The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A father provides for his family.
父親は家族の生活をまかなう。
Mike is the youngest in his family.
マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
I am very grateful to you for what you've done for my family.
あなたが私の家族にして下さったことにたいへん感謝します。
Next week a family will move in.
来週になると一家族が入ってくる。
He is related to the family.
彼はその一族に縁がある。
He has three dependents to support.
彼は扶養家族が３人いる。
Two families live in the house.
二家族は家に住んでいます。
Please send my regards to your family.
御家族の方によろしくお伝え下さい。
We are all looking forward to seeing your family.
あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
He provided food and clothes for his family.
彼は家族に衣食を与えた。
All my family were just crazy about baseball.
うちの家族はみんな野球が大好きであった。
My family is not very large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
All the family meet at evening meals.
夕食には家族全員がそろう。
He leaves a widow and a daughter.
彼の遺族は妻と娘１人である。
Everyone in my family gets up early.
私の家族はみな早起きです。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
He worked hard to provide for his family.
彼は、家族を養うために一生懸命に働いた。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちみんながあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
I don't have any family to support.
私には扶養家族はいません。
They found that their families didn't like each other.
彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
Give my love to your family.
ご家族の皆さんによろしく。
These men are the wisest people of the tribe.
これらの男たちはその部族で最も賢い人たちである。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
How about your family?
ご家族はいかがですか。
There is no furniture in the houses of the Incas.
インカ族の家には家具がない。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.
今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
My family is not all that large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.
議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
We are looking forward to seeing you and your family.
私達はあなたとあなたの家族に会える事を楽しみに待っています。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
Your family must be very nice.
あなたの家族はきっと親切でしょう。
My family is still working, so I can't go to Texas right away.
家族はまだ仕事しているからすぐにはテキサスに行けないのだよ。
John wanted to be completely independent of his family.
ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
He is working hard to support his family.
彼は家族を養うために懸命に働いている。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
He worked hard to support a large family.
彼は大家族を養うために懸命に働いた。
We grew up within our family circle.
我々は家族の輪の中で育った。
Please tell us about your family.
家族について話してください。
They are what we call hot rodders.
彼等はいわゆる暴走族です。
May I ask about your family?
家族について聞いてもいいですか。
She worked hard in behalf of her family.
彼女は家族のために一生懸命働いた。
I received the hospitality of the family.
私はその家族の親切なもてなしを受けた。
What a wonderful family.
なんてすばらしい家族なんだろう。
He provides for his family.
彼は家族を扶養する。
The language of that tribe is as complex as any other human language.
その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
Her family is very large.
彼女の家族は大人数だ。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
The Incas had a wide range of interests.
インカ族は幅広い興味を持っていた。
Twenty families live here.
ここには２０家族が住んでいる。
Every nation has its own myths.
どの民族も独自の神話を持っている。
His family had been wheat farmers.
彼の家族は小麦農家だった。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
Her family can't help worrying about her injuries.
彼女の家族は彼女のけがのことが心配でたまらない。
It's great to have a family.
家族がいるってすばらしいです。
Everyone in my family gets up early.
私の家族は全員、早起きだ。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.
会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
Even in our family not all of us are of the same race.
私たちの家族もみんな同じ人種からなっているというわけではないのよ。
Do you have a family?
ご家族はいますか。
Kate made her family leave home.
ケイトは家族に家を立ち去らせた。
I read it to my family.
私は、それを家族に読んできかせた。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
Do you think that eating with your family is important?
家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。
He took leave of his family and got on board the plane for New York.
彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
The family lived a wretched life during the war.
その家族は戦争中みじめな生活をした。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.
大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
We are all looking forward to seeing you and your family.
われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?
一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
The Inca were religious people.
インカ人は信心深い民族だった。
I hope you will give my best regards to your family.
どうかご家族によろしくお伝えください。
The king subjected all the tribes to his rule.
王はすべての種族を服従させた。
My family is a large one.
私の家は大家族だ。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.
ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
He had a large family to support.
彼には扶養家族が多かった。
He made a hit with my family.
彼は私の家族とうまくいった。
She likes to cook for her family.
彼女は家族のために料理するのが好きです。
There are fifty families in this village.
この村には５０家族います。
Children reflect the family atmosphere.
子供は家族の雰囲気を映し出す。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.
少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
We are a family of four.
私は４人家族です。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
He traveled to Hawaii with the family.
彼は家族と一緒にハワイに旅行した。
All are happy in my family.
私の家族のものは皆幸福だ。
Family members should not compete against each other.
家族の中ではお互いに競争すべきではない。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."
「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
There was a new addition to his family.
彼の家族が一人増えた。
His admission that he had stolen the money astonished his family.
その金を盗んだという彼の自白に家族はおどろいた。
The family assimilated quickly into their new environment.
家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
That shows the depth of his love for his family.
それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
He has a large family to support.
彼は養うべき大家族を持っている。
There are several peoples in the country.
その国にはいくつかの民族がある。
He has a large family.
彼は扶養家族が多い。
My family is from Malaysia.
私の家族はマレーシアからです。
His family members are all tall.
彼の家族はみな背が高い。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
