The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '方'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your ideas about the government are different from mine.政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
I like both dogs and cats.私は犬も猫も両方好きです。
I asked a policeman for directions.私は警官に方向を尋ねた。
Each child has an individual way of thinking.めいめいの子供は独自の考え方を持っている。
You should get yourself a new car now.もう新車を買う方がいいよ。
Your father's supporters are not limited to his friends.君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
As you are tired, you had better take a rest.あなたは疲れているので、休んだ方がよい。
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
She is looking forward to going to the Tohoku district.彼女は東北地方に行くのを楽しみにしています。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
People have many things to communicate and many ways to do so.人間は伝えたい内容がたくさんあり、その方法もたくさん持っている。
You don't know how to do it, do you?やり方がわからないんでしょう？
How would you like your steak?ステーキの焼き方はどうなさいますか。
The area of the factory is 1,000 square meters.工場の面積は１０００平方メートルだ。
I was at a loss what to say.私は何を言えばよいか途方に暮れた。
The area of this floor is 600 square meters.この床の面積は６００平方メートルある。
On the other hand a lot of people die young.他方、多くの人間が若くして死んでいる。
We will interview two people so we can hear both sides of this question.この問題に対する両者の意見を聞くために、二人の方にインタビューをしてみようと思います。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。
I'm sure there is nobody as kind as you are the whole world.世界中でもきっと貴方ほど良い人はいません。
I don't like his smart way of talking.あいつの生意気な話し方が嫌いだ。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
His paper is superior to mine.彼の論文の方が私のよりいい。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
You have to use the money wisely.その金は賢明な使い方をしなければなりません。
If you don't know, you had better ask around.わからなかったら方々の人に聞いた方がいいよ。
She is learning how to drive a car.彼女は車の運転の仕方を習っている。
I like music better than sports.私はスポーツより音楽の方が好きだ。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
He studied how birds flew.彼は鳥の飛び方を研究した。
You may as well not keep a dog at all as leave it to someone else.犬を他人に任せるくらいなら、全然飼わない方がましだ。
She keeps secrets.彼女は口が堅い方だ。
You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
I'll teach you how to drive a car.君に車の運転の仕方を教えてあげるよ。
I believe more in diet than in drugs.薬より食餌療法の方が効くと信じています。
Her way of speaking irritates us.彼女の話し方にはいらいらする。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
A rose is sweeter in the bud than full blown.バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。
Can anybody come with me to a Lady Gaga concert?ガガ様のライブ一緒に行ける方いませんか？
I also feel more at ease when my wife is not around.僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
For your information, the marketing subcommittee is scheduling a phone conference to establish objectives and directions for 1998.マーケティング分科会では、１９９８年の目標と方向を決めるためにフォンコンファレンスを行うことをお知らせします。
What is the easiest way to learn English?英語を学ぶ最もやさしい方法は何ですか。
Of soccer and rugby, I prefer the latter.サッカーとラグビーでは後者の方が好きだ。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
You'd better consult your doctor.お医者さんに診てもらった方がいいですよ。
Three persons are missing with the flood.洪水で３人の人が行方不明だ。
It's better not to prattle on about meaningless things. The more you open your mouth the more likely you are to put your foot in it.口は災いの元。つまらないことはしゃべらない方がいい。
She realized that she had better tell the truth.彼女は本当のことを言った方が良いということに気がついた。
Please tell me why you don't eat meat.あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。
Let's take advantage of the 'exemption' controversy to reconsider the way we work.「エグゼンプション」の議論を機に働き方を見直そう。
You should go to the dentist and have that tooth pulled out.歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
You could say that both of those balls are the same weight.そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
We couldn't find out her whereabouts.われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
The end justifies the means.嘘も方便。
Flights to the moon were once thought absurd.月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
Shouldn't we go now?私たちはもう行った方がよくないですか。
We hit the hay early in order to get up at dawn.僕らは明け方に起きるために早く寝た。
This school was recommended to me by someone I asked to help me with the visa application process.ビザの一連の手続きをお願いしている方がこの学校を薦めてくれました。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
You'd better not tell Tom.トムには言わない方がいいよ。
I like the way you smile.君の笑い方好きだな。
But whoever lives by the truth come into the right.しかし真理を行うものは、光の方に来る。
I don't know how to buy a ticket.切符の買い方がわかりません。
One book is thin, and the other is thick.片方の本は薄く、他方は厚い。
You'd better go there on foot.そこには歩いて行った方がいいよ。
There is a rule concerning the use of knives and forks.ナイフとフォークの使い方には決まりがある。
There must be another way.何か別の方法があるに決まってる。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
There are several ways to measure speed.速度を測定する方法はいくつかある。
You should tell him about that in advance.君は前もってそれを彼に言っておいた方良い。
The way he walks reminds me very much of his father.彼の歩き方を見るとお父さんをつくづく思い出します。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
You should take a day off.君は１日休暇をとった方がいい。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
You had better not sit up so late.そんなに遅くまで起きていない方がいいよ。
"Perhaps we'd better not tell Tom anything about today." "I agree."「今日のこと、トムには話さない方がいいんじゃないかな」「私もそう思う」
I was very glad that she took my side.彼女が味方してくれてとてもうれしかった。
It's no use trying to stick to the old ways.古い方法にこだわっても仕方がない。
It would be better if you didn't drink so much coffee late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
They were both silent for a while.しばらくの間、彼ら両方でだまっていた。
We're up against the wall.八方塞がりだ。
This would be better than that.この方がまだしもあれよりよい。
I wish I could live at a more relaxed pace, instead of having to watch the clock all the time.のんびりとした生活で、時間に縛られない生き方ができればな。
In the evening, I walk with my dog.夕方私は犬と散歩する。
She stood looking out to the sea.彼女は海の方を見ながら立っていた。
You shouldn't drink so much coffee late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
Your shoes want mending.貴方の靴は修繕が必要だ。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
The man watched the sun set below the horizon.その男は地平線の彼方に太陽が沈むのをじっと見ていた。
I can't figure out how to solve the puzzle.私はそのパズルの解き方がわからない。
The enemy's plane suddenly turned toward us.敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
We are influenced both by environment and by heredity.我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている。
Through him all things were made.全てのものは、この方によって造られた。
Scientists haven't found a cure for cancer yet.科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。
There are various ways of enduring the pain.その痛みに耐えるさまざまな方法がある。
We were wakened by the whistle of the steam locomotive at dawn.明け方、蒸気機関車の汽笛で目を覚ました。
The only thing we could do was to bear with it.我々はそれを我慢するほか仕方がなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License