The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He kept a diary during the trip.彼は旅行の間日記をつけた。
Please, where's the closest travel agency?すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。
Nowadays many people travel by car.最近は多くの人が車で旅行する。
How about asking her to join our trip abroad?私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
I don't have anyone who'd travel with me.一緒に旅行してくれる人がいないんだ。
We traveled on foot.私たちは歩いて旅行した。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
When I travel, I prefer to travel by air.旅行するときは私は飛行機の方を好みます。
A travel agent arranged everything for our trip.ある旅行会社が我々の旅行の手配を全部してくれた。
What's the best way to travel?旅行方法としてはどれが一番良いですか。
I don't like traveling all that much.僕はそんなに旅行好きではない。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
This tour takes in each of the five main islands.この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
He set out on a trip.彼は旅行に出かけた。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
The trip will take at least five days.その旅行は少なくとも５日はかかるだろう。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
I traveled around Europe.ヨーロッパをあちらこちら旅行した。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
She wants to travel to Antarctica, of all places.彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。
So for we have enjoyed our journey very much.今までのところでは旅行はとても楽しかった。
Their trip was postponed because of the rain.彼らの旅行は雨のために延期された。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は万端ですか。
I want to get a haircut before I go on the trip.旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。
I want to travel to Australia.私はオーストラリアに旅行に行きたい。
Have you recently taken a trip anywhere?最近どこかへ旅行しましたか。
Space travel will be commonplace some time in the future.宇宙旅行はそのうち珍しくないものになるだろう。
A trip to the Riviera should do you good.リビエラへでも旅行すれば君のためになるよ。
He likes to travel abroad.彼は海外旅行が好きです。
It's a lot of fun going on a trip.旅行に行くのはとても楽しい。
The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.その旅行には千ドルから二千ドルかかる。
How did you like your trip to Australia?オーストラリア旅行はどうだったの？
They are preparing for their trip.彼らは旅行の準備をしている。
The time will soon come when man will be able to travel to the moon.月に旅行できる時がそのうちに来るだろう。
I like to travel.私は旅行が好きです。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
He saved money for the trip.彼はその旅行のためにお金を貯めた。
He gave an account of his trip.彼は旅行の話をした。
The tourist asked for lodging for the night.旅行者は一夜の宿を求めた。
He went on a one-day trip.彼は日帰り旅行に行った。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
A lot of funds are necessary to travel.たくさんの資金は旅行のために必要です。
He is always writing about journey to other planets.いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。
We got to know each other rather well on our recent trip.今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。
I know Tom likes to travel.トムが旅行好きなのは知ってる。
I will travel all around the world.私は世界中を旅行する。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
They accorded a warm welcome to the traveler.彼らはその旅行者をあたたかく歓迎した。
The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
I want to travel with you.わたしはあなたと、旅行に行きたい。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
He put off his trip to Okinawa.彼は沖縄への旅行を延期しました。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Reading kills time on a train trip.汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。
Did the trip live up to your expectations?旅行は期待通りでしたか。
Flying is the quickest way to travel.飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
I like to travel.旅行が好きです。
It will not be long before man can travel to the moon.人間が月へ旅行できるようになるのも遠いことではないだろう。
I'm traveling, and I'd like to make an appointment.旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
I traveled about Europe.欧州の辺り旅行した。
I want to go somewhere on a trip.どこか旅行に行きたい。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
He conducted a tour through Europe.彼はヨーロッパ旅行の案内をする。
What with the wind and the rain, our trip was spoiled.風やら雨やらで旅行は台無しだった。
The trip cost me a lot.その旅行はとても金がかかった。
The trip calls for a lot of money.その旅行には多くの金が必要だ。
He likes to go on explorations to Africa.彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。
Before taking a journey, I got a haircut.旅行の前に髪をカットした。
I wish you a pleasant voyage.楽しい旅行でありますように。
He's back from his travels in Central Asia.彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。
I like to travel by myself.一人で旅行するのが好きです。
The Japanese like to travel in groups.日本人は集団で旅行するのが好きだ。
Please consider us in the future for all your travel needs.今後旅行の際はぜひ当社をご検討ください。
I travel to all parts of the globe.私は世界中を旅行する。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
It's more interesting to travel alone than to go on a group tour.団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
He comes home from his trip to Europe tomorrow.彼は明日ヨーロッパ旅行から帰ります。
Last year, we travelled to London.昨年、ロンドンに旅行した。
She is busy preparing for the trip.彼女は旅行の準備に忙しい。
She is not old enough to travel abroad by herself.彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。
Have a nice trip!どうぞよいご旅行を。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
The Tohoku district is worth traveling to.東北地方は旅行する価値があります。
I work for a travel agency.私は、旅行会社に勤めています。
He traveled at the expense of the company.彼は会社の費用で旅行した。
I'd rather stay home than go on the school trip.私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。
I would like to travel in foreign countries while the yen is strong.この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。
Are you all set for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
I like to travel by train.私は列車で旅行するのが好きです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License