The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
We are trying a completely new method.私たちは全く新しい方法を試しています。
That car is quite new.その車はなかなか新しい。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
The muddy road has ruined my new shoes.ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
The citizens demonstrated to protest against the new project.市民は新しい計画に抗議してデモをした。
She took to her new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
She looked happy in her new dress.彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
You can't teach an old dog new tricks.旧弊な人は新しい事になじめない。
The scientist was working on a new experiment.その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気づきましたか。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気がつきましたか。
A new dress was bought for her.新しいドレスが彼女に買い与えられた。
His new book added to his reputation.彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
That's new.それは新しいです。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
How many new sites were uncovered?新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
I bought a new sewing machine.私は新しいミシンを買った。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
A new teacher stood before the class.新しい先生がみんなの目の前に立った。
This new necktie goes well with the suit.この新しいネクタイはスーツによく合っている。
Do not put new wine into old bottles.新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
The new supermarket was opened last month.その新しいスーパーは先月開店した。
It wasn't always easy for Edison to invent new things.新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。
This is a very new book.これはとても新しい本です。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説が来月出版される。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
I have to put down your new address.あなたの新しい住所を書き留めなくては。
He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
My bag is too old. I must buy a new one.私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
People are crying out against the new tax.人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
The new team has the capability to win.新しいチームには優勝する力がある。
My father has bought a new car.父は新しい車を買いました。
He operated the new machine.彼は新しい機械を操作した。
She is curious to learn new things.彼女は新しいことを学びたがっている。
There is no new thing under the sun.太陽の下、新しいものは何ひとつない。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
I like this old car more than a new one.私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。
I must bring my address book up to date.住所録を新しいものに書き直さなければならない。
You have to have a new crown.新しいクラウンをかぶせる必要があります。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
Your new friends may laugh at some of the things you do.あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
I will buy you a new word processor.あなたに新しいワープロを買ってあげよう。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
Please let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
Soon he needed new clothes.すぐに新しい洋服が必要になりました。
My mother made some new clothes.母は新しい服を作った。
He had a new suit made.彼は新しい服を作らせた。
He has bought a new car.彼は新しい車を買った。
Hiromi is wearing a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
It is high time you started a new business.君は新しい仕事を始める時期だ。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
The zoo in our city is large and new.私たちの市の動物園は大きくて新しい。
This new bus service will meet the residents' needs.この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
He discovered a new star.彼は新しい星を発見した。
My new car will arrive here next week.新しい車が来週ここにくるのだよ。
Some new books were added to the library at his expense.彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
Our school has adopted a new teaching method.我が校は新しい教授法を採用した。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
I got a new battery put in my watch yesterday.私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
Tom bought a new multifunction printer.トムは新しい複合機を買った。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
My brother is not satisfied with his new car.兄は新しい車に満足していない。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
Hiromi is wearing a new dress.宏美は新しいドレスを着ている。
The new fur coats were displayed in the window.新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
He borrowed money from the bank to finance his home.彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
He engaged a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
I found a new meaning whenever I read the book.その本を読む度に新しい意味を発見する。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License