Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Commodity prices were rising.
物価は上昇していた。
It will not be long before the sun rises.
まもなく太陽が昇る。
The sun rose above the horizon.
太陽が水平線の上に昇った。
As the sun rose, the fog disappeared.
太陽が昇ると霧が消えた。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
The sun rises in the east and sets in the west.
太陽は東から昇り、西へ沈む。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
As expected, the price of imported goods rose.
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇ろうとも、私は決心を変えません。
The sun was about to come up.
太陽はまさに昇ろうとしていた。
The sun is about to rise.
日がまさに昇ろうとしている。
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていった。
Peter applied to his boss for a raise.
ピーターは、昇給を願い出た。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
The sun is about to rise.
太陽が今昇ろうとしている。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
I'm anxious for a promotion.
私は昇進を切に願っている。
As the sun rose, the stars faded away.
日が昇るのにつれて星は消えていった。
Interest rates will move up due to monetary tightening.
金融引き締めで金利が上昇するだろう。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
The airplane climbed sharply.
飛行機が急上昇した。
He rose to the rank of sergeant.
彼は巡査部長の地位に昇った。
Why did you turn down his request for a pay raise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
The sun is rising.
日が昇っていく。
The unemployment rate will rise by degrees.
失業率は徐々に上昇するだろう。
The sun and the moon rise in the east and set in the west.
太陽と月は東から昇り、西に沈む。
When the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
I worked hard in expectation of promotion.
昇進を期待して一生懸命働いた。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
The sun rose over the horizon.
太陽は地平線に昇った。
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.
たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。
Prices have soared every year.
物価は毎年上昇してきた。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
She put in for a raise.
彼女は昇給を願い出た。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
I am sure your promotion was timely and well deserved.
あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
The atmosphere becomes thinner as you climb higher.
高く昇るにつれて大気は薄くなる。
The smoke went upward through the chimney.
煙は煙突を通って上に昇った。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
The sun rose above the horizon.
太陽は地平線の上に昇った。
She was graded up.
彼女は昇格した。
He was advanced to a managerial post.
彼は管理職に昇進した。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
Our request for a pay rise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
