Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Radioactive contamination was detected in spinach and edible chrysanthemum. | ホウレンソウと春菊から放射性物質が検出されました。 | |
| He took up golf this spring. | 彼はこの春からゴルフを始めた。 | |
| Spring is here. | もう春がきている。 | |
| Spring will soon come. | まもなく春がやってきます。 | |
| The garden is at its best in spring. | その庭は春が一番よい。 | |
| In spring days are not always warm. | 春の日はいつも暖かいとは限らない。 | |
| Tom and Mary got married this spring. | トムとメアリーはこの春結婚した。 | |
| She has an abundant supply of seeds to plant in the spring. | 彼女は春に植えるたくさんの種を備えている。 | |
| It will not be long before spring comes. | まもなく春になるだろう。 | |
| "Haruki, you ask for a seat at the front as well." "What's wrong, why the look of blatant dislike?" | 「春樹、あなたも前の方の席を希望しなさい」「どうしたんですの？露骨にイヤな顔をして」 | |
| Winter has gone. Spring has come. | 冬が去り、春が来た。 | |
| A very large number of tourists visit Kyoto in the spring. | 春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。 | |
| Spring is the best season to visit Kyoto. | 春は京都を訪れる最もよい季節です。 | |
| The buds burst open at the first sign of spring. | 春の訪れとともにつぼみはぱっと花咲く。 | |
| "Waiting for Spring" is a novel by Soseki, isn't it? | 「春を待ちつつ」は漱石の小説だったね。 | |
| Spring brings mild weather after the cold winter. | 寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。 | |
| Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall. | ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。 | |
| They usually shear sheep in spring. | 彼等は普通春に羊の毛を刈る。 | |
| Tom and Mary got married this spring. | トムとメアリーは今年の春に結婚した。 | |
| We are in the heyday of youth. | 僕らは青春の真っ只中だ。 | |
| I know you're at an age where sexual desire flourishes and you want to do 'you-know-what' with 'that' but ... well sit down there. | 春機が発動して、ソレをナニしたい盛りなのは理解するけど、・・・まあ、そこにお座りなさい。 | |
| Spring is my favourite of the four seasons. | 四季のうちで春が一番好きだ。 | |
| When spring comes, they dig up the fields and plant seeds. | 春になると畑をほりかえして種をまきます。 | |
| The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. | 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 | |
| My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not. | 私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。 | |
| Which do you prefer, spring or autumn? | 春と秋ではどっちが好き？ | |
| I hope to graduate from university next spring. | 私は来春大学を卒業したいです。 | |
| They will put the project into operation next spring. | 彼らは来春にそのプロジェクトを実施する。 | |
| I took a cooking class last spring and learned to bake bread. | 去年の春、料理教室に通って、パンの焼き方を覚えました。 | |
| Spring is here. It is getting warmer every day. | 春がきて、日ごとに暖かくなってきている。 | |
| When spring sets in, the flowers smell sweet. | 春になれば花が甘く咲き匂う。 | |
| How long adolescence continues is determined by biological factors. | 青春期がどのくらい長く続くかは生物学的要因によって決る。 | |
| Major Cold: It's the day of the year that the cold is most severe, but you could also say that Spring is just coming around the corner. | 大寒：１年で最も寒さが厳しくなる日ですが、春がもうすぐ間近に迫っているとも言えます。 | |
| Spring was long coming that year. | その年は、春がなかなかやってこなかった。 | |
| The place is at its best in spring. | その場所は、春が一番よい。 | |
| These flowers bloom in spring. | これらの花は春に咲く。 | |
| Spring is the season that Lucy likes best. | 春はルーシーが一番好きな季節だ。 | |
| From the spring equinox the day become longer than the night, and living creatures are becoming full of life. | 春分の日を境に昼が夜より長くなり、生物はかなり生気に満ちてきます。 | |
| Tom and Mary got married last spring. | トムとメアリーは去年の春に結婚した。 | |
| In Switzerland, spring comes in May. | スイスでは五月に春がくる。 | |
| Spring will be here before long. | まもなく春が訪れるだろう。 | |
| I like spring the best. | 私は春が一番好きだ。 | |
| I am going to do odd jobs during the spring vacation. | 私は春休みの間アルバイトをするつもりです。 | |
| There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter. | １年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。 | |
| The snow melted away when spring came. | 春が来ると雪は溶けてしまった。 | |
| According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring. | この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。 | |
| The grass came to life with the coming of spring. | 春の到来と共に草が活気を帯びて来た。 | |
