UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '族'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The adopted child lived a happy life with her new family.養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
She boasts of her family.彼女は家族のことを自慢する。
Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
Our family consists of five members.僕の家族は5人いる。
It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations.その怠惰な生徒が家族の期待に決して添えないのは明らかだった。
He left his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
I took a picture of my family.私は家族の写真を撮った。
He is longing to see my family in Tokyo.彼は東京にいる私の家族に会いたがっている。
My family goes skiing every winter.私の家族は毎年冬になるとスキーに行きます。
Supporting his family was a great burden for him.家族を養うことは彼にとって多大な重荷であった。
My uncle has a large family.おじさんの家族は多い。
He was the only recourse for his family after his father's death.父の死後、彼は家族にとって唯一の頼りであった。
Sometimes Tony visited his family.時々トニーは彼の家族を訪れました。
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
He's a genuine aristocrat.彼は純粋の貴族だ。
I studied the structure of Ainu families.私はアイヌの家族の構造を研究した。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.6世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
Please talk about your family.家族について話してください。
The family received me very warmly.その家族は私を暖かく迎えてくれた。
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
I worked hard in order to support my family.私は家族を養うために懸命に働いた。
Please see my people.私の家族に会ってください。
He worked hard to support a large family.彼は大家族を養うために懸命に働いた。
He has a sufficient income to support his family.彼は家族を養うだけの収入がある。
Please tell us about your family.家族について話してください。
Tom asked Mary about her family.トムはメアリーに彼女の家族についてたずねた。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
We are all looking forward to seeing you and your family.私達はみんなあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
She broke with her family long ago.彼女は随分前に家族と縁を切った。
We are a peace-loving nation.我々は平和を愛する民族である。
It's all right on the part of his family.彼の家族の方は異議ありません。
They found that their families didn't like each other.彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
I feel happiest when I am at home with my family.私は家族といっしょに家にいるときがいちばん幸せを感じる。
All families with children get special rates.子供のいる家族はみな特別料金です。
This house is large enough for your family to live in.この家はあなたの家族が住むのには十分な広さだ。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
Everyone in my family gets up early.私の家族はみんな早起きだ。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて!
I have four in my family.私は4人家族です。
John cannot keep his family.ジェンは家族を養えない。
The dog is called 'Spot' by the family.その犬は家族にスポットと呼ばれている。
The king subjected all the tribes to his rule.王はすべての種族を服従させた。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
I made a fuss of her family.僕は彼女の家族を大いにもてなしたよ。
My family is a large one.私の家族は大家族である。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情が全くない。
I admire his aristocratic manners.彼の貴族的な作法には感心する。
Your duty is to support your family.あなたの義務は家族を養うことです。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
The Incas had a wide range of interests.インカ族は幅広い興味を持っていた。
In that village only one family remains.その村はただ一家族しか残っていなかった。
Many races live together in the United States.米国では多くの民族が生活している。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
He pursued his career at the expense of his family.彼は、家族を犠牲にして仕事をした。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
Father made our living room more spacious.父は家族の居間を広くした。
She gave some food to the poor family.彼女は貧乏な家族に食べ物を与えた。
The news of his safe arrival delighted his family.彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
He is not the rough motorcycle gang member he was before.彼は今では、以前のような手に負えない暴走族ではありません。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
His family works in the fields.彼の家族は畑で働いている。
Everyone must protect their own family.皆自分の家族を守らねばならない。
Please remember me to all your family.ご家族によろしく。
His admission that he had stolen the money astonished his family.その金を盗んだという彼の自白に家族はおどろいた。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
How's your family?ご家族の皆様おかわりありませんか。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
Our house is large enough for five of us.私たちの家は、5人家族には十分な広さです。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
My family liked the dog very much.私の家族はその犬がとても好きでした。
Please tell me about you and your family.あなた達家族について話してください。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
Though young, he had to support his large family.彼は若かったが大家族を養わなければならなかった。
I am sending you a picture of my family.あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。
He was created a peer.貴族に列せられた。
He sometimes ate out with his family.彼は時々家族で外食した。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
Two families live in the house.二家族は家に住んでいます。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
I read it to my family.私それを家族に読んで聞かせた。
Mother is the busiest in my family.母は家族の中で最も忙しい。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
Please give my best to the entire family.家族の皆さんによろしく。
The king and his family live in the royal palace.国王とその家族は王宮に住んでいる。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
He has a large family.彼は扶養家族が多い。
My family are all well.私の家族は皆元気です。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
I'm aching to tell this good news to my family.このうれしい知らせを家族に知らせたくてたまらない。
Her family can't help worrying about her injuries.彼女の家族は彼女のけがのことが心配でたまらない。
The whole population of New Zealand is 3,410,000, and one seventh of it are the Maori people.ニュージーランド全体の人口は341万人で、その7分の1はマオリ族です。
They guard their families from poverty.彼らは家族を貧困から守る。
There are still some savage tribes on that island.その島にはまだ未開の種族がいる。
The picture reminds me of my family.この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License