Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Is everybody ready for the trip? | みんな旅行の用意はできましたか。 | |
| He had plenty of money for his trip. | 彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。 | |
| We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip. | 天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。 | |
| Did you have a good time on your trip to London? | ロンドンの旅行は楽しかったですか。 | |
| The honeymoon will be spent abroad. | 新婚旅行は海外の予定です。 | |
| I had a lot of pillow fights during my school trip. | 修学旅行では、よく枕投げをした。 | |
| It is dull to travel by ship. | 船で旅行をするのはたいくつだ。 | |
| I had to cancel my trip on account of the strike. | ストライキのために旅行を中止しなければならなかった。 | |
| He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York. | 彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。 | |
| This tour takes in each of the five main islands. | この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。 | |
| My wife often telephones me when I'm traveling in another country. | 家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。 | |
| No. I went to Guam once on my honeymoon. | いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。 | |
| When you travel abroad, you usually need a passport. | 海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。 | |
| I like to travel by train. | 私は列車で旅行するのが好きです。 | |
| Lack of money brought my travel plans to an end. | お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。 | |
| He talked about his trip. | 彼は旅行の話をした。 | |
| You must be tired after such a long trip. | そんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。 | |
| Whether we will go on the trip depends on the weather. | その旅行に行けるかどうかは天候次第です。 | |
| Did you ever travel abroad by ship? | あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。 | |
| Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early. | 台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。 | |
| He traveled all over the world. | 彼は世界中を旅行した。 | |
| Each person has various reasons for going on a trip abroad. | 人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。 | |
| It won't be long before we can travel to Mars. | 火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。 | |
| He loves traveling. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas. | ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 | |
| He often travels to foreign countries. | 彼はよく海外へ旅行する。 | |
| When did you get back from your trip? | あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。 | |
| He took adequate clothes for a weekend trip. | 彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。 | |
| Did you go to Rome during your travels? | 旅行中ローマへ行きましたか。 | |
| He had a great fancy for traveling. | 彼は旅行が大好きだった。 | |
| Please, where's the closest travel agency? | すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。 | |
| Have a nice trip! | どうぞよい旅行をしてきてください。 | |
| I want to travel by airplane. | 私は飛行機で旅行したい。 | |
| When you travel abroad, you usually need a passport. | 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 | |
| I would sometimes travel abroad alone. | 私は時々一人で外国旅行をしたものだ。 | |
| What do you think of the idea of making a bus trip? | バス旅行をすると言う考えをどう思いますか。 | |
| We are going to travel in a group this summer. | 今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。 | |
| A pleasant trip to you! | 楽しい御旅行を！ | |
| There is nothing like air travel. | 空の旅行ほどよいものはない。 | |
| All the family set off on the trip. | 家族全員が旅行にでかけた。 | |
| May I pay with a travelers' check? | 旅行小切手で払ってもいいですか。 | |
| Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. | ２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。 | |
| No matter where you may travel, be sure to phone me once a week. | どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。 | |
| Can I continue my trip? | 旅行をつづけてもいいですか。 | |
| He really likes traveling a lot. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido. | お隣さんは北海道まで家族旅行だって。 | |
| I had a slight accident while trekking in Nepal. | ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。 | |
| He gave up going abroad. | 彼は海外旅行をあきらめた。 | |
| They were all in high spirits when they set out on their travels. | 旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。 | |
| She has been busy preparing for the coming trip to the U.S. | 彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。 | |
| This bag won't do for traveling abroad. | このかばんは海外旅行の役に立たない。 | |
| She returned from a trip. | 彼女は旅行から戻った。 | |
| Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday. | 不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。 | |
| I don't like to send postcards when I'm on a trip. | 旅行中に葉書を出すのは好きではない。 | |
| A lot of funds are necessary to travel. | たくさんの資金は旅行のために必要です。 | |
| She made a tour around Europe. | 彼女はヨーロッパを旅行した。 | |
| Have you made all the arrangements for your trip? | 旅行の準備は済みましたか。 | |
| Few of the trippers called in at the ghost town of New York. | ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。 | |
| Was it a nice trip? | いい旅行でしたか？ | |
| Can you work out the total cost of the trip? | 旅行の総費用を計算してくれますか。 | |
| I'm going to keep track of all the expenses on this trip. | 今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。 | |
| He's back from his travels in Central Asia. | 彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。 | |
| It's not easy for me to travel alone in Japan. | 私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。 | |
| He traveled to Hawaii with the family. | 彼は家族と一緒にハワイに旅行した。 | |
| It's a lot of fun going on trips. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| Mother looked after my dog during the trip. | 旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。 | |
| I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries. | 長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。 | |
| Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it. | 一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。 | |
| The object of the journey was to visit Grandma. | その旅行の目的はおばあちゃんを訪ねることでした。 | |
| He is the first Japanese that traveled in space. | 彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。 | |
| Enjoy your trip. | 旅行、楽しんできてね。 | |
| In those days, few people could travel abroad. | その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。 | |
| Traveling abroad is very interesting. | 海外旅行はとても面白い。 | |
| I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. | 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 | |
| Space travel is no longer a dream. | 宇宙旅行はもはや夢ではない。 | |
| He was busy getting ready for his journey. | 彼は旅行の準備に忙しかった。 | |
| Tom likes traveling. | トムは旅行が好きです。 | |
| He's away on a trip. | 彼は旅行で留守にしています。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| Traveling abroad is one of my favorite things. | 海外旅行は私の楽しみの一つです。 | |
| He got sick during the trip. | 彼は旅行中に病気になった。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備はすべて終わりましたか。 | |
| A number of Japanese people travel abroad every summer. | 毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。 | |
| Do you have enough money for the trip? | 旅行に十分なお金がありますか。 | |
| He's away on a trip. | 彼は旅行に出て留守だ。 | |
| I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| It will not be long before we can take a trip to the moon. | 月へ旅行できる日がまもなく来るだろう。 | |
| He traveled a great deal, as did most of his friends. | ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。 | |
| We must cancel our trip to Japan. | 日本旅行は中止しなければいけない。 | |
| More and more Japanese are traveling abroad these days. | 最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。 | |
| My father will travel abroad next year. | 父は来年海外旅行をする。 | |
| I traveled about Europe. | 欧州の辺り旅行した。 | |
| The trip will take at least a week. | その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。 | |
| The Japanese like to travel in groups. | 日本人は集団で旅行するのが好きだ。 | |
| "Do you like traveling?" "Yes, I do." | 「旅行が好きですか」「その通りです」 | |
| Hopefully, we'll enjoy our China trip. | 僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。 | |
| Steve told me the tale of his travels. | スティーブは私に旅行の話をしてくれた。 | |
| I like to travel alone. | 私は一人で旅行をする事が好きです。 | |
| I asked Bill what the weather had been like during his travel. | 旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。 | |
