Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I haven't bought a new coat in five years. 私はここ５年間新しいコートを買っていない。 They formed a new political party. 彼らは新しい政党を作った。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 My new phone is thinner than my old phone. 私の新しい電話は前のより薄い。 We must adapt our plan to these new circumstances. 我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。 How pretty she looks in her new dress! 新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。 They furnished the library with new books. 図書館に新しい本が備え付けられた。 The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name. その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。 A new car came to a standstill in front of the bank. 新しい自動車が銀行の前で止まった。 What is that big new building? その大きな新しい建物は何ですか。 The new hotel invited suggestions from the guests. その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。 He risked his whole fortune to discover new oil fields. 彼は新しい油田に全財産を賭けた。 This new bus service will meet the residents' needs. この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。 He worked out a new formula. 彼は新しい方式を編み出した。 The new railway is not completed yet. 新しい鉄道はまだ完成していない。 Let me drive your new Toyota. 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one. 新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。 It is said that a new restaurant was constructed. 新しいレストランが出来たそうだ。 He discovered a new star. 彼は新しい星を発見した。 By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him. その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。 I talked my wife out of buying a new car. 妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。 Everyone knows that there is something new in this old capital. この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。 He is very pleased with the new bicycle. 彼はその新しい自転車が気に入っています。 New guests must register in the hotel book. 新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。 If you want a new bike, you'd better start saving up. 新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。 If you hear anything new from him, please let me know about it. もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。 I argued with him about the new plan. 私は新しい計画について彼と議論した。 My uncle says he's about to embark on a new business venture. 叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。 Solar energy is a new source of energy. 太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。 Every year, I buy new notebooks for school. 毎年私は学校用として新しいノートを買う。 He worked very hard to raise his family in the new place. 彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。 The new venture was financed by a group of entrepreneurs. 新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。 A new teacher stood before the class. 新しい先生がみんなの目の前に立った。 The clock has run down. I need new batteries. 時計が止まった。新しい電池が必要だ。 Your new friends may laugh at some of the things you do. あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。 He is wild to buy a new motorcycle. 彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。 I can easily get lost in a new environment. 私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。 You can't teach an old dog new tricks. 老犬に新しい芸は教えられない。 He adapted his plan to the new situation. 彼は計画を新しい状況に適応させた。 I bought a new bag. 私は新しいバッグを買った。 He protested against the new plan. 彼はその新しい計画に抗議した。 I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do? Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？ Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation. フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。 The people set up a new government. 国民は新しい政府を作った。 I can't afford to buy her a new dress. 私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。 I thought you were going to wear your new suit. あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。 Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car. 明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。 With the President dead now, the new policies will have to await government approval. いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。 In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place. 自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。 A new idea came to me. 新しい考えが一つ浮かんだ。 A novelty wears off in time. 新しいものはやがてすたれる。 People traveling abroad always have to get used to new food. 外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。 The paper published a profile of its new editor. その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。 She made a new dress for her daughter. 彼女は娘のために新しい服を作ってやった。 He built his son a new house. 彼は息子に新しい家を建ててやった。 I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water. 新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。 There are plenty of fresh eggs on the table. 新しい卵がテーブルの上にたくさんある。 He tried to sell the boss the new idea. 彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。 Father bought me a new bicycle. 父は私に新しい自転車を買ってくれました。 The new government promised to rid the country of corruption. 新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。 She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. 彼女は新しい環境に順応するのは難しい。 The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before. 最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。 The employer made a new offer to the workers. 雇い主は労働者に新しい提案をした。 The new supermarket was opened last month. その新しいスーパーは先月開店した。 Didn't I show you my new Mustang? 私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？ Children are quick to gain orientation to new circumstances. 子供達は新しい環境にすぐさま適応する。 The living room in my new house is very large. 私の新しい家の居間はとても広い。 He is seeking a new position. 彼は、新しい職を捜している。 He got even his opponents to agree to the new economic plan. 彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。 A new shopping mall opened on the edge of town. 新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。 I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one. 新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。 His new record sells well. 彼の新しいレコードは、よく売れる。 Try a new hat on. 新しい帽子をかぶってみろ。 I need a new bicycle. 新しい自転車が必要だ。 Father bought me the latest model motorcycle. 父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。 Your students have given us new hope. あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。 She came to Tokyo with a view to getting a new job. 彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。 The next day I came back, and I had a new waitress. 次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。 We must buy a new carpet for this room. この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。 His novel proposal was accepted by everybody. 彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。 His new movie is disappointing. 彼の新しい映画にはがっかりだ。 If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it? もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。 I left my new pair of gloves in the library. 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 The manager put forward a new proposal. 支配人は新しい案を出した。 My pen is old. I want a new one. 私のペンは古い。新しいものが欲しい。 The new library has been under construction since last year. その新しい図書館は昨年から建設中です。 Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously. 新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。 In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed. 彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。 He adapted himself to his new life. 彼は新しい生活へ自分を順応させた。 The company published a new magazine. その会社は新しい雑誌を出版した。 She made a new suit for him. 彼女は彼のために新しいスーツを作った。 When spring arrives, I'm going to take up a new sport. 春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。 Clint Eastwood's latest movie is on at the theater. クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。 A new case occurred. They applied the new rule to it. 初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。 I found it pretty hard to adjust to my new surroundings. 新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。 He's getting on well in his new business. 彼は新しいビジネスでうまくいっている。 I have to get a new computer. 新しいパソコンを買わねばなりません。 Tom made Jill a new dress. トムはジルに新しい服を作った。 Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment. 何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。 The framework of the new building is progressively appearing. 新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
