The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The clock has run down. I need new batteries.
時計が止まった。新しい電池が必要だ。
She made a new dress for her daughter.
彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
I'm sure you like your new job.
新しい仕事がきっと気に入っているでしょうね。
Tom showed off his new cellphone.
トムは新しい携帯を見せびらかした。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.
ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
I built a new house.
私は新しい家を建てた。
Are you in favor of the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
Your new dress really looks good on you.
君の新しい服はとても似合っています。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.
私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
He protested against the new plan.
彼はその新しい計画に抗議した。
The red house is new.
その赤い家は新しい。
The pen which I lost yesterday was a new one.
先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
Are you pleased with your new house?
あなたは新しい家に満足してますか。
Tom saw a play in the new theater.
トムは新しい劇場で劇を観た。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
We must adapt our plan to these new circumstances.
我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
He is seeking a new position.
彼は新しい職を探し求めている。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.
彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
She's pleased with her new dress.
新しいドレスが気に入っている。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.
幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
John is very proud of his new house.
ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
We came here to build a new town.
私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
With these new boots of mine, I hope to knock them dead.
この新しいブーツでみんなの鼻を明かしてやりたいんだ。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
She had a new dress made.
彼女は新しい服を作ってもらった。
A new topic came up in conversation.
新しい話題が出た。
At first he was all at sea in his new job.
最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer.
数人の若い技師が雇われ、彼らは新しいコンピューターの開発に専念した。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
Is there any fresh news?
何か新しいニュースはありますか。
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!
これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。
The boy begged for a new bicycle.
男の子は新しい自転車をねだった。
They moved to a new house.
彼等は新しい家へ引っ越した。
She slipped into a new way of life.
彼女は新しい生活に入った。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.
その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
He employed a new maid.
彼は新しいお手伝いを雇った。
I need a new bicycle.
新しい自転車が必要です。
He operated the new machine.
彼は新しい機械を操作した。
The new sofa goes with the curtains.
新しいソファーはカーテンとよく合う。
I hear you've got a new girlfriend.
新しい彼女ができたんだってね。
He adapted himself to his new life.
彼は新しい生活へ自分を順応させた。
He is too cautious to try anything new.
彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
The boy soon accommodated himself to his new class.
その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
Tom bought a new camera.
トムは新しいカメラを買った。
He tried to adapt himself to his new surroundings.
彼は新しい環境に適応しようと努力した。
She looked happy in her new dress.
彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
The new law was enforced on the people of the island.
その島の住民に新しい法律が施行された。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?
もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
People are crying out against the new tax.
人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
I cannot agree with you as regards the new plan.
その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
After ten minutes, they passed on to a new topic.
１０分後に彼らは新しい話題に移った。
She was pleased with her new dress.
彼女は自分の新しい服に満足していた。
The governor cut the tape and opened the new bridge.
知事は新しい橋のテープカットをした。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.
スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
With prices so high, I will do without a new suit this year.
物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
The boy showed off his new bicycle to everyone.
少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
The new tax law is full of loopholes.
新しい税法は抜け穴だらけです。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡してください。
I'm too poor to buy a new suit.
お金が無くて新しいスーツが買えない。
The new hall is double the size of the old one.
新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
He is too cautious to try anything new.
彼はあまりに慎重なために新しいことは何も試せない。
His new job brought him a handsome income.
新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
I found the new magazine very interesting.
私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
He intends to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
They are trying to organize a new political party.
彼らは新しい政党を作ろうとしている。
No, he's not my new boyfriend.
違うよ、新しい彼じゃない。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.
たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
Her mind would not accept that new idea.
彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
I hope he will make good in his new position.
彼は新しい職で成功すると思います。
Good luck with the new job.
新しい仕事がんばってください。
I'd like to try out this new model before I buy it.
この新しい機種を買う前に一度試してみたい。
Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one.
トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。
He adapted his plan to the new situation.
彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
I talked my wife out of buying a new carpet.
私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
