The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
Not all of these eggs are fresh.この卵はすべて新しいとはかぎらない。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
Desert ecology is a new field of study.砂漠の生態学は新しい学問分野である。
He is going to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
I am uncomfortable in these new shoes.この新しい靴は履き心地が悪い。
My new pair of shoes are made of leather.私の新しい靴は革製です。
All the class waited for the new teacher.クラス全員が新しい先生を待った。
They replaced the broken television with a new one.彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
The new bank is on Baker Street.新しい銀行はベーカー街にある。
The new machine will be in use.その新しい機械が用いられるようになるだろう。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
My desk is old, but his is new.私の机は古いが、彼のは新しい。
I can't afford to buy her a new dress.私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
He embarked on a new study.彼は新しい研究に乗り出した。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために５年が費やされた。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
I need to buy new skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
Older people are often afraid of trying new things.年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
They worked hard in order to develop a new machine.彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
She wants a new dress badly.彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
The new engine must undergo all the necessary tests.新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
My uncle brought a new TV set for us.おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。
Send me a new catalog.新しいカタログを送って下さい。
The union and the company have come to terms on a new contract.組合と会社は新しい契約で合意した。
He gave it a new name.そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
The new laws sowed the seeds of revolution.新しい法律が革命の起こるもとになった。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
He was eager to display his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。
You have to have a new crown.新しいクラウンをかぶせる必要があります。
The company was transferred to a new man.その会社は新しい人に譲られた。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
Here is a new magazine for you to read.ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
The new building is enormous.その新しい建物は巨大だ。
You learn something new every day.毎日新しい何かを学ぶものだ。
He soon got used to the new surroundings.彼はすぐに新しい環境になれた。
The new hotel invited suggestions from the guests.その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
He made her a new coat.彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。
He is engaged upon a new novel.彼は新しい小説を書いている。
He plans to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
He tried out that new machine.彼はその新しい機械を試してみた。
The food is sensational at that new restaurant.あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
Tom likes his new car.トムは新しい車を気に入っている。
Do not put new wine into old bottles.新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
I noticed she was wearing a new hat.私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
He designed the new building.彼がその新しいビルを設計した。
The boy begged for a new bike.男の子は新しい自転車をねだった。
I am engaged in a new business.私は新しいビジネスに携わっている。
The composer is wrestling with the new music.その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。
A new dress was bought for her.新しい服が彼女のために買われた。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
A new shopping mall opened on the edge of town.新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
I have a mind to buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
He was satisfied with his new car.彼は新しい車に満足していた。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
The new team has the capability to win.新しいチームには優勝する力がある。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
I'm pleased with my new jacket.私は新しい上着が気に入っている。
My father's car is new.父のは新しい車です。
His new book is going to come out next month.彼の新しい本が、来月出版される。
Tom is pleased with his new car.トムは新しい車を気に入っている。
It is high time you started a new business.君は新しい仕事を始める時期だ。
You're the new secretary, aren't you?あなたは新しい秘書の方ですね。
This book is new.この本は新しい。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
The school adopted the new method of teaching English.学校は新しい英語教授法を採用した。
Her mind was barricaded against the new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License