The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews.
この１００年、ユダヤ人ほど苦難をなめてきた民族はいないだろう。
Keiko is proud of her family.
啓子さんは家族がご自慢です。
I am the first musician in my family.
私は家族の中で初めての音楽家なのです。
Everyone in my family gets up early.
うちの家族はみな早起きだ。
His family is large.
彼の家族は大家族だ。
The king and his family live in the royal palace.
国王とその家族は王宮に住んでいる。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
He leaves a widow and a daughter.
彼の遺族は妻と娘１人である。
He pursued his career at the expense of his family.
彼は、家族を犠牲にして仕事をした。
The Smiths live in my neighborhood.
スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
I discouraged my sister from going out with the leader of the pack.
私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。
His family are early risers.
彼の家族はおきるのが速い。
How's your family?
ご家族の皆様おかわりありませんか。
Before deciding, I would like to consult with my family.
決める前に家族と相談したいのですが。
Are you close to your family?
家族とは親密ですか？
My uncle has a large family to provide for.
私のおじは大家族を養わなければならない。
I made a fuss of her family.
僕は彼女の家族を大いにもてなしたよ。
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.
東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。
My family isn't such a big family.
私の家族はそれほど大家族ではない。
I'm looking forward to seeing you and your family.
私は君や君の家族に会えるのを楽しみにしている。
The members of the family nursed the patient by turns.
家族のものは交替で病人の看護をした。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.
日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
Please send my regards to your family.
御家族の方によろしくお伝え下さい。
They are very thick with our family.
彼らは私たちの家族ととても親しい。
Sometimes Tony visited his family.
時々トニーは彼の家族を訪れました。
We are looking forward to seeing you and your family.
私達はあなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
I went camping with my family.
私は家族と一緒にキャンプに行った。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.
貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
He has to work hard in order to support his family.
彼は家族を養うために一生懸命働かなくてはいけない。
He had a large family to support.
彼には扶養家族が多かった。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
Some families spend their vacation near the beach.
いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.
ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
He was created a peer.
貴族に列せられた。
Mr Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
Theirs is a large household; they have six children.
彼らは大家族だ。子供が６人もいるのだから。
Please tell me about you and your family.
あなた達家族について話してください。
My family has lived here for twenty years.
私の家族はここに２０年間住んでいます。
Even toddlers can do it, so I'd like you to enjoy yourselves as a family.
よちよち歩きの幼児でもできるのだから家族で楽しんでいただきたい。
We are acquainted with his family.
私たちは彼の家族と知り合いだ。
I have always wanted to go to Australia with my family.
家族とオーストラリアに行きたいと思っています。
The origins of these people is shrouded in mystery.
この民族の起源は神秘につつまれている。
He works hard in order to keep his family in comfort.
彼は家族の者が楽に暮らせるように一生懸命働いている。
He has been the chief of his tribe for 35 years.
彼は35年間自分の部族の酋長だった。
My family always keep early hours.
私の家族はいつも早寝早起きをしている。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.
実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
Please tell me about you and your family.
あなたやあなたの家族について話して下さい。
He will be talking with his family at this time tomorrow.
彼は明日の今ごろ、家族と話しているだろう。
Two families live in that house.
あの家には２家族が住んでいる。
These figures are signs of a family or clan.
これらは一家族あるいは一族を表すものである。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
His dress and bearing somehow give an aristocratic feel.
出で立ちが何となく貴族っぽいような気がする。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.
今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
English and German are two related languages.
英語はドイツ語と同語族である。
His family was glad to hear that he had arrived safely.
彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
Almost all of Tom's money goes to supporting his family.
トムのお金のほとんどは家族を養うことに回る。
It's no easy matter to maintain a family of six.
６人家族を養うのは容易なことではない。
He was soon accepted into the family.
彼は間もなく家族に受け入れられた。
She boasts of her family.
彼女は家族のことを自慢する。
The land descended to his family.
その土地は彼の家族に伝わった。
The language of that tribe is as complex as any other human language.
その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
The housewives provide their families with necessities.
主婦達は家族に必要なものを与える。
She prepares wholesome meals for her family.
彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
All the family set off on the trip.
家族全員が旅行にでかけた。
She likes to cook for her family.
彼女は家族のために料理するのが好きです。
I'll set aside next Sunday for a picnic with my family.
今度の日曜日は家族ピクニックのために空けよう。
She gets up the earliest in my family.
彼女は私の家族の中で一番早く起きる。
This house is large enough for your family to live in.
この家はあなたの家族が住むのには十分な広さだ。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.
裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
Your family must be very nice.
あなたの家族はきっと親切でしょう。
Europeans tried to civilize the tribe.
ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
I have to support a large family.
私は大家族を養わなければならない。
She talked about her family.
彼女は自分の家族について話をした。
His family is very large.
彼のうちは大家族だ。
Armenian is an Indo-European language.
アルメニア語はインド・ヨーロッパ語族の一つである。
Did you bring your family with you?
ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.
核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
My family are all athletic.
私の家族はみなスポーツマンです。
Nancy comes from what we call the aristocracy.
ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。
I have to go to the airport to meet my family.
家族を空港に迎えに行かなくては。
How is it going with your family?
御家族はいかがお過ごしですか。
The royal family lives in the Imperial Palace.
王家の家族は皇居に住んでいる。
That dog is loved by the whole family.
その犬は家族みんなに愛されている。
He is not the rough motorcycle gang member he was before.
彼は今では、以前のような手に負えない暴走族ではありません。
His whole family is like that.
家族全員がよく似ているんだ。
There's a trend these days towards small families.
最近は小家族化の傾向がある。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.
家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.
独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
The Inca were religious people.
インカ人は信心深い民族だった。
Everyone in his family is tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
He has no sympathy for single parent families.
彼には片親の家族に対する同情が全くない。
Everyone in my family gets up early.
私の家族は全員、早起きだ。
John talked his friends into helping the poor family.
ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。
His family are all very well.
彼の家族はみんな元気です。
I studied the structure of Ainu families.
私はアイヌの家族の構造を研究した。
My family goes skiing every winter.
うちは家族で毎年冬スキーに行きます。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.
彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
We are looking forward to seeing you and your family.
あなたとご家族にお会いできることを楽しみにしています。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
