UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '族'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My family are all well.私の家族は皆元気です。
We have to stand up for minority rights.我々は少数民族の権利を守らなければならない。
My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
How long have you been alienated from your family?君はいつから家族と疎遠になっているのか。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".「ロミオとジュリエット」の2家族は互いに悪感情を抱いていた。
Please tell me about you and your family.あなた達家族について話してください。
I am supporting my family.私が家族を養っています。
His salary is too low to support his family.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
John cannot keep his family.ジェンは家族を養えない。
When she awoke, the family was there.目を覚ますと、家族が来ていた。
My friend has a large family.友人の家は大家族です。
A savage tribe lived there in those days.その当時、そこには未開民族が住んでいた。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
That dog is loved by the whole family.その犬は家族みんなに愛されている。
I admire his aristocratic manners.彼の貴族的な作法には感心する。
He traveled to Hawaii with the family.彼は家族と一緒にハワイに旅行した。
My uncle has a large family to provide for.私のおじは大家族を養わなければならない。
Paul's family spends the summer at the coast every year.ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。
How many people are there in your family?何人家族ですか。
Many families left to make a new life on the frontier.多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
My family isn't such a big family.私の家族はそれほど大家族ではない。
Members of the tribe settled down along the river.その部族のひとびとはその川沿いに定住した。
His family will be told of his death.彼の家族は彼の死について知らされるだろう。
The Inca were religious people.インカ人は信心深い民族だった。
How about your family?ご家族はいかがですか。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
The family lived in the depths of misery.その家族はきわめて困窮していた。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
My family are all early risers.うちの家族はみな早起きだ。
Please remember me to your family.ご家族の皆様によろしく。
His family was glad to hear that he had arrived safely.彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
The family members nursed the patient in turns.家族のものは交替で病人の看護をした。
They are very thick with our family.彼らは私たちの家族ととても親しい。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
You have a large family to support; don't play for high stakes.あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
He had to feed his large family.彼は大家族を養わなければならなかった。
She went to New York, leaving her family behind.彼女は家族を後に残してニューヨークに行った。
He was a so-called aristocrat by birth.彼は生まれはいわゆる貴族だった。
How large is your family?あなたは何人家族ですか。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
My family is still working, so they can't go to Texas right away.家族はまだ仕事しているからすぐにはテキサスに行けないのだよ。
Do you think that eating with your family is important?家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
The king and his family live in the royal palace.国王とその家族は王宮に住んでいる。
This is a picture of my family.これは私の家族の写真です。
My father asked me if I could get along with the Jones family.父は私にジョーンズの家族とうまくやっていくことができるかどうか尋ねた。
He has to work hard so as to support his family.家族を養うために、彼は懸命に働かなければならない。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
He worked hard in order to support his family.彼は自分の家族を養うために一生懸命働いた。
He has a large family.彼は大家族だ。
He worked hard to support a large family.彼は大家族を養うために懸命に働いた。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。
There are four people in my family.私の家族は4人家族です。
Everybody in that family has a car of their own.その家族は、一人一人がマイカーを持っている。
His admission that he had stolen the money astonished his family.その金を盗んだという彼の自白に家族はおどろいた。
My uncle has a large family.おじさんの家族は多い。
Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
A family is the smallest unit of society.家族は社会の最小構成単位である。
You have to protect your family.あなたは、自分の家族を守らなければならない。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.ご家族で北海道に旅行されるんですって?うらやましいわ。
I am very grateful to you for what you've done for my family.あなたが私の家族にして下さったことにたいへん感謝します。
Do you spend more time with your friends or with your family?友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか?
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
Twenty families live here.ここには20家族が住んでいる。
They found that their families didn't like each other.彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
He took leave of his family and got on board.彼は家族に別れを告げて乗り物に乗り込んだ。
My family are all very well.私の家族はみんなとても元気です。
The girls clubbed together to help the poor family.少女たちは協力してその貧しい家族を助けた。
We are acquainted with his family.私たちは彼の家族と知り合いだ。
All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
John can't keep his family.ジョンは自分の家族を養うことができません。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
I am the first musician in my family.私は家族の中で初めての音楽家なのです。
He had a large family to support.彼には扶養家族が多かった。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。
My family is a large one.私の家族は大家族である。
I don't have any family to support.私には扶養家族はいません。
He has a large family to support.彼には養わなければならない大家族がある。
His salary is too low to support his family on.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
His family is rather badly off.彼の家族はかなり生活が苦しい。
I am loved by all my family.私は家族のみなに愛されています。
My family always keep early hours.私の家族はいつも早寝早起きをしている。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
May you and your family be happy.家族のご多幸を祈ります。
We are looking forward to seeing you and your family.私達はあなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
He is bone of my bone, flesh of my flesh.彼は私の血族である。
He has no family to support.彼には養わなければならない家族はいない。
Our family consists of five members.家の家族は五人からなる。
She gave some food to the poor family.彼女は貧乏な家族に食べ物を与えた。
Rabbits are related to beavers and squirrels.ウサギはビーバーやリスと同族です。
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License