The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
She applied her mind to her new job.彼女は新しい仕事に専念した。
Tom likes his new car.トムは新しい車を気に入っている。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
The new supermarket was opened last month.その新しいスーパーは先月開店した。
Shoes are stiff when they are new.靴は新しい間は固い。
He was tense with his new business.新しい仕事で彼は気が張っていた。
The pen I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
It's a wholly new experience for me.それは私にとって全く新しい経験です。
He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
Every year, I buy new notebooks for school.毎年私は学校用として新しいノートを買う。
I am very pleased with my new house.私は新しい家がとても気に入っている。
She bought a new house the other day.彼女はこの間、新しい家を買いました。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
I've managed to talk him into buying a new bed.私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
I think I'll buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
Hiromi wears a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
My mother made some new clothes.母は新しい服を作った。
It is new.それは新しいです。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
I will give you a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
I have to put down your new address.あなたの新しい住所を書き留めなくては。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Not all of these eggs are fresh.この卵はすべて新しいとはかぎらない。
The next day I came back, and I had a new waitress.次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
I hear you've got a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
These new curtains don't go well with the rugs.この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
There have been several new developments in electronics.電子工学にいくつかの新しい発見が見られる。
The boy looked pleased with his new bicycle.その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
We are using a new process to make butter.私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
His new film is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
He is going to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
A new school building is under construction.新しい校舎が建設中です。
She is getting up a new play.彼女は新しい芝居を企画中だ。
New stamps will be issued next month.新しい切手が来週発行される。
He robbed me of my new watch.彼は私の新しい時計を奪った。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
The car has a new engine.その車には新しいエンジンがついている。
I subscribed to a new email magazine.新しいメルマガに登録しました。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
My mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
The new fur coats were displayed in the window.新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
Soon the new year comes around.まもなく新しい年がやってくる。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
The new school building is the boast of the village.新しい校舎は村の誇りだ。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
He is working on the new plan.彼は新しい計画に取り組んでいる。
My father bought a new car.父は新しい車を買いました。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
They are crying down Tom's new theory.彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
Her new husband turned out to be a bad person.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
There is no new thing under the sun.太陽の下、新しいものは何ひとつない。
I think she is showing off her new dress to us.彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。
The new rule holds good in this case.この場合にはその新しい規則があてはまる。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
I bought her a new car.私は彼女に新しい車を買ってあげた。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
This egg is fresh.この卵は新しい。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
It is high time you started a new business.君は新しい仕事を始める時期だ。
That car is quite new.その車はなかなか新しい。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
The new contract enables us to demand whatever we want.新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
What's new with you? How is your new job working out?君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。
It's time for you to buy a new car.君は新しい車を買う時期ですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License