Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The elevator is moving up and down.
エレベーターが昇り降りしている。
The airplane climbed sharply.
飛行機が急上昇した。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
The sun will come up soon.
もうすぐ太陽が昇るだろう。
The sun was about to come up.
太陽はまさに昇ろうとしていた。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.
ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。
She was graded up.
彼女は昇格した。
He was promoted to the position of school principal.
彼は校長に昇進した。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
When the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
The workmen were climbing up and down the ladder.
職人たちははしごを昇ったり降りたりしていた。
The smoke went upward through the chimney.
煙は煙突を通って上に昇った。
He rose to the rank of sergeant.
彼は巡査部長の地位に昇った。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
It was broad daylight when I woke up.
私が目覚めるともう日は高く昇っていた。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
The GNP will rise at nearly a 4. 5% annual rate.
ＧＮＰの年間上昇率はざっと４．５パーセントでしょう。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
It is certain that the price of gold will go up.
金の価格が上昇するのは確かである。
As the sun rose, the fog disappeared.
太陽が昇ると霧が消えた。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
As it is, prices are going up every week.
実のところ物価は毎週上昇している。
The moon has come out.
月は昇った。
She put in for a raise.
彼女は昇給を願い出た。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
I'll see to it that you get a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
Tom missed the opportunity for a promotion.
トムは昇進の機会を逃した。
The rocket went up smoothly.
ロケットは順調に上昇した。
You can no more expect me to change my opinion than expect the sun to rise in the west.
私が意見をかえるのを期待するより太陽が西から昇るのを期待したほうがいいよ。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
The average temperature has gone up.
平均気温が上昇した。
Apparently, we'll be getting a raise within two months.
どうやら２ヶ月以内に昇給がある感じだ。
Prices have been rising since last year.
昨年より物価の上昇が続いている。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
The sun was on the point of rising in the east.
太陽は東から昇ろうとするところだった。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.
たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの？
The smoke is rising in the air.
煙が空へ昇っている。
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
The higher up, the greater fall.
上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
I am sure your promotion was timely and well deserved.
あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
The sun rose from the sea.
海から太陽が昇った。
The sun rose above the horizon.
太陽は地平線の上に昇った。
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
The east was brightened by the rising sun.
日が昇りはじめて東の方が明るくなった。
The moon is risen.
月は昇った。
The sun is about to rise.
太陽が昇ろうとしている。
I got a big pay raise.
大幅に昇給した。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
