UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
The company was transferred to a new man.その会社は新しい人に譲られた。
The boy begged for a new bike.男の子は新しい自転車をねだった。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
My new book is not yet in print.私の新しい本はまだ出版されていない。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
How are you getting along with your new classmates?新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
His head was bursting with new ideas.彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.新しい水路を作るために岩が爆破された。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
A new difficulty has arisen.新しい困難が生じた。
Your new friends may laugh at some of the things you do.あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
A new tunnel has been dug through the mountain.山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
Miss Sato is a new secretary of the president.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
When will the new magazine come out?新しい雑誌はいつ出版されますか。
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。
He is going to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
That's new.それは新しいです。
Soon the new year comes around.まもなく新しい年がやってくる。
I bought her a new car.私は彼女に新しい車を買ってあげた。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから10年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
They replaced the broken television with a new one.彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
Her mind would not accept that new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
The company has purchased a new computer system.その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
The new designs are much better than the old ones.その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
He didn't get on well in his new job.彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。
She clothed herself in a new suit.彼女は新しい上着を着た。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
How fast the new Shinkansen goes!新しい新幹線の速いこと!
He showed off his new watch.彼は新しい時計を見せびらかせた。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
I think she is showing off her new dress to us.彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。
Please let me drive your new Toyota, too.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
His new book added to his reputation.彼の新しい本が彼の名声を増した。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
Everyone remarked on his new hairstyle.彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を60%減少させることになっている。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
He employed a new maid.彼は新しいお手伝いを雇った。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
Is this new model available on the market?この新しい型は市場で手に入りますか。
I am saving money in order to buy a new personal computer.新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
She bought a new car.彼女は新しい車を買いました。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
I left a new umbrella in the bus.新しい傘をバスの中に置き忘れた。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
There's a rumor going around that she got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
That is new a shop which opened last week.あれは先週開店した新しい店だ。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
Our school has adopted a new teaching method.我が校は新しい教授法を採用した。
A new dress was bought for her.新しいドレスが彼女に買い与えられた。
I'll buy a new one.新しいものを買おう。
My aunt made me a new skirt.叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
Do you get along well with your new classmates?新しいクラスメートと仲よくやっていますか。
First, I'm going to do an outline of my new website.まず新しいサイトの概説をしようと思う。
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
What's new with you? How is your new job working out?君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
Good luck with the new job.新しい仕事がんばってください。
She slipped into a new way of life.彼女は新しい生活に入った。
Mother made me a new suit.母は私に新しい服を作ってくれました。
The new store is going to open next week.その新しい店は来週開きます。
The citizens demonstrated to protest against the new project.市民は新しい計画に抗議してデモをした。
A new tax was imposed on wine.新しい税金がワインにかせられた。
We watched a new program on television.私たちはテレビで新しい番組を見ました。
These trees will screen our new house from public view.この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
My mother is knitting me a new sweater.母は私に新しいセーターを編んでくれている。
A new car came to a standstill in front of the bank.新しい自動車が銀行の前で止まった。
Every child in the school took to the new teacher.その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
comments powered by Disqus
   



....


If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?