Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Did you have to get up very early this morning? けさはとても早く起きなければならなかったのですか。 We are leaving early tomorrow morning. 私たちは明日の朝早くに出発します。 We all agree that we should leave early. 私たちは早く出発する事に意見が一致している。 I forgot to eat lunch, so let's eat dinner early. お昼食べるの忘れたから、夜は早めに食べようっと。 He got up early in order to attend the meeting. 彼は、会議に出席するために早く起きた。 I arrived here safely early this morning. 私は今朝早く無事当地に着いた。 When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract. 会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。 To keep early hours makes you healthy. 早寝早起きすると健康になります。 The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope. 山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。 I hope you get well soon. 早くよくなってね。 I'm used to getting up early. 私は早起きになれている。 She accused me of not writing to her sooner. もっと早く手紙をくれなかったと言って、彼女は私を非難した。 I got up early this morning to go fishing. 釣りに行くために今朝は早く起きました。 You should have left half an hour earlier. ３０分早く出発すればよかったのに。 I went to bed early, for I was tired. 私は早く寝た。というのは疲れていたので。 Unfortunately, I have to get up early every morning. 生憎、毎朝早く起きなければなりません。 My family are all early risers. 私の家族はみんな早起きだ。 He arrived earlier than usual. 彼はいつもより早く着いた。 I can not give you an immediate answer. 早速には返事をしかねます。 She lost no time in reading a best-selling novel. 彼女はベストセラーの小説を早速読んだ。 I take it that we are to come early. 私たちは早く来なければならないと思う。 Since they were tired, they turned in earlier than usual. 彼らは疲れていたので普通より早く床についた。 I will get up early tomorrow. 私は明日早く起きるだろう。 As a rule, she is an early riser. 概して彼女は早起きだ。 The apple trees blossomed early this year. 今年はリンゴの木に早く花が咲いた。 He is quick at learning a foreign language. 彼は外国語の上達が早い。 Go home quickly. 早く帰宅しろ。 Oh, you are early this morning. おや、今朝は早いですね。 If we don't leave soon, we won't get there while it's still light. 早く行かないと明るいうちに着かないぞ。 He gets up early. 彼は早起きだ。 She calculates faster than any other student. 彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。 We're a little early. 少し早めに着きました。 I need to set my watch to two minutes faster. 腕時計、2分早くセットしなくっちゃ。 I would sooner die than get up early every morning. 私は毎朝早く起きるくらいなら死んだ方がましだ。 Please estimate your best price and the earliest delivery date. 最低価格と一番早い納期を見積もってくださるようお願いいたします。 I will write to you as soon as I can. できるだけ早くあなたにお手紙を書きます。 Would you please replace the broken one promptly? 壊れていたものを早急に交換していただけますか。 You should start as early as possible. できるだけ早く出発したほうがよい。 Tom had a telephone call from Mary early this morning. トムは今朝早くメアリーから電話をもらった。 I got up early so as to be in time for the train. 私は列車に間に合うように早く起きた。 My son has formed the habit of rising early. うちの息子は早起きの習慣がついた。 She found it necessary to accustom her child to getting up early. 彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。 My grandfather gets up early. 私のおじいちゃんは早起きだ。 I have a habit of getting up early. 私は朝早く起きる習慣がある。 Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas. クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。 Sooner or later, he will run out of luck. 早晩彼の運は尽きるだろう。 I want to learn how to use my new digital camera right away. 新しいデジカメを早く使いこなせるようになりたい。 She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback. 頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。 I turned the corner and caught sight of a newly opened restaurant. 私は角を曲がって、開店早々の食堂を見つけた。 The mistake hastened his retirement. その失敗が彼の引退を早めた。 Get up early in the morning. 朝早く起きなさい。 One minute earlier, and we could have seen the Queen. もう１分早かったら、女王が見られただろうに。 He makes nothing of getting up early in the morning. 彼は早起きが苦にならない。 She gets up the earliest in my family. 彼女は私の家族の中で一番早く起きる。 You had better go to bed early. あなたは、早く寝た方がいい。 You have only to leave early to get a good seat. 早く出かけさえすればよい席がとれる。 There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it! 大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！ I left home early in the morning for fear that I should miss the train. 列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。 Having a slight cold, I went to bed early. 私はかぜぎみだったので、早く寝た。 Don't jump to conclusions. 早合点しないで。 My family always keep early hours. 私の家族はいつも早寝早起きをしている。 He arrived here ten minutes early. 彼はここに１０分早く着いた。 Who runs faster, Ken or Tony? 健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。 Paper burns quickly. 紙は早く燃えます。 Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? 早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。 I hope that she will get well soon. 彼女が早く回復するのを望みます。 Thanks to his advice, we could finish it earlier than we had expected. 彼の助言のおかげで、私たちは思ったより早く終えられた。 I've been coming to work one train earlier lately. 最近は、一本早い電車で来ているんだ。 If it had not been for the storm, I would have arrived earlier. 嵐がなかったら、私はもっと早く着いたのだが。 She speaks relatively fast. 彼女は比較的早口だ。 My sole idea was to get there as fast as possible. ただ一つ望んだのは、できるだけ早くそこに着くことだった。 Sick and tired, she went to bed early. 気分が悪く、疲れていたので、彼女は早めに就寝した。 Wake me up early tomorrow morning. 明日は早く起こしてくれ。 As usual, he got up early in the morning and jogged. いつものように彼は朝早く起き、ジョギングをした。 This guy is quick in seducing women so you better beware. あの男は手が早いから気をつけた方がいいよ。 I got up earlier than usual to catch the first train. 始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。 To make a long story short, he married his first love. 早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。 I shouldn't have gotten up so early. あんなに早起きするんじゃなかった。 Don't be long about it! ぐずぐずせずに早くしろ！ He got up early this morning. 彼は今朝早く起きた。 As was unusual for me, I got tired quickly and I sat down on the edge of a rock. 何時になく疲れが早く出て、私は、とある岩角に腰を下ろしました。 Book your flight early as it fills up quickly during Christmas. クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。 Tony can run the fastest in our class. トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。 Ill news comes too soon. 悪い噂はよい噂より早く伝わる。 He got up an hour early this morning. 今朝は１時間早く起きた。 Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility? 勝手に早退するなんて、あまりに無責任だよ。 My family are all early risers. 私の家族は全員、早起きだ。 As always, he got up early in the morning and went jogging. いつものように彼は朝早く起き、ジョギングをした。 He'll make a good lawyer sooner or later. 彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。 Jane goes to bed early and gets up early. ジェーンは早寝早起きだ。 Everyone in my family gets up early. 私の家族はみな早起きです。 I ought to have made a hotel reservation earlier. もっと早くホテルの予約をしておくんだった。 It being Sunday, I didn't get up early. 日曜日だったので、私は早く起きなかった。 It's good for your health to get up early in the morning. 朝早く起きることは健康によい。 I got up early in order to catch the first train. 一番列車に乗るために早起きをした。 If you had left home a little earlier you would have been in time. もう少し早く家を出ていたならば、あの電車に間に合ったのに。 It is premature to discuss it now. それを今論議するのはまだ早い。 If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once? もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。 Young people adapt themselves to something sooner than old people. 若い人は老人より早く何にでも慣れる。 He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. 彼は全力を尽くしたが、すぐにあんな早いランナーには勝てないことがわかった。
