UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '時'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
If I get time, I will.時間があればそうします。
My mom bought me this toy when I was 8.8歳の時母さんがこのおもちゃを買ってくれた。
I read the book in my second year of high school.その本は高校2年の時に読んだ。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
My train started at seven, arrived in New York at 10.私の乗った列車は7時に出て、ニューヨークへ10時に着いた。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
An expensive watch is not necessarily a good one.高価な時計が必ずしもよい時計であるとはかぎらない。
Time goes by quickly when you're having fun.楽しんでいるときは時の経つのがはやい。
I'll be back at half past six.6時半に戻ります。
It takes time to relax.リラックスするには時間がかかる。
The film started at 2 o'clock.映画は2時に始まった。
You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war.宣戦布告に至るまでの時期はこのような状況であったと言える。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
Sometimes the boys would play a trick on their teacher.少年たちは時々先生にいたずらしたものだった。
"Do you know when they will arrive?" "At eleven-thirty this evening."「彼らがいつ到着するか知っていますか」「今夜11時30分です」
Since it's not the rainy season, there's no need for an umbrella.梅雨時でもないんだから、傘は要らないんじゃない。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
I have no time to explain this in detail.この事を詳細に説明する時間がありません。
I don't have the time or the money.私には時間もお金もない。
You had better hurry. The train leaves at three.急いだ方がいいですよ。列車は3時にでます。
When we are in good health, we are apt to forget its value.私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。
It's nearly three o'clock.もうすぐ3時だ。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは3時間も4時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
I had my watch repaired.私は時計を直してもらった。
It was very kind of you to visit me when I was ill.病気の時見舞いに来てくれてどうもありがとう。
This song reminds me of my junior high school days.この歌を聞くと私の中学校時代を思い出します。
It took Tom 7 hours to read a 220 pages book. It took Mary 9 hours to read a 280 pages book. Who is faster at reading books?トムくんは220ページの本を読むのに7時間かかりました。メアリーさんは280ページの本を読むのに9時間かかりました。本を読むのはどちらが速いでしょう。
In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。
All the students began talking at once.生徒たちはみんな同時にしゃべりだした。
He was forced to work more than five hours on end.彼は続けざまに五時間以上働かされた。
Workaholics view holidays as a waste of time.仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。
Take your time, or you may make some mistake.時間をかけてゆっくりやってください。さもないとミスをしますよ。
Could you hold these bags until four this afternoon?この荷物を四時まで預かってください。
Something went wrong with my watch.時計がどこか故障した。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
The front-roller thrust angle is 2 degrees, probably there were plans to strengthen that angle a little when racing.フロントローラーのスラスト角は2度、多分レース時にはもう少し角度を強める予定です。
During the war, we often had to make do without sugar.戦時中はしばしば砂糖無しで済まさなければならなかった。
Short skirts have already gone out of fashion.ショートスカートはすでに時代遅れである。
I live an hour away from work.私は職場から1時間の所に住んでいる。
The train was almost an hour behind time.電車はほとんど一時間遅れていた。
I got to know Tom when I was a university student.トムとは大学時代に知り合いました。
At that time, I was in Canada.当時、私はカナダにいた。
I have little, if any time that I can call my own.私は自分の時間というものをほとんど持っていない。
She droned on for hours about her family history.彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
If you start at once, you'll arrive by six o'clock.今すぐに出発すれば、あなたは6時までには着くだろう。
"What time is it?" "It's 3:20."「今何時ですか。」「3時20分です。」
I was expecting you at 11:00 a.m.あなたが11時に来るものと思っていました。
Your ideas are all out of date.あなたの考えはまったく時代遅れである。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years.ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。
It's 8 P.M.午後八時です。
This machine sometimes breaks down.この機械は時々故障します。
You must provide for a rainy day.まさかの時のために備えなければならない。
When I was in college, I always studied most of the night just before a test.学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
What time do you close?何時に開店しますか。
You must be careful in crossing the street.通りを横断する時は注意しなさい。
I appreciate the lateness of the hour.時間が遅いことは承知しています。
She sometimes has her mother cut her hair.彼女は時々母に髪をカットしてもらう。
The bridge had been built before that time.橋はその時までに完成していた。
I hear from my mother once in a while.母から時々便りがあります。
I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays.日曜日以外は、ふつう7時に起き、11時に寝ています。
He lost the watch that I had bought him a week before.彼は私が一週間前に買ってやった時計をなくした。
In order to return to our era, what should we do?私達の時代に戻るにはどうやったらいいの?
Einstein was far in advance of his time.アインシュタインは時代にはるかに先んじていた。
This is the time you should get up.もう起きる時間ですよ。
The children would play for hours on the beach.子供たちは海岸で何時間も遊んだものだ。
I stayed up much later when I was a student.私は学生時代にはもっとよる遅くまでおきていた。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがいる時は、いつもベスは大人たちの会話に入りたがります。
When the fire broke out, he was dead asleep.火事になった時に、彼はぐっすり眠っていた。
Kate wants to finish her homework by ten.ケイトは10時までに宿題を終えたい。
My time has not yet come.私の時はまだ来ていません。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。
He and I were in the same camp then.当時彼と私は味方同士だった。
The meetings were held at intervals.時折打ち合わせがもたれた。
Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo.ニューヨーク州バッファロー出身の水牛に怯える同じ出身の水牛は、同時に同じ州の別の水牛を怯えさせている。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
We meet him on occasion at the club.私たちは時折クラブで彼に出会います。
They laughed at the photograph of my boyhood.彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
I sat up last night until two o'clock watching the Olympic Games on TV.昨夜はテレビでオリンピックを見て2時まで起きていた。
He arranged to be here at 6.彼は6時にここは来ると約束した。
It's about time for him to get here.そろそろ彼がやってくる時刻だ。
The clock struck ten.時計が10時を打った。
"What time would you like that for?" "Two o'clock would be good."「何時をご希望でございますか?」「2時でいいですが」
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
That child's free time is circumscribed.その子供の自由時間は制限されている。
There were no radios in those times.その当時はラジオと言うものが無かった。
This song always reminds me of my school days.この歌はいつも私に学生時代をおもいださせる。
Were you at school at that time?その時あなたは学校にいましたか。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずに付いていかなければならない。
One can always find time.時間はいくらでも作れる。
I'd like breakfast in my room at 8 sharp.8時きっかりに、自分の部屋で朝食を食べたいんだ。
I talked a long time, and I managed to make her believe me.私は長い時間話して、どうにか彼女に私のいうことを信じさせた。
As is often the case with her, she didn't show up on time.例によって彼女はまた時間通りには現われなかった。
There is no time to quarrel over such a thing.そんなことで言い争っている時間はない。
They went on working for hours.彼らは数時間働きつづけた。
It is about time I was going.そろそろおいとましなければならない時間です。
At that time, Tom was in Boston.当時は、トムはボストンにいました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License