The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your duty is to support your family.
あなたの義務は家族を養うことです。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.
正月は家族と過ごす時間が長いのです。
There is enough here to feed the whole family.
ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.
医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
May I ask about your family?
家族について聞いてもいいですか。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私達はみんなあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
Mr. Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
I have four people in my family.
私は４人家族です。
Our house is large enough for five of us.
私たちの家は、５人家族には十分な広さです。
The member of the family who is always in trouble is the black sheep.
いつも面倒を起こしているのは、その家族の厄介者である。
He has a large family to support.
彼は多くの扶養家族がいる。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.
家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
Kate made her family leave home.
ケイトは家族に家を立ち去らせた。
His dress and bearing somehow give an aristocratic feel.
出で立ちが何となく貴族っぽいような気がする。
He has been the chief of his tribe for 35 years.
彼は35年間自分の部族の酋長だった。
We are a family of four.
私は４人家族です。
She talked about her family.
彼女は自分の家族について話をした。
How is your family?
家族の皆さんお元気？
He has a sufficient income to support his family.
彼は家族を養うだけの収入がある。
I had a hand in the family deciding to move to New York.
家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
I read your letter to my family.
私は家族にあなたの手紙を読んであげた。
The wealthy family built another large house.
その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
We have supplied those families with food.
私たちはこれまでそれらの家族に食べ物をあげてきました。
The land descended to his family.
その土地は彼の家族に伝わった。
He had to feed his large family.
彼は大家族を養わなければならなかった。
Many races live together in the United States.
米国では多くの民族が生活している。
Please tell me about you and your family.
あなた達家族について話してください。
Their nationalism was one cause of the war.
彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
Many families went west to make a new life on the frontier.
多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
He works hard in order to keep his family in comfort.
彼は家族の者が楽に暮らせるように一生懸命働いている。
The family is the most important unit in society.
家族は社会の最も重要な構成単位である。
He has a large family.
彼は扶養家族が多い。
My family is a large one.
私の家族は大勢です。
These figures are signs of a family or clan.
これらは一家族あるいは一族を表すものである。
He pursued his career at the expense of his family.
彼は、家族を犠牲にして仕事をした。
Everyone in his family is tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
How is your family?
ご家族はお元気ですか。
The royal family lives in the Imperial Palace.
王家の家族は皇居に住んでいる。
She worked hard in behalf of her family.
彼女は家族のために一生懸命働いた。
My family are all early risers.
私の家族は全員、早起きだ。
The Browns are a fine and happy family.
ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
Father made our living room more spacious.
父は家族の居間を広くした。
He worked hard in order to support his family.
彼は自分の家族を養うために一生懸命働いた。
All my family were just crazy about baseball.
うちの家族はみんな野球が大好きであった。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
His family members are all tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
My family is a large one.
私の家族は大家族である。
My father asked me if I could get along with the Jones family.
父は私にジョーンズの家族とうまくやっていくことができるかどうか尋ねた。
My family will be away for a week.
家族で一週間留守にします。
There's a trend these days towards small families.
最近は小家族化の傾向がある。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.
議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
It has been so long since I last went to Disneyland with my family.
最後に家族でディズニーランドへに行ってからもう随分になる。
My family is a large one.
私の家は大家族だ。
Please say hello to your family.
ご家族によろしくお伝え下さい。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I am the first musician in my family.
私は家族の中で初めての音楽家なのです。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.
今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
