The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The new style seems to have caught on this year.その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
I prefer the updated version of his cookbook.私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
Older carpets are more valuable than newer carpets.古いカーペットが新しいものより価値が高い。
A new principal is administering the school.新しい校長が学校を管理運営している。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
He gave it a new name.そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
I was just thinking of a new job.ちょうど新しい仕事のことを考えていた。
My sister showed me a new watch.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
The pen which I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
He went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
A new hotel will be built here next year.来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
Our new teacher is fresh out of college.我々の新しい先生は大学を出たてだ。
I have to get a new computer.新しいパソコンを買わねばなりません。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Soon he needed new clothes.すぐに新しい洋服が必要になりました。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
I have lost my new fountain pen.私は新しい万年筆をなくしてしまった。
A new dress was bought for her.新しいドレスが彼女に買い与えられた。
I want a new tennis racket.私は新しいテニスのラケットがほしい。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
So far there has been no news.これまでのところ新しい情報はありません。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
The new hall is double the size of the old one.新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
We do not anticipate their buying a new car.彼らが新しい車を買うとは思えない。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
I bought a new computer last month.私は先月新しいコンピューターを買いました。
They assailed the new teacher with questions.彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
A new shopping mall opened on the edge of town.新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
The company has purchased a new computer system.その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。
He tried to sell the boss the new idea.彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
Could you enlarge on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
Hiromi is wearing a new dress.宏美は新しいドレスを着ている。
I am pleased with my new house.私は新しい家が気に入っている。
He is going to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
What's new with you? How is your new job working out?君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。
The new designs are much better than the old ones.その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Here is a new magazine for you to read.ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
Are you pleased with your new house?あなたは新しい家に満足してますか。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
He will surely succeed in his new job.彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
What do you think of the new teacher?新しい先生についてどう思いますか。
You shall have a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
We thought out a new way.私たちは新しい方法を考え出した。
The new machine will be in use.その新しい機械が用いられるようになるだろう。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
She's pleased with her new dress.新しいドレスが気に入っている。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
She got a new CD player yesterday.彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。
Didn't I show you my new Mustang?私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
We are using a new process to make butter.私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
The new library has been under construction since last year.その新しい図書館は昨年から建設中です。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
I must get a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。
My new address is as follows.私の新しい住所は、次の通りです。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
His brain bubbles with new ideas.彼の頭は新しいアイディアであふれている。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
What's the scoop on your new boyfriend?新しい彼はどんな人なの？
I want to buy a new bicycle.新しい自転車を買いたい。
The boy showed off his new bicycle to everyone.少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
He has a new car and an old car.彼は新しい車と古い車を持っています。
I noticed that she was wearing new glasses.私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。
The boy looked pleased with his new bicycle.その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
I bought a new sewing machine.私は新しいミシンを買った。
I am working on my new book.新しい本に取り組んでいる。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
He was satisfied with his new car.彼は新しい車に満足していた。
There's a rumor abroad that she has got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
Shoes are stiff when they are new.靴は新しい間は固い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License