Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He employed a new maid. | 彼は新しいお手伝いを雇った。 | |
| He tried putting on his new shoes. | 彼は新しい靴を履いてみた。 | |
| The boy looked pleased with his new bicycle. | その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。 | |
| I haven't read this new novel, and my sister hasn't either. | 私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。 | |
| His new white hat corresponds with his white jacket. | 彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。 | |
| He wants a new car. | 彼は新しい車を欲しがっている。 | |
| The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery. | 新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。 | |
| He borrowed money from the bank to finance his home. | 彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。 | |
| I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him. | ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 | |
| She bought a new car. | 彼女は新しい車を買いました。 | |
| The new department store will be opened next month. | 新しいデパートが来月開店する。 | |
| My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school. | 私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。 | |
| Mr Brown contracted with the builder for a new house. | ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。 | |
| Chance led to the discovery of the new island. | ふとしたことでその新しい島の発見となった。 | |
| Will you show me your new word processor today? | 新しいワープロを今日、見せてくれない。 | |
| Finally, I made up my mind and bought the new video game. | 私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。 | |
| The new designs are much better than the old ones. | その新しいデザインは古いのよりずっとよい。 | |
| The new law was enforced on the people of the island. | その島の住民に新しい法律が施行された。 | |
| I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't. | 私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。 | |
| My sister asked Father to buy a new bicycle. | 私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。 | |
| My friend said he had bought a new watch. | 私の友達は、新しい時計を買った、と言った。 | |
| The writer is tackling the now new novel. | その作家は今新しい小説に取り組んでいる。 | |
| The new coalition government is trying to ride out the storm. | 新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。 | |
| You're the new secretary, aren't you? | あなたは新しい秘書の方ですね。 | |
| She made a new dress for her daughter. | 彼女は娘のために新しい服を作ってやった。 | |
| These new curtains don't go well with the rugs. | この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。 | |
| I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera. | 新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。 | |
| I am slow to adapt myself to new circumstances. | 僕は新しい環境に順応するのが遅い。 | |
| The new school is of simple and modern construction. | 新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。 | |
| Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation. | フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。 | |
| I bought a new television. | 私は新しいテレビを購入した。 | |
| He worked very hard to raise his family in the new place. | 彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。 | |
| Please help me pick out a sweater which matches my new dress. | 新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。 | |
| He tried to adapt himself to his new surroundings. | 彼は新しい環境に適応しようと努力した。 | |
| Her mind would not accept that new idea. | 彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。 | |
| He hired a new secretary. | 彼は新しい秘書を雇った。 | |
| A combination of parties formed the new government. | 党が連合して、新しい政府となった。 | |
| It wasn't always easy for Edison to invent new things. | 新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。 | |
| A new principal is administering the school. | 新しい校長が学校を管理運営している。 | |
| I found the new magazine very interesting. | 私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。 | |
| I'll buy a new one. | 新しいものを買おう。 | |
| He needed capital to start a new business. | 彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。 | |
| Tom appealed to his mother to buy a new toy for him. | トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。 | |
| The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do. | 会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。 | |
| He has a new car and an old car. | 彼は新しい車と古い車を持っています。 | |
| I think I'll buy a new car. | 新しい車を買おうかと思っている。 | |
| How do you like your new job? | 新しい仕事はいかがですか。 | |
| I'm going to give Emi a new CD. | 私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。 | |
| The new style seems to have caught on this year. | その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。 | |
| Father built me a new house. | 父は私に新しい家を建ててくれた。 | |
| The new bridge is in process of construction. | 新しい橋の建設が進行中だ。 | |
| As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter. | あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。 | |
| My new pair of shoes are made of leather. | 私の新しい靴は革製です。 | |
| If you hear anything new from him, please let me know about it. | もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。 | |
| How's your new job? | 新しい職場はいかがですか。 | |
| Are you in agreement with the new law? | あなたはその新しい法律に賛成ですか。 | |
| We are excited about the move to the new building. | 新しいビルへの移転にわくわくしてます。 | |
| His head was bursting with new ideas. | 彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。 | |
| He traded his old car in for a new one. | 彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。 | |
| When will his new novel be published? | 彼の新しい小説はいつ出版されますか？ | |
| Three new stamps were issued last month. | 先月、新しい切手が３枚発行された。 | |
| Shoes are stiff when they are new. | 靴は新しい間は固い。 | |
| This old suit is just about done for; I shall have to get a new one. | この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。 | |
| Mr Ikeda wants to buy a new car. | 池田さんは新しい車を買いたがっています。 | |
| Have you seen the new house that Marilyn lives in? | マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。 | |
| Everyone is afraid of doing new things. | 誰も新しいことをやるのが恐い。 | |
| He had a new house built last year. | 彼は昨年新しい家を建てた。 | |
| I thought you were going to wear your new suit. | あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。 | |
| She took to her new teacher. | 彼女は新しい先生が好きになった。 | |
| He is going to buy a new bicycle. | 彼は新しい自転車を買うつもりです。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| This book deals with the new theory of linguistics. | この本は言語学の新しい理論を扱っている。 | |
| The boy soon accommodated himself to his new class. | その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。 | |
| He can't afford to buy a new car. | 彼は新しい車を買う余裕がありません。 | |
| Your new dress becomes you very well. | 君の新しい服はとても似合っています。 | |
| I argued with him about the new plan. | 私は新しい計画について彼と議論した。 | |
| I appeal to you to contribute to the new clinic. | 新しい病院に寄付をお願いいたします。 | |
| He's given to going overboard every time he gets a new idea. | 何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。 | |
| Hiromi wears a new dress. | ヒロミは新しい洋服を着ている。 | |
| The new computer is ten times as fast as the old one. | 新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。 | |
| He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office. | 彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。 | |
| When spring arrives, I'm going to take up a new sport. | 春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。 | |
| I cannot afford to buy a new bicycle. | 私には新しい自転車を買う余裕がない。 | |
| Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas. | 我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。 | |
| New roads were constructed one after another. | 新しい道路が次から次へと建設された。 | |
| The boy begged for a new bicycle. | 男の子は新しい自転車をねだった。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| His new film is disappointing. | 彼の新しい映画にはがっかりだ。 | |
| I'm pleased with my new underwear. | 私は新しい下着が気に入っている。 | |
| They believed that it must be a new element. | 彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。 | |
| The new computer was too complicated for me to use at first. | 新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。 | |
| I was given a new jacket. | 新しい上着をもらった。 | |
| Your new dress really looks good on you. | 君の新しい服はとても似合っています。 | |
| He worked out a new formula. | 彼は新しい方式を編み出した。 | |
| The union and the company have come to terms on a new contract. | 組合と会社は新しい契約で合意した。 | |
| The manager put forward a new proposal. | 支配人は新しい案を出した。 | |
| They adopted a new method of teaching English in that school. | あの学校では新しい英語教授法を採用した。 | |
| I hope he will make good in his new position. | 彼は新しい職で成功すると思います。 | |
| She bought a new house the other day. | 彼女はこないだ新しい家を買いました。 | |
| How do you like my new suit? | 私の新しい服はいかが？ | |
