The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '時'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The banker's pay cut was temporary, not permanent.
銀行員の給与カットは一時的なもので、恒久的なものではなかった。
Her ambition was consummated when she was elected to Congress.
彼女の野心国会に選出された時に達成された。
The time when he did it was not known.
彼がそれをした時間は不明である。
She had already gone to bed when I phoned her at 11:00 p.m.
私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。
I have neither time nor money.
私には時間もお金もない。
I reached the hilltop exactly at five.
私はちょうど５時に丘の頂上に着いた。
The law was enacted in the Meiji era.
その法律は明治時代に制定された。
Tom's clothes are out of fashion.
トムの服は時代遅れだ。
Any port in a storm.
嵐の時はどんな港でもよい。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.
あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
Father sometimes took me to his office.
父は時々職場に僕を連れていってくれた。
Can you tell me the exact time, please?
正確な時間を教えてくれませんか。
It's quarter to eight now.
７時４５分です。
Bob charged 3 dollars an hour for mowing lawns.
ボブは芝刈りに１時間３ドルを請求した。
Some artists are contemptuous of criticism.
芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.
今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。
Adam was furious with me when I broke his watch.
アダムは私が彼の時計を壊した時、怒り狂った。
He failed to become a cabinet member at that time.
彼はあの時閣僚になり損ねた。
Hoist your sail when the wind is fair.
順風の時に帆を上げよ。
It is time you went to bed, Jimmy.
ジミー、もう寝る時間ですよ。
I am to meet him at five at the station.
５時に駅で会うことになっている。
My total income is far short of 300,000 yen a month, inclusive of extra earnings.
私の総収入は臨時収入を入れても月３０万円にはるか及ばない。
The baby is now at the stage of talking.
赤ん坊は今しゃべる時期だ。
There isn't time to explain in detail.
詳しく説明している時間がありません。
I must make up for lost time.
私は失った時間を取り戻さなければならない。
It was seven thirty.
七時三十分だった。
Money cannot make up for lost time.
失った時間を金で埋め合わせることはできない。
I didn't miss my watch till I got home.
家に帰るまで、時計をなくしてしまったことにきづかなかった。
You must be here till five.
君は５時までここにいなければならない。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.
止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
What time are you going to leave for London?
あなたは何時にロンドンへ向けて出発する予定ですか。
The wrong time, the wrong place.
間違った時代、間違った場所。
Nothing is lost for asking.
聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥。
One cannot do lots of things at the same time.
人は同時にたくさんのことはできない。
As soon as man is born, he begins to die.
生まれると同時に死は始まる。
I spent the best times of my life at my grandfather's house.
私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.
成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
He comes to meet me sometimes.
彼は時々私に会いに来る。
Excuse me, what time is it?
すみませんが、今何時でしょうか。
He deliberately ignored me when I passed him in the street.
通りですれ違った時私をわざと無視した。
I'm sometimes in a bad temper.
私は時々機嫌が悪くなる。
When he started to eat his chicken, it tasted a little funny.
彼がチキンを食べ始めた時、それは少し変な味がした。
Time is more precious than anything else.
時間は他の何よりも貴重だ。
Take your time.
ゆっくり時間を掛けなさい。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.
この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
It's about time for the guests to arrive.
そろそろお客が来る時間だ。
They were to meet here at seven.
彼らは７時にここで会う予定になっていた。
My watch is accurate.
私の時計は正確である。
My father usually comes home at six.
私の父はいつもは６時に帰宅します。
It's time to leave.
私達の出発時間がさしせまっている。
That baby will have slept five hours by noon.
あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。
If he should call me, please tell him I'll be back in an hour.
万一彼から電話があったら、１時間で帰ってくると伝えてください。
She finished her exercises in the given time.
彼女は与えられた時間で練習問題を終えた。
He had no intention of waiting for three hours.
彼は３時間も待つつもりは無かった。
His fame was at its zenith at that time.
当時の彼は絶頂にあった。
It'll take at least one hour to go there.
そこへ行くには少なくとも一時間はかかるだろう。
Fifteen years have passed since we went there last.
あそこへ最後に行った時から、もう１５年もたったんだね。
I found all the shops closed by that time.
すべての店がその時までに閉まっているのがわかった。
What do you do in your spare time?
あなたはお暇な時には何をなさいます？
Sometimes, father will ask me unexpectedly.
時々、お父さんがひょっこり私に尋ねてくる。
We gave our mother a watch.
我々は母に時計をプレゼントした。
They have seen better days.
彼らにだってよい時代もあった。
I have known him since he was a baby.
私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
He set the alarm before going to bed.
彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。
I have been to Australia once when I was in college.
私は大学の時一度オーストラリアへ行ったことがある。
I think it's time for me to change jobs.
もうすぐ渡り歩く時間だと思う。
If you are a good boy, I will give you this watch.
おとなしくしていたら、この時計をあげよう。
Scarcely an hour goes by that I don't I think of you with love.
一時間もあなたを恋しく思わないことはできない。
What time does this train reach Yokohama?
何時に列車は横浜に着きますか。
It took Brian several hours to write a card.
ブライアンがカードを書くのに数時間かかった。
One can't do lots of things at the same time.
人は同時に多くのことをできない。
What time should I check in?
何時にチェックインすればいいですか。
If you don't know anything about computers, you're really behind the times.
コンピューターについて何も知らなければ完全に時代遅れですよ。
Carol will have left for London by eight tomorrow.
キャロルは明日の８時までにロンドンへ出発してしまっているだろう。
School begins at nine.
学校は九時から始まります。
I'll call you up around eight this evening.
今夜、８時頃に電話します。
It was not easy to get a lot of money in a short time.
短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
