The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '時'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What time are you going to leave for London?あなたは何時にロンドンへ向けて出発する予定ですか。
The Japanese are most polite when dealing with friends.日本人は友人と付き合う時はとても丁寧だ。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは３時までに帰ってくると約束した。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
The class begins at 8:30.授業は八時三十分から始まる。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
When I heard that song, it reminded me of when I was a kid.その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。
It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling.その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。
You should be careful when you drive a car.車を運転する時は注意しなければならない。
We have English third period.英語は３時間目だ。
Keep up with the times.時代に遅れないようにしよう。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
You can tell by her intonation that she lived in a Spanish speaking country when she was young.彼女のイントネーションから推すに少女時代はスペイン語圏に住んでいたと思われる。
It was about the tenth hour.時は１０時ごろだった。
Can I see you at ten tomorrow?明日１０時にお会いできますか。
We ran out of time and had to cut short the interview.時間が切れたので会見を早く切り上げなければならなかった。
It's about time we went back.そろそろ戻る時間だ。
If dinner isn't ready by seven, I'm going to a restaurant.ねえ、もしさ、七時にご飯できてないんだったら、ぼくレストランに行くよ。
Lost time must be made up for.失った時間を埋め合わせなければならない。
Which period of history are you studying?あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
I had him repair my watch.私は彼に時計を修理させた。
He took on extra workers.彼は臨時雇いを採用した。
Can you give me a little bit more time?もうちょっとだけ時間くれない？
Dreams sometimes come true.夢は時としてあたる。
How long will it take to finish the work?その仕事を終えるのにどの位時間がかかりますか。
The train should arrive at Osaka by ten.列車は１０時までに大阪につくはずです。
What time do we get to San Francisco?サンフランシスコには何時に着きますか。
What age was she when she got married?彼女が結婚したのはいくつの時ですか。
Time lost cannot be recalled.失われた時を取り返すことはできない。
He comes to visit us every now and then.彼は時々私たちを訪ねてくる。
He was really a child of his times.彼はまさしく時代の子であった。
I asked him to be here by six.私は彼にここに６時までにいてくれとたのんだ。
The time has come for us to stand up.我々の立ち上がる時がやって来た。
I had enough time, so I didn't need to hurry.時間は充分あったので急ぐ必要はなかった。
He is at work now, but will be coming home at seven.彼は仕事中ですが、７時には帰宅します。
My house always shakes when a truck goes by.私の家はトラックが通過する時いつも揺れる。
He assumed that the train would be on time.電車は時間通りに来るものだと彼は考えていた。
At one time I was saying I want to become a novelist.小説家になりたいと言っていた時期がある。
I sometimes see him on TV.時々彼をテレビで見るよ。
He promised me that he would come at four.彼は４時に行くと私に約束した。
I watch TV off and on.私は時々テレビを見る。
Children like to pretend to be adults when they play.子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。
Please wake me up at 6:30.六時半に起こしてください。
The train is traveling at the rate of 50 miles an hour.その列車は時速五十マイルの速さで走っている。
"Bye, see you tomorrow." "Oh, what's this? Leaving on the dot again?"「お先に失礼しま～す」「お、なんだ、また定時上がりかよ」
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
She got to the station at seven.彼女は七時に駅に着いた。
He always leaves home at seven.彼はいつも七時に家を出ます。
Only then did I realize what he meant.その時やっと、私は彼の言いたいことが解った。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
She waited for a taxi for two hours but couldn't get one.彼女は２時間もタクシーを待ったんだけど、１台も来なかったんだ。
Boarding will be at six-forty.ご搭乗は６時４０分になる予定です。
He glanced at the clock.彼はちらっと時計を見た。
Please tell me the precise time of their arrival.彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
I can seldom find time for reading.私には読書の時間がめったにない。
I don't approve of your wasting time.私はあなたがたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
Can you spare me a few minutes? I'd like to have a word with you.少しお時間をいただけませんか。あなたとちょっとお話ししたいのです。
Tom was quite handsome when he was young.トムは若い時かなりハンサムだった。
Endless winter of our time.終わりなき冬の時間の中で。
I had no time to eat.私には食べる時間が無かった。
He idles away his time.時間を無駄に過ごしてしまう。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
They are demanding shorter working hours.彼らは労働時間の短縮を要求している。
In those days, he was still strong and energetic.当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
It is close to seven o'clock. We have to go to school.もうすぐ七時だ。学校に行かなくちゃ。
You cannot be too careful in riding a bicycle.自転車に乗る時はいくら注意してもしすぎることはない。
It will take a long time to suppress the revolt.その暴動を鎮圧するには長い時間がかかるだろう。
What time is it now in San Francisco?サンフランシスコは今何時ですか？
Please do the work at your own convenience.あなたのご都合の良い時にその仕事をして下さい。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
I sometimes wonder if I am a girl.時々、自分が女の子だったらなあ、と思うことがある。
Just then, the bus stopped.ちょうどその時バスが止まった。
Business absorbs all his time.彼は仕事に自分の時間の全てを取られている。
If I had had enough time, I could have seen more of London.時間が十分あったら、もっとロンドンを良く見られたのに。
For a while, I was really addicted to cola and drank it every day.一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。
I don't even have time to read.読書をする時間さえもない。
I did two hours solid of work today.まるまる２時間の仕事。
They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。
Dennis can be very wild sometimes.デニスは時々乱暴なことをする。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
My sister spends too much time dressing.姉は身じたくに時間をかけすぎた。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
They looked forward to a time when they would no longer have to live from hand to mouth.彼らはその日暮らしをしなくてもすむようになる時を待ち望んでいた。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
What time do you get up?あなたは何時に起きますか。
If you eat at this time of night, you'll get fat.こんな時間に食べたら太るぞ。
During the water shortage, the value of water really came home to me.水不足の時、水のありがたさを骨身にしみて感じた。
He came back at nine o'clock.彼は９時に帰ってきた。
I have no time to read books.私には本を読む時間がない。
The clock in the church tower struck nine.教会の塔の時計が９時を打った。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
She idled away many hours lying in the hammock.彼女はハンモックに寝そべって多くの時間を過ごした。
Sometimes Tony visited his family.時々トニーは彼の家族を訪れました。
When she came inside, we had finished eating dinner.彼女が入ってきた時、私たちは食事を終えていました。
Remove your hat when you go inside.室内に入る時は帽子をとりなさい。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
In those days, I used to get up at six every morning.あの頃は、毎朝六時に起きていました。
She was doing the washing then.彼女はその時洗濯をしていた。
My uncle gave me the watch.叔父は私にその時計をくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License