The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He tried to sell the boss the new idea.彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
My mother made me a new dress.母は私に新しいドレスをつくってくれました。
We were very impressed by his new book.私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
A new shopping mall opened on the edge of town.新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
The new car is hers.その新しい車は彼女の物です。
I just adore your new hat.あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
They are crying down Tom's new theory.彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
She's pleased with her new dress.新しいドレスが気に入っている。
The boy showed off his new bicycle to everyone.少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
She slipped into a new way of life.彼女は新しい生活に入った。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
I'm going to give Emi a new CD.私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。
My desk is old, but his is new.私の机は古いが、彼のは新しい。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を教えてください。
Soon the new year comes around.まもなく新しい年がやってくる。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
His new record sells well.彼の新しいレコードは、よく売れる。
She installed a new electric stove in the room.彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。
She bought a new house the other day.彼女はこの間、新しい家を買いました。
She showed me her new car.彼女は新しい車を見せてくれた。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
Are you in agreement with the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
His brain bubbles with new ideas.彼の頭は新しいアイディアであふれている。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
I must get a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
She took to her new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
Her mind would not accept that new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
The new machine will take a lot of room.その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。
Tom showed off his new cellphone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
I hear you've got a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
The waiter brought a new plate.給仕は新しいお皿を持ってきた。
My sister asked Father to buy a new bicycle.私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
I thought you liked to learn new things.あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。
I bought my sister a new hat.私は妹に新しい帽子を買ってやった。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
You have to have a new crown.新しいクラウンをかぶせる必要があります。
Miss Sato is the president's new secretary.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
This book is very new.この本はとても新しいです。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
His new secretary proved useless.彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。
They believed that it must be a new element.彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
I got a new stereo at that store.私はあの店で新しいステレオを買った。
It's a wholly new experience for me.それは私にとって全く新しい経験です。
My shoes are old, but his are new.私の靴は古いが彼のは新しい。
Have you gotten settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
You must assimilate into new surroundings.ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
It's time for you to buy a new car.君は新しい車を買う時期ですよ。
I'm pleased with my new underwear.私は新しい下着が気に入っている。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
What do you think of the new teacher?新しい先生についてどう思いますか。
The new shoes pinch my feet.この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
The new building cut the view from my window.新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
They cry out against the new tax.彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
These books are new.これらの本は新しい。
She made him a new coat.彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
I am very much pleased with my new maid.私は新しい女中がたいへん気に入っている。
A new idea came to me.新しい考えが一つ浮かんだ。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.新しい水路を作るために岩が爆破された。
Everyone knows that there is something new in this old capital.この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
A new kind of bullet had been invented.新しい弾丸の種類は発見されました。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
The new sofa goes with the curtains.新しいソファーはカーテンとよく合う。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
You must request the latest version of the software.あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
The car has a new engine.その車には新しいエンジンがついている。
We thought out a new way.私たちは新しい方法を考え出した。
He protested against the new plan.彼はその新しい計画に抗議した。
I envied him his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
The zoo in our city is large and new.私たちの市の動物園は大きくて新しい。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
It will be three months before our new school building is completed.３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
A new room was assigned to me.私に新しい部屋が割り当てられた。
He intends to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License