UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位500社は新しい法律で最も打撃を受けました。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
She applied her mind to her new job.彼女は新しい仕事に専念した。
This new plan may bring a lasting peace.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
Send me a new catalog.新しいカタログを送って下さい。
We thought out a new way.私たちは新しい方法を考え出した。
We have to appoint new members of the examining board.審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
My father has bought a new car.父は新しい車を買いました。
How are you getting along with your new job?新しい仕事の具合はどうかね?
He managed to find a new job successfully.彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
A new oil tanker was launched.新しいオイル・タンカーが進水した。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
The president appointed a new manager.社長は新しい部長を任命した。
I have a new pen; I'll lend it to you.新しいペンがある。それを貸してあげるよ。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
She began to get the feel of her new office.彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
Have you seen my new car?私の新しい車を見たかい。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
She took off her old shoes and put on the new ones.彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
The citizens demonstrated to protest against the new project.市民は新しい計画に抗議してデモをした。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説が来月出版される。
He enjoyed a new life under the sea.彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
I had a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらった。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに1万5千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
I have got a new bike.新しい自転車を手に入れた。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
Will you show me your new word processor today?新しいワープロを今日、見せてくれない。
I let my sister use my new computer.私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
I don't like the new textbook we're using in the English class.英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気づきましたか。
The new tunnel will link Great Britain and France.その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。
I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea.2週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。
He thought up a new idea.彼は新しい考えを思いついた。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
I will buy you a new word processor.あなたに新しいワープロを買ってあげよう。
I have a mind to buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
The boy looked pleased with his new bicycle.その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。
He employed a new maid.彼は新しいお手伝いを雇った。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
Did you talk to your new classmates yesterday?あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
He discovered a new star.彼は新しい星を発見した。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも10倍速い。
Every success in your new job.新しい仕事がんばってください。
His new movie is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.その製造業者はその新しい機械を5年間保証した。
He sprang a new request on us.彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの?
She got herself up in a new dress.彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。
A new kind of bullet had been invented.新しい弾丸の種類は発見されました。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
We are looking forward to your visit to our new office.新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。
I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
The new store is going to open next week.その新しい店は来週開きます。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
What's new with you? How is your new job working out?君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
He used a wire to connect the new light.彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
I cannot agree with you as regards the new plan.その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
Hiromi is wearing a new dress.宏美は新しいドレスを着ている。
These trees will screen our new house from public view.この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
My new address is as follows.私の新しい住所は、次の通りです。
The community will benefit from the new industry.この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
He plans to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
My grandmother made me a new dress.祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
I bought her a new car.私は彼女に新しい車を買ってあげた。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
I quickly adapted myself to my new school.私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
You will take to this new job before long.あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
Tom bought a new camera.トムは新しいカメラを買った。
They found out a new method.彼らは新しい方法を発見した。
comments powered by Disqus
   



....


If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?