The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This house is ten years old, but that house over there is quite new.
この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
I argued with him about the new plan.
私は新しい計画について彼と議論した。
The boy is anxious for a new soccer ball.
その子は新しいサッカーボールを切望している。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡して下さいね。
The boy soon accommodated himself to his new class.
その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
They believed that it must be a new element.
彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
John is very proud of his new house.
ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.
アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
This book is very new.
この本はとても新しいです。
The clock has run down. I need new batteries.
時計が止まった。新しい電池が必要だ。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
He quickly made friends with the new boy on the block.
彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
Miss Sato is a new secretary of the president.
佐藤さんは社長の新しい秘書です。
I am very much pleased with my new maid.
私は新しい女中がたいへん気に入っている。
I cannot agree with you as regards the new plan.
その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
The new house didn't live up to expectations.
新しい家は期待に添うものではなかった。
I read your new book with real delight.
君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
As a new father, I gave my first child plenty of books.
新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
A new means of communication was developed — the railway.
鉄道という新しい交通手段が開発された。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?
もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建造中だ。
The boy hit the ball with his new bat.
少年は新しいバットでボールを打った。
I have to put down your new address.
あなたの新しい住所を書き留めなくては。
They are crying down Tom's new theory.
彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.
新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
He asked me about my new job.
彼は私の新しい仕事について尋ねた。
A new dictionary has been projected.
１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
Our high school decides to adopt a new teaching method.
私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
My aunt made me a new skirt.
叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
He is too cautious to try anything new.
彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
He was tense with his new business.
新しい仕事で彼は気が張っていた。
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.
トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
No one can find fault with our new plan.
我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.
新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
This new plan may bring a lasting peace.
その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
I need a new car.
新しい自動車が必要です。
Tom saw a play in the new theater.
トムは新しい劇場で劇を観た。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.
この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
He intends to bring out a new monthly magazine.
彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。
My friend said he had bought a new watch.
私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
They formed a new political party.
彼らは新しい政党を作った。
There have been several new developments in electronics.
電子工学にいくつかの新しい発見が見られる。
He has the problem of adapting to a new way of life.
彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.
たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
Some new books were added to the library at his expense.
彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
I suggest that we should build a new factory there.
そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
He gave us an explanation about the new billing system.
彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
I impregnated his mind with new ideas.
彼に新しい思想を教え込んだ。
We discussed the new plan yesterday.
私たちはきのう新しい計画について議論した。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
The new shoes pinch my feet.
この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
I have a mind to buy a new car.
新しい車を買おうかと思っている。
Your new dress really looks good on you.
君の新しい服はとても似合っています。
The invention of the transistor introduced a new era.
トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.
新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
He tried to sell the boss the new idea.
彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
I got a new pair of shoes.
私は新しい靴を一足買った。
Astronomy is by no means a new science.
天文学は決して新しい科学ではない。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
He can't afford to buy a new car.
彼は新しい車を買う余裕がありません。
I got a pair of new shoes.
私は新しい靴を一足買った。
This new necktie goes well with the suit.
この新しいネクタイはスーツによく合っている。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
Chance led to the discovery of the new island.
ふとしたことでその新しい島の発見となった。
The employer made a new offer to the workers.
雇い主は労働者に新しい提案をした。
I was just thinking of a new job.
ちょうど新しい仕事のことを考えていた。
I will buy you a new word processor.
あなたに新しいワープロを買ってあげよう。
I have to buy a new pair of skis.
新しいスキー板を買わなくてはいけない。
He has bought a new car.
彼は新しい車を買った。
The boy showed off his new bicycle to everyone.
少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
The new method was anything but ideal.
その新しい方法は理想からほど遠かった。
The union and the company have come to terms on a new contract.
組合と会社は新しい契約で合意した。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.
この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
Every time I read this book, I find something new.
この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
The new computer was too complicated for me to use at first.
新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.
召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
I'm sure he will make good in the new job.
彼は新しい仕事で成功するだろう。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本が彼の名声を増した。
When will his new novel come out?
彼の新しい小説はいつ出版されますか？
He's thrilled with his new job.
彼は新しい仕事にわくわくしている。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!
６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
He has a new car and an old car.
彼は新しい車と古い車を持っています。
They have made friends with their new neighbors across the street.
彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
The government is bringing in a new bill on this matter.
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
I think she is showing off her new dress to us.
彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
They adopted a new method of teaching English in that school.
あの学校では新しい英語教授法を採用した。
Please buy me the new Shakira CD.
シャキーラの新しいＣＤを私に買ってください。
The governor cut the tape and opened the new bridge.
知事は新しい橋のテープカットをした。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.
彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
Tom likes his new car.
トムは新しい車を気に入っている。
He employed a new maid.
彼は新しいお手伝いを雇った。
Everyone knows that there is something new in this old capital.
この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
