For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.
地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
We looked at the sky, but couldn't see any stars.
私たちは空を見上げたが、星は一つも見えなかった。
Not a single star is to be seen tonight.
今晩は星1つ見られない。
Make a wish on a starry night.
星降る夜に。
He studies astronomy, or the science of stars.
彼は天文学、すなわち星の研究をしている。
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
They shone like stars in the dark, dirty building.
それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
There were several stars to be seen in the sky.
空にはいくつも星が見えた。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.
望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
Neptune is the eighth planet of the solar system.
海王星は太陽系の8番目の惑星だ。
The earth is a planet, not a fixed star.
地球は恒星ではなく惑星だ。
Not a star was to be seen in the sky.
空には、星一つ見られなかった。
That's it.
図星です。
The earth is a beautiful planet.
地球は美しい惑星だ。
At night we can see more stars there than in Tokyo.
夜は、そこでは東京よりたくさんの星が見える。
Look at that brilliant star.
あの輝く星をご覧なさい。
There are a lot of stars larger than our own Sun.
私達の太陽より大きな星はたくさんある。
A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers.
溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。
That small star is the brightest.
あの小さい星が一番明るい。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
Last night, we looked at the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.
別の理由があるね?どう?図星でしょう?
Many stars are twinkling in the sky.
たくさんの星が空にきらめいている。
Mr. Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
We can see many stars tonight.
今夜は星がたくさん見える。
The ESA put a satellite into orbit.
欧州宇宙機関が人工衛星を軌道に乗せました。
There are so many stars in the sky, I can't count them all.
空には星がたくさんでていてとても数え切れない。
The earth is one of the planets.
地球は惑星の1つです。
Humans can't live on Mars.
人間は火星では生存できない。
I have seen a shooting star once.
私は流れ星を1度見たことがある。
When he opens a magazine, he will usually read his horoscope first.
彼は雑誌を開くと、たいていまず自分の星占いを読みます。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.