The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
John is very proud of his new house.ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
My new pair of shoes are made of leather.私の新しい靴は革製です。
He gave it a new name.そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
These books are new.これらの本は新しい。
Mother made me a new suit.母は私に新しい服を作ってくれました。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
I have to put down your new address.あなたの新しい住所を書き留めなくては。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
Is my new hair style funny?私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
The company was transferred to a new man.その会社は新しい人に譲られた。
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
I want to buy a new computer.私は新しいコンピューターを買いたい。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
He bought a new pair of gloves.彼は新しい手袋を１組買った。
I cannot afford to buy a new bicycle.私には新しい自転車を買う余裕がない。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
I left a new umbrella in the bus.新しい傘をバスの中に置き忘れた。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。
I have a mind to buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
It wasn't always easy for Edison to invent new things.新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
We are trying a completely new method.私たちは全く新しい方法を試しています。
The new department store will be opened next month.新しいデパートが来月開店する。
She's pleased with her new dress.新しいドレスが気に入っている。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
He protested against the new plan.彼はその新しい計画に抗議した。
You can't teach an old dog new tricks.旧弊な人は新しい事になじめない。
She is indifferent to the new religion.彼女はその新しい宗教には無関心だ。
We ordered some new books from England.我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
Not all of these eggs are fresh.この卵はすべて新しいとはかぎらない。
She lost her new watch.彼女は新しい時計をなくした。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
Do you get along well with your new classmates?新しいクラスメートと仲よくやっていますか。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
Please buy me the new Shakira CD.シャキーラの新しいＣＤを私に買ってください。
You have to have a new crown.新しいクラウンをかぶせる必要があります。
New forms of energy must be developed before oil dries up.石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
She wants a new dress badly.彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
There is nothing new transpired since I wrote you last.この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
Take great care when you put your hand to a new business.新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
My mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
We are using a new process to make butter.私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
She selected a hat to match her new dress.彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
I hear you have a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
Where did you have your new suit made?新しい服をどこで仕立てましたか。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
How are you getting along in your new job?新しい仕事はうまくいってますか。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
I had a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらった。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気づきましたか。
Teach an old dog new tricks.頭の固い老人に新しい考え方を教える。
What's the scoop on your new boyfriend?新しい彼はどんな人なの？
He is seeking a new position.彼は新しい職を探し求めている。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
I got a new battery put in my watch yesterday.私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
Tom likes his new car.トムは新しい車を気に入っている。
A new law has come into existence.新しい法が成立した。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
His new book added to his reputation.彼の新しい本が彼の名声を増した。
The company has purchased a new computer system.その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。
The new rule holds good in this case.この場合にはその新しい規則があてはまる。
A new dress was bought for her.新しい服が彼女のために買われた。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
Exchange the old part for a new one.古い部品を新しいのと交換しなさい。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
This is a very new book.これはとても新しい本です。
His brain bubbles with new ideas.彼の頭は新しいアイディアであふれている。
He thought up a new idea.彼は新しい考えを思いついた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License