The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.
彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
I'm pleased with my new underwear.
私は新しい下着が気に入っている。
The paper published a profile of its new editor.
その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
My father bought a new car.
父は新しい車を買いました。
The children soon became attached to their new teacher.
子供達はじきに新しい先生になついた。
My father's car is new.
父のは新しい車です。
The school adopted the new method of teaching English.
学校は新しい英語教授法を採用した。
I am saving money in order to buy a new personal computer.
新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
My sister asked Father to buy a new bicycle.
私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
They embarked on the new project full of hope.
彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
He hired some new workers.
彼は新しい工員を採用した。
Now I am enjoying my new life style.
今俺は新しい生活を楽しんでいる。
I am uncomfortable in these new shoes.
この新しい靴は履き心地が悪い。
I'm breaking in my new shoes.
新しい靴を履き慣らしている。
Young animals adapt quickly to a new environment.
動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
Mr. Ikeda wants to buy a new car.
池田さんは新しい車を買いたがっています。
She always urges him to try new things.
彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。
I can't afford to buy her a new dress.
私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
The new hall is double the size of the old one.
新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.
トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。
He felt pleased with the new car.
彼はその新しい車が気に入ったと思った。
This book is new.
この本は新しい。
How do you like your new school?
新しい学校はどうですか。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.
彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
I talked my wife out of buying a new car.
妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.
このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
These new shoes already want mending.
これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
He had a new suit made.
彼は新しい服を作らせた。
Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car.
明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
He boasted about his new camera.
彼は自分の新しいカメラを自慢した。
The problem before us today is not a new one.
現在我々が当面している問題は新しいものではない。
They wanted to give Koko a new pet.
その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。
He bought a new pair of gloves.
彼は新しい手袋を１組買った。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
He tried putting on his new shoes.
彼は新しい靴を履いてみた。
What do you think of the new teacher?
新しい先生についてどう思いますか。
They held a dinner for the new president.
彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.
やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
That is new a shop which opened last week.
あれは先週開店した新しい店だ。
Older people are often afraid of trying new things.
年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
Did you talk to your new classmates yesterday?
あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.
自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.
新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
You will soon accommodate yourself new ways of living.
あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
These new curtains don't go well with the rugs.
この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
I'll make you a new suit.
君に新しい服を作ってやろう。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
They are crying down Tom's new theory.
彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
Peter may need a new diaper.
ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
We have some new products we'd like you to see.
あなたにお見せしたい新しい製品があります。
Today I started a new Esperanto course.
今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
We must buy a new carpet for this room.
この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
He embarked on a new enterprise.
彼は新しい事業に乗り出した。
A new hotel will be built here next year.
来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
He showed me the manuscript of his new play.
彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
