In those days, a new type of democracy was rising.
当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
I've lost my umbrella. I must buy a new one.
かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.
トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
My mother bought me a new bicycle.
母は私に新しい自転車を買ってくれた。
Did you request a new desk?
新しい机を要求しましたか。
She began to get the feel of her new office.
彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
First, I'm going to do an outline of my new website.
まず新しいサイトの概説をしようと思う。
She is pleased with her new dress.
彼女は新しいドレスが気に入っています。
A new bridge is being built over the river.
新しい橋がその川に造られているところです。
The company has decided to employ two new secretaries.
その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
Did you talk to your new classmates yesterday?
あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
Tom is pleased with his new car.
トムは新しい車を気に入っている。
When will his new novel come out?
彼の新しい小説はいつ出版されますか？
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
The pen I lost yesterday was a new one.
先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
They wanted to give Koko a new pet.
その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。
I got a new girlfriend; you didn't know?
新しい彼女ができたよ、知らなかった？
You can't fix it. You should buy a new one.
それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
Her new husband turned out to be a bad person.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
My sister showed me a new watch.
姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.
彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
My mother made some new clothes.
母は新しい服を作った。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建設中だ。
Mother made a new piece of clothing.
母は新しい服を作った。
She clothed herself in a new suit.
彼女は新しい上着を着た。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.
彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
I'd like to try out this new model before I buy it.
この新しい機種を買う前に一度試してみたい。
Old people have difficulty understanding modern technology.
高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
There is nothing new transpired since I wrote you last.
この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
I built a new house in view of the mountain.
わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
He borrowed money from the bank to finance his home.
彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
His family moved into a new house in the suburbs.
彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
The new supermarket was opened last month.
その新しいスーパーは先月開店した。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
I bought a new dress for her on his behalf.
私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
You learn something new every day.
毎日何かしら新しい発見があるものだ。
Tom bought a new house.
トムは新しい家を買った。
John is very proud of his new house.
ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
I'm sure you like your new job.
新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
They wanted to try new ways of living.
彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
My father has bought a new car.
父は新しい車を買いました。
We must appoint a new teacher soon.
私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.
その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
She made a new dress for her daughter.
彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
The girl lent her friend her new typewriter.
その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
There's a rumor going around that she got a new job.
彼女が新しい職についたという噂が流布している。
The new store is going to open next week.
その新しい店は来週開きます。
A new kind of bullet had been invented.
新しい弾丸の種類は発見されました。
His brain bubbles with new ideas.
彼の頭は新しいアイディアであふれている。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
