Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I like traveling. | 私は旅行が好きです。 | |
| They determined the date for the trip. | 彼等は旅行の日取りを決めた。 | |
| He is saving money for a trip abroad. | 彼は海外旅行のため金を溜めている。 | |
| I want to travel by airplane. | 私は飛行機で旅行したい。 | |
| She is not old enough to travel abroad by herself. | 彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。 | |
| There are lots of benefits from travelling abroad. | 外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。 | |
| He is making preparations for a trip. | 彼は旅行の支度をしている。 | |
| I traveled to Italy last summer. | 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 | |
| I had a pleasant experience on my trip. | 私は旅行で楽しい経験をした。 | |
| Bill put aside a hundred dollars for his trip. | ビルは旅行のために１００ドルたくわえた。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| He saved money for the trip. | 彼はその旅行のためにお金を貯めた。 | |
| Traveling is a luxury I cannot afford. | 旅行は私には余裕のない贅沢である。 | |
| Whoever travels will find that there's no place like home. | 旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | 私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。 | |
| Nowadays many people travel by car. | 最近は多くの人が車で旅行する。 | |
| I had a lot of pillow fights during my school trip. | 修学旅行では、よく枕投げをした。 | |
| It was difficult to persuade him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| Would you please call off our trip to Hong Kong? | 私たちの香港旅行を取り消してくれませんか。 | |
| I work for a travel agency. | 私は旅行代理店で働いています。 | |
| My wife often telephones me when I'm traveling in another country. | 家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。 | |
| All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long. | 今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。 | |
| I don't like traveling by air. | 飛行機で旅行するのは嫌い。 | |
| He traveled to Hawaii with the family. | 彼は家族と一緒にハワイに旅行した。 | |
| George calculated the cost of the trip. | ジョージは旅行にかかる費用を計算した。 | |
| I had the article accepted by a travel magazine. | 私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。 | |
| Most students do the sights of Kyoto on their school excursion. | たいていの学生は修学旅行で京都を見物する。 | |
| He has experience of foreign travel. | 彼は海外旅行の経験がある。 | |
| He contemplated taking a trip to Paris. | 彼はパリへの旅行を考えていた。 | |
| You can travel how you please. | 好きなように旅行してよい。 | |
| Tom doesn't like to travel. | トムは旅行が好きじゃない。 | |
| Are you ready for the trip? | 旅行の準備はできていますか。 | |
| A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream. | 宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。 | |
| The trip will take at least a week. | その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。 | |
| The trip will cost anywhere between $1000 and $2000. | その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。 | |
| This essay is about a piece of luggage. | この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。 | |
| He took a trip to Europe. | 彼はヨーロッパへ旅行した。 | |
| Did you go to Rome during your travels? | 旅行中ローマへ行きましたか。 | |
| Last summer I traveled to Italy. | 去年の夏はイタリアへ旅行した。 | |
| Our trip was canceled due to the heavy snow. | 私達の旅行は大雪のため中止になった。 | |
| My company is sending us all to Hakone this year. | 会社の慰安旅行で箱根に行きます。 | |
| It's fun to travel. | 旅行は楽しい。 | |
| Space travel is no longer a dream. | 宇宙旅行はもはや夢ではない。 | |
| If you have any sense, cancel the trip. | 多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。 | |
| He took adequate clothes for a weekend trip. | 彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。 | |
| The trip will cost somewhere between $1,000 and $2,000. | その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。 | |
| They are preparing for their trip. | 彼らは旅行の準備をしている。 | |
| He gave an account of his trip. | 彼は旅行の話をした。 | |
| Choose from this list the things you'll need on your trip. | そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。 | |
| What's the purpose of your trip? | 旅行の目的は何ですか。 | |
| She has traveled in foreign parts. | 彼女は国外を旅行してきた。 | |
| I traveled about Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| A trip to Hawaii costs around 200 dollars. | ハワイへ旅行するには２００ドルぐらいかかる。 | |
| I asked Bill what the weather had been like during his travel. | 旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。 | |
| Taking trips is a lot of fun. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you. | ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。 | |
| "I like traveling." "So do I." | 「私は旅行が好きです」「私も好きです」 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は万端ですか。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出発した。 | |
| We must cancel our trip to Japan. | 日本旅行は中止しなければいけない。 | |
| He was called back from his trip. | 彼は旅行から呼び戻された。 | |
| I am looking forward to the trip. | 私は旅行を楽しみにしている。 | |
| A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable. | スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。 | |
| He is always writing about journey to other planets. | いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。 | |
| A lot of funds are necessary to travel. | たくさんの資金は旅行のために必要です。 | |
| Enjoy your trip. | よい旅行をね。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は全部終わった？ | |
| This will be a good souvenir of my trip around the United States. | アメリカ旅行のよい記念になりました。 | |
| We give foreign tourists the privilege of tax exemption. | 外国人旅行者には免税の特権がある。 | |
| I am looking forward very much to the school excursion. | 私は修学旅行を大変楽しみにしている。 | |
| Will you go on the next bus trip? | 今度のバス旅行に行く？ | |
| He's back from his travels in Central Asia. | 彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。 | |
| The quickest means of travel is by plane. | 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 | |
| He lived in the days when air travel was considered dangerous. | 彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。 | |
| She went on a journey a few days ago. | 彼女は数日前に旅行に出かけた。 | |
| Nowadays many people travel by car. | 最近は車で旅行する人が多い。 | |
| During the recent trip to America, I made friends with Jack. | つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。 | |
| My grandmother likes traveling by train. | 祖母は列車で旅行をするのが好きだ。 | |
| He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York. | 彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。 | |
| We discussed our plans for a trip to Italy over coffee. | 私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。 | |
| They were all in high spirits when they set out on their travels. | 旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。 | |
| Have you ever read Gulliver's Travels? | 「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。 | |
| The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000. | その旅行には千ドルから二千ドルかかる。 | |
| Traveling abroad is now more popular. | 海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun. | 船で旅行するのは大変面白いです。 | |
| We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| How did you like your trip to Australia? | オーストラリア旅行はどうだったの？ | |
| The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon. | その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。 | |
| I wonder what it is like to travel through space. | 宇宙旅行するってどんなものだろう。 | |
| She made a tour around Europe. | 彼女はヨーロッパを旅行した。 | |
| Traveling is easy these days. | 近頃は旅行は楽だ。 | |
| If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time. | 大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。 | |
| Flying is the quickest way to travel. | 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 | |
| Can I continue my trip? | 旅行をつづけてもいいですか。 | |
| The journey, as I recall it, was long and tedious. | その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。 | |
| If I had the money, I would make a trip around the world. | もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。 | |
| We made use of the maps during our journey. | 私たちは旅行中地図を利用した。 | |
| He set out on a trip yesterday. | 彼はきのう旅行に出発した。 | |
| My father is busy getting ready for his trip. | 父は旅行の準備で忙しい。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私たちは旅行中にパリに行った。 | |
