The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This guidebook might be useful on your trip.
このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。
A trip to Hawaii will cost you about 200 dollars.
ハワイ旅行は２００ドルくらいかかるでしょう。
Would you like to go on a trip with me?
旅行に一緒に行きませんか。
Will you go on a trip?
旅行にお出かけですか。
It's fun to travel.
旅行は楽しい。
I wish you a pleasant voyage.
楽しい旅行でありますように。
Reading kills time on a train trip.
汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。
We are going to travel in a group this summer.
今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。
Would you like to travel abroad?
海外旅行をしたいと思いませんか。
A female friend of ours took a trip to a small village last week.
我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
I hope you had a nice trip.
楽しい旅行だったでしょう。
Do you like to travel?
旅行することが好きですか。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
We had lots of adventures on our trip.
私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。
The time will soon come when man will be able to travel to the moon.
月に旅行できる時がそのうちに来るだろう。
Are you ready for the trip?
旅行の準備はできていますか。
I took a trip to Nikko last week.
私は先週日光へ旅行した。
Our next trip is for pleasure, not for work.
今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。
The object of the journey was to visit Grandma.
その旅行の目的はおばあちゃんを訪ねることでした。
I traveled at my own expense.
私費で旅行した。
They went on a trip abroad for the first time.
初めて海外旅行に行った。
When I travel, I prefer to travel by air.
旅行するときは私は飛行機の方を好みます。
The trip will take at least a week.
その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。
Brian studied English for this trip.
ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
Have you ever traveled by plane?
飛行機で旅行した事がありますか。
When does he get back from his trip?
彼はいつ旅行からもどりますか。
He objected to traveling by plane.
彼は飛行機で旅行をするのを嫌がった。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.
彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.
彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
Have you ever read Gulliver's Travels?
「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
We got to know each other rather well on our recent trip.
今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。
A pleasant trip to you!
楽しい御旅行を！
I traveled far and wide in America.
私はアメリカのいたるところを旅行してまわった。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.
旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
I don't like traveling by air.
飛行機で旅行するのは嫌い。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.
世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
But for the rain, we would have had a pleasant journey.
雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
Who were your companions on this trip?
この旅行にだれかいっしょに行ったのですか。
We must take our pet into account when we make a trip.
私たちは旅行する際には、ペットのことを考慮しなければならない。
He traveled a great deal, as did most of his friends.
ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。
He's away on a trip.
彼は旅行に出て留守だ。
How long have you been living out of a suitcase?
もうどのくらい長くご旅行中なんですか。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.
たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
Did you go to Rome during your travels?
旅行中ローマへ行きましたか。
She traveled around Japan.
彼女は日本一周旅行をした。
I made a long journey last year.
僕は去年長い旅行をした。
We got to know each other rather well on our recent trip.
今度の旅行で私たちはかなりの知り合いになった。
Airplanes enable people to travel great distances rapidly.
飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。
When you travel overseas, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
Your sister didn't go on a trip, did she?
あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。
In the afternoon I must arrange for the trip.
午後は旅行の準備をしなければいけない。
He is the first Japanese that traveled in space.
彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
The same rule applies to going for a journey.
旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。
He was traveling in the Philippines this time last year.
彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
He likes travelling abroad by air.
彼は飛行機での海外旅行を好む。
A trip to Hawaii costs around 200 dollars.
ハワイへ旅行するには２００ドルぐらいかかる。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
He likes air travel.
彼は飛行機旅行が好きだ。
He was traveling in the Philippines this time of last year.
彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
I travel to all parts of the globe.
私は世界中を旅行する。
I will be traveling round Europe next week.
私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。
In order to know a man, you have only to travel with him a week.
人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。
May I pay with a travelers' check?
旅行小切手で払ってもいいですか。
As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize.
実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。
This guidebook might be of use to you on your trip.
旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。
Flights to the moon were once thought absurd.
月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
The great critic and the poet are traveling together.
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
This is a map which will be useful when traveling by car.
これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
She traveled from Boston to San Francisco via Chicago.
彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。
Some day we'll take a trip to India.
いつかインドへ旅行しよう。
I want to travel to Australia.
私はオーストラリアに旅行に行きたい。
You can claim back your traveling expenses.
旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain.
雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
Enjoy your trip.
旅行、楽しんできてね。
He traveled throughout the country.
彼は国中をくまなく旅行した。
She is saving money to go abroad.
彼女は、海外旅行をするために貯金している。
He anticipated traveling abroad the next year.
彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。
The successful concert tour established her reputation as a singer.
そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.
大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
He traveled with a large escort.
彼は多数の護衛を連れて旅行した。
Traveling by boat is a lot of fun.
船で旅行するのは大変面白いです。
In all my career as a travel agent, I never visited Africa.
これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。
I was infected with a bad cold during the trip.
旅行中に私はひどい風邪にかかった。
I can't afford the time to travel.
旅行をする暇がない。
He took adequate clothes for a weekend trip.
彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
