The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '方'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Whatever happens, please remember I'll stand by you.何が起ころうとも、私はあなたに味方するということを覚えていて下さい。
Please fill up the front.前の方に詰めてください。
The legend has come down in this district from olden times.その伝説は昔からこの地方に伝わっている。
You had better leave the students to find out for themselves.学生には自分で発見させるようにした方がいい。
The hungry boys made for the restaurant.腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。
You may as well do the task now.君はその仕事を今した方がよい。
I keep thinking about Tom.トムのことが気になって仕方ない。
He walked ahead of me.彼は私の前方を歩いた。
You may as well tell me the truth.私には真実を言った方がいいよ。
It's probably a good idea for us to speak in English, so he'll be able to understand.彼にもわかるように、私達も英語で話した方がいいですね。
There has been more interest in clever words than in the real problems.現実の問題よりも、巧みな言葉での発言の方に関心がおかれていました。
She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。
He is learning how to drive a car.彼は車の運転の仕方を習っている。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music.学歴のある人によく見られることだが、彼はポップスよりクラシックの方が好きだ。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
His plan seems very good from my point of view.彼の案は私の見方からすると、とてもいいようにみえる。
You had better make the most of your opportunities.君は機会を出来るだけ利用した方がいい。
I can't put up with the way he spits.彼の唾の吐き方が我慢できない。
We have to bring our teaching methods up to date.我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
He showed me how to make a cake.彼は私にケーキの作り方を教えてくれました。
Something looking like a UFO made a sudden turn then disappeared into the distant sky.ＵＦＯらしき物体はガクンと方向を変え、空のかなたに消えた。
We will stand by you whatever happens.私達は何が起こっても君の味方だ。
He was at a loss to know what to do.彼はどうしてよいか途方に暮れていた。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
Those ideas are alien to our way of thinking.そういう考え方は私たちの考え方とは相容れない。
Mary is the cuter of the two.メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
Is there no alternative to your method?他に方法はありませんか。
I saw a horse galloping toward me.馬が私の方に全力で走ってくるのが見えた。
You had better go to bed right away, or your cold will get worse.すぐに寝る方がよい。そうでないと風邪がひどくなるよ。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
Roll the ball to me.そのボールを僕の方に転がしてください。
This is much the best method.これは断然最善の方法だ。
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.福岡氏にお会いいただけるか、あるいは貴社の方をどなたかご紹介いただけますよう、お願いいたします。
He taught me how to spell the word.彼は私にその単語のつづり方を教えてくれた。
What direction are you going?あなたはどの方向へ行こうとしているのですか?
I prefer working to doing nothing.私は何もしないよりは働く方が好きだ。
The object flew away to the south, giving out flashes of light.その物体は光を放ちながら南の方角へ飛んで行った。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
You'd better see a doctor.医者に見てもらった方がいいですよ。
Typhoons are frequent in this region.この地方には台風が良く来ます。
It is more blessed to give than to receive.受けるより与える方が幸いである。
I got off at the bus stop and went to the right.私はバス停で降りて、右の方にいった。
Fool as he is, he knows how to make money.彼は愚か者だが、金の儲け方は知っている。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
I prefer oranges to apples.私は林檎よりも甘橙の方が好きです。
The best way to know a foreign country is to go there yourself.外国を知る一番良い方法は実際に行ってみることです。
You're going the wrong way.君は違う方にいきますよ。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
His diligence and good conduct earned him the scholarship.勤勉と品行方正とが彼にその奨学金を受けさせた。
I'm driving into town so I can drop you off on the way.僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。
One of us will have to go.どちらか一方が出て行くしかないな。
We had no choice but to put up with it.我々はそれを我慢するほか仕方がなかった。
She had better eat breakfast.彼女は朝食を食べた方がいい。
One of the cats is black, the other is brown.その猫の一方は黒で、もう一方は茶だ。
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。
You should put your ideas in writing.貴方の考えを書き留めておいた方がよい。
You may as well keep your promise.約束は守った方がいい。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
I was at a loss what to do.私はどうしたらいいか途方に暮れた。
Their manner of bringing up their children is extremely unusual.彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。
Charles always takes the line of least resistance.チャールズはいつも一番容易な方法をとる。
They know how to swim.彼らは泳ぎ方を知っている。
Good day! You are our new neighbor, if I am not mistaken?こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
How do you derive the length of the circumference? I've forgotten.円周の長さの求め方ってどうでしたっけ？忘れました。
He preferred studying at night.彼は夜勉強する方が好きだった。
I prefer rice to bread.私はパンよりご飯の方が好きです。
He traveled through the Tohoku district this summer.彼はこの夏、東北地方を旅行した。
The setting sun is not yellow, but orange.夕方の太陽は黄色ではなく、橙色をしている。
Sakura's way of speaking gets on my nerves.サクラの話し方は私の神経に障る。
He was envious of her way of living.彼は彼女の生き方がうらやましかった。
You understand best how to use the machine.あなたがこの機械の使い方を一番よくご存じでしょう。
I'll always love you, no matter what happens.何が起きても、ずっと貴方を愛します。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I don't like his way of talking.彼の話し方がいやなのです。
This is the very best method.これが最適な方法だ。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
He told me how to play chess.彼は私にチェスの仕方を教えてくれました。
I learned how to spin wool from watching my grandmother.おばあちゃんのやり方を見ながら、羊毛の紡ぎ方を覚えました。
Are you an exchange student?留学生の方ですか？
There must be some way to solve this.これを解く何らかの方法があるはずだ。
Speaking of his eating habits, they're revolting aren't they?彼の食べ方といったら、胸が悪くなるね。
Her manner of speaking gets on my nerves.彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。
I really liked his style of singing.彼の歌い方が自分で本当に好きだからです。
Your teachers always speak well of your work.先生方はいつも君の作品を誉めるよ。
This is a poem written in Scottish dialect.これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
Tom asked for directions.トムは方向を聞いた。
I was at sea as to what to do.私は何をして良いのか途方にくれた。
Generally speaking, men are stronger than women.一般に言えば、男の方が女より強い。
The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations.お客たちは、チラッとその人の方をみるが、またすぐに話を始める。
Divide the cake between you two.ケーキをあなた方２人で分けなさい。
You should have studied harder.もっと一生懸命勉強した方がよかったのに。
I like skiing much better than swimming.私は水泳よりスキーの方がはるかに好きだ。
A strong wind began to set in.強風が陸の方へ吹き始めた。
Except that the one who sent me to baptize with water told me...しかし、水でバプテスマを授けさせるために私を遣わされた方が、私に言われました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License