UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I can't afford the time for a journey.私には旅行する暇がありません。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.私は夏休みを利用して外国を旅行する。
Their trip was postponed because of the rain.彼らの旅行は雨のために延期された。
He went on a one-day trip.彼は日帰り旅行に行った。
We had to walk the last leg of the journey.我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。
He likes air travel.彼は飛行機旅行が好きだ。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
When I travel, I prefer to travel by air.旅行するときは私は飛行機の方を好みます。
They accorded a warm welcome to the traveler.彼らはその旅行者をあたたかく歓迎した。
I want to travel with you.わたしはあなたと、旅行に行きたい。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
I took a trip to Tokyo.私は東京に旅行した。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
Speaking of travel, have you ever visited New York City?旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
Airplanes have made it easy to travel abroad.飛行機は外国旅行を容易にした。
All the family set off on the trip.家族全員が旅行にでかけた。
Have you ever traveled by plane?飛行機で旅行した事がありますか。
I'm traveling, and I'd like to make an appointment.旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。
She traveled round Japan.彼女は日本一周旅行をした。
A company of tourists visited our town.旅行者の一行が私たちの町を訪れた。
The travelers stayed at a seaside hotel.旅行者たちは海岸のホテルにとまった。
Mother looked after my dog during the trip.旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。
Traveling by boat takes longer than going by car.船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。
They approached the tourists and asked them for money.彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。
Space travel will be commonplace some time in the future.宇宙旅行はそのうち珍しくないものになるだろう。
Do you travel a lot?よく旅行をしますか。
Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it.一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
Your sister didn't go on a trip, did she?あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。
Would you please call off our trip to Hong Kong?私たちの香港旅行を取り消してくれませんか。
Each person has various reasons for going on a trip abroad.人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。
Before taking a journey, I got a haircut.旅行の前に髪をカットした。
In the afternoon I must arrange for the trip.午後は旅行の準備をしなければいけない。
What with the wind and the rain, our trip was spoiled.風やら雨やらで旅行は台無しだった。
He could not go on a trip for lack of money.彼は金がないため旅行に行けなかった。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
I found the hotel crowded with foreign tourists.行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
He's away on a trip.彼は旅行で留守にしています。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii.私の伯母は、無料ハワイ旅行に当たった。
My parents are travelling overseas for a week.両親は一週間、海外旅行に行っています。
I often travel.私はよく旅行します。
I don't have anyone who'd travel with me.一緒に旅行してくれる人がいないんだ。
The same rule applies to going for a journey.旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。
Seeing that he has not come, he may be on a trip.彼が来ないのを見ると、彼は旅行中かもしれない。
He likes travelling abroad by air.彼は飛行機での海外旅行を好む。
Travel agencies' profits soared.旅行会社の収益が急増した。
She traveled from Boston to San Francisco via Chicago.彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
He likes to travel by himself.彼は一人で旅行するのが好きだ。
Ted is looking forward to going abroad after graduation.テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。
She is contemplating a trip.彼女は旅行を計画している。
He was traveling in the Philippines this time last year.彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
They approached the tourists and asked them for money.彼らは旅行者に近づき、金をねだった。
I like to travel by myself.一人で旅行するのが好きです。
I don't enjoy traveling in large groups.団体旅行は楽しめないんだ。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
Who were your companions on this trip?この旅行にだれかいっしょに行ったのですか。
It's a lot of fun going on trips.旅行に行くのはとても楽しい。
I will be traveling round Europe next week.私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。
He is making preparations for a trip.彼は旅行の支度をしている。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
I don't like to send postcards when I'm on a trip.旅行中に葉書を出すのは好きではない。
Nowadays many people travel by car.最近は車で旅行する人が多い。
One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.100ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。
Poor health prohibited him from traveling.健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。
I have traveled many times.私は何度も旅行したことがある。
I would like to travel abroad in company with my colleague.私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。
My brother is big enough to travel alone.私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。
Last year, we travelled to London.昨年、ロンドンに旅行した。
This bag won't do for traveling abroad.このかばんは海外旅行の役に立たない。
He saved money for the trip.彼はその旅行のためにお金を貯めた。
I want to go somewhere on a trip.どこか旅行に行きたい。
Have a nice trip!よいご旅行を。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
She is not old enough to travel abroad by herself.彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
This trip will become a pleasant memory.この旅行はいい思い出になるでしょう。
You can travel how you please.好きなように旅行してよい。
He traveled abroad in his own country.彼は自分の国の中を広く旅行した。
He was busy getting ready for his journey.彼は旅行の準備に忙しかった。
It's more interesting to travel alone than to go on a group tour.団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
He was traveling in the Philippines this time of last year.彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.その旅行には千ドルから二千ドルかかる。
Reading kills time on a train trip.汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。
I don't like traveling by air.飛行機で旅行するのは嫌い。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行の費用を計算した。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
Please show me some of the travel guides for this country.この国の旅行ガイドを見せてくれませんか。
Traveling by boat is a lot of fun.船で旅行するのは大変面白いです。
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
The trip will cost anywhere between $1000 and $2000.その旅行は大体1000ドルから2000ドル掛かるだろう。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
She likes traveling best of all.彼女は旅行がとりわけ好きである。
They consider it a mistake for Jim to travel alone in Africa.彼らはジムがひとりでアフリカ旅行をするなんて間違ってると思っている。
Traveling was much more difficult in those days.当時は旅行が今よりもずっと大変だった。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.ここ2、3年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
comments powered by Disqus
   



....


If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?