| At last, spring has come to this part of Japan. | 日本のこの地方にもやっと春が来ました。 | |
| Next spring I want to go to Hawaii. | 次の春にはハワイに行きたいんです。 | |
| Spring will be here soon. | もうすぐ春です。 | |
| Spring makes us hopeful about the future. | 春は私たちに未来への希望を抱かせる。 | |
| Tom and Mary got married last year in the spring. | トムとメアリーは去年の春に結婚した。 | |
| The old man spent most of his time looking back on his youth. | その老人はほとんどの時間を青春時代を回顧して過ごした。 | |
| Tom and Mary got married last spring. | トムとメアリーはこの春結婚した。 | |
| She will be a college student next spring. | 彼女は来春大学生になります。 | |
| Spring comes after winter. | 冬の後に春が来る。 | |
| Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened. | すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。 | |
| Spring is my favorite season. | 春は、私が一番好きな季節です。 | |
| Spring has come later this year compared with last year. | 昨年に比べて今年は春の訪れが遅かった。 | |
| Spring is slow in coming this year. | 今年は春が来るのが遅い。 | |
| I do not like spring. | 私は春が好きではない。 | |
| In spring it becomes warmer and warmer. | 春になるとだんだん暖かくなる。 | |
| Winter is over and spring has come. | 冬が終わって、春が来ました。 | |
| Spring will come soon. | まもなく、春がくる。 | |
| Is Haruki Murakami popular in Vietnam as well? | 村上春樹はベトナムでも人気なんですか？ | |
| Haruki and Machiko were very happy to see each other again. | 春樹と真知子はたがいに再会できてうれしかった。 | |
| Have you read Haruki Murakami's book? | 村上春樹の本を読みましたか。 | |
| He graduated from high school this spring. | 彼はこの春高校を卒業した。 | |
| It was springtime... and everything was quiet and peaceful in the country. | 春です・・・そしてこの田舎ではすべてがまったく静かで平和でした・・・。 | |
| Spring is just around the corner. | 春はもうすぐだ。 | |
| As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends. | 売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。 | |
| I'm impatient for spring to arrive. | 私は春の到来を待ちわびている。 | |
| Which do you like better, spring or autumn? | 春と秋ではどちらが好きですか。 | |
| Do you like spring or autumn? | 春が好きですか、秋が好きですか。 | |
| Youth comes but once in life. | 一生のうちで青春なんて一度しかない。 | |
| It was so nice to sit on the grass in the spring sun. | 春の日差しを浴びて芝生に座っているのはとてもすてきでした。 | |
| In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not. | 日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。 | |
| With the coming of spring, everything is gradually coming to life again. | 春の到来とともに、すべてがまた徐々に活気付き始めた。 | |
| Taro and Hanako are going to get married next spring. | 太郎と花子は来春結婚する予定です。 | |
| In springtime, the dawn. In summer, the night. | 春はあけぼの、夏はよる。 | |
| Tom and Mary got married this year in the spring. | トムとメアリーは今年の春に結婚した。 | |
| The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring. | 長く厳しい冬が終わって穏やかで暖かい春に取ってかわった。 | |
| Spring is the best season to visit Kyoto. | 春は京都を訪れるのに絶好の季節です。 | |
| Autumn is suitable for study, compared with spring. | 春と比べると秋は勉強に向いている。 | |
| The boy lay on his back, basking in the spring sunshine. | 少年は春の日差しを浴びて仰向けに寝ていた。 | |
| In spring everything looks bright. | 春にはすべてのものが明るく見える。 | |
| I'd like to graduate next spring. | 来年の春は卒業したいなあ。 | |
| In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not. | 日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。 | |
| I like spring the best of the seasons. | 私は季節の中で春が好きだ。 | |
| I returned to my home this spring. | 私はこの春、故郷に戻ってきた。 | |
| Haruki doesn't have much money with him. | 春樹はあまりお金を持っていない。 | |
| Spring has come early this year compared with last year. | 昨年に比べて今年は春の訪れが早かった。 | |
| He entered Tokyo University this spring. | 彼はこの春東京大学に入学した。 | |
| It won't be long before a warm spring comes. | まもなく暖かい春が来るだろう。 | |
| Woods grow greener in the spring. | 春になると森は青々としてくる。 | |
| You may have good reason to think that your youth is over. | 君の青春が終わったと思うのももっともだ。 | |
| She is going to Sendai this spring. | 彼女はこの春仙台へ行く。 | |
| Spring brings warm weather and beautiful flowers. | 春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。 | |
| When spring comes, it gets warms. | 春が来れば、暖かくなる。 | |
| Every year, spring brings warm weather to our town. | 毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。 | |
