The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom asked Mary about her family.
トムはメアリーに彼女の家族についてたずねた。
I am sending you a picture of my family.
あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.
警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
There are still some savage tribes on that island.
その島にはまだ未開の種族がいる。
Many races live together in the United States.
米国では多くの民族が生活している。
His family is very large.
彼のうちは大家族だ。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.
医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
His relatives were convinced of his innocence.
親族達は彼の無罪を確信していた。
His family loved me.
彼の家族は私を愛していた。
How is it going with your family?
御家族はいかがお過ごしですか。
Some families spend their vacation near the beach.
いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
My family is still working, so I can't go to Texas right away.
家族はまだ仕事しているからすぐにはテキサスに行けないのだよ。
The cook served the family for many years.
コックは家族に長年仕えた。
Everyone in my family gets up early.
うちの家族はみな早起きだ。
Cooking runs in my family.
うちの家族には料理人の血がながれているの。
Many peoples live in Asia.
アジアには多民族が住んでいる。
The Inca were religious people.
インカ人は信心深い民族だった。
Because I eat out every day, I miss home cooking.
毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
The aristocrat clings to the glory of his past.
その貴族は過去の光栄にしがみついている。
Many families went west to make a new life on the frontier.
多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
A father provides for his family.
父親は家族の生活をまかなう。
Young as he is, he has a large family to support.
彼はあのように若いのに、養わなければならない大家族を抱えている。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.
俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
Please tell us about your family.
家族について話してください。
They found that their families didn't like each other.
彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
I like to give gifts to my family and friends.
私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。
It shows the depth of his love for his family.
それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
The family lived a wretched life during the war.
その家族は戦争中みじめな生活をした。
He belongs to a large family.
彼の家は大家族だ。
The royal family lives in the Imperial Palace.
王家の家族は皇居に住んでいる。
He worked day and night so that his family could live in comfort.
彼は自分の家族が楽に暮らせるように日夜働いていた。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
His family will be told of his death.
彼の家族は彼の死について知らされるだろう。
English is a sister language of German.
英語はドイツ語と同語族である。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.
あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。
I sustain my family.
私が家族を養っています。
My family are all in good health.
私の家族はみんな健康です。
That shows the depth of his love for his family.
それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
She and hers are all very well.
彼女も彼女の家族もみなとてもげんきだ。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.
意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
My family is not very large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
All the family set off on the trip.
家族全員が旅行にでかけた。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
My family has lived here for twenty years.
私の家族はここに２０年間住んでいます。
My family are all early risers.
うちの家族はみな早起きだ。
He had to feed his large family.
彼は大家族を養わなければならなかった。
I hope you will give my best regards to your family.
どうかご家族によろしくお伝えください。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
I agree. He's sure been the king of the hill since we brought him home.
そうね。彼は家に来てから家族で一番の待遇を受けているわね。
This park used to be a hunting ground for a noble family.
この公園は貴族の猟場でした。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.
欧米では犬を家族の一員とみなす。
The family is the basic unit of society.
家族は社会の基本的単位である。
His family is rather badly off.
彼の家族はかなり生活が苦しい。
My family are all early risers.
私の家族はみな早起きです。
I concurred in giving up my vacation for my family.
私は家族のために休日を返上することに同意した。
We are all looking forward to seeing your family.
あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
My family have lived here for twenty years.
私の家族はここに２０年間住んでいます。
All my friends and family are dead.
友達も家族も皆死んでしまっています。
There are four people in my family.
私の家族は４人家族です。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
If you should die, what would become of your family?
万一あなたが死んだら、あなたの家族はどうなるのだろう。
What about the family of the dying patient?
瀕死の患者の家族についてはどうでしょうか。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.
その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
He is bone of my bone, flesh of my flesh.
彼は私の血族である。
The Mayas made their balls out of rubber.
マヤ族の人々はボールをゴムで作っていました。
He is proud of his family.
彼は自分の家族を誇りにしている。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
