The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Solar energy is a new source of energy.太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
I heard that he bought a new computer.彼は新しいコンピューターを買ったらしい。
What do you think of my new coat?この新しいコート、どう？
It seems that he is happy with his new job.彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。
Is there any fresh news?何か新しいニュースはありますか。
Have you seen the new house that Marilyn lives in?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
I think I'll buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
Tom bought a new multifunction printer.トムは新しい複合機を買った。
She wanted to replace her old vase with a new one.彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
If you hear anything new from him, please let me know about it.もし彼から何か新しい知らせがあったら私に知らせて下さい。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
My aunt made me a new skirt.叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
I wish you good luck with your new responsibilities.私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
Are you pleased with your new house?あなたは新しい家に満足してますか。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
His new movie is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
Mary was silly to buy a new coat.新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
These new curtains don't go well with the rugs.この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
She took to her new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
She lost her new watch.彼女は新しい時計をなくした。
You learn something new every day.毎日新しい何かを学ぶものだ。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
Every year, I buy new notebooks for school.毎年私は学校用として新しいノートを買う。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
He is very pleased with the new bicycle.彼はその新しい自転車が気に入っています。
He hired a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
He is pleased with his new shoes.彼は新しい靴が気に入っている。
The new restaurant was making the owners money hand over fist.オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。
She put new soil in the flower pot.彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
He has begun on a new book.彼は新しい本に取り掛かった。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
I cannot agree with you as regards the new plan.その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
The new industry transformed the town into a big city.新しい産業で町が大都会に変わった。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
They cry out against the new tax.彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
He robbed me of my new watch.彼は私の新しい時計を奪った。
I bought a new computer last month.私は先月新しいコンピューターを買いました。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
I will buy you a new word processor.あなたに新しいワープロを買ってあげよう。
He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
I'm pleased with my new bathing suit.私は新しい水着が気に入っている。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
When will his new novel be published?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
Please send us more information.新しい資料をお送りください。
I am uncomfortable in these new shoes.この新しい靴は履き心地が悪い。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
Tom showed off his new cellphone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
They assailed the new teacher with questions.彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
Father bought me the latest model motorcycle.父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
A new tunnel has been dug through the mountain.山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
These trees will screen our new house from public view.この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
The new shoes pinch my feet.この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
I must discuss that new plan with him.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
We are using a new process to make butter.私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
I got a new pair of shoes.私は新しい靴を一足買った。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
He embarked on a new study.彼は新しい研究に乗り出した。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
I prefer the updated version of his cookbook.私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
He felt pleased with the new car.彼はその新しい車が気に入ったと思った。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
People are crying out against the new tax.人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
The boy begged for a new bike.男の子は新しい自転車をねだった。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
I need a new pen. I'll buy one.新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
I subscribed to a new email magazine.新しいメルマガに登録しました。
Astronomy is by no means a new science.天文学は決して新しい科学ではない。
My father gave me a new fountain pen.父は私に新しい万年筆をくれました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License