The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '時'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It took me some time to persuade her.私は彼女を納得させるのに時間がかかった。
He promised me to come at four.彼は４時に行くと約束した。
I'm going to take the 10:30 train.十時半の電車に乗ります。
We have dinner at seven.私達は７時に夕食をとります。
Once lost, time cannot be recalled.一度失われた時間は取り戻せない。
There were not many women doctors in those days.当時は女の医者は多くなかった。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
I call on him sometimes.私は時々彼を訪れます。
As the proverb goes, time really is money.ことわざにある通り、時はまさに金である。
Even the worthy Homer sometimes nods.ホーマーも時には居眠りをする。
If I had enough time, I would talk with you.もし私に十分な時間があれば、君と話すだろうに。
Many are lost sheep at times.時として多くの人が、迷える羊となる。
Tell me the more exact time.もっと正確な時間をおしえてください。
Tom didn't have time to think.トムには考える時間がなかった。
When her cat died, Diana went to pieces.猫が死んだ時、ダイアナは錯乱状態になった。
I lost the watch Father had given me.父がくれた時計をなくした。
Please pick me up at the airport at five.空港に５時に私を迎えに来てください。
I have a friend to correspond with from time to time.私には時折文通する友人がいる。
What time is it by your watch?あなたの時計は何時ですか。
I'm off duty now.今は勤務時間外だ。
By the way, have you heard about Suzuki?時に鈴木の件について聞いたか。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
Even if I go make love with some girl before midnight, I will never forget your kindness.１２時前にはめに行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
The key is that Asuka abuses Shinji. So, rarely, Shinji flips and assaults Asuka. Then Asuka is surprisingly meek.基本はアスカがシンジをいじめる。で、たまにキレたシンジがアスカを襲う。その時のアスカはやけにしおらしい。
We don't have much time. Let's hurry.時間がない、急ごう。
He did nothing but read novels in his junior high school days.彼は中学時代小説ばかり読んでいた。
What time do you usually leave home?あなたは普通何時に家を出ますか。
You should choose your friends very carefully.友達を選ぶ時は冷静に。
It's about time to start.もうそろそろ出発の時間です。
She asked me to wake her at six.彼女は私に、６時に起こしてくださいといった。
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。
My father hates my reading a newspaper at breakfast.父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。
The train was due at six.汽車は６時到着の予定だった。
For me, time is not money.私には、時間はお金ではありません。
Every dog has his day.だれにも得意な時はあるもの。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
It's not that I dislike reading; it's just that I have no time.読書が嫌いというわけではなく、時間が無いのだ。
Never hesitate to have time off whenever you want.遠慮せずに、好きな時にいつでも休暇を取りなさい。
We sometimes go fishing.私たちは時々魚釣りに行く。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
The meeting will start at four o'clock sharp.会合は４時ちょうどに始まるだろう。
How late are you open?お宅の店は何時まであいていますか。
I have ulcers in my mouth, so it's very painful when I eat.口内炎ができて食事する時、痛くて痛くて。
What time is it?何時ですか。
I feel that I make time to do various things.いろんなことをする時間を作ろうと思っています。
It's five o'clock somewhere now.どこかは今五時だろう。
I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。
Father takes the 7:00 subway to work.父は会社へ七時の地下鉄で通っている。
She sometimes writes to her son.彼女は時々息子に手紙を書く。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.東京のラッシュ時は、交通量が多い。
The more leisure he has, the happier he is.暇な時間が多ければ多いほど、それだけ彼は楽しい。
It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time.私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。
He came here at ten and went back at eleven.彼は１０時にここに来て１１時に帰った。
I don't trust him; be careful what you say when he's around.私は彼を信用していない。彼が近くにいる時しゃべることに気を付けて。
My watch is running all right.私の時計はきちんと動いている。
There is yet time.まだ時間がある。
We managed to get there on time.私達はどうにか時間どおりにそこについた。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
She said that she gets up at six every morning.彼女は毎朝６時に起きると言った。
He lay awake for hours thinking about her.彼は彼女のことを考えて何時間も目を覚ましたまま横になっていた。
It was many hours before he came to.何時間もたって彼は気がついた。
There is a time for all things.物には時節、番茶も出花。
The medieval times were an age when a human being wasn't free.中世は人間が自由でない時代だった。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
The time is approaching when we must leave.旅立ちの時が近づいている。
Wake me up at eight.８時に起こして。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
The trouble with him is that he is not punctual.彼について困ったことは、彼が時間を守らないということだ。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.トムは時間通りに着かなかったことをメアリーに謝った方がいい。
Alice went to bed at ten.アリスは１０時に寝ました。
I finished work at six.私は六時に仕事を終えた。
Watashi wa roku-ji ni shigoto o oeta.
I must make up for lost time by driving fast.私は急いで運転することで時間がないのを埋め合わさなければならない。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
It rained like mad for about a half-hour.半時間ほどすごい土砂降りだった。
When a dog is very hungry, it devours its food.犬は空腹の時、えさをがつがつ食べる。
The door is locked at nine o'clock.ドアは９時にロックされます。
Do you get up at six?君は六時に起きますか。
It's high time the children went to bed.もう子どもは寝てもよい時間だ。
Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas.クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
What time is your plane scheduled to leave?飛行機の出発予定は何時ですか？
Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning.日本の朝の電車はとても混んでいるので、朝の８時に急行電車に乗ろうものなら、息が出来ませんよ。
He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。
They should not waste time and money on people who will never wake up again.二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
Blackie makes a lot of noise while he eats.ブラッキーは食べる時たいへん音をたてます。
She gave him a watch.彼女は彼に時計をやった。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
We must leave the hotel before 10 a.m., otherwise we will miss the train for Miami.１０時前にはホテルを出発しなければなりません。さもなければマイアミ行きの電車を乗り逃がしてしまいます。
If I had bought the painting then, I would be rich now.もし私があの時その絵を買っていたら、今では金持ちだろうに。
Whaat.. It's already 11? I thought it was still 9'o clock.えっ、もう11時？ まだ9時くらいかと思ってた。
Could you spare me a little time?私に少し時間を割いて下さいませんか。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
I must make up for lost time.私は失った時間を取り戻さなければならない。
The time has come for us to stand up.我々の立ち上がる時がやって来た。
He is the last person to leave you in time of need.彼はいざという時に君を見捨てるような人ではない。
Be quiet while I am speaking.私が話しをする時は静かにしなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License