The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Older people are often afraid of trying new things.年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
A novelty wears off in time.新しいものはやがてすたれる。
A new dress was bought for her.新しいドレスが彼女に買い与えられた。
This is a very new book.これはとても新しい本です。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
My mother made some new clothes.母は新しい服を作った。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
The new rule holds good in this case.この場合にはその新しい規則があてはまる。
He embarked on a new study.彼は新しい研究に乗り出した。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
My mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
The school needed a new teacher.その学校で新しい教師を必要とした。
The pen which I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
Father built me a new house.父は私に新しい家を建ててくれた。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
Every child took to the new teacher.児童はみんなその新しい先生が好きになった。
Tom bought a new multifunction printer.トムは新しい複合機を買った。
The new plan is based on our idea.その新しいプランは我々の考えに基づいている。
The new school failed to take into account the special needs of young people.その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気がつきましたか。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
How do you like your new school?新しい学校はどうですか。
He's wearing a new coat.新しい上着を着ている。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
If you hear anything new from him, please let me know about it.もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。
He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
I subscribed to a new email magazine.新しいメルマガに登録しました。
He built a new house for himself.彼は自分のために新しい家を建てました。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
He bought his daughter a new dress.彼は娘に新しいドレスを買ってやった。
Mother made a new piece of clothing.母は新しい服を作った。
My sister asked Father to buy a new bicycle.私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
I'm sure you like your new job.新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
Did you talk to your new classmates yesterday?あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
Everyone is waiting to see his new film.みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
Did you request a new desk?新しい机を要求しましたか。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
Tom bought a new house.トムは新しい家を買った。
He asked me about my new job.彼は私の新しい仕事について尋ねた。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
The union and the company have come to terms on a new contract.組合と会社は新しい契約で合意した。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
My grandmother made me a new dress.祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
Here is a new magazine for you to read.ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
He thought up a new idea.彼は新しい考えを思いついた。
This book's new.この本は新しい。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
I let my sister use my new computer.私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
Her mind was barricaded against the new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
I have lost my new fountain pen.私は新しい万年筆をなくしてしまった。
Your students have given us new hope.あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
The new bank is on Baker Street.新しい銀行はベーカー街にある。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
The new medicine demonstrated an immediate effect.新しい薬はすぐさま効果を見せた。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
His head was bursting with new ideas.彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
Hiromi wears a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
Do you get along well with your new classmates?新しいクラスメートと仲よくやっていますか。
My shoes are old, but his are new.私の靴は古いが彼のは新しい。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
The food is sensational at that new restaurant.あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
They have elected a new government.新しい政府が選挙された。
Not all of these eggs are fresh.この卵はすべて新しいとはかぎらない。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
He was eager to display his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
He lost himself in his new research.彼は新しい研究に我を忘れた。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
So far there has been no news.これまでのところ新しい情報はありません。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.彼は新しい油田に全財産を賭けた。
A new school building is under construction.新しい校舎が建設中です。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
It is high time you started a new business.君は新しい仕事を始める時期だ。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
I hope he will succeed in his new position.彼が新しい職で成功するよう希望します。
Exchange the old part for a new one.古い部品を新しいのと交換しなさい。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
All the class waited for the new teacher.クラス全員が新しい先生を待った。
This new bus service will meet the residents' needs.この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License