The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have a large family.
私の家族は大人数だ。
It's all right on the part of his family.
彼の家族の方は異議ありません。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
Many families left to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
Harry left his family 200 million yen when he died.
ハリーは亡くなって、家族に２億円の財産を残した。
Have you met the new family on the block?
近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
I read it to my family.
私それを家族に読んで聞かせた。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。
Family members should not compete against each other.
家族の中ではお互いに競争すべきではない。
Children reflect the family atmosphere.
子供は家族の雰囲気を映し出す。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
What a wonderful family.
なんてすばらしい家族なんだろう。
All my family were just crazy about baseball.
うちの家族はみんな野球が大好きであった。
Young as he is, he has a large family to support.
彼はあのように若いのに、養わなければならない大家族を抱えている。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Nancy comes from what we call the aristocracy.
ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。
Six families live in this apartment house.
このアパートは６家族が暮らしている。
The family were all out reaping the corn.
家族はみな穀物の収穫にでていた。
He is not the rough motorcycle gang member he was before.
彼は今では、以前のような手に負えない暴走族ではありません。
The member of the family who is always in trouble is the black sheep.
いつも面倒を起こしているのは、その家族の厄介者である。
How about your family?
ご家族のみなさんはいかがですか。
What do you think are the racial traits of the Japanese?
日本人の民族的特性は何だと思いますか。
He has a large family to support.
彼は養っていかなければならない大家族がある。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".
「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
My family are all early risers.
私の家族は全員、早起きだ。
There is no man but loves his home.
自分の家族を愛さない人はいない。
The musician left his family poor.
音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
Tom asked Mary about her family.
トムはメアリーに彼女の家族についてたずねた。
The whole family was out harvesting the corn.
家族はみな穀物の収穫にでていた。
Her folks cannot help worrying about her wound.
彼女の家族は彼女のけがのことが心配でたまらない。
May I bring my family along?
家族もいっしょに連れてきてもいいですか。
Everyone must protect their own family.
皆自分の家族を守らねばならない。
Our family consists of five members.
僕の家族は５人いる。
His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago.
彼の家族は４０年前に母国からブラジルへ移住しました。
Apart from my sister, my family doesn't watch TV.
妹は別として、私の家族はテレビを見ません。
Even toddlers can do it, so I'd like you to enjoy yourselves as a family.
よちよち歩きの幼児でもできるのだから家族で楽しんでいただきたい。
The wealthy family built another large house.
その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
He left his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I concurred in giving up my vacation for my family.
私は家族のために休日を返上することに同意した。
My family goes skiing every winter.
うちは家族で毎年冬スキーに行きます。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
My family is still working, so they can't go to Texas right away.
家族はまだ仕事しているからすぐにはテキサスに行けないのだよ。
These figures are signs of a family or clan.
これらは一家族あるいは一族を表すものである。
I have a family.
私には家族がいます。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.
貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
His relatives were convinced of his innocence.
親族達は彼の無罪を確信していた。
I am very grateful to you for what you've done for my family.
あなたが私の家族にして下さったことにたいへん感謝します。
I read your letter to my family.
私は家族にあなたの手紙を読んであげた。
He had to feed his large family.
彼は大家族を養わなければならなかった。
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.
三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.
どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
This dog is, so to speak, a member of our family.
この犬は言わばうちの家族の一員だ。
His admission that he had stolen the money astonished his family.
その金を盗んだという彼の自白に家族はおどろいた。
The king created him a peer.
王は彼を貴族に列した。
John talked his friends into helping the poor family.
ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。
All the family meet at evening meals.
夕食には家族全員がそろう。
What about the family of the dying patient?
瀕死の患者の家族についてはどうでしょうか。
I'm looking forward to seeing you and your family.
あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
She and hers are all very well.
彼女も彼女の家族もみなとてもげんきだ。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
He was the only recourse for his family after his father's death.
父の死後、彼は家族にとって唯一の頼りであった。
The housewives provide their families with necessities.
主婦達は家族に必要なものを与える。
Though young, he had to support his large family.
彼は若かったが大家族を養わなければならなかった。
We have to stand up for minority rights.
我々は少数民族の権利を守らなければならない。
There are a lot of different people in Europe.
ヨーロッパにはたくさんのいろいろな民族がいる。
There are four people in my family.
私は４人家族です。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
