The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
The citizens demonstrated to protest against the new project.市民は新しい計画に抗議してデモをした。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
Tom bought a new house.トムは新しい家を買った。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
The new rule holds good in this case.この場合にはその新しい規則があてはまる。
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。
You can't teach an old dog new tricks.旧弊な人は新しい事になじめない。
I got a new stereo at that store.私はあの店で新しいステレオを買った。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
His new job brought him a handsome income.新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
Have you got settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
We want something new.何か新しいものがほしい。
The new plan is based on our idea.その新しいプランは我々の考えに基づいている。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。
He is pleased with his new shoes.彼は新しい靴が気に入っている。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
The company was transferred to a new man.その会社は新しい人に譲られた。
How are you getting along with your new job?新しい仕事の具合はどうかね？
We ordered some new books from England.我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
My new phone is thinner than my old phone.私の新しい電話は前のより薄い。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
The children soon became attached to their new teacher.子供達はじきに新しい先生になついた。
This book is new.この本は新しい。
I imagine that you are wondering when your new PC will arrive.いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
They held a dinner for the new president.彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
My mother made me a new dress.母は私に新しいドレスをつくってくれました。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
Please let me drive your new Toyota, too.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
They cry out against the new tax.彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
Hiromi is wearing a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
I'm sure you like your new job.新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を教えてください。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
His new book added to his reputation.彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
No one can find fault with our new plan.我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
He's wearing a new coat.新しい上着を着ている。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
That car is quite new.その車はなかなか新しい。
Older people are often afraid of trying new things.年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
Soon he needed new clothes.すぐに新しい洋服が必要になりました。
We thought out a new way.私たちは新しい方法を考え出した。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
She bought a new house the other day.彼女は先日新しい家を買いました。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
My friend said he had bought a new watch.私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
I will buy you a new word processor.あなたに新しいワープロを買ってあげよう。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
This new plan may bring a lasting peace.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
The pen which I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
You learn something new every day.毎日新しい何かを学ぶものだ。
New problems are often brought up on that TV programme.そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
I must acquaint myself with the details of the new plan.新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
How do you like your new school?新しい学校はどうですか。
New blankets were distributed to the poor.新しい毛布が貧民に配られた。
Every child took to the new teacher.児童はみんなその新しい先生が好きになった。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
He seldom orders anything new.彼は滅多に新しいものを注文しない。
He built a new house for himself.彼は自分のために新しい家を建てました。
You have to have a new crown.新しいクラウンをかぶせる必要があります。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
She clothed herself in a new suit.彼女は新しい上着を着た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License