Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇るようなことがあっても、私の決心は変わらない。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
My promotion hangs on his decision.
私の昇進は彼の胸三寸である。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
My father was promoted to president.
父は社長に昇進した。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
The sun rose above the horizon.
太陽が水平線の上に昇った。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.
昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
She has been promoted twice since she joined this company.
彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
The plane climbed to 4,000 feet.
飛行機は四千フィートまで上昇した。
The sun and the moon rise in the east and set in the west.
太陽と月は東から昇り、西に沈む。
She put in for a raise.
彼女は昇給を要求した。
The divorce rate is expected to rise.
離婚率は上昇すると予想されている。
Apparently, we'll be getting a raise within two months.
どうやら２ヶ月以内に昇給がある感じだ。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
She was promoted.
彼女は昇進した。
The sun is about to rise.
太陽が昇ろうとしている。
As expected, the price of imported goods rose.
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
The moon is risen.
月は昇った。
The higher up, the greater fall.
上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
Tom missed the opportunity for a promotion.
トムは昇進の機会を逃した。
It is certain that the price of gold will go up.
金の価格が上昇するのは確かである。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていた。
Commodity prices were rising.
物価は上昇していた。
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.
誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
The atmosphere becomes thinner as you climb higher.
高く昇るにつれて大気は薄くなる。
I am sure your promotion was timely and well deserved.
あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.
彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
Interest rates will move up due to monetary tightening.
金融引き締めで金利が上昇するだろう。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
The moon rose above the hill.
月が丘の上に昇った。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
You can no more expect me to change my opinion than expect the sun to rise in the west.
私が意見をかえるのを期待するより太陽が西から昇るのを期待したほうがいいよ。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
