Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You shall have a new bicycle for your birthday. | 誕生日には新しい自転車をあげよう。 | |
| A new kind of bullet had been invented. | 新しい弾丸の種類は発見されました。 | |
| The flowers in her new vase refreshed her. | 新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。 | |
| Please read and criticize my new book. | どうか私の新しい本を読んで批評してください。 | |
| I prefer the updated version of his cookbook. | 私は彼の料理の本の新しい方が好きです。 | |
| Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address. | 新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。 | |
| He tried putting on his new shoes. | 彼は新しい靴を履いてみた。 | |
| I thought you liked to learn new things. | あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。 | |
| He gave us an explanation about the new billing system. | 彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。 | |
| The pen I lost yesterday was a new one. | 昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。 | |
| On another plan there was the prediction of a new age. | 別の局面では、新しい時代への予測が見られた。 | |
| I must buy a new winter coat. | 私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。 | |
| The framework of the new building is progressively appearing. | 新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。 | |
| I am very much pleased with my new maid. | 私は新しい女中がたいへん気に入っている。 | |
| I bought a new computer last month. | 私は先月新しいコンピューターを買いました。 | |
| Tourism generated many new jobs. | 観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。 | |
| Clint Eastwood's latest movie is on at the theater. | クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。 | |
| Can you adapt yourself to the new job? | 新しい仕事に適応できますか。 | |
| They formed a new political party. | 彼らは新しい政党を作った。 | |
| We must adapt our plan to these new circumstances. | 我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。 | |
| That book is a new book. | あの本は新しい本です。 | |
| It will cost me a lot to furnish my new apartment. | 新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。 | |
| It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. | 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 | |
| The paper published a profile of its new editor. | その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。 | |
| I am slow to adapt myself to new circumstances. | 僕は新しい環境に順応するのが遅い。 | |
| The new restaurant was making the owners money hand over fist. | オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。 | |
| Astronomy is by no means a new science. | 天文学は決して新しい科学ではない。 | |
| You shall have a new watch for your birthday. | 誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。 | |
| I can't afford to buy her a new dress. | 私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。 | |
| The new rule holds good in this case. | この場合にはその新しい規則があてはまる。 | |
| He soon got used to the new surroundings. | 彼はすぐに新しい環境になれた。 | |
| With these new boots of mine, I hope to knock them dead. | この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。 | |
| Karam is a new teacher. | カラムは新しい先生です。 | |
| Her new husband turned out to be a bad person. | 彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。 | |
| Today I started a new Esperanto course. | 今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。 | |
| She soon adjusted herself to the new school. | 彼女じきに新しい学校に慣れた。 | |
| I suggest that we should build a new factory there. | そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。 | |
| Hiromi wears a new dress. | ヒロミは新しい洋服を着ている。 | |
| There was a controversy about the location of the new school. | 新しい学校の建設地については論争があった。 | |
| Have you seen my new car? | 私の新しい車を見たかい。 | |
| I briefed my boss on the new project. | 私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。 | |
| A new idea came to me. | 新しい考えが一つ浮かんだ。 | |
| A novelty wears off in time. | 新しいものはやがてすたれる。 | |
| He is opposed to carrying out the new plan. | 彼はその新しい計画の実行に反対している。 | |
| I have to talk with him about the new plan. | 私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。 | |
| The accident was a strong argument for new safety measures. | 事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。 | |
| We came here to build a new town. | 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 | |
| The company published a new magazine. | その会社は新しい雑誌を出版した。 | |
| He adapted himself to his new life. | 彼は新しい生活へ自分を順応させた。 | |
| Everyone is afraid of doing new things. | 誰も新しいことをやるのが恐い。 | |
| He was soon acclimated to his new job. | 彼はまもなく新しい仕事に慣れた。 | |
| New facts about ancient China have recently come to light. | 古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。 | |
| He really wants to buy a new motorcycle. | 彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。 | |
| The student body is opposed to the new rules. | 全校生徒が新しい規則に反対している。 | |
| A new topic came up in conversation. | 新しい話題が出た。 | |
| The boy soon accommodated himself to his new class. | その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。 | |
| The leader of the new republic is bucking under political pressures. | 新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。 | |
| She is interested in learning new ideas. | 彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。 | |
| The children soon became attached to their new teacher. | 子供達はじきに新しい先生になついた。 | |
| Did you notice her new dress? | 彼女の新しいドレスに気づきましたか。 | |
| My grandmother made me a new dress. | 祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。 | |
| She was happy with the new dress. | 彼女は新しいドレスで喜んでいた。 | |
| My new phone is thinner than my old phone. | 私の新しい電話は前のより薄い。 | |
| The car has a new engine. | その車には新しいエンジンがついている。 | |
| The workers are wiring the new house. | 作業員は新しい家に配線工事をしている。 | |
| To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy. | 彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。 | |
| You cannot teach an old dog new tricks. | 年取った犬に新しい芸を仕込めない。 | |
| My mother bought me a new bicycle. | 母は私に新しい自転車を買ってくれた。 | |
| I bought a new bag. | 私は新しいバッグを買った。 | |
| A new difficulty has arisen. | 新しい困難が生じた。 | |
| I can't afford a new coat. | 私は、とても新しいコートは買えない。 | |
| Did you notice her new dress? | 彼女の新しいドレスに気がつきましたか。 | |
| The human brain can adapt to new situations. | 人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。 | |
| My father bought a new car. | 父は新しい車を買いました。 | |
| A new law has come into existence. | 新しい法が成立した。 | |
| They carried out a new experiment in chemistry. | 彼らは化学の新しい実験をした。 | |
| Trees put forth new leaves and buds in spring. | 春に木々は新しい葉や芽を出す。 | |
| He built a new house for himself. | 彼は自分のために新しい家を建てました。 | |
| The zoo in our city is large and new. | 私たちの市の動物園は大きくて新しい。 | |
| Here is a new video for them to watch. | 彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。 | |
| I'm too busy. I can't take on any new work. | 大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。 | |
| The world needs to develop new energy sources in place of oil. | 世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。 | |
| Why do you need a new television? | なぜ新しいテレビが必要なのですか。 | |
| The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy. | 製造部門は新しい金融政策に動揺しています。 | |
| The new railway is not completed yet. | 新しい鉄道はまだ完成していない。 | |
| I am very pleased with my new house. | 私は新しい家に満足している。 | |
| When the school needed a new teacher, he applied for the position. | その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。 | |
| She lost no time in starting to work on new project. | 彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。 | |
| They cry out against the new tax. | 彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。 | |
| Mary was silly to buy a new coat. | 新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。 | |
| The new fur coats were displayed in the window. | 新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。 | |
| Is your new car behaving well? | あなたの新しい車は調子よく動いていますか。 | |
| The students adore the new English teacher. | 生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。 | |
| The pen I lost yesterday was a new one. | 先日私がなくしたペンは新しいペンだった。 | |
| John is very proud of his new house. | ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。 | |
| No, he's not my new boyfriend. | 違うよ、新しい彼じゃない。 | |
| She wanted to replace her old vase with a new one. | 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 | |
| This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand. | この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。 | |
| The new tax system comes into effect next year. | 新しい税制は、来年から実施される。 | |
| A new law is expected to cut air pollution by 60%. | 新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。 | |
