The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
All the family set off on the trip.家族全員が旅行にでかけた。
Where is the closet travel agent?一番近い旅行代理店ってどこにあります？
I will go on a trip.私は旅行に行くつもりです。
We traveled to Mexico by plane.我々は飛行機でメキシコへ旅行した。
I want to get a haircut before I go on the trip.旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。
The traveler arrived in New York in the evening.その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
We have just returned from a trip around the world.私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
Now that you are well again, you can travel.あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。
Have you ever traveled in a plane?君は飛行機で旅行したことがありますか。
Traveling by ship gives us great pleasure.船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。
Each person has various reasons for going on a trip abroad.人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
The trip will take at least five days.その旅行は少なくとも５日はかかるだろう。
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
He could not go on a trip for lack of money.彼は金がないため旅行に行けなかった。
I like to travel.私は旅行が好きです。
Traveling is a lot of fun.旅行に行くのはとても楽しい。
The plans for the company outing don't sound too exciting.社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
My parents are travelling overseas for a week.両親は一週間、海外旅行に行っています。
Traveling was much more difficult in those days.当時は旅行が今よりもずっと大変だった。
No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。
I am looking forward to the trip.私は旅行を楽しみにしている。
I can't afford the time for a journey.私には旅行する暇がありません。
Hawaii is a popular tourist resort.ハワイは旅行者に人気の行楽地だ。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全部終わった？
A travel agent arranged everything for our trip.ある旅行会社が我々の旅行の手配を全部してくれた。
I traveled to Italy last summer.去年の夏私はイタリアへ旅行した。
My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii.私の伯母は、無料ハワイ旅行に当たった。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
This bag won't do for traveling abroad.このかばんは海外旅行の役に立たない。
Have a nice trip!楽しいご旅行を。
He's away on a trip.彼は旅行に出て留守だ。
I don't like traveling by air.飛行機で旅行するのは嫌い。
Before taking a journey, I got a haircut.旅行の前に髪をカットした。
So for we have enjoyed our journey very much.今までのところでは旅行はとても楽しかった。
She has traveled all over the globe.彼女は地球のあちこちを旅行した。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency.私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。
I took a trip across Canada last April.私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
He saved money for the trip.彼はその旅行のためにお金を貯めた。
Are you all set for the trip?旅行の準備は万端ですか。
I had a good time during the trip.旅行中楽しい思いをした。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
But for the rain, we would have had a pleasant journey.雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
She has traveled in foreign parts.彼女は国外を旅行してきた。
Traveling is a luxury I cannot afford.旅行は私には余裕のない贅沢である。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
The other day I went on an overseas trip with my mother.先日母と二人で海外旅行に行ってきました。
I don't enjoy traveling in large groups.団体旅行は楽しめないんだ。
It will not be long before man can travel to the moon.人間が月へ旅行できるようになるのも遠いことではないだろう。
I don't have anyone who'd travel with me.一緒に旅行してくれる人がいないんだ。
It rained three times during the trip.旅行中に雨が三回降った。
We must cancel our trip to Japan.日本旅行は中止しなければいけない。
Yesterday I met two Americans who're bicycling through Japan.きのう私は日本中をサイクリング旅行している２人のアメリカ人に出会った。
I work for a travel agency.私は旅行代理店で働いています。
Choose from this list the things you'll need on your trip.そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。
As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize.実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。
I asked my aunt to tell the stories of her travels.私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
The tourists were ripped off at the nightclub.旅行者は、そのナイトクラブでむしり取られた。
Let's ask a travel agent.旅行代理店に問い合わせてみよう。
The trip will cost somewhere between $1,000 and $2,000.その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
She is old enough to travel by herself.彼女はひとりで旅行してもいい年齢だ。
Two brothers set out on a journey together.二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。
Let's put this money aside for our summer trip.このお金は夏の旅行にとっておこう。
Did you ever travel abroad by ship?あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
Whoever travels will find that there's no place like home.旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
It won't be long before we can enjoy space travel.宇宙旅行を楽しめる時がまもなくやってくるだろう。
In all my career as a travel agent, I never visited Africa.これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。
He traveled through the Tohoku district this summer.彼はこの夏、東北地方を旅行した。
She set off on a trip last week.彼女は先週旅行に出かけた。
The successful concert tour established her reputation as a singer.そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。
He likes to travel abroad.彼は海外旅行が好きです。
I like to travel alone.私は一人で旅行するのが好きだ。
Space travel was thought to be impossible.宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
When will you go on a journey?いつ旅行においでになりますか。
She likes traveling best of all.彼女は旅行がとりわけ好きである。
During the recent trip to America, I made friends with Jack.つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。
Do you travel a lot?よく旅行をしますか。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
My brother is big enough to travel alone.私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。
It's not easy for me to travel alone in Japan.私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。
Few of the trippers called in at the ghost town of New York.ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。
They are preparing for their trip.彼らは旅行の準備をしている。
They determined the date for the trip.彼等は旅行の日取りを決めた。
You are too young to travel alone.おまえは若すぎてひとりでは旅行できない。
Flying is the quickest way to travel.飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
Please show me some of the travel guides for this country.この国の旅行ガイドを見せてくれませんか。
They are making preparations for the trip.彼らは旅行のしたくをしている。
He likes travelling abroad by air.彼は飛行機での海外旅行を好む。
The number of tourists has increased greatly in recent years.旅行者の数が近年大きく増加した。
This guidebook might be useful on your trip.このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。
Ted is looking forward to going abroad after graduation.テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License