The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '族'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The English language is cognate to the German language.英語はドイツ語と同語族である。
We are all looking forward to seeing you and your family.あなたと御家族にお会いできることを楽しみにしております。
The family lived in the depths of misery.その家族はきわめて困窮していた。
He abandoned his family.彼は家族を捨てた。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
I received the hospitality of the family.私はその家族の親切なもてなしを受けた。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
There's very little pure blood in any nation now.今やどの民族にも純粋な血といえるものはほとんどない。
He has a large family to provide for.彼には養うべき大家族がある。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
I have to go to the airport to meet my family.家族を空港に迎えに行かなくては。
They are what we call hot rodders.彼等はいわゆる暴走族です。
He was happy in the bosom of his family.家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
The member of the family who is always in trouble is the black sheep.いつも面倒を起こしているのは、その家族の厄介者である。
What do you think are the racial traits of the Japanese?日本人の民族的特性は何だと思いますか。
She broke with her family long ago.彼女は随分前に家族と縁を切った。
We are looking forward to seeing you and your family.あなたとご家族にお会いできることを楽しみにしています。
Can you show me the way to the aquarium?水族館へ行く道を教えてくれますか。
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
His family are early risers.彼の家族はおきるのが速い。
She prepares wholesome meals for her family.彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
I concurred in giving up my vacation for my family.私は家族のために休日を返上することに同意した。
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
He worked hard in order to support his family.彼は自分の家族を養うために一生懸命働いた。
He has a family to provide for.彼には養うべき家族がいる。
Supporting his family was a great burden for him.家族を養っていく事は、彼にとって大変な重荷であった。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.正月は家族と過ごす時間が長いのです。
May I bring my family along?家族もいっしょに連れてきてもいいですか。
What a wonderful family.なんてすばらしい家族なんだろう。
Tom talked about his family.トムは自分の家族について話した。
His family is rather badly off.彼の家族はかなり生活が苦しい。
I sustain my family.私が家族を養っています。
He's a genuine aristocrat.彼は純粋の貴族だ。
He traveled to Hawaii with the family.彼は家族と一緒にハワイに旅行した。
Everyone in his family is tall.彼の家族の者たちは皆背が高い。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
Here is a photograph of my family.ここに私の家族の写真があります。
Can their families say this for them? Some people think this is a good idea.その人の代わりに家族の人たちがこのことを言えるのでしょうか。これは良い考えだと思う人もいます。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
My family goes skiing every winter.私の家族は毎年冬になるとスキーに行きます。
The news of his safe arrival delighted his family.彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
His income is too small to support his family.彼の収入は少なすぎて家族を養うことはできない。
I had a hand in the family deciding to move to New York.家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
He told me his age, his birthplace, his family, and so on.彼は私に彼の年齢、出生地、彼の家族のことなどを話してくれた。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
Europeans tried to civilize the tribe.ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
John can't keep his family.ジョンは自分の家族を養うことができません。
I know his family.私は彼の家族を知っている。
I don't have any family to support.私には扶養家族はいません。
I went camping with my family.私は家族と一緒にキャンプに行った。
My uncle has a large family.私の叔父は大家族だ。
He deserted his family and went abroad.彼は家族を捨てて、外国へ行ってしまった。
She went to New York, leaving her family behind.彼女は家族を後に残してニューヨークに行った。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
The whole population of New Zealand is 3,410,000, and one seventh of it are the Maori people.ニュージーランド全体の人口は３４１万人で、その７分の１はマオリ族です。
I took a picture of my family.私は家族の写真を撮った。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
Nancy comes from what we call the aristocracy.ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。
We are looking forward to seeing you and your family.私達はあなたとあなたの家族に会える事を楽しみに待っています。
My family always keep early hours.私の家族はいつも早寝早起きをしている。
Please send my regards to your family.御家族の方によろしくお伝え下さい。
My family goes to Italy every year.私の家族は毎年イタリアに行きます。
All my friends and family are dead.友達も家族も皆死んでしまっています。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
The Mayas made their balls out of rubber.マヤ族の人々はボールをゴムで作っていました。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
Minorities are confronted with many hardships.少数民族たちは多くの困難に直面している。
He works hard in order to keep his family in comfort.彼は家族の者が楽に暮らせるように一生懸命働いている。
All my family were just crazy about baseball.うちの家族はみんな野球が大好きであった。
How long have you been alienated from your family?君はいつから家族と疎遠になっているのか。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.独裁者が部族に対しその降伏条件に無理矢理同意させた。
I stayed with an American family.私はアメリカの家族のところにいました。
This park used to be a hunting ground for a noble family.この公園は貴族の猟場でした。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Harry left his family 200 million yen when he died.ハリーは亡くなって、家族に２億円の財産を残した。
He doesn't see his family in his busy life.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
He is bone of my bone, flesh of my flesh.彼は私の血族である。
You have a large family to support; don't play for high stakes.あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。
My family is from Malaysia.私の家族はマレーシアからです。
He is not the rough motorcycle gang member he was before.彼は今では、以前のような手に負えない暴走族ではありません。
Though young, he had to support his large family.彼は若かったが大家族を養わなければならなかった。
I'd love to marry you, but my family won't let me.君とはぜひとも結婚したいのだけれど、家族がそうさせてくれないんだ。
Many races live together in the United States.米国では多くの民族が生活している。
Mother is the busiest in my family.母は家族の中で最も忙しい。
Is this your family?こちらはあなたのご家族ですか？
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
My family is not all that large.私の家族はそれほど大家族ではない。
We are a family of four.私の家族は４人家族です。
Tell me something about your family.御家族のことを教えてください。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
Members of that tribe settled along the river.その部族の民はその川沿いに住み着いた。
I have to support a large family.私は大家族を養わなければならない。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
He has a large family to support.養っていかねばならない大家族がいるのです。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License