Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences

Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He bought a new pair of gloves.彼は新しい手袋を1組買った。
I'm going to give Emi a new CD.私は絵美に新しいCDをあげるつもりです。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
We ordered some new books from England.我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
Here is a new video for them to watch.彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
We do not anticipate their buying a new car.彼らが新しい車を買うとは思えない。
He didn't get on well in his new job.彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。
With the money he was able to buy a new car.そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
He bought his daughter a new dress.彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいCEOです。
Mother made me a new suit.母は私に新しい服を作ってくれました。
Shoes are stiff when they are new.靴は新しい間は固い。
He made her a new coat.彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
A new hotel will be built here next year.来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
She wants a new hat.彼女は新しい帽子をほしがっている。
Ken Takakura wasn't used to his new job.高倉謙は新しい仕事になれてなかった。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
They are crying down Tom's new theory.彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
I'd like to try out this new model before I buy it.この新しい機種を買う前に一度試してみたい。
I think she is showing off her new dress to us.彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。
It will be three months before our new school building is completed.3ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事に満足している。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
Take great care when you put your hand to a new business.新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。
First, I'm going to do an outline of my new website.まず新しいサイトの概説をしようと思う。
What's new with you? How is your new job working out?君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。
They assailed the new teacher with questions.彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
I bought a new sewing machine.私は新しいミシンを買った。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
They found out a new method.彼らは新しい方法を発見した。
I am saving money in order to buy a new personal computer.新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
Kelly's latest book appeared last week.ケリーの一番新しい本が先週出た。
This new necktie goes well with the suit.この新しいネクタイはスーツによく合っている。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
The pen which I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!6ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
New forms of energy must be developed before oil dries up.石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
This is a very new book.これはとても新しい本です。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
You're the new secretary, aren't you?あなたは新しい秘書の方ですね。
Your new friends may laugh at some of the things you do.あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
He soon got used to the new surroundings.彼はすぐに新しい環境になれた。
Mother made a new piece of clothing.母は新しい服を作った。
He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business.彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
I hope he will make good in his new position.彼は新しい職で成功すると思います。
This book is very new.この本はとても新しいです。
My father has bought a new car.父は新しい車を買いました。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
She got a new CD player yesterday.彼女は昨日新しいCDプレーヤーを手に入れた。
My sister showed a new watch to me.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
The muddy road has ruined my new shoes.ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
When spring arrives, I am going to take up a new sport.春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
There's a rumor abroad that she has got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
He bought a new pair of shoes.彼は新しい靴を一足買った。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
She took to her new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
I would like to buy a new coat at that department store.私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
Every time I read this book, I find something new.この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
Desert ecology is a new field of study.砂漠の生態学は新しい学問分野である。
I want to buy a new computer.私は新しいコンピューターを買いたい。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
She lost her new watch.彼女は新しい時計をなくした。
I heard that he bought a new computer.彼は新しいコンピューターを買ったらしい。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
comments powered by Disqus