Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She has traveled all over the globe. | 彼女は地球のあちこちを旅行した。 | |
| I don't have anyone who'd travel with me. | 一緒に旅行してくれる人がいないんだ。 | |
| Our travel advice center caters to the independent traveler. | 我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。 | |
| She traveled around the world last year. | 彼女は昨年世界一周旅行をした。 | |
| The plans for the company outing don't sound too exciting. | 社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。 | |
| Illness prevented me from taking a trip. | 病気のせいで私は旅行に行けなかった。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| Travelling was much more difficult in those days. | 当時は旅行が今よりもずっと大変だった。 | |
| I have so much work to do that I have to put off my trip. | 仕事が多いので旅行はのびのびになっている。 | |
| I would like to travel abroad in company with my colleague. | 私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。 | |
| I am not much of a traveller. | 僕はそんなに旅行好きではない。 | |
| He made a journey to Paris. | 彼はパリへ旅行した。 | |
| I traveled around Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| I would like to travel in foreign countries while the yen is strong. | この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。 | |
| George calculated the cost of the trip. | ジョージは旅行の費用を計算した。 | |
| She is traveling around the world. | 彼女は世界一周旅行をしている。 | |
| No. I went to Guam once on my honeymoon. | いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。 | |
| We decided on a trip to Singapore for our vacation. | 私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。 | |
| I am planning to make an overnight trip to Nagoya. | 私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。 | |
| He's away on a trip. | 彼は旅行で留守にしています。 | |
| The trip will cost somewhere between $1,000 and $2,000. | その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。 | |
| We got to know each other rather well on our recent trip. | 今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。 | |
| When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying. | オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。 | |
| My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido. | お隣さんは北海道まで家族旅行だって。 | |
| He likes to travel abroad. | 彼は海外旅行が好きです。 | |
| I usually keep a diary when I travel. | 私はふつう旅行するときは日記をつける。 | |
| He has experience of foreign travel. | 彼は海外旅行の経験がある。 | |
| He kept a diary during the trip. | 彼は旅行の間日記をつけた。 | |
| I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| It was difficult to persuade him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| Do you like trips? | 旅行は好きですか？ | |
| Will you go on the next bus trip? | 今度のバス旅行に行く？ | |
| She returned from a trip. | 彼女は旅行から戻った。 | |
| I want to travel by airplane. | 私は飛行機で旅行したい。 | |
| I will postpone my trip to Scotland until it is warmer. | スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 | |
| Can you account for all the money you spent on your trip? | 旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。 | |
| The object of the journey was to visit Grandma. | その旅行の目的はおばあちゃんを訪ねることでした。 | |
| I can't afford the time for a journey. | 私には旅行する暇がありません。 | |
| Some day we'll take a trip to India. | いつかインドへ旅行しよう。 | |
| I need some shots before I go on my trip. | 旅行に行く前に注射をしなければならない。 | |
| She likes traveling best of all. | 彼女は旅行がとりわけ好きである。 | |
| The other day I went on an overseas trip with my mother. | 先日母と二人で海外旅行に行ってきました。 | |
| Let's take a trip. | 旅行に行こう。 | |
| I'm going to keep track of all the expenses on this trip. | 今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。 | |
| You are too young to travel alone. | おまえは若すぎてひとりでは旅行できない。 | |
| Before taking a journey, I got a haircut. | 旅行の前に髪をカットした。 | |
| My wife went on a two-day trip. | 妻は二日間の旅行に出かけた。 | |
| Brian studied English for this trip. | ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。 | |
| Have you travelled anywhere recently? | 最近どこかへ旅行しましたか。 | |
| Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday. | 不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。 | |
| He traveled about the world. | 彼は世界のあちこちを旅行して回った。 | |
| Flights to the moon were once thought absurd. | 月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。 | |
| Most students do the sights of Kyoto on their school excursion. | たいていの学生は修学旅行で京都を見物する。 | |
| In order to know a man, you have only to travel with him a week. | 人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。 | |
| Have a nice trip! | 楽しいご旅行を。 | |
| Kenji told his friends a story about his trip to India. | 健二は友達にインド旅行の話をした。 | |
| Would you like to go on a trip with me? | 旅行に一緒に行きませんか。 | |
| We must take our pet into account when we make a trip. | 私たちは旅行する際には、ペットのことを考慮しなければならない。 | |
| A trip to America is out of the question. | アメリカへの旅行はとても無理だ。 | |
| I feel I was able to get back to nature on this trip. | 今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。 | |
| He likes to go on explorations to Africa. | 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 | |
| Traveling abroad is one of my favorite things. | 海外旅行は私の楽しみの一つです。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私たちは旅行中にパリに行った。 | |
| I hope the day will soon come when we can travel to the moon. | 月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。 | |
| There are lots of benefits from travelling abroad. | 外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。 | |
| We discussed our plans for a trip to Italy over coffee. | 私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。 | |
| George calculated the cost of the trip. | ジョージは旅行にかかる費用を計算した。 | |
| Travelling is easy these days. | 近頃は旅行は楽だ。 | |
| There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. | 旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。 | |
| One hundred dollars will cover all your expenses for the trip. | １００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。 | |
| What's the best way to travel? | 旅行方法としてはどれが一番良いですか。 | |
| He really likes traveling a lot. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| The travel agent will advise you where to stay. | どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。 | |
| I don't enjoy traveling in large groups. | 団体旅行は楽しめないんだ。 | |
| I traveled far and wide in America. | 私はアメリカのいたるところを旅行してまわった。 | |
| But for the rain, we would have had a pleasant journey. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| Did you enjoy your trip? | 旅行は楽しかったですか。 | |
| Make allowance for souvenirs on the return trip. | 旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。 | |
| We were able to eat little rice during the tour. | 旅行中はほとんど米は食べられなかった。 | |
| Did you have a good time on your trip to London? | ロンドンの旅行は楽しかったですか。 | |
| How long have you been living out of a suitcase? | もうどのくらい長くご旅行中なんですか。 | |
| Speaking of travel, have you ever visited New York City? | 旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。 | |
| His sudden illness deterred us from traveling. | 彼の急病で旅行は取りやめになった。 | |
| The travelers ferried across the river. | 旅行者たちは、川を船で渡った。 | |
| A trip to the Moon is no longer a dream. | 月への旅行はもはや夢ではない。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| Do you have adequate money for the trip? | 旅行に十分なお金がありますか。 | |
| A number of Japanese people travel abroad every summer. | 毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。 | |
| Have a nice trip! | どうぞよいご旅行を。 | |
| The time will soon come when anyone can travel in space. | 誰でも宇宙旅行ができるときがまもなくくるだろう。 | |
| I wish you a pleasant voyage. | 楽しい旅行でありますように。 | |
| We are going to travel in a group this summer. | 今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。 | |
| He talked about his trip. | 彼は旅行の話をした。 | |
| Tom doesn't like to travel. | トムは旅行が好きじゃない。 | |
| A trip to the Riviera should do you good. | リビエラへでも旅行すれば君のためになるよ。 | |
| I like to travel by train. | 私は列車で旅行するのが好きです。 | |
| I don't like traveling all that much. | 僕はそんなに旅行好きではない。 | |
| The great critic and the poet are traveling together. | 偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。 | |
| We broke our journey at Tokyo. | 私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。 | |
| I travel to all parts of the globe. | 私は世界中を旅行する。 | |
