The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '方'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should get some exercise.運動した方がいいよ。
Please send my regards to your family.御家族の方によろしくお伝え下さい。
It's an African country, so you may think the climate is very hot.ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。
It was cold at dawn, so I put on another blanket.明け方に寒かったので毛布をもう１枚掛けた。
He has no sense of direction.彼は方向音痴だ。
Of those on the loud side, some people say they look like they're briskly working, while others say that they're just noisy.音が大きい方が、がしがし仕事してるように見えるという人と、うるさいだけって言う人いますよね。
I like fish better than meat.私は肉より魚の方が好きです。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
If you're going to apologise, sooner is better.わびをいれるなら早い方がいいだろう。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
You had better go there in decent clothes.あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
Mary took sides with me against my teacher.メアリーは私が先生と対立したときに私の味方をしてくれた。
He told his stories in a very unusual way.彼は非常に変わった話し方をした。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
Are you closer to your mother or to your father?お父さんとお母さん、どちらの方が親しいですか？
Discover a way around the situation.事態を回避する方法を見出す。
The way that she spoke hurt me.彼女の話し方がしゃくにさわった。
You sound like an idiot if you talk like this.そんなしゃべり方してたら頭悪そうに見えるよ？
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。
I took it for granted that he would stand by me.彼は当然私の味方になると思った。
We have learned much about survival from lower forms of animal life.私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。
Soon, he learned how to speak English.まもなく、彼は英語の話し方を学びました。
I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.私たちの申し出を彼に受け入れさせる方法は、他にはないと思います。
Including Reponses up to 'It bothers me a bit' over 70% of respondents said that they were concerned about their pores and skin texture.少し気になる…まで含めると７０％を越える方が毛穴や肌理の粗さを気にしています。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
Jackets are requested for men.男性の方は上着を着用してください。
Do it your own way if you don't like my way.私のやり方がきにいらないなら、自分の好きなようにしなさい。
I would rather stay at home than go to the movies.映画に行くくらいなら家にいた方がましだ。
The travelers made haste as evening drew near.夕方が近づいたので旅人達は急いだ。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
He plays dirty pool.彼は本当にやり方が汚いね。
The people in the rear of the room could not hear the speaker.部屋の後方の人達には話し手の声は聞こえなかった。
They all stood for MRA.彼らはＭＲＡに味方した。
You are actresses.貴方達は、女優です。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に女性よりも男性の方が足が速い。
You will find both of the books interesting.その本は両方ともおもしろいとわかるでしょう。
This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions.怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。
I am taller.私の方が背が高い。
Columbus secured this region of interests.コロンブスはこの地方を確保した。
What's sauce for the goose is sauce for the gander.一方に当てはまることは他方にも当てはまる。
A gigantic bird came flying toward him.巨大な鳥が彼の方に飛んできた。
I would rather be killed than live in disgrace.不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。
She can speak both English and German.彼女は英語とドイツ語の両方が話せます。
I'll miss you so much.きっとあなたが恋しくて仕方なくなるわ。
She was beside herself with joy.彼女はうれしくてうれしくて仕方がない。
Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
He's everybody's friend.彼は八方美人だ。
Do you love each other to that extent?貴方たちは、そのほど愛していますか。
I always liked mysterious characters more.私はいつも不思議な性格の方が好きだった。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
You may as well stay where you are.今いるところにいる方がいいだろう。
He was at a loss what to do next.彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
I could see traffic lights ahead of my car.車の前方に交通信号が見えた。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
His condition was, if anything, worse than in the morning.彼の容態はどちらかと言うと朝方より悪くなっていた。
Charles Walcot investigated the magnetic compass bearing sense in pigeons.チャールズウォルコットはハトの方位磁石を探した。
I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter.私は犬の方が猫より好きだが、それは前者が後者より忠実だからだ。
He was walking toward the sea.彼は海の方へ歩いていきました。
What direction are you going?あなたはどの方向へ行こうとしているのですか?
I liked your hair before you got straight bangs.ぱっつんにする前の方がいいと思うけど。
I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him.御霊が鳩のように天から下って、この方の上にとどまられるのを私は見ました。
He doesn't know how to play the guitar.彼はギターの弾き方を知らない。
You should take an umbrella with you this morning.今朝は傘を持っていった方がいいですよ。
By evening the shadow of the tree reached the wall.夕方までにその木の影は壁に届いた。
Who are you to talk to me like that?僕にそんな口の利き方をするなんて、君は何様のつもりだい。
I found out how to solve the problem.私はその問題を解く方法が分かった。
We might as well walk home as try to catch a taxi here.ここでタクシーを拾おうとするぐらいなら、歩いて家に帰った方がよい。
Tom always makes fun of John because of his dialect.トムはジョンが方言を使うのでいつもからかう。
But, then again, Latin was already a "dead language" by that time.しかし、その一方、ラテン語はそのときまでに「死語」となっていた。
Of soccer and rugby, I prefer the latter.サッカーとラグビーでは後者の方が好きだ。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
Are those the people you saw yesterday?あの人たちが昨日あなたが会った方々ですか。
Everybody made for the door at the signal.合図で皆がドアの方へ向かった。
As a man lives, so shall he die.人の死に方は、その人の生き方を見ればわかる。
He finally found out how to make it.彼はついにその作り方を見つけた。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
He traveled through the Tohoku district this summer.彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
The land to the northeast was low-lying.北東方向に土地が低く横たわっていた。
I like oranges better than apples.私はリンゴよりもオレンジの方が好きです。
I greatly recommend reading it to anybody thinking of learning a craft.これから何か手職を身に付けたいと思う方は、是非お読みになることをおすすめします。
Can I speak to the person in charge?責任者の方とお話しできますか。
An alcoholic tends not to die happily.アルコール中毒の人は、幸せな死に方はしないものだ。
You should protect your eyes from direct sunlight.直射日光から目を守った方がいい。
Enemies of enemies aren't always allies.敵の敵が必ずしも味方とは限らない。
Now that you are tired, you'd better rest.君は疲れているので、休んだ方がよい。
His childlike laugh is charming.彼の子供っぽい笑い方が素敵よね。
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
I prefer mature cheese.熟成したチーズの方が好きだ。
My method displayed a different spirit.僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
Jane understands how you think.ジェーンは君の考え方が分かっている。
The girls came singing toward the crowd.少女たちは歌いながら群衆の方へやって来た。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
I don't know how to pronounce his name.私は彼の名前の読み方がわからない。
The way she spoke to us was suspicious.彼女の私達への口のきき方は疑い深げだった。
Do you know the name of the most successful military man from this area?この地方で最も出世した軍人の名は知ってるか・・・？
I wish I could live at a more relaxed pace, instead of having to watch the clock all the time.のんびりとした生活で、時間に縛られない生き方ができればな。
Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening.朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License