Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| If you want a new bike, you'd better start saving up. | 新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。 | |
| She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. | 彼女は新しい環境に順応するのは難しい。 | |
| They believed that it must be a new element. | 彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。 | |
| He embarked on a new enterprise. | 彼は新しい事業に乗り出した。 | |
| I need a new bicycle. | 私には新しい自転車が必要だ。 | |
| This is a limited time offer to new customers only. | 新しいお客様に限った期間限定奉仕です。 | |
| A combination of parties formed the new government. | 党が連合して、新しい政府となった。 | |
| My uncle brought a new TV set for us. | おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。 | |
| It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances. | やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。 | |
| I spilled some fruit juice on my new shirt. | 新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。 | |
| My desk is old, but his is new. | 私の机は古いが、彼のは新しい。 | |
| You shall have a new watch for your birthday. | 誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。 | |
| I envied his new house. | 彼の新しい家をうらやんだ。 | |
| In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed. | 彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。 | |
| People are crying out against the new tax. | 人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。 | |
| It cost me a lot of money to build a new house. | 私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。 | |
| The next day I came back, and I had a new waitress. | 次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。 | |
| Is the new job going well for your younger brother? | 弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。 | |
| Please buy me the new Shakira CD. | シャキーラの新しいＣＤを私に買ってください。 | |
| My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school. | 私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。 | |
| The new bridge is under construction. | その新しい橋は建設中だ。 | |
| Jack can't afford to buy a new bicycle. | ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。 | |
| I'm breaking in my new shoes. | 新しい靴を履き慣らしている。 | |
| He seldom orders anything new. | 彼は滅多に新しいものを注文しない。 | |
| A new kind of bullet had been invented. | 新しい弾丸の種類は発見されました。 | |
| He must buy a new bicycle for his son. | 彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。 | |
| I argued with him about the new plan. | 私は新しい計画について彼と議論した。 | |
| She came to like the new teacher. | 彼女は新しい先生が好きになった。 | |
| My new address is as follows. | 私の新しい住所は、次の通りです。 | |
| It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year. | その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。 | |
| The new school is of simple and modern construction. | 新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。 | |
| Please help me pick out a sweater which matches my new dress. | 新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。 | |
| This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it. | 蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。 | |
| I bought a new shaver. | 新しい髭剃りを買いました。 | |
| His new novel will come out next month. | 彼の新しい小説が来月出版される。 | |
| Could you enlarge on your new theory? | あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。 | |
| They have been working on the new building. | あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。 | |
| They assailed the new teacher with questions. | 彼らは新しい教師を質問ぜめにした。 | |
| With prices so high, I will do without a new suit this year. | 物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。 | |
| Please help me pick out a hat which matches my new dress. | 私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。 | |
| They called their new country the Republic of Liberia. | 彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。 | |
| We discussed the new plan yesterday. | 私たちはきのう新しい計画について議論した。 | |
| He was tense with his new business. | 新しい仕事で彼は気が張っていた。 | |
| Hiromi is wearing a new dress. | ヒロミは新しい洋服を着ている。 | |
| Mother made a new piece of clothing. | 母は新しい服を作った。 | |
| A new difficulty has arisen. | 新しい困難が生じた。 | |
| I would like to buy a new coat at that department store. | 私は新しいコートをあのデパートで買いたい。 | |
| I'll make you a new suit. | 君に新しい服を作ってやろう。 | |
| The situation has taken on a new aspect. | 情勢は新しい局面を呈した。 | |
| Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car. | 明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。 | |
| You'll soon get accustomed to your new college life. | あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。 | |
| I must discuss that new plan with him. | 私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。 | |
| I have to buy a new carpet for this room. | この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。 | |
| She walked slowly through the park to show off her new hairstyle. | 彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。 | |
| New blankets were distributed to the poor. | 新しい毛布が貧民に配られた。 | |
| They implemented a communication policy so as to promote their new concept. | 彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。 | |
| They are crying down Tom's new theory. | 彼らは、トムの新しい理論をけなしている。 | |
| New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application. | 新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。 | |
| We came here to build a new town. | 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 | |
| They wanted to give Koko a new pet. | その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。 | |
| Kelly's latest book appeared last week. | ケリーの一番新しい本が先週出た。 | |
| I have lost my new fountain pen. | 私は新しい万年筆をなくしてしまった。 | |
| I was anxious for a new word processor. | 新しいワープロが欲しかった。 | |
| I have to buy a new pair of skis. | 新しいスキー板を買わなくてはいけない。 | |
| According to Mike, Mac bought a new car. | マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。 | |
| Tom is pleased with his new car. | トムは新しい車を気に入っている。 | |
| The scientist was working on a new experiment. | その科学者は新しい実験に取り組んでいた。 | |
| We ordered some new books from England. | 我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。 | |
| Your new dress really looks good on you. | 君の新しい服はとても似合っています。 | |
| That is new a shop which opened last week. | あれは先週開店した新しい店だ。 | |
| Oh, my white pants! And they were new. | あぁ私の白いズボンが！新しいのに。 | |
| The governor cut the tape and opened the new bridge. | 知事は新しい橋のテープカットをした。 | |
| He had a new house built last year. | 彼は昨年新しい家を建てた。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| She wants a new dress badly. | 彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。 | |
| According to Mike, Mac bought a new car. | マイクによると、マックは新しい車を買った。 | |
| He operated the new machine. | 彼は新しい機械を操作した。 | |
| He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position. | 新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。 | |
| The president appointed a new manager. | 社長は新しい部長を任命した。 | |
| I must ask Nick his new address and telephone number when I see him. | ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 | |
| He engages himself in every new project. | 彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。 | |
| Take great care when you put your hand to a new business. | 新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。 | |
| This new plan may bring a lasting peace. | その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。 | |
| At first he was all at sea in his new job. | 初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。 | |
| My boss rejected the budget for the new project. | 上司は新しい企画の予算案をはねつけた。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| All the clergy are against the new law. | すべての牧師が新しい法律に反対である。 | |
| The farmer employed five new workers. | その農場主は新しい５人の従業員を雇った。 | |
| He soon left the new job. | 彼はすぐに新しい職を辞めた。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| Paul offered a new plan. | ポールは新しい案を提案した。 | |
| Father bought me a new bicycle. | 父は私に新しい自転車を買ってくれました。 | |
| Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously. | 新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。 | |
| I am slow to adapt myself to new circumstances. | 僕は新しい環境に順応するのが遅い。 | |
| Tom showed off his new mobile phone. | トムは新しい携帯を見せびらかした。 | |
| Soon the new year comes around. | まもなく新しい年がやってくる。 | |
| Is there any fresh news? | 何か新しいニュースはありますか。 | |
| Tom's new girlfriend is quite attractive. | トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。 | |
| I bought a new dress for her on his behalf. | 私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。 | |
| Some new books were added to the library at his expense. | 彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。 | |
