The people in the rear of the room could not hear the speaker.
部屋の後方の人達には話し手の声は聞こえなかった。
These patterns show you how to make sentences.
これらの文型は文の作り方を示している。
Success is always on the side of the persevering.
成功は常に忍耐する人達に味方するものだ。
Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those.
庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。
If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please contact us.
もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
The sun has just sunk below the horizon.
太陽は今し方地平線に沈んだ。
We made for a pond at the foot of the hill.
私たちが丘のふもとの池の方へ進んだ。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.
暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
Tell me how to play the game.
そのゲームの仕方を教えてください。
You had better take a bath to get warm.
風呂に入って暖まった方がいいよ。
You look good in a kimono.
あなたは和服の方がよく似合います。
Nick looks down on anyone who comes from a rural area.
ニックは地方出身者なら誰でも馬鹿にする。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
I'll stand by you no matter what happens.
私は何が起こっても君の味方だ。
Her manner of speaking gets on my nerves.
彼女の物の言い方は私の神経をとがらせる。
Should I take the bus?
バスに乗った方がいいですか。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.
彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
It is better to stay in than go out.
外出するより家にいた方がいいですよ。
She did it in her own way.
彼女はそれを彼女独特の方法でやった。
I was at a loss what to say.
何といえばいいのか私は途方にくれた。
Do you know how to pronounce this word?
この単語の発音の仕方を知っていますか。
There's more ways than one to kill a cat.
猫を殺すにも方法はいろいろある。
He is quick to find fault with the student's penmanship.
彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
Please let me know if you need help in reserving a room closer to the Convention Center.
もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
