Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
The elevator is moving up and down.
エレベーターが昇り降りしている。
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
Prices have been rising since last year.
昨年より物価の上昇が続いている。
Most workers get an automatic pay raise every year.
たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
It was broad daylight when I woke up.
私が目覚めるともう日は高く昇っていた。
The sun was on the point of rising in the east.
太陽は東から昇ろうとするところだった。
He was promoted to the position of school principal.
彼は校長に昇進した。
The sun rises in the east and sets in the west.
太陽は東から昇り、西へ沈む。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
Our request for a pay rise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
Our request for a pay raise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
The sun rose over the horizon.
太陽は地平線に昇った。
He deserves a promotion.
彼なら昇進しても当然だ。
The smoke is rising in the air.
煙が空へ昇っている。
The sun was about to come up.
太陽はまさに昇ろうとしていた。
I'll see to it that you get a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
Tom missed the opportunity for a promotion.
トムは昇進の機会を逃した。
The workmen were climbing up and down the ladder.
職人たちははしごを昇ったり降りたりしていた。
Were the sun to rise in the west, she would not change her resolution.
たとえ、太陽が西から昇ったとしても、彼女は決心を変えないだろう。
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.
たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。
She put in for a raise.
彼女は昇給を願い出た。
As the sun rose, the stars faded away.
日が昇るのにつれて星は消えていった。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
You can no more expect me to change my opinion than expect the sun to rise in the west.
私が意見をかえるのを期待するより太陽が西から昇るのを期待したほうがいいよ。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
There was a modest rise in prices last year.
昨年の物価上昇はまあまあだった。
I went to the boss in hopes of getting a raise.
昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇るようなことがあっても、私の決心は変わらない。
The moon is risen.
月は昇った。
A balloon is ascending into the sky.
風船が空に向かって上昇しています。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
I'll see to it that you have a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
How beautiful the rising sun is!
昇る朝日は何と美しいのだろう。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
The sun is coming up.
太陽が昇ってきた。
She was promoted.
彼女は昇進した。
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?
ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
