Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| When spring arrives, I am going to take up a new sport. | 春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。 | |
| Cuckoos visit here in spring. | カッコーは春にここにやってくる。 | |
| Spring is the best season to visit Kyoto. | 春は京都を訪れる最もよい季節です。 | |
| The concert will take place next spring. | そのコンサートは来春催される。 | |
| The approach of spring brings warm weather. | 春の接近は暖かい天候をもたらす。 | |
| In spring, the dawn. | 春は曙。 | |
| Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes. | 春になると、冬にできた氷はとけて小川になり、川になり、湖になる。 | |
| Spring has come. | 春が来た。 | |
| I know you're at an age where sexual desire flourishes and you want to do 'you-know-what' with 'that' but ... well sit down there. | 春機が発動して、ソレをナニしたい盛りなのは理解するけど、・・・まあ、そこにお座りなさい。 | |
| Every year, spring brings warm weather to our town. | 毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。 | |
| Spring is coming soon. | 春がすぐやって来ます。 | |
| Do you like spring or autumn? | 春が好きですか、秋が好きですか。 | |
| I'm going to work during the spring vacation. | 私は春休みの間仕事をするつもりです。 | |
| Major Cold: It's the day of the year that the cold is most severe, but you could also say that Spring is just coming around the corner. | 大寒：１年で最も寒さが厳しくなる日ですが、春がもうすぐ間近に迫っているとも言えます。 | |
| Woods grow greener in the spring. | 春になると森は青々としてくる。 | |
| At last, spring has come to this part of Japan. | 日本のこの地方にもやっと春が来ました。 | |
| Haruki doesn't have much money with him. | 春樹はあまりお金を持っていない。 | |
| The wedding will take place next spring. | 結婚式は来春行われるだろう。 | |
| She is in the bloom of youth. | 彼女は今が青春の盛りだ。 | |
| It'll soon be spring. | もうすぐ春だ。 | |
| Spring is the best season to visit Kyoto. | 春は京都を訪れるのに絶好の季節です。 | |
| Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day. | 晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。 | |
| How long is your spring vacation? | 春休みはどれくらいの期間ですか。 | |
| Spring is coming. | もう春がきている。 | |
| On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full. | 春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。 | |
| My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not. | 私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。 | |
| Is Haruki Murakami popular in Vietnam as well? | 村上春樹はベトナムでも人気なんですか？ | |
| Taro and Hanako are going to get married next spring. | 太郎と花子は来春結婚する予定です。 | |
| Spring is a delightful season. | 春は楽しい季節だ。 | |
| Spring will be late. | 春も遅れるでしょう。 | |
| Spring is slow in coming this year. | 今年は春が来るのが遅い。 | |
| Many plants bloom in the spring. | 多くの植物は春に花をつける。 | |
| It is wonderful to think of Spring, when the new buds of the persimmon burst forth. | 春、カキの新芽がふき出したころのことを思うとすばらしい。 | |
| A spring rain revived the flower. | 春の雨が花に生気をよみがえらせた。 | |
| During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad. | この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。 | |
| I like spring better than fall. | 私は秋より春のほうが好きです。 | |
| Spring came on. | 春がやってきた。 | |
| He likes Motoharu Kikkawa. | 彼は、吉川元春が好き。 | |
| I can't wait for spring to come so we can sit under the cherry trees. | 花見ができる春が待ち遠しい。 | |
| Spring is the season that Lucy likes best. | 春はルーシーが一番好きな季節だ。 | |
| If winter comes, can spring be far behind? | 冬来たりなば、春遠からじ。 | |
| New models of Japanese cars usually come out in the spring. | 日本の車のニューモデルは普通春に発表される。 | |
| Many beautiful flowers bloom in spring. | たくさんの美しい花が春に咲く。 | |
| It was springtime... and everything was quiet and peaceful in the country. | 春です・・・そしてこの田舎ではすべてがまったく静かで平和でした・・・。 | |
| The spring has come. | 春が来た。 | |
| The grass came to life with the coming of spring. | 春の到来と共に草が活気を帯びて来た。 | |
| Spring is here. | もう春がきている。 | |
| Everyone remembers the happy days of youth as his halcyon days. | 誰も、楽しい青春を平穏無事な時期として思い起こす。 | |
