The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
You learn something new every day.毎日新しい何かを学ぶものだ。
Could you give me a new dish of these?この料理を新しいものと交換してもらえますか。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を私に知らせてください。
She looked very beautiful in her new dress.新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
He asked me about my new job.彼は私の新しい仕事について尋ねた。
I hear you've got a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
You must request the latest version of the software.あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
She was wearing a new hat.彼女は新しい帽子をかぶっていた。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
She came to Tokyo with a view to getting a new job.彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
Our high school decides to adopt a new teaching method.私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
I'll make you a new suit.君に新しい服を作ってやろう。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
I'd like to try out this new model before I buy it.この新しい機種を買う前に一度試してみたい。
With prices so high, I will do without a new suit this year.物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
The new hotel invited suggestions from the guests.その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。
He boasted about his new camera.彼は自分の新しいカメラを自慢した。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
I have to talk with her about the new plan.私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
The new tunnel will link Britain and France.その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
We are using a new process to make butter.私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
Tom showed off his new mobile phone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
He might be our new teacher.あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。
He tried putting on his new shoes.彼は新しい靴を履いてみた。
They compared the new car with the old one.彼らは新しい車と古い車を見比べた。
She lost no time in starting to work on new project.彼女はすぐに新しい企画に取りかかった。
That book is a new book.あの本は新しい本です。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
The pen I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
The boy begged for a new bicycle.男の子は新しい自転車をねだった。
The girl lent her friend her new typewriter.その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
What do you think of the new teacher?新しい先生についてどう思いますか。
It wasn't always easy for Edison to invent new things.新しい物を発明する事はエジソンにとっても必ずしも楽なことではなかった。
He didn't get on well in his new job.彼は新しい仕事でうまくやっていけなかった。
New forms of energy must be developed before oil dries up.石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
The muddy road has ruined my new shoes.ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
My mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
She always tries something new.彼女はいつも何か新しいことにアタックしている。
I want to buy a new computer.私は新しいコンピューターを買いたい。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
I need to buy new spectacle frames.私は新しい眼鏡のフレームを買わねばならない。
I hear you have a new girlfriend.新しい彼女ができたんだってね。
They found out a new method.彼らは新しい方法を発見した。
Oh, my white pants! And they were new.あぁ私の白いズボンが！新しいのに。
Recently he launched a new business.最近彼は新しい事業を始めた。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
There is nothing new under the sun.太陽のもとに新しいものなどはない。
These trees will screen our new house from public view.この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
We need a new leader to pull our company together.会社を立て直すために新しい指導者が必要だった。
Replace the old tires with new ones.古いタイヤを新しいのと取り替えて。
They cry out against the new tax.彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
How did the company dream up its new ad campaign?その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。
They believed that it must be a new element.彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
They adopted a new method of teaching English in that school.あの学校では新しい英語教授法を採用した。
My bag is too old. I must buy a new one.私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
What's new with you? How is your new job working out?君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。
I spilled some fruit juice on my new shirt.新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
The community will benefit from the new industry.この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
Every time I read this book, I find something new.この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
He has begun on a new book.彼は新しい本に取り掛かった。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
Trees put forth new leaves and buds in spring.春に木々は新しい葉や芽を出す。
I'm pleased with my new underwear.私は新しい下着が気に入っている。
The new team has the capability to win.新しいチームには優勝する力がある。
I noticed that she was wearing new glasses.私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。
He really wants to buy a new motorcycle.彼は新しい単車が買いたくてうずうずしている。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
I love my new apartment because it's very close to the station.私の新しいアパートはたいへん気に入っています。というのは駅にとっても近いからです。
Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
The new train station is under construction and will be completed soon.新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
I will give you a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
She made him a new coat.彼女は彼に新しいコートを作ってあげた。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing.要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
Did you notice her new dress?彼女の新しいドレスに気づきましたか。
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
They stayed at a new hotel in Kobe.彼らは神戸の新しいホテルに泊まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License