UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was given a new jacket.新しい上着をもらった。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
How's your new job?新しい職場はいかがですか。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
My aunt made me a new skirt.叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
I want to buy a new bicycle.新しい自転車を買いたい。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
He thought up a new idea.彼は新しい考えを思いついた。
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。
He plans to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
Desert ecology is a new field of study.砂漠の生態学は新しい学問分野である。
A new oil tanker was launched.新しいオイル・タンカーが進水した。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
She began to get the feel of her new office.彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
Her mind was barricaded against the new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
They believed that it must be a new element.彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
I love my new apartment because it's very close to the station.私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。
You learn something new every day.毎日新しい何かを学ぶものだ。
The new tie goes with your jacket.その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
You can't teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は教えられない。
They embarked on the new project full of hope.彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
They will set up a new company.彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
These new shoes already want mending.これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
He robbed me of my new watch.彼は私の新しい時計を奪った。
First, I'm going to do an outline of my new website.まず新しいサイトの概説をしようと思う。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいCEOです。
My desk is old, but his is new.私の机は古いが、彼のは新しい。
The muddy road has ruined my new shoes.ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
Astronomy is by no means a new science.天文学は決して新しい科学ではない。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。
She clothed herself in a new suit.彼女は新しい上着を着た。
Is the new job going well for your younger brother?弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、65歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
I got a new stereo at that store.私はあの店で新しいステレオを買った。
I've lost my umbrella. I must buy a new one.かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
The new rule holds good in this case.この場合にはその新しい規則があてはまる。
He went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。
Father built me a new house.父は私に新しい家を建ててくれた。
I will make a new suit for you.お前に新しい洋服を作ってあげよう。
The new laws sowed the seeds of revolution.新しい法律が革命の起こるもとになった。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
Is this new model available on the market?この新しい型は市場で手に入りますか。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
My pen is old. I want a new one.私のペンは古い。新しいものが欲しい。
He embarked on a new study.彼は新しい研究に乗り出した。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
I noticed she was wearing a new hat.私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
I soon got acquainted with almost all about my new job.私はじきに新しい仕事についてほとんど全部知るようになった。
Is my new hair style funny?私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
They have elected a new government.新しい政府が選挙された。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
I need to buy new skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
She selected a hat to match her new dress.彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
We ordered some new books from England.我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
He has a new car and an old car.彼は新しい車と古い車を持っています。
I am very much pleased with my new maid.私は新しい女中がたいへん気に入っている。
Have you gotten settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
They assailed the new teacher with questions.彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
Could you give me a new dish of these?この料理を新しいものと交換してもらえますか。
What's the scoop on your new boyfriend?新しい彼はどんな人なの?
A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
She was satisfied with the new dress.新しいドレスの彼女は満足だった。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約(ニュー・ディール)」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
My mother bought me a new dress.母は私に新しいドレスを買ってくれた。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい1ページを加えた。
It's a wholly new experience for me.それは私にとって全く新しい経験です。
When will the new magazine come out?新しい雑誌はいつ出版されますか。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
I spent 3,000 yen on a new CD.新しいCDに3000円使った。
Today the new leaf sent out a bud.今日新しい葉が芽を出した。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License