The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
The boy showed off his new bicycle to everyone.少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
They called their new country the Republic of Liberia.彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
It is high time you started a new business.君は新しい仕事を始める時期だ。
The new library has been under construction since last year.その新しい図書館は昨年から建設中です。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
New problems are often brought up on that TV programme.そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
I quickly adapted myself to my new school.私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。
I have got a new bike.新しい自転車を手に入れた。
She bought a new car.彼女は新しい車を買いました。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車と新しい車を交換した。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
Everyone knows that there is something new in this old capital.この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
The new machine brought in a lot of money.新しい機械は多くの収入をもたらした。
Desert ecology is a new field of study.砂漠の生態学は新しい学問分野である。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
She lost her new watch.彼女は新しい時計をなくした。
He soon got used to the new surroundings.彼はすぐに新しい環境になれた。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
His new book is planned to appear next month.彼の新しい本は来月出版予定です。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
She took off her old shoes and put on the new ones.彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
His new movie is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Tom is pleased with his new car.トムは新しい車を気に入っている。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
My sister showed me a new watch.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
The new machine will be in use.その新しい機械が用いられるようになるだろう。
She slipped into a new way of life.彼女は新しい生活に入った。
I just bought a new desk for my computer.最近コンピューター用の新しい机を買いました。
They replaced the defective TV with a new one.彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。
You will take to this new job before long.あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
He bought a new pair of gloves.彼は新しい手袋を１組買った。
I impregnated his mind with new ideas.彼に新しい思想を教え込んだ。
He hired a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
Astronomy is by no means a new science.天文学は決して新しい科学ではない。
A new car came to a standstill in front of the bank.新しい自動車が銀行の前で止まった。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
She was happy with the new dress.彼女は新しいドレスで喜んでいた。
I found a new meaning whenever I read the book.その本を読む度に新しい意味を発見する。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
I hear you've got a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
She bought a new house the other day.彼女は先日新しい家を買いました。
That's new.それは新しいです。
He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
My bag is too old. I must buy a new one.私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
We discussed the new plan yesterday.私たちはきのう新しい計画について議論した。
This book is very new.この本はとても新しいです。
I bought a new personal computer yesterday.昨日新しいパソコンを買った。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
She put new soil in the flower pot.彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
The school needed a new teacher.その学校で新しい教師を必要とした。
Did you talk to your new classmates yesterday?あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
First, I'm going to do an outline of my new website.まず新しいサイトの概説をしようと思う。
A new teacher stood before the class.新しい先生がみんなの目の前に立った。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気づきましたか。
This is a very new book.これはとても新しい本です。
We want something new.何か新しいものがほしい。
The new machine will take a lot of room.その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
Where did you have your new suit made?新しい服をどこで仕立てましたか。
Is my new hair style funny?私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
The question began to assume a new character.その問題は新しい性格を帯び始めた。
The computer is new.そのコンピューターは新しいです。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License