The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
This book is new.この本は新しい。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
My mother made some new clothes.母は新しい服を作った。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
She's pleased with her new dress.新しいドレスが気に入っている。
There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now.iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
Peter may need a new diaper.ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
The new tax system comes into effect next year.新しい税制は、来年から実施される。
He thought up a new idea.彼は新しい考えを思いついた。
He plans to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
The new museum is worth visiting.新しい博物館は行ってみる価値がある。
The teacher explained the new lesson at length to the students.先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
She lost no time in starting to work on new project.彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。
The muddy road has ruined my new shoes.ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
My father's car is new.父のは新しい車です。
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.新しい自転車は５００００円もした。
It wasn't always easy for Edison to invent new things.新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
His new movie is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
Today I started a new Esperanto course.今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
She lost her new watch.彼女は新しい時計をなくした。
I bought a new sewing machine.私は新しいミシンを買った。
The new suit is selling well among young men.その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
My friend said he had bought a new watch.私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
We want something new.何か新しいものがほしい。
The new bridge will have been completed by March.新しい橋は３月までには完成しているだろう。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
Where did you have your new suit made?新しい服をどこで仕立てましたか。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
He has bought a new car.彼は新しい車を買った。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
Have you seen my new car?私の新しい車を見たかい。
He traded his old car in for a new one.彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
Her mind was barricaded against the new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
We ordered some new books from abroad.私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
My bag is too old. I must buy a new one.私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
When spring arrives, I am going to take up a new sport.春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
First, I'm going to do an outline of my new website.まず新しいサイトの概説をしようと思う。
My mother bought me a new dress.母は私に新しいドレスを買ってくれた。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
She applied her mind to her new job.彼女は新しい仕事に専念した。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
The boy begged for a new bicycle.男の子は新しい自転車をねだった。
He is wild to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
I hear you've got a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
I need a new pen. I'll buy one.新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。
Our high school decides to adopt a new teaching method.私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
I'm too busy. I can't take on any new work.大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。
How are you getting along in your new job?新しい仕事はうまくいってますか。
New facts about ancient China have recently come to light.古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
I like this old car more than a new one.私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
She came to like the new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
Why do you need a new television?なぜ新しいテレビが必要なのですか。
My father gave me a new fountain pen.父は私に新しい万年筆をくれました。
These new curtains don't go well with the rugs.この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
A new bridge is being built over the river.新しい橋がその川に造られているところです。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
Are you in agreement with the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
My father bought a new car.父は新しい車を買いました。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説が来月出版される。
They replaced the defective TV with a new one.彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License