Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
The sun rose above the horizon.
太陽は地平線の上に昇った。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
The higher up we went, the colder it became.
上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。
You'd better not count on a raise.
昇給を当てにしないほうがよい。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
The sun had already risen when I woke up.
私が目覚めたときは、すでに太陽が昇っていた。
When the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
Commodity prices were rising.
物価は上昇していた。
The price of everything increased.
あらゆる物品の価格が上昇した。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
The sun rose above the horizon.
太陽が地平線の上に昇った。
Prices are rising.
物価が上昇している。
The sun will come up soon.
もうすぐ太陽が昇るだろう。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
The smoke went upward through the chimney.
煙は煙突を通って上に昇った。
The unemployment rate went up to 5%.
失業率は５％にまで上昇した。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
The sun always rises in the east.
太陽は常に東から昇る。
He was advanced to a managerial post.
彼は管理職に昇進した。
Prices are still on the rise.
物価はまだ上昇中である。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
