Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He traded his old car in for a new one. 彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。 How do you like your new job? 新しい仕事はいかがですか。 We asked many persons about the new store, but no one had heard of it. 私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。 Children quickly adapt themselves to their new life. 子供たちはすぐに新しい生活に順応する。 He employed a new maid. 彼は新しいお手伝いを雇った。 With the money he was able to buy a new car. そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。 The food at the new restaurant is nothing special - average at best. 新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary. 新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。 He got a new job. 彼に新しい勤め口があった。 My mother is knitting me a new sweater. 母は私に新しいセーターを編んでくれている。 The boy begged for a new bicycle. 男の子は新しい自転車をねだった。 I need a new pen. I'll buy one. 新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。 I have to buy a new pair of skis. 新しいスキー板を買わなくてはいけない。 In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place. 自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。 The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy. 新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。 I've lost my umbrella. I must buy a new one. かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。 The new sofa goes with the curtains. 新しいソファーはカーテンとよく合う。 The boy showed off his new bicycle to everyone. 少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。 I got a new girlfriend; you didn't know? 新しい彼女ができたよ、知らなかった？ She selected a hat to match her new dress. 彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。 I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea. ２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。 She lost no time in starting to work on new project. 彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。 I am working on my new book. 新しい本に取り組んでいる。 The new tax system comes into effect next year. 新しい税制は、来年から実施される。 These trees will screen our new house from public view. この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。 I must ask Nick his new address and telephone number when I see him. ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 You will save time if you adopt this new procedure. この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。 The new theory is too abstract for ordinary people. その新しい理論は一般人には難しすぎる。 Her new husband turned out to be a snake in the grass. 彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。 The new supermarket was opened last month. その新しいスーパーは先月開店した。 You shall have a new watch for your birthday. 誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。 My mother made some new clothes. 母は新しい服を作った。 I am going to start a new job next week. 私は来週、新しい仕事を始めます。 I need a new bicycle. 私には新しい自転車が必要だ。 My brother is not satisfied with his new car. 兄は新しい車に満足していない。 Kelly's latest book appeared last week. ケリーの一番新しい本が先週出た。 The boy soon accommodated himself to his new class. その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。 Children are quick to accustom themselves to new surroundings. 子供は新しい環境に慣れるのが早い。 We have some new products we'd like you to see. あなたにお見せしたい新しい製品があります。 New guests must register in the hotel book. 新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。 I left my new pair of gloves in the library. 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 They are satisfied with the new house. 彼らは新しい家に満足している。 How did the company dream up its new ad campaign? その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。 Let me put down your new phone number in my notebook. 君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。 She looked pleased with her new job. 彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。 It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances. やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。 Tourism generated many new jobs. 観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。 As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud. 生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。 It cost me a lot of money to build a new house. 私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。 He risked his whole fortune to discover new oil fields. 彼は新しい油田に全財産を賭けた。 My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school. 私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。 The new plan may bring into being a peace which will be lasting. その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。 The company has decided to employ two new secretaries. その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。 The new building is enormous. その新しい建物は巨大だ。 You must quickly accustom yourself to your new school. 新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。 How fast the new Shinkansen goes! 新しい新幹線の速いこと！ I found it pretty hard to adjust to my new surroundings. 新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。 Older people are often afraid of trying new things. 年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。 He robbed me of my new watch. 彼は私の新しい時計を奪った。 I am slow to adapt myself to new circumstances. 私は新しい環境に順応するのが遅い。 I plan to buy a new car as soon as I can afford one. 余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。 Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school. アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。 My bag is too old. I must buy a new one. 私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。 You will soon accommodate yourself new ways of living. あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。 We must adapt our plan to these new circumstances. 我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。 After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers. 商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。 It's time for you to buy a new car. 君は新しい車を買う時期ですよ。 The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery. 新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。 Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer. 数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。 He gave us an explanation about the new billing system. 彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。 I want a new oven. 私は新しいオーブンが欲しい。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。 She made a new dress for her daughter. 彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。 Someday the new research work will be completed. その新しい研究はいつか完成するだろう。 This book is very new. この本はとても新しいです。 It is high time you started a new business. 君は新しい仕事を始める時期だ。 This egg is fresh. この卵は新しい。 People traveling abroad always have to get used to new food. 外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。 She bought a new house the other day. 彼女は先日新しい家を買いました。 My shoes are too small. I need new ones. 靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。 She put up the new curtains today. 彼女は今日新しいカーテンをつけた。 Everyone remarked on his new hairstyle. 彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。 Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item. トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。 I don't know if her new shirt will go with her blue jeans. 私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。 I don't like the new textbook we're using in the English class. 英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。 Peter has been trying to find a new apartment for some time. ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。 They assailed the new teacher with questions. 彼らは新しい教師を質問ぜめにした。 Everyone is waiting to see his new film. みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。 Let me know your new address. あなたの新しい住所を私に知らせてください。 The new plan may bring into being a peace which will be lasting. その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。 His new novel is worth reading. 彼の新しい小説は読んでみる価値がある。 Are you in agreement with the new law? あなたはその新しい法律に賛成ですか。 His head was bursting with new ideas. 彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。 The boy is anxious for a new soccer ball. その子は新しいサッカーボールを切望している。 The new bridge is under construction. その新しい橋は建造中だ。 She came to like the new teacher. 彼女は新しい先生が好きになった。 There is nothing new under the sun. 太陽のもとに新しいものなどはない。 It is said that a new restaurant was constructed. 新しいレストランが出来たそうだ。 If you want a new bike, you'd better start saving up. 新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
