The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '族'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His family had been wheat farmers.彼の家族は小麦農家だった。
He has a large family to support.彼は養っていかなければならない大家族がある。
How large is your family?あなたは何人家族ですか。
His family has to live on his small income.彼の家族は彼のわずかな収入で暮らさなければならない。
The family was shook up when the grandmother died unexpectedly.おばあちゃんが突然死んで家族一同驚いた。
How is it going with your family?御家族はいかがお過ごしですか。
His family lacks for nothing.彼の家族には何の不自由もない。
Please send my regards to your family.御家族の方によろしくお伝え下さい。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
My family is not that large.私の家族はそれほど大家族ではない。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Alceste's family is eating with proper manners.アルシェスト君の家族が、お行儀よく食べている。
He has a sufficient income to support his family.彼は家族を養うだけの収入がある。
He was soon accepted into the family.彼は間もなく家族に受け入れられた。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
Give my regards to your family.ご家族によろしく。
His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.彼の論文は核家族における幼児虐待という問題に対処しようとするものである。
That shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
Tom asked Mary about her family.トムはメアリーに彼女の家族についてたずねた。
Young as he is, he has a large family to support.彼はあのように若いのに、養わなければならない大家族を抱えている。
My family are all in good health.私の家族はみんな健康です。
She worked on behalf of her family.彼女は家族のために働いた。
The family love one another.その家族の者はお互いに愛し合っている。
He worked very hard for the sake of his family.彼は家族のために、とても一生懸命働いた。
She went to New York, leaving her family behind.彼女は家族を後に残してニューヨークに行った。
He has no right to interfere in our family affairs.彼は私たちの家族の問題に干渉する権利はない。
It shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
This is a picture of my family.これは私の家族の写真です。
I'm looking forward to seeing you and your family.私は君や君の家族に会えるのを楽しみにしている。
They saw the sights of Kyoto with their family.彼らは家族と一緒に京都見物をした。
She broke with her family long ago.彼女は随分前に家族と縁を切った。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
I'll set aside next Sunday for a picnic with my family.今度の日曜日は家族ピクニックのために空けよう。
He provided food and clothes for his family.彼は家族に衣食を与えた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
The family members nursed the patient in turns.家族のものは交替で病人の看護をした。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
I'd love to marry you, but my family won't let me.君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
How is your family?ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
The Mayas made their balls out of rubber.マヤ族の人々はボールをゴムで作っていました。
She boasts of her family.彼女は家族のことを自慢する。
His family members are all tall.彼の家族はみな背が高い。
Europe is a continent of energetic peoples.ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
The family has been cursed with poor health.その家族は病気で苦しんでいる。
If I were to die, what would my family do.もし私が死んだら、私の家族は何をするのだろう。
It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations.その怠惰な生徒が家族の期待に決して添えないのは明らかだった。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
My family is not all that large.私の家族はそれほど大家族ではない。
I stayed with an American family.私はアメリカの家族のところにいました。
My family goes to Italy every year.私の家族は毎年イタリアに行きます。
He came in quietly in order not to wake the family.彼は家族を起こさないようなそっと入ってきた。
He belongs to a large family.彼の家は大家族だ。
The royal family lives in the Imperial Palace.王家の家族は皇居に住んでいる。
English is a sister language of German.英語はドイツ語と同語族である。
My family are all early risers.私の家族はみんな早起きだ。
Two families live in the same house.２つの家族が同じ家に住んでいる。
His dress and bearing somehow give an aristocratic feel.出で立ちが何となく貴族っぽいような気がする。
He works hard to support his large family.彼は大家族を養うために精を出して働いている。
Everyone in my family gets up early.私の家族はみな早起きです。
May you and your family be happy.あなた達家族が幸せでありますように。
My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。
I received the hospitality of the family.私はその家族の親切なもてなしを受けた。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
My uncle has a large family.私の叔父は大家族だ。
His family are early risers.彼の家族はおきるのが速い。
Even in our family not all of us are of the same race.私たちの家族もみんな同じ人種からなっているというわけではないのよ。
He was the only recourse for his family after his father's death.父の死後、彼は家族にとって唯一の頼りであった。
But for my family, I would not have worked so hard.もし私に家族がいなかったら、あんなに一生懸命働かなかったことでしょう。
I admire his aristocratic manners.彼の貴族的な作法には感心する。
We are looking forward to seeing you and your family.私達はあなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
Please say hello to your family.ご家族によろしくお伝え下さい。
I concurred in giving up my vacation for my family.私は家族のために休日を返上することに同意した。
Sometimes Tony visited his family.時々トニーは彼の家族を訪れました。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
Because I eat out every day, I miss home cooking.毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
The family's circumstances are not easy.その家族の暮らし向きは楽ではない。
Your duty is to support your family.あなたの義務は家族を養うことです。
My uncle has a large family.おじさんの家族は多い。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
Mother gets up earlier than anybody else in my family.母は家族の誰よりも早く起きる。
Everyone in my family gets up early.私の家族はみんな早起きだ。
We are a family of five.うちは５人家族です。
Here is a photograph of my family.ここに私の家族の写真があります。
English is a Germanic language.英語はドイツ語と同語族である。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
There are a lot of different people in Europe.ヨーロッパにはたくさんのいろいろな民族がいる。
Members of that tribe settled along the river.その部族の民はその川沿いに住み着いた。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
It's no easy matter to maintain a family of six.６人家族を養うのは容易なことではない。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
He has a family to provide for.彼には養うべき家族がいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License