Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You're the new secretary, aren't you? あなたは新しい秘書の方ですね。 The student body is opposed to the new rules. 全校生徒が新しい規則に反対している。 She was pleased with her new dress. 彼女は新しい服に満足していた。 There is no new thing under the sun. 太陽の下、新しいものは何ひとつない。 Are you pleased with your new house? あなたは新しい家に満足してますか。 I'm too poor to buy a new suit. お金が無くて新しいスーツが買えない。 I'm excited to try my new pillow! 新しい枕を試すのはわくわくする！ Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out. トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。 These trees will screen our new house from public view. この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。 She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. 彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。 I need to buy new spectacle frames. 私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。 It's an area crowded with new houses. そこは新しい家が密集する地域だ。 She clothed herself in a new suit. 彼女は新しい上着を着た。 A new museum is being built at the center of the city. 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 Everyone remarked on his new hairstyle. 彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。 I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him. ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 Frankly speaking, his new novel is not very interesting. 率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。 The new laws sowed the seeds of revolution. 新しい法律が革命の起こるもとになった。 She wanted to replace her old vase with a new one. 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 A new dress was bought for her. 新しいドレスが彼女に買い与えられた。 They assailed the new teacher with questions. 彼らは新しい教師を質問ぜめにした。 I will show you a new approach to foreign language learning. 外国語の新しい学習法を教えましょう。 The baby transferred its affection to its new mother. その赤ん坊は新しい母親になついた。 My aunt made me a new skirt. 叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。 It's time for you to buy a new car. 君は新しい車を買う時期ですよ。 He is pleased with his new shoes. 彼は新しい靴が気に入っている。 New problems are often brought up on that TV programme. そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。 He tried to adapt his conduct to his new environment. 彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。 The new train station is under construction and will be completed soon. 新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。 I want a new tennis racket. 私は新しいテニスのラケットがほしい。 With the President dead now, the new policies will have to await government approval. いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。 I want a new oven. 私は新しいオーブンが欲しい。 These new shoes already want mending. これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。 The children soon became attached to their new teacher. 子供達はじきに新しい先生になついた。 Please send us more information. 新しい資料をお送りください。 Older people are often afraid of trying new things. 年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。 This hospital has a lot of new equipment. この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。 He soon got used to the new surroundings. 彼はすぐに新しい環境になれた。 I love my new apartment because it's very close to the station. 私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。 A new law has come into existence. 新しい法が成立した。 He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business. 彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。 She put up the new curtains today. 彼女は今日新しいカーテンをつけた。 I haven't bought a new coat in five years. 私はここ５年間新しいコートを買っていない。 New facts about ancient China have recently come to light. 古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。 Tom showed off his new cellphone. トムは新しい携帯を見せびらかした。 The new venture was financed by a group of entrepreneurs. 新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。 The new subway enables me to get to school in 20 minutes. 新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。 Tom saw a play in the new theater. トムは新しい劇場で劇を観た。 To sum up, we can say that his new novel is disappointing. 要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。 How do you like my new suit? 私の新しい服はいかが？ He was tense with his new business. 新しい仕事で彼は気が張っていた。 A new kind of bullet had been invented. 新しい弾丸の種類は発見されました。 I put a new handle to the door. 私は戸に新しい取っ手を付けた。 I think she is showing off her new dress to us. 彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。 I'm going to give Emi a new CD. 私は絵美に新しいＣＤをあげるつもりです。 Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams. 親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車と新しい車を交換した。 The pen which I lost yesterday was a new one. 昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。 As a proud new father, I gave my first child plenty of books. 得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。 The computer is new. そのコンピューターは新しいです。 He had a new house built last year. 彼は昨年新しい家を建てた。 It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale. この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。 This book is new. この本は新しい。 He engaged a new secretary. 彼は新しい秘書を雇った。 Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown. 兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。 Please buy me the new Shakira CD. シャキーラの新しいＣＤを私に買ってください。 The students adore the new English teacher. 生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。 The new rule holds good in this case. この場合にはその新しい規則があてはまる。 We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization. この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。 Taishukan advertised it would publish a new dictionary. 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 She lost no time in starting to work on new project. 彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。 They called their new country the Republic of Liberia. 彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。 They are satisfied with the new house. 彼らは新しい家に満足している。 The red house is new. その赤い家は新しい。 Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation. フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。 I have to put down your new address. あなたの新しい住所を書き留めなくては。 The employer made a new offer to the workers. 雇い主は労働者に新しい提案をした。 He built a new house. 彼は新しい家を建てた。 I'm breaking in my new shoes. 新しい靴を履き慣らしている。 The new tax system comes into effect next year. 新しい税制は、来年から実施される。 When his food supply ran short, he had to look for a new place to live. 彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。 He's the new CEO from the parent company in France. 彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。 How fast the new Shinkansen goes! 新しい新幹線の速いこと！ It will be three months before our new school building is completed. ３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。 He is pleased with his new shoes. 私は新しい靴が気に入っている。 Have you ever seen the new house in which Marilyn lives? マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。 I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room. 新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。 That's new. それは新しいです。 She wants a new hat. 彼女は新しい帽子をほしがっている。 She bought a new house the other day. 彼女はこないだ新しい家を買いました。 She showed me her new car. 彼女は新しい車を見せてくれた。 If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it? もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。 I'm pleased with my new bathing suit. 私は新しい水着が気に入っている。 A new school of fiction has grown up. 小説の新しい一派が起こった。 Why do you need a new television? なぜ新しいテレビが必要なのですか。 He couldn't adapt to new circumstances. 彼は新しい環境に適応できなかった。 Your new hat is very becoming on you. その新しい帽子は君によく似合っているよ。 Miss Sato is a new secretary of the president. 佐藤さんは社長の新しい秘書です。 Jack can't afford to buy a new bicycle. ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
