Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Did you talk to your new classmates yesterday? | あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| Columbus sailed farther west to look for a new continent. | コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。 | |
| I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him. | ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 | |
| The farmer employed five new workers. | その農場主は新しい５人の従業員を雇った。 | |
| The new plan may bring into being a peace which will be lasting. | その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown. | 兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。 | |
| The food at the new restaurant is nothing special - average at best. | 新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。 | |
| The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy. | 製造部門は新しい金融政策に動揺しています。 | |
| She bought a new house the other day. | 彼女はこないだ新しい家を買いました。 | |
| Desert ecology is a new field of study. | 砂漠の生態学は新しい学問分野である。 | |
| I bought her a new car. | 私は彼女に新しい車を買ってあげた。 | |
| I will show you a new approach to foreign language learning. | 外国語の新しい学習法を教えましょう。 | |
| She took off her old shoes and put on the new ones. | 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 | |
| Tom showed off his new cellphone. | トムは新しい携帯を見せびらかした。 | |
| The new company rule was unfair to older workers. | 新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。 | |
| We are excited about the move to the new building. | 新しいビルへの移転にわくわくしてます。 | |
| I'm sure he will make good in the new job. | 彼は新しい仕事で成功するだろう。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| I asked Tom about his new book. | 私はトムに彼の新しい本について尋ねた。 | |
| Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment. | 何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。 | |
| These books are new. | これらの本は新しい。 | |
| The Japanese are highly receptive to new ideas. | 日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。 | |
| You have to have a new crown. | 新しいクラウンをかぶせる必要があります。 | |
| The new jet circles the globe in twenty-four hours. | 新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。 | |
| She always adapted to new circumstances. | 彼女はいつも新しい環境に適応した。 | |
| Tom appealed to his mother to buy a new toy for him. | トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。 | |
| My father gave me a new fountain pen. | 父は私に新しい万年筆をくれました。 | |
| I hope he will make good in his new position. | 彼は新しい職で成功すると思います。 | |
| Please help me pick out a hat which matches my new dress. | 私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。 | |
| He asked me about my new job. | 彼は私の新しい仕事について尋ねた。 | |
| When his food supply ran short, he had to look for a new place to live. | 彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。 | |
| He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country. | 彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。 | |
| It is said that a new restaurant was constructed. | 新しいレストランが出来たそうだ。 | |
| Please let me drive your new Toyota, too. | 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 | |
| The students adore the new English teacher. | 生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。 | |
| I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them! | ６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。 | |
| The primary aim of science is to find truth, new truth. | 科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。 | |
| He tried putting on his new shoes. | 彼は新しい靴を履いてみた。 | |
| His new novel is worth reading. | 彼の新しい小説は読んでみる価値がある。 | |
| He exchanged his old car for a new one. | 彼は古い車と新しい車を交換した。 | |
| Finally, I made up my mind and bought the new video game. | 私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。 | |
| I got a new camera. | 私は新しいカメラを手に入れた。 | |
| She made a new dress for her daughter. | 彼女は娘のために新しい服を作ってやった。 | |
| He has quite a novel idea. | 彼はまったく新しい考えを持っている。 | |
| Your new friends may laugh at some of the things you do. | あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。 | |
| Please let me know your new address. | 新しい住所を連絡して下さいね。 | |
| His new novel will come out next month. | 彼の新しい小説が来月出版される。 | |
| You shall have a new watch for your birthday. | 誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。 | |
| We watched a new program on television. | 私たちはテレビで新しい番組を見ました。 | |
| The pen which I lost yesterday was a new one. | 先日私がなくしたペンは新しいペンだった。 | |
| I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea. | ２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。 | |
| The new movie was a big hit. | その新しい映画は大当たりだった。 | |
| A new road is under construction. | 新しい道路が建設中である。 | |
| And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House. | そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。 | |
| The scientist was working on a new experiment. | その科学者は新しい実験に取り組んでいた。 | |
| I am very pleased with my new house. | 私は新しい家に完全に満足している。 | |
| She wants a new dress badly. | 彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。 | |
| Today the new leaf sent out a bud. | 今日新しい葉が芽を出した。 | |
| They will set up a new company. | 彼らは新しい会社を創設するつもりだ。 | |
| How do you like your new job? | 新しい仕事はいかがですか。 | |
| He is pleased with his new car. | 彼は新しい車が気に入っている。 | |
| No, he's not my new boyfriend. | 違うよ、新しい彼じゃない。 | |
| The new train station is under construction and will be completed soon. | 新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。 | |
| The new restaurant was making the owners money hand over fist. | オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。 | |
| She looked very beautiful in her new dress. | 新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。 | |
| Five years have been spent building the new building. | 新しいビルを建てるために５年が費やされた。 | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。 | |
| I am slow to adapt myself to new circumstances. | 僕は新しい環境に順応するのが遅い。 | |
| There's a rumor abroad that she has got a new job. | 彼女が新しい職についたという噂が流布している。 | |
| He adapted his plan to the new situation. | 彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。 | |
| I need a new bicycle. | 新しい自転車が必要だ。 | |
| His new secretary proved useless. | 彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。 | |
| They moved to a new house. | 彼等は新しい家へ引っ越した。 | |
| The new tunnel will link Britain and France. | その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。 | |
| He was satisfied with his new car. | 彼は新しい車に満足していた。 | |
| Did you notice her new dress? | 彼女の新しいドレスに気づきましたか。 | |
| His novel proposal was accepted by everybody. | 彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。 | |
| She was wearing a new hat. | 彼女は新しい帽子をかぶっていた。 | |
| She slipped into a new way of life. | 彼女は新しい生活に入った。 | |
| The rock has been blasted to make a new course for the stream. | 新しい水路を作るために岩が爆破された。 | |
| The teacher explained the new lesson at length to the students. | 先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。 | |
| Her new hairstyle covers her ears. | 彼女の新しい髪形は耳を覆っている。 | |
| I asked him about his new book. | 私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。 | |
| He got accustomed to the new way of living. | 彼は新しい生活様式に慣れた。 | |
| You may use my new car. | 君は私の新しい車を使ってもよい。 | |
| I hope to build a new house next year. | 来年は新しい家を建てたい。 | |
| According to Mike, Mac bought a new car. | マイクによると、マックは新しい車を買った。 | |
| The boy is anxious for a new soccer ball. | その子は新しいサッカーボールを切望している。 | |
| Have you seen my new car? | 私の新しい車を見たかい。 | |
| There is nothing new under the sun. | 太陽のもとに新しいものなどはない。 | |
| He has bought a new car. | 彼は新しい車を買った。 | |
| We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products. | もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。 | |
| A combination of parties formed the new government. | 党が連合して、新しい政府となった。 | |
| So far there has been no news. | これまでのところ新しい情報はありません。 | |
| We must appoint a new teacher soon. | 私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。 | |
| He didn't get on well in his new job. | 彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。 | |
| New guests must register in the hotel book. | 新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。 | |
| My mother is knitting me a new sweater. | 母は私に新しいセーターを編んでくれている。 | |
