I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
I like traveling by train.
私は汽車で旅行することが好きだ。
Traveling abroad is one of my favorite things.
海外旅行は私の楽しみの一つです。
We have just returned from a trip around the world.
私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling.
その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。
This tour takes in each of the five main islands.
この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
Mother looked after my dog during the trip.
旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。
They were excited over their travel plans.
彼らは旅行の計画に興奮した。
The day will come when space travel becomes possible.
私たちが宇宙旅行を楽しめる日がくるだろう。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.
韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.
いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
The travel company furnished us with all the details of the tour.
旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。
My wife went on a two-day trip.
妻は二日間の旅行に出かけた。
She set off on a trip last week.
彼女は先週旅行に出かけた。
I made a long journey last year.
僕は去年長い旅行をした。
I prefer traveling by train to flying.
ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。
We are looking forward to hearing about your trip.
私たちは、あなたの旅行の話を聞くのを楽しみにしています。
He likes travelling abroad by air.
彼は飛行機での海外旅行を好む。
I will go on a trip.
私は旅行に行くつもりです。
The great critic and the poet are traveling together.
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
He traveled a great deal, as did most of his friends.
ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。
Airplanes have made it easy to travel abroad.
飛行機は外国旅行を容易にした。
We made use of the maps during our journey.
私たちは旅行中地図を利用した。
I will be traveling in Europe next week.
私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.
旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
Illness prevented her from taking a trip.
病気のために彼女は旅行することが出来なかった。
Please, where's the closest travel agency?
すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。
She has traveled in foreign parts.
彼女は国外を旅行してきた。
Lack of money brought my travel plans to an end.
お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
A trip to Hawaii costs around 200 dollars.
ハワイへ旅行するには２００ドルぐらいかかる。
He conducted a tour through Europe.
彼はヨーロッパ旅行の案内をする。
Being a doctor helped me greatly during the journey.
医師であることが旅行中大いに役に立った。
Their trip was postponed because of the rain.
彼らの旅行は雨のために延期された。
It will not be long before man can travel to the moon.
人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。
Where's the nearest travel agency?
一番近い旅行代理店はどこにありますか。
Bill put aside a hundred dollars for his trip.
ビルは旅行用に１００ドルを貯金した。
The trip cost me a lot.
その旅行はとても金がかかった。
The passport is of importance on your trip.
パスポートは旅行中大切である。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.
アメリカ旅行のよい記念になりました。
Last summer I traveled to Italy.
去年の夏私はイタリアへ旅行した。
I prefer traveling by train to flying.
わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
He is leaving for China on an inspection tour next month.
彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
I asked my aunt to tell the stories of her travels.
私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。
Poor health prohibited him from traveling.
健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。
He likes to travel by himself.
彼は一人で旅行するのが好きだ。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.
ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it.
一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
Because it was summer vacation, I took a trip.
夏休みなので旅行に行った。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
The tourists had to leave the town before dawn.
旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。
My company is sending us all to Hakone this year.
会社の慰安旅行で箱根に行きます。
Do you like to travel?
旅行は好きですか？
So for we have enjoyed our journey very much.
今までのところでは旅行はとても楽しかった。
A trip to Hawaii will cost you about 200 dollars.
ハワイ旅行は２００ドルくらいかかるでしょう。
More and more Japanese are traveling abroad these days.
最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize.
実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行の費用を計算した。
It is a pity that you cannot travel with us.
君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
I'll take a trip to Kyoto next month.
私は来月、京都に旅行する予定です。
The weather favored our travel.
私たちの旅行は天候に恵まれた。
I want to travel to the moon.
私は月旅行がしたい。
The travelers came from many lands.
旅行者達はいろいろな国からやって来た。
No. I went to Guam once on my honeymoon.
いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。
Please consider us in the future for all your travel needs.
今後旅行の際はぜひ当社をご検討ください。
My father is now traveling abroad.
父は海外旅行中です。
He was called back from his trip.
彼は旅行から呼び戻された。
She traveled all over the world.
彼女は世界中を旅行した。
She traveled from Boston to San Francisco via Chicago.
彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。
My father will travel abroad next year.
父は来年海外旅行をする。
When you travel overseas, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
The day will come when we can travel to the moon.
私たちが月に旅行できる日が来るだろう。
I hope the day will soon come when we can travel to the moon.
月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。
He was traveling in the Philippines this time of last year.
彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
He set out on a trip.
彼は旅行に出かけた。
I took a trip to Nikko last week.
私は先週日光へ旅行した。
Flying is the quickest way to travel.
飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。
We traveled in South America.
私達は南米を旅行した。
This guidebook might be useful on your trip.
このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
