He has to work hard in order to support his family.
彼は家族を養うために一生懸命働かなくてはいけない。
I am sending you a picture of my family.
あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.
南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
Six families live in this apartment house.
このアパートは６家族が暮らしている。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.
今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
There are quite a lot of tribes in the world.
世界には実に多くの種族がいます。
People of Asia must work together.
アジアの民族は協力し合わなければならない。
We are a peace-loving nation.
我々は平和を愛する民族である。
There are several peoples in the country.
その国にはいくつかの民族がある。
The family lived in the depths of misery.
その家族はきわめて困窮していた。
He has a large family to provide for.
彼には養うべき大家族がある。
The royal family lives in the Imperial Palace.
王家の家族は皇居に住んでいる。
I don't know anything about her family.
彼女の家族については何も知らない。
His family lacks for nothing.
彼の家族には何の不自由もない。
He came in quietly in order not to wake the family.
彼は家族を起こさないようなそっと入ってきた。
That shows the depth of his love for his family.
それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
Is this your family?
こちらはあなたのご家族ですか？
Mother gets up earliest in my family.
母が家族では一番早く起きる。
The wealthy family built another large house.
その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.
貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
Nancy comes from what we call the aristocracy.
ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。
My family have lived here for twenty years.
私の家族はここに２０年間住んでいます。
My family is a large one.
私の家は大家族だ。
My family are all very well.
私の家族はみんなとても元気です。
He took leave of the family.
彼はその家族にいとまごいをした。
His salary is too low to support his family.
彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
He made a hit with my family.
彼は私の家族とうまくいった。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
We are all looking forward to seeing you and your family.
あなたと御家族にお会いできることを楽しみにしております。
She broke with her family long ago.
彼女は随分前に家族と縁を切った。
I am always proud of my family.
私はいつも家族を誇りに思う。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.
医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
The family lived a wretched life during the war.
その家族は戦争中みじめな生活をした。
It's great to have a family.
家族がいるってすばらしいです。
Please say hello to your family.
ご家族によろしくお伝え下さい。
My family went to the zoo to see pandas last Sunday.
先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.
もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
She gave some food to the poor family.
彼女は貧乏な家族に食べ物を与えた。
All my friends and family are dead.
友達も家族も皆死んでしまっています。
Tom asked Mary about her family.
トムはメアリーに彼女の家族についてたずねた。
He is working hard to support his family.
彼は家族を養うために懸命に働いている。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".
「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
I read it to my family.
私それを家族に読んで聞かせた。
Do you think that eating with your family is important?
家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
Sometimes Tony visited his family.
時々トニーは彼の家族を訪れました。
He worked hard to provide for his family.
彼は、家族を養うために一生懸命に働いた。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.
火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
