Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.
突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
It is certain that the price of gold will go up.
金の価格が上昇するのは確かである。
As expected, the price of imported goods rose.
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇っても、私は決心を変えません。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Prices are on the upward trend.
物価は上昇傾向にある。
I am sure your promotion was timely and well deserved.
あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
She put in for a raise.
彼女は昇給を願い出た。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
The GNP will rise at nearly a 4. 5% annual rate.
ＧＮＰの年間上昇率はざっと４．５パーセントでしょう。
Why did you turn down his request for a pay raise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
The higher up we went, the colder it became.
上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。
Let's start before the sun rises.
陽が昇らないうちに出発しよう。
Why did you turn down his request for a pay rise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
Commodity prices were rising.
物価は上昇していた。
She has been promoted twice since she joined this company.
彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
His selfishness got in the way of his promotion.
彼はわがままだったので昇進できなかった。
Most workers get an automatic pay raise every year.
たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
He was promoted to the position of school principal.
彼は校長に昇進した。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
Peter applied to his boss for a raise.
ピーターは、昇給を願い出た。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.
昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
The average temperature has gone up.
平均気温が上昇した。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
I'll see to it that you have a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.
たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
It will not be long before the sun rises.
まもなく太陽が昇る。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
He rose to the rank of sergeant.
彼は巡査部長の地位に昇った。
The moon has come out.
月は昇った。
The workers came to ask about their pay raises.
労働者達は昇給について質問に来た。
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.
誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
He was advanced to a managerial post.
彼は管理職に昇進した。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
The plane climbed to 4,000 feet.
飛行機は四千フィートまで上昇した。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
The sun was on the point of rising in the east.
太陽は東から昇ろうとするところだった。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
I worked hard in expectation of promotion.
昇進を期待して一生懸命働いた。
Prices are still on the rise.
物価はまだ上昇中である。
The sun will come up soon.
もうすぐ太陽が昇るだろう。
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.
ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの？
Prices have soared every year.
物価は毎年上昇してきた。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
We saw the sun rise above the horizon.
私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
I went to the boss in hopes of getting a raise.
昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。
She put in for a raise.
彼女は昇給を要求した。
Tom asked for a raise.
トムは昇給を願い出た。
The sun having risen, I turned off the light.
日が昇ったので明かりを消した。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.
彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
Tom missed the opportunity for a promotion.
トムは昇進の機会を逃した。
The sun is coming up.
太陽が昇ってきた。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
