The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
Traveling by boat is a lot of fun, isn't it?船で旅行するのはたいへん面白いですね。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏はイタリアへ旅行した。
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
It will not be long before man can travel to the moon.人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。
The other day I went on an overseas trip with my mother.先日母と二人で海外旅行に行ってきました。
Can you work out the total cost of the trip?旅行の総費用を計算してくれますか。
He set out on a trip yesterday.彼はきのう旅行に出発した。
Our next trip is for pleasure, not for work.今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。
How about asking her to join our trip abroad?私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。
He made a tour of Europe.彼はヨーロッパ旅行をした。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.私は夏休みを利用して外国を旅行する。
The tourists were ripped off at the nightclub.旅行者は、そのナイトクラブでむしり取られた。
Did you go to Rome during your travels?旅行中ローマへ行きましたか。
Jack bores me with stories about his trip.ジャックの旅行の話にはうんざりする。
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
I traveled in the interest of my company.私は会社のために旅行をした。
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
It's a pity that you can't travel with us.君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
Airplanes enable people to travel great distances rapidly.飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。
I travelled around Europe.ヨーロッパをあちらこちら旅行した。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
I bought a commemorative medal on my trip.旅行で記念メダルを買いました。
He was traveling in the Philippines this time of last year.彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
We thought it would rain; nevertheless, we started on our trip.雨が降るだろうと思っていたのだが、それでも旅行に出かけた。
We must cancel our trip to Japan.日本旅行は中止しなければいけない。
He put off his trip to Okinawa.彼は沖縄への旅行を延期しました。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
Flying is the quickest method of travelling.飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
In those days, few people could travel abroad.その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。
I had a slight accident while trekking in Nepal.ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
I will travel all around the world.私は世界中を旅行する。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
He will travel abroad next year.彼は来年外国旅行をする。
Jim is about to take a trip to southeast Asia.ジムは東南アジアの旅行に行こうとしている。
Bill put aside a hundred dollars for his trip.ビルは旅行のために１００ドルたくわえた。
I am very fond of travelling by train.私は汽車で旅行することが好きだ。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
We traveled around the country by car.我々は国中を車で旅行した。
A pleasant trip to you!楽しい御旅行を！
We'll have been busy preparing for the trip.私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
Would you please call off our trip to Hong Kong?私たちの香港旅行を取り消してくれませんか。
I am not much of a traveller.僕はそんなに旅行好きではない。
I travel to all parts of the globe.私は世界中を旅行する。
Have a nice trip!どうぞよいご旅行を。
In the afternoon I must arrange for the trip.午後は旅行の準備をしなければいけない。
I traveled around Europe.ヨーロッパをあちらこちら旅行した。
How did you like your trip to Australia?オーストラリア旅行はどうだったの？
Have you recently taken a trip anywhere?最近どこかへ旅行しましたか。
Before taking a journey, I got a haircut.旅行の前に髪をカットした。
I want to travel this summer, but I don't know where to go.この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。
Have you ever traveled by air?あなたは飛行機で旅行したことがありますか。
Is she sure about her travel plans?彼女は自分の旅行計画についてはっきり知っているのですか。
I found the hotel crowded with foreign tourists.行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling.その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。
During the trip, John and I alternated driving the car.旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。
I took a trip to Nikko last week.私は先週日光へ旅行した。
I was infected with a bad cold during the trip.旅行中に私はひどい風邪にかかった。
Flights to the moon were once thought absurd.月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
I had to cancel my trip on account of the strike.私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。
A trip by boat takes more time than one by car.船での旅行は車でよりも時間がかかる。
I like to travel alone.私は一人で旅行するのが好きだ。
I'd rather stay home than go on the school trip.私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。
It was difficult to convince him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Are you all set for the trip?旅行の準備は万端ですか。
She set off on a trip last week.彼女は先週旅行に出かけた。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
You went on the school trip, didn't you? How was it?修学旅行行ったんだよね？どうだった？
The time will soon come when anyone can travel in space.誰でも宇宙旅行ができるときがまもなくくるだろう。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
Their talks centered on their trip.彼らの話は旅行のことに集中した。
The tourists had to leave the town before dawn.旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。
It's a lot of fun going on a trip.旅行に行くのはとても楽しい。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
Travelling was much more difficult in those days.当時は旅行が今よりもずっと大変だった。
Airplanes have made it easy to travel abroad.飛行機は外国旅行を容易にした。
He doesn't like traveling by air.彼は飛行機で旅行するのが好きではない。
I don't like traveling all that much.僕はそんなに旅行好きではない。
Flying is the quickest way to travel.飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。
Please consider us in the future for all your travel needs.今後旅行の際はぜひ当社をご検討ください。
I travel often.私はよく旅行します。
The trip calls for a lot of money.その旅行には多くの金が必要だ。
Bill put aside a hundred dollars for his trip.ビルは旅行用に１００ドルを貯金した。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
I took a trip to Tokyo.私は東京に旅行した。
He traveled through the Tohoku district this summer.彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
We traveled to Mexico by plane.我々は飛行機でメキシコへ旅行した。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
I like traveling.私は旅行が好きです。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
Their trip was postponed because of the rain.彼らの旅行は雨のために延期された。
A female friend of ours took a trip to a small village last week.我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
He made the trip independent of his company.彼は一行から離れて一人で旅行した。
It was hard to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
I hope you had a nice trip.楽しい旅行だったでしょう。
It's a lot of fun going on trips.旅行に行くのはとても楽しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License