The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '族'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Before deciding, I would like to consult with my family.決める前に家族と相談したいのですが。
Can their families say this for them? Some people think this is a good idea.その人の代わりに家族の人たちがこのことを言えるのでしょうか。これは良い考えだと思う人もいます。
I am sending you a picture of my family.あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。
He worked hard in order to support his family.彼は自分の家族を養うために一生懸命働いた。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
My family is still working, so I can't go to Texas right away.家族はまだ仕事しているからすぐにはテキサスに行けないのだよ。
Europe is a continent of energetic peoples.ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
They are what we call hot rodders.彼等はいわゆる暴走族です。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
Everyone in my family gets up early.私の家族は全員、早起きだ。
We are a family of five.うちは５人家族です。
Give my love to your family.ご家族の皆さんによろしく。
He is not the rough motorcycle gang member he was before.彼は今では、以前のような手に負えない暴走族ではありません。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
The aristocrat clings to the glory of his past.その貴族は過去の光栄にしがみついている。
My family is a large one.私の家は大家族だ。
She likes to cook for her family.彼女は家族のために料理するのが好きです。
She worked on behalf of her family.彼女は家族のために働いた。
His family are early risers.彼の家族はおきるのが速い。
He provides for his family.彼は家族を扶養する。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。
He can imitate the rest of the family.彼は家族のまねが出来る。
His family had been wheat farmers.彼の家族は小麦農家だった。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
Do you think that eating with your family is important?家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
Please see my people.私の家族に会ってください。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
He is full of anxiety to please his family.彼は家族を喜ばせようという気持ちでいっぱいだ。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
Are you close to your family?家族とは親密ですか？
All my family is very well.家族一同元気です。
I went camping with my family.私は家族と一緒にキャンプに行った。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
My family isn't such a big family.私の家族はそれほど大家族ではない。
He was happy in the bosom of his family.家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
I took a picture of my family.私は家族の写真を撮った。
She went to New York, leaving her family behind.彼女は家族を後に残してニューヨークに行った。
The English language is cognate to the German language.英語はドイツ語と同語族である。
It has been so long since I last went to Disneyland with my family.最後に家族でディズニーランドへに行ってからもう随分になる。
Do you think that eating with your family is important?家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。
All the family set off on the trip.家族全員が旅行にでかけた。
Can you show me the way to the aquarium?水族館へ行く道を教えてくれますか。
What do you think are the racial traits of the Japanese?日本人の民族的特性は何だと思いますか。
Have you met the new family on the block?近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。
Even in our family not all of us are of the same race.私たちの家族もみんな同じ人種からなっているというわけではないのよ。
The family members nursed the patient in turns.家族のものは交替で病人の看護をした。
I have always wanted to go to Australia with my family.家族とオーストラリアに行きたいと思っています。
There are four people in my family.私は４人家族です。
She gave some food to the poor family.彼女は貧乏な家族に食べ物を与えた。
There is no man but loves his home.自分の家族を愛さない人はいない。
The Inca were religious people.インカ人は信心深い民族だった。
Our family consists of five members.僕の家族は５人いる。
Everyone must protect their own family.皆自分の家族を守らねばならない。
He lives apart from his family.彼は家族と離れて暮らしている。
He has a large family to support.彼は養うべき大家族を持っている。
All families with children get special rates.子供のいる家族はみな特別料金です。
My family is a large one.私の家族は大勢です。
Your duty is to support your family.あなたの義務は家族を養うことです。
My family is not all that large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Even toddlers can do it, so I'd like you to enjoy yourselves as a family.よちよち歩きの幼児でもできるのだから家族で楽しんでいただきたい。
He has a large family to provide for.彼には扶養すべき大家族がある。
There's a trend these days towards small families.最近は小家族化の傾向がある。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
I am very grateful to you for what you've done for my family.あなたが私の家族にして下さったことにたいへん感謝します。
Give my best regards to all your family.ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
The Mayas made their balls out of rubber.マヤ族の人々はボールをゴムで作っていました。
I'm always proud of my family.私はいつも家族を誇りに思う。
Mother gets up earliest in my family.母が家族では一番早く起きる。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
Please remember me to your family.ご家族の皆様によろしく。
How many people are there in your family?何人家族ですか。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
The picture reminds me of my family.この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。
There are four members in my family.私の家族は４人います。
He works hard to support his large family.彼は大家族を養うために精を出して働いている。
He took leave of his family and got on board.彼は家族に別れを告げて乗り物に乗り込んだ。
My father asked me if I could get along with the Jones family.父は私にジョーンズの家族とうまくやっていくことができるかどうか尋ねた。
He provided food and clothes for his family.彼は家族に衣食を与えた。
You have to protect your family.あなたは、自分の家族を守らなければならない。
I admire his aristocratic manners.彼の貴族的な作法には感心する。
Please remember me to all your family.ご家族によろしく。
My family are all athletic.私の家族はみなスポーツマンです。
I stayed with an American family.私はアメリカの家族のところにいました。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
Young as he is, he has a large family to provide for.彼は若いが養わなければならない大家族がある。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
Everyone in my family gets up early.私の家族はみんな早起きだ。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
This park used to be a hunting ground for a noble family.この公園は貴族の猟場でした。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情がない。
But for my family, I would not have worked so hard.もし私に家族がいなかったら、あんなに一生懸命働かなかったことでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License