Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
Why did you turn down his request for a pay raise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
The price of everything increased.
あらゆる物品の価格が上昇した。
Let's start before the sun rises.
陽が昇らないうちに出発しよう。
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
You are the next in line for promotion.
君は次の昇任予定者です。
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
Prices are still on the rise.
物価はまだ上昇中である。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
He was envious of his friend's promotion.
彼は友人の昇進がうらやましかった。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていった。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇ろうとも、私は決心を変えません。
The sun and the moon rise in the east and set in the west.
太陽と月は東から昇り、西に沈む。
The higher up we went, the colder it became.
上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
Why did you turn down his request for a pay rise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
He advanced to colonel.
彼は大佐に昇進した。
The value of the yen has risen greatly.
円の価値が大きく上昇した。
The employee asked for the all the members rise in pay.
従業員は全員昇給を求めた。
The sun is about to rise.
太陽が今昇ろうとしている。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
Gradually the interest rate will increase.
利率は少しずつ上昇するだろう。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
He deserves to be promoted.
当然彼は昇進させられるべきだ。
Most workers get an automatic pay raise every year.
たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていた。
The smoke is rising in the air.
煙が空へ昇っている。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
