The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
This essay is about a piece of luggage.この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
He traveled at the expense of the company.彼は会社の費用で旅行した。
He was called back from his trip.彼は旅行から呼び戻された。
Traveling abroad is now more popular.海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
You can travel how you please.好きなように旅行してよい。
This essay is about a piece of luggage.この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
He travels around.彼はあちこち旅行する。
We traveled on foot.私たちは歩いて旅行した。
I prefer traveling by train to flying.わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。
I blew my whole bonus on shopping and travel.ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。
No matter where you may travel, be sure to phone me once a week.どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。
Traveling by boat is a lot of fun.船で旅行するのは大変面白いです。
Taking trips is a lot of fun.旅行に行くのはとても楽しい。
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
I like traveling.私は旅行が好きです。
When I travel, I prefer to travel by air.旅行するならわたしは飛行機の方が好きです。
I was infected with a bad cold during the trip.旅行中に私はひどい風邪にかかった。
She doesn't always take a trip to France in summer.彼女は夏になるといつもフランスへ旅行するわけではない。
Have you ever traveled in a plane?君は飛行機で旅行したことがありますか。
She is traveling around the world.彼女は世界一周旅行をしている。
A time will soon come when people can enjoy space travel.人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。
Is she sure about her travel plans?彼女は自分の旅行計画についてはっきり知っているのですか。
Do you like to travel?旅行は好きですか？
She has traveled all over the globe.彼女は地球のあちこちを旅行した。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
We must cancel our trip to Japan.日本旅行は中止しなければいけない。
She is saving money to go abroad.彼女は、海外旅行をするために貯金している。
My father is now traveling abroad.父は海外旅行中です。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
Nothing is more pleasant than traveling.旅行ほど楽しいものはない。
How did you like your trip to Australia?オーストラリア旅行はどうだったの？
The day will come when space travel becomes possible.私たちが宇宙旅行を楽しめる日がくるだろう。
The Tohoku district is worth traveling to.東北地方は旅行する価値があります。
It was difficult to convince him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
Kenji told his friends a story about his trip to India.健二は友達にインド旅行の話をした。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
His travels were wide and frequent.彼の旅行は幅広く回数も多い。
Traveling is a luxury I cannot afford.旅行は私には余裕のない贅沢である。
I like to travel alone.私は一人で旅行をする事が好きです。
Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to.一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
They went on a trip a few days ago.彼らは数日前に旅行にでかけた。
Let's ask a travel agent.旅行代理店に問い合わせてみよう。
I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries.長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。
I asked my aunt to tell the stories of her travels.私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。
Lack of money brought my travel plans to an end.お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
Will you go on the next bus trip?今度のバス旅行に行く？
He is making preparations for a trip.彼は旅行の支度をしている。
She made a tour around Europe.彼女はヨーロッパを旅行した。
Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia.トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
For their honeymoon they took a voyage around the world.新婚旅行には世界一周の船旅をした。
I know you like to travel, Tom.トムが旅行好きなのは知ってる。
The number of tourists has increased greatly in recent years.旅行者の数が近年大きく増加した。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
I traveled abroad twice in my youth.私は若いときに２度海外旅行した。
It won't be long before we can travel to Mars.火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
As I don't have the money, it'll just be a short trip.お金がないので、プチッと旅行。
I want to go somewhere on a trip.どこか旅行に行きたい。
I will be traveling in Europe next week.私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。
This is a map which will be useful when traveling by car.これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.外国人旅行者には免税の特権がある。
I will go on a trip.私は旅行に行くつもりです。
Please consult with your parents about the trip.旅行についてはご両親と相談してください。
He traveled through the Tohoku district this summer.彼はこの夏、東北地方を旅行した。
In order to know a man, you have only to travel with him a week.人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。
It's fun to travel.旅行は楽しい。
Illness frustrated his plans for the trip.病気で彼の旅行の計画は挫折した。
She's gone on a trip.彼女は旅行へ行っています。
I prefer traveling by train to flying.私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。
My father is going to make a trip to New York.父はニューヨークへ旅行することになっています。
My grandmother likes traveling by train.祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
Traveling is a lot of fun.旅行に行くのはとても楽しい。
The successful concert tour established her reputation as a singer.そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。
Airplanes enable people to travel great distances rapidly.飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
He often travels to foreign countries.彼はよく海外へ旅行する。
I had a slight accident while trekking in Nepal.ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
He went on a one-day trip.彼は日帰り旅行に行った。
I have so much work to do that I have to put off my trip.仕事が多いので旅行はのびのびになっている。
He traveled all over Europe.彼はヨーロッパ中を旅行した。
It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling.その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。
I feel I was able to get back to nature on this trip.今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。
I traveled about Europe.ヨーロッパをあちらこちら旅行した。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
The journey greatly added to his store of knowledge.その旅行で彼の知識は大いに増えた。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
We got to know each other rather well on our recent trip.今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。
You must be tired after such a long trip.君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。
I want to travel by airplane.私は飛行機で旅行したい。
I would like to travel in foreign countries while the yen is strong.この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。
The tourists had to leave the town before dawn.旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。
But for the rain, we would have had a pleasant journey.雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
Make allowance for souvenirs on the return trip.旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
I wonder what it is like to travel through space.宇宙旅行するってどんなものだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License