Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Quick to adapt to changing circumstances. 変わり身が早い。 How time flies! 時間はなんて早く過ぎて行くのだろう。 I believe in early rising. 早起きをよいと思っている。 He will come back sooner or later. 彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。 She was able to be ready early this morning, because she finished packing last night. 昨日彼女は荷造りを終えたので、今朝早く用意ができていた。 She started early in order to avoid the rush hour. 彼女はラッシュを避けるために早く出発した。 When my father was offered a golden handshake, he took it. 僕の父は早く退職するよう退職金を差し出されて受け取ったんだ。 Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours. 武田夫人は近所の噂には耳が早い。 I was very tired, so I went to bed early. 私は疲れていたので早く床についた。 Getting up early is very good. 早起きはたいへんよい。 He is an aggressive person. 彼は喧嘩早い人だ。 They came early so they wouldn't miss the prelude. 彼らは前奏曲を聞き漏らさないように早く来た。 I came early so I could get a good seat. 良い席が取れるように早く来た。 The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district. マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。 I reached Nagoya early this morning. 私は今朝早く名古屋に着いた。 Environmental problems call for quick action. 環境問題は早急な行動を必要としている。 Go home quickly. 早く帰宅しろ。 What did you come here so early for? 君はなんでこんなに早くここに来たの。 Come here, fast! 早く、こっち！ When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract. 会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。 Had I arrived earlier, I could have seen Kelly. もっと早く着いていれば、私はケレーに会うことが出来ただろう。 Why didn't you tell us about this earlier? We'd have been able to do something about it. どうして、もっと早く言ってくれなかったのですか。そうすれば対処できたのに。 You should cultivate the habit of getting up early. 早起きの習慣を養うようにしなさい。 If you decide to come to America, please let me know as soon as possible. アメリカに来ることに決めたら、できるだけ早く知らせて下さい。 You've arrived too early. 早く着きすぎですよ。 You've come too early. あなたは早く来すぎです。 I'll come as soon as I can. できるだけ早く来ます。 He is sure to become the President sooner or later. 彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。 I make it a rule to get up early in the morning. 私は朝早く起きることにしている。 It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce. その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。 Get up fifteen minutes earlier in the morning. 朝１５分早く起きなさい。 Let's finish this work as soon as possible. この仕事をできるだけ早くすませましょう。 I hope you'll make up your mind quickly. 早く決心してもらいたい。 Some people have very fast serves. ショットはとても早いものもある。 You should start out as soon as you can. 君は出来るだけ早く出発すべきだ。 The sooner, the better. 早ければ早い程よい。 Several boys had to leave school early yesterday. 昨日数人の男の子が早退しなければならなかった。 You need not have come here so early. 君はそんなに早くここに来る必要はなかったのに。 She accused me of not writing to her sooner. もっと早く手紙をくれなかったと言って、彼女は私を非難した。 He used to get up early. 彼は以前早起きだった。 They always wake up early, even on Sundays. 彼らは日曜日にもいつも早く起きる。 He went to bed early but did not go to sleep until almost 2 in the morning. 彼は早く床に就いたが午前２時近くまで寝入れなかった。 He doesn't need to get up so early. 彼は、そんなに早く起きる必要はない。 The Minister had to face a barrage of questions from the press. 大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。 I was too hasty in concluding that he was lying. 私は早合点して彼がうそをついているのだと決めつけてしまった。 I want you to return it to me as soon as possible. できるだけ早くそれを返してほしい。 The summer vacation ended all too soon. 夏休みはとても早く終わった。 He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved. 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. 彼は全力を尽くしたが、すぐにあんな早いランナーには勝てないことがわかった。 The mistake hastened his retirement. その失敗が彼の引退を早めた。 Why did you get up so early? なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。 The sun sets earlier in the winter. 冬には早く日が沈みます。 You don't get up as early as your sister. 君はお姉さんほど早く起きないんだね。 Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify. 牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。 I want my mother to get well soon. 私は早く母に元気になってもらいたい。 You had better go to bed early. あなたは、早く寝た方がいい。 Getting up early tomorrow, you will see the rising sun. 明日早く起きれば、朝日がみられますよ。 No. I'm sorry, I've got to go back early. ごめんなさい。早く帰らなくちゃ。 My grandfather keeps early hours. 私の祖父は早寝早起きです。 Settle the argument soon. 言い争いを早く解決しなさい。 We must die sooner or later. われわれはおそかれ早かれ死ななければならない。 Come as soon as you can. できるだけ早く来なさい。 The roses are blooming early this year. 今年はバラが早く咲いている。 The sooner you give up, the greater the benefits. 禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。 Had you come a little earlier, you could have met her. もう少し早く来ていたら、君は彼女に会えたのに。 I got up early the next morning to catch the first train. 私は一番列車に乗るために翌朝早く起きた。 He is a fast speaker. 彼は早口だ。 We had an early lunch at school. 私たちは学校で早めに弁当を食べた。 Early rising is with him a matter of course. 早起きは彼には当たり前のことだ。 He came a little earlier than he used to. 彼は以前より少し早く来た。 You have to get up early. あなたは早く起きなければなりません。 You cannot learn such a thing too soon. そういうことは、いくら早く学んでも、早すぎることはない。 Thanks to your help, I was able to finish early. あなたのおかげで、私は早く終えることが出来ました。 Being tired, as I was, I went to bed earlier than usual. 実際あのように私は疲れていたので、いつもより早く寝た。 It being Sunday, I didn't get up early. 日曜日だったので、私は早く起きなかった。 Tony can run fastest in our class. トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。 I'm early. 早かった。 The tarantula seized its victim very quickly. タランチュラはそのいけにえを素早く捕まえた。 The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared. その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。 Why did you come early? なぜ早く来たの。 We had no customers, so we shut the shop early. お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。 What is good to do cannot be done too soon. やって良いことはどんなに早くやっても早すぎることはない。 You should go home early. 早く帰宅すべきだ。 Having a slight cold, I went to bed early. 私はかぜぎみだったので、早く寝た。 Nevertheless, many are choosing early retirement. それでも、早期の退職を選択する人は多い。 She is quick at everything. 彼女は何事もするのが早い。 You'll learn how to do it sooner or later. 君は遅かれ早かれ、そのやり方を知るだろう。 Soon ripe, soon rotten. 早熟は大成せず。 We went early to make certain that we could get seats. 我々は確実に席が取れるように早く出かけた。 You can go out, as long as you promise to be back early. 早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。 As was the custom in those days, he married young. 当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。 I need to go home a little early today. 私は今日少し早く帰宅しなければならない。 I wanted to get up earlier than Mother. 私はお母さんより早く起きたかった。 Tom doesn't get up as early as Mary. トムはメアリーほど早起きではない。 My grandfather gets up early. 私のおじいちゃんは早起きだ。 I got up early so that I might be in time for the first train. 私は始発電車に間に合うように早く起きた。 I don't always get up early. 私はいつも早起きするわけではない。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。 I shouldn't have gotten up so early. あんなに早く起きなければよかった。 Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said. スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
