The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
He is working on the new plan.彼は新しい計画に取り組んでいる。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
My new pair of shoes are made of leather.私の新しい靴は革製です。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
How are you getting along with your new job?新しい仕事の具合はどうかね？
I am uncomfortable in these new shoes.この新しい靴は履き心地が悪い。
I am pleased with my new house.私は新しい家が気に入っている。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
I will take my mother out in my new car tomorrow.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
They have elected a new government.新しい政府が選挙された。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
This book's new.この本は新しい。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
My pen is old. I want a new one.私のペンは古い。新しいものが欲しい。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
So far there has been no news.これまでのところ新しい情報はありません。
My aunt made me a new skirt.叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
He had a new suit made.彼は新しい服を作らせた。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
You shall have a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
Do not put new wine into old bottles.新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
A new bridge is being built over the river.新しい橋がその川に造られているところです。
That is new a shop which opened last week.あれは先週開店した新しい店だ。
She was happy with the new dress.彼女は新しいドレスで喜んでいた。
The company published a new magazine.その会社は新しい雑誌を出版した。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
I will show you a new approach to foreign language learning.外国語の新しい学習法を教えましょう。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
We played the game in accordance with the new rules.新しいルールにしたがって試合をした。
She's pleased with her new dress.新しいドレスが気に入っている。
The children soon became attached to their new teacher.子供達はじきに新しい先生になついた。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
We must appoint a new teacher soon.私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
Her new husband turned out to be a bad person.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
I'm pleased with my new jacket.私は新しい上着が気に入っている。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
Good luck with the new job.新しい仕事がんばってください。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気づきましたか。
My desk is old, but his is new.私の机は古いが、彼のは新しい。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
He hired a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
She bought a new house the other day.彼女はこの間、新しい家を買いました。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気がつきましたか。
He used a wire to connect the new light.彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
I got a new girlfriend; you didn't know?新しい彼女ができたよ、知らなかった？
Father bought me a new bicycle.父は私に新しい自転車を買ってくれました。
Please let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建造中だ。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
His head was bursting with new ideas.彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
A new kind of bullet had been invented.新しい弾丸の種類は発見されました。
He has a new car and an old car.彼は新しい車と古い車を持っています。
The scientist was working on a new experiment.その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
Every success in your new job.新しい仕事がんばってください。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
We were very impressed by his new book.私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
He has bought a new car.彼は新しい車を買った。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
The new plan is based on our idea.その新しいプランは我々の考えに基づいている。
They wanted to give Koko a new pet.その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。
They compared the new car with the old one.彼らは新しい車と古い車を見比べた。
She came to like the new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
Let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
The girl lent her friend her new typewriter.その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
I need to buy new spectacle frames.私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。
The new designs are much better than the old ones.その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License