The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
I hear you'll set up a new company.新しい会社を作るそうですね。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
She showed me her new car.彼女は新しい車を見せてくれた。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
Peter may need a new diaper.ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
The new museum is worth visiting.新しい博物館は行ってみる価値がある。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
The new industry transformed the town into a big city.新しい産業で町が大都会に変わった。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
With prices so high, I will do without a new suit this year.物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
He tried putting on his new shoes.彼は新しい靴を履いてみた。
The new airplane flies at twice the speed of sound.新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。
He discovered a new star.彼は新しい星を発見した。
Your students have given us new hope.あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
He borrowed money from the bank to finance his home.彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。
Her mind would not accept that new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
A new oil tanker was launched.新しいオイル・タンカーが進水した。
He operated the new machine.彼は新しい機械を操作した。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
My new pair of shoes are made of leather.私の新しい靴は革製です。
You may use my new car.君は私の新しい車を使ってもよい。
Have you got settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
That is new a shop which opened last week.あれは先週開店した新しい店だ。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
This book is new.この本は新しい。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
This new plan may bring a lasting peace.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
I'd like to try out this new model before I buy it.この新しい機種を買う前に一度試してみたい。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
He managed to find a new job successfully.彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
The new plan is based on our idea.その新しいプランは我々の考えに基づいている。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
My mother made some new clothes.母は新しい服を作った。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
He is working on the new plan.彼は新しい計画に取り組んでいる。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
He is full of new ideas.彼は新しいアイデアをたくさん持っています。
He is pleased with his new shoes.私は新しい靴が気に入っている。
How are you getting along with your new job?新しい仕事の具合はどうかね？
Father bought me a new bicycle.父は私に新しい自転車を買ってくれました。
My mother made me a new dress.母は私に新しいドレスをつくってくれました。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
Today the new leaf sent out a bud.今日新しい葉が芽を出した。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
I will buy you a new word processor.あなたに新しいワープロを買ってあげよう。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
My friend said he had bought a new watch.私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによると、マックは新しい車を買った。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
She is pleased with her new dress.彼女は新しいドレスが気に入っています。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Mary was silly to buy a new coat.新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
The new building is enormous.その新しい建物は巨大だ。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
You shall have a new watch for your birthday.誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。
We were very impressed by his new book.私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
He is seeking a new position.彼は新しい職を探し求めている。
Why do you need a new television?なぜ新しいテレビが必要なのですか。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
He's thrilled with his new job.彼は新しい仕事にわくわくしている。
Our new teacher is fresh out of college.我々の新しい先生は大学を出たてだ。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
I will take my mother out in my new car tomorrow.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
Hiromi is wearing a new dress.宏美は新しいドレスを着ている。
Your new friends may laugh at some of the things you do.あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License