The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
His head was bursting with new ideas.
彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
Local officials are twisting arms to push new development projects.
地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
Chance led to the discovery of the new island.
ふとしたことでその新しい島の発見となった。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.
数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
You can't fix it. You should buy a new one.
それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
This new bus service will meet the residents' needs.
この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
They replaced the broken television with a new one.
彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。
I impregnated his mind with new ideas.
彼に新しい思想を教え込んだ。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
She is quite satisfied with her new job.
彼女は新しい仕事に満足している。
This book deals with the new theory of linguistics.
この本は言語学の新しい理論を扱っている。
You cannot teach an old dog new tricks.
年取った犬に新しい芸を仕込めない。
I got a new stereo at that store.
私はあの店で新しいステレオを買った。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
Karam is a new teacher.
カラムは新しい先生です。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.
ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
The new bridge was named Rainbow Bridge.
新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。
She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.
彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
Her mind would not accept that new idea.
彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
The new rule holds good in this case.
この場合にはその新しい規則があてはまる。
The new law was enforced on the people of the island.
その島の住民に新しい法律が施行された。
His new record sells well.
彼の新しいレコードは、よく売れる。
We need somebody with bold new ideas.
私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
He wants a new car.
彼は新しい車を欲しがっている。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.
あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
My boss rejected the budget for the new project.
上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
Old people have difficulty understanding modern technology.
高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
New blankets were distributed to the poor.
新しい毛布が貧民に配られた。
I ordered new furniture.
私は新しい家具を注文した。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
