The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The new machine will be in use.その新しい機械が用いられるようになるだろう。
My shoes are old, but his are new.私の靴は古いが彼のは新しい。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
Do not put new wine into old bottles.新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
The framework of the new building is progressively appearing.新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
I need a new car.新しい自動車が必要です。
They embarked on the new project full of hope.彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
She looked very beautiful in her new dress.新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
She clothed herself in a new suit.彼女は新しい上着を着た。
It is high time you started a new business.君は新しい仕事を始める時期だ。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
He asked me about my new job.彼は私の新しい仕事について尋ねた。
I have to talk with her about the new plan.私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
They are crying down Tom's new theory.彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
The new tax system comes into effect next year.新しい税制は、来年から実施される。
The manager put forward a new proposal.支配人は新しい案を出した。
My brother is not satisfied with his new car.兄は新しい車に満足していない。
Your students have given us new hope.あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
She showed me her new car.彼女は新しい車を見せてくれた。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
I bought a new television.私は新しいテレビを購入した。
The new fur coats were displayed in the window.新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
The composer is wrestling with the new music.その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。
There are plenty of fresh eggs on the table.新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
I'm too poor to buy a new suit.お金が無くて新しいスーツが買えない。
I hear you'll set up a new company.新しい会社を作るそうですね。
My aunt made me a new skirt.叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
She made him a new coat.彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
Have you gotten settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
You will take to this new job before long.あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
His opinion adds a new light to the question.彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
He is pleased with his new car.彼は新しい車が気に入っている。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
He is full of new ideas.彼は新しいアイデアをたくさん持っています。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
His new record sells well.彼の新しいレコードは、よく売れる。
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
At first he was all at sea in his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
Her new hat becomes her.彼女の新しい帽子は似合う。
Is the new job going well for your younger brother?弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
Are you pleased with your new house?あなたは新しい家に満足してますか。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
I bought a new suit of clothes.私は新しい背広を買った。
I am working on my new book.新しい本に取り組んでいる。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
They found out a new method.彼らは新しい方法を発見した。
His head was bursting with new ideas.彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
Kelly's latest book appeared last week.ケリーの一番新しい本が先週出た。
I got a pair of new shoes.私は新しい靴を一足買った。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
There is nothing new transpired since I wrote you last.この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
Large amounts of money were spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
A large amount of money was spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
She was pleased with her new dress.彼女は新しい服に満足していた。
No one can find fault with our new plan.我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡してください。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
When spring arrives, I'm going to take up a new sport.春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。
A new dress was bought for her.新しい服が彼女のために買われた。
He is working on the new plan.彼は新しい計画に取り組んでいる。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
Mr. Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
He managed to find a new job successfully.彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License