The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
May I bring my family along?
家族もいっしょに連れてきてもいいですか。
I like to give gifts to my family and friends.
私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.
議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
He provided food and clothes for his family.
彼は家族に衣食を与えた。
The Browns are a fine and happy family.
ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
The whole population of New Zealand is 3,410,000, and one seventh of it are the Maori people.
ニュージーランド全体の人口は３４１万人で、その７分の１はマオリ族です。
He doesn't see his family in his busy life.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
He was happy in the bosom of his family.
家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
Tony sometimes visited his family.
時々トニーは彼の家族を訪れました。
Please say hello to your family.
どうかあなたのご家族によろしくお伝えください。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.
今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
I have no family to provide for.
私には養うべき家族がありません。
He likes to cook for his family.
彼は家族のために料理をするのが好きだ。
The cook served the family for many years.
コックは家族に長年仕えた。
He has a family to support.
彼には養うべき家族がいる。
I have four in my family.
私は４人家族です。
I don't have any family to support.
私には扶養家族はいません。
There are a lot of different people in Europe.
ヨーロッパにはたくさんのいろいろな民族がいる。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
Your duty is to support your family.
あなたの義務は家族を養うことです。
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.
ジョンは、７人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。
Some families spend their vacation near the beach.
いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.
家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
He abandoned his family.
彼は家族を捨てた。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.
ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
I don't know anything about her family.
彼女の家族については何も知らない。
We are a family of five.
うちは５人家族です。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.
彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
The family members nursed the patient in turns.
家族のものは交替で病人の看護をした。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
Her family can't help worrying about her injuries.
彼女の家族は彼女のけがのことが心配でたまらない。
John can't keep his family.
ジョンは自分の家族を養うことができません。
He is unable to provide for his family.
彼は自分の家族を養う事ができない。
Rabbits are related to beavers and squirrels.
ウサギはビーバーやリスと同族です。
Those tribes inhabit the desert all year round.
その部族は年中砂漠に住んでいる。
There are four people in my family.
私は４人家族です。
My uncle has a large family to provide for.
私の叔父は大家族を養わなければならない。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.
医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
He pursued his career at the expense of his family.
彼は、家族を犠牲にして仕事をした。
I'm aching to tell this good news to my family.
このうれしい知らせを家族に知らせたくてたまらない。
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.
どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
He belongs to a large family.
彼の家は大家族だ。
The girl basks in the love of her family.
その少女は家族の愛に包まれている。
First came the Celts in 600 B. C.
まずやって来たのはケルト族で、紀元前６００年のことでした。
He has to maintain a large family on a small salary.
彼は安月給で大家族を養わなければならない。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.
日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
The family is too poor to pay back the debts.
その家族は貧しいので借金が返せません。
There are many people in Asia.
アジアにはたくさんの民族がいる。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私達はみんなあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
His admission that he had stolen the money astonished his family.
その金を盗んだという彼の自白に家族はおどろいた。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
They found that their families didn't like each other.
彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
The house could accommodate two families.
その家は二世帯の家族を収容できる。
If I were to die, what would my family do.
もし私が死んだら、私の家族は何をするのだろう。
Two families live in the house.
二家族は家に住んでいます。
I took a picture of my family.
私は家族の写真を撮った。
A savage tribe lived there in those days.
その当時、そこには未開民族が住んでいた。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
She talked on and on about her family problems.
彼女は自分の家族問題についてどんどん話しつづけた。
My family is a large one.
私の家は大家族だ。
He provides for his family.
彼は家族を扶養する。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.
侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
There was a five-year-old girl in the family.
その家族には５歳の女の子がいた。
The land descended to his family.
その土地は彼の家族に伝わった。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.
機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
He sat surrounded by his family.
彼は家族に囲まれて坐っていた。
He is bone of my bone, flesh of my flesh.
彼は私の血族である。
We're practically family.
家族みたいなものだしね。
How is your family?
ご家族はお元気ですか。
He has a large family to support.
彼は多くの扶養家族がいる。
His family has to live on his small income.
彼の家族は彼のわずかな収入で暮らさなければならない。
All my family is very well.
家族一同元気です。
The royal family lives in the Imperial Palace.
王室の家族は皇居に住んでいる。
His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago.
彼の家族は４０年前に母国からブラジルへ移住しました。
May I bring my family along?
家族もつれてきていいですか。
Have you met the new family on the block?
近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
Her family is very large.
彼女の家族は大人数だ。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
