The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These trees will screen our new house from public view.この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
I asked Tom about his new book.私はトムに彼の新しい本について尋ねた。
He bought a new pair of shoes.彼は新しい靴を一足買った。
These books are new.これらの本は新しい。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
The new law was enforced on the people of the island.その島の住民に新しい法律が施行された。
I'm going to ask for a new desk.新しいデスクをお願いします。
She lost her new watch.彼女は新しい時計をなくした。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
A new hotel will be built here next year.来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
I bought a new sewing machine.私は新しいミシンを買った。
My shoes are too small. I need new ones.靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
Try on this new suit to see if it fits well.サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
He soon got used to the new surroundings.彼はすぐに新しい環境になれた。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
John is very proud of his new house.ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。
Tom's new girlfriend is quite attractive.トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
If you hear anything new from him, please let me know about it.もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。
My advice is to adopt a new line.私の助言は新しい路線を採用することである。
The new house didn't live up to expectations.新しい家は期待に添うものではなかった。
I have got a new bike.新しい自転車を手に入れた。
We have some new products we'd like you to see.あなたにお見せしたい新しい製品があります。
He managed to find a new job successfully.彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
Let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one.新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
The zoo in our city is large and new.私たちの市の動物園は大きくて新しい。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
A new dress was bought for her.新しいドレスが彼女に買い与えられた。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
His new job brought him a handsome income.新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
You learn something new every day.毎日何かしら新しい発見があるものだ。
They assailed the new teacher with questions.彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
Our school has adopted a new teaching method.我が校は新しい教授法を採用した。
There is nothing new transpired since I wrote you last.この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
Soon the new year comes around.まもなく新しい年がやってくる。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
The new industry transformed the town into a big city.新しい産業で町が大都会に変わった。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
The new railway is not completed yet.新しい鉄道はまだ完成していない。
The new machine will take a lot of room.その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。
She wants a new hat.彼女は新しい帽子をほしがっている。
Every time I read this book, I find something new.この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
You must request the latest version of the software.あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
His new film is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
Every success in your new job.新しい仕事がんばってください。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
All the class waited for the new teacher.クラス全員が新しい先生を待った。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
He traded his old car in for a new one.彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
The girl lent her friend her new typewriter.その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
Father bought me the latest model motorcycle.父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
She always tries something new.彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
The new supermarket was opened last month.その新しいスーパーは先月開店した。
Mother made a new piece of clothing.母は新しい服を作った。
He asked me about my new job.彼は私の新しい仕事について尋ねた。
My mother is knitting me a new sweater.母は私に新しいセーターを編んでくれている。
Our high school decides to adopt a new teaching method.私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
You can't teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は教えられない。
Desert ecology is a new field of study.砂漠の生態学は新しい学問分野である。
The new computer was too complicated for me to use at first.新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
Did you request a new desk?新しい机を要求しましたか。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
I hope he will come up with a new and good idea.私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。
Is my new hair style funny?私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
It's new.それは新しいです。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
He didn't get on well in his new job.彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License