The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They are very thick with our family.
彼らは私たちの家族ととても親しい。
She likes cooking for her family.
彼女は家族のために料理するのが好きです。
What a wonderful family.
なんてすばらしい家族なんだろう。
She prepares wholesome meals for her family.
彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
Many races live together in the United States.
米国では多くの民族が生活している。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.
インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
Our family consists of five members.
僕の家族は５人いる。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.
戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
Their nationalism was one cause of the war.
彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
Supporting his family was a great burden for him.
家族を養っていく事は、彼にとって大変な重荷であった。
This is where my family used to live.
ここは昔、私の家族が住んでいた所です。
His income is too small to support his family.
彼の収入は少なすぎて家族を養うことはできない。
He deserted his family and went abroad.
彼は家族を捨てて、外国へ行ってしまった。
How about your family?
ご家族のみなさんはいかがですか。
The family has been cursed with poor health.
その家族は病気で苦しんでいる。
Our family consists of five members.
うちの家族は五人から成る。
My uncle has a large family.
私の叔父は大家族だ。
He has to maintain a large family on a small salary.
彼は安月給で大家族を養わなければならない。
The news of his safe arrival delighted his family.
彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
I have no family to provide for.
私に養うべき家族がありません。
My uncle has a large family to provide for.
私の叔父は大家族を養わなければならない。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.
旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.
もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
I'd like to call my family.
家族に連絡したいのですが。
A father provides for his family.
父親は家族の生活をまかなう。
A family is the smallest unit of society.
家族は社会の最小構成単位である。
There are four people in my family.
私は４人家族です。
The family were all out reaping the corn.
家族はみな穀物の収穫にでていた。
The wealthy family built another large house.
その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
Tell me something about your family.
御家族のことを教えてください。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.
欧米では犬を家族の一員とみなす。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Some people say that the Japanese are a race apart.
日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
Everyone in my family gets up early.
私の家族は全員、早起きだ。
Here is a photograph of my family.
ここに私の家族の写真があります。
He worked hard in order to support his family.
彼は自分の家族を養うために一生懸命働いた。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.
南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
There are still some savage tribes on that island.
その島にはまだ未開の種族がいる。
The royal family lives in the Imperial Palace.
王家の家族は皇居に住んでいる。
Children reflect the family atmosphere.
子供は家族の雰囲気を映し出す。
Leave my family alone.
私の家族に構わないで。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.
あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。
He came in quietly in order not to wake the family.
彼は家族を起こさないようなそっと入ってきた。
She likes to cook for her family.
彼女は家族のために料理するのが好きです。
The origins of these people is shrouded in mystery.
この民族の起源は神秘につつまれている。
Everyone in my family gets up early.
うちの家族はみな早起きだ。
The royal family lives in the Imperial Palace.
王室の家族は皇居に住んでいる。
The English language is cognate to the German language.
英語はドイツ語と同語族である。
They are what we call hot rodders.
彼等はいわゆる暴走族です。
I read your letter to my family.
私は家族にあなたの手紙を読んであげた。
He has three dependents to support.
彼は扶養家族が３人いる。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
I went camping with my family.
私は家族と一緒にキャンプに行った。
He has a large family to support.
彼は多くの扶養家族がいる。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.
日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
We've already had a family commitment.
私たちはすでに家族ぐるみのお付き合いがあります。
Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.
ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
There was a new addition to his family.
彼の家族が一人増えた。
The country was governed by a French noble family.
その国はフランスの貴族によって統治されていた。
I made a fuss of her family.
僕は彼女の家族を大いにもてなしたよ。
The adopted child lived a happy life with her new family.
養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
The Smiths live in my neighborhood.
スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
Please tell me about you and your family.
あなた達家族について話してください。
Young as he is, he has a large family to provide for.
彼は若いが養わなければならない大家族がある。
He lives apart from his family.
彼は家族と離れて暮らしている。
He took leave of his family and got on board the plane for New York.
彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。
He abandoned his family.
彼は家族を捨てた。
I have four people in my family.
私は４人家族です。
He doesn't see his family in his busy life.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
She lost her money, her family, her friends.
彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。
This park used to be a hunting ground for a noble family.
この公園は貴族の猟場でした。
We are all looking forward to seeing you and your family.
われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
His salary is too low to support his family.
彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
My family isn't such a big family.
私の家族はそれほど大家族ではない。
We are acquainted with his family.
私たちは彼の家族と知り合いだ。
Nancy comes from what we call the aristocracy.
ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。
We are a family of four.
私は４人家族です。
How about your family?
ご家族はいかがですか。
Even toddlers can do it, so I'd like you to enjoy yourselves as a family.
よちよち歩きの幼児でもできるのだから家族で楽しんでいただきたい。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.
家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.
俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
He is not the rough motorcycle gang member he was before.
彼は今では、以前のような手に負えない暴走族ではありません。
My family always keep early hours.
私の家族はいつも早寝早起きをしている。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.
ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
All my family is very well.
家族一同元気です。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
How is your family?
ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.
大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews.
この１００年、ユダヤ人ほど苦難をなめてきた民族はいないだろう。
Family members should not compete against each other.
家族の中ではお互いに競争すべきではない。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
