The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '新しい'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The new designs are much better than the old ones.
その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
A new principal is administering the school.
新しい校長が学校を管理運営している。
It is impossible to get him to understand the new theory.
その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
This new bus service will meet the residents' needs.
この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
The new bridge is in process of construction.
新しい橋の建設が進行中だ。
She was happy with the new dress.
彼女は新しいドレスで喜んでいた。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
I put a new handle to the door.
私は戸に新しい取っ手を付けた。
Please send your sales reps to this new account.
営業員をこの新しい取引先に送ってください。
They moved to a new house.
彼らは新しい家に引っ越した。
They replaced the broken television with a new one.
彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。
The farmer employed five new workers.
その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
She had a new dress made.
彼女は新しい服を作ってもらった。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.
新しい家を買う時の主な要素はお金です。
A new dictionary has been projected.
１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
Tom is pleased with his new car.
トムは新しい車を気に入っている。
Tom liked Mary's new hairstyle.
トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
Some new books were added to the library at his expense.
彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.
得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
Here is a new magazine for you to read.
ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
He traded his old car in for a new one.
彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
I have to get a new computer.
新しいパソコンを買わねばなりません。
According to Mike, Mac bought a new car.
マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。
I bought a new computer to keep up with the times.
時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
Her mind was barricaded against the new idea.
彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.
８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
Father bought me the latest model motorcycle.
父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea.
２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。
The new industry transformed the town into a big city.
新しい産業で町が大都会に変わった。
I bought a new suit of clothes.
私は新しい背広を買った。
He put new film into his camera.
彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。
I want to buy a new computer.
私は新しいコンピューターを買いたい。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!
お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.
町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
They believed that it must be a new element.
彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
It always takes time to get used to a new place.
新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
His new book is planned to appear next month.
彼の新しい本は来月出版予定です。
I am saving money in order to buy a new personal computer.
新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.
彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
He seldom orders anything new.
彼は滅多に新しいものを注文しない。
She got herself up in a new dress.
彼女は新しいドレスを着てめかしこんだ。
I heard that he bought a new computer.
彼は新しいコンピューターを買ったらしい。
The pen which I lost yesterday was a new one.
先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.
率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
I talked my wife out of buying a new carpet.
私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
新しい薬はすぐさま効果を見せた。
As science makes progress, old ways give place to new.
科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
I hope he will succeed in his new position.
彼が新しい職で成功するよう希望します。
Send me a new catalog.
新しいカタログを送って下さい。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.
叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
The new bridge is under construction.
その新しい橋は建造中だ。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.
新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。
I will make a new suit for you.
お前に新しい洋服を作ってあげよう。
That adds a new dimension to our problem.
そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
He assigned me a new job.
彼は私に新しい仕事を割り当てた。
People traveling abroad always have to get used to new food.
外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
They will set up a new company.
彼らは新しい会社を創設するつもりだ。
That new company could flatten the competition.
あの新しい会社は競争を制するかもしれません。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.
新しい水路を作るために岩が爆破された。
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.
退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
Large amounts of money were spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
Hiromi is wearing a new dress.
ヒロミは新しい洋服を着ている。
We will move into our new house next month if it is completed by then.
私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。
Please read and criticize my new book.
どうか私の新しい本を読んで批評してください。
Good luck with the new job.
新しいお仕事がんばってください。
The new President is well spoken of.
新しい大統領は評判がよい。
The new tie goes with your jacket.
その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。
We want a new carpet.
新しいじゅうたんが欲しい。
The employer made a new offer to the workers.
雇い主は労働者に新しい提案をした。
She lost her new watch.
彼女は新しい時計をなくした。
Her new hat becomes her.
彼女の新しい帽子は似合う。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.
あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
Tom showed off his new cellphone.
トムは新しい携帯を見せびらかした。
There's a rumor going around that she got a new job.
彼女が新しい職についたという噂が流布している。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.
要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
Mary was silly to buy a new coat.
新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。
Try on this new suit to see if it fits well.
サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
The new law was enforced on the people of the island.
その島の住民に新しい法律が施行された。
You have to have a new crown.
新しいクラウンをかぶせる必要があります。
The writer is working on a new book.
その作家は新しい本に取り組んでいる。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
