Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was advanced to a managerial post.
彼は管理職に昇進した。
We saw the sun rise above the horizon.
私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.
ジャネットが昇進するみたいよ。
Prices have gone up these three months.
ここ三ヶ月物価が上昇しました。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか?
He deserves to be promoted.
当然彼は昇進させられるべきだ。
The airplane ascended into the clouds.
飛行機は上昇して雲の中に入っていた。
Tom asked for a raise.
トムは昇給を願い出た。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
He was promoted to the position of school principal.
彼は校長に昇進した。
The sun rises earlier in summer than in winter.
太陽は夏は冬より早く昇る。
The sun had already risen when I woke up.
私が目覚めたときは、すでに太陽が昇っていた。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
I worked hard in expectation of promotion.
昇進を期待して一生懸命働いた。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの?
His selfishness got in the way of his promotion.
彼はわがままだったので昇進できなかった。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
Why did you turn down his request for a pay raise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
The workers came to ask about their pay raises.
労働者達は昇給について質問に来た。
The prices are going up higher and higher.
物価はますます上昇しています。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
She was promoted.
彼女は昇格した。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.