The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The car has a new engine.
その車には新しいエンジンがついている。
I'll make you a new suit.
君に新しい服を作ってやろう。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
The human brain can adapt to new situations.
人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
The pen I lost yesterday was a new one.
先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
That book is a new book.
あの本は新しい本です。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.
新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
I hope to build a new house next year.
来年は新しい家を建てたい。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
How are you getting along with your new job?
新しい仕事の具合はどうかね？
The Japanese are highly receptive to new ideas.
日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
I've managed to talk him into buying a new bed.
私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
I picked out a new hat at the store.
私は店で新しい帽子を選んだ。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
私は新しい環境に順応するのが遅い。
Have you seen my new car?
私の新しい車を見たかい。
When will his new novel come out?
彼の新しい小説はいつ出版されますか？
I'm sure he will make good in the new job.
彼は新しい仕事で成功するだろう。
How are you getting along in your new job?
新しい仕事はうまくいってますか。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.
彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
His family moved into a new house in the suburbs.
彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
I read your new book with real delight.
君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.
このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
I am sure you will take an active role in your new position.
新しい地位でご活躍することを確信しています。
What's new with you? How is your new job working out?
君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。
It's time for you to buy a new car.
君は新しい車を買う時期ですよ。
I was anxious for a new word processor.
新しいワープロが欲しかった。
We must buy a new carpet for this room.
この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
The adopted child lived a happy life with her new family.
養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
People traveling abroad always have to get used to new food.
外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.
８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
Jane seems to have a new boyfriend.
ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
She was satisfied with the new dress.
新しいドレスの彼女は満足だった。
How fast the new Shinkansen goes!
新しい新幹線の速いこと！
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.
新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea.
２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.
楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
He gave us an explanation about the new billing system.
彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
His ideas are up to date.
彼の考えは新しい。
Could you elaborate on your new theory?
あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
I'm getting along well with my new classmates.
私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
The new tax law is full of loopholes.
新しい税法は抜け穴だらけです。
This book deals with the new theory of linguistics.
この本は言語学の新しい理論を扱っている。
Your students have given us new hope.
あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
I want a new oven.
私は新しいオーブンが欲しい。
Chance led to the discovery of the new island.
ふとしたことでその新しい島の発見となった。
He didn't get on well in his new job.
彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.
彼は新しい環境にすばやく慣れた。
Did you notice her new dress?
彼女の新しいドレスに気づきましたか。
The new designs are much better than the old ones.
新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
Where did you have your new suit made?
新しい服をどこで仕立てましたか。
The manager put forward a new proposal.
支配人は新しい案を出した。
A new means of communication was developed — the railway.
鉄道という新しい交通手段が開発された。
I briefed my boss on the new project.
私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
You learn something new every day.
毎日新しい何かを学ぶものだ。
Tom showed off his new cellphone.
トムは新しい携帯を見せびらかした。
She applied her mind to her new job.
彼女は新しい仕事に専念した。
The new title takes on a good connotation.
その新しい題名はいい意味を持っている。
How do you like my new suit?
私の新しい服はいかが？
Today I started a new Esperanto course.
今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
Please send your sales reps to this new account.
営業員をこの新しい取引先に送ってください。
A week's reflection led to a new plan.
一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
Her new husband turned out to be a bad person.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
The union and the company have come to terms on a new contract.
組合と会社は新しい契約で合意した。
We enjoyed driving along the new expressway.
新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
The new moon came out.
新しい月もでてきました。
He must buy a new bicycle for his son.
彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
She's pleased with her new dress.
新しいドレスが気に入っている。
I want a new tennis racket.
私は新しいテニスのラケットがほしい。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I enjoyed driving on the new highway.
私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
He intends to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
A new topic came up in conversation.
新しい話題が出た。
The primary aim of science is to find truth, new truth.
科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
The lawyer explained the new law to us.
弁護士は新しい法律を説明した。
She was pleased with her new dress.
彼女は自分の新しい服に満足していた。
He robbed me of my new watch.
彼は私の新しい時計を奪った。
She got herself up in a new dress.
彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。
Hiromi is wearing a new dress.
ヒロミは新しい洋服を着ている。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.
蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
Our new head office is in Tokyo.
我々の新しい本社は東京にあります。
I want to buy a new bicycle.
新しい自転車を買いたい。
He was satisfied with his new car.
彼は新しい車に満足していた。
The clock stopped. It needs a new battery.
時計が止まった。新しい電池が必要だ。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.
