The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The community will benefit from the new industry.
この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
She is getting up a new play.
彼女は新しい芝居を企画中だ。
What's the scoop on your new boyfriend?
新しい彼はどんな人なの？
The new railway is not completed yet.
新しい鉄道はまだ完成していない。
You will take to this new job before long.
あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。
It is impossible to get him to understand the new theory.
その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
He got a new job.
彼に新しい勤め口があった。
At first he was all at sea in his new job.
最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
He adapted himself to his new life.
彼は新しい生活へ自分を順応させた。
His new book is going to come out next month.
彼の新しい本が、来月出版される。
Young animals adapt quickly to a new environment.
動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
They are crying down Tom's new theory.
彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
Trade companies aim at a new market in Asia.
商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
We want a new carpet.
新しいじゅうたんが欲しい。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.
彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
He was in a hurry to begin the new job.
彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
New problems are often brought up on that TV programme.
そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
Let me know your new address.
あなたの新しい住所を私に知らせてください。
I'm too busy. I can't take on any new work.
大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。
This egg is fresh.
この卵は新しい。
Her mind was barricaded against the new idea.
彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Here is a new magazine for you to read.
ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
He's getting on well in his new business.
彼は新しいビジネスでうまくいっている。
Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.
トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。
I have to talk with him about the new plan.
私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
My new dress is red.
私の新しいドレスは赤色です。
The new fur coats were displayed in the window.
新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.
彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?
もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
The new supermarket was opened last month.
その新しいスーパーは先月開店した。
She looked very beautiful in her new dress.
新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.
この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
That car is quite new.
その車はなかなか新しい。
The new method was anything but ideal.
その新しい方法は理想からほど遠かった。
I got a new camera.
私は新しいカメラを手に入れた。
His new novel will come out next month.
彼の新しい小説が来月出版される。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.
彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
I heard that he bought a new computer.
彼は新しいコンピューターを買ったらしい。
I bought my sister a new hat.
私は妹に新しい帽子を買ってやった。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.
新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
You shall have a new bicycle for your birthday.
誕生日には新しい自転車をあげよう。
These new shoes already want mending.
これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
They are satisfied with the new house.
彼らは新しい家に満足している。
I will buy you a new word processor.
あなたに新しいワープロを買ってあげよう。
She slipped into a new way of life.
彼女は新しい生活に入った。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
After ten minutes, they passed on to a new topic.
１０分後に彼らは新しい話題に移った。
A new team was formed in order to take part in the race.
そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
He got accustomed to the new way of living.
彼は新しい生活様式に慣れた。
The new restaurant was making the owners money hand over fist.
オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。
He lost himself in his new research.
彼は新しい研究に我を忘れた。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.
男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
He employed a new maid.
彼は新しいお手伝いを雇った。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.
彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
I got a new pair of shoes.
私は新しい靴を一足買った。
She got a new CD player yesterday.
彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。
I impregnated his mind with new ideas.
彼に新しい思想を教え込んだ。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.
新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
On another plan there was the prediction of a new age.
別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.
その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
Her new hair-do made her look younger.
新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.
この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
Please visit us in our new office.
新しい事務所にお立ち寄りください。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.
トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。
My mother bought me a new dress.
母は私に新しいドレスを買ってくれた。
A new difficulty has arisen.
新しい困難が生じた。
He is going to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
The new machine will take a lot of room.
その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.
この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
I must buy a new suit for my son.
息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
The new law has done away with the long-standing custom.
新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
We watched a new program on television.
私たちはテレビで新しい番組を見ました。
Today the new leaf sent out a bud.
今日新しい葉が芽を出した。
A new hotel will be built here next year.
来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
My new phone is thinner than my old phone.
私の新しい電話は前のより薄い。
The manager put forward a new proposal.
支配人は新しい案を出した。
How do you like your new school?
新しい学校はどうですか。
Have you got settled into your new house yet?
あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!
６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
He had a new suit made.
彼は新しい服を作らせた。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
My new car will arrive here next week.
新しい車が来週ここにくるのだよ。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.
一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
The new hall is double the size of the old one.
新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.
町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
A new dictionary has been projected.
１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
The school adopted the new method of teaching English.
学校は新しい英語教授法を採用した。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
