Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences

Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
Every child in the school took to the new teacher.その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。
The boy is anxious for a new soccer ball.その子は新しいサッカーボールを切望している。
My new car will arrive here next week.新しい車が来週ここにくるのだよ。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
How's your new job?新しい職場はいかがですか。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
He recently traded in his jeep for a new Mercedes.彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。
I spent 3,000 yen on a new CD.新しいCDに3000円使った。
She took to her new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
There are plenty of fresh eggs on the table.新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
What do you think of the new teacher?新しい先生についてどう思いますか。
Are you in favor of the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
I have to get a new computer.新しいパソコンを買わねばなりません。
It's time for you to buy a new car.君は新しい車を買う時期ですよ。
They compared the new car with the old one.彼らは新しい車と古い車を見比べた。
The computer is new.そのコンピューターは新しいです。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
Father built me a new house.父は私に新しい家を建ててくれた。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
He gave it a new name.そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
He will surely succeed in his new job.彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town.新しい橋ができて村人が町にいくのがよういになった。
Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。
The new machine brought in a lot of money.新しい機械は多くの収入をもたらした。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
Mother made a new piece of clothing.母は新しい服を作った。
You will take to this new job before long.あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
I will buy a new game-software,so that I save peny from today.今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
The pen which I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
That is new a shop which opened last week.あれは先週開店した新しい店だ。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
My new book is not yet in print.私の新しい本はまだ出版されていない。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.その時計会社は年間100万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
Photography is now considered a new form of art.写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
She bought a new car.彼女は新しい車を買いました。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
Please send us more information.新しい資料をお送りください。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
She was pleased with her new dress.彼女は新しい服に満足していた。
She showed me her new car.彼女は新しい車を見せてくれた。
He was eager to display his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。
Tom showed off his new mobile phone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
They embarked on the new project full of hope.彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
After ten minutes, they passed on to a new topic.10分後に彼らは新しい話題に移った。
The president appointed a new manager.社長は新しい部長を任命した。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
This book's new.この本は新しい。
I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one.新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。
Shoes are stiff when they are new.靴は新しい間は固い。
I need to buy new spectacle frames.私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
I bought a new dress for her on his behalf.私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
He tried to sell the boss the new idea.彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
They implemented a communication policy so as to promote their new concept.彼らは自分たちの新しいコンセプトを広めるためにあるコミュニケーションポリシーを採用した。
I want to buy a new bicycle.新しい自転車を買いたい。
He has been working on a new book for two months.彼は2ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
Tom bought a new multifunction printer.トムは新しい複合機を買った。
The new hall is double the size of the old one.新しいホールは古いホールの2倍の大きさがある。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
The food is sensational at that new restaurant.あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい1ページを加えた。
You can't teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は教えられない。
I want to learn how to use my new digital camera right away.新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。
It seems that he is happy with his new job.彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。
This new bus service will meet the residents' needs.この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
The new bridge will have been completed by March.新しい橋は3月までには完成しているだろう。
I'm too busy. I can't take on any new work.大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。
The new production process achieves a high yield.新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
He enjoyed a new life under the sea.彼は海底で新しい生活を楽しんだ。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
Why do you need a new television?なぜ新しいテレビが必要なのですか。
The invention of the transistor introduced a new era.トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
He is going to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
comments powered by Disqus