The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The union and the company have come to terms on a new contract.組合と会社は新しい契約で合意した。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
I love my new apartment because it's very close to the station.私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
The framework of the new building is progressively appearing.新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
Older carpets are more valuable than newer carpets.古いカーペットが新しいものより価値が高い。
He assigned me a new job.彼は私に新しい仕事を割り当てた。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
My new pair of shoes are made of leather.私の新しい靴は革製です。
Hiromi wears a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
My mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
John is very proud of his new house.ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
Is my new hair style funny?私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
We watched a new program on television.私たちはテレビで新しい番組を見ました。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
The new model is featured by higher power and speed.新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
These trees will screen our new house from public view.この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
I am going to start a new job next week.私は来週、新しい仕事を始めます。
It's a wholly new experience for me.それは私にとって全く新しい経験です。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
The muddy road has ruined my new shoes.ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
I want to learn how to use my new digital camera right away.新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。
She clothed herself in a new suit.彼女は新しい上着を着た。
Is this new model available on the market?この新しい型は市場で手に入りますか。
They will set up a new company.彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
There is no new thing under the sun.太陽の下、新しいものは何ひとつない。
My mother made me a new dress.母は私に新しいドレスをつくってくれました。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
How's your new job?新しい職場はいかがですか。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
A new difficulty has arisen.新しい困難が生じた。
We came here to build a new town.私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
I must get a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
I hear you have a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
Here is a new magazine for you to read.ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
I'm going to ask for a new desk.新しいデスクをお願いします。
The new department store will be opened next month.新しいデパートが来月開店する。
New forms of energy must be developed before oil dries up.石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
The company has purchased a new computer system.その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。
Her new hat caught my notice.彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
Do you get along well with your new classmates?新しいクラスメートと仲よくやっていますか。
My sister asked Father to buy a new bicycle.私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
I just bought a new desk for my computer.最近コンピューター用の新しい机を買いました。
The new car is hers.その新しい車は彼女の物です。
Are you pleased with your new house?あなたは新しい家に満足してますか。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
He was satisfied with his new car.彼は新しい車に満足していた。
They compared the new car with the old one.彼らは新しい車と古い車を見比べた。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
The food is sensational at that new restaurant.あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
She lost no time in starting to work on new project.彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。
You will take to this new job before long.あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。
I will make a new suit for you.お前に新しい洋服を作ってあげよう。
The new bank is on Baker Street.新しい銀行はベーカー街にある。
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
When spring arrives, I am going to take up a new sport.春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
The writer is working on a new book.その作家は新しい本に取り組んでいる。
He is pleased with his new car.彼は新しい車が気に入っている。
I've managed to talk him into buying a new bed.私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now.iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。
Let's close ranks and do something new.一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
There's a rumor abroad that she has got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
His new book added to his reputation.彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
He soon got used to the new surroundings.彼はすぐに新しい環境になれた。
Kelly's latest book appeared last week.ケリーの一番新しい本が先週出た。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
His new secretary proved useless.彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。
He intends to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
The new bridge will be as long as 1.5 km.新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
How do you like your new school?新しい学校はどうですか。
I bought a new computer last month.私は先月新しいコンピューターを買いました。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
She's pleased with her new dress.新しいドレスが気に入っている。
His brain bubbles with new ideas.彼の頭は新しいアイディアであふれている。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
He is engaged upon a new novel.彼は新しい小説を書いている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License