The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
Did you ever travel abroad by ship?あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。
Traveling abroad is very interesting.海外旅行はとても面白い。
How did you like your trip to Australia?オーストラリア旅行はどうだったの？
During the trip, John and I alternated driving the car.旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。
I like to travel.旅行が好きです。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへの旅行を考えていた。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
Are you going to visit any other countries?ほかの国にも旅行しますか。
The same rule applies to going for a journey.旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。
We'll have been busy preparing for the trip.私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
Hopefully, we'll enjoy our China trip.僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。
She traveled around the world last year.彼女は昨年世界一周旅行をした。
Do you travel a lot?よく旅行をしますか。
Which is the best way to travel?旅行方法としてはどれが一番良いですか。
I avoid traveling by air, if I can help it.私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。
As I don't have the money, it'll just be a short trip.お金がないので、プチッと旅行。
Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it.一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
She is saving money to go abroad.この所は海外旅行するために貯金している。
He gave up going abroad.彼は海外旅行をあきらめた。
In the absence of my travel partner I took several solo trips.旅行仲間がいない時、一人で何度か旅行した。
I don't like to send postcards when I'm on a trip.旅行中に葉書を出すのは好きではない。
Tom likes traveling.トムは旅行が好きです。
A trip to America is out of the question.アメリカへの旅行はとても無理だ。
Do you like to travel?旅行することが好きですか。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
I traveled far and wide in America.私はアメリカのいたるところを旅行してまわった。
Space travel will be commonplace some time in the future.宇宙旅行はそのうち珍しくないものになるだろう。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
We are going to travel abroad this summer.私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
The trip will take about five hours.往復5時間くらいの小旅行になります。
He talked about his trip.彼は旅行の話をした。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
I had a good time during the trip.旅行中楽しい思いをした。
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries.長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。
I had a slight accident while trekking in Nepal.ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。
I had to cancel my trip on account of the strike.私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。
Nowadays many people travel by car.最近は多くの人が車で旅行する。
Taking trips is a lot of fun.旅行に行くのはとても楽しい。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Their talks centered on their trip.彼らの話は旅行のことに集中した。
No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。
The travelers stayed at a seaside hotel.旅行者たちは海岸のホテルにとまった。
Let's ask a travel agent.旅行代理店に問い合わせてみよう。
More and more Japanese are traveling abroad these days.最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
Reading kills time on a train trip.汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。
Will you go on a trip?旅行にお出かけですか。
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
Mother looked after my dog during the trip.旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。
They make frequent trips to Europe.彼らはしばしばヨーロッパに旅行をする。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
In the near future, space travel will no longer be just a dream.近い将来宇宙旅行も夢ではない。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
Did you go to Rome during your travels?旅行中ローマへ行きましたか。
The two boys traveled throughout the land.その二人の少年は国中を旅行した。
She set off on a trip last week.彼女は先週旅行に出かけた。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全部終わった？
I know you like to travel, Tom.トムが旅行好きなのは知ってる。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
Nowadays many people travel by car.最近は車で旅行する人が多い。
I want to travel this summer, but I don't know where to go.この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。
The great critic and the poet are traveling together.偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
I traveled to Italy last summer.去年の夏私はイタリアへ旅行した。
A burglar broke into my house while I was away on a trip.私が旅行で留守中に泥棒が入った。
It's a lot of fun going on trips.旅行に行くのはとても楽しい。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
She has traveled all over the globe.彼女は地球のあちこちを旅行した。
The day will come when space travel becomes possible.私たちが宇宙旅行を楽しめる日がくるだろう。
I accompanied him on the trip.私は彼といっしょに旅行に行った。
He loves taking trips.彼は旅行が大好きだ。
I don't like traveling by air.飛行機で旅行するのは嫌い。
I am short of money for my trip.私は旅行のための費用が不足している。
The plans for the company outing don't sound too exciting.社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
How many people are going for the trip?何人が旅行に行きますか。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
Don't carry too much baggage when you travel.旅行に荷物が多すぎるのは禁物。
You must be tired after such a long trip.君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。
He likes to go on explorations to Africa.彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。
My father is a great traveler.私の父は大の旅行ずきです。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
She traveled from Boston to San Francisco via Chicago.彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。
Your sister didn't go on a trip, did she?あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。
This guidebook might be of use to you on your trip.旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。
It's a lot of fun going on a trip.旅行に行くのはとても楽しい。
We were able to eat little rice during the tour.旅行中はほとんど米は食べられなかった。
Please show me some of the travel guides for this country.この国の旅行ガイドを見せてくれませんか。
Each person has various reasons for going on a trip abroad.人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。
What with the wind and the rain, our trip was spoiled.風やら雨やらで旅行は台無しだった。
Traveling by boat takes longer than going by car.船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。
The time will come and in it we can enjoy space travel.宇宙旅行を楽しめるときが来るだろう。
He traveled a great deal, as did most of his friends.ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。
I want to travel with you.わたしはあなたと、旅行に行きたい。
Steve told me the tale of his travels.スティーブは私に旅行の話をしてくれた。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
I need some shots before I go on my trip.旅行に行く前に注射をしなければならない。
It's fun to take a trip in an automobile.自動車で旅行するのは楽しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License