The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It wasn't always easy for Edison to invent new things.新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
A large amount of money was spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
Shoes are stiff when they are new.靴は新しい間は固い。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
She took off her old shoes and put on the new ones.彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
Some new books were added to the library at his expense.彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
You will save time if you adopt this new procedure.この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
He's wearing a new coat.新しい上着を着ている。
I want to buy a new camera.私は新しいカメラを買いたい。
I soon got acquainted with almost all about my new job.私はじきに新しい仕事についてほとんど全部知るようになった。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
I've lost my umbrella. I must buy a new one.かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
They believed that it must be a new element.彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
They live in a new house near the park.彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
I am very much pleased with my new maid.私は新しい女中がたいへん気に入っている。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
I hear you'll set up a new company.新しい会社を作るそうですね。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
It seems that he is happy with his new job.彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。
She showed me her new car.彼女は新しい車を見せてくれた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
Please let me drive your new Toyota, too.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
She bought a new car.彼女は新しい車を買いました。
We have some new products we'd like you to see.あなたにお見せしたい新しい製品があります。
The new car is hers.その新しい車は彼女の物です。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
Older carpets are more valuable than newer carpets.古いカーペットが新しいものより価値が高い。
My mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
Have you gotten settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
She put up the new curtains today.彼女は今日新しいカーテンをつけた。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
I must acquaint myself with the details of the new plan.新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。
We are using a new process to make butter.私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
I was given a new jacket.新しい上着をもらった。
My new pair of shoes are made of leather.私の新しい靴は革製です。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
We must appoint a new teacher soon.私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。
He intends to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
Your students have given us new hope.あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
Every child in the school took to the new teacher.その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
The company has purchased a new computer system.その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。
With prices so high, I will do without a new suit this year.物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
His new book will appear next month.彼の新しい本は来月出版されます。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
She was pleased with her new dress.彼女は新しい服に満足していた。
The new machine brought in a lot of money.新しい機械は多くの収入をもたらした。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
My shoes are old, but his are new.私の靴は古いが彼のは新しい。
You must request the latest version of the software.あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
I hope he will make good in his new position.彼は新しい職で成功すると思います。
The new school failed to take into account the special needs of young people.その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
I quickly adapted myself to my new school.私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。
I'm pleased with my new underwear.私は新しい下着が気に入っている。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Good luck with the new job.新しいお仕事がんばってください。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
He asked me about my new job.彼は私の新しい仕事について尋ねた。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
Christmas is a good time to market new toys.クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。
I hope he will come up with a new and good idea.私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。
My new phone is thinner than my old phone.私の新しい電話は前のより薄い。
Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
A new teacher stood before the class.新しい先生がみんなの目の前に立った。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
The manager put forward a new proposal.支配人は新しい案を出した。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
I think I'll buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License