The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '旅行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
The traveler arrived in New York in the evening.その旅行者は夕刻ニューヨークに着いた。
I had to cancel my trip on account of the strike.ストライキのために旅行を中止しなければならなかった。
He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii.彼はハワイ旅行があたったかのようにうれしそうに見える。
The journey greatly added to his store of knowledge.その旅行で彼の知識は大いに増えた。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.私は夏休みを利用して外国を旅行する。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
The travel agent will advise you where to stay.どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
I look forward to seeing you on my next trip to your city.あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。
Please tell me about your trip.どうぞあなたの旅行について話して下さい。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
Flights to the moon were once thought absurd.月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
Let's take a trip to New York.ニューヨークへ旅行しようよ。
Being a doctor helped me greatly during the journey.医師であることが旅行中大いに役に立った。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
I like to travel alone.私は一人で旅行をする事が好きです。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全部終わった？
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Illness frustrated his plans for the trip.病気で彼の旅行の計画は挫折した。
Travel agencies' profits soared.旅行会社の収益が急増した。
I love trips.旅行が好きです。
I often travel.私はよく旅行します。
The time will soon come when anyone can travel in space.誰でも宇宙旅行ができるときがまもなくくるだろう。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
Some day we'll take a trip to India.いつかインドへ旅行しよう。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
I took a trip across Canada last April.私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
His sudden illness deterred us from traveling.彼の急病で旅行は取りやめになった。
He went on a journey a few days ago.彼は数日前に旅行に出かけた。
Mother looked after my dog during the trip.旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。
Flying is the quickest way to travel.飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。
He could not go on a trip for lack of money.彼は金がないため旅行に行けなかった。
I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
I don't enjoy traveling in large groups.団体旅行は楽しめないんだ。
The other day I went on an overseas trip with my mother.先日母と二人で海外旅行に行ってきました。
Let's take a trip.旅行に行こう。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
She provided the traveler with food and clothing.彼女は旅行者に衣料を与えた。
She made a tour around Europe.彼女はヨーロッパを旅行した。
I will go on a trip.私は旅行に行くつもりです。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
A time will soon come when people can enjoy space travel.人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。
She made a trip to Europe last month.彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。
They consider it a mistake for Jim to travel alone in Africa.彼らはジムがひとりでアフリカ旅行をするなんて間違ってると思っている。
Would you like to go on a trip with me?旅行に一緒に行きませんか。
The trip will take at least five days.その旅行は少なくとも５日はかかるだろう。
A number of Japanese people travel abroad every summer.毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。
More and more Japanese are traveling abroad these days.最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全部終わった？
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
The travelers ferried across the river.旅行者たちは、川を船で渡った。
Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia.トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。
This guidebook might be of use to you on your trip.旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。
I took a trip to Nikko last week.私は先週日光へ旅行した。
He hates air travel.彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。
The day will come when space travel becomes possible.私たちが宇宙旅行を楽しめる日がくるだろう。
Have a nice trip!どうぞよい旅行をしてきてください。
They are making preparations for the trip.彼らは旅行のしたくをしている。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
Their trip was postponed because of the rain.彼らの旅行は雨のために延期された。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
I am not much of a traveller.僕はそんなに旅行好きではない。
I avoid traveling by air, if I can help it.私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
So for we have enjoyed our journey very much.今までのところでは旅行はとても楽しかった。
He told me that the trip was off.旅行はやめにすると言った。
Steve told me the tale of his travels.スティーブは私に旅行の話をしてくれた。
You went on the school trip, didn't you? How was it?修学旅行行ったんだよね？どうだった？
They accorded a warm welcome to the traveler.彼らはその旅行者をあたたかく歓迎した。
We are going to travel in a group this summer.今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。
The airplane has brought about a revolution in travel.飛行機は旅行に革命をもたらした。
She has traveled all over the globe.彼女は地球のあちこちを旅行した。
It will not be long before man can travel to the moon.人間が月へ旅行できるようになるのも遠いことではないだろう。
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
I would like to travel abroad in company with my colleague.私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。
The day will come when we can travel to the moon.私たちが月に旅行できる日が来るだろう。
His parents were in favor of his trip.彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
Did you ever travel abroad by ship?あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。
Please prepare for the trip.旅行にいく用意をしなさい。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
We are going to travel abroad this summer.私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
When I travel, I prefer to travel by air.旅行するならわたしは飛行機の方が好きです。
Traveling by boat is a lot of fun, isn't it?船で旅行するのはたいへん面白いですね。
"I like traveling." "So do I."「私は旅行が好きです」「私も好きです」
A female friend of ours took a trip to a small village last week.我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
During the trip, John and I alternated driving the car.旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。
We made use of the maps during our journey.私たちは旅行中地図を利用した。
I asked my aunt to tell the stories of her travels.私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。
They had plenty of money for the tour.彼らは旅行用のお金はたくさんもっていた。
Tom is anticipating his trip to China.トムさんは中国旅行を楽しみに待っています。
Hopefully, we'll enjoy our China trip.僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。
A woman friend of ours took a trip to a small town last week.我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
I can't afford the time for a journey.私には旅行する暇がありません。
Did you have a good time on your trip to London?ロンドンの旅行は楽しかったですか。
In order to know a man, you have only to travel with him a week.人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。
The trip calls for a lot of money.その旅行には多くの金が必要だ。
She wants to travel to Antarctica, of all places.彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。
We got to know each other rather well on our recent trip.今度の旅行で私たちはかなりの知り合いになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License