Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The new tie goes with your jacket. その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。 Clint Eastwood's latest movie is on at the theater. クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。 You must turn in your old license in order to get a new one. 新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。 It seems that he is happy with his new job. 彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。 He adapted himself to his new life. 彼は新しい生活へ自分を順応させた。 My new pair of shoes are made of leather. 私の新しい靴は革製です。 A new museum is being built in the center of the city. 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 I hope he will make good in his new position. 彼は新しい職で成功すると思います。 According to Mike, Mac bought a new car. マイクによると、マックは新しい車を買った。 Every success in your new job. 新しい仕事がんばってください。 I am pleased with my new house. 私は新しい家が気に入っている。 A large amount of money was spent on the new bridge. 多額のお金が新しい橋に使われた。 I enjoyed driving on the new highway. 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 The computer is new. そのコンピューターは新しいです。 At first he didn't know how to do his new job. 初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。 A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start. この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。 They embarked on the new project full of hope. 彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。 She looked pleased with her new ring. 彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。 The children soon became attached to their new teacher. 子供達はじきに新しい先生になついた。 It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice. あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。 Teach an old dog new tricks. 頭の固い老人に新しい考え方を教える。 He plans to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year. 君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。 Mother bought me a new bicycle. 母は私に新しい自転車を買ってくれた。 Your new dress really looks good on you. 君の新しい服はとても似合っています。 I've managed to talk him into buying a new bed. 私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。 He gave it a new name. そこで彼は、それに新しい名前を付けた。 We enjoyed driving along the new expressway. 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 Trees put forth new leaves and buds in spring. 春に木々は新しい葉や芽を出す。 He's wearing a new coat. 新しい上着を着ている。 I got a new hat at the department store. デパートで新しい帽子を勝った。 These new shoes already want mending. これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。 There is nothing new under the sun. この世の中には新しいことは何もない。 The manager put forward a new proposal. 支配人は新しい案を出した。 Father bought me the latest model motorcycle. 父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。 History goes on with old ideas giving way to the new. 歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。 He prevailed on the farmers to try the new seeds. 彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。 I can't afford a new coat. 私は、とても新しいコートは買えない。 He hired a new secretary. 彼は新しい秘書を雇った。 Could you elaborate on your new theory? あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。 He's given to going overboard every time he gets a new idea. 何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。 The red house is new. その赤い家は新しい。 I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 Desert ecology is a new field of study. 砂漠の生態学は新しい学問分野である。 We want something new. 何か新しいものがほしい。 I got a new girlfriend; you didn't know? 新しい彼女ができたよ、知らなかった？ This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one? この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？ Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords. 新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。 The workers are wiring the new house. 作業員は新しい家に配線工事をしている。 So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other. だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。 Our school has adopted a new teaching method. 我が校は新しい教授法を採用した。 It's new. それは新しいです。 The new law was enforced on the people of the island. その島の住民に新しい法律が施行された。 The family assimilated quickly into their new environment. 家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。 They wanted to try new ways of living. 彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。 Every time I read this book, I find something new. この本を読むたびに、何か新しい発見をします。 It cost me a lot of money to build a new house. 私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。 The cradle is as brand new as the born babe lying in it. このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。 I will show you a new approach to foreign language learning. 外国語の新しい学習法を教えましょう。 Columbus sailed farther west to look for a new continent. コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。 My shoes are too small. I need new ones. 靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。 The flowers in her new vase refreshed her. 新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。 I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't. 私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。 Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular. シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。 We need somebody with bold new ideas. 私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。 First, I'm going to do an outline of my new website. まず新しいサイトの概説をしようと思う。 There is no new thing under the sun. 太陽の下、新しいものは何ひとつない。 Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one. トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。 This book's new. この本は新しい。 The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery. 新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。 I want a new tennis racket. 私は新しいテニスのラケットがほしい。 I'm going to give Emi a new CD. 私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。 My new book is not yet in print. 私の新しい本はまだ出版されていない。 Hiromi wears a new dress. ヒロミは新しい洋服を着ている。 We ordered some new books from abroad. 私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。 The food is sensational at that new restaurant. あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。 It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances. やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。 According to Mike, Mac bought a new car. マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。 Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd. メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。 The new bridge will be as long as 1.5 km. 新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。 I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 How are you getting along in your new job? 新しい仕事はうまくいってますか。 She clothed herself in a new suit. 彼女は新しい上着を着た。 A new dress was bought for her. 新しいドレスが彼女に買い与えられた。 He tried out that new machine. 彼はその新しい機械を試してみた。 There are plenty of fresh eggs on the table. 新しい卵がテーブルの上にたくさんある。 I am very pleased with my new house. 私は新しい家がとても気に入っている。 She showed me her new car. 彼女は新しい車を見せてくれた。 I expected to make new friends when I moved to Boston. ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。 She installed a new electric stove in the room. 彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。 They furnished the library with new books. 図書館に新しい本が備え付けられた。 Her new hair-do made her look younger. 新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。 I don't know if her new shirt will go with her blue jeans. 私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。 I bought a new bag. 私は新しいバッグを買った。 With these new boots of mine, I hope to knock them dead. この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。 Is there any fresh news? 何か新しいニュースはありますか。 He claimed that he had discovered a new comet. 彼は新しい彗星を発見したと主張した。 In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home! これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。 We're confident that you are up to the challenge of the new position. あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。 He showed me the manuscript of his new play. 彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
