The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '方'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our ancestors knew how to read the stars.我々の先祖は星の読み方を知っていた。
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。
She knows how to play the guitar.彼女はギターのひき方を知っている。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
I always liked mysterious characters more.私はいつも不思議な性格の方が好きだった。
Columbus secured this region of interests.コロンブスはこの地方を確保した。
Hokkaido is to the north of Sendai.北海道は仙台の北方にある。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
One learns grammar from language, not language from grammar.人は文法で話し方を習わなくて、話す事で文法を習う。
Fool as he is, he knows how to make money.彼は愚か者だが、金の儲け方は知っている。
As for me, I like this better.私と言えば、こちらの方が好きだ。
We know how to get around traffic congestion.私たちは交通渋滞をうまく避ける方法を知っている。
She is capable of teaching both English and French.彼女は英語とフランス語の両方を教える資格がある。
She gets lost really easily. She's got no sense of direction.彼女、方向音痴だから、すぐに道に迷っちゃうんだ。
It's raining, so you should stay at home.雨が降ってるから、家にいる方がいいよ。
I think we should do some more.もう少しやった方がいいと思うわ。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
You have a telephone.貴方は、電話を持つ。
The boys scampered in all directions at the sight of their teacher.少年達は先生の姿を見ると四方八方に駆け出した。
That job wasn't very interesting. However, the pay was good.その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。
Fine, thank you. And you?元気です、貴方は？
Including Reponses up to 'It bothers me a bit' over 70% of respondents said that they were concerned about their pores and skin texture.少し気になる…まで含めると７０％を越える方が毛穴や肌理の粗さを気にしています。
You should eat some vegetables rich in vitamins.ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。
My new job is harder than my old one.今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
You would do well to stay here.あなたはここにとどまっている方がよい。
The recipe serves six people.その作り方の分量は六人分です。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
Didn't you hear her speaking French?貴方は彼女がフランス語を話しているのを聞きませんでしたか。
I'm getting better every day.私は日に日に快方に向かっている。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
The policy fluctuated between two opinions.方針は２つの意見の間をあれこれとぐらついた。
She was at a loss what to do next.彼女次に何をしたらよいのか途方に暮れた。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
He can play both tennis and baseball.彼はテニスも野球も両方ともできる。
Because dogs are more faithful than the cats.なぜなら犬の方が猫より忠実ですから。
He made for the door.彼は戸口の方へ進んで行った。
Let me write you a prescription for some medicine.薬の処方箋を作ってあげましょう。
I'd like to introduce to you the gentleman I told you about the other day.先日申し上げた方をご紹介したいと思います。
Of the two stories, the latter story is better.２つの物語のうち、後の方が良い。
You don't have to stand on ceremony with me.そんな他人行儀な話し方はしないでくれよ。
It's all right on the part of his family.彼の家族の方は異議ありません。
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.地球人の一人として、私は文化の壁を越える方法を知っています。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
I like Sachiko better.私は佐知子さんの方が好きです。
I saw some small animals running away in all directions.小動物が四方八方に走り去るのを見た。
One's point of view depends on the point where one sits.ものの見方というのは立場に依るものだ。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
But among you stands one you do not know.しかし、あなたがたのなかに、あなたがたが知らない方が立っておられます。
He doesn't speak both English and French.彼は英語とフランス語の両方を話すわけではない。
Drop by my office this evening.夕方会社にお立ち寄りください。
The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations.お客たちは、チラッとその人の方をみるが、またすぐに話を始める。
It includes widely varying organizations, people, and ideas.これには、様々な種類の団体、人々、考え方が含まれている。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
This is a good book, but that one is better.これはよい本ですが、あの本の方が良いです。
You should try not to scratch insect bites.虫に刺された跡を引っかかないようにした方がいいよ。
You shouldn't drink so much coffee late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
The lost child was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
"I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."「近頃どうも調子が悪くてね」「一度診てもらった方がいいよ」
Why am I so bad at allocating my time?私って、なんでこんなに時間の使い方が下手なんだろう。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
Let us know when you will arrive.貴方の到着時間を私たちに知らせてください。
We must draw attention to the distribution of this form in those dialects.それらの方言におけるこの語形の分布に注意が向けられなければならない。
Both sides had to compromise with each other.双方が互いに歩み寄らねばならなかった。
You may as well stay where you are.今いるところにいる方がいいだろう。
This is the kind of job you should do all at once.こういう仕事はいっきにやった方がいいんだよ。
Where there's a will, there's a way.やる気があれば方法は見つかるもの。
It is reported in the local news.それは地方のニュースに出ている。
You should look up that word.その単語は調べた方がいい。
Hadn't we better go now?私たちはもう行った方がよくないですか。
It's quite apparent that you don't want to do this for me.これを貴方が私の為にしたくないのは明白です。
Your methods are totally alien to mine.あのやり方は私のやり方とは性質が全く違っている。
Discover a way around the situation.事態を回避する方法を見出す。
Here the authors touch on the central methodological issue.ここにおいて、著者たちは方法論の中心的な問題に言及している。
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。
Show me how to do it.その仕方を教えてください。
There are more girls than boys in our school.私たちの学校は男子より女子の方が多い。
In the north, it's cold in the winter.北の方では冬が寒いです。
She looks prettier in her red dress.彼女は赤い服を着た方が美しく見える。
I would rather walk than go by taxi.タクシーで行くくらいなら歩いた方がよい。
We saw a little light in the distance.遠方に小さな明かりが見えた。
Hiroki was at a loss what to do.浩材はどうしてよいか途方にくれていた。
A boy is taking his sweet time pushing the cart toward the curb.男の子が縁石の方へカートをゆっくり押しやっている。
You should keep secrets.口外しない方がいいでしょう。
Not knowing what to do, I was at a loss.どうしてよいかわからなかったので、私は途方にくれた。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
What's the number of the party you are trying to reach?先方のお電話番号は何番ですか。
The course of action is unclear.方向性がはっきりしない。
It looks like snow toward evening.夕方ごろには雪になりそうだ。
There is nothing for it but to do it this way.こうするより仕方がないのです。
You should take advantage of this opportunity.この機会を利用する方がよい。
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
I know both of the girls.私はその少女の両方とも知っている。
Soon, he learned how to speak English.まもなく、彼は英語の話し方を学びました。
You had better tell him the truth.君は彼に真実を伝えた方がよい。
You should see a doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
You'd better go home.あなたは家に帰った方がよい。
The countryside has many trees.田舎の方にはたくさん木がはえている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License