The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I discouraged my sister from going out with the leader of the pack.
私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.
ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
But for my family, I would not work so hard.
もし私に家族がいなければ、、こんなに一生懸命に働かないでしょう。
Please say hello to your family.
ご家族によろしくお伝え下さい。
That shows the depth of his love for his family.
それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
He pursued his career at the expense of his family.
彼は、家族を犠牲にして仕事をした。
My uncle has a large family.
おじさんの家族は多い。
I read it to my family.
私それを家族に読んで聞かせた。
They found that their families didn't like each other.
彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
She was impatient to see her family.
彼女はしきりに家族と会いたがった。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.
もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
Everyone in my family gets up early.
私の家族はみんな早起きだ。
Members of that tribe settled along the river.
その部族の民はその川沿いに住み着いた。
My family will be away for a week.
家族で一週間留守にします。
This house is large enough for your family to live in.
この家はあなたの家族が住むのには十分な広さだ。
Family members should not compete against each other.
家族の中ではお互いに競争すべきではない。
Every nation has its own myths.
どの民族も独自の神話を持っている。
His salary is too low to support his family on.
彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
Some families spend their vacation near the beach.
いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
There is no furniture in the houses of the Incas.
インカ族の家には家具がない。
All my friends and family are dead.
友達も家族も皆死んでしまっています。
The aristocrat clings to the glory of his past.
その貴族は過去の光栄にしがみついている。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.
６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
I'm looking forward to seeing you and your family.
あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
We are all looking forward to seeing you and your family.
あなたと御家族にお会いできることを楽しみにしております。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
John talked his friends into helping the poor family.
ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。
The Mayas made their balls out of rubber.
マヤ族の人々はボールをゴムで作っていました。
What about the family of the dying patient?
瀕死の患者の家族についてはどうでしょうか。
Young as he is, he has a large family to provide for.
彼は若いが養わなければならない大家族がある。
My family are all early risers.
うちの家族はみな早起きだ。
Our house is large enough for five of us.
私たちの家は、５人家族には十分な広さです。
His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago.
彼の家族は４０年前に母国からブラジルへ移住しました。
There are four members in my family.
私の家族は４人います。
Before deciding, I would like to consult with my family.
決める前に家族と相談したいのですが。
Is your salary adequate to support your family?
あなたの給料は家族を養うのに十分ですか。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.
その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
Two families live in the same house.
２つの家族が同じ家に住んでいる。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".
「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.
日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
I have a family.
私には家族がいます。
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
My family has lived here for twenty years.
私の家族はここに２０年間住んでいます。
My family liked the dog very much.
私の家族はその犬がとても好きでした。
He has a large family to support.
養っていかねばならない大家族がいるのです。
He made a hit with my family.
彼は私の家族とうまくいった。
Please remember me to your family.
ご家族の皆様によろしく。
How about your family?
ご家族のみなさんはいかがですか。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.
正月は家族と過ごす時間が長いのです。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.
彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
I studied the structure of Ainu families.
私はアイヌの家族の構造を研究した。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.
機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
He has a large family to support.
彼は養うべき大家族を持っている。
This is a picture of my family.
これは私の家族の写真です。
He took leave of his family and got on board the plane for New York.
彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
It shows the depth of his love for his family.
それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
The family members nursed the patient in turns.
家族のものは交替で病人の看護をした。
He's a genuine aristocrat.
彼は純粋の貴族だ。
Almost all of Tom's money goes to supporting his family.
トムのお金のほとんどは家族を養うことに回る。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
The members of the family nursed the patient by turns.
家族のものは交替で病人の看護をした。
The wealthy family built another large house.
その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
He worked hard in order to support his family.
彼は自分の家族を養うために一生懸命働いた。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
