Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He had a great fancy for traveling. | 彼は旅行が大好きだった。 | |
| This guidebook might be useful on your trip. | このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。 | |
| Have you made all the arrangements for your trip? | 旅行の準備は済みましたか。 | |
| Whether we will go on the trip depends on the weather. | 旅行に行けるかどうかは天候次第です。 | |
| Flying is the quickest method of travelling. | 飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。 | |
| She has traveled in foreign countries. | 彼女は国外を旅行してきた。 | |
| Let's make it about a three-day trip. | ３日ほどの旅行と見ておきましょう。 | |
| He is making preparations for a trip. | 彼は旅行の支度をしている。 | |
| In the afternoon I must arrange for the trip. | 午後は旅行の準備をしなければいけない。 | |
| I want to travel by airplane. | 私は飛行機で旅行したい。 | |
| Speaking of travel, have you ever visited New York City? | 旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。 | |
| They went on a trip a few days ago. | 彼らは数日前に旅行にでかけた。 | |
| This guidebook is handy to take on a trip abroad. | このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。 | |
| I wish you a pleasant voyage. | 楽しい旅行でありますように。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| He's away on a trip. | 彼は旅行で留守にしています。 | |
| We must cancel our trip to Japan. | 日本旅行は中止しなければいけない。 | |
| Our next trip is for pleasure, not for work. | 今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。 | |
| John was busy preparing for his trip. | ジョンは旅行の準備で忙しかった。 | |
| She is busy preparing for the trip. | 彼女は旅行の準備に忙しい。 | |
| This tour takes in each of the five main islands. | この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。 | |
| He traveled abroad in his own country. | 彼は自分の国の中を広く旅行した。 | |
| Gulliver's Travels was written by a famous English writer. | ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。 | |
| I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go. | 海外旅行に誘われたけど、行きたくない。 | |
| They set out on a sightseeing tour. | 彼らは観光旅行に出かけた。 | |
| Hawaii is a popular tourist resort. | ハワイは旅行者に人気の行楽地だ。 | |
| I was infected with a bad cold during the trip. | 旅行中に私はひどい風邪にかかった。 | |
| A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa. | 台風のため沖縄へ旅行できなかった。 | |
| Where is the closet travel agent? | 一番近い旅行代理店ってどこにあります？ | |
| George calculated the cost of the trip. | ジョージは旅行にかかる費用を計算した。 | |
| Will you go on a trip? | 旅行にお出かけですか。 | |
| She has traveled all over the globe. | 彼女は地球のあちこちを旅行した。 | |
| Poor health prohibited him from traveling. | 健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。 | |
| She is traveling around the world. | 彼女は世界一周旅行をしている。 | |
| I don't enjoy traveling in large groups. | 団体旅行は楽しめないんだ。 | |
| Who planned that trip? | その旅行は誰が計画したの？ | |
| Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow. | 天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| Traveling is a lot of fun. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| The Tohoku district is worth traveling to. | 東北地方は旅行する価値があります。 | |
| He put off his trip to Okinawa. | 彼は沖縄への旅行を延期しました。 | |
| Do you have enough money for the trip? | 旅行に十分なお金がありますか。 | |
| Travelling was much more difficult in those days. | 当時は旅行が今よりもずっと大変だった。 | |
| One hundred dollars will cover all your expenses for the trip. | １００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。 | |
| The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later. | 徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。 | |
| Before taking a journey, I got a haircut. | 旅行の前に髪をカットした。 | |
| She has traveled in foreign parts. | 彼女は国外を旅行してきた。 | |
| I am planning to make an overnight trip to Nagoya. | 私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。 | |
| Flying is the quickest way to travel. | 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 | |
| Do you like to travel? | 旅行することが好きですか。 | |
| This essay is about a piece of luggage. | この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。 | |
| He will travel abroad next year. | 彼は来年外国旅行をする。 | |
| It's a pity that you can't travel with us. | 君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。 | |
| The two boys traveled throughout the land. | その二人の少年は国中を旅行した。 | |
| What's the purpose of your trip? | 旅行の目的は何ですか。 | |
| Enjoy your trip. | 旅行、楽しんできてね。 | |
| Taking trips is a lot of fun. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas. | ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 | |
| My father implied our summer trip was arranged. | 夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。 | |
| Our trip was canceled due to the heavy snow. | 私達の旅行は大雪のため中止になった。 | |
| You don't have to beat your way. | 貧乏旅行なんてする必要が似よ。 | |
| For their honeymoon they took a voyage around the world. | 新婚旅行には世界一周の船旅をした。 | |
| He likes air travel. | 彼は飛行機旅行が好きだ。 | |
| Have you ever read Gulliver's Travels? | 「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。 | |
| The travelers came from many lands. | 旅行者達はいろいろな国からやって来た。 | |
| He had plenty of money for his trip. | 彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。 | |
| How many people are going for the trip? | 何人が旅行に行きますか。 | |
| Please consult with your parents about the trip. | 旅行についてはご両親と相談してください。 | |
| It rained three times during the trip. | 旅行中に雨が三回降った。 | |
| He gave up traveling abroad because of his sudden illness. | 彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。 | |
| She made a tour of America, stopping in six cities. | 彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。 | |
| I don't blame you for putting off our trip. | 旅行を延ばしたことであなたを非難しない。 | |
| He travels about the world gathering facts about little known countries. | 彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。 | |
| The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us. | 旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。 | |
| Nowadays many people travel by car. | 最近は車で旅行する人が多い。 | |
| Would you please call off our trip to Hong Kong? | 私たちの香港旅行を取り消してくれませんか。 | |
| During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas. | ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 | |
| The same rule applies to going for a journey. | 旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。 | |
| The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000. | その旅行には千ドルから二千ドルかかる。 | |
| Someday we will be able to go on a voyage to Mars. | いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。 | |
| George calculated the cost of the trip. | ジョージは旅行の費用を計算した。 | |
| The time will come and in it we can enjoy space travel. | 宇宙旅行を楽しめるときが来るだろう。 | |
| I had a good time during the trip. | 旅行中楽しい思いをした。 | |
| I travel often. | 私はよく旅行します。 | |
| Do you like trips? | 旅行は好きですか？ | |
| We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| A trip to the Moon is no longer a dream. | 月への旅行はもはや夢ではない。 | |
| They went on a trip abroad for the first time. | 初めて海外旅行に行った。 | |
| He likes to travel by himself. | 彼は一人で旅行するのが好きだ。 | |
| Airplanes have made it easy to travel abroad. | 飛行機は外国旅行を容易にした。 | |
| He hates air travel. | 彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。 | |
| Flights to the moon were once thought absurd. | 月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。 | |
| The journey, as I recall it, was long and tedious. | その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。 | |
| Mother looked after my dog during the trip. | 旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。 | |
| How did you like your trip to Australia? | オーストラリア旅行はどうだったの？ | |
| Do you have adequate money for the trip? | 旅行に十分なお金がありますか。 | |
| The traveler arrived in New York in the evening. | その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。 | |
| A trip to America is out of the question. | アメリカへの旅行はとても無理だ。 | |
| Have you ever traveled by air? | あなたは飛行機で旅行したことがありますか。 | |
| We are going on a journey next month. | 私達は来月旅行にいくつもりです。 | |
