Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The sun had already risen when I woke up.
私が目覚めたときは、すでに太陽が昇っていた。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていた。
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
Prices have gone up these three months.
ここ３か月、物価が上昇しました。
Prices have been rising since last year.
昨年より物価の上昇が続いている。
He deserves a promotion.
彼なら昇進しても当然だ。
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
She put in for a raise.
彼女は昇給を願い出た。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
There was a modest rise in prices last year.
昨年の物価上昇はまあまあだった。
As the sun rose, the stars faded away.
日が昇るのにつれて星は消えていった。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの？
Prices have been climbing steadily.
物価がどんどん上昇してきている。
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
She was promoted.
彼女は昇格した。
The price of everything increased.
あらゆる物品の価格が上昇した。
I'll see to it that you have a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
The dew evaporated when the sun rose.
露は太陽が昇ると蒸発した。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.
昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
The sun is rising.
日が昇っていく。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
The higher up, the greater fall.
上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
Were the sun to rise in the west, she would not change her resolution.
たとえ、太陽が西から昇ったとしても、彼女は決心を変えないだろう。
The airplane climbed sharply.
飛行機が急上昇した。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
Prices are still on the rise.
物価はまだ上昇中である。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
The prices are going up higher and higher.
物価はますます上昇しています。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇ろうとも、私は決心を変えません。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
Commodity prices were rising.
物価は上昇していた。
He was envious of his friend's promotion.
彼は友人の昇進がうらやましかった。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
You'd better not count on a raise.
昇給を当てにしないほうがよい。
The higher up we went, the colder it became.
上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。
I got a big pay raise.
大幅に昇給した。
Prices have gone up these three months.
ここ三ヶ月物価が上昇しました。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
She was promoted.
彼女は昇進した。
The elevator is moving up and down.
エレベーターが昇り降りしている。
She has been promoted twice since she joined this company.
彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
The sun is coming up.
太陽が昇ってきた。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
The workers came to ask about their pay raises.
労働者達は昇給について質問に来た。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
The sun will come up soon.
もうすぐ太陽が昇るだろう。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
過去１０年間に物価は５０％上昇した。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
The GNP will rise at nearly a 4. 5% annual rate.
ＧＮＰの年間上昇率はざっと４．５パーセントでしょう。
He was advanced to a managerial post.
彼は管理職に昇進した。
The value of the yen has risen greatly.
円の価値が大きく上昇した。
She is booming as a singer.
彼女は歌手として人気急上昇中である。
It was broad daylight when I woke up.
私が目覚めるともう日は高く昇っていた。
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The sun was about to come up.
太陽はまさに昇ろうとしていた。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
