There's a rumor abroad that she has got a new job.
彼女が新しい職についたという噂が流布している。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.
町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.
彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
She soon adjusted herself to the new school.
彼女じきに新しい学校に慣れた。
They adopted a new method of teaching English in that school.
あの学校では新しい英語教授法を採用した。
He boasted about his new camera.
彼は自分の新しいカメラを自慢した。
She took off her old shoes and put on the new ones.
彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
His new novel will come out next month.
彼の新しい小説は来月出版される。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.
その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
The human brain can adapt to new situations.
人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
The new machine will take a lot of room.
その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。
We bought new uniforms to wear at the game.
僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
He enjoyed a new life under the sea.
彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
My bag is too old. I must buy a new one.
私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。
I'm pleased with my new bathing suit.
私は新しい水着が気に入っている。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.
新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
The car has a new engine.
その車には新しいエンジンがついている。
I built a new house.
私は新しい家を建てた。
She selected a hat to match her new dress.
彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
I am engaged in a new business.
私は新しいビジネスに携わっている。
His family moved into a new house in the suburbs.
彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.
彼は新しい環境にすばやく慣れた。
It's an area crowded with new houses.
そこは新しい家が密集する地域だ。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.
大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
She wanted to replace her old vase with a new one.
彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
A new room was assigned to me.
私に新しい部屋が割り当てられた。
He's the new CEO from the parent company in France.
彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
The new model is featured by higher power and speed.
新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
We need to develop a new kind of energy.
新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
He couldn't adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に適応できなかった。
Please read and criticize my new book.
どうか私の新しい本を読んで批評してください。
I want to buy a new camera.
私は新しいカメラを買いたい。
The new restaurant was making the owners money hand over fist.
オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.
新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
That car is quite new.
その車はなかなか新しい。
He hired some new workers.
彼は新しい工員を採用した。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.
やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."
新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
They furnished the library with new books.
図書館に新しい本が備え付けられた。
Your new dress becomes you very well.
君の新しい服はとても似合っています。
His mind was at work on the new proposal.
彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
I cannot afford to buy a new bicycle.
私には新しい自転車を買う余裕がない。
I asked Tom about his new book.
私はトムに彼の新しい本について尋ねた。
I need a new bicycle.
新しい自転車が必要だ。
They believed that it must be a new element.
彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
The event is still fresh in our memory.
その事件はまだ我々の記憶に新しい。
He bought a new pair of gloves.
彼は新しい手袋を１組買った。
I asked him about his new book.
私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
Please let me drive your new Toyota, too.
君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
He is working on a new novel.
彼は新しい小説に取り組んでいる。
She put on her new dress for the party.
彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。
He made me a new suit.
彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.
彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
I briefed my boss on the new project.
私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
The food is sensational at that new restaurant.
あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
They carried out a new experiment in chemistry.
彼らは化学の新しい実験をした。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
He put new film into his camera.
彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。
She is quite satisfied with her new job.
彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
