The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have some new products we'd like you to see.あなたにお見せしたい新しい製品があります。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
How are you getting along in your new job?新しい仕事はうまくいってますか。
I hope he will succeed in his new position.彼が新しい職で成功するよう希望します。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
They assailed the new teacher with questions.彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
I've lost my umbrella. I must buy a new one.かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
That is new a shop which opened last week.あれは先週開店した新しい店だ。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
Please buy me the new Shakira CD.シャキーラの新しいＣＤを私に買ってください。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
I am engaged in a new business.私は新しいビジネスに携わっている。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
The new suit is selling well among young men.その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
This book is new.この本は新しい。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
The school needed a new teacher.その学校で新しい教師を必要とした。
He designed the new building.彼がその新しいビルを設計した。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
I will show you a new approach to foreign language learning.外国語の新しい学習法を教えましょう。
Every child in the school took to the new teacher.その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。
My boss rejected the budget for the new project.上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
He bought a new pair of shoes.彼は新しい靴を一足買った。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
He showed me the manuscript of his new play.彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
She was pleased with her new dress.彼女は新しい服に満足していた。
I envied him his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
Not all of these eggs are fresh.この卵はすべて新しいとはかぎらない。
The new law was enforced on the people of the island.その島の住民に新しい法律が施行された。
I will take my mother out in my new car tomorrow.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
I would like to buy a new coat at that department store.私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
He's getting on well in his new business.彼は新しいビジネスでうまくいっている。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
I must acquaint myself with the details of the new plan.新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
She bought a new house the other day.彼女はこの間、新しい家を買いました。
A new teacher stood before the class.新しい先生がみんなの目の前に立った。
He can't afford to buy a new car.彼は新しい車を買う余裕がありません。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
New forms of energy must be developed before oil dries up.石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
I have to talk with her about the new plan.私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
We do not anticipate their buying a new car.彼らが新しい車を買うとは思えない。
I put a new handle to the door.私は戸に新しい取っ手を付けた。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
These new shoes already want mending.これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
He is seeking a new position.彼は新しい職を探し求めている。
The new hotel invited suggestions from the guests.その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
Tom likes his new car.トムは新しい車を気に入っている。
We need to develop a new kind of energy.新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキーを一組買わなくてはなりません。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
That's new.それは新しいです。
His new movie is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
I hear you have a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
It is said that a new restaurant was constructed.新しいレストランが出来たそうだ。
I'm pleased with my new bathing suit.私は新しい水着が気に入っている。
When will the new magazine come out?新しい雑誌はいつ出版されますか。
She slipped into a new way of life.彼女は新しい生活に入った。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
Let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
I am working on my new book.新しい本に取り組んでいる。
Please let me drive your new Toyota, too.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
Miss Sato is the president's new secretary.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
They embarked on the new project full of hope.彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
Our high school decides to adopt a new teaching method.私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
He was tense with his new business.新しい仕事で彼は気が張っていた。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
The new computer was too complicated for me to use at first.新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License