The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is quite satisfied with her new job.
彼女は新しい仕事に満足している。
It's time for you to buy a new car.
君は新しい車を買う時期ですよ。
Desert ecology is a new field of study.
砂漠の生態学は新しい学問分野である。
I am saving money in order to buy a new personal computer.
新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
Mr. Ikeda wants to buy a new car.
池田さんは新しい車を買いたがっています。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
You cannot teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は仕込めない。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
He must buy a new bicycle for his son.
彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
Did you notice her new dress?
彼女の新しいドレスに気がつきましたか。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
What do you think of the new teacher?
新しい先生についてどう思いますか。
The new method was anything but ideal.
その新しい方法は理想からほど遠かった。
I am very pleased with my new house.
私は新しい家に満足している。
I put a new handle to the door.
私は戸に新しい取っ手を付けた。
He has bought a new car.
彼は新しい車を買った。
She looked happy in her new dress.
彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。
He has set up a new business.
彼は新しい商売を始めた。
I will give you a new bicycle for your birthday.
誕生日には新しい自転車をあげよう。
He got accustomed to the new way of living.
彼は新しい生活様式に慣れた。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.
彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
You may use my new car.
君は私の新しい車を使ってもよい。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
A new moon was coming up.
新しい月もでてきました。
He is opposed to carrying out the new plan.
彼はその新しい計画の実行に反対している。
I need a new bicycle.
私には新しい自転車が必要だ。
I had a new suit made.
新しいスーツを仕立ててもらった。
My mother made me a new dress.
母は私に新しいドレスをつくってくれました。
Astronomy is by no means a new science.
天文学は決して新しい科学ではない。
This book's new.
この本は新しい。
You can't fix it. You should buy a new one.
それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
新しい薬はすぐさま効果を見せた。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
I want to buy a new bicycle.
新しい自転車を買いたい。
It will be three months before our new school building is completed.
３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
We played the game in accordance with the new rules.
新しいルールにしたがって試合をした。
His new book will appear next month.
彼の新しい本は来月出版されます。
He is working on a new novel.
彼は新しい小説に取り組んでいる。
He is pleased with his new shoes.
私は新しい靴が気に入っている。
She applied her mind to her new job.
彼女は新しい仕事に専念した。
The computer is new.
そのコンピューターは新しいです。
Could you give me a new dish of these?
この料理を新しいものと交換してもらえますか。
The new tie goes with your jacket.
その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。
The students adore the new English teacher.
生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
I cannot afford to buy a new bicycle.
私には新しい自転車を買う余裕がない。
She lost her new watch.
彼女は新しい時計をなくした。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
Trees put forth new leaves and buds in spring.
春に木々は新しい葉や芽を出す。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.
あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。
I have lost my new fountain pen.
私は新しい万年筆をなくしてしまった。
In those days, a new type of democracy was rising.
当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
Please read and criticize my new book.
どうか私の新しい本を読んで批評してください。
Could you enlarge on your new theory?
あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
She always urges him to try new things.
彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。
I have to talk with her about the new plan.
私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.
トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
The flowers in her new vase refreshed her.
新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
When the school needed a new teacher, he applied for the position.
その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.
何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
She was wearing a new hat.
彼女は新しい帽子をかぶっていた。
The new department store will be opened next month.
新しいデパートが来月開店する。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.
新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.
一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
These trees will screen our new house from public view.
この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
They cry out against the new tax.
彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
Mother made a new piece of clothing.
母は新しい服を作った。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.
旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.
世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
They have made friends with their new neighbors across the street.
彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
I love my new apartment because it's very close to the station.
私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。
Try on this new suit to see if it fits well.
サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
The new engine must undergo all the necessary tests.
新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
He tried out that new machine.
彼はその新しい機械を試してみた。
Mother bought me a new bicycle.
母は私に新しい自転車を買ってくれた。
The new law has done away with the long-standing custom.
新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
He gave it a new name.
そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
