| This will be a good souvenir of my trip around the United States. | アメリカ旅行のよい記念になりました。 |
| He conducted a tour through Europe. | 彼はヨーロッパ旅行の案内をする。 |
| Illness prevented me from taking a trip. | 病気のせいで私は旅行に行けなかった。 |
| She found the ring that she had lost during the journey. | 彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。 |
| He loves taking trips. | 彼は旅行が大好きだ。 |
| More and more Japanese are traveling abroad these days. | 最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。 |
| Kenji told his friends a story about his trip to India. | 健二は友達にインド旅行の話をした。 |
| Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation. | 夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。 |
| He was traveling in the Philippines this time last year. | 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 |
| I asked Bill what the weather had been like during his travel. | 旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。 |
| My father is a great traveler. | 私の父は大の旅行ずきです。 |
| My father implied our summer trip was arranged. | 夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。 |
| Nowadays many people travel by car. | 最近は車で旅行する人が多い。 |
| Mr Hill went on a journey to Japan yesterday. | ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。 |
| He really likes traveling a lot. | 彼は旅行が大好きだ。 |
| All the family set off on the trip. | 家族全員が旅行にでかけた。 |
| I traveled to Italy last summer. | 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 |
| She would often take a trip when she was young. | 彼女は若い頃よく旅行したものだった。 |
| He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii. | 彼はハワイ旅行があたったかのようにうれしそうに見える。 |
| Make allowance for souvenirs on the return trip. | 旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。 |
| Nothing is more pleasant than traveling. | 旅行ほど楽しいものはない。 |
| The time will soon come when anyone can travel in space. | 誰でも宇宙旅行ができるときがまもなくくるだろう。 |
| She likes traveling best of all. | 彼女は旅行がとりわけ好きである。 |
| I am not much of a traveller. | 僕はそんなに旅行好きではない。 |
| May I pay with a travelers' check? | 旅行小切手で払ってもいいですか。 |
| Our trip is dependent on the weather. | 私達の旅行は天候次第である。 |
| I work for a travel agency. | 私は、旅行会社に勤めています。 |
| Have a nice trip! | 楽しいご旅行を。 |
| She made a tour around Europe. | 彼女はヨーロッパを旅行した。 |
| My father will travel abroad next year. | 父は来年海外旅行をする。 |
| I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 |
| Was it a nice trip? | いい旅行でしたか？ |
| She wants to travel to Antarctica, of all places. | 彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。 |
| A passport is usually necessary when you travel overseas. | 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 |
| He kept a diary during the trip. | 彼は旅行の間日記をつけた。 |
| I took a trip across Canada last April. | 私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。 |
| Traveling abroad is one of my favorite things. | 海外旅行は私の楽しみの一つです。 |
| He had plenty of money for his trip. | 彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。 |
| He is making preparations for a trip. | 彼は旅行の支度をしている。 |
| The tourists had to leave the town before dawn. | 旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。 |
| We got to know each other rather well on our recent trip. | 今度の旅行で私たちはかなりの知り合いになった。 |
| My wife often telephones me when I'm traveling in another country. | 家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。 |
| George calculated the cost of the trip. | ジョージは旅行にかかる費用を計算した。 |
| I'd rather stay home than go on the school trip. | 私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。 |
| Is everybody ready for the trip? | みんな旅行の用意はできましたか。 |
| Are you going to visit any other countries? | ほかの国にも旅行しますか。 |
| They went on a trip a few days ago. | 彼らは数日前に旅行にでかけた。 |
| Do you have adequate money for the trip? | 旅行に十分なお金がありますか。 |
| I took a trip to Nikko last week. | 私は先週日光へ旅行した。 |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 |
| Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it. | 一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。 |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は全部終わった？ |
| He took adequate clothes for a weekend trip. | 彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。 |
| His large income enables him to travel abroad every year. | 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 |
| They make frequent trips to Europe. | 彼らはしばしばヨーロッパに旅行をする。 |
| If you have any sense, cancel the trip. | 多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。 |
| When I travel, I prefer to travel by air. | 旅行するときは私は飛行機の方を好みます。 |
| In all my career as a travel agent, I never visited Africa. | これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。 |
| Have you ever traveled in a plane? | 君は飛行機で旅行したことがありますか。 |
| He lived in the days when air travel was considered dangerous. | 彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。 |
| Enjoy your trip. | よい旅行をね。 |
| I traveled at my own expense. | 私費で旅行した。 |
| I had a good time during the trip. | 旅行中楽しい思いをした。 |
| Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer. | スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。 |
| Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now. | 南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。 |
| She is saving money to go abroad. | この所は海外旅行するために貯金している。 |
| When I travel, I prefer to travel by air. | 旅行するならわたしは飛行機の方が好きです。 |
| She is busy preparing for the trip. | 彼女は旅行の準備に忙しい。 |
| A number of Japanese people travel abroad every summer. | 毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。 |
| Our trip was canceled due to the heavy snow. | 私達の旅行は大雪のため中止になった。 |
| She is saving money to go abroad. | 彼女は、海外旅行をするために貯金している。 |
| Would you like to go on a trip with me? | 旅行に一緒に行きませんか。 |
| Have a nice trip! | よいご旅行を。 |
| The trip was canceled because of the terrible storm. | ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。 |
| She is old enough to travel by herself. | 彼女はひとりで旅行してもいい年齢だ。 |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 |
| The object of the journey was to visit Grandma. | その旅行の目的はおばあちゃんを訪ねることでした。 |
| He is busy preparing for the trip. | 彼は旅行の準備で忙しい。 |
| Please, where's the closest travel agency? | すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。 |
| I am short of money for my trip. | 私は旅行のための費用が不足している。 |
| It is a pity that you cannot travel with us. | 君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。 |
| We discussed our plans for a trip to Italy over coffee. | 私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。 |
| Please prepare for the trip. | 旅行にいく用意をしなさい。 |
| I had a pleasant experience on my trip. | 私は旅行で楽しい経験をした。 |
| As I don't have the money, it'll just be a short trip. | お金がないので、プチッと旅行。 |
| Please consult with your parents about the trip. | 旅行についてはご両親と相談してください。 |
| A company of tourists visited our town. | 旅行者の一行が私たちの町を訪れた。 |
| This essay is about a piece of luggage. | この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。 |
| I took a trip to Tokyo. | 私は東京に旅行した。 |
| You can travel how you please. | 好きなように旅行してよい。 |
| During the trip, John and I alternated driving the car. | 旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。 |
| He will travel abroad next year. | 彼は来年外国旅行をする。 |
| We made use of the maps during our journey. | 私たちは旅行中地図を利用した。 |
| A trip to America this summer is out of the question. | アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。 |
| The tourists had to leave the town before dawn. | 旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。 |
| I like to travel by train. | 私は列車で旅行するのが好きです。 |
| We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip. | 天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。 |
| I like traveling. | 旅行が好きです。 |
| There are lots of benefits from travelling abroad. | 外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。 |
