The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The day will come when we can travel to the moon.私たちが月に旅行できる日が来るだろう。
Yesterday I met two Americans who're bicycling through Japan.きのう私は日本中をサイクリング旅行している２人のアメリカ人に出会った。
We must cancel our trip to Japan.日本旅行は中止しなければいけない。
Few of the trippers called in at the ghost town of New York.ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。
John was busy preparing for his trip.ジョンは旅行の準備で忙しかった。
He likes to go on explorations to Africa.彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
He saved money for the trip.彼はその旅行のためにお金を貯めた。
The journey, as I recall it, was long and tedious.その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
I prefer traveling by train to flying.私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
Flying is the quickest method of travelling.飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。
How long have you been living out of a suitcase?もうどのくらい長くご旅行中なんですか。
Who were your companions on this trip?この旅行にだれかいっしょに行ったのですか。
I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries.長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。
I asked my aunt to tell the stories of her travels.私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。
He went on a one-day trip.彼は日帰り旅行に行った。
He likes to travel by himself.彼は一人で旅行するのが好きだ。
In the absence of my travel partner I took several solo trips.旅行仲間がいない時、一人で何度か旅行した。
Illness frustrated his plans for the trip.病気で彼の旅行の計画は挫折した。
I had a pleasant experience on my trip.私は旅行で楽しい経験をした。
They determined the date for the trip.彼等は旅行の日取りを決めた。
The trip will cost anywhere between $1000 and $2000.その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
The weather favored our travel.私たちの旅行は天候に恵まれた。
He gave up going abroad.彼は海外旅行をあきらめた。
Tom doesn't like to travel.トムは旅行が好きじゃない。
He traveled at the expense of the company.彼は会社の費用で旅行した。
It was hard to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
Bill put aside a hundred dollars for his trip.ビルは旅行用に１００ドルを貯金した。
Let's hear a story of his travels.彼の旅行の話を聞こう。
As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize.実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。
Taking trips is a lot of fun.旅行に行くのはとても楽しい。
He traveled a great deal, as did most of his friends.ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。
Can I continue my trip?旅行をつづけてもいいですか。
He travels around.彼はあちこち旅行する。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
You can claim back your traveling expenses.旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
I often travel.私はよく旅行します。
What's the best way to travel?旅行方法としてはどれが一番良いですか。
Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now.南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。
I traveled at my own expense.私費で旅行した。
I prefer traveling by train to flying.わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
He is busy preparing for the trip.彼は旅行の準備で忙しい。
Flights to the moon were once thought absurd.月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
She made a trip to Europe last month.彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。
I traveled abroad twice in my youth.私は若いときに２度海外旅行した。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
The traveler arrived in New York in the evening.その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
His parents were in favor of his trip.彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
The travelers stayed at a seaside hotel.旅行者たちは海岸のホテルにとまった。
It rained three times during the trip.旅行中に雨が三回降った。
Most students do the sights of Kyoto on their school excursion.たいていの学生は修学旅行で京都を見物する。
Have you ever traveled in a plane?君は飛行機で旅行したことがありますか。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.外国人旅行者には免税の特権がある。
This guidebook might be useful on your trip.このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。
Will you go on a trip?旅行にお出かけですか。
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
Because it was summer vacation, I took a trip.夏休みなので旅行に行った。
Are you all set for the trip?旅行の準備は万端ですか。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
They had been saving money for the trip for a year.彼らはその旅行のために１年間ずっと貯金をし続けた。
My wife often telephones me when I'm traveling in another country.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
Travel broadens one's horizons.旅行は人の視野を広める。
She doesn't always take a trip to France in summer.彼女は夏になるといつもフランスへ旅行するわけではない。
Hawaii is a popular tourist resort.ハワイは旅行者に人気の行楽地だ。
I want to travel by airplane.私は飛行機で旅行したい。
Nowadays many people travel by car.最近は多くの人が車で旅行する。
You went on the school trip, didn't you? How was it?修学旅行行ったんだよね？どうだった？
The trip will cost somewhere between $1,000 and $2,000.その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
The purpose of our trip is to visit a new factory.我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
He will travel abroad next year.彼は来年外国旅行をする。
He never travels without taking an alarm clock with him.彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
Have you travelled anywhere recently?最近どこかへ旅行しましたか。
He told me that the trip was off.旅行はやめにすると言った。
Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia.トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。
I had a slight accident while trekking in Nepal.ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
A travel agent arranged everything for our trip.ある旅行会社が我々の旅行の手配を全部してくれた。
She's gone on a trip.彼女は旅行へ行っています。
If it weren't for the rain, we would have had a pleasant journey.雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
The time has come when we can travel through space.宇宙を旅行できる日がやって来た。
She would often take a trip when she was young.彼女は若い頃よく旅行したものだった。
We are going to travel abroad this summer.私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
Space travel will be commonplace some time in the future.宇宙旅行はそのうち珍しくないものになるだろう。
I know Tom likes to travel.トムが旅行好きなのは知ってる。
She provided the traveler with food and clothing.彼女は旅行者に衣料を与えた。
I wonder what it is like to travel through space.宇宙旅行するってどんなものだろう。
The successful concert tour established her reputation as a singer.そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。
There are lots of benefits from travelling abroad.外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。
We are looking forward to hearing about your trip.私たちは、あなたの旅行の話を聞くのを楽しみにしています。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
Whoever travels will find that there's no place like home.旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License