The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '昇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.
たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。
The airplane ascended into the clouds.
飛行機は上昇して雲の中に入っていた。
The sun always rises in the east.
太陽は常に東から昇る。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇るようなことがあっても、私の決心は変わらない。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
夏イギリスでは朝4時ごろに日が昇る。
He advanced to colonel.
彼は大佐に昇進した。
The workers came to ask about their pay raises.
労働者達は昇給について質問に来た。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Prices have been climbing steadily.
物価がどんどん上昇してきている。
The smoke is rising in the air.
煙が空へ昇っている。
I got a big pay raise.
大幅に昇給した。
She put in for a raise.
彼女は昇給を願い出た。
The sun having risen, I turned off the light.
日が昇ったので明かりを消した。
I worked hard in expectation of promotion.
昇進を期待して一生懸命働いた。
The plane climbed to 4,000 feet.
飛行機は四千フィートまで上昇した。
The prices are going up higher and higher.
物価はますます上昇しています。
Interest rates will move up due to monetary tightening.
金融引き締めで金利が上昇するだろう。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
The employee asked for the all the members rise in pay.
従業員は全員昇給を求めた。
He was envious of his friend's promotion.
彼は友人の昇進がうらやましかった。
She was graded up.
彼女は昇格した。
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
The unemployment rate went up to 5%.
失業率は5%にまで上昇した。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
The higher up we went, the colder it became.
上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。
Prices continued to rise.
物価は上昇し続けた。
The sun was on the point of rising in the east.
太陽は東から昇ろうとするところだった。
The workmen were climbing up and down the ladder.
職人たちははしごを昇ったり降りたりしていた。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
I'm so happy, I feel like I could fly.
天にも昇るような気持ちです。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
The higher up, the greater fall.
上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
The moon has come out.
月は昇った。
The sun rose above the horizon.
太陽が地平線の上に昇った。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.
彼女の夫は、昇進出来なかったので、55歳で退職した。
The east was brightened by the rising sun.
日が昇りはじめて東の方が明るくなった。
He deserves a promotion.
彼なら昇進しても当然だ。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.