The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '方'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His childlike laugh is charming.彼の子供っぽい笑い方が素敵よね。
At last, he found out how to make it.ついに彼はその作り方を考え出した。
Both of the means are dangerous.その方法は両方とも危険だ。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
You go to the Chikushi river.貴方は、筑紫川に行く。
It is more blessed to give than to receive.受けるより与える方が幸いである。
That job wasn't very interesting. However, the pay was good.その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。
Have you been here before?初診の方ですか。
The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler.英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
I'll teach you how to drive a car.君に車の運転の仕方を教えてあげるよ。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover.僕は猫が大好きで大好きで仕方ない猫馬鹿です。
It looks like it will start pouring any second now. Better take an umbrella.なんだか今にも雨がザーッと降り出しそうな天気だよ。傘を持って出かけた方がいいみたいだね。
On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.会社を代表して、あなた方すべてに心からの感謝をしたいと思います。
It's hard to catch words in the Osakan dialect.大阪の方言は聞き取り難い。
I am dying for a cold drink.冷たいものが飲みたくて仕方ない。
It was not what he said, but the way he said it that made me suspicious.疑わしいのは彼の発言ではなくて、彼の言い方であった。
The area of an 8-foot square room is 64 square feet.縦横８フィートの部屋の面積は６４平方フィートである。
Please tell me the way to the post office.郵便局への行き方を教えてください。
He came up with a terrific solution to the complex problem.彼はその複雑な問題を解決するすばらしい方法を思いついた。
I think we should ask Tom where he wants to live.私たちはトムにどこに住みたいか聞いた方がいいと思う。
Please tell me how to take a book.本の借り方を教えて下さい。
I think it better to go at once.すぐ行く方がよいと思う。
A wise businessman knows how to clamp down on costs.賢明な経営者はコストをぎりぎりまでさげる方法を知っていますよ。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
If the film is on at your place, do go and see it.その映画をそちらでやっていたら、ぜひ見た方がいいですよ。
She went into the woods in search of her lost child.彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。
Should I bring something to read?何か読む物渡した方がいい？
The sun has just sunk below the horizon.太陽は今し方地平線に沈んだ。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
My new job is harder than my old one.今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
She was at a loss as to what to do.彼女は何をすべきかということについて途方に暮れた。
She soon adjusted to his way of life.彼女はじきに彼の生き方に順応した。
I couldn't figure out how to do it.私はそのやり方がわからなかった。
She made for the car right away.彼女は直ちに車の方へ向かった。
The dog is yours.犬は貴方のです。
You should do exercise.運動した方がいいよ。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
We have no clue where he is.杳として行方が知れない。
Seeing the briskly working toy consultants also left a strong impression.おもちゃコンサルタントの方々が甲斐甲斐しく働く姿がとても印象的でした。
Without your advice, I would have been at a loss.あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。
Language is one of the most important ways of communication.言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。
You had better go to bed early.あなたは、早く寝た方がいい。
Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
The baby arrived near dawn.赤ん坊は明け方近くに生まれた。
An afternoon appointment is more convenient for me.診察は午後の方がありがたいのですが。
Take whichever you like.どちらでも好きな方を取りなさい。
She has tried various methods of slimming down.彼女はやせるためのいろいろな方法を試した。
You'd better take your umbrella, just in case it rains.雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.つい先日の列車事故においてはメーデーを出す間もなく、多くの方々が命を奪われた。
This method is sure to work.この方法ならきっとうまくいきます。
Do you know how to drive a car?運転の仕方を知っているの？
I appreciated her kindness, while I feel it burdensome.彼女の親切に感謝する一方負担にも感じる。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Since he could not work out the problem that way, he tried another way.彼はその問題をあの方法で解けなかったので別の方法を試みた。
What is the best way to put an end to the war?戦争を終わらせる最善の方法は何ですか。
Will you tell me how to sing this song?この歌の歌い方を教えてくれますか。
It's raining, so you should stay at home.雨が降ってるから、家にいる方がいいよ。
A Mr. Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
I asked a policeman for directions.私は警官に方向を尋ねた。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
My grandmother goes for a walk in the evening.私の祖母は夕方散歩に行きます。
She keeps secrets.彼女は口が堅い方だ。
I was compelled to hold a strap.私は仕方なく、つり革につかまった。
Foreign trade consists of a two-way flow of commodities-export and import.貿易は商品の両方向の流れ、すなわち輸出と輸入からなる。
The couch is in the foreground next to the table.ソファーは写真前方にあってテーブルの脇にある。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
It is the audience which really determines both the matter and manner of every broadcast.全ての放送の内容も方法も、実際に決定するのは聴取者である。
The dog was running toward him.その犬は彼の方に走っていた。
It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks.使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
If I change key, I can't hold the pitch. It's better if we go with the original key, and I sometimes sing an octave lower.俺キーチェンジしたら音取れないんだよね。原曲のキーで行ってたまにオクターブ下げて歌うっていう方がいい。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。
Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those.庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。
He talks as if he were an old man.彼はまるで老人のような話し方をする。
The taller of the two men went out first.二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。
I did not study both of the languages.私はその言語両方とも勉強したわけではなかった。
Flying is the quickest way to travel.飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。
We have not yet discussed which method is better.どちらの方法がよいのかまだ話し合ってない。
I am very pleased to meet them.あの方たちに大変うれしいです。
You must think by yourselves.あなた方は独力で考えなくてはいけない。
It looks like rain. You had better take in the washing.雨が降りそうだ。洗濯物を取りこんだ方がいいよ。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos.夕方にまたサファリに出掛け、夜はカバの声を聞きながら眠りについた。
Tom taught me how to cook.トムは料理の仕方を私に教えてくれた。
You had far better stay here.君はここにとどまる方がずっとよい。
You should have your eyes examined.あなたは眼の検査をしてもらった方がいいよ。
Our policy is to build for the future, not the past.過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
From my point of view, it would be better to wait a little longer.私の見方ではもう少し待つほうがよさそうだ。
A student with a crew cut was sitting in the front seat.一人のクルーカットの学生がバスの前方の座席に座っていた。
But, then again, Latin was already a "dead language" by that time.しかし、その一方、ラテン語はそのときまでに「死語」となっていた。
Job security is a priority over wages.賃金よりも職の安定の方が重要である。
Smokers are asked to occupy the rear seats.たばこをお吸いの方は後部座席にお坐り下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License