Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It will not be long before the sun rises.
まもなく太陽が昇る。
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
The sun rose over the horizon.
太陽は地平線に昇った。
As expected, the price of imported goods rose.
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は50センチで上昇すると予想される。
It is certain that the price of gold will go up.
金の価格が上昇するのは確かである。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていった。
I am sure your promotion was timely and well deserved.
あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
The sun was about to rise.
太陽がまさに昇ろうとしていた。
The sun comes and goes.
日は昇りそして沈む。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
The airplane ascended into the clouds.
飛行機は上昇して雲の中に入っていた。
It's not hard to see what the results of this rise will be.
この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
She put in for a raise.
彼女は昇給を要求した。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
The workers came to ask about their pay raises.
労働者達は昇給について質問に来た。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
She is booming as a singer.
彼女は歌手として人気急上昇中である。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
Were the sun to rise in the west, she would not change her resolution.
たとえ、太陽が西から昇ったとしても、彼女は決心を変えないだろう。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
The moon rose above the hill.
月が丘の上に昇った。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
Interest rates will move up due to monetary tightening.
金融引き締めで金利が上昇するだろう。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
Our request for a pay raise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
I'm so happy, I feel like I could fly.
天にも昇るような気持ちです。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比4%増の120.5に上昇した。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
The sun rose above the horizon.
太陽が地平線の上に昇った。
You can no more expect me to change my opinion than expect the sun to rise in the west.
私が意見をかえるのを期待するより太陽が西から昇るのを期待したほうがいいよ。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.
ジャネットが昇進するみたいよ。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.