The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '族'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。
Please give my best to the entire family.家族の皆さんによろしく。
He has a large family to support.彼は養っていかなければならない大家族がある。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
Sometimes Tony visited his family.時々トニーは彼の家族を訪れました。
He is full of anxiety to please his family.彼は家族を喜ばせようという気持ちでいっぱいだ。
How's your family?ご家族の皆様おかわりありませんか。
We are a family of four.家族は４人です。
The family is too poor to pay back the debts.その家族は貧しいので借金が返せません。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
The land descended to his family.その土地は彼の家族に伝わった。
He has a large family to support.彼には養わなければならない大家族がある。
The Mayas made their balls out of rubber.マヤ族の人々はボールをゴムで作っていました。
How large is your family?あなたは何人家族ですか。
Please talk about your family.家族について話してください。
The king and his family live in the royal palace.国王とその家族は王宮に住んでいる。
There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews.この１００年、ユダヤ人ほど苦難をなめてきた民族はいないだろう。
Are you close to your family?家族とは親密ですか？
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
The tiger is a vanishing species.虎は消滅しかかっている種族である。
I concurred in giving up my vacation for my family.私は家族のために休日を返上することに同意した。
He didn't like being separated from his family.彼は家族から離れたくなかった。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
He has a large family to provide for.彼には扶養すべき大家族がある。
English and German share a common ancestor.英語はドイツ語と同語族である。
The family lived a wretched life during the war.その家族は戦争中みじめな生活をした。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
He has no right to interfere in our family affairs.彼は私たちの家族の問題に干渉する権利はない。
All the family set off on the trip.家族全員が旅行にでかけた。
She lost her money, her family, her friends.彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情がない。
I manage to support my family.私はどうにか家族を養っている。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Alceste's family is eating with proper manners.アルシェスト君の家族が、お行儀よく食べている。
How about your family?ご家族のみなさんはいかがですか。
My family goes skiing every winter.うちは家族で毎年冬スキーに行きます。
I worked hard in order to support my family.私は家族を養うために懸命に働いた。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
We've already had a family commitment.私たちはすでに家族ぐるみのお付き合いがあります。
I know his family.私は彼の家族を知っている。
He works hard in order to keep his family in comfort.彼は家族の者が楽に暮らせるように一生懸命働いている。
All my family were just crazy about baseball.うちの家族はみんな野球が大好きであった。
His salary is too low to support his family.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
My family are all athletic.私の家族はみなスポーツマンです。
There's very little pure blood in any nation now.今やどの民族にも純粋な血といえるものはほとんどない。
His family is rather badly off.彼の家族はかなり生活が苦しい。
She worked on behalf of her family.彼女は家族のために働いた。
May you and your family be happy.あなた達家族が幸せでありますように。
I'm aching to tell this good news to my family.このうれしい知らせを家族に知らせたくてたまらない。
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations.その怠惰な生徒が家族の期待に決して添えないのは明らかだった。
If I were to die, what would my family do.もし私が死んだら、私の家族は何をするのだろう。
He doesn't see his family in his busy life.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
I have a large family.私の家族は大人数だ。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The family was shook up when the grandmother died unexpectedly.おばあちゃんが突然死んで家族一同驚いた。
He is related to the family.彼はその一族に縁がある。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.正月は家族と過ごす時間が長いのです。
He took a photograph of the family.彼は家族の写真を撮った。
Mother is the busiest in my family.母は家族の中で最も忙しい。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
We are all looking forward to seeing you and your family.私達はみんなあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
Many families went west to make a new life on the frontier.多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
He sometimes ate out with his family.彼は時々家族で外食した。
Our family consists of five members.うちの家族は五人から成る。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
I hope you will give my best regards to your family.どうかご家族によろしくお伝えください。
He cannot support his family on his monthly income.彼の月収では家族を養えない。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
My father asked me if I could get along with the Jones family.父は私にジョーンズの家族とうまくやっていくことができるかどうか尋ねた。
Tony sometimes visited his family.時々トニーは彼の家族を訪れました。
Father made our living room more spacious.父は家族の居間を広くした。
He is unable to provide for his family.彼は自分の家族を養う事ができない。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
He has a large family to support.彼は養うべき大家族を持っている。
She gave some food to the poor family.彼女は貧乏な家族に食べ物を与えた。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
My family is a large one.私の家族は大家族である。
"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
He has to maintain a large family on a small salary.彼は安月給で大家族を養わなければならない。
They are very thick with our family.彼らは私たちの家族ととても親しい。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
Everyone in my family gets up early.私の家族はみな早起きです。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr. Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
His family members are all tall.彼の家族はみな背が高い。
Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
My family are all early risers.私の家族はみな早起きです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License