Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She bought a new house the other day. 彼女はこの間、新しい家を買いました。 I like his new house, but I had not expected it to be so small. 彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。 I'm sure he will make good in the new job. 彼は新しい仕事で成功するだろう。 He absorbed new ideas. 彼は新しい思想を吸収した。 You can't fix it. You should buy a new one. それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。 He is seeking a new position. 彼は新しい職を探し求めている。 The adopted child lived a happy life with her new family. 養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。 My father gave me a new fountain pen. 父は私に新しい万年筆をくれました。 The new store is going to open next week. その新しい店は来週開きます。 We asked many persons about the new store, but no one had heard of it. 私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。 That new company could flatten the competition. あの新しい会社は競争を制するかもしれません。 The students adore the new English teacher. 生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。 Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular. シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。 I built a new house. 私は新しい家を建てた。 You will take to this new job before long. あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。 What is the new leader like? 新しい指導者はどんな人ですか。 His customers dropped off after the new supermarket opened for business. 新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。 Young animals adapt quickly to a new environment. 動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。 I have to get a new computer. 新しいパソコンを買わねばなりません。 He worked very hard to raise his family in the new place. 彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。 The new regulations were confirmed by the full committee. 新しい規約は全会一致で承認された。 What do you think of the new teacher? 新しい先生についてどう思いますか。 The new computer was too complicated for me to use at first. 新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。 We will move into our new house next month if it is completed by then. 私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。 I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth! お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。 I am saving money in order to buy a new personal computer. 新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。 Recently he launched a new business. 最近彼は新しい事業を始めた。 Desert ecology is a new field of study. 砂漠の生態学は新しい学問分野である。 I envied him his new house. 彼の新しい家をうらやんだ。 The living room in my new house is very large. 私の新しい家の居間はとても広い。 What is the address of the new bookshop? 新しい書店の住所はどこですか。 The new hotel invited suggestions from the guests. その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。 The new bridge is in process of construction. 新しい橋の建設が進行中だ。 Our school library is small, but new. 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 They carried out a new experiment in chemistry. 彼らは化学の新しい実験をした。 George is very enthusiastic about his new job. 今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。 Chance led to the discovery of the new island. ふとしたことでその新しい島の発見となった。 I have to buy a new carpet for this room. この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。 When will the new magazine come out? 新しい雑誌はいつ出版されますか。 They called their new country the Republic of Liberia. 彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。 Old people have difficulty understanding new technology of the time. 歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。 The lawyer explained the new law to us. 弁護士は新しい法律を説明した。 His new film is disappointing. 彼の新しい映画にはがっかりだ。 All the clergy are against the new law. すべての牧師が新しい法律に反対である。 I need to buy new skis. 新しいスキー板を買わなくてはいけない。 There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. 私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。 The accident was a strong argument for new safety measures. 事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。 He had a new suit made. 彼は新しい服を作らせた。 These trees will screen our new house from public view. この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。 I bought a new computer last month. 私は先月新しいコンピューターを買いました。 The waiter brought a new plate. 給仕は新しいお皿を持ってきた。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。 We discussed the new plan yesterday. 私たちはきのう新しい計画について議論した。 I will make a new suit for you. お前に新しい洋服を作ってあげよう。 The boy begged for a new bicycle. 男の子は新しい自転車をねだった。 Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year. 君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。 She was pleased with her new dress. 彼女は新しい服に満足していた。 A new car came to a standstill in front of the bank. 新しい自動車が銀行の前で止まった。 As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud. 生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。 He embarked on a new enterprise. 彼は新しい事業に乗り出した。 The children soon became attached to their new teacher. 子供達はじきに新しい先生になついた。 Finally, I made up my mind and bought the new video game. 私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。 There is nothing new under the sun. この世に新しいものはない。 I heard that he bought a new computer. 彼は新しいコンピューターを買ったらしい。 Didn't I show you my new Mustang? 私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？ I made his son a new suit. 私は息子に新しいスーツを作ってやった。 His new job brought him a handsome income. 新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。 A new law has come into existence. 新しい法が成立した。 The new airplane flies at twice the speed of sound. 新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。 The pen I lost yesterday was a new one. 昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。 He quickly accustomed himself to his new surroundings. 彼は新しい環境にすばやく慣れた。 He soon left the new job. 彼はすぐに新しい職を辞めた。 I just bought a new desk for my computer. 最近コンピューター用の新しい机を買いました。 Under the new law, husbands can take days off to care for their children. その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。 According to Mike, Mac bought a new car. マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。 He made me a new suit. 彼は私に新しいスーツを作ってくれた。 He got even his opponents to agree to the new economic plan. 彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。 The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March. 今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。 He intends to bring out a new monthly magazine. 彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。 A new shopping mall opened on the edge of town. 新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。 Peter has been trying to find a new apartment for some time. ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。 This new soft drink is the best thing to drink this summer. この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。 Her mother made her a new dress. 彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。 The new rule holds good in this case. この場合にはその新しい規則があてはまる。 The event is still fresh in our memory. その事件はまだ我々の記憶に新しい。 My shoes are too small. I need new ones. 靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。 The new law has deprived the citizens of their liberty. その新しい法律が市民から自由を奪った。 He wants to get a new dictionary. 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 They believed that it must be a new element. 彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。 She put on her new dress for the party. 彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。 The new document system is worth $4,000. その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。 She bought a new house the other day. 彼女は先日新しい家を買いました。 I've lost my umbrella. I must buy a new one. かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。 It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale. この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。 I have a mind to buy a new car. 新しい車を買おうかと思っている。 I enjoyed driving on the new highway. 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 Now I am enjoying my new life style. 今俺は新しい生活を楽しんでいる。 She is curious to learn new things. 彼女は新しいことを学びたがっている。 This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand. この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。 Is there any fresh news? 何か新しいニュースはありますか。
