The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '方'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He traveled through the Tohoku district this summer.彼はこの夏、東北地方を旅行した。
I don't know how to operate a spinning wheel.糸車の使い方は知りません。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
After the conflict there were many dead on both sides.その争いの後、双方に多数の死者が出た。
You had better write the letter at once.すぐに手紙を書いた方がいいですよ。
You had better not eat too much.あなたは食べ過ぎない方がよい。
On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that.一方では君は間違っている。かといって、私はそのことであなたを責めることはできない。
He is the more diligent of the two.２人のうちでは彼の方が勤勉です。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
Japan is a country surrounded by the sea on all sides.日本は四方を海に囲まれた国である。
A rose is sweeter in the bud than full blown.バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。
Your party is on line.相手方がお出になりました。
I don't know how to get there.そこへ行く方法を私は知らない。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠方に船を見つけた。
The trees are budding early this year.今年は木の芽の出方が早い。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
They will say your car is very lovely.彼らは貴方の車がすごくかわいいと言うだろう。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
His essay is better than mine.彼の論文の方が私のよりいい。
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
People under 18 cannot marry.１８歳未満の方は結婚することができません。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
For some reason I feel more alive at night.私はなぜか夜の方が元気だ。
There are five ways to emancipate themselves from the bond of worldly passions.この煩悩のきずなから逃れるには五つの方法がある。
Is there anybody who would like to go see a live concert of Lady Gaga with me?ガガ様のライブ一緒に行きたい方いらっしゃいますか？
Write the amount on the check in letters as well as figures.小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
I learned how to spin wool from watching my grandmother.私はおばあちゃんがするのを見てウールの紡ぎ方を覚えました。
Can you tell me how to get to Lincoln Center?リンカーンセンターへの行き方を教えてください。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.サクラの話し方は私の神経に障る。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
Do you go there often?貴方はよくそこへ行きますか。
"Why me?" "Because, by process of elimination, there was no other choice."「なんで私？」「消去法で仕方がなかったから。」
Needless to say, health is above wealth.言うまでもないことだが、健康の方が富より大事だ。
My sister has given me an Iphone, but I do not know how to use it.姉が私にiPhone をくれたけれど使い方が分かりません。
I like oranges better than apples.私は林檎よりも甘橙の方が好きです。
The pharmacist made up the prescription for me.薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
The boys scampered in all directions at the sight of their teacher.少年達は先生の姿を見ると四方八方に駆け出した。
He is superior to me in mathematics.数学では、彼の方が僕より優れている。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
Is it true that men have oilier skin than women?男性の方が女性より肌が脂っぽいって本当ですか？
She taught me how to write a poem.彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。
Intonation is absent in his way of speaking.彼の話し方には抑揚が欠けている。
He took me aside in order to whisper in my ear.彼は耳打ちしようと私をわきの方へ連れていった。
On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.会社を代表して、あなた方すべてに心からの感謝をしたいと思います。
You had better not wait any longer.もうこれ以上待たない方がよい。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
Admitting what you say, I don't like the way you say it.君の言うことは認めるけれども、言い方が気に入らない。
I had sooner sleep than eat.食事するより寝た方がよい。
I can't figure out how to upload an image.画像のアップロードの仕方が分かりません。
He walked ahead of me.彼は私の前方を歩いた。
She is capable of teaching both English and French.彼女は英語とフランス語の両方を教える資格がある。
His way of talking come home to us all.彼の話し方に私達はみな感銘を受けた。
I did not study both of the languages.私はその言語両方とも勉強したわけではなかった。
People look at things differently depending on whether they are rich or poor.人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
She was beside herself with joy.彼女はうれしくてうれしくて仕方がない。
It will not be long before he gets better.まもなく彼は快方に向かうだろう。
We will adopt your method at our school.我々の学校ではあなたの方法を採用します。
Mother is more anxious about the result of the examination than I am.私よりも母の方が試験の結果を心配している。
You had better make the most of your opportunities.君は機会を出来るだけ利用した方がいい。
I think you need to think about the future.君達はこれからのことを考えた方がいいと思う。
I think you'd better go on a diet.君は食事を減らした方がいいと思う。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'.早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。
I could not decide which way to choose.どちらの方法を選んだら良いか私には決断が付かなかった。
He stood for those who were oppressed.彼は抑圧されている者達の味方をした。
Do you know a good way to learn new words?新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
He gives with one hand and takes away with the other.彼は一方の手で与えながら、もう一方の手で奪い取るような男だ。
I believe more in diet than in drugs.薬より食餌療法の方が効くと信じています。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方が好きです。
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
She died a miserable death.彼女は悲惨な死に方をした。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
Do I have to change my diet?私は食事のとり方を変えるべきですか。
He is getting better.彼は快方に向かっている。
I'm getting the hang of this new machine.この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。
He was envious of her way of living.彼は彼女の生き方がうらやましかった。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
This is how I learned English.これが、私が英語を勉強した方法だ。
I like butter better than cheese.私はチーズよりバターの方が好きです。
Both Canada and Mexico border on the United States.カナダとメキシコは両方とも合衆国と接している。
This kind of plant grows only in the tropical regions.この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。
My father makes good use of his time.父は時間の使い方がうまい。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
She made for the car right away.彼女は直ちに車の方へ向かった。
I think that there are more people in the countryside with a big heart than there are in the city.やっぱり都会より田舎の方が大らかな人が多いのかな。
I'm at my wits' end.私は途方に暮れている。
Just go about your business and don't keep looking at me.私の方ばかり見ていないで、自分の仕事に精をだしなさい。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
Language is one of the most important ways of communication.言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。
I was not conscious of a man looking at me.私は、男が私の方を見ているのに気付かなかった。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
It is a sad house where the hen crows louder than the cock.おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。
It is desirable that you stop smoking.君はタバコをやめた方がいい。
The Emperor prayed for the souls of the deceased.天皇は亡くなった方々の霊に祈りを捧げた。
The weather here has been very unusual, but you know that's my cup of tea.このところ、ここの気候はかなり変だけど、君も知ってのとおり、その方が僕の性に合っていてね。
This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？
You'd better sit down, I suppose.座った方がいいんじゃないか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License