The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I cannot agree with you as regards the new plan.その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
He embarked on a new study.彼は新しい研究に乗り出した。
How did the company dream up its new ad campaign?その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
You learn something new every day.毎日新しい何かを学ぶものだ。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
This egg is fresh.この卵は新しい。
Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。
He really wants to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
Is there any fresh news?何か新しいニュースはありますか。
He was satisfied with his new car.彼は新しい車に満足していた。
Today the new leaf sent out a bud.今日新しい葉が芽を出した。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
She began to get the feel of her new office.彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
His head was bursting with new ideas.彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
These new shoes already want mending.これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
I thought you were going to wear your new suit.あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
His new job brought him a handsome income.新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
I am going to start a new job next week.私は来週、新しい仕事を始めます。
Let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
She wanted to replace her old vase with a new one.彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
Let's close ranks and do something new.一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
I will make a new suit for you.お前に新しい洋服を作ってあげよう。
I got a new girlfriend; you didn't know?新しい彼女ができたよ、知らなかった？
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
We watched a new program on television.私たちはテレビで新しい番組を見ました。
I'm excited to try my new pillow!新しい枕を試すのはわくわくする！
Peter may need a new diaper.ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
Tom showed off his new mobile phone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
When will the new magazine come out?新しい雑誌はいつ出版されますか。
I need to buy new skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
I bought a new personal computer yesterday.昨日新しいパソコンを買った。
She is pleased with her new dress.彼女は新しいドレスが気に入っています。
They held a dinner for the new president.彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
His ideas are up to date.彼の考えは新しい。
I was anxious for a new word processor.新しいワープロが欲しかった。
The boy looked pleased with his new bicycle.その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
The children soon became attached to their new teacher.子供達はじきに新しい先生になついた。
They assailed the new teacher with questions.彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
Tom's new girlfriend is quite attractive.トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
How do you like my new suit?私の新しい服はいかが？
He was eager to show off his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
She clothed herself in a new suit.彼女は新しい上着を着た。
You learn something new every day.毎日何かしら新しい発見があるものだ。
He had a new suit made.彼は新しい服を作らせた。
Have you gotten settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
They have made friends with their new neighbors across the street.彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
The boy begged for a new bicycle.男の子は新しい自転車をねだった。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
My mother made me a new dress.母は私に新しいドレスをつくってくれました。
He's thrilled with his new job.彼は新しい仕事にわくわくしている。
Mother made a new piece of clothing.母は新しい服を作った。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
She always tries something new.彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
These new curtains don't go well with the rugs.この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。
Exchange the old part for a new one.古い部品を新しいのと交換しなさい。
She's pleased with her new dress.新しいドレスが気に入っている。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
His new book added to his reputation.彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
Everyone knows that there is something new in this old capital.この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
I have a mind to buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
Miss Sato is the president's new secretary.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
His new record sells well.彼の新しいレコードは、よく売れる。
The new tie goes with your jacket.その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
She put up the new curtains today.彼女は今日新しいカーテンをつけた。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
You can't teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は教えられない。
A new kind of bullet had been invented.新しい弾丸の種類は発見されました。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
He employed a new maid.彼は新しいお手伝いを雇った。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License