It won't be long before we can enjoy space travel.
宇宙旅行を楽しめる時がまもなくやってくるだろう。
She is contemplating a trip.
彼女は旅行を計画している。
Did you enjoy your trip?
旅行は楽しかったですか。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
The travelers came from many lands.
旅行者達はいろいろな国からやって来た。
Yesterday I met two Americans who're bicycling through Japan.
きのう私は日本中をサイクリング旅行している２人のアメリカ人に出会った。
If I had the money, I would travel around the world.
私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
The trip cost me a lot.
その旅行はとても金がかかった。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.
私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
My wife often telephones me when I'm traveling in another country.
家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
He had to give up the trip for lack of money.
彼は金がないために旅行をあきらめざるをえなかった。
Is everybody ready for the trip?
みんな旅行の用意はできましたか。
Illness frustrated his plans for the trip.
病気で彼の旅行の計画は挫折した。
Was it a nice trip?
いい旅行でしたか？
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.
今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
Poor health prohibited him from traveling.
健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。
She found the ring that she had lost during the journey.
彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
We must cancel our trip to Japan.
日本旅行は中止しなければいけない。
I traveled in the interest of my company.
私は会社のために旅行をした。
My wife went on a two-day trip.
妻は二日間の旅行に出かけた。
Travelling was much more difficult in those days.
当時は旅行が今よりもずっと大変だった。
At the moment, I have no plans to travel.
今のところ旅行する計画はない。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
The time will soon come when anyone can travel in space.
誰でも宇宙旅行ができるときがまもなくくるだろう。
He had plenty of money for his trip.
彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。
Please, where's the closest travel agency?
すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。
We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain.
雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
So for we have enjoyed our journey very much.
今までのところでは旅行はとても楽しかった。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
He is saving money for a trip abroad.
彼は海外旅行のため金を溜めている。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now.
南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。
This guide book will help you to make plans for the trip.
このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
It is a pity that you cannot travel with us.
君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
The Tohoku district is worth traveling to.
東北地方は旅行する価値があります。
We traveled around the country by car.
我々は国中を車で旅行した。
It was difficult to convince him to cancel the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
He made a journey to Paris.
彼はパリへ旅行した。
He never travels without taking an alarm clock with him.
彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。
Airplanes have made it easy to travel abroad.
飛行機は外国旅行を容易にした。
I found the hotel crowded with foreign tourists.
行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
I have traveled many times.
私は何度も旅行したことがある。
A trip to Hawaii will cost you about 200 dollars.
ハワイ旅行は２００ドルくらいかかるでしょう。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
He was busy getting ready for his journey.
彼は旅行の準備に忙しかった。
You don't have to beat your way.
貧乏旅行なんてする必要が似よ。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
He's back from his travels in Central Asia.
彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。
Would you like to travel abroad?
海外旅行をしたいと思いませんか。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
Do you have enough money for the trip?
旅行に十分なお金がありますか。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.
旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
It won't be long before we can travel to the moon.
まもなく月旅行が出来るだろう。
He often travels to foreign countries.
彼はよく海外へ旅行する。
She is traveling around the world.
彼女は世界一周旅行をしている。
You can travel how you please.
好きなように旅行してよい。
Let's hear a story of his travels.
彼の旅行の話を聞こう。
A travel agent arranged everything for our trip.
ある旅行会社が我々の旅行の手配を全部してくれた。
If you have any sense, cancel the trip.
多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。
He hates air travel.
彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。
She set off on a trip last week.
彼女は先週旅行に出発した。
You can claim back your traveling expenses.
旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
You should allow for a few rainy days on your trip.
旅行中に２、３日雨が降ることを考慮に入れておくといい。
Do you like trips?
旅行は好きですか？
Did the trip live up to your expectations?
旅行は期待通りでしたか。
A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream.
宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。
I don't like traveling by air.
飛行機で旅行するのは嫌い。
Flights to the moon were once thought absurd.
月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun!
まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！
Please prepare for the trip.
旅行にいく用意をしなさい。
It was hard to persuade him to cancel the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
A trip to Hawaii costs around 200 dollars.
ハワイへ旅行するには２００ドルぐらいかかる。
Who planned that trip?
その旅行は誰が計画したの？
What's the best way to travel?
旅行方法としてはどれが一番良いですか。
They were all in high spirits when they set out on their travels.
旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
A woman friend of ours took a trip to a small town last week.
我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
Hopefully, we'll enjoy our China trip.
僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
