Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Our request for a pay raise was turned down.
私たちの昇給の要求は拒絶された。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
Prices are still on the rise.
物価はまだ上昇中である。
The sun is about to rise.
太陽が今昇ろうとしている。
The sun always rises in the east.
太陽は常に東から昇る。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
The sun rose over the horizon.
太陽は地平線に昇った。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
Prices have gone up these three months.
ここ三ヶ月物価が上昇しました。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?
ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい?
The elevator is moving up and down.
エレベーターが昇り降りしている。
Mary was given a raise by her employer.
メアリーは、雇い主に昇給してもらった。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
Prices have been rising since last year.
昨年より物価の上昇が続いている。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
The sun rises in the east and sets in the west.
太陽は東から昇り、西へ沈む。
Interest rates will move up due to monetary tightening.
金融引き締めで金利が上昇するだろう。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.