The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
Tom likes his new car.トムは新しい車を気に入っている。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
He operated the new machine.彼は新しい機械を操作した。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
Large amounts of money were spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
The girl lent her friend her new typewriter.その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
I have got a new bike.新しい自転車を手に入れた。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
At first he was all at sea in his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
He didn't get on well in his new job.彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
My new address is as follows.私の新しい住所は、次の通りです。
That adds a new dimension to our problem.そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
I have to get some new clothes.わたし新しい服を買わなくちゃ。
I must acquaint myself with the details of the new plan.新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
People are crying out against the new tax.人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
He gave it a new name.そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
The new style seems to have caught on this year.その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
My father bought a new car.父は新しい車を買いました。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
This is a very new book.これはとても新しい本です。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
I'm pleased with my new bathing suit.私は新しい水着が気に入っている。
Where did you have your new suit made?新しい服をどこで仕立てましたか。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
I'll make you a new suit.君に新しい服を作ってやろう。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
Recently he launched a new business.最近彼は新しい事業を始めた。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
I envied him his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
Your students have given us new hope.あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
They called their new country the Republic of Liberia.彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
He is seeking a new position.彼は新しい職を探し求めている。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one.トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。
All the class waited for the new teacher.クラス全員が新しい先生を待った。
This book is new.この本は新しい。
I love my new apartment because it's very close to the station.私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
His new book will appear next month.彼の新しい本は来月出版されます。
I got a new girlfriend; you didn't know?新しい彼女ができたよ、知らなかった？
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
The new fur coats were displayed in the window.新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
I think I'll buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
The new tunnel will link Great Britain and France.その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。
We want something new.何か新しいものがほしい。
It is said that a new restaurant was constructed.新しいレストランが出来たそうだ。
The pen I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
She made a new suit for him.彼女は彼のために新しいスーツを作った。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
There is nothing new under the sun.太陽のもとに新しいものなどはない。
My sister asked Father to buy a new bicycle.私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.私たちは新しい家を８万ドルで買った。
Do not put new wine into old bottles.新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
I have lost my new fountain pen.私は新しい万年筆をなくしてしまった。
The new sofa goes with the curtains.新しいソファーはカーテンとよく合う。
He boasted about his new camera.彼は自分の新しいカメラを自慢した。
I bought a new dress for her on his behalf.私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
He went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
I prefer the updated version of his cookbook.私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。
Everyone remarked on his new hairstyle.彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
My brother is not satisfied with his new car.兄は新しい車に満足していない。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
She was happy with the new dress.彼女は新しいドレスで喜んでいた。
My new pair of shoes are made of leather.私の新しい靴は革製です。
She came to like the new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
My father has bought a new car.父は新しい車を買いました。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
I subscribed to a new email magazine.新しいメルマガに登録しました。
He bought a new pair of shoes.彼は新しい靴を一足買った。
My grandmother made me a new dress.祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
Desert ecology is a new field of study.砂漠の生態学は新しい学問分野である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License