The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
We played the game in accordance with the new rules.新しいルールにしたがって試合をした。
We must appoint a new teacher soon.私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。
Your students have given us new hope.あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
She took to her new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
He designed the new building.彼がその新しいビルを設計した。
There's a rumor going around that she got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
His opinion adds a new light to the question.彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
The new hall is double the size of the old one.新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
We must buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
We ordered some new books from abroad.私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
The new bridge was named Rainbow Bridge.新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。
We are using a new process to make butter.私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
A new hotel will be built here next year.来年ここに新しいホテルが建てられるだろう。
The new document system is worth $4,000.その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
Karam is a new teacher.カラムは新しい先生です。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
What do you think of my new coat?この新しいコート、どう？
The manager put forward a new proposal.支配人は新しい案を出した。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
I was just thinking of a new job.ちょうど新しい仕事のことを考えていた。
Miss Sato is the president's new secretary.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
We want something new.何か新しいものがほしい。
She looked pleased with her new job.彼女は新しい仕事が気に入っているように見えます。
Please read and criticize my new book.どうか私の新しい本を読んで批評してください。
I got a new battery put in my watch yesterday.私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
My sister showed a new watch to me.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
A new shopping mall opened on the edge of town.新しいショッピングモールが街のはずれにオープンした。
Here is a new video for them to watch.彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。
I'm getting along well with my new classmates.私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
The zoo in our city is large and new.私たちの市の動物園は大きくて新しい。
They cry out against the new tax.彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
Father bought me the latest model motorcycle.父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
He embarked on a new enterprise.彼は新しい事業に乗り出した。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
Older carpets are more valuable than newer carpets.古いカーペットが新しいものより価値が高い。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
Have you got settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
The next day I came back, and I had a new waitress.次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
The question began to assume a new character.その問題は新しい性格を帯び始めた。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
He's thrilled with his new job.彼は新しい仕事にわくわくしている。
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
The new engine must undergo all the necessary tests.新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
The new law should take a bite out of organized crime.新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
Every child in the school took to the new teacher.その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
How are you getting along in your new job?新しい仕事はうまくいってますか。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Try on this new suit to see if it fits well.サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
We enjoyed driving along the new expressway.新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
I got a new girlfriend; you didn't know?新しい彼女ができたよ、知らなかった？
My new car will arrive here next week.新しい車が来週ここにくるのだよ。
This new necktie goes well with the suit.この新しいネクタイはスーツによく合っている。
He thought up a new idea.彼は新しい考えを思いついた。
He sprang a new request on us.彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
Every child took to the new teacher.児童はみんなその新しい先生が好きになった。
He tried to adapt his conduct to his new environment.彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
It's new.それは新しいです。
I hope to build a new house next year.来年は新しい家を建てたい。
She lost her new watch.彼女は新しい時計をなくした。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
His new book added to his reputation.彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
The new shoes pinch my feet.この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
He discovered a new star.彼は新しい星を発見した。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
The new school building is the boast of the village.新しい校舎は村の誇りだ。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
I need a new pen. I'll buy one.新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。
He operated the new machine.彼は新しい機械を操作した。
We were very impressed by his new book.私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
He assigned me a new job.彼は私に新しい仕事を割り当てた。
Our school library is small, but new.私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License