The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A lot of funds are necessary to travel.
たくさんの資金は旅行のために必要です。
Traveling by boat is a lot of fun, isn't it?
船で旅行するのはたいへん面白いですね。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
The trip was canceled because of the terrible storm.
ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
The enjoyment of traveling is common to almost all people.
旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。
Have a nice trip!
どうぞよい旅行をしてきてください。
He was busy getting ready for his journey.
彼は旅行の準備に忙しかった。
We'll have been busy preparing for the trip.
私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
A time will soon come when people can enjoy space travel.
人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。
Their talks centered on their trip.
彼らの話は旅行のことに集中した。
Are you all set for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.
その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.
天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
Round trip? Only one-way.
往復旅行？片道だけです。
I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries.
長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。
The tourist asked for lodging for the night.
旅行者は一夜の宿を求めた。
Kenji told his friends a story about his trip to India.
健二は友達にインド旅行の話をした。
Nothing is more pleasant than traveling.
旅行ほど楽しいものはない。
A company of tourists visited our town.
旅行者の一行が私たちの町を訪れた。
They were excited over their travel plans.
彼らは旅行の計画に興奮した。
He traveled abroad in his own country.
彼は自分の国の中を広く旅行した。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia.
トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.
たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
I don't like traveling all that much.
僕はそんなに旅行好きではない。
Flying is the quickest way to travel.
飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。
This guidebook might be useful on your trip.
このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。
He had a great fancy for traveling.
彼は旅行が大好きだった。
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
When did you get back from your trip?
あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。
The great critic and the poet are traveling together.
偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
She traveled from Boston to San Francisco via Chicago.
彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Traveling by ship gives us great pleasure.
船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。
He kept a diary during the trip.
彼は旅行の間日記をつけた。
Seeing that he has not come, he may be on a trip.
彼が来ないのを見ると、彼は旅行中かもしれない。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.
アメリカ旅行のよい記念になります。
The trip will cost anywhere between $1000 and $2000.
その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
He doesn't like traveling by air.
彼は飛行機で旅行するのが好きではない。
Tom doesn't like to travel.
トムは旅行が好きじゃない。
People traveling abroad always have to get used to new food.
外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
I like traveling.
旅行が好きです。
He is the first Japanese that traveled in space.
彼は最初に宇宙旅行をした日本人です。
She is not old enough to travel abroad by herself.
彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。
A trip to the Moon is no longer a dream.
月への旅行はもはや夢ではない。
He talked about his trip.
彼は旅行の話をした。
It's a lot of fun going on trips.
旅行に行くのはとても楽しい。
I travel to all parts of the globe.
私は世界中を旅行する。
She returned from a trip.
彼女は旅行から戻った。
It was difficult to convince him to cancel the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.
彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
I am not much of a traveller.
僕はそんなに旅行好きではない。
I would like to travel abroad in company with my colleague.
私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。
Please show me some of the travel guides for this country.
この国の旅行ガイドを見せてくれませんか。
My father will travel abroad next year.
父は来年海外旅行をする。
John was busy preparing for his trip.
ジョンは旅行の準備で忙しかった。
They went on a trip abroad for the first time.
初めて海外旅行に行った。
Will you go on a trip?
旅行にお出かけですか。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.
カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
She took a trip to Paris.
彼女はパリに旅行に出かけた。
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.
台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
He really likes traveling a lot.
彼は旅行が大好きだ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
