The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please give my best to the entire family.
家族の皆さんによろしく。
Alceste's family is eating with proper manners.
アルシェスト君の家族が、お行儀よく食べている。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
His whole family is like that.
家族全員がよく似ているんだ。
He has a family to provide for.
彼は家族を養わなければならない。
His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago.
彼の家族は４０年前に母国からブラジルへ移住しました。
Everyone in his family is tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
There are quite a lot of tribes in the world.
世界には実に多くの種族がいます。
She gets up the earliest in my family.
彼女は私の家族の中で一番早く起きる。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.
正月は家族と過ごす時間が長いのです。
May you and your family be happy.
あなた達家族が幸せでありますように。
All my relatives live in this city.
私の親族は皆この町に住んでいる。
Even in our family not all of us are of the same race.
私たちの家族もみんな同じ人種からなっているというわけではないのよ。
She likes cooking for her family.
彼女は家族のために料理するのが好きです。
I sustain my family.
私が家族を養っています。
Tell me something about your family.
御家族のことを教えてください。
He works hard in order to keep his family in comfort.
彼は家族の者が楽に暮らせるように一生懸命働いている。
His family had been wheat farmers.
彼の家族は小麦農家だった。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちみんながあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
Everyone in my family gets up early.
うちの家族はみな早起きだ。
The family was shook up when the grandmother died unexpectedly.
おばあちゃんが突然死んで家族一同驚いた。
Do you think that eating with your family is important?
家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
If I were to die, what would my family do.
もし私が死んだら、私の家族は何をするのだろう。
He has three dependents to support.
彼は扶養家族が３人いる。
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
He worked hard in order that his family might live in comfort.
彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers.
何年か前、彼女は暴走族の連中と付き合っていた。
He provided food and clothes for his family.
彼は家族に衣食を与えた。
He has been the chief of his tribe for 35 years.
彼は35年間自分の部族の酋長だった。
Twenty families live here.
ここには２０家族が住んでいる。
There is enough here to feed the whole family.
ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。
The Mayas made their balls out of rubber.
マヤ族の人々はボールをゴムで作っていました。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.
核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
He abandoned his family.
彼は家族を見捨てた。
Apart from my sister, my family doesn't watch TV.
妹は別として、私の家族はテレビを見ません。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.
貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
My family liked the dog very much.
私の家族はその犬がとても好きでした。
I have no family to provide for.
私に養うべき家族がありません。
Members of the tribe settled down along the river.
その部族のひとびとはその川沿いに定住した。
His income is too small to support his large family.
大家族を養うには、彼の収入はあまりにも少なすぎる。
The whole family was out harvesting the corn.
家族はみな穀物の収穫にでていた。
He worked day and night so that his family could live in comfort.
彼は自分の家族が楽に暮らせるように日夜働いていた。
Tony sometimes visited his family.
時々トニーは彼の家族を訪れました。
I discouraged my sister from going out with the leader of the pack.
私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。
Please say hello to your family.
ご家族によろしくお伝え下さい。
How about your family?
ご家族はいかがですか。
I stayed with an American family.
私はアメリカの家族のところにいました。
John talked his friends into helping the poor family.
ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。
My uncle has a large family.
おじさんの家族は多い。
Are you close to your family?
家族とは親密ですか？
Tom is the only one in our family who has ever been to Boston.
私たちの家族の中で、トムさんしかボストンに行ったことがあります。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
I concurred in giving up my vacation for my family.
私は家族のために休日を返上することに同意した。
My family is a large one.
私の家族は大家族である。
My uncle has a large family to provide for.
私の叔父は大家族を養わなければならない。
Please tell us about your family.
家族について話してください。
Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.
ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
The family lived a wretched life during the war.
その家族は戦争中みじめな生活をした。
His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.
彼の論文は核家族における幼児虐待という問題に対処しようとするものである。
The girl basks in the love of her family.
その少女は家族の愛に包まれている。
We have to stand up for minority rights.
我々は少数民族の権利を守らなければならない。
Did you bring your family with you?
ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Cooking runs in my family.
うちの家族には料理人の血がながれているの。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.
裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
First came the Celts in 600 B. C.
まずやって来たのはケルト族で、紀元前６００年のことでした。
Two families live in that house.
あの家には２家族が住んでいる。
My family are all in good health.
私の家族はみんな健康です。
My family have lived here for twenty years.
私の家族はここに２０年間住んでいます。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
He lives apart from his family.
彼は家族と離れて暮らしている。
Our family consists of five members.
うちの家族は五人から成る。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
He doesn't see his family in his busy life.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
He leaves a widow and a daughter.
彼の遺族は妻と娘１人である。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
The country was governed by a French noble family.
その国はフランスの貴族によって統治されていた。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
