The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
I feel homesick when I remember my family.
家族のことを思い浮かべるといえが恋しくなる。
They guard their families from poverty.
彼らは家族を貧困から守る。
He has no right to interfere in our family affairs.
彼は私たちの家族の問題に干渉する権利はない。
English and German share a common ancestor.
英語はドイツ語と同語族である。
His family had been wheat farmers.
彼の家族は小麦農家だった。
I have no family to provide for.
私に養うべき家族がありません。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.
考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
Alceste's family is eating with proper manners.
アルシェスト君の家族が、お行儀よく食べている。
This park used to be a hunting ground for a noble family.
この公園は貴族の猟場でした。
My family goes skiing every winter.
うちは家族で毎年冬スキーに行きます。
We are all looking forward to seeing your family.
あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
She gets up the earliest in my family.
彼女は私の家族の中で一番早く起きる。
Many races live together in the United States.
米国では多くの民族が生活している。
His family are early risers.
彼の家族はおきるのが速い。
John wanted to be completely independent of his family.
ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
The Browns are a fine and happy family.
ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
Those tribes inhabit the desert all year round.
その部族は年中砂漠に住んでいる。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.
正月は家族と過ごす時間が長いのです。
This is where my family used to live.
ここは昔、私の家族が住んでいた所です。
The land descended to his family.
その土地は彼の家族に伝わった。
His family works in the fields.
彼の家族は畑で働いている。
Young as he is, he has a large family to provide for.
彼は若いが養わなければならない大家族がある。
I hope you will give my best regards to your family.
どうかご家族によろしくお伝えください。
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.
どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
He is unable to provide for his family.
彼は自分の家族を養う事ができない。
Some families spend their vacation near the beach.
いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
His admission that he had stolen the money astonished his family.
その金を盗んだという彼の自白に家族はおどろいた。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.
核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."
「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
The adopted child lived a happy life with her new family.
養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
I concurred in giving up my vacation for my family.
私は家族のために休日を返上することに同意した。
My family is not all that large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
My family have lived here for twenty years.
私の家族はここに２０年間住んでいます。
Everyone in my family gets up early.
私の家族はみんな早起きだ。
They found that their families didn't like each other.
彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
He worked hard to provide for his family.
彼は、家族を養うために一生懸命に働いた。
It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations.
その怠惰な生徒が家族の期待に決して添えないのは明らかだった。
He worked hard to support a large family.
彼は大家族を養うために懸命に働いた。
Almost all of Tom's money goes to supporting his family.
トムのお金のほとんどは家族を養うことに回る。
Tom asked Mary about her family.
トムはメアリーに彼女の家族についてたずねた。
Her family can't help worrying about her injuries.
彼女の家族は彼女のけがのことが心配でたまらない。
How many people are there in your family?
何人家族ですか。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。
I worked hard in order to support my family.
私は家族を養うために懸命に働いた。
The family is the most important unit in society.
家族は社会の最も重要な構成単位である。
The origins of these people is shrouded in mystery.
この民族の起源は神秘につつまれている。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.
意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
Everyone in my family gets up early.
私の家族は全員、早起きだ。
John can't keep his family.
ジョンは自分の家族を養うことができません。
Though young, he had to support his large family.
彼は若かったが大家族を養わなければならなかった。
I know his family.
私は彼の家族を知っている。
The Inca were religious people.
インカ人は信心深い民族だった。
Please say hello to your family.
ご家族によろしくお伝え下さい。
There are quite a lot of tribes in the world.
世界には実に多くの種族がいます。
Mother gets up earlier than anybody else in my family.
母は家族の誰よりも早く起きる。
My family will be away for a week.
家族で一週間留守にします。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.
市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.
東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。
His relatives were convinced of his innocence.
親族達は彼の無罪を確信していた。
What do you think are the racial traits of the Japanese?
日本人の民族的特性は何だと思いますか。
He has a large family to provide for.
彼には扶養すべき大家族がある。
She had to part with her family when the war began.
戦争が始まったとき、彼女は家族と別れなければならなかった。
The wealthy family built another large house.
その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
The aristocrat clings to the glory of his past.
その貴族は過去の光栄にしがみついている。
I manage to support my family.
私はどうにか家族を養っている。
What about the family of the dying patient?
瀕死の患者の家族についてはどうでしょうか。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
The housewives provide their families with necessities.
主婦達は家族に必要なものを与える。
Twenty families live here.
ここには２０家族が住んでいる。
I studied the structure of Ainu families.
私はアイヌの家族の構造を研究した。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.
インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
He has a large family to support.
彼には養わなければならない大家族がある。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
John talked his friends into helping the poor family.
ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
