The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '方'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She died a miserable death.彼女は悲惨な死に方をした。
You had better not stay up late.遅くまでおきていない方が良い。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
Do you know how to use this camera?あなたはこのカメラの使い方を知っていますか。
You had better leave at once.すぐ出発した方がよい。
I had no choice but to accept the offer.その申し出は受けるより仕方がなかった。
February 7th is Northern Territories Day in Japan.2月7日は日本では北方領土の日です。
Even if you know the truth, you had better pretend otherwise at present.もしあなたが真実を知っていても今はそうでないふりをしていた方がいいですよ。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The linguist is fluent in several Chinese dialects.その言語学者はいくつかの中国語の方言を流暢に話す。
His affected manner of speaking seemed very absurd to me.彼の気取った話し方がとても滑稽におもえた。
You lent a book.貴方は、本を貸しました。
Leaving what it means to one side, what's with the high-falutin' language?内容はさておき、なにこの物々しい話し方は？
I resent the way he treated me.私は彼の私に対するやり方に憤慨している。
If you want to go there in time, you'd better make a bee-line for your class right away.授業に遅れたくないなら、今すぐに駆けつけた方がいいよ。
They expressed their deep love of their country in their own ways.彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
You had better not think of everything in terms of money.あなたは何でも金に換算して考えない方がよい。
You had better ask him how to do it.あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。
It requires more courage to suffer than to die.死ぬことより苦しむことの方が勇気を要する。
You had better go at once.あなたはすぐに行った方が良い。
To tell the truth, I don't like his way of thinking.実を言うと、私は彼の考え方が好きではない。
Will you step this way, please?どうぞ、こちらの方へおこしください。
I drank free mint tea with Nicolas this evening at the restaurant.今日夕方ニコラと一緒にレストランで無料のミントティーを飲んだ。
I saw a horse galloping toward me.馬が私の方に全力で走ってくるのが見えた。
The train will be leaving in five minutes so you had better hurry up.その列車はあと５分で出発するので、君は急いだ方はよい。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
You might just as well throw your money into the sea as lend it to him.彼に金を貸すぐらいなら海に捨てた方がましだ。
"Maybe it's better not to tell Tom anything about today." "I think so too."「今日のこと、トムには話さない方がいいんじゃないかな」「私もそう思う」
The box is leaning to one side.その箱は一方に傾いている。
The best way to predict the future is to create it yourself.未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。
He told me how to get to the museum.彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
She showed the passengers how to fasten their seat belts.彼女は、乗客に、シートベルトの締め方を教えた。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
This remark is not applicable to you.この意見は貴方に当てはまらない。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
This is how we do it.これが私たちのやり方です。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
I want to learn how to swim.私は泳ぎ方を覚えたい。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
Through him all things were made.全てのものは、この方によって造られた。
The cops are searching for the missing documents.警察は行方不明の書類を捜している。
There is a rule concerning the use of knives and forks.ナイフとフォークの使い方には決まりがある。
He studied the way birds fly.彼は鳥の飛び方を研究した。
Which way shall we go now?どっちの方に行くとよいかな。
Tom grabbed Mary's arm and pulled her towards the door.トムはメアリーの腕をつかみ、ドアの方に向かって引っ張っていった。
It is better to stay in than go out.出かけるよりも家にいた方がよい。
You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
He went in the opposite direction from us.彼は私たちとは反対の方向に行った。
You had better go at once.すぐに行った方がいいですよ。
Boys will be boys.いたずらをするのは仕方が無い。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
I don't like the way he speaks.彼の話し方は嫌いだ。
You had better not eat too much.君は食べ過ぎない方がよい。
They found out a new method.彼らは新しい方法を発見した。
I take sides with you.僕はあなたの見方です。
You had better begin with easier questions.もっともやさしい問題から始めた方がいい。
I supported her even against my father.私は父に反対してまで彼女の味方になった。
The future of English seems to be leading in three directions.英語の将来は３つの方向に向かっているように思われる。
He can speak both English and German.彼は英語もドイツ語も両方とも話せる。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
Be careful about reading health books. You may die of a misprint.健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
She did it in her own way.彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
You are her daughters.貴方達は、彼女の娘です。
I think we had better wait another thirty minutes.もう三十分待った方が良いと思う。
He showed me how to make a cake.彼は私にケーキの作り方を教えてくれました。
She was standing in the front of the classroom.彼女は教室の前の方に立っていた。
This is how I learned English.これがわたしが、勉強をした方法だ。
You had better not sit up so late.そんなに遅くまで起きていない方がいいよ。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
Mother advised me to take a walk for a change.気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。
He bent his steps toward the village.彼は村の方に足を向けた。
I was at a loss what to do.私はどうしたらいいか途方に暮れた。
His name is known to everybody in this area.彼の名前はこの地方すべての人に知られている。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
We are influenced both by environment and by heredity.我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている。
I do not know how to drive a car.私は車の運転方法を知らない。
I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him.御霊が鳩のように天から下って、この方の上にとどまられるのを私は見ました。
We began to sail in the direction of the port.我々は港の方へ航行し始めた。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
He traveled through the Tohoku district this summer.彼はこの夏、東北地方を旅行した。
You're better off not getting in his way!あの人にたてつかない方がいいよ。
In this company, there are more women than men.この会社は女性の方が男性より数が多い。
Actually, this method has plenty of room for improvement.実際には、この方法には改善する余地がたくさんある。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
She taught me how to write a poem.彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。
It's not what he said, but the way he said it.問題は彼が言ったことじゃなくて、その言い方なんだ。
I like coffee better.コーヒーの方が好きです。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
He is in his early twenties.彼は２０代の始めの方だ。
I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover.僕は猫が大好きで大好きで仕方ない猫馬鹿です。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
I will pay you the money tomorrow.明日貴方にそのお金を払います。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
The land to the northeast was low-lying.北東方向に土地が低く横たわっていた。
The path continues straight ahead for miles on end.その小道は何マイルもまっすぐ前方につづく。
I see a red car ahead.前方に赤い車が見える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License