UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We thought it would rain; nevertheless, we started on our trip.雨が降るだろうと思っていたのだが、それでも旅行に出かけた。
I like to travel by train.私は列車で旅行するのが好きです。
He took a trip to Europe.彼はヨーロッパへ旅行した。
His parents were in favor of his trip.彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
They accorded a warm welcome to the traveler.彼らはその旅行者をあたたかく歓迎した。
Jack bores me with stories about his trip.ジャックの旅行の話にはうんざりする。
Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia.トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。
It's a lot of fun going on a trip.旅行に行くのはとても楽しい。
He conducted a tour through Europe.彼はヨーロッパ旅行の案内をする。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
The same rule applies to going for a journey.旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全部終わった?
Please prepare for the trip.旅行にいく用意をしなさい。
What do you think of the idea of making a bus trip?バス旅行をすると言う考えをどう思いますか。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏はイタリアへ旅行した。
Tom is anticipating his trip to China.トムさんは中国旅行を楽しみに待っています。
During the trip, John and I alternated driving the car.旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。
He anticipated traveling abroad the next year.彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。
Did you have a good time on your trip to London?ロンドンの旅行は楽しかったですか。
I traveled far and wide in America.私はアメリカのいたるところを旅行してまわった。
He comes home from his trip to Europe tomorrow.彼は明日ヨーロッパ旅行から帰ります。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
He told me that the trip was off.旅行はやめにすると言った。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
More and more Japanese are traveling abroad these days.最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
Do you want to go on a trip with me?旅行に一緒に行きませんか。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
Space travel was thought to be impossible.宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
Our next trip is for pleasure, not for work.今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。
He was busy getting ready for his journey.彼は旅行の準備に忙しかった。
The day will come when we can travel to the moon.私たちが月に旅行できる日が来るだろう。
The trip will cost somewhere between $1,000 and $2,000.その旅行は大体1000ドルから2000ドル掛かるだろう。
The tourists had to leave the town before dawn.旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
I'm traveling, and I'd like to make an appointment.旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。
I will be traveling in Europe next week.私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。
Enjoy your trip.楽しい旅行を。
I have traveled many times.私は何度も旅行したことがある。
I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go.海外旅行に誘われたけど、行きたくない。
We must take our pet into account when we make a trip.私たちは旅行する際には、ペットのことを考慮しなければならない。
Traveling is a luxury I cannot afford.旅行は私には余裕のない贅沢である。
A number of Japanese people travel abroad every summer.毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。
They went on a trip a few days ago.彼らは数日前に旅行にでかけた。
When does he get back from his trip?彼はいつ旅行からもどりますか。
He has experience of foreign travel.彼は海外旅行の経験がある。
He likes air travel.彼は飛行機旅行が好きだ。
Please consult with your parents about the trip.旅行についてはご両親と相談してください。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへの旅行を考えていた。
Few of the trippers called in at the ghost town of New York.ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
Have a nice trip!楽しいご旅行を。
It will not be long before we can take a trip to the moon.月へ旅行できる日がまもなく来るだろう。
The time has come when we can travel through space.宇宙を旅行できる日がやって来た。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii.彼はハワイ旅行があたったかのようにうれしそうに見える。
He had a great fancy for traveling.彼は旅行が大好きだった。
A burglar broke into my house while I was away on a trip.私が旅行で留守中に泥棒が入った。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
I want to travel this summer, but I don't know where to go.この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。
I had to cancel my trip on account of the strike.ストライキのために旅行を中止しなければならなかった。
Where is the closest travel agency?一番近い旅行代理店はどこですか?
She returned from a trip.彼女は旅行から戻った。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
She showed me the snaps which she had taken during her journey.彼女は旅行中に撮ったスナップを見せてくれた。
I had a pleasant experience on my trip.私は旅行で楽しい経験をした。
The travel agent will advise you where to stay.どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
She likes traveling best of all.彼女は旅行がとりわけ好きである。
We were able to eat little rice during the tour.旅行中はほとんど米は食べられなかった。
Would you like to travel abroad?海外旅行をしたいと思いませんか。
If it weren't for the rain, we would have had a pleasant journey.雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
Have a nice trip!どうぞよい旅行をしてきてください。
We went to Paris in the course of our travels.私達は旅行の間にパリに行った。
Traveling by boat takes longer than going by car.船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。
It won't be long before we can travel to Mars.火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
Have a nice trip!よいご旅行を。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
It was difficult to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
Illness frustrated his plans for the trip.病気で彼の旅行の計画は挫折した。
He really likes traveling a lot.彼は旅行が大好きだ。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
I prefer traveling by train to flying.わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。
The trip cost me a lot.その旅行はとても金がかかった。
Illness prevented her from taking a trip.病気のために彼女は旅行することが出来なかった。
I like to travel.旅行が好きです。
Who planned that trip?その旅行は誰が計画したの?
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
The tourists were ripped off at the nightclub.旅行者は、そのナイトクラブでむしり取られた。
Do you travel a lot?よく旅行をしますか。
As I don't have the money, it'll just be a short trip.お金がないので、プチッと旅行。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
Brian studied English for this trip.ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
The plans for the company outing don't sound too exciting.社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
I traveled in the interest of my company.私は会社のために旅行をした。
She traveled from Boston to San Francisco via Chicago.彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License