The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom's new girlfriend is quite attractive.
トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
My father gave me a new fountain pen.
父は私に新しい万年筆をくれました。
Please buy me the new Shakira CD.
シャキーラの新しいＣＤを私に買ってください。
He bought a new pair of gloves.
彼は新しい手袋を１組買った。
The company published a new magazine.
その会社は新しい雑誌を出版した。
I plan to buy a new car as soon as I can afford one.
余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
The boy was anxious for a new bicycle.
その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
I had a new suit made.
私は新しい服を作らせた。
Are you pleased with your new house?
あなたは新しい家に満足してますか。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
Your new friends may laugh at some of the things you do.
あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
Father bought me the latest model motorcycle.
父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
The new industry brought about changes in our life.
新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
We ordered some new books from England.
我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
I need a new bicycle.
新しい自転車が必要だ。
He is pleased with his new shoes.
私は新しい靴が気に入っている。
Do you get along well with your new classmates?
新しいクラスメートと仲よくやっていますか。
We watched a new program on television.
私たちはテレビで新しい番組を見ました。
Good luck with the new job.
新しいお仕事がんばってください。
Let me drive your new Toyota.
君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
They formed a new political party.
彼らは新しい政党を作った。
I briefed my boss on the new project.
私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
She showed me her new car.
彼女は新しい車を見せてくれた。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.
彼は新しい油田に全財産を賭けた。
What's the scoop on your new boyfriend?
新しい彼はどんな人なの？
A new school of fiction has grown up.
小説の新しい一派が起こった。
I am fully satisfied with my new house.
私は新しい家に完全に満足している。
The new store is going to open next week.
その新しい店は来週開きます。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats.
一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。
My friend said he had bought a new watch.
私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
Here is a new video for them to watch.
彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
It is said that a new restaurant was constructed.
新しいレストランが出来たそうだ。
I imagine that you are wondering when your new PC will arrive.
いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。
I have to talk with him about the new plan.
私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
I subscribed to a new email magazine.
新しいメルマガに登録しました。
I have to buy a new pair of skis.
新しいスキー板を買わなくてはいけない。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.
ピーターは、ここしばらくの間、新しいアパートを探し続けている。
My new dress is red.
私の新しいドレスは赤色です。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.
しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
I'm too poor to buy a new suit.
お金が無くて新しいスーツが買えない。
These trees will screen our new house from public view.
この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
We are looking forward to your visit to our new office.
新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。
I have to buy a new carpet for this room.
この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。
He is quick to adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に順応するのが早い。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.
新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
They held a dinner for the new president.
彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
The situation has taken on a new aspect.
情勢は新しい局面を呈した。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.
妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.
一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
She is quite satisfied with her new job.
彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
When will his new novel be published?
彼の新しい小説はいつ出版されますか？
He's the new CEO from the parent company in France.
彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
We need a new leader to pull our company together.
会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
We came here to build a new town.
私たちは新しい町を作るためにここへ来た。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
The new regulations were confirmed by the full committee.
新しい規約は全会一致で承認された。
He got a new job.
彼に新しい勤め口があった。
She got a new CD player yesterday.
彼女は昨日新しいＣＤプレーヤーを手に入れた。
A new moon was coming up.
新しい月もでてきました。
Did you request a new desk?
新しい机を要求しましたか。
A new principal is administering the school.
新しい校長が学校を管理運営している。
He enjoyed a new life under the sea.
彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
My new address is as follows.
私の新しい住所は、次の通りです。
Have you seen my new car?
私の新しい車を見たかい。
She made him a new coat.
彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
The new building cut the view from my window.
新しいビルが私の窓からの眺めをさえぎった。
His mind was at work on the new proposal.
彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
