The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her new husband turned out to be a snake in the grass.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
I have to buy a new carpet for this room.
この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。
The lawyer explained the new law to us.
弁護士は新しい法律を説明した。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.
新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
The new shoes pinch my feet.
この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
He is seeking a new position.
彼は新しい職を探し求めている。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.
アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.
新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
He tried to adapt himself to his new surroundings.
彼は新しい環境に適応しようと努力した。
It will be three months before our new school building is completed.
３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
People in general are against the new law.
一般に人々は新しい法律に反対である。
She is getting up a new play.
彼女は新しい芝居を企画中だ。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
He has quite a novel idea.
彼はまったく新しい考えを持っている。
Look up the new words in your dictionary.
新しい言葉は辞書で調べなさい。
Tom showed off his new cellphone.
トムは新しい携帯を見せびらかした。
He robbed me of my new watch.
彼は私の新しい時計を奪った。
The new hotel invited suggestions from the guests.
その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.
彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
If you hear anything new from him, please let me know about it.
もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。
He enjoyed a new life under the sea.
彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
I need to buy new spectacle frames.
私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?
Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
Father built me a new house.
父は私に新しい家を建ててくれた。
His new novel will come out next month.
彼の新しい小説は来月出版される。
Her new hair-do made her look younger.
新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
The new style seems to have caught on this year.
その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
This new bus service will meet the residents' needs.
この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
The new engine must undergo all the necessary tests.
新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.
義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.
子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
This new plan may bring a lasting peace.
その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
There is no new thing under the sun.
太陽の下、新しいものは何ひとつない。
I was just thinking of a new job.
ちょうど新しい仕事のことを考えていた。
She made a new dress for her daughter.
彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
The pen which I lost yesterday was a new one.
昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
I bought a new personal computer yesterday.
昨日新しいパソコンを買った。
You must turn in your old license in order to get a new one.
新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.
得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
You learn something new every day.
毎日新しい何かを学ぶものだ。
He lost himself in his new research.
彼は新しい研究に我を忘れた。
I bought my sister a new hat.
私は妹に新しい帽子を買ってやった。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.
世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
I need a new bicycle.
私には新しい自転車が必要だ。
He engaged a new secretary.
彼は新しい秘書を雇った。
We are looking forward to your visit to our new office.
新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。
Recently he launched a new business.
最近彼は新しい事業を始めた。
They embarked on the new project full of hope.
彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
I'm pleased with my new jacket.
私は新しい上着が気に入っている。
You shall have a new bicycle for your birthday.
誕生日には新しい自転車をあげよう。
The invention of the transistor introduced a new era.
トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
They formed a new political party.
彼らは新しい政党を作った。
His brain bubbles with new ideas.
彼の頭は新しいアイディアであふれている。
You have to have a new crown.
新しいクラウンをかぶせる必要があります。
He worked out a new formula.
彼は新しい方式を編み出した。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
I'm too busy. I can't take on any new work.
大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。
Chance led to the discovery of the new island.
ふとしたことでその新しい島の発見となった。
How are you getting along in your new job?
新しい仕事はうまくいってますか。
The new tunnel will link Great Britain and France.
その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。
He plans to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
Tom described his new invention to both John and Mary.
トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
I must buy a new winter coat.
私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
I would like to buy a new coat at that department store.
私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
We are entering a new phase in the war.
我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
I spent 3,000 yen on a new CD.
新しいＣＤに３０００円使った。
I will give you a new bicycle for your birthday.
誕生日には新しい自転車をあげよう。
We were very impressed by his new book.
私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
Please send your sales reps to this new account.
営業員をこの新しい取引先に送ってください。
I am pleased with my new house.
私は新しい家が気に入っている。
I am working on my new book.
新しい本に取り組んでいる。
Can you adapt yourself to the new job?
新しい仕事に適応できますか。
He is seeking a new position.
彼は、新しい職を捜している。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
He must buy a new bicycle for his son.
彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.
その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
When will his new novel be published?
彼の新しい小説はいつ出版されますか？
Trees put forth new leaves and buds in spring.
春に木々は新しい葉や芽を出す。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.
しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
I have to get a new computer.
新しいパソコンを買わねばなりません。
They found out a new method.
彼らは新しい方法を発見した。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.
新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
