Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I like to travel. | 旅行が好きです。 | |
| Please consider us in the future for all your travel needs. | 今後旅行の際はぜひ当社をご検討ください。 | |
| I like to travel alone. | 私は一人で旅行をする事が好きです。 | |
| A passport is usually necessary when you travel overseas. | 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 | |
| The trip will cost somewhere between $1,000 and $2,000. | その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。 | |
| I'm traveling, and I'd like to make an appointment. | 旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。 | |
| I need some shots before I go on my trip. | 旅行に行く前に注射をしなければならない。 | |
| Choose from this list the things you'll need on your trip. | そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。 | |
| Airplanes have made it easy to travel abroad. | 飛行機は外国旅行を容易にした。 | |
| We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip. | 天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。 | |
| John was busy preparing for his trip. | ジョンは旅行の準備で忙しかった。 | |
| He was busy getting ready for his journey. | 彼は旅行の準備に忙しかった。 | |
| This guidebook is handy to take on a trip abroad. | このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。 | |
| A company of tourists visited our town. | 旅行者の一行が私たちの町を訪れた。 | |
| I am looking forward very much to the school excursion. | 私は修学旅行を大変楽しみにしている。 | |
| Have a nice trip! | 楽しいご旅行を。 | |
| We must cancel our trip to Japan. | 日本旅行は中止しなければいけない。 | |
| Enjoy your trip. | 楽しい旅行を。 | |
| A trip to Hawaii costs around 200 dollars. | ハワイへ旅行するには２００ドルぐらいかかる。 | |
| He made the trip independent of his company. | 彼は一行から離れて一人で旅行した。 | |
| His parents were in favor of his trip. | 彼の両親は彼の旅行に賛成だった。 | |
| I have so much work to do that I have to put off my trip. | 仕事が多いので旅行はのびのびになっている。 | |
| I had to cancel my trip on account of the strike. | 私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。 | |
| Let's hear a story of his travels. | 彼の旅行の話を聞こう。 | |
| Round trip? Only one-way. | 往復旅行？片道だけです。 | |
| He traveled a great deal, as did most of his friends. | ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。 | |
| We made use of the maps during our journey. | 私たちは旅行中地図を利用した。 | |
| Who were your companions on this trip? | この旅行にだれかいっしょに行ったのですか。 | |
| We give foreign tourists the privilege of tax exemption. | 外国人旅行者には免税の特権がある。 | |
| I like to travel by myself. | 一人で旅行するのが好きです。 | |
| I like to travel by train. | 私は列車で旅行するのが好きです。 | |
| I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| I hope you had a nice trip. | 楽しい旅行だったでしょう。 | |
| This essay is about a piece of luggage. | この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。 | |
| You must be tired after such a long trip. | そんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。 | |
| She has been busy preparing for her trip to the U.S. | 彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。 | |
| Have you ever traveled by plane? | 飛行機で旅行した事がありますか。 | |
| I traveled about Europe. | 欧州の辺り旅行した。 | |
| Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency. | 私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。 | |
| The two boys traveled throughout the land. | その二人の少年は国中を旅行した。 | |
| He traveled to Hawaii with the family. | 彼は家族と一緒にハワイに旅行した。 | |
| She made a trip to Europe last month. | 彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。 | |
| I don't blame you for putting off our trip. | 旅行を延ばしたことであなたを非難しない。 | |
| I made a long journey last year. | 僕は去年長い旅行をした。 | |
| Last year, we travelled to London. | 昨年、ロンドンに旅行した。 | |
| He gave an account of his trip. | 彼は旅行の話をした。 | |
| George calculated the cost of the trip. | ジョージは旅行の費用を計算した。 | |
| Can you work out the total cost of the trip? | 旅行の総費用を計算してくれますか。 | |
| We just got married, and this is our honeymoon. | 結婚したばかりで、これは新婚旅行です。 | |
| He made a journey to Paris. | 彼はパリへ旅行した。 | |
| More and more Japanese are traveling abroad these days. | 最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。 | |
| Have you ever traveled by air? | あなたは飛行機で旅行したことがありますか。 | |
| Nowadays many people travel by car. | 最近は車で旅行する人が多い。 | |
| The time will come and in it we can enjoy space travel. | 宇宙旅行を楽しめるときが来るだろう。 | |
| As I don't have the money, it'll just be a short trip. | お金がないので、プチッと旅行。 | |
| We have to fix the date for our trip quickly. | 私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。 | |
| Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to. | 一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。 | |
| The trip cost me a lot. | その旅行はとても金がかかった。 | |
| I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries. | 長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。 | |
| Travel agencies' profits soared. | 旅行会社の収益が急増した。 | |
| There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. | 旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。 | |
| Each person has various reasons for going on a trip abroad. | 人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。 | |
| The passport is of importance on your trip. | パスポートは旅行中大切である。 | |
| Tom is anticipating his trip to China. | トムさんは中国旅行を楽しみに待っています。 | |
| We were able to eat little rice during the tour. | 旅行中はほとんど米は食べられなかった。 | |
| These days more and more people are traveling abroad. | 近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。 | |
| I don't have anyone who'd travel with me. | 一緒に旅行してくれる人がいないんだ。 | |
| He set out on his travels again. | 彼は又旅行に出かけました。 | |
| He likes travelling abroad by air. | 彼は飛行機での海外旅行を好む。 | |
| You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while. | たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。 | |
| Is this your first trip abroad? | これが初めての海外旅行ですか。 | |
| There are lots of benefits from travelling abroad. | 外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。 | |
| My father is going to make a trip to New York. | 父はニューヨークへ旅行することになっています。 | |
| She is used to traveling. | 彼女は旅行することに慣れています。 | |
| She traveled all over the world. | 彼女は世界中を旅行した。 | |
| I often travel. | 私はよく旅行します。 | |
| Enjoy your trip. | 旅行、楽しんできてね。 | |
| He will travel abroad next year. | 彼は来年外国旅行をする。 | |
| He has a great fancy for travelling. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| You can travel how you please. | 好きなように旅行してよい。 | |
| The Japanese like to travel in groups. | 日本人は集団で旅行するのが好きだ。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| During the trip, John and I alternated driving the car. | 旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備はすべて終わりましたか。 | |
| We traveled in South America. | 私達は南米を旅行した。 | |
| Your sister didn't go on a trip, did she? | あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。 | |
| I traveled far and wide in America. | 私はアメリカのいたるところを旅行してまわった。 | |
| My wife often telephones me when I'm traveling in another country. | 家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。 | |
| She is not old enough to travel abroad by herself. | 彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。 | |
| He traveled through the Tohoku district this summer. | 彼はこの夏、東北地方を旅行した。 | |
| Please show me some of the travel guides for this country. | この国の旅行ガイドを見せてくれませんか。 | |
| Where's the nearest travel agency? | 一番近い旅行代理店はどこにありますか。 | |
| Whether we will go on the trip depends on the weather. | その旅行に行けるかどうかは天候次第です。 | |
| She has been busy preparing for her trip to the U.S. | 彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。 | |
| He made a tour of Europe. | 彼はヨーロッパ旅行をした。 | |
| A trip to America this summer is out of the question. | アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| She is saving her money with a view to taking a trip around the world. | 世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。 | |
| The weather favored our travel. | 私たちの旅行は天候に恵まれた。 | |
| I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go. | 海外旅行に誘われたけど、行きたくない。 | |
