The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The language of that tribe is as complex as any other human language.
その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
I am able to provide food and clothes for my family.
私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。
My friend has a large family.
友人の家は大家族です。
I studied the structure of Ainu families.
私はアイヌの家族の構造を研究した。
He is longing to see my family in Tokyo.
彼は東京にいる私の家族に会いたがっている。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.
この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
The whole house was ill in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
Tony sometimes visited his family.
時々トニーは彼の家族を訪れました。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Do you spend more time with your friends or with your family?
友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？
My family is from Malaysia.
私の家族はマレーシアからです。
Her folks cannot help worrying about her wound.
彼女の家族は彼女のけがのことが心配でたまらない。
It's great to have a family.
家族がいるってすばらしいです。
Is your salary adequate to support your family?
あなたの給料は家族を養うのに十分ですか。
How long have you been alienated from your family?
君はいつから家族と疎遠になっているのか。
Some families spend their vacation near the beach.
いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
Before deciding, I would like to consult with my family.
決める前に家族と相談したいのですが。
My uncle constantly causes his family trouble.
おじはいつも家族に波風を立てるようなことをする。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
Though young, he had to support his large family.
彼は若かったが大家族を養わなければならなかった。
We are a family of five.
うちは５人家族です。
The family lived a wretched life during the war.
その家族は戦争中みじめな生活をした。
He told me his age, his birthplace, his family, and so on.
彼は私に彼の年齢、出生地、彼の家族のことなどを話してくれた。
I am always proud of my family.
私はいつも家族を誇りに思う。
These foods are associated with ethnic groups.
これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
English and German are two related languages.
英語はドイツ語と同語族である。
My family are all early risers.
私の家族は全員、早起きだ。
Tom is the tallest in his family.
トムは家族で一番背が高い。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.
医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
People of Asia must work together.
アジアの民族は協力し合わなければならない。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Please give my best to the entire family.
家族の皆さんによろしく。
If you should die, what would become of your family?
万一あなたが死んだら、あなたの家族はどうなるのだろう。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.
市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
The Mayas made their balls out of rubber.
マヤ族の人々はボールをゴムで作っていました。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.
日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
We are looking forward to seeing you and your family.
私達はあなたとあなたの家族に会える事を楽しみに待っています。
He had a large family to support.
彼には扶養家族が多かった。
Give my love to your family.
ご家族の皆さんによろしく。
My family are all well.
私の家族は皆元気です。
He pursued his career at the expense of his family.
彼は、家族を犠牲にして仕事をした。
She talked about her family.
彼女は自分の家族について話をした。
How's your family?
ご家族の皆様おかわりありませんか。
It's all right on the part of his family.
彼の家族の方は異議ありません。
He has a large family to support.
彼は養うべき大家族を持っている。
The country was governed by a French noble family.
その国はフランスの貴族によって統治されていた。
He worked day and night so that his family could live in comfort.
彼は自分の家族が楽に暮らせるように日夜働いていた。
Even in our family not all of us are of the same race.
私たちの家族もみんな同じ人種からなっているというわけではないのよ。
You must think of your family.
あなたは家族の事を考えるべきです。
Members of the tribe settled down along the river.
その部族のひとびとはその川沿いに定住した。
She talked on and on about her family problems.
彼女は自分の家族問題についてどんどん話しつづけた。
He has a large family to support.
養っていかねばならない大家族がいるのです。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
The girls clubbed together to help the poor family.
少女たちは協力してその貧しい家族を助けた。
The family were all out reaping the corn.
家族はみな穀物の収穫にでていた。
A father provides for his family.
父親は家族の生活をまかなう。
When she awoke, the family was there.
目を覚ますと、家族が来ていた。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.
実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
She and hers are all very well.
彼女も彼女の家族もみなとてもげんきだ。
His family was glad to hear that he had arrived safely.
彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
The Smiths live in my neighborhood.
スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
I received the hospitality of the family.
私はその家族の親切なもてなしを受けた。
He can't run his own family, let alone a nation!
彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
He has a large family to support.
彼は養っていかなければならない大家族がある。
He was created a peer.
貴族に列せられた。
Theirs is a large household; they have six children.
彼らは大家族だ。子供が６人もいるのだから。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.
今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
My family is not all that large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
He has no right to interfere in our family affairs.
彼は私たちの家族の問題に干渉する権利はない。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
