The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She set off on a trip last week.
彼女は先週旅行に出発した。
The travelers stayed at a seaside hotel.
旅行者たちは海岸のホテルにとまった。
A burglar broke into my house while I was away on a trip.
私が旅行で留守中に泥棒が入った。
Flying is the quickest method of travelling.
飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。
I like to travel by myself.
一人で旅行するのが好きです。
The first two days of my trip were rainy.
私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
We went to Paris in the course of our travels.
私達は、旅行中にパリへ行った。
She is busy preparing for the trip.
彼女は旅行の準備に忙しい。
I travel to all parts of the globe.
私は世界中を旅行する。
Nowadays many people travel by car.
最近は車で旅行する人が多い。
She provided the traveler with food and clothing.
彼女は旅行者に衣料を与えた。
Illness frustrated his plans for the trip.
病気で彼の旅行の計画は挫折した。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
He often travels to foreign countries.
彼はよく海外へ旅行する。
If I had the money, I would make a trip around the world.
もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
The plans for the company outing don't sound too exciting.
社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
It will not be long before man can travel to the moon.
人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。
I wish you a pleasant voyage.
楽しい旅行でありますように。
The quickest means of travel is by plane.
最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
They accorded a warm welcome to the traveler.
彼らはその旅行者をあたたかく歓迎した。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
You must be tired after such a long trip.
君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。
Speaking of travel, have you ever been to Australia?
旅行と言えば、君はオーストラリアに行ったことがありますか。
I took a trip to Nikko last week.
私は先週日光へ旅行した。
Traveling abroad is very interesting.
海外旅行はとても面白い。
Let's ask a travel agent.
旅行代理店に問い合わせてみよう。
Are you all set for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.
私は夏休みを利用して外国を旅行する。
Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to.
一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
I had to cancel my trip on account of the strike.
私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。
I like to travel.
旅行が好きです。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
He travels around.
彼はあちこち旅行する。
I don't like traveling by air.
飛行機で旅行するのは嫌い。
She is traveling around the world.
彼女は世界一周旅行をしている。
I had a slight accident while trekking in Nepal.
ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
My father traveled all over the world by air.
私の父は飛行機で世界中を旅行した。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.
天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
I am short of money for my trip.
私は旅行のための費用が不足している。
What's the purpose of your trip?
旅行の目的は何ですか。
I want to go somewhere on a trip.
どこか旅行に行きたい。
Reading kills time on a train trip.
汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。
The old couple embarked on a tour around the world.
その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
I prefer traveling by train to flying.
私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。
We are looking forward to hearing about your trip.
私たちは、あなたの旅行の話を聞くのを楽しみにしています。
Did the trip live up to your expectations?
旅行は期待通りでしたか。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.
ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
We thought it would rain; nevertheless, we started on our trip.
雨が降るだろうと思っていたのだが、それでも旅行に出かけた。
I will travel all around the world.
私は世界中を旅行する。
This bag won't do for traveling abroad.
このかばんは海外旅行の役に立たない。
Would you like to go on a trip with me?
旅行に一緒に行きませんか。
This is a map which will be useful when traveling by car.
これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
Jim is about to take a trip to southeast Asia.
ジムは東南アジアの旅行に行こうとしている。
A time will soon come when people can enjoy space travel.
人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。
When I travel, I prefer to travel by air.
旅行するときは私は飛行機の方を好みます。
We are going on a journey next month.
私達は来月旅行にいくつもりです。
I will be traveling round Europe next week.
私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。
He really likes traveling a lot.
彼は旅行が大好きだ。
I hope you enjoy your flight.
どうか楽しい旅行を。
Tom and Mary went to the moon for their honeymoon.
トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。
Seeing that he has not come, he may be on a trip.
彼が来ないのを見ると、彼は旅行中かもしれない。
I bought a commemorative medal on my trip.
旅行で記念メダルを買いました。
Have a nice trip!
どうぞよいご旅行を。
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.
大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
Speaking of travel, have you ever visited New York City?
旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。
We had lots of adventures on our trip.
私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
She made a tour of America, stopping in six cities.
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.
私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
We got to know each other rather well on our recent trip.
今度の旅行で私たちはかなりの知り合いになった。
Don't carry too much baggage when you travel.
旅行するときはあまりたくさんの荷物を持っていくな。
He traveled at the expense of the company.
彼は会社の費用で旅行した。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
I want to travel with you.
わたしはあなたと、旅行に行きたい。
You don't have to beat your way.
貧乏旅行なんてする必要が似よ。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.
彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii.
彼はハワイ旅行があたったかのようにうれしそうに見える。
Just imagine traveling to the moon.
月へ旅行することを想像してごらん。
You will benefit by a trip abroad.
海外旅行をすれば得るところがありますよ。
She made a trip to Europe last month.
彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。
But for the rain, we would have had a pleasant journey.
雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
Now that you are well again, you can travel.
あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。
The weather favored our travel.
私たちの旅行は天候に恵まれた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
