The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
I'd like some information about your new computers.
貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
I have a mind to buy a new car.
新しい車を買おうかと思っている。
The workers are wiring the new house.
作業員は新しい家に配線工事をしている。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.
我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.
彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
Miss Sato is the president's new secretary.
佐藤さんは社長の新しい秘書です。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.
私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
Don't be afraid to try new things.
新しい物事に手を出すのを恐れるな。
Your new dress really looks good on you.
君の新しい服はとても似合っています。
I envied his new house.
彼の新しい家をうらやんだ。
We have some new products we'd like you to see.
あなたにお見せしたい新しい製品があります。
I have to buy a new pair of skis.
新しいスキー板を買わなくてはいけない。
His new secretary proved useless.
彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。
I need a new bicycle.
新しい自転車が必要です。
The boy begged for a new bicycle.
男の子は新しい自転車をねだった。
The next day I came back, and I had a new waitress.
次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
The new school building is the boast of the village.
新しい校舎は村の誇りだ。
She tried on a new dress.
彼女は新しいドレスを試着した。
She was pleased with her new dress.
彼女は新しい服に満足していた。
I expected to make new friends when I moved to Boston.
ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
The school adopted the new method of teaching English.
学校は新しい英語教授法を採用した。
We came here to build a new town.
私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
I'm pleased with my new bathing suit.
私は新しい水着が気に入っている。
He is opposed to the new plan.
彼はその新しい計画に反対している。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.
あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
My sister showed a new watch to me.
姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
I am going to start a new job next week.
私は来週、新しい仕事を始めます。
He's getting on well in his new business.
彼は新しいビジネスでうまくいっている。
He can't afford to buy a new car.
彼は新しい車を買う余裕がありません。
Take great care when you put your hand to a new business.
新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
That new movie was a bummer.
あの新しい映画は、つまらんかった。
The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
The red house is new.
その赤い家は新しい。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.
会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
I need to buy new skis.
新しいスキー板を買わなくてはいけない。
I am engaged in a new business.
私は新しい商売に従事している。
He managed to find a new job successfully.
彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
The human brain can adapt to new situations.
人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
How many new sites were uncovered?
新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
They embarked on the new project full of hope.
彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.
彼は新しい環境にすばやく慣れた。
This new necktie goes well with the suit.
この新しいネクタイはスーツによく合っている。
The new film was a great success.
その新しい映画は大当たりだった。
His new film is disappointing.
彼の新しい映画にはがっかりだ。
I hope he will succeed in his new position.
彼が新しい職で成功するよう希望します。
You will take to this new job before long.
あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。
Oh, my white pants! And they were new.
あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.
新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。
Paul offered a new plan.
ポールは新しい案を提案した。
My friend said he had bought a new watch.
私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
僕は新しい環境に順応するのが遅い。
I got a new girlfriend; you didn't know?
新しい彼女ができたよ、知らなかった？
He put new film into his camera.
彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
No one can find fault with our new plan.
我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
She bought a new house the other day.
彼女はこないだ新しい家を買いました。
He must buy a new bicycle for his son.
彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
A new team was formed in order to take part in the race.
そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
Tom liked Mary's new hairstyle.
トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
Let me put down your new phone number in my notebook.
君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
Tom bought a new camera.
トムは新しいカメラを買った。
He claimed that he had discovered a new comet.
彼は新しい彗星を発見したと主張した。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.
彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
I have to get a new computer.
新しいパソコンを買わねばなりません。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.
私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
Please send us more information.
新しい資料をお送りください。
The new building cut the view from my window.
新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
I am very much pleased with my new maid.
私は新しい女中がたいへん気に入っている。
My pen is old. I want a new one.
私のペンは古い。新しいものが欲しい。
Kelly's latest book appeared last week.
ケリーの一番新しい本が先週出た。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.
ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car.
明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
Trees put forth new leaves and buds in spring.
春に木々は新しい葉や芽を出す。
We are excited about the move to the new building.
新しいビルへの移転にわくわくしてます。
Tom's new girlfriend is quite attractive.
トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
I'm pleased with my new underwear.
私は新しい下着が気に入っている。
How did the company dream up its new ad campaign?
その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。
What is that big new building?
その大きな新しい建物は何ですか。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.
たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.
彼は新しい油田に全財産を賭けた。
He used a wire to connect the new light.
彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
His opinion adds a new light to the question.
彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.
新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.
