The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
The new bridge was named Rainbow Bridge.新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
Take great care when you put your hand to a new business.新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
The purpose of our trip is to visit a new factory.我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
When spring arrives, I am going to take up a new sport.春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
He has quite a novel idea.彼はまったく新しい考えを持っている。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。
He's thrilled with his new job.彼は新しい仕事にわくわくしている。
I think I'll buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
Is my new hair style funny?私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
Will you show me your new word processor today?新しいワープロを今日、見せてくれない。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
She is indifferent to the new religion.彼女はその新しい宗教には無関心だ。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
The new hall is double the size of the old one.新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
A new teacher stood before the class.新しい先生がみんなの目の前に立った。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
I have a new pen; I'll lend it to you.新しいペンがある。それを貸してあげるよ。
We played the game in accordance with the new rules.新しいルールにしたがって試合をした。
Three new stamps were issued last month.先月、新しい切手が３枚発行された。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
The pen I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
He will surely succeed in his new job.彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
The new law was enforced on the people of the island.その島の住民に新しい法律が施行された。
These books are new.これらの本は新しい。
The children soon became attached to their new teacher.子供達はじきに新しい先生になついた。
She bought a new house the other day.彼女はこないだ新しい家を買いました。
We were very impressed by his new book.私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
The school adopted the new method of teaching English.学校は新しい英語教授法を採用した。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
The new tunnel will link Great Britain and France.その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。
He has bought a new car.彼は新しい車を買った。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
He is seeking a new position.彼は新しい職を探し求めている。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
I impregnated his mind with new ideas.彼に新しい思想を教え込んだ。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
We do not anticipate their buying a new car.彼らが新しい車を買うとは思えない。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
Let me put down your new phone number in my notebook.君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
He wants a new car.彼は新しい車を欲しがっている。
I built a new house.私は新しい家を建てた。
I'm pleased with my new jacket.私は新しい上着が気に入っている。
I want to learn how to use my new digital camera right away.新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。
He made her a new coat.彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
My friend said he had bought a new watch.私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
Is this new model available on the market?この新しい型は市場で手に入りますか。
Tom is pleased with his new car.トムは新しい車を気に入っている。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
The new bank is on Baker Street.新しい銀行はベーカー街にある。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
I bought a new personal computer yesterday.昨日新しいパソコンを買った。
I got a new battery put in my watch yesterday.私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
A new tunnel has been dug through the mountain.山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
I thought you liked to learn new things.あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。
He really wants to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
I let my sister use my new computer.私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
I love my new apartment because it's very close to the station.私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。
It is high time you started a new business.君は新しい仕事を始める時期だ。
She selected a hat to match her new dress.彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
I need a new car.新しい自動車が必要です。
She installed a new electric stove in the room.彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。
Where did you have your new suit made?新しい服をどこで仕立てましたか。
I'm getting the hang of this new machine.この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License