Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She selected a hat to match her new dress. | 彼女は新しいドレスに合う帽子を選んだ。 | |
| They have been working on the new building. | あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。 | |
| He seldom orders anything new. | 彼は滅多に新しいものを注文しない。 | |
| He has set up a new business. | 彼は新しい商売を始めた。 | |
| I'm breaking in my new shoes. | 新しい靴を履き慣らしている。 | |
| How do you like your new school? | 新しい学校はどうですか。 | |
| I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one. | 新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。 | |
| I will give you a new bicycle for your birthday. | 誕生日には新しい自転車をあげよう。 | |
| The zoo in our city is large and new. | 私たちの市の動物園は大きくて新しい。 | |
| It's a wholly new experience for me. | それは私にとって全く新しい経験です。 | |
| Ken Takakura wasn't used to his new job. | 高倉謙は新しい仕事になれてなかった。 | |
| Peter has been trying to find a new apartment for some time. | ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。 | |
| They replaced the defective TV with a new one. | 彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。 | |
| He made me a new suit. | 彼は私に新しいスーツを作ってくれた。 | |
| To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy. | 彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。 | |
| He absorbed new ideas. | 彼は新しい思想を吸収した。 | |
| Here is a new magazine for you to read. | ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。 | |
| Tom bought a new camera. | トムは新しいカメラを買った。 | |
| I thought you were going to wear your new suit. | あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。 | |
| There was a controversy about the location of the new school. | 新しい学校の建設地については論争があった。 | |
| I appeal to you to contribute to the new clinic. | 新しい病院に寄付をお願いいたします。 | |
| There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now. | iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。 | |
| Old people have difficulty understanding new technology of the time. | 歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。 | |
| The boy was anxious for a new bicycle. | その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。 | |
| The accident was a strong argument for new safety measures. | 事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。 | |
| Emi ordered herself a new dress. | えみは、自分用に新しいドレスを注文した。 | |
| Do not put new wine into old bottles. | 新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。 | |
| He had a new suit made. | 彼は新しい服を作らせた。 | |
| I need a new car. | 新しい自動車が必要です。 | |
| The servant gradually adjusted to his new surroundings. | 召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。 | |
| Trade companies aim at a new market in Asia. | 商社はアジアの新しい市場に目をつけています。 | |
| They wanted to try new ways of living. | 彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。 | |
| The new plan is based on our idea. | その新しいプランは我々の考えに基づいている。 | |
| The new railway is not completed yet. | 新しい鉄道はまだ完成していない。 | |
| The new airplane flies at twice the speed of sound. | 新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。 | |
| At first he didn't know how to do his new job. | 初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。 | |
| Photography is now considered a new form of art. | 写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。 | |
| Now I am enjoying my new life style. | 今俺は新しい生活を楽しんでいる。 | |
| That's new. | それは新しいです。 | |
| I cannot afford to buy a new bicycle. | 私には新しい自転車を買う余裕がない。 | |
| The new model is featured by higher power and speed. | 新しいモデルはパワーとスピードの点でより優れてます。 | |
| Paul offered a new plan. | ポールは新しい案を提案した。 | |
| Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas. | 我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。 | |
| Three new stamps were issued last month. | 先月、新しい切手が３枚発行された。 | |
| I have to buy a new carpet for this room. | この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。 | |
| Your new hat is very becoming on you. | その新しい帽子は君によく似合っているよ。 | |
| She's pleased with her new dress. | 新しいドレスが気に入っている。 | |
| He is full of new ideas. | 彼は新しいアイデアをたくさん持っています。 | |
| He thought up a new idea. | 彼は新しい考えを思いついた。 | |
| How did the company dream up its new ad campaign? | その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。 | |
| The question began to assume a new character. | その問題は新しい性格を帯び始めた。 | |
| The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do. | 会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。 | |
| A new treatment for hepatitis is being studied. | 肝炎の新しい治療法が研究されている。 | |
| We came here to build a new town. | 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 | |
| Kelly's latest book appeared last week. | ケリーの一番新しい本が先週出た。 | |
| I am very pleased with my new house. | 私は新しい家に満足している。 | |
| He tried to adapt his conduct to his new environment. | 彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。 | |
| They held a dinner for the new president. | 彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。 | |
| After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers. | 商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。 | |
| He worked very hard to raise his family in the new place. | 彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。 | |
| She put up the new curtains today. | 彼女は今日新しいカーテンをつけた。 | |
| Have you seen the new house that Marilyn lives in? | マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。 | |
| He is too cautious to try anything new. | 彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。 | |
| The new machine will be in use. | その新しい機械が用いられるようになるだろう。 | |
| Older carpets are more valuable than newer carpets. | 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 | |
| You must quickly accustom yourself to your new school. | 新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。 | |
| I subscribed to a new email magazine. | 新しいメルマガに登録しました。 | |
| A new dictionary has been projected. | １冊の新しい辞書の発行が計画されている。 | |
| This egg is fresh. | この卵は新しい。 | |
| The new law was enforced on the people of the island. | その島の住民に新しい法律が施行された。 | |
| Old people have difficulty understanding modern technology. | 高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。 | |
| It is still fresh in my memory. | 記憶にまだ新しい。 | |
| The new computer was too complicated for me to use at first. | 新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。 | |
| His head was bursting with new ideas. | 彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。 | |
| Is my new hair style funny? | 私の新しい髪型はおかしいのだろうか。 | |
| She was satisfied with the new dress. | 新しいドレスの彼女は満足だった。 | |
| I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room. | 新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。 | |
| He has bought a new car. | 彼は新しい車を買った。 | |
| The new theory is too abstract for ordinary people. | その新しい理論は一般人には難しすぎる。 | |
| Chance led to the discovery of the new island. | ふとしたことでその新しい島の発見となった。 | |
| The new rule holds good in this case. | この場合にはその新しい規則があてはまる。 | |
| The boy is anxious for a new soccer ball. | その子は新しいサッカーボールを切望している。 | |
| The new tax system comes into effect next year. | 新しい税制は、来年から実施される。 | |
| I built a new house in view of the mountain. | わたしはその山が見えるとこに新しい家を建てた。 | |
| The new movie was a big hit. | その新しい映画は大当たりだった。 | |
| It is high time you started a new business. | 君は新しい仕事を始める時期だ。 | |
| A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors. | 新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。 | |
| They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings. | 一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。 | |
| They take it for granted that what is new is better than what is old. | 彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。 | |
| I can easily get lost in a new environment. | 私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。 | |
| She always urges him to try new things. | 彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。 | |
| At first he was all at sea in his new job. | 初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。 | |
| Look up the new words in your dictionary. | 新しい語を辞書で調べなさい。 | |
| My mother made me a new dress. | 母は私に新しいドレスをつくってくれました。 | |
| Let me know your new address. | あなたの新しい住所を私に知らせてください。 | |
| She looked pleased with her new job. | 彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。 | |
| We ordered some new books from England. | 我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。 | |
| We discussed the new plan yesterday. | 私たちはきのう新しい計画について議論した。 | |
| Recently he launched a new business. | 最近彼は新しい事業を始めた。 | |
| Is your new car behaving well? | あなたの新しい車は調子よく動いていますか。 | |
