Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000. | その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。 | |
| Travel broadens one's horizons. | 旅行は人の視野を広める。 | |
| Reading kills time on a train trip. | 汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。 | |
| If I had the money, I would travel around the world. | 私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。 | |
| I will be traveling in Europe next week. | 私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| Seeing that he has not come, he may be on a trip. | 彼が来ないのを見ると、彼は旅行中かもしれない。 | |
| You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while. | たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。 | |
| While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train. | ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。 | |
| Will you go on the next bus trip? | 今度のバス旅行に行く？ | |
| The day will come when we can travel to the moon. | 私たちが月に旅行できる日が来るだろう。 | |
| The day will soon come when we can take a trip to Mars. | 私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。 | |
| Before taking a journey, I got a haircut. | 旅行の前に髪を切った。 | |
| The twelve-hour journey had tired me out. | 十二時間の旅行は私をへとへとにした。 | |
| We just got married, and this is our honeymoon. | 結婚したばかりで、これは新婚旅行です。 | |
| I am very fond of travelling by train. | 私は汽車で旅行することが好きだ。 | |
| Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to. | 一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。 | |
| How about asking her to join our trip abroad? | 私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。 | |
| My wife went on a two-day trip. | 妻は二日間の旅行に出かけた。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | 私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。 | |
| The first two days of my trip were rainy. | 私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。 | |
| In the near future, space travel will no longer be just a dream. | 近い将来宇宙旅行も夢ではない。 | |
| The old couple embarked on a tour around the world. | その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。 | |
| The tourists had to leave the town before dawn. | 旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。 | |
| I hope you enjoy your flight. | どうか楽しい旅行を。 | |
| They went on a trip a few days ago. | 彼らは数日前に旅行にでかけた。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。 | |
| Because it was summer vacation, I took a trip. | 夏休みなので旅行に行った。 | |
| He's away on a trip. | 彼は旅行に出て留守だ。 | |
| Space travel is no longer a dream. | 宇宙旅行はもはや夢ではない。 | |
| Traveling abroad is very interesting. | 外国を旅行することは大変面白い。 | |
| The enjoyment of traveling is common to almost all people. | 旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。 | |
| I don't blame you for putting off our trip. | 旅行を延ばしたことであなたを非難しない。 | |
| Do you like trips? | 旅行は好きですか？ | |
| Her dream is to travel around the world. | 彼女の夢は世界一周旅行をすることです。 | |
| I like to travel. | 私は旅行が好きです。 | |
| Speaking about trips, have you ever been to Kobe? | 旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。 | |
| I'm traveling, and I'd like to make an appointment. | 旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。 | |
| She traveled around Japan. | 彼女は日本一周旅行をした。 | |
| "Do you like traveling?" "Yes, I do." | 「旅行が好きですか」「その通りです」 | |
| Please consult with your parents about the trip. | 旅行についてはご両親と相談してください。 | |
| I can afford neither the time nor the money for a trip. | 旅行に行く暇もないし、また金もない。 | |
| Whether we will go on the trip depends on the weather. | その旅行に行けるかどうかは天候次第です。 | |
| I was on a trip to India. | 私はインドへ旅行中だった。 | |
| I have traveled many times. | 私は何度も旅行したことがある。 | |
| Someday we will be able to go on a voyage to Mars. | いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。 | |
| Would you like to travel abroad? | 海外旅行をしたいと思いませんか。 | |
| Would you please call off our trip to Hong Kong? | 私たちの香港旅行を取り消してくれませんか。 | |
| What do you say to making a trip with me during the summer vacation? | 夏休み私といっしょに旅行しませんか。 | |
| Airplanes have made it easy to travel abroad. | 飛行機は外国旅行を容易にした。 | |
