The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The band played marvellously under the baton of a new conductor.
楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
Mr. Ikeda wants to buy a new car.
池田さんは新しい車を買いたがっています。
I got a new hat at the department store.
デパートで新しい帽子を勝った。
The governor cut the tape and opened the new bridge.
知事は新しい橋のテープカットをした。
You will soon adapt yourself to this new life.
すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
You will soon accommodate yourself new ways of living.
あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
Look up the new words in your dictionary.
新しい言葉は辞書で調べなさい。
I envied him his new house.
彼の新しい家をうらやんだ。
She looked pleased with her new job.
彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。
A new room was assigned to me.
私に新しい部屋が割り当てられた。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.
新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
I impregnated his mind with new ideas.
彼に新しい思想を教え込んだ。
I found the new magazine very interesting.
私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
The boy was anxious for a new bicycle.
その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
I talked my wife out of buying a new carpet.
私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!
6ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
He has the problem of adapting to a new way of life.
彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
The community will benefit from the new industry.
この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
You'll soon get accustomed to your new college life.
あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
She always tries something new.
彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
This egg is fresh.
この卵は新しい。
Please let me drive your new Toyota.
君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
You shall have a new watch for your birthday.
誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。
The new film was a great success.
その新しい映画は大当たりだった。
A new difficulty has arisen.
新しい困難が生じた。
Kelly's latest book appeared last week.
ケリーの一番新しい本が先週出た。
I want a new tennis racket.
私は新しいテニスのラケットがほしい。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.
トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
It's not that easy to learn a new language after fifty.
50歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
The new sofa goes with the curtains.
新しいソファーはカーテンとよく合う。
He has quite a novel idea.
彼はまったく新しい考えを持っている。
A new tunnel has been dug through the mountain.
山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
At first he was all at sea in his new job.
初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
Her new hat becomes her.
彼女の新しい帽子は似合う。
She selected a hat to match her new dress.
彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
Don't be afraid to try new things.
新しい物事に手を出すのを恐れるな。
Our school has adopted a new teaching method.
我が校は新しい教授法を採用した。
My new Alfa Romeo convertible is light red.
私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
She showed me her new car.
彼女は新しい車を見せてくれた。
Meg acquired many new friends.
メグは新しい友達をたくさん得た。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.
彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.
新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
僕は新しい環境に順応するのが遅い。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
Peter has been trying to find a new apartment for some time.
ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.
新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
I have to buy a new carpet for this room.
この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
新しい薬はすぐさま効果を見せた。
I am uncomfortable in these new shoes.
この新しい靴は履き心地が悪い。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh