The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
I got a new girlfriend; you didn't know?新しい彼女ができたよ、知らなかった？
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
If you hear anything new from him, please let me know about it.もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。
Have you gotten settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
Karam is a new teacher.カラムは新しい先生です。
We were very impressed by his new book.私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
I'll buy a new one.新しいものを買おう。
The new sofa goes with the curtains.新しいソファーはカーテンとよく合う。
I have to get a new computer.新しいパソコンを買わねばなりません。
The boy showed off his new bicycle to everyone.少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
When will his new novel be published?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
It is said that a new restaurant was constructed.新しいレストランが出来たそうだ。
The zoo in our city is large and new.私たちの市の動物園は大きくて新しい。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
He really wants to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
She was satisfied with the new dress.新しいドレスの彼女は満足だった。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
I'm getting the hang of this new machine.この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。
I asked him about his new book.私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
The new model is featured by higher power and speed.新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
His opinion adds a new light to the question.彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
He made her a new coat.彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。
My new dress is red.私の新しいドレスは赤色です。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
He used a wire to connect the new light.彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
The new document system is worth $4,000.その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
We are using a new process to make butter.私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
The new moon came out.新しい月もでてきました。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
My new address is as follows.私の新しい住所は、次の通りです。
He assigned me a new job.彼は私に新しい仕事を割り当てた。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
I cannot afford to buy a new bicycle.私には新しい自転車を買う余裕がない。
He managed to find a new job successfully.彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
You can't teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は教えられない。
Every time I read this book, I find something new.この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
You must request the latest version of the software.あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
He will surely succeed in his new job.彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
Hiromi wears a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
I hear you'll set up a new company.新しい会社を作るそうですね。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
Miss Sato is a new secretary of the president.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
New blankets were distributed to the poor.新しい毛布が貧民に配られた。
The car has a new engine.その車には新しいエンジンがついている。
I just bought a new desk for my computer.最近コンピューター用の新しい机を買いました。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
My father gave me a new fountain pen.父は私に新しい万年筆をくれました。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
I am engaged in a new business.私は新しい商売に従事している。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
She clothed herself in a new suit.彼女は新しい上着を着た。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
I have to talk with him about the new plan.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
The new machine will take a lot of room.その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
Tom is pleased with his new car.トムは新しい車を気に入っている。
My boss rejected the budget for the new project.上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
He bought a new pair of gloves.彼は新しい手袋を１組買った。
She always tries something new.彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
The school adopted the new method of teaching English.学校は新しい英語教授法を採用した。
They live in a new house near the park.彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
Tom liked Mary's new hairstyle.トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。
You're the new secretary, aren't you?あなたは新しい秘書の方ですね。
A new tunnel has been dug through the mountain.山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License