The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..
アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
I am the first musician in my family.
私は家族の中で初めての音楽家なのです。
Please tell me about you and your family.
あなたやあなたの家族について話して下さい。
Apart from my sister, my family doesn't watch TV.
妹は別として、私の家族はテレビを見ません。
That dog is loved by the whole family.
その犬は家族みんなに愛されている。
I agree. He's sure been the king of the hill since we brought him home.
そうね。彼は家に来てから家族で一番の待遇を受けているわね。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
He took leave of his family and got on board.
彼は家族に別れを告げて乗り物に乗り込んだ。
He has no sympathy for single parent families.
彼には片親の家族に対する同情がない。
Theirs is a large household; they have six children.
彼らは大家族だ。子供が６人もいるのだから。
You have to protect your family.
あなたは、自分の家族を守らなければならない。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.
裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
I have four people in my family.
私は４人家族です。
There was a new addition to his family.
彼の家族が一人増えた。
I stayed with an American family.
私はアメリカの家族のところにいました。
My family is not that large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
Everyone in my family gets up early.
うちの家族はみな早起きだ。
His salary is too low to support his family.
彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
Tony sometimes visited his family.
時々トニーは彼の家族を訪れました。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
I'm looking forward to seeing you and your family.
私は君や君の家族に会えるのを楽しみにしている。
How about your family?
ご家族はいかがですか。
He cannot support his family on his monthly income.
彼の月収では家族を養えない。
Everyone in my family gets up early.
私の家族はみんな早起きだ。
This house is large enough for your family to live in.
この家はあなたの家族が住むのには十分な広さだ。
There are quite a lot of tribes in the world.
世界には実に多くの種族がいます。
His relatives were convinced of his innocence.
親族達は彼の無罪を確信していた。
He has seldom had a meal with his family.
彼はめったに家族と食事をしたことがない。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
Her folks cannot help worrying about her wound.
彼女の家族は彼女のけがのことが心配でたまらない。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
I have a large family.
私の家族は大人数だ。
Our family consists of five members.
僕の家族は５人いる。
He has a large family to support.
彼は養うべき大家族を持っている。
His family has to live on his small income.
彼の家族は彼のわずかな収入で暮らさなければならない。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.
医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
She likes to cook for her family.
彼女は家族のために料理するのが好きです。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
I don't have any family to support.
私には扶養家族はいません。
The family lived in the depths of misery.
その家族はきわめて困窮していた。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.
もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
His family works in the fields.
彼の家族は畑で働いている。
How many people are there in your family?
何人家族ですか。
I read it to my family.
私は、それを家族に読んできかせた。
Everyone must protect their own family.
皆自分の家族を守らねばならない。
His income is too small to support his large family.
大家族を養うには、彼の収入はあまりにも少なすぎる。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
He is not the rough motorcycle gang member he was before.
彼は今では、以前のような手に負えない暴走族ではありません。
Please remember me to your family.
ご家族の皆様によろしく。
Do you know anything about your family?
ご家族について何か知っていますか。
Almost all of Tom's money goes to supporting his family.
トムのお金のほとんどは家族を養うことに回る。
My family have lived here for twenty years.
私の家族はここに２０年間住んでいます。
We grew up within our family circle.
我々は家族の輪の中で育った。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
If you should die, what would become of your family?
万一あなたが死んだら、あなたの家族はどうなるのだろう。
English and German share a common ancestor.
英語はドイツ語と同語族である。
It's no easy matter to maintain a family of six.
６人家族を養うのは容易なことではない。
He left his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
His is a large family.
彼の家族は大勢である。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
Our family consists of five members.
家の家族は五人からなる。
Tom asked Mary about her family.
トムはメアリーに彼女の家族についてたずねた。
His income is too small to support his family.
彼の収入は少なすぎて家族を養うことはできない。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
