The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr. Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
We grew up within our family circle.
我々は家族の輪の中で育った。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.
家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
We are looking forward to seeing you and your family.
私達はあなたとあなたの家族に会える事を楽しみに待っています。
Everyone in my family gets up early.
私の家族はみな早起きです。
Theirs is a large household; they have six children.
彼らは大家族だ。子供が６人もいるのだから。
He is longing to see my family in Tokyo.
彼は東京にいる私の家族に会いたがっている。
We are looking forward to seeing you and your family.
私達はあなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
He came in quietly in order not to wake the family.
彼は家族を起こさないようなそっと入ってきた。
He is working hard to support his family.
彼は家族を養うために懸命に働いている。
Her death was a great distress to all the family.
彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.
ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
Almost all of Tom's money goes to supporting his family.
トムのお金のほとんどは家族を養うことに回る。
What do you think are the racial traits of the Japanese?
日本人の民族的特性は何だと思いますか。
Everyone must protect their own family.
皆自分の家族を守らねばならない。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.
彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
The Browns are a fine and happy family.
ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
My family is still working, so they can't go to Texas right away.
家族はまだ仕事しているからすぐにはテキサスに行けないのだよ。
His family lacks for nothing.
彼の家族には何の不自由もない。
Even toddlers can do it, so I'd like you to enjoy yourselves as a family.
よちよち歩きの幼児でもできるのだから家族で楽しんでいただきたい。
My family isn't such a big family.
私の家族はそれほど大家族ではない。
There is no man but loves his home.
自分の家族を愛さない人はいない。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.
今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
The housewives provide their families with necessities.
主婦達は家族に必要なものを与える。
May you and your family be happy.
あなた達家族が幸せでありますように。
He made a hit with my family.
彼は私の家族とうまくいった。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
His family are early risers.
彼の家族は早起きです。
My family are all early risers.
私の家族はみな早起きです。
The family were all out reaping the corn.
家族はみな穀物の収穫にでていた。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私達はみんなあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
She went to New York, leaving her family behind.
彼女は家族を後に残してニューヨークに行った。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."
「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.
家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
English and German are two related languages.
英語はドイツ語と同語族である。
All my friends and family are dead.
友達も家族も皆死んでしまっています。
He was created a peer.
貴族に列せられた。
Though young, he had to support his large family.
彼は若かったが大家族を養わなければならなかった。
He prepared his family for the move.
彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
Twenty families live here.
ここには２０家族が住んでいる。
The girl basks in the love of her family.
その少女は家族の愛に包まれている。
May I take a few days off to visit my family?
家族の所へ行きたいものですから、２～３日休みをとってもいいでしょうか。
Rabbits are related to beavers and squirrels.
ウサギはビーバーやリスと同族です。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
I sustain my family.
私が家族を養っています。
I have to support a large family.
私は大家族を養わなければならない。
There was a new addition to his family.
彼の家族が一人増えた。
He has a large family to provide for.
彼には扶養すべき大家族がある。
He can't run his own family, let alone a nation!
彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
But for my family, I would not work so hard.
もし私に家族がいなければ、、こんなに一生懸命に働かないでしょう。
Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers.
何年か前、彼女は暴走族の連中と付き合っていた。
My father asked me if I could get along with the Jones family.
父は私にジョーンズの家族とうまくやっていくことができるかどうか尋ねた。
Everyone in his family is tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
They are very thick with our family.
彼らは私たちの家族ととても親しい。
I have a large family.
私の家族は大人数だ。
Tom asked Mary about her family.
トムはメアリーに彼女の家族についてたずねた。
Mr Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
Do you spend more time with your friends or with your family?
友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？
The family's circumstances are not easy.
その家族の暮らし向きは楽ではない。
Apart from my sister, my family doesn't watch TV.
妹は別として、私の家族はテレビを見ません。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。
We are acquainted with his family.
私たちは彼の家族と知り合いだ。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
