The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
Space travel was thought to be impossible.宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
They were excited over their travel plans.彼らは旅行の計画に興奮した。
I travel often.私はよく旅行します。
I like traveling.私は旅行が好きです。
The trip will take at least a week.その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。
It was difficult to convince him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
She provided the traveler with food and clothing.彼女は旅行者に衣料を与えた。
He made a journey to Paris.彼はパリへ旅行した。
Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to.一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
So for we have enjoyed our journey very much.今までのところでは旅行はとても楽しかった。
I traveled to Italy last summer.去年の夏私はイタリアへ旅行した。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
A trip to Hawaii will cost you about 200 dollars.ハワイ旅行は２００ドルくらいかかるでしょう。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏はイタリアへ旅行した。
I was on a trip to India.私はインドへ旅行中だった。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
In those days, few people could travel abroad.その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。
Illness prevented her from taking a trip.病気のために彼女は旅行することが出来なかった。
He traveled all over the world.彼は世界中を旅行した。
I wonder what it is like to travel through space.宇宙旅行するってどんなものだろう。
This guide book will help you to make plans for the trip.このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
What do you think of the idea of making a bus trip?バスで旅行するという考えをどう思いますか。
This guidebook might be useful on your trip.このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。
Whoever travels will find that there's no place like home.旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Let's take a trip.旅行に行こう。
They set out on a sightseeing tour.彼らは観光旅行に出かけた。
The tourists had to leave the town before dawn.旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。
Let's take a trip to New York.ニューヨークへ旅行しようよ。
It will not be long before man can travel to the moon.人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。
He took a trip to Europe.彼はヨーロッパへ旅行した。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
He's away on a trip.彼は旅行に出て留守だ。
In the afternoon I must arrange for the trip.午後は旅行の準備をしなければいけない。
You can travel how you please.好きなように旅行してよい。
She returned from a trip.彼女は旅行から帰った。
We traveled around the country by car.我々は国中を車で旅行した。
He's away on a trip.彼は旅行で留守にしています。
We are going on a journey next month.私達は来月旅行にいくつもりです。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
We are looking forward to hearing about your trip.私たちは、あなたの旅行の話を聞くのを楽しみにしています。
We had lots of adventures on our trip.私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。
It won't be long before we can travel to Mars.火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
How long have you been living out of a suitcase?もうどのくらい長くご旅行中なんですか。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
She went on a journey a few days ago.彼女は数日前に旅行に出かけた。
I like to travel.私は旅行が好きです。
Tom doesn't like to travel.トムは旅行が好きじゃない。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
He has a great fancy for travelling.彼は旅行が大好きだ。
Bill put aside a hundred dollars for his trip.ビルは旅行のために１００ドルたくわえた。
We went to Paris in the course of our travels.私たちは旅行中にパリに行った。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行の費用を計算した。
Kenji told his friends a story about his trip to India.健二は友達にインド旅行の話をした。
You must be tired after such a long trip.君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。
No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。
Make allowance for souvenirs on the return trip.旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize.実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。
It will not be long before man can travel to the moon.人間が月へ旅行できるようになるのも遠いことではないだろう。
He had to give up the trip for lack of money.彼は金がないために旅行をあきらめざるをえなかった。
I will travel all around the world.私は世界中を旅行する。
We have just returned from a trip around the world.私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries.長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。
She is saving money to go abroad.彼女は、海外旅行をするために貯金している。
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
What's the most interesting thing you ate on your trip?旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。
She is saving money to go abroad.この所は海外旅行するために貯金している。
Each person has various reasons for going on a trip abroad.人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。
If it weren't for the rain, we would have had a pleasant journey.雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
We just got married, and this is our honeymoon.結婚したばかりで、これは新婚旅行です。
He could not go on a trip for lack of money.彼は金がないため旅行に行けなかった。
Their talks centered on their trip.彼らの話は旅行のことに集中した。
Are you all set for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
He travels around.彼はあちこち旅行する。
He traveled abroad in his own country.彼は自分の国の中を広く旅行した。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
Enjoy your trip.旅行、楽しんできてね。
I'm traveling, and I'd like to make an appointment.旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。
They approached the tourists and asked them for money.彼らは旅行者に近づき、金をねだった。
My father is now traveling abroad.父は海外旅行中です。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go.海外旅行に誘われたけど、行きたくない。
This essay is about a piece of luggage.この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
"I like traveling." "So do I."「私は旅行が好きです」「私も好きです」
What with the wind and the rain, our trip was spoiled.風やら雨やらで旅行は台無しだった。
I had to cancel my trip on account of the strike.ストライキのために旅行を中止しなければならなかった。
The time will come and in it we can enjoy space travel.宇宙旅行を楽しめるときが来るだろう。
Let's make it about a three-day trip.３日ほどの旅行と見ておきましょう。
Traveling was much more difficult in those days.当時は旅行が今よりもずっと大変だった。
I can't afford the time to travel.旅行をする暇がない。
I know you like to travel, Tom.トムが旅行好きなのは知ってる。
He talked about his trip.彼は旅行の話をした。
Have you recently taken a trip anywhere?最近どこかへ旅行しましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License