The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '時'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The ship is sailing at three.
船は３時に出航する予定だ。
What time do you arrive tomorrow?
明日は何時に着くの？
Only then did he realize he had been deceived.
自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
You cannot be too careful when you drive a car.
あなたは自動車を運転している時いくら注意してもしすぎることはない。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
We go fishing once in a while.
私たちは時々魚釣りに行く。
Earthquakes can occur at any hour.
地震は時を選ばず発生する。
I have occasional pains in the stomach.
私は時々胃が痛む。
In case of fire, break the glass and push the red button.
火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
This clock seems to be malfunctioning.
この時計は故障しているらしい。
The program starts at nine o'clock.
番組は９時に始まる。
From what time to what time is your office open?
診察時間は何時から何時までですか。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。
The students presented their teacher with a gold watch.
生徒たちは先生に金時計を贈った。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
She bought that camera while she was in Japan.
彼女は日本にいた時にそのカメラを買った。
Do you have a moment?
ちょっとお時間よろしいですか?
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.
時間があまりないので、ファーストフード店に立ち寄るつもりです。
I sometimes skate.
私は時々スケートをします。
While I was taking a walk, someone tapped me on the shoulder.
散歩している時に誰かが私の肩をぽんとたたいた。
My train leaves at seven, arriving in Tokyo at nine.
私の乗る列車は７時に発車し、９時に東京に到着する。
My father sometimes goes abroad.
私の父は時々外国へ行きます。
What was your mother doing when you got home?
あなたが家に帰って来た時、お母さんは何をしていましたか。
She always comforted herself with music when she was lonely.
彼女はさびしい時はいつも音楽で心を慰めていました。
Americans spend much of their free time at home.
アメリカ人は自由な時間の大部分を家で過ごす。
He was living in England when the war broke out.
あの戦争が起こった時彼は英国にいた。
Come here before seven o'clock.
７時より前にここに来るように。
What time did you go to bed yesterday?
昨日は何時に寝たんですか？
We were all shouting at the same time.
我々はみな同時に叫んでいた。
Where's my watch?
僕の時計はどこだ。
It's outdated.
それは時代遅れです。
Can you come at ten on May second?
次の予約は５月２日の１０時でいいですか。
This train will get you there in half the time.
この列車で行けば半分の時間で行けます。
They ring the bell at eight.
彼らは８時にそのベルを鳴らす。
Many are lost sheep at times.
時として多くの人が、迷える羊となる。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
He is at once stern and tender.
彼は厳しいと同時に優しい。
My watch may be one or two minutes fast.
私の時計は一分か二分進んでいるかもしれません。
He never travels without taking an alarm clock with him.
彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。
Don't eat for at least three hours.
食事は少なくとも３時間はしないでください。
We must sleep at least seven hours a day.
私たちは一日に７時間は寝なければならない。
I must go to the station at three o'clock.
私は三時に駅に行かなければならない。
I will make up for the lost time by working as hard as I can.
できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。
The assignment took me longer than I had expected.
その宿題は思ったより時間がかかった。
Let's set a time and day and have lunch together!
日時を決めて一緒にランチを食べよう！
I'll be back within an hour.
１時間以内に戻ってきます。
I'll be watching you.
僕は片時も君から目を離さない。
Cooking takes up too much time.
料理にあまりに時間がかかりすぎる。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.
ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。
I bought a watch.
私は時計を買いました。
It is time you went to bed. Turn off the radio.
もうねる時間です。ラジオを消しなさい。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.
景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
Can you tell me the time?
時間を教えてくれないか。
Sachiko always said: "You'd better set some money aside in case you get sick."
幸子さんはいつも「病気の時のために金を別にとって置いたほうがいい」と言っていました。
It is not clear when the meeting will open again.
集会は何時に再開するか明らかでない。
I usually get up at eight o'clock.
私は通常8時に起きる。
He had been reading for two hours when she came in.
彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。
"Don't scare me", she screamed as he came up behind her.
「びっくりさせないでよ」と彼女は彼が背後に近づいた時言った。
Scarcely an hour goes by that I don't I think of you with love.
一時間もあなたを恋しく思わないことはできない。
It took us two hours to get to Tokyo.
東京へ行くのに２時間かかった。
Let's meet at 6:30.
6時半に会いましょう。
She killed an hour looking around the stores.
彼女は店を見てまわって１時間つぶした。
Wake me up at eight.
８時に起こして。
My father is economical of his time.
父は時間を無駄にしない。
As the door slid open, he almost fell onto the platform.
ドアが開いた時は、危うくプラットホームに倒れてしまうところだった。
I like clocks.
時計が好きです。
The prices of commodities varied every week then.
当時、物価は毎週変化していた。
I meet her at school now and then.
私は時折学校で彼女に会う。
It's about time we did away with this outdated law.
こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
There is a long wait between trains.
列車の待ち時間が長い。
The clock dictates man's movements.
時計が人間の行動を指図する。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.
１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
I was doing my homework then.
私はその時宿題をしていた。
We passed the time playing pachinko.
私たちは、パチンコをして時を過ごした。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork.
多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。
We'll arrive there within an hour.
１時間以内にそこに着くでしょう。
It is out of fashion.
あれはもう時代遅れ。
How many hours have you been studying?
あなたは何時間勉強していますか。
I meet him on occasion at the club.
彼とは時折クラブで会う。
I normally get up at 6 o'clock.
私は普通は６時におきる。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.
地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
Dreams sometimes come true.
夢は時としてあたる。
Any watch will do as long as it is cheap.
安くさえあればどんな時計でもかまいません。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
