Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Was it a nice trip? | いい旅行でしたか？ | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私達は旅行の間にパリに行った。 | |
| Where's the nearest travel agency? | 一番近い旅行代理店はどこにありますか。 | |
| Have a nice trip! | どうぞよい旅行をしてきてください。 | |
| It's not easy for me to travel alone in Japan. | 私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。 | |
| Who planned that trip? | その旅行は誰が計画したの？ | |
| He kept a diary during the trip. | 彼は旅行の間日記をつけた。 | |
| He made a tour of Europe. | 彼はヨーロッパ旅行をした。 | |
| Last summer I traveled to Italy. | 去年の夏はイタリアへ旅行した。 | |
| He comes home from his trip to Europe tomorrow. | 彼は明日ヨーロッパ旅行から帰ります。 | |
| He set out on a trip yesterday. | 彼はきのう旅行に出発した。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| She went on a journey a few days ago. | 彼女は数日前に旅行に出かけた。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は全部終わった？ | |
| I often travel. | 私はよく旅行します。 | |
| We must cancel our trip to Japan. | 日本旅行は中止しなければいけない。 | |
| The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon. | 我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。 | |
| I'm a holder of ABC Travel Insurance. | ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。 | |
| One hundred dollars will cover all your expenses for the trip. | １００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。 | |
| Would you like to travel abroad? | 海外旅行をしたいと思いませんか。 | |
| I traveled about Europe. | 欧州の辺り旅行した。 | |
| The tourists had to leave the town before dawn. | 旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。 | |
| It will not be long before man can travel to the moon. | 人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。 | |
| Can you account for all the money you spent on your trip? | 旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。 | |
| There is nothing like air travel. | 空の旅行ほどよいものはない。 | |
| When you travel overseas, you usually need a passport. | 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 | |
| We decided on a trip to Singapore for our vacation. | 私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出発した。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出かけた。 | |
| Have a nice trip! | よいご旅行を。 | |
| He made a journey to Paris. | 彼はパリへ旅行した。 | |
| It is dull to travel by ship. | 船で旅行をするのはたいくつだ。 | |
| Mr Hill went on a journey to Japan yesterday. | ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。 | |
| The other day I went on an overseas trip with my mother. | 先日母と二人で海外旅行に行ってきました。 | |
| Please tell me about your trip. | どうぞあなたの旅行について話して下さい。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| I was infected with a bad cold during the trip. | 旅行中に私はひどい風邪にかかった。 | |
| She made a trip to Europe last month. | 彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。 | |
| I usually keep a diary when I travel. | 私はふつう旅行するときは日記をつける。 | |
| He met many fascinating people in the course of his travels. | 彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。 | |
| At the moment, I have no plans to travel. | 今のところ旅行する計画はない。 | |
| A pleasant trip to you! | 楽しい御旅行を！ | |
| He conducted a tour through Europe. | 彼はヨーロッパ旅行の案内をする。 | |
| I have so much work to do that I have to put off my trip. | 仕事が多いので旅行はのびのびになっている。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は全部終わった？ | |
| Few of the trippers called in at the ghost town of New York. | ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。 | |
| The first two days of my trip were rainy. | 私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。 | |
| I like to travel. | 私は旅行が好きです。 | |
| Did the trip live up to your expectations? | 旅行は期待通りでしたか。 | |
| They went on a trip abroad for the first time. | 初めて海外旅行に行った。 | |
| I hope you had a nice trip. | 楽しい旅行だったでしょう。 | |
| I feel I was able to get back to nature on this trip. | 今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。 | |
| He set out on his travels again. | 彼は又旅行に出かけました。 | |
| You must be tired after such a long trip. | そんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。 | |
| People traveling abroad always have to get used to new food. | 外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。 | |
| All the family set off on the trip. | 家族全員が旅行にでかけた。 | |
| She has traveled all over the globe. | 彼女は地球のあちこちを旅行した。 | |
| A burglar broke into my house while I was away on a trip. | 私が旅行で留守中に泥棒が入った。 | |
| I made a long journey last year. | 僕は去年長い旅行をした。 | |
| I was on a trip to India. | 私はインドへ旅行中だった。 | |
| I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go. | 海外旅行に誘われたけど、行きたくない。 | |
| Do you travel a lot? | よく旅行をしますか。 | |
| It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling. | その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。 | |
| Someday we will be able to go on a voyage to Mars. | いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。 | |
| My parents are travelling overseas for a week. | 両親は一週間、海外旅行に行っています。 | |
| Is she sure about her travel plans? | 彼女は自分の旅行計画についてはっきり知っているのですか。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| The weather favored our travel. | 私たちの旅行は天候に恵まれた。 | |
| We discussed our plans for a trip to Italy over coffee. | 私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。 | |
| Have you ever traveled by plane? | 飛行機で旅行した事がありますか。 | |
| I found the hotel crowded with foreign tourists. | 行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。 | |
| Illness frustrated his plans for the trip. | 病気で彼の旅行の計画は挫折した。 | |
| I traveled at my own expense. | 私費で旅行した。 | |
| Flying is the quickest way to travel. | 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私たちは旅行中にパリに行った。 | |
| She is saving money to go abroad. | 彼女は、海外旅行をするために貯金している。 | |
| If you have any sense, cancel the trip. | 多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。 | |
| Travelling was much more difficult in those days. | 当時は旅行が今よりもずっと大変だった。 | |
| I would like to travel in foreign countries while the yen is strong. | この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。 | |
| My father implied our summer trip was arranged. | 夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。 | |
| I need some shots before I go on my trip. | 旅行に行く前に注射をしなければならない。 | |
| He saved money for the trip. | 彼はその旅行のためにお金を貯めた。 | |
| Our trip was canceled due to the heavy snow. | 私達の旅行は大雪のため中止になった。 | |
| He traveled to Hawaii with the family. | 彼は家族と一緒にハワイに旅行した。 | |
| We broke our journey at Tokyo. | 私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。 | |
| Brian studied English for this trip. | ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。 | |
| She is saving her money with a view to taking a trip around the world. | 世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。 | |
| The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing. | 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 | |
| Have you made all the arrangements for your trip? | 旅行の準備は済みましたか。 | |
| Illness prevented me from taking a trip. | 病気のせいで私は旅行に行けなかった。 | |
| You are too young to travel alone. | おまえは若すぎてひとりでは旅行できない。 | |
| Traveling is easy these days. | 近頃は旅行は楽だ。 | |
| Your sister didn't go on a trip, did she? | あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。 | |
| No matter where you may travel, be sure to phone me once a week. | どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。 | |
| You went on the school trip, didn't you? How was it? | 修学旅行行ったんだよね？どうだった？ | |
| Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer. | スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。 | |
| Lack of money brought my travel plans to an end. | お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。 | |
| Traveling by ship gives us great pleasure. | 船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。 | |
| Please prepare for the trip. | 旅行にいく用意をしなさい。 | |
| I hope you enjoy your flight. | どうか楽しい旅行を。 | |
