Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
The moon has come out.
月は昇った。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
As expected, the price of imported goods rose.
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
The sun is about to rise.
日がまさに昇ろうとしている。
Prices are on the upward trend.
物価は上昇傾向にある。
The sun rose above the horizon.
太陽は地平線の上に昇った。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.
昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?
ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
過去１０年間に物価は５０％上昇した。
I am sure your promotion was timely and well deserved.
あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
She is booming as a singer.
彼女は歌手として人気急上昇中である。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
The unemployment rate went up to 5%.
失業率は５％にまで上昇した。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
The airplane climbed sharply.
飛行機が急上昇した。
His selfishness got in the way of his promotion.
彼はわがままだったので昇進できなかった。
A balloon is ascending into the sky.
風船が空に向かって上昇しています。
The sun is rising now.
太陽が今昇りつつある。
He deserves to be promoted.
当然彼は昇進させられるべきだ。
It was broad daylight when I woke up.
私が目覚めるともう日は高く昇っていた。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
The price of everything increased.
あらゆる物品の価格が上昇した。
She was promoted.
彼女は昇進した。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていた。
The average temperature has gone up.
平均気温が上昇した。
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
The sun rises in the east and sets in the west.
太陽は東から昇り、西へ沈む。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
The sun was about to rise.
太陽がまさに昇ろうとしていた。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
Why did you turn down his request for a pay rise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
Prices have been rising since last year.
昨年より物価の上昇が続いている。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていった。
The sun rose above the horizon.
太陽が地平線の上に昇った。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
I'll see to it that you get a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
The smoke went upward through the chimney.
煙は煙突を通って上に昇った。
He was advanced to a managerial post.
彼は管理職に昇進した。
Prices have gone up these three months.
ここ３か月、物価が上昇しました。
We saw the sun rise above the horizon.
私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.
彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
