Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.
ジャネットが昇進するみたいよ。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
Tom asked for a raise.
トムは昇給を願い出た。
Peter applied to his boss for a raise.
ピーターは、昇給を願い出た。
The rocket went up smoothly.
ロケットは順調に上昇した。
The workmen were climbing up and down the ladder.
職人たちははしごを昇ったり降りたりしていた。
When the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
The average temperature has gone up.
平均気温が上昇した。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
She was promoted.
彼女は昇格した。
The sun is about to rise.
太陽が昇ろうとしている。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
The sun will come up soon.
もうすぐ太陽が昇るだろう。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
Prices have gone up these three months.
ここ三ヶ月物価が上昇しました。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
The sun rises in the east and sets in the west.
太陽は東から昇り、西へ沈む。
The sun having risen, I turned off the light.
日が昇ったので明かりを消した。
Why did you turn down his request for a pay raise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
The unemployment rate went up to 5%.
失業率は５％にまで上昇した。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.
昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
The sun is about to rise.
日がまさに昇ろうとしている。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇るようなことがあっても、私の決心は変わらない。
He was advanced to a managerial post.
彼は管理職に昇進した。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
Prices have gone up these three months.
ここ３か月、物価が上昇しました。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
The dew evaporated when the sun rose.
露は太陽が昇ると蒸発した。
You can no more expect me to change my opinion than expect the sun to rise in the west.
私が意見をかえるのを期待するより太陽が西から昇るのを期待したほうがいいよ。
It's not hard to see what the results of this rise will be.
この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
He rose to the rank of sergeant.
彼は巡査部長の地位に昇った。
The sun had already risen when I woke up.
私が目覚めたときは、すでに太陽が昇っていた。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
