Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I like his new house, but I had not expected it to be so small. | 彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。 | |
| I am pleased with my new house. | 私は新しい家が気に入っている。 | |
| He worked very hard to raise his family in the new place. | 彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。 | |
| He is pleased with his new shoes. | 彼は新しい靴が気に入っている。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| What do you think of the new teacher? | 新しい先生についてどう思いますか。 | |
| Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously. | 新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。 | |
| The new department store will be opened next month. | 新しいデパートが来月開店する。 | |
| The living room in my new house is very large. | 私の新しい家の居間はとても広い。 | |
| Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. | ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。 | |
| Our high school decides to adopt a new teaching method. | 私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。 | |
| She made him a new coat. | 彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。 | |
| My new book is not yet in print. | 私の新しい本はまだ出版されていない。 | |
| A new case occurred. They applied the new rule to it. | 初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。 | |
| All the class waited for the new teacher. | クラス全員が新しい先生を待った。 | |
| The next day I came back, and I had a new waitress. | 次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。 | |
| The human brain can adapt to new situations. | 人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。 | |
| These new shoes already want mending. | これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。 | |
| This book's new. | この本は新しい。 | |
| Japan recognized the new government of that country. | 日本はその国の新しい政府を承認した。 | |
| Her husband intends to bring out a new monthly magazine. | 彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。 | |
| He must buy a new bicycle for his son. | 彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。 | |
| We had to gear our lives to the new circumstances. | 新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。 | |
| With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being. | 制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。 | |
| We're saving up to build a new house. | 私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。 | |
| He embarked on a new study. | 彼は新しい研究に乗り出した。 | |
| The new equipment enabled us to finish the work in an hour. | 新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。 | |
| This book is new. | この本は新しい。 | |
| They are satisfied with the new house. | 彼らは新しい家に満足している。 | |
| I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him. | ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 | |
| I impregnated his mind with new ideas. | 彼に新しい思想を教え込んだ。 | |
| He is pleased with his new car. | 彼は新しい車が気に入っている。 | |
| He's wearing a new coat. | 新しい上着を着ている。 | |
| I must discuss that new plan with him. | 私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。 | |
| I noticed she was wearing a new hat. | 私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。 | |
| She was pleased with her new dress. | 彼女は新しい服に満足していた。 | |
| He soon left the new job. | 彼はすぐに新しい職を辞めた。 | |
| Please help me pick out a sweater which matches my new dress. | 新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。 | |
| He was in a hurry to begin the new job. | 彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。 | |
| What do you think of my new coat? | この新しいコート、どう？ | |
| He plans to buy a new bicycle. | 彼は新しい自転車を買うつもりです。 | |
| They moved to a new house. | 彼らは新しい家に引っ越した。 | |
| The new birth policy is aimed at achieving zero population growth. | 新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。 | |
| Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school. | 幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。 | |
| I'm getting the hang of this new machine. | この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。 | |
| Researchers Identify New Receptor Complex in Brain | 研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。 | |
| We ordered some new books from abroad. | 私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。 | |
| It's time for you to buy a new car. | 君は新しい車を買う時期ですよ。 | |
| Tom bought a new house. | トムは新しい家を買った。 | |
| He will surely succeed in his new job. | 彼は新しい仕事できっと成功するだろう。 | |
| We need to develop a new kind of energy. | 新しいエネルギーを開発しなくてはならない。 | |
| Children quickly adapt themselves to their new life. | 子供たちはすぐに新しい生活に順応する。 | |
| There's a rumor abroad that she has got a new job. | 彼女が新しい職についたという噂が流布している。 | |
| There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention. | 新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。 | |
| She took off her old shoes and put on the new ones. | 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 | |
| There's a rumor going around that she got a new job. | 彼女が新しい職についたという噂が流布している。 | |
| His new book is planned to appear next month. | 彼の新しい本は来月出版予定です。 | |
| You can't fix it. You should buy a new one. | それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。 | |
| I hear you have a new girlfriend. | 新しい彼女ができたんだってね。 | |
| On a sultry night in August a new theatre opened for business. | ８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。 | |
| You learn something new every day. | 毎日新しい何かを学ぶものだ。 | |
| If you want a new bike, you'd better start saving up. | 新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。 | |
| The paper published a profile of its new editor. | その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。 | |
| I bought my sister a new hat. | 私は妹に新しい帽子を買ってやった。 | |
| He was soon acclimated to his new job. | 彼はまもなく新しい仕事に慣れた。 | |
| The new regulations were confirmed by the full committee. | 新しい規約は全会一致で承認された。 | |
| Dan bought a new computer. | ダンは新しいコンピューターを買った。 | |
| I made his son a new suit. | 私は息子に新しいスーツを作ってやった。 | |
| Your students have given us new hope. | あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。 | |
| Exchange the old part for a new one. | 古い部品を新しいのと交換しなさい。 | |
| He tried putting on his new shoes. | 彼は新しい靴を履いてみた。 | |
| Hiromi is wearing a new dress. | ヒロミは新しい洋服を着ている。 | |
| On another plan there was the prediction of a new age. | 別の局面では、新しい時代への予測が見られた。 | |
| A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. | うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 | |
| Tourism generated many new jobs. | 観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。 | |
| The boy is anxious for a new soccer ball. | その子は新しいサッカーボールを切望している。 | |
| "Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business." | 新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。 | |
| She bought a new house the other day. | 彼女はこないだ新しい家を買いました。 | |
| I need a new car. | 新しい自動車が必要です。 | |
| I need a new bicycle. | 新しい自転車が必要です。 | |
| He worked out a new formula. | 彼は新しい方式を編み出した。 | |
| A new team was formed in order to take part in the race. | そのレースに参加するために新しいチームが作られた。 | |
| I quickly adapted myself to my new school. | 私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。 | |
| She began to get the feel of her new office. | 彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。 | |
| She got herself up in a new dress. | 彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。 | |
| As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter. | あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。 | |
| I, in company with most other people, support that new law. | 私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。 | |
| Your new hat is very becoming on you. | その新しい帽子は君によく似合っているよ。 | |
| Not all of these eggs are fresh. | この卵はすべて新しいとはかぎらない。 | |
| The new industry transformed the town into a big city. | 新しい産業で町が大都会に変わった。 | |
| The clock stopped. It needs a new battery. | 時計が止まった。新しい電池が必要だ。 | |
| My new dress is red. | 私の新しいドレスは赤色です。 | |
| She is interested in learning new ideas. | 彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。 | |
| Someday the new research work will be completed. | その新しい研究はいつか完成するだろう。 | |
| I hope he will make good in his new position. | 彼は新しい職で成功すると思います。 | |
| Is this new model available on the market? | この新しい型は市場で手に入りますか。 | |
| Old people have difficulty understanding modern technology. | 高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。 | |
| She wants a new dress badly. | 彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。 | |
| A new bridge is being built over the river. | 新しい橋がその川に造られているところです。 | |
| Didn't I show you my new Mustang? | 私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？ | |
