Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
The sun had already risen when I woke up.
私が目覚めたときは、すでに太陽が昇っていた。
As it is, prices are going up every week.
実のところ物価は毎週上昇している。
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
Why did you turn down his request for a pay rise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.
彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
Prices have soared every year.
物価は毎年上昇してきた。
The higher up, the greater fall.
上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
You are the next in line for promotion.
君は次の昇任予定者です。
Our request for a pay raise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
You'd better not count on a raise.
昇給を当てにしないほうがよい。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
How beautiful the rising sun is!
昇る朝日は何と美しいのだろう。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
Mary was given a raise by her employer.
メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
I got a big pay raise.
大幅に昇給した。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇っても、私は決心を変えません。
His selfishness got in the way of his promotion.
彼はわがままだったので昇進できなかった。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていた。
You can no more expect me to change my opinion than expect the sun to rise in the west.
私が意見をかえるのを期待するより太陽が西から昇るのを期待したほうがいいよ。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
Interest rates will move up due to monetary tightening.
金融引き締めで金利が上昇するだろう。
As the sun rose, the fog disappeared.
太陽が昇ると霧が消えた。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
I am sure your promotion was timely and well deserved.
あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.
突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
The workmen were climbing up and down the ladder.
職人たちははしごを昇ったり降りたりしていた。
We saw the sun rise above the horizon.
私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
He was advanced to a managerial post.
彼は管理職に昇進した。
The sun is rising now.
太陽が今昇りつつある。
She put in for a raise.
彼女は昇給を要求した。
The average temperature has gone up.
平均気温が上昇した。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.
昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
It is certain that the price of gold will go up.
金の価格が上昇するのは確かである。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
As the sun rose, the stars faded away.
日が昇るのにつれて星は消えていった。
The dew evaporated when the sun rose.
露は太陽が昇ると蒸発した。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
