Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I worked hard in expectation of promotion.
昇進を期待して一生懸命働いた。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの？
The sun rose from the sea.
海から太陽が昇った。
The sun comes and goes.
日は昇りそして沈む。
She put in for a raise.
彼女は昇給を願い出た。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
The sun had already risen when I woke up.
私が目覚めたときは、すでに太陽が昇っていた。
The moon is risen.
月は昇った。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
The sun rose over the horizon.
太陽は地平線に昇った。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
Why did you turn down his request for a pay raise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
Tom asked for a raise.
トムは昇給を願い出た。
The sun is coming up.
太陽が昇ってきた。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Why did you turn down his request for a pay rise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
Most workers get an automatic pay raise every year.
たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
He was envious of his friend's promotion.
彼は友人の昇進がうらやましかった。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
The employee asked for the all the members rise in pay.
従業員は全員昇給を求めた。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
As the sun rose, the stars faded away.
日が昇るのにつれて星は消えていった。
Prices have gone up these three months.
ここ三ヶ月物価が上昇しました。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
As it is, prices are going up every week.
実のところ物価は毎週上昇している。
The workers came to ask about their pay raises.
労働者達は昇給について質問に来た。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていた。
The higher up we went, the colder it became.
上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。
Let's start before the sun rises.
陽が昇らないうちに出発しよう。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
The unemployment rate will rise by degrees.
失業率は徐々に上昇するだろう。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
The sun rises in the east and sets in the west.
太陽は東から昇り、西へ沈む。
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.
ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。
The sun will come up soon.
もうすぐ太陽が昇るだろう。
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?
ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
We saw the sun rise above the horizon.
私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.
突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
The workmen were climbing up and down the ladder.
職人たちははしごを昇ったり降りたりしていた。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
I'll see to it that you have a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
He deserves to be promoted.
当然彼は昇進させられるべきだ。
He rose to the rank of sergeant.
彼は巡査部長の地位に昇った。
I'm anxious for a promotion.
私は昇進を切に願っている。
The rocket went up smoothly.
ロケットは順調に上昇した。
Mary was given a raise by her employer.
メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
