The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
We have some new products we'd like you to see.あなたにお見せしたい新しい製品があります。
I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one.新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
The citizens demonstrated to protest against the new project.市民は新しい計画に抗議してデモをした。
I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
She is getting up a new play.彼女は新しい芝居を企画中だ。
They have elected a new government.新しい政府が選挙された。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
They wanted to give Koko a new pet.その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。
He made me a new suit.彼は私に新しいスーツを作ってくれた。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
The community will benefit from the new industry.この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
Every year, I buy new notebooks for school.毎年私は学校用として新しいノートを買う。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
His new secretary proved useless.彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。
He embarked on a new study.彼は新しい研究に乗り出した。
Large amounts of money were spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
My new pair of shoes are made of leather.私の新しい靴は革製です。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
They moved to a new house.彼らは新しい家に引っ越した。
I noticed she was wearing a new hat.私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
I just bought a new desk for my computer.最近コンピューター用の新しい机を買いました。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
He might be our new teacher.あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。
Our teacher likes his new car.先生は新しい車が気に入っている。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
A new idea came to me.新しい考えが一つ浮かんだ。
You shall have a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
I want to buy a new computer.私は新しいコンピューターを買いたい。
They are satisfied with the new house.彼らは新しい家に満足している。
You shall have a new watch for your birthday.誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。
My grandmother made me a new dress.祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The new computer was too complicated for me to use at first.新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。
It is new.それは新しいです。
When spring arrives, I'm going to take up a new sport.春になったら新しいスポーツを始めるつもりです。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
They replaced the defective TV with a new one.彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
He designed the new building.彼がその新しいビルを設計した。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
Jane seems to have a new boyfriend.ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
She selected a hat to match her new dress.彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
My desk is old, but his is new.私の机は古いが、彼のは新しい。
She is pleased with her new dress.彼女は新しいドレスが気に入っています。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
How do you like your new school?新しい学校はどうですか。
This book's new.この本は新しい。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
They furnished the library with new books.図書館に新しい本が備え付けられた。
I impregnated his mind with new ideas.彼に新しい思想を教え込んだ。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
She bought a new house the other day.彼女は先日新しい家を買いました。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
He hired a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
I subscribed to a new email magazine.新しいメルマガに登録しました。
I hope he will come up with a new and good idea.私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。
His new book is going to come out next month.彼の新しい本が、来月出版される。
She was wearing a new hat.彼女は新しい帽子をかぶっていた。
We began on a new project.我々は新しい事業に着手した。
I'd like to try out this new model before I buy it.この新しい機種を買う前に一度試してみたい。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
That car is quite new.その車はなかなか新しい。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
The new fur coats were displayed in the window.新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
Miss Sato is a new secretary of the president.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
The boy begged for a new bicycle.男の子は新しい自転車をねだった。
The apple trees grew old and new ones were planted.りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.新しい水路を作るために岩が爆破された。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
There's a rumor going around that she got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
His ideas are up to date.彼の考えは新しい。
His new record sells well.彼の新しいレコードは、よく売れる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License