The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tell me something about your family.
御家族のことを教えてください。
She boasts of her family.
彼女は家族のことを自慢する。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
My family are all early risers.
私の家族はみんな早起きだ。
The family is the most important unit in society.
家族は社会の最も重要な構成単位である。
I agree. He's sure been the king of the hill since we brought him home.
そうね。彼は家に来てから家族で一番の待遇を受けているわね。
Give my best regards to all your family.
ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
Harry left his family 200 million yen when he died.
ハリーは亡くなって、家族に２億円の財産を残した。
He's a genuine aristocrat.
彼は純粋の貴族だ。
I hope you will give my best regards to your family.
どうかご家族によろしくお伝えください。
His family is large.
彼の所は大家族だ。
Rabbits are related to beavers and squirrels.
ウサギはビーバーやリスと同族です。
The girl basks in the love of her family.
その少女は家族の愛に包まれている。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
The girls clubbed together to help the poor family.
少女たちは協力してその貧しい家族を助けた。
We have supplied those families with food.
私たちはこれまでそれらの家族に食べ物をあげてきました。
Alceste's family is eating with proper manners.
アルシェスト君の家族が、お行儀よく食べている。
The family assimilated quickly into their new environment.
家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
There was a five-year-old girl in the family.
その家族には５歳の女の子がいた。
My family goes skiing every winter.
うちは家族で毎年冬スキーに行きます。
He worked very hard for the sake of his family.
彼は家族のために、とても一生懸命働いた。
I had a hand in the family deciding to move to New York.
家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.
ジョンは、７人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。
He can imitate the rest of the family.
彼は家族のまねが出来る。
We are acquainted with his family.
私たちは彼の家族と知り合いだ。
He took leave of his family and got on board the plane for New York.
彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。
My family are all early risers.
うちの家族はみな早起きだ。
He belongs to a large family.
彼の家は大家族だ。
My father asked me if I could get along with the Jones family.
父は私にジョーンズの家族とうまくやっていくことができるかどうか尋ねた。
There is no furniture in the houses of the Incas.
インカ族の家には家具がない。
She worked on behalf of her family.
彼女は家族のために働いた。
My family will be away for a week.
家族で一週間留守にします。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
I don't like families that quarrel amongst themselves.
お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
I have to go to the airport to meet my family.
家族を空港に迎えに行かなくては。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
Young as he is, he has a large family to support.
彼はあのように若いのに、養わなければならない大家族を抱えている。
Many races live together in the United States.
米国では多くの民族が生活している。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
His income is too small to support his large family.
大家族を養うには、彼の収入はあまりにも少なすぎる。
His income is too small to support his family.
彼の収入は少なすぎて家族を養うことはできない。
Europeans tried to civilize the tribe.
ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.
欧米では犬を家族の一員とみなす。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.
火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
There are a lot of different peoples in the world.
世界にはたくさんの異なった民族がいる。
He said good-bye to the family.
彼は家族に別れを告げた。
Six families live in this apartment house.
このアパートは６家族が暮らしている。
His family are early risers.
彼の家族はおきるのが速い。
He doesn't see his family in his busy life.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.
市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
I stayed with an American family.
私はアメリカの家族のところにいました。
He told me his age, his birthplace, his family, and so on.
彼は私に彼の年齢、出生地、彼の家族のことなどを話してくれた。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
He worked day and night so that his family could live in comfort.
彼は自分の家族が楽に暮らせるように日夜働いていた。
Did you bring your family with you?
ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
He is working hard to support his family.
彼は家族を養うために懸命に働いている。
He is unable to provide for his family.
彼は自分の家族を養う事ができない。
We grew up within our family circle.
我々は家族の輪の中で育った。
My family has lived here for twenty years.
私の家族はここに２０年間住んでいます。
This is where my family used to live.
ここは昔、私の家族が住んでいた所です。
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.
三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
I don't know anything about her family.
彼女の家族については何も知らない。
His whole family is like that.
家族全員がよく似ているんだ。
He has a family to provide for.
彼には養うべき家族がいる。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.
ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.
家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
Everyone must protect their own family.
皆自分の家族を守らねばならない。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.
今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.
機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
Tom talked about his family.
トムは自分の家族について話した。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.
意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
Supporting his family was a great burden for him.
家族を養っていく事は、彼にとって大変な重荷であった。
John wanted to be completely independent of his family.
ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
The origins of these people is shrouded in mystery.
この民族の起源は神秘につつまれている。
My family is from Malaysia.
私の家族はマレーシアからです。
The family lived a wretched life during the war.
その家族は戦争中みじめな生活をした。
My family are all well.
家族は全員元気です。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
