Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is opposed to the new plan. | 彼はその新しい計画に反対している。 | |
| The new moon came out. | 新しい月もでてきました。 | |
| He built a new house for himself. | 彼は自分のために新しい家を建てました。 | |
| You're the new secretary, aren't you? | あなたは新しい秘書の方ですね。 | |
| He is too cautious to try anything new. | 彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。 | |
| I quickly adapted myself to my new school. | 私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。 | |
| The event is still fresh in our memory. | その事件はまだ我々の記憶に新しい。 | |
| The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years. | その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。 | |
| The computer is new. | そのコンピューターは新しいです。 | |
| I bought a new television. | 私は新しいテレビを購入した。 | |
| Children quickly adapt themselves to their new life. | 子供たちはすぐに新しい生活に順応する。 | |
| Is the new job going well for your younger brother? | 弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。 | |
| She put up the new curtains today. | 彼女は今日新しいカーテンをつけた。 | |
| At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life. | 最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。 | |
| The company has decided to employ two new secretaries. | その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。 | |
| I accommodated my plan to those new circumstances. | 私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。 | |
| The students adore the new English teacher. | 生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。 | |
| New office buildings seem to be sprouting up all over the city. | 新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。 | |
| What is that big new building? | その大きな新しい建物は何ですか。 | |
| They compared the new car with the old one. | 彼らは新しい車と古い車を見比べた。 | |
| The new designs are much better than the old ones. | 新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。 | |
| She was satisfied with the new dress. | 新しいドレスの彼女は満足だった。 | |
| The new supermarket was opened last month. | その新しいスーパーは先月開店した。 | |
| The citizens demonstrated to protest against the new project. | 市民は新しい計画に抗議してデモをした。 | |
| Emi ordered herself a new dress. | えみは、自分用に新しいドレスを注文した。 | |
| I had a new suit made. | 私は新しい服を作らせた。 | |
| New stamps will be issued next month. | 新しい切手が来週発行される。 | |
| A new law is expected to cut air pollution by 60%. | 新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。 | |
| Please read and criticize my new book. | どうか私の新しい本を読んで批評してください。 | |
| The new shoes pinch my feet. | この新しい靴は、きつくてあしが痛い。 | |
| Father built me a new house. | 父は私に新しい家を建ててくれた。 | |
| Please let me know your new address. | 新しい住所を連絡して下さいね。 | |
| You will soon accommodate yourself new ways of living. | あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。 | |
| Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas. | 我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。 | |
| The company was transferred to a new man. | その会社は新しい人に譲られた。 | |
| He must buy a new bicycle for his son. | 彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。 | |
| She lost her new watch. | 彼女は新しい時計をなくした。 | |
| Someday the new research work will be completed. | その新しい研究はいつか完成するだろう。 | |
| I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them! | ６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。 | |
| I am slow to adapt myself to new circumstances. | 私は新しい環境に順応するのが遅い。 | |
| They cry out against the new tax. | 彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。 | |
| The new school failed to take into account the special needs of young people. | その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。 | |
| The new sofa goes with the curtains. | 新しいソファーはカーテンとよく合う。 | |
| That car is quite new. | その車はなかなか新しい。 | |
| The family assimilated quickly into their new environment. | 家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。 | |
| A new treatment for hepatitis is being studied. | 肝炎の新しい治療法が研究されている。 | |
| She originated a new way of playing jazz on the shamisen. | 彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。 | |
| He showed off his new watch. | 彼は新しい時計を見せびらかせた。 | |
| If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired. | もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。 | |
| He operated the new machine. | 彼は新しい機械を操作した。 | |
| With these new boots of mine, I hope to knock them dead. | この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。 | |
| The new school building is the boast of the village. | 新しい校舎は村の誇りだ。 | |
| Please let me know your new address. | 新しい住所を連絡してください。 | |
| The new restaurant was making the owners money hand over fist. | オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。 | |
| My wife deliberated whether we would buy a new house or not. | 妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。 | |
| That's new. | それは新しいです。 | |
| You must request the latest version of the software. | あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。 | |
| The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March. | 今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。 | |
| Kelly's latest book appeared last week. | ケリーの一番新しい本が先週出た。 | |
| I'm going to give Emi a new CD. | 私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。 | |
| Her new husband turned out to be a bad person. | 彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。 | |
| They embarked on the new project full of hope. | 彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。 | |
| There are plenty of fresh eggs on the table. | 新しい卵がテーブルの上にたくさんある。 | |
| He quickly made friends with the new boy on the block. | 彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。 | |
| He absorbed new ideas. | 彼は新しい思想を吸収した。 | |
| I am very pleased with my new house. | 私は新しい家がとても気に入っている。 | |
| I must bring my address book up to date. | 住所録を新しいものに書き直さなければならない。 | |
| My mother is knitting me a new sweater. | 母は私に新しいセーターを編んでくれている。 | |
| The composer is wrestling with the new music. | その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。 | |
| I will give you a new bicycle for your birthday. | 誕生日には新しい自転車をあげよう。 | |
| New problems are often brought up on that TV programme. | そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。 | |
| My mother bought me a new dress. | 母は私に新しいドレスを買ってくれた。 | |
| Is my new hair style funny? | 私の新しい髪型はおかしいのだろうか。 | |
| He's thrilled with his new job. | 彼は新しい仕事にわくわくしている。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| Money is the key factor when we decide to buy a new house. | 新しい家を買う時の主な要素はお金です。 | |
| A new tunnel has been dug through the mountain. | 山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。 | |
| There is nothing new transpired since I wrote you last. | この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。 | |
| Judy decided to wear her new bikini. | ジュディは新しいビキニを着ることにした。 | |
| I bought a new computer last month. | 私は先月新しいコンピューターを買いました。 | |
| She bought a new house the other day. | 彼女は先日新しい家を買いました。 | |
| How are you getting along with your new classmates? | 新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。 | |
| They formed a new political party. | 彼らは新しい政党を作った。 | |
| It cost me a lot of money to build a new house. | 私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。 | |
| I have to put down your new address. | あなたの新しい住所を書き留めなくては。 | |
| Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school. | アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。 | |
| Tom made Jill a new dress. | トムはジルに新しいドレスを作った。 | |
| We bought new uniforms to wear at the game. | 僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。 | |
| How do you like your new school? | 新しい学校はどうですか。 | |
| He didn't get on well in his new job. | 彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。 | |
| He made me a new suit. | 彼は私に新しいスーツを作ってくれた。 | |
| However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion. | しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。 | |
| Mother made a new piece of clothing. | 母は新しい服を作った。 | |
| I am very pleased with my new house. | 私は新しい家に完全に満足している。 | |
| The new tie goes with your jacket. | その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。 | |
| This is a very new book. | これはとても新しい本です。 | |
| She put on her new dress for the party. | 彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| Tom bought a new house. | トムは新しい家を買った。 | |
| Her mother made her a new dress. | 彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。 | |
