The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He made a journey to Paris.彼はパリへ旅行した。
The trip will take at least five days.その旅行は少なくとも５日はかかるだろう。
When you travel overseas, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
He traveled all over Europe.彼はヨーロッパ中を旅行した。
She took a trip to Paris.彼女はパリに旅行に出かけた。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Traveling abroad is now more popular.海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
No. I went to Guam once on my honeymoon.いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行の費用を計算した。
My wife often telephones me when I'm traveling in another country.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
He traveled to Hawaii with the family.彼は家族と一緒にハワイに旅行した。
This trip will become a pleasant memory.この旅行はいい思い出になるでしょう。
When I travel, I prefer to travel by air.旅行するときは私は飛行機の方を好みます。
Please prepare for the trip.旅行にいく用意をしなさい。
He talked about his trip.彼は旅行の話をした。
Traveling abroad is out of the question.海外旅行なんて無理よ。
Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to.一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
It won't be long before we can enjoy space travel.宇宙旅行を楽しめる時がまもなくやってくるだろう。
I know you like to travel, Tom.トムが旅行好きなのは知ってる。
It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling.その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
Choose from this list the things you'll need on your trip.そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。
We traveled to Mexico by plane.我々は飛行機でメキシコへ旅行した。
Are you ready for the trip?旅行の準備はできていますか。
Being a doctor helped me greatly during the journey.医師であることが旅行中大いに役に立った。
He will travel abroad next year.彼は来年外国旅行をする。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
He likes travelling abroad by air.彼は飛行機での海外旅行を好む。
I always travel with travelers' checks instead of cash.私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になりました。
He set out on his travels again.彼は又旅行に出かけました。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全部終わった？
The great critic and the poet are traveling together.偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
A pleasant trip to you!楽しい御旅行を！
One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.１００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。
He told me that the trip was off.旅行はやめにすると言った。
I like to travel alone.私は一人で旅行するのが好きだ。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
My father is going to make a trip to New York.父はニューヨークへ旅行することになっています。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The people have made their preparations for the trip.人びとは旅行の支度が出来ていました。
A trip to Hawaii will cost you about 200 dollars.ハワイ旅行は２００ドルくらいかかるでしょう。
My wife suggested to me that I take her on the trip.妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
These days more and more people are traveling abroad.近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
This essay is about a piece of luggage.この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
He traveled at the expense of the company.彼は会社の費用で旅行した。
The enjoyment of traveling is common to almost all people.旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。
We got to know each other rather well on our recent trip.今度の旅行で私たちはかなりの知り合いになった。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
It's a lot of fun going on trips.旅行に行くのはとても楽しい。
My company is sending us all to Hakone this year.会社の慰安旅行で箱根に行きます。
We are going on a journey next month.私達は来月旅行にいくつもりです。
Traveling abroad is very interesting.海外旅行はとても面白い。
The successful concert tour established her reputation as a singer.そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
I travelled around Europe.ヨーロッパをあちらこちら旅行した。
He spoke of the people and the things that he had seen during his trip.彼は旅行中に見た人や物について話した。
I know Tom likes to travel.トムが旅行好きなのは知ってる。
We must take our pet into account when we make a trip.私たちは旅行する際には、ペットのことを考慮しなければならない。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
Seeing that he has not come, he may be on a trip.彼が来ないのを見ると、彼は旅行中かもしれない。
I took a trip across Canada last April.私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
Travelling is easy these days.近頃は旅行は楽だ。
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
I hope the day will soon come when we can travel to the moon.月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
I traveled abroad twice in my youth.私は若いときに２度海外旅行した。
Please consider us in the future for all your travel needs.今後旅行の際はぜひ当社をご検討ください。
A trip to the Moon is no longer a dream.月への旅行はもはや夢ではない。
They went on a trip a few days ago.彼らは数日前に旅行にでかけた。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
Illness frustrated his plans for the trip.病気で彼の旅行の計画は挫折した。
I want to travel with you.わたしはあなたと、旅行に行きたい。
I like traveling by train.私は汽車で旅行することが好きだ。
She returned from a trip.彼女は旅行から戻った。
The time has come when we can travel through space.宇宙を旅行できる日がやって来た。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
I prefer traveling by train to flying.私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。
You must be tired after such a long trip.あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
We don't need a visa to go to France.私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。
I prefer traveling by train to flying.ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。
I joined the study tour.私はその視察旅行に加わった。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
She is used to traveling.彼女は旅行することに慣れています。
I traveled around Europe.ヨーロッパをあちらこちら旅行した。
The time will soon come when anyone can travel in space.誰でも宇宙旅行ができるときがまもなくくるだろう。
Please show me some of the travel guides for this country.この国の旅行ガイドを見せてくれませんか。
The travelers stayed at a seaside hotel.旅行者たちは海岸のホテルにとまった。
A trip by boat takes more time than one by car.船での旅行は車でよりも時間がかかる。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License