Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences

Example sentences including '旅行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He spoke of the people and the things that he had seen during his trip.彼は旅行中に見た人や物について話した。
Can you account for all the money you spent on your trip?旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
He never travels without taking an alarm clock with him.彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。
They are preparing for their trip.彼らは旅行の準備をしている。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
Enjoy your trip.楽しい旅行を。
This guidebook might be of use to you on your trip.旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。
He made a journey around the world.彼は世界一周旅行をした。
She showed me the snaps which she had taken during her journey.彼女は旅行中に撮ったスナップを見せてくれた。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
His parents were in favor of his trip.彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
They had plenty of money for the tour.彼らは旅行用のお金はたくさんもっていた。
She is contemplating a trip.彼女は旅行を計画している。
He's away on a trip.彼は旅行に出て留守だ。
The time will soon come when man will be able to travel to the moon.月に旅行できる時がそのうちに来るだろう。
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
Let's hear a story of his travels.彼の旅行の話を聞こう。
Yesterday I met two Americans who're bicycling through Japan.きのう私は日本中をサイクリング旅行している2人のアメリカ人に出会った。
They are making preparations for the trip.彼らは旅行のしたくをしている。
A woman friend of ours took a trip to a small town last week.我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
This tour takes in each of the five main islands.この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon.我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。
Space travel is no longer a dream.宇宙旅行はもはや夢ではない。
Do you like to travel?旅行は好きですか?
I'd rather stay home than go on the school trip.私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。
A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream.宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。
He gave an account of his trip.彼は旅行の話をした。
I had a slight accident while trekking in Nepal.ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
So for we have enjoyed our journey very much.今までのところでは旅行はとても楽しかった。
I like to travel by myself.一人で旅行するのが好きです。
Nothing is more pleasant than traveling.旅行ほど楽しいものはない。
During the recent trip to America, I made friends with Jack.つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏私はイタリアへ旅行した。
I can't afford the time to travel.旅行をする暇がない。
We thought it would rain; nevertheless, we started on our trip.雨が降るだろうと思っていたのだが、それでも旅行に出かけた。
She is used to traveling.彼女は旅行することに慣れています。
Have a nice trip!楽しいご旅行を。
He likes to go on explorations to Africa.彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。
She returned from a trip.彼女は旅行から帰った。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
Travel broadens one's horizons.旅行は人の視野を広める。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
I had to cancel my trip on account of the strike.私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。
My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun!まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった!
When you travel overseas, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
The tourists had to leave the town before dawn.旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。
Enjoy your trip.よい旅行をね。
I don't like traveling by air.飛行機で旅行するのは嫌い。
I wish you a pleasant voyage.楽しい旅行でありますように。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
Your sister didn't go on a trip, did she?あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。
What do you think of the idea of making a bus trip?バス旅行をすると言う考えをどう思いますか。
She is saving money to go abroad.彼女は、海外旅行をするために貯金している。
Being a doctor helped me greatly during the journey.医師であることが旅行中大いに役に立った。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
My father is now traveling abroad.父は海外旅行中です。
He is always writing about journey to other planets.いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
He comes home from his trip to Europe tomorrow.彼は明日ヨーロッパ旅行から帰ります。
It's a pity that you can't travel with us.君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
The travel agent will advise you where to stay.どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
Traveling is a luxury I cannot afford.旅行は私には余裕のない贅沢である。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
She is old enough to travel by herself.彼女はひとりで旅行してもいい年齢だ。
She went on a journey a few days ago.彼女は数日前に旅行に出かけた。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
Would you please call off our trip to Hong Kong?私たちの香港旅行を取り消してくれませんか。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
He set out on a trip.彼は旅行に出かけた。
I had a chance to travel abroad.海外旅行の機会があった。
He has experience of foreign travel.彼は海外旅行の経験がある。
Traveling abroad is out of the question.海外旅行なんて無理よ。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
Whoever travels will find that there's no place like home.旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。
He traveled through the Tohoku district this summer.彼はこの夏、東北地方を旅行した。
John was busy preparing for his trip.ジョンは旅行の準備で忙しかった。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
It's fun to travel.旅行は楽しい。
I blew my whole bonus on shopping and travel.ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。
Traveling was much more difficult in those days.当時は旅行が今よりもずっと大変だった。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか?
We have just returned from a trip around the world.私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
Let's put this money aside for our summer trip.このお金は夏の旅行にとっておこう。
I would sometimes travel abroad alone.私は時々一人で外国旅行をしたものだ。
We just got married, and this is our honeymoon.結婚したばかりで、これは新婚旅行です。
She has traveled in foreign countries.彼女は国外を旅行してきた。
Because it was summer vacation, I took a trip.夏休みなので旅行に行った。
Would you like to go on a trip with me?旅行に一緒に行きませんか。
Travelling was much more difficult in those days.当時は旅行が今よりもずっと大変だった。
I took a trip to Tokyo.私は東京に旅行した。
Reading kills time on a train trip.汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。
There is nothing like air travel.空の旅行ほどよいものはない。
I traveled at my own expense.私費で旅行した。
I like to travel.旅行が好きです。
He often travels to foreign countries.彼はよく海外へ旅行する。
I hope you had a nice trip.楽しい旅行だったでしょう。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
comments powered by Disqus


If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?