Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence. | この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。 | |
| Did you notice her new dress? | 彼女の新しいドレスに気づきましたか。 | |
| That's new. | それは新しいです。 | |
| This book is new. | この本は新しい。 | |
| My advice is to adopt a new line. | 私の助言は新しい路線を採用することである。 | |
| The question began to assume a new character. | その問題は新しい性格を帯び始めた。 | |
| Someday the new research work will be completed. | その新しい研究はいつか完成するだろう。 | |
| The new President is well spoken of. | 新しい大統領は評判がよい。 | |
| If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it? | もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。 | |
| A new idea came to me. | 新しい考えが一つ浮かんだ。 | |
| A new bridge is being built over the river. | 新しい橋がその川に造られているところです。 | |
| I am very pleased with my new house. | 私は新しい家がとても気に入っている。 | |
| This new soft drink is the best thing to drink this summer. | この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。 | |
| Tom bought a new camera. | トムは新しいカメラを買った。 | |
| Her new hat becomes her. | 彼女の新しい帽子は似合う。 | |
| I've lost my umbrella. I must buy a new one. | かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。 | |
| The clock has run down. I need new batteries. | 時計が止まった。新しい電池が必要だ。 | |
| Children are quick to gain orientation to new circumstances. | 子供達は新しい環境にすぐさま適応する。 | |
| Solar energy is a new source of energy. | 太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。 | |
| Each new generation makes use of the knowledge. | 新しい世代はそれぞれ知識を利用する。 | |
| Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. | 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 | |
| Astronomy is by no means a new science. | 天文学は決して新しい科学ではない。 | |
| I bought a new computer last month. | 私は先月新しいコンピューターを買いました。 | |
| I am uncomfortable in these new shoes. | この新しい靴は履き心地が悪い。 | |
| You must turn in your old license in order to get a new one. | 新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。 | |
| The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery. | 新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。 | |
| He tried putting on his new shoes. | 彼は新しい靴を履いてみた。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| The new engine must undergo all the necessary tests. | 新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。 | |
| I'm pleased with my new underwear. | 私は新しい下着が気に入っている。 | |
| He made her a new coat. | 彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。 | |
| Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school. | アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。 | |
| Let me drive your new Toyota. | 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 | |
| Her new hair-do made her look younger. | 新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。 | |
| She's pleased with her new dress. | 新しいドレスが気に入っている。 | |
| She clothed herself in a new suit. | 彼女は新しい上着を着た。 | |
| A new oil tanker was launched. | 新しいオイル・タンカーが進水した。 | |
| His new job brought him a handsome income. | 新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。 | |
| Could you give me a new dish of these? | この料理を新しいものと交換してもらえますか。 | |
| The new medicine demonstrated an immediate effect. | 新しい薬はすぐさま効果を見せた。 | |
| The new jet circles the globe in twenty-four hours. | 新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| She took off her old shoes and put on the new ones. | 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 | |
| The new rule holds good in this case. | この場合にはその新しい規則があてはまる。 | |
| She always urges him to try new things. | 彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。 | |
| I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera. | 新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。 | |
| He is very pleased with the new bicycle. | 彼はその新しい自転車が気に入っています。 | |
| He got even his opponents to agree to the new economic plan. | 彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。 | |
| I noticed she was wearing a new hat. | 私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。 | |
| The new bridge will be as long as 1.5 km. | 新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。 | |
| They live in a new house near the park. | 彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。 | |
| The new tie goes with your jacket. | その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。 | |
| They compared the new car with the old one. | 彼らは新しい車と古い車を見比べた。 | |
| Tourism generated many new jobs. | 観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。 | |
| He designed the new building. | 彼がその新しいビルを設計した。 | |
| Now I am enjoying my new life style. | 今俺は新しい生活を楽しんでいる。 | |
| Did you talk to your new classmates yesterday? | あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。 | |
| We enjoyed driving along the new expressway. | 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 | |
| The problem before us today is not a new one. | 現在我々が当面している問題は新しいものではない。 | |
| You learn something new every day. | 毎日何かしら新しい発見があるものだ。 | |
| You can't teach an old dog new tricks. | 旧弊な人は新しい事になじめない。 | |
| He built his son a new house. | 彼は息子に新しい家を建ててやった。 | |
| They stayed at a new hotel in Kobe. | 彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。 | |
| I got a new battery put in my watch yesterday. | 私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。 | |
| This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it. | 蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。 | |
| You have to have a new crown. | 新しいクラウンをかぶせる必要があります。 | |
| Let me know your new address. | あなたの新しい住所を私に知らせてください。 | |
| Her mother made her a new dress. | 彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。 | |
| He will surely succeed in his new job. | 彼は新しい仕事できっと成功するだろう。 | |
| Please help me pick out a hat which matches my new dress. | 私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。 | |
| He gave us an explanation about the new billing system. | 彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。 | |
| Tom showed off his new cellphone. | トムは新しい携帯を見せびらかした。 | |
| He absorbed new ideas. | 彼は新しい思想を吸収した。 | |
| When spring arrives, I'm going to take up a new sport. | 春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。 | |
| Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer. | 数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。 | |
| In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home! | これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。 | |
| Your new dress becomes you very well. | 君の新しい服はとても似合っています。 | |
| The living room in my new house is very large. | 私の新しい家の居間はとても広い。 | |
| This book's new. | この本は新しい。 | |
| I have to get some new clothes. | わたし新しい服を買わなくちゃ。 | |
| How do you like your new class? | 新しいクラスはいかがですか。 | |
| Miss Sato is a new secretary of the president. | 佐藤さんは社長の新しい秘書です。 | |
| It's not that easy to learn a new language after fifty. | ５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。 | |
| The boy was anxious for a new bicycle. | その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。 | |
| Look up the new words in your dictionary. | 新しい言葉は辞書で調べなさい。 | |
| I plan to buy a new car as soon as I can afford one. | 余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。 | |
| Our high school decides to adopt a new teaching method. | 私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。 | |
| He thought up a new idea. | 彼は新しい考えを思いついた。 | |
| The new method was anything but ideal. | その新しい方法は理想からほど遠かった。 | |
| His new novel is worth reading. | 彼の新しい小説は読む価値がある。 | |
| Where did you have your new suit made? | 新しい服をどこで仕立てましたか。 | |
| With prices so high, I will do without a new suit this year. | 物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。 | |
| She selected a hat to match her new dress. | 彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。 | |
| I made my son a new suit. | 私は息子に新しい服を作ってやった。 | |
| Albert is always trying his hand at something to test his own skill. | アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。 | |
| New office buildings seem to be sprouting up all over the city. | 新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。 | |
| The new designs are much better than the old ones. | 新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。 | |
| As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter. | あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。 | |
| That new company could flatten the competition. | あの新しい会社は競争を制するかもしれません。 | |
| She wants a new dress badly. | 彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。 | |
