Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I took a trip to Nikko last week. | 私は先週日光へ旅行した。 | |
| The trip will take about five hours. | 往復5時間くらいの小旅行になります。 | |
| The Japanese like to travel in groups. | 日本人は集団で旅行するのが好きだ。 | |
| One hundred dollars will cover all your expenses for the trip. | １００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。 | |
| I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| Would you like to travel abroad? | 海外旅行をしたいと思いませんか。 | |
| A trip by boat takes more time than one by car. | 船での旅行は車でよりも時間がかかる。 | |
| The other day I went on an overseas trip with my mother. | 先日母と二人で海外旅行に行ってきました。 | |
| Travel broadens one's horizons. | 旅行は人の視野を広める。 | |
| We had to walk the last leg of the journey. | 我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。 | |
| I traveled about Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| A company of tourists visited our town. | 旅行者の一行が私たちの町を訪れた。 | |
| He met many fascinating people in the course of his travels. | 彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。 | |
| He kept a diary during the trip. | 彼は旅行の間日記をつけた。 | |
| These days more and more people are traveling abroad. | 近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。 | |
| During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas. | ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 | |
| Tom and Mary went to the moon for their honeymoon. | トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。 | |
| She is saving money to go abroad. | この所は海外旅行するために貯金している。 | |
| Please show me some of the travel guides for this country. | この国の旅行ガイドを見せてくれませんか。 | |
| She has been busy preparing for the coming trip to the U.S. | 彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。 | |
| He will travel abroad next year. | 彼は来年外国旅行をする。 | |
| He doesn't carry much baggage on his trips. | 彼は旅行にはあまり手荷物を持ち歩かない。 | |
| He's away on a trip. | 彼は旅行で留守にしています。 | |
| I like to travel alone. | 私は一人で旅行するのが好きだ。 | |
| Just imagine traveling to the moon. | 月へ旅行することを想像してごらん。 | |
| The travelers came from many lands. | 旅行者達はいろいろな国からやって来た。 | |
| My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun! | まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！ | |
| It won't be long before we can travel to the moon. | まもなく月旅行が出来るだろう。 | |
| My grandmother likes traveling by train. | 祖母は列車で旅行をするのが好きだ。 | |
| The old couple embarked on a tour around the world. | その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。 | |
| I have traveled many times. | 私は何度も旅行したことがある。 | |
| Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now. | 南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。 | |
| Which is the best way to travel? | 旅行方法としてはどれが一番良いですか。 | |
| He loves taking trips. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| He is making preparations for a trip. | 彼は旅行の支度をしている。 | |
| She has been busy preparing for her trip to the U.S. | 彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。 | |
| The quickest means of travel is by plane. | 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 | |
| Can you account for all the money you spent on your trip? | 旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。 | |
| He contemplated taking a trip to Paris. | 彼はパリへの旅行を考えていた。 | |
| He is saving money for a trip abroad. | 彼は海外旅行のため金を溜めている。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は万端ですか。 | |
| Please, where's the closest travel agency? | すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。 | |
| I had a lot of pillow fights during my school trip. | 修学旅行では、よく枕投げをした。 | |
| What do you think of the idea of making a bus trip? | バスで旅行するという考えをどう思いますか。 | |
| I had a good time during the trip. | 旅行中楽しい思いをした。 | |
| I can't afford the time to travel. | 旅行をする暇がない。 | |
| She is not old enough to travel abroad by herself. | 彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。 | |
| Unfortunately, we must inform you that the trip was canceled. | 残念なお知らせですが、旅行はキャンセルになりました。 | |
| He likes air travel. | 彼は飛行機旅行が好きだ。 | |
| She is busy preparing for the trip. | 彼女は旅行の準備に忙しい。 | |
| My wife often telephones me when I'm traveling in another country. | 家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。 | |
| She is used to traveling. | 彼女は旅行することに慣れています。 | |
| Our trip is dependent on the weather. | 私達の旅行は天候次第である。 | |
| The first two days of my trip were rainy. | 私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。 | |
| This essay is about a piece of luggage. | この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。 | |
| The number of students who travel abroad for vacation is increasing. | 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 | |
| He likes travelling abroad by air. | 彼は飛行機での海外旅行を好む。 | |
| She has traveled in foreign countries. | 彼女は国外を旅行してきた。 | |
| Have a nice trip! | どうぞよいご旅行を。 | |
| Have a nice trip! | よいご旅行を。 | |
| Airplanes enable people to travel great distances rapidly. | 飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は全部終わった？ | |
| I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| The day will come when space travel becomes possible. | 私たちが宇宙旅行を楽しめる日がくるだろう。 | |
| How are you? Did you have a good trip? | 元気？旅行は良かった？ | |
| We got to know each other rather well on our recent trip. | 今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。 | |
| I hope the day will soon come when we can travel to the moon. | 月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。 | |
| Do you want to go on a trip with me? | 旅行に一緒に行きませんか。 | |
| She returned from a trip. | 彼女は旅行から戻った。 | |
| They determined the date for the trip. | 彼等は旅行の日取りを決めた。 | |
| He set out on a trip yesterday. | 彼はきのう旅行に出発した。 | |
| I'd rather stay home than go on the school trip. | 私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。 | |
| He traveled throughout the country. | 彼は国中をくまなく旅行した。 | |
| He gave up going abroad. | 彼は海外旅行をあきらめた。 | |
| When did you get back from your trip? | あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。 | |
| All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long. | 今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。 | |
| The twelve-hour journey had tired me out. | 十二時間の旅行は私をへとへとにした。 | |
| In those days, few people could travel abroad. | その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。 | |
| I don't enjoy traveling in large groups. | 団体旅行は楽しめないんだ。 | |
| I want to get a haircut before I go on the trip. | 旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。 | |
| It will not be long before we can take a trip to the moon. | 月へ旅行できる日がまもなく来るだろう。 | |
| They approached the tourists and asked them for money. | 彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。 | |
| I am short of money for my trip. | 私は旅行のための費用が不足している。 | |
| The tourist asked for lodging for the night. | 旅行者は一夜の宿を求めた。 | |
| Space travel was thought to be impossible. | 宇宙旅行は不可能だと考えられていた。 | |
| He likes to travel by himself. | 彼は一人で旅行するのが好きだ。 | |
| This tour takes in each of the five main islands. | この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。 | |
| The tourists had to leave the town before dawn. | 旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。 | |
| He made a tour of Europe. | 彼はヨーロッパ旅行をした。 | |
| I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go. | 海外旅行に誘われたけど、行きたくない。 | |
| He traveled all over Europe. | 彼はヨーロッパ中を旅行した。 | |
| If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow. | 天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。 | |
| The travelers stayed at a seaside hotel. | 旅行者たちは海岸のホテルにとまった。 | |
| The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon. | その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。 | |
| I had a slight accident while trekking in Nepal. | ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。 | |
| Will you go on a trip? | 旅行にお出かけですか。 | |
| How long have you been traveling? | もうどのくらい長くご旅行中なんですか。 | |
| She's gone on a trip. | 彼女は旅行へ行っています。 | |
| I will be traveling in Europe next week. | 私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
