UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '族'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」
His salary is too low to support his family.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
He didn't like being separated from his family.彼は家族から離れたくなかった。
Tony sometimes visited his family.時々トニーは彼の家族を訪れました。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
He has no right to interfere in our family affairs.彼は私たちの家族の問題に干渉する権利はない。
I took a picture of my family.私は家族の写真を撮った。
Her folks cannot help worrying about her wound.彼女の家族は彼女のけがのことが心配でたまらない。
He came in quietly in order not to wake the family.彼は家族を起こさないようなそっと入ってきた。
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
Everyone in my family gets up early.私の家族は全員、早起きだ。
She went to New York, leaving her family behind.彼女は家族を後に残してニューヨークに行った。
My family is still working, so I can't go to Texas right away.家族はまだ仕事しているからすぐにはテキサスに行けないのだよ。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.欧米では犬を家族の一員とみなす。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
He has three dependents to support.彼は扶養家族が3人いる。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、16年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
She likes to cook for her family.彼女は家族のために料理するのが好きです。
He pursued his career at the expense of his family.彼は、家族を犠牲にして仕事をした。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
I'm aching to tell this good news to my family.このうれしい知らせを家族に知らせたくてたまらない。
The cook served the family for many years.コックは家族に長年仕えた。
He worked hard in order to support his family.彼は自分の家族を養うために一生懸命働いた。
Even toddlers can do it, so I'd like you to enjoy yourselves as a family.よちよち歩きの幼児でもできるのだから家族で楽しんでいただきたい。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
Kate made her family leave home.ケイトは家族に家を立ち去らせた。
This dog is, so to speak, a member of our family.この犬は言わばうちの家族の一員だ。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
Please see my people.私の家族に会ってください。
These foods are associated with ethnic groups.これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
There's very little pure blood in any nation now.今やどの民族にも純粋な血といえるものはほとんどない。
All families with children get special rates.子供のいる家族はみな特別料金です。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
My family is a large one.私に家族は大勢です。
I'd love to marry you, but my family won't let me.君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
My family is from Malaysia.私の家族はマレーシアからです。
How is it going with your family?御家族はいかがお過ごしですか。
Please say hello to your family.ご家族によろしくお伝え下さい。
Rabbits are related to beavers and squirrels.ウサギはビーバーやリスと同族です。
You have to protect your family.あなたは、自分の家族を守らなければならない。
A family is the smallest unit of society.家族は社会の最小構成単位である。
It's great to have a family.家族がいるってすばらしいです。
She was impatient to see her family.彼女はしきりに家族と会いたがった。
She likes cooking for her family.彼女は家族のために料理するのが好きです。
All the family meet at evening meals.夕食には家族全員がそろう。
The girls clubbed together to help the poor family.少女たちは協力してその貧しい家族を助けた。
My family are all in good health.私の家族はみんな健康です。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
He has to maintain a large family on a small salary.彼は安月給で大家族を養わなければならない。
Our family consists of five members.家の家族は五人からなる。
She and hers are all very well.彼女も彼女の家族もみなとてもげんきだ。
But for my family, I would not have worked so hard.もし私に家族がいなかったら、あんなに一生懸命働かなかったことでしょう。
He sat surrounded by his family.彼は家族に囲まれて坐っていた。
I have a large family.私の家族は大人数だ。
Leave my family alone.私の家族に構わないで。
How is your family?家族の皆さんお元気?
My family is a large one.私の家は大家族だ。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて!
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
My uncle has a large family to provide for.私のおじは大家族を養わなければならない。
I have a large family to provide for.私は大家族を養っています。
Here is a photograph of my family.ここに私の家族の写真があります。
The family lived a wretched life during the war.その家族は戦争中みじめな生活をした。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
Mother is the busiest in my family.母は家族の中で最も忙しい。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
He was soon accepted into the family.彼は間もなく家族に受け入れられた。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.この15年から20年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
May I take a few days off to visit my family?家族の所へ行きたいものですから、2~3日休みをとってもいいでしょうか。
Our house is large enough for five of us.私たちの家は、5人家族には十分な広さです。
The family is too poor to pay back the debts.その家族は貧しいので借金が返せません。
He has a large family to support.彼は養っていかなければならない大家族がある。
Members of that tribe settled along the river.その部族の民はその川沿いに住み着いた。
His family members are all tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
How is your family?ご家族はお元気ですか。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
My uncle has a large family.私の叔父は大家族だ。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の2家族は互いに悪感情を抱いていた。
Are you close to your family?家族とは親密ですか?
My family is not all that large.私の家族はそれほど大家族ではない。
The family has been cursed with poor health.その家族は病気で苦しんでいる。
The pay is not adequate for a family of six.その給料では6人家族を(を養う)には不十分だ。
He is full of anxiety to please his family.彼は家族を喜ばせようという気持ちでいっぱいだ。
Armenian is an Indo-European language.アルメニア語はインド・ヨーロッパ語族の一つである。
There are a lot of different peoples in the world.世界にはたくさんの異なった民族がいる。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
He has a family to provide for.彼は家族を養わなければならない。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I am the first musician in my family.私は家族の中で初めての音楽家なのです。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
We are a family of four.私の家族は4人家族です。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
Is this your family?こちらはあなたのご家族ですか?
Give my regards to your family.ご家族によろしく。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License