The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A new oil tanker was launched.
新しいオイル・タンカーが進水した。
My brother is not satisfied with his new car.
兄は新しい車に満足していない。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。
Here is a new magazine for you to read.
ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.
トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
His new record sells well.
彼の新しいレコードは、よく売れる。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.
スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.
私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
Tom showed off his new mobile phone.
トムは新しい携帯を見せびらかした。
He employed a new maid.
彼は新しいお手伝いを雇った。
He was satisfied with his new car.
彼は新しい車に満足していた。
The purpose of our trip is to visit a new factory.
我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
A new moon was coming up.
新しい月もでてきました。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.
新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。
We are using a new process to make butter.
私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
I hear you have a new girlfriend.
新しい彼女ができたんだってね。
He is wild to buy a new motorcycle.
彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
I want to buy a new camera.
私は新しいカメラを買いたい。
He had decided on a new policy.
彼は新しい政策を決定していた。
According to Mike, Mac bought a new car.
マイクによると、マックは新しい車を買った。
The boy looked pleased with his new bicycle.
その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
She is pleased with her new dress.
彼女は新しいドレスが気に入っています。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.
新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
He absorbed new ideas.
彼は新しい思想を吸収した。
His opinion adds a new light to the question.
彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
Do you get along well with your new classmates?
新しいクラスメートと仲よくやっていますか。
I must buy a new winter coat.
私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。
They are crying down Tom's new theory.
彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
She bought a new house the other day.
彼女は先日新しい家を買いました。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!
６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.
この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
A new case occurred. They applied the new rule to it.
初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.
彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
I bought a new computer to keep up with the times.
時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
Try a new hat on.
新しい帽子をかぶってみろ。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.
彼は新しい環境にすばやく慣れた。
Someday the new research work will be completed.
その新しい研究はいつか完成するだろう。
The new team has the capability to win.
新しいチームには優勝する力がある。
The new hall is double the size of the old one.
新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
Here is a new video for them to watch.
彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。
He operated the new machine.
彼は新しい機械を操作した。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
This was how matters stood at the turn of the century.
新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
Let's close ranks and do something new.
一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
He wants to get a new dictionary.
彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
We have some new products we'd like you to see.
あなたにお見せしたい新しい製品があります。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
Everyone remarked on his new hairstyle.
彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
Some new books were added to the library at his expense.
彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
I had a new suit made.
新しいスーツを仕立ててもらった。
Did you request a new desk?
新しい机を要求しましたか。
I bought a new television.
私は新しいテレビを購入した。
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.
その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
New problems are often brought up on that TV programme.
そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
A new law has come into existence.
新しい法が成立した。
The new designs are much better than the old ones.
新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
The children soon became attached to their new teacher.
子供達はじきに新しい先生になついた。
His new novel will come out next month.
彼の新しい小説が来月出版される。
He gave it a new name.
そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
The new designs are much better than the old ones.
新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
Father bought me the latest model motorcycle.
父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
We watched a new program on television.
私たちはテレビで新しい番組を見ました。
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.
退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.
私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.
新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
I've managed to talk him into buying a new bed.
私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
Every success in your new job.
新しい仕事がんばってください。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
She made a new suit for him.
彼女は彼のために新しいスーツを作った。
Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.
トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.
彼は新しい油田に全財産を賭けた。
I, in company with most other people, support that new law.
私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?
もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
She is quite satisfied with her new job.
彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
Meg acquired many new friends.
メグは新しい友達をたくさん得た。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.
ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
You must assimilate into new surroundings.
ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.
新しい水路を作るために岩が爆破された。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡して下さいね。
She tried on a new dress.
彼女は新しいドレスを試着した。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.
新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
She looked very beautiful in her new dress.
新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
He hired a new secretary.
彼は新しい秘書を雇った。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
