The more people you know, the less time you have to see them.
知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
He said that he gets up at 6 o'clock every day.
彼は毎朝６時に起きていると言った。
Let's take the 4:10 train.
４時１０分発の列車に乗りましょう。
Are you sure of her coming on time?
彼女が時間通りに来るのは確かですか。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
My day ends at 5 o'clock.
私の仕事は５時に終わる。
I meet him on occasions at the club or at the golf links.
私はクラブかゴルフ場で時たま彼に出会う。
It will take some time before he understands it.
彼がそのことを理解するにはしばらく時間がかかるだろう。
The cost apart, the building will take a lot of time.
費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
I had been reading a book for about an hour when he came in.
彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。
I think these attitudes are behind the times.
その態度は時代遅れだと思う。
It is imperative that you be on time as usual.
いつものように時間に間に合うことが絶対必要だ。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.
我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
It takes us a long time to master a foreign language.
外国語をものにするには長い時間がかかります。
If he did not watch so much television, he would have more time for study.
彼があんなにテレビを見なければもっと勉強する時間があるだろうに。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
It's about time we brought this party to an end, isn't it?
そろそろパーティーをお開きにする時間じゃないか。
Your watch has been found.
あなたの時計はみつかった。
Watch your step in going down the stairs.
階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
Clocks used to be wound every day.
時計は以前は毎日巻かれたものだ。
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.
教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。
My father spends a lot of time on his hobby.
私の父は趣味に多くの時間をかける。
I bought a watch the other day. It keeps good time.
先日腕時計を買った。時間が正確だ。
She always takes her time in choosing her dress.
ドレスを選ぶ際にはいつも彼女は時間をかける。
Developing political awareness takes time.
政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
At that time, I was in Canada.
当時、私はカナダにいた。
Please give us a 20-30 min. time slot for our presentation.
プレゼンテーションのために二三十分時間をください。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
