Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Meg looks pleased with her new dress. | メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。 | |
| Are you in agreement with the new law? | あなたはその新しい法律に賛成ですか。 | |
| Tom likes his new car. | トムは新しい車を気に入っている。 | |
| I can easily get lost in a new environment. | 私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。 | |
| I bought a new shaver. | 新しい髭剃りを買いました。 | |
| I impregnated his mind with new ideas. | 彼に新しい思想を教え込んだ。 | |
| Let me drive your new Toyota. | 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 | |
| You shall have a new bicycle for your birthday. | 誕生日には新しい自転車をあげよう。 | |
| Please send us more information. | 新しい資料をお送りください。 | |
| He is seeking a new position. | 彼は新しい職を探し求めている。 | |
| The new school is of simple and modern construction. | 新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。 | |
| My mother is knitting me a new sweater. | 母は私に新しいセーターを編んでくれている。 | |
| Look up the new words in your dictionary. | 新しい言葉は辞書で調べなさい。 | |
| My brother is not satisfied with his new car. | 兄は新しい車に満足していない。 | |
| The new suit is selling well among young men. | その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。 | |
| His new book is planned to appear next month. | 彼の新しい本は来月出版予定です。 | |
| Have you gotten settled into your new house yet? | あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。 | |
| You can't teach an old dog new tricks. | 老犬に新しい芸は教えられない。 | |
| I found the new magazine very interesting. | 私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。 | |
| How pretty she looks in her new dress! | 新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。 | |
| The new industry brought about changes in our life. | 新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。 | |
| A new car came to a standstill in front of the bank. | 新しい自動車が銀行の前で止まった。 | |
| Our new head office is in Tokyo. | 我々の新しい本社は東京にあります。 | |
| The school adopted the new method of teaching English. | 学校は新しい英語教授法を採用した。 | |
| She is pleased with her new dress. | 彼女は新しいドレスが気に入っています。 | |
| Plans for a new trade zone are still on the drawing board. | 新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。 | |
| She made a new suit for him. | 彼女は彼のために新しいスーツを作った。 | |
| At first he didn't know how to do his new job. | 初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。 | |
| New stamps will be issued next month. | 新しい切手が来週発行される。 | |
| Good luck with the new job. | 新しいお仕事がんばってください。 | |
| Recently he launched a new business. | 最近彼は新しい事業を始めた。 | |
| This egg is fresh. | この卵は新しい。 | |
| He made me a new suit. | 彼は私に新しいスーツを作ってくれた。 | |
| Please buy me the new Shakira CD. | シャキーラの新しいＣＤを私に買ってください。 | |
| We are exploring new sources, such as solar and atomic energy. | 我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。 | |
| Look up the new words in your dictionary. | 新しい語を辞書で調べなさい。 | |
| I got a pair of new shoes. | 私は新しい靴を一足買った。 | |
| She always urges him to try new things. | 彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。 | |
| Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply. | 科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。 | |
| She looked pleased with her new ring. | 彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。 | |
| Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. | 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 | |
| Someday the new research work will be completed. | その新しい研究はいつか完成するだろう。 | |
| When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child. | その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。 | |
| The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy. | 製造部門は新しい金融政策に動揺しています。 | |
| We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products. | もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。 | |
| I'm pleased with my new jacket. | 私は新しい上着が気に入っている。 | |
| You cannot teach an old dog new tricks. | 老犬に新しい芸は仕込めない。 | |
| Why do you need a new television? | なぜ新しいテレビが必要なのですか。 | |
| He embarked on a new study. | 彼は新しい研究に乗り出した。 | |
| I hear you have a new girlfriend. | 新しい彼女ができたんだってね。 | |
| I have lost my new fountain pen. | 私は新しい万年筆をなくしてしまった。 | |
| The primary aim of science is to find truth, new truth. | 科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。 | |
| My advice is to adopt a new line. | 私の助言は新しい路線を採用することである。 | |
| He is wild to buy a new motorcycle. | 彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。 | |
| There's a rumor abroad that she has got a new job. | 彼女が新しい職についたという噂が流布している。 | |
| A week's reflection led to a new plan. | 一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。 | |
| A new kind of bullet had been invented. | 新しい弾丸の種類は発見されました。 | |
| I like his new house, but I had not expected it to be so small. | 彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。 | |
| He absorbed new ideas. | 彼は新しい思想を吸収した。 | |
| That is new a shop which opened last week. | あれは先週開店した新しい店だ。 | |
| No, he's not my new boyfriend. | 違うよ、新しい彼じゃない。 | |
| Older people are often afraid of trying new things. | 年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。 | |
| My father gave me a new fountain pen. | 父は私に新しい万年筆をくれました。 | |
| I found a new meaning whenever I read the book. | その本を読む度に新しい意味を発見する。 | |
| He got even his opponents to agree to the new economic plan. | 彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。 | |
| I am fully satisfied with my new house. | 私は新しい家に完全に満足している。 | |
| I bought a new computer to keep up with the times. | 時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。 | |
| I have a mind to buy a new car. | 新しい車を買おうかと思っている。 | |
| Every time I read this book, I find something new. | この本を読むたびに、何か新しい発見をします。 | |
| How many new sites were uncovered? | 新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。 | |
| The new law is expected to cut air pollution by 60%. | 新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。 | |
| Let me know your new address. | あなたの新しい住所を私に知らせてください。 | |
| His new record sells well. | 彼の新しいレコードは、よく売れる。 | |
| She is curious to learn new things. | 彼女は新しいことを学びたがっている。 | |
| I must ask Nick his new address and telephone number when I see him. | ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 | |
| Teach an old dog new tricks. | 頭の固い老人に新しい考え方を教える。 | |
| He sprang a new request on us. | 彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。 | |
| Karam is a new teacher. | カラムは新しい先生です。 | |
| There is no new thing under the sun. | 太陽の下、新しいものは何ひとつない。 | |
| I'm getting along well with my new classmates. | 私は新しいクラスメートと仲良くやっています。 | |
| There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now. | あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。 | |
| Miss Sato is the president's new secretary. | 佐藤さんは社長の新しい秘書です。 | |
| Each new generation makes use of the knowledge. | 新しい世代はそれぞれ知識を利用する。 | |
| Tom bought a new camera. | トムは新しいカメラを買った。 | |
| The new restaurant was making the owners money hand over fist. | オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。 | |
| A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start. | この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。 | |
| A new bridge is being built over the river. | 新しい橋がその川に造られているところです。 | |
| The new document system is worth $4,000. | その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。 | |
| It's new. | それは新しいです。 | |
| I'm excited to try my new pillow! | 新しい枕を試すのはわくわくする！ | |
| The new house didn't live up to expectations. | 新しい家は期待に添うものではなかった。 | |
| I thought you were going to wear your new suit. | あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。 | |
| His family moved into a new house in the suburbs. | 彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。 | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。 | |
| I think I'll buy a new car. | 新しい車を買おうかと思っている。 | |
| Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown. | 兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。 | |
| She came to like the new teacher. | 彼女は新しい先生が好きになった。 | |
| Here is a new magazine for you to read. | ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。 | |
| The new plan may bring into being a peace which will be lasting. | その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。 | |
| My aunt made me a new skirt. | 叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。 | |
