Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
過去１０年間に物価は５０％上昇した。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.
彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
Gradually the interest rate will increase.
利率は少しずつ上昇するだろう。
My secretary is pushing for a promotion.
秘書が昇進を求めているんです。
Prices continued to rise.
物価は上昇し続けた。
She was graded up.
彼女は昇格した。
The sun is about to rise.
太陽が今昇ろうとしている。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
We saw the sun rise above the horizon.
私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
Why did you turn down his request for a pay raise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
Prices have been rising since last year.
昨年より物価の上昇が続いている。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇ろうとも、私は決心を変えません。
The sun rose over the horizon.
太陽は地平線に昇った。
The sun is about to rise.
日がまさに昇ろうとしている。
The sun rises earlier in summer than in winter.
太陽は夏は冬より早く昇る。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
When the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
The value of the yen has risen greatly.
円の価値が大きく上昇した。
The employee asked for the all the members rise in pay.
従業員は全員昇給を求めた。
Prices have been climbing steadily.
物価がどんどん上昇してきている。
I'll see to it that you have a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.
突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
The sun is rising now.
太陽が今昇りつつある。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
I went to the boss in hopes of getting a raise.
昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.
彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
Let's start before the sun rises.
陽が昇らないうちに出発しよう。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
She was promoted.
彼女は昇格した。
The elevator is moving up and down.
エレベーターが昇り降りしている。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
Commodity prices were rising.
物価は上昇していた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
