The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The band played marvellously under the baton of a new conductor.楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
Mr. Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
The governor cut the tape and opened the new bridge.知事は新しい橋のテープカットをした。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
I envied him his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
She looked pleased with her new job.彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。
A new room was assigned to me.私に新しい部屋が割り当てられた。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
I impregnated his mind with new ideas.彼に新しい思想を教え込んだ。
I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
The boy was anxious for a new bicycle.その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
The community will benefit from the new industry.この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
She always tries something new.彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
This egg is fresh.この卵は新しい。
Please let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
You shall have a new watch for your birthday.誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。
The new film was a great success.その新しい映画は大当たりだった。
A new difficulty has arisen.新しい困難が生じた。
Kelly's latest book appeared last week.ケリーの一番新しい本が先週出た。
I want a new tennis racket.私は新しいテニスのラケットがほしい。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
The new sofa goes with the curtains.新しいソファーはカーテンとよく合う。
He has quite a novel idea.彼はまったく新しい考えを持っている。
A new tunnel has been dug through the mountain.山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
At first he was all at sea in his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
Her new hat becomes her.彼女の新しい帽子は似合う。
She selected a hat to match her new dress.彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
Our school has adopted a new teaching method.我が校は新しい教授法を採用した。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
She showed me her new car.彼女は新しい車を見せてくれた。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
My father has bought a new car.父は新しい車を買いました。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。
The new medicine demonstrated an immediate effect.新しい薬はすぐさま効果を見せた。
I am uncomfortable in these new shoes.この新しい靴は履き心地が悪い。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
The pen which I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business.彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説が来月出版される。
They are crying down Tom's new theory.彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
Good luck with the new job.新しいお仕事がんばってください。
The new railway is not completed yet.新しい鉄道はまだ完成していない。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
The company has purchased a new computer system.その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。
I had a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらった。
I think she is showing off her new dress to us.彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。
All the class waited for the new teacher.クラス全員が新しい先生を待った。
That new movie was a bummer.あの新しい映画は、つまらんかった。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
We were very impressed by his new book.私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
Every success in your new job.新しい仕事がんばってください。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
When will his new novel be published?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
Hiromi is wearing a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。
She began to get the feel of her new office.彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
We ordered some new books from England.我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
I'm going to give Emi a new CD.私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。
A new oil tanker was launched.新しいオイル・タンカーが進水した。
I am saving money in order to buy a new personal computer.新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
I want to learn how to use my new digital camera right away.新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
Please let me drive your new Toyota, too.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
The girl lent her friend her new typewriter.その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
Today I started a new Esperanto course.今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
The new contract enables us to demand whatever we want.新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
Our high school decides to adopt a new teaching method.私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
The new building is enormous.その新しい建物は巨大だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License