The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '新しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They are satisfied with the new house.彼らは新しい家に満足している。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
The boy hit the ball with his new bat.少年は新しいバットでボールを打った。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
I have a mind to buy a new car.新しい車を買おうかと思っている。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
He tried to adapt his conduct to his new environment.彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
Our new head office is in Tokyo.我々の新しい本社は東京にあります。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
New facts about ancient China have recently come to light.古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
The new movie was a big hit.その新しい映画は大当たりだった。
A new difficulty has arisen.新しい困難が生じた。
The new bridge will be as long as 1.5 km.新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
She began to get the feel of her new office.彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
This new necktie goes well with the suit.この新しいネクタイはスーツによく合っている。
The writer is working on a new book.その作家は新しい本に取り組んでいる。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
Our new teacher is fresh out of college.我々の新しい先生は大学を出たてだ。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
The red house is new.その赤い家は新しい。
I am saving money in order to buy a new personal computer.新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
Tom bought a new camera.トムは新しいカメラを買った。
They have made friends with their new neighbors across the street.彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
He robbed me of my new watch.彼は私の新しい時計を奪った。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
The employer made a new offer to the workers.雇い主は労働者に新しい提案をした。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
Tom showed off his new mobile phone.トムは新しい携帯を見せびらかした。
The new library has been under construction since last year.その新しい図書館は昨年から建設中です。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
I bought her a new car.私は彼女に新しい車を買ってあげた。
Shoes are stiff when they are new.靴は新しい間は固い。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
The new bank is on Baker Street.新しい銀行はベーカー街にある。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
You can't fix it. You should buy a new one.それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。
There is nothing new under the sun.この世に新しいものはない。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?もし文の中で新しい単語に出会えば、それをどうしますか。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
We ordered some new books from England.我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
I think she is showing off her new dress to us.彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
This was how matters stood at the turn of the century.新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
She clothed herself in a new suit.彼女は新しい上着を着た。
I picked out a new hat at the store.私は店で新しい帽子を選んだ。
Didn't I show you my new Mustang?私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
Your new friends may laugh at some of the things you do.あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
The apple trees grew old and new ones were planted.りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
There are plenty of fresh eggs on the table.新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
A large amount of money was spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
Don't be afraid to try new things.新しい物事に手を出すのを恐れるな。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
They moved to a new house.彼等は新しい家へ引っ越した。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
George is very enthusiastic about his new job.今度の新しい仕事にジョージはとても熱中している。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
She is indifferent to the new religion.彼女はその新しい宗教には無関心だ。
Will you show me your new word processor today?新しいワープロを今日、見せてくれない。
The new fur coats were displayed in the window.新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
The computer is new.そのコンピューターは新しいです。
I bought a new personal computer yesterday.昨日新しいパソコンを買った。
Her new hat caught my notice.彼女の新しい帽子が私の注意を引いた。
The new tunnel will link Britain and France.その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
They embarked on the new project full of hope.彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
The company has decided to employ two new secretaries.その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
Take great care when you put your hand to a new business.新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
With the money he was able to buy a new car.そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
These trees will screen our new house from public view.この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
He made her a new coat.彼は彼女に新しいコートを作ってあげた。
She bought a new house the other day.彼女はこないだ新しい家を買いました。
They held a dinner for the new president.彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
It seems that he is happy with his new job.彼は新しい仕事がうまくいっているらしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License