In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.
この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
I'll set aside next Sunday for a picnic with my family.
今度の日曜日は家族ピクニックのために空けよう。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.
家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
There are fifty families in this village.
この村には５０家族います。
The member of the family who is always in trouble is the black sheep.
いつも面倒を起こしているのは、その家族の厄介者である。
Their nationalism was one cause of the war.
彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
Well, my family's away and I can't afford to do much.
いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。
He has a large family.
彼は大家族だ。
The language of that tribe is as complex as any other human language.
その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
She went to New York, leaving her family behind.
彼女は家族を後に残してニューヨークに行った。
There are four people in my family.
私は４人家族です。
English and German are two related languages.
英語はドイツ語と同語族である。
He worked hard in order that his family might live in comfort.
彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
I admire his aristocratic manners.
彼の貴族的な作法には感心する。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
The Smiths live in my neighborhood.
スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
There are quite a lot of tribes in the world.
世界には実に多くの種族がいます。
He was happy in the bosom of his family.
家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
Give my love to your family.
ご家族の皆さんによろしく。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
He came in quietly in order not to wake the family.
彼は家族を起こさないようなそっと入ってきた。
Your family must be very nice.
あなたの家族はきっと親切でしょう。
His family lacks for nothing.
彼の家族には何の不自由もない。
Rabbits are related to beavers and squirrels.
ウサギはビーバーやリスと同族です。
My family always keep early hours.
私の家族はいつも早寝早起きをしている。
Paul's family spends the summer at the coast every year.
ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。
These figures are signs of a family or clan.
これらは一家族あるいは一族を表すものである。
I am supporting my family.
私が家族を養っています。
We grew up within our family circle.
我々は家族の輪の中で育った。
Europe is a continent of energetic peoples.
ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
I have always wanted to go to Australia with my family.
家族とオーストラリアに行きたいと思っています。
The housewives provide their families with necessities.
主婦達は家族に必要なものを与える。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
