The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '族'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
You must think of your family.あなたは家族の事を考えるべきです。
Please send my regards to your family.御家族の方によろしくお伝え下さい。
Are you close to your family?家族とは親密ですか？
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
He has seldom had a meal with his family.彼はめったに家族と食事をしたことがない。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
She likes to cook for her family.彼女は家族のために料理するのが好きです。
We grew up within our family circle.我々は家族の輪の中で育った。
Her family can't help worrying about her injuries.彼女の家族は彼女のけがのことが心配でたまらない。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
His family members are all tall.彼の家族はみな背が高い。
I'm aching to tell this good news to my family.このうれしい知らせを家族に知らせたくてたまらない。
The king created him a peer.王は彼を貴族に列した。
The family is the most important unit in society.家族は社会の最も重要な構成単位である。
He has a family to provide for.彼は家族を養わなければならない。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I feel homesick when I remember my family.家族のことを思い浮かべるといえが恋しくなる。
He took a photograph of the family.彼は家族の写真を撮った。
Supporting his family was a great burden for him.家族を養っていく事は、彼にとって大変な重荷であった。
There's very little pure blood in any nation now.今やどの民族にも純粋な血といえるものはほとんどない。
This house is large enough for your family to live in.この家はあなたの家族が住むのには十分な広さだ。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
The family was shook up when the grandmother died unexpectedly.おばあちゃんが突然死んで家族一同驚いた。
He worked hard in order to support his family.彼は自分の家族を養うために一生懸命働いた。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
He had a large family to support.彼には扶養家族が多かった。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
The family's circumstances are not easy.その家族の暮らし向きは楽ではない。
Mother gets up earliest in my family.母が家族では一番早く起きる。
Do you spend more time with your friends or with your family?友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？
There are many people in Asia.アジアにはたくさんの民族がいる。
But for my family, I would not have worked so hard.もし私に家族がいなかったら、あんなに一生懸命働かなかったことでしょう。
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
Is this your family?こちらはあなたのご家族ですか？
He pursued his career at the expense of his family.彼は、家族を犠牲にして仕事をした。
My family always keep early hours.私の家族はいつも早寝早起きをしている。
We are all looking forward to seeing you and your family.私達はみんなあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago.彼の家族は４０年前に母国からブラジルへ移住しました。
He is not the rough motorcycle gang member he was before.彼は今では、以前のような手に負えない暴走族ではありません。
He has a large family to support.彼は多くの扶養家族がいる。
My father asked me if I could get along with the Jones family.父は私にジョーンズの家族とうまくやっていくことができるかどうか尋ねた。
He has no right to interfere in our family affairs.彼は私たちの家族の問題に干渉する権利はない。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
How many people are there in this household?この家族は何人家族ですか。
I have no family to provide for.私に養うべき家族がありません。
Ewondo is the language spoken by the Ewondo tribe of Cameroon.エウォンド語はカメルーンに居住するエウォンド族によって話される言語である。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。
He is bone of my bone, flesh of my flesh.彼は私の血族である。
John talked his friends into helping the poor family.ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。
She talked about her family.彼女は自分の家族について話をした。
Nancy comes from what we call the aristocracy.ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。
Some people say that the Japanese are a race apart.日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
She and hers are all very well.彼女も彼女の家族もみなとてもげんきだ。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
They are what we call hot rodders.彼等はいわゆる暴走族です。
Though young, he had to support his large family.彼は若かったが大家族を養わなければならなかった。
How is it going with your family?御家族はいかがお過ごしですか。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
My family is a large one.私の家族は大勢です。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
The land descended to his family.その土地は彼の家族に伝わった。
Her death was a great distress to all the family.彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
My friend has a large family.友人の家は大家族です。
His family are early risers.彼の家族は早起きです。
He didn't like being separated from his family.彼は家族から離れたくなかった。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
I have a family.私には家族がいます。
I am very grateful to you for what you've done for my family.あなたが私の家族にして下さったことにたいへん感謝します。
He has a large family.彼は大家族だ。
I have four in my family.私は４人家族です。
He has a large family to support.彼には養わなければならない大家族がある。
My family are all well.私の家族は皆元気です。
My family are all very well.私の家族はみんなとても元気です。
My uncle has a large family to provide for.私の叔父は大家族を養わなければならない。
His family works in the fields.彼の家族は畑で働いている。
If you should die, what would become of your family?万一あなたが死んだら、あなたの家族はどうなるのだろう。
Family members should not compete against each other.家族の中ではお互いに競争すべきではない。
My family is still working, so they can't go to Texas right away.家族はまだ仕事しているからすぐにはテキサスに行けないのだよ。
His is a large family.彼の家族は大勢である。
He took leave of the family.彼はその家族にいとまごいをした。
He told me his age, his birthplace, his family, and so on.彼は私に彼の年齢、出生地、彼の家族のことなどを話してくれた。
I received the hospitality of the family.私はその家族の親切なもてなしを受けた。
We are looking forward to seeing you and your family.私達はあなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
She prepares wholesome meals for her family.彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
Young as he is, he has a large family to support.彼はあのように若いのに、養わなければならない大家族を抱えている。
The tiger is a vanishing species.虎は消滅しかかっている種族である。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
His family is rather badly off.彼の家族はかなり生活が苦しい。
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
English and German share a common ancestor.英語はドイツ語と同語族である。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
Give my regards to your family.ご家族によろしく。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
Leave my family alone.私の家族に構わないで。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
I sustain my family.私が家族を養っています。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License