The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
Did you talk to your new classmates yesterday?あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
I'm getting along well with my new classmates.私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
Every child in the school took to the new teacher.その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
The framework of the new building is progressively appearing.新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
I bought a new shaver.新しい髭剃りを買いました。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
I'm getting the hang of this new machine.この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
The new sofa goes with the curtains.新しいソファーはカーテンとよく合う。
The writer is working on a new book.その作家は新しい本に取り組んでいる。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
His new book added to his reputation.彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
You can't teach an old dog new tricks.旧弊な人は新しい事になじめない。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
The new laws sowed the seeds of revolution.新しい法律が革命の起こるもとになった。
I wish you good luck with your new responsibilities.私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説が来月出版される。
She slipped into a new way of life.彼女は新しい生活に入った。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
Please let me drive your new Toyota, too.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
I subscribed to a new email magazine.新しいメルマガに登録しました。
How are you getting along with your new classmates?新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
She came to like the new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
They embarked on the new project full of hope.彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
He soon got used to the new surroundings.彼はすぐに新しい環境になれた。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
This new plan may bring a lasting peace.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
There is nothing new under the sun.太陽のもとに新しいものなどはない。
The question began to assume a new character.その問題は新しい性格を帯び始めた。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
Do not put new wine into old bottles.新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
That's new.それは新しいです。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
Are you in favor of the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
My mother made me a new dress.母は私に新しいドレスをつくってくれました。
Where did you have your new suit made?新しい服をどこで仕立てましたか。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
Do you get along well with your new classmates?新しいクラスメートと仲よくやっていますか。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
I bought a new personal computer yesterday.昨日新しいパソコンを買った。
He hired a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
She showed me her new car.彼女は新しい車を見せてくれた。
They have elected a new government.新しい政府が選挙された。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
He showed me the manuscript of his new play.彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
His head was bursting with new ideas.彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
So far there has been no news.これまでのところ新しい情報はありません。
You shall have a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
You have to have a new crown.新しいクラウンをかぶせる必要があります。
He has a new car and an old car.彼は新しい車と古い車を持っています。
She always tries something new.彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.彼は新しい油田に全財産を賭けた。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
I've lost my umbrella. I must buy a new one.かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
His new book added to his reputation.彼の新しい本が彼の名声を増した。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
My father bought a new car.父は新しい車を買いました。
There is nothing new transpired since I wrote you last.この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
I will make a new suit for you.お前に新しい洋服を作ってあげよう。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
The new library has been under construction since last year.その新しい図書館は昨年から建設中です。
I am very much pleased with my new maid.私は新しい女中がたいへん気に入っている。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
He intends to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建造中だ。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
She got a new CD player yesterday.彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License