The new theory is too abstract for ordinary people.
その新しい理論は一般人には難しすぎる。
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
I was just thinking of a new job.
ちょうど新しい仕事のことを考えていた。
Our new head office is in Tokyo.
我々の新しい本社は東京にあります。
His opinion adds a new light to the question.
彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
The Japanese are highly receptive to new ideas.
日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
She was wearing a new hat.
彼女は新しい帽子をかぶっていた。
She wanted to replace her old vase with a new one.
彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.
その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
Father bought me the latest model motorcycle.
父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
My sister showed me a new watch.
姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
She got herself up in a new dress.
彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。
The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
Is this new model available on the market?
この新しい型は市場で手に入りますか。
You cannot teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は仕込めない。
The new tax system comes into effect next year.
新しい税制は、来年から実施される。
She made a new dress for her daughter.
彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
My new pair of shoes are made of leather.
私の新しい靴は革製です。
This new bus service will meet the residents' needs.
この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
The pen I lost yesterday was a new one.
昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
He is very pleased with the new bicycle.
彼はその新しい自転車が気に入っています。
This book deals with the new theory of linguistics.
この本は言語学の新しい理論を扱っている。
A week's reflection led to a new plan.
一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
He traded his old car in for a new one.
彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.
私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
She made a new suit for him.
彼女は彼のために新しいスーツを作った。
My new phone is thinner than my old phone.
私の新しい電話は前のより薄い。
Everyone is waiting to see his new film.
みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。
I am engaged in a new business.
私は新しいビジネスに携わっている。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.
しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
Why do you need a new television?
なぜ新しいテレビが必要なのですか。
I am very much pleased with my new maid.
私は新しい女中がたいへん気に入っている。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.
彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
I'm sure you like your new job.
新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
