UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '時'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Time lost cannot be recalled.失われた時を取り返すことはできない。
I don't have any clothes for when I go clothes shopping.服を買いに行く時の服がない。
Computers will save you a lot of time.コンピューターを使えば時間に節約になる。
The store is open from nine to six.店は9時から6時まで開いている。
Transcending time, the insects of ages gone past dance livelily in amber.時を超えて古代の昆虫たちが琥珀の中で生き生きと踊る。
We had better save our time and money.私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
We spent the afternoon fooling around on the beach.我々午後いっぱい浜辺でぶらぶらと時間を過ごした。
What time will the bus pick us up?何時にバスは迎えに来るのですか。
Do you plan to work until 10:00?あなたは10時まで仕事をしているつもりですか。
When I saw the sight, tears came into my eyes.この情景を目にした時、私の目には涙が浮かんでいた。
We lived from hand to mouth in those days.当時の私達はその日暮らしだった。
I'll be watching you.僕は片時も君から目を離さない。
What time did your friend go home?あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
He made the excuse that his watch was wrong.彼は時計が壊れていたと言い訳した。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
That man sometimes talks nonsense.あの男は、時々、ばかげたことを言う。
I used to fish for hours on holidays.私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
Tom had been standing in the rain for what seemed like hours.トムは何時間も雨の中立っていた。
We haven't seen him since that time.その時以来私達は彼にあっていない。
He was really a child of his times.彼はまさしく時代の子であった。
And we had spent hours talking together.そして何時間もいっしょに話したからです。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも7時間は寝なければならない。
She could read when she was four.彼女は4歳の時に読むことができた。
It took us two hours to get to Tokyo.東京へ行くのに2時間かかった。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
I'll tell him so then.私はその時彼にそう言います。
He devoted a lot of time to study.彼は多くの時間を勉強に費やした。
She cried for hours without ceasing.彼女は止めることなく何時間も泣き続けた。
I always get up at 6 o'clock in the morning.私はいつも6時に起きます。
She doesn't like people who aren't punctual.彼女は時間を守らない人を嫌っている。
"Do you know when they will arrive?" "At eleven-thirty this evening."「彼らがいつ到着するか知っていますか」「今夜11時30分です」
Please remember to wake me up at seven tomorrow.明日忘れないで私を7時に起こしてください。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
You should spend a little time each day reviewing vocabulary.毎日少しの時間を使って語彙の復習をするべきです。
I sometimes cook dinner.私は時々夕食を作る。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.ここに来て、それまでは一度も海にはいろうと思わなかった私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなった。
"I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully.「17歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。
How often do the buses run in an hour?ここのバスは1時間に何回ぐらい出るのですか。
Do you know what the time is?何時だかわかっているか。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳の時でした。
He told me that I must finish the work by six.私は六時までにその仕事を終えなくてはいけないと彼は私に言った。
Robert comes to visit me every now and then.ロバートは時々私を訪ねて来る。
I sometimes see him on TV.時々彼をテレビで見るよ。
This is the same watch that I've lost.これは私が失くした腕時計だ。
Some people read the newspaper and watch TV at the same time.新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
I wake up at half past six in the morning.朝6時半に目を覚まします。
Please write me a letter whenever you run into trouble.困った時はお手紙ください。
I asked my mother to wake me up at four.私は母親に、4時に起こしてくれるよう頼んだ。
Molly has a large clock.モリーは大きな置き時計を持っている。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在です。
Can I see you at ten tomorrow?明日10時にお会いできますか。
The Japanese are not punctual as a rule.日本人は概して時間を守らない。
What were you doing then?その時あなたたちはいったい何をしていたのですか。
The picture reminds me of my happy school days.私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。
I am free all day, I'll come and see you at any time that suits you.私は一日中暇ですので、いつでもあなたの都合のよい時に伺います。
I cooled my heels for one hour outside his office.事務所の外で1時間待たされた。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
Come on, children, it's time for bed.さあ、子供たち。寝る時間ですよ。
Please remember to wake me up at seven tomorrow morning.どうか、明日の朝7時に私を起こすのを忘れずに。
The store opens at 9 a.m.店は午前9時にあきます。
I had breakfast at 7:30.私は7時半に朝食を食べた。
My watch may be one or two minutes fast.私の時計は一分か二分進んでいるかもしれません。
I was on the air for two hours yesterday.昨日私は放送が二時間合った。
He is sometimes absent from school.彼は時々学校を休みます。
Other times, other manners.時代が変われば風習も変わる。
The meeting closed at four p.m.会議は午後四時に終わった。
I often look back at my younger years.私はしばしば若い時を振り返る。
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
Time flies.時のたつのは早いものだ。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.今年の夏にふるさとを訪れた時、街が10年前とは違っていたのに気付いた。
The shop is closed at nine every evening.その店は毎晩9時に閉められる。
It is close to seven o'clock. We have to go to school.7時近くだ。学校へ行かなくては。
My watch loses three minutes a week.私の時計は週に3分遅れる。
Call me at 9:00 tomorrow.明日9時に電話して。
The alarm went off at five-thirty.目覚しは5時30分に鳴った。
I will have finished the work by eight o'clock.私は8時までにその仕事をすませているでしょう。
She sometimes has her mother cut her hair.彼女は時々母に髪をカットしてもらう。
Then twelve o'clock came.そうすると12時になりました。
What are the measures of time?時間の単位は何か。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
His ideas were in advance of his times.彼の考えは時代の先を行っていた。
I got up at about six.6時ごろ起きた。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
She stood by him whenever he was in trouble.彼女は彼が困っている時はいつでも彼を助けた。
She was waiting at the quay as the ship came in.船が入ってきた時に彼女は岸壁で待っていた。
Mother insists that we should be home by seven in the evening.母はどうしても私たちが夜7時までには家に帰るようにと言っている。
The traffic jam lasted one hour.交通渋滞が1時間続いた。
We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood.私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。
It took me two hours to memorize this sentence.この文章を暗記するのに2時間かかった。
So-called "winter time" is expected to enhance the college reform.「冬の時代」が大学改革の起爆剤となってくれればと思う。
He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。
The concert lasted about three hours.そのコンサートは3時間続いた。
What time did you get up this morning?あなたは今朝何時に起きましたか。
He always makes it a rule to take an hour's walk every day.彼は毎日1時間散歩することにしている。
You have to make up the time you have lost.失った時間を取り返さなければならない。
That kid kept crying for hours.その子は、何時間も泣き続けた。
Time tames the strongest grief.時はどんな悲しみも癒してくれる。
The flight took us ten hours.私達は飛行機に10時間乗っていました。
I must make up for lost time by driving fast.私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License