Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Speaking about trips, have you ever been to Kobe? | 旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。 | |
| Space travel will be commonplace some time in the future. | 宇宙旅行はそのうち珍しくないものになるだろう。 | |
| We traveled around the country by car. | 我々は国中を車で旅行した。 | |
| The successful concert tour established her reputation as a singer. | そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。 | |
| Is everybody ready for the trip? | みんな旅行の用意はできましたか。 | |
| He went on a journey a few days ago. | 彼は数日前に旅行に出かけた。 | |
| My father is busy getting ready for his trip. | 父は旅行の準備で忙しい。 | |
| He put off his trip to Okinawa. | 彼は沖縄への旅行を延期しました。 | |
| My father is now traveling abroad. | 父は海外旅行中です。 | |
| She has traveled all over the globe. | 彼女は地球のあちこちを旅行した。 | |
| We don't need a visa to go to France. | 私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。 | |
| I don't like to send postcards when I'm on a trip. | 旅行中に葉書を出すのは好きではない。 | |
| The first two days of my trip were rainy. | 私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。 | |
| Our trip is dependent on the weather. | 私達の旅行は天候次第である。 | |
| The day will soon come when we can take a trip to Mars. | 私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。 | |
| They are making preparations for the trip. | 彼らは旅行のしたくをしている。 | |
| Gulliver's Travels was written by a famous English writer. | ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。 | |
| He has experience of foreign travel. | 彼は海外旅行の経験がある。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| Let's take a trip to New York. | ニューヨークへ旅行しようよ。 | |
| A trip by boat takes more time than one by car. | 船での旅行は車でよりも時間がかかる。 | |
| You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while. | たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。 | |
| Airplanes have made it easy to travel abroad. | 飛行機は外国旅行を容易にした。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| He traveled throughout the country. | 彼は国中をくまなく旅行した。 | |
| He traveled about the world. | 彼は世界のあちこちを旅行して回った。 | |
| He never travels without taking an alarm clock with him. | 彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。 | |
| We are going to travel abroad this summer. | 私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。 | |
| Make allowance for souvenirs on the return trip. | 旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。 | |
| Reading kills time on a train trip. | 汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。 | |
| This guidebook might be useful on your trip. | このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。 | |
| The same rule applies to going for a journey. | 旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。 | |
| Someday we will be able to go on a voyage to Mars. | いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。 | |
| Just imagine traveling to the moon. | 月へ旅行することを想像してごらん。 | |
| If it weren't for the rain, we would have had a pleasant journey. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| I had a pleasant experience on my trip. | 私は旅行で楽しい経験をした。 | |
| We'll have been busy preparing for the trip. | 私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。 | |
| All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long. | 今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。 | |
| Let's take a trip. | 旅行に行こう。 | |
| I traveled to Italy last summer. | 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 | |
| When you travel abroad, you usually need a passport. | 海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。 | |
| Nothing is more pleasant than traveling. | 旅行ほど楽しいものはない。 | |
| A lot of funds are necessary to travel. | たくさんの資金は旅行のために必要です。 | |
| My father is a great traveler. | 私の父は大の旅行ずきです。 | |
| His trip will keep him away from the office for a week. | 旅行のため、彼は一週間休みます。 | |
| Space travel was thought to be impossible. | 宇宙旅行は不可能だと考えられていた。 | |
| It's not easy for me to travel alone in Japan. | 私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。 | |
| She is saving her money with a view to taking a trip around the world. | 世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。 | |
| He will travel abroad next year. | 彼は来年外国旅行をする。 | |
| Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to. | 一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。 | |
| Whether we will go on the trip depends on the weather. | その旅行に行けるかどうかは天候次第です。 | |
| You will benefit by a trip abroad. | 海外旅行をすれば得るところがありますよ。 | |
| I had a chance to travel abroad. | 海外旅行の機会があった。 | |
| Travel agencies' profits soared. | 旅行会社の収益が急増した。 | |
| How did you like your trip to Australia? | オーストラリア旅行はどうだったの？ | |
| What's the purpose of your trip? | 旅行の目的は何ですか。 | |
| In those days, few people could travel abroad. | その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。 | |
| He travels around. | 彼はあちこち旅行する。 | |
| She traveled around Japan. | 彼女は日本一周旅行をした。 | |
| He really likes traveling a lot. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| He likes travelling abroad by air. | 彼は飛行機での海外旅行を好む。 | |
| There are lots of benefits from travelling abroad. | 外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。 | |
| I am looking forward to the trip. | 私は旅行を楽しみにしている。 | |
| Did you go to Rome during your travels? | 旅行中ローマへ行きましたか。 | |
| The purpose of our trip is to visit a new factory. | 我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。 | |
| The trip will take at least five days. | その旅行は少なくとも５日はかかるだろう。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備はすべて終わりましたか。 | |
| She went on a journey a few days ago. | 彼女は数日前に旅行に出かけた。 | |
| It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself. | あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私たちは旅行中にパリに行った。 | |
| You can claim back your traveling expenses. | 旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。 | |
| Seeing that he has not come, he may be on a trip. | 彼が来ないのを見ると、彼は旅行中かもしれない。 | |
| My wife suggested to me that I take her on the trip. | 妻は旅行に連れていって欲しいと言った。 | |
| He set out on his travels again. | 彼は又旅行に出かけました。 | |
| My grandmother likes traveling by train. | 祖母は列車で旅行をするのが好きだ。 | |
| She made a trip to Europe last month. | 彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。 | |
| She is saving money to go abroad. | この所は海外旅行するために貯金している。 | |
| I wonder what it is like to travel through space. | 宇宙旅行するってどんなものだろう。 | |
| Mother looked after my dog during the trip. | 旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。 | |
| A burglar broke into my house while I was away on a trip. | 私が旅行で留守中に泥棒が入った。 | |
| A trip to America is out of the question. | アメリカへの旅行はとても無理だ。 | |
| The people have made their preparations for the trip. | 人びとは旅行の支度が出来ていました。 | |
| I traveled in the interest of my company. | 私は会社のために旅行をした。 | |
| I'll take a trip to Kyoto next month. | 私は来月、京都に旅行する予定です。 | |
| My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido. | お隣さんは北海道まで家族旅行だって。 | |
| I made use of the maps during my journey. | 私は旅行中地図を利用した。 | |
| In the absence of my travel partner I took several solo trips. | 旅行仲間がいない時、一人で何度か旅行した。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I hope you had a nice trip. | 楽しい旅行だったでしょう。 | |
| Speaking of travel, have you ever visited New York City? | 旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。 | |
| Traveling by boat takes longer than going by car. | 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 | |
| The two boys traveled throughout the land. | その二人の少年は国中を旅行した。 | |
| The tourists had to leave the town before dawn. | 旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。 | |
| We traveled in South America. | 私達は南米を旅行した。 | |
| Have you recently taken a trip anywhere? | 最近どこかへ旅行しましたか。 | |
| I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go. | 海外旅行に誘われたけど、行きたくない。 | |
| He is saving money for a trip abroad. | 彼は海外旅行のため金を溜めている。 | |
| I like to travel alone. | 私は一人で旅行するのが好きだ。 | |
| He contemplated taking a trip to Paris. | 彼はパリへの旅行を考えていた。 | |
