Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Clint Eastwood's latest movie is on at the theater. | クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。 | |
| It is impossible to get him to understand the new theory. | その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。 | |
| My shoes are too small. I need new ones. | 靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。 | |
| He is opposed to carrying out the new plan. | 彼はその新しい計画の実行に反対している。 | |
| People are crying out against the new tax. | 人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。 | |
| His new book met with a favorable reception. | 彼の新しい本は好評を博した。 | |
| This new necktie goes well with the suit. | この新しいネクタイはスーツによく合っている。 | |
| I can't afford a new coat. | 私は、とても新しいコートは買えない。 | |
| New blankets were distributed to the poor. | 新しい毛布が貧民に配られた。 | |
| We are excited about the move to the new building. | 新しいビルへの移転にわくわくしてます。 | |
| How do you like your new job? | 新しい仕事はいかがですか。 | |
| She was wearing a new hat. | 彼女は新しい帽子をかぶっていた。 | |
| I need to buy new spectacle frames. | 私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。 | |
| Beth was very impressed and content with his completely new clothes. | ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。 | |
| My mother bought me a new bicycle. | 母は私に新しい自転車を買ってくれた。 | |
| I'm excited to try my new pillow! | 新しい枕を試すのはわくわくする！ | |
| It wasn't always easy for Edison to invent new things. | 新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。 | |
| The pen which I lost yesterday was a new one. | 先日私がなくしたペンは新しいペンだった。 | |
| When spring arrives, I'm going to take up a new sport. | 春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。 | |
| Three new stamps were issued last month. | 先月、新しい切手が３枚発行された。 | |
| Frankly speaking, his new novel is not very interesting. | 率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。 | |
| His new movie is disappointing. | 彼の新しい映画にはがっかりだ。 | |
| You can't teach an old dog new tricks. | 旧弊な人は新しい事になじめない。 | |
| I must bring my address book up to date. | 住所録を新しいものに書き直さなければならない。 | |
| He needed capital to start a new business. | 彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。 | |
| I'll make you a new suit. | 君に新しい服を作ってやろう。 | |
| I will take my mother out in my new car tomorrow. | 明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。 | |
| The new store is going to open next week. | その新しい店は来週開きます。 | |
| She was satisfied with the new dress. | 新しいドレスの彼女は満足だった。 | |
| He tried out that new machine. | 彼はその新しい機械を試してみた。 | |
| We want something new. | 何か新しいものがほしい。 | |
| Please let me drive your new Toyota, too. | 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 | |
| He put new film into his camera. | 彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。 | |
| My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school. | 私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。 | |
| The new industry brought about changes in our life. | 新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。 | |
| He bought me a new dictionary. | 彼は私に新しい辞書を買ってくれた。 | |
| My father gave me a new fountain pen. | 父は私に新しい万年筆をくれました。 | |
| I am working on my new book. | 新しい本に取り組んでいる。 | |
| I am sure you will take an active role in your new position. | 新しい地位でご活躍することを確信しています。 | |
| The new birth policy is aimed at achieving zero population growth. | 新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。 | |
| We watched a new program on television. | 私たちはテレビで新しい番組を見ました。 | |
| Her mind would not accept that new idea. | 彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。 | |
| Tourism generated many new jobs. | 観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。 | |
| My shoes are old, but his are new. | 私の靴は古いが彼のは新しい。 | |
| What's new with you? How is your new job working out? | 君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。 | |
| I need a new bicycle. | 私には新しい自転車が必要だ。 | |
| He can't afford to buy a new car. | 彼は新しい車を買う余裕がありません。 | |
| This book's new. | この本は新しい。 | |
| To sum up, we can say that his new novel is disappointing. | 要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。 | |
| It is said that a new restaurant was constructed. | 新しいレストランが出来たそうだ。 | |
| My brother is not satisfied with his new car. | 兄は新しい車に満足していない。 | |
| She is interested in learning new ideas. | 彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。 | |
| The clock has run down. I need new batteries. | 時計が止まった。新しい電池が必要だ。 | |
| I like his new house, but I had not expected it to be so small. | 彼の新しい家を私は気に入ったが、そんなに小さな家だとは思っていなかった。 | |
| She looked happy in her new dress. | 彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。 | |
| The lawyer brought up new evidence. | 弁護士は、新しい証拠を提出した。 | |
| Japan recognized the new government of that country. | 日本はその国の新しい政府を承認した。 | |
| I am pleased with my new house. | 私は新しい家が気に入っている。 | |
| When will his new novel come out? | 彼の新しい小説はいつ出版されますか？ | |
| The red house is new. | その赤い家は新しい。 | |
| A combination of parties formed the new government. | 党が連合して、新しい政府となった。 | |
| And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House. | そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。 | |
| It seems that he is happy with his new job. | 彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。 | |
| The government imposed a new tax on cigarettes. | 政府は、タバコに新しい税金を課した。 | |
| Miss Sato is a new secretary of the president. | 佐藤さんは社長の新しい秘書です。 | |
| Old people have difficulty understanding new technology of the time. | 歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。 | |
| Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. | 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 | |
| The new bridge is in process of construction. | 新しい橋の建設が進行中だ。 | |
| Her new husband turned out to be a snake in the grass. | 彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。 | |
| Young animals adapt quickly to a new environment. | 動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。 | |
| The government is bringing in a new bill on this matter. | 政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。 | |
| I built a new house in view of the mountain. | わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。 | |
| We are entering a new phase in the war. | 我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。 | |
| They stayed at a new hotel in Kobe. | 彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。 | |
| How are you getting along with your new classmates? | 新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。 | |
| When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper. | 新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。 | |
| They compared the new car with the old one. | 彼らは新しい車と古い車を見比べた。 | |
| Tom appealed to his mother to buy a new toy for him. | トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。 | |
| He was tense with his new business. | 新しい仕事で彼は気が張っていた。 | |
| As far as I could make out, he was experimenting with new methods. | 私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。 | |
| A new bridge is being built over the river. | 新しい橋がその川に造られているところです。 | |
| It will be three months before our new school building is completed. | ３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。 | |
| She looked pleased with her new ring. | 彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。 | |
| His new job brought him a handsome income. | 新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。 | |
| This new bus service will meet the residents' needs. | この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。 | |
| Tom saw a play in the new theater. | トムは新しい劇場で劇を観た。 | |
| I read your new book with real delight. | 君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。 | |
| Tom showed off his new cellphone. | トムは新しい携帯を見せびらかした。 | |
| He worked out a new formula. | 彼は新しい方式を編み出した。 | |
| I'm too busy. I can't take on any new work. | 大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。 | |
| She took off her old shoes and put on the new ones. | 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 | |
| The new document system is worth $4,000. | その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。 | |
| Do you get along well with your new classmates? | 新しいクラスメートと仲よくやっていますか。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| Tourism generated many new jobs. | 観光が多くの新しい仕事を生み出した。 | |
| New forms of energy must be developed before oil dries up. | 石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。 | |
| It is high time you started a new business. | 君は新しい仕事を始める時期だ。 | |
| I have a new pen; I'll lend it to you. | 新しいペンがある。それを貸してあげるよ。 | |
| She lost her new watch. | 彼女は新しい時計をなくした。 | |
| My mother is knitting me a new sweater. | 母は私に新しいセーターを編んでくれている。 | |
