Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Would you please call off our trip to Hong Kong? | 私たちの香港旅行を取り消してくれませんか。 | |
| She went on a journey a few days ago. | 彼女は数日前に旅行に出かけた。 | |
| At the moment, I have no plans to travel. | 今のところ旅行する計画はない。 | |
| I took a trip to Tokyo. | 私は東京に旅行した。 | |
| Few of the trippers called in at the ghost town of New York. | ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。 | |
| Have a nice trip! | 楽しいご旅行を。 | |
| A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream. | 宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。 | |
| The tourists had to leave the town before dawn. | 旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。 | |
| Do you travel a lot? | よく旅行をしますか。 | |
| In all my career as a travel agent, I never visited Africa. | これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。 | |
| It is a pity that you cannot travel with us. | 君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。 | |
| Traveling is a luxury I cannot afford. | 旅行は私には余裕のない贅沢である。 | |
| My father is going to make a trip to New York. | 父はニューヨークへ旅行することになっています。 | |
| Their talks centered on their trip. | 彼らの話は旅行のことに集中した。 | |
| Please consider us in the future for all your travel needs. | 今後旅行の際はぜひ当社をご検討ください。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| The Tohoku district is worth traveling to. | 東北地方は旅行する価値があります。 | |
| She is saving money to go abroad. | 彼女は、海外旅行をするために貯金している。 | |
| The tourists were ripped off at the nightclub. | 旅行者は、そのナイトクラブでむしり取られた。 | |
| She is old enough to travel by herself. | 彼女はひとりで旅行してもいい年齢だ。 | |
| The successful concert tour established her reputation as a singer. | そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。 | |
| During the trip, John and I alternated driving the car. | 旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。 | |
| I had a pleasant experience on my trip. | 私は旅行で楽しい経験をした。 | |
| This will be a good souvenir of my trip around the United States. | アメリカ旅行のよい記念になりました。 | |
| I had the article accepted by a travel magazine. | 私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。 | |
| You went on the school trip, didn't you? How was it? | 修学旅行行ったんだよね？どうだった？ | |
| He has experience of foreign travel. | 彼は海外旅行の経験がある。 | |
| Steve told me the tale of his travels. | スティーブは私に旅行の話をしてくれた。 | |
| They determined the date for the trip. | 彼等は旅行の日取りを決めた。 | |
| My dream is to take a round-the-world trip. | 夢は、世界一周旅行。 | |
| What do you think of the idea of making a bus trip? | バスで旅行するという考えをどう思いますか。 | |
| The time will soon come when man will be able to travel to the moon. | 月に旅行できる時がそのうちに来るだろう。 | |
| A trip to Hawaii will cost you about 200 dollars. | ハワイ旅行は２００ドルくらいかかるでしょう。 | |
| I like traveling. | 旅行が好きです。 | |
| Can I continue my trip? | 旅行をつづけてもいいですか。 | |
| This tour takes in each of the five main islands. | この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。 | |
| He made a journey to Paris. | 彼はパリへ旅行した。 | |
| He met many fascinating people in the course of his travels. | 彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。 | |
| Enjoy your trip. | 旅行、楽しんできてね。 | |
| George calculated the cost of the trip. | ジョージは旅行の費用を計算した。 | |
| I don't enjoy traveling in large groups. | 団体旅行は楽しめないんだ。 | |
| He often travels to foreign countries. | 彼はよく海外へ旅行する。 | |
| The weather favored our travel. | 私たちの旅行は天候に恵まれた。 | |
| Whether we will go on the trip depends on the weather. | 旅行に行けるかどうかは天候次第です。 | |
| Did you have a good time on your trip to London? | ロンドンの旅行は楽しかったですか。 | |
| Have you ever traveled by air? | あなたは飛行機で旅行したことがありますか。 | |
| I work for a travel agency. | 私は、旅行会社に勤めています。 | |
| I'm traveling, and I'd like to make an appointment. | 旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。 | |
| In the absence of my travel partner I took several solo trips. | 旅行仲間がいない時、一人で何度か旅行した。 | |
| In the near future, space travel will no longer be just a dream. | 近い将来宇宙旅行も夢ではない。 | |
| Last summer I traveled to Italy. | 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I had a good time during the trip. | 旅行中楽しい思いをした。 | |
| It won't be long before we can travel to Mars. | 火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。 | |
| She showed me the snaps which she had taken during her journey. | 彼女は旅行中に撮ったスナップを見せてくれた。 | |
| My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun! | まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！ | |
| Will you go on the next bus trip? | 今度のバス旅行に行く？ | |
| She has traveled all over the globe. | 彼女は地球のあちこちを旅行した。 | |
| I have traveled many times. | 私は何度も旅行したことがある。 | |
| He's back from his travels in Central Asia. | 彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。 | |
| They approached the tourists and asked them for money. | 彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。 | |
| He is always writing about journey to other planets. | いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は万端ですか。 | |
| Speaking about trips, have you ever been to Kobe? | 旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。 | |
| Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. | ２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。 | |
| What's the most interesting thing you ate on your trip? | 旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。 | |
| I like to travel. | 旅行が好きです。 | |
| Illness prevented me from taking a trip. | 病気のせいで私は旅行に行けなかった。 | |
| He traveled a great deal, as did most of his friends. | ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。 | |
| The trip calls for a lot of money. | その旅行には多くの金が必要だ。 | |
| Do you like to travel? | 旅行することが好きですか。 | |
| My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido. | お隣さんは北海道まで家族旅行だって。 | |
| He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York. | 彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。 | |
| She traveled around the world last year. | 彼女は昨年世界一周旅行をした。 | |
| We have to fix the date for our trip quickly. | 私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。 | |
| Which is the best way to travel? | 旅行方法としてはどれが一番良いですか。 | |
| His large income enables him to travel abroad every year. | 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 | |
| I know Tom likes to travel. | トムが旅行好きなのは知ってる。 | |
| Do you like trips? | 旅行は好きですか？ | |
| I want to travel by airplane. | 私は飛行機で旅行したい。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。 | |
| She found the ring that she had lost during the journey. | 彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。 | |
| Is this your first trip abroad? | これが初めての海外旅行ですか。 | |
| He set out on a trip. | 彼は旅行に出かけた。 | |
| It's more interesting to travel alone than to go on a group tour. | 団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。 | |
| The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000. | その旅行には千ドルから二千ドルかかる。 | |
| Jack bores me with stories about his trip. | ジャックの旅行の話にはうんざりする。 | |
| The great critic and the poet are traveling together. | 偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。 | |
| Before taking a journey, I got a haircut. | 旅行の前に髪を切った。 | |
| We had lots of adventures on our trip. | 私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。 | |
| A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression. | 初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。 | |
| I need some shots before I go on my trip. | 旅行に行く前に注射をしなければならない。 | |
| She took a trip to Paris. | 彼女はパリに旅行に出かけた。 | |
| Seeing that he has not come, he may be on a trip. | 彼が来ないのを見ると彼は旅行中なのかもしれない。 | |
| As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize. | 実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。 | |
| My father traveled all over the world by air. | 私の父は飛行機で世界中を旅行した。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私たちは旅行中にパリに行った。 | |
| In those days, few people could travel abroad. | その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。 | |
| Traveling by ship gives us great pleasure. | 船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。 | |
| Have a nice trip! | どうぞよい旅行をしてきてください。 | |
