Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The sun rose above the horizon.
太陽は地平線の上に昇った。
Tom asked for a raise.
トムは昇給を願い出た。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
Our request for a pay raise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
He deserves to be promoted.
当然彼は昇進させられるべきだ。
Prices have gone up these three months.
ここ三ヶ月物価が上昇しました。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
The airplane climbed sharply.
飛行機が急上昇した。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
She is booming as a singer.
彼女は歌手として人気急上昇中である。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
The sun was about to come up.
太陽はまさに昇ろうとしていた。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.
その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
It was broad daylight when I woke up.
私が目覚めるともう日は高く昇っていた。
Our request for a pay rise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
She was promoted.
彼女は昇格した。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
The atmosphere becomes thinner as you climb higher.
高く昇るにつれて大気は薄くなる。
The workers came to ask about their pay raises.
労働者達は昇給について質問に来た。
The smoke is rising in the air.
煙が空へ昇っている。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇っても、私は決心を変えません。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
The employee asked for the all the members rise in pay.
従業員は全員昇給を求めた。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
Mary was given a raise by her employer.
メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
The prices are going up higher and higher.
物価はますます上昇しています。
Prices continued to rise.
物価は上昇し続けた。
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
The GNP will rise at nearly a 4. 5% annual rate.
ＧＮＰの年間上昇率はざっと４．５パーセントでしょう。
His selfishness got in the way of his promotion.
彼はわがままだったので昇進できなかった。
The sun rises in the east and sets in the west.
太陽は東から昇り、西へ沈む。
It will not be long before the sun rises.
まもなく太陽が昇る。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
The sun will come up soon.
もうすぐ太陽が昇るだろう。
The higher up, the greater fall.
上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
The sun is coming up.
太陽が昇ってきた。
The higher up we went, the colder it became.
上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
Most workers get an automatic pay raise every year.
たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
We saw the sun rise above the horizon.
私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?
ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？
He rose to the rank of sergeant.
彼は巡査部長の地位に昇った。
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
She put in for a raise.
彼女は昇給を願い出た。
Prices are still on the rise.
物価はまだ上昇中である。
You'd better not count on a raise.
昇給を当てにしないほうがよい。
She was promoted.
彼女は昇進した。
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
The sun having risen, I turned off the light.
日が昇ったので明かりを消した。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
過去１０年間に物価は５０％上昇した。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
I'm so happy, I feel like I could fly.
天にも昇るような気持ちです。
You can no more expect me to change my opinion than expect the sun to rise in the west.
私が意見をかえるのを期待するより太陽が西から昇るのを期待したほうがいいよ。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
As it is, prices are going up every week.
実のところ物価は毎週上昇している。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの？
He advanced to colonel.
彼は大佐に昇進した。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
The unemployment rate will rise by degrees.
失業率は徐々に上昇するだろう。
The sun is about to rise.
日がまさに昇ろうとしている。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
He was promoted to the position of school principal.
彼は校長に昇進した。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
