UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The tourist asked for lodging for the night.旅行者は一夜の宿を求めた。
Can you work out the total cost of the trip?旅行の総費用を計算してくれますか。
He loves taking trips.彼は旅行が大好きだ。
He traveled a great deal, as did most of his friends.ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
He is always writing about journey to other planets.いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
She is traveling around the world.彼女は世界一周旅行をしている。
We had lots of adventures on our trip.私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。
Traveling abroad is one of my favorite things.海外旅行は私の楽しみの一つです。
Enjoy your trip.よい旅行をね。
My wife often rings me up, while she travels abroad.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
Please consider us in the future for all your travel needs.今後旅行の際はぜひ当社をご検討ください。
She likes traveling best of all.彼女は旅行がとりわけ好きである。
A trip to the Riviera should do you good.リビエラへでも旅行すれば君のためになるよ。
The time will come and in it we can enjoy space travel.宇宙旅行を楽しめるときが来るだろう。
It will not be long before man can travel to the moon.人間が月へ旅行できるようになるのも遠いことではないだろう。
He traveled with a large escort.彼は多数の護衛を連れて旅行した。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は6つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
He set out on his travels again.彼は又旅行に出かけました。
They set out on a sightseeing tour.彼らは観光旅行に出かけた。
He was called back from his trip.彼は旅行から呼び戻された。
The passport is of importance on your trip.パスポートは旅行中大切である。
How about asking her to join our trip abroad?私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は万端ですか。
We got to know each other rather well on our recent trip.今度の旅行で私たちはかなりの知り合いになった。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏はイタリアへ旅行した。
The traveler arrived in New York in the evening.その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
She traveled from Boston to San Francisco via Chicago.彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。
He traveled through the Tohoku district this summer.彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
It won't be long before we can enjoy space travel.宇宙旅行を楽しめる時がまもなくやってくるだろう。
How did you like your trip to Australia?オーストラリア旅行はどうだったの?
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
I often travel.私はよく旅行します。
You are too young to travel alone.おまえは若すぎてひとりでは旅行できない。
Make allowance for souvenirs on the return trip.旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
I had a pleasant experience on my trip.私は旅行で楽しい経験をした。
She took a trip to Paris.彼女はパリに旅行に出かけた。
It's not easy for me to travel alone in Japan.私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。
Who planned that trip?その旅行は誰が計画したの?
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行の費用を計算した。
Travel agencies' profits soared.旅行会社の収益が急増した。
I am looking forward very much to the school excursion.私は修学旅行を大変楽しみにしている。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.ご家族で北海道に旅行されるんですって?うらやましいわ。
But for the rain, we would have had a pleasant journey.雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
She is busy preparing for the trip.彼女は旅行の準備に忙しい。
I made use of the maps during my journey.私は旅行中地図を利用した。
Nowadays many people travel by car.最近は車で旅行する人が多い。
When I travel, I prefer to travel by air.旅行するならわたしは飛行機の方が好きです。
In order to know a man, you have only to travel with him a week.人の性格を知るには、1週間も一緒に旅行すればいい。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
He doesn't carry much baggage on his trips.彼は旅行にはあまり手荷物を持ち歩かない。
Illness frustrated his plans for the trip.病気で彼の旅行の計画は挫折した。
A lot of funds are necessary to travel.たくさんの資金は旅行のために必要です。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
He met many fascinating people in the course of his travels.彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。
He often travels to foreign countries.彼はよく海外へ旅行する。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
I traveled around Europe.ヨーロッパをあちらこちら旅行した。
I had to cancel my trip on account of the strike.私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。
He went on a journey a few days ago.彼は数日前に旅行に出かけた。
We'll have been busy preparing for the trip.私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go.海外旅行に誘われたけど、行きたくない。
Would you please call off our trip to Hong Kong?私たちの香港旅行を取り消してくれませんか。
I want to get a haircut before I go on the trip.旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。
He saved money for the trip.彼はその旅行のためにお金を貯めた。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
I would like to travel in foreign countries while the yen is strong.この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Few of the trippers called in at the ghost town of New York.ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。
The time has come when we can travel through space.宇宙を旅行できる日がやって来た。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
I don't enjoy traveling in large groups.団体旅行は楽しめないんだ。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
He has experience of foreign travel.彼は海外旅行の経験がある。
He told me that the trip was off.旅行はやめにすると言った。
She returned from a trip.彼女は旅行から帰った。
She would often take a trip when she was young.彼女は若い頃よく旅行したものだった。
They are making preparations for the trip.彼らは旅行のしたくをしている。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になりました。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
We went to Paris in the course of our travels.私達は、旅行中にパリへ行った。
I found the hotel crowded with foreign tourists.行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
A trip to the Moon is no longer a dream.月への旅行はもはや夢ではない。
The plans for the company outing don't sound too exciting.社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
When I travel, I prefer to travel by air.旅行するときは私は飛行機の方を好みます。
Airplanes have made it easy to travel abroad.飛行機は外国旅行を容易にした。
My father is a great traveler.私の父は大の旅行ずきです。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.その旅行は大体1000ドルから2000ドル掛かるだろう。
Bill put aside a hundred dollars for his trip.ビルは旅行用に100ドルを貯金した。
He had to give up the trip for lack of money.彼は金がないために旅行をあきらめざるをえなかった。
I blew my whole bonus on shopping and travel.ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。
Kenji told his friends a story about his trip to India.健二は友達にインド旅行の話をした。
comments powered by Disqus
   



....


If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?