UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '族'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please give my best to the entire family.家族の皆さんによろしく。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
You must think of your family.あなたは家族の事を考えるべきです。
I am always proud of my family.私はいつも家族を誇りに思う。
There are fifty families in this village.この村には50家族います。
He has seldom had a meal with his family.彼はめったに家族と食事をしたことがない。
The picture reminds me of my family.この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。
Your family must be very nice.あなたの家族はきっと親切でしょう。
I stayed with an American family.私はアメリカの家族のところにいました。
All my friends and family are dead.友達も家族も皆死んでしまっています。
My family is still working, so they can't go to Texas right away.家族はまだ仕事しているからすぐにはテキサスに行けないのだよ。
My family are all early risers.私の家族は全員、早起きだ。
His dress and bearing somehow give an aristocratic feel.出で立ちが何となく貴族っぽいような気がする。
My family are all well.私の家族は皆元気です。
I agree. He's sure been the king of the hill since we brought him home.そうね。彼は家に来てから家族で一番の待遇を受けているわね。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
Our family consists of five members.僕の家族は5人いる。
The family is too poor to pay back the debts.その家族は貧しいので借金が返せません。
Our family consists of five members.家の家族は五人からなる。
This park used to be a hunting ground for a noble family.この公園は貴族の猟場でした。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
Please tell me about you and your family.あなたやあなたの家族について話して下さい。
I concurred in giving up my vacation for my family.私は家族のために休日を返上することに同意した。
The family were all out reaping the corn.家族はみな穀物の収穫にでていた。
Our family consists of five members.うちの家族は五人から成る。
If it were not for my family, I would give up this job.家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I am the first musician in my family.私は家族の中で初めての音楽家なのです。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
Supporting his family was a great burden for him.家族を養うことは彼にとって多大な重荷であった。
There's a trend these days towards small families.最近は小家族化の傾向がある。
Supporting his family was a great burden for him.家族を養っていく事は、彼にとって大変な重荷であった。
Everybody in that family has a car of their own.その家族は、一人一人がマイカーを持っている。
That shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、16年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
My family goes skiing every winter.うちは家族で毎年冬スキーに行きます。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情が全くない。
He sometimes ate out with his family.彼は時々家族で外食した。
People of Asia must work together.アジアの民族は協力し合わなければならない。
The English language is cognate to the German language.英語はドイツ語と同語族である。
She prepares wholesome meals for her family.彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".「ロミオとジュリエット」の2家族は互いに悪感情を抱いていた。
He deserted his family and went abroad.彼は家族を捨てて、外国へ行ってしまった。
Tom is the tallest in his family.トムは家族で一番背が高い。
Mother gets up earliest in my family.母が家族では一番早く起きる。
Everyone in my family gets up early.私の家族はみんな早起きだ。
He likes to cook for his family.彼は家族のために料理をするのが好きだ。
Kate made her family leave home.ケイトは家族に家を立ち去らせた。
You have a large family to support; don't play for high stakes.あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。
The family is the basic unit of society.家族は社会の基本的単位である。
We are a family of five.うちは5人家族です。
There are four people in my family.私は4人家族です。
His family has to live on his small income.彼の家族は彼のわずかな収入で暮らさなければならない。
She was impatient to see her family.彼女はしきりに家族と会いたがった。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
The dog is called 'Spot' by the family.その犬は家族にスポットと呼ばれている。
The member of the family who is always in trouble is the black sheep.いつも面倒を起こしているのは、その家族の厄介者である。
He told me his age, his birthplace, his family, and so on.彼は私に彼の年齢、出生地、彼の家族のことなどを話してくれた。
He is related to the family.彼はその一族に縁がある。
He has to work hard so as to support his family.家族を養うために、彼は懸命に働かなければならない。
The news of his safe arrival delighted his family.彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
My family is not all that large.私の家族はそれほど大家族ではない。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Please tell us about your family.家族について話してください。
This dog is, so to speak, a member of our family.この犬は言わばうちの家族の一員だ。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情がない。
The Browns are a fine and happy family.ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
The family is the most important unit in society.家族は社会の最も重要な構成単位である。
My uncle has a large family.私の叔父は大家族だ。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
We are acquainted with his family.私たちは彼の家族と知り合いだ。
How is your family?ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
Though young, he had to support his large family.彼は若かったが大家族を養わなければならなかった。
How long have you been alienated from your family?君はいつから家族と疎遠になっているのか。
My family are all early risers.私の家族はみな早起きです。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
Are you close to your family?家族とは親密ですか?
Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
All the family got out of the car.家族は全員車から降りた。
We have to stand up for minority rights.我々は少数民族の権利を守らなければならない。
Keiko is proud of her family.啓子さんは家族がご自慢です。
It's no easy matter to maintain a family of six.6人家族を養うのは容易なことではない。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
He worked very hard for the sake of his family.彼は家族のために、とても一生懸命働いた。
My family is a large one.私の家は大家族だ。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.正月は家族と過ごす時間が長いのです。
May I ask about your family?家族について聞いてもいいですか。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘1人である。
It's for my family.それは私の家族へのものです。
It has been so long since I last went to Disneyland with my family.最後に家族でディズニーランドへに行ってからもう随分になる。
All of his family work on a farm.彼の家族はみな農場で働いている。
I don't know anything about her family.彼女の家族については何も知らない。
I'm looking forward to seeing you and your family.私は君や君の家族に会えるのを楽しみにしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License