The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
The English language is cognate to the German language.
英語はドイツ語と同語族である。
Europeans tried to civilize the tribe.
ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."
「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
She prepares wholesome meals for her family.
彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
He has a large family.
彼は大家族だ。
Everyone in my family gets up early.
私の家族はみんな早起きだ。
He had to feed his large family.
彼は大家族を養わなければならなかった。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
He made a hit with my family.
彼は私の家族とうまくいった。
This dog is, so to speak, a member of our family.
この犬は言わばうちの家族の一員だ。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちみんなとその家族に会えるのを楽しみにしています。
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.
ジョンは、７人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.
市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
We have to stand up for minority rights.
我々は少数民族の権利を守らなければならない。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
I'd like to call my family.
家族に連絡したいのですが。
Have you met the new family on the block?
近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
If you should die, what would become of your family?
万一あなたが死んだら、あなたの家族はどうなるのだろう。
His whole family is like that.
家族全員がよく似ているんだ。
Many races live together in the United States.
米国では多くの民族が生活している。
He didn't like being separated from his family.
彼は家族から離れたくなかった。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
She had to part with her family when the war began.
戦争が始まったとき、彼女は家族と別れなければならなかった。
It's for my family.
それは私の家族へのものです。
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.
三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
He worked hard to provide for his family.
彼は、家族を養うために一生懸命に働いた。
He has a large family to support.
彼は多くの扶養家族がいる。
She and hers are all very well.
彼女も彼女の家族もみなとてもげんきだ。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
He has a large family to provide for.
彼には扶養すべき大家族がある。
We've already had a family commitment.
私たちはすでに家族ぐるみのお付き合いがあります。
The house could accommodate two families.
その家は二世帯の家族を収容できる。
I hope you will give my best regards to your family.
どうかご家族によろしくお伝えください。
The family members nursed the patient in turns.
家族のものは交替で病人の看護をした。
His is a large family.
彼の家族は大勢である。
Clans run wild like a storm in a raging sea.
猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.
その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
I'd love to marry you, but my family won't let me.
君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
He provided food and clothes for his family.
彼は家族に衣食を与えた。
The language of that tribe is as complex as any other human language.
その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
We're practically family.
家族みたいなものだしね。
How's your family?
ご家族の皆様おかわりありませんか。
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.
どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
Please say hello to your family.
ご家族によろしくお伝え下さい。
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?
一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。
Is this your family?
こちらはあなたのご家族ですか？
He was happy in the bosom of his family.
家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
The news of his safe arrival delighted his family.
彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
He took leave of his family and got on board the plane for New York.
彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。
I have four in my family.
私は４人家族です。
John talked his friends into helping the poor family.
ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。
Mr. Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
May I bring my family along?
家族もいっしょに連れてきてもいいですか。
We are a peace-loving nation.
我々は平和を愛する民族である。
Nancy comes from what we call the aristocracy.
ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。
Tom talked about his family.
トムは自分の家族について話した。
My family are all well.
家族は全員元気です。
I have no family to provide for.
私には養うべき家族がありません。
Twenty families live here.
ここには２０家族が住んでいる。
He has a large family to support.
彼には養わなければならない大家族がある。
He works hard in order to keep his family in comfort.
彼は家族の者が楽に暮らせるように一生懸命働いている。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
