The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Look up the new words in your dictionary.
新しい語を辞書で調べなさい。
A new case occurred. They applied the new rule to it.
初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
As a new father, I gave my first child plenty of books.
新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
Look up the new words in your dictionary.
新しい言葉は辞書で調べなさい。
She made a new dress for her daughter.
彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
The new method was anything but ideal.
その新しい方法は理想からほど遠かった。
The apple trees grew old and new ones were planted.
りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.
蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea.
2週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。
His new book is planned to appear next month.
彼の新しい本は来月出版予定です。
Is your new car behaving well?
あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
I bought a new shaver.
新しい髭剃りを買いました。
The new computer is ten times as fast as the old one.
新しいコンピューターは旧型よりも10倍速い。
They cry out against the new tax.
彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
The new company rule was unfair to older workers.
新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
I left a new umbrella in the bus.
新しい傘をバスの中に置き忘れた。
He adapted his plan to the new situation.
彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
He will surely succeed in his new job.
彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.
新しいジェット機は24時間で地球を1周する。
There's a rumor abroad that she has got a new job.
彼女が新しい職についたという噂が流布している。
Take great care when you put your hand to a new business.
新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.
あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.