The housewives provide their families with necessities.
主婦達は家族に必要なものを与える。
Everyone in his family is tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.
この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
Our family consists of five members.
うちの家族は五人から成る。
Keiko is proud of her family.
啓子さんは家族がご自慢です。
We have supplied those families with food.
私たちはこれまでそれらの家族に食べ物をあげてきました。
His relatives were convinced of his innocence.
親族達は彼の無罪を確信していた。
There's a trend these days towards small families.
最近は小家族化の傾向がある。
He has three dependents to support.
彼は扶養家族が３人いる。
All my family were just crazy about baseball.
うちの家族はみんな野球が大好きであった。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
Rabbits are related to beavers and squirrels.
ウサギはビーバーやリスと同族です。
Tell me something about your family.
御家族のことを教えてください。
He is working hard to support his family.
彼は家族を養うために懸命に働いている。
Please remember me to your family.
ご家族の皆様によろしく。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
She gets up the earliest in my family.
彼女は私の家族の中で一番早く起きる。
What do you think are the racial traits of the Japanese?
日本人の民族的特性は何だと思いますか。
He came in quietly in order not to wake the family.
彼は家族を起こさないようなそっと入ってきた。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
The girls clubbed together to help the poor family.
少女たちは協力してその貧しい家族を助けた。
He has seldom had a meal with his family.
彼はめったに家族と食事をしたことがない。
Many races live together in the United States.
米国では多くの民族が生活している。
I'm looking forward to seeing you and your family.
私は君や君の家族に会えるのを楽しみにしている。
All my friends and family are dead.
友達も家族も皆死んでしまっています。
Almost all of Tom's money goes to supporting his family.
トムのお金のほとんどは家族を養うことに回る。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
He worked hard in order that his family might live in comfort.
彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。
He leaves a widow and a daughter.
彼の遺族は妻と娘１人である。
There are several peoples in the country.
その国にはいくつかの民族がある。
My uncle has a large family.
おじさんの家族は多い。
He was a so-called aristocrat by birth.
彼は生まれはいわゆる貴族だった。
How many people are there in your family?
何人家族ですか。
She likes cooking for her family.
彼女は家族のために料理するのが好きです。
My friend has a large family.
友人の家は大家族です。
The aristocrat clings to the glory of his past.
その貴族は過去の光栄にしがみついている。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.
市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
He works hard to support his large family.
彼は大家族を養うために精を出して働いている。
Clans run wild like a storm in a raging sea.
猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
Two families live in the same house.
２つの家族が同じ家に住んでいる。
He is proud of his family.
彼は自分の家族を誇りにしている。
Everyone in my family gets up early.
私の家族はみな早起きです。
Those tribes inhabit the desert all year round.
その部族は年中砂漠に住んでいる。
He can't run his own family, let alone a nation!
彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。
John talked his friends into helping the poor family.
ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
The members of the family nursed the patient by turns.
家族のものは交替で病人の看護をした。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.
日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
All the family meet at evening meals.
夕食には家族全員がそろう。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちみんなとその家族に会えるのを楽しみにしています。
It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations.
その怠惰な生徒が家族の期待に決して添えないのは明らかだった。
My family is a large one.
私の家は大家族だ。
Two families live in that house.
あの家には２家族が住んでいる。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
Do you think that eating with your family is important?
家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。
My family isn't such a big family.
私の家族はそれほど大家族ではない。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.
どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
He has been the chief of his tribe for 35 years.
彼は35年間自分の部族の酋長だった。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.
家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
I am able to provide food and clothes for my family.
私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。
His family is large.
彼の所は大家族だ。
He sat surrounded by his family.
彼は家族に囲まれて坐っていた。
He was created a peer.
貴族に列せられた。
Paul's family spends the summer at the coast every year.
ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。
The royal family lives in the Imperial Palace.
王室の家族は皇居に住んでいる。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
