The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This word conjures up a new way of life.
この言葉は新しい生活様式を想定させる。
Clint Eastwood's latest movie is on at the theater.
クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。
The new industry brought about changes in our life.
新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
It's an area crowded with new houses.
そこは新しい家が密集する地域だ。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!
お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
I bought a new suit of clothes.
私は新しい背広を買った。
The boy was anxious for a new bicycle.
その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
There is nothing new under the sun.
この世の中には新しいことは何もない。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.
彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
His head was bursting with new ideas.
彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
He feels this new law will restrict his freedom.
彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
I am very much pleased with my new maid.
私は新しい女中がたいへん気に入っている。
Is my new hair style funny?
私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
I was given a new jacket.
新しい上着をもらった。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.
アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.
そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
She looked very beautiful in her new dress.
新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
I need a new car.
新しい自動車が必要です。
The new road will benefit the people living in the hills.
新しい道路は山間の住民の利益になる。
The farmer employed five new workers.
その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
The paper published a profile of its new editor.
その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
I spent 3,000 yen on a new CD.
新しいＣＤに３０００円使った。
How many new sites were uncovered?
新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
He thought up a new idea.
彼は新しい考えを思いついた。
Her new hat becomes her.
彼女の新しい帽子は似合う。
She bought a new car.
彼女は新しい車を買いました。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I will buy you a new word processor.
あなたに新しいワープロを買ってあげよう。
Tom's new girlfriend is quite attractive.
トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
He is engaged upon a new novel.
彼は新しい小説を書いている。
Your new hat is very becoming on you.
その新しい帽子は君によく似合っているよ。
He tried out that new machine.
彼はその新しい機械を試してみた。
I impregnated his mind with new ideas.
彼に新しい思想を教え込んだ。
I, in company with most other people, support that new law.
私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
I need a new pen. I'll buy one.
新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。
I got a new camera.
私は新しいカメラを手に入れた。
The boy begged for a new bike.
男の子は新しい自転車をねだった。
She put new soil in the flower pot.
彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!
６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.
一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.
８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
He bought me a new dictionary.
彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
Today I started a new Esperanto course.
今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
He must buy a new bicycle for his son.
彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
He went to Tokyo for the purpose of getting a new job.
彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。
The new engine must undergo all the necessary tests.
新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
The new bridge was named Rainbow Bridge.
新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.
若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
The company has decided to employ two new secretaries.
その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!
これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
The zoo in our city is large and new.
私たちの市の動物園は大きくて新しい。
The boy hit the ball with his new bat.
少年は新しいバットでボールを打った。
We are excited about the move to the new building.
新しいビルへの移転にわくわくしてます。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
