The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '昇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
Tom asked for a raise.
トムは昇給を願い出た。
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
The yen appreciated 10 percent against the dollar.
円はドルに対して１０％上昇した。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
He was promoted to the position of school principal.
彼は校長に昇進した。
The unemployment rate will rise by degrees.
失業率は徐々に上昇するだろう。
The higher up, the greater fall.
上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.
誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
Prices are still on the rise.
物価はまだ上昇中である。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
The sun and the moon rise in the east and set in the west.
太陽と月は東から昇り、西に沈む。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
She was promoted.
彼女は昇格した。
The sun had already risen when I woke up.
私が目覚めたときは、すでに太陽が昇っていた。
The sun was on the point of rising in the east.
太陽は東から昇ろうとするところだった。
Tom missed the opportunity for a promotion.
トムは昇進の機会を逃した。
As expected, the price of imported goods rose.
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
He was envious of his friend's promotion.
彼は友人の昇進がうらやましかった。
The sun rose above the horizon.
太陽が地平線の上に昇った。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
It will not be long before the sun rises.
まもなく太陽が昇る。
Prices are rising.
物価が上昇している。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇るようなことがあっても、私の決心は変わらない。
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
The GNP will rise at nearly a 4. 5% annual rate.
ＧＮＰの年間上昇率はざっと４．５パーセントでしょう。
The smoke is rising in the air.
煙が空へ昇っている。
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?
ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.
ジャネットが昇進するみたいよ。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
The higher up we went, the colder it became.
上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
Interest rates will move up due to monetary tightening.
金融引き締めで金利が上昇するだろう。
The dew evaporated when the sun rose.
露は太陽が昇ると蒸発した。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.
彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
A balloon is ascending into the sky.
風船が空に向かって上昇しています。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
He was advanced to a managerial post.
彼は管理職に昇進した。
Let's start before the sun rises.
陽が昇らないうちに出発しよう。
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
It was broad daylight when I woke up.
私が目覚めるともう日は高く昇っていた。
The sun always rises in the east.
太陽は常に東から昇る。
The sun rises in the east and sets in the west.
太陽は東から昇り、西へ沈む。
She has been promoted twice since she joined this company.
彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
I'm so happy, I feel like I could fly.
天にも昇るような気持ちです。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
