UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The new moon came out.新しい月もでてきました。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
The next day I came back, and I had a new waitress.次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
He operated the new machine.彼は新しい機械を操作した。
We had to gear our lives to the new circumstances.新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の3月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『3』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
Desert ecology is a new field of study.砂漠の生態学は新しい学問分野である。
I bought a new suit of clothes.私は新しい背広を買った。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
He protested against the new plan.彼はその新しい計画に抗議した。
The new car is hers.その新しい車は彼女の物です。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
What's the scoop on your new boyfriend?新しい彼はどんな人なの?
I've managed to talk him into buying a new bed.私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
There is no new thing under the sun.太陽の下、新しいものは何ひとつない。
He had a new suit made.彼は新しい服を作らせた。
You learn something new every day.毎日何かしら新しい発見があるものだ。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
He is very pleased with the new bicycle.彼はその新しい自転車が気に入っています。
She applied her mind to her new job.彼女は新しい仕事に専念した。
Large amounts of money were spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
With prices so high, I will do without a new suit this year.物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
The new style seems to have caught on this year.その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
We came here to build a new town.私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
Please buy me the new Shakira CD.シャキーラの新しいCDを私に買ってください。
My desk is old, but his is new.私の机は古いが、彼のは新しい。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
Your new hat is very becoming on you.その新しい帽子は君によく似合っているよ。
Your students have given us new hope.あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
Her mind would not accept that new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
They carried out a new experiment in chemistry.彼らは化学の新しい実験をした。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
You shall have a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
There's a rumor abroad that she has got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
The new tunnel will link Great Britain and France.その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.新しいジェット機は24時間で地球を1周する。
Tom's new girlfriend is quite attractive.トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
They live in a new house near the park.彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
It seems that he is happy with his new job.彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。
You're the new secretary, aren't you?あなたは新しい秘書の方ですね。
A novelty wears off in time.新しいものはやがてすたれる。
Is my new hair style funny?私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
The new laws sowed the seeds of revolution.新しい法律が革命の起こるもとになった。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
We ordered some new books from abroad.私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
She got a new CD player yesterday.彼女は昨日新しいCDプレーヤーを手に入れた。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
The new fur coats were displayed in the window.新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位500社は新しい法律で最も打撃を受けました。
We were very impressed by his new book.私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
A new oil tanker was launched.新しいオイル・タンカーが進水した。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
I cannot agree with you as regards the new plan.その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、65歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
She wants a new hat.彼女は新しい帽子をほしがっている。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
My father's car is new.父のは新しい車です。
Tom liked Mary's new hairstyle.トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
I'd like to try out this new model before I buy it.この新しい機種を買う前に一度試してみたい。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
I'm getting along well with my new classmates.私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
He's wearing a new coat.新しい上着を着ている。
I found a new meaning whenever I read the book.その本を読む度に新しい意味を発見する。
You have to have a new crown.新しいクラウンをかぶせる必要があります。
A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
He enjoyed a new life under the sea.彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキーを一組買わなくてはなりません。
The new machine will be in use.その新しい機械が用いられるようになるだろう。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
His new record sells well.彼の新しいレコードは、よく売れる。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋1組を図書館に置き忘れてきた。
I am very pleased with my new house.私は新しい家がとても気に入っている。
So far there has been no news.これまでのところ新しい情報はありません。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
She tried on a new dress.彼女は新しいドレスを試着した。
His new book added to his reputation.彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
The new library has been under construction since last year.その新しい図書館は昨年から建設中です。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
The teacher explained the new lesson at length to the students.先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
The food is sensational at that new restaurant.あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License