Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I work for a travel agency. | 私は旅行代理店で働いています。 | |
| It's a lot of fun going on a trip. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| Traveling abroad is very interesting. | 海外旅行はとても面白い。 | |
| My company is sending us all to Hakone this year. | 会社の慰安旅行で箱根に行きます。 | |
| This essay is about a piece of luggage. | この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。 | |
| She found the ring that she had lost during the journey. | 彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。 | |
| When will you go on a journey? | いつ旅行においでになりますか。 | |
| May I pay with a travelers' check? | 旅行小切手で払ってもいいですか。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備はすべて終わりましたか。 | |
| A time will soon come when people can enjoy space travel. | 人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。 | |
| The trip will take at least a week. | その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。 | |
| I will go on a trip. | 私は旅行に行くつもりです。 | |
| My father implied our summer trip was arranged. | 夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。 | |
| A honeymoon in Canada costs a lot of money. | カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。 | |
| She doesn't always take a trip to France in summer. | 彼女は夏になるといつもフランスへ旅行するわけではない。 | |
| My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido. | お隣さんは北海道まで家族旅行だって。 | |
| I blew my whole bonus on shopping and travel. | ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。 | |
| They consider it a mistake for Jim to travel alone in Africa. | 彼らはジムがひとりでアフリカ旅行をするなんて間違ってると思っている。 | |
| It will not be long before man can travel to the moon. | 人間が月へ旅行できるようになるのも遠いことではないだろう。 | |
| Have you ever traveled by plane? | 飛行機で旅行した事がありますか。 | |
| I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer. | スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 | |
| They went on a trip abroad for the first time. | 初めて海外旅行に行った。 | |
| Mr Hill went on a journey to Japan yesterday. | ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。 | |
| I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| I need some shots before I go on my trip. | 旅行に行く前に注射をしなければならない。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私達は、旅行中にパリへ行った。 | |
| I don't blame you for putting off our trip. | 旅行を延ばしたことであなたを非難しない。 | |
| How about asking her to join our trip abroad? | 私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。 | |
| She made a tour of America, stopping in six cities. | 彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。 | |
| We decided on a trip to Singapore for our vacation. | 私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。 | |
| I had a good time during the trip. | 旅行中楽しい思いをした。 | |
| He traveled about the world. | 彼は世界のあちこちを旅行して回った。 | |
| Tom likes traveling. | トムは旅行が好きです。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| I like traveling by train. | 私は汽車で旅行することが好きだ。 | |
| He anticipated traveling abroad the next year. | 彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。 | |
| I feel I was able to get back to nature on this trip. | 今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。 | |
| My father is busy getting ready for his trip. | 父は旅行の準備で忙しい。 | |
| I'm traveling, and I'd like to make an appointment. | 旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。 | |
| We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| They went on a trip a few days ago. | 彼らは数日前に旅行にでかけた。 | |
| Nowadays, traveling costs a lot of money. | この頃の旅行は金がかかる。 | |
| Speaking of travel, have you ever been to Australia? | 旅行と言えば、君はオーストラリアに行ったことがありますか。 | |
| Modern travel enables us to go around the world in a few days. | 近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。 | |
| She took a trip to Paris. | 彼女はパリに旅行に出かけた。 | |
| Have a nice trip! | 楽しいご旅行を。 | |
| I'm a holder of ABC Travel Insurance. | ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。 | |
| We are going to travel in a group this summer. | 今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。 | |
| Lack of money brought my travel plans to an end. | お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。 | |
| I like to travel by train. | 私は列車で旅行するのが好きです。 | |
| They were all in high spirits when they set out on their travels. | 旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。 | |
| I traveled to Italy last summer. | 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 | |
| Who were your companions on this trip? | この旅行にだれかいっしょに行ったのですか。 | |
| He met many fascinating people in the course of his travels. | 彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。 | |
| Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency. | 私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。 | |
| Are you going to visit any other countries? | ほかの国にも旅行しますか。 | |
| He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York. | 彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。 | |
| Nowadays many people travel by car. | 最近は車で旅行する人が多い。 | |
| The number of tourists has increased greatly in recent years. | 旅行者の数が近年大きく増加した。 | |
| We are going on a journey next month. | 私達は来月旅行にいくつもりです。 | |
| I traveled in the interest of my company. | 私は会社のために旅行をした。 | |
| She returned from a trip. | 彼女は旅行から戻った。 | |
| Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to. | 一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。 | |
| I often travel. | 私はよく旅行します。 | |
| There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. | 旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。 | |
| It's a lot of fun going on trips. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| Travel broadens one's horizons. | 旅行は人の視野を広める。 | |
| This bag won't do for traveling abroad. | このかばんは海外旅行の役に立たない。 | |
| This guidebook might be useful on your trip. | このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。 | |
| He traveled through the Tohoku district this summer. | 彼はこの夏、東北地方を旅行した。 | |
| She is contemplating a trip. | 彼女は旅行を計画している。 | |
| Space travel was thought to be impossible. | 宇宙旅行は不可能だと考えられていた。 | |
| Jack bores me with stories about his trip. | ジャックの旅行の話にはうんざりする。 | |
| The traveler arrived in New York in the evening. | その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。 | |
| I took a trip to Nikko last week. | 私は先週日光へ旅行した。 | |
| There is nothing like air travel. | 空の旅行ほどよいものはない。 | |
| His trip will keep him away from the office for a week. | 旅行のため、彼は一週間休みます。 | |
| He is saving money for a trip abroad. | 彼は海外旅行のため金を溜めている。 | |
| We are busy preparing for our wedding and honeymoon. | 私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。 | |
| The traveler fainted from hunger, but soon he came to. | その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。 | |
| Mr. and Mrs. West are on their honeymoon. | ウエスト夫妻は新婚旅行中です。 | |
| How are you? Did you have a good trip? | 元気？旅行は良かった？ | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私たちは旅行中にパリに行った。 | |
| Traveling by boat takes longer than going by car. | 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 | |
| Please consult with your parents about the trip. | 旅行についてはご両親と相談してください。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は万端ですか。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself. | あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。 | |
| He traveled a great deal, as did most of his friends. | ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。 | |
| A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa. | 台風のため沖縄へ旅行できなかった。 | |
| He has experience of foreign travel. | 彼は海外旅行の経験がある。 | |
| He has a great fancy for travelling. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| This guide book will help you to make plans for the trip. | このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。 | |
| Our next trip is for pleasure, not for work. | 今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。 | |
| She has been busy preparing for her trip to the U.S. | 彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。 | |
| He's away on a trip. | 彼は旅行に出て留守だ。 | |
| The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way. | 列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。 | |
| As I don't have the money, it'll just be a short trip. | お金がないので、プチッと旅行。 | |
| Where is the closet travel agent? | 一番近い旅行代理店ってどこにあります？ | |
