Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The average temperature has gone up.
平均気温が上昇した。
Let's start before the sun rises.
陽が昇らないうちに出発しよう。
Prices have gone up these three months.
ここ三ヶ月物価が上昇しました。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.
ジャネットが昇進するみたいよ。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比4%増の120.5に上昇した。
The sun is rising.
日が昇っていく。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は50センチで上昇すると予想される。
It will not be long before the sun rises.
まもなく太陽が昇る。
The unemployment rate will rise by degrees.
失業率は徐々に上昇するだろう。
The sun rose over the horizon.
太陽は地平線に昇った。
The sun rises earlier in summer than in winter.
太陽は夏は冬より早く昇る。
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.
誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.
昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
The sun rose above the horizon.
太陽が地平線の上に昇った。
She has been promoted twice since she joined this company.
彼女はこの会社に入ってから2度昇進した。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は2年前に、大佐の階級に昇進した。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか?
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.
彼女の夫は、昇進出来なかったので、55歳で退職した。
Prices have been rising since last year.
昨年より物価の上昇が続いている。
The price of everything increased.
あらゆる物品の価格が上昇した。
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏30度の高さまでも上昇した。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年1回の昇給を当てにしている。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
He was promoted to the position of school principal.
彼は校長に昇進した。
The rocket went up smoothly.
ロケットは順調に上昇した。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
She is a singer whose reputation is growing fast.
彼女は人気が急上昇の歌手だ。
The sun is about to rise.
太陽が昇ろうとしている。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていった。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.
突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
I am sure your promotion was timely and well deserved.
あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
I worked hard in expectation of promotion.
昇進を期待して一生懸命働いた。
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
She put in for a raise.
彼女は昇給を要求した。
The atmosphere becomes thinner as you climb higher.
高く昇るにつれて大気は薄くなる。
Gradually the interest rate will increase.
利率は少しずつ上昇するだろう。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.