The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '方'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You had better not eat too much.君は食べ過ぎない方がよい。
They were lost at sea, at the mercy of wind and weather.彼らは風と荒天のなすがままに、航海中に行方不明になった。
The new secretary types faster than the old one.今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。
I like fish better than meat.私は肉より魚の方が好きです。
The boat made for the harbor.このボートは港の方に向かった。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
This is the very best method.これは真に最善の方法だ。
It's much too pompous for such a trivial thing.たいしたことではないのに必要以上に物々しい言い方です。
It is a sad house where the hen crows louder than the cock.おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。
He discovered how to open the box.彼は箱の開け方をわかった。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
She was at a loss what to do next.彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。
It would be better to try.それはやってみた方がいい。
I would not leave you for all the world.わたしはどんなことがあっても貴方から離れない。
The woman stood up from the chair. And she looked towards the door.夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。
I learned how to spin wool from watching my grandmother.おばあちゃんのやり方を見ながら、羊毛の紡ぎ方を覚えました。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
Rapid and remarkable advances have been made in medicine.最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。
I am at a loss what to do.どうしたらいいのか途方に暮れている。
It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them.友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。
I should go home and get some sleep.家に帰ってひと眠りした方がいいな。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
This is the very best method.これが最もベストな方法だ。
I prefer oranges to apples.私はリンゴよりもオレンジの方が好きです。
We received instructions on how to make a bamboo basket.私たちは竹かごの作り方を教わった。
Because Tom is two-faced, it's better to be careful.トムは裏表があるから気をつけた方がいいよ。
I really liked his style of singing.彼の歌い方が自分で本当に好きだからです。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
May all of your wishes come true!貴方がた皆の願いが叶いますように!
I have no sense of direction so I always travel with a compass.私は方向音痴なのでいつも方位磁石を持ち歩いています。
You are a tennis player.貴方は、テニスの選手です。
Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb.正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。
I haven't completely given up the idea.私は完全にその考え方を捨てたわけではない。
Let's think out another way.別の方法を考え出そう。
She is a local government officer.彼女は地方公務員だ。
You'd better leave him to do as he likes.彼の好きなようにさせておいた方がいい。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
He is the more diligent of the two.２人のうちでは彼の方が勤勉です。
People see things differently according as they are rich or poor.人々は金持ちであるか貧乏であるかによって物事の見方がちがう。
He never fails to make some comment about the way she's dressed.彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
They made fun of Jack's haircut.彼らはジャックの髪の刈り方をひやかした。
You had better throw away leftovers.残飯は捨てた方がいいです。
I tried all possible means.八方手をつくした。
He does not know how to solve the problem.彼はその問題の解き方が解らない。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
It is doubtful whether this method will work.この方法が役立つかどうかは疑わしい。
I don't know how to cook.料理の仕方がわかりません。
Something is flashing up ahead.上部前方で何かが光っている。
That method's OK but if you use the factor theorem here ...そのやり方もいいけど、ここは因数定理を使って・・・。
The choice of clothes has become conservative.服の選び方は保守的になってきている。
You had better do your homework at once.あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
I'll stand by you no matter what others may say.人がなんと言おうと僕は君の味方だ。
You'd better believe it.本当さ。信じた方がいいぜ。
Your methods are totally alien to mine.あのやり方は私のやり方とは性質が全く違っている。
You had better set off at once.すぐに出発した方がいいよ。
He taught me how the machine operated.彼はその機械の動かし方を教えてくれた。
Simply repeating the same method won't do any good.同じやり方を繰り返したってラチがあかない。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter.私は犬の方が猫より好きだが、それは前者が後者より忠実だからだ。
The setting sun is not yellow, but orange.夕方の太陽は黄色ではなく、橙色をしている。
That's how he discovered the comet.そういう方法で彼はそのすい星を発見したのです。
You had better chain up the dog so that he won't bite.犬が噛み付かないように鎖で繋いだ方がよい。
We have to bring our teaching methods up to date.我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
In general, men run faster than women.一般に女性よりも男性の方が足が速い。
We have a local newspaper in our city.私達の市には地方新聞がある。
To tell the truth, I don't like his way of thinking.実を言うと、私は彼の考え方が好きではない。
You should see a doctor.医者に診てもらった方がいいですよ。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
I took his part in the discussion.私は討論で彼の方を持った。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
We had better go home rather than wait here.ここで待つより家に帰った方がよかろう。
You should eat some vegetables rich in vitamins.ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。
I can't figure out how to solve the puzzle.そのなぞなぞの解き方が解らない。
This book is designed to teach children how to read.この本はこどもに読み方を教えるように計画されている。
As for me, I like this better.私と言えば、こちらの方が好きだ。
I like Christie's novels better than Dickens's.私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
Tom taught me how to cook.トムは料理の仕方を私に教えてくれた。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。
The injured were many, but the missing were few.負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
Mary took sides with me against my teacher.メアリーは私が先生と対立したときに私の味方をしてくれた。
Have you been here before?初診の方ですか。
I was at a loss what to do on that occasion.あの場合どうしたらいいか途方に暮れました。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
The only way was to ask her for help.ただ一つの方法は、彼女に助けを求めることだった。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
You're crazy if you think he's on the up-and-up. The only reason you can say that is because you don't know what he's doing behind the scenes.あいつが品行方正だって。とんでもない。裏で何をやってるか知らないからそんなこと言えるんだよ。
You should have your eyes examined.あなたは眼の検査をしてもらった方がいいよ。
You could say that both of those balls are the same weight.そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
You should have studied harder.もっと一生懸命勉強した方がよかったのに。
She looks better today than when I her saw last.彼女は私がこの前会った時より今日の方が体調が良さそうだ。
Uninstall method: Chuck the whole folder into the recycle bin.アンインストール方法：フォルダごとごみ箱にぽいっ。
I was at my wit's end as to how to act.僕はどうしてよいか途方に暮れた。
We know how to get around traffic congestion.私たちは交通渋滞をうまく避ける方法を知っている。
I have a strong backhand.俺はバックで打つ方が得意だな。
You had better go and speak to him in person.行って自分で彼に話す方がよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License