Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出かけた。 | |
| I will be traveling in Europe next week. | 私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| When does he get back from his trip? | 彼はいつ旅行からもどりますか。 | |
| Do you like to travel? | 旅行することが好きですか。 | |
| I will postpone my trip to Scotland until it is warmer. | スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 | |
| He put off his trip to Okinawa. | 彼は沖縄への旅行を延期しました。 | |
| We must cancel our trip to Japan. | 日本旅行は中止しなければいけない。 | |
| We give foreign tourists the privilege of tax exemption. | 外国人旅行者には免税の特権がある。 | |
| If you have any sense, cancel the trip. | 多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。 | |
| The tourists had to leave the town before dawn. | 旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。 | |
| Did you go to Rome during your travels? | 旅行中ローマへ行きましたか。 | |
| You can travel how you please. | 好きなように旅行してよい。 | |
| The object of the journey was to visit Grandma. | その旅行の目的はおばあちゃんを訪ねることでした。 | |
| I like traveling by train. | 私は汽車で旅行することが好きだ。 | |
| Kenji told his friends a story about his trip to India. | 健二は友達にインド旅行の話をした。 | |
| Their talks centered on their trip. | 彼らの話は旅行のことに集中した。 | |
| It will not be long before we can take a trip to the moon. | 月へ旅行できる日がまもなく来るだろう。 | |
| This essay is about a piece of luggage. | この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。 | |
| The twelve-hour journey had tired me out. | 十二時間の旅行は私をへとへとにした。 | |
| A passport is usually necessary when you travel overseas. | 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 | |
| Can you account for all the money you spent on your trip? | 旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。 | |
| Space travel is no longer a dream. | 宇宙旅行はもはや夢ではない。 | |
| She took a trip to Paris. | 彼女はパリに旅行に出かけた。 | |
| What's the best way to travel? | 旅行方法としてはどれが一番良いですか。 | |
| Choose from this list the things you'll need on your trip. | そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。 | |
| She returned from a trip. | 彼女は旅行から帰った。 | |
| When you travel abroad, you usually need a passport. | 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 | |
| He likes to go on explorations to Africa. | 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 | |
| I wish you a pleasant voyage. | 楽しい旅行でありますように。 | |
| In order to know a man, you have only to travel with him a week. | 人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。 | |
| Have you ever traveled by air? | あなたは飛行機で旅行したことがありますか。 | |
| I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| My father traveled all over the world by air. | 私の父は飛行機で世界中を旅行した。 | |
| I have traveled many times. | 私は何度も旅行したことがある。 | |
| The first two days of my trip were rainy. | 私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。 | |
| More and more couples go on honeymoon trips abroad. | 海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。 | |
| I like to travel by myself. | 一人で旅行するのが好きです。 | |
| A trip to the Riviera should do you good. | リビエラへでも旅行すれば君のためになるよ。 | |
| I always travel with travelers' checks instead of cash. | 私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。 | |
| It's more interesting to travel alone than to go on a group tour. | 団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。 | |
| It won't be long before we can travel to Mars. | 火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。 | |
| Traveling by boat takes longer than going by car. | 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 | |
| He travels around. | 彼はあちこち旅行する。 | |
| Who planned that trip? | その旅行は誰が計画したの？ | |
| Would you like to go on a trip with me? | 旅行に一緒に行きませんか。 | |
| The quickest means of travel is by plane. | 最も急いで旅行する手段は飛行機だ。 | |
| I travel to all parts of the globe. | 私は世界中を旅行する。 | |
| I had a chance to travel abroad. | 海外旅行の機会があった。 | |
| I like traveling. | 私は旅行が好きです。 | |
| I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries. | 長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。 | |
| You should allow for a few rainy days on your trip. | 旅行中に２、３日雨が降ることを考慮に入れておくといい。 | |
| The number of students who travel abroad for vacation is increasing. | 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 | |
| His trip will keep him away from the office for a week. | 旅行のため、彼は一週間休みます。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出発した。 | |
| The great critic and the poet are traveling together. | 偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。 | |
| It rained three times during the trip. | 旅行中に雨が三回降った。 | |
| One hundred dollars will cover all your expenses for the trip. | １００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。 | |
| She is saving money to go abroad. | この所は海外旅行するために貯金している。 | |
| I am planning to make an overnight trip to Nagoya. | 私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。 | |
| I asked Bill what the weather had been like during his travel. | 旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。 | |
| When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying. | オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。 | |
| His parents were in favor of his trip. | 彼の両親は彼の旅行に賛成だった。 | |
| Gulliver's Travels was written by a famous English writer. | ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。 | |
| He is leaving for China on an inspection tour next month. | 彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。 | |
| Can I continue my trip? | 旅行をつづけてもいいですか。 | |
| A trip to America this summer is out of the question. | アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。 | |
| The trip will take at least a week. | その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。 | |
| Airplanes enable people to travel great distances rapidly. | 飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。 | |
| Because it was summer vacation, I took a trip. | 夏休みなので旅行に行った。 | |
| She wants to travel to Antarctica, of all places. | 彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。 | |
| I am looking forward to the trip. | 私は旅行を楽しみにしている。 | |
| Travel agencies' profits soared. | 旅行会社の収益が急増した。 | |
| They determined the date for the trip. | 彼等は旅行の日取りを決めた。 | |
| I want to travel by airplane. | 私は飛行機で旅行したい。 | |
| I had to cancel my trip on account of the strike. | 私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。 | |
| I had a lot of pillow fights during my school trip. | 修学旅行では、よく枕投げをした。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は万端ですか。 | |
| We'll have been busy preparing for the trip. | 私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。 | |
| How many people are going for the trip? | 何人が旅行に行きますか。 | |
| Last year, we travelled to London. | 昨年、ロンドンに旅行した。 | |
| Speaking about trips, have you ever been to Kobe? | 旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。 | |
| I work for a travel agency. | 私は旅行代理店で働いています。 | |
| Enjoy your trip. | 楽しい旅行を。 | |
| Travel broadens one's horizons. | 旅行は人の視野を広める。 | |
| Do you have adequate money for the trip? | 旅行に十分なお金がありますか。 | |
| The time will come and in it we can enjoy space travel. | 宇宙旅行を楽しめるときが来るだろう。 | |
| I traveled about Europe. | 欧州の辺り旅行した。 | |
| Please prepare for the trip. | 旅行にいく用意をしなさい。 | |
| Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it. | 一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。 | |
| He has a great fancy for travelling. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| Bill put aside a hundred dollars for his trip. | ビルは旅行のために１００ドルたくわえた。 | |
| The trip calls for a lot of money. | その旅行には多くの金が必要だ。 | |
| Last summer I traveled to Italy. | 去年の夏はイタリアへ旅行した。 | |
| Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now. | 南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。 | |
| Do you like to travel? | 旅行は好きですか？ | |
| He traveled throughout the country. | 彼は国中をくまなく旅行した。 | |
| We have to fix the date for our trip quickly. | 私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。 | |
| He gave an account of his trip. | 彼は旅行の話をした。 | |
| They make frequent trips to Europe. | 彼らはしばしばヨーロッパに旅行をする。 | |
| Please tell me about your trip. | どうぞあなたの旅行について話して下さい。 | |
