The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '族'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is no furniture in the houses of the Incas.
インカ族の家には家具がない。
My uncle constantly causes his family trouble.
おじはいつも家族に波風を立てるようなことをする。
The family assimilated quickly into their new environment.
家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
This dog is, so to speak, a member of our family.
この犬は言わばうちの家族の一員だ。
I'd love to marry you, but my family won't let me.
君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
He didn't like being separated from his family.
彼は家族から離れたくなかった。
My family are all early risers.
私の家族はみんな早起きだ。
The pay is not adequate for a family of six.
その給料では６人家族を（を養う）には不十分だ。
Her family is very large.
彼女の家族は大人数だ。
We've already had a family commitment.
私たちはすでに家族ぐるみのお付き合いがあります。
I don't have any family to support.
私には扶養家族はいません。
They are very thick with our family.
彼らは私たちの家族ととても親しい。
I have to support a large family.
私は大家族を養わなければならない。
These men are the wisest people of the tribe.
これらの男たちはその部族で最も賢い人たちである。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.
彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
The country was governed by a French noble family.
その国はフランスの貴族によって統治されていた。
Tom asked Mary about her family.
トムはメアリーに彼女の家族についてたずねた。
He has a family to support.
彼には養うべき家族がいる。
That shows the depth of his love for his family.
それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
His family is rather badly off.
彼の家族はかなり生活が苦しい。
His family lacks for nothing.
彼の家族には何の不自由もない。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.
正月は家族と過ごす時間が長いのです。
John wanted to be completely independent of his family.
ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
Mike is the youngest in his family.
マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
She broke with her family long ago.
彼女は随分前に家族と縁を切った。
Keiko is proud of her family.
啓子さんは家族がご自慢です。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.
核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
My family goes skiing every winter.
私の家族は毎年冬になるとスキーに行きます。
She talked about her family.
彼女は自分の家族について話をした。
His dress and bearing somehow give an aristocratic feel.
出で立ちが何となく貴族っぽいような気がする。
Please say hello to your family.
どうかあなたのご家族によろしくお伝えください。
He can't run his own family, let alone a nation!
彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
Many families went west to make a new life on the frontier.
多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
The whole population of New Zealand is 3,410,000, and one seventh of it are the Maori people.
ニュージーランド全体の人口は３４１万人で、その７分の１はマオリ族です。
The aristocrat clings to the glory of his past.
その貴族は過去の光栄にしがみついている。
Everyone in my family gets up early.
私の家族はみんな早起きだ。
My family are all well.
私の家族は皆元気です。
Apart from my sister, my family doesn't watch TV.
妹は別として、私の家族はテレビを見ません。
My family is from Malaysia.
私の家族はマレーシアからです。
A savage tribe lived there in those days.
その当時、そこには未開民族が住んでいた。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
The family is the basic unit of society.
家族は社会の基本的単位である。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.
あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.
この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
The adopted child lived a happy life with her new family.
養子になった子どもは新しい家族と幸せな生活をした。
We are a family of four.
家族は４人です。
I agree. He's sure been the king of the hill since we brought him home.
そうね。彼は家に来てから家族で一番の待遇を受けているわね。
They are what we call hot rodders.
彼等はいわゆる暴走族です。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.
独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
There are a lot of different peoples in the world.
世界にはたくさんの異なった民族がいる。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.
俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
I took a picture of my family.
私は家族の写真を撮った。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
There are people called Incas in South America.
南アメリカにインカ族と呼ばれる人々がいる。
May I ask about your family?
家族について聞いてもいいですか。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
Tom is the only one in our family who has ever been to Boston.
私たちの家族の中で、トムさんしかボストンに行ったことがあります。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
She likes cooking for her family.
彼女は家族のために料理するのが好きです。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
