The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is too cautious to try anything new.彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
My new book is not yet in print.私の新しい本はまだ出版されていない。
He went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
It seems that he is happy with his new job.彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。
His new secretary proved useless.彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。
John is very proud of his new house.ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
How many new sites were uncovered?新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
The new rule holds good in this case.この場合にはその新しい規則があてはまる。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
Today the new leaf sent out a bud.今日新しい葉が芽を出した。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
The pen I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
I bought a new suit of clothes.私は新しい背広を買った。
She was wearing a new hat.彼女は新しい帽子をかぶっていた。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
You must request the latest version of the software.あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
The company has purchased a new computer system.その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。
He asked me about my new job.彼は私の新しい仕事について尋ねた。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
I want to learn how to use my new digital camera right away.新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。
The new medicine demonstrated an immediate effect.新しい薬はすぐさま効果を見せた。
Our high school decides to adopt a new teaching method.私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
He is engaged upon a new novel.彼は新しい小説を書いている。
She tried on a new dress.彼女は新しいドレスを試着した。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
The new department store will be opened next month.新しいデパートが来月開店する。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
He hired a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
They found out a new method.彼らは新しい方法を発見した。
He tried to sell the boss the new idea.彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
He boasted about his new camera.彼は自分の新しいカメラを自慢した。
This book is very new.この本はとても新しいです。
I left a new umbrella in the bus.新しい傘をバスの中に置き忘れた。
I read your new book with real delight.君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによると、マックは新しい車を買った。
I can't afford a new coat.私は、とても新しいコートは買えない。
This egg is fresh.この卵は新しい。
When spring arrives, I'm going to take up a new sport.春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。
Every time I read this book, I find something new.この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
I spent 3,000 yen on a new CD.新しいＣＤに３０００円使った。
My brother is not satisfied with his new car.兄は新しい車に満足していない。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
A new bridge is being built over the river.新しい橋がその川に造られているところです。
The pen which I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
My mother made me a new dress.母は私に新しいドレスをつくってくれました。
The new moon came out.新しい月もでてきました。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
Everyone is waiting to see his new film.みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
Let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
He has quite a novel idea.彼はまったく新しい考えを持っている。
Older carpets are more valuable than newer carpets.古いカーペットが新しいものより価値が高い。
It's a wholly new experience for me.それは私にとって全く新しい経験です。
Will you show me your new word processor today?新しいワープロを今日、見せてくれない。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
We enjoyed driving along the new expressway.新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
The new suit is selling well among young men.その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
The new tax law is full of loopholes.新しい税法は抜け穴だらけです。
She looked happy in her new dress.彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
A new oil tanker was launched.新しいオイル・タンカーが進水した。
We began on a new project.我々は新しい事業に着手した。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
The new car is hers.その新しい車は彼女の物です。
Try on this new suit to see if it fits well.サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
He bought a new pair of gloves.彼は新しい手袋を１組買った。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business.彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
Did you talk to your new classmates yesterday?あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
What do you think of the new teacher?新しい先生についてどう思いますか。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.新しい水路を作るために岩が爆破された。
My father bought a new car.父は新しい車を買いました。
How's your new job?新しい職場はいかがですか。
These new shoes already want mending.これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
I don't like the new textbook we're using in the English class.英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
He seldom orders anything new.彼は滅多に新しいものを注文しない。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License