The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.
意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
I am always proud of my family.
私はいつも家族を誇りに思う。
He is proud of his family.
彼は自分の家族を誇りにしている。
I am the first musician in my family.
私は家族の中で初めての音楽家なのです。
She had to part with her family when the war began.
戦争が始まったとき、彼女は家族と別れなければならなかった。
Please tell me about you and your family.
あなた達家族について話してください。
There are a lot of different peoples in the world.
世界にはたくさんの異なった民族がいる。
That dog is loved by the whole family.
その犬は家族みんなに愛されている。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
My family are all well.
家族は全員元気です。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.
もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
My family is a large one.
私の家族は大勢です。
I have four in my family.
私は４人家族です。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
My family are all early risers.
うちの家族はみな早起きだ。
The family were all out reaping the corn.
家族はみな穀物の収穫にでていた。
He has been the chief of his tribe for 35 years.
彼は35年間自分の部族の酋長だった。
He provided food and clothes for his family.
彼は家族に衣食を与えた。
He has a large family to support.
彼は養うべき大家族を持っている。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.
日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
We are acquainted with his family.
私たちは彼の家族と知り合いだ。
But for my family, I would not have worked so hard.
もし私に家族がいなかったら、あんなに一生懸命働かなかったことでしょう。
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.
ジョンは、７人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。
I know his family.
私は彼の家族を知っている。
John wanted to be completely independent of his family.
ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
My family liked the dog very much.
私の家族はその犬がとても好きでした。
His income is too small to support his family.
彼の収入は少なすぎて家族を養うことはできない。
I concurred in giving up my vacation for my family.
私は家族のために休日を返上することに同意した。
John cannot keep his family.
ジェンは家族を養えない。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.
考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
Many families left to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
Well, my family's away and I can't afford to do much.
いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。
Many peoples live in Asia.
アジアには多民族が住んでいる。
She boasts of her family.
彼女は家族のことを自慢する。
He is not the rough motorcycle gang member he was before.
彼は今では、以前のような手に負えない暴走族ではありません。
This park used to be a hunting ground for a noble family.
この公園は貴族の猟場でした。
Two families live in that house.
あの家には２家族が住んでいる。
His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago.
彼の家族は４０年前に母国からブラジルへ移住しました。
English is a Germanic language.
英語はドイツ語と同語族である。
It's for my family.
それは私の家族へのものです。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.
どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
There's very little pure blood in any nation now.
今やどの民族にも純粋な血といえるものはほとんどない。
I sustain my family.
私が家族を養っています。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..
アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
The girl basks in the love of her family.
その少女は家族の愛に包まれている。
The family assimilated quickly into their new environment.
家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.
ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
She talked about her family.
彼女は自分の家族について話をした。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
I have a large family.
私の家族は大人数だ。
Because I eat out every day, I miss home cooking.
毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
He has a large family to support.
彼には養わなければならない大家族がある。
Do you spend more time with your friends or with your family?
友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.
俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
The family is the most important unit in society.
家族は社会の最も重要な構成単位である。
Please see my people.
私の家族に会ってください。
How is your family?
ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
His salary is too low to support his family on.
彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
My family has lived here for twenty years.
私の家族はここに２０年間住んでいます。
Mr. Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.
欧米では犬を家族の一員とみなす。
Did you bring your family with you?
ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
How's it going with your family?
ご家族のみなさんはうまくいっていますか。
He prepared his family for the move.
彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
He made a hit with my family.
彼は私の家族とうまくいった。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
