Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.
戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
If I were to die, what would my family do.
もし私が死んだら、私の家族は何をするのだろう。
His family members are all tall.
彼の家族はみな背が高い。
English is a sister language of German.
英語はドイツ語と同語族である。
Twenty families live here.
ここには２０家族が住んでいる。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
He has a large family to support.
彼には養わなければならない大家族がある。
His salary is too low to support his family.
彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
How is your family?
ご家族はお元気ですか。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.
三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
She prepares wholesome meals for her family.
彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
His family is rather badly off.
彼の家族はかなり生活が苦しい。
My family is a large one.
私の家族は大家族である。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.
南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
There was a new addition to his family.
彼の家族が一人増えた。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.
侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
A savage tribe lived there in those days.
その当時、そこには未開民族が住んでいた。
Please tell us about your family.
家族について話してください。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
We are all looking forward to seeing you and your family.
われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
He traveled to Hawaii with the family.
彼は家族と一緒にハワイに旅行した。
Your duty is to support your family.
あなたの義務は家族を養うことです。
Six families live in this apartment house.
このアパートは６家族が暮らしている。
All families with children get special rates.
子供のいる家族はみな特別料金です。
In the evening, I have dinner at home with my family.
夜は家で家族といっしょに食事します。
Two families live in the same house.
２つの家族が同じ家に住んでいる。
Give my regards to your family.
ご家族によろしく。
We are looking forward to seeing you and your family.
私達はあなたとあなたの家族に会える事を楽しみに待っています。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.
市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
Please talk about your family.
家族について話してください。
Please tell me about you and your family.
あなた達家族について話してください。
He has a large family to support.
彼は養うべき大家族を持っている。
The family's circumstances are not easy.
その家族の暮らし向きは楽ではない。
I studied the structure of Ainu families.
私はアイヌの家族の構造を研究した。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.
貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.
正月は家族と過ごす時間が長いのです。
The tiger is a vanishing species.
虎は消滅しかかっている種族である。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
He has a sufficient income to support his family.
彼は家族を養うだけの収入がある。
The family members nursed the patient in turns.
家族のものは交替で病人の看護をした。
They found that their families didn't like each other.
彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
