UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '族'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His salary is too low to support his family on.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。
Her death was a great distress to all the family.彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
John can't keep his family.ジョンは自分の家族を養うことができません。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう1つ大きな家を建てた。
May you and your family be happy.家族のご多幸を祈ります。
Our family consists of five members.家の家族は五人からなる。
Even toddlers can do it, so I'd like you to enjoy yourselves as a family.よちよち歩きの幼児でもできるのだから家族で楽しんでいただきたい。
I am able to provide food and clothes for my family.私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
My family is still working, so I can't go to Texas right away.家族はまだ仕事しているからすぐにはテキサスに行けないのだよ。
We are looking forward to seeing you and your family.私達はあなたとあなたの家族に会える事を楽しみに待っています。
I am loved by all my family.私は家族のみなに愛されています。
That shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
Please give my best to the entire family.家族の皆さんによろしく。
The news of his safe arrival delighted his family.彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
Please see my people.私の家族に会ってください。
She worked on behalf of her family.彼女は家族のために働いた。
I went camping with my family.私は家族と一緒にキャンプに行った。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
Everyone in his family is tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
My family are all athletic.私の家族はみなスポーツマンです。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情が全くない。
Harry left his family 200 million yen when he died.ハリーは亡くなって、家族に2億円の財産を残した。
The family is the basic unit of society.家族は社会の基本的単位である。
He worked hard to provide for his family.彼は、家族を養うために一生懸命に働いた。
He sat surrounded by his family.彼は家族に囲まれて坐っていた。
It's great to have a family.家族がいるってすばらしいです。
The royal family lives in the Imperial Palace.王家の家族は皇居に住んでいる。
He lives apart from his family.彼は家族と離れて暮らしている。
Please remember me to all your family.ご家族によろしく。
You have a large family to support; don't play for high stakes.あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。
I don't know anything about her family.彼女の家族については何も知らない。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.この15年から20年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
I'll set aside next Sunday for a picnic with my family.今度の日曜日は家族ピクニックのために空けよう。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
There are fifty families in this village.この村には50家族います。
The member of the family who is always in trouble is the black sheep.いつも面倒を起こしているのは、その家族の厄介者である。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
Well, my family's away and I can't afford to do much.いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。
He has a large family.彼は大家族だ。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
She went to New York, leaving her family behind.彼女は家族を後に残してニューヨークに行った。
There are four people in my family.私は4人家族です。
English and German are two related languages.英語はドイツ語と同語族である。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
I admire his aristocratic manners.彼の貴族的な作法には感心する。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
He was happy in the bosom of his family.家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
Give my love to your family.ご家族の皆さんによろしく。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Everyone in my family gets up early.私の家族はみな早起きです。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
How's your family?ご家族の皆様おかわりありませんか。
I am very grateful to you for what you've done for my family.あなたが私の家族にして下さったことにたいへん感謝します。
Our family consists of five members.僕の家族は5人いる。
There was a new addition to his family.彼の家族が一人増えた。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
He provided food and clothes for his family.彼は家族に衣食を与えた。
He has no right to interfere in our family affairs.彼は私たちの家族の問題に干渉する権利はない。
His family loved me.彼の家族は私を愛していた。
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.ジョンは、7人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。
He came in quietly in order not to wake the family.彼は家族を起こさないようなそっと入ってきた。
Your family must be very nice.あなたの家族はきっと親切でしょう。
His family lacks for nothing.彼の家族には何の不自由もない。
Rabbits are related to beavers and squirrels.ウサギはビーバーやリスと同族です。
My family always keep early hours.私の家族はいつも早寝早起きをしている。
Paul's family spends the summer at the coast every year.ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。
These figures are signs of a family or clan.これらは一家族あるいは一族を表すものである。
I am supporting my family.私が家族を養っています。
We grew up within our family circle.我々は家族の輪の中で育った。
Europe is a continent of energetic peoples.ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
I have always wanted to go to Australia with my family.家族とオーストラリアに行きたいと思っています。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
He belongs to a large family.彼の家は大家族だ。
He pursued his career at the expense of his family.彼は、家族を犠牲にして仕事をした。
My family are all early risers.私の家族は全員、早起きだ。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
It's no easy matter to maintain a family of six.6人家族を養うのは容易なことではない。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
Do you spend more time with your friends or with your family?友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか?
There are still some savage tribes on that island.その島にはまだ未開の種族がいる。
How about your family?ご家族はいかがですか。
You have to protect your family.あなたは、自分の家族を守らなければならない。
The Inca were religious people.インカ人は信心深い民族だった。
He deserted his family and went abroad.彼は家族を捨てて、外国へ行ってしまった。
Everyone in my family gets up early.うちの家族はみな早起きだ。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.6世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
What do you think are the racial traits of the Japanese?日本人の民族的特性は何だと思いますか。
The whole population of New Zealand is 3,410,000, and one seventh of it are the Maori people.ニュージーランド全体の人口は341万人で、その7分の1はマオリ族です。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".「ロミオとジュリエット」の2家族は互いに悪感情を抱いていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License