The rock has been blasted to make a new course for the stream.
新しい水路を作るために岩が爆破された。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.
新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
He was satisfied with his new car.
彼は新しい車に満足していた。
The clock stopped. It needs a new battery.
時計が止まった。新しい電池が必要だ。
Every year, I buy new notebooks for school.
毎年私は学校用として新しいノートを買う。
You will soon adapt yourself to this new life.
すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
He made her a new coat.
彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。
I hear you'll set up a new company.
新しい会社を作るそうですね。
The food is sensational at that new restaurant.
あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.
スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
Her mind was barricaded against the new idea.
彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.
トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Her new husband turned out to be a bad person.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
Tom showed off his new cellphone.
トムは新しい携帯を見せびらかした。
Ken Takakura wasn't used to his new job.
高倉謙は新しい仕事になれてなかった。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
私は新しい環境に順応するのが遅い。
He borrowed money from the bank to finance his home.
彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
You will take to this new job before long.
あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。
A new dictionary has been projected.
１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.
私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
As a new father, I gave my first child plenty of books.
新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
That book is a new book.
あの本は新しい本です。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
We watched a new program on television.
私たちはテレビで新しい番組を見ました。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
The primary aim of science is to find truth, new truth.
科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.
ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。
They are trying to organize a new political party.
彼らは新しい政党を作ろうとしている。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.
彼は新しい環境にすばやく慣れた。
I got a new battery put in my watch yesterday.
私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
This book is very new.
この本はとても新しいです。
When will his new novel come out?
彼の新しい小説はいつ出版されますか？
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.
余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
He is seeking a new position.
彼は新しい職を探し求めている。
The scientist was working on a new experiment.
その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.
彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
The waiter brought a new plate.
給仕は新しいお皿を持ってきた。
How do you like my new suit?
私の新しい服はいかが？
The new hall is double the size of the old one.
新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
Our new head office is in Tokyo.
我々の新しい本社は東京にあります。
I have to talk with her about the new plan.
私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
I read your new book with real delight.
君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
You learn something new every day.
毎日新しい何かを学ぶものだ。
The new store is going to open next week.
その新しい店は来週開きます。
He can't afford to buy a new car.
彼は新しい車を買う余裕がありません。
A week's reflection led to a new plan.
一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
The governor cut the tape and opened the new bridge.
知事は新しい橋のテープカットをした。
I want to buy a new computer.
私は新しいコンピューターを買いたい。
It will be three months before our new school building is completed.
３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
He adapted his plan to the new situation.
彼は計画を新しい状況に適応させた。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.
新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
She bought a new house the other day.
彼女は先日新しい家を買いました。
Please visit us in our new office.
新しい事務所にお立ち寄りください。
Good luck with the new job.
新しい仕事がんばってください。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.
彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
This book is new.
この本は新しい。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.
私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
He has begun on a new book.
彼は新しい本に取り掛かった。
I bought her a new car.
私は彼女に新しい車を買ってあげた。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.
私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
Now I am enjoying my new life style.
今俺は新しい生活を楽しんでいる。
His brain bubbles with new ideas.
彼の頭は新しいアイディアであふれている。
Everyone is waiting to see his new film.
みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。
We thought out a new way.
私たちは新しい方法を考え出した。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
