A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.
一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
She soon adjusted herself to the new school.
彼女じきに新しい学校に慣れた。
The boy begged for a new bike.
男の子は新しい自転車をねだった。
You have to have a new crown.
新しいクラウンをかぶせる必要があります。
You must request the latest version of the software.
あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
He has the problem of adapting to a new way of life.
彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
You may use my new car.
君は私の新しい車を使ってもよい。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
I'd like some information about your new computers.
貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
Let me know your new address.
あなたの新しい住所を教えてください。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
I expected to make new friends when I moved to Boston.
ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
Every child in the school took to the new teacher.
その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。
Let me drive your new Toyota.
君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
It's new.
それは新しいです。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.
最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
We must appoint a new teacher soon.
私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。
Take great care when you put your hand to a new business.
新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
A new dress was bought for her.
新しい服が彼女のために買われた。
He employed a new maid.
彼は新しいお手伝いを雇った。
Is the new job going well for your younger brother?
弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。
I got a new hat at the shop.
私はその店で新しい帽子を買った。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.
新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
The employer made a new offer to the workers.
雇い主は労働者に新しい提案をした。
Soon the new year comes around.
まもなく新しい年がやってくる。
Some new books were added to the library at his expense.
彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
Shoes are stiff when they are new.
靴は新しい間は固い。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
I want to buy a new camera.
私は新しいカメラを買いたい。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.
彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
The new rule holds good in this case.
この場合にはその新しい規則があてはまる。
I'm breaking in my new shoes.
新しい靴を履き慣らしている。
He is opposed to the new plan.
彼はその新しい計画に反対している。
He quickly made friends with the new boy on the block.
彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.
新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
She bought a new house the other day.
彼女は先日新しい家を買いました。
He was tense with his new business.
新しい仕事で彼は気が張っていた。
He is pleased with his new shoes.
私は新しい靴が気に入っている。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.
要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
I like this old car more than a new one.
私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.
彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
I am fully satisfied with my new house.
私は新しい家に完全に満足している。
She selected a hat to match her new dress.
彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
This egg is fresh.
この卵は新しい。
They carried out a new experiment in chemistry.
彼らは化学の新しい実験をした。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.
この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
I have a mind to buy a new car.
新しい車を買おうかと思っている。
She is quite satisfied with her new job.
彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
Kelly's latest book appeared last week.
ケリーの一番新しい本が先週出た。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The boy looked pleased with his new bicycle.
その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
He wants to get a new dictionary.
彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.
新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
He went to Tokyo for the purpose of getting a new job.
彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。
I bought a new personal computer yesterday.
昨日新しいパソコンを買った。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
His new book will appear next month.
彼の新しい本は来月出版されます。
New forms of energy must be developed before oil dries up.
石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
She began to get the feel of her new office.
彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
I've lost my umbrella. I must buy a new one.
かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
I must buy a new winter coat.
私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。
He can't afford to buy a new car.
彼は新しい車を買う余裕がありません。
He is working on the new plan.
彼は新しい計画に取り組んでいる。
My mother made some new clothes.
母は新しい服を作った。
They cry out against the new tax.
彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
Everyone knows that there is something new in this old capital.
この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
The new law was enforced on the people of the island.
その島の住民に新しい法律が施行された。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.
