Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years. | その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。 | |
| He tried out that new machine. | 彼はその新しい機械を試してみた。 | |
| He is pleased with his new shoes. | 彼は新しい靴が気に入っている。 | |
| Could you enlarge on your new theory? | あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。 | |
| Trade companies aim at a new market in Asia. | 商社はアジアの新しい市場に目をつけています。 | |
| He bought his daughter a new dress. | 彼は娘に新しいドレスを買ってやった。 | |
| They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings. | 一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。 | |
| I put a new handle to the door. | 私は戸に新しい取っ手を付けた。 | |
| The world needs to develop new energy sources in place of oil. | 世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。 | |
| A new dress was bought for her. | 新しい服が彼女のために買われた。 | |
| Tom likes his new car. | トムは新しい車を気に入っている。 | |
| You cannot teach an old dog new tricks. | 老犬に新しい芸は仕込めない。 | |
| Try a new hat on. | 新しい帽子をかぶってみろ。 | |
| They assailed the new teacher with questions. | 彼らは新しい教師を質問ぜめにした。 | |
| He bought a new pair of shoes. | 彼は新しい靴を一足買った。 | |
| They wanted to give Koko a new pet. | その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。 | |
| Are you pleased with your new house? | あなたは新しい家に満足してますか。 | |
| Good luck with the new job. | 新しいお仕事がんばってください。 | |
| The new train station is under construction and will be completed soon. | 新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。 | |
| I am sure you will take an active role in your new position. | 新しい地位でご活躍することを確信しています。 | |
| It cost me a lot of money to build a new house. | 私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。 | |
| Tom liked Mary's new hairstyle. | トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。 | |
| His new film is disappointing. | 彼の新しい映画にはがっかりだ。 | |
| "Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business." | 新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。 | |
| His new movie is disappointing. | 彼の新しい映画にはがっかりだ。 | |
| The boy hit the ball with his new bat. | 少年は新しいバットでボールを打った。 | |
| No one can find fault with our new plan. | 我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。 | |
| Her new husband turned out to be a snake in the grass. | 彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。 | |
| He claimed that he had discovered a new comet. | 彼は新しい彗星を発見したと主張した。 | |
| The framework of the new building is progressively appearing. | 新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。 | |
| I talked my wife out of buying a new car. | 妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。 | |
| He put new film into his camera. | 彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。 | |
| Children are quick to gain orientation to new circumstances. | 子供達は新しい環境にすぐさま適応する。 | |
| He recently traded in his jeep for a new Mercedes. | 彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。 | |
| Her mother made her a new dress. | 彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。 | |
| He's wearing a new coat. | 新しい上着を着ている。 | |
| He robbed me of my new watch. | 彼は私の新しい時計を奪った。 | |
| Our school has adopted a new teaching method. | 我が校は新しい教授法を採用した。 | |
| When will the new magazine come out? | 新しい雑誌はいつ出版されますか。 | |
| She took to her new teacher. | 彼女は新しい先生が好きになった。 | |
| Father bought me the latest model motorcycle. | 父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。 | |
| My bag is too old. I must buy a new one. | 私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。 | |
| According to Mike, Mac bought a new car. | マイクによると、マックは新しい車を買った。 | |
| I got a new stereo at that store. | 私はあの店で新しいステレオを買った。 | |
| I left a new umbrella in the bus. | 新しい傘をバスの中に置き忘れた。 | |
| Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born. | 戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。 | |
| What is the new leader like? | 新しい指導者はどんな人ですか。 | |
| He is working on the new plan. | 彼は新しい計画に取り組んでいる。 | |
| My mother bought me a new dress. | 母は私に新しいドレスを買ってくれた。 | |
| I will buy you a new word processor. | あなたに新しいワープロを買ってあげよう。 | |
| The rock has been blasted to make a new course for the stream. | 新しい水路を作るために岩が爆破された。 | |
| She bought a new car. | 彼女は新しい車を買いました。 | |
| I will buy a new game-software,so that I save peny from today. | 今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。 | |
| She looked very beautiful in her new dress. | 新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。 | |
| There is no new thing under the sun. | 太陽の下、新しいものは何ひとつない。 | |
| A novelty wears off in time. | 新しいものはやがてすたれる。 | |
| A new room was assigned to me. | 私に新しい部屋が割り当てられた。 | |
| My bag is too old. I must buy a new one. | 私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。 | |
| I don't like the new textbook we're using in the English class. | 英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。 | |
| He sprang a new request on us. | 彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。 | |
| She always adapted to new circumstances. | 彼女はいつも新しい環境に適応した。 | |
| The new document system is worth $4,000. | その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。 | |
| Tom made Jill a new dress. | トムはジルに新しいドレスを作った。 | |
| Meg looks pleased with her new dress. | メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。 | |
| He built a new house for himself. | 彼は自分のために新しい家を建てました。 | |
| The Japanese are highly receptive to new ideas. | 日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。 | |
| I suggest that we should build a new factory there. | そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。 | |
| I got a new camera. | 私は新しいカメラを手に入れた。 | |
| I made my son a new suit. | 私は息子に新しい服を作ってやった。 | |
| I imagine that you are wondering when your new PC will arrive. | いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。 | |
| The new tunnel will link Great Britain and France. | その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。 | |
| It always takes time to get used to a new place. | 新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。 | |
| He was eager to display his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。 | |
| The employer made a new offer to the workers. | 雇い主は労働者に新しい提案をした。 | |
| He's thrilled with his new job. | 彼は新しい仕事にわくわくしている。 | |
| I have a mind to buy a new car. | 新しい車を買おうかと思っている。 | |
| Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school. | アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。 | |
| She put up the new curtains today. | 彼女は今日新しいカーテンをつけた。 | |
| A combination of parties formed the new government. | 党が連合して、新しい政府となった。 | |
| Tom showed off his new mobile phone. | トムは新しい携帯を見せびらかした。 | |
| My uncle brought a new TV set for us. | おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。 | |
| Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school. | 幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。 | |
| I got a new jacket yesterday. | 昨日新しい上着を手に入れた。 | |
| We want a new carpet. | 新しいじゅうたんが欲しい。 | |
| They will set up a new company. | 彼らは新しい会社を創設するつもりだ。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| You have to have a new crown. | 新しいクラウンをかぶせる必要があります。 | |
| My shoes are old, but his are new. | 私の靴は古いが彼のは新しい。 | |
| The pen I lost yesterday was a new one. | 先日私がなくしたペンは新しいペンだった。 | |
| The new railway is not completed yet. | 新しい鉄道はまだ完成していない。 | |
| The boy is anxious for a new soccer ball. | その子は新しいサッカーボールを切望している。 | |
| A new road is under construction. | 新しい道路が建設中である。 | |
| I have to get some new clothes. | わたし新しい服を買わなくちゃ。 | |
| The clock stopped. It needs a new battery. | 時計が止まった。新しい電池が必要だ。 | |
| I am engaged in a new business. | 私は新しい商売に従事している。 | |
| This book deals with the new theory of linguistics. | この本は言語学の新しい理論を扱っている。 | |
| New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application. | 新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。 | |
| Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors. | 我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。 | |
| The boy looked pleased with his new bicycle. | その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。 | |
