The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '族'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
There is enough here to feed the whole family.ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。
Her family can't help worrying about her injuries.彼女の家族は彼女のけがのことが心配でたまらない。
How long have you been alienated from your family?君はいつから家族と疎遠になっているのか。
Her folks cannot help worrying about her wound.彼女の家族は彼女のけがのことが心配でたまらない。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
He sometimes ate out with his family.彼は時々家族で外食した。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
Ewondo is the language spoken by the Ewondo tribe of Cameroon.エウォンド語はカメルーンに居住するエウォンド族によって話される言語である。
We're practically family.家族みたいなものだしね。
My family is from Malaysia.私の家族はマレーシアからです。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
John talked his friends into helping the poor family.ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。
How is your family?家族の皆さんお元気？
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
We've already had a family commitment.私たちはすでに家族ぐるみのお付き合いがあります。
Some people say that the Japanese are a race apart.日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
He has to work hard so as to support his family.家族を養うために、彼は懸命に働かなければならない。
All the family got out of the car.家族は全員車から降りた。
Rabbits are related to beavers and squirrels.ウサギはビーバーやリスと同族です。
I like to give gifts to my family and friends.私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。
The family's circumstances are not easy.その家族の暮らし向きは楽ではない。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」
Well, my family's away and I can't afford to do much.いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。
I don't have any family to support.私には扶養家族はいません。
Young as he is, he has a large family to support.彼はあのように若いのに、養わなければならない大家族を抱えている。
He has no right to interfere in our family affairs.彼は私たちの家族の問題に干渉する権利はない。
Can you show me the way to the aquarium?水族館へ行く道を教えてくれますか。
Please tell me about you and your family.あなたやあなたの家族について話して下さい。
He lives apart from his family.彼は家族と離れて暮らしている。
My friend has a large family.友人の家は大家族です。
The cook served the family for many years.コックは家族に長年仕えた。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちみんなとその家族に会えるのを楽しみにしています。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
The family is the basic unit of society.家族は社会の基本的単位である。
His family is large.彼の家族は大家族だ。
Give my best regards to all your family.ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
She and hers are all very well.彼女も彼女の家族もみなとてもげんきだ。
Give my love to your family.ご家族の皆さんによろしく。
I have four people in my family.私は４人家族です。
Minorities are confronted with many hardships.少数民族たちは多くの困難に直面している。
The family is the most important unit in society.家族は社会の最も重要な構成単位である。
The family were all out reaping the corn.家族はみな穀物の収穫にでていた。
We have supplied those families with food.私たちはこれまでそれらの家族に食べ物をあげてきました。
He has to maintain a large family on a small salary.彼は安月給で大家族を養わなければならない。
Two families live in the house.二家族は家に住んでいます。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
He took leave of his family and got on board.彼は家族に別れを告げて乗り物に乗り込んだ。
There are people called Incas in South America.南アメリカにインカ族と呼ばれる人々がいる。
Father made our living room more spacious.父は家族の居間を広くした。
They guard their families from poverty.彼らは家族を貧困から守る。
Are you close to your family?家族とは親密ですか？
The whole family was out harvesting the corn.家族はみな穀物の収穫にでていた。
My family goes skiing every winter.私の家族は毎年冬になるとスキーに行きます。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
How's your family?ご家族の皆様おかわりありませんか。
The royal family lives in the Imperial Palace.王家の家族は皇居に住んでいる。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
What do you think are the racial traits of the Japanese?日本人の民族的特性は何だと思いますか。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
A family is the smallest unit of society.家族は社会の最小構成単位である。
Before deciding, I would like to consult with my family.決める前に家族と相談したいのですが。
My father asked me if I could get along with the Jones family.父は私にジョーンズの家族とうまくやっていくことができるかどうか尋ねた。
But for my family, I would not work so hard.もし私に家族がいなければ、、こんなに一生懸命に働かないでしょう。
Your family must be very nice.あなたの家族はきっと親切でしょう。
Even in our family not all of us are of the same race.私たちの家族もみんな同じ人種からなっているというわけではないのよ。
People of Asia must work together.アジアの民族は協力し合わなければならない。
He has a large family to provide for.彼には扶養すべき大家族がある。
Many peoples live in Asia.アジアには多民族が住んでいる。
There are fifty families in this village.この村には５０家族います。
How's it going with your family?ご家族のみなさんはうまくいっていますか。
They are what we call hot rodders.彼等はいわゆる暴走族です。
I discouraged my sister from going out with the leader of the pack.私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。
We are a peace-loving nation.我々は平和を愛する民族である。
His family are early risers.彼の家族は早起きです。
All of his family work on a farm.彼の家族はみな農場で働いている。
If it were not for my family, I would give up this job.家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
My family are all early risers.私の家族は全員、早起きだ。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
His relatives were convinced of his innocence.親族達は彼の無罪を確信していた。
There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews.この１００年、ユダヤ人ほど苦難をなめてきた民族はいないだろう。
Those tribes inhabit the desert all year round.その部族は年中砂漠に住んでいる。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
Keiko is proud of her family.啓子さんは家族がご自慢です。
I feel homesick when I remember my family.家族のことを思い浮かべるといえが恋しくなる。
I am very grateful to you for what you've done for my family.あなたが私の家族にして下さったことにたいへん感謝します。
She worked on behalf of her family.彼女は家族のために働いた。
She went to New York, leaving her family behind.彼女は家族を後に残してニューヨークに行った。
English and German are two related languages.英語はドイツ語と同語族である。
The member of the family who is always in trouble is the black sheep.いつも面倒を起こしているのは、その家族の厄介者である。
Do you think that eating with your family is important?家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
Leave my family alone.私の家族に構わないで。
He is unable to provide for his family.彼は自分の家族を養う事ができない。
He belongs to a large family.彼の家は大家族だ。
Is this your family?こちらはあなたのご家族ですか？
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License