The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
There have been several new developments in electronics.電子工学にいくつかの新しい発見が見られる。
His new film is disappointing.彼の新しい映画にはがっかりだ。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
The boy is anxious for a new soccer ball.その子は新しいサッカーボールを切望している。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
You shall have a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
What is the address of the new bookshop?新しい書店の住所はどこですか。
He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
How are you getting along in your new job?新しい仕事はうまくいってますか。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
He sprang a new request on us.彼は我々に急に新しい要求を持ち出した。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
Tom showed off his new mobile phone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
At first he was all at sea in his new job.最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
The new medicine demonstrated an immediate effect.新しい薬はすぐさま効果を見せた。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
I thought you were going to wear your new suit.あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。
She's pleased with her new dress.新しいドレスが気に入っている。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
Today the new leaf sent out a bud.今日新しい葉が芽を出した。
Is there any fresh news?何か新しいニュースはありますか。
Are you pleased with your new house?あなたは新しい家に満足してますか。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を私に知らせてください。
I am saving money in order to buy a new personal computer.新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
A new branch will be opened in Chicago next month.新しい支店が来月シカゴに開店する。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
A new teacher stood before the class.新しい先生がみんなの目の前に立った。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
The new fur coats were displayed in the window.新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
My sister showed a new watch to me.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
Tourism generated many new jobs.観光が多くの新しい仕事を生み出した。
The company published a new magazine.その会社は新しい雑誌を出版した。
His ideas are up to date.彼の考えは新しい。
The new bridge will have been completed by March.新しい橋は３月までには完成しているだろう。
These new curtains don't go well with the rugs.この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
The new hall is double the size of the old one.新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
She made a new suit for him.彼女は彼のために新しいスーツを作った。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
The new document system is worth $4,000.その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。
He boasted about his new camera.彼は自分の新しいカメラを自慢した。
We must appoint a new teacher soon.私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。
They called their new country the Republic of Liberia.彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
A new kind of bullet had been invented.新しい弾丸の種類は発見されました。
Each new generation makes use of the knowledge.新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
The new tax system comes into effect next year.新しい税制は、来年から実施される。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
New guests must register in the hotel book.新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.新しい水路を作るために岩が爆破された。
Jack can't afford to buy a new bicycle.ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
The new department store will be opened next month.新しいデパートが来月開店する。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
He used a wire to connect the new light.彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
The company has decided to employ two new secretaries.その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事に満足している。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
He engaged a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
They wanted to try new ways of living.彼らは新しいスタイルで生活してみたかった。
Every time I read this book, I find something new.この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
He has quite a novel idea.彼はまったく新しい考えを持っている。
With prices so high, I will do without a new suit this year.物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
We ordered some new books from England.我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
He put new film into his camera.彼は自分のカメラに新しいフィルムを入れた。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
The new school failed to take into account the special needs of young people.その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
The car has a new engine.その車には新しいエンジンがついている。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
She always urges him to try new things.彼女はいつも新しいことに挑戦するよう彼に勧める。
I will take my mother out in my new car tomorrow.明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
The citizens demonstrated to protest against the new project.市民は新しい計画に抗議してデモをした。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
Her new hat becomes her.彼女の新しい帽子は似合う。
She looked happy in her new dress.彼女は新しいドレスを着てうれしそうだった。
Father bought me a new bicycle.父は私に新しい自転車を買ってくれました。
He showed me the manuscript of his new play.彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
She wants a new hat.彼女は新しい帽子をほしがっている。
I've lost my umbrella. I must buy a new one.かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License