The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom is the only one in our family who has ever been to Boston.
私たちの家族の中で、トムさんしかボストンに行ったことがあります。
I am sending you a picture of my family.
あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。
She worked on behalf of her family.
彼女は家族のために働いた。
Do you spend more time with your friends or with your family?
友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？
His income is too small to support his family.
彼の収入は少なすぎて家族を養うことはできない。
Alceste's family is eating with proper manners.
アルシェスト君の家族が、お行儀よく食べている。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.
意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
The musician left his family poor.
音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
My family went to the zoo to see pandas last Sunday.
先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.
ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
My family are all athletic.
私の家族はみなスポーツマンです。
What do you think are the racial traits of the Japanese?
日本人の民族的特性は何だと思いますか。
Rabbits are related to beavers and squirrels.
ウサギはビーバーやリスと同族です。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
May you and your family be happy.
家族のご多幸を祈ります。
The family were all out reaping the corn.
家族はみな穀物の収穫にでていた。
Her family is very large.
彼女の家族は大人数だ。
He lives apart from his family.
彼は家族と離れて暮らしている。
She talked about her family.
彼女は自分の家族について話をした。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.
インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.
侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
There are a lot of different people in Europe.
ヨーロッパにはたくさんのいろいろな民族がいる。
My uncle constantly causes his family trouble.
おじはいつも家族に波風を立てるようなことをする。
Young as he is, he has a large family to support.
彼はあのように若いのに、養わなければならない大家族を抱えている。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.
もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
How is it going with your family?
御家族はいかがお過ごしですか。
There are four people in my family.
私は４人家族です。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
Almost all of Tom's money goes to supporting his family.
トムのお金のほとんどは家族を養うことに回る。
How is your family?
ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
He has seldom had a meal with his family.
彼はめったに家族と食事をしたことがない。
Did you bring your family with you?
ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Next week a family will move in.
来週一家族越してくる。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.
家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
I read your letter to my family.
私は家族にあなたの手紙を読んであげた。
His family had been wheat farmers.
彼の家族は小麦農家だった。
These foods are associated with ethnic groups.
これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
The whole house was ill in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
My family is from Malaysia.
私の家族はマレーシアからです。
People of Asia must work together.
アジアの民族は協力し合わなければならない。
All my friends and family are dead.
友達も家族も皆死んでしまっています。
We are looking forward to seeing you and your family.
私達はあなたとあなたの家族に会える事を楽しみに待っています。
I am able to provide food and clothes for my family.
私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。
The family is too poor to pay back the debts.
その家族は貧しいので借金が返せません。
Mr. Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
The pay is not adequate for a family of six.
その給料では６人家族を（を養う）には不十分だ。
His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.
彼の論文は核家族における幼児虐待という問題に対処しようとするものである。
She prepares wholesome meals for her family.
彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
He worked hard in order to support his family.
彼は自分の家族を養うために一生懸命働いた。
Her death was a great distress to all the family.
彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
Everyone in my family gets up early.
私の家族はみんな早起きだ。
Kate made her family leave home.
ケイトは家族に家を立ち去らせた。
The whole family was out harvesting the corn.
家族はみな穀物の収穫にでていた。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
He has to work hard in order to support his family.
彼は家族を養うために一生懸命働かなくてはいけない。
He leaves a widow and a daughter.
彼の遺族は妻と娘１人である。
They are what we call hot rodders.
彼等はいわゆる暴走族です。
The royal family lives in the Imperial Palace.
王室の家族は皇居に住んでいる。
I have four people in my family.
私は４人家族です。
I admire his aristocratic manners.
彼の貴族的な作法には感心する。
I feel homesick when I remember my family.
家族のことを思い浮かべるといえが恋しくなる。
We are looking forward to seeing you and your family.
私達はあなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.
ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
He has a family to provide for.
彼は家族を養わなければならない。
He worked hard in order that his family might live in comfort.
彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。
When she awoke, the family was there.
目を覚ますと、家族が来ていた。
I am very grateful to you for what you've done for my family.
あなたが私の家族にして下さったことにたいへん感謝します。
Everyone in his family is tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
They found that their families didn't like each other.
彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
Armenian is an Indo-European language.
アルメニア語はインド・ヨーロッパ語族の一つである。
Her family can't help worrying about her injuries.
彼女の家族は彼女のけがのことが心配でたまらない。
You must be mindful of your family responsibilities.
君は家族扶養の責任を忘れてはならない。
I made a fuss of her family.
僕は彼女の家族を大いにもてなしたよ。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.
警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
