Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He got sick during the trip. | 彼は旅行中に病気になった。 | |
| I negotiated with the travel agent about the ticket price. | 私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。 | |
| He was busy getting ready for his journey. | 彼は旅行の準備に忙しかった。 | |
| Our trip was canceled due to the heavy snow. | 私達の旅行は大雪のため中止になった。 | |
| The airplane has brought about a revolution in travel. | 飛行機は旅行に革命をもたらした。 | |
| I took a trip to Nikko last week. | 私は先週日光へ旅行した。 | |
| Have you ever traveled by air? | あなたは飛行機で旅行したことがありますか。 | |
| The people have made their preparations for the trip. | 人びとは旅行の支度が出来ていました。 | |
| My father is a great traveler. | 私の父は大の旅行ずきです。 | |
| He traveled through the Tohoku district this summer. | 彼はこの夏、東北地方を旅行した。 | |
| During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas. | ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 | |
| Nothing is more pleasant than traveling. | 旅行ほど楽しいものはない。 | |
| During the recent trip to America, I made friends with Jack. | つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。 | |
| The other day I went on an overseas trip with my mother. | 先日母と二人で海外旅行に行ってきました。 | |
| The travelers came from many lands. | 旅行者達はいろいろな国からやって来た。 | |
| We are going to travel in a group this summer. | 今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。 | |
| He took a trip to Europe. | 彼はヨーロッパへ旅行した。 | |
| Do you want to go on a trip with me? | 旅行に一緒に行きませんか。 | |
| I blew my whole bonus on shopping and travel. | ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。 | |
| I travel to all parts of the globe. | 私は世界中を旅行する。 | |
| They went on a trip a few days ago. | 彼らは数日前に旅行にでかけた。 | |
| She returned from a trip. | 彼女は旅行から帰った。 | |
| Do you travel a lot? | よく旅行をしますか。 | |
| He has a great fancy for travelling. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| I'm traveling, and I'd like to make an appointment. | 旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。 | |
| Ted is looking forward to going abroad after graduation. | テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。 | |
| I hope the day will soon come when we can travel to the moon. | 月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。 | |
| A pleasant trip to you! | 楽しい御旅行を！ | |
| I traveled about Europe. | 欧州の辺り旅行した。 | |
| I hope you enjoy your flight. | どうか楽しい旅行を。 | |
| Do you like to travel? | 旅行することが好きですか。 | |
| Did you ever travel abroad by ship? | あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。 | |
| Did the trip live up to your expectations? | 旅行は期待通りでしたか。 | |
| What do you think of the idea of making a bus trip? | バスで旅行するという考えをどう思いますか。 | |
| Last summer I traveled to Italy. | 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 | |
| He travels about the world gathering facts about little known countries. | 彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。 | |
| He traveled through the Tohoku district this summer. | 彼は今年の夏、東北地方を旅行した。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| Whether we will go on the trip depends on the weather. | その旅行に行けるかどうかは天候次第です。 | |
| Is everybody ready for the trip? | みんな旅行の用意はできましたか。 | |
| I like to travel. | 私は旅行が好きです。 | |
| Each person has various reasons for going on a trip abroad. | 人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。 | |
| Please, where's the closest travel agency? | すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。 | |
| She traveled all over the world. | 彼女は世界中を旅行した。 | |
| One hundred dollars will cover all your expenses for the trip. | １００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。 | |
| I like to travel by myself. | 一人で旅行するのが好きです。 | |
| A honeymoon in Canada costs a lot of money. | カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。 | |
| She has been busy preparing for her trip to the U.S. | 彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。 | |
| She likes traveling best of all. | 彼女は旅行がとりわけ好きである。 | |
| I love trips. | 旅行が好きです。 | |
| I had the article accepted by a travel magazine. | 私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。 | |
| Someday we will be able to go on a voyage to Mars. | いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備はすべて終わりましたか。 | |
| The day will come when we can travel to the moon. | 私たちが月に旅行できる日が来るだろう。 | |
| We were able to eat little rice during the tour. | 旅行中はほとんど米は食べられなかった。 | |
| Some people say that travel by air is rather economical. | 飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。 | |
| The travelers stayed at a seaside hotel. | 旅行者たちは海岸のホテルにとまった。 | |
| My wife often rings me up, while she travels abroad. | 家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。 | |
| He told me that the trip was off. | 旅行はやめにすると言った。 | |
| He made the trip independent of his company. | 彼は一行から離れて一人で旅行した。 | |
| I work for a travel agency. | 私は旅行代理店で働いています。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私達は、旅行中にパリへ行った。 | |
| I made a long journey last year. | 僕は去年長い旅行をした。 | |
| He likes to travel abroad. | 彼は海外旅行が好きです。 | |
| Nowadays many people travel by car. | 最近は多くの人が車で旅行する。 | |
| We have to fix the date for our trip quickly. | 私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。 | |
| While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey. | 滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。 | |
| A travel agent arranged everything for our trip. | ある旅行会社が我々の旅行の手配を全部してくれた。 | |
| The trip will take about five hours. | 往復5時間くらいの小旅行になります。 | |
| This guide book will help you to make plans for the trip. | このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。 | |
| It's not easy for me to travel alone in Japan. | 私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。 | |
| We had lots of adventures on our trip. | 私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。 | |
| So for we have enjoyed our journey very much. | 今までのところでは旅行はとても楽しかった。 | |
| I will postpone my trip to Scotland until it is warmer. | スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は全て整いましたか。 | |
| When will you go on a journey? | いつ旅行においでになりますか。 | |
| If you have any sense, cancel the trip. | 多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。 | |
| My wife suggested to me that I take her on the trip. | 妻は旅行に連れていって欲しいと言った。 | |
| I'll take a trip to Kyoto next month. | 私は来月、京都に旅行する予定です。 | |
| I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer. | スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 | |
| She's gone on a trip. | 彼女は旅行へ行っています。 | |
| He could not go on a trip for lack of money. | 彼は金がないため旅行に行けなかった。 | |
| We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip. | 天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。 | |
| Where is the closet travel agent? | 一番近い旅行代理店ってどこにあります？ | |
| His travels were wide and frequent. | 彼の旅行は幅広く回数も多い。 | |
| Kenji told his friends a story about his trip to India. | 健二は友達にインド旅行の話をした。 | |
| Before taking a journey, I got a haircut. | 旅行の前に髪を切った。 | |
| A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa. | 台風のため沖縄へ旅行できなかった。 | |
| In the near future, space travel will no longer be just a dream. | 近い将来宇宙旅行も夢ではない。 | |
| On my last visit to Kyoto I enjoyed myself very much. | この前の京都旅行はとても楽しかった。 | |
| Hopefully, we'll enjoy our China trip. | 僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。 | |
| A trip by boat takes more time than one by car. | 船での旅行は車でよりも時間がかかる。 | |
| He is the first Japanese that traveled in space. | 彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。 | |
| I will travel all around the world. | 私は世界中を旅行する。 | |
| All the family set off on the trip. | 家族全員が旅行にでかけた。 | |
| I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| Have you ever read Gulliver's Travels? | 「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。 | |
| Have you ever traveled by plane? | 飛行機で旅行した事がありますか。 | |
| He likes travelling abroad by air. | 彼は飛行機での海外旅行を好む。 | |
