Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The sun is about to rise.
太陽が今昇ろうとしている。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇ろうとも、私は決心を変えません。
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
Tom asked for a raise.
トムは昇給を願い出た。
The moon rose above the hill.
月が丘の上に昇った。
I'm so happy, I feel like I could fly.
天にも昇るような気持ちです。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
The elevator is moving up and down.
エレベーターが昇り降りしている。
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
The sun rises earlier in summer than in winter.
太陽は夏は冬より早く昇る。
The sun is rising now.
太陽が今昇りつつある。
The sun having risen, I turned off the light.
日が昇ったので明かりを消した。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
He deserves to be promoted.
当然彼は昇進させられるべきだ。
I got a big pay raise.
大幅に昇給した。
You can no more expect me to change my opinion than expect the sun to rise in the west.
私が意見をかえるのを期待するより太陽が西から昇るのを期待したほうがいいよ。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
As it is, prices are going up every week.
実のところ物価は毎週上昇している。
The plane climbed to 4,000 feet.
飛行機は四千フィートまで上昇した。
He was envious of his friend's promotion.
彼は友人の昇進がうらやましかった。
He advanced to colonel.
彼は大佐に昇進した。
Apparently, we'll be getting a raise within two months.
どうやら２ヶ月以内に昇給がある感じだ。
Let's start before the sun rises.
陽が昇らないうちに出発しよう。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていった。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
His selfishness got in the way of his promotion.
彼はわがままだったので昇進できなかった。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
The sun rose above the horizon.
太陽は地平線の上に昇った。
The GNP will rise at nearly a 4. 5% annual rate.
ＧＮＰの年間上昇率はざっと４．５パーセントでしょう。
Commodity prices were rising.
物価は上昇していた。
Why did you turn down his request for a pay raise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
Most workers get an automatic pay raise every year.
たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
The value of the yen has risen greatly.
円の価値が大きく上昇した。
Peter applied to his boss for a raise.
ピーターは、昇給を願い出た。
Prices have gone up these three months.
ここ三ヶ月物価が上昇しました。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
