The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's time for you to buy a new car.君は新しい車を買う時期ですよ。
I bought a new television.私は新しいテレビを購入した。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
The new museum is worth visiting.新しい博物館は行ってみる価値がある。
Everyone is afraid of doing new things.誰も新しいことをやるのが恐い。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
He made her a new coat.彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。
A new kind of bullet had been invented.新しい弾丸の種類は発見されました。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
She took off her old shoes and put on the new ones.彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
They have elected a new government.新しい政府が選挙された。
The new law was enforced on the people of the island.その島の住民に新しい法律が施行された。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
I hear you'll set up a new company.新しい会社を作るそうですね。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
The invention of the transistor introduced a new era.トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。
Today the new leaf sent out a bud.今日新しい葉が芽を出した。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
He hired a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now.iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。
The new car is hers.その新しい車は彼女の物です。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
He engages himself in every new project.彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
My new address is as follows.私の新しい住所は、次の通りです。
When will the new magazine come out?新しい雑誌はいつ出版されますか。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
I'm going to ask for a new desk.新しいデスクをお願いします。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
Tom likes his new car.トムは新しい車を気に入っている。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
I was just thinking of a new job.ちょうど新しい仕事のことを考えていた。
He wants a new car.彼は新しい車を欲しがっている。
I am going to start a new job next week.私は来週、新しい仕事を始めます。
I put a new handle to the door.私は戸に新しい取っ手を付けた。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
She installed a new electric stove in the room.彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
I cannot agree with you as regards the new plan.その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
We thought out a new way.私たちは新しい方法を考え出した。
My father has bought a new car.父は新しい車を買いました。
I hope he will succeed in his new position.彼が新しい職で成功するよう希望します。
I bought a new sewing machine.私は新しいミシンを買った。
A new oil tanker was launched.新しいオイル・タンカーが進水した。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
He might be our new teacher.あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。
They take it for granted that what is new is better than what is old.彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
They replaced the defective TV with a new one.彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
My father gave me a new fountain pen.父は私に新しい万年筆をくれました。
I bought a new dress for her on his behalf.私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
The company has decided to employ two new secretaries.その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
A new school building is under construction.新しい校舎が建設中です。
He sprang a new request on us.彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
I spent 3,000 yen on a new CD.新しいＣＤに３０００円使った。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
The boy looked pleased with his new bicycle.その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
I have to talk with him about the new plan.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
I can't afford a new coat.私は、とても新しいコートは買えない。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
They embarked on the new project full of hope.彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡して下さいね。
Father bought me a new bicycle.父は私に新しい自転車を買ってくれました。
She got a new CD player yesterday.彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。
You will take to this new job before long.あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License