The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
She tried on a new dress.彼女は新しいドレスを試着した。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
Ken Takakura wasn't used to his new job.高倉謙は新しい仕事になれてなかった。
I'm pleased with my new underwear.私は新しい下着が気に入っている。
I got a new pair of shoes.私は新しい靴を一足買った。
The new school failed to take into account the special needs of young people.その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
How are you getting along with your new classmates?新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。
You shall have a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説が来月出版される。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
I will make a new suit for you.お前に新しい洋服を作ってあげよう。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。
He claimed that he had discovered a new comet.彼は新しい彗星を発見したと主張した。
You have to have a new crown.新しいクラウンをかぶせる必要があります。
His brain bubbles with new ideas.彼の頭は新しいアイディアであふれている。
The children soon became attached to their new teacher.子供達はじきに新しい先生になついた。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
He discovered a new star.彼は新しい星を発見した。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
My new car will arrive here next week.新しい車が来週ここにくるのだよ。
My advice is to adopt a new line.私の助言は新しい路線を採用することである。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
Hiromi is wearing a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
The next day I came back, and I had a new waitress.次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
Teach an old dog new tricks.頭の固い老人に新しい考え方を教える。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
It seems that he is happy with his new job.彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
Will you show me your new word processor today?新しいワープロを今日、見せてくれない。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
They will set up a new company.彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
He has a new car and an old car.彼は新しい車と古い車を持っています。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
She was happy with the new dress.彼女は新しいドレスで喜んでいた。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
The muddy road has ruined my new shoes.ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
I'm too busy. I can't take on any new work.大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。
This new plan may bring a lasting peace.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
I am engaged in a new business.私は新しいビジネスに携わっている。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
I must acquaint myself with the details of the new plan.新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。
The new tax system comes into effect next year.新しい税制は、来年から実施される。
I have got a new bike.新しい自転車を手に入れた。
Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
She looked pleased with her new job.彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。
The new bridge will be as long as 1.5 km.新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
Her new hat becomes her.彼女の新しい帽子は似合う。
No, he's not my new boyfriend.違うよ、新しい彼じゃない。
He is pleased with his new shoes.彼は新しい靴が気に入っている。
Jane seems to have a new boyfriend.ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
We bought new uniforms to wear at the game.僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
I'm excited to try my new pillow!新しい枕を試すのはわくわくする！
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
I hear you'll set up a new company.新しい会社を作るそうですね。
She put up the new curtains today.彼女は今日新しいカーテンをつけた。
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
I need a new car.新しい自動車が必要です。
Hiromi is wearing a new dress.宏美は新しいドレスを着ている。
She bought a new car.彼女は新しい車を買いました。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
Didn't I show you my new Mustang?私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
Our new teacher is fresh out of college.我々の新しい先生は大学を出たてだ。
A new dress was bought for her.新しい服が彼女のために買われた。
Do not put new wine into old bottles.新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
She bought a new house the other day.彼女はこの間、新しい家を買いました。
My new phone is thinner than my old phone.私の新しい電話は前のより薄い。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
I am saving money in order to buy a new personal computer.新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
I noticed that she was wearing new glasses.私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。
He enjoyed a new life under the sea.彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために５年が費やされた。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
Let me put down your new phone number in my notebook.君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
My desk is old, but his is new.私の机は古いが、彼のは新しい。
The new bank is on Baker Street.新しい銀行はベーカー街にある。
I thought you liked to learn new things.あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License