The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.
独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
His family are early risers.
彼の家族はおきるのが速い。
The origins of these people is shrouded in mystery.
この民族の起源は神秘につつまれている。
Tom talked about his family.
トムは自分の家族について話した。
A family is the smallest unit of society.
家族は社会の最小構成単位である。
His family had been wheat farmers.
彼の家族は小麦農家だった。
He is working hard to support his family.
彼は家族を養うために懸命に働いている。
He didn't like being separated from his family.
彼は家族から離れたくなかった。
John wanted to be completely independent of his family.
ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
It's great to have a family.
家族がいるってすばらしいです。
He worked hard in order that his family might live in comfort.
彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
She had to part with her family when the war began.
戦争が始まったとき、彼女は家族と別れなければならなかった。
He works hard in order to keep his family in comfort.
彼は家族の者が楽に暮らせるように一生懸命働いている。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.
家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.
ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
Her family is very large.
彼女の家族は大人数だ。
The family was shook up when the grandmother died unexpectedly.
おばあちゃんが突然死んで家族一同驚いた。
How is your family?
家族の皆さんお元気？
Give my regards to your family.
ご家族によろしく。
Do you think that eating with your family is important?
家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
When she awoke, the family was there.
目を覚ますと、家族が来ていた。
He is not the rough motorcycle gang member he was before.
彼は今では、以前のような手に負えない暴走族ではありません。
The family were all out reaping the corn.
家族はみな穀物の収穫にでていた。
I am loved by all my family.
私は家族のみなに愛されています。
We have supplied those families with food.
私たちはこれまでそれらの家族に食べ物をあげてきました。
His dress and bearing somehow give an aristocratic feel.
出で立ちが何となく貴族っぽいような気がする。
He had a large family to support.
彼には扶養家族が多かった。
The girl basks in the love of her family.
その少女は家族の愛に包まれている。
Everyone must protect their own family.
皆自分の家族を守らねばならない。
Apart from my sister, my family doesn't watch TV.
妹は別として、私の家族はテレビを見ません。
In the evening, I have dinner at home with my family.
夜は家で家族といっしょに食事します。
All my family were just crazy about baseball.
うちの家族はみんな野球が大好きであった。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。
My family is not that large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
How's it going with your family?
ご家族のみなさんはうまくいっていますか。
This park used to be a hunting ground for a noble family.
この公園は貴族の猟場でした。
John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.
ジョンは、７人家族の最年少だから、両親にとって目の中に入れても痛くないほどだ。
Mr. Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
All are happy in my family.
私の家族のものは皆幸福だ。
People of Asia must work together.
アジアの民族は協力し合わなければならない。
The family ate dinner together.
その家族は一緒に夕食を食べた。
His family lacks for nothing.
彼の家族には何の不自由もない。
What about the family of the dying patient?
瀕死の患者の家族についてはどうでしょうか。
He abandoned his family.
彼は家族を捨てた。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちみんながあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
He has a large family to provide for.
彼には養うべき大家族がある。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.
インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.
少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
The family lived in the depths of misery.
その家族はきわめて困窮していた。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
The housewives provide their families with necessities.
主婦達は家族に必要なものを与える。
Next week a family will move in.
来週一家族越してくる。
I sustain my family.
私が家族を養っています。
Her folks cannot help worrying about her wound.
彼女の家族は彼女のけがのことが心配でたまらない。
His family works in the fields.
彼の家族は畑で働いている。
Did you bring your family with you?
ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
What do you think are the racial traits of the Japanese?
日本人の民族的特性は何だと思いますか。
He has no family to support.
彼には養わなければならない家族はいない。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
I am able to provide food and clothes for my family.
私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.
警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.
今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
His family is large.
彼の所は大家族だ。
My family are all well.
私の家族は皆元気です。
Our house is large enough for five of us.
私たちの家は、５人家族には十分な広さです。
Can their families say this for them? Some people think this is a good idea.
その人の代わりに家族の人たちがこのことを言えるのでしょうか。これは良い考えだと思う人もいます。
Give my best regards to all your family.
ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
Please tell me about you and your family.
あなたやあなたの家族について話して下さい。
He has three dependents to support.
彼は扶養家族が３人いる。
My friend has a large family.
友人の家は大家族です。
The English language is cognate to the German language.
英語はドイツ語と同語族である。
All the family meet at evening meals.
夕食には家族全員がそろう。
We are looking forward to seeing you and your family.
あなたとご家族にお会いできることを楽しみにしています。
There are many people in Asia.
アジアにはたくさんの民族がいる。
That dog is loved by the whole family.
その犬は家族みんなに愛されている。
The adopted child lived a happy life with her new family.
養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
Tony sometimes visited his family.
時々トニーは彼の家族を訪れました。
I stayed with an American family.
私はアメリカの家族のところにいました。
All my family is very well.
家族一同元気です。
The royal family lives in the Imperial Palace.
王家の家族は皇居に住んでいる。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.
その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
Because I eat out every day, I miss home cooking.
毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
My family are all early risers.
私の家族はみな早起きです。
There's a trend these days towards small families.
最近は小家族化の傾向がある。
Two families live in the same house.
２つの家族が同じ家に住んでいる。
Minorities are confronted with many hardships.
少数民族たちは多くの困難に直面している。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
