Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Speaking of travel, have you ever visited New York City? | 旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。 | |
| Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday. | 不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。 | |
| She has been busy preparing for the coming trip to the U.S. | 彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。 | |
| A trip to the Moon is no longer a dream. | 月への旅行はもはや夢ではない。 | |
| The plans for the company outing don't sound too exciting. | 社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。 | |
| A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream. | 宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| Your sister didn't go on a trip, did she? | あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。 | |
| She went on a journey a few days ago. | 彼女は数日前に旅行に出かけた。 | |
| George calculated the cost of the trip. | ジョージは旅行にかかる費用を計算した。 | |
| It is dull to travel by ship. | 船で旅行をするのはたいくつだ。 | |
| We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip. | 天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? | 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 | |
| I am not much of a traveller. | 僕はそんなに旅行好きではない。 | |
| A passport is usually necessary when you travel overseas. | 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 | |
| I know you like to travel, Tom. | トムが旅行好きなのは知ってる。 | |
| Round trip? Only one-way. | 往復旅行？片道だけです。 | |
| The time has come when we can travel through space. | 宇宙を旅行できる日がやって来た。 | |
| My father is now traveling abroad. | 父は海外旅行中です。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は全部終わった？ | |
| Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia. | トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。 | |
| Brian studied English for this trip. | ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。 | |
| He went on a journey a few days ago. | 彼は数日前に旅行に出かけた。 | |
| I like to travel. | 旅行が好きです。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備はすべて終わりましたか。 | |
| How did you like your trip to Australia? | オーストラリア旅行はどうだったの？ | |
| I hope the day will soon come when we can travel to the moon. | 月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。 | |
| He loves traveling. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| He comes home from his trip to Europe tomorrow. | 彼は明日ヨーロッパ旅行から帰ります。 | |
| He likes air travel. | 彼は飛行機旅行が好きだ。 | |
| He has experience of foreign travel. | 彼は海外旅行の経験がある。 | |
| More and more Japanese are traveling abroad these days. | 最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。 | |
| She has been busy preparing for the coming trip to the U.S. | 彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。 | |
| Yesterday I met two Americans who're bicycling through Japan. | きのう私は日本中をサイクリング旅行している２人のアメリカ人に出会った。 | |
| A pleasant trip to you! | 楽しい御旅行を！ | |
| I will be traveling in Europe next week. | 私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| I traveled far and wide in America. | 私はアメリカのいたるところを旅行してまわった。 | |
| I traveled about Europe. | 欧州の辺り旅行した。 | |
| She traveled round Japan. | 彼女は日本一周旅行をした。 | |
| Reading kills time on a train trip. | 汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。 | |
| What's the purpose of your trip? | 旅行の目的は何ですか。 | |
| I like to travel alone. | 私は一人で旅行するのが好きだ。 | |
| The trip will cost anywhere between $1000 and $2000. | その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。 | |
| I can't afford the time to travel. | 旅行をする暇がない。 | |
| He never travels without taking an alarm clock with him. | 彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。 | |
| The Japanese like to travel in groups. | 日本人は集団で旅行するのが好きだ。 | |
| He has a great fancy for travelling. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| We had to walk the last leg of the journey. | 我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。 | |
| We broke our journey at Tokyo. | 私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。 | |
| The purpose of our trip is to visit a new factory. | 我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。 | |
| Unfortunately, we must inform you that the trip was canceled. | 残念なお知らせですが、旅行はキャンセルになりました。 | |
| He traveled a great deal, as did most of his friends. | ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。 | |
| She traveled from Boston to San Francisco via Chicago. | 彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。 | |
| I'll travel across Europe by bicycle this summer. | この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。 | |
| He told me that the trip was off. | 旅行はやめにすると言った。 | |
| I had a good time during the trip. | 旅行中楽しい思いをした。 | |
| Have you ever traveled by air? | あなたは飛行機で旅行したことがありますか。 | |
| The tourists had to leave the town before dawn. | 旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。 | |
| It's a pity that you can't travel with us. | 君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。 | |
| I wish you a pleasant voyage. | 楽しい旅行でありますように。 | |
| I like to travel alone. | 私は一人で旅行をする事が好きです。 | |
| Taking trips is a lot of fun. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| She took a trip to Paris. | 彼女はパリに旅行に出かけた。 | |
| This trip will become a pleasant memory. | この旅行はいい思い出になるでしょう。 | |
| How many people are going for the trip? | 何人が旅行に行きますか。 | |
| The other day I went on an overseas trip with my mother. | 先日母と二人で海外旅行に行ってきました。 | |
| She showed me the snaps which she had taken during her journey. | 彼女は旅行中に撮ったスナップを見せてくれた。 | |
| I was on a trip to India. | 私はインドへ旅行中だった。 | |
| Have you travelled anywhere recently? | 最近どこかへ旅行しましたか。 | |
| He took a trip to Europe. | 彼はヨーロッパへ旅行した。 | |
| I want to go on a journey around the world if possible. | 可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。 | |
| I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| It's a lot of fun going on trips. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| They had plenty of money for the tour. | 彼らは旅行用のお金はたくさんもっていた。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出発した。 | |
| Someday we will be able to go on a voyage to Mars. | いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。 | |
| We are busy preparing for our wedding and honeymoon. | 私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。 | |
| Where's the nearest travel agency? | 一番近い旅行代理店はどこにありますか。 | |
| The quickest means of travel is by plane. | 最も急いで旅行する手段は飛行機だ。 | |
| Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation. | 夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。 | |
| No matter where you may travel, be sure to phone me once a week. | どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。 | |
| I avoid traveling by air, if I can help it. | 私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。 | |
| Each person has various reasons for going on a trip abroad. | 人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。 | |
| She's gone on a trip. | 彼女は旅行へ行っています。 | |
| The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later. | 徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。 | |
| A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable. | スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。 | |
| Just imagine traveling to the moon. | 月へ旅行することを想像してごらん。 | |
| Airplanes have made it easy to travel abroad. | 飛行機は外国旅行を容易にした。 | |
| We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to. | 研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。 | |
| I am looking forward very much to the school excursion. | 私は修学旅行を大変楽しみにしている。 | |
| Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it. | 一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。 | |
| When I travel, I prefer to travel by air. | 旅行するときは私は飛行機の方を好みます。 | |
| The two boys traveled throughout the land. | その二人の少年は国中を旅行した。 | |
| My father is going to make a trip to New York. | 父はニューヨークへ旅行することになっています。 | |
| I know Tom likes to travel. | トムが旅行好きなのは知ってる。 | |
| Mr Hill went on a journey to Japan yesterday. | ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。 | |
| Do you travel by sea or by air? | あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。 | |
| The travelers came from many lands. | 旅行者達はいろいろな国からやって来た。 | |
| I am short of money for my trip. | 私は旅行のための費用が不足している。 | |
| Who were your companions on this trip? | この旅行にだれかいっしょに行ったのですか。 | |
