Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The sun is rising now.
太陽が今昇りつつある。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
The dew evaporated when the sun rose.
露は太陽が昇ると蒸発した。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.
突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
Our request for a pay rise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
The sun is about to rise.
太陽が昇ろうとしている。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
It was broad daylight when I woke up.
私が目覚めるともう日は高く昇っていた。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.
昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
I'm anxious for a promotion.
私は昇進を切に願っている。
The sun rose from the sea.
海から太陽が昇った。
The unemployment rate went up to 5%.
失業率は５％にまで上昇した。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
The sun having risen, I turned off the light.
日が昇ったので明かりを消した。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
A balloon is ascending into the sky.
風船が空に向かって上昇しています。
The smoke is rising in the air.
煙が空へ昇っている。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.
彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
I'll see to it that you have a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
I am sure your promotion was timely and well deserved.
あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
The yen appreciated 10 percent against the dollar.
円はドルに対して１０％上昇した。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
The sun rose above the horizon.
太陽が水平線の上に昇った。
There was a modest rise in prices last year.
昨年の物価上昇はまあまあだった。
As the sun rose, the fog disappeared.
太陽が昇ると霧が消えた。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
How beautiful the rising sun is!
昇る朝日は何と美しいのだろう。
Why did you turn down his request for a pay rise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
The airplane climbed sharply.
飛行機が急上昇した。
The prices are going up higher and higher.
物価はますます上昇しています。
The moon has come out.
月は昇った。
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
Tom missed the opportunity for a promotion.
トムは昇進の機会を逃した。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
The sun was about to rise.
太陽がまさに昇ろうとしていた。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
