The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His new job brought him a handsome income.
新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
Mother made me a new suit.
母は私に新しい服を作ってくれました。
He adapted his plan to the new situation.
彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
I have to get a new computer.
新しいパソコンを買わねばなりません。
Today the new leaf sent out a bud.
今日新しい葉が芽を出した。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡して下さいね。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.
私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
She is quite satisfied with her new job.
彼女は新しい仕事に満足している。
They compared the new car with the old one.
彼らは新しい車と古い車を見比べた。
She looked very beautiful in her new dress.
新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
I have got a new bike.
新しい自転車を手に入れた。
You will soon adapt yourself to this new life.
すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
Have you got settled into your new house yet?
あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
The new airplane flies at twice the speed of sound.
新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
He has bought a new car.
彼は新しい車を買った。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.
彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
My aunt made me a new skirt.
叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
He must buy a new bicycle for his son.
彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
The pen which I lost yesterday was a new one.
先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
Please let me drive your new Toyota.
君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
Jack can't afford to buy a new bicycle.
ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
He assigned me a new job.
彼は私に新しい仕事を割り当てた。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.
彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
Meg acquired many new friends.
メグは新しい友達をたくさん得た。
He sprang a new request on us.
彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
I have to put down your new address.
あなたの新しい住所を書き留めなくては。
It will be three months before our new school building is completed.
３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
I bought a new computer last month.
私は先月新しいコンピューターを買いました。
Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.
トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。
My new pair of shoes are made of leather.
私の新しい靴は革製です。
Clint Eastwood's latest movie is on at the theater.
クリント・イーストウッドの新しい映画をやっているんだ。
The new company rule was unfair to older workers.
新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.
私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.
得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
I prefer the updated version of his cookbook.
私は彼の料理の本の新しい方が好きです。
She was wearing a new hat.
彼女は新しい帽子をかぶっていた。
The community will benefit from the new industry.
この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
My mother bought me a new bicycle.
母は私に新しい自転車を買ってくれた。
His new novel will come out next month.
彼の新しい小説は来月出版される。
Her new husband turned out to be a bad person.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
He showed off his new watch.
彼は新しい時計を見せびらかせた。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
There is nothing new under the sun.
この世の中には新しいことは何もない。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.
世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
The writer is working on a new book.
その作家は新しい本に取り組んでいる。
He exchanged his old car for a new one.
彼は古い車と新しい車を交換した。
Jane seems to have a new boyfriend.
ジェインは新しいボーイフレンドがいるみたいだ。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.
新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
There's a rumor going around that she got a new job.
彼女が新しい職についたという噂が流布している。
Father bought me a new bicycle.
父は私に新しい自転車を買ってくれました。
Teach an old dog new tricks.
頭の固い老人に新しい考え方を教える。
I was just thinking of a new job.
ちょうど新しい仕事のことを考えていた。
The new designs are much better than the old ones.
その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
A new car came to a standstill in front of the bank.
新しい自動車が銀行の前で止まった。
He bought me a new dictionary.
彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
You will soon accommodate yourself new ways of living.
あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
The boy showed off his new bicycle to everyone.
少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
The company has decided to employ two new secretaries.
その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
At first he didn't know how to do his new job.
最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
I'm too busy. I can't take on any new work.
大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。
I built a new house.
私は新しい家を建てた。
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.
退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
She is curious to learn new things.
彼女は新しいことを学びたがっている。
I expected to make new friends when I moved to Boston.
ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
I am working on my new book.
新しい本に取り組んでいる。
Tom made Jill a new dress.
トムはジルに新しい服を作った。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.
私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
He adapted his plan to the new situation.
彼は計画を新しい状況に適応させた。
He had a new suit made.
彼は新しい服を作らせた。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.
恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
I will take my mother out in my new car tomorrow.
明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
Will you show me your new word processor today?
新しいワープロを今日、見せてくれない。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
