The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My family are all well.
私の家族は皆元気です。
His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.
彼の論文は核家族における幼児虐待という問題に対処しようとするものである。
All the family got out of the car.
家族は全員車から降りた。
John wanted to be completely independent of his family.
ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
Give my love to your family.
ご家族の皆さんによろしく。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちみんながあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
He was the only recourse for his family after his father's death.
父の死後、彼は家族にとって唯一の頼りであった。
Kate made her family leave home.
ケイトは家族に家を立ち去らせた。
His family is large.
彼の家族は大家族だ。
The picture reminds me of my family.
この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。
Supporting his family was a great burden for him.
家族を養うことは彼にとって多大な重荷であった。
He took leave of the family.
彼はその家族にいとまごいをした。
The family is the basic unit of society.
家族は社会の基本的単位である。
Tell me something about your family.
御家族のことを教えてください。
Give my best regards to all your family.
ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
My father asked me if I could get along with the Jones family.
父は私にジョーンズの家族とうまくやっていくことができるかどうか尋ねた。
I am loved by all my family.
私は家族のみなに愛されています。
We are looking forward to seeing you and your family.
あなたとご家族にお会いできることを楽しみにしています。
My family is not all that large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
She talked on and on about her family problems.
彼女は自分の家族問題についてどんどん話しつづけた。
Everyone in my family gets up early.
うちの家族はみな早起きだ。
Please tell me about you and your family.
あなた達家族について話してください。
He has a large family to support.
養っていかねばならない大家族がいるのです。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.
ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
My uncle constantly causes his family trouble.
おじはいつも家族に波風を立てるようなことをする。
Clans run wild like a storm in a raging sea.
猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
His family members are all tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..
アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
He traveled to Hawaii with the family.
彼は家族と一緒にハワイに旅行した。
I agree. He's sure been the king of the hill since we brought him home.
そうね。彼は家に来てから家族で一番の待遇を受けているわね。
The family has been cursed with poor health.
その家族は病気で苦しんでいる。
All the family set off on the trip.
家族全員が旅行にでかけた。
We are all looking forward to seeing your family.
あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
All families with children get special rates.
子供のいる家族はみな特別料金です。
Your duty is to support your family.
あなたの義務は家族を養うことです。
We've already had a family commitment.
私たちはすでに家族ぐるみのお付き合いがあります。
I'm looking forward to seeing you and your family.
私は君や君の家族に会えるのを楽しみにしている。
I know his family.
私は彼の家族を知っている。
How about your family?
ご家族はいかがですか。
Paul's family spends the summer at the coast every year.
ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。
Alceste's family is eating with proper manners.
アルシェスト君の家族が、お行儀よく食べている。
I have to support a large family.
私は大家族を養わなければならない。
That dog is loved by the whole family.
その犬は家族みんなに愛されている。
I'd love to marry you, but my family won't let me.
君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.
インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
The whole family was sick in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
Did you bring your family with you?
ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Do you think that eating with your family is important?
家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。
My family is not very large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
He lives apart from his family.
彼は家族と離れて暮らしている。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.
大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
Next week a family will move in.
来週になると一家族が入ってくる。
The Incas had a wide range of interests.
インカ族は幅広い興味を持っていた。
His is a large family.
彼の家族は大勢である。
His family loved me.
彼の家族は私を愛していた。
Before deciding, I would like to consult with my family.
決める前に家族と相談したいのですが。
How many people are there in your family?
何人家族ですか。
Keiko is proud of her family.
啓子さんは家族がご自慢です。
Tom talked about his family.
トムは自分の家族について話した。
My family goes skiing every winter.
私の家族は毎年冬になるとスキーに行きます。
Please send my regards to your family.
御家族の方によろしくお伝え下さい。
The musician left his family poor.
音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
The language of that tribe is as complex as any other human language.
その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
He abandoned his family.
彼は家族を捨てた。
He was soon accepted into the family.
彼は間もなく家族に受け入れられた。
I have no family to provide for.
私に養うべき家族がありません。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
I feel happiest when I am at home with my family.
私は家族といっしょに家にいるときがいちばん幸せを感じる。
The whole house was ill in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
I discouraged my sister from going out with the leader of the pack.
私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
