Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip. | 彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。 | |
| He was never to return from the trip. | 彼は二度と旅行から帰ることはありませんでした。 | |
| I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go. | 海外旅行に誘われたけど、行きたくない。 | |
| I'm traveling, and I'd like to make an appointment. | 旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。 | |
| In those days, few people could travel abroad. | その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。 | |
| The travel company furnished us with all the details of the tour. | 旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。 | |
| He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii. | 彼はハワイ旅行があたったかのようにうれしそうに見える。 | |
| Would you like to go on a trip with me? | 旅行に一緒に行きませんか。 | |
| What's the best way to travel? | 旅行方法としてはどれが一番良いですか。 | |
| A trip to the Moon is no longer a dream. | 月への旅行はもはや夢ではない。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I would like to travel in foreign countries while the yen is strong. | この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。 | |
| We don't need a visa to go to France. | 私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備はすべて終わりましたか。 | |
| He put off his trip to Okinawa. | 彼は沖縄への旅行を延期しました。 | |
| Now that you are well again, you can travel. | あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。 | |
| We traveled on foot. | 私たちは歩いて旅行した。 | |
| You are too young to travel alone. | おまえは若すぎてひとりでは旅行できない。 | |
| It was hard to persuade him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| Have you travelled anywhere recently? | 最近どこかへ旅行しましたか。 | |
| Let's ask a travel agent. | 旅行代理店に問い合わせてみよう。 | |
| Traveling is easy these days. | 近頃は旅行は楽だ。 | |
| I am not much of a traveller. | 僕はそんなに旅行好きではない。 | |
| He traveled all over Europe. | 彼はヨーロッパ中を旅行した。 | |
| It will not be long before we can take a trip to the moon. | 月へ旅行できる日がまもなく来るだろう。 | |
| Traveling abroad is now more popular. | 海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。 | |
| He anticipated traveling abroad the next year. | 彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。 | |
| These days more and more people are traveling abroad. | 近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。 | |
| Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia. | トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は全部終わった？ | |
| She provided the traveler with food and clothing. | 彼女は旅行者に衣料を与えた。 | |
| Taking trips is a lot of fun. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| My father is now traveling abroad. | 父は海外旅行中です。 | |
| When I travel, I prefer to travel by air. | 旅行するならわたしは飛行機の方が好きです。 | |
| The travelers ferried across the river. | 旅行者たちは、川を船で渡った。 | |
| You must be tired after such a long trip. | そんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。 | |
| In the afternoon I must arrange for the trip. | 午後は旅行の準備をしなければいけない。 | |
| He likes to travel by himself. | 彼は一人で旅行するのが好きだ。 | |
| The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us. | 旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。 | |
| They make frequent trips to Europe. | 彼らはしばしばヨーロッパに旅行をする。 | |
| The object of the journey was to visit Grandma. | その旅行の目的はおばあちゃんを訪ねることでした。 | |
| A pleasant trip to you! | 楽しい御旅行を！ | |
| I don't have anyone who'd travel with me. | 一緒に旅行してくれる人がいないんだ。 | |
| For their honeymoon they took a voyage around the world. | 新婚旅行には世界一周の船旅をした。 | |
| Many young Japanese travel overseas these days. | 近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。 | |
| You can travel how you please. | 好きなように旅行してよい。 | |
| When does he get back from his trip? | 彼はいつ旅行からもどりますか。 | |
| They set out on a sightseeing tour. | 彼らは観光旅行に出かけた。 | |
| They were excited over their travel plans. | 彼らは旅行の計画に興奮した。 | |
| The number of students who travel abroad for vacation is increasing. | 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 | |
| It won't be long before we can enjoy space travel. | 宇宙旅行を楽しめる時がまもなくやってくるだろう。 | |
| Seeing that he has not come, he may be on a trip. | 彼が来ないのを見ると、彼は旅行中かもしれない。 | |
| I had the article accepted by a travel magazine. | 私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。 | |
| In all my career as a travel agent, I never visited Africa. | これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。 | |
| When you travel abroad, you usually need a passport. | 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 | |
| Enjoy your trip. | 旅行、楽しんできてね。 | |
| She is old enough to travel by herself. | 彼女はひとりで旅行してもいい年齢だ。 | |
| When will you go on a journey? | いつ旅行においでになりますか。 | |
| They are preparing for their trip. | 彼らは旅行の準備をしている。 | |
| Your sister didn't go on a trip, did she? | あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。 | |
| Whoever travels will find that there's no place like home. | 旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。 | |
| A trip by boat takes more time than one by car. | 船での旅行は車でよりも時間がかかる。 | |
| I want to travel by airplane. | 私は飛行機で旅行したい。 | |
| They went on a trip abroad for the first time. | 初めて海外旅行に行った。 | |
| They are making preparations for the trip. | 彼らは旅行のしたくをしている。 | |
| He told me that the trip was off. | 旅行はやめにすると言った。 | |
| It won't be long before we can travel to the moon. | まもなく月旅行が出来るだろう。 | |
| We had to walk the last leg of the journey. | 我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。 | |
| The traveler fainted from hunger, but soon he came to. | その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。 | |
| Do you like trips? | 旅行は好きですか？ | |
| A honeymoon in Canada costs a lot of money. | カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。 | |
| Nowadays, traveling costs a lot of money. | この頃の旅行は金がかかる。 | |
| Don't carry too much baggage when you travel. | 旅行するときはあまりたくさんの荷物を持っていくな。 | |
| Did you go to Rome during your travels? | 旅行中ローマへ行きましたか。 | |
| My father traveled all over the world by air. | 私の父は飛行機で世界中を旅行した。 | |
| How long have you been living out of a suitcase? | もうどのくらい長くご旅行中なんですか。 | |
| He gave up traveling abroad because of his sudden illness. | 彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。 | |
| I have traveled many times. | 私は何度も旅行したことがある。 | |
| Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency. | 私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。 | |
| I had to cancel my trip on account of the strike. | 私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| All the family set off on the trip. | 家族全員が旅行にでかけた。 | |
| Nowadays many people travel by car. | 最近は車で旅行する人が多い。 | |
| I avoid traveling by air, if I can help it. | 私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。 | |
| Each person has various reasons for going on a trip abroad. | 人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。 | |
| It rained three times during the trip. | 旅行中に雨が三回降った。 | |
| Traveling abroad is one of my favorite things. | 海外旅行は私の楽しみの一つです。 | |
| I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| I like to travel. | 旅行が好きです。 | |
| His sudden illness deterred us from traveling. | 彼の急病で旅行は取りやめになった。 | |
| The journey greatly added to his store of knowledge. | その旅行で彼の知識は大いに増えた。 | |
| The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing. | 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 | |
| His trip will keep him away from the office for a week. | 旅行のため、彼は一週間休みます。 | |
| Last summer I traveled to Italy. | 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 | |
| It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself. | あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。 | |
| The tourists were ripped off at the nightclub. | 旅行者は、そのナイトクラブでむしり取られた。 | |
| The journey, as I recall it, was long and tedious. | その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。 | |
| I took a trip to Tokyo. | 私は東京に旅行した。 | |
| He likes to travel abroad. | 彼は海外旅行が好きです。 | |
| He made a journey to Paris. | 彼はパリへ旅行した。 | |
