The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many families went west to make a new life on the frontier.
多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
I have to support a large family.
私は大家族を養わなければならない。
They are what we call hot rodders.
彼等はいわゆる暴走族です。
We are all looking forward to seeing you and your family.
あなたと御家族にお会いできることを楽しみにしております。
She was impatient to see her family.
彼女はしきりに家族と会いたがった。
How is it going with your family?
御家族はいかがお過ごしですか。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.
日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.
戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
Please see my people.
私の家族に会ってください。
Many races live together in the United States.
米国では多くの民族が生活している。
Next week a family will move in.
来週になると一家族が入ってくる。
He has a large family to support.
彼は養っていかなければならない大家族がある。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
I manage to support my family.
私はどうにか家族を養っている。
We are looking forward to seeing you and your family.
私達はあなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
Please say hello to your family.
ご家族によろしくお伝え下さい。
Have you met the new family on the block?
近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?
一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。
Even in our family not all of us are of the same race.
私たちの家族もみんな同じ人種からなっているというわけではないのよ。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.
クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私達はみんなあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews.
この１００年、ユダヤ人ほど苦難をなめてきた民族はいないだろう。
But for my family, I would not work so hard.
もし私に家族がいなければ、、こんなに一生懸命に働かないでしょう。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
There's a trend these days towards small families.
最近は小家族化の傾向がある。
He has a large family to support.
彼は養うべき大家族を持っている。
I have a family.
私には家族がいます。
It's no easy matter to maintain a family of six.
６人家族を養うのは容易なことではない。
Almost all of Tom's money goes to supporting his family.
トムのお金のほとんどは家族を養うことに回る。
We are a family of four.
家族は４人です。
My family is a large one.
私の家族は大勢です。
Everyone must protect their own family.
皆自分の家族を守らねばならない。
Please send my regards to your family.
御家族の方によろしくお伝え下さい。
My family is not that large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
She talked on and on about her family problems.
彼女は自分の家族問題についてどんどん話しつづけた。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.
今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
At such times, I think of my family, not my friends.
私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.
意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
He made a hit with my family.
彼は私の家族とうまくいった。
He can't run his own family, let alone a nation!
彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
Rabbits are related to beavers and squirrels.
ウサギはビーバーやリスと同族です。
The whole family was out harvesting the corn.
家族はみな穀物の収穫にでていた。
This is where my family used to live.
ここは昔、私の家族が住んでいた所です。
Clans run wild like a storm in a raging sea.
猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
He is longing to see my family in Tokyo.
彼は東京にいる私の家族に会いたがっている。
I have to go to the airport to meet my family.
家族を空港に迎えに行かなくては。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちみんながあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
May you and your family be happy.
あなた達家族が幸せでありますように。
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
I agree. He's sure been the king of the hill since we brought him home.
そうね。彼は家に来てから家族で一番の待遇を受けているわね。
He cannot support his family on his monthly income.
彼の月収では家族を養えない。
Mother is the busiest in my family.
母は家族の中で最も忙しい。
My family liked the dog very much.
私の家族はその犬がとても好きでした。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
He has a family to support.
彼には養うべき家族がいる。
There are fifty families in this village.
この村には５０家族います。
We are a family of four.
私の家族は４人家族です。
You must think of your family.
あなたは家族の事を考えるべきです。
English and German are two related languages.
英語はドイツ語と同語族である。
His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago.
彼の家族は４０年前に母国からブラジルへ移住しました。
Twenty families live here.
ここには２０家族が住んでいる。
My family always keep early hours.
私の家族はいつも早寝早起きをしている。
He is bone of my bone, flesh of my flesh.
彼は私の血族である。
She went to New York, leaving her family behind.
彼女は家族を後に残してニューヨークに行った。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
At the New Year, we spend a lot of time with our family.
正月は家族と過ごす時間が長いのです。
I am supporting my family.
私が家族を養っています。
His family is large.
彼の家族は大家族だ。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
Everyone in my family gets up early.
私の家族はみな早起きです。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちみんなとその家族に会えるのを楽しみにしています。
He's a genuine aristocrat.
彼は純粋の貴族だ。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
The member of the family who is always in trouble is the black sheep.
いつも面倒を起こしているのは、その家族の厄介者である。
Is your salary adequate to support your family?
あなたの給料は家族を養うのに十分ですか。
There is no furniture in the houses of the Incas.
インカ族の家には家具がない。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.
少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
He has a large family to support.
養っていかねばならない大家族がいるのです。
I'd love to marry you, but my family won't let me.
君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
I'm looking forward to seeing you and your family.
あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
His salary is too low to support his family on.
彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
How many people are there in your family?
何人家族ですか。
It's great to have a family.
家族がいるってすばらしいです。
He likes to cook for his family.
彼は家族のために料理をするのが好きだ。
How is your family?
家族の皆さんお元気？
My family is from Malaysia.
私の家族はマレーシアからです。
Our house is large enough for five of us.
私たちの家は、５人家族には十分な広さです。
If it were not for my family, I would give up this job.
家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
My family are all early risers.
私の家族はみんな早起きだ。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
