Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century. | 天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。 | |
| There were a lot of stars seen in the sky. | 空にはたくさんの星が見えた。 | |
| I have seen a shooting star once. | 私は流れ星を1度見たことがある。 | |
| When he opens a magazine, he will usually read his horoscope first. | 彼は雑誌を開くと、たいていまず自分の星占いを読みます。 | |
| Shooting stars will be seen tonight. | 今夜、流れ星が見られるだろう。 | |
| Look at that brilliant star. | あの輝く星をご覧なさい。 | |
| Many nights did he spend, looking up at the stars. | 彼は星を見上げて、幾晩も幾晩も過ごした。 | |
| This book is about stars. | これは星についての本です。 | |
| We can see a lot of stars at night in summer. | 夏には夜たくさんの星が見えます。 | |
| Is that it? | 図星ですか? | |
| There are billions of stars in the sky. | 空には何十億もの星がある。 | |
| Not a star was to be seen that night. | その晩は星ひとつもみられなかった。 | |
| Your eyes remind me of stars. | 君の眼は、私に星を思い出させる。 | |
| Mr. Hoshino is hard to please. | 星野氏は気難しい。 | |
| This is a book about stars. | これは星に関する本です。 | |
| The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one. | 天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その1つ1つは、われわれの知る太陽に似たものである。 | |
| The planets revolve around the sun. | 惑星は太陽の周囲を回転する。 | |
| They succeeded in putting an artificial satellite in orbit. | 彼らは人工衛星を軌道に乗せることに成功した。 | |
| Is there any life on Mars? | 火星には生き物がいるだろうか。 | |
| There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark. | 別の理由があるね?どう?図星でしょう? | |
| The sun has nine planets. | 太陽は9つの惑星を持つ。 | |
| In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites. | 古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。 | |
| We call it the Evening Star. | 私たちはそれを宵の明星と呼ぶ。 | |
| Kathy is gazing at the stars. | キャシーは星を見つめている。 | |
| Stars shine above in the sky. | 星は空高く輝く。 | |
| Let me wish upon a shooting star. | 星に願いを。 | |
| He studies astronomy, or the science of stars. | 彼は天文学、すなわち星の研究をしている。 | |
| The ESA put a satellite into orbit. | 欧州宇宙機関が人工衛星を軌道に乗せました。 | |
| We can't see any stars tonight. | 今夜は星が少しも見えない。 | |
| Many stars are twinkling in the sky. | たくさんの星が空にきらめいている。 | |
| This is a story about stars. | これは星についての話です。 | |
| He claimed that he had discovered a new comet. | 彼は新しい彗星を発見したと主張した。 | |
| Mr Hoshino is hard to please. | 星野氏は気難しい。 | |
| I live on this planet. | 私はこの惑星に住んでいる。 | |
| J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements. | 天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。 | |
| The sky was full of stars. | 空には星がいっぱい見えた。 | |
| It is interesting to look at the stars. | 星を見ることは興味深いことだ。 | |
| Halley's Comet comes round once every eighty years. | ハレー彗星は、80年ごとに1度やってくる。 | |
| There is no sign of life on Mars. | 火星には生物の形跡はない。 | |
| The stars shone all the time. | その星は始終輝いていた。 | |
| You can see millions of stars on this hill. | この丘からは何百万という星が見える。 | |
| Can the star be seen tomorrow night? | 明日の夜は星が見えますか。 | |
| The day will soon come when man can travel to Mars. | 人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。 | |
| The stars are shining in the sky. | 星が空に光っています。 | |
| Stars can be seen at night in this area. | この地域では夜に星が見えます。 | |
| Nine planets including the earth are moving around the sun. | 地球を含む9個の惑星が太陽の回りを回っている。 | |
| The stars were twinkling in the sky. | 星が空できらきら光っていた。 | |
| Mars is a promising place where we may be able to live. | 火星は私たちが住めそうな有望な場所である。 | |
| There are millions of stars in the universe. | 宇宙には何百万もの星がある。 | |
| The sky is full of stars. | 空は星でいっぱいだ。 | |
| The satellite is now in orbit. | 衛星は今軌道に乗っている。 | |
| When it is darkest, men see the stars. | 暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。 | |
| Stars cannot be seen in the daytime. | 星は昼間見られません。 | |
| Someday we will be able to go on a voyage to Mars. | いつか火星へ旅行に行けるようになるでしょう。 | |
| Gravity binds the planets to the sun. | 引力が惑星を引きつける。 | |
