The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.
火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
My family always keep early hours.
私の家族はいつも早寝早起きをしている。
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.
東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。
The origins of these people is shrouded in mystery.
この民族の起源は神秘につつまれている。
I agree. He's sure been the king of the hill since we brought him home.
そうね。彼は家に来てから家族で一番の待遇を受けているわね。
I am very grateful to you for what you've done for my family.
あなたが私の家族にして下さったことにたいへん感謝します。
Your family must be very nice.
あなたの家族はきっと親切でしょう。
This is where my family used to live.
ここは昔、私の家族が住んでいた所です。
He worked hard in order that his family might live in comfort.
彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。
Leave my family alone.
私の家族に構わないで。
The wealthy family built another large house.
その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
My father asked me if I could get along with the Jones family.
父は私にジョーンズの家族とうまくやっていくことができるかどうか尋ねた。
All my family were just crazy about baseball.
うちの家族はみんな野球が大好きであった。
These men are the wisest people of the tribe.
これらの男たちはその部族で最も賢い人たちである。
His family will be told of his death.
彼の家族は彼の死について知らされるだろう。
My family are all well.
私の家族は皆元気です。
John wanted to be completely independent of his family.
ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.
大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
The whole population of New Zealand is 3,410,000, and one seventh of it are the Maori people.
ニュージーランド全体の人口は３４１万人で、その７分の１はマオリ族です。
Please remember me to all your family.
ご家族によろしく。
My uncle constantly causes his family trouble.
おじはいつも家族に波風を立てるようなことをする。
He made a hit with my family.
彼は私の家族とうまくいった。
Everyone in my family gets up early.
うちの家族はみな早起きだ。
His family loved me.
彼の家族は私を愛していた。
Father made our living room more spacious.
父は家族の居間を広くした。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.
クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.
今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
The whole family was sick in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
Young as he is, he has a large family to support.
彼はあのように若いのに、養わなければならない大家族を抱えている。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.
日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
Tom talked about his family.
トムは自分の家族について話した。
Family members should not compete against each other.
家族の中ではお互いに競争すべきではない。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.
医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
Europeans tried to civilize the tribe.
ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
He is proud of his family.
彼は自分の家族を誇りにしている。
John talked his friends into helping the poor family.
ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。
He has a large family to support.
彼は養っていかなければならない大家族がある。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.
会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
I have four in my family.
私は４人家族です。
They guard their families from poverty.
彼らは家族を貧困から守る。
Two families live in that house.
あの家には２家族が住んでいる。
He is full of anxiety to please his family.
彼は家族を喜ばせようという気持ちでいっぱいだ。
All my family is very well.
家族一同元気です。
I have to go to the airport to meet my family.
家族を空港に迎えに行かなくては。
He will be talking with his family at this time tomorrow.
彼は明日の今ごろ、家族と話しているだろう。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.
インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
His salary is too low to support his family.
彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
He worked hard in order that his family might live in comfort.
彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
The Inca were religious people.
インカ人は信心深い民族だった。
The family lived in the depths of misery.
その家族はきわめて困窮していた。
He springs from a noble family.
彼は貴族の出である。
His whole family is like that.
家族全員がよく似ているんだ。
Everybody in that family has a car of their own.
その家族は、一人一人がマイカーを持っている。
All my relatives live in this city.
私の親族は皆この町に住んでいる。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.
ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.
家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
I went camping with my family.
私は家族と一緒にキャンプに行った。
My family is still working, so they can't go to Texas right away.
家族はまだ仕事しているからすぐにはテキサスに行けないのだよ。
I don't like families that quarrel amongst themselves.
お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
This is a picture of my family.
これは私の家族の写真です。
May I take a few days off to visit my family?
家族の所へ行きたいものですから、２～３日休みをとってもいいでしょうか。
Our family consists of five members.
家の家族は五人からなる。
I'd love to marry you, but my family won't let me.
君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
The family seemed to be under a curse.
その家族には呪いがかけられているようだった。
Give my love to your family.
ご家族の皆さんによろしく。
Here is a photograph of my family.
ここに私の家族の写真があります。
There are still some savage tribes on that island.
その島には未開種族がいる。
How many people are there in this household?
この家族は何人家族ですか。
Every nation has its own myths.
どの民族も独自の神話を持っている。
There was a five-year-old girl in the family.
その家族には５歳の女の子がいた。
The Mayas made their balls out of rubber.
マヤ族の人々はボールをゴムで作っていました。
English and German are two related languages.
英語はドイツ語と同語族である。
All families with children get special rates.
子供のいる家族はみな特別料金です。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.
その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
He took leave of the family.
彼はその家族にいとまごいをした。
Next week a family will move in.
来週一家族越してくる。
He was happy in the bosom of his family.
家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
I'd like to call my family.
家族に連絡したいのですが。
First came the Celts in 600 B. C.
まずやって来たのはケルト族で、紀元前６００年のことでした。
I feel homesick when I remember my family.
家族のことを思い浮かべるといえが恋しくなる。
Please see my people.
私の家族に会ってください。
Is your salary adequate to support your family?
あなたの給料は家族を養うのに十分ですか。
There are people called Incas in South America.
南アメリカにインカ族と呼ばれる人々がいる。
Please say hello to your family.
どうかあなたのご家族によろしくお伝えください。
The family love one another.
その家族の者はお互いに愛し合っている。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
