Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The family members nursed the patient in turns. | 家族のものは交替で病人の看護をした。 | |
| Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. | 先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。 | |
| Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty. | 少数民族達は偏見や貧困と戦っている。 | |
| We grew up within our family circle. | 我々は家族の輪の中で育った。 | |
| My family are all in good health. | 私の家族はみんな健康です。 | |
| We're practically family. | 家族みたいなものだしね。 | |
| His family members are all tall. | 彼の家族はみな背が高い。 | |
| I like to give gifts to my family and friends. | 私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。 | |
| Even in our family not all of us are of the same race. | 私たちの家族もみんな同じ人種からなっているというわけではないのよ。 | |
| Young as he is, he has a large family to provide for. | 彼は若いが養わなければならない大家族がある。 | |
| How's it going with your family? | ご家族のみなさんはうまくいっていますか。 | |
| There are four members in my family. | 私の家族は４人います。 | |
| He works hard to support his large family. | 彼は大家族を養うために精を出して働いている。 | |
| He deserted his family and went abroad. | 彼は家族を捨てて、外国へ行ってしまった。 | |
| Kate made her family leave home. | ケイトは家族に家を立ち去らせた。 | |
| The English language is cognate to the German language. | 英語はドイツ語と同語族である。 | |
| Tell me something about your family. | 御家族のことを教えてください。 | |
| Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase. | いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。 | |
| Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there. | クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。 | |
| My family is a large one. | 私に家族は大勢です。 | |
| Father made our living room more spacious. | 父は家族の居間を広くした。 | |
| He has a family to provide for. | 彼は家族を養わなければならない。 | |
| The nuclear family makes better communication possible between parents and children. | 核家族は親子のよりよい会話を可能にする。 | |
| He's a genuine aristocrat. | 彼は純粋の貴族だ。 | |
| The royal family lives in the Imperial Palace. | 王家の家族は皇居に住んでいる。 | |
| A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. | 風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。 | |
| The land descended to his family. | その土地は彼の家族に伝わった。 | |
| I have a large family. | 私の家族は大人数だ。 | |
| In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5. | その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。 | |
| His whole family is like that. | 家族全員がよく似ているんだ。 | |
| Two families live in the same house. | ２つの家族が同じ家に住んでいる。 | |
| The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day. | 市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。 | |
| All my relatives live in this city. | 私の親族は皆この町に住んでいる。 | |
| Europe is a continent of energetic peoples. | ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。 | |
| Mother gets up earlier than anybody else in my family. | 母は家族の誰よりも早く起きる。 | |
| If I were to die, what would my family do. | もし私が死んだら、私の家族は何をするのだろう。 | |
| She worked hard in behalf of her family. | 彼女は家族のために一生懸命働いた。 | |
| My family are all early risers. | 私の家族はみな早起きです。 | |
| There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet." | 「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。 | |
| He is proud of his family. | 彼は自分の家族を誇りにしている。 | |
| The Mayas made their balls out of rubber. | マヤ族の人々はボールをゴムで作っていました。 | |
| It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations. | その怠惰な生徒が家族の期待に決して添えないのは明らかだった。 | |
| There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet". | 「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。 | |
| I concurred in giving up my vacation for my family. | 私は家族のために休日を返上することに同意した。 | |
| Please tell me about you and your family. | あなたやあなたの家族について話して下さい。 | |
| May I bring my family along? | 家族もつれてきていいですか。 | |
| My family has lived here for twenty years. | 私の家族はここに２０年間住んでいます。 | |
| There are many people in Asia. | アジアにはたくさんの民族がいる。 | |
| My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido. | お隣さんは北海道まで家族旅行だって。 | |
| The housewives provide their families with necessities. | 主婦達は家族に必要なものを与える。 | |
| The family's circumstances are not easy. | その家族の暮らし向きは楽ではない。 | |
| He sometimes ate out with his family. | 彼は時々家族で外食した。 | |
| They found that their families didn't like each other. | 彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。 | |
| My family isn't such a big family. | 私の家族はそれほど大家族ではない。 | |
| He has a large family. | 彼は大家族だ。 | |
| The tiger is a vanishing species. | 虎は消滅しかかっている種族である。 | |
| There are four people in my family. | 私は４人家族です。 | |
| He is longing to see my family in Tokyo. | 彼は東京にいる私の家族に会いたがっている。 | |
| Her folks cannot help worrying about her wound. | 彼女の家族は彼女のけがのことが心配でたまらない。 | |
| The Browns are a fine and happy family. | ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。 | |
| Give my regards to your family. | ご家族によろしく。 | |
| Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States. | どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。 | |
| We are a family of four. | 私は４人家族です。 | |
| I read it to my family. | 私は、それを家族に読んできかせた。 | |
| He took a photograph of the family. | 彼は家族の写真を撮った。 | |
| We are all looking forward to seeing your family. | あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。 | |
| Please tell us about your family. | 家族について話してください。 | |
| His income is too small to support his family. | 彼の収入は少なすぎて家族を養うことはできない。 | |
| My family is a large one. | 私の家族は大家族である。 | |
| But for my family, I would not have worked so hard. | もし私に家族がいなかったら、あんなに一生懸命働かなかったことでしょう。 | |
| The family seemed to be under a curse. | その家族には呪いがかけられているようだった。 | |
| Japanese should not forget that America is a multiracial nation. | 日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。 | |
| There are several peoples in the country. | その国にはいくつかの民族がある。 | |
| I made a fuss of her family. | 僕は彼女の家族を大いにもてなしたよ。 | |
| This is where my family used to live. | ここは昔、私の家族が住んでいた所です。 | |
| English is a Germanic language. | 英語はドイツ語と同語族である。 | |
| All my family were just crazy about baseball. | うちの家族はみんな野球が大好きであった。 | |
| May you and your family be happy. | 家族のご多幸を祈ります。 | |
| There are a lot of different people in Europe. | ヨーロッパにはたくさんのいろいろな民族がいる。 | |
| Have you met the new family on the block? | 近所に引っ越してきた家族にはもう会った？ | |
| The whole family was sick in bed. | 家族全員が病気で寝ていた。 | |
| At such times, I think of my family, not my friends. | 私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。 | |
| It's all right on the part of his family. | 彼の家族の方は異議ありません。 | |
| The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language. | その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。 | |
| Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends. | 彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。 | |
| I have a large family to provide for. | 私は大家族を養っています。 | |
| She worked on behalf of her family. | 彼女は家族のために働いた。 | |
| Please see my people. | 私の家族に会ってください。 | |
| He has a large family. | 彼は扶養家族が多い。 | |
| The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family. | 医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。 | |
| Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on. | 少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。 | |
| He has to work hard so as to support his family. | 家族を養うために、彼は懸命に働かなければならない。 | |
| Two families live in that house. | あの家には２家族が住んでいる。 | |
| The family were all out reaping the corn. | 家族はみな穀物の収穫にでていた。 | |
| The king created him a peer. | 王は彼を貴族に列した。 | |
| We are all looking forward to seeing you and your family. | 私たちみんなとその家族に会えるのを楽しみにしています。 | |
| My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying. | 友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。 | |
| My family always keep early hours. | 私の家族はいつも早寝早起きをしている。 | |
| The family assimilated quickly into their new environment. | 家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。 | |
| The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia.. | アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。 | |
