Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He talked about his trip. | 彼は旅行の話をした。 | |
| Illness prevented me from taking a trip. | 病気のせいで私は旅行に行けなかった。 | |
| Each person has various reasons for going on a trip abroad. | 人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。 | |
| I hope the day will soon come when we can travel to the moon. | 月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。 | |
| Traveling was much more difficult in those days. | 当時は旅行が今よりもずっと大変だった。 | |
| The trip was canceled because of the terrible storm. | ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。 | |
| Taking trips is a lot of fun. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| She wants to travel to Antarctica, of all places. | 彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。 | |
| In order to know a man, you have only to travel with him a week. | 人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。 | |
| Steve told me the tale of his travels. | スティーブは私に旅行の話をしてくれた。 | |
| It's fun to travel. | 旅行は楽しい。 | |
| He was traveling in the Philippines this time last year. | 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 | |
| Flights to the moon were once thought absurd. | 月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。 | |
| On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence. | イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。 | |
| I traveled about Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| He's back from his travels in Central Asia. | 彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。 | |
| Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer. | スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。 | |
| Have a nice trip! | どうぞよいご旅行を。 | |
| A trip by boat takes more time than one by car. | 船での旅行は車でよりも時間がかかる。 | |
| Will you go on the next bus trip? | 今度のバス旅行に行く？ | |
| She traveled from Boston to San Francisco via Chicago. | 彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。 | |
| A trip to the Riviera should do you good. | リビエラへでも旅行すれば君のためになるよ。 | |
| She took a trip to Paris. | 彼女はパリに旅行に出かけた。 | |
| She returned from a trip. | 彼女は旅行から戻った。 | |
| They are preparing for their trip. | 彼らは旅行の準備をしている。 | |
| Their trip was postponed because of the rain. | 彼らの旅行は雨のために延期された。 | |
| I bought a commemorative medal on my trip. | 旅行で記念メダルを買いました。 | |
| Are you going to visit any other countries? | ほかの国にも旅行しますか。 | |
| He is the first Japanese that traveled in space. | 彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。 | |
| The traveler fainted from hunger, but soon he came to. | その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。 | |
| A time will soon come when people can enjoy space travel. | 人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。 | |
| A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries. | パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。 | |
| I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| I had a good time during the trip. | 旅行中楽しい思いをした。 | |
| When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying. | オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。 | |
| The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon. | その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。 | |
| My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun! | まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！ | |
| She is saving money to go abroad. | この所は海外旅行するために貯金している。 | |
| The trip calls for a lot of money. | その旅行には多くの金が必要だ。 | |
| Flying is the quickest method of travelling. | 飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。 | |
| You are too young to travel alone. | おまえは若すぎてひとりでは旅行できない。 | |
| He gave up going abroad. | 彼は海外旅行をあきらめた。 | |
| My grandmother likes traveling by train. | 祖母は列車で旅行をするのが好きだ。 | |
| He is always writing about journey to other planets. | いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。 | |
| Ted is looking forward to going abroad after graduation. | テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。 | |
| He traveled with a large escort. | 彼は多数の護衛を連れて旅行した。 | |
| George calculated the cost of the trip. | ジョージは旅行の費用を計算した。 | |
| We were able to eat little rice during the tour. | 旅行中はほとんど米は食べられなかった。 | |
| I will take advantage of the summer vacation to travel abroad. | 私は夏休みを利用して外国を旅行する。 | |
| During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas. | ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 | |
| Her dream is to travel around the world. | 彼女の夢は世界一周旅行をすることです。 | |
| As I don't have the money, it'll just be a short trip. | お金がないので、プチッと旅行。 | |
| The Tohoku district is worth traveling to. | 東北地方は旅行する価値があります。 | |
| He told me that the trip was off. | 旅行はやめにすると言った。 | |
| She went on a journey a few days ago. | 彼女は数日前に旅行に出かけた。 | |
| He likes to go on explorations to Africa. | 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 | |
| Nothing is more pleasant than traveling. | 旅行ほど楽しいものはない。 | |
| I can afford neither the time nor the money for a trip. | 旅行に行く暇もないし、また金もない。 | |
| I want to travel by airplane. | 私は飛行機で旅行したい。 | |
| Will you go on a trip? | 旅行にお出かけですか。 | |
| Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday. | 不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。 | |
| Before taking a journey, I got a haircut. | 旅行の前に髪を切った。 | |
| The time has come when we can travel through space. | 宇宙を旅行できる日がやって来た。 | |
| The quickest means of travel is by plane. | 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 | |
| Please, where's the closest travel agency? | すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。 | |
| Brian studied English for this trip. | ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。 | |
| I like to travel. | 旅行が好きです。 | |
| I can't afford the time for a journey. | 私には旅行する暇がありません。 | |
| You will benefit by a trip abroad. | 海外旅行をすれば得るところがありますよ。 | |
| She has traveled in foreign parts. | 彼女は国外を旅行してきた。 | |
| She is busy preparing for the trip. | 彼女は旅行の準備に忙しい。 | |
| Traveling is easy these days. | 近頃は旅行は楽だ。 | |
| When you travel abroad, you usually need a passport. | 海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。 | |
| We made use of the maps during our journey. | 私たちは旅行中地図を利用した。 | |
| He likes air travel. | 彼は飛行機旅行が好きだ。 | |
| I made a long journey last year. | 僕は去年長い旅行をした。 | |
| It's more interesting to travel alone than to go on a group tour. | 団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。 | |
| Is she sure about her travel plans? | 彼女は自分の旅行計画についてはっきり知っているのですか。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| Modern travel enables us to go around the world in a few days. | 近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。 | |
| Let's make it about a three-day trip. | ３日ほどの旅行と見ておきましょう。 | |
| He has a great fancy for travelling. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| It's a pity that you can't travel with us. | 君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。 | |
| My parents are travelling overseas for a week. | 両親は一週間、海外旅行に行っています。 | |
| Enjoy your trip. | 楽しい旅行を。 | |
| It is dull to travel by ship. | 船で旅行をするのはたいくつだ。 | |
| If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow. | 天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。 | |
| All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long. | 今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。 | |
| The time will soon come when man will be able to travel to the moon. | 月に旅行できる時がそのうちに来るだろう。 | |
| The same rule applies to going for a journey. | 旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。 | |
| Have a nice trip! | 楽しいご旅行を。 | |
| People traveling abroad always have to get used to new food. | 外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| We traveled on foot. | 私たちは歩いて旅行した。 | |
| A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap. | 韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。 | |
| Where is the closet travel agent? | 一番近い旅行代理店ってどこにあります？ | |
| I had to cancel my trip on account of the strike. | 私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。 | |
| Their talks centered on their trip. | 彼らの話は旅行のことに集中した。 | |
| I'd rather stay home than go on the school trip. | 私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。 | |
| I took a trip to Nikko last week. | 私は先週日光へ旅行した。 | |
