The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '族'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Members of that tribe settled along the river.その部族の民はその川沿いに住み着いた。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
The land descended to his family.その土地は彼の家族に伝わった。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
He has no right to interfere in our family affairs.彼は私たちの家族の問題に干渉する権利はない。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
I am the first musician in my family.私は家族の中で初めての音楽家なのです。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
The members of the family nursed the patient by turns.家族のものは交替で病人の看護をした。
His admission that he had stolen the money astonished his family.その金を盗んだという彼の自白に家族はおどろいた。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
The royal family lives in the Imperial Palace.王室の家族は皇居に住んでいる。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
He is proud of his family.彼は自分の家族を誇りにしている。
We are a family of five.うちは５人家族です。
They are very thick with our family.彼らは私たちの家族ととても親しい。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.欧米では犬を家族の一員とみなす。
The aristocrat clings to the glory of his past.その貴族は過去の光栄にしがみついている。
His family will be told of his death.彼の家族は彼の死について知らされるだろう。
The family was shook up when the grandmother died unexpectedly.おばあちゃんが突然死んで家族一同驚いた。
Your duty is to support your family.あなたの義務は家族を養うことです。
The family has been cursed with poor health.その家族は病気で苦しんでいる。
His family was glad to hear that he had arrived safely.彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
They saw the sights of Kyoto with their family.彼らは家族と一緒に京都見物をした。
We grew up within our family circle.我々は家族の輪の中で育った。
There's a trend these days towards small families.最近は小家族化の傾向がある。
People of Asia must work together.アジアの民族は協力し合わなければならない。
She gave some food to the poor family.彼女は貧乏な家族に食べ物を与えた。
His family had been wheat farmers.彼の家族は小麦農家だった。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちみんながあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
Tell me something about your family.御家族のことを教えてください。
You have to protect your family.あなたは、自分の家族を守らなければならない。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
Can you show me the way to the aquarium?水族館へ行く道を教えてくれますか。
That dog is loved by the whole family.その犬は家族みんなに愛されている。
English and German share a common ancestor.英語はドイツ語と同語族である。
Is this your family?こちらはあなたのご家族ですか？
Everybody in that family has a car of their own.その家族は、一人一人がマイカーを持っている。
She worked hard in behalf of her family.彼女は家族のために一生懸命働いた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
His income is too small to support his large family.大家族を養うには、彼の収入はあまりにも少なすぎる。
You have a large family to support; don't play for high stakes.あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
English and German are two related languages.英語はドイツ語と同語族である。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
I have always wanted to go to Australia with my family.家族とオーストラリアに行きたいと思っています。
I made a fuss of her family.僕は彼女の家族を大いにもてなしたよ。
How long have you been alienated from your family?君はいつから家族と疎遠になっているのか。
There is no man but loves his home.自分の家族を愛さない人はいない。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情がない。
I sustain my family.私が家族を養っています。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。
We are a family of four.家族は４人です。
English is a sister language of German.英語はドイツ語と同語族である。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
Do you have a family?ご家族はいますか。
Many families went west to make a new life on the frontier.多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
There are four people in my family.私は４人家族です。
I agree. He's sure been the king of the hill since we brought him home.そうね。彼は家に来てから家族で一番の待遇を受けているわね。
I'm aching to tell this good news to my family.このうれしい知らせを家族に知らせたくてたまらない。
I feel homesick when I remember my family.家族のことを思い浮かべるといえが恋しくなる。
In that village only one family remains.その村はただ一家族しか残っていなかった。
Everyone in my family gets up early.私の家族はみな早起きです。
Do you think that eating with your family is important?家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
We are looking forward to seeing you and your family.私達はあなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
Ewondo is the language spoken by the Ewondo tribe of Cameroon.エウォンド語はカメルーンに居住するエウォンド族によって話される言語である。
How's it going with your family?ご家族のみなさんはうまくいっていますか。
At such times, I think of my family, not my friends.私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。
Please see my people.私の家族に会ってください。
Almost all of Tom's money goes to supporting his family.トムのお金のほとんどは家族を養うことに回る。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちみんなとその家族に会えるのを楽しみにしています。
I'd love to marry you, but my family won't let me.君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
My family always keep early hours.私の家族はいつも早寝早起きをしている。
I read it to my family.私それを家族に読んで聞かせた。
He took leave of the family.彼はその家族にいとまごいをした。
She lost her money, her family, her friends.彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。
Those tribes inhabit the desert all year round.その部族は年中砂漠に住んでいる。
I took a picture of my family.私は家族の写真を撮った。
He works hard to support his large family.彼は大家族を養うために精を出して働いている。
He worked very hard for the sake of his family.彼は家族のために、とても一生懸命働いた。
My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
He has to work hard in order to support his family.彼は家族を養うために一生懸命働かなくてはいけない。
Europe is a continent of energetic peoples.ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
She had to part with her family when the war began.戦争が始まったとき、彼女は家族と別れなければならなかった。
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
You must think of your family.あなたは家族の事を考えるべきです。
His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.彼の論文は核家族における幼児虐待という問題に対処しようとするものである。
Father made our living room more spacious.父は家族の居間を広くした。
My family is not all that large.私の家族はそれほど大家族ではない。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License