Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I am sending you a picture of my family. | あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。 | |
| Everyone in his family is tall. | 彼の家族の者たちは皆背が高い。 | |
| I have to go to the airport to meet my family. | 家族を空港に迎えに行かなくては。 | |
| The picture reminds me of my family. | この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。 | |
| He told me his age, his birthplace, his family, and so on. | 彼は私に彼の年齢、出生地、彼の家族のことなどを話してくれた。 | |
| My family are all well. | 家族は全員元気です。 | |
| We are all looking forward to seeing you and your family. | 私達はみんなあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。 | |
| I read it to my family. | 私は、それを家族に読んできかせた。 | |
| How's your family? | ご家族の皆様おかわりありませんか。 | |
| May you and your family be happy. | 家族のご多幸を祈ります。 | |
| Even toddlers can do it, so I'd like you to enjoy yourselves as a family. | よちよち歩きの幼児でもできるのだから家族で楽しんでいただきたい。 | |
| It is very important to consider the cultural background of the family. | その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。 | |
| A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. | 軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。 | |
| She had to part with her family when the war began. | 戦争が始まったとき、彼女は家族と別れなければならなかった。 | |
| Japanese should not forget that America is a multiracial nation. | 日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。 | |
| When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru. | インカ族が約四百年前にスペイン人に征服されたとき、少数のインカ族がクスコを去ってペルーの中心部にあるマチュピチュに行った。 | |
| Next week a family will move in. | 来週になると一家族が入ってくる。 | |
| The whole family was sick in bed. | 家族全員が病気で寝ていた。 | |
| I took a picture of my family. | 私は家族の写真を撮った。 | |
| If you should die, what would become of your family? | 万一あなたが死んだら、あなたの家族はどうなるのだろう。 | |
| He has a large family to support. | 彼は養っていかなければならない大家族がある。 | |
| She gets up the earliest in my family. | 彼女は私の家族の中で一番早く起きる。 | |
| How is your family? | ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。 | |
| My family isn't such a big family. | 私の家族はそれほど大家族ではない。 | |
| The pay is not adequate for a family of six. | その給料では６人家族を（を養う）には不十分だ。 | |
| Tom talked about his family. | トムは自分の家族について話した。 | |
| I made a fuss of her family. | 僕は彼女の家族を大いにもてなしたよ。 | |
| He has a sufficient income to support his family. | 彼は家族を養うだけの収入がある。 | |
| The land descended to his family. | その土地は彼の家族に伝わった。 | |
| There are fifty families in this village. | この村には５０家族います。 | |
| His income is too small to support his family. | 彼の収入は少なすぎて家族を養うことはできない。 | |
| He was a so-called aristocrat by birth. | 彼は生まれはいわゆる貴族だった。 | |
| Ewondo is the language spoken by the Ewondo tribe of Cameroon. | エウォンド語はカメルーンに居住するエウォンド族によって話される言語である。 | |
| No sooner had he met his family than he burst into tears. | 彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。 | |
| Keiko is proud of her family. | 啓子さんは家族がご自慢です。 | |
| We are all looking forward to seeing your family. | あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。 | |
| My family are all early risers. | 私の家族は全員、早起きだ。 | |
| There are several peoples in the country. | その国にはいくつかの民族がある。 | |
| Mother gets up earliest in my family. | 母が家族では一番早く起きる。 | |
| This house is large enough for your family to live in. | この家はあなたの家族が住むのには十分な広さだ。 | |
| His family are early risers. | 彼の家族はおきるのが速い。 | |
| The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him. | 大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。 | |
| The Inca were religious people. | インカ人は信心深い民族だった。 | |
| Some people say that the Japanese are a race apart. | 日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。 | |
| The king created him a peer. | 王は彼を貴族に列した。 | |
| Nancy comes from what we call the aristocracy. | ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。 | |
| We are a family of four. | 私の家族は４人家族です。 | |
| Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up? | 一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。 | |
| He provides for his family. | 彼は家族を扶養する。 | |
| Twenty families live here. | ここには２０家族が住んでいる。 | |
| Rabbits are related to beavers and squirrels. | ウサギはビーバーやリスと同族です。 | |
