The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have to talk with him about the new plan.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
A new teacher stood before the class.新しい先生がみんなの目の前に立った。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
He traded his old car in for a new one.彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
We do not anticipate their buying a new car.彼らが新しい車を買うとは思えない。
A new moon was coming up.新しい月もでてきました。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
I have to get a new computer.新しいパソコンを買わねばなりません。
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
The new hotel invited suggestions from the guests.その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.新しい水路を作るために岩が爆破された。
Every time I read this book, I find something new.この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
I would like to buy a new coat at that department store.私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
He is going to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
I got a new battery put in my watch yesterday.私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
I thought you liked to learn new things.あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
His brain bubbles with new ideas.彼の頭は新しいアイディアであふれている。
I found a new meaning whenever I read the book.その本を読む度に新しい意味を発見する。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
She took to her new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
It is said that a new restaurant was constructed.新しいレストランが出来たそうだ。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
The teacher explained the new lesson at length to the students.先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
The new building is enormous.その新しい建物は巨大だ。
They carried out a new experiment in chemistry.彼らは化学の新しい実験をした。
You will take to this new job before long.あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
She came to like the new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
I don't like the new textbook we're using in the English class.英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
I thought you were going to wear your new suit.あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
Miss Sato is a new secretary of the president.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
He discovered a new star.彼は新しい星を発見した。
The new department store will be opened next month.新しいデパートが来月開店する。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
The food is sensational at that new restaurant.あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
I must acquaint myself with the details of the new plan.新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。
I bought a new suit of clothes.私は新しい背広を買った。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
They compared the new car with the old one.彼らは新しい車と古い車を見比べた。
I need a new pen. I'll buy one.新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。
Your students have given us new hope.あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
They found out a new method.彼らは新しい方法を発見した。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
New blankets were distributed to the poor.新しい毛布が貧民に配られた。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
The citizens demonstrated to protest against the new project.市民は新しい計画に抗議してデモをした。
We have to appoint new members of the examining board.審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
Soon the new year comes around.まもなく新しい年がやってくる。
The new moon came out.新しい月もでてきました。
The new hall is double the size of the old one.新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
A new bridge is being built over the river.新しい橋がその川に造られているところです。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
He really wants to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
Older people are often afraid of trying new things.年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
Solar energy is a new source of energy.太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。
He has a new car and an old car.彼は新しい車と古い車を持っています。
I asked Tom about his new book.私はトムに彼の新しい本について尋ねた。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
My mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
The company published a new magazine.その会社は新しい雑誌を出版した。
Have you got settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
The new designs are much better than the old ones.その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
He embarked on a new study.彼は新しい研究に乗り出した。
I bought a new personal computer yesterday.昨日新しいパソコンを買った。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
I was just thinking of a new job.ちょうど新しい仕事のことを考えていた。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
It always takes time to get used to a new place.新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License