Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A trip to Hawaii will cost you about 200 dollars. | ハワイ旅行は２００ドルくらいかかるでしょう。 | |
| A number of Japanese people travel abroad every summer. | 毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。 | |
| This is a map which will be useful when traveling by car. | これは車で旅行するのに役立つ地図だ。 | |
| A time will soon come when people can enjoy space travel. | 人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。 | |
| The successful concert tour established her reputation as a singer. | そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。 | |
| Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation. | 夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。 | |
| She is old enough to travel by herself. | 彼女はひとりで旅行してもいい年齢だ。 | |
| I work for a travel agency. | 私は旅行代理店で働いています。 | |
| I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| Traveling is a luxury I cannot afford. | 旅行は私には余裕のない贅沢である。 | |
| She is saving her money with a view to taking a trip around the world. | 世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。 | |
| I'm traveling, and I'd like to make an appointment. | 旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。 | |
| The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon. | その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。 | |
| I negotiated with the travel agent about the ticket price. | 私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。 | |
| The weather favored our travel. | 私たちの旅行は天候に恵まれた。 | |
| You can travel how you please. | 好きなように旅行してよい。 | |
| They are preparing for their trip. | 彼らは旅行の準備をしている。 | |
| We'll have been busy preparing for the trip. | 私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。 | |
| I had to cancel my trip on account of the strike. | ストライキのために旅行を中止しなければならなかった。 | |
| My father is going to make a trip to New York. | 父はニューヨークへ旅行することになっています。 | |
| Please consult with your parents about the trip. | 旅行についてはご両親と相談してください。 | |
| More and more couples go on honeymoon trips abroad. | 海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。 | |
| We had lots of adventures on our trip. | 私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。 | |
| My wife went on a two-day trip. | 妻は二日間の旅行に出かけた。 | |
| This tour takes in each of the five main islands. | この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。 | |
| John was busy preparing for his trip. | ジョンは旅行の準備で忙しかった。 | |
| His trip will keep him away from the office for a week. | 旅行のため、彼は一週間休みます。 | |
| He likes air travel. | 彼は飛行機旅行が好きだ。 | |
| I can't afford the time for a journey. | 私には旅行する暇がありません。 | |
| Brian studied English for this trip. | ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。 | |
| He spoke of the people and the things that he had seen during his trip. | 彼は旅行中に見た人や物について話した。 | |
| Someday we will be able to go on a voyage to Mars. | いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。 | |
| Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it. | 一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。 | |
| It's a lot of fun going on a trip. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| The trip will take at least five days. | その旅行は少なくとも５日はかかるだろう。 | |
| He's back from his travels in Central Asia. | 彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。 | |
| Where is the closet travel agent? | 一番近い旅行代理店ってどこにあります？ | |
| Do you like to travel? | 旅行することが好きですか。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は全て整いましたか。 | |
| I took a trip to Tokyo. | 私は東京に旅行した。 | |
| Last summer I traveled to Italy. | 去年の夏はイタリアへ旅行した。 | |
| He often travels to foreign countries. | 彼はよく海外へ旅行する。 | |
| We decided on a trip to Singapore for our vacation. | 私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出発した。 | |
| Illness prevented me from taking a trip. | 病気のせいで私は旅行に行けなかった。 | |
| I want to get a haircut before I go on the trip. | 旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。 | |
| I was infected with a bad cold during the trip. | 旅行中に私はひどい風邪にかかった。 | |
| This bag won't do for traveling abroad. | このかばんは海外旅行の役に立たない。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私達は旅行の間にパリに行った。 | |
| If I had the money, I would make a trip around the world. | もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。 | |
| I had a pleasant experience on my trip. | 私は旅行で楽しい経験をした。 | |
| I don't like traveling by air. | 飛行機で旅行するのは嫌い。 | |
| How about asking her to join our trip abroad? | 私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。 | |
| We have to fix the date for our trip quickly. | 私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。 | |
| It will not be long before man can travel to the moon. | 人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。 | |
| She found the ring that she had lost during the journey. | 彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。 | |
| The travel agent will advise you where to stay. | どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。 | |
| Are you ready for the trip? | 旅行の準備はできていますか。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I travel to all parts of the globe. | 私は世界中を旅行する。 | |
| Hopefully, we'll enjoy our China trip. | 僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。 | |
| He is always writing about journey to other planets. | いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。 | |
| Do you like trips? | 旅行は好きですか？ | |
| You are too young to travel alone. | おまえは若すぎてひとりでは旅行できない。 | |
| A trip to America this summer is out of the question. | アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。 | |
| Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia. | トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。 | |
| My father will travel abroad next year. | 父は来年海外旅行をする。 | |
| We are going to travel in a group this summer. | 今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。 | |
| She's gone on a trip. | 彼女は旅行へ行っています。 | |
| No matter where you may travel, be sure to phone me once a week. | どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。 | |
| Travel broadens one's horizons. | 旅行は人の視野を広める。 | |
| He traveled to Hawaii with the family. | 彼は家族と一緒にハワイに旅行した。 | |
| Gulliver's Travels was written by a famous English writer. | ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。 | |
| Don't carry too much baggage when you travel. | 旅行するときはあまりたくさんの荷物を持っていくな。 | |
| Her dream is to travel around the world. | 彼女の夢は世界一周旅行をすることです。 | |
| I am not much of a traveller. | 僕はそんなに旅行好きではない。 | |
| Is everybody ready for the trip? | みんな旅行の用意はできましたか。 | |
| My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun! | まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！ | |
| He doesn't like traveling by air. | 彼は飛行機で旅行するのが好きではない。 | |
| The journey, as I recall it, was long and tedious. | その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。 | |
| The trip will take about five hours. | 往復5時間くらいの小旅行になります。 | |
| He likes to travel abroad. | 彼は海外旅行が好きです。 | |
| I want to go on a journey around the world if possible. | 可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。 | |
| He anticipated traveling abroad the next year. | 彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。 | |
| What do you think of the idea of making a bus trip? | バス旅行をすると言う考えをどう思いますか。 | |
| I have traveled many times. | 私は何度も旅行したことがある。 | |
| I like to travel. | 私は旅行が好きです。 | |
| He went on a journey a few days ago. | 彼は数日前に旅行に出かけた。 | |
| For their honeymoon they took a voyage around the world. | 新婚旅行には世界一周の船旅をした。 | |
| His large income enables him to travel abroad every year. | 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 | |
| He likes to go on explorations to Africa. | 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 | |
| He travels about the world gathering facts about little known countries. | 彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。 | |
| We must cancel our trip to Japan. | 日本旅行は中止しなければいけない。 | |
| I know you like to travel, Tom. | トムが旅行好きなのは知ってる。 | |
| He traveled abroad in his own country. | 彼は自分の国の中を広く旅行した。 | |
| We give foreign tourists the privilege of tax exemption. | 外国人旅行者には免税の特権がある。 | |
| I like to travel by myself. | 一人で旅行するのが好きです。 | |
| Is this your first trip abroad? | これが初めての海外旅行ですか。 | |
| She is traveling around the world. | 彼女は世界一周旅行をしている。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
