Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
He traded his old car in for a new one.
彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
The Japanese are highly receptive to new ideas.
日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Did you talk to your new classmates yesterday?
あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
He protested against the new plan.
彼はその新しい計画に抗議した。
He will surely succeed in his new job.
彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
Photography is now considered a new form of art.
写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
His new book will appear next month.
彼の新しい本は来月出版されます。
I had a new suit made.
新しいスーツを仕立ててもらった。
Local officials are twisting arms to push new development projects.
地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
A combination of parties formed the new government.
党が連合して、新しい政府となった。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.
私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
The new tunnel will link Britain and France.
その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
I've managed to talk him into buying a new bed.
私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
I have got a new bike.
新しい自転車を手に入れた。
I suggest that we should build a new factory there.
そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
His new novel will come out next month.
彼の新しい小説は来月出版される。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.
得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
Oh, my white pants! And they were new.
あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.
何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.
もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.
一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.
新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
He is working on a new novel.
彼は新しい小説に取り組んでいる。
A new car came to a standstill in front of the bank.
新しい自動車が銀行の前で止まった。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
New blankets were distributed to the poor.
新しい毛布が貧民に配られた。
My mother made me a new dress.
母は私に新しいドレスをつくってくれました。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
He made her a new coat.
彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。
A new tunnel has been dug through the mountain.
山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.
彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
Young animals adapt quickly to a new environment.
動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
At first he didn't know how to do his new job.
最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
Could you elaborate on your new theory?
あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.
たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
How do you like your new job?
新しい仕事はいかがですか。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
