Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.
この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
You should get some exercise.
運動した方がいいよ。
Japan is to the east of China.
日本は中国の東方にある。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
The linguist is fluent in several Chinese dialects.
その言語学者はいくつかの中国語の方言を流暢に話す。
We will interview two people so we can hear both sides of this question.
この問題に対する両者の意見を聞くために、二人の方にインタビューをしてみようと思います。
You'd better go home.
あなたは家に帰った方がよい。
Children like playing more than studying.
子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。
If you don't know, you had better ask around.
わからなかったら方々の人に聞いた方がいいよ。
As he played a dirty trick on me, I'll get even with him.
彼は私を卑劣なやり方で騙したので、仕返しするつもりだ。
Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.
幸福は環境いかんによるものでなくて、むしろ自分の人生に対する見方いかんによる。
Even if you know the truth, you had better pretend otherwise at present.
あなたが真実を知っていても今はそうでないふりをしていた方がいいですよ。
The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon.
台風は午後2時頃関東地方に接近するでしょう。
My father is very particular about the way his hair is cut.
父は自分の髪の刈り方について非常にやかましい。
I suggest that you go and see a doctor about this as soon as you can.
これはなるべく早くお医者さんに診てもらった方がいいですよ。
He told me how to play chess.
彼は私にチェスの仕方を教えてくれました。
She is consistent in her opinions.
彼女の考え方は首尾一貫している。
What does she do in the evening?
夕方に彼女は何をしますか。
The skyscraper rose above the other buildings around.
その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
You are doctors.
貴方達は、医者です。
Your way of doing things will have an effect on your future.
現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter.
私は犬の方が猫より好きだが、それは前者が後者より忠実だからだ。
Do your work in your own way.
君なりのやり方で仕事しなさい。
I will side with you just this once.
今回だけは君の味方をしよう。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
While there are some people who use the Internet to learn foreign languages, there are others, living on less than a dollar a day, who cannot even read their own language.