The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.
新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。
The problem before us today is not a new one.
現在我々が当面している問題は新しいものではない。
We discussed the new plan yesterday.
私たちはきのう新しい計画について議論した。
Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one.
トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。
We will move into our new house next month if it is completed by then.
私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
Tom liked Mary's new hairstyle.
トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
He employed a new maid.
彼は新しいお手伝いを雇った。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.
新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
She put new soil in the flower pot.
彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
How do you like your new class?
新しいクラスはいかがですか。
A new teacher stood before the class.
新しい先生がみんなの目の前に立った。
It is still fresh in my memory.
記憶にまだ新しい。
They moved to a new house.
彼等は新しい家へ引っ越した。
I'm sure you like your new job.
新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
She got a new CD player yesterday.
彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。
Now I am enjoying my new life style.
今俺は新しい生活を楽しんでいる。
The new restaurant was making the owners money hand over fist.
オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。
She is pleased with her new dress.
彼女は新しいドレスが気に入っています。
Dan bought a new computer.
ダンは新しいコンピューターを買った。
The Japanese are highly receptive to new ideas.
日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
Solar energy is a new source of energy.
太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
That car is quite new.
その車はなかなか新しい。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?
もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
He managed to find a new job successfully.
彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
He bought me a new dictionary.
彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
I impregnated his mind with new ideas.
彼に新しい思想を教え込んだ。
Mary was silly to buy a new coat.
新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
He went to Tokyo for the purpose of getting a new job.
彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。
Oh, my white pants! And they were new.
あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
He operated the new machine.
彼は新しい機械を操作した。
The new industry transformed the town into a big city.
新しい産業で町が大都会に変わった。
People in general are against the new law.
一般に人々は新しい法律に反対である。
That new company could flatten the competition.
あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
It always takes time to get used to a new place.
新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
What do you think of my new coat?
この新しいコート、どう？
He's the new CEO from the parent company in France.
彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
A new dictionary has been projected.
１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
All the class waited for the new teacher.
クラス全員が新しい先生を待った。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
Is this new model available on the market?
この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
He enjoyed a new life under the sea.
彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
I can't afford to buy her a new dress.
私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
The flowers in her new vase refreshed her.
新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。
It is impossible to get him to understand the new theory.
その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
The new designs are much better than the old ones.
その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本が彼の名声を増した。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
The lawyer brought up new evidence.
弁護士は、新しい証拠を提出した。
My boss rejected the budget for the new project.
上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
I got a new pair of shoes.
私は新しい靴を一足買った。
I was just thinking of a new job.
ちょうど新しい仕事のことを考えていた。
Do not put new wine into old bottles.
新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
They have made friends with their new neighbors across the street.
彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.
彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
The school needed a new teacher.
その学校で新しい教師を必要とした。
I'll buy a new one.
新しいものを買おう。
The school adopted the new method of teaching English.
学校は新しい英語教授法を採用した。
The children soon became attached to their new teacher.
子供達はじきに新しい先生になついた。
Kelly's latest book appeared last week.
ケリーの一番新しい本が先週出た。
Everyone knows that there is something new in this old capital.
この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
