Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Before taking a journey, I got a haircut. | 旅行の前に髪を切った。 | |
| Seeing that he has not come, he may be on a trip. | 彼が来ないのを見ると彼は旅行中なのかもしれない。 | |
| A number of Japanese people travel abroad every summer. | 毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。 | |
| I'd rather stay home than go on the school trip. | 私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。 | |
| What do you think of the idea of making a bus trip? | バスで旅行するという考えをどう思いますか。 | |
| Let's take a trip to New York. | ニューヨークへ旅行しようよ。 | |
| He made a tour of Europe. | 彼はヨーロッパ旅行をした。 | |
| Who were your companions on this trip? | この旅行にだれかいっしょに行ったのですか。 | |
| Did you ever travel abroad by ship? | あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。 | |
| Whether we will go on the trip depends on the weather. | その旅行に行けるかどうかは天候次第です。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon. | 我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。 | |
| I traveled by myself. | 私はひとりで旅行をした。 | |
| Do you like trips? | 旅行は好きですか？ | |
| The travelers ferried across the river. | 旅行者たちは、川を船で渡った。 | |
| What's the best way to travel? | 旅行方法としてはどれが一番良いですか。 | |
| I like traveling by train. | 私は汽車で旅行することが好きだ。 | |
| In those days, few people could travel abroad. | その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。 | |
| My wife went on a two-day trip. | 妻は二日間の旅行に出かけた。 | |
| He was traveling in the Philippines this time last year. | 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 | |
| I will travel all around the world. | 私は世界中を旅行する。 | |
| I love trips. | 旅行が好きです。 | |
| It's more interesting to travel alone than to go on a group tour. | 団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。 | |
| He took a trip to Europe. | 彼はヨーロッパへ旅行した。 | |
| He is always writing about journey to other planets. | いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。 | |
| Are you ready for the trip? | 旅行の準備はできていますか。 | |
| Flying is the quickest way to travel. | 飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。 | |
| I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer. | スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 | |
| My dream is to take a round-the-world trip. | 夢は、世界一周旅行。 | |
| The tourists had to leave the town before dawn. | 旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。 | |
| I feel I was able to get back to nature on this trip. | 今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。 | |
| Do you travel by sea or by air? | あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。 | |
| Traveling by ship gives us great pleasure. | 船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。 | |
| Nowadays many people travel by car. | 最近は多くの人が車で旅行する。 | |
| Whether we will go on the trip depends on the weather. | 旅行に行けるかどうかは天候次第です。 | |
| She returned from a trip. | 彼女は旅行から帰った。 | |
| He could not go on a trip for lack of money. | 彼は金がないため旅行に行けなかった。 | |
| At the moment, I have no plans to travel. | 今のところ旅行する計画はない。 | |
| Have a nice trip! | よいご旅行を。 | |
| Enjoy your trip. | よい旅行をね。 | |
| I wish you a pleasant voyage. | 楽しい旅行でありますように。 | |
| Speaking about trips, have you ever been to Kobe? | 旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。 | |
| He had a great fancy for traveling. | 彼は旅行が大好きだった。 | |
| You will benefit by a trip abroad. | 海外旅行をすれば得るところがありますよ。 | |
| Tom likes traveling. | トムは旅行が好きです。 | |
| We traveled in South America. | 私達は南米を旅行した。 | |
| The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000. | その旅行には千ドルから二千ドルかかる。 | |
| My father will travel abroad next year. | 父は来年海外旅行をする。 | |
| I usually keep a diary when I travel. | 私はふつう旅行するときは日記をつける。 | |
| I will take advantage of the summer vacation to travel abroad. | 私は夏休みを利用して外国を旅行する。 | |
| Nothing is more pleasant than traveling. | 旅行ほど楽しいものはない。 | |
| Choose from this list the things you'll need on your trip. | そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。 | |
| The time will come and in it we can enjoy space travel. | 宇宙旅行を楽しめるときが来るだろう。 | |
| They were all in high spirits when they set out on their travels. | 旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。 | |
| I like to travel alone. | 私は一人で旅行をする事が好きです。 | |
| I traveled around Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| In the afternoon I must arrange for the trip. | 午後は旅行の準備をしなければいけない。 | |
| Their trip was postponed because of the rain. | 彼らの旅行は雨のために延期された。 | |
| He is leaving for China on an inspection tour next month. | 彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。 | |
| I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go. | 海外旅行に誘われたけど、行きたくない。 | |
| The tourist asked for lodging for the night. | 旅行者は一夜の宿を求めた。 | |
| Can I continue my trip? | 旅行をつづけてもいいですか。 | |
| The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us. | 旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。 | |
| We are going to travel in a group this summer. | 今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。 | |
| The time has come when we can travel through space. | 宇宙を旅行できる日がやって来た。 | |
| Unfortunately, we must inform you that the trip was canceled. | 残念なお知らせですが、旅行はキャンセルになりました。 | |
| I always travel with travelers' checks instead of cash. | 私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。 | |
| She's gone on a trip. | 彼女は旅行へ行っています。 | |
| A trip to America this summer is out of the question. | アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。 | |
| Whoever travels will find that there's no place like home. | 旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。 | |
| The trip cost me a lot. | その旅行はとても金がかかった。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| It was difficult to convince him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| She likes traveling best of all. | 彼女は旅行がとりわけ好きである。 | |
| I made use of the maps during my journey. | 私は旅行中地図を利用した。 | |
| She would often take a trip when she was young. | 彼女は若い頃よく旅行したものだった。 | |
| How did you like your trip to Australia? | オーストラリア旅行はどうだったの？ | |
| Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? | 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 | |
| I joined the study tour. | 私はその視察旅行に加わった。 | |
| I need some shots before I go on my trip. | 旅行に行く前に注射をしなければならない。 | |
| It will not be long before man can travel to the moon. | 人間が月へ旅行できるようになるのも遠いことではないだろう。 | |
| The first two days of my trip were rainy. | 私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。 | |
| It is dull to travel by ship. | 船で旅行をするのはたいくつだ。 | |
| We are busy preparing for our wedding and honeymoon. | 私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。 | |
| I hope you had a nice trip. | 楽しい旅行だったでしょう。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私たちは旅行中にパリに行った。 | |
| The plans for the company outing don't sound too exciting. | 社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。 | |
| She showed me the snaps which she had taken during her journey. | 彼女は旅行中に撮ったスナップを見せてくれた。 | |
| Please consult with your parents about the trip. | 旅行についてはご両親と相談してください。 | |
| Some people say that travel by air is rather economical. | 飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。 | |
| Who planned that trip? | その旅行は誰が計画したの？ | |
| The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip. | 彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。 | |
| I know Tom likes to travel. | トムが旅行好きなのは知ってる。 | |
| Each person has various reasons for going on a trip abroad. | 人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。 | |
| We have just returned from a trip around the world. | 私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。 | |
| I don't blame you for putting off our trip. | 旅行を延ばしたことであなたを非難しない。 | |
| Space travel is no longer a dream. | 宇宙旅行はもはや夢ではない。 | |
| Please prepare for the trip. | 旅行にいく用意をしなさい。 | |
| Where's the nearest travel agency? | 一番近い旅行代理店はどこにありますか。 | |
