The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '方'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was at my wit's end when I heard the news.その知らせを聞いて途方にくれた。
He is able man, but on the other hand he asks too much of us.彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。
Of the two stories, the latter story is better.２つの物語のうち、後の方が良い。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
Please tell me how to start the engine.エンジンのかけ方を教えてください。
I can't remember how to do it.どうしてもやり方が思い出せない。
You should get your hair cut.髪を切ってもらった方がいいよ。
I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end.私は仕事を失いお金もない。私は途方にくれている。
Please tell me why you don't eat meat.あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
Your father's supporters are not limited to his friends.君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。
To philosophize is to learn how to die.哲学とは死に方を学ぶことである。
Because Tom is two-faced, it's better to be careful.トムは裏表があるから気をつけた方がいいよ。
You would do well to tell it to him in advance.君は前もってそれを彼に言っておいた方良い。
Science is far more than a collection of facts and methods.科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
You'd better not swim if you've just eaten.もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。
Her way of talking got on my nerves.彼女の話し方は私の気にさわった。
A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles.正方形は４つの辺がすべて等しく、４つの角がすべて直角である四角形です。
They all made for the door.彼らはみなドアの方に向かって進んだ。
She stood looking out toward the sea.彼女は海の方を見ながら立っていた。
Tom always makes fun of John because of his dialect.トムはジョンが方言を使うのでいつもからかう。
How one views something depends on one's situation.ものの見方というのは立場に依るものだ。
She answered to the description of the missing woman.彼女の顔つきはその行方不明の女の人相書きに符合した。
Charles Walcot investigated the magnetic compass bearing sense in pigeons.チャールズウォルコットはハトの方位磁石を探した。
His essay is better than mine.彼の論文の方が私のよりいい。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
It's better to be approximately right than completely wrong.完全に間違っているよりは、大方合っている方がマシだ。
This method is of wide application.この方法は適用範囲が広い。
I'll show you how to catch fish.魚の捕り方を教えてあげるよ。
I'm very impressed with your quality control.貴社の品質管理のやり方には感心しました。
I don't know how to play golf at all.私はゴルフのやり方はさっぱりわからない。
That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?あの赤いネクタイは貴方のスーツには合わないわ。その緑のにしたら。
I do not like the way he treats others.私は彼の人の扱い方が気に入らない。
I prefer being poor to being rich.金持ちになるよりむしろ貧乏でいる方がいい。
Do it your own way if you don't like my way.私のやり方がきにいらないなら、自分の好きなようにしなさい。
You may choose whichever book you like.どちらの本でも好きな方を選んでもいいですよ。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
He came home late in the evening.彼は夕方遅くに帰宅した。
Tom fell from the boat and was lost.トムはボートから転落して行方不明になった。
He is capable of teaching both English and French.彼は英語とフランス語の両方を教えることである。
You should begin with easier questions.もっともやさしい問題から始めた方がいい。
I don't know how to swim.私は泳ぎ方を知らない。
There was nothing for it but to wait for her.彼女を待つより他に仕方がなかった。
It would be better for you to read more books.あなたは本を読む方がよい。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
You are her daughters.貴方達は、彼女の娘です。
Smoking or health, the choice is yours.喫煙か健康か、選択は貴方にある。
It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
Taro is the taller of the two boys.太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。
Tom went downtown to do shopping.トムは買い物に街の方へ出た。
You had better not smoke so much.あなたはタバコをすわない方がよい。
He took me aside in order to whisper in my ear.彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
It may be advantageous to me to proceed in this way.このようなやり方で進むことは私にとって都合がよいかもしれない。
Hadn't we better go now?私たちはもう行った方がよくないですか。
Will you teach me how to play chess?チェスのやり方を教えてくれませんか。
"I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."「近頃どうも調子が悪くてね」「一度診てもらった方がいいよ」
We may as well set to work at once.すぐ仕事に取りかかった方がいいだろう。
Kate knows how to make a cake.ケイトはケーキの作り方を知っています。
I would sooner die than give up.降参するくらいなら死んだ方がましだ。
A huge tanker just pulled out from the dock.巨大なタンカーがついに今し方出港した。
You had better not stay up late.遅くまでおきていない方が良い。
This is much the best method.これは断然最善の方法だ。
The tree thrusts its branches far and wide.その木は広く枝を四方に張り出している。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
Can you direct me to NHK?ＮＨＫへの行き方を教えていただきませんか。
Spiders wait for insects to get caught in the webs. This is how they get their food.クモは昆虫が巣にかかるのを待つ。これがクモが食べ物を手に入れる方法だ。
I take a walk with my dog in the evening.夕方私は犬と散歩する。
A wise businessman knows how to clamp down on costs.賢明な経営者はコストをぎりぎりまでさげる方法を知っていますよ。
I'd prefer meat to fish.私は魚より肉の方を好む。
My brother is in the same line of business as you are.兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。
This adds color to his speech.これが彼の話し方に生彩をそえている。
Should I put this bag in the overhead compartment?このバッグは上の棚に入れた方がいいですか。
A lot of trees grow in the countryside.田舎の方にはたくさん木がはえている。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
They'd better beef up their report or it won't be accepted.彼らはレポートをもっとしっかりしたものにした方がよい、さもないととても受理されないだろう。
The man on whom you see the Spirit come down and remain is he who will baptize with the Holy Spirit.聖霊がある方の上に下って、その上にとどまられるのが見えたなら、その方こそ聖霊によってバプテスマを授ける方である。
We must see the matter in its proper perspective.私たちは正しい見方でその問題を見なくてはならない。
They as well as you are ordinary people.あなた方ばかりでなく彼らも普通の人々だ。
I can ski.私はスキーの仕方を知っています。
That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.それだけが、この恐ろしい撃ち合いから身を守ることのできる唯一の方法だったの。
He may as well confess his crimes.彼は罪を告白した方が良い。
I don't like his smart way of talking.あいつの生意気な話し方が嫌いだ。
Do your work in your own way.君なりのやり方で仕事しなさい。
Polar bears live in the Arctic.シロクマは北極地方に住んでいる。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか？
It is better to be stung by a nettle than pricked by a rose.バラのとげで刺されるよりは、いらくさのとげで刺された方がましだ。
Better believe it.本当さ。信じた方がいいぜ。
I was at a loss what to say.なんと言えばよいか私は途方に暮れた。
I think you were better looking with long hair.お前は髪長い方が似合ってたと思う。
She doesn't know how to swim.彼女は泳ぎ方を知らない。
He is always on my side.彼はいつも私の味方だ。
It matters not how long we live, but how.人間はどのくらい長く生きるかではなくて、いかに生きるか、その生き方が問題である。
Figuring a way to make a dollar comes ahead of thinking about how to do the job better.仕事をよりよくする方法について考えるよりも金もうけする方法を考える方が先なのである。
Have you been here before?初診の方ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License