The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That shows the depth of his love for his family.
それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
Please send my regards to your family.
御家族の方によろしくお伝え下さい。
I have a large family.
私の家族は大人数だ。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
We've already had a family commitment.
私たちはすでに家族ぐるみのお付き合いがあります。
I'm looking forward to seeing you and your family.
私は君や君の家族に会えるのを楽しみにしている。
There was a new addition to his family.
彼の家族が一人増えた。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
She broke with her family long ago.
彼女は随分前に家族と縁を切った。
We're practically family.
家族みたいなものだしね。
His dress and bearing somehow give an aristocratic feel.
出で立ちが何となく貴族っぽいような気がする。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.
戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
He traveled to Hawaii with the family.
彼は家族と一緒にハワイに旅行した。
Give my regards to your family.
ご家族によろしく。
There are four people in my family.
私の家族は４人家族です。
The whole house was ill in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
He likes to cook for his family.
彼は家族のために料理をするのが好きだ。
If it were not for my family, I would give up this job.
家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
Young as he is, he has a large family to support.
彼はあのように若いのに、養わなければならない大家族を抱えている。
The musician left his family poor.
音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
Some people say that the Japanese are a race apart.
日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
Do you spend more time with your friends or with your family?
友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？
They saw the sights of Kyoto with their family.
彼らは家族と一緒に京都見物をした。
I hope you will give my best regards to your family.
どうかご家族によろしくお伝えください。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
Sometimes Tony visited his family.
時々トニーは彼の家族を訪れました。
English and German share a common ancestor.
英語はドイツ語と同語族である。
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.
この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
He cannot support his family on his monthly income.
彼の月収では家族を養えない。
Members of that tribe settled along the river.
その部族の民はその川沿いに住み着いた。
Keiko is proud of her family.
啓子さんは家族がご自慢です。
John wanted to be completely independent of his family.
ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".
「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.
家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
In the evening, I have dinner at home with my family.
夜は家で家族といっしょに食事します。
She worked on behalf of her family.
彼女は家族のために働いた。
May you and your family be happy.
家族のご多幸を祈ります。
How is the family doing?
ご家族はどうされていますか？
He is bone of my bone, flesh of my flesh.
彼は私の血族である。
Please tell me about you and your family.
あなた達家族について話してください。
We are a peace-loving nation.
我々は平和を愛する民族である。
She likes to cook for her family.
彼女は家族のために料理するのが好きです。
His family will be told of his death.
彼の家族は彼の死について知らされるだろう。
He has no sympathy for single parent families.
彼には片親の家族に対する同情が全くない。
He was happy in the bosom of his family.
家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
His family had been wheat farmers.
彼の家族は小麦農家だった。
He worked hard in order that his family might live in comfort.
彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。
Well, my family's away and I can't afford to do much.
いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.
侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
I am always proud of my family.
私はいつも家族を誇りに思う。
Our family consists of five members.
家の家族は五人からなる。
There are still some savage tribes on that island.
その島には未開種族がいる。
They found that their families didn't like each other.
彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
My family has lived here for twenty years.
私の家族はここに２０年間住んでいます。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
