UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
She likes traveling best of all.彼女は旅行がとりわけ好きである。
My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun!まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった!
He saved money for the trip.彼はその旅行のためにお金を貯めた。
She would often take a trip when she was young.彼女は若い頃よく旅行したものだった。
What's the most interesting thing you ate on your trip?旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
Do you have enough money for the trip?旅行に十分なお金がありますか。
I would sometimes travel abroad alone.私は時々一人で外国旅行をしたものだ。
He likes to travel abroad.彼は海外旅行が好きです。
The travel company furnished us with all the details of the tour.旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。
She has traveled in foreign countries.彼女は国外を旅行してきた。
Whoever travels will find that there's no place like home.旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.ここ2、3年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Have you recently taken a trip anywhere?最近どこかへ旅行しましたか。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
He went on a one-day trip.彼は日帰り旅行に行った。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全部終わった?
Last summer I traveled to Italy.去年の夏私はイタリアへ旅行した。
It will not be long before man can travel to the moon.人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
He objected to traveling by plane.彼は飛行機で旅行をするのを嫌がった。
He gave up going abroad.彼は海外旅行をあきらめた。
Brian studied English for this trip.ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
He traveled a great deal, as did most of his friends.ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。
We traveled to Mexico by plane.我々は飛行機でメキシコへ旅行した。
A trip to the Riviera should do you good.リビエラへでも旅行すれば君のためになるよ。
Let's put this money aside for our summer trip.このお金は夏の旅行にとっておこう。
Let's hear a story of his travels.彼の旅行の話を聞こう。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
Would you please call off our trip to Hong Kong?私たちの香港旅行を取り消してくれませんか。
He traveled abroad in his own country.彼は自分の国の中を広く旅行した。
Where is the closest travel agency?一番近い旅行代理店はどこですか?
Before taking a journey, I got a haircut.旅行の前に髪をカットした。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
Ted is looking forward to going abroad after graduation.テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。
She made a trip to Europe last month.彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
His parents were in favor of his trip.彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
Your sister didn't go on a trip, did she?あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。
The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon.我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。
Traveling abroad is one of my favorite things.海外旅行は私の楽しみの一つです。
Tom doesn't like to travel.トムは旅行が好きじゃない。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
She showed me the snaps which she had taken during her journey.彼女は旅行中に撮ったスナップを見せてくれた。
A pleasant trip to you!楽しい御旅行を!
Do you have adequate money for the trip?旅行に十分なお金がありますか。
This bag won't do for traveling abroad.このかばんは海外旅行の役に立たない。
Most students do the sights of Kyoto on their school excursion.たいていの学生は修学旅行で京都を見物する。
It's more interesting to travel alone than to go on a group tour.団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
I work for a travel agency.私は旅行代理店で働いています。
At the moment, I have no plans to travel.今のところ旅行する計画はない。
Round trip? Only one-way.往復旅行?片道だけです。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
Reading kills time on a train trip.汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。
He had a great fancy for traveling.彼は旅行が大好きだった。
My father is busy getting ready for his trip.父は旅行の準備で忙しい。
The time has come when we can travel through space.宇宙を旅行できる日がやって来た。
We are looking forward to hearing about your trip.私たちは、あなたの旅行の話を聞くのを楽しみにしています。
I traveled at my own expense.私費で旅行した。
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize.実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。
I was on a trip to India.私はインドへ旅行中だった。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
Will you go on the next bus trip?今度のバス旅行に行く?
I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go.海外旅行に誘われたけど、行きたくない。
It's not easy for me to travel alone in Japan.私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。
She's gone on a trip.彼女は旅行へ行っています。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
Last year, we travelled to London.昨年、ロンドンに旅行した。
I made a long journey last year.僕は去年長い旅行をした。
The journey, as I recall it, was long and tedious.その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。
Are you going to visit any other countries?ほかの国にも旅行しますか。
I had to cancel my trip on account of the strike.私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。
Some day we'll take a trip to India.いつかインドへ旅行しよう。
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
I like traveling.私は旅行が好きです。
We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain.雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
We must cancel our trip to Japan.日本旅行は中止しなければいけない。
I don't like traveling all that much.僕はそんなに旅行好きではない。
I will go on a trip.私は旅行に行くつもりです。
Will you go on a trip?旅行にお出かけですか。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling.その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。
Traveling by boat is a lot of fun, isn't it?船で旅行するのはたいへん面白いですね。
Poor health prohibited him from traveling.健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。
The trip will take at least five days.その旅行は少なくとも5日はかかるだろう。
I love trips.旅行が好きです。
Each person has various reasons for going on a trip abroad.人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。
Travel broadens one's horizons.旅行は人の視野を広める。
Did you go to Rome during your travels?旅行中ローマへ行きましたか。
What with the wind and the rain, our trip was spoiled.風やら雨やらで旅行は台無しだった。
Seeing that he has not come, he may be on a trip.彼が来ないのを見ると彼は旅行中なのかもしれない。
My wife often rings me up, while she travels abroad.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus
   



If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?