Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It is high time you started a new business. | 君は新しい仕事を始める時期だ。 | |
| The computer is new. | そのコンピューターは新しいです。 | |
| I am slow to adapt myself to new circumstances. | 私は新しい環境に順応するのが遅い。 | |
| The new tunnel will link Great Britain and France. | その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。 | |
| A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. | うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 | |
| The new team has the capability to win. | 新しいチームには優勝する力がある。 | |
| I ordered new furniture. | 私は新しい家具を注文した。 | |
| He used a wire to connect the new light. | 彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。 | |
| She got herself up in a new dress. | 彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。 | |
| I am very pleased with my new house. | 私は新しい家に満足している。 | |
| Old words often take on new meanings because of inventions and technology. | 発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。 | |
| I'm going to give Emi a new CD. | 私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。 | |
| I imagine that you are wondering when your new PC will arrive. | いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。 | |
| With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being. | 制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。 | |
| You shall have a new bicycle for your birthday. | 誕生日には新しい自転車をあげよう。 | |
| He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday. | 彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。 | |
| It's time for you to buy a new car. | 君は新しい車を買う時期ですよ。 | |
| Her new hat caught my notice. | 彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。 | |
| The new law was enforced on the people of the island. | その島の住民に新しい法律が施行された。 | |
| The new train station is under construction and will be completed soon. | 新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。 | |
| You cannot teach an old dog new tricks. | 老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。 | |
| This new necktie goes well with the suit. | この新しいネクタイはスーツによく合っている。 | |
| He had decided on a new policy. | 彼は新しい政策を決定していた。 | |
| I hope he will come up with a new and good idea. | 私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。 | |
| Could you give me a new dish of these? | この料理を新しいものと交換してもらえますか。 | |
| I have to buy a new pair of skis. | 新しいスキー板を買わなくてはいけない。 | |
| The new law should take a bite out of organized crime. | 新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。 | |
| A new bridge is being built over the river. | 新しい橋がその川に造られているところです。 | |
| She slipped into a new way of life. | 彼女は新しい生活に入った。 | |
| Young animals adapt quickly to a new environment. | 動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。 | |
| This hospital has a lot of new equipment. | この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。 | |
| The new hall is double the size of the old one. | 新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。 | |
| I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera. | 新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。 | |
| When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper. | 新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。 | |
| There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now. | iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。 | |
| A new principal is administering the school. | 新しい校長が学校を管理運営している。 | |
| We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization. | この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。 | |
| I like this old car more than a new one. | 私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。 | |
| He is too cautious to try anything new. | 彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。 | |
| I got a new hat at the department store. | デパートで新しい帽子を勝った。 | |
| A new school of fiction has grown up. | 小説の新しい一派が起こった。 | |
| The new film was a great success. | その新しい映画は大当たりだった。 | |
| Photography is now considered a new form of art. | 写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。 | |
| Are you in agreement with the new law? | あなたはその新しい法律に賛成ですか。 | |
| Every child took to the new teacher. | 児童はみんなその新しい先生が好きになった。 | |
| The new machine will take a lot of room. | その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。 | |
| In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D. | 新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。 | |
| I enjoyed driving on the new highway. | 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 | |
| The employer made a new offer to the workers. | 雇い主は労働者に新しい提案をした。 | |
| He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend. | 彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。 | |
| The school adopted the new method of teaching English. | 学校は新しい英語教授法を採用した。 | |
| They have made friends with their new neighbors across the street. | 彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。 | |
| Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords. | 新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。 | |
| He tried out that new machine. | 彼はその新しい機械を試してみた。 | |
| Older people are often afraid of trying new things. | 年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。 | |
| I made my son a new suit. | 私は息子に新しい服を作ってやった。 | |
| I am going to start a new job next week. | 私は来週、新しい仕事を始めます。 | |
| Teach an old dog new tricks. | 頭の固い老人に新しい考え方を教える。 | |
| When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter. | 彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。 | |
| There is nothing new under the sun. | この世に新しいものはない。 | |
| He is pleased with his new shoes. | 彼は新しい靴が気に入っている。 | |
| It is easy to make friends even in the new places. | 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 | |
| Paul offered a new plan. | ポールは新しい案を提案した。 | |
| Trade companies aim at a new market in Asia. | 商社はアジアの新しい市場に目をつけています。 | |
| How do you like my new suit? | 私の新しい服はいかが？ | |
| There was a controversy about the location of the new school. | 新しい学校の建設地については論争があった。 | |
| The new venture was financed by a group of entrepreneurs. | 新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。 | |
| A new moon was coming up. | 新しい月もでてきました。 | |
| On a sultry night in August a new theatre opened for business. | ８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。 | |
| I have a mind to buy a new car. | 新しい車を買おうかと思っている。 | |
| I am sure you will take an active role in your new position. | 新しい地位でご活躍することを確信しています。 | |
| The new birth policy is aimed at achieving zero population growth. | 新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。 | |
| He is pleased with his new shoes. | 私は新しい靴が気に入っている。 | |
| Have you seen my new car? | 私の新しい車を見たかい。 | |
| The new style seems to have caught on this year. | その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。 | |
| What's the scoop on your new boyfriend? | 新しい彼はどんな人なの？ | |
| I need a new pen. I'll buy one. | 新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。 | |
| Our high school decides to adopt a new teaching method. | 私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。 | |
| I bought a new bag. | 私は新しいバッグを買った。 | |
| They are satisfied with the new house. | 彼らは新しい家に満足している。 | |
| Peter may need a new diaper. | ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。 | |
| He worked very hard to raise his family in the new place. | 彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。 | |
| He quickly accustomed himself to his new surroundings. | 彼は新しい環境にすばやく慣れた。 | |
| You can't teach an old dog new tricks. | 旧弊な人は新しい事になじめない。 | |
| Her new hat becomes her. | 彼女の新しい帽子は似合う。 | |
| Have you gotten settled into your new house yet? | あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。 | |
| A new school building is under construction. | 新しい校舎が建設中です。 | |
| She always adapted to new circumstances. | 彼女はいつも新しい環境に適応した。 | |
| The new bank is on Baker Street. | 新しい銀行はベーカー街にある。 | |
| A new shopping mall opened on the edge of town. | 新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| He embarked on a new study. | 彼は新しい研究に乗り出した。 | |
| Tom bought a new house. | トムは新しい家を買った。 | |
| He will surely succeed in his new job. | 彼は新しい仕事できっと成功するだろう。 | |
| Why do you need a new television? | なぜ新しいテレビが必要なのですか。 | |
| My mother bought me a new bicycle. | 母は私に新しい自転車を買ってくれた。 | |
| Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply. | 科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。 | |
| I can't afford a new coat. | 私は、とても新しいコートは買えない。 | |
| Ken Takakura wasn't used to his new job. | 高倉謙は新しい仕事になれてなかった。 | |
| His new novel is worth reading. | 彼の新しい小説は読んでみる価値がある。 | |
