The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '昇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
She was graded up.
彼女は昇格した。
The workmen were climbing up and down the ladder.
職人たちははしごを昇ったり降りたりしていた。
The sun was on the point of rising in the east.
太陽は東から昇ろうとするところだった。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.
彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
The rocket went up smoothly.
ロケットは順調に上昇した。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
Prices have gone up these three months.
ここ三ヶ月物価が上昇しました。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
The unemployment rate will rise by degrees.
失業率は徐々に上昇するだろう。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
The government has held commodity prices in check.
政府は物価の上昇を抑えた。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
It's not hard to see what the results of this rise will be.
この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
She was promoted.
彼女は昇進した。
The east was brightened by the rising sun.
日が昇りはじめて東の方が明るくなった。
The yen appreciated 10 percent against the dollar.
円はドルに対して１０％上昇した。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.
ジャネットが昇進するみたいよ。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
Let's start before the sun rises.
陽が昇らないうちに出発しよう。
The sun having risen, I turned off the light.
日が昇ったので明かりを消した。
Commodity prices were rising.
物価は上昇していた。
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
The sun always rises in the east.
太陽は常に東から昇る。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
The sun is coming up.
太陽が昇ってきた。
His selfishness got in the way of his promotion.
彼はわがままだったので昇進できなかった。
The price of everything increased.
あらゆる物品の価格が上昇した。
He was advanced to a managerial post.
彼は管理職に昇進した。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
The workers came to ask about their pay raises.
労働者達は昇給について質問に来た。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
Interest rates will move up due to monetary tightening.
金融引き締めで金利が上昇するだろう。
The sun rose from the sea.
海から太陽が昇った。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
The sun was about to rise.
太陽がまさに昇ろうとしていた。
Apparently, we'll be getting a raise within two months.
どうやら２ヶ月以内に昇給がある感じだ。
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
I'll see to it that you have a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
Our request for a pay rise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
The sun rose above the horizon.
太陽は地平線の上に昇った。
He was envious of his friend's promotion.
彼は友人の昇進がうらやましかった。
As it is, prices are going up every week.
実のところ物価は毎週上昇している。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
The sun and the moon rise in the east and set in the west.
太陽と月は東から昇り、西に沈む。
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
She has been promoted twice since she joined this company.
彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
She is a singer whose reputation is growing fast.
彼女は人気が急上昇の歌手だ。
Tom asked for a raise.
トムは昇給を願い出た。
The dew evaporated when the sun rose.
露は太陽が昇ると蒸発した。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
The moon has come out.
月は昇った。
Our request for a pay raise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
You can no more expect me to change my opinion than expect the sun to rise in the west.
私が意見をかえるのを期待するより太陽が西から昇るのを期待したほうがいいよ。
The sun rose above the horizon.
太陽が地平線の上に昇った。
The value of the yen has risen greatly.
円の価値が大きく上昇した。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
Prices are on the upward trend.
物価は上昇傾向にある。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.
その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
A balloon is ascending into the sky.
風船が空に向かって上昇しています。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
