Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“昇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It was broad daylight when I woke up.
私が目覚めるともう日は高く昇っていた。
Prices have been rising since last year.
昨年より物価の上昇が続いている。
The sun is about to rise.
太陽が昇ろうとしている。
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
Prices are still on the rise.
物価はまだ上昇中である。
He threw away his chance of promotion.
彼は昇進の機会を無にした。
I had to compete with him for promotion.
私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
過去１０年間に物価は５０％上昇した。
He was advanced to a managerial post.
彼は管理職に昇進した。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.
彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
Prices have been climbing steadily.
物価がどんどん上昇してきている。
The moon has come out.
月は昇った。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.
昇進が見送られた女には働く励みがない。
The higher up we went, the colder it became.
上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇るようなことがあっても、私の決心は変わらない。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
Apparently, we'll be getting a raise within two months.
どうやら２ヶ月以内に昇給がある感じだ。
Tom asked for a raise.
トムは昇給を願い出た。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.
突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
The sun rises in the east and sets in the west.
太陽は東から昇り、西へ沈む。
The dew evaporated when the sun rose.
露は太陽が昇ると蒸発した。
We saw the sun rise above the horizon.
私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
The east was brightened by the rising sun.
日が昇りはじめて東の方が明るくなった。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
She put in for a raise.
彼女は昇給を要求した。
The sun rose above the mountain.
太陽が山に昇った。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていった。
The employee asked for the all the members rise in pay.
従業員は全員昇給を求めた。
Prices are rising.
物価が上昇している。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
The yen appreciated 10 percent against the dollar.
円はドルに対して１０％上昇した。
There was a modest rise in prices last year.
昨年の物価上昇はまあまあだった。
The sun and the moon rise in the east and set in the west.
太陽と月は東から昇り、西に沈む。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
The sun will come up soon.
もうすぐ太陽が昇るだろう。
Chances of promotion are slim in this firm.
この会社では昇進の見込みがない。
He is out for promotion.
彼は昇進をねらっている。
It is certain that the price of gold will go up.
金の価格が上昇するのは確かである。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.
昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
She was going up a ladder.
彼女ははしごを昇っていた。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
The workers came to ask about their pay raises.
労働者達は昇給について質問に来た。
She put in for a raise.
彼女は昇給を願い出た。
It's great that you got the promotion.
昇進されてよかったですね。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
The sun is about to rise.
日がまさに昇ろうとしている。
Tom missed the opportunity for a promotion.
トムは昇進の機会を逃した。
I'll see to it that you get a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.
ジャネットが昇進するみたいよ。
Gradually the interest rate will increase.
利率は少しずつ上昇するだろう。
Were the sun to rise in the west, she would not change her resolution.
たとえ、太陽が西から昇ったとしても、彼女は決心を変えないだろう。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
The sun was about to come up.
太陽はまさに昇ろうとしていた。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
You can no more expect me to change my opinion than expect the sun to rise in the west.
私が意見をかえるのを期待するより太陽が西から昇るのを期待したほうがいいよ。
The smoke is rising in the air.
煙が空へ昇っている。
When the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.
たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.
その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
