Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The sun is rising.
日が昇っていく。
The elevator is moving up and down.
エレベーターが昇り降りしている。
I am sure your promotion was timely and well deserved.
あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
The sun rises earlier in summer than in winter.
太陽は夏は冬より早く昇る。
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
She put in for a raise.
彼女は昇給を願い出た。
I got a big pay raise.
大幅に昇給した。
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.
ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。
The sun was about to rise.
太陽がまさに昇ろうとしていた。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
The sun rose above the horizon.
太陽が地平線の上に昇った。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.
誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
I'll see to it that you have a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
Prices have gone up these three months.
ここ３か月、物価が上昇しました。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
The sun will come up soon.
もうすぐ太陽が昇るだろう。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
The atmosphere becomes thinner as you climb higher.
高く昇るにつれて大気は薄くなる。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
The dew evaporated when the sun rose.
露は太陽が昇ると蒸発した。
Prices are still on the rise.
物価はまだ上昇中である。
You'd better not count on a raise.
昇給を当てにしないほうがよい。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
The sun comes and goes.
日は昇りそして沈む。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
The sun and the moon rise in the east and set in the west.
太陽と月は東から昇り、西に沈む。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
The price of everything increased.
あらゆる物品の価格が上昇した。
She was promoted.
彼女は昇格した。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていた。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
Prices continued to rise.
物価は上昇し続けた。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
She is a singer whose reputation is growing fast.
彼女は人気が急上昇の歌手だ。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
She was graded up.
彼女は昇格した。
It is certain that the price of gold will go up.
金の価格が上昇するのは確かである。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
Were the sun to rise in the west, she would not change her resolution.
たとえ、太陽が西から昇ったとしても、彼女は決心を変えないだろう。
He was advanced to a managerial post.
彼は管理職に昇進した。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.
昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
His selfishness got in the way of his promotion.
彼はわがままだったので昇進できなかった。
As it is, prices are going up every week.
実のところ物価は毎週上昇している。
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.
たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
Tom asked for a raise.
トムは昇給を願い出た。
I'm so happy, I feel like I could fly.
天にも昇るような気持ちです。
Prices have been climbing steadily.
物価がどんどん上昇してきている。
Prices have soared every year.
物価は毎年上昇してきた。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
