The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My sister showed me a new watch.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
This is a very new book.これはとても新しい本です。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
Our new teacher is fresh out of college.我々の新しい先生は大学を出たてだ。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
He's thrilled with his new job.彼は新しい仕事にわくわくしている。
Shoes are stiff when they are new.靴は新しい間は固い。
I like this old car more than a new one.私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
The teacher explained the new lesson at length to the students.先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
They held a dinner for the new president.彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
That new company could flatten the competition.あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
What's the scoop on your new boyfriend?新しい彼はどんな人なの？
Could you enlarge on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
I am uncomfortable in these new shoes.この新しい靴は履き心地が悪い。
She wants a new hat.彼女は新しい帽子をほしがっている。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
I'll buy a new one.新しいものを買おう。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
The new tunnel will link Britain and France.その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
A new oil tanker was launched.新しいオイル・タンカーが進水した。
He bought a new pair of gloves.彼は新しい手袋を１組買った。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
They found out a new method.彼らは新しい方法を発見した。
I've lost my umbrella. I must buy a new one.かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
His new movie is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
First, I'm going to do an outline of my new website.まず新しいサイトの概説をしようと思う。
Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
My father's car is new.父のは新しい車です。
I hope he will succeed in his new position.彼が新しい職で成功するよう希望します。
I got a new battery put in my watch yesterday.私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
He lost himself in his new research.彼は新しい研究に我を忘れた。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
I am very pleased with my new house.私は新しい家がとても気に入っている。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
The new department store will be opened next month.新しいデパートが来月開店する。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキーを一組買わなくてはなりません。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
I will take my mother out in my new car tomorrow.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
The new machine brought in a lot of money.新しい機械は多くの収入をもたらした。
His new book met with a favorable reception.彼の新しい本は好評を博した。
These new shoes already want mending.これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
He boasted about his new camera.彼は自分の新しいカメラを自慢した。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
Our school library is small, but new.私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
There is nothing new transpired since I wrote you last.この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
I'm pleased with my new underwear.私は新しい下着が気に入っている。
He robbed me of my new watch.彼は私の新しい時計を奪った。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
The invention of the transistor introduced a new era.トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
She got a new CD player yesterday.彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
My sister asked Father to buy a new bicycle.私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
The company published a new magazine.その会社は新しい雑誌を出版した。
The next day I came back, and I had a new waitress.次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
I let my sister use my new computer.私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
Are you pleased with your new house?あなたは新しい家に満足してますか。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
This new necktie goes well with the suit.この新しいネクタイはスーツによく合っている。
I heard that he bought a new computer.彼は新しいコンピューターを買ったらしい。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
Father built me a new house.父は私に新しい家を建ててくれた。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
Older carpets are more valuable than newer carpets.古いカーペットが新しいものより価値が高い。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
Miss Sato is a new secretary of the president.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
He exchanged his old car for a new one.彼は古い車と新しい車を交換した。
It seems that he is happy with his new job.彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
You can't teach an old dog new tricks.旧弊な人は新しい事になじめない。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
He showed off his new watch.彼は新しい時計を見せびらかせた。
We do not anticipate their buying a new car.彼らが新しい車を買うとは思えない。
Every year, I buy new notebooks for school.毎年私は学校用として新しいノートを買う。
He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business.彼は実によく働く男だ、だからきっと新しい仕事で成功するだろう。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License