The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My family isn't such a big family.
私の家族はそれほど大家族ではない。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
All my relatives live in this city.
私の親族は皆この町に住んでいる。
I feel happiest when I am at home with my family.
私は家族といっしょに家にいるときがいちばん幸せを感じる。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
Even in our family not all of us are of the same race.
私たちの家族もみんな同じ人種からなっているというわけではないのよ。
Our family consists of five members.
うちの家族は五人から成る。
She worked on behalf of her family.
彼女は家族のために働いた。
Mr. Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
He worked hard in order that his family might live in comfort.
彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
He has to work hard so as to support his family.
家族を養うために、彼は懸命に働かなければならない。
They found that their families didn't like each other.
彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
There are still some savage tribes on that island.
その島には未開種族がいる。
He prepared his family for the move.
彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
Give my best regards to all your family.
ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
Theirs is a large household; they have six children.
彼らは大家族だ。子供が６人もいるのだから。
Your duty is to support your family.
あなたの義務は家族を養うことです。
He has a large family.
彼は大家族だ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.
この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
But for my family, I would not have worked so hard.
もし私に家族がいなかったら、あんなに一生懸命働かなかったことでしょう。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
John wanted to be completely independent of his family.
ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
Before deciding, I would like to consult with my family.
決める前に家族と相談したいのですが。
My family goes skiing every winter.
私の家族は毎年冬になるとスキーに行きます。
The family is too poor to pay back the debts.
その家族は貧しいので借金が返せません。
May I take a few days off to visit my family?
家族の所へ行きたいものですから、２～３日休みをとってもいいでしょうか。
I have four people in my family.
私は４人家族です。
I read it to my family.
私は、それを家族に読んできかせた。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
He worked day and night so that his family could live in comfort.
彼は自分の家族が楽に暮らせるように日夜働いていた。
Six families live in this apartment house.
このアパートは６家族が暮らしている。
My family are all early risers.
私の家族は全員、早起きだ。
The king subjected all the tribes to his rule.
王はすべての種族を服従させた。
He is full of anxiety to please his family.
彼は家族を喜ばせようという気持ちでいっぱいだ。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.
ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.
核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
How many people are there in your family?
何人家族ですか。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
His salary is too low to support his family.
彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
In the evening, I have dinner at home with my family.
夜は家で家族といっしょに食事します。
John cannot keep his family.
ジェンは家族を養えない。
Please tell me about you and your family.
あなた達家族について話してください。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
She went to New York, leaving her family behind.
彼女は家族を後に残してニューヨークに行った。
Please send my regards to your family.
御家族の方によろしくお伝え下さい。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
Harry left his family 200 million yen when he died.
ハリーは亡くなって、家族に２億円の財産を残した。
I have a family.
私には家族がいます。
Tell me something about your family.
御家族のことを教えてください。
We are a family of four.
私は４人家族です。
Do you spend more time with your friends or with your family?
友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？
I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.
東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。
My family always keep early hours.
私の家族はいつも早寝早起きをしている。
How is your family?
ご家族はお元気ですか。
She and hers are all very well.
彼女も彼女の家族もみなとてもげんきだ。
All are happy in my family.
私の家族のものは皆幸福だ。
My family is not all that large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
He is related to the family.
彼はその一族に縁がある。
She broke with her family long ago.
彼女は随分前に家族と縁を切った。
Nancy comes from what we call the aristocracy.
ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。
My family is from Malaysia.
私の家族はマレーシアからです。
The wealthy family built another large house.
その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.
議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
He is bone of my bone, flesh of my flesh.
彼は私の血族である。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.
もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.
今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
Her family is very large.
彼女の家族は大人数だ。
Next week a family will move in.
来週になると一家族が入ってくる。
The pay is not adequate for a family of six.
その給料では６人家族を（を養う）には不十分だ。
His admission that he had stolen the money astonished his family.
その金を盗んだという彼の自白に家族はおどろいた。
There are still some savage tribes on that island.
その島にはまだ未開の種族がいる。
Give my regards to your family.
ご家族によろしく。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
I concurred in giving up my vacation for my family.
私は家族のために休日を返上することに同意した。
I'd like to call my family.
家族に連絡したいのですが。
His family loved me.
彼の家族は私を愛していた。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
