Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇っても、私は決心を変えません。
It is certain that the price of gold will go up.
金の価格が上昇するのは確かである。
The plane climbed to 4,000 feet.
飛行機は四千フィートまで上昇した。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
The atmosphere becomes thinner as you climb higher.
高く昇るにつれて大気は薄くなる。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
過去１０年間に物価は５０％上昇した。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.
突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
You'd better not count on a raise.
昇給を当てにしないほうがよい。
Commodity prices were rising.
物価は上昇していた。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
The sun had already risen when I woke up.
私が目覚めたときは、すでに太陽が昇っていた。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.
昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
She was graded up.
彼女は昇格した。
The workers came to ask about their pay raises.
労働者達は昇給について質問に来た。
Prices have been climbing steadily.
物価がどんどん上昇してきている。
The moon has come out.
月は昇った。
There was a modest rise in prices last year.
昨年の物価上昇はまあまあだった。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
The sun comes and goes.
日は昇りそして沈む。
Prices continued to rise.
物価は上昇し続けた。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
Why did you turn down his request for a pay rise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
