Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You can no more expect me to change my opinion than expect the sun to rise in the west.
私が意見をかえるのを期待するより太陽が西から昇るのを期待したほうがいいよ。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
Commodity prices were rising.
物価は上昇していた。
He deserves a promotion.
彼なら昇進しても当然だ。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
We saw the sun rise above the horizon.
私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
I'll see to it that you have a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていった。
The moon is risen.
月は昇った。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
He was promoted to the position of school principal.
彼は校長に昇進した。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
The sun comes and goes.
日は昇りそして沈む。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
The dew evaporated when the sun rose.
露は太陽が昇ると蒸発した。
The sun rose from the sea.
海から太陽が昇った。
As it is, prices are going up every week.
実のところ物価は毎週上昇している。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇ろうとも、私は決心を変えません。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.
昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
Prices are still on the rise.
物価はまだ上昇中である。
When the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
I'm anxious for a promotion.
私は昇進を切に願っている。
Tom missed the opportunity for a promotion.
トムは昇進の機会を逃した。
The sun rose above the horizon.
太陽が地平線の上に昇った。
Prices have been climbing steadily.
物価がどんどん上昇してきている。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
