Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I went to the boss in hopes of getting a raise.
昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
The sun is about to rise.
日がまさに昇ろうとしている。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
It is certain that the price of gold will go up.
金の価格が上昇するのは確かである。
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
I am sure your promotion was timely and well deserved.
あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
The airplane climbed sharply.
飛行機が急上昇した。
He deserves to be promoted.
当然彼は昇進させられるべきだ。
Apparently, we'll be getting a raise within two months.
どうやら２ヶ月以内に昇給がある感じだ。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
I got a big pay raise.
大幅に昇給した。
As it is, prices are going up every week.
実のところ物価は毎週上昇している。
Our request for a pay rise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
A balloon is ascending into the sky.
風船が空に向かって上昇しています。
The sun is rising now.
太陽が今昇りつつある。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.
ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。
The price of everything increased.
あらゆる物品の価格が上昇した。
The sun rises earlier in summer than in winter.
太陽は夏は冬より早く昇る。
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
The sun rose over the horizon.
太陽は地平線に昇った。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
Why did you turn down his request for a pay raise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
The smoke is rising in the air.
煙が空へ昇っている。
The sun having risen, I turned off the light.
日が昇ったので明かりを消した。
The smoke went upward through the chimney.
煙は煙突を通って上に昇った。
His selfishness got in the way of his promotion.
彼はわがままだったので昇進できなかった。
Our request for a pay raise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
Most workers get an automatic pay raise every year.
たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
She was promoted.
彼女は昇格した。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
You'd better not count on a raise.
昇給を当てにしないほうがよい。
The sun is coming up.
太陽が昇ってきた。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
