Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He will surely succeed in his new job. 彼は新しい仕事できっと成功するだろう。 They formed a new political party. 彼らは新しい政党を作った。 I have to buy a new carpet for this room. この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。 They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings. 一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。 The new computer was too complicated for me to use at first. 新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。 She looked pleased with her new job. 彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。 I think I'll buy a new car. 新しい車を買おうかと思っている。 Plans for a new trade zone are still on the drawing board. 新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。 I wish you good luck with your new responsibilities. 私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。 You must turn in your old license in order to get a new one. 新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。 I don't like the new textbook we're using in the English class. 英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。 They adopted a new method of teaching English in that school. あの学校では新しい英語教授法を採用した。 I bought a new sewing machine. 私は新しいミシンを買った。 He was eager to display his new bicycle to his friends. 彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。 Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 He is seeking a new position. 彼は、新しい職を捜している。 "Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business." 新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。 The company published a new magazine. その会社は新しい雑誌を出版した。 We are looking forward to your visit to our new office. 新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。 He was tense with his new business. 新しい仕事で彼は気が張っていた。 He embarked on a new study. 彼は新しい研究に乗り出した。 Old people have difficulty understanding new technology of the time. 歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。 His new movie is disappointing. 彼の新しい映画にはがっかりだ。 The new tunnel will link Britain and France. その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。 You can't teach an old dog new tricks. 旧弊な人は新しい事になじめない。 The new bridge is under construction. その新しい橋は建設中だ。 Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams. 親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。 If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it? もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。 I bought her a new car. 私は彼女に新しい車を買ってあげた。 We must adapt our plan to these new circumstances. 我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。 We're confident that you are up to the challenge of the new position. あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。 What is the address of the new bookshop? 新しい書店の住所はどこですか。 We are using a new process to make butter. 私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。 I had a new suit made. 新しいスーツを仕立ててもらった。 His new book is going to come out next month. 彼の新しい本が、来月出版される。 This is a limited time offer to new customers only. 新しいお客様に限った期間限定奉仕です。 My mother bought me a new dress. 母は私に新しいドレスを買ってくれた。 This book deals with the new theory of linguistics. この本は言語学の新しい理論を扱っている。 A new branch will be opened in Chicago next month. 新しい支店が来月シカゴに開店する。 She always urges him to try new things. 彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。 He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business. 彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。 I argued with him about the new plan. 私は新しい計画について彼と議論した。 I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。 A new idea came to me. 新しい考えが一つ浮かんだ。 My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America. 妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。 Are you in agreement with the new law? あなたはその新しい法律に賛成ですか。 You will take to this new job before long. あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。 I like this old car more than a new one. 私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。 My shoes are too small. I need new ones. 靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。 As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud. 生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。 All the clergy are against the new law. すべての牧師が新しい法律に反対である。 It cost me a lot of money to build a new house. 私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。 I am very pleased with my new house. 私は新しい家に満足している。 I cannot agree with you as regards the new plan. その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。 My new phone is thinner than my old phone. 私の新しい電話は前のより薄い。 I haven't read this new novel, and my sister hasn't either. 私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。 It seems that he is happy with his new job. 彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。 When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child. その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。 The new title takes on a good connotation. その新しい題名はいい意味を持っている。 The new law has deprived the citizens of their liberty. その新しい法律が市民から自由を奪った。 I, in company with most other people, support that new law. 私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。 The new industry transformed the town into a big city. 新しい産業で町が大都会に変わった。 Your new friends may laugh at some of the things you do. あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。 I hope he will make good in his new position. 彼は新しい職で成功すると思います。 You must request the latest version of the software. あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。 She always tries something new. 彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。 Frankly speaking, his new novel is not very interesting. 率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。 The new law is expected to cut air pollution by 60%. 新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。 The company has purchased a new computer system. その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。 I will take my mother out in my new car tomorrow. 明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。 I'm sure you like your new job. 新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。 Not all of these eggs are fresh. この卵はすべて新しいとはかぎらない。 What's the scoop on your new boyfriend? 新しい彼はどんな人なの？ Jack can't afford to buy a new bicycle. ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。 His head was bursting with new ideas. 彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。 This book's new. この本は新しい。 He needed capital to start a new business. 彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。 He adapted his plan to the new situation. 彼は計画を新しい状況に適応させた。 They take it for granted that what is new is better than what is old. 彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。 A new school of fiction has grown up. 小説の新しい一派が起こった。 His new secretary proved useless. 彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。 Tom is pleased with his new car. トムは新しい車を気に入っている。 We purchased a new house for eighty thousand dollars. 私たちは新しい家を８万ドルで買った。 They compared the new car with the old one. 彼らは新しい車と古い車を見比べた。 Christmas is a good time to market new toys. クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。 I will show you a new approach to foreign language learning. 外国語の新しい学習法を教えましょう。 Initially I found it difficult to deal with my new environment. 最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。 The world needs to develop new energy sources in place of oil. 世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。 We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization. この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。 She made a new dress for her daughter. 彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。 He put new film into his camera. 彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。 The company was transferred to a new man. その会社は新しい人に譲られた。 A new means of communication was developed — the railway. 鉄道という新しい交通手段が開発された。 He claimed that he had discovered a new comet. 彼は新しい彗星を発見したと主張した。 I am uncomfortable in these new shoes. この新しい靴は履き心地が悪い。 The question began to assume a new character. その問題は新しい性格を帯び始めた。 From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged. 倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。 There is nothing new transpired since I wrote you last. この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。 I'm too poor to buy a new suit. お金が無くて新しいスーツが買えない。 I will give you a new bicycle for your birthday. 誕生日には新しい自転車をあげよう。
