UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is too cautious to try anything new.彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。
Mary was silly to buy a new coat.新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
I cannot agree with you as regards the new plan.その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
They wanted to give Koko a new pet.その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。
My aunt made me a new skirt.叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
He is very pleased with the new bicycle.彼はその新しい自転車が気に入っています。
That's new.それは新しいです。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説が来月出版される。
That adds a new dimension to our problem.そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.新しい自転車は50000円もした。
We want something new.何か新しいものがほしい。
Father bought me the latest model motorcycle.父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
You have to have a new crown.新しいクラウンをかぶせる必要があります。
I have to get some new clothes.わたし新しい服を買わなくちゃ。
The new moon came out.新しい月もでてきました。
He is seeking a new position.彼は新しい職を探し求めている。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
Your new friends may laugh at some of the things you do.あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
The new suit is selling well among young men.その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
Do you know a good way to learn new words?新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one.トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。
I got a pair of new shoes.私は新しい靴を一足買った。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
The scientist was working on a new experiment.その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
I want to learn how to use my new digital camera right away.新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
The pen which I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
Didn't I show you my new Mustang?私の新しいムスタングを見せてなかったっけ?
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
My new book is not yet in print.私の新しい本はまだ出版されていない。
The pen I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
I asked him about his new book.私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
His new book met with a favorable reception.彼の新しい本は好評を博した。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
Hiromi is wearing a new dress.宏美は新しいドレスを着ている。
A novelty wears off in time.新しいものはやがてすたれる。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
These trees will screen our new house from public view.この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.新しい水路を作るために岩が爆破された。
He is going to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
He embarked on a new study.彼は新しい研究に乗り出した。
The new railway is not completed yet.新しい鉄道はまだ完成していない。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
He adapted his plan to the new situation.彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を60%減少させることになっている。
This is a very new book.これはとても新しい本です。
This book is new.この本は新しい。
She made a new suit for him.彼女は彼のために新しいスーツを作った。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
I imagine that you are wondering when your new PC will arrive.いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。
He traded his old car in for a new one.彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
Older carpets are more valuable than newer carpets.古いカーペットが新しいものより価値が高い。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
The new tax system comes into effect next year.新しい税制は、来年から実施される。
The children soon became attached to their new teacher.子供達はじきに新しい先生になついた。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
My sister asked Father to buy a new bicycle.私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
I'm too poor to buy a new suit.お金が無くて新しいスーツが買えない。
A new hotel will be built here next year.来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
Mr. Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが!新しいのに。
I quickly adapted myself to my new school.私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。
A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
He is wild to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.私たちは新しい家を8万ドルで買った。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
She got a new CD player yesterday.彼女は昨日新しいCDプレーヤーを手に入れた。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる1つの方法である。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
Will you show me your new word processor today?新しいワープロを今日、見せてくれない。
My sister showed a new watch to me.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
I bought a new sewing machine.私は新しいミシンを買った。
I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
This egg is fresh.この卵は新しい。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を教えてください。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License