Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Come home before six. | ６時前に帰って来なさい。 | |
| Allow an hour to get to the station. | 駅まで１時間を見込む。 | |
| Study in the cool of the morning. | 朝の涼しい時に勉強をしなさい。 | |
| We have one hour left until the train's departure, don't you want to drop by the bookstore? | 電車の時間まであと一時間もあるし、ちょっと本屋に寄っていかない？ | |
| Never fail to come here by five. | 必ず５時までにきなさい。 | |
| What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't. | 僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。 | |
| Tom is never on time. | トムは決して時間を守らない。 | |
| It won't take long to finish the job. | その仕事を終えるのにはそれほど時間がかからないでしょう。 | |
| He promised to be here at 6. | 彼は６時にここは来ると約束した。 | |
| He made a figure in his school days. | 彼は学校時代から異彩をはなっていた。 | |
| When did she leave? Was it at four or five PM? | 彼女はいつ出発したのですか。午後の四時それとも五時ですか。 | |
| He usually gets up at six. | 彼はいつも６時に起きる。 | |
| It takes us a long time to master a foreign language. | 私たちが外国語をマスターするには長い時間がかかる。 | |
| It's painful to keep sitting for hours. | 何時間も座っているのは苦痛だ。 | |
| After three hours of discussion we got nowhere. | ３時間議論したが、我々は話がまとまらなかった。 | |
| Come to think of it, I promised to see him at five. | 考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。 | |
| Not that I dislike the work, but that I have no time. | その仕事がきらいなわけでなく、時間がないのだ。 | |
| He cannot come out of the room until ten. | 彼は１０時まで部屋から出ることが出来ない。 | |
| I don't have much time. Could you hurry? | 時間があまりないんです。急いでもらえませんか。 | |
| It rained for hours and hours. | 何時間も何時間も雨が降り続いた。 | |
| Bob will be home at six. | ボブは６時には帰っています。 | |
| The train was held up for two hours on account of the snowstorm. | 汽車は吹雪のため２時間遅れた。 | |
| At the last office I went to I ran out of work after a couple of hours, which made the rest of the day rather boring. | この前行った事務所では数時間で仕事が終わってしまって、残りの時間が退屈だったわ。 | |
| It was around eight last night when the meeting broke up. | 会が散会したのは昨夜８時ごろだった。 | |
| Tom has only fifteen minutes to eat his lunch. | トムは昼食を食べる時間がたったの十五分しかない。 | |
| I don't know, she really has a condescending way of talking, don't you think? Sometimes it gets to me. | なんか彼女の言い方って上から目線なんだよね。時々カチンとくる。 | |
| They were all in high spirits when they set out on their travels. | 旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。 | |
| The climb to the summit took six hours. | 頂上までの登りに６時間かかった。 | |
| He pleaded for me when I made a blunder. | 僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。 | |
| Let's make it 3:00. | ３時にしようよ。 | |
| A fox is not caught twice in the same snare. | 何時も柳の下に泥鰌は居らぬ。 | |
| That watch is a fancy job. | その時計はとてもすてきだ。 | |
| You mustn't answer your mother back when she scolds you. | お母さんがあなたを叱る時に口答えをしてはいけません。 | |
| I love to spend time trying to put together a puzzle. | 私はパズルをして時間を過ごすのが好きです。 | |
| I had breakfast at 7:30. | 私は７時半に朝食を食べた。 | |
| Let's meet at Shibuya Station at six. | ６時に渋谷駅で会いましょう。 | |
| Time heals all wounds. | 時はすべての傷を癒してくれる。 | |
| I am so busy that I have no time to read. | 私は非常に忙しいので読書する時間がない。 | |
| I always get up at six. | 私はいつも六時に起きます。 | |
| It will take an hour to get there. | そこに行くのに一時間かかるでしょう。 | |
| It has been raining heavily for three hours. | 雨が３時間も激しく降り続いています。 | |
| Soseki was a contemporary of Ohgai. | 漱石は鴎外と同時代の人であった。 | |
| I got up at seven this morning. | 今朝は７時に起きた。 | |
| You will save yourself a lot of time if you take the car. | 車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。 | |
| When I arrived at the station, the train had already left. | 私が駅に着いた時、列車はすでに発車していた。 | |
| Three years is a long time, I feel. | ３年というは長い時間だと私は思う。 | |
| Don't turn the hands of a clock the other way around. | 時計の針を、逆に回してはいけない。 | |
| My haircut only cost 1,000 yen. That's pretty rare these days. He probably didn't have a license. | 髪のカット料、１、０００だったんだよ。今時珍しいですよね。無免許だったりして。 | |
| Tom got to the station at 3:00. | トムは3時に駅に着いた。 | |
