Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was very tired, so I went to bed early. 私は疲れていたので早く床についた。 We should leave here as soon as possible. 一刻も早くここを出なければならない。 I went to bed early because I was tired. 私は早く寝た。というのは疲れていたので。 All the students go home early on Saturday. 土曜日には生徒はみんな早く帰宅する。 I'm used to keeping early hours. 早寝早起きには慣れています。 Urgent business kept me from coming sooner. 急用のために私は早く来れなかった。 Ill weeds grow apace. 雑草は成長が早い。 It is regrettable that you did not start earlier. 君はもっと早く出発すれば良かったのに。 If you had left home a little earlier you would have been in time. もう少し早く家を出ていたならば、あの電車に間に合ったのに。 What is good to do cannot be done too soon. やって良いことはどんなに早くやっても早すぎることはない。 He can run so fast! 彼は走るのがとても早い。 Sooner or later, his luck will run out. 遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。 Since you look tired, you had better go to bed early. 疲れているようだから、早く床についた方がいいよ。 I'll come as soon as possible. できるだけ早く来ます。 In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings". 日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。 When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract. 会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。 Airplanes enable people to travel great distances rapidly. 飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。 I hope you'll make up your mind quickly. 早く決心してもらいたい。 The dew falls in early morning. 早朝に露がおりる。 I got up early in order to catch the first train. 始発列車に乗るために早起きした。 Is it too early to order from the luncheon menu? 昼食のメニューの中から注文するには早すぎますか。 Get up early tomorrow morning! 明日の朝は早く起きろよ。 Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once. クリック：マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。 He went off in a hurry. 彼は足早に立ち去った。 It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder. 雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。 It is nice to take a walk early in the morning. 早朝散歩をすることはいいことです。 He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved. 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 Albert is quick at learning. アルバートは物覚えが早い。 Sooner or later, she'll get over the shock. 遅かれ早かれ彼女はショックから立ち直るだろう。 I reached Nagoya early this morning. 私は今朝早く名古屋に着いた。 One minute earlier, and they could have caught the bus. もう１分早ければ、彼らはそのバスに乗れただろう。 How time flies! 時間はなんて早く過ぎて行くのだろう。 Mother gets up earliest every morning. 母は毎朝いちばん早く起きます。 If you had come a little earlier, you could have met her. もう少し早く来ていたら、君は彼女に会えたのに。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。 She was in a hurry to go home. 彼女は家に早く帰ろうと急いでいた。 You needn't have hurried; you've arrived too early. 君は急がなくてもよかったのに。早く着きすぎですよ。 Sooner or later, he will master French. 遅かれ早かれ、彼はフランス語をマスターできるだろう。 If you can't make it, call us as soon as possible. 来れない場合は、できるだけ早く連絡してください。 I've never heard English spoken so quickly. あんなに早口で英語が話せるのを聞いたことがない。 We shouldn't have gotten up so early. あんなに早起きするんじゃなかったね。 Several boys had to leave school early yesterday. 昨日数人の男の子が早退しなければならなかった。 Let's leave early. 早く出発しよう。 The prime minister hinted at the possibility of an early election. 首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。 The early bird gets the worm. 早起きは三文の得。 I wonder if the first week or so of July is too early to go to the beach. ７月の上旬は、海に行くのは早いかな？ My mother is the first one to get up every morning. 母は毎朝いちばん早く起きます。 We had to react quickly. 素早く対処する必要があった。 I make it a rule to get up early. 私は早く起きることにしている。 If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once? もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。 Early the next morning, the circus left for the next town. 翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。 You'll learn how to do it sooner or later. 君は遅かれ早かれ、そのやり方を知るだろう。 The early bird gets the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 Something must be done immediately to deal with this problem. この問題は早急に手を打つ必要がある。 You should go home early. 早く帰宅すべきだ。 I will get in touch with him as soon as possible. できるだけ早く彼と連絡をとりましょう。 I must get up as early as I can tomorrow morning. 私は明日はできるだけ早く起きなければならない。 It will get dark earlier this evening, as it is raining. 雨が降っているから、今夕は早めに暗くなるでしょう。 Let's start early, shall we? 早く出発しよう。 Soon learnt, soon forgotten. 早合点の早忘れ。 Quick at meal, quick at work. 早飯の人は仕事が早い。 She was admitted to Waseda University. 彼女は、早稲田大学に入学を許可された。 Keeping early hours is good for the health. 早寝早起きは健康に良い。 He is an early riser. 彼は起きるのが早い。 Quick, turn off the lamp, I want to hide in the darkness. 早くランプを消してくれ、闇に姿を沈めたい！ Tired from the hard work, he went to bed earlier than usual. 彼はきつい仕事で疲れていたので、いつもより早く床についた。 We will have to set out early tomorrow morning. 私たちは明朝早く出発しなければならない。 Early rising is good for the health. 早起きは健康によい。 I was itching for him to finish his talk. 彼に早く話を終えてもらいたくてたまらなかった。 I would like to have this car repaired as soon as possible. この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 The early bird catches the worm. 早起きは三文の徳。 Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year. トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。 We should have set off earlier. もっと早く出発するべきだった。 Tom made a promise to come home early tonight. トムは今夜早く帰ると約束した。 Let's finish this work as soon as possible. この仕事をできるだけ早くすませましょう。 John had awoken much earlier than usual. ジョンはいつもよりずっと早く目覚めていた。 It is hard for me to keep early hours. 私にとって早寝早起きはむずかしい。 I left earlier than my sister. 私は妹より早く出発した。 You should have told it to me sooner. もっと早く言ってくれたらよかったのに。 The tarantula seized its victim very quickly. タランチュラはそのいけにえを素早く捕まえた。 He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later. 養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。 It is good to get up early. 早起きはよいことだ。 He'll make a good lawyer sooner or later. 彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。 The problem was how to drive quickly and safely to the house. やっかいなことは家まで早く安全に運転していくことだった。 They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon. 彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。 I got up early yesterday. 私は昨日早く起きた。 Tom had a telephone call from Mary early this morning. トムは今朝早くメアリーから電話をもらった。 Get up early, else you'll be late for school. 早く起きなさい、でないと学校に遅れますよ。 You don't get up as early as your older sister, do you? 君はお姉さんほど早く起きないんだね。 Light travels much faster than sound. 光は音よりはるかに早く伝わる。 I believe in getting up early. 早起きは良いと思う。 I got up earlier than usual in order to catch the first train. 始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。 Tom is as fast as a leopard. トムの素早さはヒョウ並だ。 Those who keeps early hour will live long. 早寝早起きをする人は長生きする。 I don't always get up early. 私はいつも早く起きるわけではない。 I got up early so that I might be in time for the first train. 私は始発電車に間に合うように早く起きた。 We went early to make certain that we could get seats. 我々は確実に席が取れるように早く出かけた。 I should have gone to bed earlier last night. 昨夜早めにねるべきだった。 Birds sing early in the morning. 朝早くに、鳥が歌う。 You walk too fast for me to keep up with you. 君があまり早く歩くので、いっしょに並んで歩けない。
