Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
You'd better not count on a raise.
昇給を当てにしないほうがよい。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
The sun had already risen when I woke up.
私が目覚めたときは、すでに太陽が昇っていた。
Our request for a pay rise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
He was promoted to the position of school principal.
彼は校長に昇進した。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
After that, internal temperature begins to climb rapidly.
その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
It's not hard to see what the results of this rise will be.
この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
I'll see to it that you have a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
The sun is about to rise.
太陽が今昇ろうとしている。
It is certain that the price of gold will go up.
金の価格が上昇するのは確かである。
The elevator is moving up and down.
エレベーターが昇り降りしている。
Prices have soared every year.
物価は毎年上昇してきた。
The airplane ascended into the clouds.
飛行機は上昇して雲の中に入っていた。
Prices are still on the rise.
物価はまだ上昇中である。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
He deserves a promotion.
彼なら昇進しても当然だ。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの？
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
Prices are on the upward trend.
物価は上昇傾向にある。
His selfishness got in the way of his promotion.
彼はわがままだったので昇進できなかった。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.
ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.
たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
The dew evaporated when the sun rose.
露は太陽が昇ると蒸発した。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
The sun is rising now.
太陽が今昇りつつある。
The sun rose above the horizon.
太陽が水平線の上に昇った。
Commodity prices were rising.
物価は上昇していた。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
