The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '族'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。
He sometimes ate out with his family.彼は時々家族で外食した。
He is longing to see my family in Tokyo.彼は東京にいる私の家族に会いたがっている。
Please send my regards to your family.御家族の方によろしくお伝え下さい。
The Inca were religious people.インカ人は信心深い民族だった。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
He was happy in the bosom of his family.家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
I have no family to provide for.私に養うべき家族がありません。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
He belongs to a large family.彼の家は大家族だ。
He didn't like being separated from his family.彼は家族から離れたくなかった。
My family is not that large.私の家族はそれほど大家族ではない。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
All the family got out of the car.家族は全員車から降りた。
I'm aching to tell this good news to my family.このうれしい知らせを家族に知らせたくてたまらない。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
There are a lot of different people in Europe.ヨーロッパにはたくさんのいろいろな民族がいる。
Kate made her family leave home.ケイトは家族に家を立ち去らせた。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
It shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
Please tell me about you and your family.あなた達家族について話してください。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
I have four people in my family.私は４人家族です。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
My family has lived here for twenty years.私の家族はここに２０年間住んでいます。
I'll set aside next Sunday for a picnic with my family.今度の日曜日は家族ピクニックのために空けよう。
His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.彼の論文は核家族における幼児虐待という問題に対処しようとするものである。
Mother gets up earliest in my family.母が家族では一番早く起きる。
The family has been cursed with poor health.その家族は病気で苦しんでいる。
He came in quietly in order not to wake the family.彼は家族を起こさないようなそっと入ってきた。
She likes cooking for her family.彼女は家族のために料理するのが好きです。
She worked hard in behalf of her family.彼女は家族のために一生懸命働いた。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
My family is still working, so I can't go to Texas right away.家族はまだ仕事しているからすぐにはテキサスに行けないのだよ。
He works hard in order to keep his family in comfort.彼は家族の者が楽に暮らせるように一生懸命働いている。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
His income is too small to support his large family.大家族を養うには、彼の収入はあまりにも少なすぎる。
He is proud of his family.彼は自分の家族を誇りにしている。
My family are all early risers.私の家族はみんな早起きだ。
His admission that he had stolen the money astonished his family.その金を盗んだという彼の自白に家族はおどろいた。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
My uncle has a large family.おじさんの家族は多い。
Members of that tribe settled along the river.その部族の民はその川沿いに住み着いた。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
Harry left his family 200 million yen when he died.ハリーは亡くなって、家族に２億円の財産を残した。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
It has been so long since I last went to Disneyland with my family.最後に家族でディズニーランドへに行ってからもう随分になる。
We are acquainted with his family.私たちは彼の家族と知り合いだ。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
This is a picture of my family.これは私の家族の写真です。
His family had been wheat farmers.彼の家族は小麦農家だった。
Well, my family's away and I can't afford to do much.いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。
Have you met the new family on the block?近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
Please talk about your family.家族について話してください。
Please give my best to the entire family.家族の皆さんによろしく。
He has a family to support.彼には養うべき家族がいる。
I sustain my family.私が家族を養っています。
Can their families say this for them? Some people think this is a good idea.その人の代わりに家族の人たちがこのことを言えるのでしょうか。これは良い考えだと思う人もいます。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
I have a family.私には家族がいます。
The whole family was out harvesting the corn.家族はみな穀物の収穫にでていた。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
My family are all very well.私の家族はみんなとても元気です。
He is unable to provide for his family.彼は自分の家族を養う事ができない。
His family are early risers.彼の家族はおきるのが速い。
My family isn't such a big family.私の家族はそれほど大家族ではない。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
I read your letter to my family.私は家族にあなたの手紙を読んであげた。
There are several peoples in the country.その国にはいくつかの民族がある。
Give my best regards to all your family.ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
I don't know anything about her family.彼女の家族については何も知らない。
He took leave of his family and got on board.彼は家族に別れを告げて乗り物に乗り込んだ。
The king created him a peer.王は彼を貴族に列した。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
My uncle has a large family to provide for.私のおじは大家族を養わなければならない。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
We are a family of four.私の家族は４人家族です。
His family are early risers.彼の家族は早起きです。
His family loved me.彼の家族は私を愛していた。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
His family members are all tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
He has to maintain a large family on a small salary.彼は安月給で大家族を養わなければならない。
My uncle has a large family.私の叔父は大家族だ。
Almost all of Tom's money goes to supporting his family.トムのお金のほとんどは家族を養うことに回る。
In the evening, I have dinner at home with my family.夜は家で家族といっしょに食事します。
The family is the basic unit of society.家族は社会の基本的単位である。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
Apart from my sister, my family doesn't watch TV.妹は別として、私の家族はテレビを見ません。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
His family are all very well.彼の家族はみんな元気です。
Are you close to your family?家族とは親密ですか？
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
How large is your family?あなたは何人家族ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License