Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか?
The sun always rises in the east.
太陽は常に東から昇る。
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
Were the sun to rise in the west, she would not change her resolution.
たとえ、太陽が西から昇ったとしても、彼女は決心を変えないだろう。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていた。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
The moon rose above the hill.
月が丘の上に昇った。
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.
たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。
It's not hard to see what the results of this rise will be.
この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は2年前に、大佐の階級に昇進した。
He was promoted to the position of school principal.
彼は校長に昇進した。
Tom missed the opportunity for a promotion.
トムは昇進の機会を逃した。
The unemployment rate will rise by degrees.
失業率は徐々に上昇するだろう。
The smoke is rising in the air.
煙が空へ昇っている。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
The sun was about to come up.
太陽はまさに昇ろうとしていた。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
He deserves to be promoted.
当然彼は昇進させられるべきだ。
I'll see to it that you have a raise after the first year.
1年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
The unemployment rate went up to 5%.
失業率は5%にまで上昇した。
I'm anxious for a promotion.
私は昇進を切に願っている。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
Why did you turn down his request for a pay raise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
The atmosphere becomes thinner as you climb higher.
高く昇るにつれて大気は薄くなる。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.
昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
The rocket went up smoothly.
ロケットは順調に上昇した。
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏30度の高さまでも上昇した。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.