The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '方'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It would be better for you not to ask him for advice.君は彼に助言を求めない方がいいだろう。
This is a good book, but that one is better.これはよい本ですが、あの本の方が良いです。
By the way, Mike, please tell me how to get to your house.ところでマイク、あなたの家への行き方をおしえてください。
He went on to demonstrate how to use the machine.続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。
Could you tell me how to use the telephone?電話の使い方を教えてください。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
You should have a doctor look at that.医者に見てもらった方がいいですよ。
Good day! You are our new neighbor, if I am not mistaken?こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？
The soldier kept a sharp lookout in the darkness.兵隊は暗闇で四方に目を配った。
He had one of his socks on inside out.彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。
She was at a loss what to wear for the party.彼女はパーティーに何を着ていけばよいか途方にくれた。
We just have to swallow it.泣き寝入りするよりほか仕方がない。
You will find both of the books interesting.その本は両方ともおもしろいとわかるでしょう。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
You should leave now.今すぐ出かけた方がいいですよ。
You could say that both balls have the same weight.そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
You sound like an idiot if you talk like this.そんなしゃべり方してたら頭悪そうに見えるよ？
We learned at school that the square root of nine is three.僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
She cast an eye in his direction.彼女は彼の方に視線を向けた。
It has become clear what murder-suspect Miura's jail lifestyle is like.三浦容疑者の拘置中の過ごし方が明らかになった。
Smokers are asked to occupy the rear seats.たばこをお吸いの方は後部座席にお坐り下さい。
Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。
It couldn't be helped.仕方なかったんだ。
In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory.ギリシャのフットボールの試合では、一方のチームの選手は相手チームの陣地のラインの向こう側にボールを持ち込もうとしたのです。
The sun has just sunk below the horizon.太陽は今し方地平線に沈んだ。
He made for the light he saw in the distance.彼は遠くにみえた明かりの方へ進んだ。
Can anybody come with me to a Lady Gaga concert?ガガ様のライブ一緒に行ける方いませんか？
I soon learned how to swim.私はすぐに泳ぎ方を身につけた。
The doctor prescribed it for her.医者は彼女にそれを処方した。
Instead of leaving it to others, take responsibility yourself.彼方任せにしないで、自分で責任をもってやってください。
You had better make the most of your opportunities.君は機会を出来るだけ利用した方がいい。
It seems that my methods are more up to date.私の方法のほうが最新式のようだね。
I don't like the way you laugh at her.私はあなたが彼女をあざ笑う仕方が気に入らない。
One should keep one's promises.約束は守った方がいい。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
I would rather stay at home than go to the movies.映画に行くくらいなら家にいた方がましだ。
Do you know how to cook rice well?ご飯の上手なたき方を知っていますか。
You should keep secrets.口外しない方がいいでしょう。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations.お客たちは、チラッとその人の方をみるが、またすぐに話を始める。
He did not die happily.彼は幸福な死に方をしなかった。
Generally speaking, men are stronger than women.一般に言えば、男の方が女より強い。
Do you have any regional dishes?この地方の名物料理がありますか。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.母方の祖母は大阪に住んでいる。
Please tell me the way to the post office.郵便局への行き方を教えてください。
The east was brightened by the rising sun.日が昇りはじめて東の方が明るくなった。
You should eat some vegetables rich in vitamins.ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。
He went about town looking for his missing dog.彼は行方不明の飼犬を捜して町を歩きまわった。
He studied how birds flew.彼は鳥の飛び方を研究した。
You can go skiing if you like, but for my part I prefer to stay at home and read a novel.よろしかったらスキーに行っていいですよ、でも私としては、家にいて小説でも読む方がいいです。
It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。
Now you're flying over the Alps.今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
I appreciated her kindness, while I feel it burdensome.彼女の親切に感謝する一方負担にも感じる。
Your party doesn't answer.先方がお出になりません。
She went out just now.彼女は今し方外出しました。
I like the gray sweater more than the purple one.紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。
His manner of speaking is direct to the point of rudeness.彼の話し方は無礼といってもよいほどに単刀直入だった。
It finally stopped raining towards evening.夕方ごろになってようやく雨があがった。
There's nothing to do, so I may as well go to bed.何もすることがないなら、寝た方がいい。
It was a great pleasure for me to meet many associates of your company.貴社の社員の方々にお会いでき、とてもうれしく思いました。
I prefer going on foot to going by bus.バスで行くよりも徒歩で行く方がよい。
Mac knows how to use this computer.マックはこのコンピューターの使い方を知っている。
Not knowing what to do, I was at a loss.どうしてよいかわからなかったので、私は途方にくれた。
I might as well die as marry such a man.あんな男と結婚するくらいなら死んだ方がましだ。
Hadn't we better go now?私たちはもう行った方がよくないですか。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
This is a slow but certain way.これは遅いけど確実な方法だ。
We have different ways of thinking.私達は違った考え方を持っている。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
I should go home and get some sleep.家に帰ってひと眠りした方がいいな。
You had better avail yourself of this opportunity.君はこの機会を利用する方がよい。
I know how to ski.私はスキーの仕方を知っています。
You might be wise to remain silent.君は黙っている方が賢明だろう。
The best way to write letters is to put down whatever is in your mind.手紙を書く際の最善の方法は、心にあることを何でも書き留めることだ。
I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving.この世で大切なことは、今、自分がどこにいるかということよりも、むしろどの方向に向かって進んでいるかということであると思う。
In the absence of a better idea I had to choose this method.もっと良い考えがなかったので、私はこの方法をとらなければならなかった。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
It is becoming important for us to know how to use a computer.私達がコンピューターの使い方を知る事は重要になってきている。
I prefer rice to bread.私はパンよりご飯の方が好きです。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
Can you tell me the art of recognizing matsutake mushrooms?松茸の見つけ方を教えていただけませんか。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.彼女は私を見つけるとすぐに私の方へ走り出した。
You should stay away from Takashi for now. He has a work interview tomorrow or something, and he's really tense.あまりタカシに近づかない方がいいぞ。明日仕事の面接があるとかで、すごくぴりぴりしてるんだ。
You had better have your hair cut.髪の毛を切ってもらった方がいい。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
Roll the ball to me.そのボールを僕の方に転がしてください。
As he played a dirty trick on me, I'll get even with him.彼は私を卑劣なやり方で騙したので、仕返しするつもりだ。
The rumor spread far and wide.うわさは四方八方に広がった。
They decided that it would be better to start at once.彼らはすぐに出発した方がいいと決めた。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
Everybody made for the door at the signal.合図で皆がドアの方へ向かった。
The comparison between the two was to his disadvantage.２人を比較すると彼の方が形勢不利だった。
The course of action is unclear.方向性がはっきりしない。
She explained to me how to use the hair drier.彼女はヘアドライヤーの使い方を私に説明してくれた。
I'm always surprised at the way he talks to girls.彼が女の子に話す話し方にはいつも驚く。
You had better not eat too much.食べ過ぎない方がいいよ。
Anybody is better than nobody.誰もいないよりは、誰でもいいからいた方いい。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
I'll show you how to catch fish.魚の捕まえ方を教えてあげよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License