The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Children reflect the family atmosphere.
子供は家族の雰囲気を映し出す。
All families with children get special rates.
子供のいる家族はみな特別料金です。
She likes cooking for her family.
彼女は家族のために料理するのが好きです。
The royal family lives in the Imperial Palace.
王家の家族は皇居に住んでいる。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.
市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
Even in our family not all of us are of the same race.
私たちの家族もみんな同じ人種からなっているというわけではないのよ。
These men are the wisest people of the tribe.
これらの男たちはその部族で最も賢い人たちである。
I read your letter to my family.
私は家族にあなたの手紙を読んであげた。
At such times, I think of my family, not my friends.
私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.
クスコは海抜3500メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
He took leave of his family and got on board.
彼は家族に別れを告げて乗り物に乗り込んだ。
She worked on behalf of her family.
彼女は家族のために働いた。
Almost all of Tom's money goes to supporting his family.
トムのお金のほとんどは家族を養うことに回る。
Next week a family will move in.
来週になると一家族が入ってくる。
What do you think are the racial traits of the Japanese?
日本人の民族的特性は何だと思いますか。
A family is the smallest unit of society.
家族は社会の最小構成単位である。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.
家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.
機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
He works hard in order to keep his family in comfort.
彼は家族の者が楽に暮らせるように一生懸命働いている。
I don't have any family to support.
私には扶養家族はいません。
He works hard to support his large family.
彼は大家族を養うために精を出して働いている。
But for my family, I would not have worked so hard.
もし私に家族がいなかったら、あんなに一生懸命働かなかったことでしょう。
There are quite a lot of tribes in the world.
世界には実に多くの種族がいます。
He has to work hard so as to support his family.
家族を養うために、彼は懸命に働かなければならない。
He has a large family to support.
彼は養っていかなければならない大家族がある。
I'll set aside next Sunday for a picnic with my family.
今度の日曜日は家族ピクニックのために空けよう。
Tell me something about your family.
御家族のことを教えてください。
My family will be away for a week.
家族で一週間留守にします。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
Harry left his family 200 million yen when he died.
ハリーは亡くなって、家族に2億円の財産を残した。
My family have lived here for twenty years.
私の家族はここに20年間住んでいます。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
His dress and bearing somehow give an aristocratic feel.
出で立ちが何となく貴族っぽいような気がする。
My family is a large one.
私の家族は大勢です。
John wanted to be completely independent of his family.
ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
He worked hard in order to support his family.
彼は自分の家族を養うために一生懸命働いた。
The aristocrat clings to the glory of his past.
その貴族は過去の光栄にしがみついている。
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?
一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。
He is longing to see my family in Tokyo.
彼は東京にいる私の家族に会いたがっている。
He has seldom had a meal with his family.
彼はめったに家族と食事をしたことがない。
Her family can't help worrying about her injuries.
彼女の家族は彼女のけがのことが心配でたまらない。
The girl basks in the love of her family.
その少女は家族の愛に包まれている。
This house is large enough for your family to live in.
この家はあなたの家族が住むのには十分な広さだ。
He has been the chief of his tribe for 35 years.
彼は35年間自分の部族の酋長だった。
I studied the structure of Ainu families.
私はアイヌの家族の構造を研究した。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
We are all looking forward to seeing you and your family.
あなたと御家族にお会いできることを楽しみにしております。
He has a large family to support.
彼は養うべき大家族を持っている。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
There are four members in my family.
私の家族は4人います。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.