The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His dress and bearing somehow give an aristocratic feel.
出で立ちが何となく貴族っぽいような気がする。
English is a sister language of German.
英語はドイツ語と同語族である。
How many people are there in this household?
この家族は何人家族ですか。
He has seldom had a meal with his family.
彼はめったに家族と食事をしたことがない。
He had to feed his large family.
彼は大家族を養わなければならなかった。
I discouraged my sister from going out with the leader of the pack.
私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。
Everybody in that family has a car of their own.
その家族は、一人一人がマイカーを持っている。
My uncle constantly causes his family trouble.
おじはいつも家族に波風を立てるようなことをする。
Everyone in my family gets up early.
私の家族はみんな早起きだ。
He has a large family to provide for.
彼には扶養すべき大家族がある。
Do you spend more time with your friends or with your family?
友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？
We're practically family.
家族みたいなものだしね。
At such times, I think of my family, not my friends.
私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。
I have a family.
私には家族がいます。
The whole house was ill in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
I admire his aristocratic manners.
彼の貴族的な作法には感心する。
But for my family, I would not have worked so hard.
もし私に家族がいなかったら、あんなに一生懸命働かなかったことでしょう。
The adopted child lived a happy life with her new family.
養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
He has a family to provide for.
彼には養うべき家族がいる。
There are fifty families in this village.
この村には５０家族います。
If I were to die, what would my family do.
もし私が死んだら、私の家族は何をするのだろう。
The aristocrat clings to the glory of his past.
その貴族は過去の光栄にしがみついている。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.
議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
Please remember me to your family.
ご家族の皆様によろしく。
He is working hard to support his family.
彼は家族を養うために懸命に働いている。
I know his family.
私は彼の家族を知っている。
My family is still working, so I can't go to Texas right away.
家族はまだ仕事しているからすぐにはテキサスに行けないのだよ。
Tell me something about your family.
御家族のことを教えてください。
Her death was a great distress to all the family.
彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
He has a large family.
彼は扶養家族が多い。
The whole family was sick in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
Many races live together in the United States.
米国では多くの民族が生活している。
Many peoples live in Asia.
アジアには多民族が住んでいる。
Everyone in my family gets up early.
私の家族は全員、早起きだ。
He is longing to see my family in Tokyo.
彼は東京にいる私の家族に会いたがっている。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
He has a large family to support.
彼には養わなければならない大家族がある。
You must think of your family.
あなたは家族の事を考えるべきです。
I stayed with an American family.
私はアメリカの家族のところにいました。
Give my love to your family.
ご家族の皆さんによろしく。
Supporting his family was a great burden for him.
家族を養うことは彼にとって多大な重荷であった。
I have to support a large family.
私は大家族を養わなければならない。
She broke with her family long ago.
彼女は随分前に家族と縁を切った。
Please see my people.
私の家族に会ってください。
His family is large.
彼の家族は大家族だ。
There are four people in my family.
私は４人家族です。
My family went to the zoo to see pandas last Sunday.
先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。
The family lived in the depths of misery.
その家族はきわめて困窮していた。
Please send my regards to your family.
御家族の方によろしくお伝え下さい。
Even toddlers can do it, so I'd like you to enjoy yourselves as a family.
よちよち歩きの幼児でもできるのだから家族で楽しんでいただきたい。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.
機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
Well, my family's away and I can't afford to do much.
いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。
I had a hand in the family deciding to move to New York.
家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
He has to maintain a large family on a small salary.
彼は安月給で大家族を養わなければならない。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.
少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
I am able to provide food and clothes for my family.
私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.
もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
Tom talked about his family.
トムは自分の家族について話した。
When she awoke, the family was there.
目を覚ますと、家族が来ていた。
My family are all in good health.
私の家族はみんな健康です。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.
彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.
侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
She had to part with her family when the war began.
戦争が始まったとき、彼女は家族と別れなければならなかった。
I have no family to provide for.
私に養うべき家族がありません。
Because I eat out every day, I miss home cooking.
毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
Europeans tried to civilize the tribe.
ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.
意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
It's for my family.
それは私の家族へのものです。
Did you bring your family with you?
ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
It has been so long since I last went to Disneyland with my family.
最後に家族でディズニーランドへに行ってからもう随分になる。
Leave my family alone.
私の家族に構わないで。
He had a large family to support.
彼には扶養家族が多かった。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
