The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
May I ask about your family?
家族について聞いてもいいですか。
He took leave of his family and got on board the plane for New York.
彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。
These men are the wisest people of the tribe.
これらの男たちはその部族で最も賢い人たちである。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I am loved by all my family.
私は家族のみなに愛されています。
Please tell me about you and your family.
あなた達家族について話してください。
How about your family?
ご家族はいかがですか。
They found that their families didn't like each other.
彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
Please give my best to the entire family.
家族の皆さんによろしく。
Young as he is, he has a large family to provide for.
彼は若いが養わなければならない大家族がある。
The news of his safe arrival delighted his family.
彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
The English language is cognate to the German language.
英語はドイツ語と同語族である。
Everyone in my family gets up early.
私の家族は全員、早起きだ。
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
My family is not that large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
The adopted child lived a happy life with her new family.
養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
He has a large family to provide for.
彼には扶養すべき大家族がある。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.
６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
May I bring my family along?
家族もつれてきていいですか。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.
実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
Sometimes Tony visited his family.
時々トニーは彼の家族を訪れました。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
She broke with her family long ago.
彼女は随分前に家族と縁を切った。
All families with children get special rates.
子供のいる家族はみな特別料金です。
Everyone in my family gets up early.
私の家族はみな早起きです。
His dress and bearing somehow give an aristocratic feel.
出で立ちが何となく貴族っぽいような気がする。
Members of the tribe settled down along the river.
その部族のひとびとはその川沿いに定住した。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.
南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.
インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
Did you bring your family with you?
ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.
彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
Everybody in that family has a car of their own.
その家族は、一人一人がマイカーを持っている。
I concurred in giving up my vacation for my family.
私は家族のために休日を返上することに同意した。
My family are all early risers.
私の家族はみな早起きです。
Europeans tried to civilize the tribe.
ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
He is working hard to support his family.
彼は家族を養うために懸命に働いている。
Her family can't help worrying about her injuries.
彼女の家族は彼女のけがのことが心配でたまらない。
He springs from a noble family.
彼は貴族の出である。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.
意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
Is this your family?
こちらはあなたのご家族ですか？
I went camping with my family.
私は家族と一緒にキャンプに行った。
His family are all very well.
彼の家族はみんな元気です。
I'm looking forward to seeing you and your family.
私は君や君の家族に会えるのを楽しみにしている。
There are four members in my family.
私の家族は４人います。
Harry left his family 200 million yen when he died.
ハリーは亡くなって、家族に２億円の財産を残した。
Tom talked about his family.
トムは自分の家族について話した。
Everyone in his family is tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
His family is very large.
彼のうちは大家族だ。
It's great to have a family.
家族がいるってすばらしいです。
People of Asia must work together.
アジアの民族は協力し合わなければならない。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations.
その怠惰な生徒が家族の期待に決して添えないのは明らかだった。
How is your family?
家族の皆さんお元気？
I am able to provide food and clothes for my family.
私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago.
彼の家族は４０年前に母国からブラジルへ移住しました。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.
戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私達はみんなあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
Before deciding, I would like to consult with my family.
決める前に家族と相談したいのですが。
How large is your family?
あなたは何人家族ですか。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちみんなとその家族に会えるのを楽しみにしています。
The family assimilated quickly into their new environment.
家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
We are all looking forward to seeing your family.
あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
You must think of your family.
あなたは家族の事を考えるべきです。
If you should die, what would become of your family?
万一あなたが死んだら、あなたの家族はどうなるのだろう。
My uncle has a large family.
おじさんの家族は多い。
He worked hard to support a large family.
彼は大家族を養うために懸命に働いた。
The family is the basic unit of society.
家族は社会の基本的単位である。
Family members should not compete against each other.
家族の中ではお互いに競争すべきではない。
Everyone in my family gets up early.
私の家族はみんな早起きだ。
I am sending you a picture of my family.
あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。
A family is the smallest unit of society.
家族は社会の最小構成単位である。
Many families left to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
He was a so-called aristocrat by birth.
彼は生まれはいわゆる貴族だった。
My uncle has a large family to provide for.
私の叔父は大家族を養わなければならない。
He has a large family to support.
彼は多くの扶養家族がいる。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
