The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.
この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
There is no man but loves his home.
自分の家族を愛さない人はいない。
They saw the sights of Kyoto with their family.
彼らは家族と一緒に京都見物をした。
I'm looking forward to seeing you and your family.
あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
Even toddlers can do it, so I'd like you to enjoy yourselves as a family.
よちよち歩きの幼児でもできるのだから家族で楽しんでいただきたい。
Mr. Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
Many families went west to make a new life on the frontier.
多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
My friend has a large family.
友人の家は大家族です。
Our family consists of five members.
家の家族は五人からなる。
The aristocrat clings to the glory of his past.
その貴族は過去の光栄にしがみついている。
His family will be told of his death.
彼の家族は彼の死について知らされるだろう。
They are very thick with our family.
彼らは私たちの家族ととても親しい。
The Smiths live in my neighborhood.
スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
We are all looking forward to seeing your family.
あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
He has a large family.
彼は大家族だ。
I read it to my family.
私それを家族に読んで聞かせた。
How many people are there in this household?
この家族は何人家族ですか。
Next week a family will move in.
来週一家族越してくる。
Mr Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私達はみんなあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
Armenian is an Indo-European language.
アルメニア語はインド・ヨーロッパ語族の一つである。
The family ate dinner together.
その家族は一緒に夕食を食べた。
Many families left to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
I am loved by all my family.
私は家族のみなに愛されています。
Everyone in my family gets up early.
私の家族はみんな早起きだ。
He lives apart from his family.
彼は家族と離れて暮らしている。
The family seemed to be under a curse.
その家族には呪いがかけられているようだった。
He left his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
He leaves a widow and a daughter.
彼の遺族は妻と娘１人である。
He took leave of the family.
彼はその家族にいとまごいをした。
The Browns are a fine and happy family.
ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
I'd love to marry you, but my family won't let me.
君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
If I were to die, what would my family do.
もし私が死んだら、私の家族は何をするのだろう。
The girl basks in the love of her family.
その少女は家族の愛に包まれている。
The house could accommodate two families.
その家は二世帯の家族を収容できる。
The pay is not adequate for a family of six.
その給料では６人家族を（を養う）には不十分だ。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.
この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
How is your family?
ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。
Ewondo is the language spoken by the Ewondo tribe of Cameroon.
エウォンド語はカメルーンに居住するエウォンド族によって話される言語である。
He pursued his career at the expense of his family.
彼は、家族を犠牲にして仕事をした。
Mother gets up earliest in my family.
母が家族では一番早く起きる。
Everyone in my family gets up early.
私の家族は全員、早起きだ。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Some families spend their vacation near the beach.
いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Please send my regards to your family.
御家族の方によろしくお伝え下さい。
I have four in my family.
私は４人家族です。
Tony sometimes visited his family.
時々トニーは彼の家族を訪れました。
Did you bring your family with you?
ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
Please remember me to all your family.
ご家族によろしく。
I don't like families that quarrel amongst themselves.
お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.
機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
His dress and bearing somehow give an aristocratic feel.
出で立ちが何となく貴族っぽいような気がする。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.
家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
He is related to the family.
彼はその一族に縁がある。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.
会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
He is full of anxiety to please his family.
彼は家族を喜ばせようという気持ちでいっぱいだ。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.
裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
Our family consists of five members.
うちの家族は五人から成る。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..
アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
The king and his family live in the royal palace.
国王とその家族は王宮に住んでいる。
What a wonderful family.
なんてすばらしい家族なんだろう。
The English language is cognate to the German language.
英語はドイツ語と同語族である。
He has a sufficient income to support his family.
彼は家族を養うだけの収入がある。
I am always proud of my family.
私はいつも家族を誇りに思う。
The country was governed by a French noble family.
その国はフランスの貴族によって統治されていた。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.
ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago.
彼の家族は４０年前に母国からブラジルへ移住しました。
We have supplied those families with food.
私たちはこれまでそれらの家族に食べ物をあげてきました。
I took a picture of my family.
私は家族の写真を撮った。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.
市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
The family lived in the depths of misery.
その家族はきわめて困窮していた。
Because I eat out every day, I miss home cooking.
毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
I am sending you a picture of my family.
あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。
She lost her money, her family, her friends.
彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。
The family's circumstances are not easy.
その家族の暮らし向きは楽ではない。
Twenty families live here.
ここには２０家族が住んでいる。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちみんながあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
I read it to my family.
私は、それを家族に読んできかせた。
The whole population of New Zealand is 3,410,000, and one seventh of it are the Maori people.
ニュージーランド全体の人口は３４１万人で、その７分の１はマオリ族です。
My family are all early risers.
うちの家族はみな早起きだ。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.
彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
We have to stand up for minority rights.
我々は少数民族の権利を守らなければならない。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
