The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Everyone is afraid of doing new things.
誰も新しいことをやるのが恐い。
When will his new novel be published?
彼の新しい小説はいつ出版されますか？
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?
Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
The new machine will be in use.
その新しい機械が用いられるようになるだろう。
What is the new leader like?
新しい指導者はどんな人ですか。
They carried out a new experiment in chemistry.
彼らは化学の新しい実験をした。
It is impossible to get him to understand the new theory.
その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.
退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
A new difficulty has arisen.
新しい困難が生じた。
My desk is old, but his is new.
私の机は古いが、彼のは新しい。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.
彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
A new school of fiction has grown up.
小説の新しい一派が起こった。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.
新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
The composer is wrestling with the new music.
その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
My father bought a new car.
父は新しい車を買いました。
The scientist was working on a new experiment.
その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.
新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
He adapted himself to his new life.
彼は新しい生活へ自分を順応させた。
The new contract enables us to demand whatever we want.
新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
The flowers in her new vase refreshed her.
新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。
I have to buy a new pair of skis.
新しいスキーを一組買わなくてはなりません。
Traditional viewpoints gave place to new ones.
伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
That is new a shop which opened last week.
あれは先週開店した新しい店だ。
He has bought a new car.
彼は新しい車を買った。
The new department store will be opened next month.
新しいデパートが来月開店する。
I hear you have a new girlfriend.
新しい彼女ができたんだってね。
A new means of communication was developed — the railway.
鉄道という新しい交通手段が開発された。
A new principal is administering the school.
新しい校長が学校を管理運営している。
I'm sure he will make good in the new job.
彼は新しい仕事で成功するだろう。
My father's car is new.
父のは新しい車です。
She made a new dress for her daughter.
彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
My boss rejected the budget for the new project.
上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.
最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
I got a new hat at the shop.
私はその店で新しい帽子を買った。
My sister showed me a new watch.
姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
This new necktie goes well with the suit.
この新しいネクタイはスーツによく合っている。
The new store is going to open next week.
その新しい店は来週開きます。
The new law has done away with the long-standing custom.
新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.
何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
Every year, I buy new notebooks for school.
毎年私は学校用として新しいノートを買う。
There is nothing new transpired since I wrote you last.
この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.
新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
Paul offered a new plan.
ポールは新しい案を提案した。
My mother is knitting me a new sweater.
母は私に新しいセーターを編んでくれている。
He tried out that new machine.
彼はその新しい機械を試してみた。
I bought a new computer to keep up with the times.
時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
I am sure you will take an active role in your new position.
新しい地位でご活躍することを確信しています。
How are you getting along with your new job?
新しい仕事の具合はどうかね？
I built a new house.
私は新しい家を建てた。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。
I found the new magazine very interesting.
私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.
彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
She made him a new coat.
彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
John is very proud of his new house.
ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
I put a new handle to the door.
私は戸に新しい取っ手を付けた。
Tom showed off his new mobile phone.
トムは新しい携帯を見せびらかした。
My shoes are old, but his are new.
私の靴は古いが彼のは新しい。
We are excited about the move to the new building.
新しいビルへの移転にわくわくしてます。
They formed a new political party.
彼らは新しい政党を作った。
The problem before us today is not a new one.
現在我々が当面している問題は新しいものではない。
The new museum is worth visiting.
新しい博物館は行ってみる価値がある。
He made her a new coat.
彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.
妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
A new treatment for hepatitis is being studied.
肝炎の新しい治療法が研究されている。
He must buy a new bicycle for his son.
彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
I must acquaint myself with the details of the new plan.
新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
Tom made Jill a new dress.
トムはジルに新しい服を作った。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
His brain bubbles with new ideas.
彼の頭は新しいアイディアであふれている。
The new tie goes with your jacket.
その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。
This new bus service will meet the residents' needs.
この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
The new bridge was named Rainbow Bridge.
新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。
How do you like your new class?
新しいクラスはいかがですか。
How do you like your new school?
新しい学校はどうですか。
When will the new magazine come out?
新しい雑誌はいつ出版されますか。
He seldom orders anything new.
彼は滅多に新しいものを注文しない。
A new moon was coming up.
新しい月もでてきました。
You learn something new every day.
毎日何かしら新しい発見があるものだ。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
