Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He gave up going abroad. 彼は海外旅行をあきらめた。 I have traveled many times. 私は何度も旅行したことがある。 Traveling by boat takes longer than going by car. 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 She is saving money to go abroad. 彼女は、海外旅行をするために貯金している。 She has been busy preparing for her trip to the U.S. 彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。 A trip to America is out of the question. アメリカへの旅行はとても無理だ。 The travelers came from many lands. 旅行者達はいろいろな国からやって来た。 If it weren't for the rain, we would have had a pleasant journey. 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing. この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。 A honeymoon in Canada costs a lot of money. カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。 Speaking of travel, have you ever visited New York City? 旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。 Bill put aside a hundred dollars for his trip. ビルは旅行用に１００ドルを貯金した。 Their talks centered on their trip. 彼らの話は旅行のことに集中した。 Have you ever traveled in a plane? 君は飛行機で旅行したことがありますか。 Nowadays many people travel by car. 最近は多くの人が車で旅行する。 I can afford neither the time nor the money for a trip. 旅行に行く暇もないし、また金もない。 My brother is big enough to travel alone. 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 I found the hotel crowded with foreign tourists. 行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。 The two boys traveled throughout the land. その二人の少年は国中を旅行した。 We must cancel our trip to Japan. 日本旅行は中止しなければいけない。 Choose from this list the things you'll need on your trip. そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。 He kept a diary during the trip. 彼は旅行の間日記をつけた。 Traveling by ship gives us great pleasure. 船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。 The old couple embarked on a tour around the world. その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。 Illness prevented her from taking a trip. 病気のために彼女は旅行することが出来なかった。 I was infected with a bad cold during the trip. 旅行中に私はひどい風邪にかかった。 My father is a great traveler. 私の父は大の旅行ずきです。 A female friend of ours took a trip to a small village last week. 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 He had plenty of money for his trip. 彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。 Nowadays many people travel by car. 最近は車で旅行する人が多い。 "Do you like traveling?" "Yes, I do." 「旅行が好きですか」「その通りです」 The day will come when we can travel to the moon. 私たちが月に旅行できる日が来るだろう。 Traveling is a lot of fun. 旅行に行くのはとても楽しい。 They had plenty of money for the tour. 彼らは旅行用のお金はたくさんもっていた。 She likes traveling best of all. 彼女は旅行がとりわけ好きである。 Is everybody ready for the trip? みんな旅行の用意はできましたか。 The journey greatly added to his store of knowledge. その旅行で彼の知識は大いに増えた。 What do you say to making a trip with me during the summer vacation? 夏休み私といっしょに旅行しませんか。 I need some shots before I go on my trip. 旅行に行く前に注射をしなければならない。 Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 Hopefully, we'll enjoy our China trip. 僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。 Before taking a journey, I got a haircut. 旅行の前に髪をカットした。 We have to fix the date for our trip quickly. 私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。 Did you enjoy your trip? 旅行は楽しかったですか。 How many people are going for the trip? 何人が旅行に行きますか。 Steve told me the tale of his travels. スティーブは私に旅行の話をしてくれた。 Yesterday I met two Americans who're bicycling through Japan. きのう私は日本中をサイクリング旅行している２人のアメリカ人に出会った。 We traveled around the country by car. 我々は国中を車で旅行した。 He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii. 彼はハワイ旅行があたったかのようにうれしそうに見える。 She showed me the snaps which she had taken during her journey. 彼女は旅行中に撮ったスナップを見せてくれた。 She provided the traveler with food and clothing. 彼女は旅行者に衣料を与えた。 Speaking about trips, have you ever been to Kobe? 旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。 Jack bores me with stories about his trip. ジャックの旅行の話にはうんざりする。 I traveled by myself. 私はひとりで旅行をした。 He loves traveling. 彼は旅行が大好きだ。 I prefer traveling by train to flying. ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。 He told me that the trip was off. 旅行はやめにすると言った。 This tour takes in each of the five main islands. この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。 He is saving money for a trip abroad. 彼は海外旅行のため金を溜めている。 The time will soon come when man will be able to travel to the moon. 月に旅行できる時がそのうちに来るだろう。 He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York. 彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。 He had a great fancy for traveling. 彼は旅行が大好きだった。 The Tohoku district is worth traveling to. 東北地方は旅行する価値があります。 He saved money for the trip. 彼はその旅行のためにお金を貯めた。 My parents are travelling overseas for a week. 両親は一週間、海外旅行に行っています。 He gave up traveling abroad because of his sudden illness. 彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。 The day will soon come when we can take a trip to Mars. 私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。 Your sister didn't go on a trip, did she? あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。 There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. 旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。 When I travel, I prefer to travel by air. 旅行するならわたしは飛行機の方が好きです。 He traveled throughout the country. 彼は国中をくまなく旅行した。 Can you account for all the money you spent on your trip? 旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。 Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia. トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。 If I had the money, I would travel around the world. 私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。 They approached the tourists and asked them for money. 彼らは旅行者に近づき、金をねだった。 He set out on a trip yesterday. 彼はきのう旅行に出発した。 I always travel with travelers' checks instead of cash. 私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。 For their honeymoon they took a voyage around the world. 新婚旅行には世界一周の船旅をした。 I will take advantage of the summer vacation to travel abroad. 私は夏休みを利用して外国を旅行する。 How did you like your trip to Australia? オーストラリア旅行はどうだったの？ Please consult with your parents about the trip. 旅行についてはご両親と相談してください。 Are you all set for the trip? 旅行の準備は万端ですか。 Many young Japanese travel overseas these days. 近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。 Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it. 一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。 You went on the school trip, didn't you? How was it? 修学旅行行ったんだよね？どうだった？ We thought it would rain; nevertheless, we started on our trip. 雨が降るだろうと思っていたのだが、それでも旅行に出かけた。 Let's put this money aside for our summer trip. このお金は夏の旅行にとっておこう。 She went on a journey a few days ago. 彼女は数日前に旅行に出かけた。 When you travel abroad, you usually need a passport. 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 I don't like to send postcards when I'm on a trip. 旅行中に葉書を出すのは好きではない。 Mr. and Mrs. West are on their honeymoon. ウエスト夫妻は新婚旅行中です。 He doesn't carry much baggage on his trips. 彼は旅行にはあまり手荷物を持ち歩かない。 This essay is about a piece of luggage. この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。 The weather favored our travel. 私たちの旅行は天候に恵まれた。 Traveling abroad is very interesting. 外国を旅行することは大変面白い。 The number of tourists has increased greatly in recent years. 旅行者の数が近年大きく増加した。 My wife went on a two-day trip. 妻は二日間の旅行に出かけた。 The time has come when we can travel through space. 宇宙を旅行できる日がやって来た。 How long have you been traveling? もうどのくらい長くご旅行中なんですか。 What do you think of the idea of making a bus trip? バスで旅行するという考えをどう思いますか。
