UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The new tunnel will link Great Britain and France.その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。
I am engaged in a new business.私は新しい商売に従事している。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
He is seeking a new position.彼は新しい職を探し求めている。
He engaged a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
We watched a new program on television.私たちはテレビで新しい番組を見ました。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
He made her a new coat.彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。
He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business.彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。
I am pleased with my new house.私は新しい家が気に入っている。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
I bought a new sewing machine.私は新しいミシンを買った。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
I have lost my new fountain pen.私は新しい万年筆をなくしてしまった。
He thought up a new idea.彼は新しい考えを思いついた。
We are trying a completely new method.私たちは全く新しい方法を試しています。
I'm going to give Emi a new CD.私は絵美に新しいCDをあげるつもりです。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
The new building is enormous.その新しい建物は巨大だ。
After ten minutes, they passed on to a new topic.10分後に彼らは新しい話題に移った。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
Send me a new catalog.新しいカタログを送って下さい。
My shoes are old, but his are new.私の靴は古いが彼のは新しい。
I noticed she was wearing a new hat.私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
The new school building is the boast of the village.新しい校舎は村の誇りだ。
The muddy road has ruined my new shoes.ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
We want something new.何か新しいものがほしい。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
The new tax system comes into effect next year.新しい税制は、来年から実施される。
She always tries something new.彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
He employed a new maid.彼は新しいお手伝いを雇った。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
We must appoint a new teacher soon.私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい5人の従業員を雇った。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
The computer is new.そのコンピューターは新しいです。
She wanted to replace her old vase with a new one.彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.彼は新しい油田に全財産を賭けた。
I got a new hat at the shop.私はその店で新しい帽子を買った。
He was satisfied with his new car.彼は新しい車に満足していた。
That is new a shop which opened last week.あれは先週開店した新しい店だ。
He is pleased with his new shoes.彼は新しい靴が気に入っている。
He is going to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
My mother is knitting me a new sweater.母は私に新しいセーターを編んでくれている。
There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now.iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
I got a new girlfriend; you didn't know?新しい彼女ができたよ、知らなかった?
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
The purpose of our trip is to visit a new factory.我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
We discussed the new plan yesterday.私たちはきのう新しい計画について議論した。
Let me put down your new phone number in my notebook.君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
I soon got acquainted with almost all about my new job.私はじきに新しい仕事についてほとんど全部知るようになった。
He tried out that new machine.彼はその新しい機械を試してみた。
Why do you need a new television?なぜ新しいテレビが必要なのですか。
She lost no time in starting to work on new project.彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
My bag is too old. I must buy a new one.私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
The new shoes pinch my feet.この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
Good luck with the new job.新しい仕事がんばってください。
A new shopping mall opened on the edge of town.新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
My friend said he had bought a new watch.私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
I will give you a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus