Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The travel agent will advise you where to stay. | どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。 | |
| She has traveled all over the globe. | 彼女は地球のあちこちを旅行した。 | |
| He traveled to Hawaii with the family. | 彼は家族と一緒にハワイに旅行した。 | |
| She went on a journey a few days ago. | 彼女は数日前に旅行に出かけた。 | |
| I traveled far and wide in America. | 私はアメリカのいたるところを旅行してまわった。 | |
| He is busy preparing for the trip. | 彼は旅行の準備で忙しい。 | |
| My father implied our summer trip was arranged. | 夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。 | |
| I often travel. | 私はよく旅行します。 | |
| When does he get back from his trip? | 彼はいつ旅行からもどりますか。 | |
| She made a trip to Europe last month. | 彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。 | |
| I travel often. | 私はよく旅行します。 | |
| Gulliver's Travels was written by a famous English writer. | ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。 | |
| Their trip was postponed because of the rain. | 彼らの旅行は雨のために延期された。 | |
| The great critic and the poet are traveling together. | 偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。 | |
| I had a pleasant experience on my trip. | 私は旅行で楽しい経験をした。 | |
| The trip will take at least five days. | その旅行は少なくとも５日はかかるだろう。 | |
| It's not easy for me to travel alone in Japan. | 私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。 | |
| She returned from a trip. | 彼女は旅行から帰った。 | |
| Traveling by ship gives us great pleasure. | 船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。 | |
| We are going on a journey next month. | 私達は来月旅行にいくつもりです。 | |
| My dream is to take a round-the-world trip. | 夢は、世界一周旅行。 | |
| I made use of the maps during my journey. | 私は旅行中地図を利用した。 | |
| The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us. | 旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。 | |
| Please consider us in the future for all your travel needs. | 今後旅行の際はぜひ当社をご検討ください。 | |
| He talked about his trip. | 彼は旅行の話をした。 | |
| I traveled in the interest of my company. | 私は会社のために旅行をした。 | |
| She is busy preparing for the trip. | 彼女は旅行の準備に忙しい。 | |
| Some day we'll take a trip to India. | いつかインドへ旅行しよう。 | |
| I like traveling. | 旅行が好きです。 | |
| Space travel will be commonplace some time in the future. | 宇宙旅行はそのうち珍しくないものになるだろう。 | |
| My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido. | お隣さんは北海道まで家族旅行だって。 | |
| Traveling is a luxury I cannot afford. | 旅行は私には余裕のない贅沢である。 | |
| This tour takes in each of the five main islands. | この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。 | |
| I would like to travel in foreign countries while the yen is strong. | この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。 | |
| It's more interesting to travel alone than to go on a group tour. | 団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。 | |
| George calculated the cost of the trip. | ジョージは旅行の費用を計算した。 | |
| Enjoy your trip. | 楽しい旅行を。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| Traveling abroad is very interesting. | 外国を旅行することは大変面白い。 | |
| I wonder what it is like to travel through space. | 宇宙旅行するってどんなものだろう。 | |
| You will benefit by a trip abroad. | 海外旅行をすれば得るところがありますよ。 | |
| We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip. | 天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。 | |
| I don't like to send postcards when I'm on a trip. | 旅行中に葉書を出すのは好きではない。 | |
| The first two days of my trip were rainy. | 私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。 | |
| I am not much of a traveller. | 僕はそんなに旅行好きではない。 | |
| The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon. | その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。 | |
| Please tell me about your trip. | どうぞあなたの旅行について話して下さい。 | |
| I asked Bill what the weather had been like during his travel. | 旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。 | |
| Our travel advice center caters to the independent traveler. | 我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。 | |
| What do you say to making a trip with me during the summer vacation? | 夏休み私といっしょに旅行しませんか。 | |
| "I like traveling." "So do I." | 「私は旅行が好きです」「私も好きです」 | |
| My wife often telephones me when I'm traveling in another country. | 家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。 | |
| We are going to travel abroad this summer. | 私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。 | |
| We made use of the maps during our journey. | 私たちは旅行中地図を利用した。 | |
| A pleasant trip to you! | 楽しい御旅行を！ | |
| Let's put this money aside for our summer trip. | このお金は夏の旅行にとっておこう。 | |
| I will take advantage of the summer vacation to travel abroad. | 私は夏休みを利用して外国を旅行する。 | |
| How many people are going for the trip? | 何人が旅行に行きますか。 | |
| Airplanes have made it easy to travel abroad. | 飛行機は外国旅行を容易にした。 | |
| The tourists had to leave the town before dawn. | 旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。 | |
| I travel to all parts of the globe. | 私は世界中を旅行する。 | |
| On my last visit to Kyoto I enjoyed myself very much. | この前の京都旅行はとても楽しかった。 | |
| How did you like your trip to Australia? | オーストラリア旅行はどうだったの？ | |
| He set out on a trip yesterday. | 彼はきのう旅行に出発した。 | |
| The travel company furnished us with all the details of the tour. | 旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。 | |
| This will be a good souvenir of my trip around the United States. | アメリカ旅行のよい記念になります。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出かけた。 | |
| I'd rather stay home than go on the school trip. | 私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。 | |
| He traveled throughout the country. | 彼は国中をくまなく旅行した。 | |
| He comes home from his trip to Europe tomorrow. | 彼は明日ヨーロッパ旅行から帰ります。 | |
| They were excited over their travel plans. | 彼らは旅行の計画に興奮した。 | |
| I had a chance to travel abroad. | 海外旅行の機会があった。 | |
| Don't carry too much baggage when you travel. | 旅行に荷物が多すぎるのは禁物。 | |
| Have you ever traveled in a plane? | 君は飛行機で旅行したことがありますか。 | |
| He was never to return from the trip. | 彼は二度と旅行から帰ることはありませんでした。 | |
| Illness prevented me from taking a trip. | 病気のせいで私は旅行に行けなかった。 | |
| I would like to travel abroad in company with my colleague. | 私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。 | |
| "Do you like traveling?" "Yes, I do." | 「旅行が好きですか」「その通りです」 | |
| His trip will keep him away from the office for a week. | 旅行のため、彼は一週間休みます。 | |
| It won't be long before we can travel to the moon. | まもなく月旅行が出来るだろう。 | |
| I found the hotel crowded with foreign tourists. | 行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。 | |
| Her dream is to travel around the world. | 彼女の夢は世界一周旅行をすることです。 | |
| He made a journey to Paris. | 彼はパリへ旅行した。 | |
| Is this your first trip abroad? | これが初めての海外旅行ですか。 | |
| I feel I was able to get back to nature on this trip. | 今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。 | |
| The travelers ferried across the river. | 旅行者たちは、川を船で渡った。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | 私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。 | |
| These days more and more people are traveling abroad. | 近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。 | |
| He took a trip to Europe. | 彼はヨーロッパへ旅行した。 | |
| In those days, few people could travel abroad. | その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。 | |
| He's away on a trip. | 彼は旅行に出て留守だ。 | |
| You went on the school trip, didn't you? How was it? | 修学旅行行ったんだよね？どうだった？ | |
| I am planning to make an overnight trip to Nagoya. | 私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。 | |
| They make frequent trips to Europe. | 彼らはしばしばヨーロッパに旅行をする。 | |
| During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas. | ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 | |
| Ted is looking forward to going abroad after graduation. | テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。 | |
| A trip to America is out of the question. | アメリカへの旅行はとても無理だ。 | |
| He traveled at the expense of the company. | 彼は会社の費用で旅行した。 | |
| I like to travel. | 旅行が好きです。 | |
| He traveled all over Europe. | 彼はヨーロッパ中を旅行した。 | |
