Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I prefer traveling by train to flying. わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。 He told me that the trip was off. 旅行はやめにすると言った。 A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa. 台風のため沖縄へ旅行できなかった。 We are going to travel in a group this summer. 今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。 I hope you enjoy your flight. どうか楽しい旅行を。 He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York. 彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。 I am short of money for my trip. 私は旅行のための費用が不足している。 Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early. 台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。 Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade. 物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。 I don't like to send postcards when I'm on a trip. 旅行中に葉書を出すのは好きではない。 If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time. 大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。 Just imagine traveling to the moon. 月へ旅行することを想像してごらん。 He made a journey to Paris. 彼はパリへ旅行した。 When you travel abroad, you usually need a passport. 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 When I travel, I prefer to travel by air. 旅行するときは私は飛行機の方を好みます。 Did you go to Rome during your travels? 旅行中ローマへ行きましたか。 It's a lot of fun going on a trip. 旅行に行くのはとても楽しい。 The tourists had to leave the town before dawn. 旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。 George calculated the cost of the trip. ジョージは旅行にかかる費用を計算した。 My company is sending us all to Hakone this year. 会社の慰安旅行で箱根に行きます。 I want to travel to Australia. 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 They were all in high spirits when they set out on their travels. 旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。 She has been busy preparing for the coming trip to the U.S. 彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。 Let's take a trip. 旅行に行こう。 Would you like to go on a trip with me? 旅行に一緒に行きませんか。 He never travels without taking an alarm clock with him. 彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。 Enjoy your trip. 旅行、楽しんできてね。 She wants to travel to Antarctica, of all places. 彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。 My brother is big enough to travel alone. 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 I look forward to seeing you on my next trip to your city. あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 She set off on a trip last week. 彼女は先週旅行に出発した。 Which is the best way to travel? 旅行方法としてはどれが一番良いですか。 I'm traveling, and I'd like to make an appointment. 旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。 The weather favored our travel. 私たちの旅行は天候に恵まれた。 Can I continue my trip? 旅行をつづけてもいいですか。 He traveled to Hawaii with the family. 彼は家族と一緒にハワイに旅行した。 Don't carry too much baggage when you travel. 旅行に荷物が多すぎるのは禁物。 Have a nice trip! どうぞよいご旅行を。 Have a nice trip! 楽しいご旅行を。 He has experience of foreign travel. 彼は海外旅行の経験がある。 They approached the tourists and asked them for money. 彼らは旅行者に近づき、金をねだった。 Bill put aside a hundred dollars for his trip. ビルは旅行用に１００ドルを貯金した。 My father implied our summer trip was arranged. 夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。 He had a great fancy for traveling. 彼は旅行が大好きだった。 The time will soon come when anyone can travel in space. 誰でも宇宙旅行ができるときがまもなくくるだろう。 I had a lot of pillow fights during my school trip. 修学旅行では、よく枕投げをした。 He traveled all over Europe. 彼はヨーロッパ中を旅行した。 I travel to all parts of the globe. 私は世界中を旅行する。 Have a nice trip! どうぞよい旅行をしてきてください。 I took a trip across Canada last April. 私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。 Mr Hill went on a journey to Japan yesterday. ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。 I want to travel this summer, but I don't know where to go. この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize. 実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。 She has traveled in foreign countries. 彼女は国外を旅行してきた。 I traveled to Italy last summer. 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 I like to travel. 旅行が好きです。 Lack of money brought my travel plans to an end. お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。 I travelled around Europe. ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 I don't like traveling by air. 飛行機で旅行するのは嫌い。 Gulliver's Travels was written by a famous English writer. ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。 We are looking forward to hearing about your trip. 私たちは、あなたの旅行の話を聞くのを楽しみにしています。 Traveling abroad is very interesting. 海外旅行はとても面白い。 Have you travelled anywhere recently? 最近どこかへ旅行しましたか。 Poor health prohibited him from traveling. 健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。 She is not old enough to travel abroad by herself. 彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。 He saved money for the trip. 彼はその旅行のためにお金を貯めた。 The quickest means of travel is by plane. 最も急いで旅行する手段は飛行機だ。 My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun! まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！ Airplanes enable people to travel great distances rapidly. 飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。 My father is a great traveler. 私の父は大の旅行ずきです。 Do you travel a lot? よく旅行をしますか。 Please tell me about your trip. どうぞあなたの旅行について話して下さい。 No. I went to Guam once on my honeymoon. いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。 It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling. その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。 Please consider us in the future for all your travel needs. 今後旅行の際はぜひ当社をご検討ください。 He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii. 彼はハワイ旅行があたったかのようにうれしそうに見える。 It will not be long before we can take a trip to the moon. 月へ旅行できる日がまもなく来るだろう。 Jim is about to take a trip to southeast Asia. ジムは東南アジアの旅行に行こうとしている。 How did you like your trip to Australia? オーストラリア旅行はどうだったの？ I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip. 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 He is always writing about journey to other planets. いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。 She is saving her money with a view to taking a trip around the world. 世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。 Whether we will go on the trip depends on the weather. その旅行に行けるかどうかは天候次第です。 My parents are travelling overseas for a week. 両親は一週間、海外旅行に行っています。 A company of tourists visited our town. 旅行者の一行が私たちの町を訪れた。 They consider it a mistake for Jim to travel alone in Africa. 彼らはジムがひとりでアフリカ旅行をするなんて間違ってると思っている。 We made use of the maps during our journey. 私たちは旅行中地図を利用した。 There are lots of benefits from travelling abroad. 外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。 She has traveled in foreign parts. 彼女は国外を旅行してきた。 Have you finished your preparations for the trip? 旅行の準備は万端ですか。 When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying. オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。 I will travel all around the world. 私は世界中を旅行する。 She made a trip to Europe last month. 彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。 We must take our pet into account when we make a trip. 私たちは旅行する際には、ペットのことを考慮しなければならない。 The traveler arrived in New York in the evening. その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。 A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream. 宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。 Tom is anticipating his trip to China. トムさんは中国旅行を楽しみに待っています。 He loves traveling. 彼は旅行が大好きだ。 She has traveled all over the globe. 彼女は地球のあちこちを旅行した。 I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer. スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
