Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
The price in January advanced 20% year to year.
１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
She is booming as a singer.
彼女は歌手として人気急上昇中である。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
Why did you turn down his request for a pay rise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
I got a big pay raise.
大幅に昇給した。
The sun is rising.
日が昇っていく。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
I'm so happy, I feel like I could fly.
天にも昇るような気持ちです。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇ろうとも、私は決心を変えません。
Prices continued to rise.
物価は上昇し続けた。
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.
たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。
Apparently, we'll be getting a raise within two months.
どうやら２ヶ月以内に昇給がある感じだ。
The airplane climbed sharply.
飛行機が急上昇した。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
The higher up we went, the colder it became.
上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。
She put in for a raise.
彼女は昇給を要求した。
The sun rose from the sea.
海から太陽が昇った。
As the sun rose, the fog disappeared.
太陽が昇ると霧が消えた。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
She was promoted.
彼女は昇格した。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
The moon is risen.
月は昇った。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていた。
The sun will come up soon.
もうすぐ太陽が昇るだろう。
As it is, prices are going up every week.
実のところ物価は毎週上昇している。
The sun comes and goes.
日は昇りそして沈む。
The smoke went upward through the chimney.
煙は煙突を通って上に昇った。
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?
ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？
He advanced to colonel.
彼は大佐に昇進した。
The sun rose over the horizon.
太陽は地平線に昇った。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
The elevator is moving up and down.
エレベーターが昇り降りしている。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇っても、私は決心を変えません。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていった。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
The sun rose above the horizon.
太陽は地平線の上に昇った。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの？
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
