UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He made her a new coat.彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。
I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
I think she is showing off her new dress to us.彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
My mother is knitting me a new sweater.母は私に新しいセーターを編んでくれている。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
We came here to build a new town.私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
The new supermarket was opened last month.その新しいスーパーは先月開店した。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
I got a pair of new shoes.私は新しい靴を一足買った。
Is this new model available on the market?この新しい型は市場で手に入りますか。
You have to have a new crown.新しいクラウンをかぶせる必要があります。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
The boy showed off his new bicycle to everyone.少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Are you in favor of the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
It seems that he is happy with his new job.彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
He wants a new car.彼は新しい車を欲しがっている。
His new book is going to come out next month.彼の新しい本が、来月出版される。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
These new curtains don't go well with the rugs.この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
We want something new.何か新しいものがほしい。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
My new dress is red.私の新しいドレスは赤色です。
A new dress was bought for her.新しいドレスが彼女に買い与えられた。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
They called their new country the Republic of Liberia.彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの?
We must buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
We began on a new project.我々は新しい事業に着手した。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
Mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
They replaced the broken television with a new one.彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事に満足している。
Hiromi is wearing a new dress.宏美は新しいドレスを着ている。
The new car is hers.その新しい車は彼女の物です。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しいドレスを作った。
Your students have given us new hope.あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから10年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
You're the new secretary, aren't you?あなたは新しい秘書の方ですね。
No, he's not my new boyfriend.違うよ、新しい彼じゃない。
I don't like the new textbook we're using in the English class.英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
Her new hat becomes her.彼女の新しい帽子は似合う。
The clock has run down. I need new batteries.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
The framework of the new building is progressively appearing.新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one.新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。
The new computer was too complicated for me to use at first.新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
She began to get the feel of her new office.彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
She lost her new watch.彼女は新しい時計をなくした。
I bought a new sewing machine.私は新しいミシンを買った。
The pen which I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
My advice is to adopt a new line.私の助言は新しい路線を採用することである。
A new teacher stood before the class.新しい先生がみんなの目の前に立った。
If you hear anything new from him, please let me know about it.もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
My new address is as follows.私の新しい住所は、次の通りです。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
I bought a new television.私は新しいテレビを購入した。
I will buy you a new word processor.あなたに新しいワープロを買ってあげよう。
We are using a new process to make butter.私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
I hope he will come up with a new and good idea.私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。
The pen I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
She put new soil in the flower pot.彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
I've lost my umbrella. I must buy a new one.かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
It's new.それは新しいです。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
My new pair of shoes are made of leather.私の新しい靴は革製です。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
She is curious to learn new things.彼女は新しいことを学びたがっている。
I'm sure he will make good in the new job.彼は新しい仕事で成功するだろう。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
Let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
I left a new umbrella in the bus.新しい傘をバスの中に置き忘れた。
Where did you have your new suit made?新しい服をどこで仕立てましたか。
I bought a new shaver.新しい髭剃りを買いました。
He built a new house for himself.彼は自分のために新しい家を建てました。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
I hear you'll set up a new company.新しい会社を作るそうですね。
She put up the new curtains today.彼女は今日新しいカーテンをつけた。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
The union and the company have come to terms on a new contract.組合と会社は新しい契約で合意した。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
The new railway is not completed yet.新しい鉄道はまだ完成していない。
He felt pleased with the new car.彼はその新しい車が気に入ったと思った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus