The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Kenji told his friends a story about his trip to India.
健二は友達にインド旅行の話をした。
Who planned that trip?
その旅行は誰が計画したの？
Whether we will go on the trip depends on the weather.
その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
I traveled about Europe.
欧州の辺り旅行した。
He got sick during the trip.
彼は旅行中に病気になった。
I prefer traveling by train to flying.
ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。
Travel agencies' profits soared.
旅行会社の収益が急増した。
He put off his trip to Okinawa.
彼は沖縄への旅行を延期しました。
It will not be long before man can travel to the moon.
人間が月へ旅行できるようになるのも遠いことではないだろう。
Bill put aside a hundred dollars for his trip.
ビルは旅行用に１００ドルを貯金した。
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
If you have any sense, cancel the trip.
多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
The tourists had to leave the town before dawn.
旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。
He doesn't like traveling by air.
彼は飛行機で旅行するのが好きではない。
We went to Paris in the course of our travels.
私達は旅行の間にパリに行った。
We thought it would rain; nevertheless, we started on our trip.
雨が降るだろうと思っていたのだが、それでも旅行に出かけた。
He is making preparations for a trip.
彼は旅行の支度をしている。
I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries.
長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。
The great critic and the poet are traveling together.
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
They are making preparations for the trip.
彼らは旅行のしたくをしている。
Our trip was canceled due to the heavy snow.
私達の旅行は大雪のため中止になった。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.
あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
A trip by boat takes more time than one by car.
船での旅行は車でよりも時間がかかる。
We had to walk the last leg of the journey.
我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?
旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
He set out on a trip.
彼は旅行に出かけた。
Being a doctor helped me greatly during the journey.
医師であることが旅行中大いに役に立った。
Please tell me about your trip.
どうぞあなたの旅行について話して下さい。
He traveled at the expense of the company.
彼は会社の費用で旅行した。
A burglar broke into my house while I was away on a trip.
私が旅行で留守中に泥棒が入った。
You went on the school trip, didn't you? How was it?
修学旅行行ったんだよね？どうだった？
She has traveled in foreign parts.
彼女は国外を旅行してきた。
Flying is the quickest method of travelling.
飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。
Have you travelled anywhere recently?
最近どこかへ旅行しましたか。
Traveling abroad is very interesting.
外国を旅行することは大変面白い。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.
外国人旅行者には免税の特権がある。
The tourists were ripped off at the nightclub.
旅行者は、そのナイトクラブでむしり取られた。
He had a great fancy for traveling.
彼は旅行が大好きだった。
He made a journey to Paris.
彼はパリへ旅行した。
Travelling was much more difficult in those days.
当時は旅行が今よりもずっと大変だった。
Seeing that he has not come, he may be on a trip.
彼が来ないのを見ると、彼は旅行中かもしれない。
I avoid traveling by air, if I can help it.
私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。
Bill put aside a hundred dollars for his trip.
ビルは旅行のために１００ドルたくわえた。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
Have you ever traveled by plane?
飛行機で旅行した事がありますか。
I took a trip to Tokyo.
私は東京に旅行した。
This tour takes in each of the five main islands.
この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
I can't afford the time to travel.
旅行をする暇がない。
Do you want to go on a trip with me?
旅行に一緒に行きませんか。
The twelve-hour journey had tired me out.
十二時間の旅行は私をへとへとにした。
In order to know a man, you have only to travel with him a week.
人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。
Her dream is to travel around the world.
彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.
世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
She has traveled all over the globe.
彼女は地球のあちこちを旅行した。
Did you have a good time on your trip to London?
ロンドンの旅行は楽しかったですか。
Have a nice trip!
よいご旅行を。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.
天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
He traveled all over Europe.
彼はヨーロッパ中を旅行した。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
A trip to the Riviera should do you good.
リビエラへでも旅行すれば君のためになるよ。
I want to travel all over the world.
私は世界中旅行をしたい。
I had the article accepted by a travel magazine.
私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
Let's ask a travel agent.
旅行代理店に問い合わせてみよう。
Our next trip is for pleasure, not for work.
今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。
If it weren't for the rain, we would have had a pleasant journey.
雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
She likes traveling best of all.
彼女は旅行がとりわけ好きである。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
