He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
This egg is fresh.
この卵は新しい。
The zoo in our city is large and new.
私たちの市の動物園は大きくて新しい。
Tom made Jill a new dress.
トムはジルに新しい服を作った。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.
叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
Tom bought a new house.
トムは新しい家を買った。
I'm going to ask for a new desk.
新しいデスクをお願いします。
I have to talk with him about the new plan.
私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
You will take to this new job before long.
あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。
I want to buy a new camera.
私は新しいカメラを買いたい。
His new book is going to come out next month.
彼の新しい本が、来月出版される。
I cannot agree with you as regards the new plan.
その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
Tom is pleased with his new car.
トムは新しい車を気に入っている。
The new restaurant was making the owners money hand over fist.
オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。
Our school has adopted a new teaching method.
我が校は新しい教授法を採用した。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.
新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
When will the new magazine come out?
新しい雑誌はいつ出版されますか。
You have to have a new crown.
新しいクラウンをかぶせる必要があります。
She lost no time in starting to work on new project.
彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。
She made a new dress for her daughter.
彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
She looked happy in her new dress.
彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。
The new sofa goes with the curtains.
新しいソファーはカーテンとよく合う。
He is opposed to carrying out the new plan.
彼はその新しい計画の実行に反対している。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
The composer is wrestling with the new music.
その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。
How's your new job?
新しい職場はいかがですか。
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.
トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
I love my new apartment because it's very close to the station.
私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。
The company has purchased a new computer system.
その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.
彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.
歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
Dan bought a new computer.
ダンは新しいコンピューターを買った。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.
新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
They will set up a new company.
彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
Older people are often afraid of trying new things.
年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。
The new computer was too complicated for me to use at first.
新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
The new job challenged his skill.
その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?
この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
I'd like some information about your new computers.
貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
Are you pleased with your new house?
あなたは新しい家に満足してますか。
They worked hard in order to develop a new machine.
彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
You can't teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は教えられない。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?
Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!
これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
Replace the old tires with new ones.
古いタイヤを新しいのと取り替えて。
How do you like my new suit?
私の新しい服はいかが？
She wants a new dress badly.
彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
I'm pleased with my new bathing suit.
私は新しい水着が気に入っている。
He thought up a new idea.
彼は新しい考えを思いついた。
I impregnated his mind with new ideas.
彼に新しい思想を教え込んだ。
He quickly made friends with the new boy on the block.
彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
He adapted his plan to the new situation.
彼は計画を新しい状況に適応させた。
She made a new suit for him.
彼女は彼のために新しいスーツを作った。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.
最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
We received some new information.
私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
I need to buy new spectacle frames.
私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.
退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
He embarked on a new enterprise.
彼は新しい事業に乗り出した。
People are crying out against the new tax.
人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
I left my new pair of gloves in the library.
私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
She is interested in learning new ideas.
彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.
何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
Desert ecology is a new field of study.
砂漠の生態学は新しい学問分野である。
They assailed the new teacher with questions.
彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
No, he's not my new boyfriend.
違うよ、新しい彼じゃない。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.
新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.
彼は新しい環境にすばやく慣れた。
A new teacher stood before the class.
新しい先生がみんなの目の前に立った。
She was happy with the new dress.
彼女は新しいドレスで喜んでいた。
The new building is enormous.
その新しい建物は巨大だ。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
