The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The boy showed off his new bicycle to everyone.少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
The framework of the new building is progressively appearing.新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
They will set up a new company.彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
I must discuss that new plan with him.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
The new engine must undergo all the necessary tests.新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
She looked happy in her new dress.彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。
The composer is wrestling with the new music.その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。
The new laws sowed the seeds of revolution.新しい法律が革命の起こるもとになった。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
The new restaurant was making the owners money hand over fist.オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。
Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
The new designs are much better than the old ones.その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
Send me a new catalog.新しいカタログを送って下さい。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
I impregnated his mind with new ideas.彼に新しい思想を教え込んだ。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
A new room was assigned to me.私に新しい部屋が割り当てられた。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.私たちは新しい家を８万ドルで買った。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
My boss rejected the budget for the new project.上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
He made her a new coat.彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
He is very pleased with the new bicycle.彼はその新しい自転車が気に入っています。
My mother is knitting me a new sweater.母は私に新しいセーターを編んでくれている。
I was anxious for a new word processor.新しいワープロが欲しかった。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
How fast the new Shinkansen goes!新しい新幹線の速いこと！
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
The new tunnel will link Great Britain and France.その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。
Christmas is a good time to market new toys.クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
My mother made me a new dress.母は私に新しいドレスをつくってくれました。
The new supermarket was opened last month.その新しいスーパーは先月開店した。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
A new principal is administering the school.新しい校長が学校を管理運営している。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
She bought a new car.彼女は新しい車を買いました。
They are crying down Tom's new theory.彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
They wanted to give Koko a new pet.その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。
Desert ecology is a new field of study.砂漠の生態学は新しい学問分野である。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために５年が費やされた。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
I want to learn how to use my new digital camera right away.新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。
Her new hat becomes her.彼女の新しい帽子は似合う。
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.新しい自転車は５００００円もした。
I'm going to give Emi a new CD.私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。
His new secretary proved useless.彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。
He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
New stamps will be issued next month.新しい切手が来週発行される。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
I'm pleased with my new jacket.私は新しい上着が気に入っている。
My advice is to adopt a new line.私の助言は新しい路線を採用することである。
I just adore your new hat.あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
I bought a new television.私は新しいテレビを購入した。
Did you request a new desk?新しい机を要求しましたか。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキーを一組買わなくてはなりません。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
His new book will appear next month.彼の新しい本は来月出版されます。
The new store is going to open next week.その新しい店は来週開きます。
She installed a new electric stove in the room.彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。
I had a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらった。
These trees will screen our new house from public view.この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
Her mind was barricaded against the new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
No, he's not my new boyfriend.違うよ、新しい彼じゃない。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
You shall have a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
I will show you a new approach to foreign language learning.外国語の新しい学習法を教えましょう。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
Mary was silly to buy a new coat.新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License