Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was her fate to die young. 早くこの世を去ったのも彼女の因縁だ。 How fast she swims! 彼女はなんて早く泳ぐんでしょう。 Wait. I can't walk that fast. ちょっと待って。そんなに早く歩けないよ。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康と富と賢さのもと。 To us, school was a place to get away from as soon as possible. 私たちにとって学校は、できるだけ早く逃げ出したい場所だった。 She passed the thread through the pinhole and quickly mended the tear. 彼女は糸を針穴に通して素早く綻びを縫い合わせました。 She is quick at everything. 彼女は何事もするのが早い。 I was really tired so I went to bed early. とても疲れていたので、私は早く寝た。 I got up early to catch the first train. 私は始発電車に乗るために早起きした。 The announcer can talk rapidly. アナウンサーは早口が出来る。 Children usually pick up foreign languages very quickly. 子供はたいてい外国語をとても早く身につける。 You must take action for their release quickly. 早急に彼らの釈放に手をうっていただきます。 If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately. もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。 The apple trees blossomed early this year. 今年はリンゴの木に早く花が咲いた。 I'll make an effort to get up early every morning. 毎朝早起きできるように努力するつもりだ。 Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest. 早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得ないだろう。 I left early so I could get a good seat. 良い席が取れるように早く出た。 I hope you'll make up your mind quickly. 早く決心してもらいたい。 She packed yesterday, so as to be ready early today. 昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。 Don't take longer than you need to and come back home quickly. 必要以上にゆっくりしないで早く帰ってらっしゃい。 You should go home early. 早く帰宅すべきだ。 I went to bed a little earlier than usual. 私はいつもより少し早く寝た。 I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 Tired from the hard work, he went to bed earlier than usual. 彼はきつい仕事で疲れていたので、いつもより早く床についた。 Today, I was done with my homework early. 今日は早く宿題を終えました。 All that you have to do to get a good seat is to leave early. よい席をとるためになすべきすべては早く出かけることだ。 Would you please replace the broken one promptly? 壊れていたものを早急に交換していただけますか。 My family are all early risers. うちの家族はみな早起きだ。 If you're going to apologize, you should do it right away. わびをいれるなら早い方がいいだろう。 Being tired, he went to bed earlier than usual. 疲れていたので、彼はいつもより早く床についた。 We will have to set out early tomorrow morning. 明朝、われわれは早くに出発しなければならない。 If you can't make it, call us as soon as possible. 来れない場合は、できるだけ早く連絡してください。 When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract. 会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。 She suggested that we should start earlier. 彼女は私たちがもっと早く出発したらどうかといった。 He will eventually ruin himself. 遅かれ早かれ彼は破滅する。 Get up as early as you can. できるだけ早く起きなさい。 Come as soon as possible. できるだけ早く来なさい。 "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 I must get up as early as I can tomorrow morning. 私は明日はできるだけ早く起きなければならない。 He tried to get up early. 彼は早起きしようとした。 He used a headache as an excuse for leaving early. 頭痛を言い訳にして、彼は早く帰った。 She makes nothing of getting up early. 彼女は、早起きすることをなんとも思っていない。 I was surprised because the concert ended all too soon. コンサートがあまりにも早く終わってしまったので私は驚いた。 First come, first served. 先んすれば人を制す、早い者勝ち。 Thanks to his advice, we could finish it earlier than we had expected. 彼の助言のおかげで、私たちは思ったより早く終えられた。 Mother gets up earlier than anybody else in my family. 母は家族の誰よりも早く起きる。 We must leave early. 私たちは早めに出発しなければなりません。 He's quick with his hands. 彼は手が早い。 They won't be able to get up so early. 彼らはそんなに早くおきられないでしょう。 Prompt action is necessary. 早急な処置が必要だ。 We need not have eaten breakfast so early. そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。 You need not have come so early. そんなに早く来る必要はなかったのに。 Thanks to his advice, we could finish it earlier than we had expected. 彼の助言のおかげで、私たちはそれを思ったより早く終えられた。 He jumped to the conclusion that I had done it. 私がやったのだと彼は早合点した。 He did not get up early. 彼は早く起きなかった。 This film develops fast. このフィルムは現像が早い。 He promised to come home early tonight. 彼は今夜早く帰ると約束した。 Do it as soon as possible. 出来るだけ早くそれをしなさい。 Mother told me to come home early, but I was late. 母が早く帰ってくるように言ったが遅くなってしまった。 He ran away with the idea that I had done it. 私がやったのだと彼は早合点した。 Early rising is good for the health. 早起きは健康によい。 It was his habit to get up early. 早起きは彼の習慣だった。 We are currently working to restore normal service as soon as possible. 現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。 I quickly laugh at everything, for fear of having to cry. 泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。 I left early so as not to be late. 遅れないよう早く出発した。 Since he was tired, he went to bed early. 彼は疲れていたので、早く寝た。 Quick at meal, quick at work. 早飯の人は仕事が早い。 She speaks relatively quickly. 彼女は比較的早口だ。 Rebecca gets up exceedingly early every day. レベッカは毎日とても早起きします。 The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost. 霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。 Come as soon as you can. できるだけ早くしなさい。 We should have departed earlier. もっと早く出発するべきだった。 Airplanes enable people to travel great distances rapidly. 飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。 Why didn't you get here sooner? なんでもっと早くここに来なかったのだ。 I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible. なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。 Make with the beers, I'm thirsty! 早くビールを持って来い、のどが乾いているんだ。 My mother gets up the earliest every morning. 母は毎朝いちばん早く起きます。 Don't be long about it! ぐずぐずせずに早くしろ！ We expect an early settlement of the affair. その事件の早期解決を期待する。 She started early in order to avoid the rush hour. 彼女はラッシュアワーを避けるために早く出発した。 Something must be done immediately to deal with this problem. この問題は早急に手を打つ必要がある。 The early bird catches the worm. 早起きは三文の徳。 I ran as fast as possible to catch up with him. 彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。 I will pay my debt as soon as possible. 出来るだけ早く借金は返済します。 I missed the train. I should have come earlier. 私は列車に乗り遅れた。もっと早く来るべきだった。 I reached Nagoya early this morning. 私は今朝早く名古屋に着いた。 I'll come back home as soon as I can. 私はできるだけ早く帰ってきます。 The guide said that we had better set out as soon as possible. 私たちはできるだけ早く出発したほうがよいと案内人は言った。 I'll come as soon as I can. 出きるだけ早く参ります。 He gambled on the war coming to an early end. 彼は戦争が早々と終わるとあてこんでいた。 I'm not used to getting up early. 私は早起きには慣れていない。 Tom speaks fast. トムは早口だ。 I got up early, so that I could catch the first train. 私は早くおきたので、始発列車に間に合うことが出来た。 We had a quick lunch at a cafe. 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 Why did you come early? なぜ早く来たの。 With his father's help, he would have succeeded in this task sooner. 彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。 My mother gets up early every morning. 私の母は毎日早く起きます。 You don't have to get up so early. あなたはそんなに早く起きる必要はない。 Come as soon as you can. 出来るだけ早く来て。 I got up earlier than usual to catch the first train. 始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
