Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Seeing that he has not come, he may be on a trip. | 彼が来ないのを見ると彼は旅行中なのかもしれない。 | |
| George calculated the cost of the trip. | ジョージは旅行にかかる費用を計算した。 | |
| I like to travel. | 旅行が好きです。 | |
| The tourists had to leave the town before dawn. | 旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。 | |
| Our travel advice center caters to the independent traveler. | 我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。 | |
| During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas. | ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 | |
| He's away on a trip. | 彼は旅行で留守にしています。 | |
| I was on a trip to India. | 私はインドへ旅行中だった。 | |
| It's fun to take a trip in an automobile. | 自動車で旅行するのは楽しい。 | |
| Ted is looking forward to going abroad after graduation. | テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。 | |
| In the afternoon I must arrange for the trip. | 午後は旅行の準備をしなければいけない。 | |
| George calculated the cost of the trip. | ジョージは旅行の費用を計算した。 | |
| Have a nice trip! | どうぞよい旅行をしてきてください。 | |
| She has been busy preparing for her trip to the U.S. | 彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。 | |
| There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. | 旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。 | |
| What's the best way to travel? | 旅行方法としてはどれが一番良いですか。 | |
| She traveled around the world last year. | 彼女は昨年世界一周旅行をした。 | |
| Let's take a trip. | 旅行に行こう。 | |
| More and more Japanese are traveling abroad these days. | 最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。 | |
| In order to know a man, you have only to travel with him a week. | 人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。 | |
| Illness prevented me from taking a trip. | 病気のせいで私は旅行に行けなかった。 | |
| He doesn't like traveling by air. | 彼は飛行機で旅行するのが好きではない。 | |
| I will be traveling in Europe next week. | 私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way. | 列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。 | |
| Enjoy your trip. | 旅行、楽しんできてね。 | |
| It won't be long before we can enjoy space travel. | 宇宙旅行を楽しめる時がまもなくやってくるだろう。 | |
| Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday. | 不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。 | |
| She's gone on a trip. | 彼女は旅行へ行っています。 | |
| He traveled at the expense of the company. | 彼は会社の費用で旅行した。 | |
| A burglar broke into my house while I was away on a trip. | 私が旅行で留守中に泥棒が入った。 | |
| I don't enjoy traveling in large groups. | 団体旅行は楽しめないんだ。 | |
| Seeing that he has not come, he may be on a trip. | 彼が来ないのを見ると、彼は旅行中かもしれない。 | |
| I don't like traveling by air. | 飛行機で旅行するのは嫌い。 | |
| Most students do the sights of Kyoto on their school excursion. | たいていの学生は修学旅行で京都を見物する。 | |
| Do you like to travel? | 旅行は好きですか？ | |
| What's the most interesting thing you ate on your trip? | 旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。 | |
| I bought a commemorative medal on my trip. | 旅行で記念メダルを買いました。 | |
| A honeymoon in Canada costs a lot of money. | カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。 | |
| His travels were wide and frequent. | 彼の旅行は幅広く回数も多い。 | |
| During the recent trip to America, I made friends with Jack. | つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。 | |
| Our trip was canceled due to the heavy snow. | 私達の旅行は大雪のため中止になった。 | |
| I am not much of a traveller. | 僕はそんなに旅行好きではない。 | |
| You can travel how you please. | 好きなように旅行してよい。 | |
| We got to know each other rather well on our recent trip. | 今度の旅行で私たちはかなりの知り合いになった。 | |
| Will you go on the next bus trip? | 今度のバス旅行に行く？ | |
| I traveled around Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| She doesn't always take a trip to France in summer. | 彼女は夏になるといつもフランスへ旅行するわけではない。 | |
| Nowadays many people travel by car. | 最近は車で旅行する人が多い。 | |
| My wife went on a two-day trip. | 妻は二日間の旅行に出かけた。 | |
| It will not be long before we can take a trip to the moon. | 月へ旅行できる日がまもなく来るだろう。 | |
| A trip to Hawaii will cost you about 200 dollars. | ハワイ旅行は２００ドルくらいかかるでしょう。 | |
| He traveled all over the world. | 彼は世界中を旅行した。 | |
| Mother looked after my dog during the trip. | 旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。 | |
| When will you go on a journey? | いつ旅行においでになりますか。 | |
| It's a lot of fun going on trips. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| Jack bores me with stories about his trip. | ジャックの旅行の話にはうんざりする。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? | 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 | |
| What do you think of the idea of making a bus trip? | バスで旅行するという考えをどう思いますか。 | |
| Now that you are well again, you can travel. | あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。 | |
| Kenji told his friends a story about his trip to India. | 健二は友達にインド旅行の話をした。 | |
| During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas. | ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 | |
| A trip to America is out of the question. | アメリカへの旅行はとても無理だ。 | |
| I like to travel. | 私は旅行が好きです。 | |
| Travelling is easy these days. | 近頃は旅行は楽だ。 | |
| The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip. | 彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。 | |
| What do you say to making a trip with me during the summer vacation? | 夏休み私といっしょに旅行しませんか。 | |
| She likes traveling best of all. | 彼女は旅行がとりわけ好きである。 | |
| He was busy getting ready for his journey. | 彼は旅行の準備に忙しかった。 | |
| The trip cost me a lot. | その旅行はとても金がかかった。 | |
| Where is the closest travel agency? | 一番近い旅行代理店はどこですか？ | |
| She is busy preparing for the trip. | 彼女は旅行の準備に忙しい。 | |
| She traveled from Boston to San Francisco via Chicago. | 彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。 | |
| He could not go on a trip for lack of money. | 彼は金がないため旅行に行けなかった。 | |
| My company is sending us all to Hakone this year. | 会社の慰安旅行で箱根に行きます。 | |
| We got to know each other rather well on our recent trip. | 今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。 | |
| It will not be long before man can travel to the moon. | 人間が月へ旅行できるようになるのも遠いことではないだろう。 | |
| Have you ever traveled by air? | あなたは飛行機で旅行したことがありますか。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は万端ですか。 | |
| They had been saving money for the trip for a year. | 彼らはその旅行のために１年間ずっと貯金をし続けた。 | |
| I have so much work to do that I have to put off my trip. | 仕事が多いので旅行はのびのびになっている。 | |
| The trip will take about five hours. | 往復5時間くらいの小旅行になります。 | |
| This guidebook might be of use to you on your trip. | 旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。 | |
| It will not be long before man can travel to the moon. | 人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。 | |
| Let's take a trip to New York. | ニューヨークへ旅行しようよ。 | |
| Do you have enough money for the trip? | 旅行に十分なお金がありますか。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| He traveled through the Tohoku district this summer. | 彼はこの夏、東北地方を旅行した。 | |
| I travelled around Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| He set out on a trip. | 彼は旅行に出かけた。 | |
| I will travel all around the world. | 私は世界中を旅行する。 | |
| Airplanes enable people to travel great distances rapidly. | 飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。 | |
| Traveling abroad is out of the question. | 海外旅行なんて無理よ。 | |
| We just got married, and this is our honeymoon. | 結婚したばかりで、これは新婚旅行です。 | |
| Space travel will be commonplace some time in the future. | 宇宙旅行はそのうち珍しくないものになるだろう。 | |
| I am very fond of travelling by train. | 私は汽車で旅行することが好きだ。 | |
| I always travel with travelers' checks instead of cash. | 私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。 | |
| They were excited over their travel plans. | 彼らは旅行の計画に興奮した。 | |
| The trip will cost anywhere between $1000 and $2000. | その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。 | |
| He likes travelling abroad by air. | 彼は飛行機での海外旅行を好む。 | |
