The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
The new medicine demonstrated an immediate effect.新しい薬はすぐさま効果を見せた。
Some new books were added to the library at his expense.彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
He embarked on a new study.彼は新しい研究に乗り出した。
My boss rejected the budget for the new project.上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
I have to talk with him about the new plan.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
Her new hat becomes her.彼女の新しい帽子は似合う。
I read your new book with real delight.君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
So far there has been no news.これまでのところ新しい情報はありません。
Please buy me the new Shakira CD.シャキーラの新しいＣＤを私に買ってください。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
You will take to this new job before long.あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。
These new shoes already want mending.これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために５年が費やされた。
His new book added to his reputation.彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
I have lost my new fountain pen.私は新しい万年筆をなくしてしまった。
She is curious to learn new things.彼女は新しいことを学びたがっている。
My pen is old. I want a new one.私のペンは古い。新しいものが欲しい。
He bought a new pair of shoes.彼は新しい靴を一足買った。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
I want to buy a new camera.私は新しいカメラを買いたい。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
I hope he will succeed in his new position.彼が新しい職で成功するよう希望します。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
I got a new battery put in my watch yesterday.私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説は来月出版される。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気づきましたか。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
The new industry transformed the town into a big city.新しい産業で町が大都会に変わった。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
How many new sites were uncovered?新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
The new bridge was named Rainbow Bridge.新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。
I am uncomfortable in these new shoes.この新しい靴は履き心地が悪い。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
When will the new magazine come out?新しい雑誌はいつ出版されますか。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
I am very much pleased with my new maid.私は新しい女中がたいへん気に入っている。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
The new department store will be opened next month.新しいデパートが来月開店する。
It always takes time to get used to a new place.新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
We thought out a new way.私たちは新しい方法を考え出した。
She wants a new dress badly.彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
I will take my mother out in my new car tomorrow.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
I have a new pen; I'll lend it to you.新しいペンがある。それを貸してあげるよ。
They worked hard in order to develop a new machine.彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
Tom bought a new camera.トムは新しいカメラを買った。
The pen I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
The citizens demonstrated to protest against the new project.市民は新しい計画に抗議してデモをした。
I just adore your new hat.あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
No, he's not my new boyfriend.違うよ、新しい彼じゃない。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
Please read and criticize my new book.どうか私の新しい本を読んで批評してください。
The car has a new engine.その車には新しいエンジンがついている。
Are you in favor of the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
Why do you need a new television?なぜ新しいテレビが必要なのですか。
My mother made me a new dress.母は私に新しいドレスをつくってくれました。
My father bought a new car.父は新しい車を買いました。
I spent 3,000 yen on a new CD.新しいＣＤに３０００円使った。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
With prices so high, I will do without a new suit this year.物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
Her mind would not accept that new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
He sprang a new request on us.彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
Please let me drive your new Toyota, too.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
We are trying a completely new method.私たちは全く新しい方法を試しています。
Hiromi is wearing a new dress.宏美は新しいドレスを着ている。
Hiromi wears a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
Today the new leaf sent out a bud.今日新しい葉が芽を出した。
My new book is not yet in print.私の新しい本はまだ出版されていない。
He soon got used to the new surroundings.彼はすぐに新しい環境になれた。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
I bought a new sewing machine.私は新しいミシンを買った。
Exchange the old part for a new one.古い部品を新しいのと交換しなさい。
The pen which I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
My bag is too old. I must buy a new one.私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。
We are using a new process to make butter.私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
His new secretary proved useless.彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。
You will save time if you adopt this new procedure.この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
I will give you a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
He adapted his plan to the new situation.彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License