Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Do you travel by sea or by air? | あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。 | |
| They went on a trip abroad for the first time. | 初めて海外旅行に行った。 | |
| More and more Japanese are traveling abroad these days. | 最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。 | |
| Enjoy your trip. | 楽しい旅行を。 | |
| If you have any sense, cancel the trip. | 多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。 | |
| Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you. | ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。 | |
| She found the ring that she had lost during the journey. | 彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。 | |
| He traveled all over Europe. | 彼はヨーロッパ中を旅行した。 | |
| He was called back from his trip. | 彼は旅行から呼び戻された。 | |
| Flying is the quickest way to travel. | 飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。 | |
| How are you? Did you have a good trip? | 元気？旅行は良かった？ | |
| A burglar broke into my house while I was away on a trip. | 私が旅行で留守中に泥棒が入った。 | |
| Have you ever traveled in a plane? | 君は飛行機で旅行したことがありますか。 | |
| She returned from a trip. | 彼女は旅行から戻った。 | |
| Tom and Mary went to the moon for their honeymoon. | トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。 | |
| When you travel abroad, you usually need a passport. | 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 | |
| My father traveled all over the world by air. | 私の父は飛行機で世界中を旅行した。 | |
| You will benefit by a trip abroad. | 海外旅行をすれば得るところがありますよ。 | |
| People traveling abroad always have to get used to new food. | 外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。 | |
| Have you ever read Gulliver's Travels? | 「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。 | |
| The great critic and the poet are traveling together. | 偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。 | |
| The tourists had to leave the town before dawn. | 旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。 | |
| The traveler fainted from hunger, but soon he came to. | その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。 | |
| He traveled all over the world. | 彼は世界中を旅行した。 | |
| What's the best way to travel? | 旅行方法としてはどれが一番良いですか。 | |
| I would sometimes travel abroad alone. | 私は時々一人で外国旅行をしたものだ。 | |
| We discussed our plans for a trip to Italy over coffee. | 私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。 | |
| When does he get back from his trip? | 彼はいつ旅行からもどりますか。 | |
| We have just returned from a trip around the world. | 私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。 | |
| But for the rain, we would have had a pleasant journey. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| He traveled at the expense of the company. | 彼は会社の費用で旅行した。 | |
| If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time. | 大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。 | |
| His sudden illness deterred us from traveling. | 彼の急病で旅行は取りやめになった。 | |
| He anticipated traveling abroad the next year. | 彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。 | |
| She is saving her money with a view to taking a trip around the world. | 世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。 | |
| This is a map which will be useful when traveling by car. | これは車で旅行するのに役立つ地図だ。 | |
| He traveled abroad in his own country. | 彼は自分の国の中を広く旅行した。 | |
| Please prepare for the trip. | 旅行にいく用意をしなさい。 | |
| I traveled in the interest of my company. | 私は会社のために旅行をした。 | |
| Airplanes enable people to travel great distances rapidly. | 飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。 | |
| Let's take a trip. | 旅行に行こう。 | |
| It is dull to travel by ship. | 船で旅行をするのはたいくつだ。 | |
| We traveled to Mexico by plane. | 我々は飛行機でメキシコへ旅行した。 | |
| He traveled through the Tohoku district this summer. | 彼は今年の夏、東北地方を旅行した。 | |
| Did you go to Rome during your travels? | 旅行中ローマへ行きましたか。 | |
| They approached the tourists and asked them for money. | 彼らは旅行者に近づき、金をねだった。 | |
| She is contemplating a trip. | 彼女は旅行を計画している。 | |
| I traveled abroad twice in my youth. | 私は若いときに２度海外旅行した。 | |
| Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday. | 不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。 | |
| Do you travel a lot? | よく旅行をしますか。 | |
| I took a trip to Tokyo. | 私は東京に旅行した。 | |
| My wife went on a two-day trip. | 妻は二日間の旅行に出かけた。 | |
| He travels around. | 彼はあちこち旅行する。 | |
| Would you please call off our trip to Hong Kong? | 私たちの香港旅行を取り消してくれませんか。 | |
| He spoke of the people and the things that he had seen during his trip. | 彼は旅行中に見た人や物について話した。 | |
| During the trip, John and I alternated driving the car. | 旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。 | |
| He hates air travel. | 彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。 | |
| He is saving money for a trip abroad. | 彼は海外旅行のため金を溜めている。 | |
| Nowadays, traveling costs a lot of money. | この頃の旅行は金がかかる。 | |
| A trip to the Riviera should do you good. | リビエラへでも旅行すれば君のためになるよ。 | |
| If it weren't for the rain, we would have had a pleasant journey. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| Do you like trips? | 旅行は好きですか？ | |
| This essay is about a piece of luggage. | この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。 | |
| Can you account for all the money you spent on your trip? | 旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。 | |
| Have you made all the arrangements for your trip? | 旅行の準備は済みましたか。 | |
| How long have you been traveling? | もうどのくらい長くご旅行中なんですか。 | |
| While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train. | ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。 | |
| He went on a journey a few days ago. | 彼は数日前に旅行に出かけた。 | |
| Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation. | 夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。 | |
| They were all in high spirits when they set out on their travels. | 旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。 | |
| All the family set off on the trip. | 家族全員が旅行にでかけた。 | |
| Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. | ２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。 | |
| He traveled with a large escort. | 彼は多数の護衛を連れて旅行した。 | |
| It's a lot of fun going on trips. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| I am looking forward to the trip. | 私は旅行を楽しみにしている。 | |
| I avoid traveling by air, if I can help it. | なるべく飛行機での旅行は避けています。 | |
| My wife suggested to me that I take her on the trip. | 妻は旅行に連れていって欲しいと言った。 | |
| Nothing is more pleasant than traveling. | 旅行ほど楽しいものはない。 | |
| We got to know each other rather well on our recent trip. | 今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。 | |
| I had the article accepted by a travel magazine. | 私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。 | |
| We are looking forward to hearing about your trip. | 私たちは、あなたの旅行の話を聞くのを楽しみにしています。 | |
| She showed me the snaps which she had taken during her journey. | 彼女は旅行中に撮ったスナップを見せてくれた。 | |
| He has experience of foreign travel. | 彼は海外旅行の経験がある。 | |
| Traveling abroad is very interesting. | 海外旅行はとても面白い。 | |
| Last year, we travelled to London. | 昨年、ロンドンに旅行した。 | |
| It is a pity that you cannot travel with us. | 君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。 | |
| I need some shots before I go on my trip. | 旅行に行く前に注射をしなければならない。 | |
| I'm going to keep track of all the expenses on this trip. | 今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。 | |
| This guidebook might be of use to you on your trip. | 旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。 | |
| He gave up traveling abroad because of his sudden illness. | 彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。 | |
| I can't afford the time to travel. | 旅行をする暇がない。 | |
| The tourists had to leave the town before dawn. | 旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。 | |
| This tour takes in each of the five main islands. | この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。 | |
| He kept a diary during the trip. | 彼は旅行の間日記をつけた。 | |
| In all my career as a travel agent, I never visited Africa. | これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。 | |
| It's more interesting to travel alone than to go on a group tour. | 団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。 | |
| My father is a great traveler. | 私の父は大の旅行ずきです。 | |
| Illness prevented her from taking a trip. | 病気のために彼女は旅行することが出来なかった。 | |
| Our trip was canceled due to the heavy snow. | 私達の旅行は大雪のため中止になった。 | |
| We are busy preparing for our wedding and honeymoon. | 私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。 | |
