Please send us more information.新しい資料をお送りください。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
She put on her new dress for the party.彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。
I'm pleased with my new bathing suit.私は新しい水着が気に入っている。
He is wild to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
People are crying out against the new tax.人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
The new machine will take a lot of room.その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。
The new laws sowed the seeds of revolution.新しい法律が革命の起こるもとになった。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
The teacher explained the new lesson at length to the students.先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
Our new teacher is fresh out of college.我々の新しい先生は大学を出たてだ。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
Are you in agreement with the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
Older carpets are more valuable than newer carpets.古いカーペットが新しいものより価値が高い。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
His ideas are up to date.彼の考えは新しい。
He was eager to display his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。
They replaced the defective TV with a new one.彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
He made her a new coat.彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
He robbed me of my new watch.彼は私の新しい時計を奪った。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
Are you pleased with your new house?あなたは新しい家に満足してますか。
I cannot agree with you as regards the new plan.その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
How's your new job?新しい職場はいかがですか。
His new film is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
I'm too poor to buy a new suit.お金が無くて新しいスーツが買えない。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
They have made friends with their new neighbors across the street.彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
I must acquaint myself with the details of the new plan.新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。
I was given a new jacket.新しい上着をもらった。
I got a pair of new shoes.私は新しい靴を一足買った。
The question began to assume a new character.その問題は新しい性格を帯び始めた。
She selected a hat to match her new dress.彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
Your new friends may laugh at some of the things you do.あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
The new model is featured by higher power and speed.新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
Is my new hair style funny?私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
I thought you liked to learn new things.あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。
I bought my sister a new hat.私は妹に新しい帽子を買ってやった。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
There is nothing new under the sun.太陽のもとに新しいものなどはない。
My pen is old. I want a new one.私のペンは古い。新しいものが欲しい。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
The new industry transformed the town into a big city.新しい産業で町が大都会に変わった。
This new plan may bring a lasting peace.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
He is seeking a new position.彼は新しい職を探し求めている。
He bought a new pair of gloves.彼は新しい手袋を１組買った。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
Try a new hat on.新しい帽子をかぶってみろ。
His new record sells well.彼の新しいレコードは、よく売れる。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
They compared the new car with the old one.彼らは新しい車と古い車を見比べた。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
You must request the latest version of the software.あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
He's thrilled with his new job.彼は新しい仕事にわくわくしている。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
A new shopping mall opened on the edge of town.新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
Tom bought a new multifunction printer.トムは新しい複合機を買った。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
There is nothing new transpired since I wrote you last.この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
There are plenty of fresh eggs on the table.新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one.トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。
She bought a new house the other day.彼女はこないだ新しい家を買いました。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
The new tunnel will link Great Britain and France.その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
A new car came to a standstill in front of the bank.新しい自動車が銀行の前で止まった。
The new bridge was named Rainbow Bridge.新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
Tom liked Mary's new hairstyle.トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
This egg is fresh.この卵は新しい。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License