The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
The company has decided to employ two new secretaries.その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
My shoes are old, but his are new.私の靴は古いが彼のは新しい。
You learn something new every day.毎日新しい何かを学ぶものだ。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
It's a wholly new experience for me.それは私にとって全く新しい経験です。
My uncle brought a new TV set for us.おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。
The company published a new magazine.その会社は新しい雑誌を出版した。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
My mother made some new clothes.母は新しい服を作った。
He plans to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
The new contract enables us to demand whatever we want.新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
I'm getting along well with my new classmates.私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
The framework of the new building is progressively appearing.新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
His ideas are up to date.彼の考えは新しい。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
He tried to sell the boss the new idea.彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
She took to her new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
Do you know a good way to learn new words?新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
I am engaged in a new business.私は新しい商売に従事している。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
Everyone is afraid of doing new things.誰も新しいことをやるのが恐い。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
We are using a new process to make butter.私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
My bag is too old. I must buy a new one.私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
You're the new secretary, aren't you?あなたは新しい秘書の方ですね。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
The new shoes pinch my feet.この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
He embarked on a new study.彼は新しい研究に乗り出した。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
A new tax was imposed on wine.新しい税金がワインにかせられた。
The scientist was working on a new experiment.その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
Tom's new girlfriend is quite attractive.トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
A new school building is under construction.新しい校舎が建設中です。
We do not anticipate their buying a new car.彼らが新しい車を買うとは思えない。
My desk is old, but his is new.私の机は古いが、彼のは新しい。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
I've managed to talk him into buying a new bed.私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
The next day I came back, and I had a new waitress.次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
He has bought a new car.彼は新しい車を買った。
I have a new pen; I'll lend it to you.新しいペンがある。それを貸してあげるよ。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
The new museum is worth visiting.新しい博物館は行ってみる価値がある。
I got a pair of new shoes.私は新しい靴を一足買った。
He operated the new machine.彼は新しい機械を操作した。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
My friend said he had bought a new watch.私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
This book is new.この本は新しい。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
He thought up a new idea.彼は新しい考えを思いついた。
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
The company was transferred to a new man.その会社は新しい人に譲られた。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
She began to get the feel of her new office.彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
New stamps will be issued next month.新しい切手が来週発行される。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
She wanted to replace her old vase with a new one.彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
We discussed the new plan yesterday.私たちはきのう新しい計画について議論した。
I have to get a new computer.新しいパソコンを買わねばなりません。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
I am engaged in a new business.私は新しいビジネスに携わっている。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
No, he's not my new boyfriend.違うよ、新しい彼じゃない。
The new designs are much better than the old ones.その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
My pen is old. I want a new one.私のペンは古い。新しいものが欲しい。
My grandmother made me a new dress.祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
They held a dinner for the new president.彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
She put up the new curtains today.彼女は今日新しいカーテンをつけた。
I can easily get lost in a new environment.私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
What do you think of the new teacher?新しい先生についてどう思いますか。
His new book is going to come out next month.彼の新しい本が、来月出版される。
He tried out that new machine.彼はその新しい機械を試してみた。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
This new necktie goes well with the suit.この新しいネクタイはスーツによく合っている。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License