The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I made a long journey last year.
僕は去年長い旅行をした。
She took a trip to Paris.
彼女はパリに旅行に出かけた。
I want to go somewhere on a trip.
どこか旅行に行きたい。
He was never to return from the trip.
彼は二度と旅行から帰ることはありませんでした。
She made a tour around Europe.
彼女はヨーロッパを旅行した。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
We traveled around the country by car.
我々は国中を車で旅行した。
She traveled around the world last year.
彼女は昨年世界一周旅行をした。
I need some shots before I go on my trip.
旅行に行く前に注射をしなければならない。
I have traveled many times.
私は何度も旅行したことがある。
They determined the date for the trip.
彼等は旅行の日取りを決めた。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.
アメリカ旅行のよい記念になります。
I had a slight accident while trekking in Nepal.
ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.
彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
Have a nice trip!
よいご旅行を。
She is saving money to go abroad.
この所は海外旅行するために貯金している。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
I am very fond of travelling by train.
私は汽車で旅行することが好きだ。
Travel agencies' profits soared.
旅行会社の収益が急増した。
I prefer traveling by train to flying.
私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。
This guidebook might be of use to you on your trip.
旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。
I like to travel alone.
私は一人で旅行をする事が好きです。
My wife suggested to me that I take her on the trip.
妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
Did the trip live up to your expectations?
旅行は期待通りでしたか。
Nowadays many people travel by car.
最近は車で旅行する人が多い。
Some day we'll take a trip to India.
いつかインドへ旅行しよう。
Kenji told his friends a story about his trip to India.
健二は友達にインド旅行の話をした。
I work for a travel agency.
私は旅行代理店で働いています。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii.
彼はハワイ旅行があたったかのようにうれしそうに見える。
He loves traveling.
彼は旅行が大好きだ。
We are going to travel in a group this summer.
今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。
Hopefully, we'll enjoy our China trip.
僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。
She traveled all over the world.
彼女は世界中を旅行した。
The tourists had to leave the town before dawn.
旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。
It won't be long before we can enjoy space travel.
宇宙旅行を楽しめる時がまもなくやってくるだろう。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
Seeing that he has not come, he may be on a trip.
彼が来ないのを見ると彼は旅行中なのかもしれない。
The airplane has brought about a revolution in travel.
飛行機は旅行に革命をもたらした。
The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.
その旅行には千ドルから二千ドルかかる。
They make frequent trips to Europe.
彼らはしばしばヨーロッパに旅行をする。
"Do you like traveling?" "Yes, I do."
「旅行が好きですか」「その通りです」
We got to know each other rather well on our recent trip.
今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。
He is always writing about journey to other planets.
いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
He is making preparations for a trip.
彼は旅行の支度をしている。
No. I went to Guam once on my honeymoon.
いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。
He traveled at the expense of the company.
彼は会社の費用で旅行した。
She is not old enough to travel abroad by herself.
彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。
On my last visit to Kyoto I enjoyed myself very much.
この前の京都旅行はとても楽しかった。
My father traveled all over the world by air.
私の父は飛行機で世界中を旅行した。
Let's ask a travel agent.
旅行代理店に問い合わせてみよう。
They went on a trip a few days ago.
彼らは数日前に旅行にでかけた。
He travels around.
彼はあちこち旅行する。
Mother looked after my dog during the trip.
旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。
I can't afford the time to travel.
旅行をする暇がない。
Do you have enough money for the trip?
旅行に十分なお金がありますか。
Which is the best way to travel?
旅行方法としてはどれが一番良いですか。
What do you think of the idea of making a bus trip?
バスで旅行するという考えをどう思いますか。
Space travel was thought to be impossible.
宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼はこの夏、東北地方を旅行した。
Now that you are well again, you can travel.
あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.
大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
He got sick during the trip.
彼は旅行中に病気になった。
Let's put this money aside for our summer trip.
このお金は夏の旅行にとっておこう。
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
I made use of the maps during my journey.
私は旅行中地図を利用した。
Just imagine traveling to the moon.
月へ旅行することを想像してごらん。
I traveled far and wide in America.
私はアメリカのいたるところを旅行してまわった。
We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain.
雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
Tom and Mary went to the moon for their honeymoon.
トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。
The weather favored our travel.
私たちの旅行は天候に恵まれた。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
He likes to travel by himself.
彼は一人で旅行するのが好きだ。
Airplanes have made it easy to travel abroad.
飛行機は外国旅行を容易にした。
We must cancel our trip to Japan.
日本旅行は中止しなければいけない。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
In the near future, space travel will no longer be just a dream.
近い将来宇宙旅行も夢ではない。
The trip will cost somewhere between $1,000 and $2,000.
その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
Space travel is no longer a dream.
宇宙旅行はもはや夢ではない。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
