The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.
６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
He has no sympathy for single parent families.
彼には片親の家族に対する同情が全くない。
It has been so long since I last went to Disneyland with my family.
最後に家族でディズニーランドへに行ってからもう随分になる。
He abandoned his family.
彼は家族を捨てた。
I'd like to call my family.
家族に連絡したいのですが。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
He is related to the family.
彼はその一族に縁がある。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.
ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
Alceste's family is eating with proper manners.
アルシェスト君の家族が、お行儀よく食べている。
Members of that tribe settled along the river.
その部族の民はその川沿いに住み着いた。
His family is very large.
彼のうちは大家族だ。
She went to New York, leaving her family behind.
彼女は家族を後に残してニューヨークに行った。
The family is the basic unit of society.
家族は社会の基本的単位である。
His family is large.
彼の所は大家族だ。
The pay is not adequate for a family of six.
その給料では６人家族を（を養う）には不十分だ。
He worked hard in order to support his family.
彼は自分の家族を養うために一生懸命働いた。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちみんながあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
He was the only recourse for his family after his father's death.
父の死後、彼は家族にとって唯一の頼りであった。
My family have lived here for twenty years.
私の家族はここに２０年間住んでいます。
My family goes to Italy every year.
私の家族は毎年イタリアに行きます。
I had a hand in the family deciding to move to New York.
家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
My family is a large one.
私の家族は大勢です。
She was impatient to see her family.
彼女はしきりに家族と会いたがった。
What a wonderful family.
なんてすばらしい家族なんだろう。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
My family are all early risers.
うちの家族はみな早起きだ。
He will be talking with his family at this time tomorrow.
彼は明日の今ごろ、家族と話しているだろう。
Please say hello to your family.
どうかあなたのご家族によろしくお伝えください。
The origins of these people is shrouded in mystery.
この民族の起源は神秘につつまれている。
In the evening, I have dinner at home with my family.
夜は家で家族といっしょに食事します。
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
The Incas had a wide range of interests.
インカ族は幅広い興味を持っていた。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.
その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
He provided food and clothes for his family.
彼は家族に衣食を与えた。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.
正月は家族と過ごす時間が長いのです。
My family is not all that large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.
ジョンは、７人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。
How many people are there in this household?
この家族は何人家族ですか。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
She broke with her family long ago.
彼女は随分前に家族と縁を切った。
We've already had a family commitment.
私たちはすでに家族ぐるみのお付き合いがあります。
Please send my regards to your family.
御家族の方によろしくお伝え下さい。
My family are all well.
私の家族は皆元気です。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
Tom talked about his family.
トムは自分の家族について話した。
I'm looking forward to seeing you and your family.
私は君や君の家族に会えるのを楽しみにしている。
All the family got out of the car.
家族は全員車から降りた。
Apart from my sister, my family doesn't watch TV.
妹は別として、私の家族はテレビを見ません。
The news of his safe arrival delighted his family.
彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
The Mayas made their balls out of rubber.
マヤ族の人々はボールをゴムで作っていました。
I have to go to the airport to meet my family.
家族を空港に迎えに行かなくては。
I have to support a large family.
私は大家族を養わなければならない。
He had a large family to support.
彼には扶養家族が多かった。
She and hers are all very well.
彼女も彼女の家族もみなとてもげんきだ。
I went camping with my family.
私は家族と一緒にキャンプに行った。
Because I eat out every day, I miss home cooking.
毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
My family will be away for a week.
家族で一週間留守にします。
He has no family to support.
彼には養わなければならない家族はいない。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.
今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
There are many people in Asia.
アジアにはたくさんの民族がいる。
His family will be told of his death.
彼の家族は彼の死について知らされるだろう。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.
家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
My family is from Malaysia.
私の家族はマレーシアからです。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
There are people called Incas in South America.
南アメリカにインカ族と呼ばれる人々がいる。
There's a trend these days towards small families.
最近は小家族化の傾向がある。
My uncle has a large family.
私の叔父は大家族だ。
Every nation has its own myths.
どの民族も独自の神話を持っている。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
I'll set aside next Sunday for a picnic with my family.
今度の日曜日は家族ピクニックのために空けよう。
Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers.
何年か前、彼女は暴走族の連中と付き合っていた。
She had to part with her family when the war began.
戦争が始まったとき、彼女は家族と別れなければならなかった。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
He has been the chief of his tribe for 35 years.
彼は35年間自分の部族の酋長だった。
I have no family to provide for.
私に養うべき家族がありません。
Everyone in my family gets up early.
私の家族はみんな早起きだ。
The tiger is a vanishing species.
虎は消滅しかかっている種族である。
He doesn't see his family in his busy life.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
He worked day and night so that his family could live in comfort.
彼は自分の家族が楽に暮らせるように日夜働いていた。
The country was governed by a French noble family.
その国はフランスの貴族によって統治されていた。
Are you close to your family?
家族とは親密ですか？
Please see my people.
私の家族に会ってください。
John can't keep his family.
ジョンは自分の家族を養うことができません。
He likes to cook for his family.
彼は家族のために料理をするのが好きだ。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.
考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
Before deciding, I would like to consult with my family.
決める前に家族と相談したいのですが。
It's for my family.
それは私の家族へのものです。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちみんなとその家族に会えるのを楽しみにしています。
He traveled to Hawaii with the family.
彼は家族と一緒にハワイに旅行した。
In that village only one family remains.
その村はただ一家族しか残っていなかった。
I am always proud of my family.
私はいつも家族を誇りに思う。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
