The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you ever traveled by plane?飛行機で旅行した事がありますか。
A trip to Hawaii costs around 200 dollars.ハワイへ旅行するには２００ドルぐらいかかる。
A trip to the Moon is no longer a dream.月への旅行はもはや夢ではない。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
You should allow for a few rainy days on your trip.旅行中に２、３日雨が降ることを考慮に入れておくといい。
This guide book will help you to make plans for the trip.このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
I don't have anyone who'd travel with me.一緒に旅行してくれる人がいないんだ。
I know you like to travel, Tom.トムが旅行好きなのは知ってる。
The weather favored our travel.私たちの旅行は天候に恵まれた。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
Before taking a journey, I got a haircut.旅行の前に髪を切った。
Flying is the quickest method of travelling.飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。
I like to travel.私は旅行が好きです。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
I want to travel with you.わたしはあなたと、旅行に行きたい。
Are you going to visit any other countries?ほかの国にも旅行しますか。
I like traveling by train.私は汽車で旅行することが好きだ。
It rained three times during the trip.旅行中に雨が三回降った。
Please consult with your parents about the trip.旅行についてはご両親と相談してください。
We must cancel our trip to Japan.日本旅行は中止しなければいけない。
I like traveling.私は旅行が好きです。
I like to travel alone.私は一人で旅行するのが好きだ。
The traveler arrived in New York in the evening.その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
They were excited over their travel plans.彼らは旅行の計画に興奮した。
They are making preparations for the trip.彼らは旅行のしたくをしている。
Space travel is no longer a dream.宇宙旅行はもはや夢ではない。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
How long have you been living out of a suitcase?もうどのくらい長くご旅行中なんですか。
My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii.私の伯母は、無料ハワイ旅行に当たった。
The honeymoon will be spent abroad.新婚旅行は海外の予定です。
Speaking of travel, have you ever been to Australia?旅行と言えば、君はオーストラリアに行ったことがありますか。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
Please tell me about your trip.どうぞあなたの旅行について話して下さい。
At the moment, I have no plans to travel.今のところ旅行する計画はない。
She returned from a trip.彼女は旅行から戻った。
They are preparing for their trip.彼らは旅行の準備をしている。
He traveled abroad in his own country.彼は自分の国の中を広く旅行した。
The travel company furnished us with all the details of the tour.旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。
Are you ready for the trip?旅行の準備はできていますか。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
We traveled around the country by car.我々は国中を車で旅行した。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
He traveled a great deal, as did most of his friends.ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
Where's the nearest travel agency?一番近い旅行代理店はどこにありますか。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
He set out on a trip.彼は旅行に出かけた。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行の費用を計算した。
Traveling abroad is now more popular.海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
Did you have a good time on your trip to London?ロンドンの旅行は楽しかったですか。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
His parents were in favor of his trip.彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
He gave up going abroad.彼は海外旅行をあきらめた。
I was infected with a bad cold during the trip.旅行中に私はひどい風邪にかかった。
Did you enjoy your trip?旅行は楽しかったですか。
She has traveled in foreign countries.彼女は国外を旅行してきた。
I traveled at my own expense.私費で旅行した。
I am looking forward very much to the school excursion.私は修学旅行を大変楽しみにしている。
The journey, as I recall it, was long and tedious.その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。
Please show me some of the travel guides for this country.この国の旅行ガイドを見せてくれませんか。
I had a pleasant experience on my trip.私は旅行で楽しい経験をした。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
His sudden illness deterred us from traveling.彼の急病で旅行は取りやめになった。
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
How are you? Did you have a good trip?元気？旅行は良かった？
My father will travel abroad next year.父は来年海外旅行をする。
I wonder what it is like to travel through space.宇宙旅行するってどんなものだろう。
What do you say to making a trip with me during the summer vacation?夏休み私といっしょに旅行しませんか。
A trip to America this summer is out of the question.アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。
"Do you like traveling?" "Yes, I do."「旅行が好きですか」「その通りです」
Few of the trippers called in at the ghost town of New York.ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。
Tom and Mary went to the moon for their honeymoon.トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。
She provided the traveler with food and clothing.彼女は旅行者に衣料を与えた。
She made a trip to Europe last month.彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。
He is always writing about journey to other planets.いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
Mother looked after my dog during the trip.旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。
It's a pity that you can't travel with us.君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
Did you ever travel abroad by ship?あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。
I am short of money for my trip.私は旅行のための費用が不足している。
Is everybody ready for the trip?みんな旅行の用意はできましたか。
I like traveling.旅行が好きです。
In those days, few people could travel abroad.その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。
Please consider us in the future for all your travel needs.今後旅行の際はぜひ当社をご検討ください。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
Bill put aside a hundred dollars for his trip.ビルは旅行のために１００ドルたくわえた。
I traveled to Italy last summer.去年の夏私はイタリアへ旅行した。
A female friend of ours took a trip to a small village last week.我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全部終わった？
I can afford neither the time nor the money for a trip.旅行に行く暇もないし、また金もない。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏私はイタリアへ旅行した。
He set out on a trip yesterday.彼はきのう旅行に出発した。
They were all in high spirits when they set out on their travels.旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。
The trip calls for a lot of money.その旅行には多くの金が必要だ。
Flights to the moon were once thought absurd.月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
Poor health prohibited him from traveling.健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。
I will be traveling in Europe next week.私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。
I like to travel by myself.一人で旅行するのが好きです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License