The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our school library is small, but new.
私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.
私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
Exchange the old part for a new one.
古い部品を新しいのと交換しなさい。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.
この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
I noticed that she was wearing new glasses.
私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.
私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.
コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
He hired some new workers.
彼は新しい工員を採用した。
Is this new model available on the market?
この新しい型は市場で手に入りますか。
Tom described his new invention to both John and Mary.
トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
I am fully satisfied with my new house.
私は新しい家に完全に満足している。
How fast the new Shinkansen goes!
新しい新幹線の速いこと！
The new computer was too complicated for me to use at first.
新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.
トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。
The workers are wiring the new house.
作業員は新しい家に配線工事をしている。
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
I must get a new suit made.
新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。
Today I started a new Esperanto course.
今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
He is seeking a new position.
彼は、新しい職を捜している。
I cannot agree with you as regards the new plan.
その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
They replaced the defective TV with a new one.
彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。
Each new generation makes use of the knowledge.
新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
My father bought a new car.
父は新しい車を買いました。
She came to like the new teacher.
彼女は新しい先生が好きになった。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.
新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。
Trees put forth new leaves and buds in spring.
春に木々は新しい葉や芽を出す。
How do you like my new suit?
私の新しい服はいかが？
You must quickly accustom yourself to your new school.
新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
Soon he needed new clothes.
すぐに新しい洋服が必要になりました。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.
歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
Mother made a new piece of clothing.
母は新しい服を作った。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.
新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
I bought my sister a new hat.
私は妹に新しい帽子を買ってやった。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読む価値がある。
I am engaged in a new business.
私は新しいビジネスに携わっている。
The event is still fresh in our memory.
その事件はまだ我々の記憶に新しい。
Please let me drive your new Toyota.
君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
After ten minutes, they passed on to a new topic.
１０分後に彼らは新しい話題に移った。
He bought me a new dictionary.
彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
She always urges him to try new things.
彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
