Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia. | トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。 | |
| I had a good time during the trip. | 旅行中楽しい思いをした。 | |
| Can you work out the total cost of the trip? | 旅行の総費用を計算してくれますか。 | |
| He traveled all over Europe. | 彼はヨーロッパ中を旅行した。 | |
| He travels around. | 彼はあちこち旅行する。 | |
| He went on a journey a few days ago. | 彼は数日前に旅行に出かけた。 | |
| She traveled around Japan. | 彼女は日本一周旅行をした。 | |
| When I travel, I prefer to travel by air. | 旅行するならわたしは飛行機の方が好きです。 | |
| It will not be long before man can travel to the moon. | 人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。 | |
| All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long. | 今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。 | |
| Have you made all the arrangements for your trip? | 旅行の準備は済みましたか。 | |
| For their honeymoon they took a voyage around the world. | 新婚旅行には世界一周の船旅をした。 | |
| Bill put aside a hundred dollars for his trip. | ビルは旅行のために１００ドルたくわえた。 | |
| May I pay with a travelers' check? | 旅行小切手で払ってもいいですか。 | |
| The tourist asked for lodging for the night. | 旅行者は一夜の宿を求めた。 | |
| He went on a one-day trip. | 彼は日帰り旅行に行った。 | |
| He often travels to foreign countries. | 彼はよく海外へ旅行する。 | |
| Let's hear a story of his travels. | 彼の旅行の話を聞こう。 | |
| I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go. | 海外旅行に誘われたけど、行きたくない。 | |
| A number of Japanese people travel abroad every summer. | 毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。 | |
| Travel agencies' profits soared. | 旅行会社の収益が急増した。 | |
| Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to. | 一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。 | |
| My dream is to take a round-the-world trip. | 夢は、世界一周旅行。 | |
| I travel often. | 私はよく旅行します。 | |
| I often travel. | 私はよく旅行します。 | |
| A pleasant trip to you! | 楽しい御旅行を！ | |
| Please prepare for the trip. | 旅行にいく用意をしなさい。 | |
| Is everybody ready for the trip? | みんな旅行の用意はできましたか。 | |
| A trip to Hawaii will cost you about 200 dollars. | ハワイ旅行は２００ドルくらいかかるでしょう。 | |
| My father is busy getting ready for his trip. | 父は旅行の準備で忙しい。 | |
| My father traveled all over the world by air. | 私の父は飛行機で世界中を旅行した。 | |
| He loves traveling. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| She traveled all over the world. | 彼女は世界中を旅行した。 | |
| Do you travel by sea or by air? | あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。 | |
| Have you travelled anywhere recently? | 最近どこかへ旅行しましたか。 | |
| I travel to all parts of the globe. | 私は世界中を旅行する。 | |
| Traveling is a luxury I cannot afford. | 旅行は私には余裕のない贅沢である。 | |
| He doesn't like traveling by air. | 彼は飛行機で旅行するのが好きではない。 | |
| Our next trip is for pleasure, not for work. | 今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。 | |
| I negotiated with the travel agent about the ticket price. | 私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。 | |
| Let's take a trip to New York. | ニューヨークへ旅行しようよ。 | |
| We must cancel our trip to Japan. | 日本旅行は中止しなければいけない。 | |
| Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow. | 天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。 | |
| He has a great fancy for travelling. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| It won't be long before we can travel to the moon. | まもなく月旅行が出来るだろう。 | |
| You don't have to beat your way. | 貧乏旅行なんてする必要が似よ。 | |
| Please, where's the closest travel agency? | すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。 | |
| Gulliver's Travels was written by a famous English writer. | ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。 | |
| He doesn't carry much baggage on his trips. | 彼は旅行にはあまり手荷物を持ち歩かない。 | |
| She has been busy preparing for her trip to the U.S. | 彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。 | |
| A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries. | パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。 | |
| Don't carry too much baggage when you travel. | 旅行に荷物が多すぎるのは禁物。 | |
| My company is sending us all to Hakone this year. | 会社の慰安旅行で箱根に行きます。 | |
| I'm a holder of ABC Travel Insurance. | ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。 | |
| I was infected with a bad cold during the trip. | 旅行中に私はひどい風邪にかかった。 | |
| Ted is looking forward to going abroad after graduation. | テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。 | |
| When does he get back from his trip? | 彼はいつ旅行からもどりますか。 | |
| The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon. | その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。 | |
| As I don't have the money, it'll just be a short trip. | お金がないので、プチッと旅行。 | |
| The time will come and in it we can enjoy space travel. | 宇宙旅行を楽しめるときが来るだろう。 | |
| Before taking a journey, I got a haircut. | 旅行の前に髪をカットした。 | |
| Where is the closest travel agency? | 一番近い旅行代理店はどこですか？ | |
| She has traveled all over the globe. | 彼女は地球のあちこちを旅行した。 | |
| The successful concert tour established her reputation as a singer. | そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。 | |
| Choose from this list the things you'll need on your trip. | そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。 | |
| They are preparing for their trip. | 彼らは旅行の準備をしている。 | |
| We thought it would rain; nevertheless, we started on our trip. | 雨が降るだろうと思っていたのだが、それでも旅行に出かけた。 | |
| Do you like trips? | 旅行は好きですか？ | |
| We got to know each other rather well on our recent trip. | 今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。 | |
| Have you ever read Gulliver's Travels? | 「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。 | |
| Nothing is more pleasant than traveling. | 旅行ほど楽しいものはない。 | |
| Do you want to go on a trip with me? | 旅行に一緒に行きませんか。 | |
| The day will soon come when we can take a trip to Mars. | 私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。 | |
| The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000. | その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。 | |
| It will not be long before man can travel to the moon. | 人間が月へ旅行できるようになるのも遠いことではないだろう。 | |
| My wife often telephones me when I'm traveling in another country. | 家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。 | |
| When you travel overseas, you usually need a passport. | 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 | |
| They set out on a sightseeing tour. | 彼らは観光旅行に出かけた。 | |
| Will you go on a trip? | 旅行にお出かけですか。 | |
| The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon. | 我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。 | |
| The day will come when we can travel to the moon. | 私たちが月に旅行できる日が来るだろう。 | |
| The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us. | 旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。 | |
| He is busy preparing for the trip. | 彼は旅行の準備で忙しい。 | |
| We must take into account the wishes of all the family in planning a trip. | 旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。 | |
| I traveled far and wide in America. | 私はアメリカのいたるところを旅行してまわった。 | |
| If you have any sense, cancel the trip. | 多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。 | |
| Traveling is a lot of fun. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| The honeymoon will be spent abroad. | 新婚旅行は海外の予定です。 | |
| Have a nice trip! | よいご旅行を。 | |
| Which is the best way to travel? | 旅行方法としてはどれが一番良いですか。 | |
| I took a trip to Tokyo. | 私は東京に旅行した。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は全部終わった？ | |
| Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency. | 山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。 | |
| We got to know each other rather well on our recent trip. | 今度の旅行で私たちはかなりの知り合いになった。 | |
| Have a nice trip! | どうぞよい旅行をしてきてください。 | |
| Nowadays many people travel by car. | 最近は多くの人が車で旅行する。 | |
| Flying is the quickest way to travel. | 飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| The same rule applies to going for a journey. | 旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。 | |
| He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York. | 彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。 | |
