The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '族'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mother gets up earliest in my family.母が家族では一番早く起きる。
Everyone in my family gets up early.私の家族はみんな早起きだ。
My family is still working, so they can't go to Texas right away.家族はまだ仕事しているからすぐにはテキサスに行けないのだよ。
The girl basks in the love of her family.その少女は家族の愛に包まれている。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
How is your family?ご家族はお元気ですか。
All of his family work on a farm.彼の家族はみな農場で働いている。
Please send my regards to your family.御家族の方によろしくお伝え下さい。
He abandoned his family and moved to Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
Keiko is proud of her family.啓子さんは家族がご自慢です。
I studied the structure of Ainu families.私はアイヌの家族の構造を研究した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
First came the Celts in 600 B. C.まずやって来たのはケルト族で、紀元前６００年のことでした。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
Do you know anything about your family?ご家族について何か知っていますか。
The tiger is a vanishing species.虎は消滅しかかっている種族である。
English is a sister language of German.英語はドイツ語と同語族である。
He took leave of his family and got on board the plane for New York.彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。
Europe is a continent of energetic peoples.ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
I received the hospitality of the family.私はその家族の親切なもてなしを受けた。
May you and your family be happy.家族のご多幸を祈ります。
He deserted his family and went abroad.彼は家族を捨てて、外国へ行ってしまった。
There is no man but loves his home.自分の家族を愛さない人はいない。
Please remember me to your family.ご家族の皆様によろしく。
My family liked the dog very much.私の家族はその犬がとても好きでした。
He works hard in order to keep his family in comfort.彼は家族の者が楽に暮らせるように一生懸命働いている。
John wanted to be completely independent of his family.ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
My family is a large one.私の家族は大家族である。
English and German share a common ancestor.英語はドイツ語と同語族である。
I'm looking forward to seeing you and your family.私は君や君の家族に会えるのを楽しみにしている。
His family is rather badly off.彼の家族はかなり生活が苦しい。
We are all looking forward to seeing your family.あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
The family is the basic unit of society.家族は社会の基本的単位である。
They found that their families didn't like each other.彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
He is related to the family.彼はその一族に縁がある。
She had to part with her family when the war began.戦争が始まったとき、彼女は家族と別れなければならなかった。
Six families live in this apartment house.このアパートは６家族が暮らしている。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
His dress and bearing somehow give an aristocratic feel.出で立ちが何となく貴族っぽいような気がする。
He took a photograph of the family.彼は家族の写真を撮った。
I am supporting my family.私が家族を養っています。
English and German are two related languages.英語はドイツ語と同語族である。
There are many people in Asia.アジアにはたくさんの民族がいる。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
My uncle has a large family to provide for.私の叔父は大家族を養わなければならない。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
His is a large family.彼の家族は大勢である。
How about your family?ご家族はいかがですか。
He has a large family to support.彼は養うべき大家族を持っている。
I am very grateful to you for what you've done for my family.あなたが私の家族にして下さったことにたいへん感謝します。
The family seemed to be under a curse.その家族には呪いがかけられているようだった。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
She broke with her family long ago.彼女は随分前に家族と縁を切った。
He lives apart from his family.彼は家族と離れて暮らしている。
I discouraged my sister from going out with the leader of the pack.私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。
We are a family of four.私の家族は４人家族です。
I'm always proud of my family.私はいつも家族を誇りに思う。
I don't know anything about her family.彼女の家族については何も知らない。
How is your family?ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
He had a large family to support.彼には扶養家族が多かった。
Our family consists of five members.家の家族は五人からなる。
She gave some food to the poor family.彼女は貧乏な家族に食べ物を与えた。
She worked on behalf of her family.彼女は家族のために働いた。
Supporting his family was a great burden for him.家族を養っていく事は、彼にとって大変な重荷であった。
His salary is too low to support his family.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
Do you spend more time with your friends or with your family?友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？
There are several peoples in the country.その国にはいくつかの民族がある。
She lost her money, her family and her friends.彼女はお金、家族、友だちを失った。
The king subjected all the tribes to his rule.王はすべての種族を服従させた。
He traveled to Hawaii with the family.彼は家族と一緒にハワイに旅行した。
He sat surrounded by his family.彼は家族に囲まれて坐っていた。
What about the family of the dying patient?瀕死の患者の家族についてはどうでしょうか。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
My family are all early risers.うちの家族はみな早起きだ。
My family is a large one.私に家族は大勢です。
The family lived a wretched life during the war.その家族は戦争中みじめな生活をした。
May I bring my family along?家族もいっしょに連れてきてもいいですか。
Two families live in the same house.２つの家族が同じ家に住んでいる。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
He has a large family to support.養っていかねばならない大家族がいるのです。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.彼の論文は核家族における幼児虐待という問題に対処しようとするものである。
He has to maintain a large family on a small salary.彼は安月給で大家族を養わなければならない。
There are still some savage tribes on that island.その島にはまだ未開の種族がいる。
His family lacks for nothing.彼の家族には何の不自由もない。
She worked hard in behalf of her family.彼女は家族のために一生懸命働いた。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License