Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.
不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
A trip to Hawaii will cost you about 200 dollars.
ハワイ旅行は２００ドルくらいかかるでしょう。
I want to go somewhere on a trip.
どこか旅行に行きたい。
Our trip is dependent on the weather.
私達の旅行は天候次第である。
He's away on a trip.
彼は旅行で留守にしています。
He set out on his travels again.
彼は又旅行に出かけました。
I took a trip across Canada last April.
私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling.
その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。
Traveling was much more difficult in those days.
当時は旅行が今よりもずっと大変だった。
She traveled around Japan.
彼女は日本一周旅行をした。
She traveled all over the world.
彼女は世界中を旅行した。
Nowadays many people travel by car.
最近は多くの人が車で旅行する。
In the absence of my travel partner I took several solo trips.
旅行仲間がいない時、一人で何度か旅行した。
His travels were wide and frequent.
彼の旅行は幅広く回数も多い。
What do you think of the idea of making a bus trip?
バス旅行をすると言う考えをどう思いますか。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
I bought a commemorative medal on my trip.
旅行で記念メダルを買いました。
Seeing that he has not come, he may be on a trip.
彼が来ないのを見ると彼は旅行中なのかもしれない。
Traveling abroad is now more popular.
海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
Where is the closet travel agent?
一番近い旅行代理店ってどこにあります？
They went on a trip a few days ago.
彼らは数日前に旅行にでかけた。
At the moment, I have no plans to travel.
今のところ旅行する計画はない。
She made a trip to Europe last month.
彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。
Seeing that he has not come, he may be on a trip.
彼が来ないのを見ると、彼は旅行中かもしれない。
Space travel was thought to be impossible.
宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
His sudden illness deterred us from traveling.
彼の急病で旅行は取りやめになった。
One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.
１００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。
Brian studied English for this trip.
ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
The Tohoku district is worth traveling to.
東北地方は旅行する価値があります。
A trip to Hawaii costs around 200 dollars.
ハワイへ旅行するには２００ドルぐらいかかる。
I will be traveling round Europe next week.
私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。
She has traveled all over the globe.
彼女は地球のあちこちを旅行した。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
More and more Japanese are traveling abroad these days.
最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.
滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
A travel agent arranged everything for our trip.
ある旅行会社が我々の旅行の手配を全部してくれた。
He hates air travel.
彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。
Tom and Mary went to the moon for their honeymoon.
トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。
He kept a diary during the trip.
彼は旅行の間日記をつけた。
It rained three times during the trip.
旅行中に雨が三回降った。
In order to know a man, you have only to travel with him a week.
人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。
As I don't have the money, it'll just be a short trip.
お金がないので、プチッと旅行。
She is busy preparing for the trip.
彼女は旅行の準備に忙しい。
I want to travel all over the world.
私は世界中旅行をしたい。
His parents were in favor of his trip.
彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
I need some shots before I go on my trip.
旅行に行く前に注射をしなければならない。
A trip to the Riviera should do you good.
リビエラへでも旅行すれば君のためになるよ。
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
The travelers ferried across the river.
旅行者たちは、川を船で渡った。
I am very fond of travelling by train.
私は汽車で旅行することが好きだ。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
