The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '族'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mother gets up earlier than anybody else in my family.母は家族の誰よりも早く起きる。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
We are all looking forward to seeing you and your family.あなたと御家族にお会いできることを楽しみにしております。
Here is a photograph of my family.ここに私の家族の写真があります。
His family was glad to hear that he had arrived safely.彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
We are looking forward to seeing you and your family.私達はあなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
He traveled to Hawaii with the family.彼は家族と一緒にハワイに旅行した。
He works hard to support his large family.彼は大家族を養うために精を出して働いている。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
All my family were just crazy about baseball.うちの家族はみんな野球が大好きであった。
He provides for his family.彼は家族を扶養する。
He provided food and clothes for his family.彼は家族に衣食を与えた。
Is this your family?こちらはあなたのご家族ですか？
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
He has no family to support.彼には養わなければならない家族はいない。
Two families live in the same house.２つの家族が同じ家に住んでいる。
His dress and bearing somehow give an aristocratic feel.出で立ちが何となく貴族っぽいような気がする。
Do you spend more time with your friends or with your family?友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
The dog is called 'Spot' by the family.その犬は家族にスポットと呼ばれている。
He doesn't see his family in his busy life.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
I'm always proud of my family.私はいつも家族を誇りに思う。
He worked hard in order to support his family.彼は自分の家族を養うために一生懸命働いた。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
Supporting his family was a great burden for him.家族を養っていく事は、彼にとって大変な重荷であった。
My family are all in good health.私の家族はみんな健康です。
I'd love to marry you, but my family won't let me.君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情が全くない。
His family loved me.彼の家族は私を愛していた。
He took leave of his family and got on board.彼は家族に別れを告げて乗り物に乗り込んだ。
Do you have a family?ご家族はいますか。
We're practically family.家族みたいなものだしね。
My family have lived here for twenty years.私の家族はここに２０年間住んでいます。
Europe is a continent of energetic peoples.ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
His relatives were convinced of his innocence.親族達は彼の無罪を確信していた。
Please talk about your family.家族について話してください。
He has a large family.彼は大家族だ。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
Are you close to your family?家族とは親密ですか？
In that village only one family remains.その村はただ一家族しか残っていなかった。
Alceste's family is eating with proper manners.アルシェスト君の家族が、お行儀よく食べている。
He sometimes ate out with his family.彼は時々家族で外食した。
May you and your family be happy.家族のご多幸を祈ります。
Everyone in his family is tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
If it were not for my family, I would give up this job.家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
The king subjected all the tribes to his rule.王はすべての種族を服従させた。
She lost her money, her family and her friends.彼女はお金、家族、友だちを失った。
How's your family?ご家族の皆様おかわりありませんか。
She talked about her family.彼女は自分の家族について話をした。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations.その怠惰な生徒が家族の期待に決して添えないのは明らかだった。
She likes to cook for her family.彼女は家族のために料理するのが好きです。
We are a family of four.家族は４人です。
Can their families say this for them? Some people think this is a good idea.その人の代わりに家族の人たちがこのことを言えるのでしょうか。これは良い考えだと思う人もいます。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
I hope you will give my best regards to your family.どうかご家族によろしくお伝えください。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
His income is too small to support his large family.大家族を養うには、彼の収入はあまりにも少なすぎる。
I admire his aristocratic manners.彼の貴族的な作法には感心する。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
She worked on behalf of her family.彼女は家族のために働いた。
We are all looking forward to seeing you and your family.われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
These figures are signs of a family or clan.これらは一家族あるいは一族を表すものである。
Everyone in my family gets up early.私の家族はみんな早起きだ。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
May I take a few days off to visit my family?家族の所へ行きたいものですから、２～３日休みをとってもいいでしょうか。
He deserted his family and went abroad.彼は家族を捨てて、外国へ行ってしまった。
There's very little pure blood in any nation now.今やどの民族にも純粋な血といえるものはほとんどない。
My family is still working, so I can't go to Texas right away.家族はまだ仕事しているからすぐにはテキサスに行けないのだよ。
Please say hello to your family.どうかあなたのご家族によろしくお伝えください。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちみんなとその家族に会えるのを楽しみにしています。
He sat surrounded by his family.彼は家族に囲まれて坐っていた。
His family members are all tall.彼の家族はみな背が高い。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
People of Asia must work together.アジアの民族は協力し合わなければならない。
Harry left his family 200 million yen when he died.ハリーは亡くなって、家族に２億円の財産を残した。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
I worked hard in order to support my family.私は家族を養うために懸命に働いた。
He has a large family to provide for.彼には養うべき大家族がある。
What do you think are the racial traits of the Japanese?日本人の民族的特性は何だと思いますか。
Her family can't help worrying about her injuries.彼女の家族は彼女のけがのことが心配でたまらない。
All families with children get special rates.子供のいる家族はみな特別料金です。
Give my best regards to all your family.ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Paul's family spends the summer at the coast every year.ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。
They are what we call hot rodders.彼等はいわゆる暴走族です。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
All my friends and family are dead.友達も家族も皆死んでしまっています。
May you and your family be happy.あなた達家族が幸せでありますように。
She went to New York, leaving her family behind.彼女は家族を後に残してニューヨークに行った。
The house could accommodate two families.その家は二世帯の家族を収容できる。
She prepares wholesome meals for her family.彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
His salary is too low to support his family.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License