The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He came in quietly in order not to wake the family.
彼は家族を起こさないようなそっと入ってきた。
My family have lived here for twenty years.
私の家族はここに２０年間住んでいます。
Many families left to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
He worked hard in order that his family might live in comfort.
彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。
I have no family to provide for.
私に養うべき家族がありません。
He has a sufficient income to support his family.
彼は家族を養うだけの収入がある。
He sat surrounded by his family.
彼は家族に囲まれて坐っていた。
My family are all well.
家族は全員元気です。
Please see my people.
私の家族に会ってください。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.
６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
His family works in the fields.
彼の家族は畑で働いている。
His family is large.
彼の家族は大家族だ。
There is no man but loves his home.
自分の家族を愛さない人はいない。
Please tell us about your family.
家族について話してください。
He took leave of his family and got on board.
彼は家族に別れを告げて乗り物に乗り込んだ。
He worked hard to support a large family.
彼は大家族を養うために懸命に働いた。
His family are early risers.
彼の家族は早起きです。
Please send my regards to your family.
御家族の方によろしくお伝え下さい。
The house could accommodate two families.
その家は二世帯の家族を収容できる。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちみんながあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
What about the family of the dying patient?
瀕死の患者の家族についてはどうでしょうか。
May I bring my family along?
家族もいっしょに連れてきてもいいですか。
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.
ジョンは、７人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。
She lost her money, her family, her friends.
彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
Though young, he had to support his large family.
彼は若かったが大家族を養わなければならなかった。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
Theirs is a large household; they have six children.
彼らは大家族だ。子供が６人もいるのだから。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
His dress and bearing somehow give an aristocratic feel.
出で立ちが何となく貴族っぽいような気がする。
How many people are there in your family?
何人家族ですか。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.
実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
Give my best regards to all your family.
ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
The land descended to his family.
その土地は彼の家族に伝わった。
He took leave of the family.
彼はその家族にいとまごいをした。
He is full of anxiety to please his family.
彼は家族を喜ばせようという気持ちでいっぱいだ。
Our house is large enough for five of us.
私たちの家は、５人家族には十分な広さです。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.
警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
His family members are all tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
There are a lot of different peoples in the world.
世界にはたくさんの異なった民族がいる。
All of his family work on a farm.
彼の家族はみな農場で働いている。
The family is too poor to pay back the debts.
その家族は貧しいので借金が返せません。
A savage tribe lived there in those days.
その当時、そこには未開民族が住んでいた。
People of Asia must work together.
アジアの民族は協力し合わなければならない。
How is your family?
家族の皆さんお元気？
He has to work hard so as to support his family.
家族を養うために、彼は懸命に働かなければならない。
The whole family was out harvesting the corn.
家族はみな穀物の収穫にでていた。
Everyone must protect their own family.
皆自分の家族を守らねばならない。
May you and your family be happy.
家族のご多幸を祈ります。
John talked his friends into helping the poor family.
ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。
He is longing to see my family in Tokyo.
彼は東京にいる私の家族に会いたがっている。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
