UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll take a trip to Kyoto next month.私は来月、京都に旅行する予定です。
My dream is to take a round-the-world trip.夢は、世界一周旅行。
We have to fix the date for our trip quickly.私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。
Have a nice trip!どうぞよい旅行をしてきてください。
Illness prevented me from taking a trip.病気のせいで私は旅行に行けなかった。
Traveling abroad is very interesting.外国を旅行することは大変面白い。
The trip will cost somewhere between $1,000 and $2,000.その旅行は大体1000ドルから2000ドル掛かるだろう。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
He set out on a trip yesterday.彼はきのう旅行に出発した。
Traveling by ship gives us great pleasure.船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
This essay is about a piece of luggage.この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
It's a lot of fun going on trips.旅行に行くのはとても楽しい。
She made a trip to Europe last month.彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。
Where's the nearest travel agency?一番近い旅行代理店はどこにありますか。
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
I don't enjoy traveling in large groups.団体旅行は楽しめないんだ。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
I like traveling by train.私は汽車で旅行することが好きだ。
There is nothing like air travel.空の旅行ほどよいものはない。
In the afternoon I must arrange for the trip.午後は旅行の準備をしなければいけない。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
Hawaii is a popular tourist resort.ハワイは旅行者に人気の行楽地だ。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
He made a tour of Europe.彼はヨーロッパ旅行をした。
The time will soon come when anyone can travel in space.誰でも宇宙旅行ができるときがまもなくくるだろう。
The people have made their preparations for the trip.人びとは旅行の支度が出来ていました。
Mother looked after my dog during the trip.旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。
He had plenty of money for his trip.彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
It won't be long before we can enjoy space travel.宇宙旅行を楽しめる時がまもなくやってくるだろう。
We got to know each other rather well on our recent trip.今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。
Speaking of travel, have you ever been to Australia?旅行と言えば、君はオーストラリアに行ったことがありますか。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し6カ月後にサンフランシスコに到着した。
I asked my aunt to tell the stories of her travels.私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。
My father is going to make a trip to New York.父はニューヨークへ旅行することになっています。
Traveling by boat is a lot of fun.船で旅行するのは大変面白いです。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
I traveled far and wide in America.私はアメリカのいたるところを旅行してまわった。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅(供給)を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
Travelling is easy these days.近頃は旅行は楽だ。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
Jack bores me with stories about his trip.ジャックの旅行の話にはうんざりする。
As I don't have the money, it'll just be a short trip.お金がないので、プチッと旅行。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
He put off his trip to Okinawa.彼は沖縄への旅行を延期しました。
There are lots of benefits from travelling abroad.外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。
Please show me some of the travel guides for this country.この国の旅行ガイドを見せてくれませんか。
What do you say to making a trip with me during the summer vacation?夏休み私といっしょに旅行しませんか。
Do you travel by sea or by air?あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。
She found the ring that she had lost during the journey.彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
She showed me the snaps which she had taken during her journey.彼女は旅行中に撮ったスナップを見せてくれた。
Travel agencies' profits soared.旅行会社の収益が急増した。
He is always writing about journey to other planets.いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
"Do you like traveling?" "Yes, I do."「旅行が好きですか」「その通りです」
She took a trip to Paris.彼女はパリに旅行に出かけた。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
Have you ever traveled in a plane?君は飛行機で旅行したことがありますか。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
It's a pity that you can't travel with us.君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
Seeing that he has not come, he may be on a trip.彼が来ないのを見ると彼は旅行中なのかもしれない。
I prefer traveling by train to flying.ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。
What's the best way to travel?旅行方法としてはどれが一番良いですか。
My father is a great traveler.私の父は大の旅行ずきです。
Do you like to travel?旅行することが好きですか。
I travel often.私はよく旅行します。
The time has come when we can travel through space.宇宙を旅行できる日がやって来た。
He hates air travel.彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。
I traveled at my own expense.私費で旅行した。
We'll have been busy preparing for the trip.私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.列車は満員だった。そこで彼女は2等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
This essay is about a piece of luggage.この随筆は1個の旅行鞄についてのものです。
I need some shots before I go on my trip.旅行に行く前に注射をしなければならない。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.ご家族で北海道に旅行されるんですって?うらやましいわ。
I love trips.旅行が好きです。
If you have any sense, cancel the trip.多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
We are going to travel abroad this summer.私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
He gave up going abroad.彼は海外旅行をあきらめた。
Flights to the moon were once thought absurd.月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
During the trip, John and I alternated driving the car.旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか?
Do you have enough money for the trip?旅行に十分なお金がありますか。
Traveling is a luxury I cannot afford.旅行は私には余裕のない贅沢である。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全部終わった?
I work for a travel agency.私は旅行代理店で働いています。
What's the purpose of your trip?旅行の目的は何ですか。
Nowadays, traveling costs a lot of money.この頃の旅行は金がかかる。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
I will be traveling in Europe next week.私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License