The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am saving money in order to buy a new personal computer.新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
I have got a new bike.新しい自転車を手に入れた。
I read your new book with real delight.君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。
Here is a new magazine for you to read.ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
We do not anticipate their buying a new car.彼らが新しい車を買うとは思えない。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
My mother made me a new dress.母は私に新しいドレスをつくってくれました。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
How are you getting along in your new job?新しい仕事はうまくいってますか。
How's your new job?新しい職場はいかがですか。
He is full of new ideas.彼は新しいアイデアをたくさん持っています。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Tom bought a new house.トムは新しい家を買った。
She came to like the new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
I hope he will succeed in his new position.彼が新しい職で成功するよう希望します。
The new engine must undergo all the necessary tests.新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
I have to talk with him about the new plan.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
The new house didn't live up to expectations.新しい家は期待に添うものではなかった。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
We thought out a new way.私たちは新しい方法を考え出した。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
The new medicine demonstrated an immediate effect.新しい薬はすぐさま効果を見せた。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
The car has a new engine.その車には新しいエンジンがついている。
They furnished the library with new books.図書館に新しい本が備え付けられた。
The writer is working on a new book.その作家は新しい本に取り組んでいる。
The new title takes on a good connotation.その新しい題名はいい意味を持っている。
Could you give me a new dish of these?この料理を新しいものと交換してもらえますか。
She installed a new electric stove in the room.彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
What do you think of the new teacher?新しい先生についてどう思いますか。
The new bridge will have been completed by March.新しい橋は３月までには完成しているだろう。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
He sprang a new request on us.彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
She is pleased with her new dress.彼女は新しいドレスが気に入っています。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
I bought a new television.私は新しいテレビを購入した。
Why do you need a new television?なぜ新しいテレビが必要なのですか。
My father bought a new car.父は新しい車を買いました。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
She bought a new house the other day.彼女は先日新しい家を買いました。
I'll make you a new suit.君に新しい服を作ってやろう。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
He built a new house for himself.彼は自分のために新しい家を建てました。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
What's new with you? How is your new job working out?君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
She looked very beautiful in her new dress.新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
He intends to bring out a new monthly magazine.彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
They cry out against the new tax.彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
A new moon was coming up.新しい月もでてきました。
My brother is not satisfied with his new car.兄は新しい車に満足していない。
Didn't I show you my new Mustang?私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
We have to appoint new members of the examining board.審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
I subscribed to a new email magazine.新しいメルマガに登録しました。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Soon the new year comes around.まもなく新しい年がやってくる。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
They embarked on the new project full of hope.彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
You may use my new car.君は私の新しい車を使ってもよい。
She selected a hat to match her new dress.彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
They carried out a new experiment in chemistry.彼らは化学の新しい実験をした。
There's a rumor going around that she got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
Today the new leaf sent out a bud.今日新しい葉が芽を出した。
His new secretary proved useless.彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。
He boasted about his new camera.彼は自分の新しいカメラを自慢した。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
We watched a new program on television.私たちはテレビで新しい番組を見ました。
His brain bubbles with new ideas.彼の頭は新しいアイディアであふれている。
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.新しい自転車は５００００円もした。
I put a new handle to the door.私は戸に新しい取っ手を付けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License