The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are a peace-loving nation.
我々は平和を愛する民族である。
He made a hit with my family.
彼は私の家族とうまくいった。
She worked hard in behalf of her family.
彼女は家族のために一生懸命働いた。
The family were all out reaping the corn.
家族はみな穀物の収穫にでていた。
Two families live in the same house.
２つの家族が同じ家に住んでいる。
He worked hard to provide for his family.
彼は、家族を養うために一生懸命に働いた。
He is bone of my bone, flesh of my flesh.
彼は私の血族である。
There are several peoples in the country.
その国にはいくつかの民族がある。
Theirs is a large household; they have six children.
彼らは大家族だ。子供が６人もいるのだから。
Give my best regards to all your family.
ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
There are fifty families in this village.
この村には５０家族います。
The member of the family who is always in trouble is the black sheep.
いつも面倒を起こしているのは、その家族の厄介者である。
That shows the depth of his love for his family.
それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
He worked hard in order that his family might live in comfort.
彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。
May I bring my family along?
家族もつれてきていいですか。
He will be talking with his family at this time tomorrow.
彼は明日の今ごろ、家族と話しているだろう。
My family is still working, so they can't go to Texas right away.
家族はまだ仕事しているからすぐにはテキサスに行けないのだよ。
The adopted child lived a happy life with her new family.
養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
I sustain my family.
私が家族を養っています。
Twenty families live here.
ここには２０家族が住んでいる。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
Everyone in my family gets up early.
私の家族は全員、早起きだ。
We are a family of four.
私は４人家族です。
I stayed with an American family.
私はアメリカの家族のところにいました。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.
ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
We've already had a family commitment.
私たちはすでに家族ぐるみのお付き合いがあります。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
My family are all well.
家族は全員元気です。
He has been the chief of his tribe for 35 years.
彼は35年間自分の部族の酋長だった。
Do you spend more time with your friends or with your family?
友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？
There's a trend these days towards small families.
最近は小家族化の傾向がある。
Rabbits are related to beavers and squirrels.
ウサギはビーバーやリスと同族です。
Please talk about your family.
家族について話してください。
There are still some savage tribes on that island.
その島にはまだ未開の種族がいる。
English is a sister language of German.
英語はドイツ語と同語族である。
Your family must be very nice.
あなたの家族はきっと親切でしょう。
I'm looking forward to seeing you and your family.
私は君や君の家族に会えるのを楽しみにしている。
My family are all well.
私の家族は皆元気です。
He sometimes ate out with his family.
彼は時々家族で外食した。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
His admission that he had stolen the money astonished his family.
その金を盗んだという彼の自白に家族はおどろいた。
What do you think are the racial traits of the Japanese?
日本人の民族的特性は何だと思いますか。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..
アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
I have to go to the airport to meet my family.
家族を空港に迎えに行かなくては。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.
日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
My family is a large one.
私の家族は大勢です。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
He pursued his career at the expense of his family.
彼は、家族を犠牲にして仕事をした。
There is no furniture in the houses of the Incas.
インカ族の家には家具がない。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.
裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
He has a large family to support.
彼は多くの扶養家族がいる。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
His family lacks for nothing.
彼の家族には何の不自由もない。
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.
この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
We are looking forward to seeing you and your family.
あなたとご家族にお会いできることを楽しみにしています。
I am able to provide food and clothes for my family.
私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
His family members are all tall.
彼の家族はみな背が高い。
My family has lived here for twenty years.
私の家族はここに２０年間住んでいます。
We are a family of four.
家族は４人です。
We are acquainted with his family.
私たちは彼の家族と知り合いだ。
I'd like to call my family.
家族に連絡したいのですが。
Some people say that the Japanese are a race apart.
日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.
三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
A family is the smallest unit of society.
家族は社会の最小構成単位である。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
The tiger is a vanishing species.
虎は消滅しかかっている種族である。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
There was a new addition to his family.
彼の家族が一人増えた。
It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations.
その怠惰な生徒が家族の期待に決して添えないのは明らかだった。
He is unable to provide for his family.
彼は自分の家族を養う事ができない。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
Her death was a great distress to all the family.
彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
He has a large family to provide for.
彼には扶養すべき大家族がある。
I don't know anything about her family.
彼女の家族については何も知らない。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
