The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mother gets up earliest in my family.
母が家族では一番早く起きる。
Everyone in my family gets up early.
私の家族はみんな早起きだ。
My family is still working, so they can't go to Texas right away.
家族はまだ仕事しているからすぐにはテキサスに行けないのだよ。
The girl basks in the love of her family.
その少女は家族の愛に包まれている。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.
旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
How is your family?
ご家族はお元気ですか。
All of his family work on a farm.
彼の家族はみな農場で働いている。
Please send my regards to your family.
御家族の方によろしくお伝え下さい。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.
貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.
意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
Keiko is proud of her family.
啓子さんは家族がご自慢です。
I studied the structure of Ainu families.
私はアイヌの家族の構造を研究した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
The police are going all out to keep down the rioting bikers.
警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
Do you know anything about your family?
ご家族について何か知っていますか。
The tiger is a vanishing species.
虎は消滅しかかっている種族である。
English is a sister language of German.
英語はドイツ語と同語族である。
He took leave of his family and got on board the plane for New York.
彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。
Europe is a continent of energetic peoples.
ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
I received the hospitality of the family.
私はその家族の親切なもてなしを受けた。
May you and your family be happy.
家族のご多幸を祈ります。
He deserted his family and went abroad.
彼は家族を捨てて、外国へ行ってしまった。
There is no man but loves his home.
自分の家族を愛さない人はいない。
Please remember me to your family.
ご家族の皆様によろしく。
My family liked the dog very much.
私の家族はその犬がとても好きでした。
He works hard in order to keep his family in comfort.
彼は家族の者が楽に暮らせるように一生懸命働いている。
John wanted to be completely independent of his family.
ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
He abandoned his family.
彼は家族を捨てた。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
I'm looking forward to seeing you and your family.
私は君や君の家族に会えるのを楽しみにしている。
His family is rather badly off.
彼の家族はかなり生活が苦しい。
We are all looking forward to seeing your family.
あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.
インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
The family is the basic unit of society.
家族は社会の基本的単位である。
They found that their families didn't like each other.
彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
The wealthy family built another large house.
その裕福な家族はもう1つ大きな家を建てた。
He is related to the family.
彼はその一族に縁がある。
She had to part with her family when the war began.
戦争が始まったとき、彼女は家族と別れなければならなかった。
Six families live in this apartment house.
このアパートは6家族が暮らしている。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.
少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
His dress and bearing somehow give an aristocratic feel.
出で立ちが何となく貴族っぽいような気がする。
He took a photograph of the family.
彼は家族の写真を撮った。
I am supporting my family.
私が家族を養っています。
English and German are two related languages.
英語はドイツ語と同語族である。
There are many people in Asia.
アジアにはたくさんの民族がいる。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.
家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
Mr Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
My uncle has a large family to provide for.
私の叔父は大家族を養わなければならない。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha