The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The new designs are much better than the old ones.その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
Didn't I show you my new Mustang?私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
The new document system is worth $4,000.その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。
I need to buy new spectacle frames.私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。
He assigned me a new job.彼は私に新しい仕事を割り当てた。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
Replace the old tires with new ones.古いタイヤを新しいのと取り替えて。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
There is no new thing under the sun.太陽の下、新しいものは何ひとつない。
I hope he will make good in his new position.彼は新しい職で成功すると思います。
How are you getting along with your new job?新しい仕事の具合はどうかね？
Hiromi wears a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
I had a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらった。
I will take my mother out in my new car tomorrow.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
The pen which I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
We ordered some new books from England.我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
You can't teach an old dog new tricks.旧弊な人は新しい事になじめない。
The citizens demonstrated to protest against the new project.市民は新しい計画に抗議してデモをした。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
She was satisfied with the new dress.新しいドレスの彼女は満足だった。
It is high time you started a new business.君は新しい仕事を始める時期だ。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
I hear you have a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
His new book is planned to appear next month.彼の新しい本は来月出版予定です。
I imagine that you are wondering when your new PC will arrive.いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。
Tom is pleased with his new car.トムは新しい車を気に入っている。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
I'm going to ask for a new desk.新しいデスクをお願いします。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
That adds a new dimension to our problem.そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
Here is a new magazine for you to read.ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキーを一組買わなくてはなりません。
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
The new school building is the boast of the village.新しい校舎は村の誇りだ。
I've managed to talk him into buying a new bed.私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
My new car will arrive here next week.新しい車が来週ここにくるのだよ。
He is wild to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
There have been several new developments in electronics.電子工学にいくつかの新しい発見が見られる。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
I'm pleased with my new jacket.私は新しい上着が気に入っている。
My grandmother made me a new dress.祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
I must acquaint myself with the details of the new plan.新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。
The new medicine demonstrated an immediate effect.新しい薬はすぐさま効果を見せた。
A new moon was coming up.新しい月もでてきました。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now.iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。
He bought a new pair of shoes.彼は新しい靴を一足買った。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
I subscribed to a new email magazine.新しいメルマガに登録しました。
I can't afford a new coat.私は、とても新しいコートは買えない。
Tom bought a new camera.トムは新しいカメラを買った。
She slipped into a new way of life.彼女は新しい生活に入った。
Desert ecology is a new field of study.砂漠の生態学は新しい学問分野である。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
My mother made some new clothes.母は新しい服を作った。
My new address is as follows.私の新しい住所は、次の通りです。
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
Every time I read this book, I find something new.この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
He tried to adapt his conduct to his new environment.彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
It is new.それは新しいです。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
Some new books were added to the library at his expense.彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
So far there has been no news.これまでのところ新しい情報はありません。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
Take great care when you put your hand to a new business.新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License