The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '族'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father asked me if I could get along with the Jones family.父は私にジョーンズの家族とうまくやっていくことができるかどうか尋ねた。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
We are a family of five.うちは５人家族です。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
We are a family of four.家族は４人です。
How long have you been alienated from your family?君はいつから家族と疎遠になっているのか。
May you and your family be happy.あなた達家族が幸せでありますように。
We are acquainted with his family.私たちは彼の家族と知り合いだ。
I agree. He's sure been the king of the hill since we brought him home.そうね。彼は家に来てから家族で一番の待遇を受けているわね。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
He likes to cook for his family.彼は家族のために料理をするのが好きだ。
The girl basks in the love of her family.その少女は家族の愛に包まれている。
They guard their families from poverty.彼らは家族を貧困から守る。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
How many people are there in your family?何人家族ですか。
How's your family?ご家族の皆様おかわりありませんか。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情が全くない。
Apart from my sister, my family doesn't watch TV.妹は別として、私の家族はテレビを見ません。
Her family can't help worrying about her injuries.彼女の家族は彼女のけがのことが心配でたまらない。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
Europeans tried to civilize the tribe.ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
He has to maintain a large family on a small salary.彼は安月給で大家族を養わなければならない。
I'm looking forward to seeing you and your family.私は君や君の家族に会えるのを楽しみにしている。
These men are the wisest people of the tribe.これらの男たちはその部族で最も賢い人たちである。
His family is large.彼の所は大家族だ。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.正月は家族と過ごす時間が長いのです。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
He worked very hard for the sake of his family.彼は家族のために、とても一生懸命働いた。
My family are all athletic.私の家族はみなスポーツマンです。
Mr. Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Please talk about your family.家族について話してください。
He was the only recourse for his family after his father's death.父の死後、彼は家族にとって唯一の頼りであった。
I admire his aristocratic manners.彼の貴族的な作法には感心する。
My family are all very well.私の家族はみんなとても元気です。
The family members nursed the patient in turns.家族のものは交替で病人の看護をした。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
Tom asked Mary about her family.トムはメアリーに彼女の家族についてたずねた。
We are a peace-loving nation.我々は平和を愛する民族である。
He took leave of his family and got on board the plane for New York.彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。
They found that their families didn't like each other.彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
I received the hospitality of the family.私はその家族の親切なもてなしを受けた。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
All my family is very well.家族一同元気です。
Her folks cannot help worrying about her wound.彼女の家族は彼女のけがのことが心配でたまらない。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
My family is still working, so I can't go to Texas right away.家族はまだ仕事しているからすぐにはテキサスに行けないのだよ。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
But for my family, I would not work so hard.もし私に家族がいなければ、、こんなに一生懸命に働かないでしょう。
He's a genuine aristocrat.彼は純粋の貴族だ。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
He took leave of his family and got on board.彼は家族に別れを告げて乗り物に乗り込んだ。
The family is too poor to pay back the debts.その家族は貧しいので借金が返せません。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
He was happy in the bosom of his family.家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
His family was glad to hear that he had arrived safely.彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
She gets up the earliest in my family.彼女は私の家族の中で一番早く起きる。
The English language is cognate to the German language.英語はドイツ語と同語族である。
I discouraged my sister from going out with the leader of the pack.私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。
Many families left to make a new life on the frontier.多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
Is this your family?こちらはあなたのご家族ですか？
The Browns are a fine and happy family.ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
Some people say that the Japanese are a race apart.日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
I went camping with my family.私は家族と一緒にキャンプに行った。
Mother gets up earliest in my family.母が家族では一番早く起きる。
Please tell us about your family.家族について話してください。
His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.彼の論文は核家族における幼児虐待という問題に対処しようとするものである。
There are several peoples in the country.その国にはいくつかの民族がある。
How's it going with your family?ご家族のみなさんはうまくいっていますか。
She broke with her family long ago.彼女は随分前に家族と縁を切った。
When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru.インカ族が約四百年前にスペイン人に征服されたとき、少数のインカ族がクスコを去ってペルーの中心部にあるマチュピチュに行った。
My family are all in good health.私の家族はみんな健康です。
He was a so-called aristocrat by birth.彼は生まれはいわゆる貴族だった。
Sometimes Tony visited his family.時々トニーは彼の家族を訪れました。
It has been so long since I last went to Disneyland with my family.最後に家族でディズニーランドへに行ってからもう随分になる。
I hope you will give my best regards to your family.どうかご家族によろしくお伝えください。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
He traveled to Hawaii with the family.彼は家族と一緒にハワイに旅行した。
I have to go to the airport to meet my family.家族を空港に迎えに行かなくては。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
His dress and bearing somehow give an aristocratic feel.出で立ちが何となく貴族っぽいような気がする。
He works hard to support his large family.彼は大家族を養うために精を出して働いている。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
My family is a large one.私に家族は大勢です。
She gave some food to the poor family.彼女は貧乏な家族に食べ物を与えた。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
It shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
Before deciding, I would like to consult with my family.決める前に家族と相談したいのですが。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
She boasts of her family.彼女は家族のことを自慢する。
My uncle has a large family.私の叔父は大家族だ。
We are all looking forward to seeing you and your family.われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
Please say hello to your family.ご家族によろしくお伝え下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License