UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '族'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I feel homesick when I remember my family.家族のことを思い浮かべるといえが恋しくなる。
I'd love to marry you, but my family won't let me.君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
That dog is loved by the whole family.その犬は家族みんなに愛されている。
Though young, he had to support his large family.彼は若かったが大家族を養わなければならなかった。
My family is still working, so they can't go to Texas right away.家族はまだ仕事しているからすぐにはテキサスに行けないのだよ。
They are very thick with our family.彼らは私たちの家族ととても親しい。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.ご家族で北海道に旅行されるんですって?うらやましいわ。
Our family consists of five members.うちの家族は五人から成る。
I have no family to provide for.私には養うべき家族がありません。
We are all looking forward to seeing you and your family.あなたと御家族にお会いできることを楽しみにしております。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
I read your letter to my family.私は家族にあなたの手紙を読んであげた。
There are many people in Asia.アジアにはたくさんの民族がいる。
Young as he is, he has a large family to support.彼はあのように若いのに、養わなければならない大家族を抱えている。
Those tribes inhabit the desert all year round.その部族は年中砂漠に住んでいる。
The Incas had a wide range of interests.インカ族は幅広い興味を持っていた。
Can you show me the way to the aquarium?水族館へ行く道を教えてくれますか。
John talked his friends into helping the poor family.ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。
There are a lot of different people in Europe.ヨーロッパにはたくさんのいろいろな民族がいる。
I am sending you a picture of my family.あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。
Many families left to make a new life on the frontier.多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
She gave some food to the poor family.彼女は貧乏な家族に食べ物を与えた。
Because I eat out every day, I miss home cooking.毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
Everyone in my family gets up early.私の家族はみな早起きです。
Everybody in that family has a car of their own.その家族は、一人一人がマイカーを持っている。
I am always proud of my family.私はいつも家族を誇りに思う。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
Family members should not compete against each other.家族の中ではお互いに競争すべきではない。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
He took leave of his family and got on board.彼は家族に別れを告げて乗り物に乗り込んだ。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情が全くない。
He worked hard to support a large family.彼は大家族を養うために懸命に働いた。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
It's great to have a family.家族がいるってすばらしいです。
My uncle constantly causes his family trouble.おじはいつも家族に波風を立てるようなことをする。
Even toddlers can do it, so I'd like you to enjoy yourselves as a family.よちよち歩きの幼児でもできるのだから家族で楽しんでいただきたい。
The girls clubbed together to help the poor family.少女たちは協力してその貧しい家族を助けた。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
There's a trend these days towards small families.最近は小家族化の傾向がある。
He is working hard to support his family.彼は家族を養うために懸命に働いている。
He worked hard to provide for his family.彼は、家族を養うために一生懸命に働いた。
"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう1つ大きな家を建てた。
He provides for his family.彼は家族を扶養する。
There's very little pure blood in any nation now.今やどの民族にも純粋な血といえるものはほとんどない。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
She had to part with her family when the war began.戦争が始まったとき、彼女は家族と別れなければならなかった。
I'm looking forward to seeing you and your family.私は君や君の家族に会えるのを楽しみにしている。
I stayed with an American family.私はアメリカの家族のところにいました。
He came in quietly in order not to wake the family.彼は家族を起こさないようなそっと入ってきた。
I'm always proud of my family.私はいつも家族を誇りに思う。
I have no family to provide for.私に養うべき家族がありません。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
Members of that tribe settled along the river.その部族の民はその川沿いに住み着いた。
His family is large.彼の家族は大家族だ。
Is this your family?こちらはあなたのご家族ですか?
Our family consists of five members.僕の家族は5人いる。
There was a new addition to his family.彼の家族が一人増えた。
Everyone must protect their own family.皆自分の家族を守らねばならない。
He was created a peer.貴族に列せられた。
The musician left his family poor.音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
There are people called Incas in South America.南アメリカにインカ族と呼ばれる人々がいる。
This is a picture of my family.これは私の家族の写真です。
Even in our family not all of us are of the same race.私たちの家族もみんな同じ人種からなっているというわけではないのよ。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
She likes cooking for her family.彼女は家族のために料理するのが好きです。
Her death was a great distress to all the family.彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
Many peoples live in Asia.アジアには多民族が住んでいる。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
Theirs is a large household; they have six children.彼らは大家族だ。子供が6人もいるのだから。
He told me his age, his birthplace, his family, and so on.彼は私に彼の年齢、出生地、彼の家族のことなどを話してくれた。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
The family is the basic unit of society.家族は社会の基本的単位である。
When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru.インカ族が約四百年前にスペイン人に征服されたとき、少数のインカ族がクスコを去ってペルーの中心部にあるマチュピチュに行った。
I studied the structure of Ainu families.私はアイヌの家族の構造を研究した。
His family was glad to hear that he had arrived safely.彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
Tom is the only one in our family who has ever been to Boston.私たちの家族の中で、トムさんしかボストンに行ったことがあります。
I discouraged my sister from going out with the leader of the pack.私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
He doesn't see his family in his busy life.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
There is no furniture in the houses of the Incas.インカ族の家には家具がない。
She likes to cook for her family.彼女は家族のために料理するのが好きです。
There are four members in my family.私の家族は4人います。
What a wonderful family.なんてすばらしい家族なんだろう。
Supporting his family was a great burden for him.家族を養っていく事は、彼にとって大変な重荷であった。
Many families went west to make a new life on the frontier.多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
The aristocrat clings to the glory of his past.その貴族は過去の光栄にしがみついている。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
He works hard in order to keep his family in comfort.彼は家族の者が楽に暮らせるように一生懸命働いている。
I don't have any family to support.私には扶養家族はいません。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
Do you spend more time with your friends or with your family?友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか?
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で6月18日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License