The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The apple trees grew old and new ones were planted.りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
The company published a new magazine.その会社は新しい雑誌を出版した。
I was anxious for a new word processor.新しいワープロが欲しかった。
I've managed to talk him into buying a new bed.私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
The new department store will be opened next month.新しいデパートが来月開店する。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。
Shoes are stiff when they are new.靴は新しい間は固い。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
He used a wire to connect the new light.彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
A new car came to a standstill in front of the bank.新しい自動車が銀行の前で止まった。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡して下さいね。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
The teacher explained the new lesson at length to the students.先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
I bought my sister a new hat.私は妹に新しい帽子を買ってやった。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
The new machine will take a lot of room.その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。
He employed a new maid.彼は新しいお手伝いを雇った。
Mother made me a new suit.母は私に新しい服を作ってくれました。
You shall have a new watch for your birthday.誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。
I had a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらった。
He sprang a new request on us.彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
Karam is a new teacher.カラムは新しい先生です。
He tried putting on his new shoes.彼は新しい靴を履いてみた。
I'm pleased with my new underwear.私は新しい下着が気に入っている。
My new pair of shoes are made of leather.私の新しい靴は革製です。
I will show you a new approach to foreign language learning.外国語の新しい学習法を教えましょう。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
I am saving money in order to buy a new personal computer.新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
Tom bought a new multifunction printer.トムは新しい複合機を買った。
I will buy you a new word processor.あなたに新しいワープロを買ってあげよう。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
I hope he will make good in his new position.彼は新しい職で成功すると思います。
My father has bought a new car.父は新しい車を買いました。
The new machine brought in a lot of money.新しい機械は多くの収入をもたらした。
You must assimilate into new surroundings.ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
The community will benefit from the new industry.この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
The new team has the capability to win.新しいチームには優勝する力がある。
Exchange the old part for a new one.古い部品を新しいのと交換しなさい。
I hear you'll set up a new company.新しい会社を作るそうですね。
I found a new meaning whenever I read the book.その本を読む度に新しい意味を発見する。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
My boss rejected the budget for the new project.上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
New problems are often brought up on that TV programme.そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
The new tie goes with your jacket.その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
The company has purchased a new computer system.その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。
We do not anticipate their buying a new car.彼らが新しい車を買うとは思えない。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
There is no new thing under the sun.太陽の下、新しいものは何ひとつない。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
Chance led to the discovery of the new island.ふとしたことでその新しい島の発見となった。
The new school building is the boast of the village.新しい校舎は村の誇りだ。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
The new restaurant was making the owners money hand over fist.オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。
Recently he launched a new business.最近彼は新しい事業を始めた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
I need a new car.新しい自動車が必要です。
He has quite a novel idea.彼はまったく新しい考えを持っている。
You will take to this new job before long.あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。
We bought new uniforms to wear at the game.僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
Every year, I buy new notebooks for school.毎年私は学校用として新しいノートを買う。
The union and the company have come to terms on a new contract.組合と会社は新しい契約で合意した。
The new house didn't live up to expectations.新しい家は期待に添うものではなかった。
She always tries something new.彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
I will make a new suit for you.お前に新しい洋服を作ってあげよう。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
The pen which I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
Everyone knows that there is something new in this old capital.この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
Older carpets are more valuable than newer carpets.古いカーペットが新しいものより価値が高い。
New forms of energy must be developed before oil dries up.石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
My friend said he had bought a new watch.私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
A new teacher stood before the class.新しい先生がみんなの目の前に立った。
The computer is new.そのコンピューターは新しいです。
I bought a new television.私は新しいテレビを購入した。
She made him a new coat.彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
I thought you liked to learn new things.あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License