Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My father implied our summer trip was arranged. | 夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。 | |
| Was it a nice trip? | いい旅行でしたか？ | |
| I had a pleasant experience on my trip. | 私は旅行で楽しい経験をした。 | |
| A number of Japanese people travel abroad every summer. | 毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。 | |
| If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow. | 天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。 | |
| I'd rather stay home than go on the school trip. | 私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。 | |
| What do you say to making a trip with me during the summer vacation? | 夏休み私といっしょに旅行しませんか。 | |
| Traveling abroad is very interesting. | 外国を旅行することは大変面白い。 | |
| Poor health prohibited him from traveling. | 健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。 | |
| I like to travel by train. | 私は列車で旅行するのが好きです。 | |
| Let's ask a travel agent. | 旅行代理店に問い合わせてみよう。 | |
| Please, where's the closest travel agency? | すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。 | |
| I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. | 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 | |
| He's away on a trip. | 彼は旅行で留守にしています。 | |
| Would you like to go on a trip with me? | 旅行に一緒に行きませんか。 | |
| I don't like traveling all that much. | 僕はそんなに旅行好きではない。 | |
| They accorded a warm welcome to the traveler. | 彼らはその旅行者をあたたかく歓迎した。 | |
| I don't enjoy traveling in large groups. | 団体旅行は楽しめないんだ。 | |
| We broke our journey at Tokyo. | 私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。 | |
| I traveled about Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| He took adequate clothes for a weekend trip. | 彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。 | |
| A trip to America is out of the question. | アメリカへの旅行はとても無理だ。 | |
| This trip will become a pleasant memory. | この旅行はいい思い出になるでしょう。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は万端ですか。 | |
| Have you ever traveled by air? | あなたは飛行機で旅行したことがありますか。 | |
| It's a pity that you can't travel with us. | 君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。 | |
| Whether we will go on the trip depends on the weather. | 旅行に行けるかどうかは天候次第です。 | |
| Our travel advice center caters to the independent traveler. | 我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。 | |
| He likes air travel. | 彼は飛行機旅行が好きだ。 | |
| The people have made their preparations for the trip. | 人びとは旅行の支度が出来ていました。 | |
| As I don't have the money, it'll just be a short trip. | お金がないので、プチッと旅行。 | |
| Flying is the quickest way to travel. | 飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。 | |
| What's the best way to travel? | 旅行方法としてはどれが一番良いですか。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun. | 船で旅行するのは大変面白いです。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私達は旅行の間にパリに行った。 | |
| The trip will take at least five days. | その旅行は少なくとも５日はかかるだろう。 | |
| He was busy getting ready for his journey. | 彼は旅行の準備に忙しかった。 | |
| This guidebook is handy to take on a trip abroad. | このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。 | |
| Do you like to travel? | 旅行は好きですか？ | |
| He was traveling in the Philippines this time last year. | 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 | |
| I will take advantage of the summer vacation to travel abroad. | 私は夏休みを利用して外国を旅行する。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。 | |
| The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon. | 我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。 | |
| Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency. | 山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。 | |
| It's not easy for me to travel alone in Japan. | 私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。 | |
| I will be traveling in Europe next week. | 私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| Because it was summer vacation, I took a trip. | 夏休みなので旅行に行った。 | |
| During the trip, John and I alternated driving the car. | 旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。 | |
| In the afternoon I must arrange for the trip. | 午後は旅行の準備をしなければいけない。 | |
| What with the wind and the rain, our trip was spoiled. | 風やら雨やらで旅行は台無しだった。 | |
| Did you ever travel abroad by ship? | あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。 | |
| I would sometimes travel abroad alone. | 私は時々一人で外国旅行をしたものだ。 | |
| They set out on a sightseeing tour. | 彼らは観光旅行に出かけた。 | |
| The travel company furnished us with all the details of the tour. | 旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。 | |
| His trip will keep him away from the office for a week. | 旅行のため、彼は一週間休みます。 | |
| He made a tour of Europe. | 彼はヨーロッパ旅行をした。 | |
| He likes to travel abroad. | 彼は海外旅行が好きです。 | |
| It will not be long before man can travel to the moon. | 人間が月へ旅行できるようになるのも遠いことではないだろう。 | |
| Let's take a trip to New York. | ニューヨークへ旅行しようよ。 | |
| George calculated the cost of the trip. | ジョージは旅行にかかる費用を計算した。 | |
| He is always writing about journey to other planets. | いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。 | |
| The twelve-hour journey had tired me out. | 十二時間の旅行は私をへとへとにした。 | |
| A trip to the Moon is no longer a dream. | 月への旅行はもはや夢ではない。 | |
| I will be traveling round Europe next week. | 私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| We traveled in South America. | 私達は南米を旅行した。 | |
| May I pay with a travelers' check? | 旅行小切手で払ってもいいですか。 | |
| Mother looked after my dog during the trip. | 旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。 | |
| You must be tired after such a long trip. | 君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。 | |
| Did you enjoy your trip? | 旅行は楽しかったですか。 | |
| He had to give up the trip for lack of money. | 彼は金がないために旅行をあきらめざるをえなかった。 | |
| Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early. | 台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。 | |
| If it weren't for the rain, we would have had a pleasant journey. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| My father is going to make a trip to New York. | 父はニューヨークへ旅行することになっています。 | |
| I'm a holder of ABC Travel Insurance. | ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。 | |
| She would often take a trip when she was young. | 彼女は若い頃よく旅行したものだった。 | |
| The trip will take about five hours. | 往復5時間くらいの小旅行になります。 | |
| He got sick during the trip. | 彼は旅行中に病気になった。 | |
| They are making preparations for the trip. | 彼らは旅行のしたくをしている。 | |
| Please show me some of the travel guides for this country. | この国の旅行ガイドを見せてくれませんか。 | |
| A passport is usually necessary when you travel overseas. | 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 | |
| Speaking of travel, have you ever visited New York City? | 旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。 | |
| She has been busy preparing for the coming trip to the U.S. | 彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。 | |
| The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us. | 旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。 | |
| We discussed our plans for a trip to Italy over coffee. | 私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。 | |
| His parents were in favor of his trip. | 彼の両親は彼の旅行に賛成だった。 | |
| My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii. | 私の伯母は、無料ハワイ旅行に当たった。 | |
| He saved money for the trip. | 彼はその旅行のためにお金を貯めた。 | |
| She went on a journey a few days ago. | 彼女は数日前に旅行に出かけた。 | |
| It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling. | その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。 | |
| He gave up going abroad. | 彼は海外旅行をあきらめた。 | |
| I will travel all around the world. | 私は世界中を旅行する。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? | 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 | |
| I had a hard time trying to talk him out of taking the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| She has traveled in foreign countries. | 彼女は国外を旅行してきた。 | |
| Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer. | スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。 | |
| My father traveled all over the world by air. | 私の父は飛行機で世界中を旅行した。 | |
| I had to cancel my trip on account of the strike. | ストライキのために旅行を中止しなければならなかった。 | |
| She is contemplating a trip. | 彼女は旅行を計画している。 | |
| Can you work out the total cost of the trip? | 旅行の総費用を計算してくれますか。 | |
| I hope the day will soon come when we can travel to the moon. | 月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。 | |
