The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '方'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is by far the best way.これが断然最高の方法です。
My mother taught me how to make osechi.母が私におせちの作り方を教えてくれた。
You must be the temporary we asked for.私たちが探していたバイトの方ね。
He taught me how to write.彼は私に書き方を教えてくれた。
I would sooner die than give up.降参するくらいなら死んだ方がましだ。
You should leave there on Monday.君は月曜日にそこを出発した方がいい。
Only man knows how to use fire.人類だけが火の使い方を知っている。
He leads you by the nose if you let him.彼は人を手玉に取ったような扱い方をする。
Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。
From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus.新東京国際空港から東京に行く方法としては列車やリムジンバスがあります。
What's sauce for the goose is sauce for the gander.一方に当てはまることは他方にも当てはまる。
I'll stand by you whatever happens.何が起きようと僕は君の味方です。
I can afford one, but not both.１つは買う余裕があるが、両方はない。
You should take advantage of this opportunity.君はこの機会を利用する方がよい。
The sun rose above the horizon in the distance.はるか後方の水平線の上に太陽がのぼった。
This is the best method to solve that problem.これがその問題を解決する最善の方法だ。
The boy certainly wasn't talkative.男の子は決して饒舌な方ではなかった。
Frank was waiting with pleasure for the date in the evening.フランクは夕方のデートを楽しみに待っていた。
There is nothing for you to do but obey the rules.ルールには従う以外仕方ない。
I like both dogs and cats.私は猫も犬も両方とも好きです。
They communicate the distance and direction of the food by dancing.踊りによってその食糧までの距離や方角を伝える。
You had better make sure that he is at home before you call on him.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
The method was too expensive to be practical.その方法は高くつきすぎて実用的でない。
I think that there are more people in the countryside with a big heart than there are in the city.やっぱり都会より田舎の方が大らかな人が多いのかな。
Do you know how to play chess?あなたはチェスの仕方を知っていますか。
When many enemies appear in front of you, look back, you have many allies as well.自分の前にいっぱい敵があらわれた時、振り返って見るがいい。味方だっていっぱいいるものだ。
On the other hand we learned a great deal from the experience.またその一方ではその経験から学んだものも大きかった。
Both of my parents are dead.私の両親は両方とも亡くなりました。
Your plan is not in line with our policy.あなたの計画は私たちの方針と一致していない。
I'm able to ski.私はスキーの仕方を知っています。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.ラビ、視よ、汝とともにヨルダンの彼方にありし者、なんぢが證せし者、バプテスマを施し、人みなその許に往くなり。
We have a square table.私たちは正方形のテーブルを持っています。
You're crazy if you think he's on the up-and-up. The only reason you can say that is because you don't know what he's doing behind the scenes.あいつが品行方正だって。とんでもない。裏で何をやってるか知らないからそんなこと言えるんだよ。
Hokkaido is to the north of Sendai.北海道は仙台の北方にある。
You should take a day off.君は１日休暇をとった方がいい。
Don't try to be all things to all men.八方美人になるな。
The old man prefers horse carriages to cars.その老人は車より馬車の方を好んだ。
I do not like the way he treats others.私は彼の人の扱い方が気に入らない。
They know how to make an atomic bomb.彼らは原子爆弾の作り方を知っている。
It matters not how long we live, but how.人間はどのくらい長く生きるかではなくて、いかに生きるか、その生き方が問題である。
I can't figure out how to solve the puzzle.そのなぞなぞの解き方が解らない。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
I prefer coke to coffee.コーヒーよりコーラの方が好きだ。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
I prefer going on foot to going by bus.バスで行くよりも徒歩で行く方がよい。
Your French is good.貴方のフランス語はいい。
Both of the windows were broken.窓は両方ともこわれていた。
That is not how we do things here.ここではそんなやり方はしません。
A child can play in various ways of his own choosing.子供は、自分自身で選んださまざまな方法で選ぶことができる。
We searched the woods for the missing child.我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。
If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please let us know.もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
I'll go through both the good times and the bad with you.私は貴方と苦楽を共にしよう。
First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly.第一には、ものの見方を正しくしてその原因と結果とをよくわきまえる。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
You're the new secretary, aren't you?あなたは新しい秘書の方ですね。
George did business in the same manner as his father did.ジョージは父親と同じやり方で仕事した。
My home town lies 10 miles south of New York.私の故郷の町はニューヨークの南方１０マイルのところにある。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
This is by far the better of the two.これはその２つの中で断然良い方だ。
You will learn how to do it in time.そのうちやり方がわかるでしょう。
He made for the door.彼は戸口の方に進んだ。
Well, he is baptizing, and everyone is going to him.バプテスマを授けておられます。みなあの方の方に行きます。
It is better not to go out of your field.畑違いの事はしない方がいい。
Do you know how to drive a car?運転の仕方を知っているの？
The floor was painted green, while the walls were yellow.床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。
It has been long since they said the time of local government had come.地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
You should call your father as soon as possible.できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。
We saw a castle ahead of us.私たちの前方に城が見えた。
I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu).拗音（ゃ　ゅ　ょ）と促音（っ）の出し方も、加えていただけると参考になるかもしれません。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
They've fooled you.貴方たちは彼らに騙された。
You are teachers.貴方達は、先生です。
I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか？
Bill is the more clever of the two brothers.ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
Americans pay both federal taxes and state taxes.アメリカ人は連邦税と州税の両方を払っている。
Evening was drawing near.夕方がちかづいてきた。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
Jane understands how you think.ジェーンは君の考え方が分かっている。
You're going in the wrong direction.君は違う方にいきますよ。
I know how to drive a car.私は車の運転の仕方を知っています。
Nick looks down on anyone who comes from a rural area.ニックは地方出身者なら誰でも馬鹿にする。
You had better consult a doctor about your health.健康状態について医者に診てもらった方がいい。
Don't ever speak to me like that!二度とそんな口の利き方をするな！
It is better to give than to take.もらうより与える方が良い。
While there are some people who use the Internet to learn foreign languages, there are others, living on less than a dollar a day, who cannot even read their own language.インターネットを使って異国語を学ぶものがいる一方、一日1$以下で暮らし自国語さえ読めないものがいる。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を１カ所に集めておくことである。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
Such a method is out of date.そのような方法は時代遅れである。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks.彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
I was almost at my wits' end how to act.どうしたらよいか途方に暮れてしまった。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
This area is known for its beautiful scenery.この地方は美しい風景で知られている。
Don't say it in a roundabout way.回りくどい言い方はしないでくれ。
He made for the light he saw in the distance.彼は遠くにみえた明かりの方へ進んだ。
That's just a shot in the dark. How do you think you'll succeed by just acting on the spur of the moment like that?闇夜に鉄砲じゃあるまいし、そんな場当たり的なやり方でうまくいくとは思えないよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License