Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
I need to buy new skis.
新しいスキー板を買わなくてはいけない。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
He soon left the new job.
彼はすぐに新しい職を辞めた。
How pretty she looks in her new dress!
新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
A new means of communication was developed — the railway.
鉄道という新しい交通手段が開発された。
Chance led to the discovery of the new island.
ふとしたことでその新しい島の発見となった。
People are crying out against the new tax.
人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
How are you getting along with your new job?
新しい仕事の具合はどうかね？
So far there has been no news.
これまでのところ新しい情報はありません。
Everyone knows that there is something new in this old capital.
この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
His family moved into a new house in the suburbs.
彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
She was satisfied with the new dress.
新しいドレスの彼女は満足だった。
How are you getting along in your new job?
新しい仕事はうまくいってますか。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.
幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.
数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
He adapted himself to his new life.
彼は新しい生活へ自分を順応させた。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.
最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
He's getting on well in his new business.
彼は新しいビジネスでうまくいっている。
I have to buy a new carpet for this room.
この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
I just bought a new desk for my computer.
最近コンピューター用の新しい机を買いました。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
She looked very beautiful in her new dress.
新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
He is too cautious to try anything new.
彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
She looked happy in her new dress.
彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.
アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
I must buy a new suit for my son.
息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.
ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.
彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
Local officials are twisting arms to push new development projects.
地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The lawyer explained the new law to us.
弁護士は新しい法律を説明した。
Every time I read this book, I find something new.
この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.
その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
The new store is going to open next week.
その新しい店は来週開きます。
This egg is fresh.
この卵は新しい。
It always takes time to get used to a new place.
新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.
歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
The apple trees grew old and new ones were planted.
