The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。
This new plan may bring a lasting peace.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
He intends to bring out a new monthly magazine.彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。
That's new.それは新しいです。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を私に知らせてください。
She is pleased with her new dress.彼女は新しいドレスが気に入っています。
I bought a new television.私は新しいテレビを購入した。
Here is a new video for them to watch.彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
My new address is as follows.私の新しい住所は、次の通りです。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
I just bought a new desk for my computer.最近コンピューター用の新しい机を買いました。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
His ideas are up to date.彼の考えは新しい。
John is very proud of his new house.ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
I cannot afford to buy a new bicycle.私には新しい自転車を買う余裕がない。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
I'm too poor to buy a new suit.お金が無くて新しいスーツが買えない。
He has begun on a new book.彼は新しい本に取り掛かった。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
Solar energy is a new source of energy.太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
He will surely succeed in his new job.彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
We bought new uniforms to wear at the game.僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説は来月出版される。
Please buy me the new Shakira CD.シャキーラの新しいＣＤを私に買ってください。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
It's time for you to buy a new car.君は新しい車を買う時期ですよ。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
I quickly adapted myself to my new school.私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
I am going to start a new job next week.私は来週、新しい仕事を始めます。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
The new hall is double the size of the old one.新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
My shoes are old, but his are new.私の靴は古いが彼のは新しい。
A new tunnel has been dug through the mountain.山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
At first he was all at sea in his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
I heard that he bought a new computer.彼は新しいコンピューターを買ったらしい。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
The children soon became attached to their new teacher.子供達はじきに新しい先生になついた。
Try on this new suit to see if it fits well.サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
This new necktie goes well with the suit.この新しいネクタイはスーツによく合っている。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
He bought a new pair of gloves.彼は新しい手袋を１組買った。
Our new teacher is fresh out of college.我々の新しい先生は大学を出たてだ。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
I can't afford a new coat.私は、とても新しいコートは買えない。
It is new.それは新しいです。
They compared the new car with the old one.彼らは新しい車と古い車を見比べた。
Try a new hat on.新しい帽子をかぶってみろ。
I soon got acquainted with almost all about my new job.私はじきに新しい仕事についてほとんど全部知るようになった。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
Tom's new girlfriend is quite attractive.トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
I have to get some new clothes.わたし新しい服を買わなくちゃ。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
There are plenty of fresh eggs on the table.新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
I hope he will make good in his new position.彼は新しい職で成功すると思います。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。
She clothed herself in a new suit.彼女は新しい上着を着た。
Tom is pleased with his new car.トムは新しい車を気に入っている。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
His opinion adds a new light to the question.彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
I'm sure you like your new job.新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
The president appointed a new manager.社長は新しい部長を任命した。
Chance led to the discovery of the new island.ふとしたことでその新しい島の発見となった。
That is new a shop which opened last week.あれは先週開店した新しい店だ。
He is engaged upon a new novel.彼は新しい小説を書いている。
My bag is too old. I must buy a new one.私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License