The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.
私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
We watched a new program on television.
私たちはテレビで新しい番組を見ました。
A new dictionary has been projected.
１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
You learn something new every day.
毎日何かしら新しい発見があるものだ。
How fast the new Shinkansen goes!
新しい新幹線の速いこと！
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.
今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
My mother is knitting me a new sweater.
母は私に新しいセーターを編んでくれている。
The new law was enforced on the people of the island.
その島の住民に新しい法律が施行された。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.
たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
I got a new battery put in my watch yesterday.
私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.
彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.
男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
She made a new dress for her daughter.
彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.
彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
Could you elaborate on your new theory?
あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
My mother made me a new dress.
母は私に新しいドレスをつくってくれました。
I bought a new personal computer yesterday.
昨日新しいパソコンを買った。
Our school library is small, but new.
私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."
新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
She soon adjusted herself to the new school.
彼女じきに新しい学校に慣れた。
He must buy a new bicycle for his son.
彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
Mother made me a new suit.
母は私に新しい服を作ってくれました。
He designed the new building.
彼がその新しいビルを設計した。
They assailed the new teacher with questions.
彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.
彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
The employer made a new offer to the workers.
雇い主は労働者に新しい提案をした。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
He seldom orders anything new.
彼は滅多に新しいものを注文しない。
They have made friends with their new neighbors across the street.
彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
I will take my mother out in my new car tomorrow.
明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
I got a new camera.
私は新しいカメラを手に入れた。
It's a wholly new experience for me.
それは私にとって全く新しい経験です。
It's an area crowded with new houses.
そこは新しい家が密集する地域だ。
Please let me drive your new Toyota.
君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
I will give you a new bicycle for your birthday.
誕生日には新しい自転車をあげよう。
This was how matters stood at the turn of the century.
新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
I wish you good luck with your new responsibilities.
私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
When will the new magazine come out?
新しい雑誌はいつ出版されますか。
I hear you've got a new girlfriend.
新しい彼女ができたんだってね。
His new film is disappointing.
彼の新しい映画にはがっかりだ。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.
アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
Hiromi is wearing a new dress.
宏美は新しいドレスを着ている。
The apple trees grew old and new ones were planted.
りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
He took a chance investing his money in the new company.
彼はその新しい会社に投資してみた。
The farmer employed five new workers.
その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
New blankets were distributed to the poor.
新しい毛布が貧民に配られた。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.
大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
They compared the new car with the old one.
彼らは新しい車と古い車を見比べた。
They found out a new method.
彼らは新しい方法を発見した。
Tom bought a new multifunction printer.
トムは新しい複合機を買った。
You cannot teach an old dog new tricks.
年取った犬に新しい芸を仕込めない。
I was anxious for a new word processor.
新しいワープロが欲しかった。
The new company rule was unfair to older workers.
新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
He embarked on a new enterprise.
彼は新しい事業に乗り出した。
I have to get a new computer.
新しいパソコンを買わねばなりません。
The new laws sowed the seeds of revolution.
新しい法律が革命の起こるもとになった。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
He adapted his plan to the new situation.
彼は計画を新しい状況に適応させた。
You can't fix it. You should buy a new one.
それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
They wanted to give Koko a new pet.
その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。
This egg is fresh.
この卵は新しい。
I want a new tennis racket.
私は新しいテニスのラケットがほしい。
I got a new girlfriend; you didn't know?
新しい彼女ができたよ、知らなかった？
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.
新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
The new tunnel will link Britain and France.
その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.
新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.
子供は新しい環境に慣れるのが早い。
Miss Sato is a new secretary of the president.
佐藤さんは社長の新しい秘書です。
The new regulations were confirmed by the full committee.
新しい規約は全会一致で承認された。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.
あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
I must get a new suit made.
新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。
Are you in agreement with the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
We will move into our new house next month if it is completed by then.
私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
New guests must register in the hotel book.
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
I noticed she was wearing a new hat.
私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。
The citizens demonstrated to protest against the new project.
市民は新しい計画に抗議してデモをした。
We have to appoint new members of the examining board.
審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
The flowers in her new vase refreshed her.
新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
You must turn in your old license in order to get a new one.
新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
