Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Airplanes have made it easy to travel abroad. | 飛行機は外国旅行を容易にした。 | |
| George calculated the cost of the trip. | ジョージは旅行の費用を計算した。 | |
| Kenji told his friends a story about his trip to India. | 健二は友達にインド旅行の話をした。 | |
| I want to get a haircut before I go on the trip. | 旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。 | |
| People traveling abroad always have to get used to new food. | 外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。 | |
| They make frequent trips to Europe. | 彼らはしばしばヨーロッパに旅行をする。 | |
| The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon. | その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。 | |
| I like to travel. | 私は旅行が好きです。 | |
| They set out on a sightseeing tour. | 彼らは観光旅行に出かけた。 | |
| The trip will cost anywhere between $1000 and $2000. | その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。 | |
| When will you go on a journey? | いつ旅行においでになりますか。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は全て整いましたか。 | |
| We broke our journey at Tokyo. | 私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。 | |
| Mr Hill went on a journey to Japan yesterday. | ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。 | |
| What's the most interesting thing you ate on your trip? | 旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。 | |
| We'll have been busy preparing for the trip. | 私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。 | |
| It's fun to travel. | 旅行は楽しい。 | |
| I am looking forward to the trip. | 私は旅行を楽しみにしている。 | |
| He is making preparations for a trip. | 彼は旅行の支度をしている。 | |
| Have a nice trip! | どうぞよいご旅行を。 | |
| The trip will take at least a week. | その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。 | |
| We decided on a trip to Singapore for our vacation. | 私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。 | |
| We must take our pet into account when we make a trip. | 私たちは旅行する際には、ペットのことを考慮しなければならない。 | |
| We had lots of adventures on our trip. | 私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。 | |
| More and more Japanese are traveling abroad these days. | 最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。 | |
| Enjoy your trip. | 旅行、楽しんできてね。 | |
| Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia. | トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備はすべて終わりましたか。 | |
| Did you go to Rome during your travels? | 旅行中ローマへ行きましたか。 | |
| I traveled by myself. | 私はひとりで旅行をした。 | |
| I had a chance to travel abroad. | 海外旅行の機会があった。 | |
| The traveler fainted from hunger, but soon he came to. | その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。 | |
| This bag won't do for traveling abroad. | このかばんは海外旅行の役に立たない。 | |
| She is old enough to travel by herself. | 彼女はひとりで旅行してもいい年齢だ。 | |
| We traveled on foot. | 私たちは歩いて旅行した。 | |
| Have a nice trip! | 楽しいご旅行を。 | |
| Traveling is easy these days. | 近頃は旅行は楽だ。 | |
| In order to know a man, you have only to travel with him a week. | 人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。 | |
| Traveling abroad is now more popular. | 海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。 | |
| The travelers ferried across the river. | 旅行者たちは、川を船で渡った。 | |
| I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go. | 海外旅行に誘われたけど、行きたくない。 | |
| He was busy getting ready for his journey. | 彼は旅行の準備に忙しかった。 | |
| I need some shots before I go on my trip. | 旅行に行く前に注射をしなければならない。 | |
| This tour takes in each of the five main islands. | この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。 | |
| May I pay with a travelers' check? | 旅行小切手で払ってもいいですか。 | |
| He traveled through the Tohoku district this summer. | 彼は今年の夏、東北地方を旅行した。 | |
| The two boys traveled throughout the land. | その二人の少年は国中を旅行した。 | |
| A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap. | 韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。 | |
| We have to fix the date for our trip quickly. | 私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。 | |
| How long have you been living out of a suitcase? | もうどのくらい長くご旅行中なんですか。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? | 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 | |
| This will be a good souvenir of my trip around the United States. | アメリカ旅行のよい記念になりました。 | |
| Space travel was thought to be impossible. | 宇宙旅行は不可能だと考えられていた。 | |
| At the moment, I have no plans to travel. | 今のところ旅行する計画はない。 | |
| Just imagine traveling to the moon. | 月へ旅行することを想像してごらん。 | |
| My father is a great traveler. | 私の父は大の旅行ずきです。 | |
| Travel agencies' profits soared. | 旅行会社の収益が急増した。 | |
| My wife often telephones me when I'm traveling in another country. | 家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。 | |
| I will go on a trip. | 私は旅行に行くつもりです。 | |
| He traveled throughout the country. | 彼は国中をくまなく旅行した。 | |
| As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize. | 実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。 | |
| I found the hotel crowded with foreign tourists. | 行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。 | |
| Do you travel a lot? | よく旅行をしますか。 | |
| She has traveled all over the globe. | 彼女は地球のあちこちを旅行した。 | |
| The day will soon come when we can take a trip to Mars. | 私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。 | |
| I know you like to travel, Tom. | トムが旅行好きなのは知ってる。 | |
| I don't have anyone who'd travel with me. | 一緒に旅行してくれる人がいないんだ。 | |
| The airplane has brought about a revolution in travel. | 飛行機は旅行に革命をもたらした。 | |
| How did you like your trip to Australia? | オーストラリア旅行はどうだったの？ | |
| Traveling is a luxury I cannot afford. | 旅行は私には余裕のない贅沢である。 | |
| Round trip? Only one-way. | 往復旅行？片道だけです。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私たちは旅行中にパリに行った。 | |
| He traveled abroad in his own country. | 彼は自分の国の中を広く旅行した。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I negotiated with the travel agent about the ticket price. | 私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。 | |
| I like to travel alone. | 私は一人で旅行をする事が好きです。 | |
| Which is the best way to travel? | 旅行方法としてはどれが一番良いですか。 | |
| Have you recently taken a trip anywhere? | 最近どこかへ旅行しましたか。 | |
| My father is busy getting ready for his trip. | 父は旅行の準備で忙しい。 | |
| We traveled to Mexico by plane. | 我々は飛行機でメキシコへ旅行した。 | |
| I don't like traveling by air. | 飛行機で旅行するのは嫌い。 | |
| All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long. | 今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。 | |
| I'll travel across Europe by bicycle this summer. | この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。 | |
| She traveled around the world last year. | 彼女は昨年世界一周旅行をした。 | |
| There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. | 旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。 | |
| He set out on his travels again. | 彼は又旅行に出かけました。 | |
| My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun! | まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！ | |
| I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. | 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 | |
| A trip to America is out of the question. | アメリカへの旅行はとても無理だ。 | |
| The trip calls for a lot of money. | その旅行には多くの金が必要だ。 | |
| Do you want to go on a trip with me? | 旅行に一緒に行きませんか。 | |
| She made a tour around Europe. | 彼女はヨーロッパを旅行した。 | |
| He likes to travel by himself. | 彼は一人で旅行するのが好きだ。 | |
| Have you ever read Gulliver's Travels? | 「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。 | |
| Do you like to travel? | 旅行することが好きですか。 | |
| A trip to America this summer is out of the question. | アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。 | |
| She is saving her money with a view to taking a trip around the world. | 世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。 | |
| Will you go on a trip? | 旅行にお出かけですか。 | |
| Choose from this list the things you'll need on your trip. | そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。 | |
| Do you have enough money for the trip? | 旅行に十分なお金がありますか。 | |
