The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '時'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll see you at nine tomorrow morning.明朝９時にお会いしましょう。
Let's put in a lot of time on that project.このプロジェクトにはたっぷり時間をかけましょう。
It gave her quite a shock, and she didn't want to talk about anything for a while. I think it'll be a while before she's back to normal.彼女はショックを受けて、何も話したがろうとしませんでした。落ち着くまでに時間がかかりそうだ。
I meet him at the club from time to time.私は時々クラブで彼に会う。
You must provide for a rainy day.まさかの時のために備えなければならない。
There was a time when kings and queens reigned over the world.王や女王が世界に君臨した時代があった。
It would take a long time to tell the whole story.その話を全部話すには時間がかかるだろう。
It is necessary to keep up with the times.時勢に遅れない様にしなければなりません。
It's time to go to bed. Turn off the radio.もう寝る時間です。ラジオを消しなさい。
I meet him on occasions at the club or at the golf links.私はクラブかゴルフ場で時たま彼に出会う。
He was in America at that time.当時彼はアメリカにいた。
I'd like a wake-up call at seven tomorrow morning.明日の朝７時にモーニングコールしてください。
We will start at 6 a.m. on August 20.私達は８月２０日午前６時に出発します。
It's time you had a dose of your medicine.もう薬を一服飲む時間ですよ。
She told me she would be here about six.彼女は、６時ごろここに来ると私に言いました。
The curtain time is at 8:00.８時開演です。
He failed to catch the 8:30 train.彼は８時３０分の電車に間に合わなかった。
School begins at half past eight in the morning.授業は午前８時半に始まる。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
A good sailor only requires a short time to get his sea legs.上手な船乗りはほんの短時間で船になれる。
Chris does not appreciate how Beth lost the watch he lent her.クリスは自分が貸した時計をベスがなくした事を良く思っていません。
He makes good use of his time.彼は、時間をうまく利用する。
She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.彼女は学校時代のお母さんの写真を私にみせてくれた。
The phenomenon is typical of our modern era.その現象は今の時代に特有のものだ。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
Procrastination is the thief of time.延引は時間の盗人。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
The Stone Age ruins were discovered.石器時代の遺跡が発見された。
I was called on in English class.英語の時間に当てられた。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩６時まで暇です。
I'll buy that old clock, however expensive it is.どんなに高くても、あの古い時計を買います。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
She has changed greatly since I last saw her.彼女はこの前会った時から随分変わった。
What time do we get to San Francisco?サンフランシスコには何時に着きますか。
I think that watching TV is a waste of time.私はテレビを見ることを時間の浪費と見なしている。
About how long will it take?だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark.都市がゆっくり発展してきたことや、各々の時代がその痕跡を残していることがわかる。
Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times.時勢に遅れないように、なるべく多くの新聞を読みなさい。
I needed time to convince her.私は彼女を納得させるのに時間がかかった。
Tom checked his watch.トムは腕時計の時間を確かめた。
The students presented their teacher with a gold watch.生徒たちは先生に金時計を贈った。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。
Your ears pop when the plane takes off.離陸の時って耳がツンとする。
You should concentrate on the road when you're driving.運転している時は、道路に集中すべきだ。
Yumiko married a childhood friend last June.ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
I had been reading a book for about an hour when he came in.彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。
They talked for hours at cross purposes.うまく噛み合わないまま何時間も話し合った。
They seem to have had a good time in Rome.彼らはローマで楽しい時を過ごしたようだ。
You cannot calculate on his punctuality.彼が時間を守る事などあてにはできない。
The train starts at six.列車は６時に出る。
Something went wrong with my watch.時計がどこか故障した。
Time is like a river; it does not return to its source.時間とは川のようなもので、元には戻らない。
Don't turn the hands of a clock the other way around.時計の針を、逆に回してはいけない。
The guards rotated in making their rounds every hour.警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。
How old were you when you fell in love for the first time?初恋は何歳の時でしたか。
Time for bed.寝る時間よ。
You must make the most of your time.時間はできるだけ有効に使わなければならない。
This watch keeps bad time.この時計は不正確だ。
Is it just eight-thirty?８時半ちょうどですか。
Can you tell me the time?時間を教えてくれないか。
I asked him to be here by six.私は彼にここに６時までにいてくれとたのんだ。
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.私は鞄と傘を一時預かり室に預けた。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
He was sitting in the library when I saw him.私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。
We talked till after eleven o'clock.私たちは１１時すぎまで話した。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の８時までにロンドンへ出発してしまっているだろう。
Time tames the strongest grief.時はどんな悲しみも癒してくれる。
Jimmy, it's time for you to go to bed.ジミー、もう寝る時間ですよ。
If you have the time you are welcome to make use of and contribute to the Tatoeba project.お時間の許す限り、タトエバプロジェクトを使用し、貢献していただければ幸いです。
How did you spend your free time?あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
It is time you went to bed. Turn off the radio.もうねる時間です。ラジオを消しなさい。
She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
It's open ten to six daily throughout the year.１０時から６時まで年中無休でやっています。
It is almost ten o'clock.もうかれこれ１０時です。
Transcending time, the insects of ages gone past dance livelily in amber.時を超えて古代の昆虫たちが琥珀の中で生き生きと踊る。
I got up at seven this morning.今朝は７時に起きた。
She will sometimes sit still for hours.彼女はときどき何時間もじっと座っていることがある。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
How late can I ring?何時くらいまでなら電話してもいいですか。
She looked at her watch and noted that it was past five.彼女は時計を見て５時過ぎだと気がついた。
When and where did you buy that old clock?いつどこであの古時計を買ったのですか。
How long does it take from here to the station?ここから駅まで時間はどのくらいですか。
When did she leave? Was it at four or five PM?彼女はいつ出発したのですか。午後の四時それとも五時ですか。
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
The robber ran away when the policeman saw him.泥棒は警官が見た時に逃げた。
There is a long wait between trains.列車の待ち時間が長い。
We have everything we need; money, time, and brains.私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
She smiled at me as she passed me in the street.彼女は通りですれ違う時に私に微笑みかけた。
Great was her surprise when she knew the fact.彼女がその事実を知った時の驚きは大きかった。
I'd like you to come at nine.九時に来ていただきたいのですが。
Happening in wartime, this would amount to disaster.戦時に起こったとしたなら、これは災難になるだろう。
Thank you for the time you spent with me during my visit to Atlanta.アトランタ訪問の際には、お時間をさいていただき、ありがとうございました。
A fox is not caught twice in the same snare.何時も柳の下に泥鰌は居らぬ。
The meetings were held at intervals.時折打ち合わせがもたれた。
Now it's time for the weather forecast.それでは、天気予報の時間です
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
I cannot tell when he will come, but when he comes, he will do his best.彼が何時来るか分からないが、彼は最善を尽くすだろう。
They did not want to spend much time talking about it.彼らはその話題に多くの時間を費やしたくなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License