Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w 「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」 I got up early this morning to go fishing. 釣りに行くために今朝は早く起きました。 I go to bed early so I can get up to capture the sunrise. 早く寝れば日の出を見ることができる。 A tall man went off from there in a hurry. 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 I'm proud of having run fast as a boy. 私は子供のころ足が早かったことを自慢に思っています。 Don't walk so fast. I can't keep up with you. そんなに早く歩かないで。ついていけないわ。 Hayakawa, the midterm results are out. You're top again! 早川くん、中間テストの結果でてたわよ。またトップ！ My son took an early interest in politics. 私の息子は早くから政治に興味を持った。 I can't run as fast as he can. 僕は彼ほど早く走る事ができない。 Mother gets up earliest every morning. 母は毎朝いちばん早く起きます。 He suggested that a meeting be held as soon as possible. 彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。 He went to bed early but did not go to sleep until almost 2 in the morning. 彼は早く床に就いたが午前２時近くまで寝入れなかった。 If you get up early, you will feel so much the better. 早起きすれば、それだけもっと気分が良くなるだろう。 I left early so as not to be late. 遅れないよう早く出発した。 Should we get up earlier? 私達はもっと早く起きるべきだろう。 Get up as early as you possibly can. 何とかして出来るだけ早く起きなさい。 We are agreed that we start early. 私たちは早く出発する事に意見が一致している。 He did not get up early. 彼は早く起きなかった。 Unless you keep early hours, you will injure your health. 早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。 Never mind that. More importantly, if we don't go soon the time-limited sales will finish. いいのよ。それより、早く行かないとタイムセール終わっちゃう。 You've arrived too early. 早く着きすぎですよ。 I came early in order to get a good seat. 良い席が取れるように早く来た。 He jumped to the conclusion that I had done it. 私がやったのだと彼は早合点した。 I believe in early rising. 私は早起きはよいとおもう。 He used to get up early when he was young. 彼は若いころは早起きだった。 My whole body is sticky with sweat. I want to take a bath as quickly as possible in order to feel refreshed. 体中が汗でベタベタだ。早く風呂に入ってさっぱりしたいよ。 He started to go to bed early. 彼は早く寝始めた。 She should be there now because she left early. 彼女は早く出たから今ごろはそこに着いているはずだ。 The reason why he came so early is not evident. 彼がそんなに早く来た理由は明白ではない。 She was in a hurry to go home. 彼女は家に早く帰ろうと急いでいた。 You'd better get up early. 早く起きるほうがよい。 I got up early, so that I could catch the first train. 私は早くおきたので、始発列車に間に合うことが出来た。 It is hard for me to keep early hours. 私にとって早寝早起きはむずかしい。 If you set out early, you'll be in time for the train. 朝早く出発すれば、その列車に間に合うでしょう。 We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat. 皆が確実に席が取れるように早めに劇場に行った。 She passed the thread through the pinhole and quickly mended the tear. 彼女は糸を針穴に通して素早く綻びを縫い合わせました。 We went to the theater early so we could get good seats. よい席をとることを目当てに早めに劇場にいった。 Since I was tired, I went to bed early. 私は疲れていたので、早く寝た。 My family are all early risers. 私の家族はみんな早起きだ。 Birds sing early in the morning. 朝早くに、鳥が歌う。 He is quick at figures. 彼は計算が早い。 There's nothing that ruins life as much as premature ejaculation. 早漏ほど人生を無駄にするものはない。 I got up so early that I caught the train. 私は非常に早く起きたのでその列車に間に合った。 I want to learn how to use my new digital camera right away. 新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。 I must leave early tomorrow. 私は明日早く出発しなければならない。 Young people adapt themselves to something sooner than old people. 若い人は老人より早く何にでも慣れる。 When my father was offered a golden handshake, he took it. 僕の父は早く退職するよう退職金を差し出されて受け取ったんだ。 Had you come a little earlier, you could have met her. もう少し早く来ていたら、君は彼女に会えたのに。 Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual. 頭が割れるように痛かったので、私はいつもより早く寝た。 I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 She is an early riser. 