Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They found out a new method. | 彼らは新しい方法を発見した。 | |
| I wish you good luck with your new responsibilities. | 私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。 | |
| I am saving money in order to buy a new personal computer. | 新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。 | |
| Soon the new year comes around. | まもなく新しい年がやってくる。 | |
| A new branch will be opened in Chicago next month. | 新しい支店が来月シカゴに開店する。 | |
| My new phone is thinner than my old phone. | 私の新しい電話は前のより薄い。 | |
| Every time I read this book, I find something new. | この本を読むたびに、何か新しい発見をします。 | |
| He made me a new suit. | 彼は私に新しいスーツを作ってくれた。 | |
| Tom likes his new car. | トムは新しい車を気に入っている。 | |
| Father built me a new house. | 父は私に新しい家を建ててくれた。 | |
| When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter. | 彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。 | |
| At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life. | 最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。 | |
| How pretty she looks in her new dress! | 新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。 | |
| I bought a new shaver. | 新しい髭剃りを買いました。 | |
| The next day I came back, and I had a new waitress. | 次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。 | |
| Mother made a new piece of clothing. | 母は新しい服を作った。 | |
| His new film is disappointing. | 彼の新しい映画にはがっかりだ。 | |
| A new school of fiction has grown up. | 小説の新しい一派が起こった。 | |
| He designed the new building. | 彼がその新しいビルを設計した。 | |
| We ordered some new books from England. | 我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。 | |
| Professor Sprout acclimated the plant to a new environment. | スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。 | |
| If you want a new bike, you'd better start saving up. | 新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。 | |
| Large amounts of money were spent on the new bridge. | 多額のお金が新しい橋に使われた。 | |
| She wants a new dress badly. | 彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。 | |
| People traveling abroad always have to get used to new food. | 外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。 | |
| It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. | 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 | |
| I'm going to give Emi a new CD. | 私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。 | |
| It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale. | この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。 | |
| On another plan there was the prediction of a new age. | 別の局面では、新しい時代への予測が見られた。 | |
| Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously. | 新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。 | |
| The new law was enforced on the people of the island. | その島の住民に新しい法律が施行された。 | |
| I bought a new television. | 私は新しいテレビを購入した。 | |
| The new law has deprived the citizens of their liberty. | その新しい法律が市民から自由を奪った。 | |
| You can't fix it. You should buy a new one. | それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。 | |
| The clock stopped. It needs a new battery. | 時計が止まった。新しい電池が必要だ。 | |
| A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start. | この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。 | |
| The red house is new. | その赤い家は新しい。 | |
| I am very pleased with my new house. | 私は新しい家がとても気に入っている。 | |
| The new shoes pinch my feet. | この新しい靴は、きつくてあしが痛い。 | |
| We're confident that you are up to the challenge of the new position. | あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。 | |
| You cannot teach an old dog new tricks. | 老人に新しいことは無理だ。 | |
| New roads were constructed one after another. | 新しい道路が次から次へと建設された。 | |
| Trees put forth new leaves and buds in spring. | 春に木々は新しい葉や芽を出す。 | |
| The new sofa goes with the curtains. | 新しいソファーはカーテンとよく合う。 | |
| I think I'll buy a new car. | 新しい車を買おうかと思っている。 | |
| She was satisfied with the new dress. | 新しいドレスの彼女は満足だった。 | |
| I got a new pair of shoes. | 私は新しい靴を一足買った。 | |
| Look up the new words in your dictionary. | 新しい言葉は辞書で調べなさい。 | |
| She is indifferent to the new religion. | 彼女はその新しい宗教には無関心だ。 | |
| There is nothing new under the sun. | この世の中には新しいことは何もない。 | |
| Tom bought a new camera. | トムは新しいカメラを買った。 | |
| Do you get along well with your new classmates? | 新しいクラスメートと仲よくやっていますか。 | |
| Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car. | 明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。 | |
| Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best. | その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。 | |
| The new nation is under the economic influence of Japan. | その新しい国は日本の経済的影響を受けている。 | |
| I got a new jacket yesterday. | 昨日新しい上着を手に入れた。 | |
| Have you got settled into your new house yet? | あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。 | |
| The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy. | 新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。 | |
| I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera. | 新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。 | |
| A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors. | 新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。 | |
| The new designs are much better than the old ones. | 新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。 | |
| Desert ecology is a new field of study. | 砂漠の生態学は新しい学問分野である。 | |
| Five years have been spent building the new building. | 新しいビルを建てるために５年が費やされた。 | |
| Astronomy is by no means a new science. | 天文学は決して新しい科学ではない。 | |
| On a sultry night in August a new theatre opened for business. | ８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。 | |
| People are crying out against the new tax. | 人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。 | |
| His new movie is disappointing. | 彼の新しい映画にはがっかりだ。 | |
| The employer made a new offer to the workers. | 雇い主は労働者に新しい提案をした。 | |
| Didn't I show you my new Mustang? | 私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？ | |
| Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school. | 幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。 | |
| He assigned me a new job. | 彼は私に新しい仕事を割り当てた。 | |
| We played the game in accordance with the new rules. | 新しいルールにしたがって試合をした。 | |
| My mother made me a new dress. | 母は私に新しいドレスをつくってくれました。 | |
| She soon adjusted herself to the new school. | 彼女じきに新しい学校に慣れた。 | |
| I briefed my boss on the new project. | 私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。 | |
| She bought a new house the other day. | 彼女はこないだ新しい家を買いました。 | |
| He discovered a new star. | 彼は新しい星を発見した。 | |
| I'll make you a new suit. | 君に新しい服を作ってやろう。 | |
| Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address. | 新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。 | |
| We watched a new program on television. | 私たちはテレビで新しい番組を見ました。 | |
| The new road will benefit the people living in the hills. | 新しい道路は山間の住民の利益になる。 | |
| I must ask Nick his new address and telephone number when I see him. | ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 | |
| I must get a new suit made. | 新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。 | |
| He quickly accustomed himself to his new surroundings. | 彼は新しい環境にすばやく慣れた。 | |
| She was pleased with her new dress. | 彼女は新しい服に満足していた。 | |
| The problem before us today is not a new one. | 現在我々が当面している問題は新しいものではない。 | |
| He built his son a new house. | 彼は息子に新しい家を建ててやった。 | |
| I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room. | 新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。 | |
| Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge. | たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。 | |
| The new bridge is under construction. | その新しい橋は建造中だ。 | |
| I noticed she was wearing a new hat. | 私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。 | |
| He is working on the new plan. | 彼は新しい計画に取り組んでいる。 | |
| His new book met with a favorable reception. | 彼の新しい本は好評を博した。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| She is interested in learning new ideas. | 彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。 | |
| He is opposed to carrying out the new plan. | 彼はその新しい計画の実行に反対している。 | |
| A new bridge is being built over the river. | 新しい橋がその川に造られているところです。 | |
| When spring arrives, I am going to take up a new sport. | 春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。 | |
| His customers dropped off after the new supermarket opened for business. | 新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。 | |
| Your new dress really looks good on you. | 君の新しい服はとても似合っています。 | |
