The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.
火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
Do you think that eating with your family is important?
家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
A family is the smallest unit of society.
家族は社会の最小構成単位である。
It shows the depth of his love for his family.
それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.
侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
Please tell me about you and your family.
あなたやあなたの家族について話して下さい。
She talked about her family.
彼女は自分の家族について話をした。
There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews.
この１００年、ユダヤ人ほど苦難をなめてきた民族はいないだろう。
Father made our living room more spacious.
父は家族の居間を広くした。
I have a large family to provide for.
私は大家族を養っています。
My uncle constantly causes his family trouble.
おじはいつも家族に波風を立てるようなことをする。
His family will be told of his death.
彼の家族は彼の死について知らされるだろう。
Give my best regards to all your family.
ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
His family is very large.
彼のうちは大家族だ。
He made a hit with my family.
彼は私の家族とうまくいった。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちみんなとその家族に会えるのを楽しみにしています。
He provides for his family.
彼は家族を扶養する。
The whole house was ill in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
She talked on and on about her family problems.
彼女は自分の家族問題についてどんどん話しつづけた。
My family went to the zoo to see pandas last Sunday.
先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。
Is your salary adequate to support your family?
あなたの給料は家族を養うのに十分ですか。
Some families spend their vacation near the beach.
いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
The Inca were religious people.
インカ人は信心深い民族だった。
Many races live together in the United States.
米国では多くの民族が生活している。
He abandoned his family.
彼は家族を捨てた。
His family loved me.
彼の家族は私を愛していた。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.
医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
My family are all early risers.
私の家族は全員、早起きだ。
Tom is the tallest in his family.
トムは家族で一番背が高い。
He works hard in order to keep his family in comfort.
彼は家族の者が楽に暮らせるように一生懸命働いている。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.
南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
He can imitate the rest of the family.
彼は家族のまねが出来る。
I like to give gifts to my family and friends.
私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。
Tom talked about his family.
トムは自分の家族について話した。
Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.
ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
He has three dependents to support.
彼は扶養家族が３人いる。
Nancy comes from what we call the aristocracy.
ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。
They found that their families didn't like each other.
彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
Clans run wild like a storm in a raging sea.
猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
We are all looking forward to seeing you and your family.
あなたと御家族にお会いできることを楽しみにしております。
How about your family?
ご家族はいかがですか。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.
大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
I received the hospitality of the family.
私はその家族の親切なもてなしを受けた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
Members of the tribe settled down along the river.
その部族のひとびとはその川沿いに定住した。
We are looking forward to seeing you and your family.
私達はあなたとあなたの家族に会える事を楽しみに待っています。
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.
三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
He has a sufficient income to support his family.
彼は家族を養うだけの収入がある。
We have to stand up for minority rights.
我々は少数民族の権利を守らなければならない。
Everyone in my family gets up early.
私の家族は全員、早起きだ。
Every nation has its own myths.
どの民族も独自の神話を持っている。
It's all right on the part of his family.
彼の家族の方は異議ありません。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
My father asked me if I could get along with the Jones family.
父は私にジョーンズの家族とうまくやっていくことができるかどうか尋ねた。
May I bring my family along?
家族もいっしょに連れてきてもいいですか。
What do you think are the racial traits of the Japanese?
日本人の民族的特性は何だと思いますか。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちみんながあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
The whole population of New Zealand is 3,410,000, and one seventh of it are the Maori people.
ニュージーランド全体の人口は３４１万人で、その７分の１はマオリ族です。
My family have lived here for twenty years.
私の家族はここに２０年間住んでいます。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
He is bone of my bone, flesh of my flesh.
彼は私の血族である。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.
少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
