Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Our request for a pay rise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.
誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
The sun is about to rise.
日がまさに昇ろうとしている。
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
The workers came to ask about their pay raises.
労働者達は昇給について質問に来た。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
She was promoted.
彼女は昇進した。
He was advanced to a managerial post.
彼は管理職に昇進した。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
The sun is about to rise.
太陽が昇ろうとしている。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
The airplane ascended into the clouds.
飛行機は上昇して雲の中に入っていた。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
She put in for a raise.
彼女は昇給を願い出た。
A balloon is ascending into the sky.
風船が空に向かって上昇しています。
I went to the boss in hopes of getting a raise.
昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。
The sun rose over the horizon.
太陽は地平線に昇った。
The plane climbed to 4,000 feet.
飛行機は四千フィートまで上昇した。
She has been promoted twice since she joined this company.
彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
The moon has come out.
月は昇った。
The smoke went upward through the chimney.
煙は煙突を通って上に昇った。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
The airplane climbed sharply.
飛行機が急上昇した。
I'll see to it that you get a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
Why did you turn down his request for a pay rise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
Prices have gone up these three months.
ここ３か月、物価が上昇しました。
There was a modest rise in prices last year.
昨年の物価上昇はまあまあだった。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
過去１０年間に物価は５０％上昇した。
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
Interest rates will move up due to monetary tightening.
金融引き締めで金利が上昇するだろう。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.
ジャネットが昇進するみたいよ。
Tom missed the opportunity for a promotion.
トムは昇進の機会を逃した。
I'm so happy, I feel like I could fly.
天にも昇るような気持ちです。
The higher up, the greater fall.
上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
The dew evaporated when the sun rose.
露は太陽が昇ると蒸発した。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
As expected, the price of imported goods rose.
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
He deserves to be promoted.
当然彼は昇進させられるべきだ。
Prices are on the upward trend.
物価は上昇傾向にある。
When the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇ろうとも、私は決心を変えません。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
