Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He set out on a trip yesterday. 彼はきのう旅行に出発した。 The travel agent will advise you where to stay. どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。 Travel broadens one's horizons. 旅行は人の視野を広める。 So for we have enjoyed our journey very much. 今までのところでは旅行はとても楽しかった。 Steve told me the tale of his travels. スティーブは私に旅行の話をしてくれた。 She is not old enough to travel abroad by herself. 彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。 Have you made all the arrangements for your trip? 旅行の準備は済みましたか。 He travels around. 彼はあちこち旅行する。 Flying is the quickest method of travelling. 飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。 No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 How did you like your trip to Australia? オーストラリア旅行はどうだったの？ Nothing is more pleasant than traveling. 旅行ほど楽しいものはない。 He loves traveling. 彼は旅行が大好きだ。 The day will come when space travel becomes possible. 私たちが宇宙旅行を楽しめる日がくるだろう。 I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer. スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 Traveling abroad is one of my favorite things. 海外旅行は私の楽しみの一つです。 We went to Paris in the course of our travels. 私達は、旅行中にパリへ行った。 I always travel with travelers' checks instead of cash. 私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。 I found the hotel crowded with foreign tourists. 行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。 The time will come and in it we can enjoy space travel. 宇宙旅行を楽しめるときが来るだろう。 He anticipated traveling abroad the next year. 彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。 The journey, as I recall it, was long and tedious. その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。 This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing. この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。 I will go on a trip. 私は旅行に行くつもりです。 I work for a travel agency. 私は旅行代理店で働いています。 We made use of the maps during our journey. 私たちは旅行中地図を利用した。 Unfortunately, we must inform you that the trip was canceled. 残念なお知らせですが、旅行はキャンセルになりました。 We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain. 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 Last summer I traveled to Italy. 去年の夏はイタリアへ旅行した。 He's away on a trip. 彼は旅行に出て留守だ。 Being a doctor helped me greatly during the journey. 医師であることが旅行中大いに役に立った。 Traveling abroad is now more popular. 海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。 The Japanese like to travel in groups. 日本人は集団で旅行するのが好きだ。 I travel to all parts of the globe. 私は世界中を旅行する。 The trip was canceled because of the terrible storm. ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。 A pleasant trip to you! 楽しい御旅行を！ He gave up going abroad. 彼は海外旅行をあきらめた。 The trip calls for a lot of money. その旅行には多くの金が必要だ。 She is saving her money with a view to taking a trip around the world. 世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。 It won't be long before we can enjoy space travel. 宇宙旅行を楽しめる時がまもなくやってくるだろう。 We are going on a journey next month. 私達は来月旅行にいくつもりです。 I can't afford the time to travel. 旅行をする暇がない。 Let's hear a story of his travels. 彼の旅行の話を聞こう。 Are you ready for the trip? 旅行の準備はできていますか。 John was busy preparing for his trip. ジョンは旅行の準備で忙しかった。 He gave up traveling abroad because of his sudden illness. 彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。 Someday we will be able to go on a voyage to Mars. いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。 He is the first Japanese that traveled in space. 彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。 Let's make it about a three-day trip. ３日ほどの旅行と見ておきましょう。 My father implied our summer trip was arranged. 夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。 Jim is about to take a trip to southeast Asia. ジムは東南アジアの旅行に行こうとしている。 Can you account for all the money you spent on your trip? 旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。 Did you enjoy your trip? 旅行は楽しかったですか。 When I travel, I prefer to travel by air. 旅行するならわたしは飛行機の方が好きです。 She traveled all over the world. 彼女は世界中を旅行した。 She wants to travel to Antarctica, of all places. 彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。 My wife went on a two-day trip. 妻は二日間の旅行に出かけた。 If you have any sense, cancel the trip. 多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。 We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to. 研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。 How about asking her to join our trip abroad? 私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。 "I like traveling." "So do I." 「私は旅行が好きです」「私も好きです」 This essay is about a piece of luggage. この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。 This will be a good souvenir of my trip around the United States. アメリカ旅行のよい記念になりました。 The twelve-hour journey had tired me out. 十二時間の旅行は私をへとへとにした。 We are busy preparing for our wedding and honeymoon. 私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。 He gave an account of his trip. 彼は旅行の話をした。 A trip to Hawaii will cost you about 200 dollars. ハワイ旅行は２００ドルくらいかかるでしょう。 This is a map which will be useful when traveling by car. これは車で旅行するのに役立つ地図だ。 Will you go on a trip? 旅行にお出かけですか。 Speaking of travel, have you ever visited New York City? 旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。 The tourists were ripped off at the nightclub. 旅行者は、そのナイトクラブでむしり取られた。 He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York. 彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。 She has traveled in foreign countries. 彼女は国外を旅行してきた。 I like traveling by train. 私は汽車で旅行することが好きだ。 Where is the closest travel agency? 一番近い旅行代理店はどこですか？ I traveled about Europe. ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 Was it a nice trip? いい旅行でしたか？ A travel agent arranged everything for our trip. ある旅行会社が我々の旅行の手配を全部してくれた。 She found the ring that she had lost during the journey. 彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。 He doesn't carry much baggage on his trips. 彼は旅行にはあまり手荷物を持ち歩かない。 Traveling is easy these days. 近頃は旅行は楽だ。 I prefer traveling by train to flying. 私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。 Are you all set for the trip? 旅行の準備は全て整いましたか。 I would like to travel alone. １人で旅行がしたいものだ。 She made a tour around Europe. 彼女はヨーロッパを旅行した。 I had a slight accident while trekking in Nepal. ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。 She made a tour of America, stopping in six cities. 彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。 Seeing that he has not come, he may be on a trip. 彼が来ないのを見ると彼は旅行中なのかもしれない。 We must take into account the wishes of all the family in planning a trip. 旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。 My parents are travelling overseas for a week. 両親は一週間、海外旅行に行っています。 The plans for the company outing don't sound too exciting. 社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。 The first two days of my trip were rainy. 私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。 He traveled about the world. 彼は世界のあちこちを旅行して回った。 The journey greatly added to his store of knowledge. その旅行で彼の知識は大いに増えた。 The trip will cost anywhere between $1000 and $2000. その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。 The travelers stayed at a seaside hotel. 旅行者たちは海岸のホテルにとまった。 I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu. その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 The time will soon come when man will be able to travel to the moon. 月に旅行できる時がそのうちに来るだろう。 Have you finished your preparations for the trip? 旅行の準備は全部終わった？ She returned from a trip. 彼女は旅行から戻った。
