Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Spring is the time to plant trees. 春は木を植える時期です。 The first season of the year is spring. １年の最初の季節は春です。 Ta-dah! Well then, Haruta, it's OK to look now! It's everybody's yukata debut. ジャーン。それじゃ春田くん、もう見てもいいわよ。みんなの浴衣、お披露目ねぇ～。 The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring. 長く厳しい冬が終わって穏やかで暖かい春に取ってかわった。 New models of Japanese cars usually come out in the spring. 日本の車のニューモデルは普通春に発表される。 He entered Tokyo University this spring. 彼はこの春東京大学に入学した。 Spring has arrived. It's getting hotter each day. 春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。 She has an abundant supply of seeds to plant in the spring. 彼女は春に植えるたくさんの種を備えている。 The garden is at its best in spring. その庭は春が一番よい。 Ken will work as an area manager for this convenience store starting this Spring. 健はこの春からコンビニのエリアマネージャーとして働いている。 If winter comes, can spring be far behind? 冬来たりなば、春遠からじ。 You're only young once. 若い時は二度とない、青春は一度しかない。 On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription. 良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。 Spring comes between winter and summer. 春は冬と夏の間に訪れる。 Spring is the season I like the best. 春は、私が一番好きな季節です。 In spring everything looks bright. 春にはすべてのものが明るく見える。 School begins in spring. 学校は春から始まります。 In spring, one sleeps a sleep that knows no dawn. 春眠暁を覚えず。 The spring was still young. 春はまだ浅かった。 I'm fed up with this winter, I want spring right now! この冬に飽きたから、春にすぐ来てほしい！ The farmer plants the corn in the spring. 農夫は春にとうもろこしの種をまく。 It was a little too muggy for spring. 春にしては少し蒸し暑い日だった。 During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad. この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。 The old man spent most of his time looking back on his youth. その老人はほとんどの時間を青春時代を回顧して過ごした。 There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter. １年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。 Many plants bloom in the spring. 多くの植物は春に花をつける。 I like spring better than fall. 私は秋より春のほうが好きです。 When spring comes, they dig up the fields and plant seeds. 春になると畑をほりかえして種をまきます。 Tom and Mary got married last spring. トムとメアリーはこの春結婚した。 Spring is just around the corner. 春はすぐそこまで来ている。 The girls wanted to pick beautiful flowers in spring. 少女たちは春に美しい花をつみたかった。 It was early spring, so there weren't many customers. 春先だから客もあまりいませんでした。 A very large number of tourists visit Kyoto in the spring. 春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。 A spring rain revived the flower. 春の雨が花に生気をよみがえらせた。 Spring has come. 春が来た。 In spring, we like to give the house a thorough cleaning. 春には家を徹底的にきれいにしたい。 Girls begin puberty around the ages of ten to eleven, and boys around the ages of eleven to twelve. 女子は10～11歳前後、男子は11～12歳前後で思春期を迎える。 A great many tourists visit Kyoto in spring. 春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。 Spring is around the corner. 春は、もうそこまで来ている。 At last, spring has come to this part of Japan. 日本のこの地方にもやっと春が来ました。 Spring is here. It is getting warmer every day. 春がきて、日ごとに暖かくなってきている。 In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not. 日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。 There are many new programs to watch this spring. 今年の春は見るべき新番組がたくさんあります。 The trees that line the street have lovely blossoms in spring. その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。 Which do you like better, spring or autumn? 春と秋ではどちらが好きですか。 My kids have their spring break soon. 私の子供達はもうすぐ春休みです。 I like spring the best of the seasons. 私は季節の中で春が好きだ。 Winter is over and spring has come. 冬が終わって、春が来ました。 The snow melted away when spring came. 春が来ると雪は溶けてしまった。 Cuckoos visit here in spring. カッコーは春にここにやってくる。 Behold! The beauty of the seasons. 春はあけぼの、夏はよる。 Which do you prefer, spring or autumn? 春と秋ではどっちが好き？ Birds make a nest in the springtime to raise their babies in. 鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。 They usually shear sheep in spring. 彼等は普通春に羊の毛を刈る。 Is Haruki Murakami popular in Vietnam as well? 村上春樹はベトナムでも人気なんですか？ Every year, spring brings warm weather to our town. 毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。 Tom and Mary got married this spring. トムとメアリーは今年の春に結婚した。 According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring. この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。 Tom and Mary got married last spring. トムとメアリーは今年の春に結婚した。 I feel spring in the air. 春らしくなってきましたね。 Love begins playing his old tricks every spring. 春ごとに恋は例のいたずらを始める。 I'd like to graduate next spring. 来年の春は卒業したいなあ。 How long is your spring vacation? 春休みはどれくらいの期間ですか。 Tom and Mary got married this spring. トムとメアリーはこの春結婚した。 One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house. ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。 In particular, London in early spring seems to suit me. 特に早春のロンドンは私の性に合っているようだ。 Taro and Hanako are going to get married next spring. 太郎と花子は来春結婚する予定です。 A lot of flowers begin to bloom in spring. 春にはたくさんの花が咲き始める。 The concert will take place next spring. そのコンサートは来春おこなわれる。 In springtime, the dawn. In summer, the night. 春はあけぼの、夏はよる。 Autumn is suitable for study, compared with spring. 春と比べると秋は勉強に向いている。 Youth comes but once in life. 一生のうちで青春なんて一度しかない。 Everywhere looks beautiful in the spring. 春になるとどこも美しく見える。 In spring, the dawn. 春は曙。 Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed. おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 Spring will be here before long. 春はまもなくやってくる。 The flower comes out in early spring. その花は早春に咲く。 In England spring really begins with the first of May. イギリスでは春は実際には５月１日から始まる。 I'm impatient for spring to arrive. 私は春の到来を待ちわびている。 Spring is my favorite season. 春は、私が一番好きな季節です。 I know you're at an age where sexual desire flourishes and you want to do 'you-know-what' with 'that' but ... well sit down there. 春機が発動して、ソレをナニしたい盛りなのは理解するけど、・・・まあ、そこにお座りなさい。 It's not spring yet. まだ春じゃない。 Spring will soon come. まもなく春がやってきます。 In Switzerland, spring comes in May. スイスでは5月に春が来る。 The approach of spring brings warm weather. 春の接近は暖かい天候をもたらす。 The countryside is beautiful in the spring. 田舎は春がきれいだ。 Spring will be here before long. まもなく春が訪れるだろう。 The new school building is expected to be completed by spring next year. 新校舎は来春までには完成の予定である。 With the coming of spring, everything is gradually coming to life again. 春の到来とともに、すべてがまた徐々に活気付き始めた。 I want to go to Hawaii next spring. 次の春にはハワイに行きたいんです。 How long adolescence continues is determined by biological factors. 青春期がどのくらい長く続くかは生物学的要因によって決る。 I regret having idled away my youth. 青春を遊んで過ごしたことを後悔している。 The wedding will take place next spring. 結婚式は来春行われるだろう。 Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days. だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。 Spring has come around. 春がまためぐってきた。 It is in early spring that daffodils come into bloom. ラッパスイセンが咲くのは早春の頃だ。 In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not. 日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。 Spring has come early this year compared with last year. 昨年に比べて今年は春の訪れが早かった。 Otoyo enjoyed the beautiful spring day and walked along the beach. お豊さんは麗らかな春の日を浴び、浜辺を散歩しました。 She is going to Sendai this spring. 彼女はこの春仙台へ行く。
