UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had a pleasant experience on my trip.私は旅行で楽しい経験をした。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏はイタリアへ旅行した。
He really likes traveling a lot.彼は旅行が大好きだ。
We made use of the maps during our journey.私たちは旅行中地図を利用した。
What do you think of the idea of making a bus trip?バスで旅行するという考えをどう思いますか。
Some day we'll take a trip to India.いつかインドへ旅行しよう。
It's fun to travel.旅行は楽しい。
The tourists had to leave the town before dawn.旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
You can claim back your traveling expenses.旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
Nothing is more pleasant than traveling.旅行ほど楽しいものはない。
The other day I went on an overseas trip with my mother.先日母と二人で海外旅行に行ってきました。
Would you please call off our trip to Hong Kong?私たちの香港旅行を取り消してくれませんか。
He conducted a tour through Europe.彼はヨーロッパ旅行の案内をする。
Being a doctor helped me greatly during the journey.医師であることが旅行中大いに役に立った。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は万端ですか。
Do you have enough money for the trip?旅行に十分なお金がありますか。
You don't have to beat your way.貧乏旅行なんてする必要が似よ。
This guidebook is handy to take on a trip abroad.このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。
He met many fascinating people in the course of his travels.彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。
How did you like your trip to Australia?オーストラリア旅行はどうだったの?
He could not go on a trip for lack of money.彼は金がないため旅行に行けなかった。
You must be tired after such a long trip.君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。
She traveled round Japan.彼女は日本一周旅行をした。
It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling.その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。
When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying.オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。
Did you enjoy your trip?旅行は楽しかったですか。
My parents are travelling overseas for a week.両親は一週間、海外旅行に行っています。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
We traveled on foot.私たちは歩いて旅行した。
You should allow for a few rainy days on your trip.旅行中に2、3日雨が降ることを考慮に入れておくといい。
He put off his trip to Okinawa.彼は沖縄への旅行を延期しました。
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
I have so much work to do that I have to put off my trip.仕事が多いので旅行はのびのびになっている。
His trip will keep him away from the office for a week.旅行のため、彼は一週間休みます。
Tom doesn't like to travel.トムは旅行が好きじゃない。
A trip to Hawaii costs around 200 dollars.ハワイへ旅行するには200ドルぐらいかかる。
The tourists were ripped off at the nightclub.旅行者は、そのナイトクラブでむしり取られた。
Traveling by boat takes longer than going by car.船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。
My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii.私の伯母は、無料ハワイ旅行に当たった。
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
I like to travel.私は旅行が好きです。
A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream.宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。
How long have you been living out of a suitcase?もうどのくらい長くご旅行中なんですか。
It's not easy for me to travel alone in Japan.私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。
We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain.雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
I took a trip to Tokyo.私は東京に旅行した。
They were excited over their travel plans.彼らは旅行の計画に興奮した。
It is dull to travel by ship.船で旅行をするのはたいくつだ。
A number of Japanese people travel abroad every summer.毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。
I don't like to send postcards when I'm on a trip.旅行中に葉書を出すのは好きではない。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
They set out on a sightseeing tour.彼らは観光旅行に出かけた。
A time will soon come when people can enjoy space travel.人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。
I always travel with travelers' checks instead of cash.私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
Is everybody ready for the trip?みんな旅行の用意はできましたか。
It rained three times during the trip.旅行中に雨が三回降った。
I would sometimes travel abroad alone.私は時々一人で外国旅行をしたものだ。
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
The enjoyment of traveling is common to almost all people.旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏私はイタリアへ旅行した。
Enjoy your trip.旅行、楽しんできてね。
Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to.一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
Flying is the quickest way to travel.飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。
Nowadays, traveling costs a lot of money.この頃の旅行は金がかかる。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
I had to cancel my trip on account of the strike.ストライキのために旅行を中止しなければならなかった。
She is saving money to go abroad.彼女は、海外旅行をするために貯金している。
The journey greatly added to his store of knowledge.その旅行で彼の知識は大いに増えた。
She has traveled in foreign countries.彼女は国外を旅行してきた。
I know you like to travel, Tom.トムが旅行好きなのは知ってる。
Tom likes traveling.トムは旅行が好きです。
I love trips.旅行が好きです。
His parents were in favor of his trip.彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
I look forward to seeing you on my next trip to your city.あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。
It's a lot of fun going on trips.旅行に行くのはとても楽しい。
He gave up going abroad.彼は海外旅行をあきらめた。
Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it.一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
These days more and more people are traveling abroad.近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
Yesterday I met two Americans who're bicycling through Japan.きのう私は日本中をサイクリング旅行している2人のアメリカ人に出会った。
It's more interesting to travel alone than to go on a group tour.団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。
They were all in high spirits when they set out on their travels.旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。
He set out on his travels again.彼は又旅行に出かけました。
I avoid traveling by air, if I can help it.なるべく飛行機での旅行は避けています。
No matter where you may travel, be sure to phone me once a week.どこを旅行していようとも、週に1度は必ず電話をください。
I want to travel with you.わたしはあなたと、旅行に行きたい。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか?
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
When you travel overseas, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
Traveling abroad is now more popular.海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
Space travel was thought to be impossible.宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
The time will soon come when anyone can travel in space.誰でも宇宙旅行ができるときがまもなくくるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus