Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Can you account for all the money you spent on your trip? | 旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。 | |
| He went on a journey a few days ago. | 彼は数日前に旅行に出かけた。 | |
| The Tohoku district is worth traveling to. | 東北地方は旅行する価値があります。 | |
| She has been busy preparing for her trip to the U.S. | 彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。 | |
| A trip to the Riviera should do you good. | リビエラへでも旅行すれば君のためになるよ。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| The tourists had to leave the town before dawn. | 旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。 | |
| I always travel with travelers' checks instead of cash. | 私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。 | |
| I can't afford the time to travel. | 旅行をする暇がない。 | |
| Travelling is easy these days. | 近頃は旅行は楽だ。 | |
| They consider it a mistake for Jim to travel alone in Africa. | 彼らはジムがひとりでアフリカ旅行をするなんて間違ってると思っている。 | |
| I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries. | 長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。 | |
| Where is the closest travel agency? | 一番近い旅行代理店はどこですか？ | |
| He saved money for the trip. | 彼はその旅行のためにお金を貯めた。 | |
| This bag won't do for traveling abroad. | このかばんは海外旅行の役に立たない。 | |
| I don't like traveling by air. | 飛行機で旅行するのは嫌い。 | |
| Have a nice trip! | 楽しいご旅行を。 | |
| There are lots of benefits from travelling abroad. | 外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。 | |
| She traveled around the world last year. | 彼女は昨年世界一周旅行をした。 | |
| I was on a trip to India. | 私はインドへ旅行中だった。 | |
| Traveling is a lot of fun. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| Travelling was much more difficult in those days. | 当時は旅行が今よりもずっと大変だった。 | |
| He met many fascinating people in the course of his travels. | 彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。 | |
| Steve told me the tale of his travels. | スティーブは私に旅行の話をしてくれた。 | |
| The number of tourists has increased greatly in recent years. | 旅行者の数が近年大きく増加した。 | |
| The quickest means of travel is by plane. | 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 | |
| It's fun to travel. | 旅行は楽しい。 | |
| He took a trip to Europe. | 彼はヨーロッパへ旅行した。 | |
| Jim is about to take a trip to southeast Asia. | ジムは東南アジアの旅行に行こうとしている。 | |
| My wife often telephones me when I'm traveling in another country. | 家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。 | |
| She made a tour of America, stopping in six cities. | 彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。 | |
| Hawaii is a popular tourist resort. | ハワイは旅行者に人気の行楽地だ。 | |
| Have you ever traveled in a plane? | 君は飛行機で旅行したことがありますか。 | |
| The travel company furnished us with all the details of the tour. | 旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。 | |
| I had a pleasant experience on my trip. | 私は旅行で楽しい経験をした。 | |
| My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii. | 私の伯母は、無料ハワイ旅行に当たった。 | |
| Have a nice trip! | どうぞよい旅行をしてきてください。 | |
| He objected to traveling by plane. | 彼は飛行機で旅行をするのを嫌がった。 | |
| He is in charge of making arrangements for our trip to Europe. | 彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。 | |
| Our next trip is for pleasure, not for work. | 今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。 | |
| She returned from a trip. | 彼女は旅行から帰った。 | |
| My father is busy getting ready for his trip. | 父は旅行の準備で忙しい。 | |
| Is she sure about her travel plans? | 彼女は自分の旅行計画についてはっきり知っているのですか。 | |
| The honeymoon will be spent abroad. | 新婚旅行は海外の予定です。 | |
| When you travel abroad, you usually need a passport. | 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 | |
| She likes traveling best of all. | 彼女は旅行がとりわけ好きである。 | |
| We made use of the maps during our journey. | 私たちは旅行中地図を利用した。 | |
| Have you ever traveled by plane? | 飛行機で旅行した事がありますか。 | |
| He made a journey to Paris. | 彼はパリへ旅行した。 | |
| I travel to all parts of the globe. | 私は世界中を旅行する。 | |
| I travel often. | 私はよく旅行します。 | |
| If it weren't for the rain, we would have had a pleasant journey. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| It is dull to travel by ship. | 船で旅行をするのはたいくつだ。 | |
| If I had the money, I would make a trip around the world. | もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。 | |
| If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow. | 天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。 | |
| Tom doesn't like to travel. | トムは旅行が好きじゃない。 | |
| He was never to return from the trip. | 彼は二度と旅行から帰ることはありませんでした。 | |
| Many young Japanese travel overseas these days. | 近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。 | |
| These days more and more people are traveling abroad. | 近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。 | |
| They approached the tourists and asked them for money. | 彼らは旅行者に近づき、金をねだった。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私たちは旅行中にパリに行った。 | |
| During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas. | ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 | |
| He anticipated traveling abroad the next year. | 彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。 | |
| He doesn't carry much baggage on his trips. | 彼は旅行にはあまり手荷物を持ち歩かない。 | |
| The trip will cost anywhere between $1000 and $2000. | その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。 | |
| Would you please call off our trip to Hong Kong? | 私たちの香港旅行を取り消してくれませんか。 | |
| Space travel will be commonplace some time in the future. | 宇宙旅行はそのうち珍しくないものになるだろう。 | |
| It won't be long before we can enjoy space travel. | 宇宙旅行を楽しめる時がまもなくやってくるだろう。 | |
| The travel agent will advise you where to stay. | どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。 | |
| We broke our journey at Tokyo. | 私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。 | |
| He had plenty of money for his trip. | 彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。 | |
| It's a lot of fun going on a trip. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| She returned from a trip. | 彼女は旅行から戻った。 | |
| We are going to travel abroad this summer. | 私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。 | |
| The time will soon come when anyone can travel in space. | 誰でも宇宙旅行ができるときがまもなくくるだろう。 | |
| Flying is the quickest method of travelling. | 飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。 | |
| Most students do the sights of Kyoto on their school excursion. | たいていの学生は修学旅行で京都を見物する。 | |
| Do you have adequate money for the trip? | 旅行に十分なお金がありますか。 | |
| This will be a good souvenir of my trip around the United States. | アメリカ旅行のよい記念になりました。 | |
| I know Tom likes to travel. | トムが旅行好きなのは知ってる。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は全部終わった？ | |
| The other day I went on an overseas trip with my mother. | 先日母と二人で海外旅行に行ってきました。 | |
| Traveling was much more difficult in those days. | 当時は旅行が今よりもずっと大変だった。 | |
| Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. | ２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。 | |
| Would you like to travel abroad? | 海外旅行をしたいと思いませんか。 | |
| What do you think of the idea of making a bus trip? | バスで旅行するという考えをどう思いますか。 | |
| Just imagine traveling to the moon. | 月へ旅行することを想像してごらん。 | |
| He loves taking trips. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| Lack of money brought my travel plans to an end. | お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。 | |
| The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us. | 旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。 | |
| It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling. | その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。 | |
| Hopefully, we'll enjoy our China trip. | 僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。 | |
| She is saving money to go abroad. | この所は海外旅行するために貯金している。 | |
| The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip. | 彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。 | |
| When does he get back from his trip? | 彼はいつ旅行からもどりますか。 | |
| Have you made all the arrangements for your trip? | 旅行の準備は済みましたか。 | |
| Can you work out the total cost of the trip? | 旅行の総費用を計算してくれますか。 | |
| He's away on a trip. | 彼は旅行で留守にしています。 | |
| He went on a one-day trip. | 彼は日帰り旅行に行った。 | |
| Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now. | 南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。 | |
