The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

From time to time, he goes to the library to get new information about books.ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
He is seeking a new position.彼は、新しい職を捜している。
I hear you have a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
The new tax system comes into effect next year.新しい税制は、来年から実施される。
They cry out against the new tax.彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
People are crying out against the new tax.人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
Kelly's latest book appeared last week.ケリーの一番新しい本が先週出た。
My bag is too old. I must buy a new one.私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。
He lost himself in his new research.彼は新しい研究に我を忘れた。
I envied his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
Do you get along well with your new classmates?新しいクラスメートと仲よくやっていますか。
She looked pleased with her new job.彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。
My aunt made me a new skirt.叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
These new shoes already want mending.これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
A new tunnel has been dug through the mountain.山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
He will surely succeed in his new job.彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
We are using a new process to make butter.私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
Replace the old tires with new ones.古いタイヤを新しいのと取り替えて。
I'm going to ask for a new desk.新しいデスクをお願いします。
What's the scoop on your new boyfriend?新しい彼はどんな人なの？
Tom bought a new camera.トムは新しいカメラを買った。
The composer is wrestling with the new music.その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
The new airplane flies at twice the speed of sound.新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
They assailed the new teacher with questions.彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
The new bridge is under construction.その新しい橋は建造中だ。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
Good luck with the new job.新しい仕事がんばってください。
My brother is not satisfied with his new car.兄は新しい車に満足していない。
There is nothing new under the sun.太陽のもとに新しいものなどはない。
I imagine that you are wondering when your new PC will arrive.いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
She showed me her new car.彼女は新しい車を見せてくれた。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
You must assimilate into new surroundings.ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
It's a wholly new experience for me.それは私にとって全く新しい経験です。
Tom bought a new multifunction printer.トムは新しい複合機を買った。
We are looking forward to your visit to our new office.新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
Mother made a new piece of clothing.母は新しい服を作った。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
The scientist was working on a new experiment.その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
We have to appoint new members of the examining board.審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
She bought a new car.彼女は新しい車を買いました。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
They have made friends with their new neighbors across the street.彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
She was satisfied with the new dress.新しいドレスの彼女は満足だった。
She made a new suit for him.彼女は彼のために新しいスーツを作った。
How do you like your new school?新しい学校はどうですか。
The car has a new engine.その車には新しいエンジンがついている。
He showed me the manuscript of his new play.彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
I am engaged in a new business.私は新しいビジネスに携わっている。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
He traded his old car in for a new one.彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
The company published a new magazine.その会社は新しい雑誌を出版した。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
I'm too busy. I can't take on any new work.大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。
She is indifferent to the new religion.彼女はその新しい宗教には無関心だ。
He embarked on a new study.彼は新しい研究に乗り出した。
He built a new house for himself.彼は自分のために新しい家を建てました。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
They worked hard in order to develop a new machine.彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
I bought a new shaver.新しい髭剃りを買いました。
She got a new CD player yesterday.彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。
Please let me drive your new Toyota, too.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
Our new teacher is fresh out of college.我々の新しい先生は大学を出たてだ。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
There's a rumor abroad that she has got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License