The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Well, my family's away and I can't afford to do much.
いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。
He is proud of his family.
彼は自分の家族を誇りにしている。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.
警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
She had to part with her family when the war began.
戦争が始まったとき、彼女は家族と別れなければならなかった。
Europe is a continent of energetic peoples.
ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
My family are all early risers.
私の家族はみな早起きです。
She likes cooking for her family.
彼女は家族のために料理するのが好きです。
Can you show me the way to the aquarium?
水族館へ行く道を教えてくれますか。
You must be mindful of your family responsibilities.
君は家族扶養の責任を忘れてはならない。
How is your family?
家族の皆さんお元気？
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.
ジョンは、７人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。
He had to feed his large family.
彼は大家族を養わなければならなかった。
Her death was a great distress to all the family.
彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
He said good-bye to the family.
彼は家族に別れを告げた。
He has a family to support.
彼には養うべき家族がいる。
My father asked me if I could get along with the Jones family.
父は私にジョーンズの家族とうまくやっていくことができるかどうか尋ねた。
He sat surrounded by his family.
彼は家族に囲まれて坐っていた。
The origins of these people is shrouded in mystery.
この民族の起源は神秘につつまれている。
I read it to my family.
私は、それを家族に読んできかせた。
All my relatives live in this city.
私の親族は皆この町に住んでいる。
His family works in the fields.
彼の家族は畑で働いている。
He worked day and night so that his family could live in comfort.
彼は自分の家族が楽に暮らせるように日夜働いていた。
He worked hard in order that his family might live in comfort.
彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。
My uncle has a large family.
私の叔父は大家族だ。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
I had a hand in the family deciding to move to New York.
家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
He left his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago.
彼の家族は４０年前に母国からブラジルへ移住しました。
They guard their families from poverty.
彼らは家族を貧困から守る。
How large is your family?
あなたは何人家族ですか。
I sustain my family.
私が家族を養っています。
His salary is too low to support his family on.
彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
He has a large family to support.
彼には養わなければならない大家族がある。
The member of the family who is always in trouble is the black sheep.
いつも面倒を起こしているのは、その家族の厄介者である。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
The musician left his family poor.
音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
May you and your family be happy.
あなた達家族が幸せでありますように。
I'd love to marry you, but my family won't let me.
君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
Children reflect the family atmosphere.
子供は家族の雰囲気を映し出す。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.
彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.
この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
This house is large enough for your family to live in.
この家はあなたの家族が住むのには十分な広さだ。
Many families went west to make a new life on the frontier.
多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
If it were not for my family, I would give up this job.
家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
He provided food and clothes for his family.
彼は家族に衣食を与えた。
How is it going with your family?
御家族はいかがお過ごしですか。
Do you think that eating with your family is important?
家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
He has to work hard so as to support his family.
家族を養うために、彼は懸命に働かなければならない。
I hope you will give my best regards to your family.
どうかご家族によろしくお伝えください。
Six families live in this apartment house.
このアパートは６家族が暮らしている。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
His dress and bearing somehow give an aristocratic feel.
出で立ちが何となく貴族っぽいような気がする。
Do you know anything about your family?
ご家族について何か知っていますか。
The whole population of New Zealand is 3,410,000, and one seventh of it are the Maori people.
ニュージーランド全体の人口は３４１万人で、その７分の１はマオリ族です。
The Smiths live in my neighborhood.
スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
My family have lived here for twenty years.
私の家族はここに２０年間住んでいます。
The king created him a peer.
王は彼を貴族に列した。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.
会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
Please talk about your family.
家族について話してください。
His family loved me.
彼の家族は私を愛していた。
The cook served the family for many years.
コックは家族に長年仕えた。
What do you think are the racial traits of the Japanese?
日本人の民族的特性は何だと思いますか。
Give my love to your family.
ご家族の皆さんによろしく。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
