Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I haven't bought a new coat in five years. | 私はここ５年間新しいコートを買っていない。 | |
| Could you elaborate on your new theory? | あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。 | |
| Every child in the school took to the new teacher. | その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。 | |
| Let me drive your new Toyota. | 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 | |
| The accident was a strong argument for new safety measures. | 事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。 | |
| Let me know your new address. | あなたの新しい住所を私に知らせてください。 | |
| The new railway is not completed yet. | 新しい鉄道はまだ完成していない。 | |
| I built a new house. | 私は新しい家を建てた。 | |
| When will the new magazine come out? | 新しい雑誌はいつ出版されますか。 | |
| I must acquaint myself with the details of the new plan. | 新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。 | |
| The new designs are much better than the old ones. | 新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。 | |
| The scientist was working on a new experiment. | その科学者は新しい実験に取り組んでいた。 | |
| Trade companies aim at a new market in Asia. | 商社はアジアの新しい市場に目をつけています。 | |
| He's the new CEO from the parent company in France. | 彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。 | |
| Tom showed off his new cellphone. | トムは新しい携帯を見せびらかした。 | |
| We began on a new project. | 我々は新しい事業に着手した。 | |
| I have a mind to buy a new car. | 新しい車を買おうかと思っている。 | |
| Some new books were added to the library at his expense. | 彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。 | |
| His new white hat corresponds with his white jacket. | 彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。 | |
| I think she is showing off her new dress to us. | 彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。 | |
| They implemented a communication policy so as to promote their new concept. | 彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。 | |
| These new shoes already want mending. | これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。 | |
| He is opposed to carrying out the new plan. | 彼はその新しい計画の実行に反対している。 | |
| The lawyer explained the new law to us. | 弁護士は新しい法律を説明した。 | |
| Children quickly adapt themselves to their new life. | 子供たちはすぐに新しい生活に順応する。 | |
| The union and the company have come to terms on a new contract. | 組合と会社は新しい契約で合意した。 | |
| New guests must register in the hotel book. | 新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。 | |
| "Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business." | 新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。 | |
| Tom's new girlfriend is quite attractive. | トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。 | |
| The new bridge will be as long as 1.5 km. | 新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。 | |
| He traded his old car in for a new one. | 彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。 | |
| I left a new umbrella in the bus. | 新しい傘をバスの中に置き忘れた。 | |
| How pretty she looks in her new dress! | 新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。 | |
| You'll soon get accustomed to your new college life. | あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。 | |
| Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors. | 我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| Money is the key factor when we decide to buy a new house. | 新しい家を買う時の主な要素はお金です。 | |
| The new President is well spoken of. | 新しい大統領は評判がよい。 | |
| Try a new hat on. | 新しい帽子をかぶってみろ。 | |
| A new topic came up in conversation. | 新しい話題が出た。 | |
| A new dictionary has been projected. | １冊の新しい辞書の発行が計画されている。 | |
| I need to buy new skis. | 新しいスキー板を買わなくてはいけない。 | |
| He plans to buy a new bicycle. | 彼は新しい自転車を買うつもりです。 | |
| I hope he will succeed in his new position. | 彼が新しい職で成功するよう希望します。 | |
| I'm too poor to buy a new suit. | お金が無くて新しいスーツが買えない。 | |
| You shall have a new bicycle for your birthday. | 誕生日には新しい自転車をあげよう。 | |
| Dan bought a new computer. | ダンは新しいコンピューターを買った。 | |
| We are looking forward to your visit to our new office. | 新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。 | |
| Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge. | たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。 | |
| His customers dropped off after the new supermarket opened for business. | 新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。 | |
| Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer. | 数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。 | |
| He's thrilled with his new job. | 彼は新しい仕事にわくわくしている。 | |
| I was given a new jacket. | 新しい上着をもらった。 | |
| He enjoyed a new life under the sea. | 彼は海底で新しい生活を楽しんだ。 | |
| Beth was very impressed and content with his completely new clothes. | ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。 | |
| With the President dead now, the new policies will have to await government approval. | いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。 | |
| Columbus sailed farther west to look for a new continent. | コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。 | |
| I must buy a new suit for my son. | 息子に新しい背広を買ってやらなければならない。 | |
| His new movie is disappointing. | 彼の新しい映画にはがっかりだ。 | |
| The new team has the capability to win. | 新しいチームには優勝する力がある。 | |
| He used a wire to connect the new light. | 彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。 | |
| My friend said he had bought a new watch. | 私の友達は、新しい時計を買った、と言った。 | |
| I am fully satisfied with my new house. | 私は新しい家に完全に満足している。 | |
| A new idea came to me. | 新しい考えが一つ浮かんだ。 | |
| He bought me a new dictionary. | 彼は私に新しい辞書を買ってくれた。 | |
| We had to gear our lives to the new circumstances. | 新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。 | |
| The new document system is worth $4,000. | その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。 | |
| He is too cautious to try anything new. | 彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。 | |
| Here is a new video for them to watch. | 彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。 | |
| Our school has adopted a new teaching method. | 我が校は新しい教授法を採用した。 | |
| Our high school decides to adopt a new teaching method. | 私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。 | |
| He bought a new pair of gloves. | 彼は新しい手袋を１組買った。 | |
| The new government promised to rid the country of corruption. | 新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。 | |
| You can't teach an old dog new tricks. | 老犬に新しい芸は教えられない。 | |
| We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date. | 新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。 | |
| Can you adapt yourself to the new job? | 新しい仕事に適応できますか。 | |
| What's the scoop on your new boyfriend? | 新しい彼はどんな人なの？ | |
| I cannot afford to buy a new bicycle. | 私には新しい自転車を買う余裕がない。 | |
| The boy hit the ball with his new bat. | 少年は新しいバットでボールを打った。 | |
| We watched a new program on television. | 私たちはテレビで新しい番組を見ました。 | |
| The company was transferred to a new man. | その会社は新しい人に譲られた。 | |
| A large amount of money was spent on the new bridge. | 多額のお金が新しい橋に使われた。 | |
| I'd like some information about your new computers. | 貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。 | |
| I am pleased with my new house. | 私は新しい家が気に入っている。 | |
| His new novel will come out next month. | 彼の新しい小説は来月出版される。 | |
| He had decided on a new policy. | 彼は新しい政策を決定していた。 | |
| Soon he needed new clothes. | すぐに新しい洋服が必要になりました。 | |
| A row of old houses is being destroyed to make way for new flats. | 一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。 | |
| The new bridge made it easy for the villagers to go to town. | 新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。 | |
| New roads were constructed one after another. | 新しい道路が次から次へと建設された。 | |
| She is pleased with her new dress. | 彼女は新しいドレスが気に入っています。 | |
| His new novel is worth reading. | 彼の新しい小説は読む価値がある。 | |
| She bought a new car. | 彼女は新しい車を買いました。 | |
| This new necktie goes well with the suit. | この新しいネクタイはスーツによく合っている。 | |
| He prevailed on the farmers to try the new seeds. | 彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。 | |
| She lost her new watch. | 彼女は新しい時計をなくした。 | |
| I will make a new suit for you. | お前に新しい洋服を作ってあげよう。 | |
| She made a new suit for him. | 彼女は彼のために新しいスーツを作った。 | |
| He made me a new suit. | 彼は私に新しいスーツを作ってくれた。 | |
| It seems to be difficult for her to get along with students in the new school. | 彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。 | |
