| On my last visit to Kyoto I enjoyed myself very much. | この前の京都旅行はとても楽しかった。 |
| The journey, as I recall it, was long and tedious. | その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。 |
| I negotiated with the travel agent about the ticket price. | 私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。 |
| Lack of money brought my travel plans to an end. | お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。 |
| You must be tired after such a long trip. | あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。 |
| He was busy getting ready for his journey. | 彼は旅行の準備に忙しかった。 |
| It will not be long before we can take a trip to the moon. | 月へ旅行できる日がまもなく来るだろう。 |
| It's a lot of fun going on a trip. | 旅行に行くのはとても楽しい。 |
| We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 |
| His trip will keep him away from the office for a week. | 旅行のため、彼は一週間休みます。 |
| He likes to go on explorations to Africa. | 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 |
| It's fun to take a trip in an automobile. | 自動車で旅行するのは楽しい。 |
| My company is sending us all to Hakone this year. | 会社の慰安旅行で箱根に行きます。 |
| Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia. | トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。 |
| Let's hear a story of his travels. | 彼の旅行の話を聞こう。 |
| I don't like traveling by air. | 飛行機で旅行するのは嫌い。 |
| I travel to all parts of the globe. | 私は世界中を旅行する。 |
| She made a trip to Europe last month. | 彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。 |
| The enjoyment of traveling is common to almost all people. | 旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。 |
| Did you have a good time on your trip to London? | ロンドンの旅行は楽しかったですか。 |
| Whether we will go on the trip depends on the weather. | 旅行に行けるかどうかは天候次第です。 |
| Tom is anticipating his trip to China. | トムさんは中国旅行を楽しみに待っています。 |
| The trip calls for a lot of money. | その旅行には多くの金が必要だ。 |
| Do you like trips? | 旅行は好きですか？ |
| I had the article accepted by a travel magazine. | 私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。 |
| We are going to travel abroad this summer. | 私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。 |
| Where is the closest travel agency? | 一番近い旅行代理店はどこですか？ |
| What's the purpose of your trip? | 旅行の目的は何ですか。 |
| The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip. | 彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。 |
| Do you have adequate money for the trip? | 旅行に十分なお金がありますか。 |
| Some day we'll take a trip to India. | いつかインドへ旅行しよう。 |
| The first two days of my trip were rainy. | 私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。 |
| He traveled about the world. | 彼は世界のあちこちを旅行して回った。 |
| I am looking forward to the trip. | 私は旅行を楽しみにしている。 |
| He made a journey around the world. | 彼は世界一周旅行をした。 |
| It won't be long before we can travel to the moon. | まもなく月旅行が出来るだろう。 |
| It will not be long before man can travel to the moon. | 人間が月へ旅行できるようになるのも遠いことではないだろう。 |
| Whether we will go on the trip depends on the weather. | その旅行に行けるかどうかは天候次第です。 |
| Did the trip live up to your expectations? | 旅行は期待通りでしたか。 |
| We are looking forward to hearing about your trip. | 私たちは、あなたの旅行の話を聞くのを楽しみにしています。 |
| My wife often rings me up, while she travels abroad. | 家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。 |
| We discussed our plans for a trip to Italy over coffee. | 私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。 |
| He doesn't like traveling by air. | 彼は飛行機で旅行するのが好きではない。 |
| I avoid traveling by air, if I can help it. | 私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。 |
| Will you go on a trip? | 旅行にお出かけですか。 |
| She traveled from Boston to San Francisco via Chicago. | 彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。 |
| When will you go on a journey? | いつ旅行においでになりますか。 |
| Tom and Mary went to the moon for their honeymoon. | トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。 |
| It is dull to travel by ship. | 船で旅行をするのはたいくつだ。 |
| His large income makes it possible for him to travel overseas every year. | 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 |
| Travel agencies' profits soared. | 旅行会社の収益が急増した。 |
| A burglar broke into my house while I was away on a trip. | 私が旅行で留守中に泥棒が入った。 |
| Nowadays, traveling costs a lot of money. | この頃の旅行は金がかかる。 |
| Do you like to travel? | 旅行することが好きですか。 |
| I will be traveling in Europe next week. | 私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。 |
| Modern travel enables us to go around the world in a few days. | 近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。 |
| He gave up going abroad. | 彼は海外旅行をあきらめた。 |
| Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation. | 夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。 |
| The plans for the company outing don't sound too exciting. | 社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。 |
| Have a nice trip! | よいご旅行を。 |
| A trip to the Riviera should do you good. | リビエラへでも旅行すれば君のためになるよ。 |
| Flights to the moon were once thought absurd. | 月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。 |
| Please tell me about your trip. | どうぞあなたの旅行について話して下さい。 |
| Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now. | 南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。 |
| In the absence of my travel partner I took several solo trips. | 旅行仲間がいない時、一人で何度か旅行した。 |
| When does he get back from his trip? | 彼はいつ旅行からもどりますか。 |
| He set out on his travels again. | 彼は又旅行に出かけました。 |
| I had a chance to travel abroad. | 海外旅行の機会があった。 |
| When you travel overseas, you usually need a passport. | 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 |
| There is nothing like air travel. | 空の旅行ほどよいものはない。 |
| Did you ever travel abroad by ship? | あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。 |
| He traveled abroad in his own country. | 彼は自分の国の中を広く旅行した。 |
| He was never to return from the trip. | 彼は二度と旅行から帰ることはありませんでした。 |
| The twelve-hour journey had tired me out. | 十二時間の旅行は私をへとへとにした。 |
| A travel agent arranged everything for our trip. | ある旅行会社が我々の旅行の手配を全部してくれた。 |
| Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to. | 一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。 |
| Nowadays many people travel by car. | 最近は車で旅行する人が多い。 |
| Traveling abroad is very interesting. | 外国を旅行することは大変面白い。 |
| He traveled all over the world. | 彼は世界中を旅行した。 |
| I had a slight accident while trekking in Nepal. | ネパールを旅行中、ちょっとした事故にあった。 |
| Traveling by boat is a lot of fun. | 船で旅行するのは大変面白いです。 |
| We broke our journey at Tokyo. | 私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。 |
| Speaking of travel, have you ever visited New York City? | 旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。 |
| I don't like traveling all that much. | 僕はそんなに旅行好きではない。 |
| My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido. | お隣さんは北海道まで家族旅行だって。 |
| I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 |
| We must take our pet into account when we make a trip. | 私たちは旅行する際には、ペットのことを考慮しなければならない。 |
| The trip will cost somewhere between $1,000 and $2,000. | その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。 |
| The trip will cost anywhere between $1000 and $2000. | その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。 |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 |
| In order to know a man, you have only to travel with him a week. | 人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。 |
| He told me that the trip was off. | 旅行はやめにすると言った。 |
| With the power of imagination, we can even travel through space. | 空想の力で、宇宙旅行も出来る。 |
| I know you like to travel, Tom. | トムが旅行好きなのは知ってる。 |
| When I travel, I prefer to travel by air. | 旅行するときは私は飛行機の方を好みます。 |
| These days more and more people are traveling abroad. | 近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。 |
| Airplanes have made it easy to travel abroad. | 飛行機は外国旅行を容易にした。 |
| She traveled around the world last year. | 彼女は昨年世界一周旅行をした。 |
| A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa. | 台風のため沖縄へ旅行できなかった。 |
| He had plenty of money for his trip. | 彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。 |
