Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇るようなことがあっても、私の決心は変わらない。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇っても、私は決心を変えません。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.
彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
It is certain that the price of gold will go up.
金の価格が上昇するのは確かである。
You'd better not count on a raise.
昇給を当てにしないほうがよい。
The atmosphere becomes thinner as you climb higher.
高く昇るにつれて大気は薄くなる。
I'll see to it that you have a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
I'm so happy, I feel like I could fly.
天にも昇るような気持ちです。
You are the next in line for promotion.
君は次の昇任予定者です。
The prices are going up higher and higher.
物価はますます上昇しています。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
Interest rates will move up due to monetary tightening.
金融引き締めで金利が上昇するだろう。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.
突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
Prices have been climbing steadily.
物価がどんどん上昇してきている。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていった。
Prices continued to rise.
物価は上昇し続けた。
Prices have gone up these three months.
ここ三ヶ月物価が上昇しました。
The rocket went up smoothly.
ロケットは順調に上昇した。
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
We saw the sun rise above the horizon.
私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
The sun rose from the sea.
海から太陽が昇った。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
Our request for a pay rise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
You can no more expect me to change my opinion than expect the sun to rise in the west.
私が意見をかえるのを期待するより太陽が西から昇るのを期待したほうがいいよ。
She was graded up.
彼女は昇格した。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
The sun rises in the east and sets in the west.
太陽は東から昇り、西へ沈む。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
