The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '族'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
They found that their families didn't like each other.彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
Her folks cannot help worrying about her wound.彼女の家族は彼女のけがのことが心配でたまらない。
She broke with her family long ago.彼女は随分前に家族と縁を切った。
Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
He can imitate the rest of the family.彼は家族のまねが出来る。
She lost her money, her family, her friends.彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。
Her death was a great distress to all the family.彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
Give my love to your family.ご家族の皆さんによろしく。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
He worked day and night so that his family could live in comfort.彼は自分の家族が楽に暮らせるように日夜働いていた。
My uncle has a large family.私の叔父は大家族だ。
This house is large enough for your family to live in.この家はあなたの家族が住むのには十分な広さだ。
He belongs to a large family.彼の家は大家族だ。
What a wonderful family.なんてすばらしい家族なんだろう。
She went to New York, leaving her family behind.彼女は家族を後に残してニューヨークに行った。
I discouraged my sister from going out with the leader of the pack.私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。
There are many people in Asia.アジアにはたくさんの民族がいる。
There are people called Incas in South America.南アメリカにインカ族と呼ばれる人々がいる。
I don't have any family to support.私には扶養家族はいません。
All are happy in my family.私の家族のものは皆幸福だ。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
Because I eat out every day, I miss home cooking.毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
These men are the wisest people of the tribe.これらの男たちはその部族で最も賢い人たちである。
My family liked the dog very much.私の家族はその犬がとても好きでした。
The pay is not adequate for a family of six.その給料では６人家族を（を養う）には不十分だ。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
How is your family?家族の皆さんお元気？
His family is very large.彼のうちは大家族だ。
The Mayas made their balls out of rubber.マヤ族の人々はボールをゴムで作っていました。
His family was glad to hear that he had arrived safely.彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
My family is a large one.私の家族は大勢です。
These foods are associated with ethnic groups.これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
My family goes skiing every winter.うちは家族で毎年冬スキーに行きます。
The member of the family who is always in trouble is the black sheep.いつも面倒を起こしているのは、その家族の厄介者である。
We are a family of five.うちは５人家族です。
He was the only recourse for his family after his father's death.父の死後、彼は家族にとって唯一の頼りであった。
These figures are signs of a family or clan.これらは一家族あるいは一族を表すものである。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
Is this your family?こちらはあなたのご家族ですか？
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
His salary is too low to support his family on.彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。
You have to protect your family.あなたは、自分の家族を守らなければならない。
The king created him a peer.王は彼を貴族に列した。
Our house is large enough for five of us.私たちの家は、５人家族には十分な広さです。
He is related to the family.彼はその一族に縁がある。
His family members are all tall.彼の家族はみな背が高い。
His family are early risers.彼の家族はおきるのが速い。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
Please remember me to all your family.ご家族によろしく。
My family are all early risers.私の家族はみんな早起きだ。
I read it to my family.私それを家族に読んで聞かせた。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
There are fifty families in this village.この村には５０家族います。
I have a large family to provide for.私は大家族を養っています。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
The aristocrat clings to the glory of his past.その貴族は過去の光栄にしがみついている。
He took a photograph of the family.彼は家族の写真を撮った。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
My family is still working, so I can't go to Texas right away.家族はまだ仕事しているからすぐにはテキサスに行けないのだよ。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
John cannot keep his family.ジェンは家族を養えない。
How's it going with your family?ご家族のみなさんはうまくいっていますか。
It's no easy matter to maintain a family of six.６人家族を養うのは容易なことではない。
I feel homesick when I remember my family.家族のことを思い浮かべるといえが恋しくなる。
May you and your family be happy.家族のご多幸を祈ります。
You must think of your family.あなたは家族の事を考えるべきです。
This is a picture of my family.これは私の家族の写真です。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
Some people say that the Japanese are a race apart.日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
Everyone in my family gets up early.私の家族は全員、早起きだ。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
Tony sometimes visited his family.時々トニーは彼の家族を訪れました。
Supporting his family was a great burden for him.家族を養っていく事は、彼にとって大変な重荷であった。
The whole family was out harvesting the corn.家族はみな穀物の収穫にでていた。
Do you know anything about your family?ご家族について何か知っていますか。
I am supporting my family.私が家族を養っています。
He worked hard to support a large family.彼は大家族を養うために懸命に働いた。
He was happy in the bosom of his family.家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
They saw the sights of Kyoto with their family.彼らは家族と一緒に京都見物をした。
I stayed with an American family.私はアメリカの家族のところにいました。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
We are all looking forward to seeing you and your family.われわれは皆、あなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
Do you think that eating with your family is important?家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。
I have to support a large family.私は大家族を養わなければならない。
The whole house was ill in bed.家族全員が病気で寝ていた。
Those tribes inhabit the desert all year round.その部族は年中砂漠に住んでいる。
She gets up the earliest in my family.彼女は私の家族の中で一番早く起きる。
Tell me something about your family.御家族のことを教えてください。
He's a genuine aristocrat.彼は純粋の貴族だ。
A father provides for his family.父親は家族の生活をまかなう。
There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews.この１００年、ユダヤ人ほど苦難をなめてきた民族はいないだろう。
Even toddlers can do it, so I'd like you to enjoy yourselves as a family.よちよち歩きの幼児でもできるのだから家族で楽しんでいただきたい。
He didn't like being separated from his family.彼は家族から離れたくなかった。
She lost her money, her family and her friends.彼女はお金、家族、友だちを失った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License