Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| She returned from a trip. | 彼女は旅行から帰った。 | |
| She wants to travel to Antarctica, of all places. | 彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。 | |
| I don't have anyone who'd travel with me. | 一緒に旅行してくれる人がいないんだ。 | |
| If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time. | 大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。 | |
| I wonder what it is like to travel through space. | 宇宙旅行するってどんなものだろう。 | |
| What do you think of the idea of making a bus trip? | バスで旅行するという考えをどう思いますか。 | |
| The same rule applies to going for a journey. | 旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。 | |
| I don't like to send postcards when I'm on a trip. | 旅行中に葉書を出すのは好きではない。 | |
| No. I went to Guam once on my honeymoon. | いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。 | |
| Let's ask a travel agent. | 旅行代理店に問い合わせてみよう。 | |
| He will travel abroad next year. | 彼は来年外国旅行をする。 | |
| Travel broadens one's horizons. | 旅行は人の視野を広める。 | |
| Jim is about to take a trip to southeast Asia. | ジムは東南アジアの旅行に行こうとしている。 | |
| She has been busy preparing for her trip to the U.S. | 彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。 | |
| I always travel with travelers' checks instead of cash. | 私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。 | |
| I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| Do you have adequate money for the trip? | 旅行に十分なお金がありますか。 | |
| No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. | 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 | |
| Is this your first trip abroad? | 海外旅行は初めてですか？ | |
| Traveling by boat takes longer than going by car. | 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 | |
| He made the trip independent of his company. | 彼は一行から離れて一人で旅行した。 | |
| Traveling is a luxury I cannot afford. | 旅行は私には余裕のない贅沢である。 | |
| When does he get back from his trip? | 彼はいつ旅行からもどりますか。 | |
| She traveled around Japan. | 彼女は日本一周旅行をした。 | |
| I'm traveling, and I'd like to make an appointment. | 旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。 | |
| Seeing that he has not come, he may be on a trip. | 彼が来ないのを見ると、彼は旅行中かもしれない。 | |
| Can I continue my trip? | 旅行をつづけてもいいですか。 | |
| No matter where you may travel, be sure to phone me once a week. | どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。 | |
| How did you like your trip to Australia? | オーストラリア旅行はどうだったの？ | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| He doesn't carry much baggage on his trips. | 彼は旅行にはあまり手荷物を持ち歩かない。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| Traveling by ship gives us great pleasure. | 船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。 | |
| I want to travel by airplane. | 私は飛行機で旅行したい。 | |
| I'm a holder of ABC Travel Insurance. | ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。 | |
| Last summer I traveled to Italy. | 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 | |
| A trip to America this summer is out of the question. | アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。 | |
| Round trip? Only one-way. | 往復旅行？片道だけです。 | |
| Flights to the moon were once thought absurd. | 月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。 | |
| I asked Bill what the weather had been like during his travel. | 旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。 | |
| Did you ever travel abroad by ship? | あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。 | |
| We had lots of adventures on our trip. | 私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。 | |
| Kenji told his friends a story about his trip to India. | 健二は友達にインド旅行の話をした。 | |
| All the family set off on the trip. | 家族全員が旅行にでかけた。 | |
| Please consult with your parents about the trip. | 旅行についてはご両親と相談してください。 | |
| The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us. | 旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。 | |
| On my last visit to Kyoto I enjoyed myself very much. | この前の京都旅行はとても楽しかった。 | |
| I traveled at my own expense. | 私費で旅行した。 | |
| Have you ever traveled by air? | あなたは飛行機で旅行したことがありますか。 | |
| I like to travel. | 私は旅行が好きです。 | |
| He often travels to foreign countries. | 彼はよく海外へ旅行する。 | |
| He conducted a tour through Europe. | 彼はヨーロッパ旅行の案内をする。 | |
| We traveled around the country by car. | 我々は国中を車で旅行した。 | |
| She has been busy preparing for her trip to the U.S. | 彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。 | |
| She traveled round Japan. | 彼女は日本一周旅行をした。 | |
| Taking trips is a lot of fun. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| She has traveled in foreign countries. | 彼女は国外を旅行してきた。 | |
| He contemplated taking a trip to Paris. | 彼はパリへの旅行を考えていた。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | 私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。 | |
| Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early. | 台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。 | |
| Before taking a journey, I got a haircut. | 旅行の前に髪を切った。 | |
| He loves traveling. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| Now that you are well again, you can travel. | あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。 | |
| He likes to travel abroad. | 彼は海外旅行が好きです。 | |
| Which is the best way to travel? | 旅行方法としてはどれが一番良いですか。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は全部終わった？ | |
| We give foreign tourists the privilege of tax exemption. | 外国人旅行者には免税の特権がある。 | |
| It will not be long before man can travel to the moon. | 人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。 | |
| The day will come when we can travel to the moon. | 私たちが月に旅行できる日が来るだろう。 | |
| When I travel, I prefer to travel by air. | 旅行するときは私は飛行機の方を好みます。 | |
| My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun! | まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！ | |
| Space travel will be commonplace some time in the future. | 宇宙旅行はそのうち珍しくないものになるだろう。 | |
| A pleasant trip to you! | 楽しい御旅行を！ | |
| Traveling abroad is very interesting. | 海外旅行はとても面白い。 | |
| I traveled to Italy last summer. | 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 | |
| I don't enjoy traveling in large groups. | 団体旅行は楽しめないんだ。 | |
| What's the purpose of your trip? | 旅行の目的は何ですか。 | |
| The passport is of importance on your trip. | パスポートは旅行中大切である。 | |
| I work for a travel agency. | 私は、旅行会社に勤めています。 | |
| I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| It's not easy for me to travel alone in Japan. | 私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。 | |
| These days more and more people are traveling abroad. | 近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。 | |
| I took a trip to Nikko last week. | 私は先週日光へ旅行した。 | |
| He likes travelling abroad by air. | 彼は飛行機での海外旅行を好む。 | |
| You should allow for a few rainy days on your trip. | 旅行中に２、３日雨が降ることを考慮に入れておくといい。 | |
| I hope you had a nice trip. | 楽しい旅行だったでしょう。 | |
| He gave up going abroad. | 彼は海外旅行をあきらめた。 | |
| The Japanese like to travel in groups. | 日本人は集団で旅行するのが好きだ。 | |
| When will you go on a journey? | いつ旅行においでになりますか。 | |
| The honeymoon will be spent abroad. | 新婚旅行は海外の予定です。 | |
| Is she sure about her travel plans? | 彼女は自分の旅行計画についてはっきり知っているのですか。 | |
| I like to travel by myself. | 一人で旅行するのが好きです。 | |
| The Tohoku district is worth traveling to. | 東北地方は旅行する価値があります。 | |
| He likes air travel. | 彼は飛行機旅行が好きだ。 | |
| We traveled in South America. | 私達は南米を旅行した。 | |
| Enjoy your trip. | よい旅行をね。 | |
| He's away on a trip. | 彼は旅行に出て留守だ。 | |
| The airplane has brought about a revolution in travel. | 飛行機は旅行に革命をもたらした。 | |
| You can claim back your traveling expenses. | 旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。 | |
