Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky. いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。 The stars were brilliant in the clear night sky. 晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。 The sky was full of stars. 空には星がいっぱい見えた。 They shone like stars in the dark, dirty building. それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。 There are millions of stars in the universe. 宇宙には何百万もの星がある。 Stars are shining in the sky. 星が空に輝いている。 Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight. 私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。 He is always writing about journey to other planets. いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。 The Earth is a small but beautiful planet. 地球は小さいけど美しい惑星だ。 According to the stars, she and I aren't supposed to have much chemistry between us. 星占いによると彼女と僕はあまり相性がよくないようだ。 It is interesting to look at the stars. 星を見ることは興味深いことだ。 For the first time a satellite was launched into orbit. 初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。 Some satellites have exploded or collided. 衛星の中には爆発したものや衝突した物もある。 A shooting star dashed through the sky. 流れ星が空を駆けた。 Do Martians speak English? 火星人は英語をしゃべるんですか？ Not a star was to be seen in the sky. 夜空には星一つ見えなかった。 Last night, we looked at the stars from the rooftop. 昨夜、屋上から星を観察した。 I like astrology. 私は占星学が好きです。 Halley's Comet comes round once every eighty years. ハレー彗星は、８０年ごとに１度やってくる。 For the first time a satellite was launched into orbit. 初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。 Look at that brilliant star. あの輝く星をご覧なさい。 Have you ever wondered how many stars are in the sky? 空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか? The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet. 世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。 Stars shine above in the sky. 星は空高く輝く。 The stars twinkling in the night sky looked like jewels. 夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。 You can see millions of stars on this hill. この丘からは何百万という星が見える。 We can't see any stars tonight. 今夜は星が少しも見えない。 The Southern Cross is not to be seen in Japan. 南十字星は日本では見ることができない。 That small star is the brightest. あの小さい星が一番明るい。 This is a book about stars. これは星の本です。 There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars. 夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。 Mars, the red planet, is the fourth planet. 赤い火星は四番の惑星である。 Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail. 「ああ。きれいなお星様」 呟いた時、ふと星が流れて、青い光がすっと斜に、あえかな尾を引いて、消えた。 Our ancestors knew how to read the stars. 我々の先祖は星の読み方を知っていた。 There seem to be lots and lots of stars. 星がたくさんたくさんあるぞ。 There are a lot of stars larger than our own sun. 私達の太陽より大きな星はたくさんある。 No stars are to be seen in the daytime. 昼間は星は見えない。 The earth is one of the planets. 地球は惑星の１つです。 I wonder if life exists on other planets. 生命は他の惑星に存在しているのだろうか。 Gravity binds the planets to the sun. 引力が惑星を引きつける。 The sun has nine planets. 太陽は９つの惑星を持つ。 I couldn't see any stars in the sky. 空には星が見えなかった。 There was a big gold star on the door. ドアに大きな金色の星がついていました。 Many nights did he spend, looking up at the stars. 彼は星を見上げて、幾晩も幾晩も過ごした。 Guided by the star, they reached the island. 彼らは星に導かれてその島に着いた。 Were there any stars in the sky? 空に星が出ていた？ Look, it's the North Star. 見て、これは北極星です。 I couldn't see any stars in the sky. 空には星が全く見えなかった。 The surface of a planet is composed mostly of water. 惑星の表面はほとんどが水から出来ている。 What various meanings can you find for the word "satellite"? 「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。 A burning meteoroid produces a meteor. 隕石が燃えて、流星となる。 Countless stars were twinkling in the sky. 空には無数の星がきらめいていた。 The valley was starred with yellow flowers. 谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。 We looked at the sky, but couldn't see any stars. 私たちは空を見上げたが、星は一つも見えなかった。 We can see many stars tonight. 今夜は星がたくさん見える。 Not a single star is to be seen tonight. 今晩は星１つ見られない。 Humans can't live on Mars. 人間は火星では生存できない。 Thousands of stars shone in the heavens. 何千もの星が空に輝いていた。 You can see stars with a telescope. 望遠鏡で星を見ることができますよ。 Jupiter is very large. 木星はとても大きいよ。 The planets revolve around the sun. 惑星は太陽の周囲を回転する。 The rocket put a communications satellite into orbit. ロケットは通信衛星を軌道に乗せた。 Once again she could watch the sun and moon and stars. そこでもう一度月や星を見ることができました。 Every star is a sphere. すべての星は球だ。 There are innumerable stars in the universe. 宇宙には無数の星がある。 This is a story about stars. これは星についての話です。 The Earth, Mars and Jupiter are planets. 地球や火星、木星は惑星である。 Tokyo is surrounded by many satellite cities. 東京はたくさんの衛星都市に囲まれている。 The sun, moon, and stars are all part of the universe. 太陽、月、星は宇宙の一部である。 Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century. 天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。 Not a star was to be seen. 星一つ見えなかった。 They sent some people to live on the planet. 彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。 Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth. 火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。 This is a book about stars. これは星に関する本です。 Many stars shine in the heavens. 空にはたくさんの星が輝いている。 The artificial satellite was launched into the orbit. 人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。 The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene. 地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。 There are a lot of stars which are larger than our sun. 宇宙には太陽よりも大きな星が沢山ある。 Do you believe our destinies are controlled by the stars? 私たちの運命が星に操られていると思いますか？ Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it. 占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。 There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark. 別の理由があるね？どう？図星でしょう？ Can these stars be seen in Australia? こういった星はオーストラリアでは見えるのですか。 It won't be long before we can travel to Mars. 火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。 The sky is full of stars. 空は星でいっぱいだ。 There were several stars to be seen in the sky. 空には幾つも星が見えた。 We call it the Evening Star. 私たちはそれを宵の明星と呼ぶ。 He looked up at the stars. 彼は星空を見上げた。 The comet leaves a trail of light behind it as it moves. 彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。 The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957. 世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。 There are innumerable stars in the galaxy. 銀河系には無数の星がある。 Not a star was to be seen that night. その晩は星ひとつもみられなかった。 The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space. 人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。 He looked up at the stars. 彼は星を見上げた。 The light shone like so many stars. 明かりは星のように輝いた。 Stars can be seen at night in this area. この地域では夜に星が見えます。 You can see a lot of stars in the sky. 空にたくさんの星が見えます。 There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them. 太陽をまわる惑星は９つもあり、地球もその１つである。 The stars were beginning to appear. 星が見えはじめた。 With this telescope stars and dreams can be seen. この望遠鏡は星と夢が見えます。 We can see many stars tonight. 今晩は多くの星が見える。
