The new law was enforced on the people of the island.
その島の住民に新しい法律が施行された。
The explosion reduced the facilities to ruins.
その施設は爆破によって廃虚になった。
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
She refused to accept charity.
彼女は施しを受けることを拒んだ。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
Any member can make use of these facilities.
会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
The law is not in effect any longer.
その法律はもう実施されていない。
Our school facilities are inadequate for foreign students.
当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
They are living on charity.
彼らは施しを受けて暮らしている。
The government must enforce the law immediately.
政府は法律を施行しなければならない。
Strict security measures were in force.
徹底的な安全対策が実施された。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.
防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
They will put the project into operation next spring.
彼らは来春にそのプロジェクトを実施する。
That church organization takes in refugees.
あの教会施設は避難民を収容している。
We have a good heating system.
うちにはちゃんとした暖房施設があります。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
He gave away all his money to charity.
彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
Do unto others as you would have them do unto you.
己の欲するところを人に施せ。
We contracted to build a railway.
我々は鉄道施設の契約をした。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
