The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our teacher tried to use a new method of teaching English.私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
Jack can't afford to buy a new bicycle.ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
I noticed that she was wearing new glasses.私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
I bought a new sewing machine.私は新しいミシンを買った。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
I was given a new jacket.新しい上着をもらった。
I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
You will save time if you adopt this new procedure.この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
I'll buy a new one.新しいものを買おう。
Tom's new girlfriend is quite attractive.トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
I got a new battery put in my watch yesterday.私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
We ordered some new books from abroad.私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
We do not anticipate their buying a new car.彼らが新しい車を買うとは思えない。
My bag is too old. I must buy a new one.私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
You can't teach an old dog new tricks.旧弊な人は新しい事になじめない。
They have elected a new government.新しい政府が選挙された。
He intends to bring out a new monthly magazine.彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
My mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
Every time I read this book, I find something new.この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。
These new curtains don't go well with the rugs.この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
The paper published a profile of its new editor.その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
New forms of energy must be developed before oil dries up.石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
Could you give me a new dish of these?この料理を新しいものと交換してもらえますか。
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
She bought a new house the other day.彼女は先日新しい家を買いました。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
Mother made me a new suit.母は私に新しい服を作ってくれました。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
My friend said he had bought a new watch.私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。
They replaced the defective TV with a new one.彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。
That is new a shop which opened last week.あれは先週開店した新しい店だ。
She showed me her new car.彼女は新しい車を見せてくれた。
His new book is planned to appear next month.彼の新しい本は来月出版予定です。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
He managed to find a new job successfully.彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
Take great care when you put your hand to a new business.新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Shoes are stiff when they are new.靴は新しい間は固い。
I need a new car.新しい自動車が必要です。
I envied him his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
They cry out against the new tax.彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
She is pleased with her new dress.彼女は新しいドレスが気に入っています。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
It wasn't always easy for Edison to invent new things.新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。
His brain bubbles with new ideas.彼の頭は新しいアイディアであふれている。
Older carpets are more valuable than newer carpets.古いカーペットが新しいものより価値が高い。
She began to get the feel of her new office.彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
Tom showed off his new cellphone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車と新しい車を交換した。
She bought a new house the other day.彼女はこないだ新しい家を買いました。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
A new tax was imposed on wine.新しい税金がワインにかせられた。
He might be our new teacher.あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。
People are crying out against the new tax.人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
The new film was a great success.その新しい映画は大当たりだった。
My grandmother made me a new dress.祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
My father's car is new.父のは新しい車です。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
The new hall is double the size of the old one.新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
Her mind was barricaded against the new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License