The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '方'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd rather die than yield to this sort of demand.この種の要求に屈するくらいなら死んだ方がましだ。
Typhoons are frequent in this region.この地方には台風が良く来ます。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
Will you teach me how to play chess?チェスのやり方を教えてくれませんか。
In the collision with a Volvo, our car naturally got the worst of it.ボルボ衝突したので、うちの車の方が当然ひどい目にあった。
If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one.苦労しても犬の訓練方法を身につけたいという気持ちがなければ、犬を飼ってはいけない。
Even if you know the truth, you had better pretend otherwise at present.もしあなたが真実を知っていても今はそうでないふりをしていた方がいいですよ。
You had better take his youth into account.彼が若いのだと言う事をしんしゃくしてやる方がよい。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
We saw another ship far ahead.我々ははるか前方に他の船を見た。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
You'd better go there on foot.そこには歩いて行った方がいいよ。
Evening was drawing near.夕方がちかづいてきた。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
But where is this compass?しかしこの方位磁石はどこにありますか。
We might as well eat dog food as eat such a dish.こんな料理を食べるくらいならドッグフードを食べた方がましだ。
This bus is going in a different direction.このバスじゃ、違う方にいきますよ。
Do you know how to use this camera?あなたはこのカメラの使い方を知っていますか。
You should leave now.今すぐ出かけた方がいいですよ。
She always finds fault with the way I do things.彼女は私のやり方にいつも文句ばかり言う。
It's better not to prattle on about meaningless things. The more you open your mouth the more likely you are to put your foot in it.口は災いの元。つまらないことはしゃべらない方がいい。
You should eat more vegetables.もっと野菜を食べた方がいい。
She was at a loss what to say next.彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
Bill is the smarter of the two brothers.ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
Did any of you gentlemen wait on this man?君たちのうち誰かこの方の御用を伺っているか。
On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support.また一方で、若者たちは仏教に触れる中で、仏教を心の支えに必要なものと考え始めているようだ。
They fled in all directions.彼らは四方八方に逃げた。
One of these two answers is right.その２つの答えのどちらか一方が正しい。
Could you tell me how to get to the station?駅までの行き方を教えていただけませんか。
Let me write you a prescription for some medicine.薬の処方箋を作ってあげましょう。
They had no other resource but to apologize.彼らは謝るほかに方法がなかった。
Are you an exchange student?留学生の方ですか？
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.ラビ、視よ、汝とともにヨルダンの彼方にありし者、なんぢが證せし者、バプテスマを施し、人みなその許に往くなり。
It is better to stay in than go out.外出するより家にいた方がいいですよ。
The storm kept us from searching for the missing child.嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。
You study English.貴方は、英語を勉強します。
Of the two girls, she is the younger.彼女は、２人のうちで若い方です。
I'm not sure what his number is. You'll have to look it up in the telephone directory.彼の電話番号はよく知らない。番号帳でしらべてくれるより仕方ない。
His condition was, if anything, worse than in the morning.彼の容態はどちらかと言うと朝方より悪くなっていた。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
My mom advised me to take a walk for a change.気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。
You will find both of the books interesting.その本は両方ともおもしろいとわかるでしょう。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠方に船を見つけた。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
They were lost at sea, at the mercy of wind and weather.彼らは風と荒天のなすがままに、航海中に行方不明になった。
I resent the way he treated me.私は彼の私に対するやり方に憤慨している。
The police searched for the missing child.警察はその行方不明の子供を捜した。
He preferred studying at night.彼は夜勉強する方が好きだった。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
We saw a castle ahead of us.私たちの前方に城が見えた。
"What is your relationship to him?" "I'm his father."「あの方とあなたのご関係はどうなのですか」「私は彼の父です」
If you should come this way again, please drop in.こちらの方へまたいらっしゃることがありましたら、お立ち寄りください。
I'm seeing my old friend this evening.今日の夕方私は旧友に会います。
Does bump mapping generate more graphics load than parallax?パララックスよりバンプマッピングの方が負荷かかるんですか？
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
Didn't you hear her speaking French?貴方は彼女がフランス語を話しているのを聞きませんでしたか。
You have a keen sense of direction.あなたは方向感覚が鋭い。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
We did everything for our part.私たちの方であらゆることをした。
I am afraid we are advancing in the wrong direction.私たちは間違った方角に進んでいるのではないかと思う。
You should protect your eyes from direct sunlight.直射日光から目を守った方がいい。
I like the way she smiles.彼女の笑い方が好きだ。
I don't know how to swim.私は泳ぎ方を知らない。
It is the audience which really determines both the matter and manner of every broadcast.全ての放送の内容も方法も、実際に決定するのは聴取者である。
If you like, I will teach you to play chess.よろしかったら、チェスのやり方をお教えしますよ。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Where I live, we have snow in January.うちの方では１月には雪が降る。
Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。
Mother taught me how to make miso soup.母は味噌汁の作り方を教えてくれた。
We'd better brainstorm about it together and get a better idea.その件については我々はみんなのアイデアを出し合って、もっといい案を出した方が良い。
We made for a pond at the foot of the hill.私たちが丘のふもとの池の方へ進んだ。
"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」
Tim writes as if he were left-handed.ティムはまるで左利きのような書き方をする。
I can't do anything but obey him.彼にしたがうより他に仕方がない。
The rumor spread far and wide.うわさは四方八方に広がった。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
I know both of the girls.私はその少女の両方とも知っている。
Tom's way of speaking gets on my nerves.トムの話し方は私の癇にさわる。
Your way of looking at something depends on your situation.ものの見方というのは立場に依るものだ。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
You are the only one.貴方達は、一つです。
This is by far the better of the two.この方が２つのうちではるかによい。
It takes two to make a quarrel.けんかは両方に責任がある。
They were scattered in all directions.彼らは四方八方に散らばった。
I prefer traveling by train to flying.ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。
Figuring a way to make a dollar comes ahead of thinking about how to do the job better.仕事をよりよくする方法について考えるよりも金もうけする方法を考える方が先なのである。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
You'd better leave him to do as he likes.彼の好きなようにさせておいた方がいい。
Pull yourself together, now. There's no point in crying.しっかりしなさい。泣いても仕方ない。
Simply repeating the same method won't do any good.同じやり方を繰り返したってラチがあかない。
This is the one I meant when I said, 'A man who comes after me has surpassed me because he was before me.'私が「私の後から来る人がある。その方は私に優る方である。私より先におられたからだ。」といったのは、このかたの事です。
Your French is good.貴方のフランス語はいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License