Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She is quite satisfied with her new job. | 彼女は新しい仕事に満足している。 | |
| The human brain can adapt to new situations. | 人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I imagine that you are wondering when your new PC will arrive. | いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。 | |
| We want a new carpet. | 新しいじゅうたんが欲しい。 | |
| The new machine will take a lot of room. | その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。 | |
| The new laws sowed the seeds of revolution. | 新しい法律が革命の起こるもとになった。 | |
| He had a new house built last year. | 彼は昨年新しい家を建てた。 | |
| A novelty wears off in time. | 新しいものはやがてすたれる。 | |
| She bought a new car. | 彼女は新しい車を買いました。 | |
| How's your new job? | 新しい職場はいかがですか。 | |
| We discussed the new plan yesterday. | 私たちはきのう新しい計画について議論した。 | |
| The new store is going to open next week. | その新しい店は来週開きます。 | |
| His mind was at work on the new proposal. | 彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。 | |
| I must discuss that new plan with him. | 私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。 | |
| Look up the new words in your dictionary. | 新しい語を辞書で調べなさい。 | |
| Please buy me the new Shakira CD. | シャキーラの新しいＣＤを私に買ってください。 | |
| He found it very difficult to adjust himself to life in the new school. | 彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。 | |
| The family assimilated quickly into their new environment. | 家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。 | |
| I hear you've got a new girlfriend. | 新しい彼女ができたんだってね。 | |
| I must ask Nick his new address and telephone number when I see him. | ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 | |
| Is my new hair style funny? | 私の新しい髪型はおかしいのだろうか。 | |
| I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do? | Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？ | |
| When spring arrives, I am going to take up a new sport. | 春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。 | |
| I am pleased with my new house. | 私は新しい家が気に入っている。 | |
| I can't afford to buy her a new dress. | 私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。 | |
| The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March. | 今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。 | |
| She is getting up a new play. | 彼女は新しい芝居を企画中だ。 | |
| I soon got acquainted with almost all about my new job. | 私はじきに新しい仕事についてほとんど全部知るようになった。 | |
| At first he was all at sea in his new job. | 最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。 | |
| Children are quick to gain orientation to new circumstances. | 子供達は新しい環境にすぐさま適応する。 | |
| I have to buy a new carpet for this room. | この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。 | |
| Tom showed off his new mobile phone. | トムは新しい携帯を見せびらかした。 | |
| He bought a new pair of shoes. | 彼は新しい靴を一足買った。 | |
| Miss Sato is the president's new secretary. | 佐藤さんは社長の新しい秘書です。 | |
| Emi ordered herself a new dress. | えみは、自分用に新しいドレスを注文した。 | |
| He is seeking a new position. | 彼は新しい職を探し求めている。 | |
| The new contract enables us to demand whatever we want. | 新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。 | |
| He thought up a new idea. | 彼は新しい考えを思いついた。 | |
| Everyone is afraid of doing new things. | 誰も新しいことをやるのが恐い。 | |
| All the clergy are against the new law. | すべての牧師が新しい法律に反対である。 | |
| His novel proposal was accepted by everybody. | 彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。 | |
| The new venture was financed by a group of entrepreneurs. | 新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。 | |
| "Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business." | 新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。 | |
| Please help me pick out a sweater which matches my new dress. | 新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。 | |
| It cost me a lot of money to build a new house. | 私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。 | |
| A new dress was bought for her. | 新しいドレスが彼女に買い与えられた。 | |
| This book is very new. | この本はとても新しいです。 | |
| I like his new house, but I had not expected it to be so small. | 彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。 | |
| She took off her old shoes and put on the new ones. | 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 | |
| As a proud new father, I gave my first child plenty of books. | 得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。 | |
| The problem before us today is not a new one. | 現在我々が当面している問題は新しいものではない。 | |
| Tom made Jill a new dress. | トムはジルに新しい服を作った。 | |
| Did you notice her new dress? | 彼女の新しいドレスに気づきましたか。 | |
| As far as I could make out, he was experimenting with new methods. | 私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。 | |
| Judy decided to wear her new bikini. | ジュディは新しいビキニを着ることにした。 | |
| The new production process achieves a high yield. | 新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。 | |
| They take it for granted that what is new is better than what is old. | 彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。 | |
| A new dress was bought for her. | 新しい服が彼女のために買われた。 | |
| A new school building is under construction. | 新しい校舎が建設中です。 | |
| Hiromi is wearing a new dress. | ヒロミは新しい洋服を着ている。 | |
| He's the new CEO from the parent company in France. | 彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。 | |
| The Japanese are highly receptive to new ideas. | 日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。 | |
| The boy begged for a new bicycle. | 男の子は新しい自転車をねだった。 | |
| New office buildings seem to be sprouting up all over the city. | 新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。 | |
| My father gave me a new fountain pen. | 父は私に新しい万年筆をくれました。 | |
| He employed a new maid. | 彼は新しいお手伝いを雇った。 | |
| I'm excited to try my new pillow! | 新しい枕を試すのはわくわくする！ | |
| He tried putting on his new shoes. | 彼は新しい靴を履いてみた。 | |
| These new curtains don't go well with the rugs. | この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。 | |
| He enjoyed a new life under the sea. | 彼は海底で新しい生活を楽しんだ。 | |
| Her new hat becomes her. | 彼女の新しい帽子は似合う。 | |
| How fast the new Shinkansen goes! | 新しい新幹線の速いこと！ | |
| I had a new suit made. | 新しいスーツを仕立ててもらった。 | |
| His new record sells well. | 彼の新しいレコードは、よく売れる。 | |
| He adapted himself to his new life. | 彼は新しい生活へ自分を順応させた。 | |
| His new book added to his reputation. | 彼の新しい本が彼の名声を増した。 | |
| The new regulations were confirmed by the full committee. | 新しい規約は全会一致で承認された。 | |
| They cry out against the new tax. | 彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。 | |
| This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it. | 蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。 | |
| The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. | 新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。 | |
| The new bicycle cost me as much as 50,000 yen. | 新しい自転車は５００００円もした。 | |
| It's time for you to buy a new car. | 君は新しい車を買う時期ですよ。 | |
| Mr Brown contracted with the builder for a new house. | ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。 | |
| A new teacher stood before the class. | 新しい先生がみんなの目の前に立った。 | |
| This book deals with the new theory of linguistics. | この本は言語学の新しい理論を扱っている。 | |
| This was how matters stood at the turn of the century. | 新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。 | |
| She was satisfied with the new dress. | 新しいドレスの彼女は満足だった。 | |
| Let me know your new address. | あなたの新しい住所を私に知らせてください。 | |
| Where did you have your new suit made? | 新しい服をどこで仕立てましたか。 | |
| The new supermarket was opened last month. | その新しいスーパーは先月開店した。 | |
| Our school has adopted a new teaching method. | 我が校は新しい教授法を採用した。 | |
| The living room in my new house is very large. | 私の新しい家の居間はとても広い。 | |
| Your students have given us new hope. | あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。 | |
| The company has purchased a new computer system. | その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。 | |
| He felt pleased with the new car. | 彼はその新しい車が気に入ったと思った。 | |
| A combination of parties formed the new government. | 党が連合して、新しい政府となった。 | |
| I have to get some new clothes. | わたし新しい服を買わなくちゃ。 | |
| The adopted child lived a happy life with her new family. | 養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。 | |
| Under the new law, husbands can take days off to care for their children. | その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。 | |
