UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '時'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling.その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。
Judy spent hours on end writing and rewriting her essay.ジュディーは小論を何時間も続けて書いたり書き直したりした。
I will have him repair this watch.彼にこの時計を修理させよう。
Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me.トムは高校時代の1コ上の先輩です。
He went on walking for two hours.彼は2時間歩き続けた。
She did not come until two.彼女は2時まで来なかった。
What time do you get up?あなたは何時に起きますか。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.弟と妹は毎朝7時半ごろ起きます。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で19時間55分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より10時間短かった。
This is the same watch as I lost.これはわたしがなくしたのと同じ種類の時計だ。
Do not idle away your youth or you will regret it later.青春時代を怠けて過ごすな。さもないと後で後悔するぞ。
My watch keeps good time.僕の時計は正確だ。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
I used a computer in order to save time.時間を節約するためにコンピューターを使った。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速200キロの風が吹きました。
It's surprising to know that your school starts at 8:30 and ends at 3:30.あなた方の学校が8時30分に始まって、3時30分に終わると知って驚いてしまいました。
What I regret now is, rather, that I wasted time.今後悔していることは、時間の無駄をしたことのほうです。
We must keep in touch with the times.私達は時勢に通じていなければならない。
From nine in the morning to three in the afternoon午前九時から午後三時まで。
There's always somebody there.そこのは何時もだれかがいる。
At that time, the whole world was hungry.その時代は全世界の人々が飢えていた。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
He dropped out when he was in the 7th grade.彼は中一の時学校に来なくなった。
It is an hour's drive from here to there.ここからそこまで車で1時間です。
She had lived in Hiroshima until she was ten.彼女は10歳の時まで広島に住んでいた。
Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m.午後6時30分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。
Tom didn't have time to think.トムには考える時間がなかった。
We woke up after midnight.午前0時過ぎに目が覚めた。
Your ideas are ahead of the times.君の考えは時勢に先んじているね。
One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark.都市がゆっくり発展してきたことや、各々の時代がその痕跡を残していることがわかる。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.11時間後、7時30分頃サンフランシスコに到着いたします。
You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train.列車の代わりに飛行機に乗ることによって失った時間を埋め合わすことができる。
When I was in college, I always studied most of the night just before a test.学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
She has been dumb since birth.彼女は生まれた時から口が利けない。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.つまり、いくつかの銃は、暴発(例えば落とされた時)を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
He has been driving for hours.彼は何時間も運転している。
I cannot afford the time.私にはその時間の余裕がない。
This is the watch I bought yesterday.これは私が昨日買った時計です。
The quiz show follows the 7 o'clock news.クイズ番組は7時のニュースのあとだ。
The more people you know, the less time you have to see them.知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
He said that he gets up at 6 o'clock every day.彼は毎朝6時に起きていると言った。
Let's take the 4:10 train.4時10分発の列車に乗りましょう。
Are you sure of her coming on time?彼女が時間通りに来るのは確かですか。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
My day ends at 5 o'clock.私の仕事は5時に終わる。
I meet him on occasions at the club or at the golf links.私はクラブかゴルフ場で時たま彼に出会う。
It will take some time before he understands it.彼がそのことを理解するにはしばらく時間がかかるだろう。
The cost apart, the building will take a lot of time.費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
I had been reading a book for about an hour when he came in.彼が入ってきたとき私は1時間くらい本を読んでいた。
I think these attitudes are behind the times.その態度は時代遅れだと思う。
It is imperative that you be on time as usual.いつものように時間に間に合うことが絶対必要だ。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
It takes us a long time to master a foreign language.外国語をものにするには長い時間がかかります。
If he did not watch so much television, he would have more time for study.彼があんなにテレビを見なければもっと勉強する時間があるだろうに。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
Jack once gave a helping hand to Robert, who was in trouble; and now Robert, in turn, is of great help to Jack.ジャックは以前ロバートが困っている時に力になってやった、そして今はかわってロバートがジャックを大いに助けてやっている。
He'll get there in ten hours.彼は10時間でそこに着くでしょう。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.時間があまりないので、ファーストフード店に立ち寄るつもりです。
What is the arrival time?到着時刻は何時ですか。
Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.パリ発101便は予定より1時間前に到着した。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.ここから私のおじの家まで車で2時間かかります。
Nicole was beside herself with grief when she heard the news.そのニュースを聞いた時、ニコルは悲しみのあまり我を忘れた。
If she had married you, she would be happy now.あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
I will meet you at three o'clock tomorrow.明日3時にあなたにおあいましょう。
What time shall I call you tonight?今晩何時に電話しましょうか。
I have a little time for reading these days.このごろは読書する時間が少しはある。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.東京は日本でいちばん大きい都市であるが、24時間目覚めている。
She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
Excuse me, what time is it?すみません、今、何時ですか。
Don't do two things at a time.同時に2つのことをするな。
The waste of time and money is incredible.時間とお金の浪費はとてつもない。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
My watch went out of order.ぼくの時計はこわれています。
It's about time we brought this party to an end, isn't it?そろそろパーティーをお開きにする時間じゃないか。
Your watch has been found.あなたの時計はみつかった。
Watch your step in going down the stairs.階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
Clocks used to be wound every day.時計は以前は毎日巻かれたものだ。
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
I bought a watch the other day. It keeps good time.先日腕時計を買った。時間が正確だ。
She always takes her time in choosing her dress.ドレスを選ぶ際にはいつも彼女は時間をかける。
Developing political awareness takes time.政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
At that time, I was in Canada.当時、私はカナダにいた。
Please give us a 20-30 min. time slot for our presentation.プレゼンテーションのために二三十分時間をください。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は2百万回の飛行で1回であり、現在の航空機運航量からすると2ヶ月にほぼ1回になる。
We have to book in before twelve o'clock.私たちは十二時前にチェックインしないといけない。
It is already eleven.11時になっているよ。
Study in the cool of the morning.朝の涼しい時に勉強をしなさい。
We are to meet at the station at nine.私達は9時に駅でおちあうことになっている。
This watch is a new type.この腕時計は新型です。
He said that the last bus leaves at 10:50 p.m.彼は最終バスは10時50分にでるといった。
The clock on that tower is accurate.あの塔の時計は正確だ。
When I visited Ken, he was studying.私が健を訪問した時、彼は勉強していました。
The doctor can see you at ten on May seventh.5月7日10時なら診察できます。
When you have difficulties, I will help you.君が困った時には僕が助けてあげるよ。
I used to go fishing in my school days.学生時代にはよく釣りにいったものだ。
This day was just a waste of time and money.この日は、単に時間とお金の無駄だった。
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.仕事に行くのに1時間半も運転するなんていやだな。
He had done his homework when I called on him.彼は私が訪問した時には宿題を終えてしまっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License