Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The sun will come up soon.
もうすぐ太陽が昇るだろう。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
He was promoted to the position of school principal.
彼は校長に昇進した。
He is qualified for promotion.
彼は昇進の資格がある。
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
I'll see to it that you have a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.
ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。
It's not hard to see what the results of this rise will be.
この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
The workers came to ask about their pay raises.
労働者達は昇給について質問に来た。
I worked hard in expectation of promotion.
昇進を期待して一生懸命働いた。
She is booming as a singer.
彼女は歌手として人気急上昇中である。
Prices have been climbing steadily.
物価がどんどん上昇してきている。
Prices are still on the rise.
物価はまだ上昇中である。
He was advanced to the rank of general.
彼は、将官に、昇進した。
The employee asked for the all the members rise in pay.
従業員は全員昇給を求めた。
You'd better not count on a raise.
昇給を当てにしないほうがよい。
The value of the yen has risen greatly.
円の価値が大きく上昇した。
Most workers get an automatic pay raise every year.
たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
She was promoted.
彼女は昇格した。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
The moon is risen.
月は昇った。
There was a modest rise in prices last year.
昨年の物価上昇はまあまあだった。
We saw the sun rise above the horizon.
私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
The sun always rises in the east.
太陽は常に東から昇る。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
The sun was about to come up.
太陽はまさに昇ろうとしていた。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.
昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
He was advanced to a managerial post.
彼は管理職に昇進した。
The sun is about to rise.
日がまさに昇ろうとしている。
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.
たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
Our request for a pay rise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
The sun comes and goes.
日は昇りそして沈む。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていた。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
The sun was on the point of rising in the east.
太陽は東から昇ろうとするところだった。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの？
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
She was promoted.
彼女は昇進した。
Prices continued to rise.
物価は上昇し続けた。
The sun is coming up.
太陽が昇ってきた。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
