Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
I'm so happy, I feel like I could fly.
天にも昇るような気持ちです。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
I worked hard in expectation of promotion.
昇進を期待して一生懸命働いた。
The east was brightened by the rising sun.
日が昇りはじめて東の方が明るくなった。
The workers came to ask about their pay raises.
労働者達は昇給について質問に来た。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?
ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.
彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
The sun rises in the east and sets in the west.
太陽は東から昇り、西へ沈む。
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
I'll see to it that you have a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
The higher up we went, the colder it became.
上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
His selfishness got in the way of his promotion.
彼はわがままだったので昇進できなかった。
She is booming as a singer.
彼女は歌手として人気急上昇中である。
Apparently, we'll be getting a raise within two months.
どうやら２ヶ月以内に昇給がある感じだ。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの？
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
The rocket went up smoothly.
ロケットは順調に上昇した。
The sun comes and goes.
日は昇りそして沈む。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
The sun rose above the horizon.
太陽が水平線の上に昇った。
The price of everything increased.
あらゆる物品の価格が上昇した。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
The sun rises earlier in summer than in winter.
太陽は夏は冬より早く昇る。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.
彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
She was promoted.
彼女は昇格した。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
He rose to the rank of sergeant.
彼は巡査部長の地位に昇った。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
