Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll come as soon as possible. できるだけ早く来ます。 Since he was tired, he turned in earlier than usual. 彼は疲れていたので普通より早くとこについた。 That's why I came back so soon. そういうわけで私はこんなに早く帰って来たのです。 He runs very fast. 彼は走るのがとても早い。 Get your homework done as soon as you can. できるだけ早く宿題を終わらせなさい。 He gets up early. 彼は早起きだ。 Bill got up early so he could catch the first train. ビルは一番列車に乗るために早起きした。 As a rule, she is an early riser. 概して彼女は早起きだ。 Had I arrived earlier, I could have seen Kelly. もっと早く着いていれば、私はケレーに会うことが出来ただろう。 "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w 「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」 We have to catch up on our work as soon as possible. 私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。 Don't walk so fast. I can't keep up with you. そんなに早く歩かないで。ついていけないわ。 We had a quick lunch at a cafe. 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 Her boots wear out much more quickly than mine. 彼女のブーツは私のものよりずっと早くだめになる。 I didn't expect that Mary would come so soon. メアリーがそんなに早く来るとは思ってもみなかった。 Get ready quickly. 早く用意して。 I hope that she will get well soon. 彼女が早く良くなるといいですね。 I'm sorry that I didn't email you sooner. もっと早くＥメールしなくて、すみません。 Why didn't you tell us about this earlier? We'd have been able to do something about it. どうして、もっと早く言ってくれなかったのですか。そうすれば対処できたのに。 I ran as quickly as I could. できるだけ早く走った。 All the students go home early on Saturday. 土曜日には生徒はみんな早く帰宅する。 The roses are blooming early this year. 今年はバラが早く咲いている。 I believe he gets up early. 彼が早起きであると信じている。 Please call me as soon as possible when you arrive in London. ロンドンに到着なさったら、できるだけ早くお電話ください。 If he had known, he might have come earlier. 知っていたら、彼はもっと早く来たかもしれない。 He laughs best who laughs last. 早まって喜ぶな、最後に笑える者が勝ち。 She is quick at everything. 彼女は何事もするのが早い。 I want my mother to get well soon. 私は母に早く良くなってもらいたい。 I make it a rule to get up early in the morning. 毎朝早起きするのを習慣にしている。 Waseda tied Keio in yesterday's game. 昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。 We'll do away with all these silly rules as soon as we can. これらのばかげた規則はすべてできるだけ早く廃止しよう。 Tired from the hard work, he went to bed earlier than usual. 彼はきつい仕事で疲れていたので、いつもより早く床についた。 To keep early hours is fundamental to good health. 早寝早起きは健康の基本だ。 I'm not accustomed to getting up early. 私は朝早く起きるのに慣れていない。 It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce. その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。 It was wise of her to leave home early. 彼女が早く家を出たのは賢明だった。 This guy is quick in seducing women so you better beware. あの男は手が早いから気をつけた方がいいよ。 A tall man went off from there in a hurry. 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 Tom doesn't get up as early as Mary. トムはメアリーほど早起きではない。 Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance. 美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。 Get up as early as you can. できるだけ早く起きなさい。 A car is faster than a bicycle. 自転車より車のほうが早いです。 In those days, I went to bed earlier. その当時は私はもっと早く寝た。 I have got to leave here early tomorrow morning. 私は明日の朝早くここを出発しなければなりません。 He'll know the secret sooner or later. 彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。 I started early in the morning, arriving there late at night. 私は朝早く出発し、夜遅くそこに着いた。 It was been raining since early morning. 早朝から雨が降り続いています。 It is hard for me to keep early hours. 私にとって早寝早起きはむずかしい。 Chris nimbly dodged the attack! クリスは素早く身をかわした！ In particular, London in early spring seems to suit me. 特に早春のロンドンは私の性に合っているようだ。 I ran as fast as possible, but I was not in time for the last train. 僕はできるだけ早く走ったが、最終電車に間に合わなかった。 Please write to me as soon as possible. できるだけ早く手紙をください。 We left early so that we can catch the first train. 我々は始発電車に乗るために早く出た。 In the company of good friends, the time flew by. 仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。 Since you look tired, you had better go to bed early. 疲れているようだから、早く床についた方がいいよ。 He acquired French quickly. 彼は素早くフランス語を習得した。 He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved. 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 She left home early in the morning for fear that she would miss the first train. 彼女は始発列車に乗り遅れないように朝早く家を出た。 I left home early so I'd be time for the meeting. 私は会議に間に合うよう早めに家を出た。 I should have left earlier. もっと早く出発しておけばよかった。 I hope my part-time job ends early today. 今日のバイト、早めに終わるといいな。 He lost himself quickly in the crowd. 彼は人混みに素早く姿を消した。 He is an early riser. 彼は早起きだ。 The spider responds with a swift attack. そのクモは素早い反撃をする。 "Come home early, Guillaume." "Yes, mother." 「早く帰ってくるのよ、ギヨーム」「はい、お母さん」 I got up so early that I caught the train. 私は非常に早く起きたのでその列車に間に合った。 Crawl forward is done much more agilely - scuttle like a cockroach! ほふく前進はもっと素早くゴキブリのように這え！ We went early to make certain that we could get seats. 我々は確実に席が取れるように早く出かけた。 I believe in early rising. 早起きをよいと思っている。 We had no customers, so we shut the shop early. お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。 You should have come earlier. 早くこればよかったのに。 She is an early riser. 彼女は早起きだ。 We should have left earlier. もっと早く出発するべきだった。 He was clever to leave so early. 彼があんなに早く出発したのは賢明だった。 I wrote him a letter and asked him to return home soon. 早く帰ってきてくださいという手紙を彼に出した。 I can hardly wait until tomorrow. 早く明日にならないかなあ。 He's quick with girls. 彼は手が早い。 Since there were no customers, we closed the shop early. お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。 Sooner or later, his luck will run out. 遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。 Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest. 早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得ないだろう。 We must leave early. 私たちは早めに出発しなければなりません。 Winter comes earlier in North Europe. 北欧では冬の訪れが早い。 The familiar argument against a proposed action that it is premature. 提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。 Sooner or later, he will run out of luck. 遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。 The earlier I go to bed, the earlier I get up. 早く寝れば寝るほど、早く起きる。 My sister Susan gets up early every morning. 姉のスーザンは毎朝早く起きます。 Don't jump to conclusions. 早合点しないで。 Because the lecturer speaks quickly few people could follow him. 講師が早く話すので分かる人がすくなかった。 Don't be long. 早く帰ってきなさいよ。 I should have told you everything earlier. あなたにはもっと早く全てを打ち明けるべきだった。 Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify. 牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。 You have only to leave early to get a good seat. 早く出かけさえすればよい席がとれる。 The announcer can talk rapidly. アナウンサーは早口が出来る。 Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost. 君が早く決断をしなければ好機を逃がすことになるよ。 It's unusual for him to get up early. 彼が早起きするなんて珍しい。 The mistake hastened his retirement. その失敗が彼の引退を早めた。 Come quick! 早くおいで。 I got up early this morning. けさは早く起きた。 They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon. 彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。 I got there ahead of time. 私は定刻よりの早く着いた。
