The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nothing is more pleasant than traveling.
旅行ほど楽しいものはない。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.
天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
The weather favored our travel.
私たちの旅行は天候に恵まれた。
Have you recently taken a trip anywhere?
最近どこかへ旅行しましたか。
Some day we'll take a trip to India.
いつかインドへ旅行しよう。
This trip will become a pleasant memory.
この旅行はいい思い出になるでしょう。
What's the purpose of your trip?
旅行の目的は何ですか。
He really likes traveling a lot.
彼は旅行が大好きだ。
He is busy preparing for the trip.
彼は旅行の準備で忙しい。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
Did you ever travel abroad by ship?
あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Two brothers set out on a journey together.
二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
I know Tom likes to travel.
トムが旅行好きなのは知ってる。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
He set out on a trip.
彼は旅行に出かけた。
She set off on a trip last week.
彼女は先週旅行に出発した。
They are making preparations for the trip.
彼らは旅行のしたくをしている。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.
滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
What's the best way to travel?
旅行方法としてはどれが一番良いですか。
Where's the nearest travel agency?
一番近い旅行代理店はどこにありますか。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
Please tell me about your trip.
どうぞあなたの旅行について話して下さい。
You must be tired after such a long trip.
君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。
We have to fix the date for our trip quickly.
私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。
Space travel will be commonplace some time in the future.
宇宙旅行はそのうち珍しくないものになるだろう。
They are preparing for their trip.
彼らは旅行の準備をしている。
The Japanese like to travel in groups.
日本人は集団で旅行するのが好きだ。
Please, where's the closest travel agency?
すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。
Have you ever traveled in a plane?
君は飛行機で旅行したことがありますか。
How many people are going for the trip?
何人が旅行に行きますか。
My parents are travelling overseas for a week.
両親は一週間、海外旅行に行っています。
Last summer I traveled to Italy.
去年の夏私はイタリアへ旅行した。
Do you want to go on a trip with me?
旅行に一緒に行きませんか。
I traveled in the interest of my company.
私は会社のために旅行をした。
I would like to travel abroad in company with my colleague.
私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。
They set out on a sightseeing tour.
彼らは観光旅行に出かけた。
A time will soon come when people can enjoy space travel.
人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。
She is traveling around the world.
彼女は世界一周旅行をしている。
He loves traveling.
彼は旅行が大好きだ。
She showed me the snaps which she had taken during her journey.
彼女は旅行中に撮ったスナップを見せてくれた。
I would like to travel alone.
１人で旅行がしたいものだ。
I don't have anyone who'd travel with me.
一緒に旅行してくれる人がいないんだ。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.
彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
How long have you been living out of a suitcase?
もうどのくらい長くご旅行中なんですか。
You must be tired after such a long trip.
そんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
He anticipated traveling abroad the next year.
彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。
I love trips.
旅行が好きです。
Let's make it about a three-day trip.
３日ほどの旅行と見ておきましょう。
Flying is the quickest way to travel.
飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行の費用を計算した。
I travel to all parts of the globe.
私は世界中を旅行する。
Illness prevented me from taking a trip.
病気のせいで私は旅行に行けなかった。
He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii.
彼はハワイ旅行があたったかのようにうれしそうに見える。
He had to give up the trip for lack of money.
彼は金がないために旅行をあきらめざるをえなかった。
I know you like to travel, Tom.
トムが旅行好きなのは知ってる。
We thought it would rain; nevertheless, we started on our trip.
雨が降るだろうと思っていたのだが、それでも旅行に出かけた。
Flying is the quickest way to travel.
飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
She is saving money to go abroad.
彼女は、海外旅行をするために貯金している。
The great critic and the poet are traveling together.
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
It's a pity that you can't travel with us.
君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
It's fun to take a trip in an automobile.
自動車で旅行するのは楽しい。
Do you like to travel?
旅行することが好きですか。
I asked Bill what the weather had been like during his travel.
旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。
The quickest means of travel is by plane.
最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
My father is busy getting ready for his trip.
父は旅行の準備で忙しい。
Bill put aside a hundred dollars for his trip.
ビルは旅行用に１００ドルを貯金した。
When will you go on a journey?
いつ旅行においでになりますか。
I like to travel.
旅行が好きです。
In the absence of my travel partner I took several solo trips.
旅行仲間がいない時、一人で何度か旅行した。
Don't carry too much baggage when you travel.
旅行するときはあまりたくさんの荷物を持っていくな。
They were all in high spirits when they set out on their travels.
旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。
Because it was summer vacation, I took a trip.
夏休みなので旅行に行った。
This guidebook is handy to take on a trip abroad.
このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。
She's gone on a trip.
彼女は旅行へ行っています。
I often travel.
私はよく旅行します。
Have you ever traveled by plane?
飛行機で旅行した事がありますか。
The day will come when space travel becomes possible.
私たちが宇宙旅行を楽しめる日がくるだろう。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
