Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I traveled far and wide in America. | 私はアメリカのいたるところを旅行してまわった。 | |
| They went on a trip abroad for the first time. | 初めて海外旅行に行った。 | |
| It is a pity that you cannot travel with us. | 君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。 | |
| I asked Bill what the weather had been like during his travel. | 旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。 | |
| They are making preparations for the trip. | 彼らは旅行のしたくをしている。 | |
| The trip calls for a lot of money. | その旅行には多くの金が必要だ。 | |
| I like traveling. | 私は旅行が好きです。 | |
| The time will soon come when anyone can travel in space. | 誰でも宇宙旅行ができるときがまもなくくるだろう。 | |
| Her dream is to travel around the world. | 彼女の夢は世界一周旅行をすることです。 | |
| Our next trip is for pleasure, not for work. | 今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。 | |
| It will not be long before man can travel to the moon. | 人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。 | |
| Don't carry too much baggage when you travel. | 旅行するときはあまりたくさんの荷物を持っていくな。 | |
| I took a trip across Canada last April. | 私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。 | |
| Traveling by boat takes longer than going by car. | 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 | |
| I will travel all around the world. | 私は世界中を旅行する。 | |
| Taking trips is a lot of fun. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| A pleasant trip to you! | 楽しい御旅行を！ | |
| I had a lot of pillow fights during my school trip. | 修学旅行では、よく枕投げをした。 | |
| The trip will cost somewhere between $1,000 and $2,000. | その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。 | |
| It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling. | その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。 | |
| You can claim back your traveling expenses. | 旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。 | |
| I avoid traveling by air, if I can help it. | なるべく飛行機での旅行は避けています。 | |
| Nowadays, traveling costs a lot of money. | この頃の旅行は金がかかる。 | |
| Flying is the quickest way to travel. | 飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。 | |
| Where is the closest travel agency? | 一番近い旅行代理店はどこですか？ | |
| I am not much of a traveller. | 僕はそんなに旅行好きではない。 | |
| My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido. | お隣さんは北海道まで家族旅行だって。 | |
| Let's ask a travel agent. | 旅行代理店に問い合わせてみよう。 | |
| Some people say that travel by air is rather economical. | 飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| This guidebook is handy to take on a trip abroad. | このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| She traveled round Japan. | 彼女は日本一周旅行をした。 | |
| He loves taking trips. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| I want to get a haircut before I go on the trip. | 旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。 | |
| Who planned that trip? | その旅行は誰が計画したの？ | |
| She likes traveling best of all. | 彼女は旅行がとりわけ好きである。 | |
| He often travels to foreign countries. | 彼はよく海外へ旅行する。 | |
| He anticipated traveling abroad the next year. | 彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。 | |
| It's not easy for me to travel alone in Japan. | 私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。 | |
| He traveled a great deal, as did most of his friends. | ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。 | |
| Most students do the sights of Kyoto on their school excursion. | たいていの学生は修学旅行で京都を見物する。 | |
| Which is the best way to travel? | 旅行方法としてはどれが一番良いですか。 | |
| When you travel overseas, you usually need a passport. | 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 | |
| Travelling is easy these days. | 近頃は旅行は楽だ。 | |
| I travel often. | 私はよく旅行します。 | |
| The travelers came from many lands. | 旅行者達はいろいろな国からやって来た。 | |
| I'll travel across Europe by bicycle this summer. | この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。 | |
| This is a map which will be useful when traveling by car. | これは車で旅行するのに役立つ地図だ。 | |
| He is saving money for a trip abroad. | 彼は海外旅行のため金を溜めている。 | |
| He likes air travel. | 彼は飛行機旅行が好きだ。 | |
| Do you want to go on a trip with me? | 旅行に一緒に行きませんか。 | |
| He traveled through the Tohoku district this summer. | 彼は今年の夏、東北地方を旅行した。 | |
| I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries. | 長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。 | |
| Speaking about trips, have you ever been to Kobe? | 旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。 | |
| I had to cancel my trip on account of the strike. | 私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。 | |
| I don't like to send postcards when I'm on a trip. | 旅行中に葉書を出すのは好きではない。 | |
| They make frequent trips to Europe. | 彼らはしばしばヨーロッパに旅行をする。 | |
| During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas. | ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 | |
| There is nothing like air travel. | 空の旅行ほどよいものはない。 | |
| Speaking of travel, have you ever visited New York City? | 旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。 | |
| We are going to travel in a group this summer. | 今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は全て整いましたか。 | |
| He spoke of the people and the things that he had seen during his trip. | 彼は旅行中に見た人や物について話した。 | |
| This essay is about a piece of luggage. | この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。 | |
| The weather favored our travel. | 私たちの旅行は天候に恵まれた。 | |
| As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize. | 実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。 | |
| The trip will take about five hours. | 往復5時間くらいの小旅行になります。 | |
| He likes to go on explorations to Africa. | 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 | |
| Being a doctor helped me greatly during the journey. | 医師であることが旅行中大いに役に立った。 | |
| He traveled all over the world. | 彼は世界中を旅行した。 | |
| I like to travel. | 私は旅行が好きです。 | |
| Let's take a trip. | 旅行に行こう。 | |
| I'd rather stay home than go on the school trip. | 私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。 | |
| A company of tourists visited our town. | 旅行者の一行が私たちの町を訪れた。 | |
| We traveled on foot. | 私たちは歩いて旅行した。 | |
| He took a trip to Europe. | 彼はヨーロッパへ旅行した。 | |
| Seeing that he has not come, he may be on a trip. | 彼が来ないのを見ると彼は旅行中なのかもしれない。 | |
| Did you have a good time on your trip to London? | ロンドンの旅行は楽しかったですか。 | |
| Make allowance for souvenirs on the return trip. | 旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。 | |
| Traveling abroad is very interesting. | 外国を旅行することは大変面白い。 | |
| Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to. | 一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。 | |
| I had a hard time trying to talk him out of taking the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| When will you go on a journey? | いつ旅行においでになりますか。 | |
| If I had the money, I would make a trip around the world. | もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。 | |
| Many young Japanese travel overseas these days. | 近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。 | |
| We discussed our plans for a trip to Italy over coffee. | 私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。 | |
| He's away on a trip. | 彼は旅行に出て留守だ。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| She would often take a trip when she was young. | 彼女は若い頃よく旅行したものだった。 | |
| Have a nice trip! | 楽しいご旅行を。 | |
| I can't afford the time to travel. | 旅行をする暇がない。 | |
| All the family set off on the trip. | 家族全員が旅行にでかけた。 | |
| She returned from a trip. | 彼女は旅行から帰った。 | |
| I would like to travel abroad in company with my colleague. | 私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。 | |
| Don't carry too much baggage when you travel. | 旅行に荷物が多すぎるのは禁物。 | |
| They were all in high spirits when they set out on their travels. | 旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。 | |
| Nothing is more pleasant than traveling. | 旅行ほど楽しいものはない。 | |
| Is this your first trip abroad? | 海外旅行は初めてですか？ | |
