Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| In those days, few people could travel abroad. | その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。 | |
| Let's make it about a three-day trip. | ３日ほどの旅行と見ておきましょう。 | |
| The time will soon come when anyone can travel in space. | 誰でも宇宙旅行ができるときがまもなくくるだろう。 | |
| She traveled all over the world. | 彼女は世界中を旅行した。 | |
| Traveling abroad is out of the question. | 海外旅行なんて無理よ。 | |
| As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize. | 実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。 | |
| He set out on a trip. | 彼は旅行に出かけた。 | |
| He likes travelling abroad by air. | 彼は飛行機での海外旅行を好む。 | |
| They determined the date for the trip. | 彼等は旅行の日取りを決めた。 | |
| Nowadays many people travel by car. | 最近は多くの人が車で旅行する。 | |
| You must be tired after such a long trip. | そんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。 | |
| Traveling abroad is very interesting. | 海外旅行はとても面白い。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備はすべて終わりましたか。 | |
| I had a slight accident while trekking in Nepal. | ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。 | |
| I am looking forward to the trip. | 私は旅行を楽しみにしている。 | |
| Are you ready for the trip? | 旅行の準備はできていますか。 | |
| A number of Japanese people travel abroad every summer. | 毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。 | |
| Have you travelled anywhere recently? | 最近どこかへ旅行しましたか。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出発した。 | |
| Have you made all the arrangements for your trip? | 旅行の準備は済みましたか。 | |
| My wife went on a two-day trip. | 妻は二日間の旅行に出かけた。 | |
| I traveled to Italy last summer. | 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 | |
| We thought it would rain; nevertheless, we started on our trip. | 雨が降るだろうと思っていたのだが、それでも旅行に出かけた。 | |
| It will not be long before man can travel to the moon. | 人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。 | |
| Seeing that he has not come, he may be on a trip. | 彼が来ないのを見ると彼は旅行中なのかもしれない。 | |
| Traveling by ship gives us great pleasure. | 船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。 | |
| Let's take a trip. | 旅行に行こう。 | |
| He told me that the trip was off. | 旅行はやめにすると言った。 | |
| We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time. | 大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。 | |
| We must take into account the wishes of all the family in planning a trip. | 旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。 | |
| One hundred dollars will cover all your expenses for the trip. | １００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。 | |
| We traveled in South America. | 私達は南米を旅行した。 | |
| He was traveling in the Philippines this time of last year. | 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 | |
| Traveling is a luxury I cannot afford. | 旅行は私には余裕のない贅沢である。 | |
| His sudden illness deterred us from traveling. | 彼の急病で旅行は取りやめになった。 | |
| When did you get back from your trip? | あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。 | |
| Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer. | スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。 | |
| I blew my whole bonus on shopping and travel. | ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。 | |
| Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. | ２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。 | |
| He made a journey around the world. | 彼は世界一周旅行をした。 | |
| The object of the journey was to visit Grandma. | その旅行の目的はおばあちゃんを訪ねることでした。 | |
| There are lots of benefits from travelling abroad. | 外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。 | |
| She has been busy preparing for her trip to the U.S. | 彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。 | |
| When will you go on a journey? | いつ旅行においでになりますか。 | |
| I travelled around Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| It won't be long before we can travel to Mars. | 火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。 | |
| We are busy preparing for our wedding and honeymoon. | 私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。 | |
| This tour takes in each of the five main islands. | この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。 | |
| My wife often rings me up, while she travels abroad. | 家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。 | |
| Enjoy your trip. | よい旅行をね。 | |
| I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries. | 長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。 | |
| The plans for the company outing don't sound too exciting. | 社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。 | |
| He is always writing about journey to other planets. | いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。 | |
| I usually keep a diary when I travel. | 私はふつう旅行するときは日記をつける。 | |
| The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon. | 我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。 | |
| Have a nice trip! | 楽しいご旅行を。 | |
| My father is now traveling abroad. | 父は海外旅行中です。 | |
| I hope you had a nice trip. | 楽しい旅行だったでしょう。 | |
| He was called back from his trip. | 彼は旅行から呼び戻された。 | |
| How many people are going for the trip? | 何人が旅行に行きますか。 | |
| They set out on a sightseeing tour. | 彼らは観光旅行に出かけた。 | |
| "Do you like traveling?" "Yes, I do." | 「旅行が好きですか」「その通りです」 | |
| The tourists were ripped off at the nightclub. | 旅行者は、そのナイトクラブでむしり取られた。 | |
| My father will travel abroad next year. | 父は来年海外旅行をする。 | |
| It won't be long before we can enjoy space travel. | 宇宙旅行を楽しめる時がまもなくやってくるだろう。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は万端ですか。 | |
| My wife often telephones me when I'm traveling in another country. | 家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。 | |
| He made the trip independent of his company. | 彼は一行から離れて一人で旅行した。 | |
| She made a tour around Europe. | 彼女はヨーロッパを旅行した。 | |
| I am looking forward very much to the school excursion. | 私は修学旅行を大変楽しみにしている。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| He's away on a trip. | 彼は旅行に出て留守だ。 | |
| He is making preparations for a trip. | 彼は旅行の支度をしている。 | |
| We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| Our trip is dependent on the weather. | 私達の旅行は天候次第である。 | |
| A company of tourists visited our town. | 旅行者の一行が私たちの町を訪れた。 | |
| Bill put aside a hundred dollars for his trip. | ビルは旅行のために１００ドルたくわえた。 | |
| I like to travel by train. | 私は列車で旅行するのが好きです。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私達は旅行の間にパリに行った。 | |
| He traveled about the world. | 彼は世界のあちこちを旅行して回った。 | |
| I like to travel by myself. | 一人で旅行するのが好きです。 | |
| Travelling is easy these days. | 近頃は旅行は楽だ。 | |
| He gave an account of his trip. | 彼は旅行の話をした。 | |
| He has experience of foreign travel. | 彼は海外旅行の経験がある。 | |
| A trip to Hawaii will cost you about 200 dollars. | ハワイ旅行は２００ドルくらいかかるでしょう。 | |
| Do you have enough money for the trip? | 旅行に十分なお金がありますか。 | |
| He likes to travel abroad. | 彼は海外旅行が好きです。 | |
| I'll take a trip to Kyoto next month. | 私は来月、京都に旅行する予定です。 | |
| They approached the tourists and asked them for money. | 彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。 | |
| I had a lot of pillow fights during my school trip. | 修学旅行では、よく枕投げをした。 | |
| I travel to all parts of the globe. | 私は世界中を旅行する。 | |
| Do you travel by sea or by air? | あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。 | |
| Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia. | トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| I traveled abroad twice in my youth. | 私は若いときに２度海外旅行した。 | |
| The great critic and the poet are traveling together. | 偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。 | |
| I want to get a haircut before I go on the trip. | 旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。 | |
| They are making preparations for the trip. | 彼らは旅行のしたくをしている。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? | 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 | |
