The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
Desert ecology is a new field of study.砂漠の生態学は新しい学問分野である。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
Every year, I buy new notebooks for school.毎年私は学校用として新しいノートを買う。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
She always tries something new.彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
He operated the new machine.彼は新しい機械を操作した。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
He is pleased with his new car.彼は新しい車が気に入っている。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
The community will benefit from the new industry.この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
He assigned me a new job.彼は私に新しい仕事を割り当てた。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
Father bought me a new bicycle.父は私に新しい自転車を買ってくれました。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
This new plan may bring a lasting peace.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
He is pleased with his new shoes.彼は新しい靴が気に入っている。
Please send us more information.新しい資料をお送りください。
He showed me the manuscript of his new play.彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
His head was bursting with new ideas.彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
Tom bought a new house.トムは新しい家を買った。
He employed a new maid.彼は新しいお手伝いを雇った。
He has a new car and an old car.彼は新しい車と古い車を持っています。
My father has bought a new car.父は新しい車を買いました。
I have a mind to buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
Today the new leaf sent out a bud.今日新しい葉が芽を出した。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
My mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
She is getting up a new play.彼女は新しい芝居を企画中だ。
The waiter brought a new plate.給仕は新しいお皿を持ってきた。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
Every child in the school took to the new teacher.その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
The computer is new.そのコンピューターは新しいです。
She lost no time in starting to work on new project.彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
She came to like the new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説が来月出版される。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
A new bridge is being built over the river.新しい橋がその川に造られているところです。
His new book met with a favorable reception.彼の新しい本は好評を博した。
The food is sensational at that new restaurant.あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
She got herself up in a new dress.彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
My advice is to adopt a new line.私の助言は新しい路線を採用することである。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
He adapted his plan to the new situation.彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
Have you seen the new house that Marilyn lives in?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
She bought a new house the other day.彼女はこの間、新しい家を買いました。
The new moon came out.新しい月もでてきました。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
John is very proud of his new house.ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
Do you get along well with your new classmates?新しいクラスメートと仲よくやっていますか。
He lost himself in his new research.彼は新しい研究に我を忘れた。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
I like this old car more than a new one.私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。
He showed off his new watch.彼は新しい時計を見せびらかせた。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
Peter may need a new diaper.ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
A new principal is administering the school.新しい校長が学校を管理運営している。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
When will the new magazine come out?新しい雑誌はいつ出版されますか。
I've managed to talk him into buying a new bed.私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
The framework of the new building is progressively appearing.新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
New problems are often brought up on that TV programme.そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
He intends to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
His new film is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License