The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They carried out a new experiment in chemistry.
彼らは化学の新しい実験をした。
He tried putting on his new shoes.
彼は新しい靴を履いてみた。
They stayed at a new hotel in Kobe.
彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
I spent 3,000 yen on a new CD.
新しいＣＤに３０００円使った。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.
その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
I argued with him about the new plan.
私は新しい計画について彼と議論した。
These new shoes already want mending.
これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
I'm getting along well with my new classmates.
私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
I'm too poor to buy a new suit.
お金が無くて新しいスーツが買えない。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
I subscribed to a new email magazine.
新しいメルマガに登録しました。
I've lost my umbrella. I must buy a new one.
かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
He managed to find a new job successfully.
彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
What is that big new building?
その大きな新しい建物は何ですか。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
My boss rejected the budget for the new project.
上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
His new novel will come out next month.
彼の新しい小説は来月出版される。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
How fast the new Shinkansen goes!
新しい新幹線の速いこと！
You're the new secretary, aren't you?
あなたは新しい秘書の方ですね。
She soon adjusted herself to the new school.
彼女じきに新しい学校に慣れた。
The union and the company have come to terms on a new contract.
組合と会社は新しい契約で合意した。
This new necktie goes well with the suit.
この新しいネクタイはスーツによく合っている。
The baby transferred its affection to its new mother.
その赤ん坊は新しい母親になついた。
What's new with you? How is your new job working out?
君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
I have to get some new clothes.
わたし新しい服を買わなくちゃ。
You cannot teach an old dog new tricks.
年取った犬に新しい芸を仕込めない。
Is my new hair style funny?
私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
I was just thinking of a new job.
ちょうど新しい仕事のことを考えていた。
They believed that it must be a new element.
彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
I quickly adapted myself to my new school.
私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。
Tom saw a play in the new theater.
トムは新しい劇場で劇を観た。
He designed the new building.
彼がその新しいビルを設計した。
It wasn't always easy for Edison to invent new things.
新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。
He engaged a new secretary.
彼は新しい秘書を雇った。
He must buy a new bicycle for his son.
彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
The governor cut the tape and opened the new bridge.
知事は新しい橋のテープカットをした。
She was pleased with her new dress.
彼女は新しい服に満足していた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
Could you elaborate on your new theory?
あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.
恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.
彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
I have to buy a new pair of skis.
新しいスキーを一組買わなくてはなりません。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
The children soon became attached to their new teacher.
子供達はじきに新しい先生になついた。
This word conjures up a new way of life.
この言葉は新しい生活様式を想定させる。
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.
その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
He has begun on a new book.
彼は新しい本に取り掛かった。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.
彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡して下さいね。
My advice is to adopt a new line.
私の助言は新しい路線を採用することである。
I thought you liked to learn new things.
あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。
Her new hat becomes her.
彼女の新しい帽子は似合う。
Recently he launched a new business.
最近彼は新しい事業を始めた。
The new hotel invited suggestions from the guests.
その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
I thought you were going to wear your new suit.
あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.
私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.
図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
