The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
He embarked on a new enterprise.彼は新しい事業に乗り出した。
The purpose of our trip is to visit a new factory.我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
They wanted to give Koko a new pet.その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。
His opinion adds a new light to the question.彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
His new film is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
I wish you good luck with your new responsibilities.私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
That adds a new dimension to our problem.そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
My new book is not yet in print.私の新しい本はまだ出版されていない。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによると、マックは新しい車を買った。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
The new sofa goes with the curtains.新しいソファーはカーテンとよく合う。
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
A novelty wears off in time.新しいものはやがてすたれる。
A new dress was bought for her.新しいドレスが彼女に買い与えられた。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
The new house didn't live up to expectations.新しい家は期待に添うものではなかった。
The red house is new.その赤い家は新しい。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
We played the game in accordance with the new rules.新しいルールにしたがって試合をした。
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
The president appointed a new manager.社長は新しい部長を任命した。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
The new restaurant was making the owners money hand over fist.オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。
A new car came to a standstill in front of the bank.新しい自動車が銀行の前で止まった。
He soon got used to the new surroundings.彼はすぐに新しい環境になれた。
He is working on the new plan.彼は新しい計画に取り組んでいる。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を私に知らせてください。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
These new shoes already want mending.これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
My mother bought me a new dress.母は私に新しいドレスを買ってくれた。
The new hotel invited suggestions from the guests.その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
You shall have a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
Do you know a good way to learn new words?新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
This new bus service will meet the residents' needs.この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
He asked me about my new job.彼は私の新しい仕事について尋ねた。
She made a new suit for him.彼女は彼のために新しいスーツを作った。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
Mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business.彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
Christmas is a good time to market new toys.クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
She wants a new hat.彼女は新しい帽子をほしがっている。
The framework of the new building is progressively appearing.新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
My pen is old. I want a new one.私のペンは古い。新しいものが欲しい。
They assailed the new teacher with questions.彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
I envied his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
First, I'm going to do an outline of my new website.まず新しいサイトの概説をしようと思う。
He's getting on well in his new business.彼は新しいビジネスでうまくいっている。
Every child in the school took to the new teacher.その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。
He was tense with his new business.新しい仕事で彼は気が張っていた。
The muddy road has ruined my new shoes.ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
My boss rejected the budget for the new project.上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
I will buy you a new word processor.あなたに新しいワープロを買ってあげよう。
Chance led to the discovery of the new island.ふとしたことでその新しい島の発見となった。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
With prices so high, I will do without a new suit this year.物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
I hear you have a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
I bought her a new car.私は彼女に新しい車を買ってあげた。
I heard that he bought a new computer.彼は新しいコンピューターを買ったらしい。
New forms of energy must be developed before oil dries up.石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
The new fur coats were displayed in the window.新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
He is seeking a new position.彼は新しい職を探し求めている。
What's new with you? How is your new job working out?君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。
She bought a new house the other day.彼女はこないだ新しい家を買いました。
A new principal is administering the school.新しい校長が学校を管理運営している。
He was satisfied with his new car.彼は新しい車に満足していた。
I am saving money in order to buy a new personal computer.新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
Jane seems to have a new boyfriend.ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
It's new.それは新しいです。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License