Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'll see to it that you get a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていた。
The sun is rising now.
太陽が今昇りつつある。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.
彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
The sun was about to rise.
太陽がまさに昇ろうとしていた。
How beautiful the rising sun is!
昇る朝日は何と美しいのだろう。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
The yen appreciated 10 percent against the dollar.
円はドルに対して１０％上昇した。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
She was graded up.
彼女は昇格した。
She put in for a raise.
彼女は昇給を要求した。
He was envious of his friend's promotion.
彼は友人の昇進がうらやましかった。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
You'd better not count on a raise.
昇給を当てにしないほうがよい。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.
よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
The sun will come up soon.
もうすぐ太陽が昇るだろう。
He was promoted to the position of school principal.
彼は校長に昇進した。
He rose to the rank of sergeant.
彼は巡査部長の地位に昇った。
Are you worried about the promotion?
昇進が気になるの？
The smoke is rising in the air.
煙が空へ昇っている。
She was promoted.
彼女は昇格した。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
It's not hard to see what the results of this rise will be.
この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
The sun and the moon rise in the east and set in the west.
太陽と月は東から昇り、西に沈む。
She put in for a raise.
彼女は昇給を願い出た。
The sun rises in the east and sets in the west.
太陽は東から昇り、西へ沈む。
He deserves to be promoted.
当然彼は昇進させられるべきだ。
The sun always rises in the east.
太陽は常に東から昇る。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
Most workers get an automatic pay raise every year.
たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.
ジャネットが昇進するみたいよ。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.
ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。
The sun is coming up.
太陽が昇ってきた。
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.
誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
His selfishness got in the way of his promotion.
彼はわがままだったので昇進できなかった。
Why did you turn down his request for a pay raise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていった。
Our request for a pay raise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
As the sun rose, the stars faded away.
日が昇るのにつれて星は消えていった。
Our request for a pay rise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
The sun is rising.
日が昇っていく。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
I went to the boss in hopes of getting a raise.
昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。
The average temperature has gone up.
平均気温が上昇した。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.
突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
Peter applied to his boss for a raise.
ピーターは、昇給を願い出た。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
The sun rises earlier in summer than in winter.
太陽は夏は冬より早く昇る。
We saw the sun rise above the horizon.
私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
Gradually the interest rate will increase.
利率は少しずつ上昇するだろう。
The sun had already risen when I woke up.
私が目覚めたときは、すでに太陽が昇っていた。
The employee asked for the all the members rise in pay.
従業員は全員昇給を求めた。
Prices are rising.
物価が上昇している。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
The sun rose above the horizon.
太陽は地平線の上に昇った。
I'm anxious for a promotion.
私は昇進を切に願っている。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
過去１０年間に物価は５０％上昇した。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
She has been promoted twice since she joined this company.
彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
The sun rose above the horizon.
太陽が地平線の上に昇った。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
