The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.
少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
My family goes skiing every winter.
うちは家族で毎年冬スキーに行きます。
Those tribes inhabit the desert all year round.
その部族は年中砂漠に住んでいる。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.
旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
How about your family?
ご家族はいかがですか。
We are all looking forward to seeing you and your family.
あなたと御家族にお会いできることを楽しみにしております。
He left his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
He pursued his career at the expense of his family.
彼は、家族を犠牲にして仕事をした。
These figures are signs of a family or clan.
これらは一家族あるいは一族を表すものである。
He is unable to provide for his family.
彼は自分の家族を養う事ができない。
He was happy in the bosom of his family.
家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
The family was shook up when the grandmother died unexpectedly.
おばあちゃんが突然死んで家族一同驚いた。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.
南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
Our house is large enough for five of us.
私たちの家は、５人家族には十分な広さです。
May I take a few days off to visit my family?
家族の所へ行きたいものですから、２～３日休みをとってもいいでしょうか。
All families with children get special rates.
子供のいる家族はみな特別料金です。
She and hers are all very well.
彼女も彼女の家族もみなとてもげんきだ。
Everybody in that family has a car of their own.
その家族は、一人一人がマイカーを持っている。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.
機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
I have to go to the airport to meet my family.
家族を空港に迎えに行かなくては。
He deserted his family and went abroad.
彼は家族を捨てて、外国へ行ってしまった。
He has a large family to provide for.
彼には扶養すべき大家族がある。
Please remember me to all your family.
ご家族によろしく。
My family is still working, so I can't go to Texas right away.
家族はまだ仕事しているからすぐにはテキサスに行けないのだよ。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
He took leave of his family and got on board the plane for New York.
彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。
They guard their families from poverty.
彼らは家族を貧困から守る。
Everyone must protect their own family.
皆自分の家族を守らねばならない。
I am very grateful to you for what you've done for my family.
あなたが私の家族にして下さったことにたいへん感謝します。
How's it going with your family?
ご家族のみなさんはうまくいっていますか。
He told me his age, his birthplace, his family, and so on.
彼は私に彼の年齢、出生地、彼の家族のことなどを話してくれた。
Tom talked about his family.
トムは自分の家族について話した。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.
戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers.
何年か前、彼女は暴走族の連中と付き合っていた。
How's your family?
ご家族の皆様おかわりありませんか。
First came the Celts in 600 B. C.
まずやって来たのはケルト族で、紀元前６００年のことでした。
I don't know anything about her family.
彼女の家族については何も知らない。
John can't keep his family.
ジョンは自分の家族を養うことができません。
I have always wanted to go to Australia with my family.
家族とオーストラリアに行きたいと思っています。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.
ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
He had to feed his large family.
彼は大家族を養わなければならなかった。
She likes cooking for her family.
彼女は家族のために料理するのが好きです。
The member of the family who is always in trouble is the black sheep.
いつも面倒を起こしているのは、その家族の厄介者である。
I have a large family to provide for.
私は大家族を養っています。
Every nation has its own myths.
どの民族も独自の神話を持っている。
His family are early risers.
彼の家族はおきるのが速い。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
He has to work hard in order to support his family.
彼は家族を養うために一生懸命働かなくてはいけない。
It's for my family.
それは私の家族へのものです。
He has a large family.
彼は大家族だ。
They are very thick with our family.
彼らは私たちの家族ととても親しい。
We're practically family.
家族みたいなものだしね。
My family is a large one.
私の家族は大家族である。
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.
この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
We are a family of four.
家族は４人です。
He worked hard in order to support his family.
彼は自分の家族を養うために一生懸命働いた。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
The royal family lives in the Imperial Palace.
王室の家族は皇居に住んでいる。
She boasts of her family.
彼女は家族のことを自慢する。
My family liked the dog very much.
私の家族はその犬がとても好きでした。
He has a large family to provide for.
彼には養うべき大家族がある。
Some people say that the Japanese are a race apart.
日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
His relatives were convinced of his innocence.
親族達は彼の無罪を確信していた。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.
クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
He has a large family to support.
養っていかねばならない大家族がいるのです。
Do you have a family?
ご家族はいますか。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.
家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.
どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
The family is the basic unit of society.
家族は社会の基本的単位である。
He springs from a noble family.
彼は貴族の出である。
He is bone of my bone, flesh of my flesh.
彼は私の血族である。
Kate made her family leave home.
ケイトは家族に家を立ち去らせた。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
