The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.
戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.
警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
Tom talked about his family.
トムは自分の家族について話した。
There is no man but loves his home.
自分の家族を愛さない人はいない。
May I bring my family along?
家族もいっしょに連れてきてもいいですか。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.
意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
It's for my family.
それは私の家族へのものです。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.
正月は家族と過ごす時間が長いのです。
Tom is the tallest in his family.
トムは家族で一番背が高い。
Because I eat out every day, I miss home cooking.
毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
What do you think are the racial traits of the Japanese?
日本人の民族的特性は何だと思いますか。
I know his family.
私は彼の家族を知っている。
How is the family doing?
ご家族はどうされていますか？
Tom is the only one in our family who has ever been to Boston.
私たちの家族の中で、トムさんしかボストンに行ったことがあります。
The wealthy family built another large house.
その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
She gets up the earliest in my family.
彼女は私の家族の中で一番早く起きる。
I read your letter to my family.
私は家族にあなたの手紙を読んであげた。
The family were all out reaping the corn.
家族はみな穀物の収穫にでていた。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
If it were not for my family, I would give up this job.
家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
My family is a large one.
私の家族は大勢です。
Please send my regards to your family.
御家族の方によろしくお伝え下さい。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.
医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
My family isn't such a big family.
私の家族はそれほど大家族ではない。
The member of the family who is always in trouble is the black sheep.
いつも面倒を起こしているのは、その家族の厄介者である。
The king subjected all the tribes to his rule.
王はすべての種族を服従させた。
I read it to my family.
私それを家族に読んで聞かせた。
My family goes skiing every winter.
私の家族は毎年冬になるとスキーに行きます。
She prepares wholesome meals for her family.
彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.
大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
My family always keep early hours.
私の家族はいつも早寝早起きをしている。
The family is the most important unit in society.
家族は社会の最も重要な構成単位である。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
But for my family, I would not have worked so hard.
もし私に家族がいなかったら、あんなに一生懸命働かなかったことでしょう。
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
My family went to the zoo to see pandas last Sunday.
先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。
Next week a family will move in.
来週になると一家族が入ってくる。
There are many people in Asia.
アジアにはたくさんの民族がいる。
How many people are there in your family?
何人家族ですか。
I am loved by all my family.
私は家族のみなに愛されています。
I agree. He's sure been the king of the hill since we brought him home.
そうね。彼は家に来てから家族で一番の待遇を受けているわね。
Tell me something about your family.
御家族のことを教えてください。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.
旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
All my family were just crazy about baseball.
うちの家族はみんな野球が大好きであった。
There are people called Incas in South America.
南アメリカにインカ族と呼ばれる人々がいる。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちみんなとその家族に会えるのを楽しみにしています。
My family are all well.
家族は全員元気です。
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.
この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
Mike is the youngest in his family.
マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
May I ask about your family?
家族について聞いてもいいですか。
Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers.
何年か前、彼女は暴走族の連中と付き合っていた。
I have no family to provide for.
私に養うべき家族がありません。
We are a family of four.
家族は４人です。
I like to give gifts to my family and friends.
私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
The girl basks in the love of her family.
その少女は家族の愛に包まれている。
He has a large family to support.
養っていかねばならない大家族がいるのです。
He worked day and night so that his family could live in comfort.
彼は自分の家族が楽に暮らせるように日夜働いていた。
Our family consists of five members.
家の家族は五人からなる。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
She was impatient to see her family.
彼女はしきりに家族と会いたがった。
All my friends and family are dead.
友達も家族も皆死んでしまっています。
Family members should not compete against each other.
家族の中ではお互いに競争すべきではない。
He has to maintain a large family on a small salary.
彼は安月給で大家族を養わなければならない。
My father asked me if I could get along with the Jones family.
父は私にジョーンズの家族とうまくやっていくことができるかどうか尋ねた。
You have to protect your family.
あなたは、自分の家族を守らなければならない。
Please remember me to your family.
ご家族の皆様によろしく。
His family are all very well.
彼の家族はみんな元気です。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。
His family has to live on his small income.
彼の家族は彼のわずかな収入で暮らさなければならない。
All my family is very well.
家族一同元気です。
The musician left his family poor.
音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
A family is the smallest unit of society.
家族は社会の最小構成単位である。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
I have four in my family.
私は４人家族です。
Her family can't help worrying about her injuries.
彼女の家族は彼女のけがのことが心配でたまらない。
Ewondo is the language spoken by the Ewondo tribe of Cameroon.
エウォンド語はカメルーンに居住するエウォンド族によって話される言語である。
He belongs to a large family.
彼の家は大家族だ。
My family is not all that large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
I am always proud of my family.
私はいつも家族を誇りに思う。
Do you think that eating with your family is important?
家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
What a wonderful family.
なんてすばらしい家族なんだろう。
Apart from my sister, my family doesn't watch TV.
妹は別として、私の家族はテレビを見ません。
He has no right to interfere in our family affairs.
彼は私たちの家族の問題に干渉する権利はない。
Do you have a family?
ご家族はいますか。
Here is a photograph of my family.
ここに私の家族の写真があります。
Please give my best to the entire family.
家族の皆さんによろしく。
How's your family?
ご家族の皆様おかわりありませんか。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
