Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We broke our journey at Tokyo. | 私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。 | |
| I traveled abroad twice in my youth. | 私は若いときに２度海外旅行した。 | |
| I am very fond of travelling by train. | 私は汽車で旅行することが好きだ。 | |
| When you travel overseas, you usually need a passport. | 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 | |
| On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence. | イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。 | |
| They determined the date for the trip. | 彼等は旅行の日取りを決めた。 | |
| Last year, we travelled to London. | 昨年、ロンドンに旅行した。 | |
| A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa. | 台風のため沖縄へ旅行できなかった。 | |
| She returned from a trip. | 彼女は旅行から戻った。 | |
| This tour takes in each of the five main islands. | この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。 | |
| Did you enjoy your trip? | 旅行は楽しかったですか。 | |
| I wish you a pleasant voyage. | 楽しい旅行でありますように。 | |
| Lack of money brought my travel plans to an end. | お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。 | |
| My company is sending us all to Hakone this year. | 会社の慰安旅行で箱根に行きます。 | |
| A company of tourists visited our town. | 旅行者の一行が私たちの町を訪れた。 | |
| This guidebook might be of use to you on your trip. | 旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。 | |
| I like to travel. | 旅行が好きです。 | |
| His parents were in favor of his trip. | 彼の両親は彼の旅行に賛成だった。 | |
| The old couple embarked on a tour around the world. | その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。 | |
| We traveled on foot. | 私たちは歩いて旅行した。 | |
| Choose from this list the things you'll need on your trip. | そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。 | |
| Tom and Mary went to the moon for their honeymoon. | トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。 | |
| Nothing is more pleasant than traveling. | 旅行ほど楽しいものはない。 | |
| I would like to travel abroad in company with my colleague. | 私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。 | |
| When will you go on a journey? | いつ旅行においでになりますか。 | |
| My father is going to make a trip to New York. | 父はニューヨークへ旅行することになっています。 | |
| A number of Japanese people travel abroad every summer. | 毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。 | |
| You are too young to travel alone. | おまえは若すぎてひとりでは旅行できない。 | |
| Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you. | ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。 | |
| The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon. | その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。 | |
| I will be traveling round Europe next week. | 私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| Traveling was much more difficult in those days. | 当時は旅行が今よりもずっと大変だった。 | |
| He likes to go on explorations to Africa. | 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 | |
| I blew my whole bonus on shopping and travel. | ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。 | |
| She is used to traveling. | 彼女は旅行することに慣れています。 | |
| He has experience of foreign travel. | 彼は海外旅行の経験がある。 | |
| The purpose of our trip is to visit a new factory. | 我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。 | |
| You must be tired after such a long trip. | あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。 | |
| I am looking forward to the trip. | 私は旅行を楽しみにしている。 | |
| Is this your first trip abroad? | 海外旅行は初めてですか？ | |
| Reading kills time on a train trip. | 汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。 | |
| As I don't have the money, it'll just be a short trip. | お金がないので、プチッと旅行。 | |
| When did you get back from your trip? | あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は全て整いましたか。 | |
| The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000. | その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。 | |
| She has been busy preparing for her trip to the U.S. | 彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。 | |
| I don't have anyone who'd travel with me. | 一緒に旅行してくれる人がいないんだ。 | |
| Many young Japanese travel overseas these days. | 近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。 | |
| We are going on a journey next month. | 私達は来月旅行にいくつもりです。 | |
| Poor health prohibited him from traveling. | 健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。 | |
| A lot of funds are necessary to travel. | たくさんの資金は旅行のために必要です。 | |
| A trip to the Moon is no longer a dream. | 月への旅行はもはや夢ではない。 | |
| Someday we will be able to go on a voyage to Mars. | いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。 | |
| "Do you like traveling?" "Yes, I do." | 「旅行が好きですか」「その通りです」 | |
| John was busy preparing for his trip. | ジョンは旅行の準備で忙しかった。 | |
| No. I went to Guam once on my honeymoon. | いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。 | |
| He doesn't like traveling by air. | 彼は飛行機で旅行するのが好きではない。 | |
| The honeymoon will be spent abroad. | 新婚旅行は海外の予定です。 | |
| Will you go on a trip? | 旅行にお出かけですか。 | |
| She traveled from Boston to San Francisco via Chicago. | 彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。 | |
| They were all in high spirits when they set out on their travels. | 旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。 | |
| There are lots of benefits from travelling abroad. | 外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。 | |
| She's gone on a trip. | 彼女は旅行へ行っています。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| Hawaii is a popular tourist resort. | ハワイは旅行者に人気の行楽地だ。 | |
| She made a trip to Europe last month. | 彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。 | |
| We had lots of adventures on our trip. | 私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。 | |
| What with the wind and the rain, our trip was spoiled. | 風やら雨やらで旅行は台無しだった。 | |
| He hates air travel. | 彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。 | |
| He was busy getting ready for his journey. | 彼は旅行の準備に忙しかった。 | |
| I can't afford the time to travel. | 旅行をする暇がない。 | |
| A trip to America is out of the question. | アメリカへの旅行はとても無理だ。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出かけた。 | |
| He traveled about the world. | 彼は世界のあちこちを旅行して回った。 | |
| She is saving money to go abroad. | この所は海外旅行するために貯金している。 | |
| We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| What's the most interesting thing you ate on your trip? | 旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。 | |
| It's a lot of fun going on trips. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| I will be traveling in Europe next week. | 私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| Bill put aside a hundred dollars for his trip. | ビルは旅行用に１００ドルを貯金した。 | |
| As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize. | 実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。 | |
| She showed me the snaps which she had taken during her journey. | 彼女は旅行中に撮ったスナップを見せてくれた。 | |
| Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday. | 不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。 | |
| George calculated the cost of the trip. | ジョージは旅行にかかる費用を計算した。 | |
| Do you have enough money for the trip? | 旅行に十分なお金がありますか。 | |
| His large income enables him to travel abroad every year. | 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 | |
| The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us. | 旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。 | |
| Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to. | 一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。 | |
| Nowadays many people travel by car. | 最近は多くの人が車で旅行する。 | |
| They are making preparations for the trip. | 彼らは旅行のしたくをしている。 | |
| He objected to traveling by plane. | 彼は飛行機で旅行をするのを嫌がった。 | |
| The Tohoku district is worth traveling to. | 東北地方は旅行する価値があります。 | |
| Would you like to travel abroad? | 海外旅行をしたいと思いませんか。 | |
| She traveled all over the world. | 彼女は世界中を旅行した。 | |
| A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable. | スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。 | |
| He took adequate clothes for a weekend trip. | 彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。 | |
| I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries. | 長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。 | |
| Do you have adequate money for the trip? | 旅行に十分なお金がありますか。 | |
| I would sometimes travel abroad alone. | 私は時々一人で外国旅行をしたものだ。 | |
| Where's the nearest travel agency? | 一番近い旅行代理店はどこにありますか。 | |
