When I think of our standing in the series from now I don't want us to lose even once!
これからの星勘定を考えると、一敗もしたくない！
Stars cannot be seen in the daytime.
星は昼間見られません。
The third star belonged to a certain king.
３番目の星はある王様の物でした。
Guided by the star, they reached the island.
彼らは星に導かれてその島に着いた。
Stars can be seen at night.
星は夜に見ることが出来る。
Stars are shining in the sky.
星が空に輝いている。
They sent some people to live on the planet.
彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。
For the first time a satellite was launched into orbit.
初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
Many stars were shining in the heavens.
空にはたくさんの星が輝いていた。
That small star is the brightest.
あの小さい星が一番明るい。
We will explore every planet that goes around the sun.
我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。
I couldn't see any stars in the sky.
空には星が見えなかった。
When he opens a magazine, he will usually read his horoscope first.
彼は雑誌を開くと、たいていまず自分の星占いを読みます。
We looked at the sky, but couldn't see any stars.
私たちは空を見上げたが、星は一つも見えなかった。
With this telescope stars and dreams can be seen.
この望遠鏡は星と夢が見えます。
There were several stars to be seen in the sky.
空にはいくつも星が見えた。
The earth is different from the other planets in that it has water.
地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
The moon is the earth's only satellite.
月は地球のただ一つの衛星である。
She was abducted by aliens from the planet Tatoeba.
彼女はタトエバ星から来た宇宙人に拉致された。
Let me wish upon a shooting star.
星に願いを。
Mars resembles our planet in some ways.
火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.
南十字星は日本では見ることができない。
The valley was starred with yellow flowers.
谷には星をちりばめたように黄色い花が咲いている。
The stars are shining in the sky.
星が空に光っています。
Thousands of stars shone in the heavens.
何千もの星が空に輝いていた。
Look! There goes a shooting star.
あ、流れ星だ！
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.
人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
Mr Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
Do Martians speak English?
火星人は英語をしゃべるんですか？
The stars are shining very brightly in the sky tonight.
今夜、空には星がとても明るく輝いている。
The moon is a satellite of the earth.
月は地球の惑星である。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
Tokyo is surrounded by many satellite cities.
東京はたくさんの衛星都市に囲まれている。
At night we can see more stars there than in Tokyo.
夜は、そこでは東京よりたくさんの星が見える。
Is there any life on Mars?
火星には生き物がいるだろうか。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.
地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
This is a book about stars.
これは星についての本です。
There are billions of stars in the sky.
空には何十億もの星がある。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
The stars were beginning to appear.
星が見えはじめた。
The stars were brilliant in the clear night sky.
晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。
There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them.
太陽をまわる惑星は９つもあり、地球もその１つである。
Not a star was to be seen in the sky.
夜空には星一つ見えなかった。
No stars are to be seen in the daytime.
昼間は星は見えない。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
The Earth is a small but beautiful planet.
地球は小さいけど美しい惑星だ。
There are a lot of stars larger than our own sun.
私達の太陽より大きな星はたくさんある。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
Shooting stars will be seen tonight.
今夜、流れ星が見られるだろう。
You can see stars with a telescope.
望遠鏡で星を見ることができますよ。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.
福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
I like astrology.
私は占星学が好きです。
That's how he discovered the comet.
そういう方法で彼はそのすい星を発見したのです。
As far as we know, the earth is the only planet to have oceans.
私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。
Halley's Comet will come back in 2061.
ハレー彗星は、２０６１年に戻ってくる。
This chapter will focus on the riddles of the planets.
この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。
My father studies astronomy, or the science of stars.
父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。
The sun is the brightest star.
太陽は一番明るい星だ。
The satellite is now in orbit.
衛星は今軌道に乗っている。
They shone like stars in the dark, dirty building.
それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.
それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。
Numerous stars were visible in the sky.
空には多数の星が見えた。
He contends that primitive life once existed on Mars.
火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
The stars are glittering above.
星が空にきらきら輝いている。
He looked up at the stars.
彼は星空を見上げた。
The surface of a planet is composed mostly of water.
惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
The stars were twinkling in the sky.
星が空に瞬いていた。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
Last night, we watched the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.
火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail.
The artificial satellite was launched into the orbit.
人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
The sky was full of stars.
空には星がいっぱい見えた。
Make a wish on a starry night.
星降る夜に。
Not a star was to be seen in the sky.
空には、星一つ見られなかった。
There is no sign of life on Mars.
火星には生物の形跡はない。
Is there life on Mars? If not, was it there before?
火星に生命体がいるの？それともいたの？
The day will soon come when man can travel to Mars.
人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。
He looked up at the stars.
彼は星を見上げた。
Is there life on other planets?
他の惑星には生命が存在しますか。
There are a lot of stars which are larger than our sun.
宇宙には太陽よりも大きな星が沢山ある。
Many stars are twinkling in the sky.
たくさんの星が空にきらめいている。
The star is so bright as to be seen with the naked eye.
その星はとても明るいので肉眼で見える。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
