UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
Most students do the sights of Kyoto on their school excursion.たいていの学生は修学旅行で京都を見物する。
When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying.オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。
He put off his trip to Okinawa.彼は沖縄への旅行を延期しました。
He went on a journey a few days ago.彼は数日前に旅行に出かけた。
He loves traveling.彼は旅行が大好きだ。
You must be tired after such a long trip.君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。
This guidebook might be useful on your trip.このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。
Have you recently taken a trip anywhere?最近どこかへ旅行しましたか。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
Traveling is a lot of fun.旅行に行くのはとても楽しい。
Being a doctor helped me greatly during the journey.医師であることが旅行中大いに役に立った。
Ted is looking forward to going abroad after graduation.テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
She went on a journey a few days ago.彼女は数日前に旅行に出かけた。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
The same rule applies to going for a journey.旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。
I want to travel to Australia.私はオーストラリアに旅行に行きたい。
Their talks centered on their trip.彼らの話は旅行のことに集中した。
His sudden illness deterred us from traveling.彼の急病で旅行は取りやめになった。
Two brothers set out on a journey together.二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。
I will be traveling in Europe next week.私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。
Do you like to travel?旅行することが好きですか。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
It's a pity that you can't travel with us.君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
Flying is the quickest way to travel.飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。
I don't blame you for putting off our trip.旅行を延ばしたことであなたを非難しない。
Please consult with your parents about the trip.旅行についてはご両親と相談してください。
He is busy preparing for the trip.彼は旅行の準備で忙しい。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
A trip by boat takes more time than one by car.船での旅行は車でよりも時間がかかる。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.列車は満員だった。そこで彼女は2等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。
Would you like to travel abroad?海外旅行をしたいと思いませんか。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
Will you go on a trip?旅行にお出かけですか。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか?
The trip will take at least five days.その旅行は少なくとも5日はかかるだろう。
He is always writing about journey to other planets.いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
But for the rain, we would have had a pleasant journey.雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
I prefer traveling by train to flying.私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。
I would like to travel abroad in company with my colleague.私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。
She returned from a trip.彼女は旅行から戻った。
We are going on a journey next month.私達は来月旅行にいくつもりです。
We made use of the maps during our journey.私たちは旅行中地図を利用した。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
I'm going to keep track of all the expenses on this trip.今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。
Who were your companions on this trip?この旅行にだれかいっしょに行ったのですか。
I had to cancel my trip on account of the strike.ストライキのために旅行を中止しなければならなかった。
All the family set off on the trip.家族全員が旅行にでかけた。
It's fun to take a trip in an automobile.自動車で旅行するのは楽しい。
Do you travel a lot?よく旅行をしますか。
I don't like traveling by air.飛行機で旅行するのは嫌い。
The honeymoon will be spent abroad.新婚旅行は海外の予定です。
The tourists were ripped off at the nightclub.旅行者は、そのナイトクラブでむしり取られた。
I work for a travel agency.私は、旅行会社に勤めています。
I traveled about Europe.ヨーロッパをあちらこちら旅行した。
He gave up going abroad.彼は海外旅行をあきらめた。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
I don't have anyone who'd travel with me.一緒に旅行してくれる人がいないんだ。
They were all in high spirits when they set out on their travels.旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。
If it weren't for the rain, we would have had a pleasant journey.雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
You can travel how you please.好きなように旅行してよい。
He traveled through the Tohoku district this summer.彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
We must cancel our trip to Japan.日本旅行は中止しなければいけない。
He set out on a trip yesterday.彼はきのう旅行に出発した。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
I want to travel this summer, but I don't know where to go.この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。
I want to travel with you.わたしはあなたと、旅行に行きたい。
The tourists had to leave the town before dawn.旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。
A travel agent arranged everything for our trip.ある旅行会社が我々の旅行の手配を全部してくれた。
Tom likes traveling.トムは旅行が好きです。
I asked my aunt to tell the stories of her travels.私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。
They set out on a sightseeing tour.彼らは観光旅行に出かけた。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
The purpose of our trip is to visit a new factory.我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
Please show me some of the travel guides for this country.この国の旅行ガイドを見せてくれませんか。
She found the ring that she had lost during the journey.彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
Let's put this money aside for our summer trip.このお金は夏の旅行にとっておこう。
We don't need a visa to go to France.私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。
He had plenty of money for his trip.彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.ここ2、3年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
She traveled around Japan.彼女は日本一周旅行をした。
Jack bores me with stories about his trip.ジャックの旅行の話にはうんざりする。
His parents were in favor of his trip.彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
We have just returned from a trip around the world.私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
Would you please call off our trip to Hong Kong?私たちの香港旅行を取り消してくれませんか。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
The tourists had to leave the town before dawn.旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii.私の伯母は、無料ハワイ旅行に当たった。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
Can you work out the total cost of the trip?旅行の総費用を計算してくれますか。
Let's make it about a three-day trip.3日ほどの旅行と見ておきましょう。
We had lots of adventures on our trip.私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。
Traveling was much more difficult in those days.当時は旅行が今よりもずっと大変だった。
I like to travel.私は旅行が好きです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus