The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
The tourist asked for lodging for the night.旅行者は一夜の宿を求めた。
Tom likes traveling.トムは旅行が好きです。
It was hard to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
The great critic and the poet are traveling together.偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
He took a trip to Europe.彼はヨーロッパへ旅行した。
I'll take a trip to Kyoto next month.私は来月、京都に旅行する予定です。
It is dull to travel by ship.船で旅行をするのはたいくつだ。
He anticipated traveling abroad the next year.彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。
It was difficult to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
The trip calls for a lot of money.その旅行には多くの金が必要だ。
Do you like to travel?旅行することが好きですか。
I traveled at my own expense.私費で旅行した。
Some day we'll take a trip to India.いつかインドへ旅行しよう。
I like to travel by myself.一人で旅行するのが好きです。
I traveled about Europe.欧州の辺り旅行した。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
Have you recently taken a trip anywhere?最近どこかへ旅行しましたか。
He talked about his trip.彼は旅行の話をした。
Poor health prohibited him from traveling.健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。
Nothing is more pleasant than traveling.旅行ほど楽しいものはない。
He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii.彼はハワイ旅行があたったかのようにうれしそうに見える。
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Who were your companions on this trip?この旅行にだれかいっしょに行ったのですか。
I hope you enjoy your flight.どうか楽しい旅行を。
You must be tired after such a long trip.あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
My company is sending us all to Hakone this year.会社の慰安旅行で箱根に行きます。
The other day I went on an overseas trip with my mother.先日母と二人で海外旅行に行ってきました。
Steve told me the tale of his travels.スティーブは私に旅行の話をしてくれた。
It's a lot of fun going on trips.旅行に行くのはとても楽しい。
The Tohoku district is worth traveling to.東北地方は旅行する価値があります。
I can't afford the time for a journey.私には旅行する暇がありません。
So for we have enjoyed our journey very much.今までのところでは旅行はとても楽しかった。
Are you all set for the trip?旅行の準備は万端ですか。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
I will go on a trip.私は旅行に行くつもりです。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
John was busy preparing for his trip.ジョンは旅行の準備で忙しかった。
Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency.私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。
They were excited over their travel plans.彼らは旅行の計画に興奮した。
Did the trip live up to your expectations?旅行は期待通りでしたか。
What's the purpose of your trip?旅行の目的は何ですか。
The Japanese like to travel in groups.日本人は集団で旅行するのが好きだ。
My father will travel abroad next year.父は来年海外旅行をする。
They approached the tourists and asked them for money.彼らは旅行者に近づき、金をねだった。
I am very fond of travelling by train.私は汽車で旅行することが好きだ。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
There is nothing like air travel.空の旅行ほどよいものはない。
We traveled on foot.私たちは歩いて旅行した。
Did you have a good time on your trip to London?ロンドンの旅行は楽しかったですか。
She set off on a trip last week.彼女は先週旅行に出発した。
I look forward to seeing you on my next trip to your city.あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。
I would like to travel in foreign countries while the yen is strong.この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
I feel I was able to get back to nature on this trip.今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。
He likes air travel.彼は飛行機旅行が好きだ。
He gave up going abroad.彼は海外旅行をあきらめた。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
Will you go on the next bus trip?今度のバス旅行に行く？
I travelled around Europe.ヨーロッパをあちらこちら旅行した。
We are looking forward to hearing about your trip.私たちは、あなたの旅行の話を聞くのを楽しみにしています。
Few of the trippers called in at the ghost town of New York.ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。
It's fun to travel.旅行は楽しい。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
I like traveling by train.私は汽車で旅行することが好きだ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
At the moment, I have no plans to travel.今のところ旅行する計画はない。
What's the best way to travel?旅行方法としてはどれが一番良いですか。
He traveled a great deal, as did most of his friends.ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。
Will you go on a trip?旅行にお出かけですか。
The trip will take about five hours.往復5時間くらいの小旅行になります。
The two boys traveled throughout the land.その二人の少年は国中を旅行した。
The weather favored our travel.私たちの旅行は天候に恵まれた。
It will not be long before man can travel to the moon.人間が月へ旅行できるようになるのも遠いことではないだろう。
I will travel all around the world.私は世界中を旅行する。
I traveled far and wide in America.私はアメリカのいたるところを旅行してまわった。
Enjoy your trip.楽しい旅行を。
It won't be long before we can travel to the moon.まもなく月旅行が出来るだろう。
During the trip, John and I alternated driving the car.旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
I'd rather stay home than go on the school trip.私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。
The purpose of our trip is to visit a new factory.我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
It's a lot of fun going on a trip.旅行に行くのはとても楽しい。
I am not much of a traveller.僕はそんなに旅行好きではない。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
We had lots of adventures on our trip.私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。
They approached the tourists and asked them for money.彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。
He likes to travel by himself.彼は一人で旅行するのが好きだ。
As I don't have the money, it'll just be a short trip.お金がないので、プチッと旅行。
The successful concert tour established her reputation as a singer.そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。
Do you like trips?旅行は好きですか？
I love trips.旅行が好きです。
We are going to travel abroad this summer.私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
Have you ever traveled by plane?飛行機で旅行した事がありますか。
I often travel.私はよく旅行します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License