Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Kenji told his friends a story about his trip to India. | 健二は友達にインド旅行の話をした。 | |
| She's gone on a trip. | 彼女は旅行へ行っています。 | |
| He went on a journey a few days ago. | 彼は数日前に旅行に出かけた。 | |
| I travel often. | 私はよく旅行します。 | |
| A company of tourists visited our town. | 旅行者の一行が私たちの町を訪れた。 | |
| A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries. | パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。 | |
| Each person has various reasons for going on a trip abroad. | 人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。 | |
| The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon. | その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。 | |
| She doesn't always take a trip to France in summer. | 彼女は夏になるといつもフランスへ旅行するわけではない。 | |
| People traveling abroad always have to get used to new food. | 外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。 | |
| I'm traveling, and I'd like to make an appointment. | 旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。 | |
| She is contemplating a trip. | 彼女は旅行を計画している。 | |
| No matter where you may travel, be sure to phone me once a week. | どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。 | |
| We traveled around the country by car. | 我々は国中を車で旅行した。 | |
| They went on a trip a few days ago. | 彼らは数日前に旅行にでかけた。 | |
| A burglar broke into my house while I was away on a trip. | 私が旅行で留守中に泥棒が入った。 | |
| A number of Japanese people travel abroad every summer. | 毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。 | |
| He doesn't carry much baggage on his trips. | 彼は旅行にはあまり手荷物を持ち歩かない。 | |
| I am looking forward to the trip. | 私は旅行を楽しみにしている。 | |
| In those days, few people could travel abroad. | その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。 | |
| It won't be long before we can enjoy space travel. | 宇宙旅行を楽しめる時がまもなくやってくるだろう。 | |
| Did the trip live up to your expectations? | 旅行は期待通りでしたか。 | |
| The great critic and the poet are traveling together. | 偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。 | |
| I am not much of a traveller. | 僕はそんなに旅行好きではない。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| The day will soon come when we can take a trip to Mars. | 私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。 | |
| I like traveling. | 旅行が好きです。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| Have you recently taken a trip anywhere? | 最近どこかへ旅行しましたか。 | |
| We just got married, and this is our honeymoon. | 結婚したばかりで、これは新婚旅行です。 | |
| I joined the study tour. | 私はその視察旅行に加わった。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| Flying is the quickest method of travelling. | 飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。 | |
| Your sister didn't go on a trip, did she? | あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| I love trips. | 旅行が好きです。 | |
| There is nothing like air travel. | 空の旅行ほどよいものはない。 | |
| He comes home from his trip to Europe tomorrow. | 彼は明日ヨーロッパ旅行から帰ります。 | |
| You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while. | たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。 | |
| I had a chance to travel abroad. | 海外旅行の機会があった。 | |
| Our travel advice center caters to the independent traveler. | 我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備はすべて終わりましたか。 | |
| He was never to return from the trip. | 彼は二度と旅行から帰ることはありませんでした。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| He traveled a great deal, as did most of his friends. | ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? | 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 | |
| I am short of money for my trip. | 私は旅行のための費用が不足している。 | |
| A travel agent arranged everything for our trip. | ある旅行会社が我々の旅行の手配を全部してくれた。 | |
| The trip will cost somewhere between $1,000 and $2,000. | その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。 | |
| Travel broadens one's horizons. | 旅行は人の視野を広める。 | |
| He made a journey around the world. | 彼は世界一周旅行をした。 | |
| Did you go to Rome during your travels? | 旅行中ローマへ行きましたか。 | |
| I want to get a haircut before I go on the trip. | 旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。 | |
| He could not go on a trip for lack of money. | 彼は金がないため旅行に行けなかった。 | |
| We thought it would rain; nevertheless, we started on our trip. | 雨が降るだろうと思っていたのだが、それでも旅行に出かけた。 | |
| Are you going to visit any other countries? | ほかの国にも旅行しますか。 | |
| He set out on a trip. | 彼は旅行に出かけた。 | |
| Please tell me about your trip. | どうぞあなたの旅行について話して下さい。 | |
| I was infected with a bad cold during the trip. | 旅行中に私はひどい風邪にかかった。 | |
| George calculated the cost of the trip. | ジョージは旅行の費用を計算した。 | |
| Few of the trippers called in at the ghost town of New York. | ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。 | |
| The journey, as I recall it, was long and tedious. | その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。 | |
| She traveled round Japan. | 彼女は日本一周旅行をした。 | |
| She provided the traveler with food and clothing. | 彼女は旅行者に衣料を与えた。 | |
| We have to fix the date for our trip quickly. | 私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。 | |
| I have so much work to do that I have to put off my trip. | 仕事が多いので旅行はのびのびになっている。 | |
| Hopefully, we'll enjoy our China trip. | 僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。 | |
| He lived in the days when air travel was considered dangerous. | 彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。 | |
| This guidebook might be useful on your trip. | このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。 | |
| Do you have enough money for the trip? | 旅行に十分なお金がありますか。 | |
| The weather favored our travel. | 私たちの旅行は天候に恵まれた。 | |
| Did you enjoy your trip? | 旅行は楽しかったですか。 | |
| Let's put this money aside for our summer trip. | このお金は夏の旅行にとっておこう。 | |
| Their trip was postponed because of the rain. | 彼らの旅行は雨のために延期された。 | |
| Traveling abroad is out of the question. | 海外旅行なんて無理よ。 | |
| The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon. | 我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。 | |
| Nowadays many people travel by car. | 最近は多くの人が車で旅行する。 | |
| I will travel all around the world. | 私は世界中を旅行する。 | |
| Last summer I traveled to Italy. | 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 | |
| Please consult with your parents about the trip. | 旅行についてはご両親と相談してください。 | |
| I traveled abroad twice in my youth. | 私は若いときに２度海外旅行した。 | |
| Tom likes traveling. | トムは旅行が好きです。 | |
| At the moment, I have no plans to travel. | 今のところ旅行する計画はない。 | |
| I'd rather stay home than go on the school trip. | 私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。 | |
| My father traveled all over the world by air. | 私の父は飛行機で世界中を旅行した。 | |
| The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later. | 徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。 | |
| I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| Jack bores me with stories about his trip. | ジャックの旅行の話にはうんざりする。 | |
| I like to travel. | 旅行が好きです。 | |
| It will not be long before man can travel to the moon. | 人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。 | |
| The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000. | その旅行には千ドルから二千ドルかかる。 | |
| Some day we'll take a trip to India. | いつかインドへ旅行しよう。 | |
| His parents were in favor of his trip. | 彼の両親は彼の旅行に賛成だった。 | |
| He took adequate clothes for a weekend trip. | 彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。 | |
| As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize. | 実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出発した。 | |
| I don't like traveling all that much. | 僕はそんなに旅行好きではない。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| Let's hear a story of his travels. | 彼の旅行の話を聞こう。 | |
| Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency. | 山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。 | |
