The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please talk about your family.
家族について話してください。
He said good-bye to the family.
彼は家族に別れを告げた。
Mike is the youngest in his family.
マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.
今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
My family is a large one.
私の家族は大勢です。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.
ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
We grew up within our family circle.
我々は家族の輪の中で育った。
There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews.
この１００年、ユダヤ人ほど苦難をなめてきた民族はいないだろう。
Are you close to your family?
家族とは親密ですか？
There are a lot of different people in Europe.
ヨーロッパにはたくさんのいろいろな民族がいる。
Tom talked about his family.
トムは自分の家族について話した。
There are several peoples in the country.
その国にはいくつかの民族がある。
The English language is cognate to the German language.
英語はドイツ語と同語族である。
She lost her money, her family, her friends.
彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。
May you and your family be happy.
あなた達家族が幸せでありますように。
He pursued his career at the expense of his family.
彼は、家族を犠牲にして仕事をした。
The family is the basic unit of society.
家族は社会の基本的単位である。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.
ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
These men are the wisest people of the tribe.
これらの男たちはその部族で最も賢い人たちである。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
We are acquainted with his family.
私たちは彼の家族と知り合いだ。
He has a large family to support.
養っていかねばならない大家族がいるのです。
I read it to my family.
私は、それを家族に読んできかせた。
Supporting his family was a great burden for him.
家族を養うことは彼にとって多大な重荷であった。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
I'd love to marry you, but my family won't let me.
君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
My family will be away for a week.
家族で一週間留守にします。
How is your family?
ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
Our house is large enough for five of us.
私たちの家は、５人家族には十分な広さです。
She talked about her family.
彼女は自分の家族について話をした。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.
裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
I hope you will give my best regards to your family.
どうかご家族によろしくお伝えください。
I am sending you a picture of my family.
あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。
Please give my best to the entire family.
家族の皆さんによろしく。
Do you know anything about your family?
ご家族について何か知っていますか。
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.
東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。
The land descended to his family.
その土地は彼の家族に伝わった。
How is the family doing?
ご家族はどうされていますか？
My father asked me if I could get along with the Jones family.
父は私にジョーンズの家族とうまくやっていくことができるかどうか尋ねた。
His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.
彼の論文は核家族における幼児虐待という問題に対処しようとするものである。
I received the hospitality of the family.
私はその家族の親切なもてなしを受けた。
A father provides for his family.
父親は家族の生活をまかなう。
I am loved by all my family.
私は家族のみなに愛されています。
I am always proud of my family.
私はいつも家族を誇りに思う。
He works hard to support his large family.
彼は大家族を養うために精を出して働いている。
All families with children get special rates.
子供のいる家族はみな特別料金です。
I stayed with an American family.
私はアメリカの家族のところにいました。
Please tell me about you and your family.
あなたやあなたの家族について話して下さい。
My family are all athletic.
私の家族はみなスポーツマンです。
We have to stand up for minority rights.
我々は少数民族の権利を守らなければならない。
My friend has a large family.
友人の家は大家族です。
We are a family of five.
うちは５人家族です。
Theirs is a large household; they have six children.
彼らは大家族だ。子供が６人もいるのだから。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
You must be mindful of your family responsibilities.
君は家族扶養の責任を忘れてはならない。
Give my regards to your family.
ご家族によろしく。
My family always keep early hours.
私の家族はいつも早寝早起きをしている。
Though young, he had to support his large family.
彼は若かったが大家族を養わなければならなかった。
She broke with her family long ago.
彼女は随分前に家族と縁を切った。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.
三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
English is a Germanic language.
英語はドイツ語と同語族である。
His family members are all tall.
彼の家族はみな背が高い。
I have no family to provide for.
私に養うべき家族がありません。
He has a large family to provide for.
彼には養うべき大家族がある。
He worked hard in order that his family might live in comfort.
彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
I have always wanted to go to Australia with my family.
家族とオーストラリアに行きたいと思っています。
Even toddlers can do it, so I'd like you to enjoy yourselves as a family.
よちよち歩きの幼児でもできるのだから家族で楽しんでいただきたい。
But for my family, I would not work so hard.
もし私に家族がいなければ、、こんなに一生懸命に働かないでしょう。
Please remember me to your family.
ご家族の皆様によろしく。
The family lived in the depths of misery.
その家族はきわめて困窮していた。
It shows the depth of his love for his family.
それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
English and German are two related languages.
英語はドイツ語と同語族である。
Even in our family not all of us are of the same race.
私たちの家族もみんな同じ人種からなっているというわけではないのよ。
Do you think that eating with your family is important?
家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
We are a peace-loving nation.
我々は平和を愛する民族である。
Our family consists of five members.
家の家族は五人からなる。
The pay is not adequate for a family of six.
その給料では６人家族を（を養う）には不十分だ。
Your family must be very nice.
あなたの家族はきっと親切でしょう。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
There are a lot of different peoples in the world.
世界にはたくさんの異なった民族がいる。
Please tell us about your family.
家族について話してください。
I have a large family to provide for.
私は大家族を養っています。
The wealthy family built another large house.
その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
He is full of anxiety to please his family.
彼は家族を喜ばせようという気持ちでいっぱいだ。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
