Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It's fun to take a trip in an automobile. | 自動車で旅行するのは楽しい。 | |
| It is a pity that you cannot travel with us. | 君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。 | |
| Tom is anticipating his trip to China. | トムさんは中国旅行を楽しみに待っています。 | |
| He went on a one-day trip. | 彼は日帰り旅行に行った。 | |
| Do you travel by sea or by air? | あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。 | |
| Where is the closet travel agent? | 一番近い旅行代理店ってどこにあります？ | |
| I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. | 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 | |
| The passport is of importance on your trip. | パスポートは旅行中大切である。 | |
| The first two days of my trip were rainy. | 私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。 | |
| She traveled from Boston to San Francisco via Chicago. | 彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。 | |
| We give foreign tourists the privilege of tax exemption. | 外国人旅行者には免税の特権がある。 | |
| She has been busy preparing for the coming trip to the U.S. | 彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip. | 天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は全部終わった？ | |
| He took adequate clothes for a weekend trip. | 彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。 | |
| He's away on a trip. | 彼は旅行で留守にしています。 | |
| I was infected with a bad cold during the trip. | 旅行中に私はひどい風邪にかかった。 | |
| This tour takes in each of the five main islands. | この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。 | |
| He likes to go on explorations to Africa. | 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 | |
| He has a great fancy for travelling. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| Make allowance for souvenirs on the return trip. | 旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。 | |
| He is making preparations for a trip. | 彼は旅行の支度をしている。 | |
| Last summer I traveled to Italy. | 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 | |
| He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York. | 彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。 | |
| Jim is about to take a trip to southeast Asia. | ジムは東南アジアの旅行に行こうとしている。 | |
| Have a nice trip! | どうぞよいご旅行を。 | |
| I like to travel alone. | 私は一人で旅行するのが好きだ。 | |
| They determined the date for the trip. | 彼等は旅行の日取りを決めた。 | |
| The great critic and the poet are traveling together. | 偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。 | |
| The trip cost me a lot. | その旅行はとても金がかかった。 | |
| We broke our journey at Tokyo. | 私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。 | |
| The number of students who travel abroad for vacation is increasing. | 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 | |
| Is this your first trip abroad? | これが初めての海外旅行ですか。 | |
| Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now. | 南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。 | |
| No matter where you may travel, be sure to phone me once a week. | どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。 | |
| He made a journey around the world. | 彼は世界一周旅行をした。 | |
| He travels about the world gathering facts about little known countries. | 彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。 | |
| Last summer I traveled to Italy. | 去年の夏はイタリアへ旅行した。 | |
| The quickest means of travel is by plane. | 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 | |
| She made a trip to Europe last month. | 彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。 | |
| Tom likes traveling. | トムは旅行が好きです。 | |
| He had a great fancy for traveling. | 彼は旅行が大好きだった。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は全て整いましたか。 | |
| He was busy getting ready for his journey. | 彼は旅行の準備に忙しかった。 | |
| I don't enjoy traveling in large groups. | 団体旅行は楽しめないんだ。 | |
| When does he get back from his trip? | 彼はいつ旅行からもどりますか。 | |
| I usually keep a diary when I travel. | 私はふつう旅行するときは日記をつける。 | |
| Travelling is easy these days. | 近頃は旅行は楽だ。 | |
| We decided on a trip to Singapore for our vacation. | 私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。 | |
| Some day we'll take a trip to India. | いつかインドへ旅行しよう。 | |
| He anticipated traveling abroad the next year. | 彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。 | |
| I am planning to make an overnight trip to Nagoya. | 私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。 | |
| I have traveled many times. | 私は何度も旅行したことがある。 | |
| Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer. | スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。 | |
| Who planned that trip? | その旅行は誰が計画したの？ | |
| It rained three times during the trip. | 旅行中に雨が三回降った。 | |
| I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries. | 長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。 | |
| We were able to eat little rice during the tour. | 旅行中はほとんど米は食べられなかった。 | |
| The day will come when space travel becomes possible. | 私たちが宇宙旅行を楽しめる日がくるだろう。 | |
| Have you ever traveled in a plane? | 君は飛行機で旅行したことがありますか。 | |
| My father is busy getting ready for his trip. | 父は旅行の準備で忙しい。 | |
| I traveled by myself. | 私はひとりで旅行をした。 | |
| I'll take a trip to Kyoto next month. | 私は来月、京都に旅行する予定です。 | |
| I like to travel alone. | 私は一人で旅行をする事が好きです。 | |
| He was called back from his trip. | 彼は旅行から呼び戻された。 | |
| We thought it would rain; nevertheless, we started on our trip. | 雨が降るだろうと思っていたのだが、それでも旅行に出かけた。 | |
| They set out on a sightseeing tour. | 彼らは観光旅行に出かけた。 | |
| Tom and Mary went to the moon for their honeymoon. | トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。 | |
| Have you ever traveled by plane? | 飛行機で旅行した事がありますか。 | |
| Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to. | 一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。 | |
| Their trip was postponed because of the rain. | 彼らの旅行は雨のために延期された。 | |
| She doesn't always take a trip to France in summer. | 彼女は夏になるといつもフランスへ旅行するわけではない。 | |
| George calculated the cost of the trip. | ジョージは旅行にかかる費用を計算した。 | |
| I can't afford the time for a journey. | 私には旅行する暇がありません。 | |
| My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido. | お隣さんは北海道まで家族旅行だって。 | |
| The tourist asked for lodging for the night. | 旅行者は一夜の宿を求めた。 | |
| What with the wind and the rain, our trip was spoiled. | 風やら雨やらで旅行は台無しだった。 | |
| Do you like trips? | 旅行は好きですか？ | |
| They approached the tourists and asked them for money. | 彼らは旅行者に近づき、金をねだった。 | |
| I like to travel by train. | 私は列車で旅行するのが好きです。 | |
| Space travel is no longer a dream. | 宇宙旅行はもはや夢ではない。 | |
| Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you. | ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。 | |
| Speaking of travel, have you ever been to Australia? | 旅行と言えば、君はオーストラリアに行ったことがありますか。 | |
| He traveled all over the world. | 彼は世界中を旅行した。 | |
| He had plenty of money for his trip. | 彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。 | |
| I had a good time during the trip. | 旅行中楽しい思いをした。 | |
| Have you ever read Gulliver's Travels? | 「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。 | |
| You don't have to beat your way. | 貧乏旅行なんてする必要が似よ。 | |
| His travels were wide and frequent. | 彼の旅行は幅広く回数も多い。 | |
| It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling. | その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。 | |
| It's a lot of fun going on trips. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| Reading kills time on a train trip. | 汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。 | |
| Last year, we travelled to London. | 昨年、ロンドンに旅行した。 | |
| If I had the money, I would make a trip around the world. | もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は全部終わった？ | |
| He saved money for the trip. | 彼はその旅行のためにお金を貯めた。 | |
| I can't afford the time to travel. | 旅行をする暇がない。 | |
| She traveled round Japan. | 彼女は日本一周旅行をした。 | |
| He doesn't carry much baggage on his trips. | 彼は旅行にはあまり手荷物を持ち歩かない。 | |
