Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The day will come when we can travel to the moon. | 私たちが月に旅行できる日が来るだろう。 | |
| The object of the journey was to visit Grandma. | その旅行の目的はおばあちゃんを訪ねることでした。 | |
| He went on a one-day trip. | 彼は日帰り旅行に行った。 | |
| Was it a nice trip? | いい旅行でしたか？ | |
| A passport is usually necessary when you travel overseas. | 海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。 | |
| I traveled to Italy last summer. | 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 | |
| They approached the tourists and asked them for money. | 彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備はすべて終わりましたか。 | |
| For their honeymoon they took a voyage around the world. | 新婚旅行には世界一周の船旅をした。 | |
| She's gone on a trip. | 彼女は旅行へ行っています。 | |
| I'm going to keep track of all the expenses on this trip. | 今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。 | |
| I travel often. | 私はよく旅行します。 | |
| How many people are going for the trip? | 何人が旅行に行きますか。 | |
| My company is sending us all to Hakone this year. | 会社の慰安旅行で箱根に行きます。 | |
| I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| He contemplated taking a trip to Paris. | 彼はパリへの旅行を考えていた。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出かけた。 | |
| The travel agent will advise you where to stay. | どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。 | |
| The trip will cost anywhere between $1000 and $2000. | その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。 | |
| Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now. | 南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。 | |
| She is contemplating a trip. | 彼女は旅行を計画している。 | |
| This will be a good souvenir of my trip around the United States. | アメリカ旅行のよい記念になります。 | |
| The trip will take at least a week. | その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。 | |
| I negotiated with the travel agent about the ticket price. | 私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。 | |
| When did you get back from your trip? | あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。 | |
| It's a lot of fun going on a trip. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| When I travel, I prefer to travel by air. | 旅行するときは私は飛行機の方を好みます。 | |
| Choose from this list the things you'll need on your trip. | そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。 | |
| Did you go to Rome during your travels? | 旅行中ローマへ行きましたか。 | |
| I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| He kept a diary during the trip. | 彼は旅行の間日記をつけた。 | |
| I was infected with a bad cold during the trip. | 旅行中に私はひどい風邪にかかった。 | |
| The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000. | その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。 | |
| I'm a holder of ABC Travel Insurance. | ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。 | |
| He likes travelling abroad by air. | 彼は飛行機での海外旅行を好む。 | |
| He gave up going abroad. | 彼は海外旅行をあきらめた。 | |
| We got to know each other rather well on our recent trip. | 今度の旅行で私たちはかなりの知り合いになった。 | |
| We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain. | 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 | |
| Flights to the moon were once thought absurd. | 月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。 | |
| It will not be long before we can take a trip to the moon. | 月へ旅行できる日がまもなく来るだろう。 | |
| Is everybody ready for the trip? | みんな旅行の用意はできましたか。 | |
| He traveled with a large escort. | 彼は多数の護衛を連れて旅行した。 | |
| Have you finished your preparations for the trip? | 旅行の準備は全て整いましたか。 | |
| Illness frustrated his plans for the trip. | 病気で彼の旅行の計画は挫折した。 | |
| As I don't have the money, it'll just be a short trip. | お金がないので、プチッと旅行。 | |
| Don't carry too much baggage when you travel. | 旅行に荷物が多すぎるのは禁物。 | |
| Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you. | ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。 | |
| I like traveling. | 旅行が好きです。 | |
| Last summer I traveled to Italy. | 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 | |
| Her dream is to travel around the world. | 彼女の夢は世界一周旅行をすることです。 | |
| George calculated the cost of the trip. | ジョージは旅行の費用を計算した。 | |
| The traveler fainted from hunger, but soon he came to. | その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。 | |
| He likes to travel abroad. | 彼は海外旅行が好きです。 | |
| I am short of money for my trip. | 私は旅行のための費用が不足している。 | |
| There is nothing like air travel. | 空の旅行ほどよいものはない。 | |
| If you have any sense, cancel the trip. | 多少でも分別があるなら旅行は中止するんだな。 | |
| I have traveled many times. | 私は何度も旅行したことがある。 | |
| The tourist asked for lodging for the night. | 旅行者は一夜の宿を求めた。 | |
| I traveled about Europe. | 欧州の辺り旅行した。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| I avoid traveling by air, if I can help it. | なるべく飛行機での旅行は避けています。 | |
| The purpose of our trip is to visit a new factory. | 我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。 | |
| If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time. | 大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。 | |
| I will travel all around the world. | 私は世界中を旅行する。 | |
| During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas. | ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 | |
| A trip to Hawaii costs around 200 dollars. | ハワイへ旅行するには２００ドルぐらいかかる。 | |
| The travelers stayed at a seaside hotel. | 旅行者たちは海岸のホテルにとまった。 | |
| Traveling abroad is very interesting. | 外国を旅行することは大変面白い。 | |
| I like to travel by train. | 私は列車で旅行するのが好きです。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| She provided the traveler with food and clothing. | 彼女は旅行者に衣料を与えた。 | |
| I want to travel with you. | わたしはあなたと、旅行に行きたい。 | |
| He likes to go on explorations to Africa. | 彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。 | |
| She made a trip to Europe last month. | 彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。 | |
| We have to fix the date for our trip quickly. | 私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。 | |
| He conducted a tour through Europe. | 彼はヨーロッパ旅行の案内をする。 | |
| I like to travel alone. | 私は一人で旅行をする事が好きです。 | |
| The passport is of importance on your trip. | パスポートは旅行中大切である。 | |
| How are you? Did you have a good trip? | 元気？旅行は良かった？ | |
| Traveling is a lot of fun. | 旅行に行くのはとても楽しい。 | |
| Poor health prohibited him from traveling. | 健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。 | |
| I hope you had a nice trip. | 楽しい旅行だったでしょう。 | |
| I don't enjoy traveling in large groups. | 団体旅行は楽しめないんだ。 | |
| Do you like trips? | 旅行は好きですか？ | |
| It was difficult to convince him to cancel the trip. | 彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。 | |
| I feel I was able to get back to nature on this trip. | 今回の旅行では、大自然に触れることができた感じがした。 | |
| The Japanese like to travel in groups. | 日本人は集団で旅行するのが好きだ。 | |
| He objected to traveling by plane. | 彼は飛行機で旅行をするのを嫌がった。 | |
| Have you travelled anywhere recently? | 最近どこかへ旅行しましたか。 | |
| What do you say to making a trip with me during the summer vacation? | 夏休み私といっしょに旅行しませんか。 | |
| Have you ever traveled by plane? | 飛行機で旅行した事がありますか。 | |
| I asked Bill what the weather had been like during his travel. | 旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。 | |
| He will travel abroad next year. | 彼は来年外国旅行をする。 | |
| The same rule applies to going for a journey. | 旅行に出かけるときにも同じ規則が当てはまる。 | |
| The tourists were ripped off at the nightclub. | 旅行者は、そのナイトクラブでむしり取られた。 | |
| I usually keep a diary when I travel. | 私はふつう旅行するときは日記をつける。 | |
| I traveled at my own expense. | 私費で旅行した。 | |
| I hope you enjoy your flight. | どうか楽しい旅行を。 | |
| I had a good time during the trip. | 旅行中楽しい思いをした。 | |
| You don't have to beat your way. | 貧乏旅行なんてする必要が似よ。 | |
