The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '族'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I manage to support my family.私はどうにか家族を養っている。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
He came in quietly in order not to wake the family.彼は家族を起こさないようなそっと入ってきた。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
English is a sister language of German.英語はドイツ語と同語族である。
His family works in the fields.彼の家族は畑で働いている。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
All my friends and family are dead.友達も家族も皆死んでしまっています。
Nancy comes from what we call the aristocracy.ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。
My family is still working, so they can't go to Texas right away.家族はまだ仕事しているからすぐにはテキサスに行けないのだよ。
All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
Keiko is proud of her family.啓子さんは家族がご自慢です。
The family seemed to be under a curse.その家族には呪いがかけられているようだった。
Family members should not compete against each other.家族の中ではお互いに競争すべきではない。
He had to feed his large family.彼は大家族を養わなければならなかった。
I admire his aristocratic manners.彼の貴族的な作法には感心する。
He is longing to see my family in Tokyo.彼は東京にいる私の家族に会いたがっている。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
He works hard to support his large family.彼は大家族を養うために精を出して働いている。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
John can't keep his family.ジョンは自分の家族を養うことができません。
She was impatient to see her family.彼女はしきりに家族と会いたがった。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちみんながあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
His income is too small to support his family.彼の収入は少なすぎて家族を養うことはできない。
In the evening, I have dinner at home with my family.夜は家で家族といっしょに食事します。
Please tell me about you and your family.あなた達家族について話してください。
I feel homesick when I remember my family.家族のことを思い浮かべるといえが恋しくなる。
Please give my best to the entire family.家族の皆さんによろしく。
He has a large family.彼は大家族だ。
His family was glad to hear that he had arrived safely.彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
He worked day and night so that his family could live in comfort.彼は自分の家族が楽に暮らせるように日夜働いていた。
Can their families say this for them? Some people think this is a good idea.その人の代わりに家族の人たちがこのことを言えるのでしょうか。これは良い考えだと思う人もいます。
Six families live in this apartment house.このアパートは６家族が暮らしている。
How about your family?ご家族のみなさんはいかがですか。
The cook served the family for many years.コックは家族に長年仕えた。
His family members are all tall.彼の家族はみな背が高い。
He has a large family to provide for.彼には扶養すべき大家族がある。
His dress and bearing somehow give an aristocratic feel.出で立ちが何となく貴族っぽいような気がする。
We're practically family.家族みたいなものだしね。
They found that their families didn't like each other.彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
She worked hard in behalf of her family.彼女は家族のために一生懸命働いた。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
All of his family work on a farm.彼の家族はみな農場で働いている。
We are looking forward to seeing you and your family.私達はあなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
He has three dependents to support.彼は扶養家族が３人いる。
There are a lot of different people in Europe.ヨーロッパにはたくさんのいろいろな民族がいる。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
Kate made her family leave home.ケイトは家族に家を立ち去らせた。
The royal family lives in the Imperial Palace.王家の家族は皇居に住んでいる。
He sat surrounded by his family.彼は家族に囲まれて坐っていた。
We grew up within our family circle.我々は家族の輪の中で育った。
I'm looking forward to seeing you and your family.私は君や君の家族に会えるのを楽しみにしている。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
His income is too small to support his large family.大家族を養うには、彼の収入はあまりにも少なすぎる。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
Two families live in the same house.２つの家族が同じ家に住んでいる。
My uncle has a large family.私の叔父は大家族だ。
It's for my family.それは私の家族へのものです。
The picture reminds me of my family.この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。
Please tell us about your family.家族について話してください。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
He was the only recourse for his family after his father's death.父の死後、彼は家族にとって唯一の頼りであった。
We've already had a family commitment.私たちはすでに家族ぐるみのお付き合いがあります。
Some people say that the Japanese are a race apart.日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
I worked hard in order to support my family.私は家族を養うために懸命に働いた。
Young as he is, he has a large family to support.彼はあのように若いのに、養わなければならない大家族を抱えている。
I made a fuss of her family.僕は彼女の家族を大いにもてなしたよ。
The family has been cursed with poor health.その家族は病気で苦しんでいる。
The family love one another.その家族の者はお互いに愛し合っている。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」
The Inca were religious people.インカ人は信心深い民族だった。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
Tom talked about his family.トムは自分の家族について話した。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
You must be mindful of your family responsibilities.君は家族扶養の責任を忘れてはならない。
I'd love to marry you, but my family won't let me.君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
How is the family doing?ご家族はどうされていますか？
She had to part with her family when the war began.戦争が始まったとき、彼女は家族と別れなければならなかった。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
He deserted his family and went abroad.彼は家族を捨てて、外国へ行ってしまった。
I don't have any family to support.私には扶養家族はいません。
I am supporting my family.私が家族を養っています。
May I ask about your family?家族について聞いてもいいですか。
He has a large family to support.彼は多くの扶養家族がいる。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
We are looking forward to seeing you and your family.あなたとご家族にお会いできることを楽しみにしています。
He's a genuine aristocrat.彼は純粋の貴族だ。
How is your family?ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
I have always wanted to go to Australia with my family.家族とオーストラリアに行きたいと思っています。
He is bone of my bone, flesh of my flesh.彼は私の血族である。
He lives apart from his family.彼は家族と離れて暮らしている。
He prepared his family for the move.彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情が全くない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License