Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
The moon rose above the hill.
月が丘の上に昇った。
The GNP will rise at nearly a 4. 5% annual rate.
ＧＮＰの年間上昇率はざっと４．５パーセントでしょう。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.
突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
Prices have gone up these three months.
ここ３か月、物価が上昇しました。
The sun rises in the east and sets in the west.
太陽は東から昇り、西へ沈む。
The sun always rises in the east.
太陽は常に東から昇る。
I'm anxious for a promotion.
私は昇進を切に願っている。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
She is booming as a singer.
彼女は歌手として人気急上昇中である。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
The east was brightened by the rising sun.
日が昇りはじめて東の方が明るくなった。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
Prices have gone up these three months.
ここ三ヶ月物価が上昇しました。
The sun rose above the horizon.
太陽が水平線の上に昇った。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
She was promoted.
彼女は昇格した。
She was promoted.
彼女は昇進した。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
Prices are still on the rise.
物価はまだ上昇中である。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
The prices are going up higher and higher.
物価はますます上昇しています。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
He advanced to colonel.
彼は大佐に昇進した。
When the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇っても、私は決心を変えません。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?
ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
Commodity prices were rising.
物価は上昇していた。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
The sun having risen, I turned off the light.
日が昇ったので明かりを消した。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
It's not hard to see what the results of this rise will be.
この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
Why did you turn down his request for a pay raise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
I am sure your promotion was timely and well deserved.
あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The sun rose over the horizon.
太陽は地平線に昇った。
Tom missed the opportunity for a promotion.
トムは昇進の機会を逃した。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
The price of everything increased.
あらゆる物品の価格が上昇した。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
He was advanced to a managerial post.
彼は管理職に昇進した。
Prices are rising.
物価が上昇している。
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.
たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。
You can no more expect me to change my opinion than expect the sun to rise in the west.
私が意見をかえるのを期待するより太陽が西から昇るのを期待したほうがいいよ。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
The moon has come out.
月は昇った。
The smoke went upward through the chimney.
煙は煙突を通って上に昇った。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
The sun will come up soon.
もうすぐ太陽が昇るだろう。
We saw the sun rise above the horizon.
私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
