The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Even toddlers can do it, so I'd like you to enjoy yourselves as a family.
よちよち歩きの幼児でもできるのだから家族で楽しんでいただきたい。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
He didn't like being separated from his family.
彼は家族から離れたくなかった。
Every nation has its own myths.
どの民族も独自の神話を持っている。
Give my love to your family.
ご家族の皆さんによろしく。
John wanted to be completely independent of his family.
ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
His family had been wheat farmers.
彼の家族は小麦農家だった。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.
ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
His family will be told of his death.
彼の家族は彼の死について知らされるだろう。
Mr Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
She and hers are all very well.
彼女も彼女の家族もみなとてもげんきだ。
I'm looking forward to seeing you and your family.
あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
She talked about her family.
彼女は自分の家族について話をした。
How's your family?
ご家族の皆様おかわりありませんか。
I have a family.
私には家族がいます。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
In that village only one family remains.
その村はただ一家族しか残っていなかった。
Please remember me to your family.
ご家族の皆様によろしく。
The king subjected all the tribes to his rule.
王はすべての種族を服従させた。
He has no right to interfere in our family affairs.
彼は私たちの家族の問題に干渉する権利はない。
The family is the basic unit of society.
家族は社会の基本的単位である。
A father provides for his family.
父親は家族の生活をまかなう。
We have to stand up for minority rights.
我々は少数民族の権利を守らなければならない。
The Browns are a fine and happy family.
ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.
侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
How about your family?
ご家族のみなさんはいかがですか。
I worked hard in order to support my family.
私は家族を養うために懸命に働いた。
Her family can't help worrying about her injuries.
彼女の家族は彼女のけがのことが心配でたまらない。
The Inca were religious people.
インカ人は信心深い民族だった。
My family always keep early hours.
私の家族はいつも早寝早起きをしている。
My family are all athletic.
私の家族はみなスポーツマンです。
He has a large family to support.
彼は多くの扶養家族がいる。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.
もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
My family have lived here for twenty years.
私の家族はここに２０年間住んでいます。
It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations.
その怠惰な生徒が家族の期待に決して添えないのは明らかだった。
A savage tribe lived there in those days.
その当時、そこには未開民族が住んでいた。
There are four people in my family.
私は４人家族です。
How about your family?
ご家族はいかがですか。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.
大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
I don't know anything about her family.
彼女の家族については何も知らない。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.
今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
Please send my regards to your family.
御家族の方によろしくお伝え下さい。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちみんなとその家族に会えるのを楽しみにしています。
His family loved me.
彼の家族は私を愛していた。
It's for my family.
それは私の家族へのものです。
Keiko is proud of her family.
啓子さんは家族がご自慢です。
Sometimes Tony visited his family.
時々トニーは彼の家族を訪れました。
He has a large family to support.
養っていかねばならない大家族がいるのです。
He likes to cook for his family.
彼は家族のために料理をするのが好きだ。
The family seemed to be under a curse.
その家族には呪いがかけられているようだった。
There are four people in my family.
私の家族は４人家族です。
The land descended to his family.
その土地は彼の家族に伝わった。
All my family were just crazy about baseball.
うちの家族はみんな野球が大好きであった。
Everyone in my family gets up early.
うちの家族はみな早起きだ。
We are a family of four.
私の家族は４人家族です。
His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago.
彼の家族は４０年前に母国からブラジルへ移住しました。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
His family was glad to hear that he had arrived safely.
彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
Even in our family not all of us are of the same race.
私たちの家族もみんな同じ人種からなっているというわけではないのよ。
Mother gets up earlier than anybody else in my family.
母は家族の誰よりも早く起きる。
May I ask about your family?
家族について聞いてもいいですか。
Children reflect the family atmosphere.
子供は家族の雰囲気を映し出す。
He took leave of his family and got on board the plane for New York.
彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.
その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
There is no furniture in the houses of the Incas.
インカ族の家には家具がない。
There is no man but loves his home.
自分の家族を愛さない人はいない。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
The king created him a peer.
王は彼を貴族に列した。
I have no family to provide for.
私には養うべき家族がありません。
His admission that he had stolen the money astonished his family.
その金を盗んだという彼の自白に家族はおどろいた。
I am able to provide food and clothes for my family.
私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。
My family is not all that large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
She had to part with her family when the war began.
戦争が始まったとき、彼女は家族と別れなければならなかった。
He had a large family to support.
彼には扶養家族が多かった。
The family members nursed the patient in turns.
家族のものは交替で病人の看護をした。
My family is a large one.
私の家は大家族だ。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.
日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.
家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
The family assimilated quickly into their new environment.
家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
He has a large family to provide for.
彼には扶養すべき大家族がある。
My family liked the dog very much.
私の家族はその犬がとても好きでした。
He is unable to provide for his family.
彼は自分の家族を養う事ができない。
This dog is, so to speak, a member of our family.
この犬は言わばうちの家族の一員だ。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
I have always wanted to go to Australia with my family.
家族とオーストラリアに行きたいと思っています。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
