UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The apple trees grew old and new ones were planted.りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
He lost himself in his new research.彼は新しい研究に我を忘れた。
I was just thinking of a new job.ちょうど新しい仕事のことを考えていた。
She bought a new house the other day.彼女は先日新しい家を買いました。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
What is the address of the new bookshop?新しい書店の住所はどこですか。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
I got a pair of new shoes.私は新しい靴を一足買った。
Didn't I show you my new Mustang?私の新しいムスタングを見せてなかったっけ?
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
He hired a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
With prices so high, I will do without a new suit this year.物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
My father's car is new.父のは新しい車です。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
The purpose of our trip is to visit a new factory.我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
He has a new car and an old car.彼は新しい車と古い車を持っています。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋1組を図書館に置き忘れてきた。
I need to buy new skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
I prefer the updated version of his cookbook.私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
Teach an old dog new tricks.頭の固い老人に新しい考え方を教える。
Father bought me the latest model motorcycle.父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
That adds a new dimension to our problem.そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
He is working on the new plan.彼は新しい計画に取り組んでいる。
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
Karam is a new teacher.カラムは新しい先生です。
I think I'll buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
This egg is fresh.この卵は新しい。
Could you give me a new dish of these?この料理を新しいものと交換してもらえますか。
The new contract enables us to demand whatever we want.新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
A new shopping mall opened on the edge of town.新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに1万5千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
The boy was anxious for a new bicycle.その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
This is a very new book.これはとても新しい本です。
I got a new pair of shoes.私は新しい靴を一足買った。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
The students adore the new English teacher.生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
I have got a new bike.新しい自転車を手に入れた。
This book is very new.この本はとても新しいです。
Mr. Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
She installed a new electric stove in the room.彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。
I spent 3,000 yen on a new CD.新しいCDに3000円使った。
That car is quite new.その車はなかなか新しい。
We need to develop a new kind of energy.新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
The new hall is double the size of the old one.新しいホールは古いホールの2倍の大きさがある。
A new dress was bought for her.新しい服が彼女のために買われた。
Not all of these eggs are fresh.この卵はすべて新しいとはかぎらない。
I want to buy a new camera.私は新しいカメラを買いたい。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説は来月出版される。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
Father built me a new house.父は私に新しい家を建ててくれた。
These new shoes already want mending.これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
He wants a new car.彼は新しい車を欲しがっている。
Soon he needed new clothes.すぐに新しい洋服が必要になりました。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
We came here to build a new town.私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
I cannot afford to buy a new bicycle.私には新しい自転車を買う余裕がない。
First, I'm going to do an outline of my new website.まず新しいサイトの概説をしようと思う。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
I bought a new computer last month.私は先月新しいコンピューターを買いました。
He is pleased with his new shoes.私は新しい靴が気に入っている。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは60代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ3人の手伝いを抱えていた。
He is very pleased with the new bicycle.彼はその新しい自転車が気に入っています。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!6ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
Try a new hat on.新しい帽子をかぶってみろ。
They found out a new method.彼らは新しい方法を発見した。
How fast the new Shinkansen goes!新しい新幹線の速いこと!
I'll buy a new one.新しいものを買おう。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
Our school has adopted a new teaching method.我が校は新しい教授法を採用した。
The new tax law is full of loopholes.新しい税法は抜け穴だらけです。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License