Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| When I travel, I prefer to travel by air. | 旅行するならわたしは飛行機の方が好きです。 | |
| A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression. | 初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| I joined the study tour. | 私はその視察旅行に加わった。 | |
| We got to know each other rather well on our recent trip. | 今度の旅行で私たちはかなりの知り合いになった。 | |
| Can I continue my trip? | 旅行をつづけてもいいですか。 | |
| Did you have a good time on your trip to London? | ロンドンの旅行は楽しかったですか。 | |
| Mr Hill went on a journey to Japan yesterday. | ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。 | |
| We had to walk the last leg of the journey. | 我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。 | |
| The great critic and the poet are traveling together. | 偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。 | |
| The tourists had to leave the town before dawn. | 旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。 | |
| It's a lot of fun going on trips. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| He never travels without taking an alarm clock with him. | 彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。 | |
| How long have you been living out of a suitcase? | もうどのくらい長くご旅行中なんですか。 | |
| They approached the tourists and asked them for money. | 彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。 | |
| Do you like trips? | 旅行は好きですか？ | |
| The travel company furnished us with all the details of the tour. | 旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。 | |
| I'll travel across Europe by bicycle this summer. | この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。 | |
| Which is the best way to travel? | 旅行方法としてはどれが一番良いですか。 | |
| Mr. and Mrs. West are on their honeymoon. | ウエスト夫妻は新婚旅行中です。 | |
| No. I went to Guam once on my honeymoon. | いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。 | |
| You can travel how you please. | 好きなように旅行してよい。 | |
| Their trip was postponed because of the rain. | 彼らの旅行は雨のために延期された。 | |
| Have you travelled anywhere recently? | 最近どこかへ旅行しましたか。 | |
| Have you ever traveled in a plane? | 君は飛行機で旅行したことがありますか。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は全部終わった？ | |
| I traveled far and wide in America. | 私はアメリカのいたるところを旅行してまわった。 | |
| Is this your first trip abroad? | 海外旅行は初めてですか？ | |
| It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling. | その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。 | |
| It's a lot of fun going on a trip. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| Where is the closet travel agent? | 一番近い旅行代理店ってどこにあります？ | |
| I always travel with travelers' checks instead of cash. | 私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。 | |
| The trip was canceled because of the terrible storm. | ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。 | |
| Choose from this list the things you'll need on your trip. | そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。 | |
| A trip to Hawaii costs around 200 dollars. | ハワイへ旅行するには２００ドルぐらいかかる。 | |
| They determined the date for the trip. | 彼等は旅行の日取りを決めた。 | |
| We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to. | 研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。 | |
| Travel broadens one's horizons. | 旅行は人の視野を広める。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は全て整いましたか。 | |
| A time will soon come when people can enjoy space travel. | 人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。 | |
| This guide book will help you to make plans for the trip. | このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。 | |
| I will go on a trip. | 私は旅行に行くつもりです。 | |
| In the afternoon I must arrange for the trip. | 午後は旅行の準備をしなければいけない。 | |
| She went on a journey a few days ago. | 彼女は数日前に旅行に出かけた。 | |
| They make frequent trips to Europe. | 彼らはしばしばヨーロッパに旅行をする。 | |
| I had a chance to travel abroad. | 海外旅行の機会があった。 | |
| He traveled at the expense of the company. | 彼は会社の費用で旅行した。 | |
| He met many fascinating people in the course of his travels. | 彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。 | |
| They had plenty of money for the tour. | 彼らは旅行用のお金はたくさんもっていた。 | |
| This bag won't do for traveling abroad. | このかばんは海外旅行の役に立たない。 | |
| Gulliver's Travels was written by a famous English writer. | ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。 | |
| She took a trip to Paris. | 彼女はパリに旅行に出かけた。 | |
| For their honeymoon they took a voyage around the world. | 新婚旅行には世界一周の船旅をした。 | |
| He's away on a trip. | 彼は旅行に出て留守だ。 | |
| Do you have enough money for the trip? | 旅行に十分なお金がありますか。 | |
| You don't have to beat your way. | 貧乏旅行なんてする必要が似よ。 | |
| He traveled to Hawaii with the family. | 彼は家族と一緒にハワイに旅行した。 | |
| This guidebook is handy to take on a trip abroad. | このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。 | |
| This will be a good souvenir of my trip around the United States. | アメリカ旅行のよい記念になります。 | |
| It won't be long before we can enjoy space travel. | 宇宙旅行を楽しめる時がまもなくやってくるだろう。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私達は、旅行中にパリへ行った。 | |
| The day will soon come when we can take a trip to Mars. | 私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。 | |
| It was difficult to convince him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| Did you enjoy your trip? | 旅行は楽しかったですか。 | |
| We have to fix the date for our trip quickly. | 私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。 | |
| We give foreign tourists the privilege of tax exemption. | 外国人旅行者には免税の特権がある。 | |
| The traveler fainted from hunger, but soon he came to. | その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。 | |
| She is contemplating a trip. | 彼女は旅行を計画している。 | |
| He hates air travel. | 彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。 | |
| I would like to travel abroad in company with my colleague. | 私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。 | |
| Traveling was much more difficult in those days. | 当時は旅行が今よりもずっと大変だった。 | |
| A trip to the Riviera should do you good. | リビエラへでも旅行すれば君のためになるよ。 | |
| He traveled about the world. | 彼は世界のあちこちを旅行して回った。 | |
| I was on a trip to India. | 私はインドへ旅行中だった。 | |
| He traveled all over Europe. | 彼はヨーロッパ中を旅行した。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | 私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。 | |
| He went on a one-day trip. | 彼は日帰り旅行に行った。 | |
| He likes to travel abroad. | 彼は海外旅行が好きです。 | |
| Hopefully, we'll enjoy our China trip. | 僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。 | |
| I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries. | 長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。 | |
| The traveler arrived in New York in the evening. | その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。 | |
| Would you like to go on a trip with me? | 旅行に一緒に行きませんか。 | |
| When did you get back from your trip? | あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。 | |
| With the power of imagination, we can even travel through space. | 空想の力で、宇宙旅行も出来る。 | |
| I will be traveling round Europe next week. | 私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| We thought it would rain; nevertheless, we started on our trip. | 雨が降るだろうと思っていたのだが、それでも旅行に出かけた。 | |
| She made a tour around Europe. | 彼女はヨーロッパを旅行した。 | |
| A company of tourists visited our town. | 旅行者の一行が私たちの町を訪れた。 | |
| I had a slight accident while trekking in Nepal. | ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。 | |
| A trip to the Moon is no longer a dream. | 月への旅行はもはや夢ではない。 | |
| Whether we will go on the trip depends on the weather. | 旅行に行けるかどうかは天候次第です。 | |
| He conducted a tour through Europe. | 彼はヨーロッパ旅行の案内をする。 | |
| This will be a good souvenir of my trip around the United States. | アメリカ旅行のよい記念になりました。 | |
| The successful concert tour established her reputation as a singer. | そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。 | |
| He got sick during the trip. | 彼は旅行中に病気になった。 | |
| I work for a travel agency. | 私は、旅行会社に勤めています。 | |
| He has experience of foreign travel. | 彼は海外旅行の経験がある。 | |
| Her dream is to travel around the world. | 彼女の夢は世界一周旅行をすることです。 | |
| I know Tom likes to travel. | トムが旅行好きなのは知ってる。 | |
