Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The sun comes and goes.
日は昇りそして沈む。
You can no more expect me to change my opinion than expect the sun to rise in the west.
私が意見をかえるのを期待するより太陽が西から昇るのを期待したほうがいいよ。
The workmen were climbing up and down the ladder.
職人たちははしごを昇ったり降りたりしていた。
Prices have soared every year.
物価は毎年上昇してきた。
A balloon is ascending into the sky.
風船が空に向かって上昇しています。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
Gradually the interest rate will increase.
利率は少しずつ上昇するだろう。
The moon is risen.
月は昇った。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.
ジャネットが昇進するみたいよ。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
The airplane ascended into the clouds.
飛行機は上昇して雲の中に入っていた。
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.
ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。
Prices have gone up these three months.
ここ３か月、物価が上昇しました。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
As expected, the price of imported goods rose.
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
You'd better not count on a raise.
昇給を当てにしないほうがよい。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
He rose to the rank of sergeant.
彼は巡査部長の地位に昇った。
As the sun rose, the stars faded away.
日が昇るのにつれて星は消えていった。
He was advanced to a managerial post.
彼は管理職に昇進した。
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.
昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
The sun rose from the sea.
海から太陽が昇った。
Interest rates will move up due to monetary tightening.
金融引き締めで金利が上昇するだろう。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
The sun and the moon rise in the east and set in the west.
太陽と月は東から昇り、西に沈む。
The unemployment rate went up to 5%.
失業率は５％にまで上昇した。
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
There was a modest rise in prices last year.
昨年の物価上昇はまあまあだった。
The moon has come out.
月は昇った。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
The airplane climbed sharply.
飛行機が急上昇した。
Prices are rising.
物価が上昇している。
She was promoted.
彼女は昇格した。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
過去１０年間に物価は５０％上昇した。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇るようなことがあっても、私の決心は変わらない。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの？
The moon rose above the hill.
月が丘の上に昇った。
The sun always rises in the east.
太陽は常に東から昇る。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
