The primary aim of science is to find truth, new truth.
科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
I have to buy a new carpet for this room.
この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。
He engaged a new secretary.
彼は新しい秘書を雇った。
The company has purchased a new computer system.
その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。
Is your new car behaving well?
あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one.
新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.
私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
He can't afford to buy a new car.
彼は新しい車を買う余裕がありません。
She showed me her new car.
彼女は新しい車を見せてくれた。
I have got a new bike.
新しい自転車を手に入れた。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.
彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
I'm too busy. I can't take on any new work.
大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。
He tried to adapt his conduct to his new environment.
彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.
８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.
しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
The new method was anything but ideal.
その新しい方法は理想からほど遠かった。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
A new dictionary has been projected.
１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
She wants a new dress badly.
彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
I need a new car.
新しい自動車が必要です。
Didn't I show you my new Mustang?
私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？
The children soon became attached to their new teacher.
子供達はじきに新しい先生になついた。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.
会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
Father bought me the latest model motorcycle.
父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
The new store is going to open next week.
その新しい店は来週開きます。
New stamps will be issued next month.
新しい切手が来週発行される。
A new principal is administering the school.
新しい校長が学校を管理運営している。
I'm pleased with my new underwear.
私は新しい下着が気に入っている。
There is nothing new under the sun.
太陽のもとに新しいものなどはない。
Traditional viewpoints gave place to new ones.
伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
He soon got used to the new surroundings.
彼はすぐに新しい環境になれた。
A new difficulty has arisen.
新しい困難が生じた。
I bought a new personal computer yesterday.
昨日新しいパソコンを買った。
Kelly's latest book appeared last week.
ケリーの一番新しい本が先週出た。
With prices so high, I will do without a new suit this year.
物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
How do you like your new class?
新しいクラスはいかがですか。
This new bus service will meet the residents' needs.
この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
You learn something new every day.
毎日何かしら新しい発見があるものだ。
I am saving money in order to buy a new personal computer.
新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
They held a dinner for the new president.
彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
He built a new house.
彼は新しい家を建てた。
Can you adapt yourself to the new job?
新しい仕事に適応できますか。
The new suit is selling well among young men.
その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
The new car is hers.
その新しい車は彼女の物です。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読む価値がある。
The red house is new.
その赤い家は新しい。
I've lost my umbrella. I must buy a new one.
かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
This book is very new.
この本はとても新しいです。
The adopted child lived a happy life with her new family.
養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
私は新しい環境に順応するのが遅い。
With the money he was able to buy a new car.
そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.
彼は新しい環境にすばやく慣れた。
He hired a new secretary.
彼は新しい秘書を雇った。
Please visit us in our new office.
新しい事務所にお立ち寄りください。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
僕は新しい環境に順応するのが遅い。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
His new book met with a favorable reception.
彼の新しい本は好評を博した。
I have to get a new computer.
新しいパソコンを買わねばなりません。
The new tunnel will link Great Britain and France.
その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。
I'm getting along well with my new classmates.
私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
My father gave me a new fountain pen.
父は私に新しい万年筆をくれました。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.
新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
I'll make you a new suit.
君に新しい服を作ってやろう。
We are looking forward to your visit to our new office.
新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.
ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
After ten minutes, they passed on to a new topic.
１０分後に彼らは新しい話題に移った。
A new law has come into existence.
新しい法が成立した。
They are satisfied with the new house.
彼らは新しい家に満足している。
Meg looks pleased with her new dress.
メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
That car is quite new.
その車はなかなか新しい。
The people set up a new government.
国民は新しい政府を作った。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
I cannot afford to buy a new bicycle.
私には新しい自転車を買う余裕がない。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.
新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.
新しい家を買う時の主な要素はお金です。
The new tax system comes into effect next year.
新しい税制は、来年から実施される。
They live in a new house near the park.
彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
We are using a new process to make butter.
私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
This is a very new book.
これはとても新しい本です。
Soon the new year comes around.
まもなく新しい年がやってくる。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
He designed the new building.
彼がその新しいビルを設計した。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.
やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
