Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの?
I'm anxious for a promotion.
私は昇進を切に願っている。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
I'll see to it that you get a raise after the first year.
1年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
Commodity prices were rising.
物価は上昇していた。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.
昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇ろうとも、私は決心を変えません。
Prices have gone up these three months.
ここ3か月、物価が上昇しました。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
I went to the boss in hopes of getting a raise.
昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は50センチで上昇すると予想される。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
I worked hard in expectation of promotion.
昇進を期待して一生懸命働いた。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
As expected, the price of imported goods rose.
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比4%上昇した。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
The sun rose over the horizon.
太陽は地平線に昇った。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
A balloon is ascending into the sky.
風船が空に向かって上昇しています。
The airplane ascended into the clouds.
飛行機は上昇して雲の中に入っていた。
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
The sun was about to come up.
太陽はまさに昇ろうとしていた。
I am sure your promotion was timely and well deserved.
あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
Peter applied to his boss for a raise.
ピーターは、昇給を願い出た。
The moon is risen.
月は昇った。
It will not be long before the sun rises.
まもなく太陽が昇る。
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
The sun and the moon rise in the east and set in the west.
太陽と月は東から昇り、西に沈む。
Let's start before the sun rises.
陽が昇らないうちに出発しよう。
Apparently, we'll be getting a raise within two months.
どうやら2ヶ月以内に昇給がある感じだ。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇っても、私は決心を変えません。
He rose to the rank of sergeant.
彼は巡査部長の地位に昇った。
She was graded up.
彼女は昇格した。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
The moon has come out.
月は昇った。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
The higher up we went, the colder it became.
上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。
He advanced to colonel.
彼は大佐に昇進した。
The sun rises earlier in summer than in winter.
太陽は夏は冬より早く昇る。
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
The sun is about to rise.
日がまさに昇ろうとしている。
Mary was given a raise by her employer.
メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は5%にまで上昇した。
I'm so happy, I feel like I could fly.
天にも昇るような気持ちです。
Prices continued to rise.
物価は上昇し続けた。
The sun rose above the horizon.
太陽は地平線の上に昇った。
The sun was on the point of rising in the east.
太陽は東から昇ろうとするところだった。
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.
ウルスルさんは昨日、時給5ドル65セントの昇給を要求しました。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
There was a modest rise in prices last year.
昨年の物価上昇はまあまあだった。
The sun is about to rise.
太陽が今昇ろうとしている。
As it is, prices are going up every week.
実のところ物価は毎週上昇している。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.
彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
She put in for a raise.
彼女は昇給を要求した。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.