It gave her quite a shock, and she didn't want to talk about anything for a while. I think it'll be a while before she's back to normal.
彼女はショックを受けて、何も話したがろうとしませんでした。落ち着くまでに時間がかかりそうだ。
My sister showed a new watch to me.
姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
Try to make the most of your time.
時間を最大限に活用するようにしなさい。
We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.
我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。
Whaat.. It's already 11? I thought it was still 9'o clock.
えっ、もう11時？ まだ9時くらいかと思ってた。
That kid kept crying for hours.
その子は、何時間も泣き続けた。
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.
寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.
彼等は五時に出発したから、六時には帰宅するはずです。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?
もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
What time did you get up that morning?
その朝は何時に起きたのですか。
How long does it take?
時間はどのくらいかかりますか。
There is enough time to finish this homework.
この宿題を終えるのに十分な時間がかかる。
It's time we went home.
もう帰宅すべき時間だ。
I do not have much time.
あまり時間がないのです。
They will have gone to school by eight tomorrow morning.
明朝８時までには彼らは学校に行ってしまっているでしょう。
I'll be there at two o'clock without fail.
必ず２時にそこへ行きます。
Time's up. Please pass in your exams.
時間です。あなたのテスト（用紙）を渡してください。
I didn't have much time so I just skimmed through the article.
時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。
It took me about an hour to read this book through.
私がこの本を読み終えるのに約１時間かかった。
They waited for him for hours.
彼らは何時間も彼を待った。
The company gave him a gold watch in acknowledgement of his services.
その会社は、彼の貢献に対して金時計を贈った。
How did you spend your free time?
あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
I am to meet her at five at the station.
私は駅で５時に彼女と会うことになっている。
She likes dogs so much that even in the desert she feeds dirty dogs.
彼女は犬が好きで、砂漠にいる時でも薄汚れた犬にエサをやる程だった。
Sometimes reading took up half his time.
時には読書が彼の時間の半分を占めた。
That manager often makes "people" work long hours.
その部長は、よく長時間働かせる。
What time does your plane depart?
あなたの飛行機は何時に出発しますか。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
I'll be back in two hours.
２時間後に戻ります。
He was worn out after hours of work.
何時間も働いて彼は疲れてしまいました。
Look up the trains to London in the timetable.
ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
I wish we had more time.
もっと時間があればいいのに。
I was writing a letter when he came.
彼がきた時、私は手紙を書いていた。
I'm catching the 11:00 train.
１１時の列車に乗るつもりです。
As the train pulled out, they waved goodbye to their parents.
汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
He had time to lose himself in his amusement.
彼には我を忘れて楽しみにふける時間があった。
Our school starts at 7:15.
私たちの学校は７時１５分に始まります。
What's the right time?
正しい時刻は何時ですか。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.
彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
Is it fifth period?
五時間目ですか。
The meeting broke up at nine o'clock.
集会は９時に散会した。
I heard this sentence on the street about an hour ago.
この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
The plane took off exactly at six.
飛行機はちょうど六時に離陸した。
You can hire a bicycle by the hour at this shop.
この店では時間決めで自転車を借りられる。
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.
子供のころの時間の過ごし方が、その後の人生を左右する。
I usually wake up at six.
私はたいてい六時に目を覚ます。
We used the computer in order to save time.
僕らは時間を浮かすのにパソコンを使った。
The training session is scheduled to begin at 4 p.m.
研修会は午後４時開始の予定。
He didn't get in until 2 o'clock in the morning.
彼は夜中の二時まで帰らなかった。
The Diet session convened at 2pm.
国会は午後二時に開会されます。
This store always closes at eight.
この店はいつも８時に閉店する。
She is wearing a nice watch.
彼女は素敵な腕時計をしている。
Masaru can't finish the work in an hour, can he?
勝はその仕事を１時間で終えることはできないでしょう。
As time went on, the sky grew darker and darker.
時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
He had a good time in the restaurant.
彼はそのレストランで楽しい時を過ごした。
It took me a long time to recover from pneumonia.
肺炎が治るのに長い時間かかった。
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.
２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
I reached the hilltop exactly at five.
私はちょうど５時に丘の頂上に着いた。
He pleaded for me when I made a blunder.
僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
The clock has run down. I need new batteries.
時計が止まった。新しい電池が必要だ。
What time do you usually turn in?
あなたはいつもは何時に寝ますか。
What have you done with the watch I bought for you?
私が買ってあげた時計をどうしてしまったのか。
Sometimes those photos are not very good.
写真が余りよくないものであることが時々ある。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
