The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour.
「ひかり」は時速２００キロで走る。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
Listening to the radio, I heard the telephone ring.
ラジオを聞いている時、電話の鳴るのが聞こえた。
What time is it in Tokyo?
東京は今何時ですか。
At that time, she was smiling and singing very quietly.
その時、彼女は微笑みながら、たいへん静かに歌っていました。
I think it's strange that no one is on the street this time of the day.
こんな時間に通りに誰もいないなんて変だと思う。
"There is a tide" is, in fact, from a passage in Shakespeare's Julius Caesar.
「潮時というものがある」という表現は実はシェイクスピアの「ジュリアス・シーザー」にある表現である。
It was almost noon when I woke up.
目が覚めた時昼になりかかっていた。
The hike will take no less than eight hours.
そのハイキングは八時間もかかるでしょう。
I sometimes go out for a walk.
時々散歩にでかける。
We scarcely had time for lunch.
昼食をとる時間がほとんどなかった。
We were glad when we saw a light in the distance.
遠方に明かりを見た時、私達は嬉しかった。
You should drop by his gallery if you have time.
時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
How do you spend your free time?
暇な時は何をしていますか。
Charles lived a life of debauchery when he was young.
チャルズは若い時に放蕩生活に耽溺していました。
Every dog has his day.
だれにも得意な時はあるもの。
I think that watching TV is a waste of time.
私はテレビを見ることは時間の無駄だと思う。
He was given a gold watch as a reward.
彼は報酬として金の時計をもらった。
It is time you should get up.
あなたはもう起きるべき時間だ。
The geyser sends up a column of hot water every two hours.
間欠泉は２時間毎に湯を噴出する。
Mary sometimes sits still for hours and gazes at the sea.
メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。
It's already seven.
もう７時よ。
We can always find time for reading.
いつだって読書の時間は見つけられる。
I'll be at home the next time she comes.
次に彼女が来る時には、家にいます。
He was made to wait at the station for two hours.
彼は駅で２時間またされた。
She waited for him for hours.
彼女は何時間もの間彼を待った。
Please write to me once in a while.
時々は手紙下さい。
In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork.
多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.
『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
What time does the game start?
試合は何時にはじまりますか。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
You cannot be too careful in choosing your friends.
友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。
What time is it there now?
そっちは今何時？
He wrote this book at the age of twenty.
彼は２０歳の時にこの本を書いた。
Today, after riding, while grooming the horse I carelessly got my right foot trod on.
本日乗馬後、馬の手入れをしている時にうっかり右足を踏まれた。
We have dinner at seven.
私達は７時に夕食をとります。
The play begins at 2 p.m.
試合開始は午後２時。
You should put aside some money when you can afford to.
余裕のある時にお金をいくらかとっておきなさい。
He went on walking for two hours.
彼は２時間歩き続けた。
We arrived at the office on time.
オフィスに時間ぴったりについた。
I write poems in my free time.
私は暇な時間に詩を書きます。
You'll have bleeding for a few hours.
２、３時間出血が続きます。
What time is it now in Boston?
ボストンは今何時ですか？
It is close to seven o'clock. We have to go to school.
７時近くだ。学校へ行かなくては。
Tom may come at any time.
トムは何時来てもいい。
Everywhere we went, we enjoyed ourselves a lot.
私達はどこへ行っても大いに楽しい時間を過ごした。
How often do the buses run in an hour?
ここのバスは１時間に何回ぐらい出るのですか。
It's already past ten o'clock.
もう１０時過ぎだ。
We had a wonderful time.
私たちは素晴らしい時を過ごした。
I bought a wonderful watch for her.
私は彼女にすばらしい時計を買ってあげた。
Don't waste your time and money.
時間と金を浪費するな。
My watch is less expensive than yours.
私の時計はあなたの時計ほど高価ではない。
He'll be back by five o'clock.
５時までには彼は帰ってくるでしょう。
They began to run all at once.
彼らはみな同時に走り出した。
I want to catch the 11:45.
１１時４５分のに乗りたいんです。
Everyone makes mistakes sometimes.
誰でも時々は間違える。
Going to school during the rush hour is tiring and unpleasant.
ラッシュアワーの時間に通学するのは疲れるしいやになる。
He arrived in time.
彼は時間内に到着した。
I don't have much time.
あまり時間がない。
I didn't have time to watch TV yesterday.
昨日はテレビを見る時間がなかった。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.
私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
The clock has stopped.
その時計は止まっている。
It is premature to put the plan into practice now.
今その計画を実施するのは、時期尚早である。
I have been here for two hours.
私は二時間ここにいます。
Money cannot make up for lost time.
失った時間を金で埋め合わせることはできない。
It is necessary to keep up with the times.
時勢に遅れない様にしなければなりません。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
