UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Before taking a journey, I got a haircut.旅行の前に髪をカットした。
I traveled in the interest of my company.私は会社のために旅行をした。
I would like to travel alone.1人で旅行がしたいものだ。
He traveled at the expense of the company.彼は会社の費用で旅行した。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は6つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
Last year, we travelled to London.昨年、ロンドンに旅行した。
It won't be long before we can travel to Mars.火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
But for the rain, we would have had a pleasant journey.雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
It is a pity that you cannot travel with us.君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
She is traveling around the world.彼女は世界一周旅行をしている。
The Tohoku district is worth traveling to.東北地方は旅行する価値があります。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
He never travels without taking an alarm clock with him.彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。
He objected to traveling by plane.彼は飛行機で旅行をするのを嫌がった。
Nothing is more pleasant than traveling.旅行ほど楽しいものはない。
Jim is about to take a trip to southeast Asia.ジムは東南アジアの旅行に行こうとしている。
Where's the nearest travel agency?一番近い旅行代理店はどこにありますか。
He was traveling in the Philippines this time last year.彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。
Traveling was much more difficult in those days.当時は旅行が今よりもずっと大変だった。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
He traveled all over Europe.彼はヨーロッパ中を旅行した。
I don't have anyone who'd travel with me.一緒に旅行してくれる人がいないんだ。
He could not go on a trip for lack of money.彼は金がないため旅行に行けなかった。
You must be tired after such a long trip.君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。
During the trip, John and I alternated driving the car.旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。
Seeing that he has not come, he may be on a trip.彼が来ないのを見ると、彼は旅行中かもしれない。
I'm going to keep track of all the expenses on this trip.今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。
One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.100ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。
She has traveled in foreign parts.彼女は国外を旅行してきた。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
He often travels to foreign countries.彼はよく海外へ旅行する。
Illness prevented me from taking a trip.病気のせいで私は旅行に行けなかった。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ABC海外旅行障害保険を持っています。
He set out on a trip yesterday.彼はきのう旅行に出発した。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
When I travel, I prefer to travel by air.旅行するならわたしは飛行機の方が好きです。
As I don't have the money, it'll just be a short trip.お金がないので、プチッと旅行。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
I like to travel.旅行が好きです。
I don't like traveling all that much.僕はそんなに旅行好きではない。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
The tourists were ripped off at the nightclub.旅行者は、そのナイトクラブでむしり取られた。
John was busy preparing for his trip.ジョンは旅行の準備で忙しかった。
I will travel all around the world.私は世界中を旅行する。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
He gave an account of his trip.彼は旅行の話をした。
I will be traveling round Europe next week.私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。
The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon.我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全部終わった?
My grandmother likes traveling by train.祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
He was called back from his trip.彼は旅行から呼び戻された。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
Flying is the quickest method of travelling.飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
Speaking of travel, have you ever been to Australia?旅行と言えば、君はオーストラリアに行ったことがありますか。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
Traveling is easy these days.近頃は旅行は楽だ。
We must cancel our trip to Japan.日本旅行は中止しなければいけない。
The time will come and in it we can enjoy space travel.宇宙旅行を楽しめるときが来るだろう。
This essay is about a piece of luggage.この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
It's fun to travel.旅行は楽しい。
Please show me some of the travel guides for this country.この国の旅行ガイドを見せてくれませんか。
When you travel overseas, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
We went to Paris in the course of our travels.私達は旅行の間にパリに行った。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
Before taking a journey, I got a haircut.旅行の前に髪を切った。
Traveling by ship gives us great pleasure.船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。
They set out on a sightseeing tour.彼らは観光旅行に出かけた。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
The journey, as I recall it, was long and tedious.その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
We went to Paris in the course of our travels.私達は、旅行中にパリへ行った。
Who were your companions on this trip?この旅行にだれかいっしょに行ったのですか。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
He kept a diary during the trip.彼は旅行の間日記をつけた。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
He traveled with a large escort.彼は多数の護衛を連れて旅行した。
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
We made use of the maps during our journey.私たちは旅行中地図を利用した。
The tourist asked for lodging for the night.旅行者は一夜の宿を求めた。
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
Have a nice trip!どうぞよい旅行をしてきてください。
He doesn't carry much baggage on his trips.彼は旅行にはあまり手荷物を持ち歩かない。
He likes air travel.彼は飛行機旅行が好きだ。
In the absence of my travel partner I took several solo trips.旅行仲間がいない時、一人で何度か旅行した。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
Can you account for all the money you spent on your trip?旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
The airplane has brought about a revolution in travel.飛行機は旅行に革命をもたらした。
She is not old enough to travel abroad by herself.彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。
How many people are going for the trip?何人が旅行に行きますか。
Would you like to go on a trip with me?旅行に一緒に行きませんか。
I had a chance to travel abroad.海外旅行の機会があった。
Space travel was thought to be impossible.宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus