Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They are preparing for their trip. | 彼らは旅行の準備をしている。 | |
| We are looking forward to hearing about your trip. | 私たちは、あなたの旅行の話を聞くのを楽しみにしています。 | |
| You can claim back your traveling expenses. | 旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。 | |
| Enjoy your trip. | 楽しい旅行を。 | |
| What's the purpose of your trip? | 旅行の目的は何ですか。 | |
| You should allow for a few rainy days on your trip. | 旅行中に２、３日雨が降ることを考慮に入れておくといい。 | |
| He told me that the trip was off. | 旅行はやめにすると言った。 | |
| Flying is the quickest way to travel. | 飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。 | |
| A number of Japanese people travel abroad every summer. | 毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。 | |
| He was traveling in the Philippines this time last year. | 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 | |
| We must cancel our trip to Japan. | 日本旅行は中止しなければいけない。 | |
| I hope you had a nice trip. | 楽しい旅行だったでしょう。 | |
| The honeymoon will be spent abroad. | 新婚旅行は海外の予定です。 | |
| Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early. | 台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。 | |
| His travels were wide and frequent. | 彼の旅行は幅広く回数も多い。 | |
| I travelled around Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| I like to travel alone. | 私は一人で旅行するのが好きだ。 | |
| She is used to traveling. | 彼女は旅行することに慣れています。 | |
| Unfortunately, we must inform you that the trip was canceled. | 残念なお知らせですが、旅行はキャンセルになりました。 | |
| I am looking forward very much to the school excursion. | 私は修学旅行を大変楽しみにしている。 | |
| The Tohoku district is worth traveling to. | 東北地方は旅行する価値があります。 | |
| It won't be long before we can travel to the moon. | まもなく月旅行が出来るだろう。 | |
| I was infected with a bad cold during the trip. | 旅行中に私はひどい風邪にかかった。 | |
| It's fun to take a trip in an automobile. | 自動車で旅行するのは楽しい。 | |
| Some people say that travel by air is rather economical. | 飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。 | |
| They approached the tourists and asked them for money. | 彼らは旅行者に近づき、金をねだった。 | |
| You are too young to travel alone. | おまえは若すぎてひとりでは旅行できない。 | |
| Travel broadens one's horizons. | 旅行は人の視野を広める。 | |
| It's fun to travel. | 旅行は楽しい。 | |
| I bought a commemorative medal on my trip. | 旅行で記念メダルを買いました。 | |
| George calculated the cost of the trip. | ジョージは旅行の費用を計算した。 | |
| On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence. | イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。 | |
| Do you travel a lot? | よく旅行をしますか。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私達は、旅行中にパリへ行った。 | |
| A trip to Hawaii costs around 200 dollars. | ハワイへ旅行するには２００ドルぐらいかかる。 | |
| The traveler fainted from hunger, but soon he came to. | その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。 | |
| She traveled around Japan. | 彼女は日本一周旅行をした。 | |
| This tour takes in each of the five main islands. | この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。 | |
| You must be tired after such a long trip. | そんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。 | |
| I'm traveling, and I'd like to make an appointment. | 旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。 | |
| Hopefully, we'll enjoy our China trip. | 僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。 | |
| She has been busy preparing for her trip to the U.S. | 彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。 | |
| The trip will take at least a week. | その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。 | |
| What do you think of the idea of making a bus trip? | バスで旅行するという考えをどう思いますか。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は全て整いましたか。 | |
| What do you say to making a trip with me during the summer vacation? | 夏休み私といっしょに旅行しませんか。 | |
| Would you like to travel abroad? | 海外旅行をしたいと思いませんか。 | |
| I like traveling. | 私は旅行が好きです。 | |
| I like to travel alone. | 私は一人で旅行をする事が好きです。 | |
| Have a nice trip! | 楽しいご旅行を。 | |
