Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They replaced the broken television with a new one. 彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。 Is my new hair style funny? 私の新しい髪型はおかしいのだろうか。 His new novel will come out next month. 彼の新しい小説は来月出版される。 The community will benefit from the new industry. この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。 He had decided on a new policy. 彼は新しい政策を決定していた。 It seems that he is happy with his new job. 彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。 The new railway is not completed yet. 新しい鉄道はまだ完成していない。 What do you think of the new teacher? 新しい先生についてどう思いますか。 My brother is not satisfied with his new car. 兄は新しい車に満足していない。 He showed off his new watch. 彼は新しい時計を見せびらかせた。 Not all of these eggs are fresh. この卵はすべて新しいとはかぎらない。 The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory. スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。 Taishukan advertised it would publish a new dictionary. 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 She selected a hat to match her new dress. 彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。 We thought out a new way. 私たちは新しい方法を考え出した。 A new law has come into existence. 新しい法が成立した。 The flowers in her new vase refreshed her. 新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。 He sprang a new request on us. 彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。 Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party. トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。 I envied his new house. 彼の新しい家をうらやんだ。 Old people have difficulty understanding new technology of the time. 歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。 Could you enlarge on your new theory? あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。 I want to buy a new computer. 私は新しいコンピューターを買いたい。 How do you like your new job? 新しい仕事はいかがですか。 Please let me drive your new Toyota. 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 The new venture was financed by a group of entrepreneurs. 新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。 You must assimilate into new surroundings. ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。 Do you know a good way to learn new words? 新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。 Soon the new year comes around. まもなく新しい年がやってくる。 She bought a new house the other day. 彼女は先日新しい家を買いました。 When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter. 彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。 My grandmother made me a new dress. 祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。 Your new dress becomes you very well. 君の新しい服はとても似合っています。 His new book added to his reputation. 彼の新しい本によって彼の名声が高まった。 I found it pretty hard to adjust to my new surroundings. 新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。 This new plan may bring a lasting peace. その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。 He is working on a new novel. 彼は新しい小説に取り組んでいる。 The new station building is under construction and will be completed soon. 新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。 We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products. もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。 I'm going to ask for a new desk. 新しいデスクをお願いします。 I left my new pair of gloves in the library. 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 Father bought me the latest model motorcycle. 父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。 My advice is to adopt a new line. 私の助言は新しい路線を採用することである。 Five years have been spent building the new building. 新しいビルを建てるために５年が費やされた。 Peter may need a new diaper. ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。 We must buy a new carpet for this room. この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。 He operated the new machine. 彼は新しい機械を操作した。 Her new hat becomes her. 彼女の新しい帽子は似合う。 Her mind was barricaded against the new idea. 彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。 He is seeking a new position. 彼は、新しい職を捜している。 Please read and criticize my new book. どうか私の新しい本を読んで批評してください。 She took to her new teacher. 彼女は新しい先生が好きになった。 He employed a new maid. 彼は新しいお手伝いを雇った。 To sum up, we can say that his new novel is disappointing. 要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。 He gave it a new name. そこで彼は、それに新しい名前を付けた。 Peter has been trying to find a new apartment for some time. ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。 You learn something new every day. 毎日新しい何かを学ぶものだ。 The employer made a new offer to the workers. 雇い主は労働者に新しい提案をした。 He engages himself in every new project. 彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。 He risked his whole fortune to discover new oil fields. 彼は新しい油田に全財産を賭けた。 They soon adjusted themselves to the new circumstances. 彼らはすぐにその新しい環境に順応した。 These new shoes already want mending. これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。 I soon got acquainted with almost all about my new job. 私はじきに新しい仕事についてほとんど全部知るようになった。 I bought her a new car. 私は彼女に新しい車を買ってあげた。 He has been working on a new book for two months. 彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。 She took off her old shoes and put on the new ones. 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 A new dress was bought for her. 新しい服が彼女のために買われた。 Our school has adopted a new teaching method. 我が校は新しい教授法を採用した。 I don't know if her new shirt will go with her blue jeans. 私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。 She wanted to replace her old vase with a new one. 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 A new principal is administering the school. 新しい校長が学校を管理運営している。 He engaged a new secretary. 彼は新しい秘書を雇った。 The boy begged for a new bicycle. 男の子は新しい自転車をねだった。 Her husband plans to publish a new monthly magazine. 彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。 She is quite satisfied with her new job. 彼女は新しい仕事に満足している。 Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams. 親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。 Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas. 我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。 He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job. 彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。 I hear you've got a new girlfriend. 新しい彼女ができたんだってね。 Please visit us in our new office. 新しい事務所にお立ち寄りください。 I bought my sister a new hat. 私は妹に新しい帽子を買ってやった。 A new idea came to me. 新しい考えが一つ浮かんだ。 I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one. 新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。 There was a controversy about the location of the new school. 新しい学校の建設地については論争があった。 Have you gotten settled into your new house yet? あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。 I have a new pen; I'll lend it to you. 新しいペンがある。それを貸してあげるよ。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。 The governor cut the tape and opened the new bridge. 知事は新しい橋のテープカットをした。 Tom is pleased with his new car. トムは新しい車を気に入っている。 They formed a new political party. 彼らは新しい政党を作った。 They carried out a new experiment in chemistry. 彼らは化学の新しい実験をした。 That new company could flatten the competition. あの新しい会社は競争を制するかもしれません。 His new film is disappointing. 彼の新しい映画にはがっかりだ。 I was just thinking of a new job. ちょうど新しい仕事のことを考えていた。 So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other. だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。 The new school building is the boast of the village. 新しい校舎は村の誇りだ。 They embarked on the new project full of hope. 彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。 He designed the new building. 彼がその新しいビルを設計した。 In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed. 彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。 He's wearing a new coat. 新しい上着を着ている。
