Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| He took a trip to Europe. | 彼はヨーロッパへ旅行した。 | |
| He doesn't like traveling by air. | 彼は飛行機で旅行するのが好きではない。 | |
| Have a nice trip! | どうぞよい旅行をしてきてください。 | |
| He is in charge of making arrangements for our trip to Europe. | 彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。 | |
| A time will soon come when people can enjoy space travel. | 人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。 | |
| He likes travelling abroad by air. | 彼は飛行機での海外旅行を好む。 | |
| I'll travel across Europe by bicycle this summer. | この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。 | |
| I traveled far and wide in America. | 私はアメリカのいたるところを旅行してまわった。 | |
| When I travel, I prefer to travel by air. | 旅行するときは私は飛行機の方を好みます。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| Have you ever traveled by plane? | 飛行機で旅行した事がありますか。 | |
| Please consider us in the future for all your travel needs. | 今後旅行の際はぜひ当社をご検討ください。 | |
| He went on a journey a few days ago. | 彼は数日前に旅行に出かけた。 | |
| Traveling abroad is now more popular. | 海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。 | |
| Did you ever travel abroad by ship? | あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。 | |
| When I travel, I prefer to travel by air. | 旅行するならわたしは飛行機の方が好きです。 | |
| As I don't have the money, it'll just be a short trip. | お金がないので、プチッと旅行。 | |
| No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. | 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 | |
| She returned from a trip. | 彼女は旅行から戻った。 | |
| I made a long journey last year. | 僕は去年長い旅行をした。 | |
| John was busy preparing for his trip. | ジョンは旅行の準備で忙しかった。 | |
| He is busy preparing for the trip. | 彼は旅行の準備で忙しい。 | |
| The time has come when we can travel through space. | 宇宙を旅行できる日がやって来た。 | |
| Her dream is to travel around the world. | 彼女の夢は世界一周旅行をすることです。 | |
| The trip will take about five hours. | 往復5時間くらいの小旅行になります。 | |
| A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable. | スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。 | |
| At the moment, I have no plans to travel. | 今のところ旅行する計画はない。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | 私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。 | |
| Seeing that he has not come, he may be on a trip. | 彼が来ないのを見ると、彼は旅行中かもしれない。 | |
| It won't be long before we can travel to Mars. | 火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。 | |
| She has been busy preparing for her trip to the U.S. | 彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。 | |
| There are lots of benefits from travelling abroad. | 外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。 | |
| He got sick during the trip. | 彼は旅行中に病気になった。 | |
| I travel often. | 私はよく旅行します。 | |
| I feel I was able to get back to nature on this trip. | 今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。 | |
| Some people say that travel by air is rather economical. | 飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。 | |
| He saved money for the trip. | 彼はその旅行のためにお金を貯めた。 | |
| The journey, as I recall it, was long and tedious. | その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。 | |
| My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii. | 私の伯母は、無料ハワイ旅行に当たった。 | |
| The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip. | 彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。 | |
| I'm a holder of ABC Travel Insurance. | ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。 | |
| I am looking forward to the trip. | 私は旅行を楽しみにしている。 | |
| Let's ask a travel agent. | 旅行代理店に問い合わせてみよう。 | |
| Do you like to travel? | 旅行することが好きですか。 | |
| In all my career as a travel agent, I never visited Africa. | これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。 | |
| This guidebook might be of use to you on your trip. | 旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。 | |
| The trip will take at least five days. | その旅行は少なくとも５日はかかるだろう。 | |
| I would like to travel abroad in company with my colleague. | 私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。 | |
| A number of Japanese people travel abroad every summer. | 毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。 | |
| Now that you are well again, you can travel. | あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。 | |
| I work for a travel agency. | 私は旅行代理店で働いています。 | |
| Last summer I traveled to Italy. | 去年の夏はイタリアへ旅行した。 | |
| We have to fix the date for our trip quickly. | 私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。 | |
| We are going on a journey next month. | 私達は来月旅行にいくつもりです。 | |
| I had to cancel my trip on account of the strike. | 私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。 | |
| I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| She found the ring that she had lost during the journey. | 彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。 | |
| Modern travel enables us to go around the world in a few days. | 近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。 | |
| She took a trip to Paris. | 彼女はパリに旅行に出かけた。 | |
| Speaking of travel, have you ever visited New York City? | 旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。 | |
| He traveled to Hawaii with the family. | 彼は家族と一緒にハワイに旅行した。 | |
| I like traveling by train. | 私は汽車で旅行することが好きだ。 | |
| A travel agent arranged everything for our trip. | ある旅行会社が我々の旅行の手配を全部してくれた。 | |
| I like to travel by myself. | 一人で旅行するのが好きです。 | |
| Travelling was much more difficult in those days. | 当時は旅行が今よりもずっと大変だった。 | |
| He lived in the days when air travel was considered dangerous. | 彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出かけた。 | |
| Have a nice trip! | 楽しいご旅行を。 | |
| I don't enjoy traveling in large groups. | 団体旅行は楽しめないんだ。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私達は、旅行中にパリへ行った。 | |
| She has been busy preparing for the coming trip to the U.S. | 彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。 | |
| What's the most interesting thing you ate on your trip? | 旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。 | |
| His trip will keep him away from the office for a week. | 旅行のため、彼は一週間休みます。 | |
| My wife often rings me up, while she travels abroad. | 家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。 | |
| This guide book will help you to make plans for the trip. | このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。 | |
| Poor health prohibited him from traveling. | 健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。 | |
| I had a good time during the trip. | 旅行中楽しい思いをした。 | |
| We decided on a trip to Singapore for our vacation. | 私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。 | |
| Travel broadens one's horizons. | 旅行は人の視野を広める。 | |
| She is not old enough to travel abroad by herself. | 彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。 | |
| My wife went on a two-day trip. | 妻は二日間の旅行に出かけた。 | |
| How did you like your trip to Australia? | オーストラリア旅行はどうだったの？ | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| It's a pity that you can't travel with us. | 君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。 | |
| She made a tour around Europe. | 彼女はヨーロッパを旅行した。 | |
| They went on a trip a few days ago. | 彼らは数日前に旅行にでかけた。 | |
| It's a lot of fun going on trips. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| She returned from a trip. | 彼女は旅行から帰った。 | |
| My father will travel abroad next year. | 父は来年海外旅行をする。 | |
| Are you ready for the trip? | 旅行の準備はできていますか。 | |
| Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it. | 一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。 | |
| This bag won't do for traveling abroad. | このかばんは海外旅行の役に立たない。 | |
| I had the article accepted by a travel magazine. | 私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。 | |
| I like to travel by train. | 私は列車で旅行するのが好きです。 | |
| This guidebook is handy to take on a trip abroad. | このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。 | |
| I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go. | 海外旅行に誘われたけど、行きたくない。 | |
| Who were your companions on this trip? | この旅行にだれかいっしょに行ったのですか。 | |
| They set out on a sightseeing tour. | 彼らは観光旅行に出かけた。 | |
| Let's hear a story of his travels. | 彼の旅行の話を聞こう。 | |
