Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I took a trip to Tokyo. 私は東京に旅行した。 Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to. 一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。 He loves taking trips. 彼は旅行が大好きだ。 Have a nice trip! よいご旅行を。 Can I continue my trip? 旅行をつづけてもいいですか。 I like to travel alone. 私は一人で旅行をする事が好きです。 Illness prevented her from taking a trip. 病気のために彼女は旅行することが出来なかった。 This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing. この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。 He went on a one-day trip. 彼は日帰り旅行に行った。 Let's take a trip. 旅行に行こう。 These days more and more people are traveling abroad. 近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。 I like traveling. 私は旅行が好きです。 Illness prevented me from taking a trip. 病気のせいで私は旅行に行けなかった。 I can't afford the time to travel. 旅行をする暇がない。 The airplane has brought about a revolution in travel. 飛行機は旅行に革命をもたらした。 I want to travel all over the world. 私は世界中旅行をしたい。 I don't like traveling all that much. 僕はそんなに旅行好きではない。 He is always writing about journey to other planets. いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。 We have to fix the date for our trip quickly. 私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。 I'd rather stay home than go on the school trip. 私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。 I found the hotel crowded with foreign tourists. 行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。 We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to. 研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。 He anticipated traveling abroad the next year. 彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。 Are you all set for the trip? 旅行の準備は万端ですか。 He often travels to foreign countries. 彼はよく海外へ旅行する。 I prefer traveling by train to flying. わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。 Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation. 夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。 This essay is about a piece of luggage. この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。 He conducted a tour through Europe. 彼はヨーロッパ旅行の案内をする。 He talked about his trip. 彼は旅行の話をした。 We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain. 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time. 大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。 It's a lot of fun going on a trip. 旅行に行くのはとても楽しい。 It won't be long before we can travel to Mars. 火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。 Tom doesn't like to travel. トムは旅行が好きじゃない。 What's the best way to travel? 旅行方法としてはどれが一番良いですか。 Did you enjoy your trip? 旅行は楽しかったですか。 Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it. 一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。 I traveled around Europe. ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 The Japanese like to travel in groups. 日本人は集団で旅行するのが好きだ。 He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii. 彼はハワイ旅行があたったかのようにうれしそうに見える。 Taking trips is a lot of fun. 旅行に行くのはとても楽しい。 My wife often telephones me when I'm traveling in another country. 家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。 Their trip was postponed because of the rain. 彼らの旅行は雨のために延期された。 Brian studied English for this trip. ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。 How are you? Did you have a good trip? 元気？旅行は良かった？ Please prepare for the trip. 旅行にいく用意をしなさい。 I need some shots before I go on my trip. 旅行に行く前に注射をしなければならない。 The traveler arrived in New York in the evening. その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。 He traveled with a large escort. 彼は多数の護衛を連れて旅行した。 Ted is looking forward to going abroad after graduation. テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。 Can you account for all the money you spent on your trip? 旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。 Do you have enough money for the trip? 旅行に十分なお金がありますか。 What's the most interesting thing you ate on your trip? 旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。 Did the trip live up to your expectations? 旅行は期待通りでしたか。 You are too young to travel alone. おまえは若すぎてひとりでは旅行できない。 I hope the day will soon come when we can travel to the moon. 月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。 Space travel will be commonplace some time in the future. 宇宙旅行はそのうち珍しくないものになるだろう。 The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000. その旅行には千ドルから二千ドルかかる。 My wife went on a two-day trip. 妻は二日間の旅行に出かけた。 If I had the money, I would travel around the world. 私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。 She has been busy preparing for the coming trip to the U.S. 彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。 He took a trip to Europe. 彼はヨーロッパへ旅行した。 My father is going to make a trip to New York. 父はニューヨークへ旅行することになっています。 He likes travelling abroad by air. 彼は飛行機での海外旅行を好む。 A company of tourists visited our town. 旅行者の一行が私たちの町を訪れた。 A number of Japanese people travel abroad every summer. 毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。 The first two days of my trip were rainy. 私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。 The successful concert tour established her reputation as a singer. そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。 We don't need a visa to go to France. 私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。 Was it a nice trip? いい旅行でしたか？ You should allow for a few rainy days on your trip. 旅行中に２、３日雨が降ることを考慮に入れておくといい。 We went to Paris in the course of our travels. 私たちは旅行中にパリに行った。 I travel to all parts of the globe. 私は世界中を旅行する。 Make allowance for souvenirs on the return trip. 旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。 I am very fond of travelling by train. 私は汽車で旅行することが好きだ。 I prefer traveling by train to flying. ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。 They approached the tourists and asked them for money. 彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。 The journey greatly added to his store of knowledge. その旅行で彼の知識は大いに増えた。 My father implied our summer trip was arranged. 夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。 He went on a journey a few days ago. 彼は数日前に旅行に出かけた。 The honeymoon will be spent abroad. 新婚旅行は海外の予定です。 Traveling abroad is now more popular. 海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。 Speaking of travel, have you ever been to Australia? 旅行と言えば、君はオーストラリアに行ったことがありますか。 We are going on a journey next month. 私達は来月旅行にいくつもりです。 The Tohoku district is worth traveling to. 東北地方は旅行する価値があります。 Being a doctor helped me greatly during the journey. 医師であることが旅行中大いに役に立った。 He met many fascinating people in the course of his travels. 彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。 We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain. 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 Are you going to visit any other countries? ほかの国にも旅行しますか。 He is leaving for China on an inspection tour next month. 彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。 In the afternoon I must arrange for the trip. 午後は旅行の準備をしなければいけない。 The day will come when space travel becomes possible. 私たちが宇宙旅行を楽しめる日がくるだろう。 I traveled about Europe. ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 He was busy getting ready for his journey. 彼は旅行の準備に忙しかった。 Round trip? Only one-way. 往復旅行？片道だけです。 A lot of funds are necessary to travel. たくさんの資金は旅行のために必要です。 Speaking about trips, have you ever been to Kobe? 旅行といえば、神戸に行ったことはありますか。 Have you ever traveled by plane? 飛行機で旅行した事がありますか。 They were all in high spirits when they set out on their travels. 旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。
