Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements. | 天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。 | |
| The earth is a beautiful planet. | 地球は美しい惑星だ。 | |
| The Earth, Mars and Jupiter are planets. | 地球や火星、木星は惑星である。 | |
| This book is about stars. | この本は星についてです。 | |
| He claimed that he had discovered a new comet. | 彼は新しい彗星を発見したと主張した。 | |
| Let me wish upon a shooting star. | 星に願いを。 | |
| Numerous stars were visible in the sky. | 空には多数の星が見えた。 | |
| We can see many stars tonight. | 今夜は星がたくさん見える。 | |
| The sun has nine planets. | 太陽は9つの惑星を持つ。 | |
| Star began to appear in the sky. | 星が空に現れだした。 | |
| Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other. | 満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。 | |
| Can the star be seen tomorrow night? | 明日の夜は星が見えますか。 | |
| There are a lot of stars which are larger than our sun. | 宇宙には太陽よりも大きな星が沢山ある。 | |
| The sky is full of stars. | 空は星で一杯だ。 | |
| Some stars began to appear in the night sky. | 夜の空に星が現れ始めた。 | |
| I live on this planet. | 私はこの惑星に住んでいる。 | |
| There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them. | 太陽をまわる惑星は9つもあり、地球もその1つである。 | |
| The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet. | 世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。 | |
| The cookies are all in the form of stars. | クッキーはどれも星の形をしている。 | |
| The satellite is in orbit around the moon. | 衛星は月の周りの軌道に乗っている。 | |
| Nine planets including the earth are moving around the sun. | 地球を含む9個の惑星が太陽の回りを回っている。 | |
| That blue-white shining star is Sirius. | あの青白く光っている星がシリウスです。 | |
| The earth is one of the sun's planets. | 地球は太陽の惑星の1つである。 | |
| Many nights did he spend, looking up at the stars. | 彼は星を見上げて、幾晩も幾晩も過ごした。 | |
| It is said that there is no life on Mars. | 火星には生物がいないといわれている。 | |
| Many stars are twinkling in the sky. | たくさんの星が空にきらめいている。 | |
| He studies astronomy, or the science of stars. | 彼は天文学、すなわち星の研究をしている。 | |
| Not a single star is to be seen tonight. | 今晩は星1つ見られない。 | |
| The stars twinkled above her. | 星は彼女の上で輝き・・・。 | |
| There seem to be lots and lots of stars. | 星がたくさんたくさんあるぞ。 | |
| When it is darkest, men see the stars. | 暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。 | |
| Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'. | JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。 | |
| The day will soon come when man can travel to Mars. | 人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。 | |
| He is always writing about journey to other planets. | いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。 | |
| With this telescope stars and dreams can be seen. | この望遠鏡は星と夢が見えます。 | |
| What would you do if you met a person from another planet? | 他の惑星の人に出会ったら、どうするか? | |
| That small star is the brightest. | あの小さい星が一番明るい。 | |
| Not a star was to be seen in the sky. | 夜空には星一つ見えなかった。 | |
| Halley's Comet will come back in 2061. | ハレー彗星は、2061年に戻ってくる。 | |
| Neptune is the eighth planet of the solar system. | 海王星は太陽系の8番目の惑星だ。 | |
| The earth is different from the other planets in that it has water. | 地球は水があるという点でほかの惑星と違う。 | |
| Many stars were shining in the heavens. | 空にはたくさんの星が輝いていた。 | |
| There are so many stars in the sky, I can't count them all. | 空には星がたくさんでていてとても数え切れない。 | |
| The stars are bright. | 星が輝いている。 | |
| When I think of our standing in the series from now I don't want us to lose even once! | これからの星勘定を考えると、一敗もしたくない! | |
| Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen. | 人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。 | |
| You can see a lot of stars in the sky. | 空にたくさんの星が見えます。 | |
| According to the stars, she and I aren't supposed to have much chemistry between us. | 星占いによると彼女と僕はあまり相性がよくないようだ。 | |
| The surface of a planet is composed mostly of water. | 惑星の表面はほとんどが水から出来ている。 | |
| This chapter will focus on the riddles of the planets. | この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。 | |
