The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He likes to cook for his family.
彼は家族のために料理をするのが好きだ。
He is longing to see my family in Tokyo.
彼は東京にいる私の家族に会いたがっている。
Next week a family will move in.
来週になると一家族が入ってくる。
The whole house was ill in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.
会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
I took a picture of my family.
私は家族の写真を撮った。
Give my best regards to all your family.
ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
She went to New York, leaving her family behind.
彼女は家族を後に残してニューヨークに行った。
All of his family work on a farm.
彼の家族はみな農場で働いている。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
Can their families say this for them? Some people think this is a good idea.
その人の代わりに家族の人たちがこのことを言えるのでしょうか。これは良い考えだと思う人もいます。
Almost all of Tom's money goes to supporting his family.
トムのお金のほとんどは家族を養うことに回る。
Europe is a continent of energetic peoples.
ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
He abandoned his family.
彼は家族を見捨てた。
He took leave of his family and got on board.
彼は家族に別れを告げて乗り物に乗り込んだ。
He has a large family to support.
養っていかねばならない大家族がいるのです。
I sustain my family.
私が家族を養っています。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
She gave some food to the poor family.
彼女は貧乏な家族に食べ物を与えた。
We are a peace-loving nation.
我々は平和を愛する民族である。
He is not the rough motorcycle gang member he was before.
彼は今では、以前のような手に負えない暴走族ではありません。
Mother gets up earliest in my family.
母が家族では一番早く起きる。
We are all looking forward to seeing you and your family.
あなたと御家族にお会いできることを楽しみにしております。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちみんなとその家族に会えるのを楽しみにしています。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The family lived in the depths of misery.
その家族はきわめて困窮していた。
She talked about her family.
彼女は自分の家族について話をした。
Minorities are confronted with many hardships.
少数民族たちは多くの困難に直面している。
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?
一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。
English and German share a common ancestor.
英語はドイツ語と同語族である。
That dog is loved by the whole family.
その犬は家族みんなに愛されている。
There was a new addition to his family.
彼の家族が一人増えた。
Europeans tried to civilize the tribe.
ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
May I ask about your family?
家族について聞いてもいいですか。
He has a family to provide for.
彼には養うべき家族がいる。
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.
ジョンは、７人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。
Tom talked about his family.
トムは自分の家族について話した。
He worked hard to provide for his family.
彼は、家族を養うために一生懸命に働いた。
He belongs to a large family.
彼の家は大家族だ。
Is this your family?
こちらはあなたのご家族ですか？
My family are all athletic.
私の家族はみなスポーツマンです。
My family are all early risers.
私の家族は全員、早起きだ。
Young as he is, he has a large family to support.
彼はあのように若いのに、養わなければならない大家族を抱えている。
May I take a few days off to visit my family?
家族の所へ行きたいものですから、２～３日休みをとってもいいでしょうか。
She likes to cook for her family.
彼女は家族のために料理するのが好きです。
The house could accommodate two families.
その家は二世帯の家族を収容できる。
There are many people in Asia.
アジアにはたくさんの民族がいる。
This is a picture of my family.
これは私の家族の写真です。
It has been so long since I last went to Disneyland with my family.
最後に家族でディズニーランドへに行ってからもう随分になる。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago.
彼の家族は４０年前に母国からブラジルへ移住しました。
Alceste's family is eating with proper manners.
アルシェスト君の家族が、お行儀よく食べている。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.
あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。
His family are early risers.
彼の家族は早起きです。
My family is still working, so I can't go to Texas right away.
家族はまだ仕事しているからすぐにはテキサスに行けないのだよ。
He had to feed his large family.
彼は大家族を養わなければならなかった。
He took leave of his family and got on board the plane for New York.
彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。
He didn't like being separated from his family.
彼は家族から離れたくなかった。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
Those tribes inhabit the desert all year round.
その部族は年中砂漠に住んでいる。
My uncle has a large family.
おじさんの家族は多い。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.
今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
He has to maintain a large family on a small salary.
彼は安月給で大家族を養わなければならない。
These foods are associated with ethnic groups.
これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
It's great to have a family.
家族がいるってすばらしいです。
His salary is too low to support his family on.
彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
The pay is not adequate for a family of six.
その給料では６人家族を（を養う）には不十分だ。
There are still some savage tribes on that island.
その島にはまだ未開の種族がいる。
There is enough here to feed the whole family.
ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。
First came the Celts in 600 B. C.
まずやって来たのはケルト族で、紀元前６００年のことでした。
My family goes skiing every winter.
私の家族は毎年冬になるとスキーに行きます。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.
今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
Father made our living room more spacious.
父は家族の居間を広くした。
It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations.
その怠惰な生徒が家族の期待に決して添えないのは明らかだった。
He is unable to provide for his family.
彼は自分の家族を養う事ができない。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
The origins of these people is shrouded in mystery.
この民族の起源は神秘につつまれている。
The king and his family live in the royal palace.
国王とその家族は王宮に住んでいる。
Cooking runs in my family.
うちの家族には料理人の血がながれているの。
He told me his age, his birthplace, his family, and so on.
彼は私に彼の年齢、出生地、彼の家族のことなどを話してくれた。
He has a sufficient income to support his family.
彼は家族を養うだけの収入がある。
His family lacks for nothing.
彼の家族には何の不自由もない。
Supporting his family was a great burden for him.
家族を養うことは彼にとって多大な重荷であった。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
