Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Yesterday I met two Americans who're bicycling through Japan. | きのう私は日本中をサイクリング旅行している２人のアメリカ人に出会った。 | |
| He travels around. | 彼はあちこち旅行する。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は全部終わった？ | |
| Traveling by ship gives us great pleasure. | 船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。 | |
| A trip to Hawaii costs around 200 dollars. | ハワイへ旅行するには２００ドルぐらいかかる。 | |
| She is saving money to go abroad. | この所は海外旅行するために貯金している。 | |
| He went on a one-day trip. | 彼は日帰り旅行に行った。 | |
| A trip to the Moon is no longer a dream. | 月への旅行はもはや夢ではない。 | |
| Last summer I traveled to Italy. | 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 | |
| Do you want to go on a trip with me? | 旅行に一緒に行きませんか。 | |
| The purpose of our trip is to visit a new factory. | 我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。 | |
| I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer. | スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出かけた。 | |
| She is traveling around the world. | 彼女は世界一周旅行をしている。 | |
| Flying is the quickest way to travel. | 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 | |
| His large income enables him to travel abroad every year. | 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 | |
| I had to cancel my trip on account of the strike. | ストライキのために旅行を中止しなければならなかった。 | |
| We traveled on foot. | 私たちは歩いて旅行した。 | |
| Some people say that travel by air is rather economical. | 飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。 | |
| Let's make it about a three-day trip. | ３日ほどの旅行と見ておきましょう。 | |
| He is leaving for China on an inspection tour next month. | 彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。 | |
| You can travel how you please. | 好きなように旅行してよい。 | |
| Just imagine traveling to the moon. | 月へ旅行することを想像してごらん。 | |
| He doesn't like traveling by air. | 彼は飛行機で旅行するのが好きではない。 | |
| Because it was summer vacation, I took a trip. | 夏休みなので旅行に行った。 | |
| I wish you a pleasant voyage. | 楽しい旅行でありますように。 | |
| My father is now traveling abroad. | 父は海外旅行中です。 | |
| This guide book will help you to make plans for the trip. | このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。 | |
| I always travel with travelers' checks instead of cash. | 私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。 | |
| He was busy getting ready for his journey. | 彼は旅行の準備に忙しかった。 | |
| He likes to go on explorations to Africa. | 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 | |
| He made a tour of Europe. | 彼はヨーロッパ旅行をした。 | |
| Travelling was much more difficult in those days. | 当時は旅行が今よりもずっと大変だった。 | |
| Did you go to Rome during your travels? | 旅行中ローマへ行きましたか。 | |
| Is this your first trip abroad? | 海外旅行は初めてですか？ | |
| She has traveled in foreign parts. | 彼女は国外を旅行してきた。 | |
| What do you think of the idea of making a bus trip? | バス旅行をすると言う考えをどう思いますか。 | |
| We made use of the maps during our journey. | 私たちは旅行中地図を利用した。 | |
| We are going to travel abroad this summer. | 私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。 | |
| Will you go on a trip? | 旅行にお出かけですか。 | |
| I'll travel across Europe by bicycle this summer. | この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。 | |
| They determined the date for the trip. | 彼等は旅行の日取りを決めた。 | |
| Our trip was canceled due to the heavy snow. | 私達の旅行は大雪のため中止になった。 | |
| Someday we will be able to go on a voyage to Mars. | いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。 | |
| She has traveled all over the globe. | 彼女は地球のあちこちを旅行した。 | |
| It's more interesting to travel alone than to go on a group tour. | 団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。 | |
| I don't like to send postcards when I'm on a trip. | 旅行中に葉書を出すのは好きではない。 | |
| I know you like to travel, Tom. | トムが旅行好きなのは知ってる。 | |
| Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to. | 一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。 | |
| I traveled to Italy last summer. | 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 | |
| I would sometimes travel abroad alone. | 私は時々一人で外国旅行をしたものだ。 | |
| When I travel, I prefer to travel by air. | 旅行するときは私は飛行機の方を好みます。 | |
| A lot of funds are necessary to travel. | たくさんの資金は旅行のために必要です。 | |
| You can claim back your traveling expenses. | 旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。 | |
| He set out on a trip yesterday. | 彼はきのう旅行に出発した。 | |
| I travel to all parts of the globe. | 私は世界中を旅行する。 | |
| She is saving her money with a view to taking a trip around the world. | 世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。 | |
| I work for a travel agency. | 私は、旅行会社に勤めています。 | |
| There are lots of benefits from travelling abroad. | 外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。 | |
| They set out on a sightseeing tour. | 彼らは観光旅行に出かけた。 | |
| The two boys traveled throughout the land. | その二人の少年は国中を旅行した。 | |
| Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday. | 不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。 | |
| They are preparing for their trip. | 彼らは旅行の準備をしている。 | |
| The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing. | 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 | |
| We have just returned from a trip around the world. | 私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。 | |
| Tom and Mary went to the moon for their honeymoon. | トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。 | |
| A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable. | スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。 | |
| She traveled around Japan. | 彼女は日本一周旅行をした。 | |
| I wonder what it is like to travel through space. | 宇宙旅行するってどんなものだろう。 | |
| We must take our pet into account when we make a trip. | 私たちは旅行する際には、ペットのことを考慮しなければならない。 | |
| He's away on a trip. | 彼は旅行で留守にしています。 | |
| The object of the journey was to visit Grandma. | その旅行の目的はおばあちゃんを訪ねることでした。 | |
| Have you ever traveled by air? | あなたは飛行機で旅行したことがありますか。 | |
| It will not be long before we can take a trip to the moon. | 月へ旅行できる日がまもなく来るだろう。 | |
| She found the ring that she had lost during the journey. | 彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。 | |
| Let's put this money aside for our summer trip. | このお金は夏の旅行にとっておこう。 | |
| Many young Japanese travel overseas these days. | 近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。 | |
| I joined the study tour. | 私はその視察旅行に加わった。 | |
| I took a trip to Tokyo. | 私は東京に旅行した。 | |
| We got to know each other rather well on our recent trip. | 今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。 | |
| She's gone on a trip. | 彼女は旅行へ行っています。 | |
| He gave an account of his trip. | 彼は旅行の話をした。 | |
| My father will travel abroad next year. | 父は来年海外旅行をする。 | |
| She is contemplating a trip. | 彼女は旅行を計画している。 | |
| During the recent trip to America, I made friends with Jack. | つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。 | |
| He hates air travel. | 彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。 | |
| The successful concert tour established her reputation as a singer. | そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。 | |
| Do you like to travel? | 旅行することが好きですか。 | |
| He likes air travel. | 彼は飛行機旅行が好きだ。 | |
| I don't like traveling all that much. | 僕はそんなに旅行好きではない。 | |
| It won't be long before we can travel to the moon. | まもなく月旅行が出来るだろう。 | |
| The time will come and in it we can enjoy space travel. | 宇宙旅行を楽しめるときが来るだろう。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。 | |
| We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip. | 天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。 | |
| Lack of money brought my travel plans to an end. | お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。 | |
| A number of Japanese people travel abroad every summer. | 毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。 | |
| I am very fond of travelling by train. | 私は汽車で旅行することが好きだ。 | |
| I like to travel by train. | 私は列車で旅行するのが好きです。 | |
| The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000. | その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。 | |
| More and more Japanese are traveling abroad these days. | 最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。 | |
