Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?
ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの？
The sun was about to come up.
太陽はまさに昇ろうとしていた。
The price of everything increased.
あらゆる物品の価格が上昇した。
Prices have gone up these three months.
ここ三ヶ月物価が上昇しました。
It is certain that the price of gold will go up.
金の価格が上昇するのは確かである。
When the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていた。
As expected, the price of imported goods rose.
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
The dew evaporated when the sun rose.
露は太陽が昇ると蒸発した。
The sun was on the point of rising in the east.
太陽は東から昇ろうとするところだった。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
The sun is about to rise.
日がまさに昇ろうとしている。
I went to the boss in hopes of getting a raise.
昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。
I'll see to it that you get a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
The sun rose above the horizon.
太陽が地平線の上に昇った。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.
ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
There was a modest rise in prices last year.
昨年の物価上昇はまあまあだった。
The moon rose above the hill.
月が丘の上に昇った。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
As the sun rose, the fog disappeared.
太陽が昇ると霧が消えた。
The smoke is rising in the air.
煙が空へ昇っている。
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
We saw the sun rise above the horizon.
私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
Our request for a pay rise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
You'd better not count on a raise.
昇給を当てにしないほうがよい。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
He deserves to be promoted.
当然彼は昇進させられるべきだ。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
The average temperature has gone up.
平均気温が上昇した。
The east was brightened by the rising sun.
日が昇りはじめて東の方が明るくなった。
The sun and the moon rise in the east and set in the west.
太陽と月は東から昇り、西に沈む。
Apparently, we'll be getting a raise within two months.
どうやら２ヶ月以内に昇給がある感じだ。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていった。
Our request for a pay raise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
The sun is rising now.
太陽が今昇りつつある。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
The plane climbed to 4,000 feet.
飛行機は四千フィートまで上昇した。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
It's not hard to see what the results of this rise will be.
この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
The atmosphere becomes thinner as you climb higher.
高く昇るにつれて大気は薄くなる。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
