The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why do you need a new television?なぜ新しいテレビが必要なのですか。
I got a new girlfriend; you didn't know?新しい彼女ができたよ、知らなかった？
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
She looked very beautiful in her new dress.新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
The boy looked pleased with his new bicycle.その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
I have to talk with him about the new plan.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
His new secretary proved useless.彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
It always takes time to get used to a new place.新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
He feels this new law will restrict his freedom.彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
It will be three months before our new school building is completed.３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
He tried to adapt his conduct to his new environment.彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
They worked hard in order to develop a new machine.彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
My father's car is new.父のは新しい車です。
You can't teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は教えられない。
She looked happy in her new dress.彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。
The pen which I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
These books are new.これらの本は新しい。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
A new dress was bought for her.新しいドレスが彼女に買い与えられた。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。
I have lost my new fountain pen.私は新しい万年筆をなくしてしまった。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
You have to have a new crown.新しいクラウンをかぶせる必要があります。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
Have you gotten settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
There is no new thing under the sun.太陽の下、新しいものは何ひとつない。
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
My mother is knitting me a new sweater.母は私に新しいセーターを編んでくれている。
My shoes are old, but his are new.私の靴は古いが彼のは新しい。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
I let my sister use my new computer.私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
He asked me about my new job.彼は私の新しい仕事について尋ねた。
Jane seems to have a new boyfriend.ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
He designed the new building.彼がその新しいビルを設計した。
We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。
Hiromi is wearing a new dress.宏美は新しいドレスを着ている。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。
They carried out a new experiment in chemistry.彼らは化学の新しい実験をした。
Her new husband turned out to be a bad person.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
He used a wire to connect the new light.彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
I envied his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
You learn something new every day.毎日新しい何かを学ぶものだ。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
We ordered some new books from England.我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
I have got a new bike.新しい自転車を手に入れた。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
We have to appoint new members of the examining board.審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
She looked pleased with her new ring.彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
My father bought a new car.父は新しい車を買いました。
They are satisfied with the new house.彼らは新しい家に満足している。
Tom bought a new multifunction printer.トムは新しい複合機を買った。
This is a very new book.これはとても新しい本です。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。
Every child took to the new teacher.児童はみんなその新しい先生が好きになった。
He discovered a new star.彼は新しい星を発見した。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
I can't afford to buy her a new dress.私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
Today the new leaf sent out a bud.今日新しい葉が芽を出した。
The new bridge will have been completed by March.新しい橋は３月までには完成しているだろう。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
He has bought a new car.彼は新しい車を買った。
They live in a new house near the park.彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
Tom is pleased with his new car.トムは新しい車を気に入っている。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
He boasted about his new camera.彼は自分の新しいカメラを自慢した。
I need to buy new spectacle frames.私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
I am engaged in a new business.私は新しい商売に従事している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License