The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I like to travel by myself.
一人で旅行するのが好きです。
He took adequate clothes for a weekend trip.
彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
Have you ever traveled by plane?
飛行機で旅行した事がありますか。
Last summer I traveled to Italy.
去年の夏私はイタリアへ旅行した。
A trip to Hawaii will cost you about 200 dollars.
ハワイ旅行は２００ドルくらいかかるでしょう。
She traveled around the world last year.
彼女は昨年世界一周旅行をした。
Flights to the moon were once thought absurd.
月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
He was called back from his trip.
彼は旅行から呼び戻された。
We made use of the maps during our journey.
私たちは旅行中地図を利用した。
My parents are travelling overseas for a week.
両親は一週間、海外旅行に行っています。
He set out on a trip yesterday.
彼はきのう旅行に出発した。
Lack of money brought my travel plans to an end.
お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
The time will soon come when man will be able to travel to the moon.
月に旅行できる時がそのうちに来るだろう。
I avoid traveling by air, if I can help it.
なるべく飛行機での旅行は避けています。
Have a nice trip!
よいご旅行を。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.
この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
I like to travel alone.
私は一人で旅行をする事が好きです。
He traveled to Hawaii with the family.
彼は家族と一緒にハワイに旅行した。
I will be traveling round Europe next week.
私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。
If it weren't for the rain, we would have had a pleasant journey.
雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
When I travel, I prefer to travel by air.
旅行するときは私は飛行機の方を好みます。
I want to go somewhere on a trip.
どこか旅行に行きたい。
Flying is the quickest method of travelling.
飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。
He could not go on a trip for lack of money.
彼は金がないため旅行に行けなかった。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.
あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
We thought it would rain; nevertheless, we started on our trip.
雨が降るだろうと思っていたのだが、それでも旅行に出かけた。
Was it a nice trip?
いい旅行でしたか？
He made a tour of Europe.
彼はヨーロッパ旅行をした。
I wonder what it is like to travel through space.
宇宙旅行するってどんなものだろう。
Have you ever traveled by air?
あなたは飛行機で旅行したことがありますか。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
The number of tourists has increased greatly in recent years.
旅行者の数が近年大きく増加した。
Who were your companions on this trip?
この旅行にだれかいっしょに行ったのですか。
He is the first Japanese that traveled in space.
彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
I was infected with a bad cold during the trip.
旅行中に私はひどい風邪にかかった。
The day will come when we can travel to the moon.
私たちが月に旅行できる日が来るだろう。
Traveling abroad is very interesting.
海外旅行はとても面白い。
This tour takes in each of the five main islands.
この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
I like to travel by train.
私は列車で旅行するのが好きです。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.
台風のため沖縄へ旅行できなかった。
I need some shots before I go on my trip.
旅行に行く前に注射をしなければならない。
The people have made their preparations for the trip.
人びとは旅行の支度が出来ていました。
We were able to eat little rice during the tour.
旅行中はほとんど米は食べられなかった。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.
ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
It rained three times during the trip.
旅行中に雨が三回降った。
I was on a trip to India.
私はインドへ旅行中だった。
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.
天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries.
長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。
Can I continue my trip?
旅行をつづけてもいいですか。
In the near future, space travel will no longer be just a dream.
近い将来宇宙旅行も夢ではない。
I have traveled many times.
私は何度も旅行したことがある。
I had a pleasant experience on my trip.
私は旅行で楽しい経験をした。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.
課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
Before taking a journey, I got a haircut.
旅行の前に髪を切った。
Hawaii is a popular tourist resort.
ハワイは旅行者に人気の行楽地だ。
A female friend of ours took a trip to a small village last week.
我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
He likes to go on explorations to Africa.
彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
It will not be long before we can take a trip to the moon.
月へ旅行できる日がまもなく来るだろう。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.
旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
I don't like to send postcards when I'm on a trip.
旅行中に葉書を出すのは好きではない。
There is nothing like air travel.
空の旅行ほどよいものはない。
My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii.
私の伯母は、無料ハワイ旅行に当たった。
This trip will become a pleasant memory.
この旅行はいい思い出になるでしょう。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
We just got married, and this is our honeymoon.
結婚したばかりで、これは新婚旅行です。
We don't need a visa to go to France.
私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。
Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to.
一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
