Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She was promoted.
彼女は昇格した。
The price in January advanced 20% year to year.
１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
I got a big pay raise.
大幅に昇給した。
She was graded up.
彼女は昇格した。
I'm anxious for a promotion.
私は昇進を切に願っている。
As expected, the price of imported goods rose.
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
The sun is about to rise.
日がまさに昇ろうとしている。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
Peter applied to his boss for a raise.
ピーターは、昇給を願い出た。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.
誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
It is certain that the price of gold will go up.
金の価格が上昇するのは確かである。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.
彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?
ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？
Why did you turn down his request for a pay raise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
It was broad daylight when I woke up.
私が目覚めるともう日は高く昇っていた。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
The sun rose above the horizon.
太陽が地平線の上に昇った。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
He was promoted to the position of school principal.
彼は校長に昇進した。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.
突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
She is booming as a singer.
彼女は歌手として人気急上昇中である。
The unemployment rate went up to 5%.
失業率は５％にまで上昇した。
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.
ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
Prices have been climbing steadily.
物価がどんどん上昇してきている。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
The elevator is moving up and down.
エレベーターが昇り降りしている。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
As the sun rose, the fog disappeared.
太陽が昇ると霧が消えた。
The sun is rising.
日が昇っていく。
The sun was about to come up.
太陽はまさに昇ろうとしていた。
I'm so happy, I feel like I could fly.
天にも昇るような気持ちです。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
He advanced to colonel.
彼は大佐に昇進した。
You'd better not count on a raise.
昇給を当てにしないほうがよい。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
Prices have gone up these three months.
ここ三ヶ月物価が上昇しました。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
A balloon is ascending into the sky.
風船が空に向かって上昇しています。
The unemployment rate will rise by degrees.
失業率は徐々に上昇するだろう。
The sun is coming up.
太陽が昇ってきた。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
As the sun rose, the stars faded away.
日が昇るのにつれて星は消えていった。
When the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
過去１０年間に物価は５０％上昇した。
His selfishness got in the way of his promotion.
彼はわがままだったので昇進できなかった。
The sun having risen, I turned off the light.
日が昇ったので明かりを消した。
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
The moon has come out.
月は昇った。
Prices continued to rise.
物価は上昇し続けた。
Apparently, we'll be getting a raise within two months.
どうやら２ヶ月以内に昇給がある感じだ。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの？
The sun was on the point of rising in the east.
太陽は東から昇ろうとするところだった。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
How beautiful the rising sun is!
昇る朝日は何と美しいのだろう。
Let's start before the sun rises.
陽が昇らないうちに出発しよう。
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
The employee asked for the all the members rise in pay.
従業員は全員昇給を求めた。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
