Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
You can no more expect me to change my opinion than expect the sun to rise in the west.
私が意見をかえるのを期待するより太陽が西から昇るのを期待したほうがいいよ。
When the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
The sun had already risen when I woke up.
私が目覚めたときは、すでに太陽が昇っていた。
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.
ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.
彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
He deserves a promotion.
彼なら昇進しても当然だ。
The atmosphere becomes thinner as you climb higher.
高く昇るにつれて大気は薄くなる。
I'll see to it that you get a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
It is certain that the price of gold will go up.
金の価格が上昇するのは確かである。
It was broad daylight when I woke up.
私が目覚めるともう日は高く昇っていた。
The dew evaporated when the sun rose.
露は太陽が昇ると蒸発した。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
I'm so happy, I feel like I could fly.
天にも昇るような気持ちです。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの？
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
The sun always rises in the east.
太陽は常に東から昇る。
Prices have gone up these three months.
ここ３か月、物価が上昇しました。
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
The prices are going up higher and higher.
物価はますます上昇しています。
I'll see to it that you have a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
Commodity prices were rising.
物価は上昇していた。
He was promoted to the position of school principal.
彼は校長に昇進した。
A balloon is ascending into the sky.
風船が空に向かって上昇しています。
The employee asked for the all the members rise in pay.
従業員は全員昇給を求めた。
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?
ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？
I am sure your promotion was timely and well deserved.
あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
She put in for a raise.
彼女は昇給を要求した。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
His selfishness got in the way of his promotion.
彼はわがままだったので昇進できなかった。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.
突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
The smoke went upward through the chimney.
煙は煙突を通って上に昇った。
The sun is rising.
日が昇っていく。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
The moon is risen.
月は昇った。
The price of everything increased.
あらゆる物品の価格が上昇した。
The workers came to ask about their pay raises.
労働者達は昇給について質問に来た。
Let's start before the sun rises.
陽が昇らないうちに出発しよう。
The sun rose over the horizon.
太陽は地平線に昇った。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
The sun was about to rise.
太陽がまさに昇ろうとしていた。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
It will not be long before the sun rises.
まもなく太陽が昇る。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
