The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.
ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
I bought a new television.
私は新しいテレビを購入した。
I thought you were going to wear your new suit.
あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
He felt ill at ease in the new surroundings.
新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
His head was bursting with new ideas.
彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
She is indifferent to the new religion.
彼女はその新しい宗教には無関心だ。
New problems are often brought up on that TV programme.
そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
He was satisfied with his new car.
彼は新しい車に満足していた。
The new plan is based on our idea.
その新しいプランは我々の考えに基づいている。
He is full of new ideas.
彼は新しいアイデアをたくさん持っています。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.
彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
They carried out a new experiment in chemistry.
彼らは化学の新しい実験をした。
The pen I lost yesterday was a new one.
昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
Mother made me a new suit.
母は私に新しい服を作ってくれました。
Tom is pleased with his new car.
トムは新しい車を気に入っている。
The boy showed off his new bicycle to everyone.
少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
I'm pleased with my new jacket.
私は新しい上着が気に入っている。
There are plenty of fresh eggs on the table.
新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
A new treatment for hepatitis is being studied.
肝炎の新しい治療法が研究されている。
He is opposed to carrying out the new plan.
彼はその新しい計画の実行に反対している。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
His novel proposal was accepted by everybody.
彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
I got a new stereo at that store.
私はあの店で新しいステレオを買った。
I must get a new suit made.
新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。
It always takes time to get used to a new place.
新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
The boy was anxious for a new bicycle.
その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
He has the problem of adapting to a new way of life.
彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
He's wearing a new coat.
新しい上着を着ている。
We must buy a new carpet for this room.
この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.
余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。
Why do you need a new television?
なぜ新しいテレビが必要なのですか。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.
恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
The flowers in her new vase refreshed her.
新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。
The new document system is worth $4,000.
その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。
The new railway is not completed yet.
新しい鉄道はまだ完成していない。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.
新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
I was anxious for a new word processor.
新しいワープロが欲しかった。
Older people are often afraid of trying new things.
年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。
He gave it a new name.
そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
A new teacher stood before the class.
新しい先生がみんなの目の前に立った。
Look up the new words in your dictionary.
新しい語を辞書で調べなさい。
She made him a new coat.
彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
The new law has done away with the long-standing custom.
新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
As a new father, I gave my first child plenty of books.
新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
What's the scoop on your new boyfriend?
新しい彼はどんな人なの？
The writer is tackling the now new novel.
その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
I got a new girlfriend; you didn't know?
新しい彼女ができたよ、知らなかった？
Have you got settled into your new house yet?
あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
He bought a new pair of shoes.
彼は新しい靴を一足買った。
He didn't get on well in his new job.
彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。
She is quite satisfied with her new job.
彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
The union and the company have come to terms on a new contract.
組合と会社は新しい契約で合意した。
You can't teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は教えられない。
You must assimilate into new surroundings.
ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
He is wild to buy a new motorcycle.
彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
I prefer the updated version of his cookbook.
私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
You must quickly accustom yourself to your new school.
新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
I spent 3,000 yen on a new CD.
新しいＣＤに３０００円使った。
Three new stamps were issued last month.
先月、新しい切手が３枚発行された。
He's thrilled with his new job.
彼は新しい仕事にわくわくしている。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.
アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
I have to buy a new pair of skis.
新しいスキー板を買わなくてはいけない。
I am saving money in order to buy a new personal computer.
新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
