The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '族'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Children reflect the family atmosphere.子供は家族の雰囲気を映し出す。
All families with children get special rates.子供のいる家族はみな特別料金です。
She likes cooking for her family.彼女は家族のために料理するのが好きです。
The royal family lives in the Imperial Palace.王家の家族は皇居に住んでいる。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
Even in our family not all of us are of the same race.私たちの家族もみんな同じ人種からなっているというわけではないのよ。
These men are the wisest people of the tribe.これらの男たちはその部族で最も賢い人たちである。
I read your letter to my family.私は家族にあなたの手紙を読んであげた。
At such times, I think of my family, not my friends.私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
He took leave of his family and got on board.彼は家族に別れを告げて乗り物に乗り込んだ。
She worked on behalf of her family.彼女は家族のために働いた。
Almost all of Tom's money goes to supporting his family.トムのお金のほとんどは家族を養うことに回る。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
What do you think are the racial traits of the Japanese?日本人の民族的特性は何だと思いますか。
A family is the smallest unit of society.家族は社会の最小構成単位である。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
I read it to my family.私は、それを家族に読んできかせた。
My uncle has a large family.私の叔父は大家族だ。
Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
We are all looking forward to seeing you and your family.私達はみんなあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
A savage tribe lived there in those days.その当時、そこには未開民族が住んでいた。
Is your salary adequate to support your family?あなたの給料は家族を養うのに十分ですか。
First came the Celts in 600 B. C.まずやって来たのはケルト族で、紀元前６００年のことでした。
She broke with her family long ago.彼女は随分前に家族と縁を切った。
My family is from Malaysia.私の家族はマレーシアからです。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
The king subjected all the tribes to his rule.王はすべての種族を服従させた。
Her family is very large.彼女の家族は大人数だ。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情がない。
The royal family lives in the Imperial Palace.王室の家族は皇居に住んでいる。
There are still some savage tribes on that island.その島にはまだ未開の種族がいる。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
I sustain my family.私が家族を養っています。
Mother is the busiest in my family.母は家族の中で最も忙しい。
Ewondo is the language spoken by the Ewondo tribe of Cameroon.エウォンド語はカメルーンに居住するエウォンド族によって話される言語である。
I am the first musician in my family.私は家族の中で初めての音楽家なのです。
The Inca were religious people.インカ人は信心深い民族だった。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
How about your family?ご家族のみなさんはいかがですか。
He works hard in order to keep his family in comfort.彼は家族の者が楽に暮らせるように一生懸命働いている。
I don't have any family to support.私には扶養家族はいません。
He works hard to support his large family.彼は大家族を養うために精を出して働いている。
But for my family, I would not have worked so hard.もし私に家族がいなかったら、あんなに一生懸命働かなかったことでしょう。
There are quite a lot of tribes in the world.世界には実に多くの種族がいます。
He has to work hard so as to support his family.家族を養うために、彼は懸命に働かなければならない。
He has a large family to support.彼は養っていかなければならない大家族がある。
I'll set aside next Sunday for a picnic with my family.今度の日曜日は家族ピクニックのために空けよう。
Tell me something about your family.御家族のことを教えてください。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
Harry left his family 200 million yen when he died.ハリーは亡くなって、家族に２億円の財産を残した。
My family have lived here for twenty years.私の家族はここに２０年間住んでいます。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
His dress and bearing somehow give an aristocratic feel.出で立ちが何となく貴族っぽいような気がする。
My family is a large one.私の家族は大勢です。
John wanted to be completely independent of his family.ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
He worked hard in order to support his family.彼は自分の家族を養うために一生懸命働いた。
The aristocrat clings to the glory of his past.その貴族は過去の光栄にしがみついている。
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。
He is longing to see my family in Tokyo.彼は東京にいる私の家族に会いたがっている。
He has seldom had a meal with his family.彼はめったに家族と食事をしたことがない。
Her family can't help worrying about her injuries.彼女の家族は彼女のけがのことが心配でたまらない。
The girl basks in the love of her family.その少女は家族の愛に包まれている。
This house is large enough for your family to live in.この家はあなたの家族が住むのには十分な広さだ。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
I studied the structure of Ainu families.私はアイヌの家族の構造を研究した。
No sooner had he met his family than he burst into tears.彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
We are all looking forward to seeing you and your family.あなたと御家族にお会いできることを楽しみにしております。
He has a large family to support.彼は養うべき大家族を持っている。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
There are four members in my family.私の家族は４人います。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
Those tribes inhabit the desert all year round.その部族は年中砂漠に住んでいる。
Give my regards to your family.ご家族によろしく。
He has a large family.彼は扶養家族が多い。
My family goes skiing every winter.私の家族は毎年冬になるとスキーに行きます。
I'm looking forward to seeing you and your family.あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
Please see my people.私の家族に会ってください。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
Do you spend more time with your friends or with your family?友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？
He is working hard to support his family.彼は家族を養うために懸命に働いている。
You must be mindful of your family responsibilities.君は家族扶養の責任を忘れてはならない。
His income is too small to support his family.彼の収入は少なすぎて家族を養うことはできない。
The whole house was ill in bed.家族全員が病気で寝ていた。
She was impatient to see her family.彼女はしきりに家族と会いたがった。
He is not the rough motorcycle gang member he was before.彼は今では、以前のような手に負えない暴走族ではありません。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
The family were all out reaping the corn.家族はみな穀物の収穫にでていた。
The wealthy family built another large house.その裕福な家族はもう１つ大きな家を建てた。
There are still some savage tribes on that island.その島には未開種族がいる。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
He was a so-called aristocrat by birth.彼は生まれはいわゆる貴族だった。
That tribe worships its ancestors.その部族は祖先を崇拝している。
His family members are all tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
I have a family.私には家族がいます。
I have a large family to provide for.私は大家族を養っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License