I have always wanted to go to Australia with my family.
家族とオーストラリアに行きたいと思っています。
Everyone in my family gets up early.
私の家族は全員、早起きだ。
Everyone must protect their own family.
皆自分の家族を守らねばならない。
It's all right on the part of his family.
彼の家族の方は異議ありません。
I have a large family.
私の家族は大人数だ。
We are a family of four.
私は４人家族です。
I'd love to marry you, but my family won't let me.
君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
There are four members in my family.
私の家族は４人います。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.
医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
The whole population of New Zealand is 3,410,000, and one seventh of it are the Maori people.
ニュージーランド全体の人口は３４１万人で、その７分の１はマオリ族です。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.
６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.
少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
He sometimes ate out with his family.
彼は時々家族で外食した。
His family members are all tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
I don't like families that quarrel amongst themselves.
お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
He was soon accepted into the family.
彼は間もなく家族に受け入れられた。
Tom is the only one in our family who has ever been to Boston.
私たちの家族の中で、トムさんしかボストンに行ったことがあります。
It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations.
その怠惰な生徒が家族の期待に決して添えないのは明らかだった。
Almost all of Tom's money goes to supporting his family.
トムのお金のほとんどは家族を養うことに回る。
He has no sympathy for single parent families.
彼には片親の家族に対する同情がない。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.
戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.
この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
There are still some savage tribes on that island.
その島にはまだ未開の種族がいる。
Everyone in my family gets up early.
私の家族はみな早起きです。
The tiger is a vanishing species.
虎は消滅しかかっている種族である。
He has a family to provide for.
彼は家族を養わなければならない。
My family are all very well.
私の家族はみんなとても元気です。
It's no easy matter to maintain a family of six.
６人家族を養うのは容易なことではない。
May I bring my family along?
家族もつれてきていいですか。
They guard their families from poverty.
彼らは家族を貧困から守る。
He is related to the family.
彼はその一族に縁がある。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
