Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary. | 新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。 | |
| The new school failed to take into account the special needs of young people. | その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。 | |
| Please send your sales reps to this new account. | 営業員をこの新しい取引先に送ってください。 | |
| Have you got settled into your new house yet? | あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。 | |
| She put on her new dress for the party. | 彼女はパーティーのために新しいドレスを着た。 | |
| The new jet circles the globe in twenty-four hours. | 新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。 | |
| Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car. | 明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。 | |
| At first he was all at sea in his new job. | 初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。 | |
| I'm breaking in my new shoes. | 新しい靴を履き慣らしている。 | |
| I asked him about his new book. | 私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。 | |
| Her husband intends to bring out a new monthly magazine. | 彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。 | |
| I ordered new furniture. | 私は新しい家具を注文した。 | |
| I heard that he bought a new computer. | 彼は新しいコンピューターを買ったらしい。 | |
| He has the problem of adapting to a new way of life. | 彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。 | |
| We played the game in accordance with the new rules. | 新しいルールにしたがって試合をした。 | |
| The new machine brought in a lot of money. | 新しい機械は多くの収入をもたらした。 | |
| Will you show me your new word processor today? | 新しいワープロを今日、見せてくれない。 | |
| Our teacher likes his new car. | 先生は新しい車が気に入っている。 | |
| The company has decided to employ two new secretaries. | その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。 | |
| How do you like your new school? | 新しい学校はどうですか。 | |
| My new car will arrive here next week. | 新しい車が来週ここにくるのだよ。 | |
| The new law will deprive religious minorities of their right to vote. | 新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。 | |
| He can't afford to buy a new car. | 彼は新しい車を買う余裕がありません。 | |
| He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office. | 彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。 | |
| Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model. | 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 | |
| A new bridge is being built over the river. | 新しい橋がその川に造られているところです。 | |
| Good luck with the new job. | 新しいお仕事がんばってください。 | |
| How are you getting along with your new job? | 新しい仕事の具合はどうかね？ | |
| He asked me about my new job. | 彼は私の新しい仕事について尋ねた。 | |
| Didn't I show you my new Mustang? | 私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？ | |
| The new school building is the boast of the village. | 新しい校舎は村の誇りだ。 | |
| Could you enlarge on your new theory? | あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。 | |
| Is your new car behaving well? | あなたの新しい車は調子よく動いていますか。 | |
| Money is the key factor when we decide to buy a new house. | 新しい家を買う時の主な要素はお金です。 | |
| I don't like the new textbook we're using in the English class. | 英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。 | |
| Tom showed off his new mobile phone. | トムは新しい携帯を見せびらかした。 | |
| My friend said he had bought a new watch. | 私の友達は、新しい時計を買った、と言った。 | |
| For my part, I have nothing to say against the new proposal. | 私としては、今度の新しい提案に反対はありません。 | |
| The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do. | 会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。 | |
| He bought a new pair of gloves. | 彼は新しい手袋を１組買った。 | |
| He must buy a new bicycle for his son. | 彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。 | |
| You cannot teach an old dog new tricks. | 老犬に新しい芸は仕込めない。 | |
| Everyone remarked on his new hairstyle. | 彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。 | |
| She had a new dress made. | 彼女は新しい服を作ってもらった。 | |
| By the time we reach his town, he will have moved to his new house. | 私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。 | |
| We have some new products we'd like you to see. | あなたにお見せしたい新しい製品があります。 | |
| I must buy a new winter coat. | 私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。 | |
| They replaced the defective TV with a new one. | 彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。 | |
| They formed a new political party. | 彼らは新しい政党を作った。 | |
| Hiromi wears a new dress. | ヒロミは新しい洋服を着ている。 | |
| I argued with him about the new plan. | 私は新しい計画について彼と議論した。 | |
| He's wearing a new coat. | 新しい上着を着ている。 | |
| My new dress is red. | 私の新しいドレスは赤色です。 | |
| He intends to bring out a new monthly magazine. | 彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。 | |
| It is high time you started a new business. | 君は新しい仕事を始める時期だ。 | |
| He claimed that he had discovered a new comet. | 彼は新しい彗星を発見したと主張した。 | |
| The government is bringing in a new bill on this matter. | 政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。 | |
| They held a dinner for the new president. | 彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。 | |
| You can't teach an old dog new tricks. | 旧弊な人は新しい事になじめない。 | |
| The composer is wrestling with the new music. | その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。 | |
| They replaced the broken television with a new one. | 彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。 | |
| Tom saw a play in the new theater. | トムは新しい劇場で劇を観た。 | |
| He risked his whole fortune to discover new oil fields. | 彼は新しい油田に全財産を賭けた。 | |
| They are trying to organize a new political party. | 彼らは新しい政党を作ろうとしている。 | |
| The employer made a new offer to the workers. | 雇い主は労働者に新しい提案をした。 | |
| He's getting on well in his new business. | 彼は新しいビジネスでうまくいっている。 | |
| A new room was assigned to me. | 私に新しい部屋が割り当てられた。 | |
| The new tunnel will link Britain and France. | その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。 | |
| These books are new. | これらの本は新しい。 | |
| Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look? | Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| I bought a new personal computer yesterday. | 昨日新しいパソコンを買った。 | |
| Mother made a new piece of clothing. | 母は新しい服を作った。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive. | 義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。 | |
| His new secretary proved useless. | 彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。 | |
| The food is sensational at that new restaurant. | あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。 | |
| I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't. | 私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。 | |
| The flowers in her new vase refreshed her. | 新しい花瓶の花が彼女の気分を爽快にした。 | |
| They assailed the new teacher with questions. | 彼らは新しい教師を質問ぜめにした。 | |
| The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before. | 最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。 | |
| Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was. | トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。 | |
| The new computer was too complicated for me to use at first. | 新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。 | |
| I bought a new dress for her on his behalf. | 私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。 | |
| She's pleased with her new dress. | 新しいドレスが気に入っている。 | |
| Her mother made her a new dress. | 彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。 | |
| I want a new oven. | 私は新しいオーブンが欲しい。 | |
| My uncle says he's about to embark on a new business venture. | 叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。 | |
| You shall have a new bicycle for your birthday. | 誕生日には新しい自転車をあげよう。 | |
| That book is a new book. | あの本は新しい本です。 | |
| He built his son a new house. | 彼は息子に新しい家を建ててやった。 | |
| The new job challenged his skill. | その新しい仕事は彼の技術を必要とした。 | |
| You can't teach an old dog new tricks. | 老犬に新しい芸は教えられない。 | |
| Mr Ikeda wants to buy a new car. | 池田さんは新しい車を買いたがっています。 | |
| We ordered some new books from abroad. | 私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。 | |
| We came here to build a new town. | 私たちは新しい町を作るためにここへ来た。 | |
| He bought a new pair of shoes. | 彼は新しい靴を一足買った。 | |
| You may use my new car. | 君は私の新しい車を使ってもよい。 | |
| And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House. | そして手に入れた新しい子犬をホワイトハウスに連れて行こうね。 | |
| I asked Tom about his new book. | 私はトムに彼の新しい本について尋ねた。 | |
