The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.
今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
She's gone on a trip.
彼女は旅行へ行っています。
They are preparing for their trip.
彼らは旅行の準備をしている。
Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now.
南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。
Our trip is dependent on the weather.
私達の旅行は天候次第である。
The enjoyment of traveling is common to almost all people.
旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
This bag won't do for traveling abroad.
このかばんは海外旅行の役に立たない。
Unfortunately, we must inform you that the trip was canceled.
残念なお知らせですが、旅行はキャンセルになりました。
The other day I went on an overseas trip with my mother.
先日母と二人で海外旅行に行ってきました。
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.
研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
More and more Japanese are traveling abroad these days.
最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
Which is the best way to travel?
旅行方法としてはどれが一番良いですか。
I'm going to keep track of all the expenses on this trip.
今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。
If it weren't for the rain, we would have had a pleasant journey.
雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
It's a pity that you can't travel with us.
君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
In all my career as a travel agent, I never visited Africa.
これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
Let's ask a travel agent.
旅行代理店に問い合わせてみよう。
I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries.
長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
A time will soon come when people can enjoy space travel.
人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。
She found the ring that she had lost during the journey.
彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。
Traveling abroad is one of my favorite things.
海外旅行は私の楽しみの一つです。
Make allowance for souvenirs on the return trip.
旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.
台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
My father is now traveling abroad.
父は海外旅行中です。
How are you? Did you have a good trip?
元気？旅行は良かった？
He travels around.
彼はあちこち旅行する。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.
私は夏休みを利用して外国を旅行する。
We had lots of adventures on our trip.
私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。
I accompanied him on the trip.
私は彼といっしょに旅行に行った。
Being a doctor helped me greatly during the journey.
医師であることが旅行中大いに役に立った。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.
天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
Have you recently taken a trip anywhere?
最近どこかへ旅行しましたか。
Have you ever read Gulliver's Travels?
「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.
旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
Let's put this money aside for our summer trip.
このお金は夏の旅行にとっておこう。
She took a trip to Paris.
彼女はパリに旅行に出かけた。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
Do you travel a lot?
よく旅行をしますか。
Most students do the sights of Kyoto on their school excursion.
たいていの学生は修学旅行で京都を見物する。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
