Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
As the sun rose, the stars faded away.
日が昇るのにつれて星は消えていった。
As it is, prices are going up every week.
実のところ物価は毎週上昇している。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
Prices are still on the rise.
物価はまだ上昇中である。
The unemployment rate went up to 5%.
失業率は５％にまで上昇した。
The workmen were climbing up and down the ladder.
職人たちははしごを昇ったり降りたりしていた。
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
The sun rises in the east and sets in the west.
太陽は東から昇り、西へ沈む。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
The sun having risen, I turned off the light.
日が昇ったので明かりを消した。
He deserves a promotion.
彼なら昇進しても当然だ。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていた。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていった。
He was promoted to the position of school principal.
彼は校長に昇進した。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
Prices have been rising since last year.
昨年より物価の上昇が続いている。
She has been promoted twice since she joined this company.
彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
Tom missed the opportunity for a promotion.
トムは昇進の機会を逃した。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
He advanced to colonel.
彼は大佐に昇進した。
She is booming as a singer.
彼女は歌手として人気急上昇中である。
I'm anxious for a promotion.
私は昇進を切に願っている。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.
彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
The smoke went upward through the chimney.
煙は煙突を通って上に昇った。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
The employee asked for the all the members rise in pay.
従業員は全員昇給を求めた。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
The sun rises earlier in summer than in winter.
太陽は夏は冬より早く昇る。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
The atmosphere becomes thinner as you climb higher.
高く昇るにつれて大気は薄くなる。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.
その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
It's not hard to see what the results of this rise will be.
この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
The value of the yen has risen greatly.
円の価値が大きく上昇した。
She was promoted.
彼女は昇進した。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The dew evaporated when the sun rose.
露は太陽が昇ると蒸発した。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
The sun rose above the horizon.
太陽が地平線の上に昇った。
Gradually the interest rate will increase.
利率は少しずつ上昇するだろう。
You can no more expect me to change my opinion than expect the sun to rise in the west.
私が意見をかえるのを期待するより太陽が西から昇るのを期待したほうがいいよ。
As expected, the price of imported goods rose.
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
The prices are going up higher and higher.
物価はますます上昇しています。
The average temperature has gone up.
平均気温が上昇した。
The sun rose over the horizon.
太陽は地平線に昇った。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
She was promoted.
彼女は昇格した。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
She put in for a raise.
彼女は昇給を要求した。
The higher up, the greater fall.
上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
Why did you turn down his request for a pay rise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
The sun rose above the horizon.
太陽は地平線の上に昇った。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
It is certain that the price of gold will go up.
金の価格が上昇するのは確かである。
The price in January advanced 20% year to year.
１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
