A new branch will be opened in Chicago next month.
新しい支店が来月シカゴに開店する。
The new rule holds good in this case.
この場合にはその新しい規則があてはまる。
He went to Tokyo for the purpose of getting a new job.
彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。
Father built me a new house.
父は私に新しい家を建ててくれた。
I will make a new suit for you.
お前に新しい洋服を作ってあげよう。
The new laws sowed the seeds of revolution.
新しい法律が革命の起こるもとになった。
The new theory is too abstract for ordinary people.
その新しい理論は一般人には難しすぎる。
Your new dress becomes you very well.
君の新しい服はとても似合っています。
I have to buy a new carpet for this room.
この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
We are entering a new phase in the war.
我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
Is this new model available on the market?
この新しい型は市場で手に入りますか。
He got a new job.
彼に新しい勤め口があった。
He absorbed new ideas.
彼は新しい思想を吸収した。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
My pen is old. I want a new one.
私のペンは古い。新しいものが欲しい。
He embarked on a new study.
彼は新しい研究に乗り出した。
He built a new house.
彼は新しい家を建てた。
I noticed she was wearing a new hat.
私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。
The new President is well spoken of.
新しい大統領は評判がよい。
I soon got acquainted with almost all about my new job.
私はじきに新しい仕事についてほとんど全部知るようになった。
Is my new hair style funny?
私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.
そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
I need to buy new skis.
新しいスキー板を買わなくてはいけない。
She selected a hat to match her new dress.
彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
We ordered some new books from England.
我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
I am very pleased with my new house.
私は新しい家に完全に満足している。
He has a new car and an old car.
彼は新しい車と古い車を持っています。
I am very much pleased with my new maid.
私は新しい女中がたいへん気に入っている。
Have you gotten settled into your new house yet?
あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
They assailed the new teacher with questions.
彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
There are a lot of new buildings here now.
今は新しいビルがたくさん立っています。
Could you give me a new dish of these?
この料理を新しいものと交換してもらえますか。
What's the scoop on your new boyfriend?
新しい彼はどんな人なの？
A new school of fiction has grown up.
小説の新しい一派が起こった。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
She was satisfied with the new dress.
新しいドレスの彼女は満足だった。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.
新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
My mother bought me a new dress.
母は私に新しいドレスを買ってくれた。
They have been working on the new building.
あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.
彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
They formed a new political party.
彼らは新しい政党を作った。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.
この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
It's a wholly new experience for me.
それは私にとって全く新しい経験です。
When will the new magazine come out?
新しい雑誌はいつ出版されますか。
The new industry brought about changes in our life.
新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.
この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
I spent 3,000 yen on a new CD.
新しいＣＤに３０００円使った。
Today the new leaf sent out a bud.
今日新しい葉が芽を出した。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.
新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.
