The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
This new plan may bring a lasting peace.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
I have to put down your new address.あなたの新しい住所を書き留めなくては。
My father's car is new.父のは新しい車です。
I want to buy a new computer.私は新しいコンピューターを買いたい。
His new book added to his reputation.彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
I noticed she was wearing a new hat.私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。
Her mind would not accept that new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
She put on her new dress for the party.彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
He used a wire to connect the new light.彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
His new secretary proved useless.彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。
A new difficulty has arisen.新しい困難が生じた。
She began to get the feel of her new office.彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
Here is a new magazine for you to read.ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
The new hotel invited suggestions from the guests.その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
Her new husband turned out to be a bad person.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
There is nothing new under the sun.太陽のもとに新しいものなどはない。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
What do you think of my new coat?この新しいコート、どう？
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
I think I'll buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
The new title takes on a good connotation.その新しい題名はいい意味を持っている。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
I must buy a new winter coat.私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。
Mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
He has quite a novel idea.彼はまったく新しい考えを持っている。
She clothed herself in a new suit.彼女は新しい上着を着た。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
My friend said he had bought a new watch.私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
I am engaged in a new business.私は新しいビジネスに携わっている。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
I got a new battery put in my watch yesterday.私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
Hiromi is wearing a new dress.宏美は新しいドレスを着ている。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
My sister showed a new watch to me.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
The new store is going to open next week.その新しい店は来週開きます。
I can easily get lost in a new environment.私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
My sister asked Father to buy a new bicycle.私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
I soon got acquainted with almost all about my new job.私はじきに新しい仕事についてほとんど全部知るようになった。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
Not all of these eggs are fresh.この卵はすべて新しいとはかぎらない。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
I have a new pen; I'll lend it to you.新しいペンがある。それを貸してあげるよ。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
She wanted to replace her old vase with a new one.彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
I like this old car more than a new one.私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
There is no new thing under the sun.太陽の下、新しいものは何ひとつない。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
He intends to bring out a new monthly magazine.彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
We enjoyed driving along the new expressway.新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
He is engaged upon a new novel.彼は新しい小説を書いている。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建造中だ。
Desert ecology is a new field of study.砂漠の生態学は新しい学問分野である。
I need a new pen. I'll buy one.新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。
The union and the company have come to terms on a new contract.組合と会社は新しい契約で合意した。
Mother made a new piece of clothing.母は新しい服を作った。
A new moon was coming up.新しい月もでてきました。
The pen I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
We ordered some new books from abroad.私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。
They cry out against the new tax.彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
He soon got used to the new surroundings.彼はすぐに新しい環境になれた。
He discovered a new star.彼は新しい星を発見した。
How do you like my new suit?私の新しい服はいかが？
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License