Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You had better get up early. 早く起きるほうがよい。 We shouldn't have gotten up so early. あんなに早起きするんじゃなかったね。 I shouldn't have gotten up so early. あんなに早起きするんじゃなかった。 Why did you come here so early? どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。 You've arrived too early. 早く着きすぎですよ。 You are very early this morning. けさはあなたはとても早いですね。 You can go out, as long as you promise to be back early. 早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。 We drew lots to decide who would go first at the early morning reception desk. 早朝の受付でクジを引いて順番を決めた。 In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies. 「見た目は悪くないがちょっと軽薄そう」な外見とは裏腹に、彼女はいないし、女性に手が早いワケでもない。 Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest. 早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得ないだろう。 He is a good loser. 彼は諦めが早い。 Bill got up early so he could catch the first train. ビルは一番列車に乗るために早起きした。 Mr. Smith spoke so quickly that I couldn't catch what he said. スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。 The play ended all too soon. その劇は残念なくらい早く終わった。 When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract. 会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。 Let's leave early. 早く出発しよう。 I make it a rule to keep early hours. 私は早寝早起きをすることにしている。 Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help. アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。 You have only to leave early to get a good seat. 早く出かけさえすればよい席がとれる。 Don't walk so fast. I can't keep up with you. そんなに早く歩かないで。ついていけないわ。 My mother never gets up early. 母はぜったいに早起きはしない。 Because the lecturer speaks quickly few people could follow him. 講師が早く話すので分かる人がすくなかった。 There is going to be a game between Waseda and Keio today. 今日早稲田対慶応の試合がある。 Hurry up. 早く！ We got an early start. われわれは朝早く出発した。 The meeting ended earlier than usual. 会議はいつもより早く終わった。 Yumi got up early to listen to the English program. 由美は英語の番組を聞くために早くおきました。 I'll meet him at the earliest opportunity possible. できるだけ早い機会に彼に会いましょう。 The service in this restaurant is none too fast. このレストランの給仕は決して早くない。 He will come sooner or later. 彼は遅かれ早かれやってくるだろう。 Have him come early tomorrow morning. 明日の朝、彼に早くきてもらってくれ。 He arrived too early. 彼は早く着きすぎた。 How time flies! 時間はなんて早く過ぎて行くのだろう。 Unfortunately, I have to get up early every morning. 生憎、毎朝早く起きなければなりません。 As he grew excited, he spoke more and more rapidly. 興奮するにつれて、彼はますます早口になった。 The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors. その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。 I am looking forward to hearing from you soon. 早急なお返事をお待ちしております。 The doctor's quick arrival brought about her very speedy recovery. 医者がすぐ来てくれたので、彼女は早く回復した。 He went to bed early. 彼は早く寝た。 I make it a rule to take a walk early in the morning. 私は朝早く散歩することにしている。 I need to go home a little early today. 私は今日少し早く帰宅しなければならない。 He's quick with girls. 彼は手が早い。 I made hotel reservations one month in advance. 私は１ヶ月早くホテルの予約を取った。 My whole body is sticky with sweat. I want to take a bath as quickly as possible in order to feel refreshed. 体中が汗でベタベタだ。早く風呂に入ってさっぱりしたいよ。 It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot. 捕らえることのできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。 Mother gets up earliest every morning. 母は毎朝いちばん早く起きます。 We need not have eaten breakfast so early. そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。 I wake up early. 私は朝早く目が覚める。 He makes it a habit to keep good hours. 彼は早寝早起きを習慣にしている。 I will probably get up early tomorrow. 明日は多分早く起きる。 My son has formed the habit of rising early. うちの息子は早起きの習慣がついた。 We went early to make certain that we could get seats. 我々は確実に席が取れるように早く出かけた。 I don't always get up early. 私はいつも早起きするわけではない。 They won't be able to get up so early. 彼らはそんなに早くおきられないでしょう。 The old people make a habit of getting up early. そのおとしより達は早起きすることにしている。 Sharapova's shots are very fast but...a fast ball means that it will come back that much faster. シャラポアのショットはとても早いのですが・・・早い球というのはその分早くボールが返ってくるんです。 Being very tired, I went to bed early. とても疲れていたので、私は早く寝た。 We must die sooner or later. 我々は遅かれ早かれ死ななければならない。 Unless you keep early hours, you will injure your health. 早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。 Girls mature faster than boys. 女の子は男の子より早熟だ。 The early bird catches the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 I would sooner die than get up early every morning. 私は毎朝早く起きるくらいなら死んだ方がましだ。 I got up early to catch the first train. 始発列車に乗るために早起きした。 When my father was offered a golden handshake, he took it. 僕の父は早く退職するよう退職金を差し出されて受け取ったんだ。 The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. マスコミが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆けつけた。 He left home early in the morning so as not to miss his train. 列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。 The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor. ２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。 Since he was tired, he turned in earlier than usual. 彼は疲れていたので普通より早くとこについた。 I make it a rule to get up early. 私は早く起きることにしている。 Get up fifteen minutes earlier in the morning. 朝１５分早く起きなさい。 My mother gets up earlier than I do. 私の母は私より早く起きる。 A rifle shot broke the peace of the early morning. ライフルの発射音が早朝の静けさを破った。 Those who keep early hours are generally healthy. 早寝早起きする人はたいてい健康である。 I got up earlier than usual. 私はいつもより早く起きた。 The river is flowing very fast after last night's rain. 昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。 He ran away with the idea that I had done it. 私がやったのだと彼は早合点した。 He is quick to learn. 彼は耳が早い。 In hot weather, water evaporates quickly. 暑い日に水は早く蒸発する。 I got up early in order to attend the meeting. 私は会議に出席するために早く起きた。 The Minister had to face a barrage of questions from the press. 大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。 I feel like going to bed early tonight. 今晩は、早く床につきたいと思う。 You don't get up as early as your sister, do you? 君はお姉さんほど早く起きないんだね。 We are hoping for your quick recovery. あなたが早くよくなるように祈っています。 He is a fast speaker. 彼は早口だ。 It is impossible to catch up with the fast runner. その早い走者に追いつくことは不可能だ。 Why did you come early? なぜ早く来たの。 The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost. 霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。 I have a habit of getting up early. 私は朝早く起きる習慣がある。 You should start as early as possible. できるだけ早く出発したほうがよい。 We want the meeting arranged as soon as possible. 出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。 You've come too early. あなたは早く来すぎです。 We must die sooner or later. われわれはおそかれ早かれ死ななければならない。 We should get away from here as quickly as we can. 一刻も早くここを出なければならない。 What made you come here so early? どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。 Spring has come early this year. 今年は春の訪れが早かった。 I got up earlier than usual to catch the first train. 始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。 Tom had a telephone call from Mary early this morning. トムは今朝早くメアリーから電話をもらった。 The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope. 山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。 You're ten years too young to be driving a Lexus. お前がレクサスに乗るなんて、十年早い。 Remind him to come home early. 早く帰宅するように彼に注意しなさい。
