The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I must get a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
It will be three months before our new school building is completed.３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
I bought her a new car.私は彼女に新しい車を買ってあげた。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
The girl lent her friend her new typewriter.その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
These new shoes already want mending.これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
We bought new uniforms to wear at the game.僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
I must bring my address book up to date.住所録を新しいものに書き直さなければならない。
He is seeking a new position.彼は新しい職を探し求めている。
He built a new house for himself.彼は自分のために新しい家を建てました。
When will his new novel be published?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
Our high school decides to adopt a new teaching method.私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
Did you talk to your new classmates yesterday?あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
I'm sure you like your new job.新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
This book's new.この本は新しい。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を教えてください。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
Try a new hat on.新しい帽子をかぶってみろ。
His new book added to his reputation.彼の新しい本が彼の名声を増した。
The new machine brought in a lot of money.新しい機械は多くの収入をもたらした。
Everyone is waiting to see his new film.みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
She took off her old shoes and put on the new ones.彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
The new railway is not completed yet.新しい鉄道はまだ完成していない。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
My bag is too old. I must buy a new one.私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。
The new title takes on a good connotation.その新しい題名はいい意味を持っている。
He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
I prefer the updated version of his cookbook.私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
You learn something new every day.毎日何かしら新しい発見があるものだ。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
The new document system is worth $4,000.その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
He is working on the new plan.彼は新しい計画に取り組んでいる。
The new restaurant was making the owners money hand over fist.オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。
She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
The car has a new engine.その車には新しいエンジンがついている。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
Chance led to the discovery of the new island.ふとしたことでその新しい島の発見となった。
The children soon became attached to their new teacher.子供達はじきに新しい先生になついた。
Her new hair-do made her look younger.新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
They found out a new method.彼らは新しい方法を発見した。
He assigned me a new job.彼は私に新しい仕事を割り当てた。
He showed me the manuscript of his new play.彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
I got a new stereo at that store.私はあの店で新しいステレオを買った。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
The pen which I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
Hiromi wears a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
They believed that it must be a new element.彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
He is engaged upon a new novel.彼は新しい小説を書いている。
There's a rumor going around that she got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
They are satisfied with the new house.彼らは新しい家に満足している。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
I impregnated his mind with new ideas.彼に新しい思想を教え込んだ。
The new bridge will be as long as 1.5 km.新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
The new store is going to open next week.その新しい店は来週開きます。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
I was anxious for a new word processor.新しいワープロが欲しかった。
Karam is a new teacher.カラムは新しい先生です。
We ordered some new books from England.我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
She lost her new watch.彼女は新しい時計をなくした。
I want to buy a new camera.私は新しいカメラを買いたい。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
Her new hairstyle covers her ears.彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
I can't afford to buy her a new dress.私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
Let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License