Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The sun rose above the horizon.
太陽は地平線の上に昇った。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
As expected, the price of imported goods rose.
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
As it is, prices are going up every week.
実のところ物価は毎週上昇している。
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
How beautiful the rising sun is!
昇る朝日は何と美しいのだろう。
The sun will come up soon.
もうすぐ太陽が昇るだろう。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
He was promoted to the position of school principal.
彼は校長に昇進した。
The sun is about to rise.
太陽が昇ろうとしている。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.
彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
He was envious of his friend's promotion.
彼は友人の昇進がうらやましかった。
The rocket went up smoothly.
ロケットは順調に上昇した。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
She has been promoted twice since she joined this company.
彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていた。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
The sun was on the point of rising in the east.
太陽は東から昇ろうとするところだった。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
Prices have been climbing steadily.
物価がどんどん上昇してきている。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
The sun and the moon rise in the east and set in the west.
太陽と月は東から昇り、西に沈む。
Prices are on the upward trend.
物価は上昇傾向にある。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの？
We saw the sun rise above the horizon.
私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
The sun rose from the sea.
海から太陽が昇った。
Most workers get an automatic pay raise every year.
たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
The sun rose over the horizon.
太陽は地平線に昇った。
The sun is rising now.
太陽が今昇りつつある。
Prices have gone up these three months.
ここ３か月、物価が上昇しました。
The sun always rises in the east.
太陽は常に東から昇る。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.
ジャネットが昇進するみたいよ。
The prices are going up higher and higher.
物価はますます上昇しています。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
His selfishness got in the way of his promotion.
彼はわがままだったので昇進できなかった。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
She was promoted.
彼女は昇格した。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
Our request for a pay raise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
She was promoted.
彼女は昇進した。
Gradually the interest rate will increase.
利率は少しずつ上昇するだろう。
Prices have soared every year.
物価は毎年上昇してきた。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていった。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
The sun rose above the horizon.
太陽が地平線の上に昇った。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
The workers came to ask about their pay raises.
労働者達は昇給について質問に来た。
Prices are still on the rise.
物価はまだ上昇中である。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.
彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
Our request for a pay rise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
Why did you turn down his request for a pay raise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
The sun rises in the east and sets in the west.
太陽は東から昇り、西へ沈む。
He rose to the rank of sergeant.
彼は巡査部長の地位に昇った。
The value of the yen has risen greatly.
円の価値が大きく上昇した。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.
昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
Apparently, we'll be getting a raise within two months.
どうやら２ヶ月以内に昇給がある感じだ。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
