Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Prices are rising.
物価が上昇している。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
Prices are still on the rise.
物価はまだ上昇中である。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
I'm so happy, I feel like I could fly.
天にも昇るような気持ちです。
The elevator is moving up and down.
エレベーターが昇り降りしている。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇るようなことがあっても、私の決心は変わらない。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
He rose to the rank of sergeant.
彼は巡査部長の地位に昇った。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.
ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
Prices have been rising since last year.
昨年より物価の上昇が続いている。
As expected, the price of imported goods rose.
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
When the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
The workmen were climbing up and down the ladder.
職人たちははしごを昇ったり降りたりしていた。
The price of everything increased.
あらゆる物品の価格が上昇した。
The east was brightened by the rising sun.
日が昇りはじめて東の方が明るくなった。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
The sun rose over the horizon.
太陽は地平線に昇った。
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
I worked hard in expectation of promotion.
昇進を期待して一生懸命働いた。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
How beautiful the rising sun is!
昇る朝日は何と美しいのだろう。
Apparently, we'll be getting a raise within two months.
どうやら２ヶ月以内に昇給がある感じだ。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
The unemployment rate went up to 5%.
失業率は５％にまで上昇した。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
His selfishness got in the way of his promotion.
彼はわがままだったので昇進できなかった。
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
You can no more expect me to change my opinion than expect the sun to rise in the west.
私が意見をかえるのを期待するより太陽が西から昇るのを期待したほうがいいよ。
The workers came to ask about their pay raises.
労働者達は昇給について質問に来た。
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
I went to the boss in hopes of getting a raise.
昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。
The prices are going up higher and higher.
物価はますます上昇しています。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
The smoke is rising in the air.
煙が空へ昇っている。
The smoke went upward through the chimney.
煙は煙突を通って上に昇った。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
