Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The moon has come out.
月は昇った。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.
ジャネットが昇進するみたいよ。
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
The sun is coming up.
太陽が昇ってきた。
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの？
The atmosphere becomes thinner as you climb higher.
高く昇るにつれて大気は薄くなる。
As it is, prices are going up every week.
実のところ物価は毎週上昇している。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
She put in for a raise.
彼女は昇給を要求した。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
The smoke went upward through the chimney.
煙は煙突を通って上に昇った。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
I'm anxious for a promotion.
私は昇進を切に願っている。
Mary was given a raise by her employer.
メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
Tom asked for a raise.
トムは昇給を願い出た。
I went to the boss in hopes of getting a raise.
昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。
The higher up, the greater fall.
上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
Interest rates will move up due to monetary tightening.
金融引き締めで金利が上昇するだろう。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇るようなことがあっても、私の決心は変わらない。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
The sun rose from the sea.
海から太陽が昇った。
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
The sun rises in the east and sets in the west.
太陽は東から昇り、西へ沈む。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
The sun is about to rise.
日がまさに昇ろうとしている。
The sun rose above the horizon.
太陽は地平線の上に昇った。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
The sun always rises in the east.
太陽は常に東から昇る。
The moon rose above the hill.
月が丘の上に昇った。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
As the sun rose, the stars faded away.
日が昇るのにつれて星は消えていった。
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
Prices have been climbing steadily.
物価がどんどん上昇してきている。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
The value of the yen has risen greatly.
円の価値が大きく上昇した。
The price in January advanced 20% year to year.
１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
The sun having risen, I turned off the light.
日が昇ったので明かりを消した。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇ろうとも、私は決心を変えません。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
過去１０年間に物価は５０％上昇した。
The airplane climbed sharply.
飛行機が急上昇した。
Were the sun to rise in the west, she would not change her resolution.
たとえ、太陽が西から昇ったとしても、彼女は決心を変えないだろう。
The rocket went up smoothly.
ロケットは順調に上昇した。
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
Prices have soared every year.
物価は毎年上昇してきた。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
Most workers get an automatic pay raise every year.
たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
Let's start before the sun rises.
陽が昇らないうちに出発しよう。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
The sun and the moon rise in the east and set in the west.
太陽と月は東から昇り、西に沈む。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.
彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
The sun was about to rise.
太陽がまさに昇ろうとしていた。
He rose to the rank of sergeant.
彼は巡査部長の地位に昇った。
Why did you turn down his request for a pay raise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
Prices have been rising since last year.
昨年より物価の上昇が続いている。
How beautiful the rising sun is!
昇る朝日は何と美しいのだろう。
When the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?
ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？
Why did you turn down his request for a pay rise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
The dew evaporated when the sun rose.
露は太陽が昇ると蒸発した。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
