UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Before taking a journey, I got a haircut.旅行の前に髪を切った。
Nothing is more pleasant than traveling.旅行ほど楽しいものはない。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
Would you like to go on a trip with me?旅行に一緒に行きませんか。
The trip will cost anywhere between $1000 and $2000.その旅行は大体1000ドルから2000ドル掛かるだろう。
He traveled a great deal, as did most of his friends.ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。
Where is the closest travel agency?一番近い旅行代理店はどこですか?
Seeing that he has not come, he may be on a trip.彼が来ないのを見ると、彼は旅行中かもしれない。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
This tour takes in each of the five main islands.この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
I avoid traveling by air, if I can help it.なるべく飛行機での旅行は避けています。
I traveled abroad twice in my youth.私は若いときに2度海外旅行した。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
I travelled around Europe.ヨーロッパをあちらこちら旅行した。
She set off on a trip last week.彼女は先週旅行に出発した。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
Speaking of travel, have you ever been to Australia?旅行と言えば、君はオーストラリアに行ったことがありますか。
A lot of funds are necessary to travel.たくさんの資金は旅行のために必要です。
She is saving money to go abroad.彼女は、海外旅行をするために貯金している。
He loves traveling.彼は旅行が大好きだ。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
She traveled round Japan.彼女は日本一周旅行をした。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
It's a lot of fun going on a trip.旅行に行くのはとても楽しい。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
A company of tourists visited our town.旅行者の一行が私たちの町を訪れた。
The journey, as I recall it, was long and tedious.その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。
Have you travelled anywhere recently?最近どこかへ旅行しましたか。
Are you all set for the trip?旅行の準備は万端ですか。
All the family set off on the trip.家族全員が旅行にでかけた。
Traveling abroad is very interesting.外国を旅行することは大変面白い。
"I like traveling." "So do I."「私は旅行が好きです」「私も好きです」
His trip will keep him away from the office for a week.旅行のため、彼は一週間休みます。
Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency.私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。
When does he get back from his trip?彼はいつ旅行からもどりますか。
Are you all set for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
They are preparing for their trip.彼らは旅行の準備をしている。
Reading kills time on a train trip.汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。
I asked Bill what the weather had been like during his travel.旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。
He put off his trip to Okinawa.彼は沖縄への旅行を延期しました。
She would often take a trip when she was young.彼女は若い頃よく旅行したものだった。
Did you ever travel abroad by ship?あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
I'm traveling, and I'd like to make an appointment.旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅(供給)を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
He set out on a trip.彼は旅行に出かけた。
Traveling abroad is out of the question.海外旅行なんて無理よ。
We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain.雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
My father will travel abroad next year.父は来年海外旅行をする。
I can't afford the time for a journey.私には旅行する暇がありません。
Are you ready for the trip?旅行の準備はできていますか。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全部終わった?
Each person has various reasons for going on a trip abroad.人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
He is always writing about journey to other planets.いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
This essay is about a piece of luggage.この随筆は1個の旅行鞄についてのものです。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
He gave up going abroad.彼は海外旅行をあきらめた。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
The travelers stayed at a seaside hotel.旅行者たちは海岸のホテルにとまった。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
It rained three times during the trip.旅行中に雨が三回降った。
The purpose of our trip is to visit a new factory.我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
The weather favored our travel.私たちの旅行は天候に恵まれた。
He often travels to foreign countries.彼はよく海外へ旅行する。
My wife often telephones me when I'm traveling in another country.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
He never travels without taking an alarm clock with him.彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。
If it weren't for the rain, we would have had a pleasant journey.雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries.長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。
They approached the tourists and asked them for money.彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。
She is used to traveling.彼女は旅行することに慣れています。
She traveled around Japan.彼女は日本一周旅行をした。
He likes to travel abroad.彼は海外旅行が好きです。
We went to Paris in the course of our travels.私達は旅行の間にパリに行った。
I was on a trip to India.私はインドへ旅行中だった。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
I will be traveling in Europe next week.私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。
It's fun to take a trip in an automobile.自動車で旅行するのは楽しい。
The successful concert tour established her reputation as a singer.そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。
He gave an account of his trip.彼は旅行の話をした。
You must be tired after such a long trip.君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
This essay is about a piece of luggage.この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
I work for a travel agency.私は、旅行会社に勤めています。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへの旅行を考えていた。
Taking trips is a lot of fun.旅行に行くのはとても楽しい。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
It won't be long before we can enjoy space travel.宇宙旅行を楽しめる時がまもなくやってくるだろう。
Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now.南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。
Who planned that trip?その旅行は誰が計画したの?
I traveled far and wide in America.私はアメリカのいたるところを旅行してまわった。
Brian studied English for this trip.ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
I hope the day will soon come when we can travel to the moon.月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。
Was it a nice trip?いい旅行でしたか?
Let's take a trip to New York.ニューヨークへ旅行しようよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus
   



If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?