UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Let's get the low-down on the British Museum for our trip.旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
I have traveled many times.私は何度も旅行したことがある。
We just got married, and this is our honeymoon.結婚したばかりで、これは新婚旅行です。
You can travel how you please.好きなように旅行してよい。
I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries.長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。
The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.その旅行は大体1000ドルから2000ドル掛かるだろう。
I work for a travel agency.私は、旅行会社に勤めています。
What with the wind and the rain, our trip was spoiled.風やら雨やらで旅行は台無しだった。
Do you have enough money for the trip?旅行に十分なお金がありますか。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
How are you? Did you have a good trip?元気?旅行は良かった?
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
With the power of imagination, we can even travel through space.空想の力で、宇宙旅行も出来る。
Their trip was postponed because of the rain.彼らの旅行は雨のために延期された。
Please, where's the closest travel agency?すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。
The purpose of our trip is to visit a new factory.我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
He will travel abroad next year.彼は来年外国旅行をする。
How did you like your trip to Australia?オーストラリア旅行はどうだったの?
Don't carry too much baggage when you travel.旅行に荷物が多すぎるのは禁物。
He's away on a trip.彼は旅行で留守にしています。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
This trip will become a pleasant memory.この旅行はいい思い出になるでしょう。
In those days, few people could travel abroad.その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。
You are too young to travel alone.おまえは若すぎてひとりでは旅行できない。
What do you think of the idea of making a bus trip?バスで旅行するという考えをどう思いますか。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
Few of the trippers called in at the ghost town of New York.ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。
It's a lot of fun going on a trip.旅行に行くのはとても楽しい。
She found the ring that she had lost during the journey.彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
He took a trip to Europe.彼はヨーロッパへ旅行した。
Lack of money brought my travel plans to an end.お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
Have you recently taken a trip anywhere?最近どこかへ旅行しましたか。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
Flying is the quickest method of travelling.飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。
"Do you like traveling?" "Yes, I do."「旅行が好きですか」「その通りです」
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
These days more and more people are traveling abroad.近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
Have a nice trip!楽しいご旅行を。
The travel agent will advise you where to stay.どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
Where's the nearest travel agency?一番近い旅行代理店はどこにありますか。
Nothing is more pleasant than traveling.旅行ほど楽しいものはない。
It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling.その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。
We traveled on foot.私たちは歩いて旅行した。
He likes to travel by himself.彼は一人で旅行するのが好きだ。
Would you please call off our trip to Hong Kong?私たちの香港旅行を取り消してくれませんか。
A time will soon come when people can enjoy space travel.人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。
The trip will cost anywhere between $1000 and $2000.その旅行は大体1000ドルから2000ドル掛かるだろう。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
The airplane has brought about a revolution in travel.飛行機は旅行に革命をもたらした。
A trip to Hawaii will cost you about 200 dollars.ハワイ旅行は200ドルくらいかかるでしょう。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
I wonder what it is like to travel through space.宇宙旅行するってどんなものだろう。
Please show me some of the travel guides for this country.この国の旅行ガイドを見せてくれませんか。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
He told me that the trip was off.旅行はやめにすると言った。
They had been saving money for the trip for a year.彼らはその旅行のために1年間ずっと貯金をし続けた。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
He made a tour of Europe.彼はヨーロッパ旅行をした。
Are you all set for the trip?旅行の準備は万端ですか。
During the recent trip to America, I made friends with Jack.つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏私はイタリアへ旅行した。
Do you travel by sea or by air?あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。
A company of tourists visited our town.旅行者の一行が私たちの町を訪れた。
Choose from this list the things you'll need on your trip.そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.ここ2、3年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
A female friend of ours took a trip to a small village last week.我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
Are you all set for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
I traveled about Europe.ヨーロッパをあちらこちら旅行した。
I like to travel by train.私は列車で旅行するのが好きです。
It won't be long before we can enjoy space travel.宇宙旅行を楽しめる時がまもなくやってくるだろう。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
My father is now traveling abroad.父は海外旅行中です。
Where is the closest travel agency?一番近い旅行代理店はどこですか?
Have you ever traveled by air?あなたは飛行機で旅行したことがありますか。
Whoever travels will find that there's no place like home.旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。
He kept a diary during the trip.彼は旅行の間日記をつけた。
I want to travel to Australia.私はオーストラリアに旅行に行きたい。
We went to Paris in the course of our travels.私達は旅行の間にパリに行った。
We were able to eat little rice during the tour.旅行中はほとんど米は食べられなかった。
The other day I went on an overseas trip with my mother.先日母と二人で海外旅行に行ってきました。
Please tell me about your trip.どうぞあなたの旅行について話して下さい。
I want to travel by airplane.私は飛行機で旅行したい。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
The tourists had to leave the town before dawn.旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。
You must be tired after such a long trip.あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
I will go on a trip.私は旅行に行くつもりです。
How many people are going for the trip?何人が旅行に行きますか。
The time will come and in it we can enjoy space travel.宇宙旅行を楽しめるときが来るだろう。
But for the rain, we would have had a pleasant journey.雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.私は夏休みを利用して外国を旅行する。
Tom and Mary went to the moon for their honeymoon.トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。
comments powered by Disqus
   



....


If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?