The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Have a nice trip!
よいご旅行を。
If I had the money, I would travel around the world.
私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
He told me that the trip was off.
旅行はやめにすると言った。
I avoid traveling by air, if I can help it.
なるべく飛行機での旅行は避けています。
Traveling abroad is very interesting.
海外旅行はとても面白い。
He traveled with a large escort.
彼は多数の護衛を連れて旅行した。
I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go.
海外旅行に誘われたけど、行きたくない。
The trip will cost anywhere between $1000 and $2000.
その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
I had to cancel my trip on account of the strike.
ストライキのために旅行を中止しなければならなかった。
I need some shots before I go on my trip.
旅行に行く前に注射をしなければならない。
When did you get back from your trip?
あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。
We must take our pet into account when we make a trip.
私たちは旅行する際には、ペットのことを考慮しなければならない。
Did you ever travel abroad by ship?
あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。
I am short of money for my trip.
私は旅行のための費用が不足している。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now.
南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。
One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.
１００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。
He was traveling in the Philippines this time last year.
彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
Do you have adequate money for the trip?
旅行に十分なお金がありますか。
Two brothers set out on a journey together.
二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。
Seeing that he has not come, he may be on a trip.
彼が来ないのを見ると、彼は旅行中かもしれない。
Travelling was much more difficult in those days.
当時は旅行が今よりもずっと大変だった。
Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency.
私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。
For their honeymoon they took a voyage around the world.
新婚旅行には世界一周の船旅をした。
Do you like to travel?
旅行することが好きですか。
Reading kills time on a train trip.
汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。
Don't carry too much baggage when you travel.
旅行するときはあまりたくさんの荷物を持っていくな。
He put off his trip to Okinawa.
彼は沖縄への旅行を延期しました。
The journey, as I recall it, was long and tedious.
その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。
She has traveled in foreign countries.
彼女は国外を旅行してきた。
When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying.
オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。
Last summer I traveled to Italy.
去年の夏私はイタリアへ旅行した。
The first two days of my trip were rainy.
私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
Space travel is no longer a dream.
宇宙旅行はもはや夢ではない。
I will be traveling round Europe next week.
私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。
Did you have a good time on your trip to London?
ロンドンの旅行は楽しかったですか。
She went on a journey a few days ago.
彼女は数日前に旅行に出かけた。
How about asking her to join our trip abroad?
私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。
You went on the school trip, didn't you? How was it?
修学旅行行ったんだよね？どうだった？
How long have you been traveling?
もうどのくらい長くご旅行中なんですか。
Have you ever traveled by air?
あなたは飛行機で旅行したことがありますか。
Who planned that trip?
その旅行は誰が計画したの？
We'll have been busy preparing for the trip.
私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
The weather favored our travel.
私たちの旅行は天候に恵まれた。
The Japanese like to travel in groups.
日本人は集団で旅行するのが好きだ。
Enjoy your trip.
よい旅行をね。
I took a trip to Tokyo.
私は東京に旅行した。
I blew my whole bonus on shopping and travel.
ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。
He was busy getting ready for his journey.
彼は旅行の準備に忙しかった。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
I will travel all around the world.
私は世界中を旅行する。
They approached the tourists and asked them for money.
彼らは旅行者に近づき、金をねだった。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
He loves taking trips.
彼は旅行が大好きだ。
He made a tour of Europe.
彼はヨーロッパ旅行をした。
She's gone on a trip.
彼女は旅行へ行っています。
During the trip, John and I alternated driving the car.
旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。
He travels around.
彼はあちこち旅行する。
Choose from this list the things you'll need on your trip.
そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。
This tour takes in each of the five main islands.
この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
This trip will become a pleasant memory.
この旅行はいい思い出になるでしょう。
I would like to travel alone.
１人で旅行がしたいものだ。
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
Traveling is a luxury I cannot afford.
旅行は私には余裕のない贅沢である。
Let's take a trip to New York.
ニューヨークへ旅行しようよ。
They had been saving money for the trip for a year.
彼らはその旅行のために１年間ずっと貯金をし続けた。
Nowadays, traveling costs a lot of money.
この頃の旅行は金がかかる。
"I like traveling." "So do I."
「私は旅行が好きです」「私も好きです」
I am looking forward to the trip.
私は旅行を楽しみにしている。
You should allow for a few rainy days on your trip.
旅行中に２、３日雨が降ることを考慮に入れておくといい。
He contemplated taking a trip to Paris.
彼はパリへの旅行を考えていた。
What's the best way to travel?
旅行方法としてはどれが一番良いですか。
I traveled in the interest of my company.
私は会社のために旅行をした。
Is this your first trip abroad?
海外旅行は初めてですか？
Is everybody ready for the trip?
みんな旅行の用意はできましたか。
The tourist asked for lodging for the night.
旅行者は一夜の宿を求めた。
The tourists had to leave the town before dawn.
旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。
He had a great fancy for traveling.
彼は旅行が大好きだった。
The travel company furnished us with all the details of the tour.
旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。
He doesn't carry much baggage on his trips.
彼は旅行にはあまり手荷物を持ち歩かない。
I prefer traveling by train to flying.
ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。
Travel agencies' profits soared.
旅行会社の収益が急増した。
During the recent trip to America, I made friends with Jack.
つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.
今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
I had to cancel my trip on account of the strike.
私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。
Last summer I traveled to Italy.
去年の夏はイタリアへ旅行した。
I had a good time during the trip.
旅行中楽しい思いをした。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
