The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '族'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am sending you a picture of my family.あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。
I received the hospitality of the family.私はその家族の親切なもてなしを受けた。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
Family members should not compete against each other.家族の中ではお互いに競争すべきではない。
His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago.彼の家族は４０年前に母国からブラジルへ移住しました。
The Incas had a wide range of interests.インカ族は幅広い興味を持っていた。
He can imitate the rest of the family.彼は家族のまねが出来る。
We are all looking forward to seeing you and your family.あなたと御家族にお会いできることを楽しみにしております。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
His family has to live on his small income.彼の家族は彼のわずかな収入で暮らさなければならない。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
My family goes skiing every winter.うちは家族で毎年冬スキーに行きます。
She broke with her family long ago.彼女は随分前に家族と縁を切った。
We are all looking forward to seeing you and your family.私達はみんなあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
The family received me very warmly.その家族は私を暖かく迎えてくれた。
He took leave of the family.彼はその家族にいとまごいをした。
But for my family, I would not have worked so hard.もし私に家族がいなかったら、あんなに一生懸命働かなかったことでしょう。
Even in our family not all of us are of the same race.私たちの家族もみんな同じ人種からなっているというわけではないのよ。
There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews.この１００年、ユダヤ人ほど苦難をなめてきた民族はいないだろう。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。
My family is still working, so I can't go to Texas right away.家族はまだ仕事しているからすぐにはテキサスに行けないのだよ。
The members of the family nursed the patient by turns.家族のものは交替で病人の看護をした。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
My family is a large one.私の家は大家族だ。
The king and his family live in the royal palace.国王とその家族は王宮に住んでいる。
He has a large family to support.彼は養っていかなければならない大家族がある。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
My uncle has a large family.私の叔父は大家族だ。
She had to part with her family when the war began.戦争が始まったとき、彼女は家族と別れなければならなかった。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
The whole family was sick in bed.家族全員が病気で寝ていた。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
His family is large.彼の家族は大家族だ。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
We are a family of five.うちは５人家族です。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
The member of the family who is always in trouble is the black sheep.いつも面倒を起こしているのは、その家族の厄介者である。
He is full of anxiety to please his family.彼は家族を喜ばせようという気持ちでいっぱいだ。
There are people called Incas in South America.南アメリカにインカ族と呼ばれる人々がいる。
My family are all early risers.私の家族はみんな早起きだ。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
Those tribes inhabit the desert all year round.その部族は年中砂漠に住んでいる。
Our family consists of five members.家の家族は五人からなる。
Alceste's family is eating with proper manners.アルシェスト君の家族が、お行儀よく食べている。
Armenian is an Indo-European language.アルメニア語はインド・ヨーロッパ語族の一つである。
He didn't like being separated from his family.彼は家族から離れたくなかった。
All my friends and family are dead.友達も家族も皆死んでしまっています。
Mother gets up earliest in my family.母が家族では一番早く起きる。
Cooking runs in my family.うちの家族には料理人の血がながれているの。
The family is the most important unit in society.家族は社会の最も重要な構成単位である。
The English language is cognate to the German language.英語はドイツ語と同語族である。
My family are all well.私の家族は皆元気です。
I'm aching to tell this good news to my family.このうれしい知らせを家族に知らせたくてたまらない。
My friend has a large family.友人の家は大家族です。
May you and your family be happy.家族のご多幸を祈ります。
I manage to support my family.私はどうにか家族を養っている。
He sometimes ate out with his family.彼は時々家族で外食した。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
Leave my family alone.私の家族に構わないで。
I concurred in giving up my vacation for my family.私は家族のために休日を返上することに同意した。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
Have you met the new family on the block?近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情がない。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
How's it going with your family?ご家族のみなさんはうまくいっていますか。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
My family are all athletic.私の家族はみなスポーツマンです。
Tom talked about his family.トムは自分の家族について話した。
How is your family?ご家族はお元気ですか。
John talked his friends into helping the poor family.ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。
Nancy comes from what we call the aristocracy.ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。
His family was glad to hear that he had arrived safely.彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
The cook served the family for many years.コックは家族に長年仕えた。
They found that their families didn't like each other.彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
The musician left his family poor.音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
There is enough here to feed the whole family.ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。
Many families went west to make a new life on the frontier.多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
Everyone in my family gets up early.私の家族はみな早起きです。
He has no right to interfere in our family affairs.彼は私たちの家族の問題に干渉する権利はない。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
Two families live in the house.二家族は家に住んでいます。
My family isn't such a big family.私の家族はそれほど大家族ではない。
All the family got out of the car.家族は全員車から降りた。
My uncle has a large family.おじさんの家族は多い。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
In the evening, I have dinner at home with my family.夜は家で家族といっしょに食事します。
The family's circumstances are not easy.その家族の暮らし向きは楽ではない。
He was a so-called aristocrat by birth.彼は生まれはいわゆる貴族だった。
Our family consists of five members.うちの家族は五人から成る。
My father asked me if I could get along with the Jones family.父は私にジョーンズの家族とうまくやっていくことができるかどうか尋ねた。
Please say hello to your family.どうかあなたのご家族によろしくお伝えください。
Father made our living room more spacious.父は家族の居間を広くした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License