Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My mother gets up early. 母は早起きです。 The sooner you give up, the greater the benefits. 禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。 The teacher didn't permit me to leave early. 先生は私が早く帰るのを許可しなかった。 I sincerely hope that you will soon recover from your illness. 君が早く病気から回復されるよう、心から望んでおります。 The meeting ended earlier than usual. 会議はいつもより早く終わった。 My mother gets up earlier than I do. 私の母は私より早く起きる。 I hope you'll make up your mind quickly. 早く決心してもらいたい。 Mother told me to come home early, but I was late. 母が早く帰ってくるように言ったが遅くなってしまった。 I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations. 早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。 He got up early in order to attend the meeting. 彼は、会議に出席するために早く起きた。 How time flies! 時間はなんて早く過ぎて行くのだろう。 I shouldn't have gotten up so early. あんなに早く起きなければよかった。 Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early. しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。 Come downstairs as soon as possible. できるだけ早く降りてきなさい。 The spider responds with a swift attack. そのクモは素早い反撃をする。 I got up earlier than usual. 私はいつもより早く起きた。 How time flies! 時間はなんて早く過ぎるんだ。 You've got a good head on your shoulders. 飲み込みが早いね。 The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her. 小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。 He ran away as soon as possible. 彼はできるだけ、彼は早く逃げた。 You walk too fast for me to keep up with you. 君があまり早く歩くので、いっしょに並んで歩けない。 She speaks relatively fast. 彼女は比較的早口だ。 Being very tired, I went to bed early. とても疲れていたので、私は早く寝た。 I need your approval before I leave work early. 仕事を早引きする前にあなたの許可をいただきたい。 I will come earlier next time. この次はもっと早く来よう。 Soon ripe, soon rotten. 早熟は大成せず。 You don't get up as early as your older sister, do you? 君はお姉さんほど早く起きないんだね。 I left early so as not to be late. 遅れないよう早く出発した。 They left early to catch the first train. 彼らは一番電車に間に合うように早く出発した。 The flower comes out in early spring. その花は早春に咲く。 What did you come here so early for? 君はなんでこんなに早くここに来たの。 He promised me to come early. 彼は早く来ると私に約束した。 I would appreciate a reply as soon as possible. なるべく早くご返事いただければ幸いです。 Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early. 最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。 The sooner you get your ticket, the cheaper the fare. 飛行機は早割でとれば安いよ。 He got up early this morning. 彼は今朝早く起きた。 It's necessary to discuss the problem without delay. 早急にこの問題について議論する必要がある。 He tried to get up early. 彼は早起きしようとした。 It is against etiquette to call on a person early in the morning. 朝早く人を訪問するのは礼儀に反する。 The early bird catches the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 The teacher allowed me to leave school early. 先生は私が学校を早退することを許してくれた。 I went for a walk early in the morning. 私は早朝に散歩をしていた。 To keep early hours makes you healthy. 早寝早起きをすると健康になる。 When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract. 会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。 You should have come earlier. 早くこればよかったのに。 He left home early in the morning so as not to miss his train. 列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。 I can't keep up with you if you walk so fast. そんなに早く歩いたら、追い付いて行けませんよ。 Least said, soonest mended. 口数が少ないほど、訂正も早くできる。 We want the meeting arranged as soon as possible. 出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。 The play ended all too soon. 劇は残念なくらい早く終わった。 As he grew excited, he spoke more and more rapidly. 興奮するにつれて、彼はますます早口になった。 Since you look tired, you had better go to bed early. 疲れているようだから、早く床についた方がいいよ。 I left home early so I wouldn't miss the train. 列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。 He doesn't need to get up so early. 彼は、そんなに早く起きる必要はない。 I turned the corner and caught sight of a newly opened restaurant. 私は角を曲がって、開店早々の食堂を見つけた。 Needless to say, getting up early is important. 言うまでもなく、早起きは大切です。 She gets up the earliest in my family. 彼女は私の家族の中で一番早く起きる。 We left early so that we can catch the first train. 我々は始発電車に乗るために早く出た。 It's still too early to get up. まだ起きるには早すぎる。 I believe in early rising. 早起きをよいと思っている。 He did not get up early in the morning. 彼は朝早く起きませんでした。 I'm used to getting up early. 早起きになれているから。 We should have left earlier. もっと早く出発するべきだった。 Her boots wear out much more quickly than mine. 彼女のブーツは私のものよりずっと早くだめになる。 Sooner or later, his luck will run out. 早晩彼の運は尽きるだろう。 He walked away too quickly for me to catch up with him. 彼はとても足早に歩いて行ったので、私は追いつけなかった。 Some people have very fast serves. ショットはとても早いものもある。 We shouldn't have gotten up so early. あんなに早起きするんじゃなかったね。 Bill got up early so he could catch the first train. ビルは一番列車に乗るために早起きした。 One minute earlier, and we could have seen the Queen. もう１分早かったら、女王が見られただろうに。 You had better keep early hours so you will be in good health. あなたは健康のために早ね早起きをしたほうがよい。 She gets up early. 彼女は早起きだ。 We went to the theater early to get good seats. よい席をとることを目当てに早めに劇場にいった。 Her heart beat fast from fear. 彼女の心臓は恐怖で早鐘を打った。 The magazine jumped the gun and reported on the scandal. その雑誌は早まってそのスキャンダルを報じてしまった。 It's too early to go to bed. 寝るには早すぎる。 We must die sooner or later. われわれはおそかれ早かれ死ななければならない。 He'll make a good lawyer sooner or later. 彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。 I'm sorry that I didn't email you sooner. もっと早くＥメールしなくて、すみません。 I feel like going to bed early tonight. 今晩は、早く床につきたいと思う。 Environmental problems call for quick action. 環境問題は早急な行動を必要としている。 I hope you get well soon. 早くよくなってね。 She told me that it would be a good idea if I came home soon. 彼女は私に早く帰ったほうが良いと言った。 I went to bed early, for I was tired. 私は早く寝た。というのは疲れていたので。 Children usually pick up foreign languages very quickly. 子供はたいてい外国語をとても早く身につける。 He was tired, so he went to bed early. 彼は疲れていたので、早く寝た。 Rebecca gets up exceedingly early every day. レベッカは毎日とても早起きします。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康と富と賢さのもと。 First come, first served. 早い者勝ちですよ。 The apple trees blossomed early this year. 今年はリンゴの木に早く花が咲いた。 He got up early so as to be in time for the train. 彼は列車に間に合うように早く起きた。 My clock is two minutes fast. 私の時計は二分早い。 As usual, he got up early in the morning and jogged. いつものように彼は朝早く起き、ジョギングをした。 I want to be normal. 早く人間になりたい。 This new medicine may aid your recovery. この新薬は君の回復を早めるかも知れない。 The sooner, the better. 速ければ早いほどいい。 She finished her work an hour in advance. 彼女は１時間早く仕事を終えた。 He started to go to bed early. 彼は早く寝始めた。 Good thing can not be done too soon no matter how soon you do. やって良いことはどんなに早くやっても早すぎることはない。 The sooner you return, the happier your father will be. 君の帰りが早ければ早いほど、お父さんは喜ぶでしょう。
