The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She traveled around Japan.
彼女は日本一周旅行をした。
A woman friend of ours took a trip to a small town last week.
我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
Bill put aside a hundred dollars for his trip.
ビルは旅行用に１００ドルを貯金した。
Please consult with your parents about the trip.
旅行についてはご両親と相談してください。
When you travel overseas, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
The successful concert tour established her reputation as a singer.
そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。
What do you think of the idea of making a bus trip?
バス旅行をすると言う考えをどう思いますか。
They make frequent trips to Europe.
彼らはしばしばヨーロッパに旅行をする。
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
I was infected with a bad cold during the trip.
旅行中に私はひどい風邪にかかった。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
I have so much work to do that I have to put off my trip.
仕事が多いので旅行はのびのびになっている。
I like traveling by train.
私は汽車で旅行することが好きだ。
Would you like to travel abroad?
海外旅行をしたいと思いませんか。
The tourists had to leave the town before dawn.
旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
Traveling was much more difficult in those days.
当時は旅行が今よりもずっと大変だった。
He doesn't carry much baggage on his trips.
彼は旅行にはあまり手荷物を持ち歩かない。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
What's the best way to travel?
旅行方法としてはどれが一番良いですか。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.
徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
He traveled a great deal, as did most of his friends.
ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。
Please, where's the closest travel agency?
すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。
Whoever travels will find that there's no place like home.
旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。
She took a trip to Paris.
彼女はパリに旅行に出かけた。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
We had lots of adventures on our trip.
私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。
We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain.
雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
He told me that the trip was off.
旅行はやめにすると言った。
Some day we'll take a trip to India.
いつかインドへ旅行しよう。
I usually keep a diary when I travel.
私はふつう旅行するときは日記をつける。
Which is the best way to travel?
旅行方法としてはどれが一番良いですか。
Where is the closest travel agency?
一番近い旅行代理店はどこですか？
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.
大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
Is this your first trip abroad?
これが初めての海外旅行ですか。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.
カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
I am looking forward very much to the school excursion.
私は修学旅行を大変楽しみにしている。
I look forward to seeing you on my next trip to your city.
あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。
My parents are travelling overseas for a week.
両親は一週間、海外旅行に行っています。
He hates air travel.
彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.
旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
A trip to the Riviera should do you good.
リビエラへでも旅行すれば君のためになるよ。
I wish I could travel around the world.
世界一周旅行ができたらいいのになあ。
The other day I went on an overseas trip with my mother.
先日母と二人で海外旅行に行ってきました。
He is saving money for a trip abroad.
彼は海外旅行のため金を溜めている。
I want to travel to Australia.
私はオーストラリアに旅行に行きたい。
Space travel will be commonplace some time in the future.
宇宙旅行はそのうち珍しくないものになるだろう。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.
彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
The trip will take at least five days.
その旅行は少なくとも５日はかかるだろう。
If it weren't for the rain, we would have had a pleasant journey.
雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
I avoid traveling by air, if I can help it.
私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。
The traveler arrived in New York in the evening.
その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
The time has come when we can travel through space.
宇宙を旅行できる日がやって来た。
He traveled with a large escort.
彼は多数の護衛を連れて旅行した。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
Jack bores me with stories about his trip.
ジャックの旅行の話にはうんざりする。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.
彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
I prefer traveling by train to flying.
ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。
She is old enough to travel by herself.
彼女はひとりで旅行してもいい年齢だ。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.
私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
I had to cancel my trip on account of the strike.
私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.
天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
I want to travel this summer, but I don't know where to go.
この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。
He could not go on a trip for lack of money.
彼は金がないため旅行に行けなかった。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
He likes to go on explorations to Africa.
彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。
We must take our pet into account when we make a trip.
私たちは旅行する際には、ペットのことを考慮しなければならない。
One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.
１００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。
They had plenty of money for the tour.
彼らは旅行用のお金はたくさんもっていた。
I'm going to keep track of all the expenses on this trip.
今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。
We are going on a journey next month.
私達は来月旅行にいくつもりです。
Is everybody ready for the trip?
みんな旅行の用意はできましたか。
The weather favored our travel.
私たちの旅行は天候に恵まれた。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
