Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Do you travel by sea or by air? | あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。 | |
| They approached the tourists and asked them for money. | 彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。 | |
| I asked my aunt to tell the stories of her travels. | 私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。 | |
| A pleasant trip to you! | 楽しい御旅行を！ | |
| He lived in the days when air travel was considered dangerous. | 彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。 | |
| During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas. | ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 | |
| Please prepare for the trip. | 旅行にいく用意をしなさい。 | |
| The travel company furnished us with all the details of the tour. | 旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。 | |
| Are you going to visit any other countries? | ほかの国にも旅行しますか。 | |
| Where is the closet travel agent? | 一番近い旅行代理店ってどこにあります？ | |
| Traveling is easy these days. | 近頃は旅行は楽だ。 | |
| Seeing that he has not come, he may be on a trip. | 彼が来ないのを見ると、彼は旅行中かもしれない。 | |
| I work for a travel agency. | 私は、旅行会社に勤めています。 | |
| Would you like to go on a trip with me? | 旅行に一緒に行きませんか。 | |
| I traveled to Italy last summer. | 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 | |
| Nothing is more pleasant than traveling. | 旅行ほど楽しいものはない。 | |
| It is a pity that you cannot travel with us. | 君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。 | |
| The tourists had to leave the town before dawn. | 旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。 | |
| He's away on a trip. | 彼は旅行で留守にしています。 | |
| A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries. | パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。 | |
| His sudden illness deterred us from traveling. | 彼の急病で旅行は取りやめになった。 | |
| I would like to travel abroad in company with my colleague. | 私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。 | |
| She would often take a trip when she was young. | 彼女は若い頃よく旅行したものだった。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出かけた。 | |
| We had lots of adventures on our trip. | 私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。 | |
| Steve told me the tale of his travels. | スティーブは私に旅行の話をしてくれた。 | |
| Enjoy your trip. | 旅行、楽しんできてね。 | |
| What do you say to making a trip with me during the summer vacation? | 夏休み私といっしょに旅行しませんか。 | |
| They consider it a mistake for Jim to travel alone in Africa. | 彼らはジムがひとりでアフリカ旅行をするなんて間違ってると思っている。 | |
| I need some shots before I go on my trip. | 旅行に行く前に注射をしなければならない。 | |
| The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon. | 我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I took a trip to Tokyo. | 私は東京に旅行した。 | |
| She has been busy preparing for the coming trip to the U.S. | 彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。 | |
| This bag won't do for traveling abroad. | このかばんは海外旅行の役に立たない。 | |
| Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer. | スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。 | |
| You went on the school trip, didn't you? How was it? | 修学旅行行ったんだよね？どうだった？ | |
| Where's the nearest travel agency? | 一番近い旅行代理店はどこにありますか。 | |
| Hawaii is a popular tourist resort. | ハワイは旅行者に人気の行楽地だ。 | |
| So for we have enjoyed our journey very much. | 今までのところでは旅行はとても楽しかった。 | |
| We are busy preparing for our wedding and honeymoon. | 私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。 | |
| The object of the journey was to visit Grandma. | その旅行の目的はおばあちゃんを訪ねることでした。 | |
| He talked about his trip. | 彼は旅行の話をした。 | |
| He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York. | 彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備はすべて終わりましたか。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun. | 船で旅行するのは大変面白いです。 | |
| It's fun to travel. | 旅行は楽しい。 | |
| Flying is the quickest method of travelling. | 飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。 | |
| He likes to travel by himself. | 彼は一人で旅行するのが好きだ。 | |
| We got to know each other rather well on our recent trip. | 今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。 | |
| I hope the day will soon come when we can travel to the moon. | 月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。 | |
| On my last visit to Kyoto I enjoyed myself very much. | この前の京都旅行はとても楽しかった。 | |
| He travels around. | 彼はあちこち旅行する。 | |
| I was on a trip to India. | 私はインドへ旅行中だった。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | 私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。 | |
| His travels were wide and frequent. | 彼の旅行は幅広く回数も多い。 | |
| Have you ever read Gulliver's Travels? | 「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。 | |
| We have to fix the date for our trip quickly. | 私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。 | |
| Are you ready for the trip? | 旅行の準備はできていますか。 | |
| Let's take a trip to New York. | ニューヨークへ旅行しようよ。 | |
| Will you go on the next bus trip? | 今度のバス旅行に行く？ | |
| She is busy preparing for the trip. | 彼女は旅行の準備に忙しい。 | |
| I have so much work to do that I have to put off my trip. | 仕事が多いので旅行はのびのびになっている。 | |
| He will travel abroad next year. | 彼は来年外国旅行をする。 | |
| I know Tom likes to travel. | トムが旅行好きなのは知ってる。 | |
| He took adequate clothes for a weekend trip. | 彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。 | |
| He loves traveling. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は万端ですか。 | |
| He set out on a trip yesterday. | 彼はきのう旅行に出発した。 | |
| I traveled in the interest of my company. | 私は会社のために旅行をした。 | |
| Please tell me about your trip. | どうぞあなたの旅行について話して下さい。 | |
| "I like traveling." "So do I." | 「私は旅行が好きです」「私も好きです」 | |
| It's a pity that you can't travel with us. | 君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。 | |
| She is not old enough to travel abroad by herself. | 彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。 | |
| If I had the money, I would make a trip around the world. | もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。 | |
| It was hard to persuade him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| Each person has various reasons for going on a trip abroad. | 人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。 | |
| My dream is to take a round-the-world trip. | 夢は、世界一周旅行。 | |
| She has been busy preparing for her trip to the U.S. | 彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。 | |
| He traveled abroad in his own country. | 彼は自分の国の中を広く旅行した。 | |
| I like to travel by train. | 私は列車で旅行するのが好きです。 | |
| He got sick during the trip. | 彼は旅行中に病気になった。 | |
| Did you go to Rome during your travels? | 旅行中ローマへ行きましたか。 | |
| She is saving money to go abroad. | この所は海外旅行するために貯金している。 | |
| He spoke of the people and the things that he had seen during his trip. | 彼は旅行中に見た人や物について話した。 | |
| I like to travel alone. | 私は一人で旅行をする事が好きです。 | |
| We broke our journey at Tokyo. | 私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。 | |
| She has been busy preparing for her trip to the U.S. | 彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。 | |
| How long have you been living out of a suitcase? | もうどのくらい長くご旅行中なんですか。 | |
| A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa. | 台風のため沖縄へ旅行できなかった。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| Have you ever traveled by plane? | 飛行機で旅行した事がありますか。 | |
| We traveled in South America. | 私達は南米を旅行した。 | |
| The trip will take about five hours. | 往復5時間くらいの小旅行になります。 | |
| Nowadays many people travel by car. | 最近は車で旅行する人が多い。 | |
| The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us. | 旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。 | |
| The travelers came from many lands. | 旅行者達はいろいろな国からやって来た。 | |
| During the recent trip to America, I made friends with Jack. | つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。 | |
| It won't be long before we can enjoy space travel. | 宇宙旅行を楽しめる時がまもなくやってくるだろう。 | |
