The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
Have you got settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Where did you have your new suit made?新しい服をどこで仕立てましたか。
The new station building is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
We bought new uniforms to wear at the game.僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
I noticed that she was wearing new glasses.私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。
You must assimilate into new surroundings.ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
I have to talk with him about the new plan.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
He managed to find a new job successfully.彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
I am very pleased with my new house.私は新しい家がとても気に入っている。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
The new building cut the view from my window.新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
It is high time you started a new business.君は新しい仕事を始める時期だ。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキー板を買わなくてはいけない。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
A new hotel will be built here next year.来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
I hear you have a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
The pen which I lost yesterday was a new one.昨日私が無くしたペンは新しいペンだった。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
We have to appoint new members of the examining board.審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
I'll buy a new one.新しいものを買おう。
His new book will appear next month.彼の新しい本は来月出版されます。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
The company published a new magazine.その会社は新しい雑誌を出版した。
Her new hair-do made her look younger.新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
The new bank is on Baker Street.新しい銀行はベーカー街にある。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
I subscribed to a new email magazine.新しいメルマガに登録しました。
He engaged a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
A new moon was coming up.新しい月もでてきました。
Did you talk to your new classmates yesterday?あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
He is wild to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
I like this old car more than a new one.私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
I hope he will come up with a new and good idea.私は彼が新しいよい考えを思いつくと思う。
I envied him his new house.彼の新しい家をうらやんだ。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
Replace the old tires with new ones.古いタイヤを新しいのと取り替えて。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
Chance led to the discovery of the new island.ふとしたことでその新しい島の発見となった。
Are you in favor of the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Is my new hair style funny?私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
She looked very beautiful in her new dress.新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
Peter may need a new diaper.ピーターは新しいオムツを必要としているのかもしれない。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
We have some new products we'd like you to see.あなたにお見せしたい新しい製品があります。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
I have to get a new computer.新しいパソコンを買わねばなりません。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
Her new husband turned out to be a bad person.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
We will move into our new house next month if it is completed by then.私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
Exchange the old part for a new one.古い部品を新しいのと交換しなさい。
The boy is anxious for a new soccer ball.その子は新しいサッカーボールを切望している。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.メアリーの新しいヘアスタイルは人ごみの中でも彼女を目立たせた。
I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
They replaced the defective TV with a new one.彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
The next day I came back, and I had a new waitress.次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
There's a rumor abroad that she has got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
I hope he will succeed in his new position.彼が新しい職で成功するよう希望します。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
She bought a new house the other day.彼女は先日新しい家を買いました。
I bought a new suit of clothes.私は新しい背広を買った。
The new hall is double the size of the old one.新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
His new movie is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
The new bridge is in process of construction.新しい橋の建設が進行中だ。
The new job challenged his skill.その新しい仕事は彼の技術を必要とした。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
How do you like my new suit?私の新しい服はいかが？
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
The new style seems to have caught on this year.その新しいスタイルが今年は流行しているみたいだ。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
I want to buy a new bicycle.新しい自転車を買いたい。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
He might be our new teacher.あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License