The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I imagine that you are wondering when your new PC will arrive.いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。
We played the game in accordance with the new rules.新しいルールにしたがって試合をした。
Is the new job going well for your younger brother?弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。
These books are new.これらの本は新しい。
When spring arrives, I'm going to take up a new sport.春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
They live in a new house near the park.彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
I am very much pleased with my new maid.私は新しい女中がたいへん気に入っている。
A new school building is under construction.新しい校舎が建設中です。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
We're saving up to build a new house.私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
The writer is working on a new book.その作家は新しい本に取り組んでいる。
Mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
That adds a new dimension to our problem.そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
You must assimilate into new surroundings.ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
The boy begged for a new bike.男の子は新しい自転車をねだった。
The question began to assume a new character.その問題は新しい性格を帯び始めた。
The muddy road has ruined my new shoes.ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
With prices so high, I will do without a new suit this year.物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
He is wild to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
The scientist was working on a new experiment.その科学者は新しい実験に取り組んでいた。
Are you in agreement with the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
Older people are often afraid of trying new things.年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。
My new pair of shoes are made of leather.私の新しい靴は革製です。
There is nothing new transpired since I wrote you last.この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
Mary was silly to buy a new coat.新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
My father gave me a new fountain pen.父は私に新しい万年筆をくれました。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
He thought up a new idea.彼は新しい考えを思いついた。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
The new bridge will be as long as 1.5 km.新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
The new machine brought in a lot of money.新しい機械は多くの収入をもたらした。
He managed to find a new job successfully.彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
There's a rumor abroad that she has got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡して下さいね。
He intends to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
I spent 3,000 yen on a new CD.新しいＣＤに３０００円使った。
Karam is a new teacher.カラムは新しい先生です。
You shall have a new watch for your birthday.誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
My friend said he had bought a new watch.私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
You will take to this new job before long.あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
I must bring my address book up to date.住所録を新しいものに書き直さなければならない。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
He discovered a new star.彼は新しい星を発見した。
He tried putting on his new shoes.彼は新しい靴を履いてみた。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
Our high school decides to adopt a new teaching method.私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
The boy showed off his new bicycle to everyone.少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
The new designs are much better than the old ones.その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
He lost himself in his new research.彼は新しい研究に我を忘れた。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
He worked out a new formula.彼は新しい方式を編み出した。
Why do you need a new television?なぜ新しいテレビが必要なのですか。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
I was anxious for a new word processor.新しいワープロが欲しかった。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
She lost no time in starting to work on new project.彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。
Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one.トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
I got a new pair of shoes.私は新しい靴を一足買った。
I will take my mother out in my new car tomorrow.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one.新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。
Here is a new magazine for you to read.ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
Large amounts of money were spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
These new shoes already want mending.これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
Her new hat caught my notice.彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License