Ewondo is the language spoken by the Ewondo tribe of Cameroon.
エウォンド語はカメルーンに居住するエウォンド族によって話される言語である。
The family was shook up when the grandmother died unexpectedly.
おばあちゃんが突然死んで家族一同驚いた。
All my friends and family are dead.
友達も家族も皆死んでしまっています。
The whole family was sick in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
John can't keep his family.
ジョンは自分の家族を養うことができません。
Mother gets up earlier than anybody else in my family.
母は家族の誰よりも早く起きる。
He abandoned his family.
彼は家族を捨てた。
There was a five-year-old girl in the family.
その家族には５歳の女の子がいた。
The king created him a peer.
王は彼を貴族に列した。
He worked hard to provide for his family.
彼は、家族を養うために一生懸命に働いた。
I made a fuss of her family.
僕は彼女の家族を大いにもてなしたよ。
There are quite a lot of tribes in the world.
世界には実に多くの種族がいます。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
My family are all in good health.
私の家族はみんな健康です。
John wanted to be completely independent of his family.
ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
His family loved me.
彼の家族は私を愛していた。
There's a trend these days towards small families.
最近は小家族化の傾向がある。
She likes to cook for her family.
彼女は家族のために料理するのが好きです。
I have a large family to provide for.
私は大家族を養っています。
My family isn't such a big family.
私の家族はそれほど大家族ではない。
Even toddlers can do it, so I'd like you to enjoy yourselves as a family.
よちよち歩きの幼児でもできるのだから家族で楽しんでいただきたい。
How long have you been alienated from your family?
君はいつから家族と疎遠になっているのか。
People of Asia must work together.
アジアの民族は協力し合わなければならない。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.
家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
Please tell me about you and your family.
あなた達家族について話してください。
These figures are signs of a family or clan.
これらは一家族あるいは一族を表すものである。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.
ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
We have supplied those families with food.
私たちはこれまでそれらの家族に食べ物をあげてきました。
The news of his safe arrival delighted his family.
彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちみんなとその家族に会えるのを楽しみにしています。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
The country was governed by a French noble family.
その国はフランスの貴族によって統治されていた。
He is not the rough motorcycle gang member he was before.
彼は今では、以前のような手に負えない暴走族ではありません。
I have always wanted to go to Australia with my family.
家族とオーストラリアに行きたいと思っています。
He deserted his family and went abroad.
彼は家族を捨てて、外国へ行ってしまった。
She had to part with her family when the war began.
戦争が始まったとき、彼女は家族と別れなければならなかった。
The tiger is a vanishing species.
虎は消滅しかかっている種族である。
We are a family of four.
家族は４人です。
I am always proud of my family.
私はいつも家族を誇りに思う。
She broke with her family long ago.
彼女は随分前に家族と縁を切った。
She talked about her family.
彼女は自分の家族について話をした。
I read it to my family.
私それを家族に読んで聞かせた。
Europe is a continent of energetic peoples.
ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
There is no furniture in the houses of the Incas.
インカ族の家には家具がない。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.
侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
My family will be away for a week.
家族で一週間留守にします。
I have to support a large family.
私は大家族を養わなければならない。
Well, my family's away and I can't afford to do much.
いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。
I read it to my family.
私は、それを家族に読んできかせた。
There are people called Incas in South America.
南アメリカにインカ族と呼ばれる人々がいる。
Though young, he had to support his large family.
彼は若かったが大家族を養わなければならなかった。
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?
一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。
There's very little pure blood in any nation now.
今やどの民族にも純粋な血といえるものはほとんどない。
All my relatives live in this city.
私の親族は皆この町に住んでいる。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.
家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
The family love one another.
その家族の者はお互いに愛し合っている。
Give my best regards to all your family.
ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.
６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
I'd love to marry you, but my family won't let me.
君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
He left his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.
今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
My family are all early risers.
私の家族は全員、早起きだ。
His family was glad to hear that he had arrived safely.
彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
A savage tribe lived there in those days.
その当時、そこには未開民族が住んでいた。
I don't have any family to support.
私には扶養家族はいません。
There are several peoples in the country.
その国にはいくつかの民族がある。
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.
どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
Family members should not compete against each other.
家族の中ではお互いに競争すべきではない。
You must be mindful of your family responsibilities.
君は家族扶養の責任を忘れてはならない。
The member of the family who is always in trouble is the black sheep.
いつも面倒を起こしているのは、その家族の厄介者である。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
