UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The students adore the new English teacher.生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
He engages himself in every new project.彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
We are using a new process to make butter.私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
I'm sure he will make good in the new job.彼は新しい仕事で成功するだろう。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
Astronomy is by no means a new science.天文学は決して新しい科学ではない。
We want something new.何か新しいものがほしい。
He bought a new pair of gloves.彼は新しい手袋を1組買った。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
You can't teach an old dog new tricks.旧弊な人は新しい事になじめない。
I need a new car.新しい自動車が必要です。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
They carried out a new experiment in chemistry.彼らは化学の新しい実験をした。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
Miss Sato is a new secretary of the president.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
I want to learn how to use my new digital camera right away.新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
First, I'm going to do an outline of my new website.まず新しいサイトの概説をしようと思う。
They compared the new car with the old one.彼らは新しい車と古い車を見比べた。
Is there any fresh news?何か新しいニュースはありますか。
He bought his daughter a new dress.彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
She was pleased with her new dress.彼女は新しい服に満足していた。
The new bridge was named Rainbow Bridge.新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。
I was anxious for a new word processor.新しいワープロが欲しかった。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
You learn something new every day.毎日新しい何かを学ぶものだ。
The new hotel invited suggestions from the guests.その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
Every year, I buy new notebooks for school.毎年私は学校用として新しいノートを買う。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
He sprang a new request on us.彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
The new tax law is full of loopholes.新しい税法は抜け穴だらけです。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
The waiter brought a new plate.給仕は新しいお皿を持ってきた。
When will the new magazine come out?新しい雑誌はいつ出版されますか。
They embarked on the new project full of hope.彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
The new model is featured by higher power and speed.新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
I hear you'll set up a new company.新しい会社を作るそうですね。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
She is getting up a new play.彼女は新しい芝居を企画中だ。
I'm going to ask for a new desk.新しいデスクをお願いします。
He employed a new maid.彼は新しいお手伝いを雇った。
She was wearing a new hat.彼女は新しい帽子をかぶっていた。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を60%減少させることになっている。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
It's not that easy to learn a new language after fifty.50歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡してください。
I'd like to try out this new model before I buy it.この新しい機種を買う前に一度試してみたい。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事に満足している。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
I'm too busy. I can't take on any new work.大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
Could you give me a new dish of these?この料理を新しいものと交換してもらえますか。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
This book is very new.この本はとても新しいです。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車と新しい車を交換した。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる1つの方法である。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
I read your new book with real delight.君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
He tried to adapt his conduct to his new environment.彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
Father bought me the latest model motorcycle.父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
He showed me the manuscript of his new play.彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
The new computer was too complicated for me to use at first.新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
A new kind of bullet had been invented.新しい弾丸の種類は発見されました。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
Replace the old tires with new ones.古いタイヤを新しいのと取り替えて。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
I got a new stereo at that store.私はあの店で新しいステレオを買った。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
He built a new house for himself.彼は自分のために新しい家を建てました。
She got a new CD player yesterday.彼女は昨日新しいCDプレーヤーを手に入れた。
I just bought a new desk for my computer.最近コンピューター用の新しい机を買いました。
A new room was assigned to me.私に新しい部屋が割り当てられた。
The new supermarket was opened last month.その新しいスーパーは先月開店した。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
My father bought a new car.父は新しい車を買いました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License