The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.
地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
We will explore every planet that goes around the sun.
我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
Many stars shine in the heavens.
空にはたくさんの星が輝いている。
The sky is full of stars.
空は星でいっぱいだ。
Mr Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
The stars are spread all over the night sky.
星がいっぱいに広がっている。
We cannot necessarily see the star with the naked eye.
その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。
The heavens are bright with stars tonight.
今夜は空は星で明るい。
The stars twinkled.
星が輝いていた。
Many stars were shining in the heavens.
空にはたくさんの星が輝いていた。
Mercury is the planet nearest to the sun.
水星は太陽に一番近い惑星です。
The light shone like so many stars.
明かりは星のように輝いた。
Can these stars be seen in Australia?
こういった星はオーストラリアでは見えるのですか。
Thousands of stars shone in the heavens.
何千もの星が空に輝いていた。
A burning meteoroid produces a meteor.
隕石が燃えて、流星となる。
There were several stars to be seen in the sky.
空には幾つも星が見えた。
That small star is brightest.
あの小さい星が一番明るい。
They sent some people to live on the planet.
彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.
JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
The earth is one of the sun's planets.
地球は太陽の惑星の１つである。
The stars came out.
星が出てきた。
There are a lot of stars larger than our own sun.
私達の太陽より大きな星はたくさんある。
When I think of our standing in the series from now I don't want us to lose even once!
これからの星勘定を考えると、一敗もしたくない！
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
Stars can be seen at night in this area.
この地域では夜に星が見えます。
Countless stars twinkled in the night sky.
夜空には無数の星が瞬いていた。
The stars were beginning to appear.
星が見えはじめた。
The earth is different from the other planets in that it has water.
地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
That's how he discovered the comet.
そういう方法で彼はそのすい星を発見したのです。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.
私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
Stars are shining in the sky.
星が空に輝いている。
I have seen a shooting star once.
私は流れ星を１度見たことがある。
The surface of a planet is composed mostly of water.
惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
Not a star was to be seen in the sky.
空には星１つ見えなかった。
This book is about stars.
この本は星についてです。
Stars cannot be seen in the daytime.
星は昼間見られません。
I wonder if life exists on other planets.
生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.
火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
These cookies are star-shaped.
これらのクッキーは星の形をしている。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
Humans can't live on Mars.
人間は火星では生存できない。
We call it the Evening Star.
私たちはそれを宵の明星と呼ぶ。
Stars can be seen at night.
夜には星が見える。
Star began to appear in the sky.
星が空に現れだした。
What would you do if you met a person from another planet?
他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
This is a book about stars.
これは星についての本です。
The stars are shining very brightly in the sky tonight.
今夜、空には星がとても明るく輝いている。
According to the stars, she and I aren't supposed to have much chemistry between us.
星占いによると彼女と僕はあまり相性がよくないようだ。
The earth is a beautiful planet.
地球は美しい惑星だ。
We can't see any stars tonight.
今夜は星が少しも見えない。
Let me wish upon a shooting star.
星に願いを。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
