The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must be tired after such a long trip.あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
He is making preparations for a trip.彼は旅行の支度をしている。
They accorded a warm welcome to the traveler.彼らはその旅行者をあたたかく歓迎した。
I wonder what it is like to travel through space.宇宙旅行するってどんなものだろう。
He went on a one-day trip.彼は日帰り旅行に行った。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
The object of the journey was to visit Grandma.その旅行の目的はおばあちゃんを訪ねることでした。
Do you like to travel?旅行は好きですか？
Is everybody ready for the trip?みんな旅行の用意はできましたか。
He was called back from his trip.彼は旅行から呼び戻された。
He was busy getting ready for his journey.彼は旅行の準備に忙しかった。
Traveling is a luxury I cannot afford.旅行は私には余裕のない贅沢である。
Speaking of travel, have you ever been to Australia?旅行と言えば、君はオーストラリアに行ったことがありますか。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
What's the purpose of your trip?旅行の目的は何ですか。
We went to Paris in the course of our travels.私たちは旅行中にパリに行った。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
I'll take a trip to Kyoto next month.私は来月、京都に旅行する予定です。
The plans for the company outing don't sound too exciting.社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
The airplane has brought about a revolution in travel.飛行機は旅行に革命をもたらした。
Few of the trippers called in at the ghost town of New York.ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
She is traveling around the world.彼女は世界一周旅行をしている。
I know you like to travel, Tom.トムが旅行好きなのは知ってる。
We made use of the maps during our journey.私たちは旅行中地図を利用した。
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it.一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
Can you account for all the money you spent on your trip?旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
She returned from a trip.彼女は旅行から帰った。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
A trip to Hawaii costs around 200 dollars.ハワイへ旅行するには２００ドルぐらいかかる。
The trip will take at least a week.その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
His trip will keep him away from the office for a week.旅行のため、彼は一週間休みます。
He was never to return from the trip.彼は二度と旅行から帰ることはありませんでした。
We got to know each other rather well on our recent trip.今度の旅行で私たちはかなりの知り合いになった。
We traveled on foot.私たちは歩いて旅行した。
What do you say to making a trip with me during the summer vacation?夏休み私といっしょに旅行しませんか。
My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun!まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！
The great critic and the poet are traveling together.偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
When you travel overseas, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
He objected to traveling by plane.彼は飛行機で旅行をするのを嫌がった。
Do you have enough money for the trip?旅行に十分なお金がありますか。
He comes home from his trip to Europe tomorrow.彼は明日ヨーロッパ旅行から帰ります。
He really likes traveling a lot.彼は旅行が大好きだ。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
Let's ask a travel agent.旅行代理店に問い合わせてみよう。
They had been saving money for the trip for a year.彼らはその旅行のために１年間ずっと貯金をし続けた。
We traveled around the country by car.我々は国中を車で旅行した。
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
He likes to travel abroad.彼は海外旅行が好きです。
Choose from this list the things you'll need on your trip.そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。
I work for a travel agency.私は、旅行会社に勤めています。
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
A female friend of ours took a trip to a small village last week.我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
She's gone on a trip.彼女は旅行へ行っています。
The Tohoku district is worth traveling to.東北地方は旅行する価値があります。
"Do you like traveling?" "Yes, I do."「旅行が好きですか」「その通りです」
Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency.私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。
Please show me some of the travel guides for this country.この国の旅行ガイドを見せてくれませんか。
We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain.雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
Have a nice trip!どうぞよいご旅行を。
Hopefully, we'll enjoy our China trip.僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
It was difficult to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
On my last visit to Kyoto I enjoyed myself very much.この前の京都旅行はとても楽しかった。
Do you like trips?旅行は好きですか？
It's a pity that you can't travel with us.君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
We don't need a visa to go to France.私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。
Are you ready for the trip?旅行の準備はできていますか。
His sudden illness deterred us from traveling.彼の急病で旅行は取りやめになった。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
It's more interesting to travel alone than to go on a group tour.団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
They consider it a mistake for Jim to travel alone in Africa.彼らはジムがひとりでアフリカ旅行をするなんて間違ってると思っている。
I like to travel.旅行が好きです。
The travel agent will advise you where to stay.どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
I had a slight accident while trekking in Nepal.ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
I want to travel to Australia.私はオーストラリアに旅行に行きたい。
Traveling abroad is one of my favorite things.海外旅行は私の楽しみの一つです。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
I traveled in the interest of my company.私は会社のために旅行をした。
Airplanes enable people to travel great distances rapidly.飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。
They went on a trip a few days ago.彼らは数日前に旅行にでかけた。
It will not be long before man can travel to the moon.人間が月へ旅行できるようになるのも遠いことではないだろう。
Would you like to travel abroad?海外旅行をしたいと思いませんか。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
My dream is to take a round-the-world trip.夢は、世界一周旅行。
Do you want to go on a trip with me?旅行に一緒に行きませんか。
It's fun to travel.旅行は楽しい。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.外国人旅行者には免税の特権がある。
I joined the study tour.私はその視察旅行に加わった。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
His travels were wide and frequent.彼の旅行は幅広く回数も多い。
He had a great fancy for traveling.彼は旅行が大好きだった。
Last year, we travelled to London.昨年、ロンドンに旅行した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License