The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He told me his age, his birthplace, his family, and so on.
彼は私に彼の年齢、出生地、彼の家族のことなどを話してくれた。
Everyone in my family gets up early.
うちの家族はみな早起きだ。
The family lived a wretched life during the war.
その家族は戦争中みじめな生活をした。
There was a new addition to his family.
彼の家族が一人増えた。
I'm always proud of my family.
私はいつも家族を誇りに思う。
Well, my family's away and I can't afford to do much.
いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。
He is not the rough motorcycle gang member he was before.
彼は今では、以前のような手に負えない暴走族ではありません。
I don't like families that quarrel amongst themselves.
お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations.
その怠惰な生徒が家族の期待に決して添えないのは明らかだった。
If it were not for my family, I would give up this job.
家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
He has to work hard so as to support his family.
家族を養うために、彼は懸命に働かなければならない。
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.
この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
I feel happiest when I am at home with my family.
私は家族といっしょに家にいるときがいちばん幸せを感じる。
Her family is very large.
彼女の家族は大人数だ。
The family is the basic unit of society.
家族は社会の基本的単位である。
Tom talked about his family.
トムは自分の家族について話した。
My family always keep early hours.
私の家族はいつも早寝早起きをしている。
She worked hard in behalf of her family.
彼女は家族のために一生懸命働いた。
Your duty is to support your family.
あなたの義務は家族を養うことです。
The origins of these people is shrouded in mystery.
この民族の起源は神秘につつまれている。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
How many people are there in this household?
この家族は何人家族ですか。
The whole family was sick in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
All are happy in my family.
私の家族のものは皆幸福だ。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.
彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
She boasts of her family.
彼女は家族のことを自慢する。
His family was glad to hear that he had arrived safely.
彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
This dog is, so to speak, a member of our family.
この犬は言わばうちの家族の一員だ。
Do you have a family?
ご家族はいますか。
Her family can't help worrying about her injuries.
彼女の家族は彼女のけがのことが心配でたまらない。
May you and your family be happy.
あなた達家族が幸せでありますように。
They are very thick with our family.
彼らは私たちの家族ととても親しい。
He has a large family to provide for.
彼には養うべき大家族がある。
There are a lot of different peoples in the world.
世界にはたくさんの異なった民族がいる。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.
機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
My family are all early risers.
うちの家族はみな早起きだ。
She was impatient to see her family.
彼女はしきりに家族と会いたがった。
We are acquainted with his family.
私たちは彼の家族と知り合いだ。
All the family got out of the car.
家族は全員車から降りた。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
This park used to be a hunting ground for a noble family.
この公園は貴族の猟場でした。
You must be mindful of your family responsibilities.
君は家族扶養の責任を忘れてはならない。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Before deciding, I would like to consult with my family.
決める前に家族と相談したいのですが。
I took a picture of my family.
私は家族の写真を撮った。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.
侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
He was a so-called aristocrat by birth.
彼は生まれはいわゆる貴族だった。
The whole house was ill in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
Please say hello to your family.
どうかあなたのご家族によろしくお伝えください。
Do you think that eating with your family is important?
家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
He said good-bye to the family.
彼は家族に別れを告げた。
His family has to live on his small income.
彼の家族は彼のわずかな収入で暮らさなければならない。
I received the hospitality of the family.
私はその家族の親切なもてなしを受けた。
The wealthy family built another large house.
その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
Her death was a great distress to all the family.
彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
His family is very large.
彼のうちは大家族だ。
The royal family lives in the Imperial Palace.
王室の家族は皇居に住んでいる。
His admission that he had stolen the money astonished his family.
その金を盗んだという彼の自白に家族はおどろいた。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.
火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
His family loved me.
彼の家族は私を愛していた。
Those tribes inhabit the desert all year round.
その部族は年中砂漠に住んでいる。
Here is a photograph of my family.
ここに私の家族の写真があります。
The whole family was out harvesting the corn.
家族はみな穀物の収穫にでていた。
The pay is not adequate for a family of six.
その給料では６人家族を（を養う）には不十分だ。
There are four members in my family.
私の家族は４人います。
She had to part with her family when the war began.
戦争が始まったとき、彼女は家族と別れなければならなかった。
I like to give gifts to my family and friends.
私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。
All the family set off on the trip.
家族全員が旅行にでかけた。
I admire his aristocratic manners.
彼の貴族的な作法には感心する。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.
インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
Mike is the youngest in his family.
マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
I'd like to call my family.
家族に連絡したいのですが。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.
もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
I'm looking forward to seeing you and your family.
あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
I have a large family.
私の家族は大人数だ。
My family is a large one.
私の家族は大家族である。
He belongs to a large family.
彼の家は大家族だ。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
