Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It is certain that the price of gold will go up.
金の価格が上昇するのは確かである。
The sun comes and goes.
日は昇りそして沈む。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇るようなことがあっても、私の決心は変わらない。
Commodity prices were rising.
物価は上昇していた。
The price in January advanced 20% year to year.
１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
The sun rose from the sea.
海から太陽が昇った。
The dew evaporated when the sun rose.
露は太陽が昇ると蒸発した。
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
The sun rose over the horizon.
太陽は地平線に昇った。
The sun is coming up.
太陽が昇ってきた。
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
The yen appreciated 10 percent against the dollar.
円はドルに対して１０％上昇した。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていった。
It was broad daylight when I woke up.
私が目覚めるともう日は高く昇っていた。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていた。
The moon rose above the hill.
月が丘の上に昇った。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
As the sun rose, the fog disappeared.
太陽が昇ると霧が消えた。
I'm so happy, I feel like I could fly.
天にも昇るような気持ちです。
The elevator is moving up and down.
エレベーターが昇り降りしている。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.
突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの？
She put in for a raise.
彼女は昇給を要求した。
As expected, the price of imported goods rose.
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
Prices are rising.
物価が上昇している。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
The smoke went upward through the chimney.
煙は煙突を通って上に昇った。
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
Tom asked for a raise.
トムは昇給を願い出た。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
Prices continued to rise.
物価は上昇し続けた。
The employee asked for the all the members rise in pay.
従業員は全員昇給を求めた。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
She is booming as a singer.
彼女は歌手として人気急上昇中である。
The sun rose above the horizon.
太陽は地平線の上に昇った。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
When the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Our request for a pay rise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
As the sun rose, the stars faded away.
日が昇るのにつれて星は消えていった。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.
昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
The airplane climbed sharply.
飛行機が急上昇した。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
A balloon is ascending into the sky.
風船が空に向かって上昇しています。
How beautiful the rising sun is!
昇る朝日は何と美しいのだろう。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
The sun is rising.
日が昇っていく。
The higher up, the greater fall.
上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
Why did you turn down his request for a pay rise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
You can no more expect me to change my opinion than expect the sun to rise in the west.
私が意見をかえるのを期待するより太陽が西から昇るのを期待したほうがいいよ。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
The price of everything increased.
あらゆる物品の価格が上昇した。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
