The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Flying is the quickest way to travel.飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。
He spoke of the people and the things that he had seen during his trip.彼は旅行中に見た人や物について話した。
It will not be long before man can travel to the moon.人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
Did you have a good time on your trip to London?ロンドンの旅行は楽しかったですか。
Space travel will be commonplace some time in the future.宇宙旅行はそのうち珍しくないものになるだろう。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
My father will travel abroad next year.父は来年海外旅行をする。
They accorded a warm welcome to the traveler.彼らはその旅行者をあたたかく歓迎した。
My father is now traveling abroad.父は海外旅行中です。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
My father is going to make a trip to New York.父はニューヨークへ旅行することになっています。
How about asking her to join our trip abroad?私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。
I blew my whole bonus on shopping and travel.ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。
I had a slight accident while trekking in Nepal.ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
They were excited over their travel plans.彼らは旅行の計画に興奮した。
What with the wind and the rain, our trip was spoiled.風やら雨やらで旅行は台無しだった。
He never travels without taking an alarm clock with him.彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。
The journey greatly added to his store of knowledge.その旅行で彼の知識は大いに増えた。
Where is the closest travel agency?一番近い旅行代理店はどこですか？
Being a doctor helped me greatly during the journey.医師であることが旅行中大いに役に立った。
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
He's away on a trip.彼は旅行に出て留守だ。
He objected to traveling by plane.彼は飛行機で旅行をするのを嫌がった。
We went to Paris in the course of our travels.私達は旅行の間にパリに行った。
We don't need a visa to go to France.私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。
Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to.一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
How long have you been living out of a suitcase?もうどのくらい長くご旅行中なんですか。
I like to travel by train.私は列車で旅行するのが好きです。
This guide book will help you to make plans for the trip.このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
The two boys traveled throughout the land.その二人の少年は国中を旅行した。
He talked about his trip.彼は旅行の話をした。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行の費用を計算した。
Who were your companions on this trip?この旅行にだれかいっしょに行ったのですか。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
I like traveling by train.私は汽車で旅行することが好きだ。
During the recent trip to America, I made friends with Jack.つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。
I am looking forward to the trip.私は旅行を楽しみにしている。
What do you think of the idea of making a bus trip?バス旅行をすると言う考えをどう思いますか。
His trip will keep him away from the office for a week.旅行のため、彼は一週間休みます。
When I travel, I prefer to travel by air.旅行するときは私は飛行機の方を好みます。
It won't be long before we can enjoy space travel.宇宙旅行を楽しめる時がまもなくやってくるだろう。
The travel agent will advise you where to stay.どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
She is old enough to travel by herself.彼女はひとりで旅行してもいい年齢だ。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
It was hard to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Do you travel a lot?よく旅行をしますか。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
Seeing that he has not come, he may be on a trip.彼が来ないのを見ると彼は旅行中なのかもしれない。
Have you travelled anywhere recently?最近どこかへ旅行しましたか。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
He told me that the trip was off.旅行はやめにすると言った。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
Because it was summer vacation, I took a trip.夏休みなので旅行に行った。
Seeing that he has not come, he may be on a trip.彼が来ないのを見ると、彼は旅行中かもしれない。
He often travels to foreign countries.彼はよく海外へ旅行する。
Few of the trippers called in at the ghost town of New York.ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。
Our next trip is for pleasure, not for work.今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
In all my career as a travel agent, I never visited Africa.これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。
The trip will cost anywhere between $1000 and $2000.その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
He traveled abroad in his own country.彼は自分の国の中を広く旅行した。
Please show me some of the travel guides for this country.この国の旅行ガイドを見せてくれませんか。
It will not be long before man can travel to the moon.人間が月へ旅行できるようになるのも遠いことではないだろう。
The purpose of our trip is to visit a new factory.我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
I can afford neither the time nor the money for a trip.旅行に行く暇もないし、また金もない。
She likes traveling best of all.彼女は旅行がとりわけ好きである。
I will be traveling round Europe next week.私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。
I know Tom likes to travel.トムが旅行好きなのは知ってる。
I traveled about Europe.ヨーロッパをあちらこちら旅行した。
I travel often.私はよく旅行します。
I like to travel alone.私は一人で旅行をする事が好きです。
This is a map which will be useful when traveling by car.これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
She made a trip to Europe last month.彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。
Do you have adequate money for the trip?旅行に十分なお金がありますか。
Are you all set for the trip?旅行の準備は万端ですか。
No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。
Nowadays many people travel by car.最近は車で旅行する人が多い。
I'm traveling, and I'd like to make an appointment.旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。
My wife often rings me up, while she travels abroad.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.１００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
His sudden illness deterred us from traveling.彼の急病で旅行は取りやめになった。
They approached the tourists and asked them for money.彼らは旅行者に近づき、金をねだった。
John was busy preparing for his trip.ジョンは旅行の準備で忙しかった。
So for we have enjoyed our journey very much.今までのところでは旅行はとても楽しかった。
It's a pity that you can't travel with us.君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
I always travel with travelers' checks instead of cash.私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。
He loves traveling.彼は旅行が大好きだ。
I will go on a trip.私は旅行に行くつもりです。
I want to travel to Australia.私はオーストラリアに旅行に行きたい。
I want to travel by airplane.私は飛行機で旅行したい。
In those days, few people could travel abroad.その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。
Please, where's the closest travel agency?すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License