The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She broke with her family long ago.
彼女は随分前に家族と縁を切った。
His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago.
彼の家族は４０年前に母国からブラジルへ移住しました。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.
その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
There is no furniture in the houses of the Incas.
インカ族の家には家具がない。
Paul's family spends the summer at the coast every year.
ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。
His family is very large.
彼のうちは大家族だ。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The pay is not adequate for a family of six.
その給料では６人家族を（を養う）には不十分だ。
I have a family.
私には家族がいます。
She gets up the earliest in my family.
彼女は私の家族の中で一番早く起きる。
He was happy in the bosom of his family.
家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
They are what we call hot rodders.
彼等はいわゆる暴走族です。
My uncle has a large family to provide for.
私の叔父は大家族を養わなければならない。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.
実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
She had to part with her family when the war began.
戦争が始まったとき、彼女は家族と別れなければならなかった。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
These foods are associated with ethnic groups.
これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
My family are all well.
家族は全員元気です。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.
旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
My family goes skiing every winter.
うちは家族で毎年冬スキーに行きます。
There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews.
この１００年、ユダヤ人ほど苦難をなめてきた民族はいないだろう。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちみんながあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.
６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
The origins of these people is shrouded in mystery.
この民族の起源は神秘につつまれている。
He abandoned his family.
彼は家族を捨てた。
The Mayas made their balls out of rubber.
マヤ族の人々はボールをゴムで作っていました。
The house could accommodate two families.
その家は二世帯の家族を収容できる。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
I like to give gifts to my family and friends.
私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。
Do you spend more time with your friends or with your family?
友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？
The royal family lives in the Imperial Palace.
王家の家族は皇居に住んでいる。
There are people called Incas in South America.
南アメリカにインカ族と呼ばれる人々がいる。
He has to work hard in order to support his family.
彼は家族を養うために一生懸命働かなくてはいけない。
I discouraged my sister from going out with the leader of the pack.
私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。
His is a large family.
彼の家族は大勢である。
The family were all out reaping the corn.
家族はみな穀物の収穫にでていた。
He lives apart from his family.
彼は家族と離れて暮らしている。
It's great to have a family.
家族がいるってすばらしいです。
He will be talking with his family at this time tomorrow.
彼は明日の今ごろ、家族と話しているだろう。
I'd like to call my family.
家族に連絡したいのですが。
The English language is cognate to the German language.
英語はドイツ語と同語族である。
Is your salary adequate to support your family?
あなたの給料は家族を養うのに十分ですか。
The aristocrat clings to the glory of his past.
その貴族は過去の光栄にしがみついている。
It has been so long since I last went to Disneyland with my family.
最後に家族でディズニーランドへに行ってからもう随分になる。
He didn't like being separated from his family.
彼は家族から離れたくなかった。
Minorities are confronted with many hardships.
少数民族たちは多くの困難に直面している。
He can imitate the rest of the family.
彼は家族のまねが出来る。
I have to support a large family.
私は大家族を養わなければならない。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
Sometimes Tony visited his family.
時々トニーは彼の家族を訪れました。
His family are early risers.
彼の家族は早起きです。
You must be mindful of your family responsibilities.
君は家族扶養の責任を忘れてはならない。
Clans run wild like a storm in a raging sea.
猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.
三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
Theirs is a large household; they have six children.
彼らは大家族だ。子供が６人もいるのだから。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
