The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '時'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My watch may be one or two minutes fast.私の時計は一分か二分進んでいるかもしれません。
He was forced to work more than five hours on end.彼は続けざまに五時間以上働かされた。
The conference ended at five.会議は５時に終わった。
Two hours is too short for us to discuss the matter.私達がその問題を話し合うのに２時間は短すぎる。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。
Those kinds of methods are out of date.そのような方法は時代遅れである。
Please remember to wake me up at six tomorrow morning.明日の朝忘れないで６時に私を起こしてください。
I cannot read the book in so short a time.私はそんなに短い時間でその本は読めません。
Children like to pretend to be adults when they play.子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。
Time to go.出かける時間よ。
When they heard the story, they burst into laughter.その話を聞いた時、彼らはどっと笑い出した。
What time do you start check-in?何時からチェックインできますか。
She listened to music for hours.彼女は何時間も音楽を聞いた。
Would you mind sparing me thirty minutes of the day?三十分ほどお時間をいただけませんか。
Can you tell me the time, please?どうか私に時間を教えてくれませんか。
We were dead tired from the five-hour trip.私たちは５時間の旅でぐったりしてしまった。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
Are you going to work until 10:00?あなたは１０時まで仕事をしているつもりですか。
This is the watch that I bought yesterday.これは私が昨日買った時計です。
They went on working for hours.彼らは数時間働きつづけた。
Well, time is up. Let's finish the lesson now.えーと、時間がきました。レッスンを終りにしましょう。
The concert starts at seven. We must not be late.コンサートは７時に始まります。遅れてはいけません。
You have to be home by nine o'clock.９時までに帰宅しなさい。
She watches television from four to six.彼女は４時から６時までテレビを見る。
Time tames the strongest grief.時はどんな悲しみも癒してくれる。
It is just nine by my watch.私の時計では今ちょうど九時です。
I saw it after the seven o'clock news.７時のニュースの後で私はそれを見た。
He hurt his hand when he fell.彼は転んだ時、手に怪我をした。
She finished her work an hour in advance.彼女は１時間早く仕事を終えた。
The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。
What time did you shut the shop up last night?昨夜は何時に店を閉めましたか。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.直径１メートル、深さ２メートルの穴を掘るのに、約２時間半かかりました。
You must be careful in choosing your friends.友達を運ぶ時には気をつけなければならない。
He deliberately ignored me when I passed him in the street.通りですれ違った時私をわざと無視した。
I read books and magazines to keep up with the times.私は時代に遅れないようにするため本や雑誌を読む。
When I called on him, he was talking on the phone.私が彼をたずねた時、彼は電話ではなしていた。
Come here at precisely six o'clock.六時きっかりにここへ来なさい。
They talked for hours at cross purposes.うまく噛み合わないまま何時間も話し合った。
What time will you be home this evening?今日は何時に帰るの？
Money cannot make up for lost time.失った時間を金で埋め合わせることはできない。
He was leaving then.その時彼はちょうど帰ろうとしていた。
How long does it take to alter it?直すのに、どのくらい時間がかかりますか。
I have an appointment at 3.私は３時に約束があるのです。
Let's make it 3:00.３時にしようよ。
The train leaves Tokyo Station at 7.東京駅を７時に出ます。
He lived in France for some time, then went to Italy.彼は一時期フランスに住んで、それからイタリヤに行った。
He will often sit and look at the sea for hours.彼は何時間も座って海を見ていることがよくある。
My watch loses two minutes a day.私の時計は１日に２分遅れる。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
It's easy to lose track of time when you are in Las Vegas.ラスベガスがいると時間が経つのを忘れる。
How much is this clock?この時計いくらですか？
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
This train will get you there in half the time.この列車で行けば半分の時間で行けます。
They are anticipating trouble when the construction starts.彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
The storm prevented her from arriving on time.嵐のため彼女は定時に到着できなかった。
He got up at five as usual.彼はいつものように５時におきた。
It takes time to heal from a divorce.離婚から立ち直るには時間がかかる。
You catch a big fish at times.時として大きな魚が釣れることもある。
He made the most of his free time.彼は暇な時間を最大限に利用した。
Please simmer the beans for a while over a low heat.とろ火で時間をかけて豆を炊いてください。
It's high time the children went to bed.子供達はもう寝るべき時間だ。
Every dog has his day.どんな人でも盛りの時はある。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
Time is a precious thing, so we should make the best use of it.時間は貴重なものであるから、できるだけ活用すべきである。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
Tom and Mary discussed the problem for almost an hour.トムとメアリーは一時間近くその問題について話し合っている。
He lay awake for hours thinking about her.彼は彼女のことを考えて何時間も目を覚ましたまま横になっていた。
There was a two hour's interval to the next train.次の列車までに２時間の合間があった。
I mistook you for your sister when I first saw you.初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
What time is it by your watch?君の時計では何時ですか。
When shall I call on you this afternoon?午後何時ごろうかがいましょうか。
I used to go fishing in my school days.学生時代にはよく釣りにいったものだ。
Don't interrupt me while I am speaking.私が話をしている時は邪魔しないで下さい。
Is it convenient for you if I come at 5 p.m.?午後５時に伺ってあなたのご都合はよろしいでしょうか。
You have a watch.あなたは腕時計を持っています。
If we hang tight, I'm sure we can make it through these bad times.我々が手に手を取って一致団結すれば、きっとこの不況の時代も乗り切れるだろう。
I wish we had time.私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
I cut myself shaving.私はひげをそっている時にけがをした。
That kind of thing can happen when you're in a hurry.急いでいる時は、そんなことって起こるものです。
You must be careful in crossing the street.通りを横断する時は注意しなさい。
Something was wrong with the watch.その時計は故障している。
I waited for an hour, but he didn't appear.一時間待ったが彼はあらわれなかった。
I haven't heard from him since then.その時以来彼から何の便りもない。
My mother woke me up saying "It's a quarter past seven".母は「７時１５分ですよ」といって私を起こした。
It takes you an hour to go to the station on foot.駅までは歩いて1時間です。
She was engaged in some interesting work when I arrived.私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。
I was reading a novel then.あの時小説を読んでいました。
As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard.静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。
Yumiko married a childhood friend last June.ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
My watch is not correct.私の時計は合っていない。
He was in advance of his time.彼は時代に先んじていた。
He was hard on forty at the time.当時彼は４０歳になるところだった。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
I am to meet her at five at the station.私は駅で５時に彼女と会うことになっている。
Please give us a 20-30 min. time slot for our presentation.プレゼンテーションのために二三十分時間をください。
The less it is affected by the weather the better clock it is.天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
Traffic was halted for several hours.事故で交通は数時間止められた。
In those days it was far from easy to come by a good job.当時、よい職を得ることは決して容易ではなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License