The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '方'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A rose is sweeter in the bud than full blown.
バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。
Do you know how to operate a computer?
コンピューターの操作の仕方を知ってますか。
You might just as well throw your money into the sea as lend it to him.
彼に金を貸してやるくらいなら海に捨てた方がましだよ。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.
その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.
その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
Write the amount on the check in letters as well as figures.
小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
You had better not smoke so much.
あなたはタバコをすわない方がよい。
In this company, there are more women than men.
この会社は女性の方が男性より数が多い。
Jack explained to me how to change the wheel of the car.
ジャックは僕に、車のタイヤ交換の仕方を説明してくれた。
She always sides with the weak.
彼女は常に弱者に味方する。
What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers.
パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。
It is better to remain silent, than to talk without purpose.
目的も無しに喋るよりは、黙っている方がマシだ。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
You speak like your mother.
あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
Do you know how to fix this TV?
このテレビの直し方わかりますか。
She made for the car right away.
彼女は直ちに車の方へ向かった。
On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that.
一方では君は間違っている。かといって、私はそのことであなたを責めることはできない。
Tom didn't answer your question.
トムは貴方の質問に答えなかった。
Don't figure on going abroad this summer.
今年の夏は外国に行けるとは期待しない方がいい。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti