UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '族'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
All the family got out of the car.家族は全員車から降りた。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
We are looking forward to seeing you and your family.私達はあなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
What do you think are the racial traits of the Japanese?日本人の民族的特性は何だと思いますか。
The family's circumstances are not easy.その家族の暮らし向きは楽ではない。
What a wonderful family.なんてすばらしい家族なんだろう。
My family is still working, so they can't go to Texas right away.家族はまだ仕事しているからすぐにはテキサスに行けないのだよ。
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
It's all right on the part of his family.彼の家族の方は異議ありません。
Her death was a great distress to all the family.彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
The Mayas made their balls out of rubber.マヤ族の人々はボールをゴムで作っていました。
My family are all very well.私の家族はみんなとても元気です。
My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。
Are you close to your family?家族とは親密ですか?
Please remember me to all your family.ご家族によろしく。
There are people called Incas in South America.南アメリカにインカ族と呼ばれる人々がいる。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.ご家族で北海道に旅行されるんですって?うらやましいわ。
John cannot keep his family.ジェンは家族を養えない。
Give my best regards to all your family.ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
She had to part with her family when the war began.戦争が始まったとき、彼女は家族と別れなければならなかった。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
His family members are all tall.彼の家族はみな背が高い。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.欧米では犬を家族の一員とみなす。
Well, my family's away and I can't afford to do much.いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。
Tom is the only one in our family who has ever been to Boston.私たちの家族の中で、トムさんしかボストンに行ったことがあります。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
Sometimes Tony visited his family.時々トニーは彼の家族を訪れました。
Because I eat out every day, I miss home cooking.毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
Please tell us about your family.家族について話してください。
We are a family of four.私は4人家族です。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
Please talk about your family.家族について話してください。
He made a hit with my family.彼は私の家族とうまくいった。
The family seemed to be under a curse.その家族には呪いがかけられているようだった。
She likes cooking for her family.彼女は家族のために料理するのが好きです。
We have supplied those families with food.私たちはこれまでそれらの家族に食べ物をあげてきました。
I have a large family to provide for.私は大家族を養っています。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
Is your salary adequate to support your family?あなたの給料は家族を養うのに十分ですか。
This is a picture of my family.これは私の家族の写真です。
She went to New York, leaving her family behind.彼女は家族を後に残してニューヨークに行った。
He provides for his family.彼は家族を扶養する。
Everyone in his family is tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
He was a so-called aristocrat by birth.彼は生まれはいわゆる貴族だった。
My family are all early risers.私の家族は全員、早起きだ。
He was soon accepted into the family.彼は間もなく家族に受け入れられた。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。
The royal family lives in the Imperial Palace.王室の家族は皇居に住んでいる。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
We're practically family.家族みたいなものだしね。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
He has three dependents to support.彼は扶養家族が3人いる。
He sat surrounded by his family.彼は家族に囲まれて坐っていた。
If it were not for my family, I would give up this job.家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。
The member of the family who is always in trouble is the black sheep.いつも面倒を起こしているのは、その家族の厄介者である。
Please tell me about you and your family.あなたやあなたの家族について話して下さい。
We are looking forward to seeing you and your family.私達はあなたとあなたの家族に会える事を楽しみに待っています。
I received the hospitality of the family.私はその家族の親切なもてなしを受けた。
Armenian is an Indo-European language.アルメニア語はインド・ヨーロッパ語族の一つである。
My family is a large one.私に家族は大勢です。
My family are all well.私の家族は皆元気です。
The family were all out reaping the corn.家族はみな穀物の収穫にでていた。
Everyone must protect their own family.皆自分の家族を守らねばならない。
I have a family.私には家族がいます。
He has to work hard so as to support his family.家族を養うために、彼は懸命に働かなければならない。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
A family is the smallest unit of society.家族は社会の最小構成単位である。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.クスコは海抜3500メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
He belongs to a large family.彼の家は大家族だ。
I am the first musician in my family.私は家族の中で初めての音楽家なのです。
My uncle has a large family.私の叔父は大家族だ。
My family went to the zoo to see pandas last Sunday.先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。
His family works in the fields.彼の家族は畑で働いている。
Mother is the busiest in my family.母は家族の中で最も忙しい。
Those tribes inhabit the desert all year round.その部族は年中砂漠に住んでいる。
They are very thick with our family.彼らは私たちの家族ととても親しい。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
She worked on behalf of her family.彼女は家族のために働いた。
He didn't like being separated from his family.彼は家族から離れたくなかった。
His family is large.彼の所は大家族だ。
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
There are still some savage tribes on that island.その島には未開種族がいる。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
This is where my family used to live.ここは昔、私の家族が住んでいた所です。
He is bone of my bone, flesh of my flesh.彼は私の血族である。
My family are all athletic.私の家族はみなスポーツマンです。
My friend has a large family.友人の家は大家族です。
The family received me very warmly.その家族は私を暖かく迎えてくれた。
I worked hard in order to support my family.私は家族を養うために懸命に働いた。
John can't keep his family.ジョンは自分の家族を養うことができません。
I manage to support my family.私はどうにか家族を養っている。
How large is your family?あなたは何人家族ですか。
The cook served the family for many years.コックは家族に長年仕えた。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
He has to maintain a large family on a small salary.彼は安月給で大家族を養わなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License