Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The yen appreciated 10 percent against the dollar.
円はドルに対して１０％上昇した。
Prices continued to rise.
物価は上昇し続けた。
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
The unemployment rate will rise by degrees.
失業率は徐々に上昇するだろう。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
I'll see to it that you have a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
The sun rose above the horizon.
太陽は地平線の上に昇った。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
It's not hard to see what the results of this rise will be.
この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.
ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。
The atmosphere becomes thinner as you climb higher.
高く昇るにつれて大気は薄くなる。
Peter applied to his boss for a raise.
ピーターは、昇給を願い出た。
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
Were the sun to rise in the west, she would not change her resolution.
たとえ、太陽が西から昇ったとしても、彼女は決心を変えないだろう。
As the sun rose, the stars faded away.
日が昇るのにつれて星は消えていった。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.
その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
He was advanced to a managerial post.
彼は管理職に昇進した。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの？
I'm so happy, I feel like I could fly.
天にも昇るような気持ちです。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
She is a singer whose reputation is growing fast.
彼女は人気が急上昇の歌手だ。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
The rocket went up smoothly.
ロケットは順調に上昇した。
A balloon is ascending into the sky.
風船が空に向かって上昇しています。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇るようなことがあっても、私の決心は変わらない。
The sun having risen, I turned off the light.
日が昇ったので明かりを消した。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇ろうとも、私は決心を変えません。
We saw the sun rise above the horizon.
私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
The sun is rising now.
太陽が今昇りつつある。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
The value of the yen has risen greatly.
円の価値が大きく上昇した。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていった。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
The sun always rises in the east.
太陽は常に東から昇る。
He deserves a promotion.
彼なら昇進しても当然だ。
She put in for a raise.
彼女は昇給を願い出た。
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
The higher up we went, the colder it became.
上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。
The prices are going up higher and higher.
物価はますます上昇しています。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
I worked hard in expectation of promotion.
昇進を期待して一生懸命働いた。
Our request for a pay rise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
The dew evaporated when the sun rose.
露は太陽が昇ると蒸発した。
Mary was given a raise by her employer.
メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
