The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '方'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He thrust me aside.
彼は私をわきの方へ強く押しやった。
The girl turned her back to the man.
その少女は背中を男の方へ向けた。
Including Reponses up to 'It bothers me a bit' over 70% of respondents said that they were concerned about their pores and skin texture.
少し気になる…まで含めると70%を越える方が毛穴や肌理の粗さを気にしています。
What payment options are available?
どのような支払方法がありますか。
You may as well start at once.
あなたはすぐに出発した方がいいですよ。
We're worried about Tom.
私たちはトムのことが心配で仕方がありません。
My father makes good use of his time.
父は時間の使い方がうまい。
I do not know how to drive a car.
私は車の運転方法を知らない。
It looks like rain. You had better take in the washing.
雨が降りそうだ。洗濯物を取りこんだ方がいいよ。
Even if you know the truth, you had better pretend otherwise at present.
真相を知っていても今は知らないふりをしていた方がいいよ。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.
言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
Should I bring something to read?
何か読む物渡した方がいい?
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
Life is too short to worry about things like that.
人生は短いのだから、そんなことを悩んでいても仕方がない。
This book is much more useful than that one.
この本の方があの本よりずっと役立つ。
I'll teach you how to drive a car.
君に車の運転の仕方を教えてあげるよ。
It pays in the long run to buy goods of high quality.
結局は質の良い物を買う方が得をする。
Rice is the chief crop in this area.
米はこの地方の主な農作物です。
I have my own way of solving it.
私にはそれを解決する独自の方法がある。
Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
その原材料のうちのいくつかは有害です。特に、妊娠中の方にとっては。
Here's your party.
相手の方がお出になりました。
You can't expect more than that.
それ以上は望む方が無理ですよ。
Frictions between Japan and the U.S. are easing up for a change.
日米間の摩擦は緩和の方向に向かっています。
An alcoholic tends not to die happily.
アルコール中毒の人は、幸せな死に方はしないものだ。
I prefer mutton to beef.
私は牛肉より羊肉の方が好きだ。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.