The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll travel across Europe by bicycle this summer.
この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
She traveled all over the world.
彼女は世界中を旅行した。
Last year, we travelled to London.
昨年、ロンドンに旅行した。
I wonder what it is like to travel through space.
宇宙旅行するってどんなものだろう。
I accompanied him on the trip.
私は彼といっしょに旅行に行った。
He traveled abroad in his own country.
彼は自分の国の中を広く旅行した。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
He was busy getting ready for his journey.
彼は旅行の準備に忙しかった。
They approached the tourists and asked them for money.
彼らは旅行者に近づき、金をねだった。
I'd rather stay home than go on the school trip.
私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。
We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain.
雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
She has traveled in foreign countries.
彼女は国外を旅行してきた。
We'll have been busy preparing for the trip.
私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
She traveled around Japan.
彼女は日本一周旅行をした。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
I wish you a pleasant voyage.
楽しい旅行でありますように。
A trip to America is out of the question.
アメリカへの旅行はとても無理だ。
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
The tourist asked for lodging for the night.
旅行者は一夜の宿を求めた。
They were excited over their travel plans.
彼らは旅行の計画に興奮した。
I can't afford the time to travel.
旅行をする暇がない。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
The travelers ferried across the river.
旅行者たちは、川を船で渡った。
He was never to return from the trip.
彼は二度と旅行から帰ることはありませんでした。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.
私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
In the afternoon I must arrange for the trip.
午後は旅行の準備をしなければいけない。
I often travel.
私はよく旅行します。
Is she sure about her travel plans?
彼女は自分の旅行計画についてはっきり知っているのですか。
A time will soon come when people can enjoy space travel.
人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。
What do you think of the idea of making a bus trip?
バスで旅行するという考えをどう思いますか。
Traveling is easy these days.
近頃は旅行は楽だ。
I'm going to keep track of all the expenses on this trip.
今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。
Please show me some of the travel guides for this country.
この国の旅行ガイドを見せてくれませんか。
A trip to the Riviera should do you good.
リビエラへでも旅行すれば君のためになるよ。
She traveled around the world last year.
彼女は昨年世界一周旅行をした。
It won't be long before we can enjoy space travel.
宇宙旅行を楽しめる時がまもなくやってくるだろう。
My father is busy getting ready for his trip.
父は旅行の準備で忙しい。
I like to travel by train.
私は列車で旅行するのが好きです。
The time will soon come when anyone can travel in space.
誰でも宇宙旅行ができるときがまもなくくるだろう。
She made a tour around Europe.
彼女はヨーロッパを旅行した。
My father is now traveling abroad.
父は海外旅行中です。
When I travel, I prefer to travel by air.
旅行するならわたしは飛行機の方が好きです。
Are you all set for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
In all my career as a travel agent, I never visited Africa.
これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。
The successful concert tour established her reputation as a singer.
そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。
You can claim back your traveling expenses.
旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
Tom likes traveling.
トムは旅行が好きです。
He took a trip to Europe.
彼はヨーロッパへ旅行した。
Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to.
一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
She would often take a trip when she was young.
彼女は若い頃よく旅行したものだった。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.
山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Let's make it about a three-day trip.
３日ほどの旅行と見ておきましょう。
He comes home from his trip to Europe tomorrow.
彼は明日ヨーロッパ旅行から帰ります。
I want to go somewhere on a trip.
どこか旅行に行きたい。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
He went on a journey a few days ago.
彼は数日前に旅行に出かけた。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
They accorded a warm welcome to the traveler.
彼らはその旅行者をあたたかく歓迎した。
It's a lot of fun going on a trip.
旅行に行くのはとても楽しい。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
How long have you been traveling?
もうどのくらい長くご旅行中なんですか。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
Traveling abroad is very interesting.
海外旅行はとても面白い。
I was infected with a bad cold during the trip.
旅行中に私はひどい風邪にかかった。
I like traveling by train.
私は汽車で旅行することが好きだ。
He had a great fancy for traveling.
彼は旅行が大好きだった。
I would like to travel abroad in company with my colleague.
私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。
He anticipated traveling abroad the next year.
彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
A female friend of ours took a trip to a small village last week.
我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
You went on the school trip, didn't you? How was it?
修学旅行行ったんだよね？どうだった？
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.
彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
Is everybody ready for the trip?
みんな旅行の用意はできましたか。
You can travel how you please.
好きなように旅行してよい。
Traveling abroad is now more popular.
海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
Who were your companions on this trip?
この旅行にだれかいっしょに行ったのですか。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
