The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I appeal to you to contribute to the new clinic.
新しい病院に寄付をお願いいたします。
Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.
トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。
He is too cautious to try anything new.
彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。
We enjoyed driving along the new expressway.
新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
Try a new hat on.
新しい帽子をかぶってみろ。
I was anxious for a new word processor.
新しいワープロが欲しかった。
He was eager to display his new bicycle to his friends.
彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
Tom saw a play in the new theater.
トムは新しい劇場で劇を観た。
Did you request a new desk?
新しい机を要求しましたか。
The new movie was a big hit.
その新しい映画は大当たりだった。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.
スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
Is the new job going well for your younger brother?
弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。
Now I am enjoying my new life style.
今俺は新しい生活を楽しんでいる。
She always adapted to new circumstances.
彼女はいつも新しい環境に適応した。
I'd like to try out this new model before I buy it.
この新しい機種を買う前に一度試してみたい。
The company was transferred to a new man.
その会社は新しい人に譲られた。
She put up the new curtains today.
彼女は今日新しいカーテンをつけた。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.
彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
The new machine brought in a lot of money.
新しい機械は多くの収入をもたらした。
I am engaged in a new business.
私は新しい商売に従事している。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.
ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
He is very pleased with the new bicycle.
彼はその新しい自転車が気に入っています。
When will his new novel come out?
彼の新しい小説はいつ出版されますか？
A new dictionary has been projected.
１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
Are you in agreement with the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
I must get a new suit made.
新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.
もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
The human brain can adapt to new situations.
人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
I hope he will make good in his new position.
彼は新しい職で成功すると思います。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.
町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
He discovered a new star.
彼は新しい星を発見した。
Emi ordered herself a new dress.
えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
I hope to build a new house next year.
来年は新しい家を建てたい。
My shoes are too small. I need new ones.
靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
I'm sure you like your new job.
新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
Every child took to the new teacher.
児童はみんなその新しい先生が好きになった。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.
彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
He's wearing a new coat.
新しい上着を着ている。
The new suit is selling well among young men.
その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
They have elected a new government.
新しい政府が選挙された。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.
余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
The new team has the capability to win.
新しいチームには優勝する力がある。
That adds a new dimension to our problem.
そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
He quickly made friends with the new boy on the block.
彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
The baby transferred its affection to its new mother.
その赤ん坊は新しい母親になついた。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.
彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
She looked pleased with her new ring.
彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
Father bought me the latest model motorcycle.
父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
His new white hat corresponds with his white jacket.
彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?
Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
The new document system is worth $4,000.
その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。
The clock stopped. It needs a new battery.
時計が止まった。新しい電池が必要だ。
I bought her a new car.
私は彼女に新しい車を買ってあげた。
He showed off his new watch.
彼は新しい時計を見せびらかせた。
This is a limited time offer to new customers only.
新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.
しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
Try on this new suit to see if it fits well.
サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
I hear you have a new girlfriend.
新しい彼女ができたんだってね。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読む価値がある。
I bought my sister a new hat.
私は妹に新しい帽子を買ってやった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
