Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My parents are travelling overseas for a week. | 両親は一週間、海外旅行に行っています。 | |
| More and more couples go on honeymoon trips abroad. | 海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。 | |
| Have you ever traveled in a plane? | 君は飛行機で旅行したことがありますか。 | |
| You must be tired after such a long trip. | 君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。 | |
| My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido. | お隣さんは北海道まで家族旅行だって。 | |
| Have you ever traveled by plane? | 飛行機で旅行した事がありますか。 | |
| We traveled around the country by car. | 我々は国中を車で旅行した。 | |
| The tourists had to leave the town before dawn. | 旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。 | |
| Is she sure about her travel plans? | 彼女は自分の旅行計画についてはっきり知っているのですか。 | |
| The trip cost me a lot. | その旅行はとても金がかかった。 | |
| He traveled to Hawaii with the family. | 彼は家族と一緒にハワイに旅行した。 | |
| Illness prevented me from taking a trip. | 病気のせいで私は旅行に行けなかった。 | |
| No matter where you may travel, be sure to phone me once a week. | どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。 | |
| You must be tired after such a long trip. | そんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出発した。 | |
| Did you go to Rome during your travels? | 旅行中ローマへ行きましたか。 | |
| He met many fascinating people in the course of his travels. | 彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。 | |
| "I like traveling." "So do I." | 「私は旅行が好きです」「私も好きです」 | |
| Traveling was much more difficult in those days. | 当時は旅行が今よりもずっと大変だった。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train. | ヨーロッパを旅行している間に列車の中ですりにあった。 | |
| Traveling abroad is very interesting. | 外国を旅行することは大変面白い。 | |
| He traveled through the Tohoku district this summer. | 彼は今年の夏、東北地方を旅行した。 | |
| The Tohoku district is worth traveling to. | 東北地方は旅行する価値があります。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself. | あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。 | |
| This is a map which will be useful when traveling by car. | これは車で旅行するのに役立つ地図だ。 | |
| Have a nice trip! | 楽しいご旅行を。 | |
| Yesterday I met two Americans who're bicycling through Japan. | きのう私は日本中をサイクリング旅行している２人のアメリカ人に出会った。 | |
| Few of the trippers called in at the ghost town of New York. | ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。 | |
| We discussed our plans for a trip to Italy over coffee. | 私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。 | |
| Her dream is to travel around the world. | 彼女の夢は世界一周旅行をすることです。 | |
| She returned from a trip. | 彼女は旅行から帰った。 | |
| When does he get back from his trip? | 彼はいつ旅行からもどりますか。 | |
| Can you account for all the money you spent on your trip? | 旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。 | |
| It's a lot of fun going on a trip. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| I need some shots before I go on my trip. | 旅行に行く前に注射をしなければならない。 | |
| This guidebook might be useful on your trip. | このガイドブック、あんたの旅行の役に立つかもよ。 | |
| He put off his trip to Okinawa. | 彼は沖縄への旅行を延期しました。 | |
| The travelers stayed at a seaside hotel. | 旅行者たちは海岸のホテルにとまった。 | |
| He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii. | 彼はハワイ旅行があたったかのようにうれしそうに見える。 | |
| Many young Japanese travel overseas these days. | 近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。 | |
| The weather favored our travel. | 私たちの旅行は天候に恵まれた。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出かけた。 | |
| Their trip was postponed because of the rain. | 彼らの旅行は雨のために延期された。 | |
| She is busy preparing for the trip. | 彼女は旅行の準備に忙しい。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備は全部終わった？ | |
| She has traveled in foreign parts. | 彼女は国外を旅行してきた。 | |
| I found the hotel crowded with foreign tourists. | 行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。 | |
| I work for a travel agency. | 私は、旅行会社に勤めています。 | |
| You must be tired after such a long trip. | あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。 | |
| Do you like to travel? | 旅行することが好きですか。 | |
| If you have any sense, cancel the trip. | 多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。 | |
| A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap. | 韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。 | |
| I would like to travel in foreign countries while the yen is strong. | この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。 | |
| A trip to Hawaii will cost you about 200 dollars. | ハワイ旅行は２００ドルくらいかかるでしょう。 | |
| I prefer traveling by train to flying. | 私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。 | |
| The people have made their preparations for the trip. | 人びとは旅行の支度が出来ていました。 | |
| Are you ready for the trip? | 旅行の準備はできていますか。 | |
| His parents were in favor of his trip. | 彼の両親は彼の旅行に賛成だった。 | |
| Hopefully, we'll enjoy our China trip. | 僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| The old couple embarked on a tour around the world. | その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。 | |
| It won't be long before we can travel to the moon. | まもなく月旅行が出来るだろう。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? | 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 | |
| Most students do the sights of Kyoto on their school excursion. | たいていの学生は修学旅行で京都を見物する。 | |
| Mother looked after my dog during the trip. | 旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。 | |
| I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| John was busy preparing for his trip. | ジョンは旅行の準備で忙しかった。 | |
| She returned from a trip. | 彼女は旅行から戻った。 | |
| Mr Hill went on a journey to Japan yesterday. | ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。 | |
| I hope you enjoy your flight. | どうか楽しい旅行を。 | |
| The day will come when space travel becomes possible. | 私たちが宇宙旅行を楽しめる日がくるだろう。 | |
| My dream is to take a round-the-world trip. | 夢は、世界一周旅行。 | |
| The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later. | 徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。 | |
| The trip will cost somewhere between $1,000 and $2,000. | その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。 | |
| This bag won't do for traveling abroad. | このかばんは海外旅行の役に立たない。 | |
| I travel often. | 私はよく旅行します。 | |
| Have you travelled anywhere recently? | 最近どこかへ旅行しましたか。 | |
| I want to travel by airplane. | 私は飛行機で旅行したい。 | |
| I like to travel by myself. | 一人で旅行するのが好きです。 | |
| I often travel. | 私はよく旅行します。 | |
| How many people are going for the trip? | 何人が旅行に行きますか。 | |
| On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence. | イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。 | |
| How long have you been traveling? | もうどのくらい長くご旅行中なんですか。 | |
| I am looking forward to the trip. | 私は旅行を楽しみにしている。 | |
| The quickest means of travel is by plane. | 最も急いで旅行する手段は飛行機だ。 | |
| Last summer I traveled to Italy. | 去年の夏はイタリアへ旅行した。 | |
| He has experience of foreign travel. | 彼は海外旅行の経験がある。 | |
| He anticipated traveling abroad the next year. | 彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。 | |
| My father will travel abroad next year. | 父は来年海外旅行をする。 | |
| When you travel abroad, you usually need a passport. | 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 | |
| They approached the tourists and asked them for money. | 彼らは旅行者に近づき、金をねだった。 | |
| Mr. and Mrs. West are on their honeymoon. | ウエスト夫妻は新婚旅行中です。 | |
| I traveled to Italy last summer. | 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 | |
| He is making preparations for a trip. | 彼は旅行の支度をしている。 | |
| Traveling is a luxury I cannot afford. | 旅行は私には余裕のない贅沢である。 | |
| Speaking of travel, have you ever visited New York City? | 旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。 | |
| Whether we will go on the trip depends on the weather. | 旅行に行けるかどうかは天候次第です。 | |
| Are you all set for the trip? | 旅行の準備はすべて終わりましたか。 | |
