Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
Our request for a pay rise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
Peter applied to his boss for a raise.
ピーターは、昇給を願い出た。
The employee asked for the all the members rise in pay.
従業員は全員昇給を求めた。
He advanced to colonel.
彼は大佐に昇進した。
Let's start before the sun rises.
陽が昇らないうちに出発しよう。
The sun is coming up.
太陽が昇ってきた。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
I'll see to it that you have a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
The value of the yen has risen greatly.
円の価値が大きく上昇した。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
The airplane climbed sharply.
飛行機が急上昇した。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
There was a modest rise in prices last year.
昨年の物価上昇はまあまあだった。
The sun was about to come up.
太陽はまさに昇ろうとしていた。
Tom asked for a raise.
トムは昇給を願い出た。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
Tom missed the opportunity for a promotion.
トムは昇進の機会を逃した。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
The price of everything increased.
あらゆる物品の価格が上昇した。
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
The sun is rising.
日が昇っていく。
She has been promoted twice since she joined this company.
彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
Prices have been rising since last year.
昨年より物価の上昇が続いている。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?
ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.
彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
The sun rose above the horizon.
太陽が水平線の上に昇った。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇ろうとも、私は決心を変えません。
The moon has come out.
月は昇った。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.
その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
He deserves a promotion.
彼なら昇進しても当然だ。
Why did you turn down his request for a pay raise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
過去１０年間に物価は５０％上昇した。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていった。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.
突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
The sun rose above the horizon.
太陽は地平線の上に昇った。
Were the sun to rise in the west, she would not change her resolution.
たとえ、太陽が西から昇ったとしても、彼女は決心を変えないだろう。
The smoke is rising in the air.
煙が空へ昇っている。
Prices have gone up these three months.
ここ三ヶ月物価が上昇しました。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
The moon rose above the hill.
月が丘の上に昇った。
Most workers get an automatic pay raise every year.
たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
His selfishness got in the way of his promotion.
彼はわがままだったので昇進できなかった。
Gradually the interest rate will increase.
利率は少しずつ上昇するだろう。
As expected, the price of imported goods rose.
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
She is booming as a singer.
彼女は歌手として人気急上昇中である。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
