Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.
町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
The primary aim of science is to find truth, new truth.
科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.
アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.
旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.
新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
The new model is featured by higher power and speed.
新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
I hear you'll set up a new company.
新しい会社を作るそうですね。
Each new generation makes use of the knowledge.
新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
She always adapted to new circumstances.
彼女はいつも新しい環境に適応した。
The new President is well spoken of.
新しい大統領は評判がよい。
There are a lot of new buildings here now.
今は新しいビルがたくさん立っています。
She is getting up a new play.
彼女は新しい芝居を企画中だ。
I'm going to ask for a new desk.
新しいデスクをお願いします。
He employed a new maid.
彼は新しいお手伝いを雇った。
She was wearing a new hat.
彼女は新しい帽子をかぶっていた。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡してください。
I'd like to try out this new model before I buy it.
この新しい機種を買う前に一度試してみたい。
He is too cautious to try anything new.
彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。
She is quite satisfied with her new job.
彼女は新しい仕事に満足している。
The new company rule was unfair to older workers.
新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
I'm too busy. I can't take on any new work.
大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.
あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
Could you give me a new dish of these?
この料理を新しいものと交換してもらえますか。
How pretty she looks in her new dress!
新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
This book is very new.
この本はとても新しいです。
We must adapt our plan to these new circumstances.
我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
He exchanged his old car for a new one.
彼は古い車と新しい車を交換した。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.
何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
The new theory is too abstract for ordinary people.
その新しい理論は一般人には難しすぎる。
I read your new book with real delight.
君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
He tried to adapt his conduct to his new environment.
彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.
新しい家を買う時の主な要素はお金です。
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
Father bought me the latest model motorcycle.
父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
He showed me the manuscript of his new play.
彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
The new computer was too complicated for me to use at first.
新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
A new kind of bullet had been invented.
新しい弾丸の種類は発見されました。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.
一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.
彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
Replace the old tires with new ones.
古いタイヤを新しいのと取り替えて。
We are entering a new phase in the war.
我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
I got a new stereo at that store.
私はあの店で新しいステレオを買った。
I have to buy a new carpet for this room.
この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。
He must buy a new bicycle for his son.
彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
It's an area crowded with new houses.
そこは新しい家が密集する地域だ。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
