Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter. 土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。 What would you do if you met a person from another planet? 他の惑星の人に出会ったら、どうするか？ You can see a lot of stars in the sky. 空にたくさんの星が見えます。 The day will soon come when we can take a trip to Mars. 私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。 The number of visible stars is very great. 目に見える星の数は無数です。 Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight. 私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。 There was a big gold star on the door. ドアに大きな金色の星がついていました。 Not a star was to be seen in the sky. 夜空には星一つ見えなかった。 At night we can see more stars there than in Tokyo. 夜は、そこでは東京よりたくさんの星が見える。 The stars shone all the time. その星は始終輝いていた。 Countless stars twinkled in the night sky. 夜空には無数の星が瞬いていた。 My father studies astronomy, or the science of stars. 父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。 Many stars were shining in the heavens. 空にはたくさんの星が輝いていた。 Animals and plants live on this planet. 動物と植物がこの惑星にはすんでいる。 For the first time a satellite was launched into orbit. 初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。 Mars, the red planet, is the fourth planet. 赤い火星は四番の惑星である。 Mr. Hoshino is hard to please. 星野氏は気難しい。 She was abducted by aliens from the planet Tatoeba. 彼女はタトエバ星から来た宇宙人に拉致された。 Nine planets including the earth are moving around the sun. 地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。 The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other. 七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。 Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen. 人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。 There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark. 別の理由があるね？どう？図星でしょう？ The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one. 天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。 Many stars shine in the heavens. 空にはたくさんの星が輝いている。 Do Martians speak English? 火星人は英語をしゃべるんですか？ The moon is the earth's only satellite. 月は地球のただ一つの衛星である。 The earth is a planet, not a fixed star. 地球は恒星ではなく惑星だ。 Countless stars shone in the sky. 空には数え切れないほどの星が輝いていた。 The star is so bright as to be seen with the naked eye. その星はとても明るいので肉眼で見える。 Look, a shooting star! 見てごらん、流れ星だ! This is a book about stars. これは星についての本です。 This is a book about stars. これは星の本です。 The earth is different from the other planets in that it has water. 地球は水があるという点でほかの惑星と違う。 The planets revolve around the sun. 惑星は太陽の周囲を回転する。 The stars twinkled. 星が輝いていた。 The Southern Cross is not to be seen in Japan. 南十字星は日本では見ることができない。 What various meanings can you find for the word "satellite"? 「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。 There seem to be lots and lots of stars. 星がたくさんたくさんあるぞ。 Neptune is the eighth planet of the solar system. 海王星は太陽系の8番目の惑星だ。 Is there life on other planets? 他の惑星には生命が存在しますか。 That's it. 図星です。 The Earth, Mars and Jupiter are planets. 地球や火星、木星は惑星である。 We cannot necessarily see the star with the naked eye. その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。 When he opens a magazine, he will usually read his horoscope first. 彼は雑誌を開くと、たいていまず自分の星占いを読みます。 Is there intelligent life on other planets? 他の惑星に知的生命体はいるか？ Not a single star is to be seen tonight. 今晩は星１つ見られない。 There are fifty stars on the American flag. 米国の国旗に50の星があります。 The moon is the Earth's satellite. 月は地球の衛星だ。 Is there any life on Mars? 火星には生き物がいるだろうか。 There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter. 銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。 Many nights did he spend, looking up at the stars. 彼は星を見上げて、幾晩も幾晩も過ごした。 The stars are bright. 星が輝いている。 There are a lot of stars which are larger than our sun. 宇宙には太陽よりも大きな星が沢山ある。 J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements. 天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。 I like astrology. 私は占星学が好きです。 There were countless stars in the sky. 空には数え切れないほどの星が輝いていた。 The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet. 世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。 Can these stars be seen in Australia? こういった星はオーストラリアでは見えるのですか。 Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail. 「ああ。きれいなお星様」 呟いた時、ふと星が流れて、青い光がすっと斜に、あえかな尾を引いて、消えた。 This is a story about stars. これは星についての話です。 Jupiter is the largest planet in the Solar System. 木星は、太陽系最大の惑星である。 A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers. 溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。 Shooting stars will be seen tonight. 今夜、流れ星が見られるだろう。 We can see many stars tonight. 今夜は星がたくさん見える。 Not a star was to be seen in the sky. 空には星１つ見えなかった。 Is that it? 図星ですか？ For the first time a satellite was launched into orbit. 初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。 There were several stars to be seen in the sky. 空には幾つも星が見えた。 With this telescope stars and dreams can be seen. この望遠鏡は星と夢が見えます。 The earth is not a star but a planet. 地球は恒星ではなくて惑星です。 Stars cannot be seen in the daytime. 星は昼間見られません。 This is a book about stars. これは星に関する本です。 Some satellites have exploded or collided. 衛星の中には爆発したものや衝突した物もある。 Mercury is the planet nearest to the sun. 水星は太陽に一番近い惑星です。 The earth is one of the planets. 地球は惑星の１つです。 It won't be long before we can travel to Mars. 火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。 Your eyes remind me of stars. 君の眼は、私に星を思い出させる。 Not a star was to be seen that night. その晩は星ひとつもみられなかった。 Look at that shooting star. あの流れ星をごらん。 Numerous stars were visible in the sky. 空には多数の星が見えた。 Tokyo is surrounded by many satellite cities. 東京はたくさんの衛星都市に囲まれている。 Gravity binds the planets to the sun. 引力が惑星を引きつける。 That small star is brightest. あの小さい星が一番明るい。 I wonder if life exists on other planets. 生命は他の惑星に存在しているのだろうか。 Someday we will be able to go on a voyage to Mars. いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。 As the sun rose, the stars faded away. 日が昇るのにつれて星は消えていった。 Look at that brilliant star. あの輝く星をご覧なさい。 The sun has nine planets. 太陽は９つの惑星を持つ。 The sun, moon, and stars are all part of the universe. 太陽、月、星は宇宙の一部である。 I have seen a shooting star once. 私は流れ星を１度見たことがある。 We looked at the sky, but couldn't see any stars. 私たちは空を見上げたが、星は一つも見えなかった。 I know nothing about constellations. I can only recognize Orion and Cassiopeia. Oh, and the Big Dipper, too. 星座は全然詳しくないな。オリオン座とカシオペア座くらいしか見てもわからない。あと北斗七星もわかる。 I couldn't see any stars in the sky. 空には星が見えなかった。 There are so many stars in the sky, I can't count them all. 空には星がたくさんでていてとても数え切れない。 Kathy is gazing at the stars. キャシーは星を見つめている。 Make a wish on a starry night. 星降る夜に。 The satellite is now in orbit. 衛星は今軌道に乗っている。 Let me wish upon a shooting star. 星に願いを。 You can find the Big Dipper easily. 北斗七星は簡単に見つかる。 There is no sign of life on Mars. 火星には生物の形跡はない。