| He kept a diary during the trip. | 彼は旅行の間日記をつけた。 | |
| Being a doctor helped me greatly during the journey. | 医師であることが旅行中大いに役に立った。 | |
| I traveled around Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| I like traveling. | 旅行が好きです。 | |
| I always travel with travelers' checks instead of cash. | 私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。 | |
| He traveled about the world. | 彼は世界のあちこちを旅行して回った。 | |
| Jack bores me with stories about his trip. | ジャックの旅行の話にはうんざりする。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun. | 船で旅行するのは大変面白いです。 | |
| Seeing that he has not come, he may be on a trip. | 彼が来ないのを見ると彼は旅行中なのかもしれない。 | |
| I don't like to send postcards when I'm on a trip. | 旅行中に葉書を出すのは好きではない。 | |
| He traveled through the Tohoku district this summer. | 彼は今年の夏、東北地方を旅行した。 | |
| Last summer I traveled to Italy. | 去年の夏はイタリアへ旅行した。 | |
| He had a great fancy for traveling. | 彼は旅行が大好きだった。 | |
| I bought a commemorative medal on my trip. | 旅行で記念メダルを買いました。 | |
| This guidebook might be of use to you on your trip. | 旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。 | |
| We must take into account the wishes of all the family in planning a trip. | 旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。 | |
| I will postpone my trip to Scotland until it is warmer. | スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 | |
| "I like traveling." "So do I." | 「私は旅行が好きです」「私も好きです」 | |
| She is saving money to go abroad. | この所は海外旅行するために貯金している。 | |
| They had plenty of money for the tour. | 彼らは旅行用のお金はたくさんもっていた。 | |
| The object of the journey was to visit Grandma. | その旅行の目的はおばあちゃんを訪ねることでした。 | |
| Their talks centered on their trip. | 彼らの話は旅行のことに集中した。 | |
| We thought it would rain; nevertheless, we started on our trip. | 雨が降るだろうと思っていたのだが、それでも旅行に出かけた。 | |
| She has been busy preparing for the coming trip to the U.S. | 彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私達は、旅行中にパリへ行った。 | |
| I had a pleasant experience on my trip. | 私は旅行で楽しい経験をした。 | |
| The trip calls for a lot of money. | その旅行には多くの金が必要だ。 | |
| The travelers stayed at a seaside hotel. | 旅行者たちは海岸のホテルにとまった。 | |
| He was traveling in the Philippines this time last year. | 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 | |
| The two boys traveled throughout the land. | その二人の少年は国中を旅行した。 | |
| Hopefully, we'll enjoy our China trip. | 僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。 | |
| It will not be long before we can take a trip to the moon. | 月へ旅行できる日がまもなく来るだろう。 | |
| If it weren't for the rain, we would have had a pleasant journey. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| The number of tourists has increased greatly in recent years. | 旅行者の数が近年大きく増加した。 | |
| His travels were wide and frequent. | 彼の旅行は幅広く回数も多い。 | |
| I travel to all parts of the globe. | 私は世界中を旅行する。 | |
| I traveled far and wide in America. | 私はアメリカのいたるところを旅行してまわった。 | |
| She is traveling around the world. | 彼女は世界一周旅行をしている。 | |
| I want to go on a journey around the world if possible. | 可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。 | |
| Poor health prohibited him from traveling. | 健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。 | |
| My father traveled all over the world by air. | 私の父は飛行機で世界中を旅行した。 | |
| It will not be long before man can travel to the moon. | 人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。 | |
| He has experience of foreign travel. | 彼は海外旅行の経験がある。 | |
| People traveling abroad always have to get used to new food. | 外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。 | |
| I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| Where's the nearest travel agency? | 一番近い旅行代理店はどこにありますか。 | |
| We are looking forward to hearing about your trip. | 私たちは、あなたの旅行の話を聞くのを楽しみにしています。 | |
| I like to travel by myself. | 一人で旅行するのが好きです。 | |
| They determined the date for the trip. | 彼等は旅行の日取りを決めた。 | |
| It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself. | あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。 | |
| Who planned that trip? | その旅行は誰が計画したの？ | |
