The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was in a hurry to begin the new job.
彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.
新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!
６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
This new necktie goes well with the suit.
この新しいネクタイはスーツによく合っている。
I was given a new jacket.
新しい上着をもらった。
I'm getting the hang of this new machine.
この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。
I am very pleased with my new house.
私は新しい家に完全に満足している。
The primary aim of science is to find truth, new truth.
科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.
トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
The new hall is double the size of the old one.
新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.
彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
The employer made a new offer to the workers.
雇い主は労働者に新しい提案をした。
I got a new pair of shoes.
私は新しい靴を一足買った。
I will show you a new approach to foreign language learning.
外国語の新しい学習法を教えましょう。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
How do you like your new job?
新しい仕事はいかがですか。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.
新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
The union and the company have come to terms on a new contract.
組合と会社は新しい契約で合意した。
The flowers in her new vase refreshed her.
新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。
He made her a new coat.
彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。
He wants to get a new dictionary.
彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
You will soon adapt yourself to this new life.
すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
Everyone is afraid of doing new things.
誰も新しいことをやるのが恐い。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
Her new hairstyle covers her ears.
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
Jack can't afford to buy a new bicycle.
ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
He quickly made friends with the new boy on the block.
彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
The new style seems to have caught on this year.
その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
I heard that he bought a new computer.
彼は新しいコンピューターを買ったらしい。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
He adapted himself to his new life.
彼は新しい生活へ自分を順応させた。
A week's reflection led to a new plan.
一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
We're saving up to build a new house.
私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
My mother bought me a new dress.
母は私に新しいドレスを買ってくれた。
He lost himself in his new research.
彼は新しい研究に我を忘れた。
A new kind of bullet had been invented.
新しい弾丸の種類は発見されました。
She tried on a new dress.
彼女は新しいドレスを試着した。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.
新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
She took to her new teacher.
彼女は新しい先生が好きになった。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
I bought my sister a new hat.
私は妹に新しい帽子を買ってやった。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.
この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
I have to put down your new address.
あなたの新しい住所を書き留めなくては。
She always urges him to try new things.
彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。
Tom is pleased with his new car.
トムは新しい車を気に入っている。
She looked pleased with her new ring.
彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
She got herself up in a new dress.
彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。
This new bus service will meet the residents' needs.
この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
He put new film into his camera.
彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。
He adapted his plan to the new situation.
彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
I'm pleased with my new bathing suit.
私は新しい水着が気に入っている。
Our new teacher is fresh out of college.
我々の新しい先生は大学を出たてだ。
Her new hair-do made her look younger.
新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
A new means of communication was developed — the railway.
鉄道という新しい交通手段が開発された。
Her new husband turned out to be a bad person.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
When will his new novel be published?
彼の新しい小説はいつ出版されますか？
Astronomy is by no means a new science.
天文学は決して新しい科学ではない。
I found the new magazine very interesting.
私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
It will be three months before our new school building is completed.
３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
Tom bought a new camera.
トムは新しいカメラを買った。
Everyone knows that there is something new in this old capital.
この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
My father bought a new car.
父は新しい車を買いました。
His new white hat corresponds with his white jacket.
彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.
彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
My sister showed me a new watch.
姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
Our school library is small, but new.
私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
The new airplane flies at twice the speed of sound.
新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
Father bought me the latest model motorcycle.
父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
I have to buy a new carpet for this room.
この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。
He didn't get on well in his new job.
彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
