The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '昇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Prices continued to rise.
物価は上昇し続けた。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
Interest rates will move up due to monetary tightening.
金融引き締めで金利が上昇するだろう。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
Most workers get an automatic pay raise every year.
たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
The airplane climbed sharply.
飛行機が急上昇した。
As the sun rose, the fog disappeared.
太陽が昇ると霧が消えた。
The east was brightened by the rising sun.
日が昇りはじめて東の方が明るくなった。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
She is a singer whose reputation is growing fast.
彼女は人気が急上昇の歌手だ。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
Were the sun to rise in the west, she would not change her resolution.
たとえ、太陽が西から昇ったとしても、彼女は決心を変えないだろう。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
The rocket went up smoothly.
ロケットは順調に上昇した。
We saw the sun rise above the horizon.
私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏30度の高さまでも上昇した。
As it is, prices are going up every week.
実のところ物価は毎週上昇している。
The smoke went upward through the chimney.
煙は煙突を通って上に昇った。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
The sun had already risen when I woke up.
私が目覚めたときは、すでに太陽が昇っていた。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇るようなことがあっても、私の決心は変わらない。
The sun is about to rise.
太陽が昇ろうとしている。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていった。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
The sun rose from the sea.
海から太陽が昇った。
Prices have gone up these three months.
ここ三ヶ月物価が上昇しました。
Tom missed the opportunity for a promotion.
トムは昇進の機会を逃した。
He deserves a promotion.
彼なら昇進しても当然だ。
Prices have gone up these three months.
ここ3か月、物価が上昇しました。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
She is booming as a singer.
彼女は歌手として人気急上昇中である。
Our request for a pay raise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
The sun rose above the horizon.
太陽は地平線の上に昇った。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は50センチで上昇すると予想される。
She was promoted.
彼女は昇進した。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は2年前に、大佐の階級に昇進した。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.