Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Our request for a pay rise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
The atmosphere becomes thinner as you climb higher.
高く昇るにつれて大気は薄くなる。
Commodity prices were rising.
物価は上昇していた。
He was promoted to the position of school principal.
彼は校長に昇進した。
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
It's not hard to see what the results of this rise will be.
この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
I went to the boss in hopes of getting a raise.
昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。
I'll see to it that you get a raise after the first year.
1年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
The sun always rises in the east.
太陽は常に東から昇る。
She put in for a raise.
彼女は昇給を要求した。
The moon is risen.
月は昇った。
The average temperature has gone up.
平均気温が上昇した。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
He deserves a promotion.
彼なら昇進しても当然だ。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
The sun was about to rise.
太陽がまさに昇ろうとしていた。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
The sun rose from the sea.
海から太陽が昇った。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.