Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When spring arrives, I'm going to take up a new sport. 春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。 I found a new meaning whenever I read the book. その本を読む度に新しい意味を発見する。 He embarked on a new enterprise. 彼は新しい事業に乗り出した。 What is the address of the new bookshop? 新しい書店の住所はどこですか。 No, he's not my new boyfriend. 違うよ、新しい彼じゃない。 That book is a new book. あの本は新しい本です。 Now I am enjoying my new life style. 今俺は新しい生活を楽しんでいる。 The new machine will take a lot of room. その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。 I am very pleased with my new house. 私は新しい家がとても気に入っている。 He is going to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 It is still fresh in my memory. 記憶にまだ新しい。 Is my new hair style funny? 私の新しい髪型はおかしいのだろうか。 I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth! お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。 I have a new pen; I'll lend it to you. 新しいペンがある。それを貸してあげるよ。 I got a new girlfriend; you didn't know? 新しい彼女ができたよ、知らなかった？ Could you enlarge on your new theory? あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。 The question began to assume a new character. その問題は新しい性格を帯び始めた。 How do you like my new suit? 私の新しい服はいかが？ He robbed me of my new watch. 彼は私の新しい時計を奪った。 He felt ill at ease in the new surroundings. 新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。 I hear you'll set up a new company. 新しい会社を作るそうですね。 Dan bought a new computer. ダンは新しいコンピューターを買った。 These new curtains don't go well with the rugs. この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。 My grandmother made me a new dress. 祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。 I'm breaking in my new shoes. 新しい靴を履き慣らしている。 There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. 私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。 It will cost me a lot to furnish my new apartment. 新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。 They moved to a new house. 彼らは新しい家に引っ越した。 When will his new novel be published? 彼の新しい小説はいつ出版されますか？ Older people are often afraid of trying new things. 年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。 What do you think of the new teacher? 新しい先生についてどう思いますか。 The new school is of simple and modern construction. 新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。 Your new dress becomes you very well. 君の新しい服はとても似合っています。 He got accustomed to the new way of living. 彼は新しい生活様式に慣れた。 The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name. その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。 He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend. 彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。 He can't afford to buy a new car. 彼は新しい車を買う余裕がありません。 I quickly adapted myself to my new school. 私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。 The company published a new magazine. その会社は新しい雑誌を出版した。 It seems to be difficult for her to get along with students in the new school. 彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。 Exchange the old part for a new one. 古い部品を新しいのと交換しなさい。 Here is a new magazine for you to read. ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。 The government imposed a new tax on cigarettes. 政府は、タバコに新しい税金を課した。 She is curious to learn new things. 彼女は新しいことを学びたがっている。 We bought new uniforms to wear at the game. 僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。 How's your new job? 新しい職場はいかがですか。 I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。 He's getting on well in his new business. 彼は新しいビジネスでうまくいっている。 We need to develop a new kind of energy. 新しいエネルギーを開発しなくてはならない。 The boy looked pleased with his new bicycle. その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。 We ordered some new books from England. 我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。 Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer. 数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。 He built his son a new house. 彼は息子に新しい家を建ててやった。 The waiter brought a new plate. 給仕は新しいお皿を持ってきた。 I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera. 新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。 You cannot teach an old dog new tricks. 老人に新しいことは無理だ。 The new hotel invited suggestions from the guests. その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。 Traditional viewpoints gave place to new ones. 伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。 Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry. 「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。 His new record sells well. 彼の新しいレコードは、よく売れる。 Are you in favor of the new law? あなたはその新しい法律に賛成ですか。 A new topic came up in conversation. 新しい話題が出た。 I am very pleased with my new house. 私は新しい家に完全に満足している。 My new Alfa Romeo convertible is light red. 私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。 A new moon was coming up. 新しい月もでてきました。 People traveling abroad always have to get used to new food. 外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。 There are a lot of new buildings here now. 今は新しいビルがたくさん立っています。 I want to buy a new camera. 私は新しいカメラを買いたい。 The new regulations were confirmed by the full committee. 新しい規約は全会一致で承認された。 Japan recognized the new government of that country. 日本はその国の新しい政府を承認した。 Our new teacher is fresh out of college. 我々の新しい先生は大学を出たてだ。 I'd like some information about your new computers. 貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。 Tom's new girlfriend is quite attractive. トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。 To sum up, we can say that his new novel is disappointing. 要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。 He hired some new workers. 彼は新しい工員を採用した。 The new school building is the boast of the village. 新しい校舎は村の誇りだ。 The event is still fresh in our memory. その事件はまだ我々の記憶に新しい。 New office buildings seem to be sprouting up all over the city. 新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。 We watched a new program on television. 私たちはテレビで新しい番組を見ました。 I built a new house. 私は新しい家を建てた。 I let my sister use my new computer. 私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。 The new bridge made it easy for the villagers to go to town. 新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。 My pen is old. I want a new one. 私のペンは古い。新しいものが欲しい。 Do not put new wine into old bottles. 新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。 I am slow to adapt myself to new circumstances. 私は新しい環境に順応するのが遅い。 The new machine will be in use. その新しい機械が用いられるようになるだろう。 It is high time you started a new business. 君は新しい仕事を始める時期だ。 The new library has been under construction since last year. その新しい図書館は昨年から建設中です。 I have to buy a new carpet for this room. この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。 I bought a new personal computer yesterday. 昨日新しいパソコンを買った。 I must discuss that new plan with him. 私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。 The community will benefit from the new industry. この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。 There are plenty of fresh eggs on the table. 新しい卵がテーブルの上にたくさんある。 It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice. あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。 He soon left the new job. 彼はすぐに新しい職を辞めた。 I'm too busy. I can't take on any new work. 大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。 I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 They replaced the broken television with a new one. 彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。 Why do you need a new television? なぜ新しいテレビが必要なのですか。
