The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He took a photograph of the family.
彼は家族の写真を撮った。
The news of his safe arrival delighted his family.
彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.
火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
Apart from my sister, my family doesn't watch TV.
妹は別として、私の家族はテレビを見ません。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.
侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
He worked hard to provide for his family.
彼は、家族を養うために一生懸命に働いた。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.
議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
Everyone in my family gets up early.
うちの家族はみな早起きだ。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".
「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
There are four members in my family.
私の家族は４人います。
How about your family?
ご家族のみなさんはいかがですか。
There is no man but loves his home.
自分の家族を愛さない人はいない。
This house is large enough for your family to live in.
この家はあなたの家族が住むのには十分な広さだ。
Everyone must protect their own family.
皆自分の家族を守らねばならない。
My uncle has a large family to provide for.
私のおじは大家族を養わなければならない。
Supporting his family was a great burden for him.
家族を養っていく事は、彼にとって大変な重荷であった。
It's for my family.
それは私の家族へのものです。
His dress and bearing somehow give an aristocratic feel.
出で立ちが何となく貴族っぽいような気がする。
John cannot keep his family.
ジェンは家族を養えない。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
A father provides for his family.
父親は家族の生活をまかなう。
Before deciding, I would like to consult with my family.
決める前に家族と相談したいのですが。
John talked his friends into helping the poor family.
ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。
The family members nursed the patient in turns.
家族のものは交替で病人の看護をした。
I studied the structure of Ainu families.
私はアイヌの家族の構造を研究した。
He is unable to provide for his family.
彼は自分の家族を養う事ができない。
He leaves a widow and a daughter.
彼の遺族は妻と娘１人である。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.
戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
I hope you will give my best regards to your family.
どうかご家族によろしくお伝えください。
I went camping with my family.
私は家族と一緒にキャンプに行った。
He deserted his family and went abroad.
彼は家族を捨てて、外国へ行ってしまった。
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
My family is a large one.
私の家族は大勢です。
I know his family.
私は彼の家族を知っている。
My family are all athletic.
私の家族はみなスポーツマンです。
How's your family?
ご家族の皆様おかわりありませんか。
The royal family lives in the Imperial Palace.
王室の家族は皇居に住んでいる。
Minorities are confronted with many hardships.
少数民族たちは多くの困難に直面している。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.
機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
But for my family, I would not have worked so hard.
もし私に家族がいなかったら、あんなに一生懸命働かなかったことでしょう。
Europe is a continent of energetic peoples.
ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
The king and his family live in the royal palace.
国王とその家族は王宮に住んでいる。
I am loved by all my family.
私は家族のみなに愛されています。
I am very grateful to you for what you've done for my family.
あなたが私の家族にして下さったことにたいへん感謝します。
He is proud of his family.
彼は自分の家族を誇りにしている。
There are many people in Asia.
アジアにはたくさんの民族がいる。
He came in quietly in order not to wake the family.
彼は家族を起こさないようなそっと入ってきた。
Her death was a great distress to all the family.
彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.
今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
I received the hospitality of the family.
私はその家族の親切なもてなしを受けた。
He springs from a noble family.
彼は貴族の出である。
His salary is too low to support his family on.
彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
My family goes skiing every winter.
私の家族は毎年冬になるとスキーに行きます。
Cooking runs in my family.
うちの家族には料理人の血がながれているの。
She gets up the earliest in my family.
彼女は私の家族の中で一番早く起きる。
My family goes to Italy every year.
私の家族は毎年イタリアに行きます。
She worked on behalf of her family.
彼女は家族のために働いた。
He has a family to support.
彼には養うべき家族がいる。
I have four people in my family.
私は４人家族です。
My family is still working, so I can't go to Texas right away.
家族はまだ仕事しているからすぐにはテキサスに行けないのだよ。
The house could accommodate two families.
その家は二世帯の家族を収容できる。
Two families live in the house.
二家族は家に住んでいます。
They found that their families didn't like each other.
彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
My family is still working, so they can't go to Texas right away.
家族はまだ仕事しているからすぐにはテキサスに行けないのだよ。
He was the only recourse for his family after his father's death.
父の死後、彼は家族にとって唯一の頼りであった。
The family were all out reaping the corn.
家族はみな穀物の収穫にでていた。
The tiger is a vanishing species.
虎は消滅しかかっている種族である。
He has a sufficient income to support his family.
彼は家族を養うだけの収入がある。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.
今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
The whole population of New Zealand is 3,410,000, and one seventh of it are the Maori people.
ニュージーランド全体の人口は３４１万人で、その７分の１はマオリ族です。
The country was governed by a French noble family.
その国はフランスの貴族によって統治されていた。
Some people say that the Japanese are a race apart.
日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
Do you think that eating with your family is important?
家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。
My family are all very well.
私の家族はみんなとても元気です。
Are you close to your family?
家族とは親密ですか？
English is a sister language of German.
英語はドイツ語と同語族である。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
