Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Let's take a trip to New York. | ニューヨークへ旅行しようよ。 | |
| She returned from a trip. | 彼女は旅行から帰った。 | |
| I like traveling by train. | 私は汽車で旅行することが好きだ。 | |
| They were all in high spirits when they set out on their travels. | 旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。 | |
| Taking trips is a lot of fun. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| It's fun to travel. | 旅行は楽しい。 | |
| He kept a diary during the trip. | 彼は旅行の間日記をつけた。 | |
| I need some shots before I go on my trip. | 旅行に行く前に注射をしなければならない。 | |
| Enjoy your trip. | よい旅行をね。 | |
| I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go. | 海外旅行に誘われたけど、行きたくない。 | |
| I travel often. | 私はよく旅行します。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は万端ですか。 | |
| The traveler arrived in New York in the evening. | その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。 | |
| Are you ready for the trip? | 旅行の準備はできていますか。 | |
| During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas. | ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 | |
| Will you go on the next bus trip? | 今度のバス旅行に行く？ | |
| He is leaving for China on an inspection tour next month. | 彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。 | |
| Is she sure about her travel plans? | 彼女は自分の旅行計画についてはっきり知っているのですか。 | |
| While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey. | 滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。 | |
| Let's take a trip. | 旅行に行こう。 | |
| Who were your companions on this trip? | この旅行にだれかいっしょに行ったのですか。 | |
| Can you account for all the money you spent on your trip? | 旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。 | |
| We had to walk the last leg of the journey. | 我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。 | |
| I would sometimes travel abroad alone. | 私は時々一人で外国旅行をしたものだ。 | |
| How long have you been living out of a suitcase? | もうどのくらい長くご旅行中なんですか。 | |
| The Japanese like to travel in groups. | 日本人は集団で旅行するのが好きだ。 | |
| In the absence of my travel partner I took several solo trips. | 旅行仲間がいない時、一人で何度か旅行した。 | |
| Few of the trippers called in at the ghost town of New York. | ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap. | 韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。 | |
| He set out on his travels again. | 彼は又旅行に出かけました。 | |
| In all my career as a travel agent, I never visited Africa. | これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。 | |
| He is the first Japanese that traveled in space. | 彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。 | |
| We just got married, and this is our honeymoon. | 結婚したばかりで、これは新婚旅行です。 | |
| His trip will keep him away from the office for a week. | 旅行のため、彼は一週間休みます。 | |
| You don't have to beat your way. | 貧乏旅行なんてする必要が似よ。 | |
| The Tohoku district is worth traveling to. | 東北地方は旅行する価値があります。 | |
| She is contemplating a trip. | 彼女は旅行を計画している。 | |
| What do you think of the idea of making a bus trip? | バス旅行をすると言う考えをどう思いますか。 | |
| He traveled abroad in his own country. | 彼は自分の国の中を広く旅行した。 | |
| She took a trip to Paris. | 彼女はパリに旅行に出かけた。 | |
| Illness prevented her from taking a trip. | 病気のために彼女は旅行することが出来なかった。 | |
| It rained three times during the trip. | 旅行中に雨が三回降った。 | |
| The airplane has brought about a revolution in travel. | 飛行機は旅行に革命をもたらした。 | |
| She made a tour of America, stopping in six cities. | 彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。 | |
| Round trip? Only one-way. | 往復旅行？片道だけです。 | |
| Whether we will go on the trip depends on the weather. | その旅行に行けるかどうかは天候次第です。 | |
| Jack bores me with stories about his trip. | ジャックの旅行の話にはうんざりする。 | |
| The tourist asked for lodging for the night. | 旅行者は一夜の宿を求めた。 | |
| The travelers ferried across the river. | 旅行者たちは、川を船で渡った。 | |
| Traveling abroad is very interesting. | 外国を旅行することは大変面白い。 | |
| She showed me the snaps which she had taken during her journey. | 彼女は旅行中に撮ったスナップを見せてくれた。 | |
| Reading kills time on a train trip. | 汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。 | |
| All the family set off on the trip. | 家族全員が旅行にでかけた。 | |
| Did you ever travel abroad by ship? | あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。 | |
| His parents were in favor of his trip. | 彼の両親は彼の旅行に賛成だった。 | |
| The honeymoon will be spent abroad. | 新婚旅行は海外の予定です。 | |
| Travel broadens one's horizons. | 旅行は人の視野を広める。 | |
| A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable. | スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。 | |
| He set out on a trip yesterday. | 彼はきのう旅行に出発した。 | |
| Have a nice trip! | 楽しいご旅行を。 | |
| I don't like to send postcards when I'm on a trip. | 旅行中に葉書を出すのは好きではない。 | |
| Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday. | 不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。 | |
| My father implied our summer trip was arranged. | 夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。 | |
| What do you say to making a trip with me during the summer vacation? | 夏休み私といっしょに旅行しませんか。 | |
| I work for a travel agency. | 私は、旅行会社に勤めています。 | |
| Do you like to travel? | 旅行することが好きですか。 | |
| "I like traveling." "So do I." | 「私は旅行が好きです」「私も好きです」 | |
| I am short of money for my trip. | 私は旅行のための費用が不足している。 | |
| You must be tired after such a long trip. | 君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。 | |
| I made a long journey last year. | 僕は去年長い旅行をした。 | |
| Last summer I traveled to Italy. | 去年の夏はイタリアへ旅行した。 | |
| Whether we will go on the trip depends on the weather. | 旅行に行けるかどうかは天候次第です。 | |
| Unfortunately, we must inform you that the trip was canceled. | 残念なお知らせですが、旅行はキャンセルになりました。 | |
| Have you ever read Gulliver's Travels? | 「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。 | |
| Did the trip live up to your expectations? | 旅行は期待通りでしたか。 | |
| But for the rain, we would have had a pleasant journey. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| This will be a good souvenir of my trip around the United States. | アメリカ旅行のよい記念になりました。 | |
| They went on a trip abroad for the first time. | 初めて海外旅行に行った。 | |
| He traveled all over the world. | 彼は世界中を旅行した。 | |
| What do you think of the idea of making a bus trip? | バスで旅行するという考えをどう思いますか。 | |
| He gave an account of his trip. | 彼は旅行の話をした。 | |
| Do you have adequate money for the trip? | 旅行に十分なお金がありますか。 | |
| Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow. | 天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。 | |
| Bill put aside a hundred dollars for his trip. | ビルは旅行用に１００ドルを貯金した。 | |
| George calculated the cost of the trip. | ジョージは旅行にかかる費用を計算した。 | |
| We got to know each other rather well on our recent trip. | 今度の旅行で私たちはかなりの知り合いになった。 | |
| Flying is the quickest way to travel. | 飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。 | |
| He lived in the days when air travel was considered dangerous. | 彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。 | |
| My wife often telephones me when I'm traveling in another country. | 家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。 | |
| I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. | 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 | |
| Travelling was much more difficult in those days. | 当時は旅行が今よりもずっと大変だった。 | |
| I am looking forward very much to the school excursion. | 私は修学旅行を大変楽しみにしている。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| He told me that the trip was off. | 旅行はやめにすると言った。 | |
| He will travel abroad next year. | 彼は来年外国旅行をする。 | |
| I made use of the maps during my journey. | 私は旅行中地図を利用した。 | |
| When I travel, I prefer to travel by air. | 旅行するときは私は飛行機の方を好みます。 | |
| We'll have been busy preparing for the trip. | 私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。 | |
| He made a journey around the world. | 彼は世界一周旅行をした。 | |
