Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The children would play for hours on the beach. 子供たちは海岸で何時間も遊んだものだ。 I'll be watching you. 僕は片時も君から目を離さない。 Children sometimes lack patience. 子供は時々我慢が出来ない。 You must be tired, but hang on 'til 3. お疲れでしょうけど３時までがんばってください。 What do you spend most of your time doing? 自分の時間はほとんど何をして過ごしますか。 What time is it, anyway? それはそうと、今何時だい。 There is yet time. まだ時間がある。 I knew you'd get here in time. あなたが時間内ににここに着くのは分かっていました。 I saw it after the seven o'clock news. ７時のニュースの後で私はそれを見た。 I'd like to make a reservation for 6 p.m. tomorrow. 明日の６時に予約したいのですが。 I expect you to be punctual. 君には時間を守ってもらいたい。 I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941. １９４１年の１２月に日本とアメリカの間で戦争が勃発した時、私は生まれていなかった。 He and I have been inseparable friends since our student days. 彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。 The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way. 未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。 She likes dogs so much that even in the desert she feeds dirty dogs. 彼女は犬が好きで、砂漠にいる時でも薄汚れた犬にエサをやる程だった。 Is the flight on schedule? この便は時間通りか。 Taking a watch apart is easier than putting it together. 時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。 Try to make good use of your time. あなたの時間をうまく利用しなさい。 The time may come when we will have no war. 戦争のない時代が来るかもしれない。 There are times when Mary sits still for hours and looks at the sea. メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。 Carol will have left for London by eight tomorrow. キャロルは明日の８時までにはロンドンへと出発しているだろう。 They began to run all at once. 彼らは皆同時に走り始めた。 It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets. 日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。 You can depend on the timetable to tell you when trains leave. 時刻表を見れば発車の時刻が分かります。 She looks better today than when I her saw last. 彼女は私がこの前会った時より今日の方が体調が良さそうだ。 I get two hour's exercise every day. 私は毎日２時間の運動をする。 You must get up at six. あなたは６時に起きなければなりません。 He still comes to see me now and then. 彼は今でも時折訪ねてくる。 I waited for her as long as two hours. 私は彼女を二時間も待った。 Trying to do such a thing is a waste of time. そんなことやっても時間の無駄にすぎない。 I have to be there by 7:00. ７時までに着きたいんだけど。 Now it's time to say good night. もう、おやすみを言う時間だね。 Let's hurry so as not to waste time. 時間を無駄にしない為に急ごう。 I study from eight to eleven. 私は８時から１１時まで勉強します。 Destiny is sometimes cruel. 運命は時として残酷である。 He sent me a letter saying that he'd arrive at ten tomorrow morning. 彼は明日の朝１０時に着くと言ってきた。 He intended to enter the political world at a favorable opportunity. 彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。 School finishes before noon on Saturdays. 土曜日は１２時前には学校が終わる。 I meet him on occasions at the club. 僕は時おりクラブで彼に出会います。 He glanced at the clock. 彼は時計をチラッと見た。 He had no time when his mother told him to work. 彼はお母さんが勉強するように言ったとき、時間がなかった。 Beer is prohibited before 4:00. ４時より前にはビール禁止！ I'd like to know the exact time. 正確な時間を知りたいのですが。 I have a friend to correspond with from time to time. 私には時折文通する友人がいる。 My father scolded me for not being punctual. 父は私が時間を守らないと言って叱った。 He lost the watch that I had bought him a week before. 彼は私が一週間前に買ってやった時計をなくした。 The storm prevented her from arriving on time. 嵐のため彼女は定時に到着できなかった。 In the Edo period, moon-viewing parties were very popular. 江戸時代には、観月会がとても人気だった。 I would often take part in an English speech contest in my school days. 学校時代、私は英語のスピーチコンテストによく参加したものでした。 It is no less than two hours' walk from here. ここから歩いて２時間もの距離だ。 The guests should be arriving soon. そろそろお客が来る時間だ。 