The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Miss Sato is a new secretary of the president.
佐藤さんは社長の新しい秘書です。
He operated the new machine.
彼は新しい機械を操作した。
We must appoint a new teacher soon.
私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。
At first he was all at sea in his new job.
最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
It seems that he is happy with his new job.
彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。
A new case occurred. They applied the new rule to it.
初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
I must buy a new suit for my son.
息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
She wants a new hat.
彼女は新しい帽子をほしがっている。
Father bought me a new bicycle.
父は私に新しい自転車を買ってくれました。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
You will soon accommodate yourself new ways of living.
あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡してください。
She looked pleased with her new ring.
彼女は新しい指輪が気に入っているようであった。
The apple trees grew old and new ones were planted.
りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
I was just thinking of a new job.
ちょうど新しい仕事のことを考えていた。
The new law has deprived the citizens of their liberty.
その新しい法律が市民から自由を奪った。
My new phone is thinner than my old phone.
私の新しい電話は前のより薄い。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.
新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.
戦後まもなく父は新しい家を買ったが、そこで私は生まれた。
I want to buy a new bicycle.
新しい自転車を買いたい。
He boasted about his new camera.
彼は自分の新しいカメラを自慢した。
Every time I read this book, I find something new.
この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
We must buy a new carpet for this room.
この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
I must bring my address book up to date.
住所録を新しいものに書き直さなければならない。
The new hall is double the size of the old one.
新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
We are using a new process to make butter.
私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
How do you like your new school?
新しい学校はどうですか。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.
新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
Are you in agreement with the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
She selected a hat to match her new dress.
彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
They embarked on the new project full of hope.
彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
He's getting on well in his new business.
彼は新しいビジネスでうまくいっている。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
There's a rumor going around that she got a new job.
彼女が新しい職についたという噂が流布している。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.
率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
Look up the new words in your dictionary.
新しい言葉は辞書で調べなさい。
I'll make you a new suit.
君に新しい服を作ってやろう。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.
このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
I noticed she was wearing a new hat.
私は彼女が新しい帽子をかぶっているのに気づいた。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.
一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.
要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
They live in a new house near the park.
彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
He built a new house for himself.
彼は自分のために新しい家を建てました。
Her new hairstyle covers her ears.
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
She took off her old shoes and put on the new ones.
彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
They cry out against the new tax.
彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
His new movie is disappointing.
彼の新しい映画にはがっかりだ。
Did you request a new desk?
新しい机を要求しましたか。
He quickly made friends with the new boy on the block.
彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
There was a controversy about the location of the new school.
新しい学校の建設地については論争があった。
She bought a new house the other day.
彼女はこないだ新しい家を買いました。
He showed me the manuscript of his new play.
彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
Tom bought a new camera.
トムは新しいカメラを買った。
His opinion adds a new light to the question.
彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
The new store is going to open next week.
その新しい店は来週開きます。
He is opposed to the new plan.
彼はその新しい計画に反対している。
You must request the latest version of the software.
あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
He adapted himself to his new life.
彼は新しい生活へ自分を順応させた。
Someday the new research work will be completed.
その新しい研究はいつか完成するだろう。
She wants a new dress badly.
彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
Her new husband turned out to be a bad person.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.
今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
Her new hat becomes her.
彼女の新しい帽子は似合う。
The new designs are much better than the old ones.
新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
She bought a new house the other day.
彼女はこの間、新しい家を買いました。
We asked many persons about the new store, but no one had heard of it.
私たちは多くの人に新しい店について尋ねたが、そのうわさを聞いた者は誰もいなかった。
The new designs are much better than the old ones.
新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
He might be our new teacher.
あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.
新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
What is that big new building?
その大きな新しい建物は何ですか。
I am engaged in a new business.
私は新しい商売に従事している。
I bought a new computer last month.
私は先月新しいコンピューターを買いました。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
I want to buy a new camera.
私は新しいカメラを買いたい。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.
新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
My father gave me a new fountain pen.
父は私に新しい万年筆をくれました。
Our teacher likes his new car.
先生は新しい車が気に入っている。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.
彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
Tom made Jill a new dress.
トムはジルに新しいドレスを作った。
She made a new suit for him.
彼女は彼のために新しいスーツを作った。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.
叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
There is nothing new under the sun.
太陽のもとに新しいものなどはない。
I want to buy a new computer.
私は新しいコンピューターを買いたい。
The students adore the new English teacher.
生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
Is my new hair style funny?
私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
Did you notice her new dress?
彼女の新しいドレスに気がつきましたか。
This egg is fresh.
この卵は新しい。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
Jane seems to have a new boyfriend.
ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
The girl lent her friend her new typewriter.
その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
So far there has been no news.
これまでのところ新しい情報はありません。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.
