Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He enjoyed a new life under the sea. 彼は海底で新しい生活を楽しんだ。 His new film is disappointing. 彼の新しい映画にはがっかりだ。 A new team was formed in order to take part in the race. そのレースに参加するために新しいチームが作られた。 His new novel is worth reading. 彼の新しい小説は読む価値がある。 They formed a new political party. 彼らは新しい政党を作った。 I want to buy a new computer. 私は新しいコンピューターを買いたい。 The waiter brought a new plate. 給仕は新しいお皿を持ってきた。 You can't fix it. You should buy a new one. それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。 The new President is well spoken of. 新しい大統領は評判がよい。 I need to buy new spectacle frames. 私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。 A new kind of bullet had been invented. 新しい弾丸の種類は発見されました。 Astronomy is by no means a new science. 天文学は決して新しい科学ではない。 I got a new jacket yesterday. 昨日新しい上着を手に入れた。 Your new friends may laugh at some of the things you do. あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。 Initially I found it difficult to deal with my new environment. 最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。 The new contract enables us to demand whatever we want. 新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車と新しい車を交換した。 He plans to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 He quickly made friends with the new boy on the block. 彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。 The event is still fresh in our memory. その事件はまだ我々の記憶に新しい。 Did you request a new desk? 新しい机を要求しましたか。 Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams. 親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。 You must quickly accustom yourself to your new school. 新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。 Tom showed off his new mobile phone. トムは新しい携帯を見せびらかした。 He showed me the manuscript of his new play. 彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。 His new book met with a favorable reception. 彼の新しい本は好評を博した。 The question began to assume a new character. その問題は新しい性格を帯び始めた。 The new library has been under construction since last year. その新しい図書館は昨年から建設中です。 They implemented a communication policy so as to promote their new concept. 彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。 The new company rule was unfair to older workers. 新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。 Tom's new girlfriend is quite attractive. トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。 Good luck with the new job. 新しい仕事がんばってください。 Jane seems to have a new boyfriend. ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。 This book's new. この本は新しい。 This egg is fresh. この卵は新しい。 At first he didn't know how to do his new job. 最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。 They carried out a new experiment in chemistry. 彼らは化学の新しい実験をした。 The company has purchased a new computer system. その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。 That is new a shop which opened last week. あれは先週開店した新しい店だ。 Our teacher tried to use a new method of teaching English. 私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。 Tom showed off his new cellphone. トムは新しい携帯を見せびらかした。 This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it. 蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。 At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life. 最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。 I bought a new television. 私は新しいテレビを購入した。 A new hotel will be built here next year. 来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。 It wasn't always easy for Edison to invent new things. 新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。 The new sofa goes with the curtains. 新しいソファーはカーテンとよく合う。 The new job challenged his skill. その新しい仕事は彼の技術を必要とした。 He made me a new suit. 彼は私に新しいスーツを作ってくれた。 The new school is of simple and modern construction. 新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。 The new station building is under construction and will be completed soon. 新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。 We asked many persons about the new store, but no one had heard of it. 私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。 Children are quick to accustom themselves to new surroundings. 子供は新しい環境に慣れるのが早い。 Is my new hair style funny? 私の新しい髪型はおかしいのだろうか。 He needed capital to start a new business. 彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。 A new dictionary has been projected. １冊の新しい辞書の発行が計画されている。 I'll buy a new one. 新しいものを買おう。 His new book will appear next month. 彼の新しい本は来月出版されます。 Someday the new research work will be completed. その新しい研究はいつか完成するだろう。 The new law should take a bite out of organized crime. 新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。 The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March. 今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。 They held a dinner for the new president. 彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。 This book is new. この本は新しい。 A new law has come into existence. 新しい法が成立した。 Mary was silly to buy a new coat. 新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 You must request the latest version of the software. あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。 The boy hit the ball with his new bat. 少年は新しいバットでボールを打った。 These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence. この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。 The new department store will be opened next month. 新しいデパートが来月開店する。 He traded his old car in for a new one. 彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。 She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. 彼女は新しい環境に順応するのは難しい。 I hope to build a new house next year. 来年は新しい家を建てたい。 He has the problem of adapting to a new way of life. 彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。 I will buy a new game-software,so that I save peny from today. 今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。 She always adapted to new circumstances. 彼女はいつも新しい環境に適応した。 The new regulations were confirmed by the full committee. 新しい規約は全会一致で承認された。 Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd. メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。 This house is ten years old, but that house over there is quite new. この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。 I can't afford to buy her a new dress. 私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。 He is very pleased with the new bicycle. 彼はその新しい自転車が気に入っています。 From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged. 倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。 I'm too poor to buy a new suit. お金が無くて新しいスーツが買えない。 He will surely succeed in his new job. 彼は新しい仕事できっと成功するだろう。 She bought a new house the other day. 彼女はこないだ新しい家を買いました。 Where did you have your new suit made? 新しい服をどこで仕立てましたか。 Everyone remarked on his new hairstyle. 彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。 That car is quite new. その車はなかなか新しい。 He employed a new maid. 彼は新しいお手伝いを雇った。 Her new hair-do made her look younger. 新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。 That new movie was a bummer. あの新しい映画は、つまらんかった。 The new bridge will be as long as 1.5 km. 新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。 I got a new stereo at that store. 私はあの店で新しいステレオを買った。 How's your new job? 新しい職場はいかがですか。 Children quickly adapt themselves to their new life. 子供たちはすぐに新しい生活に順応する。 Traditional viewpoints gave place to new ones. 伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。 We will move into our new house next month if it is completed by then. 私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。 You learn something new every day. 毎日何かしら新しい発見があるものだ。 He went to Tokyo for the purpose of getting a new job. 彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。 His customers dropped off after the new supermarket opened for business. 新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
