The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '方'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
A huge tanker put off just now.巨大なタンカーがついに今し方出港した。
It's better if you take what Tom says with a grain of salt.トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
Of soccer and rugby, I prefer the latter.サッカーとラグビーでは後者の方が好きだ。
It's quite apparent that you don't want to do this for me.これを貴方が私の為にしたくないのは明白です。
In the last analysis, methods don't educate children; people do.ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。
The surest way to prevent war is not to fear it.戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。
Every man should learn how to cook.男性もすべて料理の仕方を学ぶべきだ。
And our council is the local government for our area.そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
It is better to remain silent, than to talk without purpose.目的も無しに喋るよりは、黙っている方がマシだ。
I can't remember how to do it.どうしてもやり方が思い出せない。
I think you need to think about the future.君達はこれからのことを考えた方がいいと思う。
He is always on my side.彼はいつも私の味方だ。
Your party is on line.相手方がお出になりました。
You should not talk here.ここでしゃべらない方がいい。
We must see the matter in its proper perspective.私たちは正しい見方でその問題を見なくてはならない。
The little boy disappeared down the road.その少年は通りの先の方で見えなくなった。
I find it much easier to speak French than English.私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly.テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。
You may as well get used to it.でも慣れた方がいい。
They headed westward.彼らは西の方へ向かった。
I don't like his way of talking.彼の話し方がいやなのです。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
You had better ask him in advance how much it will cost.いくらかかるかあらかじめ彼に聞いた方がいいですよ。
You had better send for the doctor at once.あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。
Your way of looking at something depends on your situation.ものの見方というのは立場に依るものだ。
There's also a great deal of so called behind-the-scenes work.いわゆる裏方仕事もたくさんあります。
You'd better put your cigarette out before Terry sees it.テリーに見つからないうちに煙草の火は消した方がいいよ。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
No matter what happens, I'll stand by you.どんなことがあっても君の味方をする。
Such a lifestyle appears rather uninteresting to Americans.このような生き方は、アメリカ人から見ればあまり面白いものには見えない。
You should call your father as soon as possible.できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。
I haven't completely given up the idea.私は完全にその考え方を捨てたわけではない。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
This is the guide who took us around the castle.この方が私達のために城内を案内してくれた人です。
Will you tell me how to sing this song?この歌の歌い方を教えてくれますか。
The arrow indicates the way to go.矢印が進むべき方向を指示する。
How dare you speak about my husband in that disgusting way!私の夫について、よくもそんないやらしい言い方ができるわね。
You had better have your hair cut.髪の毛を切ってもらった方がいい。
She has a broad view of things.彼女は物の見方が広い。
I like coffee better than tea.私はお茶よりもコーヒーの方が好きだ。
You'll find the way all right once you get to the station.いったん駅に着けば、無事に行き方がわかりますよ。
I would rather die than live in dishonor.屈辱を受けて生きるくらいなら死んだ方がましだ。
Of the two girls, she is the younger.彼女は、２人のうちで若い方です。
For me, I like this better.私といえば、こちらの方がすきだ。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
Your father's supporters are not limited to his friends.君の父の友達が父の味方だと限らない。
Do you think that my way of teaching is wrong?わたしの教え方は間違っていると思いますか。
His idea is superior to yours.彼のアイデアの方が君のものより優れている。
The police searched for the lost boy.警察は行方不明の少年を捜した。
This was to teach me to think methodically.これは私に思考の整理の仕方を教えることになった。
You should get some exercise.運動した方がいいよ。
I like dark red better.私は濃い赤色の方が好きだ。
You'd better take your umbrella, just in case it rains.雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。
You shouldn't drink so much coffee late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
The judgement is very fair to both parties.その判断は双方に対して大変公正なものである。
I was at my wit's end after having failed to contact her.彼女に連絡が取れなくて、私は途方にくれた。
You should take advantage of this opportunity.この機会を利用する方がよい。
No matter how hard I try, I can't remember how to do it.どうしてもやり方が思い出せない。
I was happy that she took my side.彼女が味方してくれてとてもうれしかった。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
You need this.貴方に必要だ。
One way is not better than the other.どちらかが他方よりいい、というのではない。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
His methods are not scientific.彼の方法は科学的ではない。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
In any case you had better obey your parents.とにかく君は両親にしたがった方がいい。
I showed them how to do it.私はそのやり方を彼らに示してやった。
She has a special way of making bread.彼女は特別な作り方でパンを焼いている。
Taro is the taller of the two boys.太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
I don't know how to cook.料理の仕方がわかりません。
It was cold at dawn, so I put on another blanket.明け方に寒かったので毛布をもう１枚掛けた。
You have to use the money wisely.その金は賢明な使い方をしなければなりません。
He preferred studying at night.彼は夜勉強する方が好きだった。
It would be better to try.それはやってみた方がいい。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
They'd better beef up their report or it won't be accepted.彼らはレポートをもっとしっかりしたものにした方がよい、さもないととても受理されないだろう。
There are various ways to get to her house.彼女の家にはいろいろ違った方法で行ける。
I don't like the way he speaks.彼の話し方は嫌いだ。
John is the taller of the two boys.ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。
Polar bears live in the Arctic.シロクマは北極地方に住んでいる。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
I think this one is inferior to that in quality.ぼくはこっちの方がそっちより品質が劣っていると思う。
Why am I so bad at allocating my time?私って、なんでこんなに時間の使い方が下手なんだろう。
These smaller parts are called counties, and each county has a county council, like Westhamptonshire County Council.その小さな地方は州（カウンティ）と呼ばれており、それぞれの州に州議会があります。ウェストハンプトン州議会もそのひとつです。
I think his method of teaching has good points and bad points.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
Could you tell me how to get to the station?駅への行き方を教えてもらえますか。
You could say that both balls have the same weight.そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
It's not what he said, but the way he said it.問題は彼が言ったことじゃなくて、その言い方なんだ。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
Mr Brown came to see you were out.留守中ブラウンさんとおっしゃる方がこられましたよ。
They crept forward.彼らは前方へはって進んでいった。
I hear that studying in the morning is more effective. Studying one hour in the morning is as good as three hours at night.朝勉強した方が効率がいいらしい。朝の１時間は夜の３時間にあたいするそうだ。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License