The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has a new car and an old car.
彼は新しい車と古い車を持っています。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
When will his new novel be published?
彼の新しい小説はいつ出版されますか？
Emi ordered herself a new dress.
えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
We need to develop a new kind of energy.
新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
She had a new dress made.
彼女は新しい服を作ってもらった。
The boy looked pleased with his new bicycle.
その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
You'll soon get accustomed to your new college life.
あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
You learn something new every day.
毎日何かしら新しい発見があるものだ。
We ordered some new books from England.
我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
I need a new bicycle.
新しい自転車が必要です。
He is engaged upon a new novel.
彼は新しい小説を書いている。
You learn something new every day.
毎日新しい何かを学ぶものだ。
She is curious to learn new things.
彼女は新しいことを学びたがっている。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読む価値がある。
They found out a new method.
彼らは新しい方法を発見した。
I bought a new television.
私は新しいテレビを購入した。
They moved to a new house.
彼らは新しい家に引っ越した。
I got a new hat at the department store.
デパートで新しい帽子を勝った。
Here is a new video for them to watch.
彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。
The new law has deprived the citizens of their liberty.
その新しい法律が市民から自由を奪った。
The children soon became attached to their new teacher.
子供達はじきに新しい先生になついた。
Are you pleased with your new house?
あなたは新しい家に満足してますか。
He has quite a novel idea.
彼はまったく新しい考えを持っている。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.
彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
You will soon adapt yourself to this new life.
すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
At first he was all at sea in his new job.
最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
My uncle brought a new TV set for us.
おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。
A new hotel will be built here next year.
来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
A new dress was bought for her.
新しいドレスが彼女に買い与えられた。
Tom's new girlfriend is quite attractive.
トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
She bought a new house the other day.
彼女は先日新しい家を買いました。
He not only made the plan of a new house but built it himself.
彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
He bought a new pair of gloves.
彼は新しい手袋を１組買った。
I heard that he bought a new computer.
彼は新しいコンピューターを買ったらしい。
He adapted himself to his new life.
彼は新しい生活へ自分を順応させた。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
We must adapt our plan to these new circumstances.
我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
Older people are often afraid of trying new things.
年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。
Traditional viewpoints gave place to new ones.
伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.
たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
Tom showed off his new cellphone.
トムは新しい携帯を見せびらかした。
You cannot teach an old dog new tricks.
老人に新しいことは無理だ。
She came to like the new teacher.
彼女は新しい先生が好きになった。
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.
新しい自転車は５００００円もした。
Now I am enjoying my new life style.
今俺は新しい生活を楽しんでいる。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea.
２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。
She bought a new house the other day.
彼女はこの間、新しい家を買いました。
I hear you'll set up a new company.
新しい会社を作るそうですね。
Mary was silly to buy a new coat.
新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
The lawyer brought up new evidence.
弁護士は、新しい証拠を提出した。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.
新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
He gave us an explanation about the new billing system.
彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
A new shopping mall opened on the edge of town.
新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
She got herself up in a new dress.
彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。
The new tunnel will link Britain and France.
その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
He showed me the manuscript of his new play.
彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
He has bought a new car.
彼は新しい車を買った。
My new address is as follows.
私の新しい住所は、次の通りです。
He gave it a new name.
そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.
スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
The new job challenged his skill.
その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.
新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.
新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
He is too cautious to try anything new.
彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
A new dress was bought for her.
新しい服が彼女のために買われた。
Everyone knows that there is something new in this old capital.
この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
The citizens demonstrated to protest against the new project.
市民は新しい計画に抗議してデモをした。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡してください。
I must acquaint myself with the details of the new plan.
新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。
He has been working on a new book for two months.
彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本が彼の名声を増した。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
I'm pleased with my new bathing suit.
私は新しい水着が気に入っている。
How are you getting along with your new job?
新しい仕事の具合はどうかね？
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
