The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom is the tallest in his family.
トムは家族で一番背が高い。
I sustain my family.
私が家族を養っています。
He deserted his family and went abroad.
彼は家族を捨てて、外国へ行ってしまった。
He had a large family to support.
彼には扶養家族が多かった。
May you and your family be happy.
家族のご多幸を祈ります。
There is enough here to feed the whole family.
ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。
I don't have any family to support.
私には扶養家族はいません。
In the evening, I have dinner at home with my family.
夜は家で家族といっしょに食事します。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".
「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
Do you think that eating with your family is important?
家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。
They are very thick with our family.
彼らは私たちの家族ととても親しい。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.
家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
She prepares wholesome meals for her family.
彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
Tom is the only one in our family who has ever been to Boston.
私たちの家族の中で、トムさんしかボストンに行ったことがあります。
English and German share a common ancestor.
英語はドイツ語と同語族である。
Twenty families live here.
ここには２０家族が住んでいる。
His income is too small to support his family.
彼の収入は少なすぎて家族を養うことはできない。
I have no family to provide for.
私に養うべき家族がありません。
All my family is very well.
家族一同元気です。
But for my family, I would not work so hard.
もし私に家族がいなければ、、こんなに一生懸命に働かないでしょう。
How long have you been alienated from your family?
君はいつから家族と疎遠になっているのか。
He works hard to support his large family.
彼は大家族を養うために精を出して働いている。
Young as he is, he has a large family to provide for.
彼は若いが養わなければならない大家族がある。
He has a family to support.
彼には養うべき家族がいる。
Ewondo is the language spoken by the Ewondo tribe of Cameroon.
エウォンド語はカメルーンに居住するエウォンド族によって話される言語である。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.
ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
His family is large.
彼の家族は大家族だ。
He was the only recourse for his family after his father's death.
父の死後、彼は家族にとって唯一の頼りであった。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
I read your letter to my family.
私は家族にあなたの手紙を読んであげた。
The origins of these people is shrouded in mystery.
この民族の起源は神秘につつまれている。
He has a large family.
彼は大家族だ。
Father made our living room more spacious.
父は家族の居間を広くした。
He had to feed his large family.
彼は大家族を養わなければならなかった。
He worked very hard for the sake of his family.
彼は家族のために、とても一生懸命働いた。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
We are looking forward to seeing you and your family.
私達はあなたとあなたの家族に会える事を楽しみに待っています。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.
貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
There was a new addition to his family.
彼の家族が一人増えた。
Almost all of Tom's money goes to supporting his family.
トムのお金のほとんどは家族を養うことに回る。
The family lived a wretched life during the war.
その家族は戦争中みじめな生活をした。
A family is the smallest unit of society.
家族は社会の最小構成単位である。
My uncle constantly causes his family trouble.
おじはいつも家族に波風を立てるようなことをする。
My family liked the dog very much.
私の家族はその犬がとても好きでした。
The whole family was sick in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
He has no family to support.
彼には養わなければならない家族はいない。
Can their families say this for them? Some people think this is a good idea.
その人の代わりに家族の人たちがこのことを言えるのでしょうか。これは良い考えだと思う人もいます。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.
日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
He left his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
These figures are signs of a family or clan.
これらは一家族あるいは一族を表すものである。
The member of the family who is always in trouble is the black sheep.
いつも面倒を起こしているのは、その家族の厄介者である。
Some families spend their vacation near the beach.
いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Tom asked Mary about her family.
トムはメアリーに彼女の家族についてたずねた。
All my relatives live in this city.
私の親族は皆この町に住んでいる。
Please tell me about you and your family.
あなた達家族について話してください。
His family is very large.
彼のうちは大家族だ。
Members of the tribe settled down along the river.
その部族のひとびとはその川沿いに定住した。
His whole family is like that.
家族全員がよく似ているんだ。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
His family are all very well.
彼の家族はみんな元気です。
My uncle has a large family.
私の叔父は大家族だ。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.
意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
He pursued his career at the expense of his family.
彼は、家族を犠牲にして仕事をした。
He's a genuine aristocrat.
彼は純粋の貴族だ。
English is a sister language of German.
英語はドイツ語と同語族である。
I have no family to provide for.
私には養うべき家族がありません。
He has a family to provide for.
彼は家族を養わなければならない。
How's it going with your family?
ご家族のみなさんはうまくいっていますか。
All the family got out of the car.
家族は全員車から降りた。
My father asked me if I could get along with the Jones family.
父は私にジョーンズの家族とうまくやっていくことができるかどうか尋ねた。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
Do you think that eating with your family is important?
家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
Have you met the new family on the block?
近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
I concurred in giving up my vacation for my family.
私は家族のために休日を返上することに同意した。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
He belongs to a large family.
彼の家は大家族だ。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.
旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
He is longing to see my family in Tokyo.
彼は東京にいる私の家族に会いたがっている。
Even in our family not all of us are of the same race.
私たちの家族もみんな同じ人種からなっているというわけではないのよ。
My family is not that large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
What do you think are the racial traits of the Japanese?
日本人の民族的特性は何だと思いますか。
There are a lot of different peoples in the world.
世界にはたくさんの異なった民族がいる。
Please talk about your family.
家族について話してください。
She likes to cook for her family.
彼女は家族のために料理するのが好きです。
I had a hand in the family deciding to move to New York.
家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
Did you bring your family with you?
ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
She gave some food to the poor family.
彼女は貧乏な家族に食べ物を与えた。
Cooking runs in my family.
うちの家族には料理人の血がながれているの。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
