I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
During the recent trip to America, I made friends with Jack.
つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。
The people have made their preparations for the trip.
人びとは旅行の支度が出来ていました。
Reading kills time on a train trip.
汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。
The honeymoon will be spent abroad.
新婚旅行は海外の予定です。
He is making preparations for a trip.
彼は旅行の支度をしている。
Traveling was much more difficult in those days.
当時は旅行が今よりもずっと大変だった。
She is old enough to travel by herself.
彼女はひとりで旅行してもいい年齢だ。
He is the first Japanese that traveled in space.
彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
I wonder what it is like to travel through space.
宇宙旅行するってどんなものだろう。
Speaking of travel, have you ever been to Australia?
旅行と言えば、君はオーストラリアに行ったことがありますか。
Where is the closest travel agency?
一番近い旅行代理店はどこですか？
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.
台風のため沖縄へ旅行できなかった。
It was hard to persuade him to cancel the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries.
長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。
My parents are travelling overseas for a week.
両親は一週間、海外旅行に行っています。
Nowadays many people travel by car.
最近は多くの人が車で旅行する。
They are making preparations for the trip.
彼らは旅行のしたくをしている。
She traveled around the world last year.
彼女は昨年世界一周旅行をした。
He loves taking trips.
彼は旅行が大好きだ。
A trip to the Riviera should do you good.
リビエラへでも旅行すれば君のためになるよ。
A trip to Hawaii costs around 200 dollars.
ハワイへ旅行するには２００ドルぐらいかかる。
Have a nice trip!
どうぞよいご旅行を。
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
A trip by boat takes more time than one by car.
船での旅行は車でよりも時間がかかる。
Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to.
一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
I travel often.
私はよく旅行します。
Two brothers set out on a journey together.
二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。
His parents were in favor of his trip.
彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.
旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.
大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
Is she sure about her travel plans?
彼女は自分の旅行計画についてはっきり知っているのですか。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.
スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
I was infected with a bad cold during the trip.
旅行中に私はひどい風邪にかかった。
She traveled all over the world.
彼女は世界中を旅行した。
This trip will become a pleasant memory.
この旅行はいい思い出になるでしょう。
I am looking forward to the trip.
私は旅行を楽しみにしている。
Your sister didn't go on a trip, did she?
あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。
I traveled in the interest of my company.
私は会社のために旅行をした。
Enjoy your trip.
よい旅行をね。
In all my career as a travel agent, I never visited Africa.
これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。
The trip will take about five hours.
往復5時間くらいの小旅行になります。
We had lots of adventures on our trip.
私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。
The trip was canceled because of the terrible storm.
ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
I joined the study tour.
私はその視察旅行に加わった。
Can you account for all the money you spent on your trip?
旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
They had plenty of money for the tour.
彼らは旅行用のお金はたくさんもっていた。
I know you like to travel, Tom.
トムが旅行好きなのは知ってる。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
His trip will keep him away from the office for a week.
旅行のため、彼は一週間休みます。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.
旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
I would like to travel alone.
１人で旅行がしたいものだ。
I look forward to seeing you on my next trip to your city.
あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。
He took a trip to Europe.
彼はヨーロッパへ旅行した。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.
あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
My wife suggested to me that I take her on the trip.
妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
I don't enjoy traveling in large groups.
団体旅行は楽しめないんだ。
Round trip? Only one-way.
往復旅行？片道だけです。
I prefer traveling by train to flying.
ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.
天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
Are you ready for the trip?
旅行の準備はできていますか。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
