The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '族'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How's your family?ご家族の皆様おかわりありませんか。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
Have you met the new family on the block?近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
All my family were just crazy about baseball.うちの家族はみんな野球が大好きであった。
Family members should not compete against each other.家族の中ではお互いに競争すべきではない。
I have four in my family.私は４人家族です。
If I were to die, what would my family do.もし私が死んだら、私の家族は何をするのだろう。
May I bring my family along?家族もつれてきていいですか。
Almost all of Tom's money goes to supporting his family.トムのお金のほとんどは家族を養うことに回る。
Two families live in the same house.２つの家族が同じ家に住んでいる。
Please say hello to your family.どうかあなたのご家族によろしくお伝えください。
Leave my family alone.私の家族に構わないで。
Tell me something about your family.御家族のことを教えてください。
Her family is very large.彼女の家族は大人数だ。
Nancy comes from what we call the aristocracy.ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。
We are a peace-loving nation.我々は平和を愛する民族である。
Even toddlers can do it, so I'd like you to enjoy yourselves as a family.よちよち歩きの幼児でもできるのだから家族で楽しんでいただきたい。
He cannot support his family on his monthly income.彼の月収では家族を養えない。
He has a large family to support.彼には養わなければならない大家族がある。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
We are all looking forward to seeing you and your family.われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
Europeans tried to civilize the tribe.ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers.何年か前、彼女は暴走族の連中と付き合っていた。
My family is still working, so I can't go to Texas right away.家族はまだ仕事しているからすぐにはテキサスに行けないのだよ。
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。
The family received me very warmly.その家族は私を暖かく迎えてくれた。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
The picture reminds me of my family.この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。
My family always keep early hours.私の家族はいつも早寝早起きをしている。
The pay is not adequate for a family of six.その給料では６人家族を（を養う）には不十分だ。
Everyone in my family gets up early.私の家族はみな早起きです。
My family is a large one.私の家族は大家族である。
May I ask about your family?家族について聞いてもいいですか。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
She worked on behalf of her family.彼女は家族のために働いた。
My family are all athletic.私の家族はみなスポーツマンです。
He took leave of his family and got on board the plane for New York.彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。
He took leave of the family.彼はその家族にいとまごいをした。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
May I bring my family along?家族もいっしょに連れてきてもいいですか。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちみんなとその家族に会えるのを楽しみにしています。
There is no man but loves his home.自分の家族を愛さない人はいない。
Mr. Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
They saw the sights of Kyoto with their family.彼らは家族と一緒に京都見物をした。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。
He has a large family to support.彼は養っていかなければならない大家族がある。
He lives apart from his family.彼は家族と離れて暮らしている。
I manage to support my family.私はどうにか家族を養っている。
Keiko is proud of her family.啓子さんは家族がご自慢です。
Rabbits are related to beavers and squirrels.ウサギはビーバーやリスと同族です。
He took a photograph of the family.彼は家族の写真を撮った。
John wanted to be completely independent of his family.ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
It shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
The land descended to his family.その土地は彼の家族に伝わった。
The family is the basic unit of society.家族は社会の基本的単位である。
He took leave of his family and got on board.彼は家族に別れを告げて乗り物に乗り込んだ。
First came the Celts in 600 B. C.まずやって来たのはケルト族で、紀元前６００年のことでした。
My family is a large one.私の家は大家族だ。
All the family set off on the trip.家族全員が旅行にでかけた。
She talked on and on about her family problems.彼女は自分の家族問題についてどんどん話しつづけた。
How many people are there in your family?何人家族ですか。
Paul's family spends the summer at the coast every year.ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。
He has to work hard so as to support his family.家族を養うために、彼は懸命に働かなければならない。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
How about your family?ご家族はいかがですか。
How's it going with your family?ご家族のみなさんはうまくいっていますか。
Well, my family's away and I can't afford to do much.いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。
This house is large enough for your family to live in.この家はあなたの家族が住むのには十分な広さだ。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
Mother is the busiest in my family.母は家族の中で最も忙しい。
We grew up within our family circle.我々は家族の輪の中で育った。
The member of the family who is always in trouble is the black sheep.いつも面倒を起こしているのは、その家族の厄介者である。
He has to work hard in order to support his family.彼は家族を養うために一生懸命働かなくてはいけない。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
She lost her money, her family, her friends.彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
There are four people in my family.私は４人家族です。
She likes cooking for her family.彼女は家族のために料理するのが好きです。
All my relatives live in this city.私の親族は皆この町に住んでいる。
But for my family, I would not have worked so hard.もし私に家族がいなかったら、あんなに一生懸命働かなかったことでしょう。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
She gets up the earliest in my family.彼女は私の家族の中で一番早く起きる。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The Browns are a fine and happy family.ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
Is your salary adequate to support your family?あなたの給料は家族を養うのに十分ですか。
Tom is the only one in our family who has ever been to Boston.私たちの家族の中で、トムさんしかボストンに行ったことがあります。
He sat surrounded by his family.彼は家族に囲まれて坐っていた。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
I feel happiest when I am at home with my family.私は家族といっしょに家にいるときがいちばん幸せを感じる。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License