Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him. その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。 I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't. 私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。 Replace the old tires with new ones. 古いタイヤを新しいのと取り替えて。 The citizens demonstrated to protest against the new project. 市民は新しい計画に抗議してデモをした。 I ordered new furniture. 私は新しい家具を注文した。 Tom saw a play in the new theater. トムは新しい劇場で劇を観た。 What's new with you? How is your new job working out? 君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。 I can't afford to buy her a new dress. 私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。 My bag is too old. I must buy a new one. 私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。 A new case occurred. They applied the new rule to it. 初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。 The new machine brought in a lot of money. 新しい機械は多くの収入をもたらした。 He protested against the new plan. 彼はその新しい計画に抗議した。 The rock has been blasted to make a new course for the stream. 新しい水路を作るために岩が爆破された。 What is the address of the new bookshop? 新しい書店の住所はどこですか。 They believed that it must be a new element. 彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。 He tried putting on his new shoes. 彼は新しい靴を履いてみた。 He built his son a new house. 彼は息子に新しい家を建ててやった。 So far there has been no news. これまでのところ新しい情報はありません。 The Japanese are highly receptive to new ideas. 日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。 A new road is under construction. 新しい道路が建設中である。 You have to have a new crown. 新しいクラウンをかぶせる必要があります。 Every year, I buy new notebooks for school. 毎年私は学校用として新しいノートを買う。 We want a new carpet. 新しいじゅうたんが欲しい。 Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease. ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。 The writer is tackling the now new novel. その作家は今新しい小説に取り組んでいる。 She was satisfied with the new dress. 新しいドレスの彼女は満足だった。 First, I'm going to do an outline of my new website. まず新しいサイトの概説をしようと思う。 He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word. 新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。 He robbed me of my new watch. 彼は私の新しい時計を奪った。 He is going to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 This hospital has a lot of new equipment. この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。 You will soon adapt yourself to this new life. すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。 He quickly made friends with the new boy on the block. 彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。 I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth! お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。 He embarked on a new study. 彼は新しい研究に乗り出した。 He got even his opponents to agree to the new economic plan. 彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。 The flowers in her new vase refreshed her. 新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。 The new tunnel will link Great Britain and France. その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります。 We played the game in accordance with the new rules. 新しいルールにしたがって試合をした。 Police have failed to turn up any new evidence about the murder. 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 History goes on with old ideas giving way to the new. 歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。 Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment. 日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。 It will be three months before our new school building is completed. ３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。 When will his new novel be published? 彼の新しい小説はいつ出版されますか？ Could you give me a new dish of these? この料理を新しいものと交換してもらえますか。 The new equipment enabled us to finish the work in an hour. 新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。 I noticed that she was wearing new glasses. 私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。 I heard that he bought a new computer. 彼は新しいコンピューターを買ったらしい。 He plans to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter. あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。 The new style seems to have caught on this year. その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。 Your new hat is very becoming on you. その新しい帽子は君によく似合っているよ。 Emi ordered herself a new dress. えみは、自分用に新しいドレスを注文した。 With the President dead now, the new policies will have to await government approval. いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。 I will buy you a new word processor. あなたに新しいワープロを買ってあげよう。 Trade companies aim at a new market in Asia. 商社はアジアの新しい市場に目をつけています。 She always urges him to try new things. 彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。 They have elected a new government. 新しい政府が選挙された。 I need a new bicycle. 私には新しい自転車が必要だ。 The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager. 社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。 These new curtains don't go well with the rugs. この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。 She made a new suit for him. 彼女は彼のために新しいスーツを作った。 I want to buy a new computer. 私は新しいコンピューターを買いたい。 They furnished the library with new books. 図書館に新しい本が備え付けられた。 My uncle says he's about to embark on a new business venture. 叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。 A new car came to a standstill in front of the bank. 新しい自動車が銀行の前で止まった。 His new job brought him a handsome income. 新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。 I made his son a new suit. 私は息子に新しいスーツを作ってやった。 How's your new job? 新しい職場はいかがですか。 Do not put new wine into old bottles. 新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。 I got a new jacket yesterday. 昨日新しい上着を手に入れた。 The new bridge will be as long as 1.5 km. 新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。 He might be our new teacher. あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。 Please visit us in our new office. 新しい事務所にお立ち寄りください。 She slipped into a new way of life. 彼女は新しい生活に入った。 I have to buy a new pair of skis. 新しいスキーを一組買わなくてはなりません。 Each new generation makes use of the knowledge. 新しい世代はそれぞれ知識を利用する。 He soon got used to the new surroundings. 彼はすぐに新しい環境になれた。 Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item. トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。 There are a lot of new buildings here now. 今は新しいビルがたくさん立っています。 Here is a new magazine for you to read. ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。 The leader of the new republic is bucking under political pressures. 新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。 I cannot agree with you as regards the new plan. その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。 My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school. 私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。 The new law has deprived the citizens of their liberty. その新しい法律が市民から自由を奪った。 The new contract enables us to demand whatever we want. 新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。 The school adopted the new method of teaching English. 学校は新しい英語教授法を採用した。 People traveling abroad always have to get used to new food. 外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。 The new laws sowed the seeds of revolution. 新しい法律が革命の起こるもとになった。 The new title takes on a good connotation. その新しい題名はいい意味を持っている。 A new bridge is being built over the river. 新しい橋がその川に造られているところです。 We must adapt our plan to these new circumstances. 我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。 He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday. 彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。 Beth was very impressed and content with his completely new clothes. ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。 I want to buy a new camera. 私は新しいカメラを買いたい。 She put up the new curtains today. 彼女は今日新しいカーテンをつけた。 She always tries something new. 彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。 We have some new products we'd like you to see. あなたにお見せしたい新しい製品があります。 Her new hair-do made her look younger. 新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。 He wants a new car. 彼は新しい車を欲しがっている。
