The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have got a new bike.新しい自転車を手に入れた。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
We bought new uniforms to wear at the game.僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
What do you think of my new coat?この新しいコート、どう？
I envied his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
Replace the old tires with new ones.古いタイヤを新しいのと取り替えて。
Every success in your new job.新しい仕事がんばってください。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
You must request the latest version of the software.あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
He showed me the manuscript of his new play.彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
I prefer the updated version of his cookbook.私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
The new team has the capability to win.新しいチームには優勝する力がある。
The red house is new.その赤い家は新しい。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
He robbed me of my new watch.彼は私の新しい時計を奪った。
I spent 3,000 yen on a new CD.新しいＣＤに３０００円使った。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
When will the new magazine come out?新しい雑誌はいつ出版されますか。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
Do not put new wine into old bottles.新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
A new idea came to me.新しい考えが一つ浮かんだ。
She took to her new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
I was given a new jacket.新しい上着をもらった。
The boy showed off his new bicycle to everyone.少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。
She looked happy in her new dress.彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
A new oil tanker was launched.新しいオイル・タンカーが進水した。
I have a new pen; I'll lend it to you.新しいペンがある。それを貸してあげるよ。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
I got a new stereo at that store.私はあの店で新しいステレオを買った。
I have to get some new clothes.わたし新しい服を買わなくちゃ。
The framework of the new building is progressively appearing.新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
They compared the new car with the old one.彼らは新しい車と古い車を見比べた。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
I'll make you a new suit.君に新しい服を作ってやろう。
I'm getting along well with my new classmates.私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
His brain bubbles with new ideas.彼の頭は新しいアイディアであふれている。
She is curious to learn new things.彼女は新しいことを学びたがっている。
What's the scoop on your new boyfriend?新しい彼はどんな人なの？
Her new husband turned out to be a bad person.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
He tried to adapt his conduct to his new environment.彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
I have to talk with her about the new plan.私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
The students adore the new English teacher.生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
She bought a new house the other day.彼女はこの間、新しい家を買いました。
So far there has been no news.これまでのところ新しい情報はありません。
Everyone is afraid of doing new things.誰も新しいことをやるのが恐い。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。
I was just thinking of a new job.ちょうど新しい仕事のことを考えていた。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
I must discuss that new plan with him.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
Her mind would not accept that new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
How are you getting along in your new job?新しい仕事はうまくいってますか。
I'm pleased with my new underwear.私は新しい下着が気に入っている。
Tom bought a new multifunction printer.トムは新しい複合機を買った。
My bag is too old. I must buy a new one.私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。
I noticed that she was wearing new glasses.私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。
The apple trees grew old and new ones were planted.りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Today I started a new Esperanto course.今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
He embarked on a new study.彼は新しい研究に乗り出した。
The company has decided to employ two new secretaries.その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
I'm pleased with my new jacket.私は新しい上着が気に入っている。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
Not all of these eggs are fresh.この卵はすべて新しいとはかぎらない。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
They carried out a new experiment in chemistry.彼らは化学の新しい実験をした。
He showed off his new watch.彼は新しい時計を見せびらかせた。
This new bus service will meet the residents' needs.この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
There's a rumor going around that she got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
My new phone is thinner than my old phone.私の新しい電話は前のより薄い。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
Please send us more information.新しい資料をお送りください。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
His new book added to his reputation.彼の新しい本が彼の名声を増した。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License