The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '方'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is getting better.彼は快方に向かっている。
She is looking forward to going to the Tohoku district.彼女は東北地方に行くのを楽しみにしています。
You had better go to bed early.あなたは、早く寝た方がいい。
Will you step this way, please?どうぞ、こちらの方へおこしください。
We have five fingers on each hand.片方の手には５本の指がある。
And the name of the person you're calling, please?先方のお名前をどうぞ。
I prefer traveling by train to flying.ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。
I think it's the best way.それは最高の方法だと思う。
I will show you how to solve it.解き方を教えてあげるよ。
My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say.あなたの英語は文法的に正しいのですが、時々それがネイティブスピーカーのような言い方ではないのです。
Without your advice, I would have been at a loss.あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。
He taught me how the machine operated.彼はその機械の動かし方を教えてくれた。
Entrance is restricted to those above 18.１８歳未満の方の入場は禁じます。
The car made an abrupt turn.その車は不意に方向を変えた。
It couldn't be helped.仕方なかったんだ。
We had to learn to read the word.我々は単語の読み方を覚えなければならなかった。
You may as well ask for your teacher's advice.君は先生に助言を求めた方がいいでしょう。
I've never heard such a story all my life.生まれてこの方そんな話は聞いたことがない。
It pays in the long run to buy goods of high quality.結局は質の良い物を買う方が得をする。
Is there no alternative to what you propose?君の提案することのほかに方法はないのか。
It's better if you take what Tom says with a grain of salt.トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
Japan is bounded by water on every side.日本は四方を海に囲まれている。
He amended his way of living.彼は生き方を改めた。
Your way of looking at something depends on your situation.ものの見方というのは立場に依るものだ。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
His teaching method is both good and bad.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
We saw a castle ahead of us.私たちの前方に城が見えた。
My grandmother goes for a walk in the evening.私の祖母は夕方散歩に行きます。
You should stay at home today.今日は家にいた方が良い。
His words are severe, but on the other hand he is kind.彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。
This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
When many enemies appear in front of you, look back, you have many allies as well.自分の前にいっぱい敵があらわれた時、振り返って見るがいい。味方だっていっぱいいるものだ。
Teach an old dog new tricks.頭の固い老人に新しい考え方を教える。
The policy fluctuated between two opinions.方針は２つの意見の間をあれこれとぐらついた。
Let's take advantage of the 'exemption' controversy to reconsider the way we work.「エグゼンプション」の議論を機に働き方を見直そう。
It's better not to prattle on about meaningless things. The more you open your mouth the more likely you are to put your foot in it.口は災いの元。つまらないことはしゃべらない方がいい。
May all of your wishes come true!貴方がた皆の願いが叶いますように!
He walked ahead of me.彼は私の前方を歩いた。
They made fun of Jack's haircut.彼らはジャックの髪の刈り方をひやかした。
You had better leave at once.すぐに出た方が良い。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
He attracted votes away from both candidates.彼は双方の候補者から票を奪った。
We searched the woods for the missing child.我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。
It is better for you to do it now.君は、今それをやる方が良い。
Let me put it in another way.別の言い方で言ってみよう。
You don't have to use such a harsh tone with me.そんなトゲトゲしい言い方しなくたっていいだろう。
I prefer comedy to tragedy.私は悲劇より喜劇の方が好きです。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
You should eat some vegetables rich in vitamins.ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
You had far better stay here.君はここにとどまる方がずっとよい。
You shouldn't tell him anything about her.彼に彼女について何も言わない方がいい。
The birds flew away in all directions.鳥は四方八方に飛び立った。
Of those on the loud side, some people say they look like they're briskly working, while others say that they're just noisy.音が大きい方が、がしがし仕事してるように見えるという人と、うるさいだけって言う人いますよね。
You may choose whichever you want.どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。
Tokyo is bigger than Rome.東京の方がローマより大きいです。
I went in the direction my friend indicated.友達が示した方向へ行った。
It's better to chill white wine before you serve it.白いワインは出す前に冷やす方がよい。
Cardiopulmonary resuscitation is a rescue technique quite fundamental in an emergency situation with another person.人工呼吸は人の緊急事態に対する、ごく基本的な救命方法です。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
Since you look tired, you had better go to bed early.疲れているようだから、早く床についた方がいいよ。
You can get to her house in a variety of different ways.彼女の家にはいろいろ違った方法で行ける。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.消防士が火の消し方を実演した。
Tom thinks that volleyball is more fun than basketball.トムはバスケよりバレーの方が面白いと思っている。
There are both merits and demerits in anything.なんにでも、長所と短所の両方がある。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
That can't be helped.それは仕方ない。
This district forms a basin.この地方は盆地になっている。
It seems that there was no way out of difficulty.困難から逃れる方法はないように思われた。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
I was puzzled about what to do next.私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
Don't want to find myself lost in your eyes.もう途方にくれた自分を見たくないから。
The accident took place on the evening of last Sunday.その事故はこの前の土曜日の夕方に起こった。
It is better for the health to live in the country than in the city.都会に住むより田舎に住む方が健康に良い。
Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions.怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。
An agreement binding on both parties.当事者双方に義務を負わせる協定。
He liked the boy's frank way of speaking.彼はその子の率直なものの言い方が好きだった。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
Children under 18 are not admitted.１８歳未満の方は入場できません。
If you need to go off-line, that is fine.オンラインでお話した方がよろしければそうします。
The child's good health says a great deal for maternal care.子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
I think this not a method that I can really recommend unless you are willing to risk failure.失敗を覚悟でやる勇気がない限りは、 余り、お勧めできる方法ではないでしょう。
The sun is setting below the horizon.地平線の彼方に日が沈みかけている。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
I will show you how to go to the park.あなたに公園の行き方を教えましょう。
Tom is always complaining about how much Mary spends.トムはいつもメアリーのお金の使い方について愚痴をこぼしている。
It has been played in many ways in most cultures around the world.世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
Fifty-two per cent of British women prefer chocolate to sex.イギリス人女性の52%はセックスよりもチョコレートの方が好きだ。
The party leader rattled on at great length about future policies.党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。
It was a long war because neither side would give in.双方が降参しようとしなかったので、長い戦争となった。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
In the collision with a Volvo, our car naturally got the worst of it.ボルボ衝突したので、うちの車の方が当然ひどい目にあった。
I had no choice but to accept the offer.その申し出は受けるより仕方がなかった。
Please tell me how to fill out the disembarkation card.入国カードの記入の仕方を教えてください。
As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music.学歴のある人によく見られることだが、彼はポップスよりクラシックの方が好きだ。
Simply repeating the same method won't do any good.同じやり方を繰り返したってラチがあかない。
The good way to know a foreign country is to go there.外国を知るよい方法はそこへ行くことだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License