Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have traveled many times. | 私は何度も旅行したことがある。 | |
| My dream is to take a round-the-world trip. | 夢は、世界一周旅行。 | |
| Some day we'll take a trip to India. | いつかインドへ旅行しよう。 | |
| He traveled abroad in his own country. | 彼は自分の国の中を広く旅行した。 | |
| Modern travel enables us to go around the world in a few days. | 近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。 | |
| His parents were in favor of his trip. | 彼の両親は彼の旅行に賛成だった。 | |
| I had a hard time trying to talk him out of taking the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| A lot of funds are necessary to travel. | たくさんの資金は旅行のために必要です。 | |
| It was hard to persuade him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| He was busy getting ready for his journey. | 彼は旅行の準備に忙しかった。 | |
| He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York. | 彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。 | |
| The same rule applies to going for a journey. | 旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。 | |
| She would often take a trip when she was young. | 彼女は若い頃よく旅行したものだった。 | |
| I am looking forward very much to the school excursion. | 私は修学旅行を大変楽しみにしている。 | |
| The quickest means of travel is by plane. | 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 | |
| Have a nice trip! | どうぞよい旅行をしてきてください。 | |
| He kept a diary during the trip. | 彼は旅行の間日記をつけた。 | |
| Let's take a trip. | 旅行に行こう。 | |
| Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to. | 一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。 | |
| We don't need a visa to go to France. | 私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。 | |
| He had plenty of money for his trip. | 彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。 | |
| When you travel abroad, you usually need a passport. | 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 | |
| She returned from a trip. | 彼女は旅行から帰った。 | |
| Enjoy your trip. | 旅行、楽しんできてね。 | |
| Please show me some of the travel guides for this country. | この国の旅行ガイドを見せてくれませんか。 | |
| Traveling is easy these days. | 近頃は旅行は楽だ。 | |
| The honeymoon will be spent abroad. | 新婚旅行は海外の予定です。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は万端ですか。 | |
| Have a nice trip! | 楽しいご旅行を。 | |
| More and more couples go on honeymoon trips abroad. | 海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。 | |
| She took a trip to Paris. | 彼女はパリに旅行に出かけた。 | |
| She has traveled in foreign parts. | 彼女は国外を旅行してきた。 | |
| She traveled all over the world. | 彼女は世界中を旅行した。 | |
| The trip will take at least a week. | その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。 | |
| Would you like to travel abroad? | 海外旅行をしたいと思いませんか。 | |
| Did you ever travel abroad by ship? | あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。 | |
| This tour takes in each of the five main islands. | この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。 | |
| A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries. | パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。 | |
| Illness prevented her from taking a trip. | 病気のために彼女は旅行することが出来なかった。 | |
| I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer. | スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 | |
| The trip will take about five hours. | 往復5時間くらいの小旅行になります。 | |
| It's a lot of fun going on a trip. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| Are you ready for the trip? | 旅行の準備はできていますか。 | |
| We decided on a trip to Singapore for our vacation. | 私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。 | |
| The Japanese like to travel in groups. | 日本人は集団で旅行するのが好きだ。 | |
| We had lots of adventures on our trip. | 私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。 | |
| When I travel, I prefer to travel by air. | 旅行するならわたしは飛行機の方が好きです。 | |
| She provided the traveler with food and clothing. | 彼女は旅行者に衣料を与えた。 | |
| Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency. | 私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。 | |
| Is she sure about her travel plans? | 彼女は自分の旅行計画についてはっきり知っているのですか。 | |
| It's fun to travel. | 旅行は楽しい。 | |
| He gave an account of his trip. | 彼は旅行の話をした。 | |
| I like traveling. | 私は旅行が好きです。 | |
| Please consult with your parents about the trip. | 旅行についてはご両親と相談してください。 | |
| I'll travel across Europe by bicycle this summer. | この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。 | |
| I like to travel. | 私は旅行が好きです。 | |
| The plans for the company outing don't sound too exciting. | 社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。 | |
| He traveled all over the world. | 彼は世界中を旅行した。 | |
| During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas. | ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 | |
| There is nothing like air travel. | 空の旅行ほどよいものはない。 | |
| We must take into account the wishes of all the family in planning a trip. | 旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。 | |
| We just got married, and this is our honeymoon. | 結婚したばかりで、これは新婚旅行です。 | |
| They were all in high spirits when they set out on their travels. | 旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。 | |
| A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream. | 宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。 | |
| We are going to travel abroad this summer. | 私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。 | |
| I blew my whole bonus on shopping and travel. | ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。 | |
| The journey greatly added to his store of knowledge. | その旅行で彼の知識は大いに増えた。 | |
| Have you ever read Gulliver's Travels? | 「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。 | |
| My company is sending us all to Hakone this year. | 会社の慰安旅行で箱根に行きます。 | |
| There are lots of benefits from travelling abroad. | 外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。 | |
| Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early. | 台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| Someday we will be able to go on a voyage to Mars. | いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。 | |
| He likes to travel by himself. | 彼は一人で旅行するのが好きだ。 | |
| Did you go to Rome during your travels? | 旅行中ローマへ行きましたか。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| This bag won't do for traveling abroad. | このかばんは海外旅行の役に立たない。 | |
| I often travel. | 私はよく旅行します。 | |
| Our next trip is for pleasure, not for work. | 今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。 | |
| My father is going to make a trip to New York. | 父はニューヨークへ旅行することになっています。 | |
| He loves traveling. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| What with the wind and the rain, our trip was spoiled. | 風やら雨やらで旅行は台無しだった。 | |
| She has been busy preparing for her trip to the U.S. | 彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。 | |
| Have you ever traveled in a plane? | 君は飛行機で旅行したことがありますか。 | |
| Most students do the sights of Kyoto on their school excursion. | たいていの学生は修学旅行で京都を見物する。 | |
| I like to travel alone. | 私は一人で旅行をする事が好きです。 | |
| I usually keep a diary when I travel. | 私はふつう旅行するときは日記をつける。 | |
| Is everybody ready for the trip? | みんな旅行の用意はできましたか。 | |
| His large income enables him to travel abroad every year. | 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 | |
| We broke our journey at Tokyo. | 私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。 | |
| My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido. | お隣さんは北海道まで家族旅行だって。 | |
| I like traveling. | 旅行が好きです。 | |
| The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing. | 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 | |
| George calculated the cost of the trip. | ジョージは旅行にかかる費用を計算した。 | |
| I had a pleasant experience on my trip. | 私は旅行で楽しい経験をした。 | |
| Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday. | 不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。 | |
| The tourists were ripped off at the nightclub. | 旅行者は、そのナイトクラブでむしり取られた。 | |
| I don't like to send postcards when I'm on a trip. | 旅行中に葉書を出すのは好きではない。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私達は旅行の間にパリに行った。 | |
| Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you. | ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。 | |
