Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We got to know each other rather well on our recent trip. | 今度の旅行で私たちはかなりの知り合いになった。 | |
| The Tohoku district is worth traveling to. | 東北地方は旅行する価値があります。 | |
| Let's ask a travel agent. | 旅行代理店に問い合わせてみよう。 | |
| Are you going to visit any other countries? | ほかの国にも旅行しますか。 | |
| It's more interesting to travel alone than to go on a group tour. | 団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。 | |
| For their honeymoon they took a voyage around the world. | 新婚旅行には世界一周の船旅をした。 | |
| Poor health prohibited him from traveling. | 健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。 | |
| I took a trip to Nikko last week. | 私は先週日光へ旅行した。 | |
| Would you please call off our trip to Hong Kong? | 私たちの香港旅行を取り消してくれませんか。 | |
| He contemplated taking a trip to Paris. | 彼はパリへの旅行を考えていた。 | |
| He traveled abroad in his own country. | 彼は自分の国の中を広く旅行した。 | |
| At the moment, I have no plans to travel. | 今のところ旅行する計画はない。 | |
| My father traveled all over the world by air. | 私の父は飛行機で世界中を旅行した。 | |
| I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| I'm a holder of ABC Travel Insurance. | ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。 | |
| She is not old enough to travel abroad by herself. | 彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。 | |
| The great critic and the poet are traveling together. | 偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。 | |
| I can't afford the time to travel. | 旅行をする暇がない。 | |
| He has a great fancy for travelling. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| He made a tour of Europe. | 彼はヨーロッパ旅行をした。 | |
| The trip was canceled because of the terrible storm. | ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。 | |
| It's a lot of fun going on a trip. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| My wife went on a two-day trip. | 妻は二日間の旅行に出かけた。 | |
| His large income makes it possible for him to travel overseas every year. | 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 | |
| They were all in high spirits when they set out on their travels. | 旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。 | |
| This bag won't do for traveling abroad. | このかばんは海外旅行の役に立たない。 | |
| He is busy preparing for the trip. | 彼は旅行の準備で忙しい。 | |
| The other day I went on an overseas trip with my mother. | 先日母と二人で海外旅行に行ってきました。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I need some shots before I go on my trip. | 旅行に行く前に注射をしなければならない。 | |
| We must take into account the wishes of all the family in planning a trip. | 旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。 | |
| Is everybody ready for the trip? | みんな旅行の用意はできましたか。 | |
| We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long. | 今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。 | |
| I will travel all around the world. | 私は世界中を旅行する。 | |
| I traveled far and wide in America. | 私はアメリカのいたるところを旅行してまわった。 | |
| Enjoy your trip. | 旅行、楽しんできてね。 | |
| Bill put aside a hundred dollars for his trip. | ビルは旅行のために１００ドルたくわえた。 | |
| My wife often rings me up, while she travels abroad. | 家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。 | |
| He set out on his travels again. | 彼は又旅行に出かけました。 | |
| I travel often. | 私はよく旅行します。 | |
| "I like traveling." "So do I." | 「私は旅行が好きです」「私も好きです」 | |
| Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it. | 一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。 | |
| I hope you had a nice trip. | 楽しい旅行だったでしょう。 | |
| My dream is to take a round-the-world trip. | 夢は、世界一周旅行。 | |
| She returned from a trip. | 彼女は旅行から帰った。 | |
| You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while. | たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。 | |
| Traveling abroad is out of the question. | 海外旅行なんて無理よ。 | |
| Do you like trips? | 旅行は好きですか？ | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私達は旅行の間にパリに行った。 | |
| I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries. | 長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。 | |
| She is used to traveling. | 彼女は旅行することに慣れています。 | |
| You went on the school trip, didn't you? How was it? | 修学旅行行ったんだよね？どうだった？ | |
| Have you made all the arrangements for your trip? | 旅行の準備は済みましたか。 | |
| Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia. | トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。 | |
| I will take advantage of the summer vacation to travel abroad. | 私は夏休みを利用して外国を旅行する。 | |
| Let's put this money aside for our summer trip. | このお金は夏の旅行にとっておこう。 | |
| I had a slight accident while trekking in Nepal. | ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私たちは旅行中にパリに行った。 | |
| I like traveling. | 旅行が好きです。 | |
| Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. | ２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。 | |
| She made a tour of America, stopping in six cities. | 彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。 | |
| Many young Japanese travel overseas these days. | 近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。 | |
| I work for a travel agency. | 私は旅行代理店で働いています。 | |
| I was on a trip to India. | 私はインドへ旅行中だった。 | |
| Flying is the quickest way to travel. | 飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。 | |
| My father is going to make a trip to New York. | 父はニューヨークへ旅行することになっています。 | |
| Did you go to Rome during your travels? | 旅行中ローマへ行きましたか。 | |
| A trip to Hawaii will cost you about 200 dollars. | ハワイ旅行は２００ドルくらいかかるでしょう。 | |
| He saved money for the trip. | 彼はその旅行のためにお金を貯めた。 | |
| Unfortunately, we must inform you that the trip was canceled. | 残念なお知らせですが、旅行はキャンセルになりました。 | |
| We decided on a trip to Singapore for our vacation. | 私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。 | |
| Airplanes enable people to travel great distances rapidly. | 飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。 | |
| He likes to travel by himself. | 彼は一人で旅行するのが好きだ。 | |
| When you travel overseas, you usually need a passport. | 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 | |
| Illness frustrated his plans for the trip. | 病気で彼の旅行の計画は挫折した。 | |
| I like to travel. | 私は旅行が好きです。 | |
| He traveled through the Tohoku district this summer. | 彼は今年の夏、東北地方を旅行した。 | |
| He got sick during the trip. | 彼は旅行中に病気になった。 | |
| My father will travel abroad next year. | 父は来年海外旅行をする。 | |
| I had the article accepted by a travel magazine. | 私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。 | |
| He traveled all over Europe. | 彼はヨーロッパ中を旅行した。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| When you travel abroad, you usually need a passport. | 海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。 | |
| I am short of money for my trip. | 私は旅行のための費用が不足している。 | |
| He had a great fancy for traveling. | 彼は旅行が大好きだった。 | |
| May I pay with a travelers' check? | 旅行小切手で払ってもいいですか。 | |
| I wish you a pleasant voyage. | 楽しい旅行でありますように。 | |
| Because it was summer vacation, I took a trip. | 夏休みなので旅行に行った。 | |
| I am looking forward very much to the school excursion. | 私は修学旅行を大変楽しみにしている。 | |
| Jack bores me with stories about his trip. | ジャックの旅行の話にはうんざりする。 | |
| Before taking a journey, I got a haircut. | 旅行の前に髪をカットした。 | |
| A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries. | パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。 | |
| I will be traveling in Europe next week. | 私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| Will you go on a trip? | 旅行にお出かけですか。 | |
| He traveled with a large escort. | 彼は多数の護衛を連れて旅行した。 | |
| Airplanes have made it easy to travel abroad. | 飛行機は外国旅行を容易にした。 | |
| Will you go on the next bus trip? | 今度のバス旅行に行く？ | |
| The travelers ferried across the river. | 旅行者たちは、川を船で渡った。 | |
