The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
We saw the first star shining in the sky.
私たちは一番星が空に輝いているのを見た。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.
現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
Do Martians speak English?
火星人は英語をしゃべるんですか？
There are more stars in the sky than I can count.
空には数え切れないほど星が出ている。
Look, a shooting star!
見てごらん、流れ星だ!
The rocket put a communications satellite into orbit.
ロケットは通信衛星を軌道に乗せた。
Mars resembles our planet in some ways.
火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
Many stars were shining in the heavens.
空にはたくさんの星が輝いていた。
The stars were twinkling in the sky.
星が空に瞬いていた。
Jupiter is the largest planet in the Solar System.
木星は、太陽系最大の惑星である。
This chapter will focus on the riddles of the planets.
この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。
These cookies are star-shaped.
これらのクッキーは星の形をしている。
Stars can be seen at night.
星は夜に見ることが出来る。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.
福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
The earth is a beautiful planet.
地球は美しい惑星だ。
The planets revolve around the sun.
惑星は太陽の周囲を回転する。
The stars twinkled above her.
星は彼女の上で輝き・・・。
Early explorers used the stars for navigation.
昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.
地球や火星、木星は惑星である。
The stars are shining in the sky.
星が空に光っています。
You can see a lot of stars in the sky.
空にたくさんの星が見えます。
Stars can be seen clearly in this area.
この地域では星がはっきり見える。
Your eyes remind me of stars.
君の眼は、私に星を思い出させる。
The third star belonged to a certain king.
３番目の星はある王様の物でした。
Jupiter is very large.
木星はとても大きいよ。
We can see many stars tonight.
今夜は星がたくさん見える。
You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.
それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。
At night we can see more stars there than in Tokyo.
夜は、そこでは東京よりたくさんの星が見える。
Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail.
We cannot necessarily see the star with the naked eye.
われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。
I wonder if life exists on other planets.
生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
Neptune is the eighth planet of the solar system.
海王星は太陽系の8番目の惑星だ。
There are fifty stars on the American flag.
米国の国旗に50の星があります。
The stars are bright.
星が輝いている。
Star began to appear in the sky.
星が空に現れだした。
I know nothing about constellations. I can only recognize Orion and Cassiopeia. Oh, and the Big Dipper, too.
星座は全然詳しくないな。オリオン座とカシオペア座くらいしか見てもわからない。あと北斗七星もわかる。
They shone like stars in the dark, dirty building.
それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
The sky was full of stars.
空には星がいっぱい見えた。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
Look at that brilliant star.
あの輝く星をご覧なさい。
We call it the Evening Star.
私たちはそれを宵の明星と呼ぶ。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.
南十字星は日本では見ることができない。
This is a story about stars.
これは星についての話です。
Many stars shine in the heavens.
空にはたくさんの星が輝いている。
We can see many stars tonight.
今晩は多くの星が見える。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
The sun has nine planets.
太陽は９つの惑星を持つ。
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them.
太陽をまわる惑星は９つもあり、地球もその１つである。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
The stars are shining very brightly in the sky tonight.
今夜、空には星がとても明るく輝いている。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
I couldn't see any stars in the sky.
空には星が見えなかった。
The star is so bright as to be seen with the naked eye.
その星はとても明るいので肉眼で見える。
He is always writing about journey to other planets.
いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
The satellite is in orbit around the moon.
衛星は月の周りの軌道に乗っている。
He contends that primitive life once existed on Mars.
火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
There are innumerable stars in the universe.
宇宙には無数の星がある。
Not a star was to be seen in the sky.
空には星１つ見えなかった。
The stars were brilliant in the clear night sky.
晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
