The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My new phone is thinner than my old phone.私の新しい電話は前のより薄い。
She got herself up in a new dress.彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
There is nothing new under the sun.太陽のもとに新しいものなどはない。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
The new car is hers.その新しい車は彼女の物です。
How are you getting along in your new job?新しい仕事はうまくいってますか。
I'm too busy. I can't take on any new work.大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
She was wearing a new hat.彼女は新しい帽子をかぶっていた。
Didn't I show you my new Mustang?私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？
They believed that it must be a new element.彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
You learn something new every day.毎日何かしら新しい発見があるものだ。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡して下さいね。
What's the scoop on your new boyfriend?新しい彼はどんな人なの？
That car is quite new.その車はなかなか新しい。
It is said that a new restaurant was constructed.新しいレストランが出来たそうだ。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
We are looking forward to your visit to our new office.新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。
She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
He has quite a novel idea.彼はまったく新しい考えを持っている。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
With prices so high, I will do without a new suit this year.物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
I want to buy a new bicycle.新しい自転車を買いたい。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
I'm pleased with my new underwear.私は新しい下着が気に入っている。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建造中だ。
They are satisfied with the new house.彼らは新しい家に満足している。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
We bought new uniforms to wear at the game.僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
I envied him his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
He assigned me a new job.彼は私に新しい仕事を割り当てた。
I left a new umbrella in the bus.新しい傘をバスの中に置き忘れた。
He is going to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
She looked pleased with her new job.彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。
I will make a new suit for you.お前に新しい洋服を作ってあげよう。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説は来月出版される。
The new bridge will have been completed by March.新しい橋は３月までには完成しているだろう。
Have you seen my new car?私の新しい車を見たかい。
Are you in favor of the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡してください。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
Some new books were added to the library at his expense.彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
He showed off his new watch.彼は新しい時計を見せびらかせた。
That new movie was a bummer.あの新しい映画は、つまらんかった。
He has a new car and an old car.彼は新しい車と古い車を持っています。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
The community will benefit from the new industry.この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
New blankets were distributed to the poor.新しい毛布が貧民に配られた。
She bought a new house the other day.彼女はこないだ新しい家を買いました。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
This is a very new book.これはとても新しい本です。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
John is very proud of his new house.ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
I got a new jacket yesterday.昨日新しい上着を手に入れた。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
She is pleased with her new dress.彼女は新しいドレスが気に入っています。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから１０年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
The new tax law is full of loopholes.新しい税法は抜け穴だらけです。
A new principal is administering the school.新しい校長が学校を管理運営している。
Our school library is small, but new.私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
These trees will screen our new house from public view.この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
She showed me her new car.彼女は新しい車を見せてくれた。
He boasted about his new camera.彼は自分の新しいカメラを自慢した。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
Jane seems to have a new boyfriend.ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
Are you pleased with your new house?あなたは新しい家に満足してますか。
She looked happy in her new dress.彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。
I would like to buy a new coat at that department store.私は新しいコートをあのデパートで買いたい。
Do not put new wine into old bottles.新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
Exchange the old part for a new one.古い部品を新しいのと交換しなさい。
I read your new book with real delight.君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
She wants a new dress badly.彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
So far there has been no news.これまでのところ新しい情報はありません。
Good luck with the new job.新しいお仕事がんばってください。
We watched a new program on television.私たちはテレビで新しい番組を見ました。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Soon the new year comes around.まもなく新しい年がやってくる。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
I love my new apartment because it's very close to the station.私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。
She wanted to replace her old vase with a new one.彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License