UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
He discovered a new star.彼は新しい星を発見した。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか?
His new movie is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
The boy was anxious for a new bicycle.その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
She put on her new dress for the party.彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。
This new plan may bring a lasting peace.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
Your new hat is very becoming on you.その新しい帽子は君によく似合っているよ。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.新しい自転車は50000円もした。
He was tense with his new business.新しい仕事で彼は気が張っていた。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
My bag is too old. I must buy a new one.私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
Replace the old tires with new ones.古いタイヤを新しいのと取り替えて。
He's wearing a new coat.新しい上着を着ている。
All the class waited for the new teacher.クラス全員が新しい先生を待った。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
The new fur coats were displayed in the window.新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
What is the address of the new bookshop?新しい書店の住所はどこですか。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
Hiromi is wearing a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
I will show you a new approach to foreign language learning.外国語の新しい学習法を教えましょう。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
He plans to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
Her new hair-do made her look younger.新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
Not all of these eggs are fresh.この卵はすべて新しいとはかぎらない。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
This house is ten years old, but that house over there is quite new.この家は建ってから10年になるが向こうにあるあの家は全く新しい。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
My boss rejected the budget for the new project.上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
We bought new uniforms to wear at the game.僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
She always tries something new.彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
He traded his old car in for a new one.彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を60%減少させることになっている。
Did you talk to your new classmates yesterday?あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
He protested against the new plan.彼はその新しい計画に抗議した。
He will surely succeed in his new job.彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
His new book will appear next month.彼の新しい本は来月出版されます。
I had a new suit made.新しいスーツを仕立ててもらった。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
A combination of parties formed the new government.党が連合して、新しい政府となった。
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
The new tunnel will link Britain and France.その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
I've managed to talk him into buying a new bed.私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
I have got a new bike.新しい自転車を手に入れた。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説は来月出版される。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが!新しいのに。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、5%の値引きに応じます。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは60代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ3人の手伝いを抱えていた。
His new book added to his reputation.彼の新しい本が彼の名声を増した。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
The new suit is selling well among young men.その新しいスーツは若い男性の間でよく売られている。
I got a new jacket yesterday.昨日新しい上着を手に入れた。
Here is a new video for them to watch.彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。
She bought a new house the other day.彼女はこの間、新しい家を買いました。
They have elected a new government.新しい政府が選挙された。
She was happy with the new dress.彼女は新しいドレスで喜んでいた。
My bag is too old. I must buy a new one.私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
The company has purchased a new computer system.その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
A new car came to a standstill in front of the bank.新しい自動車が銀行の前で止まった。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
New blankets were distributed to the poor.新しい毛布が貧民に配られた。
My mother made me a new dress.母は私に新しいドレスをつくってくれました。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
He made her a new coat.彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。
A new tunnel has been dug through the mountain.山を切り開いて新しいトンネルが掘られた。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
At first he didn't know how to do his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
How do you like your new job?新しい仕事はいかがですか。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約(ニュー・ディール)」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License