The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is saving money to go abroad.
彼女は、海外旅行をするために貯金している。
He told me that the trip was off.
旅行はやめにすると言った。
The purpose of our trip is to visit a new factory.
我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
The trip will take at least a week.
その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。
It was difficult to convince him to cancel the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
We made use of the maps during our journey.
私たちは旅行中地図を利用した。
We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain.
雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
What do you think of the idea of making a bus trip?
バスで旅行するという考えをどう思いますか。
I usually keep a diary when I travel.
私はふつう旅行するときは日記をつける。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
Let's put this money aside for our summer trip.
このお金は夏の旅行にとっておこう。
May I pay with a travelers' check?
旅行小切手で払ってもいいですか。
Brian studied English for this trip.
ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling.
その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。
We were able to eat little rice during the tour.
旅行中はほとんど米は食べられなかった。
The day will come when we can travel to the moon.
私たちが月に旅行できる日が来るだろう。
I blew my whole bonus on shopping and travel.
ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。
I want to travel to the moon.
私は月旅行がしたい。
We thought it would rain; nevertheless, we started on our trip.
雨が降るだろうと思っていたのだが、それでも旅行に出かけた。
Bill put aside a hundred dollars for his trip.
ビルは旅行のために１００ドルたくわえた。
Illness prevented her from taking a trip.
病気のために彼女は旅行することが出来なかった。
Have you recently taken a trip anywhere?
最近どこかへ旅行しましたか。
They were excited over their travel plans.
彼らは旅行の計画に興奮した。
The day will come when space travel becomes possible.
私たちが宇宙旅行を楽しめる日がくるだろう。
My company is sending us all to Hakone this year.
会社の慰安旅行で箱根に行きます。
We have to fix the date for our trip quickly.
私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。
I wish I could travel around the world.
世界一周旅行ができたらいいのになあ。
It will not be long before man can travel to the moon.
人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。
My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun!
まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！
He went on a one-day trip.
彼は日帰り旅行に行った。
Round trip? Only one-way.
往復旅行？片道だけです。
We must cancel our trip to Japan.
日本旅行は中止しなければいけない。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
It will not be long before man can travel to the moon.
人間が月へ旅行できるようになるのも遠いことではないだろう。
He really likes traveling a lot.
彼は旅行が大好きだ。
Traveling was much more difficult in those days.
当時は旅行が今よりもずっと大変だった。
Let's take a trip to New York.
ニューヨークへ旅行しようよ。
Is this your first trip abroad?
海外旅行は初めてですか？
Airplanes have made it easy to travel abroad.
飛行機は外国旅行を容易にした。
We traveled in South America.
私達は南米を旅行した。
Let's make it about a three-day trip.
３日ほどの旅行と見ておきましょう。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.
世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
The trip was canceled because of the terrible storm.
ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
I joined the study tour.
私はその視察旅行に加わった。
My parents are travelling overseas for a week.
両親は一週間、海外旅行に行っています。
People traveling abroad always have to get used to new food.
外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
I like to travel by train.
私は列車で旅行するのが好きです。
The people have made their preparations for the trip.
人びとは旅行の支度が出来ていました。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.
彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
When will you go on a journey?
いつ旅行においでになりますか。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Bill put aside a hundred dollars for his trip.
ビルは旅行用に１００ドルを貯金した。
Ted is looking forward to going abroad after graduation.
テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.
天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
The tourists had to leave the town before dawn.
旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。
A woman friend of ours took a trip to a small town last week.
我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
I travelled around Europe.
ヨーロッパをあちらこちら旅行した。
The trip calls for a lot of money.
その旅行には多くの金が必要だ。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行の費用を計算した。
He is making preparations for a trip.
彼は旅行の支度をしている。
They accorded a warm welcome to the traveler.
彼らはその旅行者をあたたかく歓迎した。
I'd rather stay home than go on the school trip.
私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。
We got to know each other rather well on our recent trip.
今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
I found the hotel crowded with foreign tourists.
行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
Would you like to travel abroad?
海外旅行をしたいと思いませんか。
It is a pity that you cannot travel with us.
君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
The journey, as I recall it, was long and tedious.
その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。
I need some shots before I go on my trip.
旅行に行く前に注射をしなければならない。
The time will soon come when man will be able to travel to the moon.
月に旅行できる時がそのうちに来るだろう。
He will travel abroad next year.
彼は来年外国旅行をする。
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
Will you go on the next bus trip?
今度のバス旅行に行く？
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
He made a journey to Paris.
彼はパリへ旅行した。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
