Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
The sun rises earlier in summer than in winter.
太陽は夏は冬より早く昇る。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.
突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
The sun and the moon rise in the east and set in the west.
太陽と月は東から昇り、西に沈む。
The sun is about to rise.
太陽が昇ろうとしている。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
The elevator is moving up and down.
エレベーターが昇り降りしている。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
She put in for a raise.
彼女は昇給を願い出た。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていた。
As it is, prices are going up every week.
実のところ物価は毎週上昇している。
She put in for a raise.
彼女は昇給を要求した。
It was broad daylight when I woke up.
私が目覚めるともう日は高く昇っていた。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
It's not hard to see what the results of this rise will be.
この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
As expected, the price of imported goods rose.
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
She is a singer whose reputation is growing fast.
彼女は人気が急上昇の歌手だ。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
The sun was on the point of rising in the east.
太陽は東から昇ろうとするところだった。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
The sun rose from the sea.
海から太陽が昇った。
Prices are on the upward trend.
物価は上昇傾向にある。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
The sun having risen, I turned off the light.
日が昇ったので明かりを消した。
The moon is risen.
月は昇った。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
Most workers get an automatic pay raise every year.
たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
The prices are going up higher and higher.
物価はますます上昇しています。
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.
昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
The sun was about to come up.
太陽はまさに昇ろうとしていた。
The workmen were climbing up and down the ladder.
職人たちははしごを昇ったり降りたりしていた。
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
His selfishness got in the way of his promotion.
彼はわがままだったので昇進できなかった。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
He rose to the rank of sergeant.
彼は巡査部長の地位に昇った。
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.
ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
The value of the yen has risen greatly.
円の価値が大きく上昇した。
As the sun rose, the stars faded away.
日が昇るのにつれて星は消えていった。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
