The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
We began on a new project.我々は新しい事業に着手した。
They assailed the new teacher with questions.彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
My new phone is thinner than my old phone.私の新しい電話は前のより薄い。
A new law has come into existence.新しい法が成立した。
She looked happy in her new dress.彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。
This book's new.この本は新しい。
The new team has the capability to win.新しいチームには優勝する力がある。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
A new room was assigned to me.私に新しい部屋が割り当てられた。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
Our school has adopted a new teaching method.我が校は新しい教授法を採用した。
My aunt made me a new skirt.叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
Tom showed off his new cellphone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
My father's car is new.父のは新しい車です。
That adds a new dimension to our problem.そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
She was pleased with her new dress.彼女は新しい服に満足していた。
The new museum is worth visiting.新しい博物館は行ってみる価値がある。
The writer is working on a new book.その作家は新しい本に取り組んでいる。
She began to get the feel of her new office.彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
I put a new handle to the door.私は戸に新しい取っ手を付けた。
Are you in agreement with the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
I have lost my new fountain pen.私は新しい万年筆をなくしてしまった。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
What do you think of my new coat?この新しいコート、どう？
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
I'm sure he will make good in the new job.彼は新しい仕事で成功するだろう。
You shall have a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
She's pleased with her new dress.新しいドレスが気に入っている。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
What's new with you? How is your new job working out?君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。
Hiromi is wearing a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
She is indifferent to the new religion.彼女はその新しい宗教には無関心だ。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
I noticed that she was wearing new glasses.私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。
His head was bursting with new ideas.彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
I thought you were going to wear your new suit.あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
You have to have a new crown.新しいクラウンをかぶせる必要があります。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
The teacher explained the new lesson at length to the students.先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
Every child took to the new teacher.児童はみんなその新しい先生が好きになった。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
How many new sites were uncovered?新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
I hope he will make good in his new position.彼は新しい職で成功すると思います。
A new car came to a standstill in front of the bank.新しい自動車が銀行の前で止まった。
Here is a new magazine for you to read.ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
I have a mind to buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
Teach an old dog new tricks.頭の固い老人に新しい考え方を教える。
Peter may need a new diaper.ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
I got a new pair of shoes.私は新しい靴を一足買った。
I prefer the updated version of his cookbook.私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
The new machine will take a lot of room.その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。
My new pair of shoes are made of leather.私の新しい靴は革製です。
She showed me her new car.彼女は新しい車を見せてくれた。
Someday the new research work will be completed.その新しい研究はいつか完成するだろう。
The invention of the transistor introduced a new era.トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
I'd like to try out this new model before I buy it.この新しい機種を買う前に一度試してみたい。
No one can find fault with our new plan.我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
I must discuss that new plan with him.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
My brother is not satisfied with his new car.兄は新しい車に満足していない。
I think she is showing off her new dress to us.彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
The new tunnel will link Great Britain and France.その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
My sister showed a new watch to me.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
I got a new stereo at that store.私はあの店で新しいステレオを買った。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
I'm too busy. I can't take on any new work.大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
The new suit is selling well among young men.その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
His new job brought him a handsome income.新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
He used a wire to connect the new light.彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
They replaced the defective TV with a new one.彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
He felt pleased with the new car.彼はその新しい車が気に入ったと思った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License