The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Bill put aside a hundred dollars for his trip.
ビルは旅行用に１００ドルを貯金した。
He had plenty of money for his trip.
彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
I traveled around Europe.
ヨーロッパをあちらこちら旅行した。
He traveled with a large escort.
彼は多数の護衛を連れて旅行した。
He made a tour of Europe.
彼はヨーロッパ旅行をした。
I don't enjoy traveling in large groups.
団体旅行は楽しめないんだ。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.
ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
The journey greatly added to his store of knowledge.
その旅行で彼の知識は大いに増えた。
Steve told me the tale of his travels.
スティーブは私に旅行の話をしてくれた。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
A passport is usually necessary when you travel overseas.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
We don't need a visa to go to France.
私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。
There are lots of benefits from travelling abroad.
外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。
I want to travel all over the world.
私は世界中旅行をしたい。
He gave an account of his trip.
彼は旅行の話をした。
Please tell me about your trip.
どうぞあなたの旅行について話して下さい。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
Have you recently taken a trip anywhere?
最近どこかへ旅行しましたか。
My father is now traveling abroad.
父は海外旅行中です。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.
私は夏休みを利用して外国を旅行する。
He told me that the trip was off.
旅行はやめにすると言った。
He loves traveling.
彼は旅行が大好きだ。
I prefer traveling by train to flying.
ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。
He was never to return from the trip.
彼は二度と旅行から帰ることはありませんでした。
I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go.
海外旅行に誘われたけど、行きたくない。
I will travel all around the world.
私は世界中を旅行する。
He kept a diary during the trip.
彼は旅行の間日記をつけた。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
She's gone on a trip.
彼女は旅行へ行っています。
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii.
彼はハワイ旅行があたったかのようにうれしそうに見える。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
He put off his trip to Okinawa.
彼は沖縄への旅行を延期しました。
He objected to traveling by plane.
彼は飛行機で旅行をするのを嫌がった。
Some day we'll take a trip to India.
いつかインドへ旅行しよう。
He traveled at the expense of the company.
彼は会社の費用で旅行した。
They set out on a sightseeing tour.
彼らは観光旅行に出かけた。
She is old enough to travel by herself.
彼女はひとりで旅行してもいい年齢だ。
He went on a journey a few days ago.
彼は数日前に旅行に出かけた。
We went to Paris in the course of our travels.
私達は、旅行中にパリへ行った。
They consider it a mistake for Jim to travel alone in Africa.
彼らはジムがひとりでアフリカ旅行をするなんて間違ってると思っている。
Their trip was postponed because of the rain.
彼らの旅行は雨のために延期された。
We traveled around the country by car.
我々は国中を車で旅行した。
I wonder what it is like to travel through space.
宇宙旅行するってどんなものだろう。
I will be traveling in Europe next week.
私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。
She went on a journey a few days ago.
彼女は数日前に旅行に出かけた。
I traveled about Europe.
欧州の辺り旅行した。
We traveled to Mexico by plane.
我々は飛行機でメキシコへ旅行した。
In order to know a man, you have only to travel with him a week.
人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。
He got sick during the trip.
彼は旅行中に病気になった。
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
Nothing is more pleasant than traveling.
旅行ほど楽しいものはない。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries.
長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。
His travels were wide and frequent.
彼の旅行は幅広く回数も多い。
She traveled around the world last year.
彼女は昨年世界一周旅行をした。
Have a nice trip!
どうぞよい旅行をしてきてください。
Please show me some of the travel guides for this country.
この国の旅行ガイドを見せてくれませんか。
We just got married, and this is our honeymoon.
結婚したばかりで、これは新婚旅行です。
We have to fix the date for our trip quickly.
私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
He made a journey to Paris.
彼はパリへ旅行した。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
Their talks centered on their trip.
彼らの話は旅行のことに集中した。
Just imagine traveling to the moon.
月へ旅行することを想像してごらん。
He was traveling in the Philippines this time of last year.
彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
The Japanese like to travel in groups.
日本人は集団で旅行するのが好きだ。
Traveling abroad is very interesting.
海外旅行はとても面白い。
I hope you had a nice trip.
楽しい旅行だったでしょう。
The purpose of our trip is to visit a new factory.
我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
They went on a trip abroad for the first time.
初めて海外旅行に行った。
Did the trip live up to your expectations?
旅行は期待通りでしたか。
I asked my aunt to tell the stories of her travels.
私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。
He travels around.
彼はあちこち旅行する。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.
課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
Space travel will be commonplace some time in the future.
宇宙旅行はそのうち珍しくないものになるだろう。
Because it was summer vacation, I took a trip.
夏休みなので旅行に行った。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
I want to travel to the moon.
私は月旅行がしたい。
I traveled by myself.
私はひとりで旅行をした。
Round trip? Only one-way.
往復旅行？片道だけです。
I like to travel.
私は旅行が好きです。
My father is going to make a trip to New York.
父はニューヨークへ旅行することになっています。
We went to Paris in the course of our travels.
私達は旅行の間にパリに行った。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
The same rule applies to going for a journey.
旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。
I like to travel alone.
私は一人で旅行するのが好きだ。
You can claim back your traveling expenses.
旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼はこの夏、東北地方を旅行した。
She is not old enough to travel abroad by herself.
彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。
People traveling abroad always have to get used to new food.
外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
She showed me the snaps which she had taken during her journey.
彼女は旅行中に撮ったスナップを見せてくれた。
The trip will take at least a week.
その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。
She found the ring that she had lost during the journey.
彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
In those days, few people could travel abroad.
その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。
Don't carry too much baggage when you travel.
旅行するときはあまりたくさんの荷物を持っていくな。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
