The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
This book's new.この本は新しい。
A new principal is administering the school.新しい校長が学校を管理運営している。
Her new husband turned out to be a bad person.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
Tom showed off his new mobile phone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
Do you know a good way to learn new words?新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
I prefer the updated version of his cookbook.私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
A new difficulty has arisen.新しい困難が生じた。
Is there any fresh news?何か新しいニュースはありますか。
That's new.それは新しいです。
We watched a new program on television.私たちはテレビで新しい番組を見ました。
With prices so high, I will do without a new suit this year.物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
She looked pleased with her new job.彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。
I got a pair of new shoes.私は新しい靴を一足買った。
His new book will appear next month.彼の新しい本は来月出版されます。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
I've lost my umbrella. I must buy a new one.かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによると、マックは新しい車を買った。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
His new job brought him a handsome income.新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
A novelty wears off in time.新しいものはやがてすたれる。
The new building is enormous.その新しい建物は巨大だ。
They found out a new method.彼らは新しい方法を発見した。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
She tried on a new dress.彼女は新しいドレスを試着した。
How did the company dream up its new ad campaign?その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
Exchange the old part for a new one.古い部品を新しいのと交換しなさい。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
The apple trees grew old and new ones were planted.りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
I have lost my new fountain pen.私は新しい万年筆をなくしてしまった。
I bought a new suit of clothes.私は新しい背広を買った。
Her mind was barricaded against the new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
She was pleased with her new dress.彼女は新しい服に満足していた。
You shall have a new watch for your birthday.誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。
His new book is planned to appear next month.彼の新しい本は来月出版予定です。
The students adore the new English teacher.生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
The flowers in her new vase refreshed her.新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
The new industry transformed the town into a big city.新しい産業で町が大都会に変わった。
Please send us more information.新しい資料をお送りください。
I will make a new suit for you.お前に新しい洋服を作ってあげよう。
We do not anticipate their buying a new car.彼らが新しい車を買うとは思えない。
I bought a new shaver.新しい髭剃りを買いました。
My mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
Hiromi is wearing a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
This new necktie goes well with the suit.この新しいネクタイはスーツによく合っている。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
We bought new uniforms to wear at the game.僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
Could you enlarge on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
I wish you good luck with your new responsibilities.私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
Jane seems to have a new boyfriend.ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
I left a new umbrella in the bus.新しい傘をバスの中に置き忘れた。
My father bought a new car.父は新しい車を買いました。
I am going to start a new job next week.私は来週、新しい仕事を始めます。
He tried to sell the boss the new idea.彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
She is getting up a new play.彼女は新しい芝居を企画中だ。
A new hotel will be built here next year.来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
We are using a new process to make butter.私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
Our high school decides to adopt a new teaching method.私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
The new school failed to take into account the special needs of young people.その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
Mother made a new piece of clothing.母は新しい服を作った。
I impregnated his mind with new ideas.彼に新しい思想を教え込んだ。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
I'd like to try out this new model before I buy it.この新しい機種を買う前に一度試してみたい。
There's a rumor abroad that she has got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
He might be our new teacher.あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
His ideas are up to date.彼の考えは新しい。
Every year, I buy new notebooks for school.毎年私は学校用として新しいノートを買う。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
I've managed to talk him into buying a new bed.私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
The company was transferred to a new man.その会社は新しい人に譲られた。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License