The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When will his new novel be published?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
His head was bursting with new ideas.彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
They wanted to give Koko a new pet.その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
I need to buy new skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
You must assimilate into new surroundings.ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
They take it for granted that what is new is better than what is old.彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
What's the scoop on your new boyfriend?新しい彼はどんな人なの？
He put new film into his camera.彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。
No one can find fault with our new plan.我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡してください。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
Father bought me the latest model motorcycle.父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
That adds a new dimension to our problem.そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車と新しい車を交換した。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
I'm too poor to buy a new suit.お金が無くて新しいスーツが買えない。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
His ideas are up to date.彼の考えは新しい。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
His new book met with a favorable reception.彼の新しい本は好評を博した。
Everyone knows that there is something new in this old capital.この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
The new railway is not completed yet.新しい鉄道はまだ完成していない。
The company has purchased a new computer system.その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
The new team has the capability to win.新しいチームには優勝する力がある。
I'll buy a new one.新しいものを買おう。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。
I must discuss that new plan with him.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
I must get a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。
They carried out a new experiment in chemistry.彼らは化学の新しい実験をした。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
She clothed herself in a new suit.彼女は新しい上着を着た。
He boasted about his new camera.彼は自分の新しいカメラを自慢した。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
His new secretary proved useless.彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。
What do you think of the new teacher?新しい先生についてどう思いますか。
I thought you were going to wear your new suit.あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
If you hear anything new from him, please let me know about it.もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。
She put on her new dress for the party.彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
The new bridge will be as long as 1.5 km.新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
I must buy a new winter coat.私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
I bought a new television.私は新しいテレビを購入した。
It always takes time to get used to a new place.新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
The community will benefit from the new industry.この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
The waiter brought a new plate.給仕は新しいお皿を持ってきた。
Mr. Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
They are satisfied with the new house.彼らは新しい家に満足している。
Her new hat caught my notice.彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
Your students have given us new hope.あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
We are trying a completely new method.私たちは全く新しい方法を試しています。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
Have you seen the new house that Marilyn lives in?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
Her new hat becomes her.彼女の新しい帽子は似合う。
Older carpets are more valuable than newer carpets.古いカーペットが新しいものより価値が高い。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
I'm too busy. I can't take on any new work.大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。
We need to develop a new kind of energy.新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
New blankets were distributed to the poor.新しい毛布が貧民に配られた。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために５年が費やされた。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
Are you pleased with your new house?あなたは新しい家に満足してますか。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
I was anxious for a new word processor.新しいワープロが欲しかった。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
He bought his daughter a new dress.彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
The flowers in her new vase refreshed her.新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。
He was tense with his new business.新しい仕事で彼は気が張っていた。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
The boy was anxious for a new bicycle.その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License