Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We must appoint a new teacher soon. 私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。 New guests must register in the hotel book. 新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。 So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other. だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。 We want a new carpet. 新しいじゅうたんが欲しい。 My mother made me a new dress. 母は私に新しいドレスをつくってくれました。 My friend said he had bought a new watch. 私の友達は、新しい時計を買った、と言った。 The new house didn't live up to expectations. 新しい家は期待に添うものではなかった。 That's new. それは新しいです。 She began to get the feel of her new office. 彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。 He made me a new suit. 彼は私に新しいスーツを作ってくれた。 He plans to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 Oh, my white pants! And they were new. あぁ私の白いズボンが！新しいのに。 The new bicycle cost me as much as 50,000 yen. 新しい自転車は５００００円もした。 It's a wholly new experience for me. それは私にとって全く新しい経験です。 How do you like my new suit? 私の新しい服はいかが？ I expected to make new friends when I moved to Boston. ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。 We played the game in accordance with the new rules. 新しいルールにしたがって試合をした。 I need a new bicycle. 新しい自転車が必要です。 Your new hat is very becoming on you. その新しい帽子は君によく似合っているよ。 He intends to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 I got a new jacket yesterday. 昨日新しい上着を手に入れた。 A new museum is being built at the center of the city. 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. 彼女は新しい環境に順応するのは難しい。 A new law has come into existence. 新しい法が成立した。 Are you pleased with your new house? あなたは新しい家に満足してますか。 I will take my mother out in my new car tomorrow. 明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。 Did you request a new desk? 新しい机を要求しましたか。 If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired. もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。 She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. 彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。 The school adopted the new method of teaching English. 学校は新しい英語教授法を採用した。 We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization. この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。 The new airplane flies at twice the speed of sound. 新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。 The company has decided to employ two new secretaries. その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。 Tom showed off his new mobile phone. トムは新しい携帯を見せびらかした。 Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。 I am very pleased with my new house. 私は新しい家がとても気に入っている。 She looked pleased with her new job. 彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。 Mother bought me a new bicycle. 母は私に新しい自転車を買ってくれた。 A new branch will be opened in Chicago next month. 新しい支店が来月シカゴに開店する。 You cannot teach an old dog new tricks. 老犬に新しい芸は仕込めない。 He quickly accustomed himself to his new surroundings. 彼は新しい環境にすばやく慣れた。 She walked slowly through the park to show off her new hairstyle. 彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。 You must quickly accustom yourself to your new school. 新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。 Teach an old dog new tricks. 頭の固い老人に新しい考え方を教える。 Our advice is that the company invest in new equipment. 会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。 A week's reflection led to a new plan. 一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。 Father built me a new house. 父は私に新しい家を建ててくれた。 She looked very beautiful in her new dress. 新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。 There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now. iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。 I am slow to adapt myself to new circumstances. 僕は新しい環境に順応するのが遅い。 We received some new information. 私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。 The boy soon accommodated himself to his new class. その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。 The new fur coats were displayed in the window. 新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。 I bought a new computer last month. 私は先月新しいコンピューターを買いました。 Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer. 数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。 Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment. 何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。 It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 The union and the company have come to terms on a new contract. 組合と会社は新しい契約で合意した。 You will take to this new job before long. あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。 The girl lent her friend her new typewriter. その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。 The new model is featured by higher power and speed. 新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。 Peter has been trying to find a new apartment for some time. ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。 It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice. あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。 The boy was anxious for a new bicycle. その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。 Please help me pick out a hat which matches my new dress. 私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。 He built a new house. 彼は新しい家を建てた。 I bought a new bag. 私は新しいバッグを買った。 I am sure you will take an active role in your new position. 新しい地位でご活躍することを確信しています。 I got a pair of new shoes. 私は新しい靴を一足買った。 He had decided on a new policy. 彼は新しい政策を決定していた。 I'm excited to try my new pillow! 新しい枕を試すのはわくわくする！ I envied him his new house. 彼の新しい家をうらやんだ。 They will set up a new company. 彼らは新しい会社を創設するつもりだ。 I accommodated my plan to those new circumstances. 私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。 I plan to buy a new car as soon as I can afford one. 余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。 Our teacher likes his new car. 先生は新しい車が気に入っている。 The boy is anxious for a new soccer ball. その子は新しいサッカーボールを切望している。 He bought me a new dictionary. 彼は私に新しい辞書を買ってくれた。 As far as I could make out, he was experimenting with new methods. 私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。 We need to develop a new kind of energy. 新しいエネルギーを開発しなくてはならない。 That new movie was a bummer. あの新しい映画は、つまらんかった。 My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school. 私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。 He adapted his plan to the new situation. 彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。 Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge. たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。 The food is sensational at that new restaurant. あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。 New stamps will be issued next month. 新しい切手が来週発行される。 He worked out a new formula. 彼は新しい方式を編み出した。 There is nothing new transpired since I wrote you last. この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。 His new book met with a favorable reception. 彼の新しい本は好評を博した。 The company was transferred to a new man. その会社は新しい人に譲られた。 I want to learn how to use my new digital camera right away. 新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。 I bought a new sewing machine. 私は新しいミシンを買った。 Is there any fresh news? 何か新しいニュースはありますか。 Look up the new words in your dictionary. 新しい言葉は辞書で調べなさい。 My father gave me a new fountain pen. 父は私に新しい万年筆をくれました。 The workers are wiring the new house. 作業員は新しい家に配線工事をしている。 He is pleased with his new car. 彼は新しい車が気に入っている。 Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment. 日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。 I bought a new shaver. 新しい髭剃りを買いました。 He adapted his plan to the new situation. 彼は計画を新しい状況に適応させた。
