The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
Here is a new magazine for you to read.ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
I'm pleased with my new jacket.私は新しい上着が気に入っている。
You have to have a new crown.新しいクラウンをかぶせる必要があります。
Older people are often afraid of trying new things.年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。
I bought a new television.私は新しいテレビを購入した。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
He is pleased with his new shoes.私は新しい靴が気に入っている。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
The new team has the capability to win.新しいチームには優勝する力がある。
Father bought me the latest model motorcycle.父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
I have to get a new computer.新しいパソコンを買わねばなりません。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
How are you getting along with your new job?新しい仕事の具合はどうかね？
I'm anxious whether I'll do well at this new job.新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
Your students have given us new hope.あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
I wish you good luck with your new responsibilities.私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
He will surely succeed in his new job.彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。
I must buy a new winter coat.私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。
He has quite a novel idea.彼はまったく新しい考えを持っている。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
I am going to start a new job next week.私は来週、新しい仕事を始めます。
You must request the latest version of the software.あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
How many new sites were uncovered?新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
The new library has been under construction since last year.その新しい図書館は昨年から建設中です。
All the class waited for the new teacher.クラス全員が新しい先生を待った。
My boss rejected the budget for the new project.上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
He had a new suit made.彼は新しい服を作らせた。
Tom showed off his new mobile phone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
Is my new hair style funny?私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
We thought out a new way.私たちは新しい方法を考え出した。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
I got a new battery put in my watch yesterday.私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
The new law was enforced on the people of the island.その島の住民に新しい法律が施行された。
This new bus service will meet the residents' needs.この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
She was satisfied with the new dress.新しいドレスの彼女は満足だった。
She began to get the feel of her new office.彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
The next day I came back, and I had a new waitress.次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
Are you in favor of the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
How do you like my new suit?私の新しい服はいかが？
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
Astronomy is by no means a new science.天文学は決して新しい科学ではない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
My new book is not yet in print.私の新しい本はまだ出版されていない。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
His head was bursting with new ideas.彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
I can't afford a new coat.私は、とても新しいコートは買えない。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
I am working on my new book.新しい本に取り組んでいる。
They found out a new method.彼らは新しい方法を発見した。
He lost himself in his new research.彼は新しい研究に我を忘れた。
The boy begged for a new bicycle.男の子は新しい自転車をねだった。
My mother made me a new dress.母は私に新しいドレスをつくってくれました。
Our teacher likes his new car.先生は新しい車が気に入っている。
Did you talk to your new classmates yesterday?あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
I am very pleased with my new house.私は新しい家がとても気に入っている。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
The new airplane flies at twice the speed of sound.新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
Kelly's latest book appeared last week.ケリーの一番新しい本が先週出た。
A new difficulty has arisen.新しい困難が生じた。
His new film is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
Our new teacher is fresh out of college.我々の新しい先生は大学を出たてだ。
Please buy me the new Shakira CD.シャキーラの新しいＣＤを私に買ってください。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
I got a new girlfriend; you didn't know?新しい彼女ができたよ、知らなかった？
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
Some new books were added to the library at his expense.彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
Her new hair-do made her look younger.新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
They embarked on the new project full of hope.彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
Everyone remarked on his new hairstyle.彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
She tried on a new dress.彼女は新しいドレスを試着した。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
I must acquaint myself with the details of the new plan.新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。
I will show you a new approach to foreign language learning.外国語の新しい学習法を教えましょう。
A new oil tanker was launched.新しいオイル・タンカーが進水した。
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
That car is quite new.その車はなかなか新しい。
The invention of the transistor introduced a new era.トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License