Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She was promoted.
彼女は昇格した。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The workers came to ask about their pay raises.
労働者達は昇給について質問に来た。
We saw the sun rise above the horizon.
私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
I got a big pay raise.
大幅に昇給した。
As it is, prices are going up every week.
実のところ物価は毎週上昇している。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
Were the sun to rise in the west, she would not change her resolution.
たとえ、太陽が西から昇ったとしても、彼女は決心を変えないだろう。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
The GNP will rise at nearly a 4. 5% annual rate.
GNPの年間上昇率はざっと4.5パーセントでしょう。
Prices have soared every year.
物価は毎年上昇してきた。
The moon rose above the hill.
月が丘の上に昇った。
It will not be long before the sun rises.
まもなく太陽が昇る。
The sun having risen, I turned off the light.
日が昇ったので明かりを消した。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
The average temperature has gone up.
平均気温が上昇した。
Prices continued to rise.
物価は上昇し続けた。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
The sun is coming up.
太陽が昇ってきた。
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
The sun is about to rise.
太陽が今昇ろうとしている。
The sun comes and goes.
日は昇りそして沈む。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.
彼女の夫は、昇進出来なかったので、55歳で退職した。
The elevator is moving up and down.
エレベーターが昇り降りしている。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
The plane climbed to 4,000 feet.
飛行機は四千フィートまで上昇した。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
The smoke went upward through the chimney.
煙は煙突を通って上に昇った。
I am sure your promotion was timely and well deserved.
あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
She is booming as a singer.
彼女は歌手として人気急上昇中である。
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
Commodity prices were rising.
物価は上昇していた。
The airplane ascended into the clouds.
飛行機は上昇して雲の中に入っていた。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.
昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
The sun is rising.
日が昇っていく。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの?
When the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
How beautiful the rising sun is!
昇る朝日は何と美しいのだろう。
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年1回の昇給を当てにしている。
The price of everything increased.
あらゆる物品の価格が上昇した。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.
ジャネットが昇進するみたいよ。
Prices have gone up these three months.
ここ3か月、物価が上昇しました。
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
She was graded up.
彼女は昇格した。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.
彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
The sun rises earlier in summer than in winter.
太陽は夏は冬より早く昇る。
The sun rises in the east and sets in the west.
太陽は東から昇り、西へ沈む。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
As the sun rose, the stars faded away.
日が昇るのにつれて星は消えていった。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.