The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
Do you know a good way to learn new words?新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。
I have to talk with him about the new plan.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
My new address is as follows.私の新しい住所は、次の通りです。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
They have made friends with their new neighbors across the street.彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
There's a rumor abroad that she has got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
I need a new pen. I'll buy one.新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
I got a new girlfriend; you didn't know?新しい彼女ができたよ、知らなかった？
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
The company was transferred to a new man.その会社は新しい人に譲られた。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
His new job brought him a handsome income.新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
He was tense with his new business.新しい仕事で彼は気が張っていた。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
With prices so high, I will do without a new suit this year.物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
He embarked on a new enterprise.彼は新しい事業に乗り出した。
Hiromi is wearing a new dress.宏美は新しいドレスを着ている。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
He bought a new pair of shoes.彼は新しい靴を一足買った。
My desk is old, but his is new.私の机は古いが、彼のは新しい。
He is seeking a new position.彼は新しい職を探し求めている。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
Our high school decides to adopt a new teaching method.私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
Have you gotten settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
Every child in the school took to the new teacher.その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
Large amounts of money were spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
I found a new meaning whenever I read the book.その本を読む度に新しい意味を発見する。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
I got a new battery put in my watch yesterday.私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
Astronomy is by no means a new science.天文学は決して新しい科学ではない。
I had a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらった。
My boss rejected the budget for the new project.上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
It's time for you to buy a new car.君は新しい車を買う時期ですよ。
A large amount of money was spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
He asked me about my new job.彼は私の新しい仕事について尋ねた。
The children soon became attached to their new teacher.子供達はじきに新しい先生になついた。
They take it for granted that what is new is better than what is old.彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
There is nothing new transpired since I wrote you last.この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
Father bought me a new bicycle.父は私に新しい自転車を買ってくれました。
You're the new secretary, aren't you?あなたは新しい秘書の方ですね。
The composer is wrestling with the new music.その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
This book's new.この本は新しい。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
He was eager to display his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
Clint Eastwood's latest movie is on at the theater.クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Her new hat caught my notice.彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
He's getting on well in his new business.彼は新しいビジネスでうまくいっている。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
The pen which I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
I just bought a new desk for my computer.最近コンピューター用の新しい机を買いました。
It's new.それは新しいです。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
Tom bought a new house.トムは新しい家を買った。
It seems that he is happy with his new job.彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。
The waiter brought a new plate.給仕は新しいお皿を持ってきた。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
The new restaurant was making the owners money hand over fist.オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
His new book added to his reputation.彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
I am uncomfortable in these new shoes.この新しい靴は履き心地が悪い。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
That new movie was a bummer.あの新しい映画は、つまらんかった。
A new principal is administering the school.新しい校長が学校を管理運営している。
He operated the new machine.彼は新しい機械を操作した。
We thought out a new way.私たちは新しい方法を考え出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License