The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Trade companies aim at a new market in Asia.
商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
The new industry transformed the town into a big city.
新しい産業で町が大都会に変わった。
There's a rumor going around that she got a new job.
彼女が新しい職についたという噂が流布している。
I appeal to you to contribute to the new clinic.
新しい病院に寄付をお願いいたします。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
What's the scoop on your new boyfriend?
新しい彼はどんな人なの？
The manager put forward a new proposal.
支配人は新しい案を出した。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.
会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
My sister showed me a new watch.
姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.
彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.
このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
What do you think of my new coat?
この新しいコート、どう？
The company has decided to employ two new secretaries.
その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.
義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
A new means of communication was developed — the railway.
鉄道という新しい交通手段が開発された。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.
彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
He lost himself in his new research.
彼は新しい研究に我を忘れた。
His new secretary proved useless.
彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。
A new tunnel has been dug through the mountain.
山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
The boy is anxious for a new soccer ball.
その子は新しいサッカーボールを切望している。
Father bought me a new bicycle.
父は私に新しい自転車を買ってくれました。
The car has a new engine.
その車には新しいエンジンがついている。
They carried out a new experiment in chemistry.
彼らは化学の新しい実験をした。
He is opposed to the new plan.
彼はその新しい計画に反対している。
I need a new car.
新しい自動車が必要です。
I bought a new computer last month.
私は先月新しいコンピューターを買いました。
He was in a hurry to begin the new job.
彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。
He assigned me a new job.
彼は私に新しい仕事を割り当てた。
She always urges him to try new things.
彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.
ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
He couldn't adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に適応できなかった。
Some new books were added to the library at his expense.
彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
He adapted himself to his new life.
彼は新しい生活へ自分を順応させた。
She wants a new dress badly.
彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
Please send your sales reps to this new account.
営業員をこの新しい取引先に送ってください。
I can easily get lost in a new environment.
私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
I got a new pair of shoes.
私は新しい靴を一足買った。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.
恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
He engages himself in every new project.
彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
How are you getting along with your new job?
新しい仕事の具合はどうかね？
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
I'm too poor to buy a new suit.
お金が無くて新しいスーツが買えない。
I am fully satisfied with my new house.
私は新しい家に完全に満足している。
I am engaged in a new business.
私は新しい商売に従事している。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
