The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.
核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
Alceste's family is eating with proper manners.
アルシェスト君の家族が、お行儀よく食べている。
I am supporting my family.
私が家族を養っています。
My family liked the dog very much.
私の家族はその犬がとても好きでした。
I'm looking forward to seeing you and your family.
あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
She gets up the earliest in my family.
彼女は私の家族の中で一番早く起きる。
I feel happiest when I am at home with my family.
私は家族といっしょに家にいるときがいちばん幸せを感じる。
All my relatives live in this city.
私の親族は皆この町に住んでいる。
Please give my best to the entire family.
家族の皆さんによろしく。
The adopted child lived a happy life with her new family.
養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
I have to support a large family.
私は大家族を養わなければならない。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.
クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
His relatives were convinced of his innocence.
親族達は彼の無罪を確信していた。
People of Asia must work together.
アジアの民族は協力し合わなければならない。
His dress and bearing somehow give an aristocratic feel.
出で立ちが何となく貴族っぽいような気がする。
May you and your family be happy.
あなた達家族が幸せでありますように。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.
ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.
戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
He has no right to interfere in our family affairs.
彼は私たちの家族の問題に干渉する権利はない。
Twenty families live here.
ここには２０家族が住んでいる。
The king and his family live in the royal palace.
国王とその家族は王宮に住んでいる。
I have four people in my family.
私は４人家族です。
There are people called Incas in South America.
南アメリカにインカ族と呼ばれる人々がいる。
Give my love to your family.
ご家族の皆さんによろしく。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.
旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
He has a family to provide for.
彼は家族を養わなければならない。
It's for my family.
それは私の家族へのものです。
He can't run his own family, let alone a nation!
彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
She talked about her family.
彼女は自分の家族について話をした。
Do you spend more time with your friends or with your family?
友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？
He was soon accepted into the family.
彼は間もなく家族に受け入れられた。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.
考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.
侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
He is not the rough motorcycle gang member he was before.
彼は今では、以前のような手に負えない暴走族ではありません。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
My family are all well.
私の家族は皆元気です。
My father asked me if I could get along with the Jones family.
父は私にジョーンズの家族とうまくやっていくことができるかどうか尋ねた。
My family are all well.
家族は全員元気です。
Please say hello to your family.
どうかあなたのご家族によろしくお伝えください。
She worked hard in behalf of her family.
彼女は家族のために一生懸命働いた。
May I bring my family along?
家族もいっしょに連れてきてもいいですか。
I'd like to call my family.
家族に連絡したいのですが。
The girls clubbed together to help the poor family.
少女たちは協力してその貧しい家族を助けた。
Here is a photograph of my family.
ここに私の家族の写真があります。
It's great to have a family.
家族がいるってすばらしいです。
Two families live in the house.
二家族は家に住んでいます。
Do you think that eating with your family is important?
家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews.
この１００年、ユダヤ人ほど苦難をなめてきた民族はいないだろう。
She likes to cook for her family.
彼女は家族のために料理するのが好きです。
The Browns are a fine and happy family.
ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
She prepares wholesome meals for her family.
彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
We are looking forward to seeing you and your family.
私達はあなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
Mother gets up earliest in my family.
母が家族では一番早く起きる。
Everyone in my family gets up early.
うちの家族はみな早起きだ。
He left his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Theirs is a large household; they have six children.
彼らは大家族だ。子供が６人もいるのだから。
She gave some food to the poor family.
彼女は貧乏な家族に食べ物を与えた。
He abandoned his family.
彼は家族を見捨てた。
The family love one another.
その家族の者はお互いに愛し合っている。
He pursued his career at the expense of his family.
彼は、家族を犠牲にして仕事をした。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
My uncle has a large family.
私の叔父は大家族だ。
Our family consists of five members.
家の家族は五人からなる。
Europeans tried to civilize the tribe.
ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
I received the hospitality of the family.
私はその家族の親切なもてなしを受けた。
A family is the smallest unit of society.
家族は社会の最小構成単位である。
I have no family to provide for.
私に養うべき家族がありません。
He will be talking with his family at this time tomorrow.
彼は明日の今ごろ、家族と話しているだろう。
English and German share a common ancestor.
英語はドイツ語と同語族である。
Supporting his family was a great burden for him.
家族を養うことは彼にとって多大な重荷であった。
The family lived a wretched life during the war.
その家族は戦争中みじめな生活をした。
She was impatient to see her family.
彼女はしきりに家族と会いたがった。
All families with children get special rates.
子供のいる家族はみな特別料金です。
This park used to be a hunting ground for a noble family.
この公園は貴族の猟場でした。
Some families spend their vacation near the beach.
いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
Supporting his family was a great burden for him.
家族を養っていく事は、彼にとって大変な重荷であった。
I don't know anything about her family.
彼女の家族については何も知らない。
I studied the structure of Ainu families.
私はアイヌの家族の構造を研究した。
Mother is the busiest in my family.
母は家族の中で最も忙しい。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
