The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
I haven't bought a new coat in five years.
私はここ５年間新しいコートを買っていない。
The new team has the capability to win.
新しいチームには優勝する力がある。
A new teacher stood before the class.
新しい先生がみんなの目の前に立った。
He didn't get on well in his new job.
彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。
He tried out that new machine.
彼はその新しい機械を試してみた。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
He feels this new law will restrict his freedom.
彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
They carried out a new experiment in chemistry.
彼らは化学の新しい実験をした。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
新しい薬はすぐさま効果を見せた。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.
新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
I am very pleased with my new house.
私は新しい家に完全に満足している。
It seems that he is happy with his new job.
彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。
I soon got acquainted with almost all about my new job.
私はじきに新しい仕事についてほとんど全部知るようになった。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本が彼の名声を増した。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.
彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
That car is quite new.
その車はなかなか新しい。
The new museum is worth visiting.
新しい博物館は行ってみる価値がある。
Look up the new words in your dictionary.
新しい語を辞書で調べなさい。
I will buy you a new word processor.
あなたに新しいワープロを買ってあげよう。
The company published a new magazine.
その会社は新しい雑誌を出版した。
He gave it a new name.
そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Dan bought a new computer.
ダンは新しいコンピューターを買った。
I asked Tom about his new book.
私はトムに彼の新しい本について尋ねた。
The computer is new.
そのコンピューターは新しいです。
Chance led to the discovery of the new island.
ふとしたことでその新しい島の発見となった。
Our new head office is in Tokyo.
我々の新しい本社は東京にあります。
Did you talk to your new classmates yesterday?
あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.
新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
The new law was enforced on the people of the island.
その島の住民に新しい法律が施行された。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
If you hear anything new from him, please let me know about it.
もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。
I subscribed to a new email magazine.
新しいメルマガに登録しました。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.
私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
The pen which I lost yesterday was a new one.
昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
We do not anticipate their buying a new car.
彼らが新しい車を買うとは思えない。
I just bought a new desk for my computer.
最近コンピューター用の新しい机を買いました。
My sister showed a new watch to me.
姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
His family moved into a new house in the suburbs.
彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
He is opposed to carrying out the new plan.
彼はその新しい計画の実行に反対している。
Her new husband turned out to be a bad person.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
I asked him about his new book.
私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
Have you got settled into your new house yet?
あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
Ken Takakura wasn't used to his new job.
高倉謙は新しい仕事になれてなかった。
The new movie was a big hit.
その新しい映画は大当たりだった。
He felt pleased with the new car.
彼はその新しい車が気に入ったと思った。
I'm going to give Emi a new CD.
私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。
A new law has come into existence.
新しい法が成立した。
Children quickly adapt themselves to their new life.
子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
Please send us more information.
新しい資料をお送りください。
He had a new suit made.
彼は新しい服を作らせた。
I bought a new sewing machine.
私は新しいミシンを買った。
I'm pleased with my new jacket.
私は新しい上着が気に入っている。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
You learn something new every day.
毎日何かしら新しい発見があるものだ。
We're saving up to build a new house.
私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.
