The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.
やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
They live in a new house near the park.
彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
I must bring my address book up to date.
住所録を新しいものに書き直さなければならない。
The new law has done away with the long-standing custom.
新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
I am fully satisfied with my new house.
私は新しい家に完全に満足している。
I just bought a new desk for my computer.
最近コンピューター用の新しい机を買いました。
The new industry transformed the town into a big city.
新しい産業で町が大都会に変わった。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.
この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
The paper published a profile of its new editor.
その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
I am very pleased with my new house.
私は新しい家に完全に満足している。
There is nothing new under the sun.
この世の中には新しいことは何もない。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.
世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
We discussed the new plan yesterday.
私たちはきのう新しい計画について議論した。
Are you pleased with your new house?
あなたは新しい家に満足してますか。
Photography is now considered a new form of art.
写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
What do you think of the new teacher?
新しい先生についてどう思いますか。
He embarked on a new enterprise.
彼は新しい事業に乗り出した。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
My new pair of shoes are made of leather.
私の新しい靴は革製です。
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
He will surely succeed in his new job.
彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
Her new hair-do made her look younger.
新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
When spring arrives, I am going to take up a new sport.
春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。
A new teacher stood before the class.
新しい先生がみんなの目の前に立った。
I hope to build a new house next year.
来年は新しい家を建てたい。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.
恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.
その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.
しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
Let me drive your new Toyota.
君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
He can't afford to buy a new car.
彼は新しい車を買う余裕がありません。
Every year, I buy new notebooks for school.
毎年私は学校用として新しいノートを買う。
Why do you need a new television?
なぜ新しいテレビが必要なのですか。
We need somebody with bold new ideas.
私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.
大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
Please let me drive your new Toyota, too.
君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
He has bought a new car.
彼は新しい車を買った。
Tom liked Mary's new hairstyle.
トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
How do you like your new class?
新しいクラスはいかがですか。
He has a new car and an old car.
彼は新しい車と古い車を持っています。
New stamps will be issued next month.
新しい切手が来週発行される。
I left my new pair of gloves in the library.
私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.
トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。
A new school of fiction has grown up.
小説の新しい一派が起こった。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
僕は新しい環境に順応するのが遅い。
This new necktie goes well with the suit.
この新しいネクタイはスーツによく合っている。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
If you hear anything new from him, please let me know about it.
もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。
Tom is pleased with his new car.
トムは新しい車を気に入っている。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.
その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
I'm getting the hang of this new machine.
この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
I'm pleased with my new bathing suit.
私は新しい水着が気に入っている。
The new bridge was named Rainbow Bridge.
新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。
I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one.
新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。
There is nothing new under the sun.
太陽のもとに新しいものなどはない。
Everyone remarked on his new hairstyle.
彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
You cannot teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は仕込めない。
She bought a new car.
彼女は新しい車を買いました。
The food is sensational at that new restaurant.
あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
She made him a new coat.
彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
The new fur coats were displayed in the window.
新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
Are you in agreement with the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
A novelty wears off in time.
新しいものはやがてすたれる。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.
今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
Please buy me the new Shakira CD.
シャキーラの新しいＣＤを私に買ってください。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
He boasted about his new camera.
彼は自分の新しいカメラを自慢した。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.
彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
I am pleased with my new house.
私は新しい家が気に入っている。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.
最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
I appeal to you to contribute to the new clinic.
新しい病院に寄付をお願いいたします。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
The pen I lost yesterday was a new one.
先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
I have to buy a new pair of skis.
新しいスキー板を買わなくてはいけない。
They stayed at a new hotel in Kobe.
彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
He had decided on a new policy.
彼は新しい政策を決定していた。
I was anxious for a new word processor.
新しいワープロが欲しかった。
The boy was anxious for a new bicycle.
その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
Every success in your new job.
新しい仕事がんばってください。
Our school library is small, but new.
私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
They have made friends with their new neighbors across the street.
彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
His new novel will come out next month.
彼の新しい小説が来月出版される。
I will make a new suit for you.
お前に新しい洋服を作ってあげよう。
Her new hat becomes her.
彼女の新しい帽子は似合う。
The new school failed to take into account the special needs of young people.
その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
He gave us an explanation about the new billing system.
彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
Older carpets are more valuable than newer carpets.
古いカーペットが新しいものより価値が高い。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.
彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
I've managed to talk him into buying a new bed.
私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
Your new dress really looks good on you.
君の新しい服はとても似合っています。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
A new means of communication was developed — the railway.
