The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now.iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。
Try a new hat on.新しい帽子をかぶってみろ。
Is this new model available on the market?この新しい型は市場で手に入りますか。
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。
A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
A new hotel will be built here next year.来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
Could you give me a new dish of these?この料理を新しいものと交換してもらえますか。
She began to get the feel of her new office.彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
The boy was anxious for a new bicycle.その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
The new hall is double the size of the old one.新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
We discussed the new plan yesterday.私たちはきのう新しい計画について議論した。
The purpose of our trip is to visit a new factory.我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
The new library has been under construction since last year.その新しい図書館は昨年から建設中です。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
This new plan may bring a lasting peace.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために５年が費やされた。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
I got a new pair of shoes.私は新しい靴を一足買った。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
They called their new country the Republic of Liberia.彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
The new tie goes with your jacket.その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
I bought a new television.私は新しいテレビを購入した。
The car has a new engine.その車には新しいエンジンがついている。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
He used a wire to connect the new light.彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
My mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
Chance led to the discovery of the new island.ふとしたことでその新しい島の発見となった。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
My desk is old, but his is new.私の机は古いが、彼のは新しい。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
The new law was enforced on the people of the island.その島の住民に新しい法律が施行された。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
She got herself up in a new dress.彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
I can easily get lost in a new environment.私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
There is nothing new under the sun.太陽のもとに新しいものなどはない。
They replaced the defective TV with a new one.彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。
The pen which I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
I will take my mother out in my new car tomorrow.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
If you hear anything new from him, please let me know about it.もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。
I hope he will come up with a new and good idea.私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。
Are you in favor of the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
He embarked on a new study.彼は新しい研究に乗り出した。
He adapted his plan to the new situation.彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
We have to appoint new members of the examining board.審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
I will give you a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
Tom is pleased with his new car.トムは新しい車を気に入っている。
Father built me a new house.父は私に新しい家を建ててくれた。
The new museum is worth visiting.新しい博物館は行ってみる価値がある。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
His new job brought him a handsome income.新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
The boy showed off his new bicycle to everyone.少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
The new machine will be in use.その新しい機械が用いられるようになるだろう。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
I must acquaint myself with the details of the new plan.新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
Let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
This new necktie goes well with the suit.この新しいネクタイはスーツによく合っている。
He operated the new machine.彼は新しい機械を操作した。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
He took a chance investing his money in the new company.彼はその新しい会社に投資してみた。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
He is engaged upon a new novel.彼は新しい小説を書いている。
Good luck with the new job.新しいお仕事がんばってください。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
They formed a new political party.彼らは新しい政党を作った。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
He has bought a new car.彼は新しい車を買った。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
They furnished the library with new books.図書館に新しい本が備え付けられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License