The English language is cognate to the German language.
英語はドイツ語と同語族である。
I am loved by all my family.
私は家族のみなに愛されています。
All are happy in my family.
私の家族のものは皆幸福だ。
Children reflect the family atmosphere.
子供は家族の雰囲気を映し出す。
My family is a large one.
私の家は大家族だ。
Mother gets up earlier than anybody else in my family.
母は家族の誰よりも早く起きる。
We are looking forward to seeing you and your family.
私達はあなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
Our family consists of five members.
僕の家族は５人いる。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.
意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
You must be mindful of your family responsibilities.
君は家族扶養の責任を忘れてはならない。
The dog is called 'Spot' by the family.
その犬は家族にスポットと呼ばれている。
I have a family.
私には家族がいます。
How long have you been alienated from your family?
君はいつから家族と疎遠になっているのか。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.
家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
We are a family of four.
家族は４人です。
They found that their families didn't like each other.
彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..
アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
There are still some savage tribes on that island.
その島には未開種族がいる。
Cooking runs in my family.
うちの家族には料理人の血がながれているの。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
At such times, I think of my family, not my friends.
私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。
His family loved me.
彼の家族は私を愛していた。
Young as he is, he has a large family to provide for.
彼は若いが養わなければならない大家族がある。
Minorities are confronted with many hardships.
少数民族たちは多くの困難に直面している。
Because I eat out every day, I miss home cooking.
毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.
ジョンは、７人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
