The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
He is going to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
The new rule holds good in this case.この場合にはその新しい規則があてはまる。
Have you seen my new car?私の新しい車を見たかい。
He tried out that new machine.彼はその新しい機械を試してみた。
He went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
He intends to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
I hear you've got a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
These new shoes already want mending.これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
He boasted about his new camera.彼は自分の新しいカメラを自慢した。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
Do you get along well with your new classmates?新しいクラスメートと仲よくやっていますか。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
Could you enlarge on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
You can't teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は教えられない。
I soon got acquainted with almost all about my new job.私はじきに新しい仕事についてほとんど全部知るようになった。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
I got a new battery put in my watch yesterday.私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
How's your new job?新しい職場はいかがですか。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
The school needed a new teacher.その学校で新しい教師を必要とした。
She clothed herself in a new suit.彼女は新しい上着を着た。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
The new style seems to have caught on this year.その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
There are plenty of fresh eggs on the table.新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
She got herself up in a new dress.彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。
He designed the new building.彼がその新しいビルを設計した。
Father built me a new house.父は私に新しい家を建ててくれた。
The boy is anxious for a new soccer ball.その子は新しいサッカーボールを切望している。
She bought a new house the other day.彼女はこないだ新しい家を買いました。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
The new tax system comes into effect next year.新しい税制は、来年から実施される。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建造中だ。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
Clint Eastwood's latest movie is on at the theater.クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。
I'm too busy. I can't take on any new work.大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。
The red house is new.その赤い家は新しい。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。
Is my new hair style funny?私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
Send me a new catalog.新しいカタログを送って下さい。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
You will take to this new job before long.あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。
The new machine will be in use.その新しい機械が用いられるようになるだろう。
The new airplane flies at twice the speed of sound.新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
The new contract enables us to demand whatever we want.新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
We have to appoint new members of the examining board.審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
He was eager to display his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。
I will take my mother out in my new car tomorrow.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
He tried putting on his new shoes.彼は新しい靴を履いてみた。
Older people are often afraid of trying new things.年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。
Tom bought a new camera.トムは新しいカメラを買った。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
Tom showed off his new cellphone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
We discussed the new plan yesterday.私たちはきのう新しい計画について議論した。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
The new school failed to take into account the special needs of young people.その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
My father gave me a new fountain pen.父は私に新しい万年筆をくれました。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
My mother made me a new dress.母は私に新しいドレスをつくってくれました。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
Have you gotten settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
My new pair of shoes are made of leather.私の新しい靴は革製です。
He traded his old car in for a new one.彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
My sister showed a new watch to me.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
A new law has come into existence.新しい法が成立した。
Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
The next day I came back, and I had a new waitress.次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
The new machine will take a lot of room.その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。
I put a new handle to the door.私は戸に新しい取っ手を付けた。
She bought a new house the other day.彼女はこの間、新しい家を買いました。
Every year, I buy new notebooks for school.毎年私は学校用として新しいノートを買う。
I impregnated his mind with new ideas.彼に新しい思想を教え込んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License