The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '族'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are four members in my family.私の家族は４人います。
There's a trend these days towards small families.最近は小家族化の傾向がある。
I manage to support my family.私はどうにか家族を養っている。
Apart from my sister, my family doesn't watch TV.妹は別として、私の家族はテレビを見ません。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
The family was shook up when the grandmother died unexpectedly.おばあちゃんが突然死んで家族一同驚いた。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
Do you know anything about your family?ご家族について何か知っていますか。
My family are all early risers.私の家族は全員、早起きだ。
She likes cooking for her family.彼女は家族のために料理するのが好きです。
I went camping with my family.私は家族と一緒にキャンプに行った。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
John cannot keep his family.ジェンは家族を養えない。
I'll set aside next Sunday for a picnic with my family.今度の日曜日は家族ピクニックのために空けよう。
My father asked me if I could get along with the Jones family.父は私にジョーンズの家族とうまくやっていくことができるかどうか尋ねた。
He is not the rough motorcycle gang member he was before.彼は今では、以前のような手に負えない暴走族ではありません。
May I bring my family along?家族もいっしょに連れてきてもいいですか。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
The Mayas made their balls out of rubber.マヤ族の人々はボールをゴムで作っていました。
How large is your family?あなたは何人家族ですか。
I'm aching to tell this good news to my family.このうれしい知らせを家族に知らせたくてたまらない。
Everyone in my family gets up early.私の家族はみな早起きです。
I feel happiest when I am at home with my family.私は家族といっしょに家にいるときがいちばん幸せを感じる。
We have to stand up for minority rights.我々は少数民族の権利を守らなければならない。
We are looking forward to seeing you and your family.私達はあなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
We've already had a family commitment.私たちはすでに家族ぐるみのお付き合いがあります。
When she awoke, the family was there.目を覚ますと、家族が来ていた。
How about your family?ご家族はいかがですか。
The royal family lives in the Imperial Palace.王家の家族は皇居に住んでいる。
He took a photograph of the family.彼は家族の写真を撮った。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。
He has a large family to support.彼は多くの扶養家族がいる。
We are looking forward to seeing you and your family.私達はあなたとあなたの家族に会える事を楽しみに待っています。
His family is rather badly off.彼の家族はかなり生活が苦しい。
The whole family was out harvesting the corn.家族はみな穀物の収穫にでていた。
May you and your family be happy.あなた達家族が幸せでありますように。
I am always proud of my family.私はいつも家族を誇りに思う。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
All my friends and family are dead.友達も家族も皆死んでしまっています。
The king subjected all the tribes to his rule.王はすべての種族を服従させた。
I have four people in my family.私は４人家族です。
His family is large.彼の家族は大家族だ。
Those tribes inhabit the desert all year round.その部族は年中砂漠に住んでいる。
I studied the structure of Ainu families.私はアイヌの家族の構造を研究した。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.正月は家族と過ごす時間が長いのです。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
The land descended to his family.その土地は彼の家族に伝わった。
You must be mindful of your family responsibilities.君は家族扶養の責任を忘れてはならない。
My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
He had to feed his large family.彼は大家族を養わなければならなかった。
All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
My family is a large one.私の家は大家族だ。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
A savage tribe lived there in those days.その当時、そこには未開民族が住んでいた。
The whole family was sick in bed.家族全員が病気で寝ていた。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
May I take a few days off to visit my family?家族の所へ行きたいものですから、２～３日休みをとってもいいでしょうか。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
Please tell us about your family.家族について話してください。
He belongs to a large family.彼の家は大家族だ。
You have a large family to support; don't play for high stakes.あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。
He works hard to support his large family.彼は大家族を養うために精を出して働いている。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちみんなとその家族に会えるのを楽しみにしています。
There was a five-year-old girl in the family.その家族には５歳の女の子がいた。
My family are all well.家族は全員元気です。
Almost all of Tom's money goes to supporting his family.トムのお金のほとんどは家族を養うことに回る。
In the evening, I have dinner at home with my family.夜は家で家族といっしょに食事します。
He is longing to see my family in Tokyo.彼は東京にいる私の家族に会いたがっている。
Cooking runs in my family.うちの家族には料理人の血がながれているの。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
He has a large family to support.彼には養わなければならない大家族がある。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
She worked on behalf of her family.彼女は家族のために働いた。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
His family members are all tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
I read your letter to my family.私は家族にあなたの手紙を読んであげた。
I don't have any family to support.私には扶養家族はいません。
How is the family doing?ご家族はどうされていますか？
Our house is large enough for five of us.私たちの家は、５人家族には十分な広さです。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
We are a family of four.家族は４人です。
I made a fuss of her family.僕は彼女の家族を大いにもてなしたよ。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。
I am supporting my family.私が家族を養っています。
I stayed with an American family.私はアメリカの家族のところにいました。
He worked hard to support a large family.彼は大家族を養うために懸命に働いた。
His family members are all tall.彼の家族はみな背が高い。
How long have you been alienated from your family?君はいつから家族と疎遠になっているのか。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
I like to give gifts to my family and friends.私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
My uncle has a large family to provide for.私のおじは大家族を養わなければならない。
Nancy comes from what we call the aristocracy.ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License