UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish you good luck with your new responsibilities.私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
The invention of the transistor introduced a new era.トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
Recently he launched a new business.最近彼は新しい事業を始めた。
What is the new leader like?新しい指導者はどんな人ですか。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
This new bus service will meet the residents' needs.この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
Older people are often afraid of trying new things.年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
She put on her new dress for the party.彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。
The waiter brought a new plate.給仕は新しいお皿を持ってきた。
This book is very new.この本はとても新しいです。
Everyone is waiting to see his new film.みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。
The president appointed a new manager.社長は新しい部長を任命した。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
The new bridge was named Rainbow Bridge.新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。
He discovered a new star.彼は新しい星を発見した。
I spent 3,000 yen on a new CD.新しいCDに3000円使った。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
The new machine brought in a lot of money.新しい機械は多くの収入をもたらした。
I'm sure you like your new job.新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
He seldom orders anything new.彼は滅多に新しいものを注文しない。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
I must acquaint myself with the details of the new plan.新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。
The new hall is double the size of the old one.新しいホールは古いホールの2倍の大きさがある。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
He plans to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
Her new hat becomes her.彼女の新しい帽子は似合う。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.その製造業者はその新しい機械を5年間保証した。
The new engine must undergo all the necessary tests.新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
She was satisfied with the new dress.新しいドレスの彼女は満足だった。
They take it for granted that what is new is better than what is old.彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
She looked happy in her new dress.彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。
He hired a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
There is nothing new transpired since I wrote you last.この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
A new bridge is being built over the river.新しい橋がその川に造られているところです。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。
Our high school decides to adopt a new teaching method.私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気がつきましたか。
He enjoyed a new life under the sea.彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
It is new.それは新しいです。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
The new model is featured by higher power and speed.新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
The new title takes on a good connotation.その新しい題名はいい意味を持っている。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
These books are new.これらの本は新しい。
How are you getting along with your new classmates?新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。
Everyone is afraid of doing new things.誰も新しいことをやるのが恐い。
Your students have given us new hope.あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
I read your new book with real delight.君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ5年間新しいコートを買っていない。
With the money he was able to buy a new car.そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
The school adopted the new method of teaching English.学校は新しい英語教授法を採用した。
I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
A new idea came to me.新しい考えが一つ浮かんだ。
He has been working on a new book for two months.彼は2ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
I have got a new bike.新しい自転車を手に入れた。
I must buy a new winter coat.私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。
He is working on the new plan.彼は新しい計画に取り組んでいる。
They replaced the broken television with a new one.彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。
Peter may need a new diaper.ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
I want to buy a new bicycle.新しい自転車を買いたい。
I hope he will succeed in his new position.彼が新しい職で成功するよう希望します。
I need a new car.新しい自動車が必要です。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
They believed that it must be a new element.彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
How many new sites were uncovered?新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
Please send us more information.新しい資料をお送りください。
We bought new uniforms to wear at the game.僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
Everyone knows that there is something new in this old capital.この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
She took off her old shoes and put on the new ones.彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
He borrowed money from the bank to finance his home.彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
That is new a shop which opened last week.あれは先週開店した新しい店だ。
My father bought a new car.父は新しい車を買いました。
How's your new job?新しい職場はいかがですか。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
She showed me her new car.彼女は新しい車を見せてくれた。
Older carpets are more valuable than newer carpets.古いカーペットが新しいものより価値が高い。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
She was pleased with her new dress.彼女は新しい服に満足していた。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
I left a new umbrella in the bus.新しい傘をバスの中に置き忘れた。
It is high time you started a new business.君は新しい仕事を始める時期だ。
It's a wholly new experience for me.それは私にとって全く新しい経験です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License