The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '族'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。
I feel homesick when I remember my family.家族のことを思い浮かべるといえが恋しくなる。
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
The aristocrat clings to the glory of his past.その貴族は過去の光栄にしがみついている。
Her family can't help worrying about her injuries.彼女の家族は彼女のけがのことが心配でたまらない。
The land descended to his family.その土地は彼の家族に伝わった。
His family has to live on his small income.彼の家族は彼のわずかな収入で暮らさなければならない。
Leave my family alone.私の家族に構わないで。
I am loved by all my family.私は家族のみなに愛されています。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I have a large family.私の家族は大人数だ。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
He has a large family to provide for.彼には扶養すべき大家族がある。
I am sending you a picture of my family.あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
He belongs to a large family.彼の家は大家族だ。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
She had to part with her family when the war began.戦争が始まったとき、彼女は家族と別れなければならなかった。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。
If I were to die, what would my family do.もし私が死んだら、私の家族は何をするのだろう。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
He didn't like being separated from his family.彼は家族から離れたくなかった。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
He likes to cook for his family.彼は家族のために料理をするのが好きだ。
He has a large family to provide for.彼には養うべき大家族がある。
He is bone of my bone, flesh of my flesh.彼は私の血族である。
These figures are signs of a family or clan.これらは一家族あるいは一族を表すものである。
Your duty is to support your family.あなたの義務は家族を養うことです。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
Supporting his family was a great burden for him.家族を養うことは彼にとって多大な重荷であった。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
How is it going with your family?御家族はいかがお過ごしですか。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
How's your family?ご家族の皆様おかわりありませんか。
You have to protect your family.あなたは、自分の家族を守らなければならない。
My family is a large one.私の家族は大勢です。
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
He was happy in the bosom of his family.家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
Before deciding, I would like to consult with my family.決める前に家族と相談したいのですが。
But for my family, I would not work so hard.もし私に家族がいなければ、、こんなに一生懸命に働かないでしょう。
He came in quietly in order not to wake the family.彼は家族を起こさないようなそっと入ってきた。
My family goes skiing every winter.うちは家族で毎年冬スキーに行きます。
Our house is large enough for five of us.私たちの家は、５人家族には十分な広さです。
His family is rather badly off.彼の家族はかなり生活が苦しい。
Our family consists of five members.家の家族は五人からなる。
English is a sister language of German.英語はドイツ語と同語族である。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
Nancy comes from what we call the aristocracy.ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。
Give my love to your family.ご家族の皆さんによろしく。
Many families went west to make a new life on the frontier.多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
He was created a peer.貴族に列せられた。
How is your family?ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
This is where my family used to live.ここは昔、私の家族が住んでいた所です。
He told me his age, his birthplace, his family, and so on.彼は私に彼の年齢、出生地、彼の家族のことなどを話してくれた。
All my family were just crazy about baseball.うちの家族はみんな野球が大好きであった。
May I take a few days off to visit my family?家族の所へ行きたいものですから、２～３日休みをとってもいいでしょうか。
My family are all early risers.私の家族はみんな早起きだ。
I have no family to provide for.私に養うべき家族がありません。
Many peoples live in Asia.アジアには多民族が住んでいる。
There's very little pure blood in any nation now.今やどの民族にも純粋な血といえるものはほとんどない。
My uncle has a large family to provide for.私の叔父は大家族を養わなければならない。
I agree. He's sure been the king of the hill since we brought him home.そうね。彼は家に来てから家族で一番の待遇を受けているわね。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」
The whole family was out harvesting the corn.家族はみな穀物の収穫にでていた。
My family is not all that large.私の家族はそれほど大家族ではない。
John can't keep his family.ジョンは自分の家族を養うことができません。
He worked very hard for the sake of his family.彼は家族のために、とても一生懸命働いた。
I am supporting my family.私が家族を養っています。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
He worked hard to provide for his family.彼は、家族を養うために一生懸命に働いた。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
The Incas had a wide range of interests.インカ族は幅広い興味を持っていた。
These foods are associated with ethnic groups.これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
The whole family was sick in bed.家族全員が病気で寝ていた。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
The picture reminds me of my family.この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
There are four people in my family.私は４人家族です。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
His family are early risers.彼の家族は早起きです。
He worked hard to support a large family.彼は大家族を養うために懸命に働いた。
He has a large family to support.彼は養っていかなければならない大家族がある。
There are people called Incas in South America.南アメリカにインカ族と呼ばれる人々がいる。
My family are all early risers.うちの家族はみな早起きだ。
What a wonderful family.なんてすばらしい家族なんだろう。
The family's circumstances are not easy.その家族の暮らし向きは楽ではない。
He doesn't see his family in his busy life.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
Armenian is an Indo-European language.アルメニア語はインド・ヨーロッパ語族の一つである。
She likes cooking for her family.彼女は家族のために料理するのが好きです。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
He has a large family to support.彼は養うべき大家族を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License