Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences

Example sentences including '旅行'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I always travel with travelers' checks instead of cash.私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。
My dream is to take a round-the-world trip.夢は、世界一周旅行。
"I like traveling." "So do I."「私は旅行が好きです」「私も好きです」
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
I like traveling.私は旅行が好きです。
Are you all set for the trip?旅行の準備は万端ですか。
He's back from his travels in Central Asia.彼は中央アジアの旅行から戻ってきた。
We went to Paris in the course of our travels.私達は、旅行中にパリへ行った。
In all my career as a travel agent, I never visited Africa.これまで旅行会社に勤めてきたが、アフリカには行ったことがない。
I traveled at my own expense.私費で旅行した。
More and more Japanese are traveling abroad these days.最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
Traveling by boat is a lot of fun, isn't it?船で旅行するのはたいへん面白いですね。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
He traveled through the Tohoku district this summer.彼はこの夏、東北地方を旅行した。
She made a trip to Europe last month.彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。
He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii.彼はハワイ旅行があたったかのようにうれしそうに見える。
He anticipated traveling abroad the next year.彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。
He will travel abroad next year.彼は来年外国旅行をする。
I like to travel.旅行が好きです。
I travel often.私はよく旅行します。
He made the trip independent of his company.彼は一行から離れて一人で旅行した。
Before taking a journey, I got a haircut.旅行の前に髪をカットした。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
"Do you like traveling?" "Yes, I do."「旅行が好きですか」「その通りです」
She's gone on a trip.彼女は旅行へ行っています。
You must be tired after such a long trip.君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。
My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun!まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった!
Travel broadens one's horizons.旅行は人の視野を広める。
The weather favored our travel.私たちの旅行は天候に恵まれた。
It will not be long before man can travel to the moon.人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。
A trip by boat takes more time than one by car.船での旅行は車でよりも時間がかかる。
He traveled all over Europe.彼はヨーロッパ中を旅行した。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
Do you like to travel?旅行は好きですか?
It's not easy for me to travel alone in Japan.私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
He doesn't carry much baggage on his trips.彼は旅行にはあまり手荷物を持ち歩かない。
Seeing that he has not come, he may be on a trip.彼が来ないのを見ると、彼は旅行中かもしれない。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
A burglar broke into my house while I was away on a trip.私が旅行で留守中に泥棒が入った。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
I would like to travel alone.1人で旅行がしたいものだ。
She is contemplating a trip.彼女は旅行を計画している。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
This tour takes in each of the five main islands.この旅行には主な五つの島がどれも含まれている。
He saved money for the trip.彼はその旅行のためにお金を貯めた。
He traveled to Hawaii with the family.彼は家族と一緒にハワイに旅行した。
I can't afford the time to travel.旅行をする暇がない。
I took a trip across Canada last April.私は去年の4月、カナダ横断旅行をした。
I like to travel.私は旅行が好きです。
Space travel was thought to be impossible.宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
Can I continue my trip?旅行をつづけてもいいですか。
You must be tired after such a long trip.あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
The journey greatly added to his store of knowledge.その旅行で彼の知識は大いに増えた。
Now that you are well again, you can travel.あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。
I travel to all parts of the globe.私は世界中を旅行する。
We are going on a journey next month.私達は来月旅行にいくつもりです。
She has traveled in foreign countries.彼女は国外を旅行してきた。
He comes home from his trip to Europe tomorrow.彼は明日ヨーロッパ旅行から帰ります。
Speaking of travel, have you ever been to Australia?旅行と言えば、君はオーストラリアに行ったことがありますか。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
We are going to travel abroad this summer.私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia.トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。
He traveled at the expense of the company.彼は会社の費用で旅行した。
It is a pity that you cannot travel with us.君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
They went on a trip a few days ago.彼らは数日前に旅行にでかけた。
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
Just imagine traveling to the moon.月へ旅行することを想像してごらん。
The tourists had to leave the town before dawn.旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。
My wife often rings me up, while she travels abroad.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
She has traveled all over the globe.彼女は地球のあちこちを旅行した。
The great critic and the poet are traveling together.偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
I prefer traveling by train to flying.ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。
I know Tom likes to travel.トムが旅行好きなのは知ってる。
You can claim back your traveling expenses.旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
Tom likes traveling.トムは旅行が好きです。
In the near future, space travel will no longer be just a dream.近い将来宇宙旅行も夢ではない。
I had a lot of pillow fights during my school trip.修学旅行では、よく枕投げをした。
He traveled a great deal, as did most of his friends.ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。
We have just returned from a trip around the world.私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
It was difficult to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Enjoy your trip.楽しい旅行を。
He told me that the trip was off.旅行はやめにすると言った。
Do you have enough money for the trip?旅行に十分なお金がありますか。
He has experience of foreign travel.彼は海外旅行の経験がある。
Flying is the quickest way to travel.飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。
She made a tour around Europe.彼女はヨーロッパを旅行した。
Are you going to visit any other countries?ほかの国にも旅行しますか。
We traveled around the country by car.我々は国中を車で旅行した。
Brian studied English for this trip.ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
She made a tour of America, stopping in six cities.彼女は6つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。
They approached the tourists and asked them for money.彼らは旅行者に近づき、金をねだった。
Being a doctor helped me greatly during the journey.医師であることが旅行中大いに役に立った。
The trip will cost anywhere between $1000 and $2000.その旅行は大体1000ドルから2000ドル掛かるだろう。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
Would you like to travel abroad?海外旅行をしたいと思いませんか。
It will not be long before man can travel to the moon.人間が月へ旅行できるようになるのも遠いことではないだろう。
Travelling was much more difficult in those days.当時は旅行が今よりもずっと大変だった。
I traveled abroad twice in my youth.私は若いときに2度海外旅行した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
comments powered by Disqus