The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '昇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
The sun rose above the horizon.
太陽は地平線の上に昇った。
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.
たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。
The smoke went upward through the chimney.
煙は煙突を通って上に昇った。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
You can no more expect me to change my opinion than expect the sun to rise in the west.
私が意見をかえるのを期待するより太陽が西から昇るのを期待したほうがいいよ。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
Interest rates will move up due to monetary tightening.
金融引き締めで金利が上昇するだろう。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
I'm so happy, I feel like I could fly.
天にも昇るような気持ちです。
Peter applied to his boss for a raise.
ピーターは、昇給を願い出た。
The sun rose above the horizon.
太陽が地平線の上に昇った。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
Were the sun to rise in the west, she would not change her resolution.
たとえ、太陽が西から昇ったとしても、彼女は決心を変えないだろう。
It is certain that the price of gold will go up.
金の価格が上昇するのは確かである。
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
The smoke is rising in the air.
煙が空へ昇っている。
There was a modest rise in prices last year.
昨年の物価上昇はまあまあだった。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか?
The sun is about to rise.
太陽が昇ろうとしている。
Mary was given a raise by her employer.
メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
Prices have been rising since last year.
昨年より物価の上昇が続いている。
Commodity prices were rising.
物価は上昇していた。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.
その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
It's not hard to see what the results of this rise will be.
この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
As the sun rose, the stars faded away.
日が昇るのにつれて星は消えていった。
The plane climbed to 4,000 feet.
飛行機は四千フィートまで上昇した。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの?
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
The sun rises in the east and sets in the west.
太陽は東から昇り、西へ沈む。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
The dew evaporated when the sun rose.
露は太陽が昇ると蒸発した。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
She was graded up.
彼女は昇格した。
The sun is rising now.
太陽が今昇りつつある。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
Prices have gone up these three months.
ここ三ヶ月物価が上昇しました。
She has been promoted twice since she joined this company.
彼女はこの会社に入ってから2度昇進した。
He rose to the rank of sergeant.
彼は巡査部長の地位に昇った。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.