UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '族'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has a family to provide for.彼は家族を養わなければならない。
My family are all well.私の家族は皆元気です。
Tony sometimes visited his family.時々トニーは彼の家族を訪れました。
"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」
If the patient is unconscious, the family can make the decision.もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
He's a genuine aristocrat.彼は純粋の貴族だ。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
He took a photograph of the family.彼は家族の写真を撮った。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
She was impatient to see her family.彼女はしきりに家族と会いたがった。
His family members are all tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちみんなとその家族に会えるのを楽しみにしています。
May I bring my family along?家族もいっしょに連れてきてもいいですか。
She gets up the earliest in my family.彼女は私の家族の中で一番早く起きる。
He has to maintain a large family on a small salary.彼は安月給で大家族を養わなければならない。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
She went to New York, leaving her family behind.彼女は家族を後に残してニューヨークに行った。
John cannot keep his family.ジェンは家族を養えない。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
My family always keep early hours.私の家族はいつも早寝早起きをしている。
Please tell me about you and your family.あなたやあなたの家族について話して下さい。
When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru.インカ族が約四百年前にスペイン人に征服されたとき、少数のインカ族がクスコを去ってペルーの中心部にあるマチュピチュに行った。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
Alceste's family is eating with proper manners.アルシェスト君の家族が、お行儀よく食べている。
This is a picture of my family.これは私の家族の写真です。
Her death was a great distress to all the family.彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
My family goes skiing every winter.私の家族は毎年冬になるとスキーに行きます。
The land descended to his family.その土地は彼の家族に伝わった。
Have you met the new family on the block?近所に引っ越してきた家族にはもう会った?
I am very grateful to you for what you've done for my family.あなたが私の家族にして下さったことにたいへん感謝します。
They found that their families didn't like each other.彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
How is it going with your family?御家族はいかがお過ごしですか。
He deserted his family and went abroad.彼は家族を捨てて、外国へ行ってしまった。
He has a large family to provide for.彼には養うべき大家族がある。
My uncle constantly causes his family trouble.おじはいつも家族に波風を立てるようなことをする。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。
Our house is large enough for five of us.私たちの家は、5人家族には十分な広さです。
The news of his safe arrival delighted his family.彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
His family lacks for nothing.彼の家族には何の不自由もない。
Before deciding, I would like to consult with my family.決める前に家族と相談したいのですが。
I agree. He's sure been the king of the hill since we brought him home.そうね。彼は家に来てから家族で一番の待遇を受けているわね。
Young as he is, he has a large family to provide for.彼は若いが養わなければならない大家族がある。
He has a large family.彼は扶養家族が多い。
His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.彼の論文は核家族における幼児虐待という問題に対処しようとするものである。
He likes to cook for his family.彼は家族のために料理をするのが好きだ。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".「ロミオとジュリエット」の2家族は互いに悪感情を抱いていた。
John can't keep his family.ジョンは自分の家族を養うことができません。
I am able to provide food and clothes for my family.私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう1つ大きな家を建てた。
How is your family?家族の皆さんお元気?
His family will be told of his death.彼の家族は彼の死について知らされるだろう。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.この15年から20年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
The family received me very warmly.その家族は私を暖かく迎えてくれた。
He worked hard to support a large family.彼は大家族を養うために懸命に働いた。
Minorities are confronted with many hardships.少数民族たちは多くの困難に直面している。
All my family were just crazy about baseball.うちの家族はみんな野球が大好きであった。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
All of his family work on a farm.彼の家族はみな農場で働いている。
I don't have any family to support.私には扶養家族はいません。
The house could accommodate two families.その家は二世帯の家族を収容できる。
He has a large family to support.彼には養わなければならない大家族がある。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情が全くない。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
There is enough here to feed the whole family.ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。
You have a large family to support; don't play for high stakes.あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。
He has a large family to provide for.彼には扶養すべき大家族がある。
He doesn't see his family in his busy life.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
I concurred in giving up my vacation for my family.私は家族のために休日を返上することに同意した。
The English language is cognate to the German language.英語はドイツ語と同語族である。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
We are all looking forward to seeing your family.あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
My family are all early risers.私の家族は全員、早起きだ。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
Everyone must protect their own family.皆自分の家族を守らねばならない。
I hope you will give my best regards to your family.どうかご家族によろしくお伝えください。
Even in our family not all of us are of the same race.私たちの家族もみんな同じ人種からなっているというわけではないのよ。
In the evening, I have dinner at home with my family.夜は家で家族といっしょに食事します。
His income is too small to support his large family.大家族を養うには、彼の収入はあまりにも少なすぎる。
He said good-bye to the family.彼は家族に別れを告げた。
I took a picture of my family.私は家族の写真を撮った。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
He has to work hard so as to support his family.家族を養うために、彼は懸命に働かなければならない。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
She talked on and on about her family problems.彼女は自分の家族問題についてどんどん話しつづけた。
He springs from a noble family.彼は貴族の出である。
I discouraged my sister from going out with the leader of the pack.私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。
Our family consists of five members.家の家族は五人からなる。
He has a large family to support.養っていかねばならない大家族がいるのです。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.クスコは海抜3500メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
Please give my best to the entire family.家族の皆さんによろしく。
His family works in the fields.彼の家族は畑で働いている。
But for my family, I would not have worked so hard.もし私に家族がいなかったら、あんなに一生懸命働かなかったことでしょう。
My family are all well.家族は全員元気です。
The Incas had a wide range of interests.インカ族は幅広い興味を持っていた。
My father asked me if I could get along with the Jones family.父は私にジョーンズの家族とうまくやっていくことができるかどうか尋ねた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License