The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
But for my family, I would not work so hard.
もし私に家族がいなければ、、こんなに一生懸命に働かないでしょう。
This park used to be a hunting ground for a noble family.
この公園は貴族の猟場でした。
He told me his age, his birthplace, his family, and so on.
彼は私に彼の年齢、出生地、彼の家族のことなどを話してくれた。
Members of the tribe settled down along the river.
その部族のひとびとはその川沿いに定住した。
There was a new addition to his family.
彼の家族が一人増えた。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.
その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
Nancy comes from what we call the aristocracy.
ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
His dress and bearing somehow give an aristocratic feel.
出で立ちが何となく貴族っぽいような気がする。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.
機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
Young as he is, he has a large family to support.
彼はあのように若いのに、養わなければならない大家族を抱えている。
Our house is large enough for five of us.
私たちの家は、５人家族には十分な広さです。
My family is from Malaysia.
私の家族はマレーシアからです。
We have supplied those families with food.
私たちはこれまでそれらの家族に食べ物をあげてきました。
His family is large.
彼の所は大家族だ。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Do you think that eating with your family is important?
家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
May I bring my family along?
家族もつれてきていいですか。
Supporting his family was a great burden for him.
家族を養うことは彼にとって多大な重荷であった。
It has been so long since I last went to Disneyland with my family.
最後に家族でディズニーランドへに行ってからもう随分になる。
A savage tribe lived there in those days.
その当時、そこには未開民族が住んでいた。
He doesn't see his family in his busy life.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.
彼の論文は核家族における幼児虐待という問題に対処しようとするものである。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.
南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
She and hers are all very well.
彼女も彼女の家族もみなとてもげんきだ。
It's all right on the part of his family.
彼の家族の方は異議ありません。
He belongs to a large family.
彼の家は大家族だ。
They are what we call hot rodders.
彼等はいわゆる暴走族です。
People of Asia must work together.
アジアの民族は協力し合わなければならない。
My friend has a large family.
友人の家は大家族です。
The family received me very warmly.
その家族は私を暖かく迎えてくれた。
I'm aching to tell this good news to my family.
このうれしい知らせを家族に知らせたくてたまらない。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
Harry left his family 200 million yen when he died.
ハリーは亡くなって、家族に２億円の財産を残した。
When she awoke, the family was there.
目を覚ますと、家族が来ていた。
Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.
戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。
I don't know anything about her family.
彼女の家族については何も知らない。
All of his family work on a farm.
彼の家族はみな農場で働いている。
I concurred in giving up my vacation for my family.
私は家族のために休日を返上することに同意した。
He has a family to provide for.
彼には養うべき家族がいる。
He had to feed his large family.
彼は大家族を養わなければならなかった。
My family are all early risers.
私の家族はみんな早起きだ。
The family is the most important unit in society.
家族は社会の最も重要な構成単位である。
The girl basks in the love of her family.
その少女は家族の愛に包まれている。
I discouraged my sister from going out with the leader of the pack.
私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。
All my relatives live in this city.
私の親族は皆この町に住んでいる。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
He took leave of the family.
彼はその家族にいとまごいをした。
My family will be away for a week.
家族で一週間留守にします。
Please remember me to all your family.
ご家族によろしく。
English is a Germanic language.
英語はドイツ語と同語族である。
Alceste's family is eating with proper manners.
アルシェスト君の家族が、お行儀よく食べている。
Her death was a great distress to all the family.
彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
He has a family to provide for.
彼は家族を養わなければならない。
My family is not all that large.
私の家族はそれほど大家族ではない。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
He was soon accepted into the family.
彼は間もなく家族に受け入れられた。
Is this your family?
こちらはあなたのご家族ですか？
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.
家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.
クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
There is no man but loves his home.
自分の家族を愛さない人はいない。
There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews.
この１００年、ユダヤ人ほど苦難をなめてきた民族はいないだろう。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.
家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
I have no family to provide for.
私に養うべき家族がありません。
He worked hard to provide for his family.
彼は、家族を養うために一生懸命に働いた。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
She prepares wholesome meals for her family.
彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.
彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
Mike is the youngest in his family.
マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
His family was glad to hear that he had arrived safely.
彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
My family have lived here for twenty years.
私の家族はここに２０年間住んでいます。
Mr. Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
Here is a photograph of my family.
ここに私の家族の写真があります。
Rabbits are related to beavers and squirrels.
ウサギはビーバーやリスと同族です。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.
家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
