As far as I could make out, he was experimenting with new methods.
私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.
新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
The boy soon accommodated himself to his new class.
その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
That adds a new dimension to our problem.
そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
Your new dress really looks good on you.
君の新しい服はとても似合っています。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.
ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
She wants a new hat.
彼女は新しい帽子をほしがっている。
There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now.
iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。
I want to buy a new camera.
私は新しいカメラを買いたい。
The employer made a new offer to the workers.
雇い主は労働者に新しい提案をした。
According to Mike, Mac bought a new car.
マイクによると、マックは新しい車を買った。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
There is nothing new under the sun.
この世の中には新しいことは何もない。
At first he was all at sea in his new job.
初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
The new machine will take a lot of room.
その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.
私たちは新しい家を８万ドルで買った。
The new store is going to open next week.
その新しい店は来週開きます。
I must buy a new winter coat.
私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。
Your new hat is very becoming on you.
その新しい帽子は君によく似合っているよ。
She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.
彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
It will be three months before our new school building is completed.
３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
Tom liked Mary's new hairstyle.
トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
He is opposed to the new plan.
彼はその新しい計画に反対している。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.
一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
I will make a new suit for you.
お前に新しい洋服を作ってあげよう。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.
彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
I quickly adapted myself to my new school.
私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。
He intends to bring out a new monthly magazine.
彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。
He sprang a new request on us.
彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
This word conjures up a new way of life.
この言葉は新しい生活様式を想定させる。
A new museum is being built at the center of the city.
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Tourism generated many new jobs.
観光が多くの新しい仕事を生み出した。
He managed to find a new job successfully.
彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
A new hotel will be built here next year.
来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
The new law has done away with the long-standing custom.
新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
I am saving money in order to buy a new personal computer.
新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
Are you in agreement with the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
Is there any fresh news?
何か新しいニュースはありますか。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
Let's close ranks and do something new.
一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.
彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
He boasted about his new camera.
彼は自分の新しいカメラを自慢した。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
How do you like your new school?
新しい学校はどうですか。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
I'll make you a new suit.
君に新しい服を作ってやろう。
The writer is working on a new book.
その作家は新しい本に取り組んでいる。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
