UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
She came to like the new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
Clint Eastwood's latest movie is on at the theater.クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。
I was anxious for a new word processor.新しいワープロが欲しかった。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
The new house didn't live up to expectations.新しい家は期待に添うものではなかった。
You will take to this new job before long.あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
Not all of these eggs are fresh.この卵はすべて新しいとはかぎらない。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために5年が費やされた。
His brain bubbles with new ideas.彼の頭は新しいアイディアであふれている。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
She got herself up in a new dress.彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。
You learn something new every day.毎日何かしら新しい発見があるものだ。
He gave it a new name.そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位500社は新しい法律で最も打撃を受けました。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
How's your new job?新しい職場はいかがですか。
I just bought a new desk for my computer.最近コンピューター用の新しい机を買いました。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
The citizens demonstrated to protest against the new project.市民は新しい計画に抗議してデモをした。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
His new job brought him a handsome income.新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
He engages himself in every new project.彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
The new library has been under construction since last year.その新しい図書館は昨年から建設中です。
Mother made me a new suit.母は私に新しい服を作ってくれました。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
Did you talk to your new classmates yesterday?あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
Is this new model available on the market?この新しい型は市場で手に入りますか。
I hear you've got a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
I impregnated his mind with new ideas.彼に新しい思想を教え込んだ。
We are trying a completely new method.私たちは全く新しい方法を試しています。
His new book added to his reputation.彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now.iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
I am saving money in order to buy a new personal computer.新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
She always tries something new.彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
He will surely succeed in his new job.彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
The governor cut the tape and opened the new bridge.知事は新しい橋のテープカットをした。
Replace the old tires with new ones.古いタイヤを新しいのと取り替えて。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
Is my new hair style funny?私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
When spring arrives, I am going to take up a new sport.春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
How are you getting along with your new classmates?新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。
Jack can't afford to buy a new bicycle.ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
You will take to this new job before long.あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。
Older people are often afraid of trying new things.年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。
The new fur coats were displayed in the window.新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
I am very pleased with my new house.私は新しい家がとても気に入っている。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one.新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
The new building is enormous.その新しい建物は巨大だ。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
He borrowed money from the bank to finance his home.彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
We began on a new project.我々は新しい事業に着手した。
You're the new secretary, aren't you?あなたは新しい秘書の方ですね。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも10倍速い。
His new secretary proved useless.彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。
He boasted about his new camera.彼は自分の新しいカメラを自慢した。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
I'm sure you like your new job.新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
I got a pair of new shoes.私は新しい靴を一足買った。
Kelly's latest book appeared last week.ケリーの一番新しい本が先週出た。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
Father bought me a new bicycle.父は私に新しい自転車を買ってくれました。
You shall have a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
You may use my new car.君は私の新しい車を使ってもよい。
I read your new book with real delight.君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
I'm getting the hang of this new machine.この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。
I have to get a new computer.新しいパソコンを買わねばなりません。
I'm pleased with my new jacket.私は新しい上着が気に入っている。
Have you got settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.私たちは新しい家を8万ドルで買った。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気づきましたか。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
This book is new.この本は新しい。
I prefer the updated version of his cookbook.私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキーを一組買わなくてはなりません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus
   



If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?