UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got a new stereo at that store.私はあの店で新しいステレオを買った。
He hired a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
I hear you have a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
She bought a new house the other day.彼女はこないだ新しい家を買いました。
She always tries something new.彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
Please let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.その時計会社は年間100万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
They wanted to give Koko a new pet.その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
The teacher explained the new lesson at length to the students.先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも10倍速い。
We bought new uniforms to wear at the game.僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
I have a mind to buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。
The new airplane flies at twice the speed of sound.新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
The new film was a great success.その新しい映画は大当たりだった。
These new shoes already want mending.これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
I want to buy a new camera.私は新しいカメラを買いたい。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."新しい靴買おうなんて思ったことあるかって?大きなお世話だよ。
He intends to bring out a new monthly magazine.彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる1つの方法である。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
My father has bought a new car.父は新しい車を買いました。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
Today the new leaf sent out a bud.今日新しい葉が芽を出した。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか?
Teach an old dog new tricks.頭の固い老人に新しい考え方を教える。
What do you think of my new coat?この新しいコート、どう?
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
The new school failed to take into account the special needs of young people.その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
You can't teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は教えられない。
My mother made some new clothes.母は新しい服を作った。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
Here is a new magazine for you to read.ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
It seems that he is happy with his new job.彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。
A new bridge is being built over the river.新しい橋がその川に造られているところです。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。
She's pleased with her new dress.新しいドレスが気に入っている。
It's a wholly new experience for me.それは私にとって全く新しい経験です。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
He put new film into his camera.彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
A new principal is administering the school.新しい校長が学校を管理運営している。
Do you get along well with your new classmates?新しいクラスメートと仲よくやっていますか。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
I think I'll buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
I am engaged in a new business.私は新しい商売に従事している。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
I'm sure he will make good in the new job.彼は新しい仕事で成功するだろう。
There is nothing new under the sun.太陽のもとに新しいものなどはない。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
Why do you need a new television?なぜ新しいテレビが必要なのですか。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
He assigned me a new job.彼は私に新しい仕事を割り当てた。
He really wants to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
He bought a new pair of gloves.彼は新しい手袋を1組買った。
Now I am enjoying my new life style.今俺は新しい生活を楽しんでいる。
Have you gotten settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
We have some new products we'd like you to see.あなたにお見せしたい新しい製品があります。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
He wants a new car.彼は新しい車を欲しがっている。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
The new house didn't live up to expectations.新しい家は期待に添うものではなかった。
My desk is old, but his is new.私の机は古いが、彼のは新しい。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
There is no new thing under the sun.太陽の下、新しいものは何ひとつない。
The new suit is selling well among young men.その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
I just bought a new desk for my computer.最近コンピューター用の新しい机を買いました。
How's your new job?新しい職場はいかがですか。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために5年が費やされた。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
With the money he was able to buy a new car.そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
We have to appoint new members of the examining board.審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
Good luck with the new job.新しいお仕事がんばってください。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
He has bought a new car.彼は新しい車を買った。
Your students have given us new hope.あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
You shall have a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
He traded his old car in for a new one.彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
Our teacher likes his new car.先生は新しい車が気に入っている。
She wants a new hat.彼女は新しい帽子をほしがっている。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
My sister showed a new watch to me.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License