I'll get in touch with Tom by telephone tomorrow and ask him to give us a hand.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
Thank you for finally explaining to me why people take me for an idiot.
なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
Greece was the cradle of western civilization.
ギリシャは西洋文明の揺籃の地であった。
The traffic accident deprived him of his sight.
彼はその交通事故で失明した。
Tomorrow we go to school to sign up for the classes we want to take.
明日は履修届けを出しに学校へ行きます。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.
私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
I have lots of work to do tomorrow.
明日はやるべき仕事がたくさんある。
His explanation was by no means satisfactory.
彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
Edison was an inventive genius of the United States.
エジソンは米国の発明の天才であった。
It will probably snow tomorrow.
たぶん、明日は雪が降るだろう。
It's evident to everybody that he's in love.
彼が恋をしているのは明らかだ。
Can you account for all the money you spent?
君が使ったお金全部を説明できますか。
Can Tom come tomorrow?
トムは明日来れるの?
We are going to give a party tomorrow evening.
明日の夕方、私たちはパーティーを開く予定だ。
Father is coming home tomorrow.
父は明日帰ります。
See you tomorrow at the library.
明日図書館でね。
He was explicit in his instruction.
彼の指示は明白だった。
The inventor is known all over the world.
この発明家は世界中に知られている。
Her account of the incident agrees with yours.
その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.
彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
She put out the light before she went to bed.
彼女は寝る前に明かりを消した。
Sunlight brightens the room.
日がさして部屋が明るくなった。
According to the paper, it will snow tomorrow.
新聞によれば明日は雪だそうです。
I'm not familiar with that subject.
その件には明るくないのです。
They spent the night on the beach.
彼らは海岸で一夜を明かした。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
The moon was bright last night.
夕べは月が輝いて明るかった。
I'm off to Turkey tomorrow.
明日はトルコに行って来ます。
What do you say to doing the sights of Tokyo tomorrow?
明日、東京見物をするのはいかがですか。
We are to meet at seven tomorrow.
私たちは明日7時に会うことになっている。
Is it possible for you to come to the office an hour earlier than usual tomorrow?
明日はいつもより1時間早く出勤することができますか。
The girl was friendly with a bright smile.
その女の子は明るい笑顔を浮かべて親しげな感じでした。
He's leaving for Tokyo tomorrow.
彼は明日東京へたちます。
If the weather is good, I'll go out tomorrow.
天気がよければ明日出かける。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.
再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
I feel like taking a day off tomorrow.
明日休みをとろうと思っている。
Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late.
明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。
That word describes it perfectly.
その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
The smart young woman passed the exam as a matter of course.
当然の事ながら、その聡明な若い女性は試験に受かった。
I saw a light far away.
はるか遠くに明かりが見えた。
He will come tomorrow.
彼は明日来るだろう。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.