The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '族'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The pay is not adequate for a family of six.その給料では６人家族を（を養う）には不十分だ。
Please talk about your family.家族について話してください。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
Before deciding, I would like to consult with my family.決める前に家族と相談したいのですが。
My family are all early risers.私の家族は全員、早起きだ。
Our house is large enough for five of us.私たちの家は、５人家族には十分な広さです。
He is related to the family.彼はその一族に縁がある。
His family are all very well.彼の家族はみんな元気です。
Are you close to your family?家族とは親密ですか？
Father made our living room more spacious.父は家族の居間を広くした。
My family is a large one.私に家族は大勢です。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
Even toddlers can do it, so I'd like you to enjoy yourselves as a family.よちよち歩きの幼児でもできるのだから家族で楽しんでいただきたい。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
He is longing to see my family in Tokyo.彼は東京にいる私の家族に会いたがっている。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
I'd like to call my family.家族に連絡したいのですが。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。
The family members nursed the patient in turns.家族のものは交替で病人の看護をした。
There are several peoples in the country.その国にはいくつかの民族がある。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
Give my love to your family.ご家族の皆さんによろしく。
The family received me very warmly.その家族は私を暖かく迎えてくれた。
The family is the most important unit in society.家族は社会の最も重要な構成単位である。
Rabbits are related to beavers and squirrels.ウサギはビーバーやリスと同族です。
These men are the wisest people of the tribe.これらの男たちはその部族で最も賢い人たちである。
My family is a large one.私の家族は大家族である。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
I am always proud of my family.私はいつも家族を誇りに思う。
The king and his family live in the royal palace.国王とその家族は王宮に住んでいる。
His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago.彼の家族は４０年前に母国からブラジルへ移住しました。
His family are early risers.彼の家族はおきるのが速い。
Children reflect the family atmosphere.子供は家族の雰囲気を映し出す。
Alceste's family is eating with proper manners.アルシェスト君の家族が、お行儀よく食べている。
John talked his friends into helping the poor family.ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。
I made a fuss of her family.僕は彼女の家族を大いにもてなしたよ。
Young as he is, he has a large family to support.彼はあのように若いのに、養わなければならない大家族を抱えている。
Almost all of Tom's money goes to supporting his family.トムのお金のほとんどは家族を養うことに回る。
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
He provides for his family.彼は家族を扶養する。
These figures are signs of a family or clan.これらは一家族あるいは一族を表すものである。
Is your salary adequate to support your family?あなたの給料は家族を養うのに十分ですか。
But for my family, I would not have worked so hard.もし私に家族がいなかったら、あんなに一生懸命働かなかったことでしょう。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
The members of the family nursed the patient by turns.家族のものは交替で病人の看護をした。
I studied the structure of Ainu families.私はアイヌの家族の構造を研究した。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
He lives apart from his family.彼は家族と離れて暮らしている。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
If I were to die, what would my family do.もし私が死んだら、私の家族は何をするのだろう。
Mother gets up earliest in my family.母が家族では一番早く起きる。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
How large is your family?あなたは何人家族ですか。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
He has a large family to provide for.彼には扶養すべき大家族がある。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
She had to part with her family when the war began.戦争が始まったとき、彼女は家族と別れなければならなかった。
He has no right to interfere in our family affairs.彼は私たちの家族の問題に干渉する権利はない。
May I bring my family along?家族もいっしょに連れてきてもいいですか。
The family's circumstances are not easy.その家族の暮らし向きは楽ではない。
Mr. Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
How is your family?ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
He was the only recourse for his family after his father's death.父の死後、彼は家族にとって唯一の頼りであった。
All my family were just crazy about baseball.うちの家族はみんな野球が大好きであった。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
He has three dependents to support.彼は扶養家族が３人いる。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
Apart from my sister, my family doesn't watch TV.妹は別として、私の家族はテレビを見ません。
The house could accommodate two families.その家は二世帯の家族を収容できる。
His family lacks for nothing.彼の家族には何の不自由もない。
He has a family to support.彼には養うべき家族がいる。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
My family have lived here for twenty years.私の家族はここに２０年間住んでいます。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」
The Mayas made their balls out of rubber.マヤ族の人々はボールをゴムで作っていました。
Though young, he had to support his large family.彼は若かったが大家族を養わなければならなかった。
The girls clubbed together to help the poor family.少女たちは協力してその貧しい家族を助けた。
He took leave of the family.彼はその家族にいとまごいをした。
I am able to provide food and clothes for my family.私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。
Some people say that the Japanese are a race apart.日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
His family are early risers.彼の家族は早起きです。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
The family is too poor to pay back the debts.その家族は貧しいので借金が返せません。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Two families live in the same house.２つの家族が同じ家に住んでいる。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
He's a genuine aristocrat.彼は純粋の貴族だ。
Europeans tried to civilize the tribe.ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
My family is still working, so they can't go to Texas right away.家族はまだ仕事しているからすぐにはテキサスに行けないのだよ。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
This is where my family used to live.ここは昔、私の家族が住んでいた所です。
He took a photograph of the family.彼は家族の写真を撮った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License