Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is no sign of life on Mars. 火星には生物の形跡はない。 Not a star was to be seen in the sky. 空には、星一つ見られなかった。 We call it the Evening Star. 私たちはそれを宵の明星と呼ぶ。 What would you do if you met a person from another planet? 他の惑星の人に出会ったら、どうするか？ He is always writing about journey to other planets. いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。 Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it. 占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。 For the first time a satellite was launched into orbit. 初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。 You can find the Big Dipper easily. 北斗七星は簡単に見つかる。 That's how he discovered the comet. そういう方法で彼はそのすい星を発見したのです。 Mars resembles our planet in some ways. 火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。 There are a lot of stars which are larger than our sun. 宇宙には太陽よりも大きな星が沢山ある。 He looked up at the stars. 彼は星空を見上げた。 Some satellites have exploded or collided. 衛星の中には爆発したものや衝突した物もある。 The Earth is a small but beautiful planet. 地球は小さいけど美しい惑星だ。 For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange. したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。 Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century. 天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。 The Southern Cross is not to be seen in Japan. 南十字星は日本では見ることができない。 The cookies are all in the form of stars. クッキーはどれも星の形をしている。 The number of visible stars is very great. 目に見える星の数は無数です。 Is there life on other planets? 他の惑星には生命が存在しますか。 Ancient astronomers noticed constellations and gave them names. 古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。 Is there life on Mars? If not, was it there before? 火星に生命体がいるの？それともいたの？ Stars can be seen clearly in this area. この地域では星がはっきり見える。 Look! There goes a shooting star. あ、流れ星だ！ There were countless stars in the sky. 空には数え切れないほどの星が輝いていた。 Many stars are twinkling in the sky. たくさんの星が空にきらめいている。 We cannot necessarily see the star with the naked eye. その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。 There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them. 太陽をまわる惑星は９つもあり、地球もその１つである。 There were countless stars in the sky. 空には無数の星が見えた。 We can see thousands of stars in the sky. 空に数千の星を見ることができる。 Halley's Comet comes round once every eighty years. ハレー彗星は、８０年ごとに１度やってくる。 Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself. アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。 The stars twinkled. 星が輝いていた。 In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites. 古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。 This is a book about stars. これは星の本です。 Many nights did he spend, looking up at the stars. 彼は星を見上げて、幾晩も幾晩も過ごした。 That small star is brightest. あの小さい星が一番明るい。 The ESA put a satellite into orbit. 欧州宇宙機関が人工衛星を軌道に乗せました。 Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter. 土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。 There were several stars to be seen in the sky. 空には幾つも星が見えた。 Star-watching is good for your eyes. 星を見ることは眼に良い。 Someday we will be able to go on a voyage to Mars. いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。 Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'. JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。 He studies astronomy, or the science of stars. 彼は天文学、すなわち星の研究をしている。 Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight. 私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。 How many satellites have been put into orbit round the earth? 地球を回る起動上にはいくつの衛星が打ち上げられてますか。 The satellite made 10 orbits of the earth. その衛星は地球の軌道を１０周した。 Thousands of stars shone in the heavens. 何千もの星が空に輝いていた。 Countless stars were twinkling in the sky. 空には無数の星がきらめいていた。 Guided by the star, they reached the island. 彼らは星に導かれてその島に着いた。 When he opens a magazine, he will usually read his horoscope first. 彼は雑誌を開くと、たいていまず自分の星占いを読みます。 No stars could be seen in the sky. 空には星が見えなかった。 Do Martians speak English? 火星人は英語をしゃべるんですか？ We can see a lot of stars at night in summer. 夏には夜たくさんの星が見えます。 The moon is a satellite of the earth. 月は地球の惑星である。 They sent some people to live on the planet. 彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。 The asterisks mark important references. 星印は重要な参照文献を示す。 There are innumerable stars in the universe. 宇宙には無数の星がある。 For the first time a satellite was launched into orbit. 初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。 The sun is the brightest star. 太陽は一番明るい星だ。 This book is about stars. この本は星についてです。 J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements. 天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。 The earth is a beautiful planet. 地球は美しい惑星だ。 There are millions of stars in the universe. 宇宙には何百万もの星がある。 They are going to launch an artificial satellite tomorrow. 彼らは明日、人工衛星を発射するつもりです。 The stars look dim because of the city lights. 星は町の明かりでかすんで見える。 Is there any life on Mars? 火星には生き物がいるだろうか。 I couldn't see any stars in the sky. 空には星が見えなかった。 The satellite is in orbit around the moon. 衛星は月の周りの軌道に乗っている。 He contends that primitive life once existed on Mars. 火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。 Can the star be seen tomorrow night? 明日の夜は星が見えますか。 Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth. 火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。 Jupiter is the largest planet in the Solar System. 木星は、太陽系最大の惑星である。 Is there intelligent life on other planets? 他の惑星に知的生命体はいるか？ She was abducted by aliens from the planet Tatoeba. 彼女はタトエバ星から来た宇宙人に拉致された。 Stars were twinkling in the sky. 夜空に星がきらきら輝いていた。 Stars shine above in the sky. 星は空高く輝く。 The satellite is now in orbit. 衛星は今軌道に乗っている。 Your eyes remind me of stars. 君の眼は、私に星を思い出させる。 Many stars were shining in the heavens. 空にはたくさんの星が輝いていた。 There are a lot of stars larger than our own Sun. 私達の太陽より大きな星はたくさんある。 Have I hit the nail on the head? 図星ですか？ The artificial satellite was launched into the orbit. 人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。 Mars is a promising place where we may be able to live. 火星は私たちが住めそうな有望な場所である。 These cookies are star-shaped. これらのクッキーは星の形をしている。 I like astrology. 私は占星学が好きです。 A trip to Mars may become possible in my lifetime. 私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。 The stars shone all the time. その星は始終輝いていた。 The sun, moon, and stars are all part of the universe. 太陽、月、星は宇宙の一部である。 The national flag of the USA is called the Stars and Stripes. 合衆国の国旗は星条旗と呼ばれる。 As the sun rose, the stars faded away. 日が昇るのにつれて星は消えていった。 There were several stars to be seen in the sky. 空にはいくつも星が見えた。 You can see stars with a telescope. 望遠鏡で星を見ることができますよ。 Last night, we watched the stars from the rooftop. 昨夜、屋上から星を観察した。 Planets move around a fixed star. 惑星は恒星の周りを回る。 The earth is different from the other planets in that it has water. 地球は水があるという点でほかの惑星と違う。 Is it possible to see Venus tonight? 今夜は金星を見ることが可能ですか。 When it is darkest, men see the stars. 暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。 Look, a shooting star! 見てごらん、流れ星だ! A burning meteoroid produces a meteor. 隕石が燃えて、流星となる。
