UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '族'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His admission that he had stolen the money astonished his family.その金を盗んだという彼の自白に家族はおどろいた。
His dress and bearing somehow give an aristocratic feel.出で立ちが何となく貴族っぽいような気がする。
The family received me very warmly.その家族は私を暖かく迎えてくれた。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
The whole family was out harvesting the corn.家族はみな穀物の収穫にでていた。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。
My family is a large one.私に家族は大勢です。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Many families went west to make a new life on the frontier.多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。
He took a photograph of the family.彼は家族の写真を撮った。
Europe is a continent of energetic peoples.ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.ご家族で北海道に旅行されるんですって?うらやましいわ。
She had to part with her family when the war began.戦争が始まったとき、彼女は家族と別れなければならなかった。
How is the family doing?ご家族はどうされていますか?
They found that their families didn't like each other.彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
We are all looking forward to seeing you and your family.あなたと御家族にお会いできることを楽しみにしております。
She gave some food to the poor family.彼女は貧乏な家族に食べ物を与えた。
He was the only recourse for his family after his father's death.父の死後、彼は家族にとって唯一の頼りであった。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
Minorities are confronted with many hardships.少数民族たちは多くの困難に直面している。
First came the Celts in 600 B. C.まずやって来たのはケルト族で、紀元前600年のことでした。
I studied the structure of Ainu families.私はアイヌの家族の構造を研究した。
His income is too small to support his large family.大家族を養うには、彼の収入はあまりにも少なすぎる。
His family has to live on his small income.彼の家族は彼のわずかな収入で暮らさなければならない。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
He has a large family to support.彼は養うべき大家族を持っている。
How about your family?ご家族のみなさんはいかがですか。
Her death was a great distress to all the family.彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
I'm aching to tell this good news to my family.このうれしい知らせを家族に知らせたくてたまらない。
There was a new addition to his family.彼の家族が一人増えた。
That shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
I am sending you a picture of my family.あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
Here is a photograph of my family.ここに私の家族の写真があります。
He was happy in the bosom of his family.家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
Everyone in my family gets up early.私の家族はみな早起きです。
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
Leave my family alone.私の家族に構わないで。
I manage to support my family.私はどうにか家族を養っている。
I know his family.私は彼の家族を知っている。
Even toddlers can do it, so I'd like you to enjoy yourselves as a family.よちよち歩きの幼児でもできるのだから家族で楽しんでいただきたい。
Supporting his family was a great burden for him.家族を養っていく事は、彼にとって大変な重荷であった。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
Father made our living room more spacious.父は家族の居間を広くした。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
John talked his friends into helping the poor family.ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。
My family are all in good health.私の家族はみんな健康です。
There's very little pure blood in any nation now.今やどの民族にも純粋な血といえるものはほとんどない。
He has a family to support.彼には養うべき家族がいる。
The member of the family who is always in trouble is the black sheep.いつも面倒を起こしているのは、その家族の厄介者である。
He deserted his family and went abroad.彼は家族を捨てて、外国へ行ってしまった。
The king created him a peer.王は彼を貴族に列した。
The picture reminds me of my family.この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
You must be mindful of your family responsibilities.君は家族扶養の責任を忘れてはならない。
In that village only one family remains.その村はただ一家族しか残っていなかった。
All families with children get special rates.子供のいる家族はみな特別料金です。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.クスコは海抜3500メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
He provided food and clothes for his family.彼は家族に衣食を与えた。
All my family is very well.家族一同元気です。
If you should die, what would become of your family?万一あなたが死んだら、あなたの家族はどうなるのだろう。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
We are a family of four.私の家族は4人家族です。
How many people are there in this household?この家族は何人家族ですか。
His family was glad to hear that he had arrived safely.彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
My family is not all that large.私の家族はそれほど大家族ではない。
We are all looking forward to seeing you and your family.われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
Two families live in that house.あの家には2家族が住んでいる。
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
My family are all early risers.私の家族は全員、早起きだ。
He has no family to support.彼には養わなければならない家族はいない。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
There is enough here to feed the whole family.ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。
Family members should not compete against each other.家族の中ではお互いに競争すべきではない。
Give my regards to your family.ご家族によろしく。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
His family works in the fields.彼の家族は畑で働いている。
She lost her money, her family, her friends.彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。
I'll set aside next Sunday for a picnic with my family.今度の日曜日は家族ピクニックのために空けよう。
My family are all athletic.私の家族はみなスポーツマンです。
The family was shook up when the grandmother died unexpectedly.おばあちゃんが突然死んで家族一同驚いた。
The news of his safe arrival delighted his family.彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて!
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちみんながあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
He has a large family.彼は扶養家族が多い。
Have you met the new family on the block?近所に引っ越してきた家族にはもう会った?
I have four in my family.私は4人家族です。
Members of that tribe settled along the river.その部族の民はその川沿いに住み着いた。
This dog is, so to speak, a member of our family.この犬は言わばうちの家族の一員だ。
Mr. Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
There are still some savage tribes on that island.その島には未開種族がいる。
Armenian is an Indo-European language.アルメニア語はインド・ヨーロッパ語族の一つである。
He took leave of his family and got on board the plane for New York.彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License