| Shooting stars will be seen tonight. | 今夜、流れ星が見られるだろう。 | |
| The stars twinkled. | 星が輝いていた。 | |
| The stars are shining in the sky. | 星が空に光っています。 | |
| Have you ever wondered how many stars are in the sky? | 空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか? | |
| It is interesting to watch stars. | 星をながめるのは興味深い。 | |
| They sent some people to live on the planet. | 彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。 | |
| There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter. | 銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。 | |
| At night we can see more stars there than in Tokyo. | 夜は、そこでは東京よりたくさんの星が見える。 | |
| A trip to Mars may become possible in my lifetime. | 私の生きているうちに火星への旅が可能になるかもしれない。 | |
| The stars were twinkling in the sky. | 星が空に瞬いていた。 | |
| No stars are to be seen in the daytime. | 昼間は星は見えない。 | |
| Humans can't live on Mars. | 人間は火星では生存できない。 | |
| The stars are glittering above. | 星が空にきらきら輝いている。 | |
| For the first time a satellite was launched into orbit. | 初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。 | |
| This is a book about stars. | これは星についての本です。 | |
| Mr. Hoshino is hard to please. | 星野氏は気難しい。 | |
| The star which shines up there is Jupiter. | あの上の方で光っている星は木星です。 | |
| Ancient astronomers noticed constellations and gave them names. | 古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。 | |
| Today our artificial satellites are revolving around the earth. | 現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。 | |
| There are a lot of stars larger than our own Sun. | 私達の太陽より大きな星はたくさんある。 | |
| Animals and plants live on this planet. | 動物と植物がこの惑星にはすんでいる。 | |
| Is it possible to see Venus tonight? | 今夜は金星を見ることが可能ですか。 | |
| Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter. | 土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。 | |
| The moon and stars were shining above us. | 頭上には月と星が輝いていた。 | |
| Last night, we looked at the stars from the rooftop. | 昨夜、屋上から星を観察した。 | |
| The stars came out. | 星が出てきた。 | |
| She was abducted by aliens from the planet Tatoeba. | 彼女はタトエバ星から来た宇宙人に拉致された。 | |
| The moon is the earth's only satellite. | 月は地球のただ一つの衛星である。 | |
| Mars is a promising place where we may be able to live. | 火星は私たちが住めそうな有望な場所である。 | |
| Stars can be seen at night in this area. | この地域では夜に星が見えます。 | |
| The ESA put a satellite into orbit. | 欧州宇宙機関が人工衛星を軌道に乗せました。 | |
| The stars shone all the time. | その星は始終輝いていた。 | |
| I couldn't see any stars in the sky. | 空には星が見えなかった。 | |
| Look at Venus! | 金星を見てくれ。 | |
| There was a big gold star on the door. | ドアに大きな金色の星がついていました。 | |
| As far as we know, the earth is the only planet to have oceans. | 私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。 | |
| There were several stars to be seen in the sky. | 空にはいくつも星が見えた。 | |
| What various meanings can you find for the word "satellite"? | 「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。 | |
| The moon is a satellite of the earth. | 月は地球の惑星である。 | |
| Mars, the red planet, is the fourth planet. | 赤い火星は四番の惑星である。 | |
| There are innumerable stars in the galaxy. | 銀河系には無数の星がある。 | |
| Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight. | 私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。 | |
| I can't imagine life on another planet. | 私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。 | |
| Some stars are hardly visible to the naked eye. | 肉眼ではほとんど見えない星もある。 | |
| The sky is full of stars. | 空は星でいっぱいだ。 | |
| They are going to launch an artificial satellite tomorrow. | 彼らは明日、人工衛星を発射するつもりです。 | |
| We looked at the sky, but couldn't see any stars. | 私たちは空を見上げたが、星は一つも見えなかった。 | |
| Stars are shining in the sky. | 星が空に輝いている。 | |
| He looked up at the stars. | 彼は星空を見上げた。 | |
| Tokyo is surrounded by many satellite cities. | 東京はたくさんの衛星都市に囲まれている。 | |