Many families went west to make a new life on the frontier.
多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
We are a family of five.
うちは５人家族です。
You have to protect your family.
あなたは、自分の家族を守らなければならない。
He had a large family to support.
彼には扶養家族が多かった。
I'd love to marry you, but my family won't let me.
君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
He works hard to support his large family.
彼は大家族を養うために精を出して働いている。
This is a picture of my family.
これは私の家族の写真です。
There are people called Incas in South America.
南アメリカにインカ族と呼ばれる人々がいる。
Clans run wild like a storm in a raging sea.
猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
Everyone in my family gets up early.
私の家族は全員、早起きだ。
May you and your family be happy.
家族のご多幸を祈ります。
If it were not for my family, I would give up this job.
家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
Almost all of Tom's money goes to supporting his family.
トムのお金のほとんどは家族を養うことに回る。
May I bring my family along?
家族もいっしょに連れてきてもいいですか。
I am able to provide food and clothes for my family.
私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。
Even in our family not all of us are of the same race.
私たちの家族もみんな同じ人種からなっているというわけではないのよ。
He has three dependents to support.
彼は扶養家族が３人いる。
The family were all out reaping the corn.
家族はみな穀物の収穫にでていた。
Paul's family spends the summer at the coast every year.
ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。
How is it going with your family?
御家族はいかがお過ごしですか。
Please see my people.
私の家族に会ってください。
He has a large family to provide for.
彼には養うべき大家族がある。
I discouraged my sister from going out with the leader of the pack.
私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。
The king and his family live in the royal palace.
国王とその家族は王宮に住んでいる。
Two families live in the house.
二家族は家に住んでいます。
My uncle constantly causes his family trouble.
おじはいつも家族に波風を立てるようなことをする。
He leaves a widow and a daughter.
彼の遺族は妻と娘１人である。
I worked hard in order to support my family.
私は家族を養うために懸命に働いた。
I am supporting my family.
私が家族を養っています。
English is a Germanic language.
英語はドイツ語と同語族である。
John wanted to be completely independent of his family.
ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
We are acquainted with his family.
私たちは彼の家族と知り合いだ。
Members of that tribe settled along the river.
その部族の民はその川沿いに住み着いた。
Is your salary adequate to support your family?
あなたの給料は家族を養うのに十分ですか。
There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews.
この１００年、ユダヤ人ほど苦難をなめてきた民族はいないだろう。
Rabbits are related to beavers and squirrels.
ウサギはビーバーやリスと同族です。
He has a large family.
彼は大家族だ。
How many people are there in this household?
この家族は何人家族ですか。
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.
三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
The language of that tribe is as complex as any other human language.
その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
The whole family was out harvesting the corn.
家族はみな穀物の収穫にでていた。
John cannot keep his family.
ジェンは家族を養えない。
There are still some savage tribes on that island.
その島にはまだ未開の種族がいる。
My family goes skiing every winter.
私の家族は毎年冬になるとスキーに行きます。
Tony sometimes visited his family.
時々トニーは彼の家族を訪れました。
He springs from a noble family.
彼は貴族の出である。
Before deciding, I would like to consult with my family.
決める前に家族と相談したいのですが。
He provides for his family.
彼は家族を扶養する。
My family went to the zoo to see pandas last Sunday.
先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。
The king created him a peer.
王は彼を貴族に列した。
Two families live in that house.
あの家には２家族が住んでいる。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
He took leave of his family and got on board the plane for New York.
彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。
The land descended to his family.
その土地は彼の家族に伝わった。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちみんながあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
The family has been cursed with poor health.
その家族は病気で苦しんでいる。
Mr Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.
会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?
一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。
The family ate dinner together.
その家族は一緒に夕食を食べた。
He is not the rough motorcycle gang member he was before.
彼は今では、以前のような手に負えない暴走族ではありません。
Do you think that eating with your family is important?
家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
Did you bring your family with you?
ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
