Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency. | 私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。 | |
| He is leaving for China on an inspection tour next month. | 彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。 | |
| Where is the closet travel agent? | 一番近い旅行代理店ってどこにあります？ | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| Brian studied English for this trip. | ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。 | |
| He comes home from his trip to Europe tomorrow. | 彼は明日ヨーロッパ旅行から帰ります。 | |
| He travels about the world gathering facts about little known countries. | 彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。 | |
| He travels around. | 彼はあちこち旅行する。 | |
| The people have made their preparations for the trip. | 人びとは旅行の支度が出来ていました。 | |
| He spoke of the people and the things that he had seen during his trip. | 彼は旅行中に見た人や物について話した。 | |
| Seeing that he has not come, he may be on a trip. | 彼が来ないのを見ると、彼は旅行中かもしれない。 | |
| My father is a great traveler. | 私の父は大の旅行ずきです。 | |
| I need some shots before I go on my trip. | 旅行に行く前に注射をしなければならない。 | |
| Where is the closest travel agency? | 一番近い旅行代理店はどこですか？ | |
| Her dream is to travel around the world. | 彼女の夢は世界一周旅行をすることです。 | |
| Traveling by ship gives us great pleasure. | 船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。 | |
| I wonder what it is like to travel through space. | 宇宙旅行するってどんなものだろう。 | |
| Travel broadens one's horizons. | 旅行は人の視野を広める。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は全て整いましたか。 | |
| I will take advantage of the summer vacation to travel abroad. | 私は夏休みを利用して外国を旅行する。 | |
| What's the best way to travel? | 旅行方法としてはどれが一番良いですか。 | |
| The travel agent will advise you where to stay. | どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。 | |
| I found the hotel crowded with foreign tourists. | 行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。 | |
| I will travel all around the world. | 私は世界中を旅行する。 | |
| The trip will take about five hours. | 往復5時間くらいの小旅行になります。 | |
| The number of students who travel abroad for vacation is increasing. | 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 | |
| I will postpone my trip to Scotland until it is warmer. | スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 | |
| We are going to travel abroad this summer. | 私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。 | |
| It's fun to travel. | 旅行は楽しい。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は全て整いましたか。 | |
| A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap. | 韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。 | |
| She is busy preparing for the trip. | 彼女は旅行の準備に忙しい。 | |
| I love trips. | 旅行が好きです。 | |
| Have you recently taken a trip anywhere? | 最近どこかへ旅行しましたか。 | |
| Who planned that trip? | その旅行は誰が計画したの？ | |
| The traveler arrived in New York in the evening. | その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。 | |
| She provided the traveler with food and clothing. | 彼女は旅行者に衣料を与えた。 | |
| You can travel how you please. | 好きなように旅行してよい。 | |
| A pleasant trip to you! | 楽しい御旅行を！ | |
| Speaking about trips, have you ever been to Kobe? | 旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。 | |
| During the recent trip to America, I made friends with Jack. | つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。 | |
| My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun! | まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！ | |
| He traveled a great deal, as did most of his friends. | ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。 | |
| Do you like to travel? | 旅行することが好きですか。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| He was traveling in the Philippines this time last year. | 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 | |
| She traveled from Boston to San Francisco via Chicago. | 彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。 | |
| He traveled about the world. | 彼は世界のあちこちを旅行して回った。 | |
| He was traveling in the Philippines this time of last year. | 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 | |
| The great critic and the poet are traveling together. | 偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。 | |
| This is a map which will be useful when traveling by car. | これは車で旅行するのに役立つ地図だ。 | |
| She is traveling around the world. | 彼女は世界一周旅行をしている。 | |
| The quickest means of travel is by plane. | 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 | |
| During the trip, John and I alternated driving the car. | 旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。 | |
| Space travel will be commonplace some time in the future. | 宇宙旅行はそのうち珍しくないものになるだろう。 | |
| There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. | 旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。 | |
| When does he get back from his trip? | 彼はいつ旅行からもどりますか。 | |
| Last summer I traveled to Italy. | 去年の夏はイタリアへ旅行した。 | |
| "Do you like traveling?" "Yes, I do." | 「旅行が好きですか」「その通りです」 | |
| He likes to travel abroad. | 彼は海外旅行が好きです。 | |
| Enjoy your trip. | よい旅行をね。 | |
| I feel I was able to get back to nature on this trip. | 今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。 | |
| Before taking a journey, I got a haircut. | 旅行の前に髪を切った。 | |
| She is saving money to go abroad. | この所は海外旅行するために貯金している。 | |
| The travel company furnished us with all the details of the tour. | 旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。 | |
| It's a lot of fun going on trips. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| The tourists had to leave the town before dawn. | 旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。 | |
| I can't afford the time to travel. | 旅行をする暇がない。 | |
| He hates air travel. | 彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。 | |
| My father is now traveling abroad. | 父は海外旅行中です。 | |
| I want to travel by airplane. | 私は飛行機で旅行したい。 | |
| She doesn't always take a trip to France in summer. | 彼女は夏になるといつもフランスへ旅行するわけではない。 | |
| I had a slight accident while trekking in Nepal. | ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。 | |
| I had to cancel my trip on account of the strike. | ストライキのために旅行を中止しなければならなかった。 | |
| When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying. | オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。 | |
| He traveled with a large escort. | 彼は多数の護衛を連れて旅行した。 | |
| This trip will become a pleasant memory. | この旅行はいい思い出になるでしょう。 | |
| Traveling abroad is very interesting. | 外国を旅行することは大変面白い。 | |
| Flights to the moon were once thought absurd. | 月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。 | |
| These days more and more people are traveling abroad. | 近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。 | |
| Let's take a trip. | 旅行に行こう。 | |
| Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow. | 天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。 | |
| When I travel, I prefer to travel by air. | 旅行するならわたしは飛行機の方が好きです。 | |
| She is contemplating a trip. | 彼女は旅行を計画している。 | |
| Do you travel a lot? | よく旅行をしますか。 | |
| My company is sending us all to Hakone this year. | 会社の慰安旅行で箱根に行きます。 | |
| She is used to traveling. | 彼女は旅行することに慣れています。 | |
| Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. | ２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。 | |
| Can you work out the total cost of the trip? | 旅行の総費用を計算してくれますか。 | |
| We traveled in South America. | 私達は南米を旅行した。 | |
| How long have you been traveling? | もうどのくらい長くご旅行中なんですか。 | |
| I traveled around Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| Which is the best way to travel? | 旅行方法としてはどれが一番良いですか。 | |
| He talked about his trip. | 彼は旅行の話をした。 | |
| The purpose of our trip is to visit a new factory. | 我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。 | |
| You can claim back your traveling expenses. | 旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。 | |
| Tom likes traveling. | トムは旅行が好きです。 | |
| I negotiated with the travel agent about the ticket price. | 私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。 | |
| Because it was summer vacation, I took a trip. | 夏休みなので旅行に行った。 | |
| This tour takes in each of the five main islands. | この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。 | |
