The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are looking forward to your visit to our new office.新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。
We enjoyed driving along the new expressway.新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
I will buy you a new word processor.あなたに新しいワープロを買ってあげよう。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
We came here to build a new town.私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事に満足している。
A novelty wears off in time.新しいものはやがてすたれる。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
We played the game in accordance with the new rules.新しいルールにしたがって試合をした。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
He traded his old car in for a new one.彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
Some new books were added to the library at his expense.彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
Could you give me a new dish of these?この料理を新しいものと交換してもらえますか。
They have made friends with their new neighbors across the street.彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
You can't teach an old dog new tricks.旧弊な人は新しい事になじめない。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
The new hall is double the size of the old one.新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
He is pleased with his new shoes.彼は新しい靴が気に入っている。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
It always takes time to get used to a new place.新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
I need to buy new skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
I have got a new bike.新しい自転車を手に入れた。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
He went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。
Replace the old tires with new ones.古いタイヤを新しいのと取り替えて。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
The muddy road has ruined my new shoes.ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
The new bridge was named Rainbow Bridge.新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。
The citizens demonstrated to protest against the new project.市民は新しい計画に抗議してデモをした。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
He is very pleased with the new bicycle.彼はその新しい自転車が気に入っています。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
He employed a new maid.彼は新しいお手伝いを雇った。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
It's time for you to buy a new car.君は新しい車を買う時期ですよ。
I hear you've got a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
No one can find fault with our new plan.我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
I envied his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
Astronomy is by no means a new science.天文学は決して新しい科学ではない。
They take it for granted that what is new is better than what is old.彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
The new school building is the boast of the village.新しい校舎は村の誇りだ。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
A new law has come into existence.新しい法が成立した。
My advice is to adopt a new line.私の助言は新しい路線を採用することである。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
Have you seen my new car?私の新しい車を見たかい。
I will take my mother out in my new car tomorrow.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
Everyone knows that there is something new in this old capital.この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
This book's new.この本は新しい。
The new tax system comes into effect next year.新しい税制は、来年から実施される。
The new document system is worth $4,000.その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。
A new difficulty has arisen.新しい困難が生じた。
Tom likes his new car.トムは新しい車を気に入っている。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
He protested against the new plan.彼はその新しい計画に抗議した。
That adds a new dimension to our problem.そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
I am working on my new book.新しい本に取り組んでいる。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
He is full of new ideas.彼は新しいアイデアをたくさん持っています。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
The new house didn't live up to expectations.新しい家は期待に添うものではなかった。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
The new restaurant was making the owners money hand over fist.オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
They wanted to give Koko a new pet.その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。
Every child in the school took to the new teacher.その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。
I had a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらった。
I'm sure you like your new job.新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License