The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It will not be long before man can travel to the moon.人間が月へ旅行できるようになるのも遠いことではないだろう。
John was busy preparing for his trip.ジョンは旅行の準備で忙しかった。
He is making preparations for a trip.彼は旅行の支度をしている。
There are lots of benefits from travelling abroad.外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
Are you all set for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
Because it was summer vacation, I took a trip.夏休みなので旅行に行った。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
He comes home from his trip to Europe tomorrow.彼は明日ヨーロッパ旅行から帰ります。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
I'll take a trip to Kyoto next month.私は来月、京都に旅行する予定です。
The time will soon come when man will be able to travel to the moon.月に旅行できる時がそのうちに来るだろう。
All the family set off on the trip.家族全員が旅行にでかけた。
A pleasant trip to you!楽しい御旅行を！
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は万端ですか。
He traveled through the Tohoku district this summer.彼はこの夏、東北地方を旅行した。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
The travelers stayed at a seaside hotel.旅行者たちは海岸のホテルにとまった。
Bill put aside a hundred dollars for his trip.ビルは旅行のために１００ドルたくわえた。
Please tell me about your trip.どうぞあなたの旅行について話して下さい。
What with the wind and the rain, our trip was spoiled.風やら雨やらで旅行は台無しだった。
He was busy getting ready for his journey.彼は旅行の準備に忙しかった。
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
I had to cancel my trip on account of the strike.私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。
We have to fix the date for our trip quickly.私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。
Some day we'll take a trip to India.いつかインドへ旅行しよう。
It's fun to take a trip in an automobile.自動車で旅行するのは楽しい。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Before taking a journey, I got a haircut.旅行の前に髪をカットした。
What's the purpose of your trip?旅行の目的は何ですか。
The great critic and the poet are traveling together.偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
She is old enough to travel by herself.彼女はひとりで旅行してもいい年齢だ。
Have you ever traveled by air?あなたは飛行機で旅行したことがありますか。
Lack of money brought my travel plans to an end.お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
Tom and Mary went to the moon for their honeymoon.トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。
His sudden illness deterred us from traveling.彼の急病で旅行は取りやめになった。
Nothing is more pleasant than traveling.旅行ほど楽しいものはない。
In those days, few people could travel abroad.その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。
My father is busy getting ready for his trip.父は旅行の準備で忙しい。
I always travel with travelers' checks instead of cash.私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。
He kept a diary during the trip.彼は旅行の間日記をつけた。
I would like to travel abroad in company with my colleague.私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。
He loves taking trips.彼は旅行が大好きだ。
The travel agent will advise you where to stay.どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
Have a nice trip!どうぞよい旅行をしてきてください。
More and more Japanese are traveling abroad these days.最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
This guidebook might be of use to you on your trip.旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。
The same rule applies to going for a journey.旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。
He had plenty of money for his trip.彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
My father is now traveling abroad.父は海外旅行中です。
The trip will take at least a week.その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。
I took a trip to Tokyo.私は東京に旅行した。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
She is not old enough to travel abroad by herself.彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。
As I don't have the money, it'll just be a short trip.お金がないので、プチッと旅行。
I accompanied him on the trip.私は彼といっしょに旅行に行った。
I hope you had a nice trip.楽しい旅行だったでしょう。
Tom likes traveling.トムは旅行が好きです。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
I will go on a trip.私は旅行に行くつもりです。
I like traveling.旅行が好きです。
Traveling by boat takes longer than going by car.船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
His parents were in favor of his trip.彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
I found the hotel crowded with foreign tourists.行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
I don't like traveling all that much.僕はそんなに旅行好きではない。
My wife often telephones me when I'm traveling in another country.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
It won't be long before we can enjoy space travel.宇宙旅行を楽しめる時がまもなくやってくるだろう。
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Traveling abroad is now more popular.海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
We are looking forward to hearing about your trip.私たちは、あなたの旅行の話を聞くのを楽しみにしています。
It's fun to travel.旅行は楽しい。
I know Tom likes to travel.トムが旅行好きなのは知ってる。
I don't have anyone who'd travel with me.一緒に旅行してくれる人がいないんだ。
This trip will become a pleasant memory.この旅行はいい思い出になるでしょう。
The successful concert tour established her reputation as a singer.そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。
I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go.海外旅行に誘われたけど、行きたくない。
I asked Bill what the weather had been like during his travel.旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。
I asked my aunt to tell the stories of her travels.私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
Let's take a trip to New York.ニューヨークへ旅行しようよ。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
When I travel, I prefer to travel by air.旅行するならわたしは飛行機の方が好きです。
He traveled through the Tohoku district this summer.彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
I had to cancel my trip on account of the strike.ストライキのために旅行を中止しなければならなかった。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になりました。
Are you all set for the trip?旅行の準備は万端ですか。
He never travels without taking an alarm clock with him.彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。
In all my career as a travel agent, I never visited Africa.これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。
She has traveled in foreign parts.彼女は国外を旅行してきた。
Speaking of travel, have you ever visited New York City?旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License