The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
I'm getting along well with my new classmates.私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を教えてください。
He soon got used to the new surroundings.彼はすぐに新しい環境になれた。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
I hope he will succeed in his new position.彼が新しい職で成功するよう希望します。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
The zoo in our city is large and new.私たちの市の動物園は大きくて新しい。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
He gave it a new name.そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
A new shopping mall opened on the edge of town.新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
The new supermarket was opened last month.その新しいスーパーは先月開店した。
How's your new job?新しい職場はいかがですか。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
The boy begged for a new bicycle.男の子は新しい自転車をねだった。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
Please read and criticize my new book.どうか私の新しい本を読んで批評してください。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
I don't like the new textbook we're using in the English class.英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
The new bank is on Baker Street.新しい銀行はベーカー街にある。
There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now.iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。
I am uncomfortable in these new shoes.この新しい靴は履き心地が悪い。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
Shoes are stiff when they are new.靴は新しい間は固い。
The new museum is worth visiting.新しい博物館は行ってみる価値がある。
I'm pleased with my new jacket.私は新しい上着が気に入っている。
I'm getting the hang of this new machine.この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
Please send us more information.新しい資料をお送りください。
He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
The new hotel invited suggestions from the guests.その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
The new machine brought in a lot of money.新しい機械は多くの収入をもたらした。
My father bought a new car.父は新しい車を買いました。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
You learn something new every day.毎日何かしら新しい発見があるものだ。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
I would like to buy a new coat at that department store.私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
He put new film into his camera.彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。
The new bridge was named Rainbow Bridge.新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
New stamps will be issued next month.新しい切手が来週発行される。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
I asked him about his new book.私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
My new pair of shoes are made of leather.私の新しい靴は革製です。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
Father bought me the latest model motorcycle.父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
I was given a new jacket.新しい上着をもらった。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
The new style seems to have caught on this year.その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
The manager put forward a new proposal.支配人は新しい案を出した。
What do you think of my new coat?この新しいコート、どう？
She made him a new coat.彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
The new model is featured by higher power and speed.新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
This new bus service will meet the residents' needs.この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
A combination of parties formed the new government.党が連合して、新しい政府となった。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
He operated the new machine.彼は新しい機械を操作した。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
I just bought a new desk for my computer.最近コンピューター用の新しい机を買いました。
He hired a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
Tom bought a new camera.トムは新しいカメラを買った。
He thought up a new idea.彼は新しい考えを思いついた。
She took to her new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
I bought her a new car.私は彼女に新しい車を買ってあげた。
They carried out a new experiment in chemistry.彼らは化学の新しい実験をした。
I love my new apartment because it's very close to the station.私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
How are you getting along with your new job?新しい仕事の具合はどうかね？
You can't teach an old dog new tricks.旧弊な人は新しい事になじめない。
I want to buy a new bicycle.新しい自転車を買いたい。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
You will take to this new job before long.あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License