The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I found the hotel crowded with foreign tourists.
行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.
カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
"I like traveling." "So do I."
「私は旅行が好きです」「私も好きです」
Your sister didn't go on a trip, did she?
あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.
台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
Traveling by boat is a lot of fun, isn't it?
船で旅行するのはたいへん面白いですね。
When you travel overseas, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
Traveling is a lot of fun.
旅行に行くのはとても楽しい。
Was it a nice trip?
いい旅行でしたか？
Would you like to travel abroad?
海外旅行をしたいと思いませんか。
Let's make it about a three-day trip.
３日ほどの旅行と見ておきましょう。
We have just returned from a trip around the world.
私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
We'll have been busy preparing for the trip.
私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
My wife suggested to me that I take her on the trip.
妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.
アメリカ旅行のよい記念になりました。
When will you go on a journey?
いつ旅行においでになりますか。
Jack bores me with stories about his trip.
ジャックの旅行の話にはうんざりする。
Brian studied English for this trip.
ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
The weather favored our travel.
私たちの旅行は天候に恵まれた。
My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun!
まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！
He gave an account of his trip.
彼は旅行の話をした。
I like to travel by train.
私は列車で旅行するのが好きです。
He's away on a trip.
彼は旅行で留守にしています。
Traveling is a luxury I cannot afford.
旅行は私には余裕のない贅沢である。
The old couple embarked on a tour around the world.
その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
He was called back from his trip.
彼は旅行から呼び戻された。
I'll take a trip to Kyoto next month.
私は来月、京都に旅行する予定です。
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
I know you like to travel, Tom.
トムが旅行好きなのは知ってる。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.
私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
I don't blame you for putting off our trip.
旅行を延ばしたことであなたを非難しない。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
With the power of imagination, we can even travel through space.
空想の力で、宇宙旅行も出来る。
I bought a commemorative medal on my trip.
旅行で記念メダルを買いました。
The quickest means of travel is by plane.
最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
His trip will keep him away from the office for a week.
旅行のため、彼は一週間休みます。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?
旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
For their honeymoon they took a voyage around the world.
新婚旅行には世界一周の船旅をした。
I would like to travel in foreign countries while the yen is strong.
この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。
Do you like to travel?
旅行することが好きですか。
He was busy getting ready for his journey.
彼は旅行の準備に忙しかった。
More and more Japanese are traveling abroad these days.
最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.
アメリカ旅行のよい記念になります。
He never travels without taking an alarm clock with him.
彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。
I want to travel all over the world.
私は世界中旅行をしたい。
My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii.
私の伯母は、無料ハワイ旅行に当たった。
It will not be long before man can travel to the moon.
人間が月へ旅行できるようになるのも遠いことではないだろう。
He made a journey around the world.
彼は世界一周旅行をした。
The journey greatly added to his store of knowledge.
その旅行で彼の知識は大いに増えた。
We went to Paris in the course of our travels.
私たちは旅行中にパリに行った。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
When I travel, I prefer to travel by air.
旅行するならわたしは飛行機の方が好きです。
The travel company furnished us with all the details of the tour.
旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。
How many people are going for the trip?
何人が旅行に行きますか。
Traveling abroad is out of the question.
海外旅行なんて無理よ。
Round trip? Only one-way.
往復旅行？片道だけです。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.
課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
Space travel will be commonplace some time in the future.
宇宙旅行はそのうち珍しくないものになるだろう。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.
徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
We must take our pet into account when we make a trip.
私たちは旅行する際には、ペットのことを考慮しなければならない。
This guidebook is handy to take on a trip abroad.
このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。
My father is going to make a trip to New York.
父はニューヨークへ旅行することになっています。
I made a long journey last year.
僕は去年長い旅行をした。
This tour takes in each of the five main islands.
この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
I prefer traveling by train to flying.
わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。
It's a lot of fun going on a trip.
旅行に行くのはとても楽しい。
They consider it a mistake for Jim to travel alone in Africa.
彼らはジムがひとりでアフリカ旅行をするなんて間違ってると思っている。
Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency.
私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。
The time will soon come when anyone can travel in space.
誰でも宇宙旅行ができるときがまもなくくるだろう。
A trip to Hawaii costs around 200 dollars.
ハワイへ旅行するには２００ドルぐらいかかる。
My parents are travelling overseas for a week.
両親は一週間、海外旅行に行っています。
The Tohoku district is worth traveling to.
東北地方は旅行する価値があります。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
The same rule applies to going for a journey.
旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
