Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I am planning to make an overnight trip to Nagoya. | 私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。 | |
| I usually keep a diary when I travel. | 私はふつう旅行するときは日記をつける。 | |
| I negotiated with the travel agent about the ticket price. | 私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。 | |
| Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to. | 一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。 | |
| He is in charge of making arrangements for our trip to Europe. | 彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。 | |
| People traveling abroad always have to get used to new food. | 外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。 | |
| Where's the nearest travel agency? | 一番近い旅行代理店はどこにありますか。 | |
| He likes to travel by himself. | 彼は一人で旅行するのが好きだ。 | |
| The traveler fainted from hunger, but soon he came to. | その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。 | |
| In those days, few people could travel abroad. | その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| This essay is about a piece of luggage. | この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。 | |
| If you have any sense, cancel the trip. | 多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。 | |
| My grandmother likes traveling by train. | 祖母は列車で旅行をするのが好きだ。 | |
| He made a journey to Paris. | 彼はパリへ旅行した。 | |
| Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early. | 台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。 | |
| The number of students who travel abroad for vacation is increasing. | 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 | |
| She is busy preparing for the trip. | 彼女は旅行の準備に忙しい。 | |
| The travelers stayed at a seaside hotel. | 旅行者たちは海岸のホテルにとまった。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? | 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 | |
| A burglar broke into my house while I was away on a trip. | 私が旅行で留守中に泥棒が入った。 | |
| My company is sending us all to Hakone this year. | 会社の慰安旅行で箱根に行きます。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| He likes to go on explorations to Africa. | 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 | |
| It's fun to travel. | 旅行は楽しい。 | |
| Whether we will go on the trip depends on the weather. | 旅行に行けるかどうかは天候次第です。 | |
| Last summer I traveled to Italy. | 去年の夏はイタリアへ旅行した。 | |
| He hates air travel. | 彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私達は旅行の間にパリに行った。 | |
| Travel agencies' profits soared. | 旅行会社の収益が急増した。 | |
| I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| She has been busy preparing for her trip to the U.S. | 彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備はすべて終わりましたか。 | |
| My parents are travelling overseas for a week. | 両親は一週間、海外旅行に行っています。 | |
| Do you like trips? | 旅行は好きですか？ | |
| How about asking her to join our trip abroad? | 私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。 | |
| We made use of the maps during our journey. | 私たちは旅行中地図を利用した。 | |
| A trip to America this summer is out of the question. | アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。 | |
| Traveling abroad is out of the question. | 海外旅行なんて無理よ。 | |
| I will be traveling round Europe next week. | 私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| I am very fond of travelling by train. | 私は汽車で旅行することが好きだ。 | |
| My father will travel abroad next year. | 父は来年海外旅行をする。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| The time will come and in it we can enjoy space travel. | 宇宙旅行を楽しめるときが来るだろう。 | |
| The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us. | 旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。 | |
| My wife went on a two-day trip. | 妻は二日間の旅行に出かけた。 | |
| This guidebook might be of use to you on your trip. | 旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は全部終わった？ | |
| Being a doctor helped me greatly during the journey. | 医師であることが旅行中大いに役に立った。 | |
| During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas. | ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 | |
| The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us. | 旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。 | |
| The travelers came from many lands. | 旅行者達はいろいろな国からやって来た。 | |
| Would you like to go on a trip with me? | 旅行に一緒に行きませんか。 | |
| The trip will take about five hours. | 往復5時間くらいの小旅行になります。 | |
| I can't afford the time to travel. | 旅行をする暇がない。 | |
| We traveled on foot. | 私たちは歩いて旅行した。 | |
| My wife suggested to me that I take her on the trip. | 妻は旅行に連れていって欲しいと言った。 | |
| He got sick during the trip. | 彼は旅行中に病気になった。 | |
| Let's take a trip. | 旅行に行こう。 | |
| My dream is to take a round-the-world trip. | 夢は、世界一周旅行。 | |
| All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long. | 今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。 | |
| She likes traveling best of all. | 彼女は旅行がとりわけ好きである。 | |
| Traveling abroad is very interesting. | 外国を旅行することは大変面白い。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は全部終わった？ | |
| She doesn't always take a trip to France in summer. | 彼女は夏になるといつもフランスへ旅行するわけではない。 | |
| The trip cost me a lot. | その旅行はとても金がかかった。 | |
| Do you travel a lot? | よく旅行をしますか。 | |
| She's gone on a trip. | 彼女は旅行へ行っています。 | |
| He's away on a trip. | 彼は旅行で留守にしています。 | |
| When does he get back from his trip? | 彼はいつ旅行からもどりますか。 | |
| They approached the tourists and asked them for money. | 彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。 | |
| I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go. | 海外旅行に誘われたけど、行きたくない。 | |
| I will go on a trip. | 私は旅行に行くつもりです。 | |
| Did you enjoy your trip? | 旅行は楽しかったですか。 | |
| The passport is of importance on your trip. | パスポートは旅行中大切である。 | |
| It will not be long before man can travel to the moon. | 人間が月へ旅行できるようになるのも遠いことではないだろう。 | |
| I hope you had a nice trip. | 楽しい旅行だったでしょう。 | |
| We'll have been busy preparing for the trip. | 私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。 | |
| It was difficult to persuade him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| She has been busy preparing for the coming trip to the U.S. | 彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。 | |
| A trip to the Moon is no longer a dream. | 月への旅行はもはや夢ではない。 | |
| During the trip, John and I alternated driving the car. | 旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。 | |
| I like to travel alone. | 私は一人で旅行するのが好きだ。 | |
| "I like traveling." "So do I." | 「私は旅行が好きです」「私も好きです」 | |
| It's a lot of fun going on a trip. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| I traveled about Europe. | 欧州の辺り旅行した。 | |
| I want to go on a journey around the world if possible. | 可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。 | |
| This is a map which will be useful when traveling by car. | これは車で旅行するのに役立つ地図だ。 | |
| We discussed our plans for a trip to Italy over coffee. | 私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。 | |
| Please, where's the closest travel agency? | すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。 | |
| Did you ever travel abroad by ship? | あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。 | |
| Mr Hill went on a journey to Japan yesterday. | ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出発した。 | |
| Let's take a trip to New York. | ニューヨークへ旅行しようよ。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I am not much of a traveller. | 僕はそんなに旅行好きではない。 | |
| As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize. | 実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。 | |
| The twelve-hour journey had tired me out. | 十二時間の旅行は私をへとへとにした。 | |
| He doesn't carry much baggage on his trips. | 彼は旅行にはあまり手荷物を持ち歩かない。 | |
