The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.
家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.
今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
He has to maintain a large family on a small salary.
彼は安月給で大家族を養わなければならない。
My family is a large one.
私に家族は大勢です。
The family ate dinner together.
その家族は一緒に夕食を食べた。
They guard their families from poverty.
彼らは家族を貧困から守る。
May you and your family be happy.
あなた達家族が幸せでありますように。
This park used to be a hunting ground for a noble family.
この公園は貴族の猟場でした。
Her death was a great distress to all the family.
彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
Young as he is, he has a large family to provide for.
彼は若いが養わなければならない大家族がある。
May I take a few days off to visit my family?
家族の所へ行きたいものですから、２～３日休みをとってもいいでしょうか。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.
実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.
東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。
Please say hello to your family.
どうかあなたのご家族によろしくお伝えください。
It's great to have a family.
家族がいるってすばらしいです。
He has a sufficient income to support his family.
彼は家族を養うだけの収入がある。
My family are all early risers.
うちの家族はみな早起きだ。
Members of the tribe settled down along the river.
その部族のひとびとはその川沿いに定住した。
Do you have a family?
ご家族はいますか。
My family is not all that large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
It's no easy matter to maintain a family of six.
６人家族を養うのは容易なことではない。
He didn't like being separated from his family.
彼は家族から離れたくなかった。
The origins of these people is shrouded in mystery.
この民族の起源は神秘につつまれている。
I am able to provide food and clothes for my family.
私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.
火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
I discouraged my sister from going out with the leader of the pack.
私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。
It's all right on the part of his family.
彼の家族の方は異議ありません。
When she awoke, the family was there.
目を覚ますと、家族が来ていた。
Their nationalism was one cause of the war.
彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
He prepared his family for the move.
彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
Mr. Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.
核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
My family is still working, so they can't go to Texas right away.
家族はまだ仕事しているからすぐにはテキサスに行けないのだよ。
His family works in the fields.
彼の家族は畑で働いている。
His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.
彼の論文は核家族における幼児虐待という問題に対処しようとするものである。
What a wonderful family.
なんてすばらしい家族なんだろう。
My family are all in good health.
私の家族はみんな健康です。
I don't like families that quarrel amongst themselves.
お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
Tom talked about his family.
トムは自分の家族について話した。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.
その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
The news of his safe arrival delighted his family.
彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
I have always wanted to go to Australia with my family.
家族とオーストラリアに行きたいと思っています。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
If you should die, what would become of your family?
万一あなたが死んだら、あなたの家族はどうなるのだろう。
May I ask about your family?
家族について聞いてもいいですか。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
My father asked me if I could get along with the Jones family.
父は私にジョーンズの家族とうまくやっていくことができるかどうか尋ねた。
Many families left to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
His family was glad to hear that he had arrived safely.
彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
I studied the structure of Ainu families.
私はアイヌの家族の構造を研究した。
There's very little pure blood in any nation now.
今やどの民族にも純粋な血といえるものはほとんどない。
His salary is too low to support his family.
彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
The whole family was out harvesting the corn.
家族はみな穀物の収穫にでていた。
His family lacks for nothing.
彼の家族には何の不自由もない。
These men are the wisest people of the tribe.
これらの男たちはその部族で最も賢い人たちである。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
