The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '昇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll see to it that you get a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
His selfishness got in the way of his promotion.
彼はわがままだったので昇進できなかった。
The rocket went up smoothly.
ロケットは順調に上昇した。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていた。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
The sun is coming up.
太陽が昇ってきた。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇ろうとも、私は決心を変えません。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
The atmosphere becomes thinner as you climb higher.
高く昇るにつれて大気は薄くなる。
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.
たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。
The sun and the moon rise in the east and set in the west.
太陽と月は東から昇り、西に沈む。
I'm anxious for a promotion.
私は昇進を切に願っている。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
Most workers get an automatic pay raise every year.
たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていった。
The sun rises earlier in summer than in winter.
太陽は夏は冬より早く昇る。
The east was brightened by the rising sun.
日が昇りはじめて東の方が明るくなった。
Prices continued to rise.
物価は上昇し続けた。
There was a modest rise in prices last year.
昨年の物価上昇はまあまあだった。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
Tom asked for a raise.
トムは昇給を願い出た。
He advanced to colonel.
彼は大佐に昇進した。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
The price in January advanced 20% year to year.
１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
As it is, prices are going up every week.
実のところ物価は毎週上昇している。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
She is a singer whose reputation is growing fast.
彼女は人気が急上昇の歌手だ。
The workmen were climbing up and down the ladder.
職人たちははしごを昇ったり降りたりしていた。
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?
ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？
I went to the boss in hopes of getting a raise.
昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。
You'd better not count on a raise.
昇給を当てにしないほうがよい。
She was promoted.
彼女は昇格した。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
Prices have soared every year.
物価は毎年上昇してきた。
The sun rises in the east and sets in the west.
太陽は東から昇り、西へ沈む。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
Prices are rising.
物価が上昇している。
The airplane climbed sharply.
飛行機が急上昇した。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
The sun rose above the horizon.
太陽が地平線の上に昇った。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.
その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.
昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
The unemployment rate will rise by degrees.
失業率は徐々に上昇するだろう。
How beautiful the rising sun is!
昇る朝日は何と美しいのだろう。
Tom missed the opportunity for a promotion.
トムは昇進の機会を逃した。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.
ジャネットが昇進するみたいよ。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
