The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '族'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers.何年か前、彼女は暴走族の連中と付き合っていた。
Children reflect the family atmosphere.子供は家族の雰囲気を映し出す。
How's it going with your family?ご家族のみなさんはうまくいっていますか。
Even toddlers can do it, so I'd like you to enjoy yourselves as a family.よちよち歩きの幼児でもできるのだから家族で楽しんでいただきたい。
He took a photograph of the family.彼は家族の写真を撮った。
Cooking runs in my family.うちの家族には料理人の血がながれているの。
Our family consists of five members.家の家族は五人からなる。
The musician left his family poor.音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
We are all looking forward to seeing you and your family.あなたと御家族にお会いできることを楽しみにしております。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
Young as he is, he has a large family to provide for.彼は若いが養わなければならない大家族がある。
May I bring my family along?家族もいっしょに連れてきてもいいですか。
How's your family?ご家族の皆様おかわりありませんか。
The family love one another.その家族の者はお互いに愛し合っている。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
The girls clubbed together to help the poor family.少女たちは協力してその貧しい家族を助けた。
He had a large family to support.彼には扶養家族が多かった。
He works hard in order to keep his family in comfort.彼は家族の者が楽に暮らせるように一生懸命働いている。
I don't know anything about her family.彼女の家族については何も知らない。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
My family is still working, so they can't go to Texas right away.家族はまだ仕事しているからすぐにはテキサスに行けないのだよ。
The family received me very warmly.その家族は私を暖かく迎えてくれた。
The royal family lives in the Imperial Palace.王家の家族は皇居に住んでいる。
You have to protect your family.あなたは、自分の家族を守らなければならない。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.正月は家族と過ごす時間が長いのです。
I have a large family to provide for.私は大家族を養っています。
His family works in the fields.彼の家族は畑で働いている。
This is where my family used to live.ここは昔、私の家族が住んでいた所です。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
I read it to my family.私は、それを家族に読んできかせた。
She likes to cook for her family.彼女は家族のために料理するのが好きです。
My uncle has a large family to provide for.私のおじは大家族を養わなければならない。
Tony sometimes visited his family.時々トニーは彼の家族を訪れました。
These foods are associated with ethnic groups.これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
Please see my people.私の家族に会ってください。
May you and your family be happy.家族のご多幸を祈ります。
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。
He has a sufficient income to support his family.彼は家族を養うだけの収入がある。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
I have no family to provide for.私には養うべき家族がありません。
I admire his aristocratic manners.彼の貴族的な作法には感心する。
We've already had a family commitment.私たちはすでに家族ぐるみのお付き合いがあります。
Many families left to make a new life on the frontier.多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
The girl basks in the love of her family.その少女は家族の愛に包まれている。
Give my regards to your family.ご家族によろしく。
Please tell me about you and your family.あなた達家族について話してください。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
They found that their families didn't like each other.彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
His family is large.彼の家族は大家族だ。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
I'd love to marry you, but my family won't let me.君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
His income is too small to support his large family.大家族を養うには、彼の収入はあまりにも少なすぎる。
English is a Germanic language.英語はドイツ語と同語族である。
What about the family of the dying patient?瀕死の患者の家族についてはどうでしょうか。
I'm aching to tell this good news to my family.このうれしい知らせを家族に知らせたくてたまらない。
That tribe worships its ancestors.その部族は祖先を崇拝している。
May I ask about your family?家族について聞いてもいいですか。
The family seemed to be under a curse.その家族には呪いがかけられているようだった。
He took leave of the family.彼はその家族にいとまごいをした。
Please send my regards to your family.御家族の方によろしくお伝え下さい。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
There are several peoples in the country.その国にはいくつかの民族がある。
Apart from my sister, my family doesn't watch TV.妹は別として、私の家族はテレビを見ません。
He worked very hard for the sake of his family.彼は家族のために、とても一生懸命働いた。
The family's circumstances are not easy.その家族の暮らし向きは楽ではない。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
He is full of anxiety to please his family.彼は家族を喜ばせようという気持ちでいっぱいだ。
Our family consists of five members.うちの家族は五人から成る。
She prepares wholesome meals for her family.彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
Many families went west to make a new life on the frontier.多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
What a wonderful family.なんてすばらしい家族なんだろう。
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
He is related to the family.彼はその一族に縁がある。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
My family always keep early hours.私の家族はいつも早寝早起きをしている。
He has a large family to provide for.彼には養うべき大家族がある。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
He has seldom had a meal with his family.彼はめったに家族と食事をしたことがない。
He was soon accepted into the family.彼は間もなく家族に受け入れられた。
Nancy comes from what we call the aristocracy.ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。
The royal family lives in the Imperial Palace.王室の家族は皇居に住んでいる。
The family was shook up when the grandmother died unexpectedly.おばあちゃんが突然死んで家族一同驚いた。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
He has a large family to support.彼には養わなければならない大家族がある。
My family went to the zoo to see pandas last Sunday.先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
He was the only recourse for his family after his father's death.父の死後、彼は家族にとって唯一の頼りであった。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations.その怠惰な生徒が家族の期待に決して添えないのは明らかだった。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
In that village only one family remains.その村はただ一家族しか残っていなかった。
His family are early risers.彼の家族はおきるのが速い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License