The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '族'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His family lacks for nothing.彼の家族には何の不自由もない。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
How is your family?ご家族はお元気ですか。
Armenian is an Indo-European language.アルメニア語はインド・ヨーロッパ語族の一つである。
He is full of anxiety to please his family.彼は家族を喜ばせようという気持ちでいっぱいだ。
My uncle constantly causes his family trouble.おじはいつも家族に波風を立てるようなことをする。
My family went to the zoo to see pandas last Sunday.先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。
Supporting his family was a great burden for him.家族を養うことは彼にとって多大な重荷であった。
Paul's family spends the summer at the coast every year.ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。
Please see my people.私の家族に会ってください。
You must be mindful of your family responsibilities.君は家族扶養の責任を忘れてはならない。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
The picture reminds me of my family.この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。
My family is a large one.私の家族は大勢です。
I am loved by all my family.私は家族のみなに愛されています。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
How is it going with your family?御家族はいかがお過ごしですか。
If it were not for my family, I would give up this job.家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
How many people are there in your family?何人家族ですか。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
Do you spend more time with your friends or with your family?友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？
Here is a photograph of my family.ここに私の家族の写真があります。
We've already had a family commitment.私たちはすでに家族ぐるみのお付き合いがあります。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。
If you should die, what would become of your family?万一あなたが死んだら、あなたの家族はどうなるのだろう。
There are fifty families in this village.この村には５０家族います。
Can their families say this for them? Some people think this is a good idea.その人の代わりに家族の人たちがこのことを言えるのでしょうか。これは良い考えだと思う人もいます。
Europeans tried to civilize the tribe.ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
The member of the family who is always in trouble is the black sheep.いつも面倒を起こしているのは、その家族の厄介者である。
He's a genuine aristocrat.彼は純粋の貴族だ。
My family always keep early hours.私の家族はいつも早寝早起きをしている。
The family was shook up when the grandmother died unexpectedly.おばあちゃんが突然死んで家族一同驚いた。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
What about the family of the dying patient?瀕死の患者の家族についてはどうでしょうか。
May I bring my family along?家族もいっしょに連れてきてもいいですか。
He doesn't see his family in his busy life.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
He told me his age, his birthplace, his family, and so on.彼は私に彼の年齢、出生地、彼の家族のことなどを話してくれた。
Please tell us about your family.家族について話してください。
She lost her money, her family, her friends.彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。
I am sending you a picture of my family.あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
He has no right to interfere in our family affairs.彼は私たちの家族の問題に干渉する権利はない。
His family is large.彼の所は大家族だ。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
Everyone in my family gets up early.私の家族は全員、早起きだ。
His is a large family.彼の家族は大勢である。
His income is too small to support his family.彼の収入は少なすぎて家族を養うことはできない。
Please give my best to the entire family.家族の皆さんによろしく。
She prepares wholesome meals for her family.彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
I discouraged my sister from going out with the leader of the pack.私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。
Her death was a great distress to all the family.彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
Well, my family's away and I can't afford to do much.いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。
Do you have a family?ご家族はいますか。
My family isn't such a big family.私の家族はそれほど大家族ではない。
His family loved me.彼の家族は私を愛していた。
In that village only one family remains.その村はただ一家族しか残っていなかった。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
It's all right on the part of his family.彼の家族の方は異議ありません。
We are looking forward to seeing you and your family.あなたとご家族にお会いできることを楽しみにしています。
All the family set off on the trip.家族全員が旅行にでかけた。
He is not the rough motorcycle gang member he was before.彼は今では、以前のような手に負えない暴走族ではありません。
He was created a peer.貴族に列せられた。
Supporting his family was a great burden for him.家族を養っていく事は、彼にとって大変な重荷であった。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
Give my best regards to all your family.ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
I'm aching to tell this good news to my family.このうれしい知らせを家族に知らせたくてたまらない。
My family is not all that large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
He was happy in the bosom of his family.家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
The cook served the family for many years.コックは家族に長年仕えた。
His family will be told of his death.彼の家族は彼の死について知らされるだろう。
My family is from Malaysia.私の家族はマレーシアからです。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
The family received me very warmly.その家族は私を暖かく迎えてくれた。
It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations.その怠惰な生徒が家族の期待に決して添えないのは明らかだった。
I am always proud of my family.私はいつも家族を誇りに思う。
He has to maintain a large family on a small salary.彼は安月給で大家族を養わなければならない。
I have no family to provide for.私には養うべき家族がありません。
I have four in my family.私は４人家族です。
Do you think that eating with your family is important?家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
My family goes skiing every winter.うちは家族で毎年冬スキーに行きます。
I'm looking forward to seeing you and your family.あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
John can't keep his family.ジョンは自分の家族を養うことができません。
May I ask about your family?家族について聞いてもいいですか。
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
There are still some savage tribes on that island.その島にはまだ未開の種族がいる。
All my friends and family are dead.友達も家族も皆死んでしまっています。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
I have to support a large family.私は大家族を養わなければならない。
They found that their families didn't like each other.彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
He has a sufficient income to support his family.彼は家族を養うだけの収入がある。
His family works in the fields.彼の家族は畑で働いている。
Keiko is proud of her family.啓子さんは家族がご自慢です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License