I wish you good luck with your new responsibilities.
私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I left a new umbrella in the bus.
新しい傘をバスの中に置き忘れた。
I am sure you will take an active role in your new position.
新しい地位でご活躍することを確信しています。
I am fully satisfied with my new house.
私は新しい家に完全に満足している。
She always adapted to new circumstances.
彼女はいつも新しい環境に適応した。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
He robbed me of my new watch.
彼は私の新しい時計を奪った。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
How's your new job?
新しい職場はいかがですか。
A new law has come into existence.
新しい法が成立した。
She installed a new electric stove in the room.
彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。
I noticed that she was wearing new glasses.
私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。
Is my new hair style funny?
私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
They carried out a new experiment in chemistry.
彼らは化学の新しい実験をした。
The new method was anything but ideal.
その新しい方法は理想からほど遠かった。
They found out a new method.
彼らは新しい方法を発見した。
He wants a new car.
彼は新しい車を欲しがっている。
The new company rule was unfair to older workers.
新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
It is new.
それは新しいです。
She had a new dress made.
彼女は新しい服を作ってもらった。
I have to buy a new pair of skis.
新しいスキー板を買わなくてはいけない。
We must buy a new carpet for this room.
この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
I am working on my new book.
新しい本に取り組んでいる。
A new school building is under construction.
新しい校舎が建設中です。
The new tunnel will link Britain and France.
その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
They believed that it must be a new element.
彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
He has begun on a new book.
彼は新しい本に取り掛かった。
You can't teach an old dog new tricks.
旧弊な人は新しい事になじめない。
They formed a new political party.
彼らは新しい政党を作った。
Miss Sato is the president's new secretary.
佐藤さんは社長の新しい秘書です。
Mary was silly to buy a new coat.
新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
His new novel will come out next month.
彼の新しい小説は来月出版される。
He couldn't adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に適応できなかった。
The new team has the capability to win.
新しいチームには優勝する力がある。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読む価値がある。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.
私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
It will be three months before our new school building is completed.
３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
He can't afford to buy a new car.
彼は新しい車を買う余裕がありません。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
How did the company dream up its new ad campaign?
その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。
Here is a new video for them to watch.
彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.
彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
Peter may need a new diaper.
ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
He is seeking a new position.
彼は新しい職を探し求めている。
The company published a new magazine.
その会社は新しい雑誌を出版した。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.
This is a limited time offer to new customers only.
新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
Ken Takakura wasn't used to his new job.
高倉謙は新しい仕事になれてなかった。
He has set up a new business.
彼は新しい商売を始めた。
New facts about ancient China have recently come to light.
古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
She made a new dress for her daughter.
彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
We do not anticipate their buying a new car.
彼らが新しい車を買うとは思えない。
Tom described his new invention to both John and Mary.
トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.
トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.
新しい家を買う時の主な要素はお金です。
The president appointed a new manager.
社長は新しい部長を任命した。
This book is very new.
この本はとても新しいです。
She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.
彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
Her new hat becomes her.
彼女の新しい帽子は似合う。
I'm breaking in my new shoes.
新しい靴を履き慣らしている。
The company has purchased a new computer system.
その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。
My bag is too old. I must buy a new one.
私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
I got a new jacket yesterday.
昨日新しい上着を手に入れた。
This new necktie goes well with the suit.
この新しいネクタイはスーツによく合っている。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
