UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When does he get back from his trip?彼はいつ旅行からもどりますか。
I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。
Where is the closest travel agency?一番近い旅行代理店はどこですか?
The weather favored our travel.私たちの旅行は天候に恵まれた。
Traveling abroad is one of my favorite things.海外旅行は私の楽しみの一つです。
A passport is usually necessary when you travel overseas.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
He doesn't carry much baggage on his trips.彼は旅行にはあまり手荷物を持ち歩かない。
She wants to travel to Antarctica, of all places.彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。
Travelling was much more difficult in those days.当時は旅行が今よりもずっと大変だった。
The purpose of our trip is to visit a new factory.我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.ここ2、3年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
The trip will cost somewhere between $1,000 and $2,000.その旅行は大体1000ドルから2000ドル掛かるだろう。
In all my career as a travel agent, I never visited Africa.これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。
Do you want to go on a trip with me?旅行に一緒に行きませんか。
I wonder what it is like to travel through space.宇宙旅行するってどんなものだろう。
He is busy preparing for the trip.彼は旅行の準備で忙しい。
Nowadays many people travel by car.最近は車で旅行する人が多い。
Which is the best way to travel?旅行方法としてはどれが一番良いですか。
It won't be long before we can travel to the moon.まもなく月旅行が出来るだろう。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
Let's put this money aside for our summer trip.このお金は夏の旅行にとっておこう。
How did you like your trip to Australia?オーストラリア旅行はどうだったの?
He anticipated traveling abroad the next year.彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.ご家族で北海道に旅行されるんですって?うらやましいわ。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Illness prevented her from taking a trip.病気のために彼女は旅行することが出来なかった。
A woman friend of ours took a trip to a small town last week.我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
Have a nice trip!楽しいご旅行を。
My father is busy getting ready for his trip.父は旅行の準備で忙しい。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
She has traveled all over the globe.彼女は地球のあちこちを旅行した。
No. I went to Guam once on my honeymoon.いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。
A pleasant trip to you!楽しい御旅行を!
Are you all set for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
I was infected with a bad cold during the trip.旅行中に私はひどい風邪にかかった。
He gave up going abroad.彼は海外旅行をあきらめた。
I don't like traveling by air.飛行機で旅行するのは嫌い。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏はイタリアへ旅行した。
Don't carry too much baggage when you travel.旅行するときはあまりたくさんの荷物を持っていくな。
He objected to traveling by plane.彼は飛行機で旅行をするのを嫌がった。
I always travel with travelers' checks instead of cash.私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。
The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.その旅行には千ドルから二千ドルかかる。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.ここ2、3年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
He likes travelling abroad by air.彼は飛行機での海外旅行を好む。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
They set out on a sightseeing tour.彼らは観光旅行に出かけた。
I know Tom likes to travel.トムが旅行好きなのは知ってる。
We were able to eat little rice during the tour.旅行中はほとんど米は食べられなかった。
I work for a travel agency.私は旅行代理店で働いています。
Let's take a trip.旅行に行こう。
They accorded a warm welcome to the traveler.彼らはその旅行者をあたたかく歓迎した。
I avoid traveling by air, if I can help it.私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。
We thought it would rain; nevertheless, we started on our trip.雨が降るだろうと思っていたのだが、それでも旅行に出かけた。
In the absence of my travel partner I took several solo trips.旅行仲間がいない時、一人で何度か旅行した。
Because it was summer vacation, I took a trip.夏休みなので旅行に行った。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は6つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
Being a doctor helped me greatly during the journey.医師であることが旅行中大いに役に立った。
Let's ask a travel agent.旅行代理店に問い合わせてみよう。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
In order to know a man, you have only to travel with him a week.人の性格を知るには、1週間も一緒に旅行すればいい。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
Do you travel a lot?よく旅行をしますか。
The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
A trip to the Riviera should do you good.リビエラへでも旅行すれば君のためになるよ。
Before taking a journey, I got a haircut.旅行の前に髪をカットした。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏私はイタリアへ旅行した。
Seeing that he has not come, he may be on a trip.彼が来ないのを見ると、彼は旅行中かもしれない。
I like to travel alone.私は一人で旅行をする事が好きです。
Someday we will be able to go on a voyage to Mars.いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。
He loves taking trips.彼は旅行が大好きだ。
I took a trip across Canada last April.私は去年の4月、カナダ横断旅行をした。
Flying is the quickest way to travel.飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。
They had been saving money for the trip for a year.彼らはその旅行のために1年間ずっと貯金をし続けた。
The number of tourists has increased greatly in recent years.旅行者の数が近年大きく増加した。
Her dream is to travel around the world.彼女の夢は世界一周旅行をすることです。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
I know you like to travel, Tom.トムが旅行好きなのは知ってる。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
This is a map which will be useful when traveling by car.これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
They went on a trip a few days ago.彼らは数日前に旅行にでかけた。
Is everybody ready for the trip?みんな旅行の用意はできましたか。
Space travel will be commonplace some time in the future.宇宙旅行はそのうち珍しくないものになるだろう。
How many people are going for the trip?何人が旅行に行きますか。
I had a good time during the trip.旅行中楽しい思いをした。
The object of the journey was to visit Grandma.その旅行の目的はおばあちゃんを訪ねることでした。
As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize.実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。
She made a tour around Europe.彼女はヨーロッパを旅行した。
Did you have a good time on your trip to London?ロンドンの旅行は楽しかったですか。
I travelled around Europe.ヨーロッパをあちらこちら旅行した。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
He traveled all over Europe.彼はヨーロッパ中を旅行した。
The trip calls for a lot of money.その旅行には多くの金が必要だ。
It's fun to travel.旅行は楽しい。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
We got to know each other rather well on our recent trip.今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。
Where's the nearest travel agency?一番近い旅行代理店はどこにありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License