The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was difficult to persuade him to cancel the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go.
海外旅行に誘われたけど、行きたくない。
Tom doesn't like to travel.
トムは旅行が好きじゃない。
It will not be long before man can travel to the moon.
人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.
旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
Have you travelled anywhere recently?
最近どこかへ旅行しましたか。
She went on a journey a few days ago.
彼女は数日前に旅行に出かけた。
Because it was summer vacation, I took a trip.
夏休みなので旅行に行った。
He made a journey to Paris.
彼はパリへ旅行した。
He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii.
彼はハワイ旅行があたったかのようにうれしそうに見える。
I hope you enjoy your flight.
どうか楽しい旅行を。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Please consider us in the future for all your travel needs.
今後旅行の際はぜひ当社をご検討ください。
She made a trip to Europe last month.
彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。
He went on a one-day trip.
彼は日帰り旅行に行った。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
I blew my whole bonus on shopping and travel.
ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
Did you go to Rome during your travels?
旅行中ローマへ行きましたか。
When you travel overseas, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
He took a trip to Europe.
彼はヨーロッパへ旅行した。
Don't carry too much baggage when you travel.
旅行に荷物が多すぎるのは禁物。
The passport is of importance on your trip.
パスポートは旅行中大切である。
A woman friend of ours took a trip to a small town last week.
我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
I avoid traveling by air, if I can help it.
私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。
John was busy preparing for his trip.
ジョンは旅行の準備で忙しかった。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.
カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
The trip cost me a lot.
その旅行はとても金がかかった。
We must cancel our trip to Japan.
日本旅行は中止しなければいけない。
Do you like trips?
旅行は好きですか？
I want to travel to Australia.
私はオーストラリアに旅行に行きたい。
The object of the journey was to visit Grandma.
その旅行の目的はおばあちゃんを訪ねることでした。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.
近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
It will not be long before man can travel to the moon.
人間が月へ旅行できるようになるのも遠いことではないだろう。
They approached the tourists and asked them for money.
彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。
They went on a trip abroad for the first time.
初めて海外旅行に行った。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
旅行者の数が近年大きく増加した。
My father is going to make a trip to New York.
父はニューヨークへ旅行することになっています。
She wants to travel to Antarctica, of all places.
彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。
I look forward to seeing you on my next trip to your city.
あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。
Traveling abroad is now more popular.
海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
I had a pleasant experience on my trip.
私は旅行で楽しい経験をした。
Let's put this money aside for our summer trip.
このお金は夏の旅行にとっておこう。
Did you ever travel abroad by ship?
あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。
It's a lot of fun going on trips.
旅行に行くのはとても楽しい。
Space travel was thought to be impossible.
宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
I found the hotel crowded with foreign tourists.
行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
We thought it would rain; nevertheless, we started on our trip.
雨が降るだろうと思っていたのだが、それでも旅行に出かけた。
A trip to America this summer is out of the question.
アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
Who planned that trip?
その旅行は誰が計画したの？
The day will come when space travel becomes possible.
私たちが宇宙旅行を楽しめる日がくるだろう。
Have a nice trip!
どうぞよい旅行をしてきてください。
I'd rather stay home than go on the school trip.
私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。
He's away on a trip.
彼は旅行に出て留守だ。
There are lots of benefits from travelling abroad.
外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。
I like to travel.
旅行が好きです。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
