Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences

Example sentences including '旅行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You will benefit by a trip abroad.海外旅行をすれば得るところがありますよ。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
He made a journey to Paris.彼はパリへ旅行した。
Traveling is easy these days.近頃は旅行は楽だ。
As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize.実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
I joined the study tour.私はその視察旅行に加わった。
Traveling by ship gives us great pleasure.船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。
I know Tom likes to travel.トムが旅行好きなのは知ってる。
I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go.海外旅行に誘われたけど、行きたくない。
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
Travel broadens one's horizons.旅行は人の視野を広める。
The great critic and the poet are traveling together.偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
She is traveling around the world.彼女は世界一周旅行をしている。
Illness frustrated his plans for the trip.病気で彼の旅行の計画は挫折した。
They consider it a mistake for Jim to travel alone in Africa.彼らはジムがひとりでアフリカ旅行をするなんて間違ってると思っている。
Reading kills time on a train trip.汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。
He set out on a trip.彼は旅行に出かけた。
It won't be long before we can enjoy space travel.宇宙旅行を楽しめる時がまもなくやってくるだろう。
Flying is the quickest method of travelling.飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。
Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia.トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
She traveled round Japan.彼女は日本一周旅行をした。
Do you want to go on a trip with me?旅行に一緒に行きませんか。
I bought a commemorative medal on my trip.旅行で記念メダルを買いました。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
They set out on a sightseeing tour.彼らは観光旅行に出かけた。
If you have any sense, cancel the trip.多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。
It won't be long before we can travel to Mars.火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
Traveling abroad is very interesting.海外旅行はとても面白い。
He was busy getting ready for his journey.彼は旅行の準備に忙しかった。
He travels around.彼はあちこち旅行する。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
"Do you like traveling?" "Yes, I do."「旅行が好きですか」「その通りです」
He likes to travel by himself.彼は一人で旅行するのが好きだ。
We had lots of adventures on our trip.私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。
It was difficult to convince him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Let's ask a travel agent.旅行代理店に問い合わせてみよう。
I know you like to travel, Tom.トムが旅行好きなのは知ってる。
They are making preparations for the trip.彼らは旅行のしたくをしている。
What do you think of the idea of making a bus trip?バスで旅行するという考えをどう思いますか。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
Taking trips is a lot of fun.旅行に行くのはとても楽しい。
Enjoy your trip.よい旅行をね。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行の費用を計算した。
Would you like to go on a trip with me?旅行に一緒に行きませんか。
My parents are travelling overseas for a week.両親は一週間、海外旅行に行っています。
I wish you a pleasant voyage.楽しい旅行でありますように。
There are lots of benefits from travelling abroad.外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。
The successful concert tour established her reputation as a singer.そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。
He loves taking trips.彼は旅行が大好きだ。
She found the ring that she had lost during the journey.彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
My father is going to make a trip to New York.父はニューヨークへ旅行することになっています。
She would often take a trip when she was young.彼女は若い頃よく旅行したものだった。
My wife often telephones me when I'm traveling in another country.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
I had to cancel my trip on account of the strike.ストライキのために旅行を中止しなければならなかった。
Enjoy your trip.旅行、楽しんできてね。
How long have you been living out of a suitcase?もうどのくらい長くご旅行中なんですか。
He doesn't like traveling by air.彼は飛行機で旅行するのが好きではない。
Have you ever traveled by air?あなたは飛行機で旅行したことがありますか。
I hope you enjoy your flight.どうか楽しい旅行を。
I prefer traveling by train to flying.ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。
We are going to travel in a group this summer.今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。
I always travel with travelers' checks instead of cash.私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。
The trip cost me a lot.その旅行はとても金がかかった。
The trip will take at least five days.その旅行は少なくとも5日はかかるだろう。
I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Tom is anticipating his trip to China.トムさんは中国旅行を楽しみに待っています。
She's gone on a trip.彼女は旅行へ行っています。
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
More and more Japanese are traveling abroad these days.最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
They are preparing for their trip.彼らは旅行の準備をしている。
The trip will take at least a week.その旅行は少なくとも1週間はかかるだろう。
He likes air travel.彼は飛行機旅行が好きだ。
He doesn't carry much baggage on his trips.彼は旅行にはあまり手荷物を持ち歩かない。
Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to.一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
I will go on a trip.私は旅行に行くつもりです。
I had to cancel my trip on account of the strike.私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。
What do you say to making a trip with me during the summer vacation?夏休み私といっしょに旅行しませんか。
Is everybody ready for the trip?みんな旅行の用意はできましたか。
Who planned that trip?その旅行は誰が計画したの?
Let's make it about a three-day trip.3日ほどの旅行と見ておきましょう。
I can't afford the time for a journey.私には旅行する暇がありません。
When you travel overseas, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
It's a lot of fun going on trips.旅行に行くのはとても楽しい。
In order to know a man, you have only to travel with him a week.人の性格を知るには、1週間も一緒に旅行すればいい。
Nothing is more pleasant than traveling.旅行ほど楽しいものはない。
The time will come and in it we can enjoy space travel.宇宙旅行を楽しめるときが来るだろう。
We went to Paris in the course of our travels.私達は、旅行中にパリへ行った。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
In those days, few people could travel abroad.その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。
They were all in high spirits when they set out on their travels.旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
comments powered by Disqus

If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?