The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She always tries something new.彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
Replace the old tires with new ones.古いタイヤを新しいのと取り替えて。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
He engages himself in every new project.彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
When spring arrives, I am going to take up a new sport.春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。
These books are new.これらの本は新しい。
My new pair of shoes are made of leather.私の新しい靴は革製です。
The new restaurant was making the owners money hand over fist.オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
He soon got used to the new surroundings.彼はすぐに新しい環境になれた。
The red house is new.その赤い家は新しい。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキーを一組買わなくてはなりません。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
The new shoes pinch my feet.この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
The new supermarket was opened last month.その新しいスーパーは先月開店した。
My mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Did you talk to your new classmates yesterday?あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
He can't afford to buy a new car.彼は新しい車を買う余裕がありません。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
The computer is new.そのコンピューターは新しいです。
New forms of energy must be developed before oil dries up.石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
She tried on a new dress.彼女は新しいドレスを試着した。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気がつきましたか。
The girl lent her friend her new typewriter.その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
The new title takes on a good connotation.その新しい題名はいい意味を持っている。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
We need to develop a new kind of energy.新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
I need to buy new spectacle frames.私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
Her new hat caught my notice.彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
I'm sure he will make good in the new job.彼は新しい仕事で成功するだろう。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
What's new with you? How is your new job working out?君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
We want something new.何か新しいものがほしい。
Recently he launched a new business.最近彼は新しい事業を始めた。
He bought a new pair of shoes.彼は新しい靴を一足買った。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
My new car will arrive here next week.新しい車が来週ここにくるのだよ。
Try on this new suit to see if it fits well.サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
I want to buy a new bicycle.新しい自転車を買いたい。
I'm sure you like your new job.新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
You may use my new car.君は私の新しい車を使ってもよい。
Desert ecology is a new field of study.砂漠の生態学は新しい学問分野である。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
With prices so high, I will do without a new suit this year.物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
She bought a new house the other day.彼女はこの間、新しい家を買いました。
He gave it a new name.そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
They found out a new method.彼らは新しい方法を発見した。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
We are trying a completely new method.私たちは全く新しい方法を試しています。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
He discovered a new star.彼は新しい星を発見した。
The new style seems to have caught on this year.その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
He designed the new building.彼がその新しいビルを設計した。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
The new tie goes with your jacket.その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
A new bridge is being built over the river.新しい橋がその川に造られているところです。
Tom likes his new car.トムは新しい車を気に入っている。
I bought a new suit of clothes.私は新しい背広を買った。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
We have to appoint new members of the examining board.審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea.２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License