The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He traveled all over the world.
彼は世界中を旅行した。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行の費用を計算した。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
I traveled around Europe.
ヨーロッパをあちらこちら旅行した。
What do you say to making a trip with me during the summer vacation?
夏休み私といっしょに旅行しませんか。
Choose from this list the things you'll need on your trip.
そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。
Do you like trips?
旅行は好きですか？
We got to know each other rather well on our recent trip.
今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
I have traveled many times.
私は何度も旅行したことがある。
Speaking of travel, have you ever been to Australia?
旅行と言えば、君はオーストラリアに行ったことがありますか。
We traveled around the country by car.
我々は国中を車で旅行した。
Travelling is easy these days.
近頃は旅行は楽だ。
A trip to Hawaii will cost you about 200 dollars.
ハワイ旅行は２００ドルくらいかかるでしょう。
My dream is to take a round-the-world trip.
夢は、世界一周旅行。
He traveled throughout the country.
彼は国中をくまなく旅行した。
We are going to travel abroad this summer.
私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
I am looking forward very much to the school excursion.
私は修学旅行を大変楽しみにしている。
Travelling was much more difficult in those days.
当時は旅行が今よりもずっと大変だった。
The travelers came from many lands.
旅行者達はいろいろな国からやって来た。
Few of the trippers called in at the ghost town of New York.
ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。
I can't afford the time to travel.
旅行をする暇がない。
The traveler arrived in New York in the evening.
その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
They are making preparations for the trip.
彼らは旅行のしたくをしている。
Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it.
一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
The day will come when we can travel to the moon.
私たちが月に旅行できる日が来るだろう。
This tour takes in each of the five main islands.
この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
During the trip, John and I alternated driving the car.
旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。
We don't need a visa to go to France.
私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。
Who were your companions on this trip?
この旅行にだれかいっしょに行ったのですか。
If you have any sense, cancel the trip.
多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。
As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize.
実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。
Let's hear a story of his travels.
彼の旅行の話を聞こう。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
His sudden illness deterred us from traveling.
彼の急病で旅行は取りやめになった。
He had plenty of money for his trip.
彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。
I work for a travel agency.
私は旅行代理店で働いています。
I don't enjoy traveling in large groups.
団体旅行は楽しめないんだ。
They make frequent trips to Europe.
彼らはしばしばヨーロッパに旅行をする。
He could not go on a trip for lack of money.
彼は金がないため旅行に行けなかった。
I'm traveling, and I'd like to make an appointment.
旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。
He doesn't like traveling by air.
彼は飛行機で旅行するのが好きではない。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
They consider it a mistake for Jim to travel alone in Africa.
彼らはジムがひとりでアフリカ旅行をするなんて間違ってると思っている。
Flying is the quickest way to travel.
飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。
No. I went to Guam once on my honeymoon.
いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。
I prefer traveling by train to flying.
私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。
We thought it would rain; nevertheless, we started on our trip.
雨が降るだろうと思っていたのだが、それでも旅行に出かけた。
It will not be long before man can travel to the moon.
人間が月へ旅行できるようになるのも遠いことではないだろう。
He is busy preparing for the trip.
彼は旅行の準備で忙しい。
Please consider us in the future for all your travel needs.
今後旅行の際はぜひ当社をご検討ください。
We have just returned from a trip around the world.
私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
It rained three times during the trip.
旅行中に雨が三回降った。
She is contemplating a trip.
彼女は旅行を計画している。
Lack of money brought my travel plans to an end.
お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
Did you ever travel abroad by ship?
あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
She has traveled in foreign parts.
彼女は国外を旅行してきた。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.
世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
They were all in high spirits when they set out on their travels.
旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。
The quickest means of travel is by plane.
最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
My wife went on a two-day trip.
妻は二日間の旅行に出かけた。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.
私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
They went on a trip abroad for the first time.
初めて海外旅行に行った。
He had to give up the trip for lack of money.
彼は金がないために旅行をあきらめざるをえなかった。
I wish I could travel around the world.
世界一周旅行ができたらいいのになあ。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.
私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
The Japanese like to travel in groups.
日本人は集団で旅行するのが好きだ。
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
