The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am sending you a picture of my family.
あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。
My family is still working, so I can't go to Texas right away.
家族はまだ仕事しているからすぐにはテキサスに行けないのだよ。
He is bone of my bone, flesh of my flesh.
彼は私の血族である。
My family has lived here for twenty years.
私の家族はここに２０年間住んでいます。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
He was created a peer.
貴族に列せられた。
The cook served the family for many years.
コックは家族に長年仕えた。
The country was governed by a French noble family.
その国はフランスの貴族によって統治されていた。
The whole family was out harvesting the corn.
家族はみな穀物の収穫にでていた。
His family was glad to hear that he had arrived safely.
彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
We are a peace-loving nation.
我々は平和を愛する民族である。
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.
三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.
家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
He has a large family to support.
彼は多くの扶養家族がいる。
Two families live in that house.
あの家には２家族が住んでいる。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
But for my family, I would not have worked so hard.
もし私に家族がいなかったら、あんなに一生懸命働かなかったことでしょう。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
We are looking forward to seeing you and your family.
私達はあなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
I don't like families that quarrel amongst themselves.
お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.
少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
The house could accommodate two families.
その家は二世帯の家族を収容できる。
She had to part with her family when the war began.
戦争が始まったとき、彼女は家族と別れなければならなかった。
I don't have any family to support.
私には扶養家族はいません。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.
会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
She boasts of her family.
彼女は家族のことを自慢する。
Family members should not compete against each other.
家族の中ではお互いに競争すべきではない。
Even in our family not all of us are of the same race.
私たちの家族もみんな同じ人種からなっているというわけではないのよ。
She lost her money, her family, her friends.
彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
The family is the most important unit in society.
家族は社会の最も重要な構成単位である。
This is where my family used to live.
ここは昔、私の家族が住んでいた所です。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.
彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.
どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
The Incas had a wide range of interests.
インカ族は幅広い興味を持っていた。
How is your family?
ご家族はお元気ですか。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.
実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
The family lived in the depths of misery.
その家族はきわめて困窮していた。
At such times, I think of my family, not my friends.
私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。
The member of the family who is always in trouble is the black sheep.
いつも面倒を起こしているのは、その家族の厄介者である。
There's a trend these days towards small families.
最近は小家族化の傾向がある。
Tell me something about your family.
御家族のことを教えてください。
There are people called Incas in South America.
南アメリカにインカ族と呼ばれる人々がいる。
He has to maintain a large family on a small salary.
彼は安月給で大家族を養わなければならない。
Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.
ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
He works hard to support his large family.
彼は大家族を養うために精を出して働いている。
English is a sister language of German.
英語はドイツ語と同語族である。
Give my love to your family.
ご家族の皆さんによろしく。
The housewives provide their families with necessities.
主婦達は家族に必要なものを与える。
My family goes skiing every winter.
私の家族は毎年冬になるとスキーに行きます。
I took a picture of my family.
私は家族の写真を撮った。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.
今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
His family is large.
彼の所は大家族だ。
We are looking forward to seeing you and your family.
あなたとご家族にお会いできることを楽しみにしています。
My father asked me if I could get along with the Jones family.
父は私にジョーンズの家族とうまくやっていくことができるかどうか尋ねた。
We are all looking forward to seeing your family.
あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
The family ate dinner together.
その家族は一緒に夕食を食べた。
Everyone in my family gets up early.
うちの家族はみな早起きだ。
It's for my family.
それは私の家族へのものです。
Please give my best to the entire family.
家族の皆さんによろしく。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
There is no man but loves his home.
自分の家族を愛さない人はいない。
May you and your family be happy.
あなた達家族が幸せでありますように。
The Browns are a fine and happy family.
ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
A father provides for his family.
父親は家族の生活をまかなう。
It's great to have a family.
家族がいるってすばらしいです。
Theirs is a large household; they have six children.
彼らは大家族だ。子供が６人もいるのだから。
He doesn't see his family in his busy life.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
Leave my family alone.
私の家族に構わないで。
He will be talking with his family at this time tomorrow.
彼は明日の今ごろ、家族と話しているだろう。
Six families live in this apartment house.
このアパートは６家族が暮らしている。
But for my family, I would not work so hard.
もし私に家族がいなければ、、こんなに一生懸命に働かないでしょう。
His family loved me.
彼の家族は私を愛していた。
The whole family was sick in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
Our house is large enough for five of us.
私たちの家は、５人家族には十分な広さです。
Give my regards to your family.
ご家族によろしく。
Next week a family will move in.
来週になると一家族が入ってくる。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers.
何年か前、彼女は暴走族の連中と付き合っていた。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.
インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
May I ask about your family?
家族について聞いてもいいですか。
The family were all out reaping the corn.
家族はみな穀物の収穫にでていた。
The family has been cursed with poor health.
その家族は病気で苦しんでいる。
You must be mindful of your family responsibilities.
君は家族扶養の責任を忘れてはならない。
Europe is a continent of energetic peoples.
ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
My family isn't such a big family.
私の家族はそれほど大家族ではない。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Is this your family?
こちらはあなたのご家族ですか？
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
Almost all of Tom's money goes to supporting his family.
トムのお金のほとんどは家族を養うことに回る。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
