The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The cook served the family for many years.
コックは家族に長年仕えた。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.
正月は家族と過ごす時間が長いのです。
Tony sometimes visited his family.
時々トニーは彼の家族を訪れました。
Is this your family?
こちらはあなたのご家族ですか？
How about your family?
ご家族はいかがですか。
I'll set aside next Sunday for a picnic with my family.
今度の日曜日は家族ピクニックのために空けよう。
He can't run his own family, let alone a nation!
彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
There are a lot of different peoples in the world.
世界にはたくさんの異なった民族がいる。
He has no sympathy for single parent families.
彼には片親の家族に対する同情が全くない。
He has a large family to support.
彼は養っていかなければならない大家族がある。
The house could accommodate two families.
その家は二世帯の家族を収容できる。
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..
アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
Keiko is proud of her family.
啓子さんは家族がご自慢です。
My family are all very well.
私の家族はみんなとても元気です。
He doesn't see his family in his busy life.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
He worked day and night so that his family could live in comfort.
彼は自分の家族が楽に暮らせるように日夜働いていた。
All families with children get special rates.
子供のいる家族はみな特別料金です。
It has been so long since I last went to Disneyland with my family.
最後に家族でディズニーランドへに行ってからもう随分になる。
He was soon accepted into the family.
彼は間もなく家族に受け入れられた。
Well, my family's away and I can't afford to do much.
いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。
Please remember me to all your family.
ご家族によろしく。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.
家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
The family love one another.
その家族の者はお互いに愛し合っている。
Our house is large enough for five of us.
私たちの家は、５人家族には十分な広さです。
She worked on behalf of her family.
彼女は家族のために働いた。
It's great to have a family.
家族がいるってすばらしいです。
Minorities are confronted with many hardships.
少数民族たちは多くの困難に直面している。
We are a family of four.
家族は４人です。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.
家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
He has no right to interfere in our family affairs.
彼は私たちの家族の問題に干渉する権利はない。
He is not the rough motorcycle gang member he was before.
彼は今では、以前のような手に負えない暴走族ではありません。
He sometimes ate out with his family.
彼は時々家族で外食した。
My father asked me if I could get along with the Jones family.
父は私にジョーンズの家族とうまくやっていくことができるかどうか尋ねた。
She broke with her family long ago.
彼女は随分前に家族と縁を切った。
The girl basks in the love of her family.
その少女は家族の愛に包まれている。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
Harry left his family 200 million yen when he died.
ハリーは亡くなって、家族に２億円の財産を残した。
He has a large family to provide for.
彼には扶養すべき大家族がある。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
We are acquainted with his family.
私たちは彼の家族と知り合いだ。
He pursued his career at the expense of his family.
彼は、家族を犠牲にして仕事をした。
Everyone in my family gets up early.
私の家族は全員、早起きだ。
How is your family?
ご家族はお元気ですか。
How's it going with your family?
ご家族のみなさんはうまくいっていますか。
Their nationalism was one cause of the war.
彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
My family liked the dog very much.
私の家族はその犬がとても好きでした。
Everyone in my family gets up early.
私の家族はみな早起きです。
He left his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
His family lacks for nothing.
彼の家族には何の不自由もない。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
Before deciding, I would like to consult with my family.
決める前に家族と相談したいのですが。
Many races live together in the United States.
米国では多くの民族が生活している。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.
インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
We are looking forward to seeing you and your family.
私達はあなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
He told me his age, his birthplace, his family, and so on.
彼は私に彼の年齢、出生地、彼の家族のことなどを話してくれた。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."
「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
He has been the chief of his tribe for 35 years.
彼は35年間自分の部族の酋長だった。
Children reflect the family atmosphere.
子供は家族の雰囲気を映し出す。
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.
東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
