Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Let's start before the sun rises.
陽が昇らないうちに出発しよう。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
The sun is about to rise.
日がまさに昇ろうとしている。
Were the sun to rise in the west, she would not change her resolution.
たとえ、太陽が西から昇ったとしても、彼女は決心を変えないだろう。
Peter applied to his boss for a raise.
ピーターは、昇給を願い出た。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
He deserves to be promoted.
当然彼は昇進させられるべきだ。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
The sun comes and goes.
日は昇りそして沈む。
He rose to the rank of sergeant.
彼は巡査部長の地位に昇った。
The unemployment rate went up to 5%.
失業率は５％にまで上昇した。
The sun rose above the horizon.
太陽が地平線の上に昇った。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
She put in for a raise.
彼女は昇給を要求した。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
As it is, prices are going up every week.
実のところ物価は毎週上昇している。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.
彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.
彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
He was promoted to the position of school principal.
彼は校長に昇進した。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇ろうとも、私は決心を変えません。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.
ジャネットが昇進するみたいよ。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
The price of everything increased.
あらゆる物品の価格が上昇した。
The moon is risen.
月は昇った。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.
突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
Tom missed the opportunity for a promotion.
トムは昇進の機会を逃した。
As the sun rose, the stars faded away.
日が昇るのにつれて星は消えていった。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
She was promoted.
彼女は昇格した。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
His selfishness got in the way of his promotion.
彼はわがままだったので昇進できなかった。
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Prices are rising.
物価が上昇している。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
He was envious of his friend's promotion.
彼は友人の昇進がうらやましかった。
As expected, the price of imported goods rose.
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
Prices have been rising since last year.
昨年より物価の上昇が続いている。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
