Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていった。
She is booming as a singer.
彼女は歌手として人気急上昇中である。
It will not be long before the sun rises.
まもなく太陽が昇る。
Prices are rising.
物価が上昇している。
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
When the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
I went to the boss in hopes of getting a raise.
昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
He rose to the rank of sergeant.
彼は巡査部長の地位に昇った。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.
突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
Tom missed the opportunity for a promotion.
トムは昇進の機会を逃した。
The sun will come up soon.
もうすぐ太陽が昇るだろう。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.
その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
Most workers get an automatic pay raise every year.
たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Tom asked for a raise.
トムは昇給を願い出た。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
She put in for a raise.
彼女は昇給を要求した。
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
You can no more expect me to change my opinion than expect the sun to rise in the west.
私が意見をかえるのを期待するより太陽が西から昇るのを期待したほうがいいよ。
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?
ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
Prices are still on the rise.
物価はまだ上昇中である。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
She put in for a raise.
彼女は昇給を願い出た。
A balloon is ascending into the sky.
風船が空に向かって上昇しています。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
The rocket went up smoothly.
ロケットは順調に上昇した。
The GNP will rise at nearly a 4. 5% annual rate.
ＧＮＰの年間上昇率はざっと４．５パーセントでしょう。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.
彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
You'd better not count on a raise.
昇給を当てにしないほうがよい。
The sun is rising.
日が昇っていく。
I'm so happy, I feel like I could fly.
天にも昇るような気持ちです。
The sun is rising now.
太陽が今昇りつつある。
As the sun rose, the stars faded away.
日が昇るのにつれて星は消えていった。
Prices have soared every year.
物価は毎年上昇してきた。
I am sure your promotion was timely and well deserved.
あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
The sun was about to rise.
太陽がまさに昇ろうとしていた。
The unemployment rate went up to 5%.
失業率は５％にまで上昇した。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
The dew evaporated when the sun rose.
露は太陽が昇ると蒸発した。
As the sun rose, the fog disappeared.
太陽が昇ると霧が消えた。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
Apparently, we'll be getting a raise within two months.
どうやら２ヶ月以内に昇給がある感じだ。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていた。
I'll see to it that you have a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
The workmen were climbing up and down the ladder.
職人たちははしごを昇ったり降りたりしていた。
The sun rose from the sea.
海から太陽が昇った。
The price of everything increased.
あらゆる物品の価格が上昇した。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
The sun is about to rise.
日がまさに昇ろうとしている。
He deserves to be promoted.
当然彼は昇進させられるべきだ。
She was promoted.
彼女は昇格した。
Prices have been climbing steadily.
物価がどんどん上昇してきている。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
The elevator is moving up and down.
エレベーターが昇り降りしている。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
She has been promoted twice since she joined this company.
彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
The sun and the moon rise in the east and set in the west.
太陽と月は東から昇り、西に沈む。
The sun is about to rise.
太陽が昇ろうとしている。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの？
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
She is a singer whose reputation is growing fast.
彼女は人気が急上昇の歌手だ。
The east was brightened by the rising sun.
日が昇りはじめて東の方が明るくなった。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
The sun had already risen when I woke up.
私が目覚めたときは、すでに太陽が昇っていた。
The moon rose above the hill.
月が丘の上に昇った。
It was broad daylight when I woke up.
私が目覚めるともう日は高く昇っていた。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
Prices are on the upward trend.
物価は上昇傾向にある。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
How beautiful the rising sun is!
昇る朝日は何と美しいのだろう。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