| I went camping with my family. | 私は家族と一緒にキャンプに行った。 | |
| He worked day and night so that his family could live in comfort. | 彼は自分の家族が楽に暮らせるように日夜働いていた。 | |
| Cooking runs in my family. | うちの家族には料理人の血がながれているの。 | |
| But for my family, I would not have worked so hard. | もし私に家族がいなかったら、あんなに一生懸命働かなかったことでしょう。 | |
| I stayed with an American family. | 私はアメリカの家族のところにいました。 | |
| It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society. | 知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。 | |
| The whole family was out harvesting the corn. | 家族はみな穀物の収穫にでていた。 | |
| My family are all very well. | 私の家族はみんなとても元気です。 | |
| He had to feed his large family. | 彼は大家族を養わなければならなかった。 | |
| It shows the depth of his love for his family. | それは家族に対する彼の愛の深さを示している。 | |
| At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family. | 今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。 | |
| Two families live in that house. | あの家には２家族が住んでいる。 | |
| The Zulu tribe in South Africa has its own language. | 南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。 | |
| Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States. | どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。 | |
| They found that their families didn't like each other. | 彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。 | |
| My family liked the dog very much. | 私の家族はその犬がとても好きでした。 | |
| All my friends and family are dead. | 友達も家族も皆死んでしまっています。 | |
| He abandoned his family and went to live in Tahiti. | 彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。 | |
| My family are all in good health. | 私の家族はみんな健康です。 | |
| He can't run his own family, let alone a nation! | 彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！ | |
| Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot. | その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。 | |
| I have four in my family. | 私は４人家族です。 | |
| Our family consists of five members. | 僕の家族は５人いる。 | |
| Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people. | 侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。 | |
| On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire. | 土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。 | |
| A savage tribe lived there in those days. | その当時、そこには未開民族が住んでいた。 | |
| How about your family? | ご家族のみなさんはいかがですか。 | |
| I'd like to call my family. | 家族に連絡したいのですが。 | |
| How many people are there in this household? | この家族は何人家族ですか。 | |
| I am very grateful to you for what you've done for my family. | あなたが私の家族にして下さったことにたいへん感謝します。 | |
| I like to give gifts to my family and friends. | 私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。 | |
| My family is still working, so they can't go to Texas right away. | 家族はまだ仕事しているからすぐにはテキサスに行けないのだよ。 | |
| The whole population of New Zealand is 3,410,000, and one seventh of it are the Maori people. | ニュージーランド全体の人口は３４１万人で、その７分の１はマオリ族です。 | |
| We are looking forward to seeing you and your family. | あなたとご家族にお会いできることを楽しみにしています。 | |
| The nuclear family makes better communication possible between parents and children. | 核家族は親子のよりよい会話を可能にする。 | |
| He worked very hard for the sake of his family. | 彼は家族のために、とても一生懸命働いた。 | |
| She prepares wholesome meals for her family. | 彼女は家族のために健康によい食事を準備する。 | |
| He took a photograph of the family. | 彼は家族の写真を撮った。 | |
| He will be talking with his family at this time tomorrow. | 彼は明日の今ごろ、家族と話しているだろう。 | |
| The Incas had a wide range of interests. | インカ族は幅広い興味を持っていた。 | |
| He has been the chief of his tribe for 35 years. | 彼は35年間自分の部族の酋長だった。 | |
| He came in quietly in order not to wake the family. | 彼は家族を起こさないようなそっと入ってきた。 | |
| Give my love to your family. | ご家族の皆さんによろしく。 | |
| Paul's family spends the summer at the coast every year. | ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。 | |
| All the family meet at evening meals. | 夕食には家族全員がそろう。 | |
| I studied the structure of Ainu families. | 私はアイヌの家族の構造を研究した。 | |
| Have you met the new family on the block? | 近所に引っ越してきた家族にはもう会った？ | |
| My family is a large one. | 私に家族は大勢です。 | |
| He deserted his family and went abroad. | 彼は家族を捨てて、外国へ行ってしまった。 | |
