Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
Prices have soared every year.
物価は毎年上昇してきた。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
She is booming as a singer.
彼女は歌手として人気急上昇中である。
I'm so happy, I feel like I could fly.
天にも昇るような気持ちです。
It's not hard to see what the results of this rise will be.
この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
Apparently, we'll be getting a raise within two months.
どうやら２ヶ月以内に昇給がある感じだ。
Tom missed the opportunity for a promotion.
トムは昇進の機会を逃した。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
Prices have been rising since last year.
昨年より物価の上昇が続いている。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
She was promoted.
彼女は昇進した。
She has been promoted twice since she joined this company.
彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇るようなことがあっても、私の決心は変わらない。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
The higher up, the greater fall.
上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
It is certain that the price of gold will go up.
金の価格が上昇するのは確かである。
The sun was on the point of rising in the east.
太陽は東から昇ろうとするところだった。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていた。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
He deserves to be promoted.
当然彼は昇進させられるべきだ。
Why did you turn down his request for a pay rise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
The prices are going up higher and higher.
物価はますます上昇しています。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
I worked hard in expectation of promotion.
昇進を期待して一生懸命働いた。
The sun is about to rise.
太陽が昇ろうとしている。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
She put in for a raise.
彼女は昇給を願い出た。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
