The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father is going to make a trip to New York.父はニューヨークへ旅行することになっています。
He could not go on a trip for lack of money.彼は金がないため旅行に行けなかった。
The Japanese like to travel in groups.日本人は集団で旅行するのが好きだ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Please, where's the closest travel agency?すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。
What's the best way to travel?旅行方法としてはどれが一番良いですか。
You must be tired after such a long trip.そんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
She would often take a trip when she was young.彼女は若い頃よく旅行したものだった。
You don't have to beat your way.貧乏旅行なんてする必要が似よ。
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
It's a lot of fun going on trips.旅行に行くのはとても楽しい。
I am not much of a traveller.僕はそんなに旅行好きではない。
A lot of funds are necessary to travel.たくさんの資金は旅行のために必要です。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
It will not be long before man can travel to the moon.人間が月へ旅行できるようになるのも遠いことではないだろう。
Unfortunately, we must inform you that the trip was canceled.残念なお知らせですが、旅行はキャンセルになりました。
The travel company furnished us with all the details of the tour.旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
He comes home from his trip to Europe tomorrow.彼は明日ヨーロッパ旅行から帰ります。
My wife went on a two-day trip.妻は二日間の旅行に出かけた。
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.外国人旅行者には免税の特権がある。
I can afford neither the time nor the money for a trip.旅行に行く暇もないし、また金もない。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
I had a pleasant experience on my trip.私は旅行で楽しい経験をした。
Do you like to travel?旅行は好きですか？
When will you go on a journey?いつ旅行においでになりますか。
They went on a trip a few days ago.彼らは数日前に旅行にでかけた。
They were excited over their travel plans.彼らは旅行の計画に興奮した。
It's more interesting to travel alone than to go on a group tour.団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。
We are going to travel in a group this summer.今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。
This guide book will help you to make plans for the trip.このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
I had to cancel my trip on account of the strike.ストライキのために旅行を中止しなければならなかった。
He made a tour of Europe.彼はヨーロッパ旅行をした。
I traveled in the interest of my company.私は会社のために旅行をした。
I like to travel.旅行が好きです。
All the family set off on the trip.家族全員が旅行にでかけた。
As I don't have the money, it'll just be a short trip.お金がないので、プチッと旅行。
His parents were in favor of his trip.彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
Enjoy your trip.旅行、楽しんできてね。
He's away on a trip.彼は旅行に出て留守だ。
Let's take a trip.旅行に行こう。
I had a good time during the trip.旅行中楽しい思いをした。
The travelers came from many lands.旅行者達はいろいろな国からやって来た。
He likes to go on explorations to Africa.彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
She traveled around Japan.彼女は日本一周旅行をした。
I travel often.私はよく旅行します。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
He likes to travel abroad.彼は海外旅行が好きです。
With the power of imagination, we can even travel through space.空想の力で、宇宙旅行も出来る。
The other day I went on an overseas trip with my mother.先日母と二人で海外旅行に行ってきました。
Tom and Mary went to the moon for their honeymoon.トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。
Two brothers set out on a journey together.二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。
He had to give up the trip for lack of money.彼は金がないために旅行をあきらめざるをえなかった。
He never travels without taking an alarm clock with him.彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。
Do you want to go on a trip with me?旅行に一緒に行きませんか。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全部終わった？
How long have you been traveling?もうどのくらい長くご旅行中なんですか。
Who were your companions on this trip?この旅行にだれかいっしょに行ったのですか。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
They consider it a mistake for Jim to travel alone in Africa.彼らはジムがひとりでアフリカ旅行をするなんて間違ってると思っている。
I love trips.旅行が好きです。
Poor health prohibited him from traveling.健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。
In those days, few people could travel abroad.その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。
During the trip, John and I alternated driving the car.旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
He doesn't like traveling by air.彼は飛行機で旅行するのが好きではない。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
My father will travel abroad next year.父は来年海外旅行をする。
He is saving money for a trip abroad.彼は海外旅行のため金を溜めている。
We traveled around the country by car.我々は国中を車で旅行した。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
Let's ask a travel agent.旅行代理店に問い合わせてみよう。
She is not old enough to travel abroad by herself.彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
Traveling abroad is out of the question.海外旅行なんて無理よ。
Will you go on a trip?旅行にお出かけですか。
It will not be long before man can travel to the moon.人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。
He traveled a great deal, as did most of his friends.ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
His trip will keep him away from the office for a week.旅行のため、彼は一週間休みます。
I prefer traveling by train to flying.私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。
You must be tired after such a long trip.君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。
We had lots of adventures on our trip.私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。
A trip by boat takes more time than one by car.船での旅行は車でよりも時間がかかる。
When did you get back from your trip?あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
I don't like traveling by air.飛行機で旅行するのは嫌い。
This tour takes in each of the five main islands.この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
The tourists were ripped off at the nightclub.旅行者は、そのナイトクラブでむしり取られた。
Bill put aside a hundred dollars for his trip.ビルは旅行のために１００ドルたくわえた。
She is busy preparing for the trip.彼女は旅行の準備に忙しい。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
The time has come when we can travel through space.宇宙を旅行できる日がやって来た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License