The new school building is the boast of the village.
新しい校舎は村の誇りだ。
The muddy road has ruined my new shoes.
ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
A new branch will be opened in Chicago next month.
新しい支店が来月シカゴに開店する。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.
彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
This was how matters stood at the turn of the century.
新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
There is nothing new under the sun.
この世の中には新しいことは何もない。
I bought a new computer to keep up with the times.
時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
We want something new.
何か新しいものがほしい。
I made his son a new suit.
私は息子に新しいスーツを作ってやった。
You will soon accommodate yourself new ways of living.
あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
The new tax system comes into effect next year.
新しい税制は、来年から実施される。
She always tries something new.
彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
He employed a new maid.
彼は新しいお手伝いを雇った。
His mind was at work on the new proposal.
彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.
この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
He hired some new workers.
彼は新しい工員を採用した。
We must appoint a new teacher soon.
私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.
私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
He couldn't adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に適応できなかった。
The farmer employed five new workers.
その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
Please visit us in our new office.
新しい事務所にお立ち寄りください。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.
要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
We are entering a new phase in the war.
我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
He got a new job.
彼に新しい勤め口があった。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
The computer is new.
そのコンピューターは新しいです。
She wanted to replace her old vase with a new one.
彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.
彼は新しい油田に全財産を賭けた。
I got a new hat at the shop.
私はその店で新しい帽子を買った。
He was satisfied with his new car.
彼は新しい車に満足していた。
That is new a shop which opened last week.
あれは先週開店した新しい店だ。
He is pleased with his new shoes.
彼は新しい靴が気に入っている。
He is going to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
The new industry brought about changes in our life.
新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.
恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
The new method was anything but ideal.
その新しい方法は理想からほど遠かった。
My mother is knitting me a new sweater.
母は私に新しいセーターを編んでくれている。
There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now.
iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。
How do you like your new class?
新しいクラスはいかがですか。
I got a new girlfriend; you didn't know?
新しい彼女ができたよ、知らなかった？
She made a new dress for her daughter.
彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
The purpose of our trip is to visit a new factory.
我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
A new museum is being built in the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
At first he didn't know how to do his new job.
最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
