Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
She was promoted.
彼女は昇進した。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
You'd better not count on a raise.
昇給を当てにしないほうがよい。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
The airplane ascended into the clouds.
飛行機は上昇して雲の中に入っていた。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
The sun comes and goes.
日は昇りそして沈む。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
Our request for a pay raise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
The atmosphere becomes thinner as you climb higher.
高く昇るにつれて大気は薄くなる。
She has been promoted twice since she joined this company.
彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていた。
The sun was on the point of rising in the east.
太陽は東から昇ろうとするところだった。
He advanced to colonel.
彼は大佐に昇進した。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
It is certain that the price of gold will go up.
金の価格が上昇するのは確かである。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
She is booming as a singer.
彼女は歌手として人気急上昇中である。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
Prices have been climbing steadily.
物価がどんどん上昇してきている。
The average temperature has gone up.
平均気温が上昇した。
It was broad daylight when I woke up.
私が目覚めるともう日は高く昇っていた。
He was envious of his friend's promotion.
彼は友人の昇進がうらやましかった。
It's not hard to see what the results of this rise will be.
この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
The sun is about to rise.
太陽が昇ろうとしている。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
The sun was about to come up.
太陽はまさに昇ろうとしていた。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
Apparently, we'll be getting a raise within two months.
どうやら２ヶ月以内に昇給がある感じだ。
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
You can no more expect me to change my opinion than expect the sun to rise in the west.
私が意見をかえるのを期待するより太陽が西から昇るのを期待したほうがいいよ。
Most workers get an automatic pay raise every year.
たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.
昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
Interest rates will move up due to monetary tightening.
金融引き締めで金利が上昇するだろう。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
The unemployment rate went up to 5%.
失業率は５％にまで上昇した。
The east was brightened by the rising sun.
日が昇りはじめて東の方が明るくなった。
Gradually the interest rate will increase.
利率は少しずつ上昇するだろう。
Commodity prices were rising.
物価は上昇していた。
The smoke is rising in the air.
煙が空へ昇っている。
Prices have gone up these three months.
ここ３か月、物価が上昇しました。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇るようなことがあっても、私の決心は変わらない。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.
ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
