The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
The muddy road has ruined my new shoes.ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
I found a new meaning whenever I read the book.その本を読む度に新しい意味を発見する。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を教えてください。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
My father has bought a new car.父は新しい車を買いました。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
New facts about ancient China have recently come to light.古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
She put on her new dress for the party.彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。
Are you pleased with your new house?あなたは新しい家に満足してますか。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
I prefer the updated version of his cookbook.私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
The children soon became attached to their new teacher.子供達はじきに新しい先生になついた。
I want a new tennis racket.私は新しいテニスのラケットがほしい。
I'm pleased with my new jacket.私は新しい上着が気に入っている。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
Father built me a new house.父は私に新しい家を建ててくれた。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
We have to appoint new members of the examining board.審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
My grandmother made me a new dress.祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
She is curious to learn new things.彼女は新しいことを学びたがっている。
His brain bubbles with new ideas.彼の頭は新しいアイディアであふれている。
My father's car is new.父のは新しい車です。
She bought a new car.彼女は新しい車を買いました。
Her new hat becomes her.彼女の新しい帽子は似合う。
She bought a new house the other day.彼女はこないだ新しい家を買いました。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
His new book added to his reputation.彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
Hiromi is wearing a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
She put new soil in the flower pot.彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
He protested against the new plan.彼はその新しい計画に抗議した。
New blankets were distributed to the poor.新しい毛布が貧民に配られた。
I bought a new dress for her on his behalf.私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
Your new friends may laugh at some of the things you do.あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
My new address is as follows.私の新しい住所は、次の通りです。
He tried out that new machine.彼はその新しい機械を試してみた。
He engages himself in every new project.彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
New stamps will be issued next month.新しい切手が来週発行される。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
The computer is new.そのコンピューターは新しいです。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために５年が費やされた。
He felt pleased with the new car.彼はその新しい車が気に入ったと思った。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
The new rule holds good in this case.この場合にはその新しい規則があてはまる。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
You will take to this new job before long.あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
I love my new apartment because it's very close to the station.私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
The company has decided to employ two new secretaries.その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
I hear you've got a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
Hiromi is wearing a new dress.宏美は新しいドレスを着ている。
I hear you have a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
Do you get along well with your new classmates?新しいクラスメートと仲よくやっていますか。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
She selected a hat to match her new dress.彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
The new title takes on a good connotation.その新しい題名はいい意味を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License