UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '族'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

English and German are two related languages.英語はドイツ語と同語族である。
Armenian is an Indo-European language.アルメニア語はインド・ヨーロッパ語族の一つである。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。
He worked hard to provide for his family.彼は、家族を養うために一生懸命に働いた。
Everybody in that family has a car of their own.その家族は、一人一人がマイカーを持っている。
Her family can't help worrying about her injuries.彼女の家族は彼女のけがのことが心配でたまらない。
My family goes skiing every winter.うちは家族で毎年冬スキーに行きます。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
He works hard to support his large family.彼は大家族を養うために精を出して働いている。
He doesn't see his family in his busy life.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
Please talk about your family.家族について話してください。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。
She worked hard in behalf of her family.彼女は家族のために一生懸命働いた。
Please give my best to the entire family.家族の皆さんによろしく。
The whole population of New Zealand is 3,410,000, and one seventh of it are the Maori people.ニュージーランド全体の人口は341万人で、その7分の1はマオリ族です。
The Inca were religious people.インカ人は信心深い民族だった。
The whole house was ill in bed.家族全員が病気で寝ていた。
There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews.この100年、ユダヤ人ほど苦難をなめてきた民族はいないだろう。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.その国では家族辺りの子供の数が2人から1.5に減少した。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
My family are all in good health.私の家族はみんな健康です。
Many peoples live in Asia.アジアには多民族が住んでいる。
He took leave of his family and got on board the plane for New York.彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。
His family are early risers.彼の家族は早起きです。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
She went to New York, leaving her family behind.彼女は家族を後に残してニューヨークに行った。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう1つ大きな家を建てた。
Tony sometimes visited his family.時々トニーは彼の家族を訪れました。
Two families live in that house.あの家には2家族が住んでいる。
I have a large family.私の家族は大人数だ。
The Mayas made their balls out of rubber.マヤ族の人々はボールをゴムで作っていました。
I have a family.私には家族がいます。
Young as he is, he has a large family to support.彼はあのように若いのに、養わなければならない大家族を抱えている。
I'm looking forward to seeing you and your family.私は君や君の家族に会えるのを楽しみにしている。
He has a large family to provide for.彼には養うべき大家族がある。
The family seemed to be under a curse.その家族には呪いがかけられているようだった。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
We are looking forward to seeing you and your family.あなたとご家族にお会いできることを楽しみにしています。
The family love one another.その家族の者はお互いに愛し合っている。
His family is large.彼の家族は大家族だ。
I hope you will give my best regards to your family.どうかご家族によろしくお伝えください。
His income is too small to support his family.彼の収入は少なすぎて家族を養うことはできない。
It shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
The family lived in the depths of misery.その家族はきわめて困窮していた。
The pay is not adequate for a family of six.その給料では6人家族を(を養う)には不十分だ。
I feel happiest when I am at home with my family.私は家族といっしょに家にいるときがいちばん幸せを感じる。
We are a family of four.私の家族は4人家族です。
I read your letter to my family.私は家族にあなたの手紙を読んであげた。
Do you spend more time with your friends or with your family?友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか?
I feel homesick when I remember my family.家族のことを思い浮かべるといえが恋しくなる。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で6月18日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
It has been so long since I last went to Disneyland with my family.最後に家族でディズニーランドへに行ってからもう随分になる。
We have to stand up for minority rights.我々は少数民族の権利を守らなければならない。
How is your family?ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
People of Asia must work together.アジアの民族は協力し合わなければならない。
There was a five-year-old girl in the family.その家族には5歳の女の子がいた。
She was impatient to see her family.彼女はしきりに家族と会いたがった。
These men are the wisest people of the tribe.これらの男たちはその部族で最も賢い人たちである。
I have always wanted to go to Australia with my family.家族とオーストラリアに行きたいと思っています。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
I am sending you a picture of my family.あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。
He's a genuine aristocrat.彼は純粋の貴族だ。
Do you know anything about your family?ご家族について何か知っていますか。
I went camping with my family.私は家族と一緒にキャンプに行った。
Everyone in his family is tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
John wanted to be completely independent of his family.ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
Though young, he had to support his large family.彼は若かったが大家族を養わなければならなかった。
He has seldom had a meal with his family.彼はめったに家族と食事をしたことがない。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
Theirs is a large household; they have six children.彼らは大家族だ。子供が6人もいるのだから。
That dog is loved by the whole family.その犬は家族みんなに愛されている。
He likes to cook for his family.彼は家族のために料理をするのが好きだ。
My family goes to Italy every year.私の家族は毎年イタリアに行きます。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。
My family are all early risers.私の家族は全員、早起きだ。
How is your family?ご家族はお元気ですか。
There are still some savage tribes on that island.その島にはまだ未開の種族がいる。
No sooner had he met his family than he burst into tears.彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
I manage to support my family.私はどうにか家族を養っている。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
The members of the family nursed the patient by turns.家族のものは交替で病人の看護をした。
There are four people in my family.私は4人家族です。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
His family is rather badly off.彼の家族はかなり生活が苦しい。
Your family must be very nice.あなたの家族はきっと親切でしょう。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
Our house is large enough for five of us.私たちの家は、5人家族には十分な広さです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License