Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How many people are going for the trip? 何人が旅行に行きますか。 He was called back from his trip. 彼は旅行から呼び戻された。 It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself. あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。 I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu. その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 We were able to eat little rice during the tour. 旅行中はほとんど米は食べられなかった。 He put off his trip to Okinawa. 彼は沖縄への旅行を延期しました。 I had a chance to travel abroad. 海外旅行の機会があった。 It won't be long before we can travel to Mars. 火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。 This trip will become a pleasant memory. この旅行はいい思い出になるでしょう。 Let's take a trip. 旅行に行こう。 I travel often. 私はよく旅行します。 My grandmother likes traveling by train. 祖母は列車で旅行をするのが好きだ。 She wants to travel to Antarctica, of all places. 彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。 We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip. 天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。 Please tell me about your trip. どうぞあなたの旅行について話して下さい。 We had lots of adventures on our trip. 私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。 She returned from a trip. 彼女は旅行から帰った。 Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade. 物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。 I had a slight accident while trekking in Nepal. ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。 The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us. 旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。 Don't carry too much baggage when you travel. 旅行に荷物が多すぎるのは禁物。 How did you like your trip to Australia? オーストラリア旅行はどうだったの？ He traveled all over Europe. 彼はヨーロッパ中を旅行した。 How about asking her to join our trip abroad? 私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。 My father traveled all over the world by air. 私の父は飛行機で世界中を旅行した。 A trip to America this summer is out of the question. アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。 We traveled in South America. 私達は南米を旅行した。 Please prepare for the trip. 旅行にいく用意をしなさい。 The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip. 彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。 I was on a trip to India. 私はインドへ旅行中だった。 The travel agent will advise you where to stay. どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。 Traveling is easy these days. 近頃は旅行は楽だ。 I took a trip across Canada last April. 私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。 Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it. 一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。 The tourist asked for lodging for the night. 旅行者は一夜の宿を求めた。 He's back from his travels in Central Asia. 彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。 Have you ever traveled by air? あなたは飛行機で旅行したことがありますか。 The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000. その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。 The time will soon come when man will be able to travel to the moon. 月に旅行できる時がそのうちに来るだろう。 A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa. 台風のため沖縄へ旅行できなかった。 I want to travel this summer, but I don't know where to go. この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 The passport is of importance on your trip. パスポートは旅行中大切である。 Did you go to Rome during your travels? 旅行中ローマへ行きましたか。 Traveling abroad is very interesting. 海外旅行はとても面白い。 I was infected with a bad cold during the trip. 旅行中に私はひどい風邪にかかった。 It's more interesting to travel alone than to go on a group tour. 団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。 We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to. 研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。 My father is a great traveler. 私の父は大の旅行ずきです。 When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying. オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。 He traveled about the world. 彼は世界のあちこちを旅行して回った。 Please consider us in the future for all your travel needs. 今後旅行の際はぜひ当社をご検討ください。 In the absence of my travel partner I took several solo trips. 旅行仲間がいない時、一人で何度か旅行した。 He loves traveling. 彼は旅行が大好きだ。 The airplane has brought about a revolution in travel. 飛行機は旅行に革命をもたらした。 I love trips. 旅行が好きです。 She set off on a trip last week. 彼女は先週旅行に出発した。 She is used to traveling. 彼女は旅行することに慣れています。 What with the wind and the rain, our trip was spoiled. 風やら雨やらで旅行は台無しだった。 My father is now traveling abroad. 父は海外旅行中です。 Brian studied English for this trip. ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。 Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 I traveled far and wide in America. 私はアメリカのいたるところを旅行してまわった。 I blew my whole bonus on shopping and travel. ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。 I like to travel alone. 私は一人で旅行をする事が好きです。 He doesn't carry much baggage on his trips. 彼は旅行にはあまり手荷物を持ち歩かない。 Airplanes have made it easy to travel abroad. 飛行機は外国旅行を容易にした。 Whether we will go on the trip depends on the weather. 旅行に行けるかどうかは天候次第です。 Traveling is a lot of fun. 旅行に行くのはとても楽しい。 What do you think of the idea of making a bus trip? バス旅行をすると言う考えをどう思いますか。 The trip was canceled because of the terrible storm. ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。 The purpose of our trip is to visit a new factory. 我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。 How long have you been traveling? もうどのくらい長くご旅行中なんですか。 Mother looked after my dog during the trip. 旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。 Some people say that travel by air is rather economical. 飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。 It is dull to travel by ship. 船で旅行をするのはたいくつだ。 A woman friend of ours took a trip to a small town last week. 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 He never travels without taking an alarm clock with him. 彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。 Have you finished your preparations for the trip? 旅行の準備はすべて終わりましたか。 He comes home from his trip to Europe tomorrow. 彼は明日ヨーロッパ旅行から帰ります。 Two brothers set out on a journey together. 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 In all my career as a travel agent, I never visited Africa. これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。 Traveling abroad is very interesting. 外国を旅行することは大変面白い。 We thought it would rain; nevertheless, we started on our trip. 雨が降るだろうと思っていたのだが、それでも旅行に出かけた。 She is saving money to go abroad. この所は海外旅行するために貯金している。 We had to walk the last leg of the journey. 我々は旅行の最後の行程を歩かなければならなかった。 The time will soon come when anyone can travel in space. 誰でも宇宙旅行ができるときがまもなくくるだろう。 They were all in high spirits when they set out on their travels. 旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。 The travel company furnished us with all the details of the tour. 旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。 Last summer I traveled to Italy. 去年の夏はイタリアへ旅行した。 What's the best way to travel? 旅行方法としてはどれが一番良いですか。 Being a doctor helped me greatly during the journey. 医師であることが旅行中大いに役に立った。 During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas. ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 Round trip? Only one-way. 往復旅行？片道だけです。 The day will come when space travel becomes possible. 私たちが宇宙旅行を楽しめる日がくるだろう。 The trip cost me a lot. その旅行はとても金がかかった。 Please consult with your parents about the trip. 旅行についてはご両親と相談してください。 A trip to the Riviera should do you good. リビエラへでも旅行すれば君のためになるよ。 The object of the journey was to visit Grandma. その旅行の目的はおばあちゃんを訪ねることでした。 I prefer traveling by train to flying. ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。 He set out on a trip. 彼は旅行に出かけた。
