The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everyone is waiting to see his new film.みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
She clothed herself in a new suit.彼女は新しい上着を着た。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
The new plan is based on our idea.その新しいプランは我々の考えに基づいている。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
Her new hair-do made her look younger.新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
He has a new car and an old car.彼は新しい車と古い車を持っています。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
She began to get the feel of her new office.彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
I love my new apartment because it's very close to the station.私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。
She was happy with the new dress.彼女は新しいドレスで喜んでいた。
Do not put new wine into old bottles.新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
My new dress is red.私の新しいドレスは赤色です。
A new teacher stood before the class.新しい先生がみんなの目の前に立った。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
Your students have given us new hope.あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
He is engaged upon a new novel.彼は新しい小説を書いている。
His new book met with a favorable reception.彼の新しい本は好評を博した。
His new book will appear next month.彼の新しい本は来月出版されます。
I impregnated his mind with new ideas.彼に新しい思想を教え込んだ。
I wish you good luck with your new responsibilities.私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
He showed off his new watch.彼は新しい時計を見せびらかせた。
Karam is a new teacher.カラムは新しい先生です。
Clint Eastwood's latest movie is on at the theater.クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。
I was given a new jacket.新しい上着をもらった。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。
My new phone is thinner than my old phone.私の新しい電話は前のより薄い。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
She put up the new curtains today.彼女は今日新しいカーテンをつけた。
New facts about ancient China have recently come to light.古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
He showed me the manuscript of his new play.彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
The computer is new.そのコンピューターは新しいです。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
John is very proud of his new house.ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
His new secretary proved useless.彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea.２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
She slipped into a new way of life.彼女は新しい生活に入った。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
Someday the new research work will be completed.その新しい研究はいつか完成するだろう。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
He was tense with his new business.新しい仕事で彼は気が張っていた。
If you hear anything new from him, please let me know about it.もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。
His new book is planned to appear next month.彼の新しい本は来月出版予定です。
I bought a new suit of clothes.私は新しい背広を買った。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
A new bridge is being built over the river.新しい橋がその川に造られているところです。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
He was in a hurry to begin the new job.彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。
My sister showed a new watch to me.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
They believed that it must be a new element.彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
I'm getting along well with my new classmates.私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
You shall have a new watch for your birthday.誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。
Tom showed off his new mobile phone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
This new necktie goes well with the suit.この新しいネクタイはスーツによく合っている。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
I noticed that she was wearing new glasses.私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。
My mother made me a new dress.母は私に新しいドレスをつくってくれました。
My sister asked Father to buy a new bicycle.私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
Older people are often afraid of trying new things.年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
Everyone knows that there is something new in this old capital.この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
My bag is too old. I must buy a new one.私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。
I got a new camera.私は新しいカメラを手に入れた。
She is indifferent to the new religion.彼女はその新しい宗教には無関心だ。
The new document system is worth $4,000.その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
I have to put down your new address.あなたの新しい住所を書き留めなくては。
They take it for granted that what is new is better than what is old.彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
The new suit is selling well among young men.その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
She lost no time in starting to work on new project.彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。
My advice is to adopt a new line.私の助言は新しい路線を採用することである。
How many new sites were uncovered?新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
He tried to adapt his conduct to his new environment.彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
I think I'll buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
They embarked on the new project full of hope.彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License