Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He used a wire to connect the new light. | 彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。 | |
| A new branch will be opened in Chicago next month. | 新しい支店が来月シカゴに開店する。 | |
| We're saving up to build a new house. | 私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。 | |
| The adopted child lived a happy life with her new family. | 養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。 | |
| Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best. | その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。 | |
| Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment. | 日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。 | |
| You learn something new every day. | 毎日新しい何かを学ぶものだ。 | |
| New problems are often brought up on that TV programme. | そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。 | |
| Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school. | 幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。 | |
| I want to buy a new computer. | 私は新しいコンピューターを買いたい。 | |
| Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd. | メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。 | |
| Our high school decides to adopt a new teaching method. | 私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。 | |
| I suggest that we should build a new factory there. | そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。 | |
| The new rule holds good in this case. | この場合にはその新しい規則があてはまる。 | |
| She bought a new car. | 彼女は新しい車を買いました。 | |
| For my part, I have nothing to say against the new proposal. | 私としては、今度の新しい提案に反対はありません。 | |
| Please help me pick out a hat which matches my new dress. | 私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。 | |
| I have to buy a new carpet for this room. | この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。 | |
| The new industry brought about changes in our life. | 新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。 | |
| My desk is old, but his is new. | 私の机は古いが、彼のは新しい。 | |
| The new school failed to take into account the special needs of young people. | その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。 | |
| I have to get some new clothes. | わたし新しい服を買わなくちゃ。 | |
| The new theory is too abstract for ordinary people. | その新しい理論は一般人には難しすぎる。 | |
| He embarked on a new study. | 彼は新しい研究に乗り出した。 | |
| Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive. | 義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。 | |
| The baby transferred its affection to its new mother. | その赤ん坊は新しい母親になついた。 | |
| You must assimilate into new surroundings. | ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。 | |
| The next day I came back, and I had a new waitress. | 次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。 | |
| I expected to make new friends when I moved to Boston. | ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。 | |
| It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. | 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 | |
| The situation has taken on a new aspect. | 情勢は新しい局面を呈した。 | |
| His brain bubbles with new ideas. | 彼の頭は新しいアイディアであふれている。 | |
| Our teacher tried to use a new method of teaching English. | 私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。 | |
| This book is new. | この本は新しい。 | |
| I am saving money in order to buy a new personal computer. | 新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。 | |
| Will you show me your new word processor today? | 新しいワープロを今日、見せてくれない。 | |
| His new novel will come out next month. | 彼の新しい小説が来月出版される。 | |
| They held a dinner for the new president. | 彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。 | |
| She clothed herself in a new suit. | 彼女は新しい上着を着た。 | |
| We began on a new project. | 我々は新しい事業に着手した。 | |
| Please let me drive your new Toyota, too. | 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 | |
| I prefer the updated version of his cookbook. | 私は彼の料理の本の新しい方が好きです。 | |
| She bought a new house the other day. | 彼女はこないだ新しい家を買いました。 | |
| He adapted his plan to the new situation. | 彼は計画を新しい状況に適応させた。 | |
| The new nation is under the economic influence of Japan. | その新しい国は日本の経済的影響を受けている。 | |
| Exchange the old part for a new one. | 古い部品を新しいのと交換しなさい。 | |
| We played the game in accordance with the new rules. | 新しいルールにしたがって試合をした。 | |
| Our school has adopted a new teaching method. | 我が校は新しい教授法を採用した。 | |
| Tom showed off his new cellphone. | トムは新しい携帯を見せびらかした。 | |
| She took off her old shoes and put on the new ones. | 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 | |
| Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. | 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。 | |
| My new pair of shoes are made of leather. | 私の新しい靴は革製です。 | |
| The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy. | 新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。 | |
| Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas. | 我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。 | |
| This was how matters stood at the turn of the century. | 新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。 | |
| You shall have a new watch for your birthday. | 誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。 | |
| Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer. | 数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。 | |
| He's thrilled with his new job. | 彼は新しい仕事にわくわくしている。 | |
| The boy hit the ball with his new bat. | 少年は新しいバットでボールを打った。 | |
| Please visit us in our new office. | 新しい事務所にお立ち寄りください。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| I briefed my boss on the new project. | 私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。 | |
| Money is the key factor when we decide to buy a new house. | 新しい家を買う時の主な要素はお金です。 | |
| He embarked on a new enterprise. | 彼は新しい事業に乗り出した。 | |
| They replaced the defective TV with a new one. | 彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。 | |
| Please help me pick out a sweater which matches my new dress. | 新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。 | |
| She tried on a new dress. | 彼女は新しいドレスを試着した。 | |
| Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation. | フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。 | |
| Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out. | トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。 | |
| I bought a new television. | 私は新しいテレビを購入した。 | |
| My mother made some new clothes. | 母は新しい服を作った。 | |
| My father gave me a new fountain pen. | 父は私に新しい万年筆をくれました。 | |
| Why do you need a new television? | なぜ新しいテレビが必要なのですか。 | |
| Her new hairstyle covers her ears. | 彼女の新しい髪形は耳を覆っている。 | |
| If you want a new bike, you'd better start saving up. | 新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。 | |
| Plans for a new trade zone are still on the drawing board. | 新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。 | |
| I, in company with most other people, support that new law. | 私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。 | |
| Did you notice her new dress? | 彼女の新しいドレスに気づきましたか。 | |
| Tom made Jill a new dress. | トムはジルに新しいドレスを作った。 | |
| No, he's not my new boyfriend. | 違うよ、新しい彼じゃない。 | |
| You cannot teach an old dog new tricks. | 老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。 | |
| You shall have a new bicycle for your birthday. | 誕生日には新しい自転車をあげよう。 | |
| Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look? | Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。 | |
| You will soon accommodate yourself new ways of living. | あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。 | |
| His new novel will come out next month. | 彼の新しい小説は来月出版される。 | |
| You will take to this new job before long. | あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。 | |
| He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position. | 新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。 | |
| He thought up a new idea. | 彼は新しい考えを思いついた。 | |
| The movement added a new page to the history of Japan. | その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。 | |
| Did you talk to your new classmates yesterday? | あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。 | |
| What is the address of the new bookshop? | 新しい書店の住所はどこですか。 | |
| His new book met with a favorable reception. | 彼の新しい本は好評を博した。 | |
| Tom showed off his new mobile phone. | トムは新しい携帯を見せびらかした。 | |
| He is pleased with his new shoes. | 私は新しい靴が気に入っている。 | |
| She had a new dress made. | 彼女は新しい服を作ってもらった。 | |
| People in general are against the new law. | 一般に人々は新しい法律に反対である。 | |
| The pen which I lost yesterday was a new one. | 昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。 | |
| It wasn't always easy for Edison to invent new things. | 新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。 | |
| Shoes are stiff when they are new. | 靴は新しい間は固い。 | |
| He bought a new pair of gloves. | 彼は新しい手袋を１組買った。 | |
