The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At first he was all at sea in his new job.
最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
As science makes progress, old ways give place to new.
科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
We began on a new project.
我々は新しい事業に着手した。
Please send your sales reps to this new account.
営業員をこの新しい取引先に送ってください。
They are crying down Tom's new theory.
彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
Desert ecology is a new field of study.
砂漠の生態学は新しい学問分野である。
I found a new meaning whenever I read the book.
その本を読む度に新しい意味を発見する。
The new museum is worth visiting.
新しい博物館は行ってみる価値がある。
She got a new CD player yesterday.
彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.
新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
When will his new novel come out?
彼の新しい小説はいつ出版されますか？
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために５年が費やされた。
He made her a new coat.
彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。
My bag is too old. I must buy a new one.
私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。
He is engaged upon a new novel.
彼は新しい小説を書いている。
He boasted about his new camera.
彼は自分の新しいカメラを自慢した。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.
この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
The new company rule was unfair to older workers.
新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
He hired some new workers.
彼は新しい工員を採用した。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.
新しい家を買う時の主な要素はお金です。
He showed off his new watch.
彼は新しい時計を見せびらかせた。
There is no new thing under the sun.
太陽の下、新しいものは何ひとつない。
How do you like your new class?
新しいクラスはいかがですか。
Look up the new words in your dictionary.
新しい言葉は辞書で調べなさい。
I got a new jacket yesterday.
昨日新しい上着を手に入れた。
I accommodated my plan to those new circumstances.
私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
A new treatment for hepatitis is being studied.
肝炎の新しい治療法が研究されている。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Is your new car behaving well?
あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
Trees put forth new leaves and buds in spring.
春に木々は新しい葉や芽を出す。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読む価値がある。
We must adapt our plan to these new circumstances.
我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
His new book is going to come out next month.
彼の新しい本が、来月出版される。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
You may use my new car.
君は私の新しい車を使ってもよい。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.
彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
Soon he needed new clothes.
すぐに新しい洋服が必要になりました。
You must request the latest version of the software.
あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
I thought you liked to learn new things.
あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。
Could you elaborate on your new theory?
あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
I envied his new house.
彼の新しい家をうらやんだ。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.
子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
Hiromi is wearing a new dress.
宏美は新しいドレスを着ている。
I'm excited to try my new pillow!
新しい枕を試すのはわくわくする！
He has been working on a new book for two months.
彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
She bought a new car.
彼女は新しい車を買いました。
Replace the old tires with new ones.
古いタイヤを新しいのと取り替えて。
He used a wire to connect the new light.
彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
They replaced the defective TV with a new one.
彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.
彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
She is interested in learning new ideas.
彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
I'm sure he will make good in the new job.
彼は新しい仕事で成功するだろう。
We want something new.
何か新しいものがほしい。
I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one.
新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。
Let me know your new address.
あなたの新しい住所を教えてください。
We are trying a completely new method.
私たちは全く新しい方法を試しています。
The new machine will be in use.
その新しい機械が用いられるようになるだろう。
They take it for granted that what is new is better than what is old.
彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
