Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her dream is to travel around the world. 彼女の夢は世界一周旅行をすることです。 You are too young to travel alone. おまえは若すぎてひとりでは旅行できない。 They approached the tourists and asked them for money. 彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。 He traveled through the Tohoku district this summer. 彼はこの夏、東北地方を旅行した。 Space travel will be commonplace some time in the future. 宇宙旅行はそのうち珍しくないものになるだろう。 She is busy preparing for the trip. 彼女は旅行の準備に忙しい。 A burglar broke into my house while I was away on a trip. 私が旅行で留守中に泥棒が入った。 I traveled at my own expense. 私費で旅行した。 A trip to Hawaii will cost you about 200 dollars. ハワイ旅行は２００ドルくらいかかるでしょう。 I always travel with travelers' checks instead of cash. 私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。 A trip to America this summer is out of the question. アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。 His sudden illness deterred us from traveling. 彼の急病で旅行は取りやめになった。 She traveled all over the world. 彼女は世界中を旅行した。 Speaking of travel, have you ever been to Australia? 旅行と言えば、君はオーストラリアに行ったことがありますか。 Seeing that he has not come, he may be on a trip. 彼が来ないのを見ると、彼は旅行中かもしれない。 For their honeymoon they took a voyage around the world. 新婚旅行には世界一周の船旅をした。 A trip by boat takes more time than one by car. 船での旅行は車でよりも時間がかかる。 Do you have adequate money for the trip? 旅行に十分なお金がありますか。 Ted is looking forward to going abroad after graduation. テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。 He met many fascinating people in the course of his travels. 彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。 It was difficult to persuade him to cancel the trip. 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 He took a trip to Europe. 彼はヨーロッパへ旅行した。 She is not old enough to travel abroad by herself. 彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。 Space travel is no longer a dream. 宇宙旅行はもはや夢ではない。 Illness prevented me from taking a trip. 病気のせいで私は旅行に行けなかった。 Traveling abroad is now more popular. 海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。 Do you have enough money for the trip? 旅行に十分なお金がありますか。 Have a nice trip! 楽しいご旅行を。 It's a lot of fun going on trips. 旅行に行くのはとても楽しい。 She showed me the snaps which she had taken during her journey. 彼女は旅行中に撮ったスナップを見せてくれた。 If I had the money, I would travel around the world. 私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。 The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way. 列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。 He never travels without taking an alarm clock with him. 彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。 If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow. 天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。 I traveled about Europe. ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 At the moment, I have no plans to travel. 今のところ旅行する計画はない。 Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation. 夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。 He hates air travel. 彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。 I had the article accepted by a travel magazine. 私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。 There is nothing like air travel. 空の旅行ほどよいものはない。 Their talks centered on their trip. 彼らの話は旅行のことに集中した。 I like to travel. 私は旅行が好きです。 I negotiated with the travel agent about the ticket price. 私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。 He told me that the trip was off. 旅行はやめにすると言った。 Did you have a good time on your trip to London? ロンドンの旅行は楽しかったですか。 It will not be long before we can take a trip to the moon. 月へ旅行できる日がまもなく来るだろう。 This guide book will help you to make plans for the trip. このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。 I want to go on a journey around the world if possible. 可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。 Make allowance for souvenirs on the return trip. 旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。 He could not go on a trip for lack of money. 彼は金がないため旅行に行けなかった。 She is contemplating a trip. 彼女は旅行を計画している。 She likes traveling best of all. 彼女は旅行がとりわけ好きである。 It rained three times during the trip. 旅行中に雨が三回降った。 It was difficult to convince him to cancel the trip. 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 You can travel how you please. 好きなように旅行してよい。 Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade. 物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。 She is used to traveling. 彼女は旅行することに慣れています。 The plans for the company outing don't sound too exciting. 社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。 We had lots of adventures on our trip. 私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。 In the near future, space travel will no longer be just a dream. 近い将来宇宙旅行も夢ではない。 He traveled through the Tohoku district this summer. 彼は今年の夏、東北地方を旅行した。 He traveled to Hawaii with the family. 彼は家族と一緒にハワイに旅行した。 Hopefully, we'll enjoy our China trip. 僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。 He loves traveling. 彼は旅行が大好きだ。 The same rule applies to going for a journey. 旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。 The journey greatly added to his store of knowledge. その旅行で彼の知識は大いに増えた。 Do you travel a lot? よく旅行をしますか。 I am looking forward very much to the school excursion. 私は修学旅行を大変楽しみにしている。 It was hard to persuade him to cancel the trip. 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 I like to travel. 旅行が好きです。 If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time. 大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。 The first two days of my trip were rainy. 私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。 I look forward to seeing you on my next trip to your city. あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 Choose from this list the things you'll need on your trip. そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。 Let's hear a story of his travels. 彼の旅行の話を聞こう。 This tour takes in each of the five main islands. この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。 How many people are going for the trip? 何人が旅行に行きますか。 When did you get back from your trip? あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。 She has traveled in foreign parts. 彼女は国外を旅行してきた。 I would sometimes travel abroad alone. 私は時々一人で外国旅行をしたものだ。 I am planning to make an overnight trip to Nagoya. 私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。 I will travel all around the world. 私は世界中を旅行する。 Flying is the quickest way to travel. 飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。 The traveler fainted from hunger, but soon he came to. その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。 He doesn't carry much baggage on his trips. 彼は旅行にはあまり手荷物を持ち歩かない。 We are going to travel in a group this summer. 今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。 It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself. あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。 Let's get the low-down on the British Museum for our trip. 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable. スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。 I don't like traveling by air. 飛行機で旅行するのは嫌い。 He made a journey to Paris. 彼はパリへ旅行した。 The old couple embarked on a tour around the world. その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。 She took a trip to Paris. 彼女はパリに旅行に出かけた。 I had a pleasant experience on my trip. 私は旅行で楽しい経験をした。 She found the ring that she had lost during the journey. 彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。 On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence. イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。 I prefer traveling by train to flying. わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。 On my last visit to Kyoto I enjoyed myself very much. この前の京都旅行はとても楽しかった。 Hawaii is a popular tourist resort. ハワイは旅行者に人気の行楽地だ。
