Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The airplane ascended into the clouds.
飛行機は上昇して雲の中に入っていた。
As the sun rose, the stars faded away.
日が昇るのにつれて星は消えていった。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
The sun rises in the east and sets in the west.
太陽は東から昇り、西へ沈む。
As it is, prices are going up every week.
実のところ物価は毎週上昇している。
The price of everything increased.
あらゆる物品の価格が上昇した。
The smoke went upward through the chimney.
煙は煙突を通って上に昇った。
She has been promoted twice since she joined this company.
彼女はこの会社に入ってから2度昇進した。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇ろうとも、私は決心を変えません。
When the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
Interest rates will move up due to monetary tightening.
金融引き締めで金利が上昇するだろう。
Prices have gone up these three months.
ここ三ヶ月物価が上昇しました。
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
The sun is about to rise.
太陽が昇ろうとしている。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
The value of the yen has risen greatly.
円の価値が大きく上昇した。
The higher up we went, the colder it became.
上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.
ジャネットが昇進するみたいよ。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.
突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
Why did you turn down his request for a pay rise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
The sun had already risen when I woke up.
私が目覚めたときは、すでに太陽が昇っていた。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
過去10年間に物価は50%上昇した。
Our request for a pay rise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
The plane climbed to 4,000 feet.
飛行機は四千フィートまで上昇した。
The workmen were climbing up and down the ladder.
職人たちははしごを昇ったり降りたりしていた。
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.
たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
Mary was given a raise by her employer.
メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
His selfishness got in the way of his promotion.
彼はわがままだったので昇進できなかった。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.
その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.
ウルスルさんは昨日、時給5ドル65セントの昇給を要求しました。
Tom asked for a raise.
トムは昇給を願い出た。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
She put in for a raise.
彼女は昇給を要求した。
The average temperature has gone up.
平均気温が上昇した。
The price in January advanced 20% year to year.
1月の価格は1年前に比べ20%の上昇を記録した。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
She was promoted.
彼女は昇進した。
I'm so happy, I feel like I could fly.
天にも昇るような気持ちです。
The workers came to ask about their pay raises.
労働者達は昇給について質問に来た。
He was advanced to a managerial post.
彼は管理職に昇進した。
The dew evaporated when the sun rose.
露は太陽が昇ると蒸発した。
I'll see to it that you get a raise after the first year.
1年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
Apparently, we'll be getting a raise within two months.
どうやら2ヶ月以内に昇給がある感じだ。
Commodity prices were rising.
物価は上昇していた。
She was promoted.
彼女は昇格した。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.