The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Members of that tribe settled along the river.
その部族の民はその川沿いに住み着いた。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.
考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
The king and his family live in the royal palace.
国王とその家族は王宮に住んでいる。
I read it to my family.
私は、それを家族に読んできかせた。
Some families spend their vacation near the beach.
いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.
彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
The adopted child lived a happy life with her new family.
養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
We have to stand up for minority rights.
我々は少数民族の権利を守らなければならない。
Do you know anything about your family?
ご家族について何か知っていますか。
This house is large enough for your family to live in.
この家はあなたの家族が住むのには十分な広さだ。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
The family seemed to be under a curse.
その家族には呪いがかけられているようだった。
Give my best regards to all your family.
ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
All the family set off on the trip.
家族全員が旅行にでかけた。
There's very little pure blood in any nation now.
今やどの民族にも純粋な血といえるものはほとんどない。
The Smiths live in my neighborhood.
スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
The musician left his family poor.
音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
I have always wanted to go to Australia with my family.
家族とオーストラリアに行きたいと思っています。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.
医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
I read your letter to my family.
私は家族にあなたの手紙を読んであげた。
Many families went west to make a new life on the frontier.
多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
How's it going with your family?
ご家族のみなさんはうまくいっていますか。
My family are all well.
私の家族は皆元気です。
The country was governed by a French noble family.
その国はフランスの貴族によって統治されていた。
I hope you will give my best regards to your family.
どうかご家族によろしくお伝えください。
The house could accommodate two families.
その家は二世帯の家族を収容できる。
Mother is the busiest in my family.
母は家族の中で最も忙しい。
His family are all very well.
彼の家族はみんな元気です。
Some people say that the Japanese are a race apart.
日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
He told me his age, his birthplace, his family, and so on.
彼は私に彼の年齢、出生地、彼の家族のことなどを話してくれた。
He has no right to interfere in our family affairs.
彼は私たちの家族の問題に干渉する権利はない。
They guard their families from poverty.
彼らは家族を貧困から守る。
His family has to live on his small income.
彼の家族は彼のわずかな収入で暮らさなければならない。
His family are early risers.
彼の家族は早起きです。
How is the family doing?
ご家族はどうされていますか？
How long have you been alienated from your family?
君はいつから家族と疎遠になっているのか。
The news of his safe arrival delighted his family.
彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
His admission that he had stolen the money astonished his family.
その金を盗んだという彼の自白に家族はおどろいた。
Her family can't help worrying about her injuries.
彼女の家族は彼女のけがのことが心配でたまらない。
She prepares wholesome meals for her family.
彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
I feel homesick when I remember my family.
家族のことを思い浮かべるといえが恋しくなる。
Can you show me the way to the aquarium?
水族館へ行く道を教えてくれますか。
The members of the family nursed the patient by turns.
家族のものは交替で病人の看護をした。
She was impatient to see her family.
彼女はしきりに家族と会いたがった。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
Tom is the only one in our family who has ever been to Boston.
私たちの家族の中で、トムさんしかボストンに行ったことがあります。
Please tell me about you and your family.
あなたやあなたの家族について話して下さい。
He has been the chief of his tribe for 35 years.
彼は35年間自分の部族の酋長だった。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
I am able to provide food and clothes for my family.
私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。
Europe is a continent of energetic peoples.
ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
They are very thick with our family.
彼らは私たちの家族ととても親しい。
He has to work hard in order to support his family.
彼は家族を養うために一生懸命働かなくてはいけない。
There's a trend these days towards small families.
最近は小家族化の傾向がある。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.
貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
Every nation has its own myths.
どの民族も独自の神話を持っている。
Her death was a great distress to all the family.
彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
Two families live in the same house.
２つの家族が同じ家に住んでいる。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.
欧米では犬を家族の一員とみなす。
She went to New York, leaving her family behind.
彼女は家族を後に残してニューヨークに行った。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.
今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
Leave my family alone.
私の家族に構わないで。
We are all looking forward to seeing you and your family.
あなたと御家族にお会いできることを楽しみにしております。
She talked about her family.
彼女は自分の家族について話をした。
My uncle constantly causes his family trouble.
おじはいつも家族に波風を立てるようなことをする。
We are a peace-loving nation.
我々は平和を愛する民族である。
He was the only recourse for his family after his father's death.
父の死後、彼は家族にとって唯一の頼りであった。
I am the first musician in my family.
私は家族の中で初めての音楽家なのです。
Please tell us about your family.
家族について話してください。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
