The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
He worked day and night so that his family could live in comfort.
彼は自分の家族が楽に暮らせるように日夜働いていた。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
How is the family doing?
ご家族はどうされていますか？
She and hers are all very well.
彼女も彼女の家族もみなとてもげんきだ。
Europeans tried to civilize the tribe.
ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
How's it going with your family?
ご家族のみなさんはうまくいっていますか。
The whole family was sick in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
The king and his family live in the royal palace.
国王とその家族は王宮に住んでいる。
The picture reminds me of my family.
この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
That dog is loved by the whole family.
その犬は家族みんなに愛されている。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
I have a large family to provide for.
私は大家族を養っています。
Mr Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
Supporting his family was a great burden for him.
家族を養っていく事は、彼にとって大変な重荷であった。
Mother gets up earlier than anybody else in my family.
母は家族の誰よりも早く起きる。
He doesn't see his family in his busy life.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
I am very grateful to you for what you've done for my family.
あなたが私の家族にして下さったことにたいへん感謝します。
The whole house was ill in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
I don't like families that quarrel amongst themselves.
お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
He said good-bye to the family.
彼は家族に別れを告げた。
There are still some savage tribes on that island.
その島にはまだ未開の種族がいる。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
