The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '旅行'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our trip is dependent on the weather.
私達の旅行は天候次第である。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.
ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
They approached the tourists and asked them for money.
彼らは旅行者に近づき、金をねだった。
We traveled to Mexico by plane.
我々は飛行機でメキシコへ旅行した。
Airplanes enable people to travel great distances rapidly.
飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。
She traveled around the world last year.
彼女は昨年世界一周旅行をした。
I love trips.
旅行が好きです。
The weather favored our travel.
私たちの旅行は天候に恵まれた。
I often travel.
私はよく旅行します。
I traveled around Europe.
ヨーロッパをあちらこちら旅行した。
A lot of funds are necessary to travel.
たくさんの資金は旅行のために必要です。
I'll take a trip to Kyoto next month.
私は来月、京都に旅行する予定です。
She doesn't always take a trip to France in summer.
彼女は夏になるといつもフランスへ旅行するわけではない。
A trip to the Riviera should do you good.
リビエラへでも旅行すれば君のためになるよ。
It's a lot of fun going on trips.
旅行に行くのはとても楽しい。
He set out on a trip.
彼は旅行に出かけた。
I like traveling by train.
私は汽車で旅行することが好きだ。
This is a map which will be useful when traveling by car.
これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
I bought a commemorative medal on my trip.
旅行で記念メダルを買いました。
My wife often telephones me when I'm traveling in another country.
家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.
ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
We got to know each other rather well on our recent trip.
今度の旅行で私たちはかなりの知り合いになった。
I don't have anyone who'd travel with me.
一緒に旅行してくれる人がいないんだ。
She likes traveling best of all.
彼女は旅行がとりわけ好きである。
I joined the study tour.
私はその視察旅行に加わった。
She is traveling around the world.
彼女は世界一周旅行をしている。
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.
天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
How long have you been living out of a suitcase?
もうどのくらい長くご旅行中なんですか。
We had lots of adventures on our trip.
私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。
A trip to America this summer is out of the question.
アメリカへの旅行は今年の夏はとても無理だ。
Let's make it about a three-day trip.
３日ほどの旅行と見ておきましょう。
But for the rain, we would have had a pleasant journey.
雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
I'm going to keep track of all the expenses on this trip.
今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。
She returned from a trip.
彼女は旅行から帰った。
I wish you a pleasant voyage.
楽しい旅行でありますように。
Have you ever read Gulliver's Travels?
「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.
彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.
不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行の費用を計算した。
My father is busy getting ready for his trip.
父は旅行の準備で忙しい。
I have so much work to do that I have to put off my trip.
仕事が多いので旅行はのびのびになっている。
We are going to travel in a group this summer.
今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。
Traveling abroad is now more popular.
海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
Who were your companions on this trip?
この旅行にだれかいっしょに行ったのですか。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
Did you have a good time on your trip to London?
ロンドンの旅行は楽しかったですか。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
A trip to America is out of the question.
アメリカへの旅行はとても無理だ。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.
旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
What do you think of the idea of making a bus trip?
バス旅行をすると言う考えをどう思いますか。
Let's ask a travel agent.
旅行代理店に問い合わせてみよう。
You don't have to beat your way.
貧乏旅行なんてする必要が似よ。
We'll have been busy preparing for the trip.
私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling.
その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。
People traveling abroad always have to get used to new food.
外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
You are too young to travel alone.
おまえは若すぎてひとりでは旅行できない。
It's not easy for me to travel alone in Japan.
私にとって日本を一人で旅行することは容易ではありません。
Unfortunately, we must inform you that the trip was canceled.
残念なお知らせですが、旅行はキャンセルになりました。
Jack bores me with stories about his trip.
ジャックの旅行の話にはうんざりする。
A pleasant trip to you!
楽しい御旅行を！
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.
彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
He got sick during the trip.
彼は旅行中に病気になった。
All the family set off on the trip.
家族全員が旅行にでかけた。
Our trip was canceled due to the heavy snow.
私達の旅行は大雪のため中止になった。
What's the purpose of your trip?
旅行の目的は何ですか。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.
旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
As I don't have the money, it'll just be a short trip.
お金がないので、プチッと旅行。
Please prepare for the trip.
旅行にいく用意をしなさい。
Please, where's the closest travel agency?
すみません、いちばん近い旅行会社はどこですか。
They are preparing for their trip.
彼らは旅行の準備をしている。
What's the best way to travel?
旅行方法としてはどれが一番良いですか。
The trip calls for a lot of money.
その旅行には多くの金が必要だ。
I am looking forward very much to the school excursion.
私は修学旅行を大変楽しみにしている。
There is nothing like air travel.
空の旅行ほどよいものはない。
He put off his trip to Okinawa.
彼は沖縄への旅行を延期しました。
Your sister didn't go on a trip, did she?
あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。
Yesterday I met two Americans who're bicycling through Japan.
きのう私は日本中をサイクリング旅行している２人のアメリカ人に出会った。
Steve told me the tale of his travels.
スティーブは私に旅行の話をしてくれた。
The Tohoku district is worth traveling to.
東北地方は旅行する価値があります。
If I had the money, I would make a trip around the world.
もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
Whoever travels will find that there's no place like home.
旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。
We have to fix the date for our trip quickly.
私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。
I had to cancel my trip on account of the strike.
私は、ストライキのために、旅行を中止しなければならなかった。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.
旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.
世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
