The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
I want to learn how to use my new digital camera right away.新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。
His new book added to his reputation.彼の新しい本が彼の名声を増した。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
I'll make you a new suit.君に新しい服を作ってやろう。
Emi ordered herself a new dress.えみは、自分用に新しいドレスを注文した。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
The new model is featured by higher power and speed.新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.私はまだこの新しい小説を読んでいないし、妹もまだ読んでいない。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
A new kind of bullet had been invented.新しい弾丸の種類は発見されました。
Please send us more information.新しい資料をお送りください。
Try a new hat on.新しい帽子をかぶってみろ。
The pen which I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
She tried on a new dress.彼女は新しいドレスを試着した。
He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
I hear you'll set up a new company.新しい会社を作るそうですね。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
I imagine that you are wondering when your new PC will arrive.いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。
The company published a new magazine.その会社は新しい雑誌を出版した。
He's getting on well in his new business.彼は新しいビジネスでうまくいっている。
I bought my sister a new hat.私は妹に新しい帽子を買ってやった。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
What is the address of the new bookshop?新しい書店の住所はどこですか。
First, I'm going to do an outline of my new website.まず新しいサイトの概説をしようと思う。
You can't teach an old dog new tricks.旧弊な人は新しい事になじめない。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
Mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
I was given a new jacket.新しい上着をもらった。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
Teach an old dog new tricks.頭の固い老人に新しい考え方を教える。
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
The new car is hers.その新しい車は彼女の物です。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。
No one can find fault with our new plan.我々の新しい計画には誰も文句を付けられない。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
I want to buy a new bicycle.新しい自転車を買いたい。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
A novelty wears off in time.新しいものはやがてすたれる。
She is getting up a new play.彼女は新しい芝居を企画中だ。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
The writer is working on a new book.その作家は新しい本に取り組んでいる。
How fast the new Shinkansen goes!新しい新幹線の速いこと！
My new car will arrive here next week.新しい車が来週ここにくるのだよ。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
New facts about ancient China have recently come to light.古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
That adds a new dimension to our problem.そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
He is full of new ideas.彼は新しいアイデアをたくさん持っています。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
What's the scoop on your new boyfriend?新しい彼はどんな人なの？
He went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼は新しい仕事を得るために東京へ行った。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
Are you pleased with your new house?あなたは新しい家に満足してますか。
My new pair of shoes are made of leather.私の新しい靴は革製です。
He's wearing a new coat.新しい上着を着ている。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
She got a new CD player yesterday.彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。
I can't afford to buy her a new dress.私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
The car has a new engine.その車には新しいエンジンがついている。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
She looked very beautiful in her new dress.新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
They will set up a new company.彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
He tried to sell the boss the new idea.彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
His new record sells well.彼の新しいレコードは、よく売れる。
I need to buy new spectacle frames.私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
He made her a new coat.彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。
I am very pleased with my new house.私は新しい家がとても気に入っている。
I want a new tennis racket.私は新しいテニスのラケットがほしい。
With prices so high, I will do without a new suit this year.物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
Her new husband turned out to be a bad person.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
The new bridge will be as long as 1.5 km.新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
My boss rejected the budget for the new project.上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
The new title takes on a good connotation.その新しい題名はいい意味を持っている。
There is nothing new under the sun.太陽のもとに新しいものなどはない。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気がつきましたか。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
I need to buy new skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
Our high school decides to adopt a new teaching method.私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License