| It won't be long before we can travel to Mars. | 火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。 | |
| The Earth, Mars and Jupiter are planets. | 地球や火星、木星は惑星である。 | |
| The stars are spread all over the night sky. | 星が空いっぱいに広がっている。 | |
| He discovered a new star. | 彼は新しい星を発見した。 | |
| There are more stars in the sky than I can count. | 空には数え切れないほど星が出ている。 | |
| Mercury is the planet nearest to the sun. | 水星は太陽に一番近い惑星です。 | |
| I know nothing about constellations. I can only recognize Orion and Cassiopeia. Oh, and the Big Dipper, too. | 星座は全然詳しくないな。オリオン座とカシオペア座くらいしか見てもわからない。あと北斗七星もわかる。 | |
| The stars twinkled above her. | 星は彼女の上で輝き・・・。 | |
| As far as we know, the earth is the only planet to have oceans. | 私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。 | |
| Last night, we looked at the stars from the rooftop. | 昨夜、屋上から星を観察した。 | |
| You can find the Big Dipper easily. | 北斗七星は簡単に見つかる。 | |
| Neptune is the eighth planet of the solar system. | 海王星は太陽系の8番目の惑星だ。 | |
| I couldn't see any stars in the sky. | 空には星が見えなかった。 | |
| The Earth is a small but beautiful planet. | 地球は小さいけど美しい惑星だ。 | |
| They sent some people to live on the planet. | 彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。 | |
| There are a lot of stars larger than our own sun. | 私達の太陽より大きな星はたくさんある。 | |
| Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'. | JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。 | |
| These cookies are star-shaped. | これらのクッキーは星の形をしている。 | |
| Stars are shining in the sky. | 星が空に輝いている。 | |
| I wonder if life exists on other planets. | 生命は他の惑星に存在しているのだろうか。 | |
| There were countless stars in the sky. | 空には数え切れないほどの星が輝いていた。 | |
| Tokyo is surrounded by many satellite cities. | 東京はたくさんの衛星都市に囲まれている。 | |
| According to the stars, she and I aren't supposed to have much chemistry between us. | 星占いによると彼女と僕はあまり相性がよくないようだ。 | |
| Today our artificial satellites are revolving around the earth. | 現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。 | |
| Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance. | 望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。 | |
| At night we can see more stars there than in Tokyo. | 夜は、そこでは東京よりたくさんの星が見える。 | |
| Early explorers used the stars for navigation. | 昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。 | |
| Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other. | 満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。 | |
| Some stars are hardly visible to the naked eye. | 肉眼ではほとんど見えない星もある。 | |
| Every star is a sphere. | すべての星は球だ。 | |
| That blue-white shining star is Sirius. | あの青白く光っている星がシリウスです。 | |
| Planets move around a fixed star. | 惑星は恒星の周りを回る。 | |
| She was abducted by aliens from the planet Tatoeba. | 彼女はタトエバ星から来た宇宙人に拉致された。 | |
| The comet leaves a trail of light behind it as it moves. | 彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。 | |
| The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957. | 世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。 | |
| Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight. | 私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。 | |
| We can see many stars tonight. | 今晩は多くの星が見える。 | |
| How many satellites have been put into orbit round the earth? | 地球を回る起動上にはいくつの衛星が打ち上げられてますか。 | |
| For the first time a satellite was launched into orbit. | 初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。 | |
| The Southern Cross is not to be seen in Japan. | 南十字星は日本では見ることができない。 | |
| Do Martians speak English? | 火星人は英語をしゃべるんですか? | |
| There are a lot of stars larger than our own Sun. | 私達の太陽より大きな星はたくさんある。 | |
| It is interesting to watch stars. | 星をながめるのは興味深い。 | |
| The stars are glittering above. | 星が空にきらきら輝いている。 | |
| A trip to Mars may become possible in my lifetime. | 私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。 | |