The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Everyone in his family is tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
These figures are signs of a family or clan.
これらは一家族あるいは一族を表すものである。
I read it to my family.
私は、それを家族に読んできかせた。
My family are all early risers.
私の家族はみんな早起きだ。
The family's circumstances are not easy.
その家族の暮らし向きは楽ではない。
His relatives were convinced of his innocence.
親族達は彼の無罪を確信していた。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.
考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
In the evening, I have dinner at home with my family.
夜は家で家族といっしょに食事します。
His family had been wheat farmers.
彼の家族は小麦農家だった。
There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews.
この１００年、ユダヤ人ほど苦難をなめてきた民族はいないだろう。
His salary is too low to support his family on.
彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
He likes to cook for his family.
彼は家族のために料理をするのが好きだ。
His dress and bearing somehow give an aristocratic feel.
出で立ちが何となく貴族っぽいような気がする。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
Young as he is, he has a large family to support.
彼はあのように若いのに、養わなければならない大家族を抱えている。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
There's very little pure blood in any nation now.
今やどの民族にも純粋な血といえるものはほとんどない。
I am sending you a picture of my family.
あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。
He has a large family to support.
彼は養うべき大家族を持っている。
His admission that he had stolen the money astonished his family.
その金を盗んだという彼の自白に家族はおどろいた。
All my relatives live in this city.
私の親族は皆この町に住んでいる。
Cooking runs in my family.
うちの家族には料理人の血がながれているの。
We have supplied those families with food.
私たちはこれまでそれらの家族に食べ物をあげてきました。
Those tribes inhabit the desert all year round.
その部族は年中砂漠に住んでいる。
We are all looking forward to seeing you and your family.
あなたと御家族にお会いできることを楽しみにしております。
Tom is the only one in our family who has ever been to Boston.
私たちの家族の中で、トムさんしかボストンに行ったことがあります。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.
会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
I made a fuss of her family.
僕は彼女の家族を大いにもてなしたよ。
My family liked the dog very much.
私の家族はその犬がとても好きでした。
She lost her money, her family and her friends.
彼女はお金、家族、友だちを失った。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.
あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。
She went to New York, leaving her family behind.
彼女は家族を後に残してニューヨークに行った。
He is full of anxiety to please his family.
彼は家族を喜ばせようという気持ちでいっぱいだ。
There are quite a lot of tribes in the world.
世界には実に多くの種族がいます。
All are happy in my family.
私の家族のものは皆幸福だ。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
His is a large family.
彼の家族は大勢である。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
How is your family?
家族の皆さんお元気？
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
Everyone in my family gets up early.
うちの家族はみな早起きだ。
Everyone must protect their own family.
皆自分の家族を守らねばならない。
My family goes skiing every winter.
うちは家族で毎年冬スキーに行きます。
I am the first musician in my family.
私は家族の中で初めての音楽家なのです。
Please say hello to your family.
ご家族によろしくお伝え下さい。
I have a large family to provide for.
私は大家族を養っています。
My family goes to Italy every year.
私の家族は毎年イタリアに行きます。
The family was shook up when the grandmother died unexpectedly.
おばあちゃんが突然死んで家族一同驚いた。
They are what we call hot rodders.
彼等はいわゆる暴走族です。
Rabbits are related to beavers and squirrels.
ウサギはビーバーやリスと同族です。
Is this your family?
こちらはあなたのご家族ですか？
Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.
ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
I am very grateful to you for what you've done for my family.
あなたが私の家族にして下さったことにたいへん感謝します。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
He had a large family to support.
彼には扶養家族が多かった。
There's a trend these days towards small families.
最近は小家族化の傾向がある。
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.
どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
He has a large family to provide for.
彼には扶養すべき大家族がある。
He told me his age, his birthplace, his family, and so on.
彼は私に彼の年齢、出生地、彼の家族のことなどを話してくれた。
He has a large family.
彼は扶養家族が多い。
Please see my people.
私の家族に会ってください。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.
インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
The language of that tribe is as complex as any other human language.
その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
He has no sympathy for single parent families.
彼には片親の家族に対する同情がない。
My uncle has a large family to provide for.
私の叔父は大家族を養わなければならない。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.
市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
My family always keep early hours.
私の家族はいつも早寝早起きをしている。
He worked very hard to raise his family in the new place.
彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
If you should die, what would become of your family?
万一あなたが死んだら、あなたの家族はどうなるのだろう。
He sometimes ate out with his family.
彼は時々家族で外食した。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.
彼の論文は核家族における幼児虐待という問題に対処しようとするものである。
The country was governed by a French noble family.
その国はフランスの貴族によって統治されていた。
I have no family to provide for.
私に養うべき家族がありません。
There is no man but loves his home.
自分の家族を愛さない人はいない。
Apart from my sister, my family doesn't watch TV.
妹は別として、私の家族はテレビを見ません。
The adopted child lived a happy life with her new family.
養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
He has no family to support.
彼には養わなければならない家族はいない。
She gets up the earliest in my family.
彼女は私の家族の中で一番早く起きる。
My uncle constantly causes his family trouble.
おじはいつも家族に波風を立てるようなことをする。
He is proud of his family.
彼は自分の家族を誇りにしている。
How many people are there in this household?
この家族は何人家族ですか。
My family is still working, so I can't go to Texas right away.
家族はまだ仕事しているからすぐにはテキサスに行けないのだよ。
My family is not that large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
My family are all early risers.
私の家族は全員、早起きだ。
I concurred in giving up my vacation for my family.
私は家族のために休日を返上することに同意した。
Father made our living room more spacious.
父は家族の居間を広くした。
Family members should not compete against each other.
家族の中ではお互いに競争すべきではない。
He came in quietly in order not to wake the family.
彼は家族を起こさないようなそっと入ってきた。
His salary is too low to support his family.
彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
I took a picture of my family.
私は家族の写真を撮った。
The origins of these people is shrouded in mystery.
この民族の起源は神秘につつまれている。
English and German are two related languages.
英語はドイツ語と同語族である。
He can't run his own family, let alone a nation!
彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
I'm always proud of my family.
私はいつも家族を誇りに思う。
He worked hard in order to support his family.
彼は自分の家族を養うために一生懸命働いた。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
