Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I joined the study tour. | 私はその視察旅行に加わった。 | |
| My father is now traveling abroad. | 父は海外旅行中です。 | |
| Where is the closest travel agency? | 一番近い旅行代理店はどこですか？ | |
| It won't be long before we can travel to Mars. | 火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。 | |
| Do you want to go on a trip with me? | 旅行に一緒に行きませんか。 | |
| He traveled about the world. | 彼は世界のあちこちを旅行して回った。 | |
| He set out on a trip yesterday. | 彼はきのう旅行に出発した。 | |
| He was traveling in the Philippines this time last year. | 彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 | |
| Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency. | 私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。 | |
| A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap. | 韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。 | |
| We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to. | 研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。 | |
| As I don't have the money, it'll just be a short trip. | お金がないので、プチッと旅行。 | |
| I was infected with a bad cold during the trip. | 旅行中に私はひどい風邪にかかった。 | |
| Your sister didn't go on a trip, did she? | あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。 | |
| I will travel all around the world. | 私は世界中を旅行する。 | |
| Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you. | ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。 | |
| This is a map which will be useful when traveling by car. | これは車で旅行するのに役立つ地図だ。 | |
| Please, where's the closest travel agency? | すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は全て整いましたか。 | |
| The two boys traveled throughout the land. | その二人の少年は国中を旅行した。 | |
| We just got married, and this is our honeymoon. | 結婚したばかりで、これは新婚旅行です。 | |
| A company of tourists visited our town. | 旅行者の一行が私たちの町を訪れた。 | |
| When you travel overseas, you usually need a passport. | 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 | |
| Space travel will be commonplace some time in the future. | 宇宙旅行はそのうち珍しくないものになるだろう。 | |
| I bought a commemorative medal on my trip. | 旅行で記念メダルを買いました。 | |
| So for we have enjoyed our journey very much. | 今までのところでは旅行はとても楽しかった。 | |
| I traveled far and wide in America. | 私はアメリカのいたるところを旅行してまわった。 | |
| I had a pleasant experience on my trip. | 私は旅行で楽しい経験をした。 | |
| She doesn't always take a trip to France in summer. | 彼女は夏になるといつもフランスへ旅行するわけではない。 | |
| Space travel is no longer a dream. | 宇宙旅行はもはや夢ではない。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| I traveled about Europe. | ヨーロッパをあちらこちら旅行した。 | |
| Do you have enough money for the trip? | 旅行に十分なお金がありますか。 | |
| I wonder what it is like to travel through space. | 宇宙旅行するってどんなものだろう。 | |
| I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer. | スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。 | |
| How did you like your trip to Australia? | オーストラリア旅行はどうだったの？ | |
| When does he get back from his trip? | 彼はいつ旅行からもどりますか。 | |
| My parents are travelling overseas for a week. | 両親は一週間、海外旅行に行っています。 | |
| I traveled at my own expense. | 私費で旅行した。 | |
| Each person has various reasons for going on a trip abroad. | 人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。 | |
| He doesn't carry much baggage on his trips. | 彼は旅行にはあまり手荷物を持ち歩かない。 | |
| Round trip? Only one-way. | 往復旅行？片道だけです。 | |
| Yesterday I met two Americans who're bicycling through Japan. | きのう私は日本中をサイクリング旅行している２人のアメリカ人に出会った。 | |
| We got to know each other rather well on our recent trip. | 今度の旅行で私たちはかなりの知り合いになった。 | |
| I had a lot of pillow fights during my school trip. | 修学旅行では、よく枕投げをした。 | |
| Flying is the quickest way to travel. | 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 | |
| Flying is the quickest way to travel. | 飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。 | |
| Space travel was thought to be impossible. | 宇宙旅行は不可能だと考えられていた。 | |
| We have to fix the date for our trip quickly. | 私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。 | |
| You must be tired after such a long trip. | 君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。 | |
| The travel company furnished us with all the details of the tour. | 旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。 | |
| You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while. | たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。 | |
| He made a journey to Paris. | 彼はパリへ旅行した。 | |
| I know you like to travel, Tom. | トムが旅行好きなのは知ってる。 | |
| Let's make it about a three-day trip. | ３日ほどの旅行と見ておきましょう。 | |
| They consider it a mistake for Jim to travel alone in Africa. | 彼らはジムがひとりでアフリカ旅行をするなんて間違ってると思っている。 | |
| Our trip was canceled due to the heavy snow. | 私達の旅行は大雪のため中止になった。 | |
| Is this your first trip abroad? | これが初めての海外旅行ですか。 | |
| He likes to go on explorations to Africa. | 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 | |
| He had plenty of money for his trip. | 彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。 | |
| He took adequate clothes for a weekend trip. | 彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。 | |
| I asked Bill what the weather had been like during his travel. | 旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。 | |
| It's a lot of fun going on a trip. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| He loves taking trips. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| The time will come and in it we can enjoy space travel. | 宇宙旅行を楽しめるときが来るだろう。 | |
| I was on a trip to India. | 私はインドへ旅行中だった。 | |
| You can travel how you please. | 好きなように旅行してよい。 | |
| During the trip, John and I alternated driving the car. | 旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。 | |
| I like traveling. | 旅行が好きです。 | |
| Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. | ２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。 | |
| "I like traveling." "So do I." | 「私は旅行が好きです」「私も好きです」 | |
| In the near future, space travel will no longer be just a dream. | 近い将来宇宙旅行も夢ではない。 | |
| Our trip is dependent on the weather. | 私達の旅行は天候次第である。 | |
| I would like to travel in foreign countries while the yen is strong. | この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。 | |
| When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying. | オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。 | |
| I like to travel by train. | 私は列車で旅行するのが好きです。 | |
| The number of students who travel abroad for vacation is increasing. | 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 | |
| Can you work out the total cost of the trip? | 旅行の総費用を計算してくれますか。 | |
| It will not be long before we can take a trip to the moon. | 月へ旅行できる日がまもなく来るだろう。 | |
| How about asking her to join our trip abroad? | 私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。 | |
| Seeing that he has not come, he may be on a trip. | 彼が来ないのを見ると、彼は旅行中かもしれない。 | |
| My father is busy getting ready for his trip. | 父は旅行の準備で忙しい。 | |
| Have you ever traveled by plane? | 飛行機で旅行した事がありますか。 | |
| He travels around. | 彼はあちこち旅行する。 | |
| The traveler arrived in New York in the evening. | その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。 | |
| The trip cost me a lot. | その旅行はとても金がかかった。 | |
| She's gone on a trip. | 彼女は旅行へ行っています。 | |
| Would you like to go on a trip with me? | 旅行に一緒に行きませんか。 | |
| Traveling by boat is a lot of fun, isn't it? | 船で旅行するのはたいへん面白いですね。 | |
| A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream. | 宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。 | |
| He often travels to foreign countries. | 彼はよく海外へ旅行する。 | |
| We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip. | 天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。 | |
| No. I went to Guam once on my honeymoon. | いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出かけた。 | |
| He's away on a trip. | 彼は旅行で留守にしています。 | |
| Did you enjoy your trip? | 旅行は楽しかったですか。 | |
| Traveling was much more difficult in those days. | 当時は旅行が今よりもずっと大変だった。 | |
| They make frequent trips to Europe. | 彼らはしばしばヨーロッパに旅行をする。 | |
| How long have you been living out of a suitcase? | もうどのくらい長くご旅行中なんですか。 | |
