The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
The great critic and the poet are traveling together.
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.
徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
I have so much work to do that I have to put off my trip.
仕事が多いので旅行はのびのびになっている。
Space travel is no longer a dream.
宇宙旅行はもはや夢ではない。
Poor health prohibited him from traveling.
健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.
彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
Let's make it about a three-day trip.
３日ほどの旅行と見ておきましょう。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.
台風のため沖縄へ旅行できなかった。
My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun!
まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！
She doesn't always take a trip to France in summer.
彼女は夏になるといつもフランスへ旅行するわけではない。
Let's ask a travel agent.
旅行代理店に問い合わせてみよう。
She made a tour around Europe.
彼女はヨーロッパを旅行した。
Where is the closet travel agent?
一番近い旅行代理店ってどこにあります？
The day will soon come when we can take a trip to Mars.
私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain.
雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
Where's the nearest travel agency?
一番近い旅行代理店はどこにありますか。
Traveling by boat takes longer than going by car.
船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。
Do you have enough money for the trip?
旅行に十分なお金がありますか。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.
外国人旅行者には免税の特権がある。
I traveled far and wide in America.
私はアメリカのいたるところを旅行してまわった。
I asked my aunt to tell the stories of her travels.
私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。
A trip by boat takes more time than one by car.
船での旅行は車でよりも時間がかかる。
We have to fix the date for our trip quickly.
私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。
I want to travel with you.
わたしはあなたと、旅行に行きたい。
I asked Bill what the weather had been like during his travel.
旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。
Can you work out the total cost of the trip?
旅行の総費用を計算してくれますか。
The tourists had to leave the town before dawn.
旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。
I avoid traveling by air, if I can help it.
なるべく飛行機での旅行は避けています。
He is always writing about journey to other planets.
いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
In the absence of my travel partner I took several solo trips.
旅行仲間がいない時、一人で何度か旅行した。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
The old couple embarked on a tour around the world.
その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
This is a map which will be useful when traveling by car.
これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
Where is the closest travel agency?
一番近い旅行代理店はどこですか？
Choose from this list the things you'll need on your trip.
そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。
My father will travel abroad next year.
父は来年海外旅行をする。
My wife often rings me up, while she travels abroad.
家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
More and more Japanese are traveling abroad these days.
最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
The weather favored our travel.
私たちの旅行は天候に恵まれた。
Space travel will be commonplace some time in the future.
宇宙旅行はそのうち珍しくないものになるだろう。
The day will come when we can travel to the moon.
私たちが月に旅行できる日が来るだろう。
I want to travel to the moon.
私は月旅行がしたい。
He gave up going abroad.
彼は海外旅行をあきらめた。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
He traveled with a large escort.
彼は多数の護衛を連れて旅行した。
This guidebook might be useful on your trip.
このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。
Speaking of travel, have you ever visited New York City?
旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。
He loves traveling.
彼は旅行が大好きだ。
Their talks centered on their trip.
彼らの話は旅行のことに集中した。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
My father is a great traveler.
私の父は大の旅行ずきです。
Flying is the quickest way to travel.
飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。
Your sister didn't go on a trip, did she?
あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。
The enjoyment of traveling is common to almost all people.
旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.
アメリカ旅行のよい記念になりました。
Are you all set for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
I have traveled many times.
私は何度も旅行したことがある。
This trip will become a pleasant memory.
この旅行はいい思い出になるでしょう。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
She returned from a trip.
彼女は旅行から戻った。
Traveling abroad is out of the question.
海外旅行なんて無理よ。
Please consider us in the future for all your travel needs.
今後旅行の際はぜひ当社をご検討ください。
He traveled all over Europe.
彼はヨーロッパ中を旅行した。
Have you ever traveled by air?
あなたは飛行機で旅行したことがありますか。
A trip to America this summer is out of the question.
アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。
The first two days of my trip were rainy.
私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
Don't carry too much baggage when you travel.
旅行に荷物が多すぎるのは禁物。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
A number of Japanese people travel abroad every summer.
毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