| The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. | 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 | |
| It was a little too muggy for spring. | 春にしては少し蒸し暑い日だった。 | |
| This park is at its best in spring. | この公園は春が一番よい。 | |
| In England spring really begins with the first of May. | イギリスでは春は実際には５月１日から始まる。 | |
| I prefer spring to fall. | 秋より春のほうが好きだ。 | |
| My kids have their spring break soon. | 私の子供達はもうすぐ春休みです。 | |
| The concert will take place next spring. | そのコンサートは来春おこなわれる。 | |
| It is in early spring that daffodils come into bloom. | ラッパスイセンが咲くのは早春の頃だ。 | |
| Tom and Mary got married last year in the spring. | トムとメアリーは去年の春に結婚した。 | |
| Spring has come early this year compared with last year. | 昨年に比べて今年は春の訪れが早かった。 | |
| One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house. | ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。 | |
| Spring is my favourite season. | 春は、私が一番好きな季節です。 | |
| Spring is come. | もう春がきている。 | |
| He graduated from high school this spring. | 彼はこの春高校を卒業した。 | |
| How long adolescence continues is determined by biological factors. | 青春期がどのくらい長く続くかは生物学的要因によって決る。 | |
| In spring days are not always warm. | 春の日はいつも暖かいとは限らない。 | |
| Some flowers bloom in spring and others in autumn. | 春に咲く花もあれば、秋に咲く花もある。 | |
| Spring will be here before long. | 近いうちに春が当地に訪れるだろう。 | |
| The roses bloom in spring. | バラは春に咲きます。 | |
| I cannot look back on my adolescence without feeling depressed. | 自分の思春期を振り返ると、いつも憂うつな気分になる。 | |
| Spring is just around the corner. | 春はもうすぐだ。 | |
| The countryside is beautiful in the spring. | 田舎は春がきれいだ。 | |
| Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened. | すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。 | |
| Spring has come early this year. | 今年は春の訪れが早かった。 | |
| He entered Tokyo University this spring. | 彼はこの春東京大学に入学した。 | |
| Spring is drawing near. | 春が近づいている。 | |
| It is getting quite spring like. | めっきり春らしくなった。 | |
| In spring, we like to give the house a thorough cleaning. | 春には家を徹底的にきれいにしたい。 | |
| Next spring I want to go to Hawaii. | 次の春にはハワイに行きたいんです。 | |
| A very large number of tourists visit Kyoto in the spring. | 春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。 | |
| The crocus is a forerunner of spring. | クロッカスは春の先駆けである。 | |
| I'm fed up with this winter, I want spring right now! | この冬に飽きたから、春にすぐ来てほしい！ | |
| Spring comes after winter. | 春は冬の次です。 | |
| There are many new programs to watch this spring. | 今年の春は見るべき新番組がたくさんあります。 | |
| There are also people who like spring better than autumn. | 秋より春が好きな人々もいる。 | |
| The place is at its best in spring. | その場所は、春が一番よい。 | |
| Spring is around the corner. | 春は、もうそこまで来ている。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| Many tourists visit Kyoto in the spring. | 春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。 | |
| Spring is my favorite season. | 春は、私が一番好きな季節です。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| They usually shear sheep in spring. | 彼等は普通春に羊の毛を刈る。 | |
| Spring will be here before long. | 間もなく春がやってくる。 | |
| I like spring the best. | 私は春が一番好きだ。 | |
| Spring has come. | もう春がきている。 | |
| I'm looking forward to the return of spring. | 春が再び巡ってくることを楽しみにしています。 | |
| The air was scented with spring flowers. | 春の花の香りが漂っていた。 | |
| Haruki and Machiko were very happy to see each other again. | 春樹と真知子はたがいに再会できてうれしかった。 | |
| A great many tourists visit Kyoto in spring. | 春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。 | |
| Spring is my favourite of the four seasons. | 四季のうちで春が一番好きだ。 | |
| This is the latest fashion this spring. | これが今年の春の最新流行のファッションです。 | |
| Ken will work as an area manager for this convenience store starting this Spring. | 健はこの春からコンビニのエリアマネージャーとして働いている。 | |
