The family was shook up when the grandmother died unexpectedly.
おばあちゃんが突然死んで家族一同驚いた。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
Europe is a continent of energetic peoples.
ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
English is a sister language of German.
英語はドイツ語と同語族である。
It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations.
その怠惰な生徒が家族の期待に決して添えないのは明らかだった。
There are still some savage tribes on that island.
その島にはまだ未開の種族がいる。
He is working hard to support his family.
彼は家族を養うために懸命に働いている。
The family lived a wretched life during the war.
その家族は戦争中みじめな生活をした。
Tom is the only one in our family who has ever been to Boston.
私たちの家族の中で、トムさんしかボストンに行ったことがあります。
He leaves a widow and a daughter.
彼の遺族は妻と娘１人である。
The whole house was ill in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
We are acquainted with his family.
私たちは彼の家族と知り合いだ。
I am sending you a picture of my family.
あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。
She worked on behalf of her family.
彼女は家族のために働いた。
We are a family of four.
私の家族は４人家族です。
Please remember me to your family.
ご家族の皆様によろしく。
I have a family.
私には家族がいます。
All are happy in my family.
私の家族のものは皆幸福だ。
His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago.
彼の家族は４０年前に母国からブラジルへ移住しました。
I have always wanted to go to Australia with my family.
家族とオーストラリアに行きたいと思っています。
Are you close to your family?
家族とは親密ですか？
His is a large family.
彼の家族は大勢である。
I'm aching to tell this good news to my family.
このうれしい知らせを家族に知らせたくてたまらない。
His family are early risers.
彼の家族はおきるのが速い。
We've already had a family commitment.
私たちはすでに家族ぐるみのお付き合いがあります。
My uncle has a large family to provide for.
私の叔父は大家族を養わなければならない。
Many families went west to make a new life on the frontier.
多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
My family goes skiing every winter.
私の家族は毎年冬になるとスキーに行きます。
He will be talking with his family at this time tomorrow.
彼は明日の今ごろ、家族と話しているだろう。
Supporting his family was a great burden for him.
家族を養っていく事は、彼にとって大変な重荷であった。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.
市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
Leave my family alone.
私の家族に構わないで。
He sat surrounded by his family.
彼は家族に囲まれて坐っていた。
There are four members in my family.
私の家族は４人います。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
I am able to provide food and clothes for my family.
私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。
We are looking forward to seeing you and your family.
私達はあなたとあなたの家族に会える事を楽しみに待っています。
But for my family, I would not have worked so hard.
もし私に家族がいなかったら、あんなに一生懸命働かなかったことでしょう。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちみんながあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。
My family has lived here for twenty years.
私の家族はここに２０年間住んでいます。
He cannot support his family on his monthly income.
彼の月収では家族を養えない。
We have supplied those families with food.
私たちはこれまでそれらの家族に食べ物をあげてきました。
My family is a large one.
私の家族は大家族である。
I am loved by all my family.
私は家族のみなに愛されています。
May I bring my family along?
家族もつれてきていいですか。
They are very thick with our family.
彼らは私たちの家族ととても親しい。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
He pursued his career at the expense of his family.
彼は、家族を犠牲にして仕事をした。
Rabbits are related to beavers and squirrels.
ウサギはビーバーやリスと同族です。
Please say hello to your family.
ご家族によろしくお伝え下さい。
He is longing to see my family in Tokyo.
彼は東京にいる私の家族に会いたがっている。
He worked very hard for the sake of his family.
彼は家族のために、とても一生懸命働いた。
We grew up within our family circle.
我々は家族の輪の中で育った。
How is your family?
ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
My uncle has a large family.
私の叔父は大家族だ。
He has three dependents to support.
彼は扶養家族が３人いる。
There is no man but loves his home.
自分の家族を愛さない人はいない。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.
旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
The family is the basic unit of society.
家族は社会の基本的単位である。
Please send my regards to your family.
御家族の方によろしくお伝え下さい。
I don't have any family to support.
私には扶養家族はいません。
Everyone must protect their own family.
皆自分の家族を守らねばならない。
Do you spend more time with your friends or with your family?
友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
