The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
The new contract enables us to demand whatever we want.新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
Our new teacher is fresh out of college.我々の新しい先生は大学を出たてだ。
Tom is pleased with his new car.トムは新しい車を気に入っている。
I'm getting the hang of this new machine.この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
I left my new pair of gloves in the library.私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
Every child in the school took to the new teacher.その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
She bought a new house the other day.彼女は先日新しい家を買いました。
At first he was all at sea in his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
I bought my sister a new hat.私は妹に新しい帽子を買ってやった。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
His head was bursting with new ideas.彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
My new pair of shoes are made of leather.私の新しい靴は革製です。
He soon got used to the new surroundings.彼はすぐに新しい環境になれた。
The new hotel invited suggestions from the guests.その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
My sister showed me a new watch.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
You're the new secretary, aren't you?あなたは新しい秘書の方ですね。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
My mother bought me a new dress.母は私に新しいドレスを買ってくれた。
I am engaged in a new business.私は新しいビジネスに携わっている。
I will buy you a new word processor.あなたに新しいワープロを買ってあげよう。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
The governor cut the tape and opened the new bridge.知事は新しい橋のテープカットをした。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
Our school has adopted a new teaching method.我が校は新しい教授法を採用した。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea.２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
I need a new pen. I'll buy one.新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
The new tunnel will link Britain and France.その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
I got a new girlfriend; you didn't know?新しい彼女ができたよ、知らなかった？
The framework of the new building is progressively appearing.新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
He engages himself in every new project.彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
I hear you've got a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
How do you like my new suit?私の新しい服はいかが？
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
Replace the old tires with new ones.古いタイヤを新しいのと取り替えて。
I heard that he bought a new computer.彼は新しいコンピューターを買ったらしい。
Jack can't afford to buy a new bicycle.ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
He has bought a new car.彼は新しい車を買った。
He's getting on well in his new business.彼は新しいビジネスでうまくいっている。
She bought a new house the other day.彼女はこの間、新しい家を買いました。
Ken Takakura wasn't used to his new job.高倉謙は新しい仕事になれてなかった。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
How do you like your new class?新しいクラスはいかがですか。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
She clothed herself in a new suit.彼女は新しい上着を着た。
He seldom orders anything new.彼は滅多に新しいものを注文しない。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
Did you request a new desk?新しい机を要求しましたか。
The boy is anxious for a new soccer ball.その子は新しいサッカーボールを切望している。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
He has begun on a new book.彼は新しい本に取り掛かった。
I am uncomfortable in these new shoes.この新しい靴は履き心地が悪い。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
I am saving money in order to buy a new personal computer.新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
They are trying to organize a new political party.彼らは新しい政党を作ろうとしている。
She applied her mind to her new job.彼女は新しい仕事に専念した。
His new book added to his reputation.彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
He had a new suit made.彼は新しい服を作らせた。
The new team has the capability to win.新しいチームには優勝する力がある。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
He is wild to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
How are you getting along with your new classmates?新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
He is pleased with his new shoes.彼は新しい靴が気に入っている。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License