Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train. | ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。 | |
| You can claim back your traveling expenses. | 旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。 | |
| Nowadays, traveling costs a lot of money. | この頃の旅行は金がかかる。 | |
| At the moment, I have no plans to travel. | 今のところ旅行する計画はない。 | |
| He will travel abroad next year. | 彼は来年外国旅行をする。 | |
| She is not old enough to travel abroad by herself. | 彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。 | |
| I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer. | スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 | |
| Our trip is dependent on the weather. | 私達の旅行は天候次第である。 | |
| Last year, we travelled to London. | 昨年、ロンドンに旅行した。 | |
| The day will come when space travel becomes possible. | 私たちが宇宙旅行を楽しめる日がくるだろう。 | |
| We got to know each other rather well on our recent trip. | 今度の旅行で私たちはかなりの知り合いになった。 | |
| They had been saving money for the trip for a year. | 彼らはその旅行のために１年間ずっと貯金をし続けた。 | |
| In order to know a man, you have only to travel with him a week. | 人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。 | |
| He often travels to foreign countries. | 彼はよく海外へ旅行する。 | |
| I will go on a trip. | 私は旅行に行くつもりです。 | |
| My father implied our summer trip was arranged. | 夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。 | |
| The airplane has brought about a revolution in travel. | 飛行機は旅行に革命をもたらした。 | |
| I travelled around Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| Did you enjoy your trip? | 旅行は楽しかったですか。 | |
| It won't be long before we can enjoy space travel. | 宇宙旅行を楽しめる時がまもなくやってくるだろう。 | |
| Enjoy your trip. | よい旅行をね。 | |
| He traveled about the world. | 彼は世界のあちこちを旅行して回った。 | |
| They determined the date for the trip. | 彼等は旅行の日取りを決めた。 | |
| I am looking forward to the trip. | 私は旅行を楽しみにしている。 | |
| The enjoyment of traveling is common to almost all people. | 旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? | 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 | |
| It was difficult to convince him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| The travelers ferried across the river. | 旅行者たちは、川を船で渡った。 | |
| Nothing is more pleasant than traveling. | 旅行ほど楽しいものはない。 | |
| They make frequent trips to Europe. | 彼らはしばしばヨーロッパに旅行をする。 | |
| Do you want to go on a trip with me? | 旅行に一緒に行きませんか。 | |
| But for the rain, we would have had a pleasant journey. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| Let's make it about a three-day trip. | ３日ほどの旅行と見ておきましょう。 | |
| You are too young to travel alone. | おまえは若すぎてひとりでは旅行できない。 | |
| We discussed our plans for a trip to Italy over coffee. | 私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。 | |
| A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable. | スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。 | |
| You will benefit by a trip abroad. | 海外旅行をすれば得るところがありますよ。 | |
| He traveled throughout the country. | 彼は国中をくまなく旅行した。 | |
| The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon. | その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。 | |
| Because it was summer vacation, I took a trip. | 夏休みなので旅行に行った。 | |
| Flying is the quickest method of travelling. | 飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。 | |
| We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| She has been busy preparing for her trip to the U.S. | 彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。 | |
| This bag won't do for traveling abroad. | このかばんは海外旅行の役に立たない。 | |
| He is making preparations for a trip. | 彼は旅行の支度をしている。 | |
| His parents were in favor of his trip. | 彼の両親は彼の旅行に賛成だった。 | |
| Would you like to travel abroad? | 海外旅行をしたいと思いませんか。 | |
| She is used to traveling. | 彼女は旅行することに慣れています。 | |
| He traveled abroad in his own country. | 彼は自分の国の中を広く旅行した。 | |
| If it weren't for the rain, we would have had a pleasant journey. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| Traveling abroad is very interesting. | 海外旅行はとても面白い。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | 私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。 | |
| A lot of funds are necessary to travel. | たくさんの資金は旅行のために必要です。 | |
| If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time. | 大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。 | |
| The two boys traveled throughout the land. | その二人の少年は国中を旅行した。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I am very fond of travelling by train. | 私は汽車で旅行することが好きだ。 | |
| He traveled through the Tohoku district this summer. | 彼はこの夏、東北地方を旅行した。 | |
| Enjoy your trip. | 旅行、楽しんできてね。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| Hopefully, we'll enjoy our China trip. | 僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。 | |
| She traveled around Japan. | 彼女は日本一周旅行をした。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は全部終わった？ | |
| Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency. | 山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。 | |
| He made the trip independent of his company. | 彼は一行から離れて一人で旅行した。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備はすべて終わりましたか。 | |
| It's fun to take a trip in an automobile. | 自動車で旅行するのは楽しい。 | |
| She has traveled in foreign countries. | 彼女は国外を旅行してきた。 | |
| Let's ask a travel agent. | 旅行代理店に問い合わせてみよう。 | |
| They approached the tourists and asked them for money. | 彼らは旅行者に近づき、金をねだった。 | |
| I like to travel alone. | 私は一人で旅行をする事が好きです。 | |
| Don't carry too much baggage when you travel. | 旅行するときはあまりたくさんの荷物を持っていくな。 | |
| Do you have enough money for the trip? | 旅行に十分なお金がありますか。 | |
| Many young Japanese travel overseas these days. | 近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。 | |
| He told me that the trip was off. | 旅行はやめにすると言った。 | |
| Did you go to Rome during your travels? | 旅行中ローマへ行きましたか。 | |
| He traveled at the expense of the company. | 彼は会社の費用で旅行した。 | |
| I traveled far and wide in America. | 私はアメリカのいたるところを旅行してまわった。 | |
| Steve told me the tale of his travels. | スティーブは私に旅行の話をしてくれた。 | |
| He was busy getting ready for his journey. | 彼は旅行の準備に忙しかった。 | |
| Flights to the moon were once thought absurd. | 月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。 | |
| Do you travel a lot? | よく旅行をしますか。 | |
| Taking trips is a lot of fun. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| A travel agent arranged everything for our trip. | ある旅行会社が我々の旅行の手配を全部してくれた。 | |
| I will travel all around the world. | 私は世界中を旅行する。 | |
| I hope the day will soon come when we can travel to the moon. | 月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私たちは旅行中にパリに行った。 | |
| The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us. | 旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。 | |
| Enjoy your trip. | 楽しい旅行を。 | |
| We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip. | 天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。 | |
| In all my career as a travel agent, I never visited Africa. | これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。 | |
| He's away on a trip. | 彼は旅行で留守にしています。 | |
| He was traveling in the Philippines this time of last year. | 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 | |
| More and more couples go on honeymoon trips abroad. | 海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。 | |
| Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to. | 一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。 | |
| Traveling abroad is one of my favorite things. | 海外旅行は私の楽しみの一つです。 | |
| If I had the money, I would travel around the world. | 私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。 | |
| The weather favored our travel. | 私たちの旅行は天候に恵まれた。 | |
| The traveler arrived in New York in the evening. | その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。 | |
| I had a chance to travel abroad. | 海外旅行の機会があった。 | |
