The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We got to know each other rather well on our recent trip.
今度の旅行で私たちはかなりの知り合いになった。
He gave up going abroad.
彼は海外旅行をあきらめた。
Traveling abroad is now more popular.
海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
On my last visit to Kyoto I enjoyed myself very much.
この前の京都旅行はとても楽しかった。
Because it was summer vacation, I took a trip.
夏休みなので旅行に行った。
It will not be long before we can take a trip to the moon.
月へ旅行できる日がまもなく来るだろう。
This trip will become a pleasant memory.
この旅行はいい思い出になるでしょう。
He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii.
彼はハワイ旅行があたったかのようにうれしそうに見える。
I traveled about Europe.
ヨーロッパをあちらこちら旅行した。
Illness prevented me from taking a trip.
病気のせいで私は旅行に行けなかった。
Traveling by ship gives us great pleasure.
船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。
The passport is of importance on your trip.
パスポートは旅行中大切である。
We just got married, and this is our honeymoon.
結婚したばかりで、これは新婚旅行です。
I wish I could travel around the world.
世界一周旅行ができたらいいのになあ。
I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries.
長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。
You must be tired after such a long trip.
あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.
その旅行には千ドルから二千ドルかかる。
When did you get back from your trip?
あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。
As I don't have the money, it'll just be a short trip.
お金がないので、プチッと旅行。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.
韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
Was it a nice trip?
いい旅行でしたか？
I traveled around Europe.
ヨーロッパをあちらこちら旅行した。
The time has come when we can travel through space.
宇宙を旅行できる日がやって来た。
I like to travel by myself.
一人で旅行するのが好きです。
It is dull to travel by ship.
船で旅行をするのはたいくつだ。
A woman friend of ours took a trip to a small town last week.
我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
They are preparing for their trip.
彼らは旅行の準備をしている。
A travel agent arranged everything for our trip.
ある旅行会社が我々の旅行の手配を全部してくれた。
Have you ever traveled in a plane?
君は飛行機で旅行したことがありますか。
She made a tour around Europe.
彼女はヨーロッパを旅行した。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
He went on a one-day trip.
彼は日帰り旅行に行った。
She is traveling around the world.
彼女は世界一周旅行をしている。
He loves taking trips.
彼は旅行が大好きだ。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
He is always writing about journey to other planets.
いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
His travels were wide and frequent.
彼の旅行は幅広く回数も多い。
He is making preparations for a trip.
彼は旅行の支度をしている。
Have a nice trip!
よいご旅行を。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
Who planned that trip?
その旅行は誰が計画したの？
Let's put this money aside for our summer trip.
このお金は夏の旅行にとっておこう。
He is saving money for a trip abroad.
彼は海外旅行のため金を溜めている。
I was on a trip to India.
私はインドへ旅行中だった。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
This is a map which will be useful when traveling by car.
これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
I hope you had a nice trip.
楽しい旅行だったでしょう。
I bought a commemorative medal on my trip.
旅行で記念メダルを買いました。
Can I continue my trip?
旅行をつづけてもいいですか。
She is used to traveling.
彼女は旅行することに慣れています。
Tom likes traveling.
トムは旅行が好きです。
I was infected with a bad cold during the trip.
旅行中に私はひどい風邪にかかった。
Do you have adequate money for the trip?
旅行に十分なお金がありますか。
He doesn't like traveling by air.
彼は飛行機で旅行するのが好きではない。
It rained three times during the trip.
旅行中に雨が三回降った。
I avoid traveling by air, if I can help it.
私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。
Mother looked after my dog during the trip.
旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。
Nowadays, traveling costs a lot of money.
この頃の旅行は金がかかる。
Nowadays many people travel by car.
最近は多くの人が車で旅行する。
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.
大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
Our trip was canceled due to the heavy snow.
私達の旅行は大雪のため中止になった。
My company is sending us all to Hakone this year.
会社の慰安旅行で箱根に行きます。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.
今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
I asked my aunt to tell the stories of her travels.
私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。
The other day I went on an overseas trip with my mother.
先日母と二人で海外旅行に行ってきました。
Flying is the quickest method of travelling.
飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。
The quickest means of travel is by plane.
最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
What with the wind and the rain, our trip was spoiled.
風やら雨やらで旅行は台無しだった。
A passport is usually necessary when you travel overseas.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
I took a trip across Canada last April.
私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
