| Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address. | 新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。 |
| It is impossible to get him to understand the new theory. | その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。 |
| He embarked on a new enterprise. | 彼は新しい事業に乗り出した。 |
| The muddy road has ruined my new shoes. | ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。 |
| His brain bubbles with new ideas. | 彼の頭は新しいアイディアであふれている。 |
| Are you pleased with your new house? | あなたは新しい家に満足してますか。 |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 |
| The government is bringing in a new bill on this matter. | 政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。 |
| I hope he will make good in his new position. | 彼は新しい職で成功すると思います。 |
| Someday the new research work will be completed. | その新しい研究はいつか完成するだろう。 |
| Why do you need a new television? | なぜ新しいテレビが必要なのですか。 |
| Look up the new words in your dictionary. | 新しい語を辞書で調べなさい。 |
| I'm excited to try my new pillow! | 新しい枕を試すのはわくわくする！ |
| He seldom orders anything new. | 彼は滅多に新しいものを注文しない。 |
| He sprang a new request on us. | 彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。 |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 |
| Tom bought a new multifunction printer. | トムは新しい複合機を買った。 |
| The purpose of our trip is to visit a new factory. | 我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。 |
| That new company could flatten the competition. | あの新しい会社は競争を制するかもしれません。 |
| This is a very new book. | これはとても新しい本です。 |
| Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls. | 恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。 |
| He embarked on a new study. | 彼は新しい研究に乗り出した。 |
| Where did you have your new suit made? | 新しい服をどこで仕立てましたか。 |
| Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one. | トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。 |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 |
| When the school needed a new teacher, he applied for the position. | その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。 |
| I got a pair of new shoes. | 私は新しい靴を一足買った。 |
| I argued with him about the new plan. | 私は新しい計画について彼と議論した。 |
| They stayed at a new hotel in Kobe. | 彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。 |
| He recently traded in his jeep for a new Mercedes. | 彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。 |
| My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school. | 私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。 |
| My wife deliberated whether we would buy a new house or not. | 妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。 |
| I am engaged in a new business. | 私は新しい商売に従事している。 |
| He is pleased with his new shoes. | 私は新しい靴が気に入っている。 |
| I found it pretty hard to adjust to my new surroundings. | 新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。 |
| Can you adapt yourself to the new job? | 新しい仕事に適応できますか。 |
| The writer is tackling the now new novel. | その作家は今新しい小説に取り組んでいる。 |
| The workers are wiring the new house. | 作業員は新しい家に配線工事をしている。 |
| Old people have difficulty understanding new technology of the time. | 歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。 |
| I talked my wife out of buying a new carpet. | 私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。 |
| A new teacher stood before the class. | 新しい先生がみんなの目の前に立った。 |
| I got a new jacket yesterday. | 昨日新しい上着を手に入れた。 |
| He boasted about his new camera. | 彼は自分の新しいカメラを自慢した。 |
| The lawyer brought up new evidence. | 弁護士は、新しい証拠を提出した。 |
| I'd like some information about your new computers. | 貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。 |
| They called their new country the Republic of Liberia. | 彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。 |
| He adapted his plan to the new situation. | 彼は計画を新しい状況に適応させた。 |
| Judy decided to wear her new bikini. | ジュディは新しいビキニを着ることにした。 |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 |
| Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. | 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。 |
| He really wants to buy a new motorcycle. | 彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。 |
| Did you request a new desk? | 新しい机を要求しましたか。 |
| The new coalition government is trying to ride out the storm. | 新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。 |
| I'm breaking in my new shoes. | 新しい靴を履き慣らしている。 |
| The new industry brought about changes in our life. | 新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。 |
| He's wearing a new coat. | 新しい上着を着ている。 |
| He has quite a novel idea. | 彼はまったく新しい考えを持っている。 |
| I enjoyed driving on the new highway. | 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 |
| That is new a shop which opened last week. | あれは先週開店した新しい店だ。 |
| She put on her new dress for the party. | 彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。 |
| They carried out a new experiment in chemistry. | 彼らは化学の新しい実験をした。 |
| He quickly made friends with the new boy on the block. | 彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。 |
| George is very enthusiastic about his new job. | 今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。 |
| She is interested in learning new ideas. | 彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。 |
| The young campers were kited out with new waterproof jackets. | 若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。 |
| The new machine will take a lot of room. | その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。 |
| I appeal to you to contribute to the new clinic. | 新しい病院に寄付をお願いいたします。 |
| Mother made a new piece of clothing. | 母は新しい服を作った。 |
| He built a new house for himself. | 彼は自分のために新しい家を建てました。 |
| A novelty wears off in time. | 新しいものはやがてすたれる。 |
| She soon adjusted herself to the new school. | 彼女じきに新しい学校に慣れた。 |
| He is wild to buy a new motorcycle. | 彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。 |
| Every child in the school took to the new teacher. | その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。 |
| He had a new suit made. | 彼は新しい服を作らせた。 |
| Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. | 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 |
| Please help me pick out a sweater which matches my new dress. | 新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。 |
| I impregnated his mind with new ideas. | 彼に新しい思想を教え込んだ。 |
| A new branch will be opened in Chicago next month. | 新しい支店が来月シカゴに開店する。 |
| With the money he was able to buy a new car. | そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。 |
| The new building cut the view from my window. | 新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。 |
| I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water. | 新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。 |
| You learn something new every day. | 毎日何かしら新しい発見があるものだ。 |
| He got a new job. | 彼に新しい勤め口があった。 |
| I have to buy a new carpet for this room. | この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。 |
| They wanted to try new ways of living. | 彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。 |
| Meg looks pleased with her new dress. | メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。 |
| A new idea came to me. | 新しい考えが一つ浮かんだ。 |
| When spring arrives, I am going to take up a new sport. | 春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。 |
| The world needs to develop new energy sources in place of oil. | 世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。 |
| His mind was at work on the new proposal. | 彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。 |
| I have to buy a new pair of skis. | 新しいスキーを一組買わなくてはなりません。 |
| It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale. | この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。 |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 |
| I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth! | お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。 |
| His new book added to his reputation. | 彼の新しい本によって彼の名声が高まった。 |
| The new tax system comes into effect next year. | 新しい税制は、来年から実施される。 |
| Mr Brown contracted with the builder for a new house. | ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。 |
| It's not that easy to learn a new language after fifty. | ５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。 |
| The new school building is the boast of the village. | 新しい校舎は村の誇りだ。 |
| How are you getting along with your new classmates? | 新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。 |
