The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.
戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
I am loved by all my family.
私は家族のみなに愛されています。
Please say hello to your family.
ご家族によろしくお伝え下さい。
Though young, he had to support his large family.
彼は若かったが大家族を養わなければならなかった。
English and German are two related languages.
英語はドイツ語と同語族である。
He worked hard in order to support his family.
彼は自分の家族を養うために一生懸命働いた。
Tell me something about your family.
御家族のことを教えてください。
I am always proud of my family.
私はいつも家族を誇りに思う。
How is your family?
家族の皆さんお元気？
Do you spend more time with your friends or with your family?
友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？
He works hard to support his large family.
彼は大家族を養うために精を出して働いている。
Two families live in that house.
あの家には２家族が住んでいる。
English is a sister language of German.
英語はドイツ語と同語族である。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.
この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
He prepared his family for the move.
彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
He works hard in order to keep his family in comfort.
彼は家族の者が楽に暮らせるように一生懸命働いている。
He has no sympathy for single parent families.
彼には片親の家族に対する同情がない。
He has a family to support.
彼には養うべき家族がいる。
He has no right to interfere in our family affairs.
彼は私たちの家族の問題に干渉する権利はない。
Their nationalism was one cause of the war.
彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
Can you show me the way to the aquarium?
水族館へ行く道を教えてくれますか。
Give my regards to your family.
ご家族によろしく。
All the family set off on the trip.
家族全員が旅行にでかけた。
My uncle has a large family to provide for.
私の叔父は大家族を養わなければならない。
What a wonderful family.
なんてすばらしい家族なんだろう。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。
I read it to my family.
私は、それを家族に読んできかせた。
Six families live in this apartment house.
このアパートは６家族が暮らしている。
She lost her money, her family and her friends.
彼女はお金、家族、友だちを失った。
The adopted child lived a happy life with her new family.
養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.
裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
My family have lived here for twenty years.
私の家族はここに２０年間住んでいます。
This dog is, so to speak, a member of our family.
この犬は言わばうちの家族の一員だ。
My family are all early risers.
うちの家族はみな早起きだ。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
The house could accommodate two families.
その家は二世帯の家族を収容できる。
I like to give gifts to my family and friends.
私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.
機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
All my family is very well.
家族一同元気です。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.
大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
I manage to support my family.
私はどうにか家族を養っている。
Are you close to your family?
家族とは親密ですか？
We are all looking forward to seeing you and your family.
われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
I'm aching to tell this good news to my family.
このうれしい知らせを家族に知らせたくてたまらない。
Please see my people.
私の家族に会ってください。
My uncle has a large family.
私の叔父は大家族だ。
Did you bring your family with you?
ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Give my love to your family.
ご家族の皆さんによろしく。
His salary is too low to support his family.
彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
Young as he is, he has a large family to provide for.
彼は若いが養わなければならない大家族がある。
His family is large.
彼の所は大家族だ。
There are many people in Asia.
アジアにはたくさんの民族がいる。
His family lacks for nothing.
彼の家族には何の不自由もない。
The family is the basic unit of society.
家族は社会の基本的単位である。
Give my best regards to all your family.
ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
But for my family, I would not work so hard.
もし私に家族がいなければ、、こんなに一生懸命に働かないでしょう。
Two families live in the house.
二家族は家に住んでいます。
My family is not all that large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
He has a sufficient income to support his family.
彼は家族を養うだけの収入がある。
Almost all of Tom's money goes to supporting his family.
トムのお金のほとんどは家族を養うことに回る。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.
その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
We are all looking forward to seeing you and your family.
あなたと御家族にお会いできることを楽しみにしております。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
He will be talking with his family at this time tomorrow.
彼は明日の今ごろ、家族と話しているだろう。
His family is very large.
彼のうちは大家族だ。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
How's your family?
ご家族の皆様おかわりありませんか。
Please send my regards to your family.
御家族の方によろしくお伝え下さい。
At such times, I think of my family, not my friends.
私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。
All the family got out of the car.
家族は全員車から降りた。
The picture reminds me of my family.
この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。
This house is large enough for your family to live in.
この家はあなたの家族が住むのには十分な広さだ。
I sustain my family.
私が家族を養っています。
My family are all early risers.
私の家族は全員、早起きだ。
She boasts of her family.
彼女は家族のことを自慢する。
The royal family lives in the Imperial Palace.
王家の家族は皇居に住んでいる。
The aristocrat clings to the glory of his past.
その貴族は過去の光栄にしがみついている。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
