UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The company has decided to employ two new secretaries.その会社は2人の新しい秘書を雇うことにした。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
Kelly's latest book appeared last week.ケリーの一番新しい本が先週出た。
He protested against the new plan.彼はその新しい計画に抗議した。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
I must buy a new winter coat.私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
My father's car is new.父のは新しい車です。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
His ideas are up to date.彼の考えは新しい。
I got a new battery put in my watch yesterday.私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
He intends to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.その時計会社は年間100万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
We have to appoint new members of the examining board.審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
My bag is too old. I must buy a new one.私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
I found a new meaning whenever I read the book.その本を読む度に新しい意味を発見する。
She clothed herself in a new suit.彼女は新しい上着を着た。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
Father built me a new house.父は私に新しい家を建ててくれた。
It's new.それは新しいです。
She got herself up in a new dress.彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。
There is no new thing under the sun.太陽の下、新しいものは何ひとつない。
Are you in agreement with the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
Every year, I buy new notebooks for school.毎年私は学校用として新しいノートを買う。
New facts about ancient China have recently come to light.古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
A combination of parties formed the new government.党が連合して、新しい政府となった。
I noticed that she was wearing new glasses.私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。
I can't afford to buy her a new dress.私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
I asked Tom about his new book.私はトムに彼の新しい本について尋ねた。
Didn't I show you my new Mustang?私の新しいムスタングを見せてなかったっけ?
She put up the new curtains today.彼女は今日新しいカーテンをつけた。
I thought you liked to learn new things.あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
Exchange the old part for a new one.古い部品を新しいのと交換しなさい。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
I prefer the updated version of his cookbook.私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
The company published a new magazine.その会社は新しい雑誌を出版した。
He managed to find a new job successfully.彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
Please send us more information.新しい資料をお送りください。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは60代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ3人の手伝いを抱えていた。
I got a new jacket yesterday.昨日新しい上着を手に入れた。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
I want to buy a new camera.私は新しいカメラを買いたい。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.8月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
I bought a new computer last month.私は先月新しいコンピューターを買いました。
He is full of new ideas.彼は新しいアイデアをたくさん持っています。
I was just thinking of a new job.ちょうど新しい仕事のことを考えていた。
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
I hope he will make good in his new position.彼は新しい職で成功すると思います。
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
It's a wholly new experience for me.それは私にとって全く新しい経験です。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
I'm sure you like your new job.新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
He employed a new maid.彼は新しいお手伝いを雇った。
They furnished the library with new books.図書館に新しい本が備え付けられた。
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
He is seeking a new position.彼は、新しい職を捜している。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
She took to her new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
You will take to this new job before long.あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
You can't teach an old dog new tricks.旧弊な人は新しい事になじめない。
The new machine brought in a lot of money.新しい機械は多くの収入をもたらした。
I was given a new jacket.新しい上着をもらった。
Three new stamps were issued last month.先月、新しい切手が3枚発行された。
That car is quite new.その車はなかなか新しい。
We enjoyed driving along the new expressway.新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
We have some new products we'd like you to see.あなたにお見せしたい新しい製品があります。
How many new sites were uncovered?新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
There is nothing new transpired since I wrote you last.この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
He felt pleased with the new car.彼はその新しい車が気に入ったと思った。
The new laws sowed the seeds of revolution.新しい法律が革命の起こるもとになった。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか?
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
It is said that a new restaurant was constructed.新しいレストランが出来たそうだ。
This new necktie goes well with the suit.この新しいネクタイはスーツによく合っている。
I've lost my umbrella. I must buy a new one.かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
The teacher explained the new lesson at length to the students.先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
Try on this new suit to see if it fits well.サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
She installed a new electric stove in the room.彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License