The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Choose from this list the things you'll need on your trip.そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。
The travelers stayed at a seaside hotel.旅行者たちは海岸のホテルにとまった。
Travelling was much more difficult in those days.当時は旅行が今よりもずっと大変だった。
The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.その旅行には千ドルから二千ドルかかる。
I know you like to travel, Tom.トムが旅行好きなのは知ってる。
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency.私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。
Travel agencies' profits soared.旅行会社の収益が急増した。
Each person has various reasons for going on a trip abroad.人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。
His trip will keep him away from the office for a week.旅行のため、彼は一週間休みます。
I hope you had a nice trip.楽しい旅行だったでしょう。
He has a great fancy for travelling.彼は旅行が大好きだ。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
I want to travel this summer, but I don't know where to go.この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。
How are you? Did you have a good trip?元気？旅行は良かった？
This guide book will help you to make plans for the trip.このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
He was traveling in the Philippines this time of last year.彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
I will go on a trip.私は旅行に行くつもりです。
I like to travel.旅行が好きです。
It will not be long before we can take a trip to the moon.月へ旅行できる日がまもなく来るだろう。
Now that you are well again, you can travel.あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。
Kenji told his friends a story about his trip to India.健二は友達にインド旅行の話をした。
When will you go on a journey?いつ旅行においでになりますか。
Have you recently taken a trip anywhere?最近どこかへ旅行しましたか。
His travels were wide and frequent.彼の旅行は幅広く回数も多い。
He is making preparations for a trip.彼は旅行の支度をしている。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
A trip to America this summer is out of the question.アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。
I will be traveling in Europe next week.私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。
If you have any sense, cancel the trip.多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
My father will travel abroad next year.父は来年海外旅行をする。
They had been saving money for the trip for a year.彼らはその旅行のために１年間ずっと貯金をし続けた。
The trip will cost anywhere between $1000 and $2000.その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
The other day I went on an overseas trip with my mother.先日母と二人で海外旅行に行ってきました。
You can travel how you please.好きなように旅行してよい。
I feel I was able to get back to nature on this trip.今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.私は夏休みを利用して外国を旅行する。
I would like to travel alone.１人で旅行がしたいものだ。
What do you think of the idea of making a bus trip?バス旅行をすると言う考えをどう思いますか。
Few of the trippers called in at the ghost town of New York.ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。
He gave up going abroad.彼は海外旅行をあきらめた。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
I will be traveling round Europe next week.私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。
My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii.私の伯母は、無料ハワイ旅行に当たった。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I wish you a pleasant voyage.楽しい旅行でありますように。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
I traveled at my own expense.私費で旅行した。
Let's put this money aside for our summer trip.このお金は夏の旅行にとっておこう。
Bill put aside a hundred dollars for his trip.ビルは旅行用に１００ドルを貯金した。
Enjoy your trip.旅行、楽しんできてね。
This bag won't do for traveling abroad.このかばんは海外旅行の役に立たない。
Let's hear a story of his travels.彼の旅行の話を聞こう。
She has traveled in foreign countries.彼女は国外を旅行してきた。
My wife suggested to me that I take her on the trip.妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
Traveling was much more difficult in those days.当時は旅行が今よりもずっと大変だった。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
What's the best way to travel?旅行方法としてはどれが一番良いですか。
Nowadays many people travel by car.最近は車で旅行する人が多い。
Unfortunately, we must inform you that the trip was canceled.残念なお知らせですが、旅行はキャンセルになりました。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
We don't need a visa to go to France.私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。
She is used to traveling.彼女は旅行することに慣れています。
No matter where you may travel, be sure to phone me once a week.どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。
My dream is to take a round-the-world trip.夢は、世界一周旅行。
When does he get back from his trip?彼はいつ旅行からもどりますか。
It's a pity that you can't travel with us.君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
He spoke of the people and the things that he had seen during his trip.彼は旅行中に見た人や物について話した。
He kept a diary during the trip.彼は旅行の間日記をつけた。
Travel broadens one's horizons.旅行は人の視野を広める。
I like traveling by train.私は汽車で旅行することが好きだ。
It's not easy for me to travel alone in Japan.私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
Bill put aside a hundred dollars for his trip.ビルは旅行のために１００ドルたくわえた。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
This tour takes in each of the five main islands.この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
I work for a travel agency.私は旅行代理店で働いています。
What do you say to making a trip with me during the summer vacation?夏休み私といっしょに旅行しませんか。
He talked about his trip.彼は旅行の話をした。
When I travel, I prefer to travel by air.旅行するときは私は飛行機の方を好みます。
It won't be long before we can travel to Mars.火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
Have a nice trip!楽しいご旅行を。
My wife often rings me up, while she travels abroad.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
Ted is looking forward to going abroad after graduation.テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。
One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.１００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。
I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries.長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。
He has experience of foreign travel.彼は海外旅行の経験がある。
A trip to Hawaii will cost you about 200 dollars.ハワイ旅行は２００ドルくらいかかるでしょう。
I love trips.旅行が好きです。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
The number of tourists has increased greatly in recent years.旅行者の数が近年大きく増加した。
It is a pity that you cannot travel with us.君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
Seeing that he has not come, he may be on a trip.彼が来ないのを見ると、彼は旅行中かもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License