The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?
Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
I wish you good luck with your new responsibilities.
私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
My sister showed a new watch to me.
姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
I asked him about his new book.
私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
The new store is going to open next week.
その新しい店は来週開きます。
She always urges him to try new things.
彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。
Father bought me a new bicycle.
父は私に新しい自転車を買ってくれました。
New facts about ancient China have recently come to light.
古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.
私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
She bought a new house the other day.
彼女は先日新しい家を買いました。
He adapted his plan to the new situation.
彼は計画を新しい状況に適応させた。
He's getting on well in his new business.
彼は新しいビジネスでうまくいっている。
The pen which I lost yesterday was a new one.
昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Her new husband turned out to be a bad person.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
In those days, a new type of democracy was rising.
当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
He used a wire to connect the new light.
彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.
私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
There is nothing new under the sun.
この世に新しいものはない。
Every time I read this book, I find something new.
この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
He bought me a new dictionary.
彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
She put new soil in the flower pot.
彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
She looked very beautiful in her new dress.
新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
Children quickly adapt themselves to their new life.
子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
He is working on a new novel.
彼は新しい小説に取り組んでいる。
My mother made me a new dress.
母は私に新しいドレスをつくってくれました。
Tom saw a play in the new theater.
トムは新しい劇場で劇を観た。
They wanted to try new ways of living.
彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
I had a new suit made.
新しいスーツを仕立ててもらった。
We began on a new project.
我々は新しい事業に着手した。
He bought a new pair of gloves.
彼は新しい手袋を１組買った。
He was eager to display his new bicycle to his friends.
彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.
私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.
このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.
ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
The new fur coats were displayed in the window.
新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
We bought new uniforms to wear at the game.
僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.
新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
He is too cautious to try anything new.
彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.
アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
They held a dinner for the new president.
彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
I read your new book with real delight.
君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
A new teacher stood before the class.
新しい先生がみんなの目の前に立った。
He got accustomed to the new way of living.
彼は新しい生活様式に慣れた。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.
この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
We need a new leader to pull our company together.
会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
I thought you were going to wear your new suit.
あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
My boss rejected the budget for the new project.
上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
Look up the new words in your dictionary.
新しい語を辞書で調べなさい。
My new book is not yet in print.
私の新しい本はまだ出版されていない。
I put a new handle to the door.
私は戸に新しい取っ手を付けた。
I'd like some information about your new computers.
貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.
新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
He employed a new maid.
彼は新しいお手伝いを雇った。
The new railway is not completed yet.
新しい鉄道はまだ完成していない。
She was satisfied with the new dress.
新しいドレスの彼女は満足だった。
Here is a new magazine for you to read.
ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
She always adapted to new circumstances.
彼女はいつも新しい環境に適応した。
I need a new car.
新しい自動車が必要です。
John is very proud of his new house.
ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
What do you think of the new teacher?
新しい先生についてどう思いますか。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
We have some new products we'd like you to see.
あなたにお見せしたい新しい製品があります。
I have a new pen; I'll lend it to you.
新しいペンがある。それを貸してあげるよ。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.
君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
I must acquaint myself with the details of the new plan.
新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。
I am engaged in a new business.
私は新しいビジネスに携わっている。
I'm getting along well with my new classmates.
私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
The new airplane flies at twice the speed of sound.
新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
There's a rumor going around that she got a new job.
彼女が新しい職についたという噂が流布している。
His new book met with a favorable reception.
彼の新しい本は好評を博した。
The new industry brought about changes in our life.
新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
I can't afford a new coat.
私は、とても新しいコートは買えない。
The workers are wiring the new house.
作業員は新しい家に配線工事をしている。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.
トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Where did you have your new suit made?
新しい服をどこで仕立てましたか。
Teach an old dog new tricks.
頭の固い老人に新しい考え方を教える。
He showed off his new watch.
彼は新しい時計を見せびらかせた。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
