The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you in agreement with the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによると、マックは新しい車を買った。
You learn something new every day.毎日新しい何かを学ぶものだ。
The new law was enforced on the people of the island.その島の住民に新しい法律が施行された。
This new necktie goes well with the suit.この新しいネクタイはスーツによく合っている。
What is the address of the new bookshop?新しい書店の住所はどこですか。
He was eager to display his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。
He designed the new building.彼がその新しいビルを設計した。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
Is my new hair style funny?私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
I like this old car more than a new one.私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。
I hear you've got a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
She came to like the new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
Where did you have your new suit made?新しい服をどこで仕立てましたか。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
He adapted his plan to the new situation.彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
What is that big new building?その大きな新しい建物は何ですか。
Will you show me your new word processor today?新しいワープロを今日、見せてくれない。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
The new machine will be in use.その新しい機械が用いられるようになるだろう。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
The boy looked pleased with his new bicycle.その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説は来月出版される。
They held a dinner for the new president.彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
It's a wholly new experience for me.それは私にとって全く新しい経験です。
Desert ecology is a new field of study.砂漠の生態学は新しい学問分野である。
She put up the new curtains today.彼女は今日新しいカーテンをつけた。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
The new building is enormous.その新しい建物は巨大だ。
I was given a new jacket.新しい上着をもらった。
Her new hat becomes her.彼女の新しい帽子は似合う。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡してください。
I need a new pen. I'll buy one.新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。
The new document system is worth $4,000.その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
She bought a new house the other day.彼女は先日新しい家を買いました。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
I quickly adapted myself to my new school.私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。
I envied his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
I bought her a new car.私は彼女に新しい車を買ってあげた。
She made him a new coat.彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
The new museum is worth visiting.新しい博物館は行ってみる価値がある。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
They are crying down Tom's new theory.彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
My advice is to adopt a new line.私の助言は新しい路線を採用することである。
The boy showed off his new bicycle to everyone.少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
Please read and criticize my new book.どうか私の新しい本を読んで批評してください。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
These books are new.これらの本は新しい。
They carried out a new experiment in chemistry.彼らは化学の新しい実験をした。
The new bridge will be as long as 1.5 km.新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
I hear you'll set up a new company.新しい会社を作るそうですね。
He tried to adapt his conduct to his new environment.彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
Let's close ranks and do something new.一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
I bought a new sewing machine.私は新しいミシンを買った。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
He robbed me of my new watch.彼は私の新しい時計を奪った。
The purpose of our trip is to visit a new factory.我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
We thought out a new way.私たちは新しい方法を考え出した。
The company has decided to employ two new secretaries.その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
There are plenty of fresh eggs on the table.新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
We want something new.何か新しいものがほしい。
Tom showed off his new mobile phone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。
He made her a new coat.彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
He really wants to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
The food is sensational at that new restaurant.あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
The new sofa goes with the curtains.新しいソファーはカーテンとよく合う。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
He managed to find a new job successfully.彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
She wanted to replace her old vase with a new one.彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
I bought a new dress for her on his behalf.私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.彼は新しい油田に全財産を賭けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License