Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
Tom missed the opportunity for a promotion.
トムは昇進の機会を逃した。
I'm anxious for a promotion.
私は昇進を切に願っている。
He was promoted to the position of head teacher.
彼は校長に昇進した。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
Promotion was an incentive to harder work.
昇進がより一層働く刺激となった。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
He was promoted to the position of school principal.
彼は校長に昇進した。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.
彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
The sun rose above the horizon.
太陽が水平線の上に昇った。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
There was a modest rise in prices last year.
昨年の物価上昇はまあまあだった。
When the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていった。
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
The average temperature has gone up.
平均気温が上昇した。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
He deserves to be promoted.
当然彼は昇進させられるべきだ。
We saw the sun rise above the horizon.
私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.
ウルスルさんは昨日、時給５ドル６５セントの昇給を要求しました。
Prices continued to rise.
物価は上昇し続けた。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Prices have gone up these three months.
ここ３か月、物価が上昇しました。
The sun was on the point of rising in the east.
太陽は東から昇ろうとするところだった。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
It will not be long before the sun rises.
まもなく太陽が昇る。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
Our competitive position is weakened by the rising labor cost.
労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。
I worked hard in expectation of promotion.
昇進を期待して一生懸命働いた。
He was envious of his friend's promotion.
彼は友人の昇進がうらやましかった。
It's not hard to see what the results of this rise will be.
この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
The moon is risen.
月は昇った。
Prices are on the upward trend.
物価は上昇傾向にある。
I went to the boss in hopes of getting a raise.
昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。
She put in for a raise.
彼女は昇給を要求した。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.
突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
The employee asked for the all the members rise in pay.
従業員は全員昇給を求めた。
The sun was about to rise.
太陽がまさに昇ろうとしていた。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
The sun comes and goes.
日は昇りそして沈む。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
過去１０年間に物価は５０％上昇した。
The workers came to ask about their pay raises.
労働者達は昇給について質問に来た。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
