The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '族'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
His family is large.彼の家族は大家族だ。
I have to support a large family.私は大家族を養わなければならない。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
My family goes to Italy every year.私の家族は毎年イタリアに行きます。
No sooner had he met his family than he burst into tears.彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
He has a large family to support.彼は養うべき大家族を持っている。
He is full of anxiety to please his family.彼は家族を喜ばせようという気持ちでいっぱいだ。
I have a large family to provide for.私は大家族を養っています。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
He has a family to provide for.彼には養うべき家族がいる。
What about the family of the dying patient?瀕死の患者の家族についてはどうでしょうか。
May you and your family be happy.あなた達家族が幸せでありますように。
His family is large.彼の所は大家族だ。
I studied the structure of Ainu families.私はアイヌの家族の構造を研究した。
I'm looking forward to seeing you and your family.私は君や君の家族に会えるのを楽しみにしている。
He worked hard in order to support his family.彼は自分の家族を養うために一生懸命働いた。
First came the Celts in 600 B. C.まずやって来たのはケルト族で、紀元前６００年のことでした。
Leave my family alone.私の家族に構わないで。
I'm looking forward to seeing you and your family.あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
His family will be told of his death.彼の家族は彼の死について知らされるだろう。
I feel homesick when I remember my family.家族のことを思い浮かべるといえが恋しくなる。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
All the family meet at evening meals.夕食には家族全員がそろう。
He worked very hard for the sake of his family.彼は家族のために、とても一生懸命働いた。
I am very grateful to you for what you've done for my family.あなたが私の家族にして下さったことにたいへん感謝します。
The royal family lives in the Imperial Palace.王家の家族は皇居に住んでいる。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
His income is too small to support his family.彼の収入は少なすぎて家族を養うことはできない。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
The royal family lives in the Imperial Palace.王室の家族は皇居に住んでいる。
She lost her money, her family and her friends.彼女はお金、家族、友だちを失った。
The whole family was out harvesting the corn.家族はみな穀物の収穫にでていた。
The pay is not adequate for a family of six.その給料では６人家族を（を養う）には不十分だ。
Give my love to your family.ご家族の皆さんによろしく。
There are people called Incas in South America.南アメリカにインカ族と呼ばれる人々がいる。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
We are a family of four.私は４人家族です。
We are acquainted with his family.私たちは彼の家族と知り合いだ。
My family are all early risers.うちの家族はみな早起きだ。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
He provides for his family.彼は家族を扶養する。
The English language is cognate to the German language.英語はドイツ語と同語族である。
The dog is called 'Spot' by the family.その犬は家族にスポットと呼ばれている。
I went camping with my family.私は家族と一緒にキャンプに行った。
John can't keep his family.ジョンは自分の家族を養うことができません。
Please tell me about you and your family.あなたやあなたの家族について話して下さい。
Everyone in my family gets up early.うちの家族はみな早起きだ。
He springs from a noble family.彼は貴族の出である。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
How is the family doing?ご家族はどうされていますか？
The girl basks in the love of her family.その少女は家族の愛に包まれている。
All my friends and family are dead.友達も家族も皆死んでしまっています。
His salary is too low to support his family on.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
How about your family?ご家族のみなさんはいかがですか。
His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.彼の論文は核家族における幼児虐待という問題に対処しようとするものである。
My uncle has a large family.私の叔父は大家族だ。
His dress and bearing somehow give an aristocratic feel.出で立ちが何となく貴族っぽいような気がする。
Tell me something about your family.御家族のことを教えてください。
My family are all athletic.私の家族はみなスポーツマンです。
These figures are signs of a family or clan.これらは一家族あるいは一族を表すものである。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
The family were all out reaping the corn.家族はみな穀物の収穫にでていた。
In that village only one family remains.その村はただ一家族しか残っていなかった。
The king created him a peer.王は彼を貴族に列した。
His is a large family.彼の家族は大勢である。
These foods are associated with ethnic groups.これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
My family is a large one.私の家族は大家族である。
He was happy in the bosom of his family.家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
He worked day and night so that his family could live in comfort.彼は自分の家族が楽に暮らせるように日夜働いていた。
Ewondo is the language spoken by the Ewondo tribe of Cameroon.エウォンド語はカメルーンに居住するエウォンド族によって話される言語である。
We grew up within our family circle.我々は家族の輪の中で育った。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
If you should die, what would become of your family?万一あなたが死んだら、あなたの家族はどうなるのだろう。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
I feel happiest when I am at home with my family.私は家族といっしょに家にいるときがいちばん幸せを感じる。
Give my regards to your family.ご家族によろしく。
Your duty is to support your family.あなたの義務は家族を養うことです。
I'd like to call my family.家族に連絡したいのですが。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
Supporting his family was a great burden for him.家族を養うことは彼にとって多大な重荷であった。
Young as he is, he has a large family to provide for.彼は若いが養わなければならない大家族がある。
I am always proud of my family.私はいつも家族を誇りに思う。
"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」
She talked about her family.彼女は自分の家族について話をした。
My family always keep early hours.私の家族はいつも早寝早起きをしている。
Is your salary adequate to support your family?あなたの給料は家族を養うのに十分ですか。
My family are all well.家族は全員元気です。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
Members of that tribe settled along the river.その部族の民はその川沿いに住み着いた。
There is enough here to feed the whole family.ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License