UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Karam is a new teacher.カラムは新しい先生です。
They take it for granted that what is new is better than what is old.彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
Father bought me a new bicycle.父は私に新しい自転車を買ってくれました。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
The students adore the new English teacher.生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
Today the new leaf sent out a bud.今日新しい葉が芽を出した。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
This new bus service will meet the residents' needs.この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
I'm sure he will make good in the new job.彼は新しい仕事で成功するだろう。
The citizens demonstrated to protest against the new project.市民は新しい計画に抗議してデモをした。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.その時計会社は年間100万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。
Did you talk to your new classmates yesterday?あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。
We must appoint a new teacher soon.私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。
How do you like your new school?新しい学校はどうですか。
She got herself up in a new dress.彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
The new store is going to open next week.その新しい店は来週開きます。
We played the game in accordance with the new rules.新しいルールにしたがって試合をした。
Try on this new suit to see if it fits well.サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
She showed me her new car.彼女は新しい車を見せてくれた。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
There is nothing new transpired since I wrote you last.この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、65歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
The new sofa goes with the curtains.新しいソファーはカーテンとよく合う。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
I will take my mother out in my new car tomorrow.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの?
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも10倍速い。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車と新しい車を交換した。
The new building cut the view from my window.新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
Jack can't afford to buy a new bicycle.ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
No, he's not my new boyfriend.違うよ、新しい彼じゃない。
Mary was silly to buy a new coat.新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
A new dress was bought for her.新しい服が彼女のために買われた。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
Hiromi is wearing a new dress.宏美は新しいドレスを着ている。
My friend said he had bought a new watch.私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
Every child took to the new teacher.児童はみんなその新しい先生が好きになった。
It's new.それは新しいです。
Will you show me your new word processor today?新しいワープロを今日、見せてくれない。
The pen which I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
Desert ecology is a new field of study.砂漠の生態学は新しい学問分野である。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
With the money he was able to buy a new car.そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
The boy was anxious for a new bicycle.その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
Have you gotten settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
The waiter brought a new plate.給仕は新しいお皿を持ってきた。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
What's the scoop on your new boyfriend?新しい彼はどんな人なの?
They found out a new method.彼らは新しい方法を発見した。
I'll buy a new one.新しいものを買おう。
Do you get along well with your new classmates?新しいクラスメートと仲よくやっていますか。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
I need to buy new spectacle frames.私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。
You can't teach an old dog new tricks.旧弊な人は新しい事になじめない。
Please read and criticize my new book.どうか私の新しい本を読んで批評してください。
I hope he will make good in his new position.彼は新しい職で成功すると思います。
How many new sites were uncovered?新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
I bought a new personal computer yesterday.昨日新しいパソコンを買った。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
I will give you a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。
I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
He was eager to display his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
The boy showed off his new bicycle to everyone.少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
Didn't I show you my new Mustang?私の新しいムスタングを見せてなかったっけ?
The new computer was too complicated for me to use at first.新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
Older people are often afraid of trying new things.年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。
Everyone knows that there is something new in this old capital.この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
Mother made a new piece of clothing.母は新しい服を作った。
My pen is old. I want a new one.私のペンは古い。新しいものが欲しい。
I'm going to ask for a new desk.新しいデスクをお願いします。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の3月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『3』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License