Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Can you adapt yourself to the new job? | 新しい仕事に適応できますか。 | |
| As a proud new father, I gave my first child plenty of books. | 得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。 | |
| The new bridge is in process of construction. | 新しい橋の建設が進行中だ。 | |
| The boy showed off his new bicycle to everyone. | 少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。 | |
| I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea. | ２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。 | |
| He needed capital to start a new business. | 彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。 | |
| A new topic came up in conversation. | 新しい話題が出た。 | |
| This new necktie goes well with the suit. | この新しいネクタイはスーツによく合っている。 | |
| They live in a new house near the park. | 彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。 | |
| The new computer was too complicated for me to use at first. | 新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。 | |
| Albert is always trying his hand at something to test his own skill. | アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。 | |
| Look up the new words in your dictionary. | 新しい言葉は辞書で調べなさい。 | |
| These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence. | この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。 | |
| My new phone is thinner than my old phone. | 私の新しい電話は前のより薄い。 | |
| I put a new handle to the door. | 私は戸に新しい取っ手を付けた。 | |
| I have to get a new computer. | 新しいパソコンを買わねばなりません。 | |
| Our school has adopted a new teaching method. | 我が校は新しい教授法を採用した。 | |
| It is said that a new restaurant was constructed. | 新しいレストランが出来たそうだ。 | |
| Send me a new catalog. | 新しいカタログを送って下さい。 | |
| We do not anticipate their buying a new car. | 彼らが新しい車を買うとは思えない。 | |
| Local officials are twisting arms to push new development projects. | 地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。 | |
| Money is the key factor when we decide to buy a new house. | 新しい家を買う時の主な要素はお金です。 | |
| We discussed the new plan yesterday. | 私たちはきのう新しい計画について議論した。 | |
| He's wearing a new coat. | 新しい上着を着ている。 | |
| The car has a new engine. | その車には新しいエンジンがついている。 | |
| How do you like my new suit? | 私の新しい服はいかが？ | |
| You must assimilate into new surroundings. | ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。 | |
| I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. | 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。 | |
| The new engine must undergo all the necessary tests. | 新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。 | |
| Old words often take on new meanings because of inventions and technology. | 発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。 | |
| Every time I read this book, I find something new. | この本を読むたびに、何か新しい発見をします。 | |
| She was pleased with her new dress. | 彼女は新しい服に満足していた。 | |
| A new dictionary has been projected. | １冊の新しい辞書の発行が計画されている。 | |
| The new law should take a bite out of organized crime. | 新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。 | |
| The new style seems to have caught on this year. | その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。 | |
| My sister showed me a new watch. | 姉が僕に新しい時計を見せてくれた。 | |
| You cannot teach an old dog new tricks. | 年取った犬に新しい芸を仕込めない。 | |
| The new film was a great success. | その新しい映画は大当たりだった。 | |
| You must request the latest version of the software. | あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。 | |
| The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery. | 新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。 | |
| She soon adjusted herself to the new school. | 彼女じきに新しい学校に慣れた。 | |
| The new jet circles the globe in twenty-four hours. | 新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。 | |
| He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession. | その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。 | |
| She got a new CD player yesterday. | 彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。 | |
| His customers dropped off after the new supermarket opened for business. | 新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。 | |
| I've lost my umbrella. I must buy a new one. | かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。 | |
| A new car came to a standstill in front of the bank. | 新しい自動車が銀行の前で止まった。 | |
| His new novel is worth reading. | 彼の新しい小説は読む価値がある。 | |
| Tom appealed to his mother to buy a new toy for him. | トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。 | |
| He exchanged his old car for a new one. | 彼は古い車と新しい車を交換した。 | |
| I ordered new furniture. | 私は新しい家具を注文した。 | |
| He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country. | 彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。 | |
| The new industry brought about changes in our life. | 新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。 | |
| The employer made a new offer to the workers. | 雇い主は労働者に新しい提案をした。 | |
| Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment. | 日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。 | |
| My friend said he had bought a new watch. | 私の友達は、新しい時計を買った、と言った。 | |
| A new tax was imposed on wine. | 新しい税金がワインにかせられた。 | |
| His new book is going to come out next month. | 彼の新しい本が、来月出版される。 | |
| The new hall is double the size of the old one. | 新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。 | |
| I can easily get lost in a new environment. | 私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。 | |
| I have to buy a new carpet for this room. | この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。 | |
| We are exploring new sources, such as solar and atomic energy. | 我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。 | |
| My pen is old. I want a new one. | 私のペンは古い。新しいものが欲しい。 | |
| He hired some new workers. | 彼は新しい工員を採用した。 | |
| He is pleased with his new car. | 彼は新しい車が気に入っている。 | |
| Is your new car behaving well? | あなたの新しい車は調子よく動いていますか。 | |
| The new venture was financed by a group of entrepreneurs. | 新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。 | |
| Trade companies aim at a new market in Asia. | 商社はアジアの新しい市場に目をつけています。 | |
| I'll buy a new one. | 新しいものを買おう。 | |
| He embarked on a new study. | 彼は新しい研究に乗り出した。 | |
| They are crying down Tom's new theory. | 彼らは、トムの新しい理論をけなしている。 | |
| The new title takes on a good connotation. | その新しい題名はいい意味を持っている。 | |
| The pen I lost yesterday was a new one. | 先日私がなくしたペンは新しいペンだった。 | |
| We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization. | この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。 | |
| She always tries something new. | 彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。 | |
| There's a rumor abroad that she has got a new job. | 彼女が新しい職についたという噂が流布している。 | |
| Mother made a new piece of clothing. | 母は新しい服を作った。 | |
| Don't be afraid to try new things. | 新しい物事に手を出すのを恐れるな。 | |
| I envied him his new house. | 彼の新しい家をうらやんだ。 | |
| History goes on with old ideas giving way to the new. | 歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。 | |
| The new President is well spoken of. | 新しい大統領は評判がよい。 | |
| She took to her new teacher. | 彼女は新しい先生が好きになった。 | |
| According to Mike, Mac bought a new car. | マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。 | |
| Her mother made her a new dress. | 彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。 | |
| He got even his opponents to agree to the new economic plan. | 彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。 | |
| Let me drive your new Toyota. | 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 | |
| He made me a new suit. | 彼は私に新しいスーツを作ってくれた。 | |
| The new method was anything but ideal. | その新しい方法は理想からほど遠かった。 | |
| I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one. | 新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。 | |
| He sprang a new request on us. | 彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。 | |
| Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one. | トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。 | |
| You learn something new every day. | 毎日新しい何かを学ぶものだ。 | |
| The writer is working on a new book. | その作家は新しい本に取り組んでいる。 | |
| His new book added to his reputation. | 彼の新しい本が彼の名声を増した。 | |
| The union and the company have come to terms on a new contract. | 組合と会社は新しい契約で合意した。 | |
| His new book will appear next month. | 彼の新しい本は来月出版されます。 | |
| Please let me know your new address. | 新しい住所を連絡して下さいね。 | |
| We have to appoint new members of the examining board. | 審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。 | |
| Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. | 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 | |
| That is new a shop which opened last week. | あれは先週開店した新しい店だ。 | |
