The language of that tribe is as complex as any other human language.
その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The family lived a wretched life during the war.
その家族は戦争中みじめな生活をした。
My uncle has a large family to provide for.
私のおじは大家族を養わなければならない。
The family members nursed the patient in turns.
家族のものは交替で病人の看護をした。
The members of the family nursed the patient by turns.
家族のものは交替で病人の看護をした。
I am supporting my family.
私が家族を養っています。
Tom is the only one in our family who has ever been to Boston.
私たちの家族の中で、トムさんしかボストンに行ったことがあります。
My family liked the dog very much.
私の家族はその犬がとても好きでした。
We are looking forward to seeing you and your family.
あなたとご家族にお会いできることを楽しみにしています。
There are fifty families in this village.
この村には５０家族います。
Father made our living room more spacious.
父は家族の居間を広くした。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.
市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
The cook served the family for many years.
コックは家族に長年仕えた。
He springs from a noble family.
彼は貴族の出である。
He belongs to a large family.
彼の家は大家族だ。
My family is still working, so I can't go to Texas right away.
家族はまだ仕事しているからすぐにはテキサスに行けないのだよ。
Even toddlers can do it, so I'd like you to enjoy yourselves as a family.
よちよち歩きの幼児でもできるのだから家族で楽しんでいただきたい。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
We are all looking forward to seeing your family.
あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
I have a large family to provide for.
私は大家族を養っています。
My family is a large one.
私に家族は大勢です。
He is working hard to support his family.
彼は家族を養うために懸命に働いている。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。
My family is a large one.
私の家は大家族だ。
The tiger is a vanishing species.
虎は消滅しかかっている種族である。
I don't know anything about her family.
彼女の家族については何も知らない。
Family members should not compete against each other.
家族の中ではお互いに競争すべきではない。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
They guard their families from poverty.
彼らは家族を貧困から守る。
Many families left to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.
今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
My family is still working, so they can't go to Texas right away.
家族はまだ仕事しているからすぐにはテキサスに行けないのだよ。
That dog is loved by the whole family.
その犬は家族みんなに愛されている。
He pursued his career at the expense of his family.
彼は、家族を犠牲にして仕事をした。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
He said good-bye to the family.
彼は家族に別れを告げた。
The family were all out reaping the corn.
家族はみな穀物の収穫にでていた。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
The Inca were religious people.
インカ人は信心深い民族だった。
It's all right on the part of his family.
彼の家族の方は異議ありません。
We are all looking forward to seeing you and your family.
われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
What a wonderful family.
なんてすばらしい家族なんだろう。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.
少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
You have to protect your family.
あなたは、自分の家族を守らなければならない。
They found that their families didn't like each other.
彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
We've already had a family commitment.
私たちはすでに家族ぐるみのお付き合いがあります。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
The Incas had a wide range of interests.
インカ族は幅広い興味を持っていた。
My uncle has a large family.
私の叔父は大家族だ。
He has a large family to support.
彼は多くの扶養家族がいる。
But for my family, I would not have worked so hard.
もし私に家族がいなかったら、あんなに一生懸命働かなかったことでしょう。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.
家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
My family is not that large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
