Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas. | ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 | |
| I was infected with a bad cold during the trip. | 旅行中に私はひどい風邪にかかった。 | |
| The trip will take at least five days. | その旅行は少なくとも５日はかかるだろう。 | |
| I joined the study tour. | 私はその視察旅行に加わった。 | |
| He made a journey around the world. | 彼は世界一周旅行をした。 | |
| Do you travel a lot? | よく旅行をしますか。 | |
| I am very fond of travelling by train. | 私は汽車で旅行することが好きだ。 | |
| I don't like traveling by air. | 飛行機で旅行するのは嫌い。 | |
| I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| He likes travelling abroad by air. | 彼は飛行機での海外旅行を好む。 | |
| My wife often rings me up, while she travels abroad. | 家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。 | |
| You can travel how you please. | 好きなように旅行してよい。 | |
| I want to get a haircut before I go on the trip. | 旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。 | |
| Don't carry too much baggage when you travel. | 旅行するときはあまりたくさんの荷物を持っていくな。 | |
| The time will soon come when man will be able to travel to the moon. | 月に旅行できる時がそのうちに来るだろう。 | |
| I traveled around Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| He traveled all over Europe. | 彼はヨーロッパ中を旅行した。 | |
| Would you please call off our trip to Hong Kong? | 私たちの香港旅行を取り消してくれませんか。 | |
| The travelers ferried across the river. | 旅行者たちは、川を船で渡った。 | |
| She has traveled all over the globe. | 彼女は地球のあちこちを旅行した。 | |
| Flights to the moon were once thought absurd. | 月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。 | |
| I like traveling. | 私は旅行が好きです。 | |
| I don't like traveling all that much. | 僕はそんなに旅行好きではない。 | |
| Let's take a trip. | 旅行に行こう。 | |
| I took a trip to Tokyo. | 私は東京に旅行した。 | |
| We were able to eat little rice during the tour. | 旅行中はほとんど米は食べられなかった。 | |
| People traveling abroad always have to get used to new food. | 外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。 | |
| When does he get back from his trip? | 彼はいつ旅行からもどりますか。 | |
| He objected to traveling by plane. | 彼は飛行機で旅行をするのを嫌がった。 | |
| Is everybody ready for the trip? | みんな旅行の用意はできましたか。 | |
| He is in charge of making arrangements for our trip to Europe. | 彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。 | |
| Choose from this list the things you'll need on your trip. | そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。 | |
| I will postpone my trip to Scotland until it is warmer. | スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 | |
| We made use of the maps during our journey. | 私たちは旅行中地図を利用した。 | |
| This guidebook might be useful on your trip. | このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。 | |
| I traveled in the interest of my company. | 私は会社のために旅行をした。 | |
| Let's make it about a three-day trip. | ３日ほどの旅行と見ておきましょう。 | |
| We traveled to Mexico by plane. | 我々は飛行機でメキシコへ旅行した。 | |
| Nowadays many people travel by car. | 最近は車で旅行する人が多い。 | |
| May I pay with a travelers' check? | 旅行小切手で払ってもいいですか。 | |
| The number of students who travel abroad for vacation is increasing. | 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 | |
| Brian studied English for this trip. | ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| The number of tourists has increased greatly in recent years. | 旅行者の数が近年大きく増加した。 | |
| Illness frustrated his plans for the trip. | 病気で彼の旅行の計画は挫折した。 | |
| He took adequate clothes for a weekend trip. | 彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。 | |
| The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000. | その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。 | |
| George calculated the cost of the trip. | ジョージは旅行にかかる費用を計算した。 | |
| He kept a diary during the trip. | 彼は旅行の間日記をつけた。 | |
| I traveled by myself. | 私はひとりで旅行をした。 | |
| Speaking of travel, have you ever been to Australia? | 旅行と言えば、君はオーストラリアに行ったことがありますか。 | |
| She has been busy preparing for the coming trip to the U.S. | 彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。 | |
| This guide book will help you to make plans for the trip. | このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。 | |
| Let's ask a travel agent. | 旅行代理店に問い合わせてみよう。 | |
| She is traveling around the world. | 彼女は世界一周旅行をしている。 | |
| They had been saving money for the trip for a year. | 彼らはその旅行のために１年間ずっと貯金をし続けた。 | |
| Whether we will go on the trip depends on the weather. | その旅行に行けるかどうかは天候次第です。 | |
| She has been busy preparing for her trip to the U.S. | 彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。 | |
| The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later. | 徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。 | |
| She would often take a trip when she was young. | 彼女は若い頃よく旅行したものだった。 | |
| "I like traveling." "So do I." | 「私は旅行が好きです」「私も好きです」 | |
| We traveled on foot. | 私たちは歩いて旅行した。 | |
| Can you work out the total cost of the trip? | 旅行の総費用を計算してくれますか。 | |
| I like to travel by train. | 私は列車で旅行するのが好きです。 | |
| The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us. | 旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。 | |
| So for we have enjoyed our journey very much. | 今までのところでは旅行はとても楽しかった。 | |
| The object of the journey was to visit Grandma. | その旅行の目的はおばあちゃんを訪ねることでした。 | |
| I usually keep a diary when I travel. | 私はふつう旅行するときは日記をつける。 | |
| Traveling by ship gives us great pleasure. | 船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。 | |
| No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. | 美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 | |
| They are making preparations for the trip. | 彼らは旅行のしたくをしている。 | |
| We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing. | 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 | |
| He set out on a trip. | 彼は旅行に出かけた。 | |
| Seeing that he has not come, he may be on a trip. | 彼が来ないのを見ると彼は旅行中なのかもしれない。 | |
| Is this your first trip abroad? | 海外旅行は初めてですか？ | |
| They make frequent trips to Europe. | 彼らはしばしばヨーロッパに旅行をする。 | |
| He was traveling in the Philippines this time of last year. | 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 | |
| She showed me the snaps which she had taken during her journey. | 彼女は旅行中に撮ったスナップを見せてくれた。 | |
| A lot of funds are necessary to travel. | たくさんの資金は旅行のために必要です。 | |
| She is busy preparing for the trip. | 彼女は旅行の準備に忙しい。 | |
| He made a journey to Paris. | 彼はパリへ旅行した。 | |
| She made a tour around Europe. | 彼女はヨーロッパを旅行した。 | |
| They went on a trip abroad for the first time. | 初めて海外旅行に行った。 | |
| He anticipated traveling abroad the next year. | 彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。 | |
| Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday. | 不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。 | |
| She found the ring that she had lost during the journey. | 彼女は旅行中なくした指輪を見つけた。 | |
| She is not old enough to travel abroad by herself. | 彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。 | |
| I asked my aunt to tell the stories of her travels. | 私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。 | |
| Last summer I traveled to Italy. | 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 | |
| I'm a holder of ABC Travel Insurance. | ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。 | |
| I travelled around Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| I accompanied him on the trip. | 私は彼といっしょに旅行に行った。 | |
| He likes air travel. | 彼は飛行機旅行が好きだ。 | |
| I traveled far and wide in America. | 私はアメリカのいたるところを旅行してまわった。 | |
| I'd rather stay home than go on the school trip. | 私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。 | |
| Whether we will go on the trip depends on the weather. | 旅行に行けるかどうかは天候次第です。 | |
| He met many fascinating people in the course of his travels. | 彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。 | |
| "Do you like traveling?" "Yes, I do." | 「旅行が好きですか」「その通りです」 | |
| She has traveled in foreign parts. | 彼女は国外を旅行してきた。 | |
