The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How long have you been alienated from your family?
君はいつから家族と疎遠になっているのか。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
He abandoned his family.
彼は家族を見捨てた。
Mother gets up earlier than anybody else in my family.
母は家族の誰よりも早く起きる。
He came in quietly in order not to wake the family.
彼は家族を起こさないようなそっと入ってきた。
Armenian is an Indo-European language.
アルメニア語はインド・ヨーロッパ語族の一つである。
I received the hospitality of the family.
私はその家族の親切なもてなしを受けた。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
There are many people in Asia.
アジアにはたくさんの民族がいる。
He took leave of his family and got on board.
彼は家族に別れを告げて乗り物に乗り込んだ。
These foods are associated with ethnic groups.
これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
He was a so-called aristocrat by birth.
彼は生まれはいわゆる貴族だった。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
It has been so long since I last went to Disneyland with my family.
最後に家族でディズニーランドへに行ってからもう随分になる。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.
実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
Two families live in the same house.
２つの家族が同じ家に住んでいる。
He is related to the family.
彼はその一族に縁がある。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.
もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
The musician left his family poor.
音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
This park used to be a hunting ground for a noble family.
この公園は貴族の猟場でした。
The English language is cognate to the German language.
英語はドイツ語と同語族である。
He left his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。
A father provides for his family.
父親は家族の生活をまかなう。
My family are all well.
家族は全員元気です。
All families with children get special rates.
子供のいる家族はみな特別料金です。
We have supplied those families with food.
私たちはこれまでそれらの家族に食べ物をあげてきました。
There is enough here to feed the whole family.
ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.
大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
Tom is the tallest in his family.
トムは家族で一番背が高い。
I am sending you a picture of my family.
あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。
Do you know anything about your family?
ご家族について何か知っていますか。
Europe is a continent of energetic peoples.
ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。
The member of the family who is always in trouble is the black sheep.
いつも面倒を起こしているのは、その家族の厄介者である。
There are still some savage tribes on that island.
その島にはまだ未開の種族がいる。
Before deciding, I would like to consult with my family.
決める前に家族と相談したいのですが。
He has a large family to support.
彼は養うべき大家族を持っている。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
He worked hard in order that his family might live in comfort.
彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
I don't like families that quarrel amongst themselves.
お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
My uncle constantly causes his family trouble.
おじはいつも家族に波風を立てるようなことをする。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちみんながあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.
彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
His family works in the fields.
彼の家族は畑で働いている。
Please tell us about your family.
家族について話してください。
Her folks cannot help worrying about her wound.
彼女の家族は彼女のけがのことが心配でたまらない。
Everybody in that family has a car of their own.
その家族は、一人一人がマイカーを持っている。
He is working hard to support his family.
彼は家族を養うために懸命に働いている。
Our family consists of five members.
家の家族は五人からなる。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
My family are all early risers.
私の家族はみな早起きです。
She talked about her family.
彼女は自分の家族について話をした。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.
少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
He has seldom had a meal with his family.
彼はめったに家族と食事をしたことがない。
He has no sympathy for single parent families.
彼には片親の家族に対する同情が全くない。
You must be mindful of your family responsibilities.
君は家族扶養の責任を忘れてはならない。
Members of that tribe settled along the river.
その部族の民はその川沿いに住み着いた。
Well, my family's away and I can't afford to do much.
いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
People of Asia must work together.
アジアの民族は協力し合わなければならない。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."
「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
I worked hard in order to support my family.
私は家族を養うために懸命に働いた。
Mother is the busiest in my family.
母は家族の中で最も忙しい。
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.
三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.
この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
His family members are all tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
Paul's family spends the summer at the coast every year.
ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。
Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.
ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
These figures are signs of a family or clan.
これらは一家族あるいは一族を表すものである。
He worked hard in order to support his family.
彼は自分の家族を養うために一生懸命働いた。
The house could accommodate two families.
その家は二世帯の家族を収容できる。
The Incas had a wide range of interests.
インカ族は幅広い興味を持っていた。
There is no furniture in the houses of the Incas.
インカ族の家には家具がない。
Tom is the only one in our family who has ever been to Boston.
私たちの家族の中で、トムさんしかボストンに行ったことがあります。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.
旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
His family was glad to hear that he had arrived safely.
彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
English and German share a common ancestor.
英語はドイツ語と同語族である。
The family love one another.
その家族の者はお互いに愛し合っている。
The king and his family live in the royal palace.
国王とその家族は王宮に住んでいる。
The tiger is a vanishing species.
虎は消滅しかかっている種族である。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.
その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
My family liked the dog very much.
私の家族はその犬がとても好きでした。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
