The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '方'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should leave immediately.今すぐ出かけた方がいいですよ。
At any rate, you had better go there.とにかく、君はそこへ行った方がいい。
Simply repeating the same method won't do any good.同じやり方を繰り返したってラチがあかない。
Except that the one who sent me to baptize with water told me...しかし、水でバプテスマを授けさせるために私を遣わされた方が、私に言われました。
And will not come into the light for fear that his deeds will be exposed.その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。
Oh yes, you're right. Well, it's the way you shop that's tight-fisted then.あ、そうだったわね。じゃあ、みみっちいのはあんたの買い方ってことね。
Discover a way around the situation.事態を回避する方法を見出す。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.地方の道路整備のための財源確保が必要です。
We had better begin to prepare for the test.私達は試験勉強を始めた方がよい。
My sister can play the piano better than I can.妹の方が私よりも上手にピアノを弾けます。
Who is heavier, Ben or Mike?ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。
My way is action not words.不言実行が俺のやり方。
I had no choice but to do what he asked.彼に頼まれたことをやるより他に仕方がなかった。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
You'd better not see her now.君は今彼女と会わない方がいいよ。
It is regrettable that she should have died so young.あの方があんなに若くして亡くなったことは悔やまれます。
At last, he found out how to make it.彼はついにその作り方を見つけた。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
His childlike laugh is charming.彼の子供っぽい笑い方が素敵よね。
There was no objection on his part.彼の方には異議がなかった。
I don't know how to use a VCR.私はビデオデッキの使い方が分からない。
In a situation like this, there is nothing for it but to give in.こういう場合には妥協するよりほかし方がない。
I'll have you all speaking fluent English within a year.１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
It was a long war because neither side would give in.双方が降参しようとしなかったので、長い戦争となった。
What's the best way to travel?旅行方法としてはどれが一番良いですか。
She should eat breakfast.彼女は朝食を食べた方がいい。
This area is rich in marine products.この地方は海産物に恵まれている。
It is a sad house where the hen crows louder than the cock.おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。
You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
We studied the road map of the country around Paris.私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
One way is not better than the other.どちらかが他方よりいい、というのではない。
The trees are budding early this year.今年は木の芽の出方が早い。
You should see a doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
They are anxious for your help.彼らは貴方の援助を切望していますよ。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
You might just as well throw your money into the sea as lend it to him.彼にお金を貸すくらいなら海に捨てた方がましだ。
Mountains look better viewed from a distance.山は遠見の方がよい。
You'd better take your umbrella, just in case it rains.雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。
I might as well die as marry such a man.あんな男と結婚するくらいなら死んだ方がましだ。
He was at a loss for a word.彼は何と言ってよいか途方に暮れた。
I'm not sure what his number is. You'll have to look it up in the telephone directory.彼の電話番号はよく知らない。番号帳でしらべてくれるより仕方ない。
I do not like the way he treats others.私は彼の人の扱い方が気に入らない。
Fine, thank you. And you?元気です、貴方は？
I don't like both of them.両方とも好きなわけではない。
The party leader rattled on at great length about future policies.党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。
His paper is better than mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
He made for the door.彼は戸口の方へ進んで行った。
I have tried every way.私はありとあらゆる方法をやってみました。
This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha.この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。
It's more fun to play baseball than to watch it.野球は見るよりやる方が面白い。
The method was crude, but very effective.その方法は粗雑なものであったが効果的だった。
She does not know how to ski.彼女はスキーの仕方を知りません。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
If you don't know, you had better ask around.わからなかったら方々の人に聞いた方がいいよ。
Pull yourself together, now. There's no point in crying.しっかりしなさい。泣いても仕方ない。
Entrance is restricted to those above 18.１８歳未満の方の入場は禁じます。
Please fill up the front.前の方に詰めてください。
I was a better alto but was selected as a mezzo-soprano.わたしはアルトの方が良かったんだけど、メゾソプラノに入れられた。
I take sides with him.彼の味方になる。
This school was recommended to me by someone I asked to help me with the visa application process.ビザの一連の手続きをお願いしている方がこの学校を薦めてくれました。
I prefer comedy to tragedy.私は悲劇より喜劇の方が好きです。
It would be better to stay home today.今日は家にいた方が良い。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
I would rather die than do it.私はそれをするくらいなら死んだ方がいい。
It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。
You should quit smoking.たばこやめた方がいいよ。
You're crazy if you think he's on the up-and-up. The only reason you can say that is because you don't know what he's doing behind the scenes.あいつが品行方正だって。とんでもない。裏で何をやってるか知らないからそんなこと言えるんだよ。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
Our policy is to build for the future, not the past.過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
The end justifies the means.嘘も方便。
You had better do your homework at once.あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。
This is the very best method.これが最適な方法だ。
I like English better than I like mathematics.私は数学よりも英語の方が好きです。
She went into the woods in search of her lost child.彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。
Show me how to do it, please.やり方を教えてください。
Be careful about reading health books. You may die of a misprint.健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。
I can't do anything but obey him.彼にしたがうより他に仕方がない。
I tried to absorb as much of local culture as possible.僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。
He made for the door to answer the knock.ノックの音に応じて彼はドアの方へ向かった。
But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals.しかしペパーバーグは、そのオウムを研究することによって、動物に対する考え方が変わったといっている。
You and I are both students at this school.私も貴方も二人ともこの学校の学生です。
What is the easiest way to learn English?英語を学ぶ最もやさしい方法は何ですか。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
She was at a loss what to wear for the party.彼女はパーティーに何を着ていけばよいか途方にくれた。
A wise businessman knows how to clamp down on costs.賢明な経営者はコストをぎりぎりまでさげる方法を知っていますよ。
It looks like rain. You had better take in the washing.雨が降りそうだ。洗濯物を取りこんだ方がいいよ。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
I think you'd better go and visit him.君は彼を訪問した方がよいと思う。
Now that you are tired, you'd better rest.君は疲れているので、休んだ方がよい。
It's probably a good idea for us to speak in English, so he'll be able to understand.彼にもわかるように、私達も英語で話した方がいいですね。
You had better have studied harder.もっと一生懸命勉強した方がよかったのに。
Take whichever you like best.どちらでも君の一番好きな方を取りなさい。
I know how to write a letter in English.私は英語の手紙の書き方を知っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License