The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
I bought a new computer last month.私は先月新しいコンピューターを買いました。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
The new house didn't live up to expectations.新しい家は期待に添うものではなかった。
I am saving money in order to buy a new personal computer.新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one.トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
He's thrilled with his new job.彼は新しい仕事にわくわくしている。
He designed the new building.彼がその新しいビルを設計した。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
Miss Sato is the president's new secretary.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
First, I'm going to do an outline of my new website.まず新しいサイトの概説をしようと思う。
He was tense with his new business.新しい仕事で彼は気が張っていた。
His head was bursting with new ideas.彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
Is this new model available on the market?この新しい型は市場で手に入りますか。
The waiter brought a new plate.給仕は新しいお皿を持ってきた。
A new difficulty has arisen.新しい困難が生じた。
The food is sensational at that new restaurant.あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
I was just thinking of a new job.ちょうど新しい仕事のことを考えていた。
Ken Takakura wasn't used to his new job.高倉謙は新しい仕事になれてなかった。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
They are crying down Tom's new theory.彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
I thought you were going to wear your new suit.あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
The new bridge will be as long as 1.5 km.新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
She wanted to replace her old vase with a new one.彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
It is said that a new restaurant was constructed.新しいレストランが出来たそうだ。
There's a rumor going around that she got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
The president appointed a new manager.社長は新しい部長を任命した。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
The new tunnel will link Britain and France.その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
Where did you have your new suit made?新しい服をどこで仕立てましたか。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
I have to talk with her about the new plan.私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
He lost himself in his new research.彼は新しい研究に我を忘れた。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
With the money he was able to buy a new car.そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
My new pair of shoes are made of leather.私の新しい靴は革製です。
He is wild to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
Have you gotten settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
The company published a new magazine.その会社は新しい雑誌を出版した。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
The boy begged for a new bicycle.男の子は新しい自転車をねだった。
Have you seen my new car?私の新しい車を見たかい。
It wasn't always easy for Edison to invent new things.新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
She bought a new car.彼女は新しい車を買いました。
She showed me her new car.彼女は新しい車を見せてくれた。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
She got herself up in a new dress.彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。
He employed a new maid.彼は新しいお手伝いを雇った。
He intends to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
Tom bought a new camera.トムは新しいカメラを買った。
I heard that he bought a new computer.彼は新しいコンピューターを買ったらしい。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
Someday the new research work will be completed.その新しい研究はいつか完成するだろう。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
He bought a new pair of gloves.彼は新しい手袋を１組買った。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
She lost no time in starting to work on new project.彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。
My pen is old. I want a new one.私のペンは古い。新しいものが欲しい。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
Three new stamps were issued last month.先月、新しい切手が３枚発行された。
I got a new stereo at that store.私はあの店で新しいステレオを買った。
Didn't I show you my new Mustang?私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？
The new tunnel will link Great Britain and France.その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。
Let's close ranks and do something new.一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
The writer is working on a new book.その作家は新しい本に取り組んでいる。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
He went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
I've managed to talk him into buying a new bed.私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
He enjoyed a new life under the sea.彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
We want something new.何か新しいものがほしい。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
The boy looked pleased with his new bicycle.その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License