The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He left his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
Europeans tried to civilize the tribe.
ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
The member of the family who is always in trouble is the black sheep.
いつも面倒を起こしているのは、その家族の厄介者である。
Keiko is proud of her family.
啓子さんは家族がご自慢です。
There are four members in my family.
私の家族は４人います。
We are all looking forward to seeing you and your family.
われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
His relatives were convinced of his innocence.
親族達は彼の無罪を確信していた。
Tom is the tallest in his family.
トムは家族で一番背が高い。
English and German are two related languages.
英語はドイツ語と同語族である。
He is full of anxiety to please his family.
彼は家族を喜ばせようという気持ちでいっぱいだ。
This park used to be a hunting ground for a noble family.
この公園は貴族の猟場でした。
He prepared his family for the move.
彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
Next week a family will move in.
来週一家族越してくる。
English is a Germanic language.
英語はドイツ語と同語族である。
Give my regards to your family.
ご家族によろしく。
He worked hard in order to support his family.
彼は自分の家族を養うために一生懸命働いた。
What a wonderful family.
なんてすばらしい家族なんだろう。
I made a fuss of her family.
僕は彼女の家族を大いにもてなしたよ。
He belongs to a large family.
彼の家は大家族だ。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
The family was shook up when the grandmother died unexpectedly.
おばあちゃんが突然死んで家族一同驚いた。
My family goes to Italy every year.
私の家族は毎年イタリアに行きます。
All the family meet at evening meals.
夕食には家族全員がそろう。
Young as he is, he has a large family to provide for.
彼は若いが養わなければならない大家族がある。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I have no family to provide for.
私に養うべき家族がありません。
She and hers are all very well.
彼女も彼女の家族もみなとてもげんきだ。
He has a large family to support.
養っていかねばならない大家族がいるのです。
Some people say that the Japanese are a race apart.
日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
The family lived a wretched life during the war.
その家族は戦争中みじめな生活をした。
Father made our living room more spacious.
父は家族の居間を広くした。
He deserted his family and went abroad.
彼は家族を捨てて、外国へ行ってしまった。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
She broke with her family long ago.
彼女は随分前に家族と縁を切った。
What do you think are the racial traits of the Japanese?
日本人の民族的特性は何だと思いますか。
Family members should not compete against each other.
家族の中ではお互いに競争すべきではない。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.
あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。
May I ask about your family?
家族について聞いてもいいですか。
Europe is a continent of energetic peoples.
ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
My family went to the zoo to see pandas last Sunday.
先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。
Many families went west to make a new life on the frontier.
多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
His family is large.
彼の家族は大家族だ。
Do you have a family?
ご家族はいますか。
I agree. He's sure been the king of the hill since we brought him home.
そうね。彼は家に来てから家族で一番の待遇を受けているわね。
He told me his age, his birthplace, his family, and so on.
彼は私に彼の年齢、出生地、彼の家族のことなどを話してくれた。
He leaves a widow and a daughter.
彼の遺族は妻と娘１人である。
He provides for his family.
彼は家族を扶養する。
Everyone in my family gets up early.
私の家族は全員、早起きだ。
Supporting his family was a great burden for him.
家族を養っていく事は、彼にとって大変な重荷であった。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.
警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
Our family consists of five members.
僕の家族は５人いる。
Everyone in my family gets up early.
うちの家族はみな早起きだ。
He has a family to provide for.
彼は家族を養わなければならない。
I had a hand in the family deciding to move to New York.
家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
She had to part with her family when the war began.
戦争が始まったとき、彼女は家族と別れなければならなかった。
He has seldom had a meal with his family.
彼はめったに家族と食事をしたことがない。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。
She likes to cook for her family.
彼女は家族のために料理するのが好きです。
His family members are all tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
The family has been cursed with poor health.
その家族は病気で苦しんでいる。
Paul's family spends the summer at the coast every year.
ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。
This is a picture of my family.
これは私の家族の写真です。
May you and your family be happy.
あなた達家族が幸せでありますように。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
He was happy in the bosom of his family.
家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
The housewives provide their families with necessities.
主婦達は家族に必要なものを与える。
Please talk about your family.
家族について話してください。
I'm aching to tell this good news to my family.
このうれしい知らせを家族に知らせたくてたまらない。
These foods are associated with ethnic groups.
これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.
裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
We are looking forward to seeing you and your family.
あなたとご家族にお会いできることを楽しみにしています。
All are happy in my family.
私の家族のものは皆幸福だ。
My family goes skiing every winter.
私の家族は毎年冬になるとスキーに行きます。
The whole family was out harvesting the corn.
家族はみな穀物の収穫にでていた。
He has no right to interfere in our family affairs.
彼は私たちの家族の問題に干渉する権利はない。
His family is very large.
彼のうちは大家族だ。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
Before deciding, I would like to consult with my family.
決める前に家族と相談したいのですが。
Your family must be very nice.
あなたの家族はきっと親切でしょう。
He has a large family to support.
彼は養うべき大家族を持っている。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
Tom talked about his family.
トムは自分の家族について話した。
He has to work hard in order to support his family.
彼は家族を養うために一生懸命働かなくてはいけない。
He has to maintain a large family on a small salary.
彼は安月給で大家族を養わなければならない。
Can their families say this for them? Some people think this is a good idea.
その人の代わりに家族の人たちがこのことを言えるのでしょうか。これは良い考えだと思う人もいます。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
