The girls clubbed together to help the poor family.
少女たちは協力してその貧しい家族を助けた。
The whole family was out harvesting the corn.
家族はみな穀物の収穫にでていた。
His family lacks for nothing.
彼の家族には何の不自由もない。
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.
どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
All the family meet at evening meals.
夕食には家族全員がそろう。
I am loved by all my family.
私は家族のみなに愛されています。
I discouraged my sister from going out with the leader of the pack.
私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
There's a trend these days towards small families.
最近は小家族化の傾向がある。
His income is too small to support his family.
彼の収入は少なすぎて家族を養うことはできない。
Though young, he had to support his large family.
彼は若かったが大家族を養わなければならなかった。
My friend has a large family.
友人の家は大家族です。
When she awoke, the family was there.
目を覚ますと、家族が来ていた。
He deserted his family and went abroad.
彼は家族を捨てて、外国へ行ってしまった。
Do you think that eating with your family is important?
家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。
The cook served the family for many years.
コックは家族に長年仕えた。
My family are all very well.
私の家族はみんなとても元気です。
She was impatient to see her family.
彼女はしきりに家族と会いたがった。
He worked hard in order that his family might live in comfort.
彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
If you should die, what would become of your family?
万一あなたが死んだら、あなたの家族はどうなるのだろう。
Young as he is, he has a large family to provide for.
彼は若いが養わなければならない大家族がある。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
At the New Year, we spend a lot of time with our family.
正月は家族と過ごす時間が長いのです。
The family were all out reaping the corn.
家族はみな穀物の収穫にでていた。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.
実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
English and German share a common ancestor.
英語はドイツ語と同語族である。
Armenian is an Indo-European language.
アルメニア語はインド・ヨーロッパ語族の一つである。
His family are early risers.
彼の家族はおきるのが速い。
The family members nursed the patient in turns.
家族のものは交替で病人の看護をした。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
