UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '族'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He came in quietly in order not to wake the family.彼は家族を起こさないようなそっと入ってきた。
He has a family to support.彼には養うべき家族がいる。
Tom asked Mary about her family.トムはメアリーに彼女の家族についてたずねた。
I'll set aside next Sunday for a picnic with my family.今度の日曜日は家族ピクニックのために空けよう。
Please remember me to all your family.ご家族によろしく。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
Please talk about your family.家族について話してください。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
How's it going with your family?ご家族のみなさんはうまくいっていますか。
He has to maintain a large family on a small salary.彼は安月給で大家族を養わなければならない。
Give my best regards to all your family.ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
These figures are signs of a family or clan.これらは一家族あるいは一族を表すものである。
He took leave of his family and got on board the plane for New York.彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。
He has no family to support.彼には養わなければならない家族はいない。
Mr. Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
They saw the sights of Kyoto with their family.彼らは家族と一緒に京都見物をした。
I don't know anything about her family.彼女の家族については何も知らない。
You have a large family to support; don't play for high stakes.あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。
She likes to cook for her family.彼女は家族のために料理するのが好きです。
She lost her money, her family and her friends.彼女はお金、家族、友だちを失った。
Her folks cannot help worrying about her wound.彼女の家族は彼女のけがのことが心配でたまらない。
Are you close to your family?家族とは親密ですか?
My family is from Malaysia.私の家族はマレーシアからです。
How is the family doing?ご家族はどうされていますか?
I have always wanted to go to Australia with my family.家族とオーストラリアに行きたいと思っています。
Everyone in my family gets up early.私の家族は全員、早起きだ。
Everyone must protect their own family.皆自分の家族を守らねばならない。
It's all right on the part of his family.彼の家族の方は異議ありません。
I have a large family.私の家族は大人数だ。
We are a family of four.私は4人家族です。
I'd love to marry you, but my family won't let me.君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
There are four members in my family.私の家族は4人います。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
The whole population of New Zealand is 3,410,000, and one seventh of it are the Maori people.ニュージーランド全体の人口は341万人で、その7分の1はマオリ族です。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、16年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
I made a fuss of her family.僕は彼女の家族を大いにもてなしたよ。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.欧米では犬を家族の一員とみなす。
This dog is, so to speak, a member of our family.この犬は言わばうちの家族の一員だ。
She boasts of her family.彼女は家族のことを自慢する。
The family lived in the depths of misery.その家族はきわめて困窮していた。
A family is the smallest unit of society.家族は社会の最小構成単位である。
How long have you been alienated from your family?君はいつから家族と疎遠になっているのか。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
He is bone of my bone, flesh of my flesh.彼は私の血族である。
She prepares wholesome meals for her family.彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
But for my family, I would not work so hard.もし私に家族がいなければ、、こんなに一生懸命に働かないでしょう。
His admission that he had stolen the money astonished his family.その金を盗んだという彼の自白に家族はおどろいた。
May you and your family be happy.家族のご多幸を祈ります。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
Two families live in the house.二家族は家に住んでいます。
These men are the wisest people of the tribe.これらの男たちはその部族で最も賢い人たちである。
We are a family of four.家族は4人です。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
He doesn't see his family in his busy life.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
Supporting his family was a great burden for him.家族を養っていく事は、彼にとって大変な重荷であった。
There is no man but loves his home.自分の家族を愛さない人はいない。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
My family are all well.家族は全員元気です。
He has a family to provide for.彼には養うべき家族がいる。
She talked about her family.彼女は自分の家族について話をした。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.6世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
He sometimes ate out with his family.彼は時々家族で外食した。
His family members are all tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
He was soon accepted into the family.彼は間もなく家族に受け入れられた。
Tom is the only one in our family who has ever been to Boston.私たちの家族の中で、トムさんしかボストンに行ったことがあります。
It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations.その怠惰な生徒が家族の期待に決して添えないのは明らかだった。
Almost all of Tom's money goes to supporting his family.トムのお金のほとんどは家族を養うことに回る。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情がない。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
No sooner had he met his family than he burst into tears.彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
There are many people in Asia.アジアにはたくさんの民族がいる。
Europe is a continent of energetic peoples.ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
There are still some savage tribes on that island.その島にはまだ未開の種族がいる。
Everyone in my family gets up early.私の家族はみな早起きです。
The tiger is a vanishing species.虎は消滅しかかっている種族である。
He has a family to provide for.彼は家族を養わなければならない。
My family are all very well.私の家族はみんなとても元気です。
It's no easy matter to maintain a family of six.6人家族を養うのは容易なことではない。
May I bring my family along?家族もつれてきていいですか。
They guard their families from poverty.彼らは家族を貧困から守る。
He is related to the family.彼はその一族に縁がある。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
There are several peoples in the country.その国にはいくつかの民族がある。
Many races live together in the United States.米国では多くの民族が生活している。
Cooking runs in my family.うちの家族には料理人の血がながれているの。
I agree. He's sure been the king of the hill since we brought him home.そうね。彼は家に来てから家族で一番の待遇を受けているわね。
It's great to have a family.家族がいるってすばらしいです。
My family are all early risers.私の家族はみな早起きです。
He can imitate the rest of the family.彼は家族のまねが出来る。
The girls clubbed together to help the poor family.少女たちは協力してその貧しい家族を助けた。
I received the hospitality of the family.私はその家族の親切なもてなしを受けた。
You must be mindful of your family responsibilities.君は家族扶養の責任を忘れてはならない。
Everybody in that family has a car of their own.その家族は、一人一人がマイカーを持っている。
His family members are all tall.彼の家族はみな背が高い。
How's your family?ご家族の皆様おかわりありませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License