Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
I'll see to it that you have a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
The sun rose above the horizon.
太陽は地平線の上に昇った。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.
彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
She was promoted.
彼女は昇格した。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
The airplane climbed sharply.
飛行機が急上昇した。
Prices are rising.
物価が上昇している。
His selfishness got in the way of his promotion.
彼はわがままだったので昇進できなかった。
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
The sun rises earlier in summer than in winter.
太陽は夏は冬より早く昇る。
Apparently, we'll be getting a raise within two months.
どうやら２ヶ月以内に昇給がある感じだ。
The higher up, the greater fall.
上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
You'd better not count on a raise.
昇給を当てにしないほうがよい。
Gradually the interest rate will increase.
利率は少しずつ上昇するだろう。
Most workers get an automatic pay raise every year.
たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
As the sun rose, the stars faded away.
日が昇るのにつれて星は消えていった。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
The workmen were climbing up and down the ladder.
職人たちははしごを昇ったり降りたりしていた。
I went to the boss in hopes of getting a raise.
昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
The GNP will rise at nearly a 4. 5% annual rate.
ＧＮＰの年間上昇率はざっと４．５パーセントでしょう。
Prices have gone up these three months.
ここ三ヶ月物価が上昇しました。
The sun had already risen when I woke up.
私が目覚めたときは、すでに太陽が昇っていた。
The plane climbed to 4,000 feet.
飛行機は四千フィートまで上昇した。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
We saw the sun rise above the horizon.
私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
It's not hard to see what the results of this rise will be.
この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
Our request for a pay raise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
Our request for a pay rise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
Tom asked for a raise.
トムは昇給を願い出た。
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
The sun and the moon rise in the east and set in the west.
太陽と月は東から昇り、西に沈む。
How beautiful the rising sun is!
昇る朝日は何と美しいのだろう。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
