Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The old people make a habit of getting up early. そのおとしより達は早起きすることにしている。 He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. 彼は全力を尽くしたが、すぐにあんな早いランナーには勝てないことがわかった。 Bill got up early in order to catch the first train. ビルは一番列車に乗るために早起きした。 We should have departed earlier. もっと早く出発するべきだった。 If you get up early, you can be in time for school. 早く起きれば、あなたは授業に間に合います。 I will visit you as soon as I can. できるだけ早くおうかがいします。 Today, I was done with my homework early. 今日は早く宿題を終えました。 "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w 「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」 He never gets up early in the morning. 彼は決して朝早く起きない。 Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early. 悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。 You should have come home before. 君はもっと早く帰るべきだった。 Do we have to get up early tomorrow morning? 明朝は早起きしなければなりませんか。 You ought to have come here earlier. もっと早くここに来るべきであったのに。 Tom arrived three minutes early. トムは三分早くついた。 I hope that you will get well soon. 君が早く回復するのを願っています。 On Sunday, we would get up early go fishing. 日曜には、よく早起きして釣りに出かけたものだ。 My mother always gets up early in the morning. 私の母はいつも朝早く起きる。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。 Don't be longer than you can help. 必要以上にゆっくりしないで早く帰ってらっしゃい。 Getting up early is very good. 早起きはたいへんよい。 All right. I'll come as soon as possible. よしわかった。できるだけ早く行くよ。 I make it a rule to get up early in the morning. 私は朝早く起きることにしている。 I turned the corner and caught sight of a newly opened restaurant. 私は角を曲がって、開店早々の食堂を見つけた。 I got up earlier than usual to catch the first train. 始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。 Young people adapt themselves to something sooner than old people. 若い人は老人より早く何にでも慣れる。 Take a shower, now! 早くお風呂に入りなさい。 I hope that she will get well soon. 彼女が早く回復するのを望みます。 It was wise of her to leave home early. 彼女が早く家を出たのは賢明だった。 On a rainy morning he left his house early so as to be in time for school. ある雨の朝、彼は学校に遅れないよう早く家を出た。 How time flies! 時間はなんて早く過ぎるんだ。 All the early flowers were bitten by the frost. 早咲きの花はみんな霜にやられた。 He was very tired, so he went to bed early. 彼はとても疲れていたので、早めに寝ました。 Thanks to your help, I was able to finish early. あなたのおかげで、私は早く終えることが出来ました。 You are very early this morning. けさはあなたはとても早いですね。 She should be there now because she left early. 彼女は早く出たから今ごろはそこに着いているはずだ。 If we begin early, we can finish by lunch. 早く始めれば昼飯までに終えられる。 He left early; otherwise he could not have caught the train. 彼は早く出発した。さもなければその列車に乗れなかっただろう。 Snow fell early this winter. この冬は雪が早くから降った。 Let's start early in the morning, shall we? 朝早く出発しましょうね。 Come home early, Bill. 早く帰っていらっしゃい。 Please estimate your best price and the earliest delivery date. 最低価格と一番早い納期を見積もってくださるようお願いいたします。 There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there? 能力には早く上達するものとゆっくり上達するものがありますよね？ She talks a very fast game. 彼女は早口でまくしたてて、人をまるめこみます。 If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once? もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。 Why did you get up so early? なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。 I was itching for him to finish his talk. 彼に早く話を終えてもらいたくてたまらなかった。 I was really tired so I went to bed early. とても疲れていたので、私は早く寝た。 I got up early, so that I could catch the first train. 私は早くおきたので、始発列車に間に合うことが出来た。 Thanks to his advice, we could finish it earlier than we had expected. 彼の助言のおかげで、私たちは思ったより早く終えられた。 Ellen was so tired that she went to bed early. エレンはたいそう疲れていたので早く寝た。 She started early in order to avoid the rush hour. 彼女はラッシュを避けるために早く出発した。 Jane keeps early hours. ジェーンは早寝早起きだ。 I hope that she will get well soon. 彼女が早く良くなるといいですね。 I take it that we are to come early. 私たちは早く来なければならないと思う。 Sound travels very quickly. 音はとても早く伝わる。 It is our ardent hope that the war will end soon. 戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。 I could run much faster when I was young. 若いころは今よりずっと早く走ることができた。 He laughs best who laughs last. 早まって喜ぶな、最後に笑える者が勝ち。 I came early so I could get a good seat. 良い席が取れるように早く来た。 He ran away with the idea that I had done it. 私がやったのだと彼は早合点した。 Parents hope their children will become independent as soon as possible. 親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。 We need not have eaten breakfast so early. そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。 My sole idea was to get there as fast as possible. ただ一つ望んだのは、できるだけ早くそこに着くことだった。 Had they left a little earlier, they would have avoided the traffic jam. もう少し早く出発したならば、彼らは交通渋滞を避けられただろう。 You'd better hurry, otherwise you won't get there before dark. 早く行かないと明るいうちに着かないぞ。 I'm used to keeping early hours. 早寝早起きには慣れています。 Let's leave early. 早く出発しよう。 My mother gets up early every morning. 私の母は毎日早く起きます。 I ought to have made a hotel reservation earlier. もっと早くホテルの予約をしておくんだった。 She wished she had been born twenty years earlier. 彼女は２０年早く生まれていたらよかったのにと思った。 We hit the hay early in order to get up at dawn. 僕らは明け方に起きるために早く寝た。 My mother does not always get up early. 母はいつも早起きとはかぎらない。 I don't want to get married too early. 私はあまり早く結婚したくない。 You just need to reset the breaker. Hurry up! ブレーカー上げてくればいいの。早く！ Children grow up so quickly. 子供の成長は驚くほど早い。 He is sure to become the President sooner or later. 彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。 Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost. 君が早く決断をしなければ好機を逃がすことになるよ。 Would it be better to start early? 早く出発したほうがよいだろうか。 Have him come early tomorrow morning. 明日の朝、彼に早くきてもらってくれ。 You will have to get up early tomorrow morning. あなたは明日の朝早く起きなくてはいけません。 Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? 早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。 Get it done as soon as possible. できるだけ早く仕上げて下さい。 I am looking forward to hearing from you at your earliest convenience. できるだけ早いお返事をお待ちしております。 The early bird catches the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 The trees are budding early this year. 今年は木の芽の出方が早い。 When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible. 漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。 Tony can run the fastest in our class. トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。 If you decide to come to America, please let me know as soon as possible. アメリカに来ることに決めたら、できるだけ早く知らせて下さい。 You'll get brownie points if you respond quickly. 反応が早ければ点数が上がります。 The cherry blossoms will come out earlier than usual. 今年は例年より桜は早いだろう。 I could swim faster when I was young. 若いころはもっと早く泳げた。 I am obliged to leave early to catch my train. 電車に間に合うために早く立たねばならない。 Everyone in my family gets up early. うちの家族はみな早起きだ。 I'm not accustomed to getting up early. 私は朝早く起きるのに慣れていない。 Tom has to get up early. トムは早起きしなければいけない。 My mother gets up the earliest every morning. 母は毎朝いちばん早く起きます。 We advised them to start early. 私達は彼らに早く出発するように忠告した。 Do your work quickly. 仕事は素早くしなさい。 All that you have to do to get a good seat is to leave early. よい席をとるためになすべきすべては早く出かけることだ。 She speaks relatively quickly. 彼女は比較的早口だ。
