The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '時'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have no time.私には時間がありません。
He was exhausted when he got home.彼は家に帰った時には疲れ果てていた。
Do not idle away your youth or you will regret it later.青春時代を怠けて過ごすな。さもないと後で後悔するぞ。
It's about time you stopped watching television.もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
I just need a minute.ちょっと時間が欲しいだけだ。
She has changed greatly since I last saw her.彼女はこの前会った時から随分変わった。
"What time is it?" "It's 3:20."「いま何時？」「3時20分」
He arrived in time.彼は時間内に到着した。
I've left my watch at home.家に時計を忘れた。
It takes us a long time to master a foreign language.外国語をものにするには長い時間がかかります。
Are you sure of her coming on time?彼女が時間通りに来るのは確かですか。
He got the twelve o'clock train.彼は１２時発の列車に乗った。
The man helped me when I was in trouble.私が困っている時に、その男が助けてくれました。
Three and a half hours have passed since he left.彼が出発して３時間半が経過した。
I left off work for a few hours to see the doctor.医者に行くために２、３時間仕事を中断した。
We were made to practice three hours a day by the manager.私たちは監督によって１日３時間練習させられた。
I got a bit carried away when I was dancing and got up on the table.私は踊っていた時すこし夢中になり、テーブルの上に立ってしまった。
I slept drowsily with a good feeling for about 2 hours, while rocked by the train.汽車に揺られつつ、２時間ほどいい気持ちでうとうと眠った。
The apple appeased my hunger temporarily.そのリンゴは一時的に私の空腹を満たしてくれた。
He reflected on how quickly time passes.時がたつのは何と早いことかと彼はつくづく考えた。
It's just time for children to go to bed.子供はもう寝る時間だ。
It'll take at least an hour to get there.そこへ行くのには少なくとも１時間かかるだろう。
I'll call for you at 8 tomorrow morning.明日８時に誘いに来るよ。
She accompanied her mother as she bought shoes.彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。
It's time to go to school.学校に行く時間です。
When I go on vacation, I'll rent a car.休暇で出かける時は車を借ります。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
She came back an hour later.彼女は１時間後に帰ってきた。
You should not waste your time.時間を浪費すべきではない。
We met at 2 in the afternoon.私たちは午後２時に会いました。
It's time to leave.私達の出発時間がさしせまっている。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
They kept me waiting for an hour.彼らは私を１時間待たせた。
This watch is a new type.この腕時計は新型です。
We didn't expect it to take this long.こんなに時間がかかるとは思っていなかった。
It is not clear when the meeting will open again.集会は何時に再開するか明らかでない。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
What time is it by your watch?あなたの時計では何時ですか。
Robert comes to visit me every now and then.ロバートは時々私を訪ねて来る。
This photograph reminds me of enjoyable times when I was a child.この写真は楽しかった私の少年時代を思い出させる。
Please don't draw the curtains when the window is open.窓を開ける時は、カーテンは閉めないで下さい。
I must have it done somehow by six.６時までには何とかそれをやってしまわなければならない。
Whenever you get lonely, feel free to come and talk to me.寂しくなった時はいつでも、気楽に私と話しに来て下さい。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
Make haste in case you are late.時間に遅れないように急ぎなさい。
He reads detective stories on occasion.彼は推理小説を時々読む。
He laid stress on the importance of being punctual.彼は時間厳守の重要性を強調した。
I don't have much time. Could you hurry?あまり時間がないので、急いでもらえますか。
She married him at the age of 20.彼女は２０歳の時に彼と結婚した。
Hey, if dinner isn't ready by seven, I'm going to a restaurant.ねえ、もしさ、七時にご飯できてないんだったら、ぼくレストランに行くよ。
Your time is up.君のもち時間はもう終わりです。
When she heard it, she just cried.彼女はそれを聞いた時、ただ泣いていた。
She was born at six a.m. on July 17.彼女は７月１７日の午前６時に生まれた。
He hurt his hand when he fell.彼は転んだ時、手に怪我をした。
One can always find time.時間はいくらでも作れる。
What time will you be home this evening?今日は何時に帰るの？
Lately I've been sleeping at night. From like 1 or 2 to 9 or so.近頃は夜寝てる。１２時から９時とか。
It is about time you went to school.そろそろ学校に行く時間です。
I haven't seen him since then.私はその時以来彼にあっていない。
We had an early lunch and set out at 12:30.我々はいつもより早く昼食を食べて１２時半に出た。
We're eating up a lot of time writing letters by hand.我々は手紙を手書きにしているので、時間が余計にかかる。
Father usually comes home at eight.父はふつう８時に帰宅する。
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日の１０時半にここを出ます。
I must have my watch repaired.私は腕時計を修理してもらわなければならない。
I arrived at the station on time.時間通りに駅に着いた。
At five in the evening.夕方の五時です。
I suppose that she was happy then.当時彼女は幸せだったと思う。
From nine in the morning to three in the afternoon朝九時から昼の三時まで。
I play tennis once in a while.私は時々テニスをします。
The precise time of their arrival is not known.彼らが到着する正確な時間はわかっていない。
This store is opened at eight.この店は８時に開かれます。
The lawyers argued the case for hours.弁護士たちはその事件を何時間も弁論した。
I will meet you at the station at 10 a.m.午前１０時に駅であいましょう。
Gozen 10-ji ni eki de aimashou
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
Apply a compress to the affected part every two hours.２時間毎に局部を湿布しなさい。
It's your bedtime.そろそろ寝る時間だぞ。
I asked my mother to wake me up at four.私は母親に、4時に起こしてくれるよう頼んだ。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
What time do you go home?あなたは、何時に帰宅しますか。
When do you expect him back?彼は何時に戻りますか。
Time will tell which is right.時がたてばどちらが正しいかわかるでしょう。
He came at about two o'clock.彼は二時頃来た。
There is a time to speak and a time to be silent.語るべき時と沈黙すべき時とがある。
The train is always on time.その列車はいつも時刻通りだ。
That baby will have slept five hours by noon.あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
On condition you are back by ten o'clock, you may go to the dance.１０時までに帰ってくるという条件で、踊りにいくのを許そう。
The train was due at six.汽車は６時到着の予定だった。
I bought a watch with cash.私は時計を現金で買った。
You can't beat me, Tom. I've been playing tennis since I was a kid.君は僕を負かすことはできないよ、トム。僕は子供の時からずっとテニスをやっているんだ。
How did you spend your free time?空いた時間は何をしてましたか。
He sometimes affects indifference to what's happening around him.時々周りで起きていることに無関心を装う。
You must be careful in choosing your friends.友達を運ぶ時には気をつけなければならない。
They talked over the plan for hours.彼らはその計画について長時間話し合った。
I want this work finished by five.私はこの仕事を５時までに終えてもらいたい。
Her story reminded me of the good old days.彼女の話を聞いて私は古きよき時代を思い出した。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
It all began a year ago when he returned home.全ては一年前に彼が家に戻った時に始まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License