Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

	I made my son a new suit.	私は息子に新しい服を作ってやった。
	I had trouble with the new car. It was difficult to steer.	新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
	The lawyer explained the new law to us.	弁護士は新しい法律を説明した。
	He felt pleased with the new car.	彼はその新しい車が気に入ったと思った。
	All the class waited for the new teacher.	クラス全員が新しい先生を待った。
	The citizens demonstrated to protest against the new project.	市民は新しい計画に抗議してデモをした。
	The boy hit the ball with his new bat.	少年は新しいバットでボールを打った。
	He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.	彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
	She tried on a new dress.	彼女は新しいドレスを試着した。
	It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.	あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。
	If you hear anything new from him, please let me know about it.	もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。
	The new company rule was unfair to older workers.	新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
	She bought a new house the other day.	彼女は先日新しい家を買いました。
	You're the new secretary, aren't you?	あなたは新しい秘書の方ですね。
	He was tense with his new business.	新しい仕事で彼は気が張っていた。
	A new school building is under construction.	新しい校舎が建設中です。
	Teach an old dog new tricks.	頭の固い老人に新しい考え方を教える。
	Tom saw a play in the new theater.	トムは新しい劇場で劇を観た。
	Her new hat caught my notice.	彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
	A new law is expected to cut air pollution by 60%.	新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
	The primary aim of science is to find truth, new truth.	科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
	We need to develop a new kind of energy.	新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
	A new museum is being built in the center of the city.	市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
	Finally, I made up my mind and bought the new video game.	私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
	We enjoyed driving along the new expressway.	新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
	And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh	信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
	The situation has taken on a new aspect.	情勢は新しい局面を呈した。
	The new subway enables me to get to school in 20 minutes.	新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
	He had a new suit made.	彼は新しい服を作らせた。
	I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.	新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
	Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.	メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
	He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.	その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
	Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.	遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
	Peter has been trying to find a new apartment for some time.	ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。
	They live in a new house near the park.	彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
	Mother made me a new suit.	母は私に新しい服を作ってくれました。
	She made a new suit for him.	彼女は彼のために新しいスーツを作った。
	He had decided on a new policy.	彼は新しい政策を決定していた。
	He must buy a new bicycle for his son.	彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
	A new law has come into existence.	新しい法が成立した。
	In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.	自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
	The new hall is double the size of the old one.	新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
	I talked my wife out of buying a new carpet.	私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
	His opinion adds a new light to the question.	彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
	Can you adapt yourself to the new job?	新しい仕事に適応できますか。
	He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business.	彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。
	It's new.	それは新しいです。
	I can easily get lost in a new environment.	私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
	The new method is well worth consideration.	その新しい方法は熟考に値する。
	He showed off his new watch.	彼は新しい時計を見せびらかせた。
	It's a wholly new experience for me.	それは私にとって全く新しい経験です。
	I can't afford to buy her a new dress.	私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
	Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.	君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
	She applied her mind to her new job.	彼女は新しい仕事に専念した。
	This word conjures up a new way of life.	この言葉は新しい生活様式を想定させる。
	Her husband plans to publish a new monthly magazine.	彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
	She bought a new house the other day.	彼女はこの間、新しい家を買いました。
	The new tax system comes into effect next year.	新しい税制は、来年から実施される。
	You have to have a new crown.	新しいクラウンをかぶせる必要があります。
	Don't be afraid to try new things.	新しい物事に手を出すのを恐れるな。
	Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.	トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。
	You must turn in your old license in order to get a new one.	新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
	The clock stopped. It needs a new battery.	時計が止まった。新しい電池が必要だ。
	After ten minutes, they passed on to a new topic.	１０分後に彼らは新しい話題に移った。
	How did the company dream up its new ad campaign?	その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。
	The zoo in our city is large and new.	私たちの市の動物園は大きくて新しい。
	He robbed me of my new watch.	彼は私の新しい時計を奪った。
	The new museum is worth visiting.	新しい博物館は行ってみる価値がある。
	This was how matters stood at the turn of the century.	新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
	He wants to get a new dictionary.	彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
	He built a new house for himself.	彼は自分のために新しい家を建てました。
	Ken Takakura wasn't used to his new job.	高倉謙は新しい仕事になれてなかった。
	Every child took to the new teacher.	児童はみんなその新しい先生が好きになった。
	I must buy a new suit for my son.	息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
	You must quickly accustom yourself to your new school.	新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
	It is easy to make friends even in the new places.	新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
	We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.	もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
	He is going to buy a new bicycle.	彼は新しい自転車を買うつもりです。
	I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.	新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
	The new team has the capability to win.	新しいチームには優勝する力がある。
	He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.	新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
	Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.	新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
	When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.	男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
	It wasn't always easy for Edison to invent new things.	新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。
	There are a lot of new buildings here now.	今は新しいビルがたくさん立っています。
	A new road is under construction.	新しい道路が建設中である。
	The writer is tackling the now new novel.	その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
	The new regulations were confirmed by the full committee.	新しい規約は全会一致で承認された。
	I asked him about his new book.	私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
	You must request the latest version of the software.	あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
	I bought a new personal computer yesterday.	昨日新しいパソコンを買った。
	He really wants to buy a new motorcycle.	彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
	A new treatment for hepatitis is being studied.	肝炎の新しい治療法が研究されている。
	Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.	幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
	No one can find fault with our new plan.	我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
	The girl lent her friend her new typewriter.	その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
	Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.	その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
	I made his son a new suit.	私は息子に新しいスーツを作ってやった。
	My uncle brought a new TV set for us.	おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。
	There was a controversy about the location of the new school.	新しい学校の建設地については論争があった。

comments powered by Disqus

    Tweet