The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
You will save time if you adopt this new procedure.この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
I'm too busy. I can't take on any new work.大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。
The new designs are much better than the old ones.その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
The new contract enables us to demand whatever we want.新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
My mother made some new clothes.母は新しい服を作った。
Where did you have your new suit made?新しい服をどこで仕立てましたか。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
A new bridge is being built over the river.新しい橋がその川に造られているところです。
I want a new tennis racket.私は新しいテニスのラケットがほしい。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
I can't afford a new coat.私は、とても新しいコートは買えない。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
The boy was anxious for a new bicycle.その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
Do not put new wine into old bottles.新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
His new job brought him a handsome income.新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
She tried on a new dress.彼女は新しいドレスを試着した。
They replaced the defective TV with a new one.彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。
His opinion adds a new light to the question.彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
He boasted about his new camera.彼は自分の新しいカメラを自慢した。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
I wish you good luck with your new responsibilities.私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによると、マックは新しい車を買った。
The children soon became attached to their new teacher.子供達はじきに新しい先生になついた。
His new book will appear next month.彼の新しい本は来月出版されます。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
A new teacher stood before the class.新しい先生がみんなの目の前に立った。
I have to talk with him about the new plan.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
I must bring my address book up to date.住所録を新しいものに書き直さなければならない。
With prices so high, I will do without a new suit this year.物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
I hear you have a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
He assigned me a new job.彼は私に新しい仕事を割り当てた。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
The new tie goes with your jacket.その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
The new hall is double the size of the old one.新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
How do you like my new suit?私の新しい服はいかが？
The boy showed off his new bicycle to everyone.少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
We have to appoint new members of the examining board.審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
The new title takes on a good connotation.その新しい題名はいい意味を持っている。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
The framework of the new building is progressively appearing.新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
Didn't I show you my new Mustang?私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？
The muddy road has ruined my new shoes.ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
They replaced the broken television with a new one.彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
He plans to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
Her mind was barricaded against the new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
Father bought me the latest model motorcycle.父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
Have you seen the new house that Marilyn lives in?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
Her mind would not accept that new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
I bought my sister a new hat.私は妹に新しい帽子を買ってやった。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
I can easily get lost in a new environment.私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
He was eager to display his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
Someday the new research work will be completed.その新しい研究はいつか完成するだろう。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
We are using a new process to make butter.私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
There is nothing new under the sun.太陽のもとに新しいものなどはない。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
He managed to find a new job successfully.彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
Your new friends may laugh at some of the things you do.あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
I got a new stereo at that store.私はあの店で新しいステレオを買った。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
Tom is pleased with his new car.トムは新しい車を気に入っている。
Peter may need a new diaper.ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
I bought a new suit of clothes.私は新しい背広を買った。
I was anxious for a new word processor.新しいワープロが欲しかった。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
She was wearing a new hat.彼女は新しい帽子をかぶっていた。
What do you think of my new coat?この新しいコート、どう？
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。
I must buy a new winter coat.私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License