Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She returned from a trip. | 彼女は旅行から戻った。 | |
| The trip will take at least five days. | その旅行は少なくとも５日はかかるだろう。 | |
| I traveled abroad twice in my youth. | 私は若いときに２度海外旅行した。 | |
| The first two days of my trip were rainy. | 私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。 | |
| I know you like to travel, Tom. | トムが旅行好きなのは知ってる。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? | 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 | |
| Did you ever travel abroad by ship? | あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。 | |
| He anticipated traveling abroad the next year. | 彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。 | |
| I am short of money for my trip. | 私は旅行のための費用が不足している。 | |
| During the trip, John and I alternated driving the car. | 旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。 | |
| Have you ever traveled in a plane? | 君は飛行機で旅行したことがありますか。 | |
| He made a tour of Europe. | 彼はヨーロッパ旅行をした。 | |
| The purpose of our trip is to visit a new factory. | 我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。 | |
| I'll take a trip to Kyoto next month. | 私は来月、京都に旅行する予定です。 | |
| On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence. | イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。 | |
| People traveling abroad always have to get used to new food. | 外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。 | |
| A number of Japanese people travel abroad every summer. | 毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。 | |
| It will not be long before man can travel to the moon. | 人間が月へ旅行できるようになるのも遠いことではないだろう。 | |
| I accompanied him on the trip. | 私は彼といっしょに旅行に行った。 | |
| I hope you had a nice trip. | 楽しい旅行だったでしょう。 | |
| Steve told me the tale of his travels. | スティーブは私に旅行の話をしてくれた。 | |
| I had a good time during the trip. | 旅行中楽しい思いをした。 | |
| The airplane has brought about a revolution in travel. | 飛行機は旅行に革命をもたらした。 | |
| Would you please call off our trip to Hong Kong? | 私たちの香港旅行を取り消してくれませんか。 | |
| These days more and more people are traveling abroad. | 近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。 | |
| It's fun to travel. | 旅行は楽しい。 | |
| Did you have a good time on your trip to London? | ロンドンの旅行は楽しかったですか。 | |
| A trip to the Riviera should do you good. | リビエラへでも旅行すれば君のためになるよ。 | |
| He kept a diary during the trip. | 彼は旅行の間日記をつけた。 | |
| Modern travel enables us to go around the world in a few days. | 近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。 | |
| The twelve-hour journey had tired me out. | 十二時間の旅行は私をへとへとにした。 | |
| I work for a travel agency. | 私は、旅行会社に勤めています。 | |
| I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| She is saving her money with a view to taking a trip around the world. | 世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。 | |
| Have you ever traveled by air? | あなたは飛行機で旅行したことがありますか。 | |
| Have a nice trip! | どうぞよいご旅行を。 | |
| How long have you been living out of a suitcase? | もうどのくらい長くご旅行中なんですか。 | |
| There is nothing like air travel. | 空の旅行ほどよいものはない。 | |
| Space travel will be commonplace some time in the future. | 宇宙旅行はそのうち珍しくないものになるだろう。 | |
| I have so much work to do that I have to put off my trip. | 仕事が多いので旅行はのびのびになっている。 | |
| He really likes traveling a lot. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| We decided on a trip to Singapore for our vacation. | 私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。 | |
| What's the purpose of your trip? | 旅行の目的は何ですか。 | |
| He took adequate clothes for a weekend trip. | 彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。 | |
| Travelling is easy these days. | 近頃は旅行は楽だ。 | |
| Enjoy your trip. | よい旅行をね。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私達は、旅行中にパリへ行った。 | |
| He traveled all over the world. | 彼は世界中を旅行した。 | |
| You went on the school trip, didn't you? How was it? | 修学旅行行ったんだよね？どうだった？ | |
| He is always writing about journey to other planets. | いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。 | |
| I had a slight accident while trekking in Nepal. | ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| With the power of imagination, we can even travel through space. | 空想の力で、宇宙旅行も出来る。 | |
| He contemplated taking a trip to Paris. | 彼はパリへの旅行を考えていた。 | |
| He made a journey to Paris. | 彼はパリへ旅行した。 | |
| We have to fix the date for our trip quickly. | 私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。 | |
| We must cancel our trip to Japan. | 日本旅行は中止しなければいけない。 | |
| I had the article accepted by a travel magazine. | 私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。 | |
| Nowadays, traveling costs a lot of money. | この頃の旅行は金がかかる。 | |
| Do you travel a lot? | よく旅行をしますか。 | |
| I have traveled many times. | 私は何度も旅行したことがある。 | |
| Round trip? Only one-way. | 往復旅行？片道だけです。 | |
| Some day we'll take a trip to India. | いつかインドへ旅行しよう。 | |
| He conducted a tour through Europe. | 彼はヨーロッパ旅行の案内をする。 | |
| A trip to Hawaii will cost you about 200 dollars. | ハワイ旅行は２００ドルくらいかかるでしょう。 | |
| Just imagine traveling to the moon. | 月へ旅行することを想像してごらん。 | |
| Traveling is easy these days. | 近頃は旅行は楽だ。 | |
| He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York. | 彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。 | |
| Mother looked after my dog during the trip. | 旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。 | |
| There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. | 旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。 | |
| But for the rain, we would have had a pleasant journey. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| I asked my aunt to tell the stories of her travels. | 私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。 | |
| I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| Being a doctor helped me greatly during the journey. | 医師であることが旅行中大いに役に立った。 | |
| I joined the study tour. | 私はその視察旅行に加わった。 | |
| Please show me some of the travel guides for this country. | この国の旅行ガイドを見せてくれませんか。 | |
| Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it. | 一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。 | |
| She traveled round Japan. | 彼女は日本一周旅行をした。 | |
| It is a pity that you cannot travel with us. | 君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。 | |
| He's away on a trip. | 彼は旅行で留守にしています。 | |
| What's the best way to travel? | 旅行方法としてはどれが一番良いですか。 | |
| We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to. | 研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。 | |
| I traveled around Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| He was traveling in the Philippines this time of last year. | 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 | |
| He comes home from his trip to Europe tomorrow. | 彼は明日ヨーロッパ旅行から帰ります。 | |
| Can you account for all the money you spent on your trip? | 旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。 | |
| Have you made all the arrangements for your trip? | 旅行の準備は済みましたか。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私達は旅行の間にパリに行った。 | |
| We must take into account the wishes of all the family in planning a trip. | 旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。 | |
| Please prepare for the trip. | 旅行にいく用意をしなさい。 | |
| The traveler fainted from hunger, but soon he came to. | その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は万端ですか。 | |
| Traveling is a luxury I cannot afford. | 旅行は私には余裕のない贅沢である。 | |
| Traveling abroad is very interesting. | 海外旅行はとても面白い。 | |
| He traveled all over Europe. | 彼はヨーロッパ中を旅行した。 | |
| What's the most interesting thing you ate on your trip? | 旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。 | |
| I am looking forward very much to the school excursion. | 私は修学旅行を大変楽しみにしている。 | |
| He likes travelling abroad by air. | 彼は飛行機での海外旅行を好む。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| The time will come and in it we can enjoy space travel. | 宇宙旅行を楽しめるときが来るだろう。 | |
