She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.
彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.
私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
This book deals with the new theory of linguistics.
この本は言語学の新しい理論を扱っている。
Did you notice her new dress?
彼女の新しいドレスに気づきましたか。
I bought a new computer last month.
私は先月新しいコンピューターを買いました。
He was eager to display his new bicycle to his friends.
彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。
They replaced the defective TV with a new one.
彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.
得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.
要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
He asked me about my new job.
彼は私の新しい仕事について尋ねた。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.
私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
Is my new hair style funny?
私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
They cry out against the new tax.
彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
The new tax law is full of loopholes.
新しい税法は抜け穴だらけです。
He was satisfied with his new car.
彼は新しい車に満足していた。
The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
Please let me drive your new Toyota, too.
君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
I am pleased with my new house.
私は新しい家が気に入っている。
He made her a new coat.
彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Jane seems to have a new boyfriend.
ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
I'm breaking in my new shoes.
新しい靴を履き慣らしている。
This is a limited time offer to new customers only.
新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.
楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
I envied his new house.
彼の新しい家をうらやんだ。
The new store is going to open next week.
その新しい店は来週開きます。
My shoes are too small. I need new ones.
靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
Kelly's latest book appeared last week.
ケリーの一番新しい本が先週出た。
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.
退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
I am very pleased with my new house.
私は新しい家に満足している。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
Everyone is afraid of doing new things.
誰も新しいことをやるのが恐い。
Here is a new magazine for you to read.
ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
Father bought me a new bicycle.
父は私に新しい自転車を買ってくれました。
Everyone knows that there is something new in this old capital.
この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
He felt pleased with the new car.
彼はその新しい車が気に入ったと思った。
Your new dress becomes you very well.
君の新しい服はとても似合っています。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.
蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
Did you talk to your new classmates yesterday?
あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
A new tunnel has been dug through the mountain.
山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建造中だ。
Clint Eastwood's latest movie is on at the theater.
クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。
A new moon was coming up.
新しい月もでてきました。
I got a new jacket yesterday.
昨日新しい上着を手に入れた。
The new sofa goes with the curtains.
新しいソファーはカーテンとよく合う。
You can't teach an old dog new tricks.
旧弊な人は新しい事になじめない。
I asked him about his new book.
私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
He bought me a new dictionary.
彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.
その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
I wish you good luck with your new responsibilities.
私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
He tried to adapt himself to his new surroundings.
彼は新しい環境に適応しようと努力した。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
