Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Trees put forth new leaves and buds in spring. 春に木々は新しい葉や芽を出す。 The employer made a new offer to the workers. 雇い主は労働者に新しい提案をした。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 The new plan may bring into being a peace which will be lasting. その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。 My desk is old, but his is new. 私の机は古いが、彼のは新しい。 The problem before us today is not a new one. 現在我々が当面している問題は新しいものではない。 She tried on a new dress. 彼女は新しいドレスを試着した。 When his food supply ran short, he had to look for a new place to live. 彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。 He is pleased with his new shoes. 彼は新しい靴が気に入っている。 He had a new suit made. 彼は新しい服を作らせた。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。 I must buy a new winter coat. 私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。 The writer is tackling the now new novel. その作家は今新しい小説に取り組んでいる。 I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one. 新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。 Have you seen my new car? 私の新しい車を見たかい。 They replaced the defective TV with a new one. 彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。 A row of old houses is being destroyed to make way for new flats. 一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。 With the President dead now, the new policies will have to await government approval. いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。 I wish you good luck with your new responsibilities. 私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。 This new soft drink is the best thing to drink this summer. この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。 She is curious to learn new things. 彼女は新しいことを学びたがっている。 We are excited about the move to the new building. 新しいビルへの移転にわくわくしてます。 Now I am enjoying my new life style. 今俺は新しい生活を楽しんでいる。 Meg acquired many new friends. メグは新しい友達をたくさん得た。 There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now. iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。 I read your new book with real delight. 君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。 Let me know your new address. あなたの新しい住所を教えてください。 Old words often take on new meanings because of inventions and technology. 発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。 The new job challenged his skill. その新しい仕事は彼の技術を必要とした。 Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive. 義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。 Emi ordered herself a new dress. えみは、自分用に新しいドレスを注文した。 He was soon acclimated to his new job. 彼はまもなく新しい仕事に慣れた。 The new building is enormous. その新しい建物は巨大だ。 He recently traded in his jeep for a new Mercedes. 彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。 He engaged a new secretary. 彼は新しい秘書を雇った。 He bought me a new dictionary. 彼は私に新しい辞書を買ってくれた。 Tom appealed to his mother to buy a new toy for him. トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。 They wanted to give Koko a new pet. その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。 I got a new battery put in my watch yesterday. 私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。 He tried out that new machine. 彼はその新しい機械を試してみた。 She looked very beautiful in her new dress. 新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。 The new store is going to open next week. その新しい店は来週開きます。 I'm getting the hang of this new machine. この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。 She showed me her new car. 彼女は新しい車を見せてくれた。 You will soon adapt yourself to this new life. すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。 I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one. 新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。 The new computer is ten times as fast as the old one. 新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。 Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party. トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。 Let me drive your new Toyota. 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 New facts about ancient China have recently come to light. 古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。 I will buy you a new word processor. あなたに新しいワープロを買ってあげよう。 She was satisfied with the new dress. 新しいドレスの彼女は満足だった。 Father bought me the latest model motorcycle. 父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。 He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word. 新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。 Children are quick to gain orientation to new circumstances. 子供達は新しい環境にすぐさま適応する。 You'll soon get accustomed to your new college life. あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。 The pen I lost yesterday was a new one. 先日私がなくしたペンは新しいペンだった。 You must request the latest version of the software. あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。 We must appoint a new teacher soon. 私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。 We want something new. 何か新しいものがほしい。 Tourism generated many new jobs. 観光が多くの新しい仕事を生み出した。 I noticed she was wearing a new hat. 私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。 I put a new handle to the door. 私は戸に新しい取っ手を付けた。 The company has decided to employ two new secretaries. その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。 Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out. トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。 She came to Tokyo with a view to getting a new job. 彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。 The new medicine demonstrated an immediate effect. 新しい薬はすぐさま効果を見せた。 It's an area crowded with new houses. そこは新しい家が密集する地域だ。 The world needs to develop new energy sources in place of oil. 世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。 The adopted child lived a happy life with her new family. 養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。 Her mother made her a new dress. 彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。 Her mind was barricaded against the new idea. 彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。 At first he didn't know how to do his new job. 最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。 Mother made a new piece of clothing. 母は新しい服を作った。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 Professor Sprout acclimated the plant to a new environment. スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。 He made her a new coat. 彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。 We received some new information. 私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。 They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings. 一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。 I've lost my umbrella. I must buy a new one. かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。 I spent 3,000 yen on a new CD. 新しいＣＤに３０００円使った。 She wanted to replace her old vase with a new one. 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment. 何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。 The flowers in her new vase refreshed her. 新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。 He is too cautious to try anything new. 彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。 Tom made Jill a new dress. トムはジルに新しい服を作った。 Her mother made her a new dress. 彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。 He built his son a new house. 彼は息子に新しい家を建ててやった。 She bought a new car. 彼女は新しい車を買いました。 Beth was very impressed and content with his completely new clothes. ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。 The new bridge will be as long as 1.5 km. 新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。 The boy begged for a new bicycle. 男の子は新しい自転車をねだった。 For my part, I have nothing to say against the new proposal. 私としては、今度の新しい提案に反対はありません。 She had a new dress made. 彼女は新しい服を作ってもらった。 I'm excited to try my new pillow! 新しい枕を試すのはわくわくする！ The government is bringing in a new bill on this matter. 政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。 Tom likes his new car. トムは新しい車を気に入っている。 Albert is always trying his hand at something to test his own skill. アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。 He is very pleased with the new bicycle. 彼はその新しい自転車が気に入っています。 Is my new hair style funny? 私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
