Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His family is large. 彼の家族は大家族だ。 You have a large family to support; don't play for high stakes. あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。 My uncle has a large family to provide for. 私の叔父は大家族を養わなければならない。 He left his family and went to live in Tahiti. 彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。 He prepared his family for the move. 彼は家族に引っ越しの用意をさせた。 My family are all early risers. うちの家族はみな早起きだ。 I am loved by all my family. 私は家族のみなに愛されています。 We are all looking forward to seeing you and your family. あなたと御家族にお会いできることを楽しみにしております。 Sometimes Tony visited his family. 時々トニーは彼の家族を訪れました。 He was the only recourse for his family after his father's death. 父の死後、彼は家族にとって唯一の頼りであった。 My uncle has a large family to provide for. 私のおじは大家族を養わなければならない。 The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia.. アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。 I am able to provide food and clothes for my family. 私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。 What a wonderful family. なんてすばらしい家族なんだろう。 My family goes skiing every winter. うちは家族で毎年冬スキーに行きます。 I know his family. 私は彼の家族を知っている。 He cannot support his family on his monthly income. 彼の月収では家族を養えない。 She likes to cook for her family. 彼女は家族のために料理するのが好きです。 Everyone in his family is tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。 All the family set off on the trip. 家族全員が旅行にでかけた。 It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep. 若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。 My family goes to Italy every year. 私の家族は毎年イタリアに行きます。 They are very thick with our family. 彼らは私たちの家族ととても親しい。 She talked about her family. 彼女は自分の家族について話をした。 He's a genuine aristocrat. 彼は純粋の貴族だ。 "What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe." 「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」 How's your family? ご家族の皆様おかわりありませんか。 Are you close to your family? 家族とは親密ですか？ Supporting his family was a great burden for him. 家族を養うことは彼にとって多大な重荷であった。 Is this your family? こちらはあなたのご家族ですか？ The girl basks in the love of her family. その少女は家族の愛に包まれている。 My family are all early risers. 私の家族はみんな早起きだ。 The family seemed to be under a curse. その家族には呪いがかけられているようだった。 He sometimes ate out with his family. 彼は時々家族で外食した。 He worked hard in order to support his family. 彼は自分の家族を養うために一生懸命働いた。 The family love one another. その家族の者はお互いに愛し合っている。 Everyone must protect their own family. 皆自分の家族を守らねばならない。 He took leave of the family. 彼はその家族にいとまごいをした。 My father asked me if I could get along with the Jones family. 父は私にジョーンズの家族とうまくやっていくことができるかどうか尋ねた。 Our house is large enough for five of us. 私たちの家は、５人家族には十分な広さです。 My family is not that large. 私の家族はそれほど大家族ではない。 The language of that tribe is as complex as any other human language. その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。 Many races live together in the United States. 米国では多くの民族が生活している。 His family members are all tall. 彼の家族はみな背が高い。 Members of that tribe settled along the river. その部族の民はその川沿いに住み着いた。 The wealthy family built another large house. その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。 The picture reminds me of my family. この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。 There's a trend these days towards small families. 最近は小家族化の傾向がある。 Can their families say this for them? Some people think this is a good idea. その人の代わりに家族の人たちがこのことを言えるのでしょうか。これは良い考えだと思う人もいます。 Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing. インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。 I have no family to provide for. 私には養うべき家族がありません。 It's for my family. それは私の家族へのものです。 I hear some tribes in eastern Africa live on milk products. 東アフリカの種族の中には、乳製品を主食にしているのがあるそうだ。 He abandoned his family. 彼は家族を見捨てた。 He likes to cook for his family. 彼は家族のために料理をするのが好きだ。 The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender. 独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。 My family have lived here for twenty years. 私の家族はここに２０年間住んでいます。 We are all looking forward to seeing you and your family. われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。 My family is from Malaysia. 私の家族はマレーシアからです。 There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet." 「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。 He abandoned his family and moved to Tahiti. 彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。 I have to go to the airport to meet my family. 家族を空港に迎えに行かなくては。 He has a family to support. 彼には養うべき家族がいる。 Everyone in my family gets up early. 私の家族は全員、早起きだ。 Please see my people. 私の家族に会ってください。 We are a family of four. 私の家族は４人家族です。 However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated. しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。 She broke with her family long ago. 彼女は随分前に家族と縁を切った。 It's all right on the part of his family. 彼の家族の方は異議ありません。 He is bone of my bone, flesh of my flesh. 彼は私の血族である。 In Europe and America they regard the dog as a member of the family. 欧米では犬を家族の一員とみなす。 The Browns are a fine and happy family. ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。 This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family. この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。 Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies. 俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。 There was a five-year-old girl in the family. その家族には５歳の女の子がいた。 My uncle constantly causes his family trouble. おじはいつも家族に波風を立てるようなことをする。 I'm always proud of my family. 私はいつも家族を誇りに思う。 Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers. 何年か前、彼女は暴走族の連中と付き合っていた。 The member of the family who is always in trouble is the black sheep. いつも面倒を起こしているのは、その家族の厄介者である。 He leaves a widow and a daughter. 彼の遺族は妻と娘１人である。 He has to work hard so as to support his family. 家族を養うために、彼は懸命に働かなければならない。 Before deciding, I would like to consult with my family. 決める前に家族と相談したいのですが。 How about your family? ご家族のみなさんはいかがですか。 Europe is a continent of energetic peoples. ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。 She likes cooking for her family. 彼女は家族のために料理するのが好きです。 He has a sufficient income to support his family. 彼は家族を養うだけの収入がある。 Everyone in my family gets up early. うちの家族はみな早起きだ。 My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying. 友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。 The whole population of New Zealand is 3,410,000, and one seventh of it are the Maori people. ニュージーランド全体の人口は３４１万人で、その７分の１はマオリ族です。 He has a large family to support. 彼は多くの扶養家族がいる。 Mr Aoyama has a large family to support. 青山さんは養う家族が多い。 This dog is, so to speak, a member of our family. この犬は言わばうちの家族の一員だ。 The king and his family live in the royal palace. 国王とその家族は王宮に住んでいる。 Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on. 少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。 The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out. 火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。 I have four in my family. 私は４人家族です。 I read it to my family. 私は、それを家族に読んできかせた。 He made a hit with my family. 彼は私の家族とうまくいった。 At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family. 今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。 He springs from a noble family. 彼は貴族の出である。
