The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is working on the new plan.彼は新しい計画に取り組んでいる。
I found a new meaning whenever I read the book.その本を読む度に新しい意味を発見する。
She lost no time in starting to work on new project.彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。
The new hall is double the size of the old one.新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
I had a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらった。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
I need a new car.新しい自動車が必要です。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
Jane seems to have a new boyfriend.ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
We need to develop a new kind of energy.新しいエネルギーを開発しなくてはならない。
Do you get along well with your new classmates?新しいクラスメートと仲よくやっていますか。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
I asked Tom about his new book.私はトムに彼の新しい本について尋ねた。
A new treatment for hepatitis is being studied.肝炎の新しい治療法が研究されている。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
Did you talk to your new classmates yesterday?あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
Today I started a new Esperanto course.今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
Hiromi wears a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
The new medicine demonstrated an immediate effect.新しい薬はすぐさま効果を見せた。
I have to put down your new address.あなたの新しい住所を書き留めなくては。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
He tried putting on his new shoes.彼は新しい靴を履いてみた。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
Mr. Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
Old people have difficulty understanding modern technology.高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
She looked pleased with her new job.彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。
He built a new house.彼は新しい家を建てた。
His brain bubbles with new ideas.彼の頭は新しいアイディアであふれている。
Please let me know your new address.新しい住所を連絡してください。
Three new stamps were issued last month.先月、新しい切手が３枚発行された。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
My new address is as follows.私の新しい住所は、次の通りです。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
I ordered new furniture.私は新しい家具を注文した。
Tom likes his new car.トムは新しい車を気に入っている。
Here is a new video for them to watch.彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
I'm getting along well with my new classmates.私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
The new computer was too complicated for me to use at first.新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
He traded his old car in for a new one.彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
Send me a new catalog.新しいカタログを送って下さい。
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
When will his new novel be published?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
He operated the new machine.彼は新しい機械を操作した。
A new school building is under construction.新しい校舎が建設中です。
The pen which I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
I was anxious for a new word processor.新しいワープロが欲しかった。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
She is getting up a new play.彼女は新しい芝居を企画中だ。
You shall have a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
His new book will appear next month.彼の新しい本は来月出版されます。
The new museum is worth visiting.新しい博物館は行ってみる価値がある。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
She got a new CD player yesterday.彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。
He is wild to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
Mother made a new piece of clothing.母は新しい服を作った。
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
They take it for granted that what is new is better than what is old.彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
I hope he will succeed in his new position.彼が新しい職で成功するよう希望します。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
Let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
She got herself up in a new dress.彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。
He showed off his new watch.彼は新しい時計を見せびらかせた。
The muddy road has ruined my new shoes.ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
Everyone is waiting to see his new film.みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。
He gave it a new name.そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説は来月出版される。
My bag is too old. I must buy a new one.私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。
I read your new book with real delight.君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
New problems are often brought up on that TV programme.そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License