Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Our request for a pay rise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
I went to the boss in hopes of getting a raise.
昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。
She put in for a raise.
彼女は昇給を願い出た。
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
Apparently, we'll be getting a raise within two months.
どうやら２ヶ月以内に昇給がある感じだ。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
How beautiful the rising sun is!
昇る朝日は何と美しいのだろう。
She was graded up.
彼女は昇格した。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
The GNP will rise at nearly a 4. 5% annual rate.
ＧＮＰの年間上昇率はざっと４．５パーセントでしょう。
The sun is about to rise.
太陽が昇ろうとしている。
The elevator is moving up and down.
エレベーターが昇り降りしている。
Gradually the interest rate will increase.
利率は少しずつ上昇するだろう。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
I am sure your promotion was timely and well deserved.
あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
The east was brightened by the rising sun.
日が昇りはじめて東の方が明るくなった。
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.
誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
As expected, the price of imported goods rose.
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
When the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
Prices have been climbing steadily.
物価がどんどん上昇してきている。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
The prices are going up higher and higher.
物価はますます上昇しています。
She was promoted.
彼女は昇格した。
Prices are on the upward trend.
物価は上昇傾向にある。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの？
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The price of everything increased.
あらゆる物品の価格が上昇した。
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
The smoke is rising in the air.
煙が空へ昇っている。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
You can no more expect me to change my opinion than expect the sun to rise in the west.
私が意見をかえるのを期待するより太陽が西から昇るのを期待したほうがいいよ。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇るようなことがあっても、私の決心は変わらない。
The unemployment rate went up to 5%.
失業率は５％にまで上昇した。
Prices are still on the rise.
物価はまだ上昇中である。
The dew evaporated when the sun rose.
露は太陽が昇ると蒸発した。
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
The sun rises earlier in summer than in winter.
太陽は夏は冬より早く昇る。
As the sun rose, the stars faded away.
日が昇るのにつれて星は消えていった。
The rocket went up smoothly.
ロケットは順調に上昇した。
The atmosphere becomes thinner as you climb higher.
高く昇るにつれて大気は薄くなる。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
She is booming as a singer.
彼女は歌手として人気急上昇中である。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
過去１０年間に物価は５０％上昇した。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.
昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
Tom missed the opportunity for a promotion.
トムは昇進の機会を逃した。
She is a singer whose reputation is growing fast.
彼女は人気が急上昇の歌手だ。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
The average temperature has gone up.
平均気温が上昇した。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
