The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '族'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are looking forward to seeing you and your family.私達はあなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
My family went to the zoo to see pandas last Sunday.先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。
Everyone in my family gets up early.うちの家族はみな早起きだ。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
We are a peace-loving nation.我々は平和を愛する民族である。
The pay is not adequate for a family of six.その給料では６人家族を（を養う）には不十分だ。
Even in our family not all of us are of the same race.私たちの家族もみんな同じ人種からなっているというわけではないのよ。
Many peoples live in Asia.アジアには多民族が住んでいる。
His dress and bearing somehow give an aristocratic feel.出で立ちが何となく貴族っぽいような気がする。
I'm always proud of my family.私はいつも家族を誇りに思う。
Supporting his family was a great burden for him.家族を養うことは彼にとって多大な重荷であった。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
Theirs is a large household; they have six children.彼らは大家族だ。子供が６人もいるのだから。
He's a genuine aristocrat.彼は純粋の貴族だ。
He has to work hard so as to support his family.家族を養うために、彼は懸命に働かなければならない。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The English language is cognate to the German language.英語はドイツ語と同語族である。
The members of the family nursed the patient by turns.家族のものは交替で病人の看護をした。
Her family can't help worrying about her injuries.彼女の家族は彼女のけがのことが心配でたまらない。
Please tell me about you and your family.あなたやあなたの家族について話して下さい。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
She gave some food to the poor family.彼女は貧乏な家族に食べ物を与えた。
How is your family?ご家族はお元気ですか。
My family goes skiing every winter.うちは家族で毎年冬スキーに行きます。
First came the Celts in 600 B. C.まずやって来たのはケルト族で、紀元前６００年のことでした。
There was a five-year-old girl in the family.その家族には５歳の女の子がいた。
You must think of your family.あなたは家族の事を考えるべきです。
I manage to support my family.私はどうにか家族を養っている。
May you and your family be happy.家族のご多幸を祈ります。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちみんなとその家族に会えるのを楽しみにしています。
His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago.彼の家族は４０年前に母国からブラジルへ移住しました。
How about your family?ご家族はいかがですか。
I feel happiest when I am at home with my family.私は家族といっしょに家にいるときがいちばん幸せを感じる。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
English and German share a common ancestor.英語はドイツ語と同語族である。
Tell me something about your family.御家族のことを教えてください。
He works hard in order to keep his family in comfort.彼は家族の者が楽に暮らせるように一生懸命働いている。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
I discouraged my sister from going out with the leader of the pack.私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
They are very thick with our family.彼らは私たちの家族ととても親しい。
I am always proud of my family.私はいつも家族を誇りに思う。
The Browns are a fine and happy family.ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
The whole family was sick in bed.家族全員が病気で寝ていた。
Paul's family spends the summer at the coast every year.ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。
We've already had a family commitment.私たちはすでに家族ぐるみのお付き合いがあります。
He can imitate the rest of the family.彼は家族のまねが出来る。
In that village only one family remains.その村はただ一家族しか残っていなかった。
Many races live together in the United States.米国では多くの民族が生活している。
Can you show me the way to the aquarium?水族館へ行く道を教えてくれますか。
I'm looking forward to seeing you and your family.あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
The family has been cursed with poor health.その家族は病気で苦しんでいる。
His family had been wheat farmers.彼の家族は小麦農家だった。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
She was impatient to see her family.彼女はしきりに家族と会いたがった。
A father provides for his family.父親は家族の生活をまかなう。
It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations.その怠惰な生徒が家族の期待に決して添えないのは明らかだった。
Please say hello to your family.ご家族によろしくお伝え下さい。
There is no man but loves his home.自分の家族を愛さない人はいない。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
I have a large family.私の家族は大人数だ。
She gets up the earliest in my family.彼女は私の家族の中で一番早く起きる。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
Tony sometimes visited his family.時々トニーは彼の家族を訪れました。
All the family meet at evening meals.夕食には家族全員がそろう。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
How is the family doing?ご家族はどうされていますか？
All my family is very well.家族一同元気です。
They guard their families from poverty.彼らは家族を貧困から守る。
His family is large.彼の家族は大家族だ。
There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews.この１００年、ユダヤ人ほど苦難をなめてきた民族はいないだろう。
Many families left to make a new life on the frontier.多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
He took leave of the family.彼はその家族にいとまごいをした。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
Two families live in the same house.２つの家族が同じ家に住んでいる。
Children reflect the family atmosphere.子供は家族の雰囲気を映し出す。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
Everyone in my family gets up early.私の家族はみな早起きです。
Your family must be very nice.あなたの家族はきっと親切でしょう。
Everyone in my family gets up early.私の家族は全員、早起きだ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Please tell me about you and your family.あなた達家族について話してください。
He is proud of his family.彼は自分の家族を誇りにしている。
Her family is very large.彼女の家族は大人数だ。
In the evening, I have dinner at home with my family.夜は家で家族といっしょに食事します。
He has a large family.彼は大家族だ。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
Can their families say this for them? Some people think this is a good idea.その人の代わりに家族の人たちがこのことを言えるのでしょうか。これは良い考えだと思う人もいます。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。
He has to work hard in order to support his family.彼は家族を養うために一生懸命働かなくてはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License