The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '方'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
She has a broad view of things.彼女は物の見方が広い。
You had better leave at once.すぐに出た方が良い。
Didn't you hear her speaking French?貴方は彼女がフランス語を話しているのを聞きませんでしたか。
Today pilot fatigue seems more likely.今日では（金属疲労よりも）パイロットの疲労の方がずっと多いようだ。
She always sides with the weak.彼女は常に弱者に味方する。
We began to sail in the direction of the port.私たちは港の方向へ船を動かし始めた。
I have read sixty pages, while he has read only ten.私は６０ページ読んだが、一方彼は１０ページしか読んでいない。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
You should try not to scratch insect bites.虫に刺された跡を引っかかないようにした方がいいよ。
It began to rain in the evening.夕方から雨が降り出した。
He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children.彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。
He judged it wiser to remain silent.黙っていた方が利口だと彼は考えた。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
Teach an old dog new tricks.頭の固い老人に新しい考え方を教える。
The climate of England is not so mild as that of Japan, but in summer it is much cooler.英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
He preferred studying at night.彼は夜勉強する方が好きだった。
You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if y人に嫌われるのが怖いって言うけどさ、君も苦手な人いるでしょ。数学的に言って、同じ数の人が君のこと苦手なんだよ。これは別に、嫌いな人をなくせば誰からも嫌われなくなるって言いたいんじゃなくて、単純に君に嫌いな人がいるように誰かに嫌われることがあっても仕方ないってこと。そこを諦めればもっと気楽に生きられるんじゃないかな。
It would be better if you didn't drink so much coffee late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
She is gaining in weight.彼女は目方がふえつつある。
You should leave immediately.今すぐ出かけた方がいいですよ。
After the conflict there were many dead on both sides.その争いの後、双方に多数の死者が出た。
You'd better take your umbrella, just in case it rains.雨が降るといけないので、傘を持っていった方がいい。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。
We saw smoke in the distance.私達は遠方に煙をみた。
There is more pleasure in loving than in being loved.愛されるより愛する方がすばらしい。
You would do well to stay here.あなたはここにとどまっている方がよい。
It is better to say nothing about the matter.その件については何も言わない方がよい。
Frictions between Japan and the U.S. are easing up for a change.日米間の摩擦は緩和の方向に向かっています。
You may as well say it to him in advance.あなたは前もってそれを彼に話す方がよい。
We feel that March 1 would be more convenient.３月１日の方が都合がよいのですが。
They modified the report to accommodate all views.彼らはその報告書がすべての考え方に合うように修正した。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
He always talks in such high-sounding terms.彼はいつも物々しい話し方をします。
We received instructions on how to make a bamboo basket.私たちは竹かごの作り方を教わった。
Mary doesn't have a clue about what she should say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
I think there are many who binge eat from stress.ストレスでやけ食いをされる方も多いと思います。
She loves Tom more than she does me.彼女は私よりトムの方を愛している。
The enemy's plane suddenly turned toward us.敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
It seems the rural area will be developed on a large scale.その地方は大規模に開発されるだろう。
This was before people knew how to record voices, so we don't know exactly what he sounded like.その時はまだ声を録音する方法が知られていなかったので、私たちはドガがどのような声をしていたのか正確にはわからない。
The plane flew away in the direction of Hong Kong.飛行機は香港の方向に飛んでいった。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
I wish you spoke French.貴方がフランス語を喋れればよかったのに。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
You have a keen sense of direction.あなたは方向感覚が鋭い。
You should call your father as soon as possible.できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。
This guy has fast hands so you better beware.あの男は手が早いから気をつけた方がいいよ。
Do you know how to use this machine?この機械の使い方分かりますか？
You had better not stay up late.遅くまでおきていない方が良い。
One is tall and the other is short.一方は背が高く、もう一方は背が低い。
Next person, please.次の方どうぞ。
She knows how to play the guitar.彼女はギターのひき方を知っている。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.彼女は私を見るとすぐに私の方に走り出した。
She is looking forward to going to the Tohoku district.彼女は東北地方に行くのを楽しみにしています。
One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'.コインの一方は「表」で、もう一方は「裏」と呼ばれる。
I lost an earring.イヤリングを片方失くした。
She was at a loss for what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
I'll stand by you no matter what happens.何が起ころうとも、私はあなたの味方をする。
This is the very best method.これが最もベストな方法だ。
Do you know how to play chess?あなたはチェスの仕方を知っていますか。
There is no way of reaching the island other than by boat.船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
This is how we do it.これが私たちのやり方です。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
He discovered how to open the box.彼は箱の開け方をわかった。
To tell the truth, I am at my wit's end.実を言うと、私は途方にくれている。
Legends of vampires flourish in the Balkans.吸血鬼伝説はバルカン地方に流布している。
The picture is done in a masterly style.この絵は垢抜けしたかき方だ。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。
Entrance is restricted to those above 18.１８歳未満の方の入場は禁じます。
The old method proved to be best after all.古い方法が結局最もよいことがわかった。
I was puzzled about what to do next.私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
Let's try another approach to the matter.その問題に別な取り組み方をしてみよう。
Since you look tired, you had better go to bed early.疲れているようだから、早く床についた方がいいよ。
One of these two answers is right.その２つの答えのどちらか一方が正しい。
We studied the road map of the country around Paris.私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
We learned how to read English.私たちは英語の読み方を学びました。
An alcoholic tends not to die happily.アルコール中毒の人は、幸せな死に方はしないものだ。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
I supported her even against my father.私は父に反対してまで彼女の味方になった。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
Stop beating around the bush and give it to me straight!回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！
He left the office just now.彼は今し方事務所を出たところだ。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
I prefer fish to meat.私は肉より魚の方がいい。
Could you find out how to get there?そこへいく方法を調べてもらえませんか。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
The wounded are getting better.負傷者たちは快方に向かっている。
You've got to learn to hold your tongue.君は口の利き方を知らなければならない。
The car made an abrupt turn.その車は不意に方向を変えた。
Tom doesn't know how to use a snorkel.トムはスノーケルの使い方がわからない。
I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover.僕は猫が大好きで大好きで仕方ない猫馬鹿です。
He drew two squares on the blackboard.彼は黒板に正方形を二つ書いた。
It is cheaper to order by the dozen.ダース単位で注文する方が安いですよ。
Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.自分さえよければいいという考え方はやめなさい。もっと他の人のことも考えて行動しないといけないよ。
I have a fancy to live the hard way.私は楽ではない生き方をすると思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License