Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
The higher up, the greater fall.
上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
The sun was about to come up.
太陽はまさに昇ろうとしていた。
The airplane ascended into the clouds.
飛行機は上昇して雲の中に入っていた。
I went to the boss in hopes of getting a raise.
昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
He advanced to colonel.
彼は大佐に昇進した。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
Tom asked for a raise.
トムは昇給を願い出た。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
The sun having risen, I turned off the light.
日が昇ったので明かりを消した。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.
彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
She was promoted.
彼女は昇格した。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.
その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
The GNP will rise at nearly a 4. 5% annual rate.
ＧＮＰの年間上昇率はざっと４．５パーセントでしょう。
The moon has come out.
月は昇った。
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
The sun and the moon rise in the east and set in the west.
太陽と月は東から昇り、西に沈む。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
I worked hard in expectation of promotion.
昇進を期待して一生懸命働いた。
She is a singer whose reputation is growing fast.
彼女は人気が急上昇の歌手だ。
Our request for a pay rise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
Why did you turn down his request for a pay rise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
The sun had already risen when I woke up.
私が目覚めたときは、すでに太陽が昇っていた。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
