The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
My friend said he had bought a new watch.私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
Father bought me the latest model motorcycle.父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
I must bring my address book up to date.住所録を新しいものに書き直さなければならない。
I put a new handle to the door.私は戸に新しい取っ手を付けた。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
Please read and criticize my new book.どうか私の新しい本を読んで批評してください。
She wants a new dress badly.彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
The new hall is double the size of the old one.新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
Tom is pleased with his new car.トムは新しい車を気に入っている。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
She was satisfied with the new dress.新しいドレスの彼女は満足だった。
This book's new.この本は新しい。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
The new airplane flies at twice the speed of sound.新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
Are you in favor of the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
The new museum is worth visiting.新しい博物館は行ってみる価値がある。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
The food is sensational at that new restaurant.あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
I need to buy new skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
You must assimilate into new surroundings.ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
The boy begged for a new bicycle.男の子は新しい自転車をねだった。
My mother made some new clothes.母は新しい服を作った。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
We have some new products we'd like you to see.あなたにお見せしたい新しい製品があります。
It is high time you started a new business.君は新しい仕事を始める時期だ。
He built a new house for himself.彼は自分のために新しい家を建てました。
Tom bought a new multifunction printer.トムは新しい複合機を買った。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
A new dress was bought for her.新しい服が彼女のために買われた。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによると、マックは新しい車を買った。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
The living room in my new house is very large.私の新しい家の居間はとても広い。
The new shoes pinch my feet.この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
He asked me about my new job.彼は私の新しい仕事について尋ねた。
The new fur coats were displayed in the window.新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
I have a mind to buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
My new car will arrive here next week.新しい車が来週ここにくるのだよ。
New problems are often brought up on that TV programme.そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
When will the new magazine come out?新しい雑誌はいつ出版されますか。
There are plenty of fresh eggs on the table.新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
The children soon became attached to their new teacher.子供達はじきに新しい先生になついた。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
The purpose of our trip is to visit a new factory.我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
She put up the new curtains today.彼女は今日新しいカーテンをつけた。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
They embarked on the new project full of hope.彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
He embarked on a new study.彼は新しい研究に乗り出した。
This new necktie goes well with the suit.この新しいネクタイはスーツによく合っている。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
I have to talk with him about the new plan.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
No one can find fault with our new plan.我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
Her new hair-do made her look younger.新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車と新しい車を交換した。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
Tom bought a new house.トムは新しい家を買った。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
We enjoyed driving along the new expressway.新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
It is said that a new restaurant was constructed.新しいレストランが出来たそうだ。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を教えてください。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
The new school building is the boast of the village.新しい校舎は村の誇りだ。
She bought a new house the other day.彼女はこの間、新しい家を買いました。
Please let me drive your new Toyota, too.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
I am working on my new book.新しい本に取り組んでいる。
Our new teacher is fresh out of college.我々の新しい先生は大学を出たてだ。
He tried out that new machine.彼はその新しい機械を試してみた。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
This egg is fresh.この卵は新しい。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
The new engine must undergo all the necessary tests.新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
The boy looked pleased with his new bicycle.その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
How many new sites were uncovered?新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
I got a new battery put in my watch yesterday.私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために５年が費やされた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License