The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I work for a travel agency.私は、旅行会社に勤めています。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling.その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。
A trip by boat takes more time than one by car.船での旅行は車でよりも時間がかかる。
There is nothing like air travel.空の旅行ほどよいものはない。
I like traveling.私は旅行が好きです。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
I don't blame you for putting off our trip.旅行を延ばしたことであなたを非難しない。
I don't enjoy traveling in large groups.団体旅行は楽しめないんだ。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
My father will travel abroad next year.父は来年海外旅行をする。
I'm traveling, and I'd like to make an appointment.旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
Which is the best way to travel?旅行方法としてはどれが一番良いですか。
Did you have a good time on your trip to London?ロンドンの旅行は楽しかったですか。
Hopefully, we'll enjoy our China trip.僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。
He gave an account of his trip.彼は旅行の話をした。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
She is traveling around the world.彼女は世界一周旅行をしている。
My wife often telephones me when I'm traveling in another country.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
The time will soon come when anyone can travel in space.誰でも宇宙旅行ができるときがまもなくくるだろう。
He often travels to foreign countries.彼はよく海外へ旅行する。
I prefer traveling by train to flying.私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
I have traveled many times.私は何度も旅行したことがある。
He has a great fancy for travelling.彼は旅行が大好きだ。
I was infected with a bad cold during the trip.旅行中に私はひどい風邪にかかった。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
He comes home from his trip to Europe tomorrow.彼は明日ヨーロッパ旅行から帰ります。
The honeymoon will be spent abroad.新婚旅行は海外の予定です。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
The trip will cost anywhere between $1000 and $2000.その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
Tom and Mary went to the moon for their honeymoon.トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。
Travel agencies' profits soared.旅行会社の収益が急増した。
I found the hotel crowded with foreign tourists.行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
It's more interesting to travel alone than to go on a group tour.団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。
I wish I could travel around the world.世界一周旅行ができたらいいのになあ。
It's fun to travel.旅行は楽しい。
Have a nice trip!どうぞよい旅行をしてきてください。
Do you travel a lot?よく旅行をしますか。
The travelers came from many lands.旅行者達はいろいろな国からやって来た。
Illness prevented me from taking a trip.病気のせいで私は旅行に行けなかった。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
Tom doesn't like to travel.トムは旅行が好きじゃない。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
I prefer traveling by train to flying.ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。
Kenji told his friends a story about his trip to India.健二は友達にインド旅行の話をした。
He's back from his travels in Central Asia.彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。
We had to walk the last leg of the journey.我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。
But for the rain, we would have had a pleasant journey.雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
She is contemplating a trip.彼女は旅行を計画している。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
The plans for the company outing don't sound too exciting.社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
Few of the trippers called in at the ghost town of New York.ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
Don't carry too much baggage when you travel.旅行するときはあまりたくさんの荷物を持っていくな。
Their trip was postponed because of the rain.彼らの旅行は雨のために延期された。
A woman friend of ours took a trip to a small town last week.我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
We must take our pet into account when we make a trip.私たちは旅行する際には、ペットのことを考慮しなければならない。
I love trips.旅行が好きです。
I had a chance to travel abroad.海外旅行の機会があった。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏私はイタリアへ旅行した。
My father is a great traveler.私の父は大の旅行ずきです。
He will travel abroad next year.彼は来年外国旅行をする。
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
Space travel was thought to be impossible.宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
He talked about his trip.彼は旅行の話をした。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全部終わった？
A trip to America is out of the question.アメリカへの旅行はとても無理だ。
We made use of the maps during our journey.私たちは旅行中地図を利用した。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
The trip will cost somewhere between $1,000 and $2,000.その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
She provided the traveler with food and clothing.彼女は旅行者に衣料を与えた。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
We were able to eat little rice during the tour.旅行中はほとんど米は食べられなかった。
I always travel with travelers' checks instead of cash.私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。
A passport is usually necessary when you travel overseas.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
You went on the school trip, didn't you? How was it?修学旅行行ったんだよね？どうだった？
Nowadays many people travel by car.最近は多くの人が車で旅行する。
He is always writing about journey to other planets.いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
I asked Bill what the weather had been like during his travel.旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。
Brian studied English for this trip.ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
I know you like to travel, Tom.トムが旅行好きなのは知ってる。
It is a pity that you cannot travel with us.君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
I know Tom likes to travel.トムが旅行好きなのは知ってる。
You must be tired after such a long trip.君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。
Traveling abroad is very interesting.海外旅行はとても面白い。
When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying.オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。
Travel broadens one's horizons.旅行は人の視野を広める。
As I don't have the money, it'll just be a short trip.お金がないので、プチッと旅行。
The successful concert tour established her reputation as a singer.そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。
She made a tour around Europe.彼女はヨーロッパを旅行した。
The journey, as I recall it, was long and tedious.その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。
In all my career as a travel agent, I never visited Africa.これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。
Have you ever traveled by air?あなたは飛行機で旅行したことがありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License