The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
This book's new.この本は新しい。
They wanted to give Koko a new pet.その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
The new tax system comes into effect next year.新しい税制は、来年から実施される。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
His new book added to his reputation.彼の新しい本が彼の名声を増した。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
I want to learn how to use my new digital camera right away.新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。
He borrowed money from the bank to finance his home.彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説が来月出版される。
My mother made some new clothes.母は新しい服を作った。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
The manager put forward a new proposal.支配人は新しい案を出した。
My desk is old, but his is new.私の机は古いが、彼のは新しい。
A new dress was bought for her.新しい服が彼女のために買われた。
He thought up a new idea.彼は新しい考えを思いついた。
I cannot agree with you as regards the new plan.その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
The teacher explained the new lesson at length to the students.先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡して下さいね。
If you hear anything new from him, please let me know about it.もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。
We have to appoint new members of the examining board.審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
The school adopted the new method of teaching English.学校は新しい英語教授法を採用した。
I bought a new shaver.新しい髭剃りを買いました。
You will save time if you adopt this new procedure.この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
He hired a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
I am saving money in order to buy a new personal computer.新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
She is indifferent to the new religion.彼女はその新しい宗教には無関心だ。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
When will his new novel be published?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
These books are new.これらの本は新しい。
His new book will appear next month.彼の新しい本は来月出版されます。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
She is pleased with her new dress.彼女は新しいドレスが気に入っています。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
Large amounts of money were spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
Did you talk to your new classmates yesterday?あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
Mr. Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
Tom bought a new multifunction printer.トムは新しい複合機を買った。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
The girl lent her friend her new typewriter.その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
How's your new job?新しい職場はいかがですか。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
The company has purchased a new computer system.その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
We were very impressed by his new book.私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
There is nothing new under the sun.太陽のもとに新しいものなどはない。
Is my new hair style funny?私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
We watched a new program on television.私たちはテレビで新しい番組を見ました。
Her new husband turned out to be a bad person.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
His new secretary proved useless.彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。
Do not put new wine into old bottles.新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
A new law has come into existence.新しい法が成立した。
Not all of these eggs are fresh.この卵はすべて新しいとはかぎらない。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
He seldom orders anything new.彼は滅多に新しいものを注文しない。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
The new railway is not completed yet.新しい鉄道はまだ完成していない。
Here is a new magazine for you to read.ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
New forms of energy must be developed before oil dries up.石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
The new tunnel will link Great Britain and France.その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。
My new pair of shoes are made of leather.私の新しい靴は革製です。
It seems that he is happy with his new job.彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。
I asked Tom about his new book.私はトムに彼の新しい本について尋ねた。
He has bought a new car.彼は新しい車を買った。
She applied her mind to her new job.彼女は新しい仕事に専念した。
You can't teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は教えられない。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
He used a wire to connect the new light.彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
He has quite a novel idea.彼はまったく新しい考えを持っている。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
We came here to build a new town.私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
When will the new magazine come out?新しい雑誌はいつ出版されますか。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
Soon he needed new clothes.すぐに新しい洋服が必要になりました。
His new job brought him a handsome income.新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
My uncle brought a new TV set for us.おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。
The boy looked pleased with his new bicycle.その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
The new school building is the boast of the village.新しい校舎は村の誇りだ。
The next day I came back, and I had a new waitress.次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
A new principal is administering the school.新しい校長が学校を管理運営している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License