The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '族'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please say hello to your family.どうかあなたのご家族によろしくお伝えください。
Everyone in my family gets up early.私の家族はみんな早起きだ。
Many families went west to make a new life on the frontier.多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
We grew up within our family circle.我々は家族の輪の中で育った。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
How large is your family?あなたは何人家族ですか。
How is your family?ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
If it were not for my family, I would give up this job.家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
Before deciding, I would like to consult with my family.決める前に家族と相談したいのですが。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
He is full of anxiety to please his family.彼は家族を喜ばせようという気持ちでいっぱいだ。
Give my best regards to all your family.ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
The aristocrat clings to the glory of his past.その貴族は過去の光栄にしがみついている。
May you and your family be happy.家族のご多幸を祈ります。
We are all looking forward to seeing you and your family.われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
Mother is the busiest in my family.母は家族の中で最も忙しい。
He has three dependents to support.彼は扶養家族が３人いる。
She likes cooking for her family.彼女は家族のために料理するのが好きです。
Supporting his family was a great burden for him.家族を養っていく事は、彼にとって大変な重荷であった。
Many families left to make a new life on the frontier.多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
Even in our family not all of us are of the same race.私たちの家族もみんな同じ人種からなっているというわけではないのよ。
My family is not that large.私の家族はそれほど大家族ではない。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
You have a large family to support; don't play for high stakes.あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。
Have you met the new family on the block?近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
There are four people in my family.私は４人家族です。
Six families live in this apartment house.このアパートは６家族が暮らしている。
He is proud of his family.彼は自分の家族を誇りにしている。
The family love one another.その家族の者はお互いに愛し合っている。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
She lost her money, her family and her friends.彼女はお金、家族、友だちを失った。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
She gave some food to the poor family.彼女は貧乏な家族に食べ物を与えた。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
She had to part with her family when the war began.戦争が始まったとき、彼女は家族と別れなければならなかった。
The cook served the family for many years.コックは家族に長年仕えた。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations.その怠惰な生徒が家族の期待に決して添えないのは明らかだった。
She and hers are all very well.彼女も彼女の家族もみなとてもげんきだ。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちみんながあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
His family had been wheat farmers.彼の家族は小麦農家だった。
He pursued his career at the expense of his family.彼は、家族を犠牲にして仕事をした。
I'm always proud of my family.私はいつも家族を誇りに思う。
Please give my best to the entire family.家族の皆さんによろしく。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
He is unable to provide for his family.彼は自分の家族を養う事ができない。
That tribe worships its ancestors.その部族は祖先を崇拝している。
He has a large family to provide for.彼には養うべき大家族がある。
That shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。
He traveled to Hawaii with the family.彼は家族と一緒にハワイに旅行した。
The king subjected all the tribes to his rule.王はすべての種族を服従させた。
She boasts of her family.彼女は家族のことを自慢する。
My friend has a large family.友人の家は大家族です。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
My family is from Malaysia.私の家族はマレーシアからです。
I made a fuss of her family.僕は彼女の家族を大いにもてなしたよ。
My family are all well.家族は全員元気です。
His family lacks for nothing.彼の家族には何の不自由もない。
Her folks cannot help worrying about her wound.彼女の家族は彼女のけがのことが心配でたまらない。
Europeans tried to civilize the tribe.ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.ジョンは、７人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。
All of his family work on a farm.彼の家族はみな農場で働いている。
These figures are signs of a family or clan.これらは一家族あるいは一族を表すものである。
He told me his age, his birthplace, his family, and so on.彼は私に彼の年齢、出生地、彼の家族のことなどを話してくれた。
May I ask about your family?家族について聞いてもいいですか。
I hope you will give my best regards to your family.どうかご家族によろしくお伝えください。
He has a large family to support.彼には養わなければならない大家族がある。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
We are acquainted with his family.私たちは彼の家族と知り合いだ。
Almost all of Tom's money goes to supporting his family.トムのお金のほとんどは家族を養うことに回る。
My family is not all that large.私の家族はそれほど大家族ではない。
I'd love to marry you, but my family won't let me.君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
I took a picture of my family.私は家族の写真を撮った。
But for my family, I would not have worked so hard.もし私に家族がいなかったら、あんなに一生懸命働かなかったことでしょう。
I am supporting my family.私が家族を養っています。
How's your family?ご家族の皆様おかわりありませんか。
Minorities are confronted with many hardships.少数民族たちは多くの困難に直面している。
The girls clubbed together to help the poor family.少女たちは協力してその貧しい家族を助けた。
It's no easy matter to maintain a family of six.６人家族を養うのは容易なことではない。
My family is a large one.私の家は大家族だ。
The house could accommodate two families.その家は二世帯の家族を収容できる。
May I bring my family along?家族もつれてきていいですか。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
Europe is a continent of energetic peoples.ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
He will be talking with his family at this time tomorrow.彼は明日の今ごろ、家族と話しているだろう。
He is not the rough motorcycle gang member he was before.彼は今では、以前のような手に負えない暴走族ではありません。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
The whole family was out harvesting the corn.家族はみな穀物の収穫にでていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License