The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I asked my aunt to tell the stories of her travels.
私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
He often travels to foreign countries.
彼はよく海外へ旅行する。
We are looking forward to hearing about your trip.
私たちは、あなたの旅行の話を聞くのを楽しみにしています。
I work for a travel agency.
私は、旅行会社に勤めています。
It is a pity that you cannot travel with us.
君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
Just imagine traveling to the moon.
月へ旅行することを想像してごらん。
Now that you are well again, you can travel.
あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。
You will benefit by a trip abroad.
海外旅行をすれば得るところがありますよ。
This guide book will help you to make plans for the trip.
このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
She traveled round Japan.
彼女は日本一周旅行をした。
The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon.
我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
They had been saving money for the trip for a year.
彼らはその旅行のために１年間ずっと貯金をし続けた。
It was difficult to convince him to cancel the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
The other day I went on an overseas trip with my mother.
先日母と二人で海外旅行に行ってきました。
Let's put this money aside for our summer trip.
このお金は夏の旅行にとっておこう。
Ted is looking forward to going abroad after graduation.
テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。
I had a good time during the trip.
旅行中楽しい思いをした。
We went to Paris in the course of our travels.
私達は、旅行中にパリへ行った。
The first two days of my trip were rainy.
私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
Few of the trippers called in at the ghost town of New York.
ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。
Traveling abroad is now more popular.
海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
I had a chance to travel abroad.
海外旅行の機会があった。
You must be tired after such a long trip.
君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。
Seeing that he has not come, he may be on a trip.
彼が来ないのを見ると、彼は旅行中かもしれない。
Lack of money brought my travel plans to an end.
お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
Do you like to travel?
旅行は好きですか？
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.
たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
They accorded a warm welcome to the traveler.
彼らはその旅行者をあたたかく歓迎した。
I want to go somewhere on a trip.
どこか旅行に行きたい。
The travelers ferried across the river.
旅行者たちは、川を船で渡った。
The people have made their preparations for the trip.
人びとは旅行の支度が出来ていました。
They determined the date for the trip.
彼等は旅行の日取りを決めた。
The quickest means of travel is by plane.
最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.
研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
Some day we'll take a trip to India.
いつかインドへ旅行しよう。
The trip calls for a lot of money.
その旅行には多くの金が必要だ。
My father is a great traveler.
私の父は大の旅行ずきです。
I want to travel with you.
わたしはあなたと、旅行に行きたい。
Do you travel a lot?
よく旅行をしますか。
The tourists had to leave the town before dawn.
旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
I travelled around Europe.
ヨーロッパをあちらこちら旅行した。
Do you have adequate money for the trip?
旅行に十分なお金がありますか。
People traveling abroad always have to get used to new food.
外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go.
海外旅行に誘われたけど、行きたくない。
How long have you been living out of a suitcase?
もうどのくらい長くご旅行中なんですか。
I would like to travel alone.
１人で旅行がしたいものだ。
Poor health prohibited him from traveling.
健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。
This trip will become a pleasant memory.
この旅行はいい思い出になるでしょう。
He made the trip independent of his company.
彼は一行から離れて一人で旅行した。
My parents are travelling overseas for a week.
両親は一週間、海外旅行に行っています。
Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to.
一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
I will travel all around the world.
私は世界中を旅行する。
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.
天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
Who planned that trip?
その旅行は誰が計画したの？
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
