Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I will show you a new approach to foreign language learning. 外国語の新しい学習法を教えましょう。 My uncle says he's about to embark on a new business venture. 叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。 Police have failed to turn up any new evidence about the murder. 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 The new company rule was unfair to older workers. 新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。 We were very impressed by his new book. 私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。 Her mind was barricaded against the new idea. 彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。 I suggest that we should build a new factory there. そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。 The new rule holds good in this case. この場合にはその新しい規則があてはまる。 He showed me the manuscript of his new play. 彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。 She took off her old shoes and put on the new ones. 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 Desert ecology is a new field of study. 砂漠の生態学は新しい学問分野である。 It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year. その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。 My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school. 私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。 I plan to buy a new car as soon as I can afford one. 余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。 They are trying to organize a new political party. 彼らは新しい政党を作ろうとしている。 I am very pleased with my new house. 私は新しい家に満足している。 I hear you've got a new girlfriend. 新しい彼女ができたんだってね。 This hospital has a lot of new equipment. この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。 Here is a new magazine for you to read. ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。 As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter. あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。 He tried to adapt his conduct to his new environment. 彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。 I talked my wife out of buying a new carpet. 私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。 That's new. それは新しいです。 Under the new law, husbands can take days off to care for their children. その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。 I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new. 退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。 People in general are against the new law. 一般に人々は新しい法律に反対である。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 Our new head office is in Tokyo. 我々の新しい本社は東京にあります。 He thought up a new idea. 彼は新しい考えを思いついた。 The scientist was working on a new experiment. その科学者は新しい実験に取り組んでいた。 By the time we reach his town, he will have moved to his new house. 私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。 By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him. その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。 This book deals with the new theory of linguistics. この本は言語学の新しい理論を扱っている。 He tried out that new machine. 彼はその新しい機械を試してみた。 She soon adjusted herself to the new school. 彼女じきに新しい学校に慣れた。 The living room in my new house is very large. 私の新しい家の居間はとても広い。 Tom bought a new camera. トムは新しいカメラを買った。 The new school building is the boast of the village. 新しい校舎は村の誇りだ。 The new contract enables us to demand whatever we want. 新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。 I want a new oven. 私は新しいオーブンが欲しい。 Mother bought me a new bicycle. 母は私に新しい自転車を買ってくれた。 I've lost my umbrella. I must buy a new one. かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。 The new government promised to rid the country of corruption. 新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。 The adopted child lived a happy life with her new family. 養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。 He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country. 彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。 The leader of the new republic is bucking under political pressures. 新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。 My father's car is new. 父のは新しい車です。 I'm breaking in my new shoes. 新しい靴を履き慣らしている。 It's a wholly new experience for me. それは私にとって全く新しい経験です。 We thought out a new way. 私たちは新しい方法を考え出した。 I hope to build a new house next year. 来年は新しい家を建てたい。 There are a lot of new buildings here now. 今は新しいビルがたくさん立っています。 It's not that easy to learn a new language after fifty. ５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。 A new idea came to me. 新しい考えが一つ浮かんだ。 My shoes are old, but his are new. 私の靴は古いが彼のは新しい。 How do you like my new suit? 私の新しい服はいかが？ I had a new suit made. 新しいスーツを仕立ててもらった。 She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. 彼女は新しい環境に順応するのは難しい。 I left my new pair of gloves in the library. 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 I need to buy new spectacle frames. 私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。 Recently he launched a new business. 最近彼は新しい事業を始めた。 These books are new. これらの本は新しい。 You must assimilate into new surroundings. ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。 He built his son a new house. 彼は息子に新しい家を建ててやった。 The new law should take a bite out of organized crime. 新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。 She always adapted to new circumstances. 彼女はいつも新しい環境に適応した。 I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him. ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 Jack can't afford to buy a new bicycle. ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。 You cannot teach an old dog new tricks. 老人に新しいことは無理だ。 I am uncomfortable in these new shoes. この新しい靴は履き心地が悪い。 The new plan is based on our idea. その新しいプランは我々の考えに基づいている。 Did you notice her new dress? 彼女の新しいドレスに気づきましたか。 At first he was all at sea in his new job. 最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。 She installed a new electric stove in the room. 彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。 I have to buy a new carpet for this room. この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。 I built a new house in view of the mountain. わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。 That new movie was a bummer. あの新しい映画は、つまらんかった。 I need a new bicycle. 新しい自転車が必要だ。 Five years have been spent building the new building. 新しいビルを建てるために５年が費やされた。 Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school. 幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。 Local officials are twisting arms to push new development projects. 地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。 A new branch will be opened in Chicago next month. 新しい支店が来月シカゴに開店する。 All the class waited for the new teacher. クラス全員が新しい先生を待った。 I like his new house, but I had not expected it to be so small. 彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。 A new moon was coming up. 新しい月もでてきました。 Try on this new suit to see if it fits well. サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。 Hiromi wears a new dress. ヒロミは新しい洋服を着ている。 The new bridge is in process of construction. 新しい橋の建設が進行中だ。 The new jet circles the globe in twenty-four hours. 新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。 I thought you were going to wear your new suit. あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。 The new station building is under construction and will be completed soon. 新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。 The new fur coats were displayed in the window. 新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。 The servant gradually adjusted to his new surroundings. 召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。 A new kind of bullet had been invented. 新しい弾丸の種類は発見されました。 People traveling abroad always have to get used to new food. 外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。 A new law has come into existence. 新しい法が成立した。 He has quite a novel idea. 彼はまったく新しい考えを持っている。 That is new a shop which opened last week. あれは先週開店した新しい店だ。 They worked hard in order to develop a new machine. 彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
