Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You must be tired after such a long trip. | あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| He took adequate clothes for a weekend trip. | 彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。 | |
| People traveling abroad always have to get used to new food. | 外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。 | |
| The passport is of importance on your trip. | パスポートは旅行中大切である。 | |
| So for we have enjoyed our journey very much. | 今までのところでは旅行はとても楽しかった。 | |
| When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying. | オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。 | |
| My father is a great traveler. | 私の父は大の旅行ずきです。 | |
| My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido. | お隣さんは北海道まで家族旅行だって。 | |
| Flying is the quickest way to travel. | 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 | |
| They make frequent trips to Europe. | 彼らはしばしばヨーロッパに旅行をする。 | |
| Taking trips is a lot of fun. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| Will you go on the next bus trip? | 今度のバス旅行に行く？ | |
| Have you ever traveled by plane? | 飛行機で旅行した事がありますか。 | |
| In order to know a man, you have only to travel with him a week. | 人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。 | |
| Flying is the quickest way to travel. | 飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。 | |
| My father will travel abroad next year. | 父は来年海外旅行をする。 | |
| A trip to Hawaii will cost you about 200 dollars. | ハワイ旅行は２００ドルくらいかかるでしょう。 | |
| She is saving money to go abroad. | この所は海外旅行するために貯金している。 | |
| The tourist asked for lodging for the night. | 旅行者は一夜の宿を求めた。 | |
| Do you have enough money for the trip? | 旅行に十分なお金がありますか。 | |
| They are preparing for their trip. | 彼らは旅行の準備をしている。 | |
| A pleasant trip to you! | 楽しい御旅行を！ | |
| Airplanes enable people to travel great distances rapidly. | 飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。 | |
| She took a trip to Paris. | 彼女はパリに旅行に出かけた。 | |
| His trip will keep him away from the office for a week. | 旅行のため、彼は一週間休みます。 | |
| The trip was canceled because of the terrible storm. | ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。 | |
| Traveling is a lot of fun. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself. | あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。 | |
| The day will soon come when we can take a trip to Mars. | 私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。 | |
| Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to. | 一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。 | |
| The travelers stayed at a seaside hotel. | 旅行者たちは海岸のホテルにとまった。 | |
| His large income makes it possible for him to travel overseas every year. | 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 | |
| She has traveled all over the globe. | 彼女は地球のあちこちを旅行した。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出発した。 | |
| You must be tired after such a long trip. | 君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。 | |
| George calculated the cost of the trip. | ジョージは旅行にかかる費用を計算した。 | |
| If you have any sense, cancel the trip. | 多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。 | |
| Is this your first trip abroad? | これが初めての海外旅行ですか。 | |
| I will be traveling round Europe next week. | 私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| I am short of money for my trip. | 私は旅行のための費用が不足している。 | |
| There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. | 旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。 | |
| They had been saving money for the trip for a year. | 彼らはその旅行のために１年間ずっと貯金をし続けた。 | |
| She is busy preparing for the trip. | 彼女は旅行の準備に忙しい。 | |
| She has been busy preparing for her trip to the U.S. | 彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。 | |
| He is saving money for a trip abroad. | 彼は海外旅行のため金を溜めている。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出かけた。 | |
| How long have you been traveling? | もうどのくらい長くご旅行中なんですか。 | |
| My parents are travelling overseas for a week. | 両親は一週間、海外旅行に行っています。 | |
| Let's take a trip. | 旅行に行こう。 | |
| I blew my whole bonus on shopping and travel. | ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。 | |
| Is this your first trip abroad? | 海外旅行は初めてですか？ | |
| I usually keep a diary when I travel. | 私はふつう旅行するときは日記をつける。 | |
| Do you travel a lot? | よく旅行をしますか。 | |
| Speaking of travel, have you ever been to Australia? | 旅行と言えば、君はオーストラリアに行ったことがありますか。 | |
| She traveled round Japan. | 彼女は日本一周旅行をした。 | |
| I traveled by myself. | 私はひとりで旅行をした。 | |
| If it weren't for the rain, we would have had a pleasant journey. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| I had the article accepted by a travel magazine. | 私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。 | |
| We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to. | 研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。 | |
| A trip to America this summer is out of the question. | アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。 | |
| The day will come when we can travel to the moon. | 私たちが月に旅行できる日が来るだろう。 | |
| It won't be long before we can enjoy space travel. | 宇宙旅行を楽しめる時がまもなくやってくるだろう。 | |
| He never travels without taking an alarm clock with him. | 彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。 | |
| During the recent trip to America, I made friends with Jack. | つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。 | |
| The enjoyment of traveling is common to almost all people. | 旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。 | |
| A number of Japanese people travel abroad every summer. | 毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。 | |
| I travelled around Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| He loves traveling. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| She has been busy preparing for her trip to the U.S. | 彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。 | |
| He put off his trip to Okinawa. | 彼は沖縄への旅行を延期しました。 | |
| He was traveling in the Philippines this time last year. | 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 | |
| He had a great fancy for traveling. | 彼は旅行が大好きだった。 | |
| The travel company furnished us with all the details of the tour. | 旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。 | |
| A honeymoon in Canada costs a lot of money. | カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。 | |
| I made use of the maps during my journey. | 私は旅行中地図を利用した。 | |
| I will travel all around the world. | 私は世界中を旅行する。 | |
| They were excited over their travel plans. | 彼らは旅行の計画に興奮した。 | |
| Airplanes have made it easy to travel abroad. | 飛行機は外国旅行を容易にした。 | |
| He set out on his travels again. | 彼は又旅行に出かけました。 | |
| George calculated the cost of the trip. | ジョージは旅行の費用を計算した。 | |
| A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries. | パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。 | |
| My company is sending us all to Hakone this year. | 会社の慰安旅行で箱根に行きます。 | |
| Did the trip live up to your expectations? | 旅行は期待通りでしたか。 | |
| "I like traveling." "So do I." | 「私は旅行が好きです」「私も好きです」 | |
| His sudden illness deterred us from traveling. | 彼の急病で旅行は取りやめになった。 | |
| A trip to the Riviera should do you good. | リビエラへでも旅行すれば君のためになるよ。 | |
| I have so much work to do that I have to put off my trip. | 仕事が多いので旅行はのびのびになっている。 | |
| Do you travel by sea or by air? | あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。 | |
| If I had the money, I would make a trip around the world. | もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。 | |
| My wife went on a two-day trip. | 妻は二日間の旅行に出かけた。 | |
| I often travel. | 私はよく旅行します。 | |
| I have traveled many times. | 私は何度も旅行したことがある。 | |
| If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time. | 大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。 | |
| Some day we'll take a trip to India. | いつかインドへ旅行しよう。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私たちは旅行中にパリに行った。 | |
| He made the trip independent of his company. | 彼は一行から離れて一人で旅行した。 | |
| I traveled about Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long. | 今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。 | |
| She is traveling around the world. | 彼女は世界一周旅行をしている。 | |