| Taking trips is a lot of fun. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| With the power of imagination, we can even travel through space. | 空想の力で、宇宙旅行も出来る。 | |
| I traveled abroad twice in my youth. | 私は若いときに２度海外旅行した。 | |
| I am very fond of travelling by train. | 私は汽車で旅行することが好きだ。 | |
| My father will travel abroad next year. | 父は来年海外旅行をする。 | |
| My wife often telephones me when I'm traveling in another country. | 家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。 | |
| Illness prevented her from taking a trip. | 病気のために彼女は旅行することが出来なかった。 | |
| The number of students who travel abroad for vacation is increasing. | 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 | |
| The tourists were ripped off at the nightclub. | 旅行者は、そのナイトクラブでむしり取られた。 | |
| Being a doctor helped me greatly during the journey. | 医師であることが旅行中大いに役に立った。 | |
| My company is sending us all to Hakone this year. | 会社の慰安旅行で箱根に行きます。 | |
| Did you go to Rome during your travels? | 旅行中ローマへ行きましたか。 | |
| I made a long journey last year. | 僕は去年長い旅行をした。 | |
| We just got married, and this is our honeymoon. | 結婚したばかりで、これは新婚旅行です。 | |
| The day will come when we can travel to the moon. | 私たちが月に旅行できる日が来るだろう。 | |
| He hates air travel. | 彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。 | |
| I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. | 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 | |
| Let's ask a travel agent. | 旅行代理店に問い合わせてみよう。 | |
| A trip to the Moon is no longer a dream. | 月への旅行はもはや夢ではない。 | |
| The day will soon come when we can take a trip to Mars. | 私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。 | |
| For their honeymoon they took a voyage around the world. | 新婚旅行には世界一周の船旅をした。 | |
| I have so much work to do that I have to put off my trip. | 仕事が多いので旅行はのびのびになっている。 | |
| His sudden illness deterred us from traveling. | 彼の急病で旅行は取りやめになった。 | |
| You went on the school trip, didn't you? How was it? | 修学旅行行ったんだよね？どうだった？ | |
| They are making preparations for the trip. | 彼らは旅行のしたくをしている。 | |
| How many people are going for the trip? | 何人が旅行に行きますか。 | |
| He gave up going abroad. | 彼は海外旅行をあきらめた。 | |
| If you have any sense, cancel the trip. | 多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。 | |
| She has been busy preparing for her trip to the U.S. | 彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。 | |
| She traveled all over the world. | 彼女は世界中を旅行した。 | |
| On my last visit to Kyoto I enjoyed myself very much. | この前の京都旅行はとても楽しかった。 | |
| She made a tour around Europe. | 彼女はヨーロッパを旅行した。 | |
| The number of tourists has increased greatly in recent years. | 旅行者の数が近年大きく増加した。 | |
| Did you enjoy your trip? | 旅行は楽しかったですか。 | |
| He took adequate clothes for a weekend trip. | 彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。 | |
| I wish you a pleasant voyage. | 楽しい旅行でありますように。 | |
| I have traveled many times. | 私は何度も旅行したことがある。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出発した。 | |
| I had to cancel my trip on account of the strike. | 私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。 | |
| I don't have anyone who'd travel with me. | 一緒に旅行してくれる人がいないんだ。 | |
| A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression. | 初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。 | |
| I need some shots before I go on my trip. | 旅行に行く前に注射をしなければならない。 | |
| He traveled throughout the country. | 彼は国中をくまなく旅行した。 | |
| If I had the money, I would make a trip around the world. | もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。 | |
| Are you ready for the trip? | 旅行の準備はできていますか。 | |
| We got to know each other rather well on our recent trip. | 今度の旅行で私たちはかなりの知り合いになった。 | |
| How about asking her to join our trip abroad? | 私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。 | |
| Mr. and Mrs. West are on their honeymoon. | ウエスト夫妻は新婚旅行中です。 | |
| He talked about his trip. | 彼は旅行の話をした。 | |
| He will travel abroad next year. | 彼は来年外国旅行をする。 | |
