First, I'm going to do an outline of my new website.
まず新しいサイトの概説をしようと思う。
I must buy a new suit for my son.
息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
He bought a new pair of gloves.
彼は新しい手袋を１組買った。
The new department store will be opened next month.
新しいデパートが来月開店する。
People in general are against the new law.
一般に人々は新しい法律に反対である。
I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one.
新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.
彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
She bought a new house the other day.
彼女はこないだ新しい家を買いました。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
The new road will benefit the people living in the hills.
新しい道路は山間の住民の利益になる。
What's the scoop on your new boyfriend?
新しい彼はどんな人なの？
The clock has run down. I need new batteries.
時計が止まった。新しい電池が必要だ。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
I must discuss that new plan with him.
私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
They replaced the defective TV with a new one.
彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。
Have you got settled into your new house yet?
あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
Did you talk to your new classmates yesterday?
あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
I impregnated his mind with new ideas.
彼に新しい思想を教え込んだ。
The new company rule was unfair to older workers.
新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
A new topic came up in conversation.
新しい話題が出た。
The new theory is too abstract for ordinary people.
その新しい理論は一般人には難しすぎる。
A new bridge is being built over the river.
新しい橋がその川に造られているところです。
There's a rumor going around that she got a new job.
彼女が新しい職についたという噂が流布している。
Tom likes his new car.
トムは新しい車を気に入っている。
The community will benefit from the new industry.
この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
He soon got used to the new surroundings.
彼はすぐに新しい環境になれた。
I quickly adapted myself to my new school.
私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
His new secretary proved useless.
彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。
His ideas are up to date.
彼の考えは新しい。
His opinion adds a new light to the question.
彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
It's new.
それは新しいです。
I'm too poor to buy a new suit.
お金が無くて新しいスーツが買えない。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Desert ecology is a new field of study.
砂漠の生態学は新しい学問分野である。
My mother bought me a new dress.
母は私に新しいドレスを買ってくれた。
He got a new job.
彼に新しい勤め口があった。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.
この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.
彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
I have a new pen; I'll lend it to you.
新しいペンがある。それを貸してあげるよ。
He hired some new workers.
彼は新しい工員を採用した。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
We're saving up to build a new house.
私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.
新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
She installed a new electric stove in the room.
彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。
So far there has been no news.
これまでのところ新しい情報はありません。
This was how matters stood at the turn of the century.
新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
The new hall is double the size of the old one.
新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.
私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
A new school of fiction has grown up.
小説の新しい一派が起こった。
Mother made a new piece of clothing.
母は新しい服を作った。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
I have to talk with her about the new plan.
私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.
何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
A new team was formed in order to take part in the race.
そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
