What time does the next train going to Tokyo leave?
次の東京行きの電車は何時発でしょうか？
He accompanies his words with blows.
彼は口と手が同時に出てしまう人だ。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good.
言葉は時をまちがえると、有害無益である。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.
騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
Do you have time to eat lunch with me?
昼ご飯一緒に食べる時間ある？
You should be careful in crossing the street.
道路を渡る時は気をつけなさい。
He is late. Let's wait for him till 5:30.
彼は遅いですね。５時３０分まで待ちましょう。
I also feel more at ease when my wife is not around.
僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
How time flies!
時間はなんて早く過ぎて行くのだろう。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.
辞書を編さんするには膨大な時間を要する。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.
困ったことに私の時計は１日に３分ずつ進む。
I love to spend time trying to put together a puzzle.
私はパズルをして時間を過ごすのが好きです。
The video shop is open until 3 o'clock.
ビデオショップは３時まで営業しています。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.
彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
He arrived in time.
彼は時間通り到着した。
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.
今日のお昼時間は、いつものレストランは家族のお葬式でお休みだ。
Betty killed Jane while she was singing.
ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。
We have to book in before twelve o'clock.
私たちは十二時前にチェックインしないといけない。
Pay more attention to intonation when you speak English.
英語を話す時は、もっとイントネーションに注意しなさい。
He will call for me about six.
彼が６時ごろ迎えにくるだろう。
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.
試合時には、お湯の入ったタンクの中に入れて冷えないようにして、売り子によって販売された。
He got the twelve o'clock train.
彼は１２時発の列車に乗った。
Endless winter of our time.
終わりなき冬の時間の中で。
"Did she buy a watch?" "Yes, she did."
「彼女は時計を買いましたか」「ええ、買いました」
I barely managed to finish the letter by eleven o'clock.
１１時までにかろうじてなんとかその手紙を書いた。
Time's up. Please pass in your exams.
時間です。あなたのテスト（用紙）を渡してください。
When did you buy the watch?
いつ時計を買ったの。
It was then that my father's reproof had come home to me.
父の小言が私の胸にしみじみとこたえたのはその時だった。
Short skirts have already gone out.
ショートスカートはすでに時代遅れである。
My father makes good use of his time.
父は時間を無駄にしない。
It's ten o'clock sharp.
１０時きっかりです。
Cars that, when new, cost 3,000,000 yen are apparently now worth 300,000, so I think I'll use mine a little longer.
新車時３００万円した車も今では３０万円位だそうですから、もう少し乗ろうと思います。
I have known him since he was a baby.
私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
The storm didn't abate for several hours.
嵐は数時間おさまらなかった。
Britain was not geared up for war then.
当時英国は戦争の準備ができていなかった。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.
正月は家族と過ごす時間が長いのです。
He has been waiting for an hour.
彼は１時間待っている。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.
彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。
At that time, the train was very crowded.
その時、列車はとても混んでいた。
The date has been appointed but the place has not.
日時は指定されたが、場所は指定されていない。
Sometimes I get out of line.
時々脱線するんです。
She didn't dare to say anything at that time.
その時彼女はあえて何も言わなかった。
Could you give me a few more minutes?
もう少しお時間をいただけますか。
He made the best use of the time left.
彼は残った時間をできるだけ利用した。
What time shall I come?
何時にお伺いいたしましょうか。
I am happiest when I sleep.
私は、寝ている時がいちばん幸福です。
They're required to work eight hours every day.
彼らは１日８時間働かなければならない。
It's a temporary condition.
一時的なものです。
I had my watch mended by him.
彼に時計を修理してもらった。
That clock is one minute fast.
あの時計は１分進んでいます。
It's time the kids went to bed.
もう子供達は寝てもよい時間だ。
I play tennis once in a while.
私は時々テニスをします。
What hours is the shopping center open?
このショッピングセンターは何時から何時までやっていますか。
I am sorry to have taken up your valuable time.
貴重なお時間を取らせてしまって申し訳ありません。
I think it's time for me to say goodbye.
もうお別れの時間だと思う。
She came back before eight.
彼女は８時前に帰ってきた。
He lost the watch that I had bought him a week before.
彼は私が一週間前に買ってやった時計をなくした。
Tom arrived at the station at 3:00.
トムは3時に駅に着いた。
Tom got to the station at 3:00.
トムは3時に駅に着いた。
I'll finish it in one hour.
１時間で終わります。
We go fishing together once in a while.
私たちは時折一緒に釣りに行きます。
Is it fifth period?
五時間目ですか。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、使う時間も十分にある。
My father hates my reading a newspaper at breakfast.
父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。
I'll go home at ten.
１０時に帰ります。
He worked at the cost of his own time.
彼は自分の時間を犠牲にして働いた。
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat
