Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| New forms of energy must be developed before oil dries up. | 石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。 | |
| I bought a new suit of clothes. | 私は新しい背広を買った。 | |
| He risked his whole fortune to discover new oil fields. | 彼は新しい油田に全財産を賭けた。 | |
| I talked my wife out of buying a new carpet. | 私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。 | |
| I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one. | 新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。 | |
| He worked out a new formula. | 彼は新しい方式を編み出した。 | |
| He sprang a new request on us. | 彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。 | |
| When spring arrives, I am going to take up a new sport. | 春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。 | |
| Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born. | 戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。 | |
| The new bridge is under construction. | その新しい橋は建造中だ。 | |
| I hope to build a new house next year. | 来年は新しい家を建てたい。 | |
| Everyone is afraid of doing new things. | 誰も新しいことをやるのが恐い。 | |
| This book is very new. | この本はとても新しいです。 | |
| Desert ecology is a new field of study. | 砂漠の生態学は新しい学問分野である。 | |
| To sum up, we can say that his new novel is disappointing. | 要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。 | |
| I have to get some new clothes. | わたし新しい服を買わなくちゃ。 | |
| He has set up a new business. | 彼は新しい商売を始めた。 | |
| Please let me drive your new Toyota, too. | 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 | |
| For my part, I have nothing to say against the new proposal. | 私としては、今度の新しい提案に反対はありません。 | |
| The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years. | その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。 | |
| My father bought a new car. | 父は新しい車を買いました。 | |
| Are you in agreement with the new law? | あなたはその新しい法律に賛成ですか。 | |
| A combination of parties formed the new government. | 党が連合して、新しい政府となった。 | |
| A new branch will be opened in Chicago next month. | 新しい支店が来月シカゴに開店する。 | |
| Didn't I show you my new Mustang? | 私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？ | |
| I left a new umbrella in the bus. | 新しい傘をバスの中に置き忘れた。 | |
| When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter. | 彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。 | |
| Her new hat becomes her. | 彼女の新しい帽子は似合う。 | |
| A new room was assigned to me. | 私に新しい部屋が割り当てられた。 | |
| She made a new suit for him. | 彼女は彼のために新しいスーツを作った。 | |
| My brother is not satisfied with his new car. | 兄は新しい車に満足していない。 | |
| Tom showed off his new cellphone. | トムは新しい携帯を見せびらかした。 | |
| I bought my sister a new hat. | 私は妹に新しい帽子を買ってやった。 | |
| He made me a new suit. | 彼は私に新しいスーツを作ってくれた。 | |
| There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention. | 新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。 | |
| The new airplane flies at twice the speed of sound. | 新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。 | |
| She slipped into a new way of life. | 彼女は新しい生活に入った。 | |
| Her new husband turned out to be a bad person. | 彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。 | |
| The boy showed off his new bicycle to everyone. | 少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。 | |
| The new law will deprive religious minorities of their right to vote. | 新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。 | |
| I'm breaking in my new shoes. | 新しい靴を履き慣らしている。 | |
| He couldn't adapt to new circumstances. | 彼は新しい環境に適応できなかった。 | |
| I have a mind to buy a new car. | 新しい車を買おうかと思っている。 | |
| The framework of the new building is progressively appearing. | 新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。 | |
| I have to buy a new pair of skis. | 新しいスキー板を買わなくてはいけない。 | |
| We bought new uniforms to wear at the game. | 僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。 | |
| The new railway is not completed yet. | 新しい鉄道はまだ完成していない。 | |
| Every child in the school took to the new teacher. | その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。 | |
| I must get a new suit made. | 新しいスーツを仕立ててもらわなければならない。 | |
| It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. | 夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。 | |
| I am engaged in a new business. | 私は新しいビジネスに携わっている。 | |
| The composer is wrestling with the new music. | その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。 | |
| I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera. | 新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。 | |
| There is nothing new under the sun. | この世に新しいものはない。 | |
| Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive. | 義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| They found out a new method. | 彼らは新しい方法を発見した。 | |
| Christmas is a good time to market new toys. | クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。 | |
| The new contract enables us to demand whatever we want. | 新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。 | |
| The scientist was working on a new experiment. | その科学者は新しい実験に取り組んでいた。 | |
| All the clergy are against the new law. | すべての牧師が新しい法律に反対である。 | |
| She bought a new house the other day. | 彼女はこないだ新しい家を買いました。 | |
| This word conjures up a new way of life. | この言葉は新しい生活様式を想定させる。 | |
| They are satisfied with the new house. | 彼らは新しい家に満足している。 | |
| This book deals with the new theory of linguistics. | この本は言語学の新しい理論を扱っている。 | |
| The new title takes on a good connotation. | その新しい題名はいい意味を持っている。 | |
| I had a new suit made. | 新しいスーツを仕立ててもらった。 | |
| My new dress is red. | 私の新しいドレスは赤色です。 | |
| Five years have been spent building the new building. | 新しいビルを建てるために５年が費やされた。 | |
| I just bought a new desk for my computer. | 最近コンピューター用の新しい机を買いました。 | |
| As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment. | しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。 | |
| You must quickly accustom yourself to your new school. | 新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。 | |
| We purchased a new house for eighty thousand dollars. | 私たちは新しい家を８万ドルで買った。 | |
| I have to buy a new pair of skis. | 新しいスキーを一組買わなくてはなりません。 | |
| I am going to start a new job next week. | 私は来週、新しい仕事を始めます。 | |
| His new book is planned to appear next month. | 彼の新しい本は来月出版予定です。 | |
| Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords. | 新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。 | |
| He took a chance investing his money in the new company. | 彼はその新しい会社に投資してみた。 | |
| Young animals adapt quickly to a new environment. | 動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。 | |
| A new oil tanker was launched. | 新しいオイル・タンカーが進水した。 | |
| Researchers Identify New Receptor Complex in Brain | 研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。 | |
| My sister asked Father to buy a new bicycle. | 私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。 | |
| Look up the new words in your dictionary. | 新しい言葉は辞書で調べなさい。 | |
| These trees will screen our new house from public view. | この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。 | |
| My new Alfa Romeo convertible is light red. | 私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。 | |
| His new book will appear next month. | 彼の新しい本は来月出版されます。 | |
| The car has a new engine. | その車には新しいエンジンがついている。 | |
| I impregnated his mind with new ideas. | 彼に新しい思想を教え込んだ。 | |
| There's a rumor abroad that she has got a new job. | 彼女が新しい職についたという噂が流布している。 | |
| Miss Sato is a new secretary of the president. | 佐藤さんは社長の新しい秘書です。 | |
| Mr Ikeda wants to buy a new car. | 池田さんは新しい車を買いたがっています。 | |
| His brain bubbles with new ideas. | 彼の頭は新しいアイディアであふれている。 | |
| There's a rumor going around that she got a new job. | 彼女が新しい職についたという噂が流布している。 | |
| I am working on my new book. | 新しい本に取り組んでいる。 | |
| She bought a new house the other day. | 彼女はこの間、新しい家を買いました。 | |
| Our teacher likes his new car. | 先生は新しい車が気に入っている。 | |
| Her new hat caught my notice. | 彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| Someday the new research work will be completed. | その新しい研究はいつか完成するだろう。 | |
| Please let me know your new address. | 新しい住所を連絡して下さいね。 | |
