The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He risked his whole fortune to discover new oil fields.
彼は新しい油田に全財産を賭けた。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.
新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
I bought a new bag.
私は新しいバッグを買った。
He is seeking a new position.
彼は新しい職を探し求めている。
Tom likes his new car.
トムは新しい車を気に入っている。
Good luck with the new job.
新しいお仕事がんばってください。
The muddy road has ruined my new shoes.
ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
We enjoyed driving along the new expressway.
新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.
新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.
蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.
彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.
要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
The employer made a new offer to the workers.
雇い主は労働者に新しい提案をした。
No, he's not my new boyfriend.
違うよ、新しい彼じゃない。
I was anxious for a new word processor.
新しいワープロが欲しかった。
Have you gotten settled into your new house yet?
あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
He's thrilled with his new job.
彼は新しい仕事にわくわくしている。
Everyone is waiting to see his new film.
みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。
I am very pleased with my new house.
私は新しい家に完全に満足している。
He is too cautious to try anything new.
彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
I got a new hat at the shop.
私はその店で新しい帽子を買った。
My uncle brought a new TV set for us.
おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。
I briefed my boss on the new project.
私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
She's pleased with her new dress.
新しいドレスが気に入っている。
The food is sensational at that new restaurant.
あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
My new car will arrive here next week.
新しい車が来週ここにくるのだよ。
At first he was all at sea in his new job.
初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
He worked out a new formula.
彼は新しい方式を編み出した。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.
私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
They have made friends with their new neighbors across the street.
彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
She lost no time in starting to work on new project.
彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。
The union and the company have come to terms on a new contract.
組合と会社は新しい契約で合意した。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.
ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
Mother bought me a new bicycle.
母は私に新しい自転車を買ってくれた。
Your new dress really looks good on you.
君の新しい服はとても似合っています。
Tom liked Mary's new hairstyle.
トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
I want to buy a new computer.
私は新しいコンピューターを買いたい。
His new movie is disappointing.
彼の新しい映画にはがっかりだ。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.
新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
The teacher explained the new lesson at length to the students.
先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
He was satisfied with his new car.
彼は新しい車に満足していた。
Mary was silly to buy a new coat.
新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.
何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.
新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
She is quite satisfied with her new job.
彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
Every child in the school took to the new teacher.
その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。
This book deals with the new theory of linguistics.
この本は言語学の新しい理論を扱っている。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.
会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
The writer is tackling the now new novel.
その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
The company has decided to employ two new secretaries.
その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
A new principal is administering the school.
新しい校長が学校を管理運営している。
The pen which I lost yesterday was a new one.
昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
I must buy a new suit for my son.
息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
His opinion adds a new light to the question.
彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.
新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
We want something new.
何か新しいものがほしい。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.
一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
I bought a new suit of clothes.
私は新しい背広を買った。
A new teacher stood before the class.
新しい先生がみんなの目の前に立った。
My father bought a new car.
父は新しい車を買いました。
They adopted a new method of teaching English in that school.
あの学校では新しい英語教授法を採用した。
Every time I read this book, I find something new.
この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
I have to buy a new carpet for this room.
この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
She bought a new car.
彼女は新しい車を買いました。
New stamps will be issued next month.
新しい切手が来週発行される。
I spilled some fruit juice on my new shirt.
新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
Have you seen the new house that Marilyn lives in?
マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.
トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
The human brain can adapt to new situations.
人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
These new shoes already want mending.
これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
I cannot afford to buy a new bicycle.
私には新しい自転車を買う余裕がない。
His new job brought him a handsome income.
新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
He is very pleased with the new bicycle.
彼はその新しい自転車が気に入っています。
He has quite a novel idea.
彼はまったく新しい考えを持っている。
He discovered a new star.
彼は新しい星を発見した。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.
そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.
恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
