The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll take a trip to Kyoto next month.
私は来月、京都に旅行する予定です。
My dream is to take a round-the-world trip.
夢は、世界一周旅行。
We have to fix the date for our trip quickly.
私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。
Have a nice trip!
どうぞよい旅行をしてきてください。
Illness prevented me from taking a trip.
病気のせいで私は旅行に行けなかった。
Traveling abroad is very interesting.
外国を旅行することは大変面白い。
The trip will cost somewhere between $1,000 and $2,000.
その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
The travelers ferried across the river.
旅行者たちは、川を船で渡った。
He set out on a trip yesterday.
彼はきのう旅行に出発した。
Traveling by ship gives us great pleasure.
船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
It's a lot of fun going on trips.
旅行に行くのはとても楽しい。
She made a trip to Europe last month.
彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。
Where's the nearest travel agency?
一番近い旅行代理店はどこにありますか。
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
I don't enjoy traveling in large groups.
団体旅行は楽しめないんだ。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
He traveled throughout the country.
彼は国中をくまなく旅行した。
He took adequate clothes for a weekend trip.
彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.
私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
I like traveling by train.
私は汽車で旅行することが好きだ。
There is nothing like air travel.
空の旅行ほどよいものはない。
In the afternoon I must arrange for the trip.
午後は旅行の準備をしなければいけない。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.
たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
Hawaii is a popular tourist resort.
ハワイは旅行者に人気の行楽地だ。
My wife went on a two-day trip.
妻は二日間の旅行に出かけた。
He made a tour of Europe.
彼はヨーロッパ旅行をした。
The time will soon come when anyone can travel in space.
誰でも宇宙旅行ができるときがまもなくくるだろう。
The people have made their preparations for the trip.
人びとは旅行の支度が出来ていました。
Mother looked after my dog during the trip.
旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。
He had plenty of money for his trip.
彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.
旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
My father traveled all over the world by air.
私の父は飛行機で世界中を旅行した。
It won't be long before we can enjoy space travel.
宇宙旅行を楽しめる時がまもなくやってくるだろう。
We got to know each other rather well on our recent trip.
今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。
Speaking of travel, have you ever been to Australia?
旅行と言えば、君はオーストラリアに行ったことがありますか。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.
徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
I asked my aunt to tell the stories of her travels.
私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。
My father is going to make a trip to New York.
父はニューヨークへ旅行することになっています。
Traveling by boat is a lot of fun.
船で旅行するのは大変面白いです。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.
不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
I traveled far and wide in America.
私はアメリカのいたるところを旅行してまわった。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
