Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.
誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
She put in for a raise.
彼女は昇給を要求した。
It is certain that the price of gold will go up.
金の価格が上昇するのは確かである。
The workmen were climbing up and down the ladder.
職人たちははしごを昇ったり降りたりしていた。
The moon rose above the hill.
月が丘の上に昇った。
There was a modest rise in prices last year.
昨年の物価上昇はまあまあだった。
The sun is about to rise.
太陽が今昇ろうとしている。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
The sun was about to rise.
太陽がまさに昇ろうとしていた。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
How beautiful the rising sun is!
昇る朝日は何と美しいのだろう。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
The sun rose from the sea.
海から太陽が昇った。
Prices are on the upward trend.
物価は上昇傾向にある。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
I went to the boss in hopes of getting a raise.
昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。
As the sun rose, the stars faded away.
日が昇るのにつれて星は消えていった。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
The yen appreciated 10 percent against the dollar.
円はドルに対して１０％上昇した。
Why did you turn down his request for a pay rise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
She put in for a raise.
彼女は昇給を願い出た。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.
昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
