Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Who were your companions on this trip? | この旅行にだれかいっしょに行ったのですか。 | |
| He kept a diary during the trip. | 彼は旅行の間日記をつけた。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | 私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。 | |
| There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. | 旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。 | |
| "I like traveling." "So do I." | 「私は旅行が好きです」「私も好きです」 | |
| A company of tourists visited our town. | 旅行者の一行が私たちの町を訪れた。 | |
| Illness frustrated his plans for the trip. | 病気で彼の旅行の計画は挫折した。 | |
| I traveled about Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| In the near future, space travel will no longer be just a dream. | 近い将来宇宙旅行も夢ではない。 | |
| What do you think of the idea of making a bus trip? | バスで旅行するという考えをどう思いますか。 | |
| More and more Japanese are traveling abroad these days. | 最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。 | |
| We must take into account the wishes of all the family in planning a trip. | 旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。 | |
| I hope you had a nice trip. | 楽しい旅行だったでしょう。 | |
| With the power of imagination, we can even travel through space. | 空想の力で、宇宙旅行も出来る。 | |
| Last summer I traveled to Italy. | 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 | |
| Flying is the quickest way to travel. | 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 | |
| We must cancel our trip to Japan. | 日本旅行は中止しなければいけない。 | |
| Flying is the quickest method of travelling. | 飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。 | |
| Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now. | 南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は全部終わった？ | |
| It won't be long before we can travel to the moon. | まもなく月旅行が出来るだろう。 | |
| The two boys traveled throughout the land. | その二人の少年は国中を旅行した。 | |
| Where's the nearest travel agency? | 一番近い旅行代理店はどこにありますか。 | |
| A burglar broke into my house while I was away on a trip. | 私が旅行で留守中に泥棒が入った。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。 | |
| How long have you been traveling? | もうどのくらい長くご旅行中なんですか。 | |
| Will you go on a trip? | 旅行にお出かけですか。 | |
| Let's take a trip. | 旅行に行こう。 | |
| He had plenty of money for his trip. | 彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。 | |
| Poor health prohibited him from traveling. | 健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。 | |
| I work for a travel agency. | 私は、旅行会社に勤めています。 | |
| Did the trip live up to your expectations? | 旅行は期待通りでしたか。 | |
| He is always writing about journey to other planets. | いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。 | |
| How long have you been living out of a suitcase? | もうどのくらい長くご旅行中なんですか。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| We discussed our plans for a trip to Italy over coffee. | 私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。 | |
| He traveled about the world. | 彼は世界のあちこちを旅行して回った。 | |
| We are going to travel in a group this summer. | 今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。 | |
| He had a great fancy for traveling. | 彼は旅行が大好きだった。 | |
| May I pay with a travelers' check? | 旅行小切手で払ってもいいですか。 | |
| They accorded a warm welcome to the traveler. | 彼らはその旅行者をあたたかく歓迎した。 | |
| This bag won't do for traveling abroad. | このかばんは海外旅行の役に立たない。 | |
| The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing. | 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 | |
| It was difficult to persuade him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| He gave up going abroad. | 彼は海外旅行をあきらめた。 | |
| In the afternoon I must arrange for the trip. | 午後は旅行の準備をしなければいけない。 | |
| The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us. | 旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。 | |
| Nothing is more pleasant than traveling. | 旅行ほど楽しいものはない。 | |
| Have you recently taken a trip anywhere? | 最近どこかへ旅行しましたか。 | |
| The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000. | その旅行には千ドルから二千ドルかかる。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は万端ですか。 | |
| Being a doctor helped me greatly during the journey. | 医師であることが旅行中大いに役に立った。 | |
| He traveled a great deal, as did most of his friends. | ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。 | |
| The quickest means of travel is by plane. | 最も急いで旅行する手段は飛行機だ。 | |
| She provided the traveler with food and clothing. | 彼女は旅行者に衣料を与えた。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出発した。 | |
| He made a tour of Europe. | 彼はヨーロッパ旅行をした。 | |
| She doesn't always take a trip to France in summer. | 彼女は夏になるといつもフランスへ旅行するわけではない。 | |
| So for we have enjoyed our journey very much. | 今までのところでは旅行はとても楽しかった。 | |
| When will you go on a journey? | いつ旅行においでになりますか。 | |
| They approached the tourists and asked them for money. | 彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。 | |
| Where is the closet travel agent? | 一番近い旅行代理店ってどこにあります？ | |
| This tour takes in each of the five main islands. | この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。 | |
| No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. | 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 | |
| My father is busy getting ready for his trip. | 父は旅行の準備で忙しい。 | |
| I can't afford the time to travel. | 旅行をする暇がない。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出かけた。 | |
| I traveled to Italy last summer. | 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 | |
| This guidebook might be useful on your trip. | このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。 | |
| The trip will cost anywhere between $1000 and $2000. | その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。 | |
| She traveled all over the world. | 彼女は世界中を旅行した。 | |
| It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself. | あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。 | |
| You can travel how you please. | 好きなように旅行してよい。 | |
| I bought a commemorative medal on my trip. | 旅行で記念メダルを買いました。 | |
| Please, where's the closest travel agency? | すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。 | |
| The travelers stayed at a seaside hotel. | 旅行者たちは海岸のホテルにとまった。 | |
| Did you go to Rome during your travels? | 旅行中ローマへ行きましたか。 | |
| I like to travel. | 私は旅行が好きです。 | |
| A number of Japanese people travel abroad every summer. | 毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。 | |
| Have you ever traveled in a plane? | 君は飛行機で旅行したことがありますか。 | |
| He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii. | 彼はハワイ旅行があたったかのようにうれしそうに見える。 | |
| He traveled through the Tohoku district this summer. | 彼は今年の夏、東北地方を旅行した。 | |
| The trip will take at least a week. | その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。 | |
| He's away on a trip. | 彼は旅行に出て留守だ。 | |
| The time will come and in it we can enjoy space travel. | 宇宙旅行を楽しめるときが来るだろう。 | |
| She went on a journey a few days ago. | 彼女は数日前に旅行に出かけた。 | |
| Traveling abroad is now more popular. | 海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。 | |
| I had to cancel my trip on account of the strike. | 私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。 | |
| I need some shots before I go on my trip. | 旅行に行く前に注射をしなければならない。 | |
| A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream. | 宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。 | |
| She has traveled all over the globe. | 彼女は地球のあちこちを旅行した。 | |
| Some day we'll take a trip to India. | いつかインドへ旅行しよう。 | |
| Have you made all the arrangements for your trip? | 旅行の準備は済みましたか。 | |
| We had lots of adventures on our trip. | 私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。 | |
| My father is a great traveler. | 私の父は大の旅行ずきです。 | |
| A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression. | 初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。 | |
| My company is sending us all to Hakone this year. | 会社の慰安旅行で箱根に行きます。 | |
| I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| My wife suggested to me that I take her on the trip. | 妻は旅行に連れていって欲しいと言った。 | |
| His parents were in favor of his trip. | 彼の両親は彼の旅行に賛成だった。 | |
