The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The traveler fainted from hunger, but soon he came to.その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
Did you go to Rome during your travels?旅行中ローマへ行きましたか。
Mother looked after my dog during the trip.旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。
Flights to the moon were once thought absurd.月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
Traveling by boat is a lot of fun.船で旅行するのは大変面白いです。
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。
He met many fascinating people in the course of his travels.彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
Airplanes have made it easy to travel abroad.飛行機は外国旅行を容易にした。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行の費用を計算した。
I had a chance to travel abroad.海外旅行の機会があった。
He loves taking trips.彼は旅行が大好きだ。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
She traveled from Boston to San Francisco via Chicago.彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
He had a great fancy for traveling.彼は旅行が大好きだった。
I want to travel this summer, but I don't know where to go.この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。
Do you want to go on a trip with me?旅行に一緒に行きませんか。
Nowadays, traveling costs a lot of money.この頃の旅行は金がかかる。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
My dream is to take a round-the-world trip.夢は、世界一周旅行。
The people have made their preparations for the trip.人びとは旅行の支度が出来ていました。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.私は夏休みを利用して外国を旅行する。
She made a trip to Europe last month.彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。
You went on the school trip, didn't you? How was it?修学旅行行ったんだよね？どうだった？
Let's hear a story of his travels.彼の旅行の話を聞こう。
I was infected with a bad cold during the trip.旅行中に私はひどい風邪にかかった。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
I traveled about Europe.欧州の辺り旅行した。
He is the first Japanese that traveled in space.彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
May I pay with a travelers' check?旅行小切手で払ってもいいですか。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
He is leaving for China on an inspection tour next month.彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.外国人旅行者には免税の特権がある。
Who were your companions on this trip?この旅行にだれかいっしょに行ったのですか。
She returned from a trip.彼女は旅行から帰った。
They determined the date for the trip.彼等は旅行の日取りを決めた。
You will benefit by a trip abroad.海外旅行をすれば得るところがありますよ。
I will go on a trip.私は旅行に行くつもりです。
They were all in high spirits when they set out on their travels.旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
Was it a nice trip?いい旅行でしたか？
I often travel.私はよく旅行します。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
I have so much work to do that I have to put off my trip.仕事が多いので旅行はのびのびになっている。
She made a tour around Europe.彼女はヨーロッパを旅行した。
The trip cost me a lot.その旅行はとても金がかかった。
I'd rather stay home than go on the school trip.私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
It will not be long before we can take a trip to the moon.月へ旅行できる日がまもなく来るだろう。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize.実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
He is busy preparing for the trip.彼は旅行の準備で忙しい。
Flying is the quickest way to travel.飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。
The tourists were ripped off at the nightclub.旅行者は、そのナイトクラブでむしり取られた。
Traveling by boat takes longer than going by car.船で旅行するのは車で旅行するよりも時間がかかる。
How are you? Did you have a good trip?元気？旅行は良かった？
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
Travel broadens one's horizons.旅行は人の視野を広める。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
She set off on a trip last week.彼女は先週旅行に出発した。
He had plenty of money for his trip.彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。
I look forward to seeing you on my next trip to your city.あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏はイタリアへ旅行した。
He talked about his trip.彼は旅行の話をした。
I made use of the maps during my journey.私は旅行中地図を利用した。
I work for a travel agency.私は旅行代理店で働いています。
I want to travel to the moon.私は月旅行がしたい。
I prefer traveling by train to flying.ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。
Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now.南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
The time has come when we can travel through space.宇宙を旅行できる日がやって来た。
He contemplated taking a trip to Paris.彼はパリへの旅行を考えていた。
Do you like to travel?旅行は好きですか？
When you travel overseas, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
Few of the trippers called in at the ghost town of New York.ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。
We must cancel our trip to Japan.日本旅行は中止しなければいけない。
A company of tourists visited our town.旅行者の一行が私たちの町を訪れた。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
The plans for the company outing don't sound too exciting.社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
Taking trips is a lot of fun.旅行に行くのはとても楽しい。
He set out on his travels again.彼は又旅行に出かけました。
The enjoyment of traveling is common to almost all people.旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
They accorded a warm welcome to the traveler.彼らはその旅行者をあたたかく歓迎した。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。
Let's take a trip.旅行に行こう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License