The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll make you a new suit.君に新しい服を作ってやろう。
We do not anticipate their buying a new car.彼らが新しい車を買うとは思えない。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
So far there has been no news.これまでのところ新しい情報はありません。
Are you pleased with your new house?あなたは新しい家に満足してますか。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
I am engaged in a new business.私は新しいビジネスに携わっている。
The new tax law is full of loopholes.新しい税法は抜け穴だらけです。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
The school needed a new teacher.その学校で新しい教師を必要とした。
I can easily get lost in a new environment.私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
Why do you need a new television?なぜ新しいテレビが必要なのですか。
She bought a new house the other day.彼女は先日新しい家を買いました。
There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now.iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
Exchange the old part for a new one.古い部品を新しいのと交換しなさい。
He thought up a new idea.彼は新しい考えを思いついた。
How do you like your new school?新しい学校はどうですか。
How many new sites were uncovered?新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
You may use my new car.君は私の新しい車を使ってもよい。
He was satisfied with his new car.彼は新しい車に満足していた。
The president appointed a new manager.社長は新しい部長を任命した。
He protested against the new plan.彼はその新しい計画に抗議した。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
My father bought a new car.父は新しい車を買いました。
He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
You learn something new every day.毎日新しい何かを学ぶものだ。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
My mother made me a new dress.母は私に新しいドレスをつくってくれました。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
The new style seems to have caught on this year.その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
She put new soil in the flower pot.彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
A new idea came to me.新しい考えが一つ浮かんだ。
The scientist was working on a new experiment.その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
I hope he will come up with a new and good idea.私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。
A combination of parties formed the new government.党が連合して、新しい政府となった。
We have to appoint new members of the examining board.審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
They worked hard in order to develop a new machine.彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
Today the new leaf sent out a bud.今日新しい葉が芽を出した。
He showed off his new watch.彼は新しい時計を見せびらかせた。
I'm pleased with my new bathing suit.私は新しい水着が気に入っている。
Tom liked Mary's new hairstyle.トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
I hear you'll set up a new company.新しい会社を作るそうですね。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
I heard that he bought a new computer.彼は新しいコンピューターを買ったらしい。
Ken Takakura wasn't used to his new job.高倉謙は新しい仕事になれてなかった。
My boss rejected the budget for the new project.上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
Hiromi is wearing a new dress.宏美は新しいドレスを着ている。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
It is new.それは新しいです。
He is wild to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
Let me put down your new phone number in my notebook.君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
The new fur coats were displayed in the window.新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
I thought you were going to wear your new suit.あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
My father's car is new.父のは新しい車です。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
The red house is new.その赤い家は新しい。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.私たちは新しい家を８万ドルで買った。
I need to buy new spectacle frames.私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
I need a new car.新しい自動車が必要です。
The new industry transformed the town into a big city.新しい産業で町が大都会に変わった。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
He intends to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
You shall have a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
I have to get some new clothes.わたし新しい服を買わなくちゃ。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
He engaged a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
My friend said he had bought a new watch.私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
A new oil tanker was launched.新しいオイル・タンカーが進水した。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License