Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Please consider us in the future for all your travel needs. | 今後旅行の際はぜひ当社をご検討ください。 | |
| My father is busy getting ready for his trip. | 父は旅行の準備で忙しい。 | |
| The trip cost me a lot. | その旅行はとても金がかかった。 | |
| A travel agent arranged everything for our trip. | ある旅行会社が我々の旅行の手配を全部してくれた。 | |
| Our travel advice center caters to the independent traveler. | 我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。 | |
| Is this your first trip abroad? | これが初めての海外旅行ですか。 | |
| I like to travel. | 旅行が好きです。 | |
| You will benefit by a trip abroad. | 海外旅行をすれば得るところがありますよ。 | |
| Where is the closest travel agency? | 一番近い旅行代理店はどこですか？ | |
| I'm a holder of ABC Travel Insurance. | ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。 | |
| Please tell me about your trip. | どうぞあなたの旅行について話して下さい。 | |
| He traveled about the world. | 彼は世界のあちこちを旅行して回った。 | |
| A trip to America this summer is out of the question. | アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。 | |
| Who planned that trip? | その旅行は誰が計画したの？ | |
| Choose from this list the things you'll need on your trip. | そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。 | |
| You went on the school trip, didn't you? How was it? | 修学旅行行ったんだよね？どうだった？ | |
| I don't like traveling all that much. | 僕はそんなに旅行好きではない。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| He made a journey to Paris. | 彼はパリへ旅行した。 | |
| I traveled abroad twice in my youth. | 私は若いときに２度海外旅行した。 | |
| My wife often rings me up, while she travels abroad. | 家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。 | |
| I made use of the maps during my journey. | 私は旅行中地図を利用した。 | |
| I had a good time during the trip. | 旅行中楽しい思いをした。 | |
| Illness prevented her from taking a trip. | 病気のために彼女は旅行することが出来なかった。 | |
| His sudden illness deterred us from traveling. | 彼の急病で旅行は取りやめになった。 | |
| Lack of money brought my travel plans to an end. | お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。 | |
| It rained three times during the trip. | 旅行中に雨が三回降った。 | |
| He set out on a trip. | 彼は旅行に出かけた。 | |
| My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun! | まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！ | |
| We are busy preparing for our wedding and honeymoon. | 私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。 | |
| My father traveled all over the world by air. | 私の父は飛行機で世界中を旅行した。 | |
| How long have you been living out of a suitcase? | もうどのくらい長くご旅行中なんですか。 | |
| I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. | 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 | |
| We must take our pet into account when we make a trip. | 私たちは旅行する際には、ペットのことを考慮しなければならない。 | |
| I accompanied him on the trip. | 私は彼といっしょに旅行に行った。 | |
| I traveled by myself. | 私はひとりで旅行をした。 | |
| I would sometimes travel abroad alone. | 私は時々一人で外国旅行をしたものだ。 | |
| We give foreign tourists the privilege of tax exemption. | 外国人旅行者には免税の特権がある。 | |
| He traveled to Hawaii with the family. | 彼は家族と一緒にハワイに旅行した。 | |
| She has been busy preparing for her trip to the U.S. | 彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。 | |
| At the moment, I have no plans to travel. | 今のところ旅行する計画はない。 | |
| I'm going to keep track of all the expenses on this trip. | 今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。 | |
| The two boys traveled throughout the land. | その二人の少年は国中を旅行した。 | |
| He put off his trip to Okinawa. | 彼は沖縄への旅行を延期しました。 | |
| She returned from a trip. | 彼女は旅行から帰った。 | |
| Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to. | 一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。 | |
| George calculated the cost of the trip. | ジョージは旅行にかかる費用を計算した。 | |
| Illness prevented me from taking a trip. | 病気のせいで私は旅行に行けなかった。 | |
| Airplanes enable people to travel great distances rapidly. | 飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。 | |
| This guidebook might be of use to you on your trip. | 旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。 | |
| The object of the journey was to visit Grandma. | その旅行の目的はおばあちゃんを訪ねることでした。 | |
| She is traveling around the world. | 彼女は世界一周旅行をしている。 | |
| I had a chance to travel abroad. | 海外旅行の機会があった。 | |
| Being a doctor helped me greatly during the journey. | 医師であることが旅行中大いに役に立った。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備はすべて終わりましたか。 | |
| Travel broadens one's horizons. | 旅行は人の視野を広める。 | |
| A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries. | パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。 | |
| When I travel, I prefer to travel by air. | 旅行するならわたしは飛行機の方が好きです。 | |
| The time will soon come when anyone can travel in space. | 誰でも宇宙旅行ができるときがまもなくくるだろう。 | |
| He likes to travel by himself. | 彼は一人で旅行するのが好きだ。 | |
| I need some shots before I go on my trip. | 旅行に行く前に注射をしなければならない。 | |
| A trip to America is out of the question. | アメリカへの旅行はとても無理だ。 | |
| Would you please call off our trip to Hong Kong? | 私たちの香港旅行を取り消してくれませんか。 | |
| I often travel. | 私はよく旅行します。 | |
| I had the article accepted by a travel magazine. | 私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。 | |
| Modern travel enables us to go around the world in a few days. | 近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。 | |
| She would often take a trip when she was young. | 彼女は若い頃よく旅行したものだった。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? | 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 | |
| She has traveled all over the globe. | 彼女は地球のあちこちを旅行した。 | |
| The travel agent will advise you where to stay. | どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。 | |
| He has experience of foreign travel. | 彼は海外旅行の経験がある。 | |
| I have so much work to do that I have to put off my trip. | 仕事が多いので旅行はのびのびになっている。 | |
| Are you ready for the trip? | 旅行の準備はできていますか。 | |
| Have a nice trip! | 楽しいご旅行を。 | |
| How are you? Did you have a good trip? | 元気？旅行は良かった？ | |
| Have you ever traveled in a plane? | 君は飛行機で旅行したことがありますか。 | |
| Will you go on a trip? | 旅行にお出かけですか。 | |
| They accorded a warm welcome to the traveler. | 彼らはその旅行者をあたたかく歓迎した。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| Kenji told his friends a story about his trip to India. | 健二は友達にインド旅行の話をした。 | |
| I bought a commemorative medal on my trip. | 旅行で記念メダルを買いました。 | |
| He traveled at the expense of the company. | 彼は会社の費用で旅行した。 | |
| He lived in the days when air travel was considered dangerous. | 彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。 | |
| They went on a trip abroad for the first time. | 初めて海外旅行に行った。 | |
| He made a journey around the world. | 彼は世界一周旅行をした。 | |
| We had lots of adventures on our trip. | 私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。 | |
| I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| I took a trip to Tokyo. | 私は東京に旅行した。 | |
| Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now. | 南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。 | |
| She provided the traveler with food and clothing. | 彼女は旅行者に衣料を与えた。 | |
| No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. | 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 | |
| His travels were wide and frequent. | 彼の旅行は幅広く回数も多い。 | |
| We don't need a visa to go to France. | 私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。 | |
| We traveled in South America. | 私達は南米を旅行した。 | |
| His large income makes it possible for him to travel overseas every year. | 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 | |
| I was infected with a bad cold during the trip. | 旅行中に私はひどい風邪にかかった。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| Where is the closet travel agent? | 一番近い旅行代理店ってどこにあります？ | |
| He comes home from his trip to Europe tomorrow. | 彼は明日ヨーロッパ旅行から帰ります。 | |
| I know Tom likes to travel. | トムが旅行好きなのは知ってる。 | |
