The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The cook served the family for many years.
コックは家族に長年仕えた。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
Many families left to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
Everyone in my family gets up early.
私の家族はみんな早起きだ。
Our house is large enough for five of us.
私たちの家は、５人家族には十分な広さです。
This is where my family used to live.
ここは昔、私の家族が住んでいた所です。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.
家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
His family lacks for nothing.
彼の家族には何の不自由もない。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
My family is from Malaysia.
私の家族はマレーシアからです。
But for my family, I would not work so hard.
もし私に家族がいなければ、、こんなに一生懸命に働かないでしょう。
We are looking forward to seeing you and your family.
私達はあなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
He pursued his career at the expense of his family.
彼は、家族を犠牲にして仕事をした。
He was soon accepted into the family.
彼は間もなく家族に受け入れられた。
There is no furniture in the houses of the Incas.
インカ族の家には家具がない。
My family will be away for a week.
家族で一週間留守にします。
Is this your family?
こちらはあなたのご家族ですか？
Mike is the youngest in his family.
マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
He can imitate the rest of the family.
彼は家族のまねが出来る。
I am able to provide food and clothes for my family.
私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.
この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
He has a large family to provide for.
彼には扶養すべき大家族がある。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
John wanted to be completely independent of his family.
ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
I am very grateful to you for what you've done for my family.
あなたが私の家族にして下さったことにたいへん感謝します。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.
あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。
Tom is the only one in our family who has ever been to Boston.
私たちの家族の中で、トムさんしかボストンに行ったことがあります。
There are several peoples in the country.
その国にはいくつかの民族がある。
I admire his aristocratic manners.
彼の貴族的な作法には感心する。
I have to go to the airport to meet my family.
家族を空港に迎えに行かなくては。
Keiko is proud of her family.
啓子さんは家族がご自慢です。
My family is still working, so I can't go to Texas right away.
家族はまだ仕事しているからすぐにはテキサスに行けないのだよ。
I concurred in giving up my vacation for my family.
私は家族のために休日を返上することに同意した。
A savage tribe lived there in those days.
その当時、そこには未開民族が住んでいた。
We are a family of four.
私の家族は４人家族です。
All my family were just crazy about baseball.
うちの家族はみんな野球が大好きであった。
My family are all early risers.
うちの家族はみな早起きだ。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
All my family is very well.
家族一同元気です。
He worked hard to provide for his family.
彼は、家族を養うために一生懸命に働いた。
He worked very hard for the sake of his family.
彼は家族のために、とても一生懸命働いた。
We are all looking forward to seeing your family.
あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.
会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
Some people say that the Japanese are a race apart.
日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
Here is a photograph of my family.
ここに私の家族の写真があります。
How is your family?
ご家族はお元気ですか。
Almost all of Tom's money goes to supporting his family.
トムのお金のほとんどは家族を養うことに回る。
He springs from a noble family.
彼は貴族の出である。
His family is very large.
彼のうちは大家族だ。
He worked hard in order that his family might live in comfort.
彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
I am always proud of my family.
私はいつも家族を誇りに思う。
Apart from my sister, my family doesn't watch TV.
妹は別として、私の家族はテレビを見ません。
I have no family to provide for.
私に養うべき家族がありません。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
He abandoned his family.
彼は家族を見捨てた。
Clans run wild like a storm in a raging sea.
猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
Well, my family's away and I can't afford to do much.
いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。
Please remember me to all your family.
ご家族によろしく。
The members of the family nursed the patient by turns.
家族のものは交替で病人の看護をした。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.
少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
All my relatives live in this city.
私の親族は皆この町に住んでいる。
All the family got out of the car.
家族は全員車から降りた。
If it were not for my family, I would give up this job.
家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