| A lot of time was wasted. | 多くの時間が無駄になった。 | |
| Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time. | 遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。 | |
| He works eight hours a day. | 彼は１日に８時間働く。 | |
| It's good to put yourself in someone else's place now and then. | 人の立場になって考えることも時には必要だよ。 | |
| The English lesson started at 8:30. | その英語の授業は８時３０分から始まった。 | |
| I have my supper at a quarter past seven. | 私は夕飯を７時１５分に食べます。 | |
| About an hour's walk brought us to the lake. | 約１時間歩くと私たちは湖の所に来た。 | |
| I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank. | バックミラーに赤いランプが点滅しているのが見えた時は、ガックリきたね。 | |
| The ship will arrive by five o'clock. | 船は五時までには着くだろう。 | |
| It always takes time to get used to a new place. | 新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。 | |
| It's 8:00 p.m. | 午後八時です。 | |
| I have an appointment at 3. | 私は３時に約束があるのです。 | |
| She has a faculty for doing two things at once. | 彼女は一時に二事をなす能力をもっている。 | |
| She waited for a taxi for two hours but couldn't get one. | 彼女は２時間もタクシーを待ったんだけど、１台も来なかったんだ。 | |
| Those shoes are old fashioned. | その靴は時代遅れだ。 | |
| I have breakfast at seven. | 私は７時に朝食を摂る。 | |
| He didn't approve of wasting time. | 彼は時間を浪費する気にはなれなかった。 | |
| We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch. | 今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。 | |
| It is too early to get up. | 時間還早不用起床。 | |
| I must get my watch repaired. | 時計を修理に出さなければいけない。 | |
| I was going out, when the telephone rang. | 私は外出しようとしていた。その時電話が鳴った。 | |
| He came at about two o'clock. | 彼は二時頃来た。 | |
| I will meet you at three o'clock tomorrow. | 明日３時にあなたにおあいましょう。 | |
| I can't imagine John coming on time. | ジョンが時間どおりに来るなんて考えられない。 | |
| How much is this clock? | この時計いくらですか？ | |
| She completed the trip in less than 20 hours. | この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。 | |
| When he started to eat his chicken, it tasted a little funny. | 彼がチキンを食べ始めた時、それは少し変な味がした。 | |
| The boy was on the point of drowning when his father came to his rescue. | その少年は、父が彼を助けに来た時、まさに溺れるところでした。 | |
| A dog is sometimes a dangerous animal. | 犬は時には危険な動物である。 | |
| I waited up for him until ten o'clock. | 私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。 | |
| Where's my watch? | 僕の時計はどこだ。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| Paul makes it a rule not to be late for appointments. | ポールは約束の時間に遅れないようにしている。 | |
| He and I have been inseparable friends since our student days. | 彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。 | |
| She left me standing there for two hours. | 彼女は私を２時間もたたせておきました。 | |
| It's exactly 10:00. | １０時きっかりです。 | |
| The train leaves at nine, arriving there at ten. | 列車は九時に来てそこへ九時に到着する。 | |
| We were glad when we saw a light in the distance. | 遠方に明かりを見た時、私達は嬉しかった。 | |
| She spends all her time thinking about boys. | 彼女は四六時中男の子のことを考えている。 | |
| In the future, you have to get here on time. | 今後は時間通り来なければなりませんよ。 | |
| Tom set the alarm clock to go off 6:00 a.m. | トムさんは目覚まし時計を六時に鳴るように設定しました。 | |
| By 7:00 she will have eaten dinner. | ７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。 | |
| I never hear that song without remembering my high school days. | あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。 | |
| My watch gains one minute a day. | 私の時計は一日に一分進む。 | |
| In case you go out before 5, just let me know. | ５時前に出かけの時は、ちょっと知らせて下さい。 | |
| I have been waiting for a friend of mine for an hour. | 私は１時間も友人を待ち続けている。 | |
| In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal. | 当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。 | |
| He usually goes to work at 8 a.m. | 彼はたいてい8時に仕事に行く。 | |
| The train was almost an hour behind schedule today. | きょうはその電車が１時間近くも遅れた。 | |
| The teacher went on talking for two hours. | 先生は２時間話し続けた。 | |
| He kept us waiting for more than an hour. | 彼は私たちを１時間以上も待たせた。 | |
