The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '昇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Peter applied to his boss for a raise.
ピーターは、昇給を願い出た。
The atmosphere becomes thinner as you climb higher.
高く昇るにつれて大気は薄くなる。
The higher up we went, the colder it became.
上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
Prices are still on the rise.
物価はまだ上昇中である。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
The workers came to ask about their pay raises.
労働者達は昇給について質問に来た。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
The sun rose above the horizon.
太陽が地平線の上に昇った。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
Prices have been climbing steadily.
物価がどんどん上昇してきている。
It was broad daylight when I woke up.
私が目覚めるともう日は高く昇っていた。
I'll see to it that you get a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
Why did you turn down his request for a pay raise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
You are the next in line for promotion.
君は次の昇任予定者です。
Our request for a pay rise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇っても、私は決心を変えません。
Prices have gone up these three months.
ここ三ヶ月物価が上昇しました。
I worked hard in expectation of promotion.
昇進を期待して一生懸命働いた。
The sun always rises in the east.
太陽は常に東から昇る。
The moon is risen.
月は昇った。
The sun was about to rise.
太陽がまさに昇ろうとしていた。
It will not be long before the sun rises.
まもなく太陽が昇る。
The higher up, the greater fall.
上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
Commodity prices were rising.
物価は上昇していた。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
She is a singer whose reputation is growing fast.
彼女は人気が急上昇の歌手だ。
It is certain that the price of gold will go up.
金の価格が上昇するのは確かである。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
The east was brightened by the rising sun.
日が昇りはじめて東の方が明るくなった。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
The sun rises in the east and sets in the west.
太陽は東から昇り、西へ沈む。
Let's start before the sun rises.
陽が昇らないうちに出発しよう。
The plane climbed to 4,000 feet.
飛行機は四千フィートまで上昇した。
The moon rose above the hill.
月が丘の上に昇った。
Mary was given a raise by her employer.
メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
Prices are rising.
物価が上昇している。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
The yen appreciated 10 percent against the dollar.
円はドルに対して１０％上昇した。
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
The sun is rising.
日が昇っていく。
The dew evaporated when the sun rose.
露は太陽が昇ると蒸発した。
The moon has come out.
月は昇った。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
As the sun rose, the stars faded away.
日が昇るのにつれて星は消えていった。
The airplane climbed sharply.
飛行機が急上昇した。
The sun was about to come up.
太陽はまさに昇ろうとしていた。
We saw the sun rise above the horizon.
私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.
ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
