Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She was wearing a new hat. | 彼女は新しい帽子をかぶっていた。 | |
| They are satisfied with the new house. | 彼らは新しい家に満足している。 | |
| I am engaged in a new business. | 私は新しいビジネスに携わっている。 | |
| Children quickly adapt themselves to their new life. | 子供たちはすぐに新しい生活に順応する。 | |
| I'm going to ask for a new desk. | 新しいデスクをお願いします。 | |
| Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out. | トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。 | |
| Let me know your new address. | あなたの新しい住所を私に知らせてください。 | |
| Replace the old tires with new ones. | 古いタイヤを新しいのと取り替えて。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| My mother made me a new dress. | 母は私に新しいドレスをつくってくれました。 | |
| It's time for you to buy a new car. | 君は新しい車を買う時期ですよ。 | |
| He was tense with his new business. | 新しい仕事で彼は気が張っていた。 | |
| Let me put down your new phone number in my notebook. | 君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。 | |
| The people set up a new government. | 国民は新しい政府を作った。 | |
| Older people are often afraid of trying new things. | 年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。 | |
| He adapted his plan to the new situation. | 彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。 | |
| I argued with him about the new plan. | 私は新しい計画について彼と議論した。 | |
| They cry out against the new tax. | 彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。 | |
| Did you talk to your new classmates yesterday? | あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。 | |
| I made his son a new suit. | 私は息子に新しいスーツを作ってやった。 | |
| Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address. | 新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。 | |
| A new tunnel has been dug through the mountain. | 山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。 | |
| How fast the new Shinkansen goes! | 新しい新幹線の速いこと！ | |
| It will cost me a lot to furnish my new apartment. | 新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。 | |
| I must buy a new suit for my son. | 息子に新しい背広を買ってやらなければならない。 | |
| They compared the new car with the old one. | 彼らは新しい車と古い車を見比べた。 | |
| She is getting up a new play. | 彼女は新しい芝居を企画中だ。 | |
| My wife deliberated whether we would buy a new house or not. | 妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。 | |
| Do you get along well with your new classmates? | 新しいクラスメートと仲よくやっていますか。 | |
| He might be our new teacher. | あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。 | |
| We are trying a completely new method. | 私たちは全く新しい方法を試しています。 | |
| At first he didn't know how to do his new job. | 最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。 | |
| He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job. | 彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。 | |
| How are you getting along in your new job? | 新しい仕事はうまくいってますか。 | |
| His new novel is worth reading. | 彼の新しい小説は読んでみる価値がある。 | |
| He showed me the manuscript of his new play. | 彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。 | |
| How did the company dream up its new ad campaign? | その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。 | |
| I am pleased with my new house. | 私は新しい家が気に入っている。 | |
| How many new sites were uncovered? | 新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。 | |
| Oh, my white pants! And they were new. | あぁ私の白いズボンが！新しいのに。 | |
| There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. | 私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。 | |
| He is full of new ideas. | 彼は新しいアイデアをたくさん持っています。 | |
| Traditional viewpoints gave place to new ones. | 伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。 | |
| His new novel will come out next month. | 彼の新しい小説が来月出版される。 | |
| I hope he will succeed in his new position. | 彼が新しい職で成功するよう希望します。 | |
| We played the game in accordance with the new rules. | 新しいルールにしたがって試合をした。 | |
| If you want a new bike, you'd better start saving up. | 新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。 | |
| Look up the new words in your dictionary. | 新しい語を辞書で調べなさい。 | |
| The new regulations were confirmed by the full committee. | 新しい規約は全会一致で承認された。 | |
| Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls. | 恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。 | |
| Hiromi is wearing a new dress. | ヒロミは新しい洋服を着ている。 | |
| The next day I came back, and I had a new waitress. | 次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。 | |
| Plans are under way to build a new city hospital. | 新しい市の病院を建てる計画が進行中である。 | |
| She made a new suit for him. | 彼女は彼のために新しいスーツを作った。 | |
| He plans to buy a new bicycle. | 彼は新しい自転車を買うつもりです。 | |
| Tom bought a new camera. | トムは新しいカメラを買った。 | |
| He is pleased with his new shoes. | 彼は新しい靴が気に入っている。 | |
| The clock has run down. I need new batteries. | 時計が止まった。新しい電池が必要だ。 | |
| Her new hat becomes her. | 彼女の新しい帽子は似合う。 | |
| I must ask Nick his new address and telephone number when I see him. | ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 | |
| His customers dropped off after the new supermarket opened for business. | 新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。 | |
| You will save time if you adopt this new procedure. | この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。 | |
| I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one. | 新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。 | |
| We came here to build a new town. | 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 | |
| We must buy a new carpet for this room. | この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。 | |
| I appeal to you to contribute to the new clinic. | 新しい病院に寄付をお願いいたします。 | |
| His new book added to his reputation. | 彼の新しい本が彼の名声を増した。 | |
| That is new a shop which opened last week. | あれは先週開店した新しい店だ。 | |
| He borrowed money from the bank to finance his home. | 彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。 | |
| The school adopted the new method of teaching English. | 学校は新しい英語教授法を採用した。 | |
| I hear you've got a new girlfriend. | 新しい彼女ができたんだってね。 | |
| Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party. | トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。 | |
| Her new hairstyle covers her ears. | 彼女の新しい髪形は耳を覆っている。 | |
| He bought me a new dictionary. | 彼は私に新しい辞書を買ってくれた。 | |
| People in general are against the new law. | 一般に人々は新しい法律に反対である。 | |
| The new designs are much better than the old ones. | その新しいデザインは古いのよりずっとよい。 | |
| I, in company with most other people, support that new law. | 私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。 | |
| I will buy a new game-software,so that I save peny from today. | 今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。 | |
| She applied her mind to her new job. | 彼女は新しい仕事に専念した。 | |
| Not all of these eggs are fresh. | この卵はすべて新しいとはかぎらない。 | |
| The new shoes pinch my feet. | この新しい靴は、きつくてあしが痛い。 | |
| The new train station is under construction and will be completed soon. | 新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。 | |
| The boy begged for a new bicycle. | 男の子は新しい自転車をねだった。 | |
| A new treatment for hepatitis is being studied. | 肝炎の新しい治療法が研究されている。 | |
| The manager put forward a new proposal. | 支配人は新しい案を出した。 | |
| His head was bursting with new ideas. | 彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。 | |
| The new law has deprived the citizens of their liberty. | その新しい法律が市民から自由を奪った。 | |
| She is quite satisfied with her new job. | 彼女は新しい仕事に満足している。 | |
| What is the address of the new bookshop? | 新しい書店の住所はどこですか。 | |
| Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model. | 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 | |
| I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't. | 私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。 | |
| Her mother made her a new dress. | 彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。 | |
| Kelly's latest book appeared last week. | ケリーの一番新しい本が先週出た。 | |
| I heard that he bought a new computer. | 彼は新しいコンピューターを買ったらしい。 | |
| He's thrilled with his new job. | 彼は新しい仕事にわくわくしている。 | |
| The new law has done away with the long-standing custom. | 新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。 | |
| It is high time you started a new business. | 君は新しい仕事を始める時期だ。 | |
| He had a new suit made. | 彼は新しい服を作らせた。 | |
| He soon got used to the new surroundings. | 彼はすぐに新しい環境になれた。 | |
| Please visit us in our new office. | 新しい事務所にお立ち寄りください。 | |
