The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Do you like traveling?" "Yes, I do."「旅行が好きですか」「その通りです」
They are making preparations for the trip.彼らは旅行のしたくをしている。
He met many fascinating people in the course of his travels.彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。
She traveled around Japan.彼女は日本一周旅行をした。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
Was it a nice trip?いい旅行でしたか？
I'd rather stay home than go on the school trip.私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。
The tourist asked for lodging for the night.旅行者は一夜の宿を求めた。
May I pay with a travelers' check?旅行小切手で払ってもいいですか。
He objected to traveling by plane.彼は飛行機で旅行をするのを嫌がった。
We thought it would rain; nevertheless, we started on our trip.雨が降るだろうと思っていたのだが、それでも旅行に出かけた。
The day will come when we can travel to the moon.私たちが月に旅行できる日が来るだろう。
A travel agent arranged everything for our trip.ある旅行会社が我々の旅行の手配を全部してくれた。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
Have a nice trip!どうぞよいご旅行を。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
I travel to all parts of the globe.私は世界中を旅行する。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
I had a pleasant experience on my trip.私は旅行で楽しい経験をした。
I don't like traveling by air.飛行機で旅行するのは嫌い。
But for the rain, we would have had a pleasant journey.雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
My brother is big enough to travel alone.私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。
In the near future, space travel will no longer be just a dream.近い将来宇宙旅行も夢ではない。
Seeing that he has not come, he may be on a trip.彼が来ないのを見ると、彼は旅行中かもしれない。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
If it weren't for the rain, we would have had a pleasant journey.雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
She is contemplating a trip.彼女は旅行を計画している。
He set out on a trip yesterday.彼はきのう旅行に出発した。
He likes travelling abroad by air.彼は飛行機での海外旅行を好む。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
Travel broadens one's horizons.旅行は人の視野を広める。
I will be traveling round Europe next week.私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。
Would you like to go on a trip with me?旅行に一緒に行きませんか。
I joined the study tour.私はその視察旅行に加わった。
Have you ever traveled in a plane?君は飛行機で旅行したことがありますか。
Travelling was much more difficult in those days.当時は旅行が今よりもずっと大変だった。
Traveling by boat takes longer than going by car.船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
No matter where you may travel, be sure to phone me once a week.どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
I'm going to keep track of all the expenses on this trip.今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。
I was infected with a bad cold during the trip.旅行中に私はひどい風邪にかかった。
He is leaving for China on an inspection tour next month.彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
My dream is to take a round-the-world trip.夢は、世界一周旅行。
He loves traveling.彼は旅行が大好きだ。
The plans for the company outing don't sound too exciting.社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
I work for a travel agency.私は、旅行会社に勤めています。
In the absence of my travel partner I took several solo trips.旅行仲間がいない時、一人で何度か旅行した。
My wife often telephones me when I'm traveling in another country.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
This tour takes in each of the five main islands.この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
Traveling is a lot of fun.旅行に行くのはとても楽しい。
Make allowance for souvenirs on the return trip.旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
Mother looked after my dog during the trip.旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。
His parents were in favor of his trip.彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
I prefer traveling by train to flying.わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏はイタリアへ旅行した。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
Flying is the quickest way to travel.飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
He likes to go on explorations to Africa.彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。
I look forward to seeing you on my next trip to your city.あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。
We traveled to Mexico by plane.我々は飛行機でメキシコへ旅行した。
He often travels to foreign countries.彼はよく海外へ旅行する。
I avoid traveling by air, if I can help it.なるべく飛行機での旅行は避けています。
A female friend of ours took a trip to a small village last week.我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
They had plenty of money for the tour.彼らは旅行用のお金はたくさんもっていた。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全部終わった？
My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii.私の伯母は、無料ハワイ旅行に当たった。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
I am looking forward to the trip.私は旅行を楽しみにしている。
It's fun to travel.旅行は楽しい。
When you travel overseas, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
I like to travel.旅行が好きです。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
He had plenty of money for his trip.彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。
When I travel, I prefer to travel by air.旅行するときは私は飛行機の方を好みます。
Would you like to travel abroad?海外旅行をしたいと思いませんか。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
I accompanied him on the trip.私は彼といっしょに旅行に行った。
Our next trip is for pleasure, not for work.今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。
It was hard to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream.宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。
Traveling abroad is now more popular.海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
The trip will take at least five days.その旅行は少なくとも５日はかかるだろう。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
They were excited over their travel plans.彼らは旅行の計画に興奮した。
So for we have enjoyed our journey very much.今までのところでは旅行はとても楽しかった。
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
He was called back from his trip.彼は旅行から呼び戻された。
Will you go on the next bus trip?今度のバス旅行に行く？
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
Illness frustrated his plans for the trip.病気で彼の旅行の計画は挫折した。
He never travels without taking an alarm clock with him.彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。
Enjoy your trip.楽しい旅行を。
Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to.一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
This is a map which will be useful when traveling by car.これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License