Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The invention of the transistor introduced a new era. トランジスタの発明で新しい時代が始まった。 I got a new camera. 私は新しいカメラを手に入れた。 I expected to make new friends when I moved to Boston. ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。 What do you think of the new teacher? 新しい先生についてどう思いますか。 You'll soon get accustomed to your new college life. あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。 The new bridge is under construction. その新しい橋は建造中だ。 He made her a new coat. 彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。 He managed to find a new job successfully. 彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。 You're the new secretary, aren't you? あなたは新しい秘書の方ですね。 Albert is always trying his hand at something to test his own skill. アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。 He thought up a new idea. 彼は新しい考えを思いついた。 Solar energy is a new source of energy. 太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。 Is there any fresh news? 何か新しいニュースはありますか。 How do you like your new job? 新しい仕事はいかがですか。 I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 Mr Brown contracted with the builder for a new house. ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。 I subscribed to a new email magazine. 新しいメルマガに登録しました。 The new title takes on a good connotation. その新しい題名はいい意味を持っている。 They are trying to organize a new political party. 彼らは新しい政党を作ろうとしている。 We must buy a new carpet for this room. この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。 Soon he needed new clothes. すぐに新しい洋服が必要になりました。 He really wants to buy a new motorcycle. 彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。 Have you gotten settled into your new house yet? あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。 There are plenty of fresh eggs on the table. 新しい卵がテーブルの上にたくさんある。 We began on a new project. 我々は新しい事業に着手した。 I talked my wife out of buying a new carpet. 私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。 I have lost my new fountain pen. 私は新しい万年筆をなくしてしまった。 A new case occurred. They applied the new rule to it. 初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。 Trees put forth new leaves and buds in spring. 春に木々は新しい葉や芽を出す。 A new law is expected to cut air pollution by 60%. 新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。 You can't teach an old dog new tricks. 老犬に新しい芸は教えられない。 Here is a new video for them to watch. 彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。 I have to talk with her about the new plan. 私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。 Recently he launched a new business. 最近彼は新しい事業を始めた。 I need a new bicycle. 新しい自転車が必要だ。 The servant gradually adjusted to his new surroundings. 召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。 Good luck with the new job. 新しいお仕事がんばってください。 It is easy to make friends even in the new places. 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 The new restaurant was making the owners money hand over fist. オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。 They live in a new house near the park. 彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。 As science makes progress, old ways give place to new. 科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。 Tom made Jill a new dress. トムはジルに新しい服を作った。 Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors. 我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。 He has the problem of adapting to a new way of life. 彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。 From time to time, he goes to the library to get new information about books. ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 He is wild to buy a new motorcycle. 彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。 We must adapt our plan to these new circumstances. 我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。 The new bicycle cost me as much as 50,000 yen. 新しい自転車は５００００円もした。 The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before. 最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。 I bought a new shaver. 新しい髭剃りを買いました。 I need a new pen. I'll buy one. 新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。 The new document system is worth $4,000. その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。 He took a chance investing his money in the new company. 彼はその新しい会社に投資してみた。 Tom liked Mary's new hairstyle. トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。 He soon got used to the new surroundings. 彼はすぐに新しい環境になれた。 The pen which I lost yesterday was a new one. 先日私がなくしたペンは新しいペンだった。 He is pleased with his new car. 彼は新しい車が気に入っている。 This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one? この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？ It wasn't always easy for Edison to invent new things. 新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。 The new subway enables me to get to school in 20 minutes. 新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。 A new idea came to me. 新しい考えが一つ浮かんだ。 A new treatment for hepatitis is being studied. 肝炎の新しい治療法が研究されている。 They are satisfied with the new house. 彼らは新しい家に満足している。 The problem before us today is not a new one. 現在我々が当面している問題は新しいものではない。 I heard that he bought a new computer. 彼は新しいコンピューターを買ったらしい。 The new plan may bring into being a peace which will be lasting. その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。 The union and the company have come to terms on a new contract. 組合と会社は新しい契約で合意した。 The people set up a new government. 国民は新しい政府を作った。 New forms of energy must be developed before oil dries up. 石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。 The new computer is ten times as fast as the old one. 新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。 Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 Will you show me your new word processor today? 新しいワープロを今日、見せてくれない。 Initially I found it difficult to deal with my new environment. 最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。 I will take my mother out in my new car tomorrow. 明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。 My father bought a new car. 父は新しい車を買いました。 We want something new. 何か新しいものがほしい。 The new equipment enabled us to finish the work in an hour. 新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。 My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America. 妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。 Mr. Ikeda wants to buy a new car. 池田さんは新しい車を買いたがっています。 They formed a new political party. 彼らは新しい政党を作った。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。 You must assimilate into new surroundings. ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。 I envied him his new house. 彼の新しい家をうらやんだ。 This new soft drink is the best thing to drink this summer. この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。 He hired some new workers. 彼は新しい工員を採用した。 I need to buy new spectacle frames. 私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。 I want to buy a new bicycle. 新しい自転車を買いたい。 I bought a new personal computer yesterday. 昨日新しいパソコンを買った。 My pen is old. I want a new one. 私のペンは古い。新しいものが欲しい。 I am working on my new book. 新しい本に取り組んでいる。 You learn something new every day. 毎日何かしら新しい発見があるものだ。 Columbus sailed farther west to look for a new continent. コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。 Have you got settled into your new house yet? あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。 I must ask Nick his new address and telephone number when I see him. ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 I'm going to give Emi a new CD. 私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。 She wants a new hat. 彼女は新しい帽子をほしがっている。 I must acquaint myself with the details of the new plan. 新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。 Money is the key factor when we decide to buy a new house. 新しい家を買う時の主な要素はお金です。 He's wearing a new coat. 新しい上着を着ている。 At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life. 最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
