UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It will be three months before our new school building is completed.3ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
It is new.それは新しいです。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
My mother bought me a new dress.母は私に新しいドレスを買ってくれた。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
I bought a new suit of clothes.私は新しい背広を買った。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
The new law was enforced on the people of the island.その島の住民に新しい法律が施行された。
Someday the new research work will be completed.その新しい研究はいつか完成するだろう。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
Older carpets are more valuable than newer carpets.古いカーペットが新しいものより価値が高い。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。
He felt pleased with the new car.彼はその新しい車が気に入ったと思った。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.彼は新しい油田に全財産を賭けた。
Jane seems to have a new boyfriend.ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
The president appointed a new manager.社長は新しい部長を任命した。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
She bought a new house the other day.彼女はこないだ新しい家を買いました。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
The new fur coats were displayed in the window.新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
I'm going to ask for a new desk.新しいデスクをお願いします。
I am uncomfortable in these new shoes.この新しい靴は履き心地が悪い。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
He wants a new car.彼は新しい車を欲しがっている。
She is curious to learn new things.彼女は新しいことを学びたがっている。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
I've lost my umbrella. I must buy a new one.かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
My mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
Did you request a new desk?新しい机を要求しましたか。
She began to get the feel of her new office.彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
First, I'm going to do an outline of my new website.まず新しいサイトの概説をしようと思う。
She is pleased with her new dress.彼女は新しいドレスが気に入っています。
A new bridge is being built over the river.新しい橋がその川に造られているところです。
The company has decided to employ two new secretaries.その会社は2人の新しい秘書を雇うことにした。
Did you talk to your new classmates yesterday?あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
Tom is pleased with his new car.トムは新しい車を気に入っている。
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか?
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
The pen I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
They wanted to give Koko a new pet.その人たちははココに新しいペットをあげようとしました。
I got a new girlfriend; you didn't know?新しい彼女ができたよ、知らなかった?
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
Her new husband turned out to be a bad person.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
My sister showed me a new watch.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
The framework of the new building is progressively appearing.新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
My mother made some new clothes.母は新しい服を作った。
The new bridge is under construction.その新しい橋は建設中だ。
Mother made a new piece of clothing.母は新しい服を作った。
She clothed herself in a new suit.彼女は新しい上着を着た。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
I'd like to try out this new model before I buy it.この新しい機種を買う前に一度試してみたい。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
There is nothing new transpired since I wrote you last.この前手紙を書いた時以来別に新しい事は何も起こっていない。
I built a new house in view of the mountain.わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。
He borrowed money from the bank to finance his home.彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
The new supermarket was opened last month.その新しいスーパーは先月開店した。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
I bought a new dress for her on his behalf.私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
You learn something new every day.毎日何かしら新しい発見があるものだ。
Tom bought a new house.トムは新しい家を買った。
John is very proud of his new house.ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
I'm sure you like your new job.新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
My father has bought a new car.父は新しい車を買いました。
We must appoint a new teacher soon.私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
The girl lent her friend her new typewriter.その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
There's a rumor going around that she got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
The new store is going to open next week.その新しい店は来週開きます。
A new kind of bullet had been invented.新しい弾丸の種類は発見されました。
His brain bubbles with new ideas.彼の頭は新しいアイディアであふれている。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
I like this old car more than a new one.私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。
She selected a hat to match her new dress.彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
Will you show me your new word processor today?新しいワープロを今日、見せてくれない。
My boss rejected the budget for the new project.上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
The children soon became attached to their new teacher.子供達はじきに新しい先生になついた。
He is full of new ideas.彼は新しいアイデアをたくさん持っています。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
A new oil tanker was launched.新しいオイル・タンカーが進水した。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
He employed a new maid.彼は新しいお手伝いを雇った。
She went to Tokyo for the purpose of getting a new job.彼女は新しい仕事を得るために東京へ行った。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、5%の値引きに応じます。
That car is quite new.その車はなかなか新しい。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
I'm pleased with my new jacket.私は新しい上着が気に入っている。
Try a new hat on.新しい帽子をかぶってみろ。
She applied her mind to her new job.彼女は新しい仕事に専念した。
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
Good luck with the new job.新しいお仕事がんばってください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License