Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The object of the journey was to visit Grandma. | その旅行の目的はおばあちゃんを訪ねることでした。 | |
| Their trip was postponed because of the rain. | 彼らの旅行は雨のために延期された。 | |
| Nowadays, traveling costs a lot of money. | この頃の旅行は金がかかる。 | |
| How about asking her to join our trip abroad? | 私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。 | |
| They went on a trip a few days ago. | 彼らは数日前に旅行にでかけた。 | |
| Please prepare for the trip. | 旅行にいく用意をしなさい。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出発した。 | |
| He loves traveling. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| I like to travel alone. | 私は一人で旅行するのが好きだ。 | |
| The quickest means of travel is by plane. | 最も急いで旅行する手段は飛行機だ。 | |
| She is old enough to travel by herself. | 彼女はひとりで旅行してもいい年齢だ。 | |
| The day will soon come when we can take a trip to Mars. | 私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。 | |
| If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow. | 天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。 | |
| I'll travel across Europe by bicycle this summer. | この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。 | |
| I don't blame you for putting off our trip. | 旅行を延ばしたことであなたを非難しない。 | |
| He saved money for the trip. | 彼はその旅行のためにお金を貯めた。 | |
| A pleasant trip to you! | 楽しい御旅行を！ | |
| He kept a diary during the trip. | 彼は旅行の間日記をつけた。 | |
| The airplane has brought about a revolution in travel. | 飛行機は旅行に革命をもたらした。 | |
| I took a trip to Tokyo. | 私は東京に旅行した。 | |
| He is the first Japanese that traveled in space. | 彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。 | |
| My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido. | お隣さんは北海道まで家族旅行だって。 | |
| We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| She made a trip to Europe last month. | 彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。 | |
| He is busy preparing for the trip. | 彼は旅行の準備で忙しい。 | |
| Flying is the quickest method of travelling. | 飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。 | |
| Do you have adequate money for the trip? | 旅行に十分なお金がありますか。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| It's fun to travel. | 旅行は楽しい。 | |
| Who planned that trip? | その旅行は誰が計画したの？ | |
| Enjoy your trip. | 旅行、楽しんできてね。 | |
| It will not be long before man can travel to the moon. | 人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。 | |
| The time will soon come when man will be able to travel to the moon. | 月に旅行できる時がそのうちに来るだろう。 | |
| He's back from his travels in Central Asia. | 彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。 | |
| It's a pity that you can't travel with us. | 君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。 | |
| Have a nice trip! | よいご旅行を。 | |
| Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it. | 一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。 | |
| The twelve-hour journey had tired me out. | 十二時間の旅行は私をへとへとにした。 | |
| Are you ready for the trip? | 旅行の準備はできていますか。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii. | 私の伯母は、無料ハワイ旅行に当たった。 | |
| Travel agencies' profits soared. | 旅行会社の収益が急増した。 | |
| She has been busy preparing for the coming trip to the U.S. | 彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。 | |
| You must be tired after such a long trip. | そんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。 | |
| She traveled around Japan. | 彼女は日本一周旅行をした。 | |
| Space travel is no longer a dream. | 宇宙旅行はもはや夢ではない。 | |
| We traveled on foot. | 私たちは歩いて旅行した。 | |
| We don't need a visa to go to France. | 私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。 | |
| The passport is of importance on your trip. | パスポートは旅行中大切である。 | |
| His parents were in favor of his trip. | 彼の両親は彼の旅行に賛成だった。 | |
| Nothing is more pleasant than traveling. | 旅行ほど楽しいものはない。 | |
| Yesterday I met two Americans who're bicycling through Japan. | きのう私は日本中をサイクリング旅行している２人のアメリカ人に出会った。 | |
| This is a map which will be useful when traveling by car. | これは車で旅行するのに役立つ地図だ。 | |
| Speaking about trips, have you ever been to Kobe? | 旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。 | |
| In order to know a man, you have only to travel with him a week. | 人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は全部終わった？ | |
| He went on a journey a few days ago. | 彼は数日前に旅行に出かけた。 | |
| No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. | 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 | |
| This will be a good souvenir of my trip around the United States. | アメリカ旅行のよい記念になりました。 | |
| Do you like to travel? | 旅行することが好きですか。 | |
| I wish you a pleasant voyage. | 楽しい旅行でありますように。 | |
| The Tohoku district is worth traveling to. | 東北地方は旅行する価値があります。 | |
| She made a tour around Europe. | 彼女はヨーロッパを旅行した。 | |
| They determined the date for the trip. | 彼等は旅行の日取りを決めた。 | |
| A trip to America is out of the question. | アメリカへの旅行はとても無理だ。 | |
| He traveled all over Europe. | 彼はヨーロッパ中を旅行した。 | |
| He set out on a trip yesterday. | 彼はきのう旅行に出発した。 | |
| I love trips. | 旅行が好きです。 | |
| Mr. and Mrs. West are on their honeymoon. | ウエスト夫妻は新婚旅行中です。 | |
| I am looking forward to the trip. | 私は旅行を楽しみにしている。 | |
| But for the rain, we would have had a pleasant journey. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| We traveled in South America. | 私達は南米を旅行した。 | |
| It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself. | あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。 | |
| In those days, few people could travel abroad. | その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。 | |
| The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us. | 旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。 | |
| Did you have a good time on your trip to London? | ロンドンの旅行は楽しかったですか。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| Will you go on the next bus trip? | 今度のバス旅行に行く？ | |
| This will be a good souvenir of my trip around the United States. | アメリカ旅行のよい記念になります。 | |
| She returned from a trip. | 彼女は旅行から帰った。 | |
| He really likes traveling a lot. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| What do you say to making a trip with me during the summer vacation? | 夏休み私といっしょに旅行しませんか。 | |
| Let's put this money aside for our summer trip. | このお金は夏の旅行にとっておこう。 | |
| I always travel with travelers' checks instead of cash. | 私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。 | |
| We are going to travel in a group this summer. | 今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。 | |
| He put off his trip to Okinawa. | 彼は沖縄への旅行を延期しました。 | |
| Few of the trippers called in at the ghost town of New York. | ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。 | |
| We had lots of adventures on our trip. | 私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。 | |
| Please tell me about your trip. | どうぞあなたの旅行について話して下さい。 | |
| Do you want to go on a trip with me? | 旅行に一緒に行きませんか。 | |
| She showed me the snaps which she had taken during her journey. | 彼女は旅行中に撮ったスナップを見せてくれた。 | |
| She is saving money to go abroad. | 彼女は、海外旅行をするために貯金している。 | |
| Bill put aside a hundred dollars for his trip. | ビルは旅行用に１００ドルを貯金した。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私達は旅行の間にパリに行った。 | |
| Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early. | 台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。 | |
| The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing. | 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は全て整いましたか。 | |
| She returned from a trip. | 彼女は旅行から戻った。 | |
| Whether we will go on the trip depends on the weather. | その旅行に行けるかどうかは天候次第です。 | |
