The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She set off on a trip last week.
彼女は先週旅行に出発した。
They had plenty of money for the tour.
彼らは旅行用のお金はたくさんもっていた。
I am not much of a traveller.
僕はそんなに旅行好きではない。
We made use of the maps during our journey.
私たちは旅行中地図を利用した。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.
あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries.
長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。
He never travels without taking an alarm clock with him.
彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
The twelve-hour journey had tired me out.
十二時間の旅行は私をへとへとにした。
He will travel abroad next year.
彼は来年外国旅行をする。
A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream.
宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。
I like to travel by myself.
一人で旅行するのが好きです。
I am very fond of travelling by train.
私は汽車で旅行することが好きだ。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
Ted is looking forward to going abroad after graduation.
テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。
Please tell me about your trip.
どうぞあなたの旅行について話して下さい。
He met many fascinating people in the course of his travels.
彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。
I like to travel alone.
私は一人で旅行をする事が好きです。
Nowadays many people travel by car.
最近は車で旅行する人が多い。
Did you ever travel abroad by ship?
あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。
Last summer I traveled to Italy.
去年の夏はイタリアへ旅行した。
He was traveling in the Philippines this time last year.
彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
I travelled around Europe.
ヨーロッパをあちらこちら旅行した。
They accorded a warm welcome to the traveler.
彼らはその旅行者をあたたかく歓迎した。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
Being a doctor helped me greatly during the journey.
医師であることが旅行中大いに役に立った。
I can afford neither the time nor the money for a trip.
旅行に行く暇もないし、また金もない。
His trip will keep him away from the office for a week.
旅行のため、彼は一週間休みます。
I made use of the maps during my journey.
私は旅行中地図を利用した。
When does he get back from his trip?
彼はいつ旅行からもどりますか。
I can't afford the time for a journey.
私には旅行する暇がありません。
Enjoy your trip.
楽しい旅行を。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
He objected to traveling by plane.
彼は飛行機で旅行をするのを嫌がった。
I know Tom likes to travel.
トムが旅行好きなのは知ってる。
Will you go on the next bus trip?
今度のバス旅行に行く？
Please prepare for the trip.
旅行にいく用意をしなさい。
We are looking forward to hearing about your trip.
私たちは、あなたの旅行の話を聞くのを楽しみにしています。
During the recent trip to America, I made friends with Jack.
つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。
He took a trip to Europe.
彼はヨーロッパへ旅行した。
I don't have anyone who'd travel with me.
一緒に旅行してくれる人がいないんだ。
I have so much work to do that I have to put off my trip.
仕事が多いので旅行はのびのびになっている。
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
Did you have a good time on your trip to London?
ロンドンの旅行は楽しかったですか。
Bill put aside a hundred dollars for his trip.
ビルは旅行用に１００ドルを貯金した。
Do you have adequate money for the trip?
旅行に十分なお金がありますか。
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go.
海外旅行に誘われたけど、行きたくない。
Lack of money brought my travel plans to an end.
お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
She is old enough to travel by herself.
彼女はひとりで旅行してもいい年齢だ。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.
彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
Space travel is no longer a dream.
宇宙旅行はもはや夢ではない。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
I'm going to keep track of all the expenses on this trip.
今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。
We have to fix the date for our trip quickly.
私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。
People traveling abroad always have to get used to new food.
外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
He is making preparations for a trip.
彼は旅行の支度をしている。
I like traveling by train.
私は汽車で旅行することが好きだ。
She set off on a trip last week.
彼女は先週旅行に出かけた。
He made a journey around the world.
彼は世界一周旅行をした。
I made a long journey last year.
僕は去年長い旅行をした。
Tom is anticipating his trip to China.
トムさんは中国旅行を楽しみに待っています。
I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Tom doesn't like to travel.
トムは旅行が好きじゃない。
I will be traveling in Europe next week.
私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.
ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
The travel agent will advise you where to stay.
どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
Is everybody ready for the trip?
みんな旅行の用意はできましたか。
Have you ever read Gulliver's Travels?
「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon.
我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。
Traveling abroad is very interesting.
外国を旅行することは大変面白い。
Flights to the moon were once thought absurd.
月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
They make frequent trips to Europe.
彼らはしばしばヨーロッパに旅行をする。
I will travel all around the world.
私は世界中を旅行する。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
