Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Enjoy your trip. | 楽しい旅行を。 | |
| I like to travel. | 私は旅行が好きです。 | |
| Choose from this list the things you'll need on your trip. | そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。 | |
| He met many fascinating people in the course of his travels. | 彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。 | |
| Few of the trippers called in at the ghost town of New York. | ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。 | |
| For their honeymoon they took a voyage around the world. | 新婚旅行には世界一周の船旅をした。 | |
| We are looking forward to hearing about your trip. | 私たちは、あなたの旅行の話を聞くのを楽しみにしています。 | |
| Do you like to travel? | 旅行は好きですか？ | |
| The time has come when we can travel through space. | 宇宙を旅行できる日がやって来た。 | |
| The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us. | 旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。 | |
| He is the first Japanese that traveled in space. | 彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。 | |
| Their talks centered on their trip. | 彼らの話は旅行のことに集中した。 | |
| The trip will take at least five days. | その旅行は少なくとも５日はかかるだろう。 | |
| Flying is the quickest method of travelling. | 飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。 | |
| If I had the money, I would travel around the world. | 私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。 | |
| It's fun to travel. | 旅行は楽しい。 | |
| Do you have enough money for the trip? | 旅行に十分なお金がありますか。 | |
| We traveled around the country by car. | 我々は国中を車で旅行した。 | |
| Poor health prohibited him from traveling. | 健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。 | |
| This tour takes in each of the five main islands. | この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。 | |
| It won't be long before we can enjoy space travel. | 宇宙旅行を楽しめる時がまもなくやってくるだろう。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| Enjoy your trip. | よい旅行をね。 | |
| He has a great fancy for travelling. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| Each person has various reasons for going on a trip abroad. | 人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。 | |
| It's fun to take a trip in an automobile. | 自動車で旅行するのは楽しい。 | |
| My father is busy getting ready for his trip. | 父は旅行の準備で忙しい。 | |
| As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize. | 実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。 | |
| Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now. | 南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。 | |
| He told me that the trip was off. | 旅行はやめにすると言った。 | |
| I am looking forward to the trip. | 私は旅行を楽しみにしている。 | |
| The trip will take at least a week. | その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。 | |
| His parents were in favor of his trip. | 彼の両親は彼の旅行に賛成だった。 | |
| You must be tired after such a long trip. | 君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。 | |
| A passport is usually necessary when you travel overseas. | 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 | |
| My father will travel abroad next year. | 父は来年海外旅行をする。 | |
| She wants to travel to Antarctica, of all places. | 彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。 | |
| I am looking forward very much to the school excursion. | 私は修学旅行を大変楽しみにしている。 | |
| More and more Japanese are traveling abroad these days. | 最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。 | |
| "Do you like traveling?" "Yes, I do." | 「旅行が好きですか」「その通りです」 | |
| Tom and Mary went to the moon for their honeymoon. | トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。 | |
| Yesterday I met two Americans who're bicycling through Japan. | きのう私は日本中をサイクリング旅行している２人のアメリカ人に出会った。 | |
| There are lots of benefits from travelling abroad. | 外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。 | |
| I don't blame you for putting off our trip. | 旅行を延ばしたことであなたを非難しない。 | |
| He never travels without taking an alarm clock with him. | 彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。 | |
| They are making preparations for the trip. | 彼らは旅行のしたくをしている。 | |
| What's the purpose of your trip? | 旅行の目的は何ですか。 | |
| She traveled round Japan. | 彼女は日本一周旅行をした。 | |
| The passport is of importance on your trip. | パスポートは旅行中大切である。 | |
| I traveled in the interest of my company. | 私は会社のために旅行をした。 | |
| The first two days of my trip were rainy. | 私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| Hawaii is a popular tourist resort. | ハワイは旅行者に人気の行楽地だ。 | |
| I'll travel across Europe by bicycle this summer. | この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。 | |
| Her dream is to travel around the world. | 彼女の夢は世界一周旅行をすることです。 | |
| He conducted a tour through Europe. | 彼はヨーロッパ旅行の案内をする。 | |
| I bought a commemorative medal on my trip. | 旅行で記念メダルを買いました。 | |
| Don't carry too much baggage when you travel. | 旅行するときはあまりたくさんの荷物を持っていくな。 | |
| I don't like traveling all that much. | 僕はそんなに旅行好きではない。 | |
| I like to travel alone. | 私は一人で旅行するのが好きだ。 | |
| Airplanes have made it easy to travel abroad. | 飛行機は外国旅行を容易にした。 | |
| A trip to America is out of the question. | アメリカへの旅行はとても無理だ。 | |
| My company is sending us all to Hakone this year. | 会社の慰安旅行で箱根に行きます。 | |
| Make allowance for souvenirs on the return trip. | 旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。 | |
| The time will soon come when man will be able to travel to the moon. | 月に旅行できる時がそのうちに来るだろう。 | |
| We have just returned from a trip around the world. | 私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。 | |
| Let's ask a travel agent. | 旅行代理店に問い合わせてみよう。 | |
| Unfortunately, we must inform you that the trip was canceled. | 残念なお知らせですが、旅行はキャンセルになりました。 | |
| While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey. | 滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。 | |
| I like traveling. | 私は旅行が好きです。 | |
| The day will soon come when we can take a trip to Mars. | 私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。 | |
| Travelling is easy these days. | 近頃は旅行は楽だ。 | |
| We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip. | 天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。 | |
| A trip to America this summer is out of the question. | アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。 | |
| I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia. | トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。 | |
| She took a trip to Paris. | 彼女はパリに旅行に出かけた。 | |
| Tom doesn't like to travel. | トムは旅行が好きじゃない。 | |
| Will you go on a trip? | 旅行にお出かけですか。 | |
| This bag won't do for traveling abroad. | このかばんは海外旅行の役に立たない。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出発した。 | |
| Would you like to travel abroad? | 海外旅行をしたいと思いませんか。 | |
| Have you ever traveled by air? | あなたは飛行機で旅行したことがありますか。 | |
| I made use of the maps during my journey. | 私は旅行中地図を利用した。 | |
| They went on a trip abroad for the first time. | 初めて海外旅行に行った。 | |
| Have a nice trip! | どうぞよいご旅行を。 | |
| During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas. | ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 | |
| The honeymoon will be spent abroad. | 新婚旅行は海外の予定です。 | |
| Have a nice trip! | どうぞよい旅行をしてきてください。 | |
| Please prepare for the trip. | 旅行にいく用意をしなさい。 | |
| The same rule applies to going for a journey. | 旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。 | |
| She made a tour around Europe. | 彼女はヨーロッパを旅行した。 | |
| On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence. | イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。 | |
| Are you going to visit any other countries? | ほかの国にも旅行しますか。 | |
| Taking trips is a lot of fun. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| He likes to travel abroad. | 彼は海外旅行が好きです。 | |
| I have traveled many times. | 私は何度も旅行したことがある。 | |
| She made a trip to Europe last month. | 彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。 | |
| He comes home from his trip to Europe tomorrow. | 彼は明日ヨーロッパ旅行から帰ります。 | |
