The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My family have lived here for twenty years.
私の家族はここに２０年間住んでいます。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
Members of that tribe settled along the river.
その部族の民はその川沿いに住み着いた。
Do you think that eating with your family is important?
家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。
My family is still working, so I can't go to Texas right away.
家族はまだ仕事しているからすぐにはテキサスに行けないのだよ。
I discouraged my sister from going out with the leader of the pack.
私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。
There are still some savage tribes on that island.
その島には未開種族がいる。
I read your letter to my family.
私は家族にあなたの手紙を読んであげた。
I have to support a large family.
私は大家族を養わなければならない。
Leave my family alone.
私の家族に構わないで。
The family has been cursed with poor health.
その家族は病気で苦しんでいる。
His relatives were convinced of his innocence.
親族達は彼の無罪を確信していた。
Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.
ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
John talked his friends into helping the poor family.
ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。
Almost all of Tom's money goes to supporting his family.
トムのお金のほとんどは家族を養うことに回る。
It shows the depth of his love for his family.
それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago.
彼の家族は４０年前に母国からブラジルへ移住しました。
The news of his safe arrival delighted his family.
彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
There is enough here to feed the whole family.
ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちみんながあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.
日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
We are looking forward to seeing you and your family.
あなたとご家族にお会いできることを楽しみにしています。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.
東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。
He left his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
How's it going with your family?
ご家族のみなさんはうまくいっていますか。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
He has no right to interfere in our family affairs.
彼は私たちの家族の問題に干渉する権利はない。
My family are all well.
家族は全員元気です。
Paul's family spends the summer at the coast every year.
ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。
I am very grateful to you for what you've done for my family.
あなたが私の家族にして下さったことにたいへん感謝します。
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.
この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
He worked hard to support a large family.
彼は大家族を養うために懸命に働いた。
Please see my people.
私の家族に会ってください。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。
John can't keep his family.
ジョンは自分の家族を養うことができません。
She gets up the earliest in my family.
彼女は私の家族の中で一番早く起きる。
He was happy in the bosom of his family.
家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
Next week a family will move in.
来週になると一家族が入ってくる。
How many people are there in your family?
何人家族ですか。
We're practically family.
家族みたいなものだしね。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
He sat surrounded by his family.
彼は家族に囲まれて坐っていた。
He is working hard to support his family.
彼は家族を養うために懸命に働いている。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.
家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
I feel happiest when I am at home with my family.
私は家族といっしょに家にいるときがいちばん幸せを感じる。
How is the family doing?
ご家族はどうされていますか？
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
He works hard in order to keep his family in comfort.
彼は家族の者が楽に暮らせるように一生懸命働いている。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.
少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
How is it going with your family?
御家族はいかがお過ごしですか。
My family liked the dog very much.
私の家族はその犬がとても好きでした。
I have a large family to provide for.
私は大家族を養っています。
Kate made her family leave home.
ケイトは家族に家を立ち去らせた。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
But for my family, I would not have worked so hard.
もし私に家族がいなかったら、あんなに一生懸命働かなかったことでしょう。
There was a new addition to his family.
彼の家族が一人増えた。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.
警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
My family are all well.
私の家族は皆元気です。
Tom asked Mary about her family.
トムはメアリーに彼女の家族についてたずねた。
My family are all early risers.
私の家族はみな早起きです。
Please remember me to your family.
ご家族の皆様によろしく。
I have four in my family.
私は４人家族です。
All are happy in my family.
私の家族のものは皆幸福だ。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.
ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
My family is a large one.
私の家族は大家族である。
His family had been wheat farmers.
彼の家族は小麦農家だった。
At such times, I think of my family, not my friends.
私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。
Her folks cannot help worrying about her wound.
彼女の家族は彼女のけがのことが心配でたまらない。
My family are all athletic.
私の家族はみなスポーツマンです。
Tony sometimes visited his family.
時々トニーは彼の家族を訪れました。
Please say hello to your family.
ご家族によろしくお伝え下さい。
How's your family?
ご家族の皆様おかわりありませんか。
If it were not for my family, I would give up this job.
家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
He was soon accepted into the family.
彼は間もなく家族に受け入れられた。
There are many people in Asia.
アジアにはたくさんの民族がいる。
How about your family?
ご家族のみなさんはいかがですか。
Our house is large enough for five of us.
私たちの家は、５人家族には十分な広さです。
The member of the family who is always in trouble is the black sheep.
いつも面倒を起こしているのは、その家族の厄介者である。
Supporting his family was a great burden for him.
家族を養うことは彼にとって多大な重荷であった。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