When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists. 科学が今ほど重要でなかった時代には、科学は科学者にまかせておいて何の支障もなかった。 The meeting will begin at 6:00 and dinner will be served at 7:00. 会議は６時から始まります。そして夕食は７時に出されます。 This is the watch I bought yesterday. どうぞ、昨日買った時計なんですよ。 I've been waiting for you for three hours! 君を３時間も待っていたんだぞ。 She is never on time. 彼女は時間どおりこない。 They are anticipating trouble when the construction starts. 彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。 We rented an apartment when we lived in New York. ニューヨークに居た時はアパートを借りていた。 We are bound to make mistakes from time to time. 私たちは時には過ちを犯すものだ。 His ideas were in advance of his times. 彼の考えは時代の先を行っていた。 I am exhausted from a two-hour examination. 私は２時間の試験でくたくたに疲れました。 Take this medicine every six hours. ６時間ごとにこの薬を飲みなさい。 We're eating up a lot of time writing letters by hand. 我々は手紙を手書きにしているので、時間が余計にかかる。 When a dog is very hungry, it devours its food. 犬は空腹の時、えさをがつがつ食べる。 My father usually comes home at six. 私の父はいつも六時に帰宅します。 I made an appointment to see the doctor at four o'clock. ４時に医者に診てもらう予約をした。 Life is what happens to you while you're busy making other plans. 人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。 You can't be too careful when you drive a car. 車を運転する時はいくら注意しても注意しすぎる事はない。 I want everything in order by this time tomorrow. 明日のこの時間までに、全てのものを整頓してをいてほしい。 Give me another couple of days to think it over. よく考えてみる時間が欲しい。 My father makes it a rule to get up at six, even in winter. 父は冬でも６時に起きることにしている。 Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven. 私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。 We are going to make up for lost time by taking a short cut. 近道を行って時間のロスを埋め合わせるつもりだ。 I wonder if you could find some time to see me. 会っていただく時間はおありでしょうか。 He laid stress on the importance of being punctual. 彼は時間厳守の重要性を強調した。 The forest was silent then. その時森は静かだった。 My father makes good use of his time. 父は時間の使い方がうまい。 It's already 7 o'clock. もう７時よ。 Poverty sometimes drives people to commit crimes. 貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。 Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at. 子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。 My grandfather usually eats breakfast at six. 僕のおじいちゃんは、普通は６時に朝食をとる。 He devoted all his time to the study of history. 彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。 Left alone, I sometimes feel like crying. 一人になると、時々泣きたくなることがあります。 In those days it was far from easy to come by a good job. 当時、よい職を得ることは決して容易ではなかった。 When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport. 私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。 Lightning lit up the room every now and then. 稲妻で部屋は時々明るくなった。 I don't have time to take any more pupils. もうこれ以上生徒を引き受ける時間はない。 How late are you open? お宅の店は何時まであいていますか。 He likes to go to the beach now and then. 彼は、時折海辺に行くことが好きです。 We still have plenty of time left. まだ時間はたくさん残っている。 It is not that I am unwilling, but that I have no time. いやだからでなくて、時間がないからだ。 He dozed off in history class. 彼は歴史の時間に居眠りをした。 I'm sure that better times are on the way. 私はよりよい時代が近いことを確信しています。 I've been waiting since six o'clock and still my turn hasn't come. ６時からずっと待っているのだが、僕の番がまだ来ない。 Let me know the time when he will come. 彼が来る時を知らせて下さい。 Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives. おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。 He studies ten hours a day on average. 彼は日に平均１０時間は勉強した。 Can you extend my stay until three o'clock? ３時まで部屋を使っていいですか。 The meeting is scheduled for 10 a.m. 会議は午前１０時に予定されている。 Some read books to kill time. 時間つぶしに読書する人もいます。
