Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
Why did you turn down his request for a pay rise?
なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇っても、私は決心を変えません。
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
He deserves to be promoted.
当然彼は昇進させられるべきだ。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇ろうとも、私は決心を変えません。
The smoke is rising in the air.
煙が空へ昇っている。
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
He is angling for promotion.
彼は昇進を目指して策動している。
The prices are going up higher and higher.
物価はますます上昇しています。
I'll see to it that you get a raise after the first year.
1年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
The sun was about to come up.
太陽はまさに昇ろうとしていた。
The workmen were climbing up and down the ladder.
職人たちははしごを昇ったり降りたりしていた。
She is booming as a singer.
彼女は歌手として人気急上昇中である。
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
It is certain that the price of gold will go up.
金の価格が上昇するのは確かである。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年1回の昇給を当てにしている。
The sun is about to rise.
太陽が昇ろうとしている。
She was promoted.
彼女は昇格した。
The GNP will rise at nearly a 4. 5% annual rate.
GNPの年間上昇率はざっと4.5パーセントでしょう。
Cats can climb trees, but dogs can't.
猫は木に登れるが、犬は昇れない。
A balloon is ascending into the sky.
風船が空に向かって上昇しています。
The airplane ascended into the clouds.
飛行機は上昇して雲の中に入っていた。
The sun was about to rise.
太陽がまさに昇ろうとしていた。
As we went up, the air grew colder.
昇るにつれて空気は冷たくなった。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.
ジャネットが昇進するみたいよ。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
You can no more expect me to change my opinion than expect the sun to rise in the west.
私が意見をかえるのを期待するより太陽が西から昇るのを期待したほうがいいよ。
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏30度の高さまでも上昇した。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.