Harry left his family 200 million yen when he died.
ハリーは亡くなって、家族に２億円の財産を残した。
All the family meet at evening meals.
夕食には家族全員がそろう。
How is your family?
ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
All my relatives live in this city.
私の親族は皆この町に住んでいる。
She gets up the earliest in my family.
彼女は私の家族の中で一番早く起きる。
If you should die, what would become of your family?
万一あなたが死んだら、あなたの家族はどうなるのだろう。
The language of that tribe is as complex as any other human language.
その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
There are people called Incas in South America.
南アメリカにインカ族と呼ばれる人々がいる。
Have you met the new family on the block?
近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.
あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
The family is the basic unit of society.
家族は社会の基本的単位である。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.
彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
There are a lot of different people in Europe.
ヨーロッパにはたくさんのいろいろな民族がいる。
How is the family doing?
ご家族はどうされていますか？
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
He made a hit with my family.
彼は私の家族とうまくいった。
My family are all early risers.
うちの家族はみな早起きだ。
I'll set aside next Sunday for a picnic with my family.
今度の日曜日は家族ピクニックのために空けよう。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.
少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
He has no sympathy for single parent families.
彼には片親の家族に対する同情がない。
My family is not very large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
I am always proud of my family.
私はいつも家族を誇りに思う。
Some families spend their vacation near the beach.
いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
Please talk about your family.
家族について話してください。
Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers.
何年か前、彼女は暴走族の連中と付き合っていた。
Members of the tribe settled down along the river.
その部族のひとびとはその川沿いに定住した。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.
機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
He provided food and clothes for his family.
彼は家族に衣食を与えた。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私達はみんなあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
He was created a peer.
貴族に列せられた。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.
機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
He worked hard in order that his family might live in comfort.
彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。
He worked day and night so that his family could live in comfort.
彼は自分の家族が楽に暮らせるように日夜働いていた。
I'm looking forward to seeing you and your family.
あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
