Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to get a haircut before I go on the trip. | 旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。 | |
| They were excited over their travel plans. | 彼らは旅行の計画に興奮した。 | |
| Where's the nearest travel agency? | 一番近い旅行代理店はどこにありますか。 | |
| A time will soon come when people can enjoy space travel. | 人びとが宇宙旅行を楽しめるときがまもなくやって来るだろう。 | |
| Let's make it about a three-day trip. | ３日ほどの旅行と見ておきましょう。 | |
| I would like to travel abroad in company with my colleague. | 私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。 | |
| We went to Paris in the course of our travels. | 私達は旅行の間にパリに行った。 | |
| Have a nice trip! | 楽しいご旅行を。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| He spoke of the people and the things that he had seen during his trip. | 彼は旅行中に見た人や物について話した。 | |
| Don't carry too much baggage when you travel. | 旅行するときはあまりたくさんの荷物を持っていくな。 | |
| We had lots of adventures on our trip. | 私たちは旅行中たくさんの危ない目にあった。 | |
| How are you? Did you have a good trip? | 元気？旅行は良かった？ | |
| I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries. | 長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。 | |
| Is this your first trip abroad? | これが初めての海外旅行ですか。 | |
| If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time. | 大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出かけた。 | |
| Illness prevented me from taking a trip. | 病気のせいで私は旅行に行けなかった。 | |
| His large income enables him to travel abroad every year. | 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 | |
| He set out on his travels again. | 彼は又旅行に出かけました。 | |
| He traveled a great deal, as did most of his friends. | ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。 | |
| I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| When will you go on a journey? | いつ旅行においでになりますか。 | |
| The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000. | その旅行には千ドルから二千ドルかかる。 | |
| The trip cost me a lot. | その旅行はとても金がかかった。 | |
| Our travel advice center caters to the independent traveler. | 我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。 | |
| I traveled abroad twice in my youth. | 私は若いときに２度海外旅行した。 | |
| In the near future, space travel will no longer be just a dream. | 近い将来宇宙旅行も夢ではない。 | |
| She is traveling around the world. | 彼女は世界一周旅行をしている。 | |
| Many young Japanese travel overseas these days. | 近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。 | |
| He met many fascinating people in the course of his travels. | 彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。 | |
| Some day we'll take a trip to India. | いつかインドへ旅行しよう。 | |
| George calculated the cost of the trip. | ジョージは旅行の費用を計算した。 | |
| I feel I was able to get back to nature on this trip. | 今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。 | |
| She has been busy preparing for her trip to the U.S. | 彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。 | |
| The traveler fainted from hunger, but soon he came to. | その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。 | |
| She has traveled in foreign countries. | 彼女は国外を旅行してきた。 | |
| He likes travelling abroad by air. | 彼は飛行機での海外旅行を好む。 | |
| Let's hear a story of his travels. | 彼の旅行の話を聞こう。 | |
| I wish you a pleasant voyage. | 楽しい旅行でありますように。 | |
| The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us. | 旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。 | |
| So for we have enjoyed our journey very much. | 今までのところでは旅行はとても楽しかった。 | |
| Have a nice trip! | どうぞよい旅行をしてきてください。 | |
| Mr. and Mrs. West are on their honeymoon. | ウエスト夫妻は新婚旅行中です。 | |
| If I had the money, I would make a trip around the world. | もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。 | |
| A trip to America is out of the question. | アメリカへの旅行はとても無理だ。 | |
| He gave up traveling abroad because of his sudden illness. | 彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。 | |
| The quickest means of travel is by plane. | 最も急いで旅行する手段は飛行機だ。 | |
| You must be tired after such a long trip. | 君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。 | |
| She has traveled in foreign parts. | 彼女は国外を旅行してきた。 | |
| She is saving money to go abroad. | この所は海外旅行するために貯金している。 | |
| I'm a holder of ABC Travel Insurance. | ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。 | |
| His large income makes it possible for him to travel overseas every year. | 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 | |
| Do you like to travel? | 旅行は好きですか？ | |
| Where is the closest travel agency? | 一番近い旅行代理店はどこですか？ | |
| Would you like to travel abroad? | 海外旅行をしたいと思いませんか。 | |
| When you travel abroad, you usually need a passport. | 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 | |
| The airplane has brought about a revolution in travel. | 飛行機は旅行に革命をもたらした。 | |
| In order to know a man, you have only to travel with him a week. | 人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。 | |
| Bill put aside a hundred dollars for his trip. | ビルは旅行のために１００ドルたくわえた。 | |
| But for the rain, we would have had a pleasant journey. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| The trip calls for a lot of money. | その旅行には多くの金が必要だ。 | |
| We discussed our plans for a trip to Italy over coffee. | 私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。 | |
| The old couple embarked on a tour around the world. | その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。 | |
| We are looking forward to hearing about your trip. | 私たちは、あなたの旅行の話を聞くのを楽しみにしています。 | |
| Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to. | 一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。 | |
| These days more and more people are traveling abroad. | 近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。 | |
| He made a journey around the world. | 彼は世界一周旅行をした。 | |
| Let's take a trip to New York. | ニューヨークへ旅行しようよ。 | |
| Our trip is dependent on the weather. | 私達の旅行は天候次第である。 | |
| Travel agencies' profits soared. | 旅行会社の収益が急増した。 | |
| A trip to the Moon is no longer a dream. | 月への旅行はもはや夢ではない。 | |
| If I had the money, I would travel around the world. | 私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。 | |
| I had the article accepted by a travel magazine. | 私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。 | |
| We traveled around the country by car. | 我々は国中を車で旅行した。 | |
| She returned from a trip. | 彼女は旅行から戻った。 | |
| I took a trip to Nikko last week. | 私は先週日光へ旅行した。 | |
| I work for a travel agency. | 私は旅行代理店で働いています。 | |
| The time will soon come when man will be able to travel to the moon. | 月に旅行できる時がそのうちに来るだろう。 | |
| Do you like trips? | 旅行は好きですか？ | |
| Unfortunately, we must inform you that the trip was canceled. | 残念なお知らせですが、旅行はキャンセルになりました。 | |
| My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun! | まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！ | |
| One hundred dollars will cover all your expenses for the trip. | １００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。 | |
| I'll travel across Europe by bicycle this summer. | この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。 | |
| We got to know each other rather well on our recent trip. | 今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。 | |
| Was it a nice trip? | いい旅行でしたか？ | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備はすべて終わりましたか。 | |
| Airplanes enable people to travel great distances rapidly. | 飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。 | |
| He got sick during the trip. | 彼は旅行中に病気になった。 | |
| They are preparing for their trip. | 彼らは旅行の準備をしている。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| He traveled abroad in his own country. | 彼は自分の国の中を広く旅行した。 | |
| They determined the date for the trip. | 彼等は旅行の日取りを決めた。 | |
| Space travel was thought to be impossible. | 宇宙旅行は不可能だと考えられていた。 | |
| Tom and Mary went to the moon for their honeymoon. | トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。 | |
| No. I went to Guam once on my honeymoon. | いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。 | |
| She returned from a trip. | 彼女は旅行から帰った。 | |
| Do you travel a lot? | よく旅行をしますか。 | |
| She is used to traveling. | 彼女は旅行することに慣れています。 | |
| I made use of the maps during my journey. | 私は旅行中地図を利用した。 | |
