With prices so high, I will do without a new suit this year.
物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
There's a rumor abroad that she has got a new job.
彼女が新しい職についたという噂が流布している。
He enjoyed a new life under the sea.
彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
They worked hard in order to develop a new machine.
彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。
Shoes are stiff when they are new.
靴は新しい間は固い。
New problems are often brought up on that TV programme.
そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
The new tax system comes into effect next year.
新しい税制は、来年から実施される。
I am pleased with my new house.
私は新しい家が気に入っている。
Astronomy is by no means a new science.
天文学は決して新しい科学ではない。
Hiromi wears a new dress.
ヒロミは新しい洋服を着ている。
He feels this new law will restrict his freedom.
彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
The new company rule was unfair to older workers.
新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
We enjoyed driving along the new expressway.
新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The new tunnel will link Great Britain and France.
その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。
Father bought me a new bicycle.
父は私に新しい自転車を買ってくれました。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
The company has decided to employ two new secretaries.
その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
They live in a new house near the park.
彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.
この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
Is this new model available on the market?
この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
He is opposed to the new plan.
彼はその新しい計画に反対している。
A new teacher stood before the class.
新しい先生がみんなの目の前に立った。
I'd like to try out this new model before I buy it.
この新しい機種を買う前に一度試してみたい。
I soon got acquainted with almost all about my new job.
私はじきに新しい仕事についてほとんど全部知るようになった。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
The new laws sowed the seeds of revolution.
新しい法律が革命の起こるもとになった。
New facts about ancient China have recently come to light.
古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
I have to buy a new carpet for this room.
この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。
She is indifferent to the new religion.
彼女はその新しい宗教には無関心だ。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.
新しい自転車は５００００円もした。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
Good luck with the new job.
新しい仕事がんばってください。
I will make a new suit for you.
お前に新しい洋服を作ってあげよう。
She always urges him to try new things.
彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。
Have you gotten settled into your new house yet?
あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
The car has a new engine.
その車には新しいエンジンがついている。
They compared the new car with the old one.
彼らは新しい車と古い車を見比べた。
I ordered new furniture.
私は新しい家具を注文した。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.
幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.
あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
He is pleased with his new shoes.
彼は新しい靴が気に入っている。
Please read and criticize my new book.
どうか私の新しい本を読んで批評してください。
That new company could flatten the competition.
あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
Soon he needed new clothes.
すぐに新しい洋服が必要になりました。
He employed a new maid.
彼は新しいお手伝いを雇った。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.
あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
She made him a new coat.
彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
The clock has run down. I need new batteries.
時計が止まった。新しい電池が必要だ。
We need a new leader to pull our company together.
会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.
若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
You can't teach an old dog new tricks.
老犬に新しい芸は教えられない。
My shoes are too small. I need new ones.
靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
Is this new model available on the market?
この新しい型は市場で手に入りますか。
They called their new country the Republic of Liberia.
彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
She looked happy in her new dress.
彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。
We want something new.
何か新しいものがほしい。
I want a new tennis racket.
私は新しいテニスのラケットがほしい。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
They take it for granted that what is new is better than what is old.
彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
The situation has taken on a new aspect.
情勢は新しい局面を呈した。
He must buy a new bicycle for his son.
彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
新しい薬はすぐさま効果を見せた。
Everyone is waiting to see his new film.
みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。
You cannot teach an old dog new tricks.
老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
I bought a new computer to keep up with the times.
時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
His mind was at work on the new proposal.
彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
I have lost my new fountain pen.
私は新しい万年筆をなくしてしまった。
He built a new house for himself.
彼は自分のために新しい家を建てました。
They wanted to try new ways of living.
彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
Young animals adapt quickly to a new environment.
動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
Let me drive your new Toyota.
君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
Send me a new catalog.
新しいカタログを送って下さい。
A new kind of bullet had been invented.
新しい弾丸の種類は発見されました。
I am very pleased with my new house.
私は新しい家に完全に満足している。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
I hope to build a new house next year.
来年は新しい家を建てたい。
His head was bursting with new ideas.
彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
His family moved into a new house in the suburbs.
彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
I want to learn how to use my new digital camera right away.
