Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The new shoes pinch my feet. | この新しい靴は、きつくてあしが痛い。 | |
| A new principal is administering the school. | 新しい校長が学校を管理運営している。 | |
| Every success in your new job. | 新しい仕事がんばってください。 | |
| Please let me drive your new Toyota, too. | 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 | |
| Paul offered a new plan. | ポールは新しい案を提案した。 | |
| My new book is not yet in print. | 私の新しい本はまだ出版されていない。 | |
| A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start. | この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。 | |
| It's a wholly new experience for me. | それは私にとって全く新しい経験です。 | |
| There's a rumor going around that she got a new job. | 彼女が新しい職についたという噂が流布している。 | |
| My wife deliberated whether we would buy a new house or not. | 妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。 | |
| Let me know your new address. | あなたの新しい住所を教えてください。 | |
| These new shoes already want mending. | これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。 | |
| I bought a new shaver. | 新しい髭剃りを買いました。 | |
| She installed a new electric stove in the room. | 彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。 | |
| I was just thinking of a new job. | ちょうど新しい仕事のことを考えていた。 | |
| We discussed the new plan yesterday. | 私たちはきのう新しい計画について議論した。 | |
| She bought a new house the other day. | 彼女はこの間、新しい家を買いました。 | |
| He bought a new pair of gloves. | 彼は新しい手袋を１組買った。 | |
| The new tie goes with your jacket. | その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。 | |
| Large amounts of money were spent on the new bridge. | 多額のお金が新しい橋に使われた。 | |
| He got even his opponents to agree to the new economic plan. | 彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。 | |
| When spring arrives, I am going to take up a new sport. | 春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。 | |
| I'd like to try out this new model before I buy it. | この新しい機種を買う前に一度試してみたい。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I hear you'll set up a new company. | 新しい会社を作るそうですね。 | |
| The company has purchased a new computer system. | その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。 | |
| The new bridge is under construction. | その新しい橋は建造中だ。 | |
| A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. | うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 | |
| Solar energy is a new source of energy. | 太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。 | |
| According to Mike, Mac bought a new car. | マイクによると、マックは新しい車を買った。 | |
| I've managed to talk him into buying a new bed. | 私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。 | |
| He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word. | 新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。 | |
| Don't be afraid to try new things. | 新しい物事に手を出すのを恐れるな。 | |
| I am very much pleased with my new maid. | 私は新しい女中がたいへん気に入っている。 | |
| My boss rejected the budget for the new project. | 上司は新しい企画の予算案をはねつけた。 | |
| My mother is knitting me a new sweater. | 母は私に新しいセーターを編んでくれている。 | |
| I noticed she was wearing a new hat. | 私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。 | |
| I'd like some information about your new computers. | 貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。 | |
| The problem before us today is not a new one. | 現在我々が当面している問題は新しいものではない。 | |
| The new venture was financed by a group of entrepreneurs. | 新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。 | |
| That's new. | それは新しいです。 | |
| My mother made some new clothes. | 母は新しい服を作った。 | |
| Everyone is waiting to see his new film. | みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。 | |
| You will soon adapt yourself to this new life. | すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。 | |
| Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one. | トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。 | |
| In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D. | 新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。 | |
| He absorbed new ideas. | 彼は新しい思想を吸収した。 | |
| Her new hairstyle covers her ears. | 彼女の新しい髪形は耳を覆っている。 | |
| He is pleased with his new shoes. | 私は新しい靴が気に入っている。 | |
| When his food supply ran short, he had to look for a new place to live. | 彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。 | |
| Good luck with the new job. | 新しい仕事がんばってください。 | |
| Kelly's latest book appeared last week. | ケリーの一番新しい本が先週出た。 | |
| The new tunnel will link Great Britain and France. | その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。 | |
| We must appoint a new teacher soon. | 私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。 | |
| She lost no time in starting to work on new project. | 彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。 | |
| At first he was all at sea in his new job. | 最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。 | |
| My new phone is thinner than my old phone. | 私の新しい電話は前のより薄い。 | |
| I need to buy new skis. | 新しいスキー板を買わなくてはいけない。 | |
| I bought a new computer to keep up with the times. | 時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。 | |
| It's new. | それは新しいです。 | |
| She bought a new house the other day. | 彼女はこないだ新しい家を買いました。 | |
| The boy is anxious for a new soccer ball. | その子は新しいサッカーボールを切望している。 | |
| Tom showed off his new mobile phone. | トムは新しい携帯を見せびらかした。 | |
| I ordered new furniture. | 私は新しい家具を注文した。 | |
| You'll soon get accustomed to your new college life. | あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。 | |
| He assigned me a new job. | 彼は私に新しい仕事を割り当てた。 | |
| I briefed my boss on the new project. | 私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。 | |
| The new tax law is full of loopholes. | 新しい税法は抜け穴だらけです。 | |
| I built a new house. | 私は新しい家を建てた。 | |
| There is nothing new under the sun. | この世に新しいものはない。 | |
| It seems that he is happy with his new job. | 彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。 | |
| Albert is always trying his hand at something to test his own skill. | アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。 | |
| Her husband intends to bring out a new monthly magazine. | 彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。 | |
| I got a new hat at the shop. | 私はその店で新しい帽子を買った。 | |
| The new President is well spoken of. | 新しい大統領は評判がよい。 | |
| The lawyer brought up new evidence. | 弁護士は、新しい証拠を提出した。 | |
| In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place. | 自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。 | |
| He boasted about his new camera. | 彼は自分の新しいカメラを自慢した。 | |
| Every child in the school took to the new teacher. | その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。 | |
| I am slow to adapt myself to new circumstances. | 私は新しい環境に順応するのが遅い。 | |
| His brain bubbles with new ideas. | 彼の頭は新しいアイディアであふれている。 | |
| With prices so high, I will do without a new suit this year. | 物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。 | |
| Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school. | アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。 | |
| There is no new thing under the sun. | 太陽の下、新しいものは何ひとつない。 | |
| The new birth policy is aimed at achieving zero population growth. | 新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。 | |
| Her new hat caught my notice. | 彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。 | |
| I'm getting along well with my new classmates. | 私は新しいクラスメートと仲良くやっています。 | |
| I bought a new computer last month. | 私は先月新しいコンピューターを買いました。 | |
| I subscribed to a new email magazine. | 新しいメルマガに登録しました。 | |
| I put a new handle to the door. | 私は戸に新しい取っ手を付けた。 | |
| He feels this new law will restrict his freedom. | 彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。 | |
| There have been several new developments in electronics. | 電子工学にいくつかの新しい発見が見られる。 | |
| She applied her mind to her new job. | 彼女は新しい仕事に専念した。 | |
| What's new with you? How is your new job working out? | 君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。 | |
| It is easy to make friends even in the new places. | 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 | |
| Could you enlarge on your new theory? | あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。 | |
| If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it? | もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。 | |
| I'm getting the hang of this new machine. | この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。 | |
| He couldn't adapt to new circumstances. | 彼は新しい環境に適応できなかった。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
