Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The prices are going up higher and higher.
物価はますます上昇しています。
Prices have gone up these three months.
ここ三ヶ月物価が上昇しました。
Were the sun to rise in the west, she would not change her resolution.
たとえ、太陽が西から昇ったとしても、彼女は決心を変えないだろう。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
The sun rises in the east and sets in the west.
太陽は東から昇り、西へ沈む。
Prices have gone up these three months.
ここ３か月、物価が上昇しました。
The sun is rising now.
太陽が今昇りつつある。
I'm so happy, I feel like I could fly.
天にも昇るような気持ちです。
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
The sun comes and goes.
日は昇りそして沈む。
Peter applied to his boss for a raise.
ピーターは、昇給を願い出た。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇ろうとも、私は決心を変えません。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
The moon has come out.
月は昇った。
Let's start before the sun rises.
陽が昇らないうちに出発しよう。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
The sun rose above the horizon.
太陽は地平線の上に昇った。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの？
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The dew evaporated when the sun rose.
露は太陽が昇ると蒸発した。
The sun having risen, I turned off the light.
日が昇ったので明かりを消した。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.
彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
He deserves to be promoted.
当然彼は昇進させられるべきだ。
The sun will come up soon.
もうすぐ太陽が昇るだろう。
As the sun rose, the fog disappeared.
太陽が昇ると霧が消えた。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
She has been promoted twice since she joined this company.
彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
Why did you turn down his request for a pay rise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
The elevator is moving up and down.
エレベーターが昇り降りしている。
The airplane climbed sharply.
飛行機が急上昇した。
The sun rose over the horizon.
太陽は地平線に昇った。
Prices are still on the rise.
物価はまだ上昇中である。
I got a big pay raise.
大幅に昇給した。
The price of everything increased.
あらゆる物品の価格が上昇した。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
She was graded up.
彼女は昇格した。
Gradually the interest rate will increase.
利率は少しずつ上昇するだろう。
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
The sun is about to rise.
太陽が今昇ろうとしている。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Prices are rising.
物価が上昇している。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.
ジャネットが昇進するみたいよ。
The sun is about to rise.
日がまさに昇ろうとしている。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
The higher up, the greater fall.
上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
The sun is about to rise.
太陽が昇ろうとしている。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
The sun rises earlier in summer than in winter.
太陽は夏は冬より早く昇る。
She was promoted.
彼女は昇進した。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.
突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
