Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
You'd better not count on a raise.
昇給を当てにしないほうがよい。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
The moon has come out.
月は昇った。
Interest rates will move up due to monetary tightening.
金融引き締めで金利が上昇するだろう。
The atmosphere becomes thinner as you climb higher.
高く昇るにつれて大気は薄くなる。
I'm anxious for a promotion.
私は昇進を切に願っている。
He was promoted to the position of school principal.
彼は校長に昇進した。
He deserves a promotion.
彼なら昇進しても当然だ。
The unemployment rate went up to 5%.
失業率は５％にまで上昇した。
His selfishness got in the way of his promotion.
彼はわがままだったので昇進できなかった。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
The average temperature has gone up.
平均気温が上昇した。
The value of the yen has risen greatly.
円の価値が大きく上昇した。
The workmen were climbing up and down the ladder.
職人たちははしごを昇ったり降りたりしていた。
She was promoted.
彼女は昇進した。
The employee asked for the all the members rise in pay.
従業員は全員昇給を求めた。
Tom asked for a raise.
トムは昇給を願い出た。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていった。
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
The sun had already risen when I woke up.
私が目覚めたときは、すでに太陽が昇っていた。
Prices are on the upward trend.
物価は上昇傾向にある。
It is certain that the price of gold will go up.
金の価格が上昇するのは確かである。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
I worked hard in expectation of promotion.
昇進を期待して一生懸命働いた。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
Our request for a pay rise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.
たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。
It's not hard to see what the results of this rise will be.
この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
He rose to the rank of sergeant.
彼は巡査部長の地位に昇った。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
I got a big pay raise.
大幅に昇給した。
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.
突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
He was advanced to a managerial post.
彼は管理職に昇進した。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
