UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My grandmother made me a new dress.祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
His head was bursting with new ideas.彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
Chance led to the discovery of the new island.ふとしたことでその新しい島の発見となった。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
This new bus service will meet the residents' needs.この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
They replaced the broken television with a new one.彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。
I impregnated his mind with new ideas.彼に新しい思想を教え込んだ。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事に満足している。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
I got a new stereo at that store.私はあの店で新しいステレオを買った。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
Karam is a new teacher.カラムは新しい先生です。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
The new bridge was named Rainbow Bridge.新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。
She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
Her mind would not accept that new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
The new rule holds good in this case.この場合にはその新しい規則があてはまる。
The new law was enforced on the people of the island.その島の住民に新しい法律が施行された。
His new record sells well.彼の新しいレコードは、よく売れる。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
He wants a new car.彼は新しい車を欲しがっている。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
My boss rejected the budget for the new project.上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
New blankets were distributed to the poor.新しい毛布が貧民に配られた。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは60代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ3人の手伝いを抱えていた。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
His brain bubbles with new ideas.彼の頭は新しいアイディアであふれている。
The president appointed a new manager.社長は新しい部長を任命した。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
What's the scoop on your new boyfriend?新しい彼はどんな人なの?
When will the new magazine come out?新しい雑誌はいつ出版されますか。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を60%減少させることになっている。
The children soon became attached to their new teacher.子供達はじきに新しい先生になついた。
I read your new book with real delight.君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
Large amounts of money were spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
I think she is showing off her new dress to us.彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。
He is engaged upon a new novel.彼は新しい小説を書いている。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
My new book is not yet in print.私の新しい本はまだ出版されていない。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
Tom bought a new multifunction printer.トムは新しい複合機を買った。
The new house didn't live up to expectations.新しい家は期待に添うものではなかった。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
He sprang a new request on us.彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
He is seeking a new position.彼は、新しい職を捜している。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも10倍速い。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
That car is quite new.その車はなかなか新しい。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
My sister asked Father to buy a new bicycle.私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
Our school library is small, but new.私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
My mother made some new clothes.母は新しい服を作った。
My father's car is new.父のは新しい車です。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
I bought a new computer last month.私は先月新しいコンピューターを買いました。
I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one.新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
I want to buy a new bicycle.新しい自転車を買いたい。
Her new hat caught my notice.彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
I heard that he bought a new computer.彼は新しいコンピューターを買ったらしい。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
The company has decided to employ two new secretaries.その会社は2人の新しい秘書を雇うことにした。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
He went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
The new engine must undergo all the necessary tests.新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business.彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。
I need a new car.新しい自動車が必要です。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
There is nothing new under the sun.この世の中には新しいことは何もない。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
The pen which I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
I want a new oven.私は新しいオーブンが欲しい。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
People are crying out against the new tax.人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気がつきましたか。
Father bought me a new bicycle.父は私に新しい自転車を買ってくれました。
A new law has come into existence.新しい法が成立した。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡して下さいね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus