The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
I am uncomfortable in these new shoes.この新しい靴は履き心地が悪い。
The new school building is the boast of the village.新しい校舎は村の誇りだ。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
The boy is anxious for a new soccer ball.その子は新しいサッカーボールを切望している。
They will set up a new company.彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
We have to appoint new members of the examining board.審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
I'm getting along well with my new classmates.私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
What do you think of the new teacher?新しい先生についてどう思いますか。
He is pleased with his new car.彼は新しい車が気に入っている。
My grandmother made me a new dress.祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
Didn't I show you my new Mustang?私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？
Take great care when you put your hand to a new business.新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
I must buy a new winter coat.私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。
He embarked on a new enterprise.彼は新しい事業に乗り出した。
Our high school decides to adopt a new teaching method.私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
I am saving money in order to buy a new personal computer.新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
If you hear anything new from him, please let me know about it.もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
He might be our new teacher.あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
His new book met with a favorable reception.彼の新しい本は好評を博した。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
I will make a new suit for you.お前に新しい洋服を作ってあげよう。
I'll buy a new one.新しいものを買おう。
She slipped into a new way of life.彼女は新しい生活に入った。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
I hear you have a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
My boss rejected the budget for the new project.上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
He intends to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
The new engine must undergo all the necessary tests.新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
I've managed to talk him into buying a new bed.私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
The pen I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
He has a new car and an old car.彼は新しい車と古い車を持っています。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
A novelty wears off in time.新しいものはやがてすたれる。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
We played the game in accordance with the new rules.新しいルールにしたがって試合をした。
They embarked on the new project full of hope.彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
She was happy with the new dress.彼女は新しいドレスで喜んでいた。
Is there any fresh news?何か新しいニュースはありますか。
The new store is going to open next week.その新しい店は来週開きます。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
The president appointed a new manager.社長は新しい部長を任命した。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
I have to get a new computer.新しいパソコンを買わねばなりません。
I'm too poor to buy a new suit.お金が無くて新しいスーツが買えない。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.彼は新しい油田に全財産を賭けた。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
He wants a new car.彼は新しい車を欲しがっている。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
She got a new CD player yesterday.彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
The new machine brought in a lot of money.新しい機械は多くの収入をもたらした。
You learn something new every day.毎日新しい何かを学ぶものだ。
They held a dinner for the new president.彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
The car has a new engine.その車には新しいエンジンがついている。
He traded his old car in for a new one.彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
The new tie goes with your jacket.その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
A new law has come into existence.新しい法が成立した。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
This book's new.この本は新しい。
How did the company dream up its new ad campaign?その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。
Father bought me the latest model motorcycle.父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
He is working on the new plan.彼は新しい計画に取り組んでいる。
The company has purchased a new computer system.その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Three new stamps were issued last month.先月、新しい切手が３枚発行された。
Will you show me your new word processor today?新しいワープロを今日、見せてくれない。
The new museum is worth visiting.新しい博物館は行ってみる価値がある。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
Here is a new video for them to watch.彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。
A new teacher stood before the class.新しい先生がみんなの目の前に立った。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
Everyone is waiting to see his new film.みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
He sprang a new request on us.彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License