The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The new shoes pinch my feet.この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
The invention of the transistor introduced a new era.トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
I got a new pair of shoes.私は新しい靴を一足買った。
My shoes are old, but his are new.私の靴は古いが彼のは新しい。
He discovered a new star.彼は新しい星を発見した。
She tried on a new dress.彼女は新しいドレスを試着した。
A new shopping mall opened on the edge of town.新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
My sister asked Father to buy a new bicycle.私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
My new address is as follows.私の新しい住所は、次の通りです。
I bought a new dress for her on his behalf.私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
I want to buy a new camera.私は新しいカメラを買いたい。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキーを一組買わなくてはなりません。
He is very pleased with the new bicycle.彼はその新しい自転車が気に入っています。
A new tunnel has been dug through the mountain.山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
The new moon came out.新しい月もでてきました。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
I must acquaint myself with the details of the new plan.新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。
The apple trees grew old and new ones were planted.りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
I asked Tom about his new book.私はトムに彼の新しい本について尋ねた。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
His ideas are up to date.彼の考えは新しい。
I am going to start a new job next week.私は来週、新しい仕事を始めます。
A new moon was coming up.新しい月もでてきました。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
He robbed me of my new watch.彼は私の新しい時計を奪った。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
Jane seems to have a new boyfriend.ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
I have a new pen; I'll lend it to you.新しいペンがある。それを貸してあげるよ。
He had a new suit made.彼は新しい服を作らせた。
The new tax law is full of loopholes.新しい税法は抜け穴だらけです。
Will you show me your new word processor today?新しいワープロを今日、見せてくれない。
Kelly's latest book appeared last week.ケリーの一番新しい本が先週出た。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
The new team has the capability to win.新しいチームには優勝する力がある。
He is pleased with his new car.彼は新しい車が気に入っている。
She always tries something new.彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
Older people are often afraid of trying new things.年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。
A new hotel will be built here next year.来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
The red house is new.その赤い家は新しい。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
The new library has been under construction since last year.その新しい図書館は昨年から建設中です。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
He was eager to display his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
The new house didn't live up to expectations.新しい家は期待に添うものではなかった。
I heard that he bought a new computer.彼は新しいコンピューターを買ったらしい。
I noticed that she was wearing new glasses.私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。
We have to appoint new members of the examining board.審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
I'll buy a new one.新しいものを買おう。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
It is high time you started a new business.君は新しい仕事を始める時期だ。
The citizens demonstrated to protest against the new project.市民は新しい計画に抗議してデモをした。
Is my new hair style funny?私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
The new machine will take a lot of room.その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
No, he's not my new boyfriend.違うよ、新しい彼じゃない。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
The new sofa goes with the curtains.新しいソファーはカーテンとよく合う。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
The school adopted the new method of teaching English.学校は新しい英語教授法を採用した。
I want a new tennis racket.私は新しいテニスのラケットがほしい。
Clint Eastwood's latest movie is on at the theater.クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。
The framework of the new building is progressively appearing.新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
My bag is too old. I must buy a new one.私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
The new film was a great success.その新しい映画は大当たりだった。
I will give you a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
I got a new jacket yesterday.昨日新しい上着を手に入れた。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
He boasted about his new camera.彼は自分の新しいカメラを自慢した。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。
She put up the new curtains today.彼女は今日新しいカーテンをつけた。
It always takes time to get used to a new place.新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
Did you request a new desk?新しい机を要求しましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License