Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Nothing is more pleasant than traveling. | 旅行ほど楽しいものはない。 | |
| You must be tired after such a long trip. | 君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。 | |
| They determined the date for the trip. | 彼等は旅行の日取りを決めた。 | |
| I took a trip across Canada last April. | 私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。 | |
| A trip to Hawaii costs around 200 dollars. | ハワイへ旅行するには２００ドルぐらいかかる。 | |
| She went on a journey a few days ago. | 彼女は数日前に旅行に出かけた。 | |
| I like traveling. | 旅行が好きです。 | |
| Taking trips is a lot of fun. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| The other day I went on an overseas trip with my mother. | 先日母と二人で海外旅行に行ってきました。 | |
| The travelers stayed at a seaside hotel. | 旅行者たちは海岸のホテルにとまった。 | |
| I like to travel. | 私は旅行が好きです。 | |
| A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries. | パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。 | |
| They set out on a sightseeing tour. | 彼らは観光旅行に出かけた。 | |
| He doesn't carry much baggage on his trips. | 彼は旅行にはあまり手荷物を持ち歩かない。 | |
| The successful concert tour established her reputation as a singer. | そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。 | |
| A passport is usually necessary when you travel overseas. | 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 | |
| More and more Japanese are traveling abroad these days. | 最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。 | |
| Would you like to travel abroad? | 海外旅行をしたいと思いませんか。 | |
| We got to know each other rather well on our recent trip. | 今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。 | |
| He traveled about the world. | 彼は世界のあちこちを旅行して回った。 | |
| I made use of the maps during my journey. | 私は旅行中地図を利用した。 | |
| He had to give up the trip for lack of money. | 彼は金がないために旅行をあきらめざるをえなかった。 | |
| I will be traveling round Europe next week. | 私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| It's a lot of fun going on a trip. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は全部終わった？ | |
| It's not easy for me to travel alone in Japan. | 私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。 | |
| She has been busy preparing for her trip to the U.S. | 彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。 | |
| We are going to travel abroad this summer. | 私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。 | |
| The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000. | その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。 | |
| Will you go on the next bus trip? | 今度のバス旅行に行く？ | |
| She traveled around the world last year. | 彼女は昨年世界一周旅行をした。 | |
| The travel agent will advise you where to stay. | どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。 | |
| We have to fix the date for our trip quickly. | 私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。 | |
| I work for a travel agency. | 私は、旅行会社に勤めています。 | |
| Do you travel a lot? | よく旅行をしますか。 | |
| Is this your first trip abroad? | 海外旅行は初めてですか？ | |
| My wife suggested to me that I take her on the trip. | 妻は旅行に連れていって欲しいと言った。 | |
| A trip to Hawaii will cost you about 200 dollars. | ハワイ旅行は２００ドルくらいかかるでしょう。 | |
| I'll take a trip to Kyoto next month. | 私は来月、京都に旅行する予定です。 | |
| Being a doctor helped me greatly during the journey. | 医師であることが旅行中大いに役に立った。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? | 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 | |
| He's back from his travels in Central Asia. | 彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。 | |
| Just imagine traveling to the moon. | 月へ旅行することを想像してごらん。 | |
| Traveling abroad is very interesting. | 海外旅行はとても面白い。 | |
| I hope you had a nice trip. | 楽しい旅行だったでしょう。 | |
| Traveling by boat takes longer than going by car. | 船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。 | |
| In the absence of my travel partner I took several solo trips. | 旅行仲間がいない時、一人で何度か旅行した。 | |
| Travel broadens one's horizons. | 旅行は人の視野を広める。 | |
| He set out on his travels again. | 彼は又旅行に出かけました。 | |
| My parents are travelling overseas for a week. | 両親は一週間、海外旅行に行っています。 | |
| John was busy preparing for his trip. | ジョンは旅行の準備で忙しかった。 | |
| My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun! | まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！ | |
| She would often take a trip when she was young. | 彼女は若い頃よく旅行したものだった。 | |
| My father is going to make a trip to New York. | 父はニューヨークへ旅行することになっています。 | |
| They approached the tourists and asked them for money. | 彼らは旅行者に近づき、金をねだった。 | |
| Is everybody ready for the trip? | みんな旅行の用意はできましたか。 | |
| He loves taking trips. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| Where is the closest travel agency? | 一番近い旅行代理店はどこですか？ | |
| Have you recently taken a trip anywhere? | 最近どこかへ旅行しましたか。 | |
| He really likes traveling a lot. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| What with the wind and the rain, our trip was spoiled. | 風やら雨やらで旅行は台無しだった。 | |
| She likes traveling best of all. | 彼女は旅行がとりわけ好きである。 | |
| Traveling was much more difficult in those days. | 当時は旅行が今よりもずっと大変だった。 | |
| He could not go on a trip for lack of money. | 彼は金がないため旅行に行けなかった。 | |
| No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. | 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 | |
| Most students do the sights of Kyoto on their school excursion. | たいていの学生は修学旅行で京都を見物する。 | |
| My father traveled all over the world by air. | 私の父は飛行機で世界中を旅行した。 | |
| Whoever travels will find that there's no place like home. | 旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。 | |
| He travels around. | 彼はあちこち旅行する。 | |
| I took a trip to Nikko last week. | 私は先週日光へ旅行した。 | |
| He has experience of foreign travel. | 彼は海外旅行の経験がある。 | |
| He traveled abroad in his own country. | 彼は自分の国の中を広く旅行した。 | |
| I took a trip to Tokyo. | 私は東京に旅行した。 | |
| Someday we will be able to go on a voyage to Mars. | いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。 | |
| Did you have a good time on your trip to London? | ロンドンの旅行は楽しかったですか。 | |
| When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying. | オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。 | |
| Traveling is a luxury I cannot afford. | 旅行は私には余裕のない贅沢である。 | |
| For their honeymoon they took a voyage around the world. | 新婚旅行には世界一周の船旅をした。 | |
| The trip calls for a lot of money. | その旅行には多くの金が必要だ。 | |
| He saved money for the trip. | 彼はその旅行のためにお金を貯めた。 | |
| I had a good time during the trip. | 旅行中楽しい思いをした。 | |
| The old couple embarked on a tour around the world. | その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。 | |
| I need some shots before I go on my trip. | 旅行に行く前に注射をしなければならない。 | |
| He never travels without taking an alarm clock with him. | 彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。 | |
| She is traveling around the world. | 彼女は世界一周旅行をしている。 | |
| He talked about his trip. | 彼は旅行の話をした。 | |
| When you travel overseas, you usually need a passport. | 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 | |
| The traveler arrived in New York in the evening. | その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| Are you going to visit any other countries? | ほかの国にも旅行しますか。 | |
| We are going to travel in a group this summer. | 今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。 | |
| We had to walk the last leg of the journey. | 我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。 | |
| I traveled by myself. | 私はひとりで旅行をした。 | |
| More and more couples go on honeymoon trips abroad. | 海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa. | 台風のため沖縄へ旅行できなかった。 | |
| How did you like your trip to Australia? | オーストラリア旅行はどうだったの？ | |
| In all my career as a travel agent, I never visited Africa. | これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。 | |
| The passport is of importance on your trip. | パスポートは旅行中大切である。 | |
| My wife went on a two-day trip. | 妻は二日間の旅行に出かけた。 | |
