Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I am looking forward very much to the school excursion. | 私は修学旅行を大変楽しみにしている。 | |
| "I like traveling." "So do I." | 「私は旅行が好きです」「私も好きです」 | |
| Which is the best way to travel? | 旅行方法としてはどれが一番良いですか。 | |
| Her dream is to travel around the world. | 彼女の夢は世界一周旅行をすることです。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | 私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。 | |
| When did you get back from your trip? | あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。 | |
| We'll have been busy preparing for the trip. | 私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。 | |
| Modern travel enables us to go around the world in a few days. | 近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。 | |
| A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression. | 初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。 | |
| May I pay with a travelers' check? | 旅行小切手で払ってもいいですか。 | |
| He likes to go on explorations to Africa. | 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 | |
| Nowadays many people travel by car. | 最近は車で旅行する人が多い。 | |
| Last year, we travelled to London. | 昨年、ロンドンに旅行した。 | |
| I traveled to Italy last summer. | 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 | |
| Many young Japanese travel overseas these days. | 近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。 | |
| I traveled in the interest of my company. | 私は会社のために旅行をした。 | |
| Their talks centered on their trip. | 彼らの話は旅行のことに集中した。 | |
| The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way. | 列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。 | |
| A time will soon come when people can enjoy space travel. | 人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。 | |
| I accompanied him on the trip. | 私は彼といっしょに旅行に行った。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は全て整いましたか。 | |
| The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us. | 旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。 | |
| It's more interesting to travel alone than to go on a group tour. | 団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。 | |
| They were excited over their travel plans. | 彼らは旅行の計画に興奮した。 | |
| He travels around. | 彼はあちこち旅行する。 | |
| It was difficult to convince him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| It will not be long before we can take a trip to the moon. | 月へ旅行できる日がまもなく来るだろう。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| Have you ever read Gulliver's Travels? | 「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。 | |
| The Tohoku district is worth traveling to. | 東北地方は旅行する価値があります。 | |
| I traveled about Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| The honeymoon will be spent abroad. | 新婚旅行は海外の予定です。 | |
| His parents were in favor of his trip. | 彼の両親は彼の旅行に賛成だった。 | |
| He was never to return from the trip. | 彼は二度と旅行から帰ることはありませんでした。 | |
| She has been busy preparing for her trip to the U.S. | 彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。 | |
| Have you recently taken a trip anywhere? | 最近どこかへ旅行しましたか。 | |
| Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. | ２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。 | |
| I made use of the maps during my journey. | 私は旅行中地図を利用した。 | |
| He will travel abroad next year. | 彼は来年外国旅行をする。 | |
| Kenji told his friends a story about his trip to India. | 健二は友達にインド旅行の話をした。 | |
| The traveler fainted from hunger, but soon he came to. | その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。 | |
| His travels were wide and frequent. | 彼の旅行は幅広く回数も多い。 | |
| The number of tourists has increased greatly in recent years. | 旅行者の数が近年大きく増加した。 | |
| Have a nice trip! | どうぞよい旅行をしてきてください。 | |
| I love trips. | 旅行が好きです。 | |
| You should allow for a few rainy days on your trip. | 旅行中に２、３日雨が降ることを考慮に入れておくといい。 | |
| He made a journey to Paris. | 彼はパリへ旅行した。 | |
| I travel to all parts of the globe. | 私は世界中を旅行する。 | |
| This trip will become a pleasant memory. | この旅行はいい思い出になるでしょう。 | |
| Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now. | 南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。 | |
| The travelers ferried across the river. | 旅行者たちは、川を船で渡った。 | |
| Did you go to Rome during your travels? | 旅行中ローマへ行きましたか。 | |
| What's the purpose of your trip? | 旅行の目的は何ですか。 | |
| Mother looked after my dog during the trip. | 旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。 | |
| Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to. | 一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。 | |
| What's the best way to travel? | 旅行方法としてはどれが一番良いですか。 | |
| I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。 | |
| The great critic and the poet are traveling together. | 偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。 | |
| When will you go on a journey? | いつ旅行においでになりますか。 | |
| She made a tour around Europe. | 彼女はヨーロッパを旅行した。 | |
| The purpose of our trip is to visit a new factory. | 我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。 | |
| The travelers stayed at a seaside hotel. | 旅行者たちは海岸のホテルにとまった。 | |
| Let's hear a story of his travels. | 彼の旅行の話を聞こう。 | |
| I am very fond of travelling by train. | 私は汽車で旅行することが好きだ。 | |
| The travel company furnished us with all the details of the tour. | 旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。 | |
| He saved money for the trip. | 彼はその旅行のためにお金を貯めた。 | |
| Please show me some of the travel guides for this country. | この国の旅行ガイドを見せてくれませんか。 | |
| He traveled throughout the country. | 彼は国中をくまなく旅行した。 | |
| We are busy preparing for our wedding and honeymoon. | 私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。 | |
| As I don't have the money, it'll just be a short trip. | お金がないので、プチッと旅行。 | |
| A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap. | 韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。 | |
| Traveling is easy these days. | 近頃は旅行は楽だ。 | |
| The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon. | 我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。 | |
| I will be traveling round Europe next week. | 私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| Traveling abroad is very interesting. | 海外旅行はとても面白い。 | |
| We traveled around the country by car. | 我々は国中を車で旅行した。 | |
| I like to travel. | 旅行が好きです。 | |
| I always travel with travelers' checks instead of cash. | 私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。 | |
| I don't have anyone who'd travel with me. | 一緒に旅行してくれる人がいないんだ。 | |
| I have traveled many times. | 私は何度も旅行したことがある。 | |
| He talked about his trip. | 彼は旅行の話をした。 | |
| She has traveled in foreign parts. | 彼女は国外を旅行してきた。 | |
| They are making preparations for the trip. | 彼らは旅行のしたくをしている。 | |
| The old couple embarked on a tour around the world. | その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。 | |
| I can't afford the time to travel. | 旅行をする暇がない。 | |
| Travel agencies' profits soared. | 旅行会社の収益が急増した。 | |
| Speaking of travel, have you ever been to Australia? | 旅行と言えば、君はオーストラリアに行ったことがありますか。 | |
| His large income enables him to travel abroad every year. | 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 | |
| I was infected with a bad cold during the trip. | 旅行中に私はひどい風邪にかかった。 | |
| A trip to the Moon is no longer a dream. | 月への旅行はもはや夢ではない。 | |
| When you travel abroad, you usually need a passport. | 海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は全部終わった？ | |
| Who were your companions on this trip? | この旅行にだれかいっしょに行ったのですか。 | |
| She traveled around Japan. | 彼女は日本一周旅行をした。 | |
| They make frequent trips to Europe. | 彼らはしばしばヨーロッパに旅行をする。 | |
| A trip to Hawaii will cost you about 200 dollars. | ハワイ旅行は２００ドルくらいかかるでしょう。 | |
| We just got married, and this is our honeymoon. | 結婚したばかりで、これは新婚旅行です。 | |
| I don't blame you for putting off our trip. | 旅行を延ばしたことであなたを非難しない。 | |
| It's fun to take a trip in an automobile. | 自動車で旅行するのは楽しい。 | |
