Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは健康で裕福で賢くする。
The early bird gets the worm.
早起きは三文の得。
I make it a rule to keep early hours.
私は早寝早起きをすることにしている。
Come home as soon as you can.
出来るだけ早く帰ってきてね。
You have a tendency to talk too fast.
君には早口でしゃべる癖がある。
I hope you'll make up your mind quickly.
早く決心してもらいたい。
Tom came home early yesterday.
トムはきのう早く帰って来ました。
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.
泣き出さなければならないことを恐れて、私は素早く何ものをも笑ってしまう。
You will have to get up early tomorrow morning.
あなたは明日の朝早く起きなくてはいけません。
Get up fifteen minutes earlier in the morning.
朝１５分早く起きなさい。
Today, I was done with my homework early.
今日は早く宿題を終えました。
Sharapova's shots are very fast but...a fast ball means that it will come back that much faster.
シャラポアのショットはとても早いのですが・・・早い球というのはその分早くボールが返ってくるんです。
Airplanes enable people to travel great distances rapidly.
飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。
Tom had a telephone call from Mary early this morning.
トムは今朝早くメアリーからの電話を受けた。
You've come too early.
あなたは早く来すぎです。
The express train is an hour faster than the local.
急行列車は各駅停車より一時間も早い。
You did not need to come so early.
そんなに早く来る必要はなかった。
Everyone in my family gets up early.
うちの家族はみな早起きだ。
Let's leave early.
早く出発しよう。
Go home quickly.
早く帰宅しろ。
Spring has come early this year.
今年は春の訪れが早かった。
The teacher allowed me to leave school early.
先生は私が学校を早退することを許してくれた。
I'm not accustomed to getting up so early.
そんなに早く起きることに私は慣れていない。
My family are all early risers.
私の家族はみんな早起きだ。
He promised me to come early.
彼は早く来ると私に約束した。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.
先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
What is good to do cannot be done too soon.
やって良いことはどんなに早くやっても早すぎることはない。
If you don't eat fast, you will be late for school.
早く食べないと学校に遅れちゃうよ。
On a rainy morning he left his house early so as to be in time for school.
ある雨の朝、彼は学校に遅れないよう早く家を出た。
I hope that you will get well soon.
君が早く回復するのを願っています。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.
若い人は老人より早く何にでも慣れる。
My grandfather keeps early hours.
祖父は早寝早起きをします。
They set forth on the return journey early in the morning.
彼らは朝早く帰路についた。
I left earlier than my sister.
私は妹より早く出発した。
He suggested that a meeting be held as soon as possible.
彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。
Is there any good way to memorise our lines quickly?
せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
It's unusual for him to get up early.
彼が早起きするなんて珍しい。
Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas.
クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
I wake up early.
私は朝早く目が覚める。
The sun sets earlier in winter.
太陽は冬には早く沈む。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
They came early so they wouldn't miss the prelude.
彼らは前奏曲を聞き漏らさないように早く来た。
You should have warned him sooner.
もっと早く彼に注意してやればよかったのに。
Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot.
ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。
I want this photograph developed as soon as possible.
この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
It is strange that she should go home so early.
彼女がそんなに早く家に帰るなんて変だ。
He kept early hours.
彼は早寝早起きをした。
We started early so as not to miss the train.
我々は列車に乗り遅れないよう早く出発した。
To make a long story short, he married his first love.
早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
Please give us your answer as soon as possible.
出来るだけ早くお返事を下さい。
He acquired French quickly.
彼は素早くフランス語を習得した。
I got up earlier than usual.
私はいつもより早く起きた。
People who go to bed early and get up early live a long time.
早寝早起きをする人は長生きする。
Tony can run the fastest in our class.
トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
The teacher didn't permit me to leave early.
先生は私が早く帰るのを許可しなかった。
We are agreed that we start early.
私たちは早く出発する事に意見が一致している。
Since they were tired, they turned in earlier than usual.
彼らは疲れていたので、いつもより早い時間に床についた。
Children grow very quickly.
子供は成長が早い。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.
