Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She has been busy preparing for her trip to the U.S. | 彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。 | |
| It rained three times during the trip. | 旅行中に雨が三回降った。 | |
| How are you? Did you have a good trip? | 元気？旅行は良かった？ | |
| It's a lot of fun going on trips. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| I don't have anyone who'd travel with me. | 一緒に旅行してくれる人がいないんだ。 | |
| No. I went to Guam once on my honeymoon. | いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。 | |
| I travel often. | 私はよく旅行します。 | |
| I traveled around Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| He put off his trip to Okinawa. | 彼は沖縄への旅行を延期しました。 | |
| He was busy getting ready for his journey. | 彼は旅行の準備に忙しかった。 | |
| I'm a holder of ABC Travel Insurance. | ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。 | |
| I'd rather stay home than go on the school trip. | 私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。 | |
| Jack bores me with stories about his trip. | ジャックの旅行の話にはうんざりする。 | |
| Airplanes have made it easy to travel abroad. | 飛行機は外国旅行を容易にした。 | |
| You can travel how you please. | 好きなように旅行してよい。 | |
| The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way. | 列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。 | |
| I work for a travel agency. | 私は旅行代理店で働いています。 | |
| They make frequent trips to Europe. | 彼らはしばしばヨーロッパに旅行をする。 | |
| He saved money for the trip. | 彼はその旅行のためにお金を貯めた。 | |
| We traveled around the country by car. | 我々は国中を車で旅行した。 | |
| A lot of funds are necessary to travel. | たくさんの資金は旅行のために必要です。 | |
| She is contemplating a trip. | 彼女は旅行を計画している。 | |
| My father implied our summer trip was arranged. | 夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。 | |
| The people have made their preparations for the trip. | 人びとは旅行の支度が出来ていました。 | |
| I took a trip across Canada last April. | 私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。 | |
| He comes home from his trip to Europe tomorrow. | 彼は明日ヨーロッパ旅行から帰ります。 | |
| We thought it would rain; nevertheless, we started on our trip. | 雨が降るだろうと思っていたのだが、それでも旅行に出かけた。 | |
| They went on a trip abroad for the first time. | 初めて海外旅行に行った。 | |
| They approached the tourists and asked them for money. | 彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。 | |
| They were excited over their travel plans. | 彼らは旅行の計画に興奮した。 | |
| He traveled abroad in his own country. | 彼は自分の国の中を広く旅行した。 | |
| Our travel advice center caters to the independent traveler. | 我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。 | |
| A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap. | 韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。 | |
| She returned from a trip. | 彼女は旅行から帰った。 | |
| Did you go to Rome during your travels? | 旅行中ローマへ行きましたか。 | |
| While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey. | 滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。 | |
| On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence. | イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。 | |
| Reading kills time on a train trip. | 汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。 | |
| Whether we will go on the trip depends on the weather. | 旅行に行けるかどうかは天候次第です。 | |
| I traveled by myself. | 私はひとりで旅行をした。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出かけた。 | |
| We had lots of adventures on our trip. | 私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。 | |
| I usually keep a diary when I travel. | 私はふつう旅行するときは日記をつける。 | |
| She is saving money to go abroad. | 彼女は、海外旅行をするために貯金している。 | |
| Our trip is dependent on the weather. | 私達の旅行は天候次第である。 | |
| I had a chance to travel abroad. | 海外旅行の機会があった。 | |
| It's fun to travel. | 旅行は楽しい。 | |
| She is not old enough to travel abroad by herself. | 彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。 | |
| He will travel abroad next year. | 彼は来年外国旅行をする。 | |
| He likes air travel. | 彼は飛行機旅行が好きだ。 | |
| She's gone on a trip. | 彼女は旅行へ行っています。 | |
| Will you go on the next bus trip? | 今度のバス旅行に行く？ | |
| If I had the money, I would make a trip around the world. | もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。 | |
| Some day we'll take a trip to India. | いつかインドへ旅行しよう。 | |
| We are going to travel in a group this summer. | 今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。 | |
| How did you like your trip to Australia? | オーストラリア旅行はどうだったの？ | |
| You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while. | たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。 | |
| She has been busy preparing for the coming trip to the U.S. | 彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。 | |
| My father is going to make a trip to New York. | 父はニューヨークへ旅行することになっています。 | |
| I traveled to Italy last summer. | 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 | |
| What's the best way to travel? | 旅行方法としてはどれが一番良いですか。 | |
| My wife often telephones me when I'm traveling in another country. | 家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。 | |
| The traveler fainted from hunger, but soon he came to. | その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。 | |
| Is this your first trip abroad? | これが初めての海外旅行ですか。 | |
| His parents were in favor of his trip. | 彼の両親は彼の旅行に賛成だった。 | |
| Can you work out the total cost of the trip? | 旅行の総費用を計算してくれますか。 | |
| I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| He traveled to Hawaii with the family. | 彼は家族と一緒にハワイに旅行した。 | |
| The time will come and in it we can enjoy space travel. | 宇宙旅行を楽しめるときが来るだろう。 | |
| When does he get back from his trip? | 彼はいつ旅行からもどりますか。 | |
| He had plenty of money for his trip. | 彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。 | |
| You should allow for a few rainy days on your trip. | 旅行中に２、３日雨が降ることを考慮に入れておくといい。 | |
| He objected to traveling by plane. | 彼は飛行機で旅行をするのを嫌がった。 | |
| Space travel will be commonplace some time in the future. | 宇宙旅行はそのうち珍しくないものになるだろう。 | |
| I work for a travel agency. | 私は、旅行会社に勤めています。 | |
| It won't be long before we can travel to Mars. | 火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。 | |
| I will be traveling round Europe next week. | 私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| It will not be long before man can travel to the moon. | 人間が月へ旅行できるようになるのも遠いことではないだろう。 | |
| In order to know a man, you have only to travel with him a week. | 人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。 | |
| Last year, we travelled to London. | 昨年、ロンドンに旅行した。 | |
| A trip to the Moon is no longer a dream. | 月への旅行はもはや夢ではない。 | |
| In the afternoon I must arrange for the trip. | 午後は旅行の準備をしなければいけない。 | |
| Choose from this list the things you'll need on your trip. | そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。 | |
| He got sick during the trip. | 彼は旅行中に病気になった。 | |
| We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to. | 研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。 | |
| Travel agencies' profits soared. | 旅行会社の収益が急増した。 | |
| Please consult with your parents about the trip. | 旅行についてはご両親と相談してください。 | |
| A burglar broke into my house while I was away on a trip. | 私が旅行で留守中に泥棒が入った。 | |
| My wife went on a two-day trip. | 妻は二日間の旅行に出かけた。 | |
| The time has come when we can travel through space. | 宇宙を旅行できる日がやって来た。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。 | |
| Illness prevented me from taking a trip. | 病気のせいで私は旅行に行けなかった。 | |
| I like to travel by myself. | 一人で旅行するのが好きです。 | |
| He told me that the trip was off. | 旅行はやめにすると言った。 | |
| He set out on a trip. | 彼は旅行に出かけた。 | |
| Their talks centered on their trip. | 彼らの話は旅行のことに集中した。 | |
| I bought a commemorative medal on my trip. | 旅行で記念メダルを買いました。 | |
| He set out on a trip yesterday. | 彼はきのう旅行に出発した。 | |
| When I travel, I prefer to travel by air. | 旅行するならわたしは飛行機の方が好きです。 | |
| On my last visit to Kyoto I enjoyed myself very much. | この前の京都旅行はとても楽しかった。 | |
