Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The object of the journey was to visit Grandma. その旅行の目的はおばあちゃんを訪ねることでした。 You can travel how you please. 好きなように旅行してよい。 As I don't have the money, it'll just be a short trip. お金がないので、プチッと旅行。 Do you have enough money for the trip? 旅行に十分なお金がありますか。 I want to travel with you. わたしはあなたと、旅行に行きたい。 They set out on a sightseeing tour. 彼らは観光旅行に出かけた。 She made a tour around Europe. 彼女はヨーロッパを旅行した。 I took a trip to Tokyo. 私は東京に旅行した。 He will travel abroad next year. 彼は来年外国旅行をする。 I made use of the maps during my journey. 私は旅行中地図を利用した。 We are busy preparing for our wedding and honeymoon. 私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。 When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying. オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。 We have to fix the date for our trip quickly. 私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。 Did you ever travel abroad by ship? あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。 On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence. イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。 She is traveling around the world. 彼女は世界一周旅行をしている。 Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow. 天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。 It's fun to take a trip in an automobile. 自動車で旅行するのは楽しい。 He had to give up the trip for lack of money. 彼は金がないために旅行をあきらめざるをえなかった。 Do you like to travel? 旅行することが好きですか。 I was on a trip to India. 私はインドへ旅行中だった。 She has been busy preparing for her trip to the U.S. 彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。 Do you like to travel? 旅行は好きですか？ She provided the traveler with food and clothing. 彼女は旅行者に衣料を与えた。 They went on a trip a few days ago. 彼らは数日前に旅行にでかけた。 The tourists had to leave the town before dawn. 旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。 The passport is of importance on your trip. パスポートは旅行中大切である。 We don't need a visa to go to France. 私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。 Are you all set for the trip? 旅行の準備は万端ですか。 Whoever travels will find that there's no place like home. 旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。 I traveled in the interest of my company. 私は会社のために旅行をした。 Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 I want to go on a journey around the world if possible. 可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。 Now that you are well again, you can travel. あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。 When you travel abroad, you usually need a passport. 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York. 彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。 I hope you had a nice trip. 楽しい旅行だったでしょう。 Bill put aside a hundred dollars for his trip. ビルは旅行用に１００ドルを貯金した。 I will be traveling in Europe next week. 私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。 He likes travelling abroad by air. 彼は飛行機での海外旅行を好む。 Did the trip live up to your expectations? 旅行は期待通りでしたか。 You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while. たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。 Traveling is easy these days. 近頃は旅行は楽だ。 Would you please call off our trip to Hong Kong? 私たちの香港旅行を取り消してくれませんか。 We discussed our plans for a trip to Italy over coffee. 私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。 I always travel with travelers' checks instead of cash. 私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。 I was infected with a bad cold during the trip. 旅行中に私はひどい風邪にかかった。 Have a nice trip! どうぞよいご旅行を。 He saved money for the trip. 彼はその旅行のためにお金を貯めた。 I'll take a trip to Kyoto next month. 私は来月、京都に旅行する予定です。 I like to travel by train. 私は列車で旅行するのが好きです。 She returned from a trip. 彼女は旅行から帰った。 I can afford neither the time nor the money for a trip. 旅行に行く暇もないし、また金もない。 Jack bores me with stories about his trip. ジャックの旅行の話にはうんざりする。 I had a good time during the trip. 旅行中楽しい思いをした。 A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression. 初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。 This guidebook is handy to take on a trip abroad. このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。 You must be tired after such a long trip. そんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。 Whether we will go on the trip depends on the weather. その旅行に行けるかどうかは天候次第です。 We thought it would rain; nevertheless, we started on our trip. 雨が降るだろうと思っていたのだが、それでも旅行に出かけた。 Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade. 物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。 The people have made their preparations for the trip. 人びとは旅行の支度が出来ていました。 In the afternoon I must arrange for the trip. 午後は旅行の準備をしなければいけない。 I wonder what it is like to travel through space. 宇宙旅行するってどんなものだろう。 Don't carry too much baggage when you travel. 旅行するときはあまりたくさんの荷物を持っていくな。 Let's get the low-down on the British Museum for our trip. 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 Can I continue my trip? 旅行をつづけてもいいですか。 I am very fond of travelling by train. 私は汽車で旅行することが好きだ。 No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 Have you travelled anywhere recently? 最近どこかへ旅行しましたか。 If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow. 天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。 What's the most interesting thing you ate on your trip? 旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。 She went on a journey a few days ago. 彼女は数日前に旅行に出かけた。 What with the wind and the rain, our trip was spoiled. 風やら雨やらで旅行は台無しだった。 His large income enables him to travel abroad every year. 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 Have you finished your preparations for the trip? 旅行の準備は全て整いましたか。 I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 There are lots of benefits from travelling abroad. 外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。 A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream. 宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。 I don't have anyone who'd travel with me. 一緒に旅行してくれる人がいないんだ。 Last summer I traveled to Italy. 去年の夏はイタリアへ旅行した。 Flying is the quickest way to travel. 飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。 If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time. 大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。 You are too young to travel alone. おまえは若すぎてひとりでは旅行できない。 At the moment, I have no plans to travel. 今のところ旅行する計画はない。 Space travel will be commonplace some time in the future. 宇宙旅行はそのうち珍しくないものになるだろう。 He contemplated taking a trip to Paris. 彼はパリへの旅行を考えていた。 Traveling was much more difficult in those days. 当時は旅行が今よりもずっと大変だった。 Some people say that travel by air is rather economical. 飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。 Is everybody ready for the trip? みんな旅行の用意はできましたか。 Last summer I traveled to Italy. 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 Where's the nearest travel agency? 一番近い旅行代理店はどこにありますか。 We got to know each other rather well on our recent trip. 今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。 The old couple embarked on a tour around the world. その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。 But for the rain, we would have had a pleasant journey. 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 I'll travel across Europe by bicycle this summer. この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。 I'm traveling, and I'd like to make an appointment. 旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。 He kept a diary during the trip. 彼は旅行の間日記をつけた。 Are you going to visit any other countries? ほかの国にも旅行しますか。 Most students do the sights of Kyoto on their school excursion. たいていの学生は修学旅行で京都を見物する。