彼女は早起きだ。 I'm not used to getting up early. 私は早起きには慣れていない。 I suggest that you go and see a doctor about this as soon as you can. これはなるべく早くお医者さんに診てもらった方がいいですよ。 You should have done it earlier. It cannot be helped now. 君はそれをもっと早くやるべきだったのに。今となってはどうしようもない。 Paper burns quickly. 紙は早く燃えます。 It is strange that she should go home so early. 彼女がそんなに早く家に帰るなんて変だ。 I got up earlier than usual in order to catch the first train. 始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。 Please don't walk so fast. I can't keep pace with you. そんな早く歩かないでください。あなたと歩調をそろえることはできません。 Book your flight early as it fills up quickly during Christmas. クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。 I got up early, so that I could catch the first train. 私は早く起きたので、始発列車に間に合った。 Best of all, he learns things fast. 何よりもまず彼は物覚えが早い。 Tom is as fast as a leopard. トムの素早さはヒョウ並だ。 If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately. もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。 It is regrettable that you did not start earlier. 君はもっと早く出発すれば良かったのに。 My family always keep early hours. 私の家族はいつも早寝早起きをしている。 There is going to be a game between Waseda and Keio today. 今日早稲田対慶応の試合がある。 He runs very fast. 彼は走るのがとても早い。 We didn't expect an unveiling of the plan this soon. 計画がこれほど早く明るみに出るとは思わなかった。 Girls mature faster than boys. 女の子は男の子より早熟だ。 Tired from the hard work, he went to bed earlier than usual. 彼はきつい仕事で疲れていたので、いつもより早く床についた。 He will have to get up early tomorrow. 彼は明日早く起きなければならないでしょう。 It was her fate to die young. 早くこの世を去ったのも彼女の因縁だ。 We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly. １月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。 All of us will die sooner or later. われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。 Our teacher advanced the date of the exam. 先生は試験の日取りを早めた。 She started early in order to avoid the rush hour. 彼女はラッシュを避けるために早く出発した。 You'll get brownie points if you respond quickly. 反応が早ければ点数が上がります。 I'm sorry I couldn't write to you sooner. 早くメールが出せなくてすいません。 You should have warned him sooner. もっと早く彼に注意してやればよかったのに。 She cannot be here so early. 彼女がこんなに早く来るはずない。 I'm not used to getting up early. 私は早起きすることになれていない。 It is impossible to catch up with the fast runner. その早い走者に追いつくことは不可能だ。 Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once. クリック：マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。 She suggested that we should start earlier. 彼女は私たちがもっと早く出発したらどうかといった。 I left home early so as to get a good seat. 良い席を取るために私は早く家をでた。 Everyone in my family gets up early. 私の家族はみんな早起きだ。 I can't walk fast, but I can walk for a long time. 早く歩くことはできないが長く歩くことはできる。 Put your plan into practice as soon as possible. できるだけ早くあなたの計画を実行に移しなさい。 Getting up early tomorrow, you will see the rising sun. 明日早く起きれば、朝日がみられますよ。 She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time. 彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。 You should set off as soon as possible. 君は出来るだけ早く出発すべきだ。 I'll finish it as quickly as I can. できるだけ早くそれを片付けます。 "Come home early, Guillaume." "Yes, mother." 「早く帰ってくるのよ、ギヨーム」「はい、お母さん」 The tarantula seized its victim very quickly. タランチュラはそのいけにえを素早く捕まえた。 The sooner you give up, the greater the benefits. 禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。 I should have told you everything earlier. あなたにはもっと早く全てを打ち明けるべきだった。 That is why I got up early this morning. そういうわけで、今朝私は早起きをしました。 You are all too quick. あなたはあまりにも素早すぎる。 The sun sets earlier in winter. 太陽は冬には早く沈む。 Since he was tired, he turned in earlier than usual. 彼は疲れていたので普通より早くとこについた。
