Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I prefer traveling by train to flying. | 私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。 | |
| He was traveling in the Philippines this time last year. | 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 | |
| Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it. | 一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。 | |
| Speaking of travel, have you ever been to Australia? | 旅行と言えば、君はオーストラリアに行ったことがありますか。 | |
| I can't afford the time to travel. | 旅行をする暇がない。 | |
| A travel agent arranged everything for our trip. | ある旅行会社が我々の旅行の手配を全部してくれた。 | |
| All the family set off on the trip. | 家族全員が旅行にでかけた。 | |
| He's away on a trip. | 彼は旅行で留守にしています。 | |
| It's a pity that you can't travel with us. | 君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。 | |
| He likes travelling abroad by air. | 彼は飛行機での海外旅行を好む。 | |
| I traveled around Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| No. I went to Guam once on my honeymoon. | いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。 | |
| My company is sending us all to Hakone this year. | 会社の慰安旅行で箱根に行きます。 | |
| The Japanese like to travel in groups. | 日本人は集団で旅行するのが好きだ。 | |
| Flying is the quickest method of travelling. | 飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。 | |
| I travel often. | 私はよく旅行します。 | |
| Speaking of travel, have you ever visited New York City? | 旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。 | |
| Last year, we travelled to London. | 昨年、ロンドンに旅行した。 | |
| He had to give up the trip for lack of money. | 彼は金がないために旅行をあきらめざるをえなかった。 | |
| I know you like to travel, Tom. | トムが旅行好きなのは知ってる。 | |
| I usually keep a diary when I travel. | 私はふつう旅行するときは日記をつける。 | |
| I don't have anyone who'd travel with me. | 一緒に旅行してくれる人がいないんだ。 | |
| He likes air travel. | 彼は飛行機旅行が好きだ。 | |
| The time has come when we can travel through space. | 宇宙を旅行できる日がやって来た。 | |
| How did you like your trip to Australia? | オーストラリア旅行はどうだったの？ | |
| You can claim back your traveling expenses. | 旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。 | |
| In all my career as a travel agent, I never visited Africa. | これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。 | |
| Our next trip is for pleasure, not for work. | 今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。 | |
| I travel to all parts of the globe. | 私は世界中を旅行する。 | |
| He doesn't carry much baggage on his trips. | 彼は旅行にはあまり手荷物を持ち歩かない。 | |
| I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| She showed me the snaps which she had taken during her journey. | 彼女は旅行中に撮ったスナップを見せてくれた。 | |
| The day will come when space travel becomes possible. | 私たちが宇宙旅行を楽しめる日がくるだろう。 | |
| I'll take a trip to Kyoto next month. | 私は来月、京都に旅行する予定です。 | |
| I accompanied him on the trip. | 私は彼といっしょに旅行に行った。 | |
| I traveled at my own expense. | 私費で旅行した。 | |
| This bag won't do for traveling abroad. | このかばんは海外旅行の役に立たない。 | |
| She would often take a trip when she was young. | 彼女は若い頃よく旅行したものだった。 | |
| Enjoy your trip. | よい旅行をね。 | |
| If it weren't for the rain, we would have had a pleasant journey. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia. | トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。 | |
| It was difficult to convince him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| I need some shots before I go on my trip. | 旅行に行く前に注射をしなければならない。 | |
| I often travel. | 私はよく旅行します。 | |
| I work for a travel agency. | 私は、旅行会社に勤めています。 | |
| Which is the best way to travel? | 旅行方法としてはどれが一番良いですか。 | |
| My wife often telephones me when I'm traveling in another country. | 家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。 | |
| He hates air travel. | 彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。 | |
| The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later. | 徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。 | |
| We traveled in South America. | 私達は南米を旅行した。 | |
| She doesn't always take a trip to France in summer. | 彼女は夏になるといつもフランスへ旅行するわけではない。 | |
| This trip will become a pleasant memory. | この旅行はいい思い出になるでしょう。 | |
| We made use of the maps during our journey. | 私たちは旅行中地図を利用した。 | |
| She is old enough to travel by herself. | 彼女はひとりで旅行してもいい年齢だ。 | |
| When I travel, I prefer to travel by air. | 旅行するならわたしは飛行機の方が好きです。 | |
| She has been busy preparing for the coming trip to the U.S. | 彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。 | |
| I don't like traveling by air. | 飛行機で旅行するのは嫌い。 | |
| They make frequent trips to Europe. | 彼らはしばしばヨーロッパに旅行をする。 | |
| Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you. | ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。 | |
| Last summer I traveled to Italy. | 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 | |
| The first two days of my trip were rainy. | 私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。 | |
| Hopefully, we'll enjoy our China trip. | 僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。 | |
| He had a great fancy for traveling. | 彼は旅行が大好きだった。 | |
| This will be a good souvenir of my trip around the United States. | アメリカ旅行のよい記念になりました。 | |
| Jack bores me with stories about his trip. | ジャックの旅行の話にはうんざりする。 | |
| Because it was summer vacation, I took a trip. | 夏休みなので旅行に行った。 | |
| We have just returned from a trip around the world. | 私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| Was it a nice trip? | いい旅行でしたか？ | |
| I like to travel. | 私は旅行が好きです。 | |
| No matter where you may travel, be sure to phone me once a week. | どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。 | |
| His large income enables him to travel abroad every year. | 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 | |
| Nothing is more pleasant than traveling. | 旅行ほど楽しいものはない。 | |
| She returned from a trip. | 彼女は旅行から戻った。 | |
| He's back from his travels in Central Asia. | 彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。 | |
| We give foreign tourists the privilege of tax exemption. | 外国人旅行者には免税の特権がある。 | |
| But for the rain, we would have had a pleasant journey. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| Let's take a trip to New York. | ニューヨークへ旅行しようよ。 | |
| My father is busy getting ready for his trip. | 父は旅行の準備で忙しい。 | |
| Round trip? Only one-way. | 往復旅行？片道だけです。 | |
| Is everybody ready for the trip? | みんな旅行の用意はできましたか。 | |
| I found the hotel crowded with foreign tourists. | 行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。 | |
| He traveled throughout the country. | 彼は国中をくまなく旅行した。 | |
| He likes to travel by himself. | 彼は一人で旅行するのが好きだ。 | |
| He travels about the world gathering facts about little known countries. | 彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。 | |
| A company of tourists visited our town. | 旅行者の一行が私たちの町を訪れた。 | |
| She's gone on a trip. | 彼女は旅行へ行っています。 | |
| Traveling is easy these days. | 近頃は旅行は楽だ。 | |
| Traveling abroad is very interesting. | 外国を旅行することは大変面白い。 | |
| A honeymoon in Canada costs a lot of money. | カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。 | |
| If I had the money, I would make a trip around the world. | もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。 | |
| They approached the tourists and asked them for money. | 彼らは旅行者に近づき、金をねだった。 | |
| Traveling abroad is one of my favorite things. | 海外旅行は私の楽しみの一つです。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| They went on a trip abroad for the first time. | 初めて海外旅行に行った。 | |
| He kept a diary during the trip. | 彼は旅行の間日記をつけた。 | |
| Do you want to go on a trip with me? | 旅行に一緒に行きませんか。 | |
| In those days, few people could travel abroad. | その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。 | |
| As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize. | 実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。 | |
| He has experience of foreign travel. | 彼は海外旅行の経験がある。 | |
