"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.
ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
Goodbye. I'll see you at the time we agreed on.
じゃあその時までね。
I looked for the book for an hour.
私は一時間その本をさがした。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
Would you please let me know the delivery time?
出荷時をご連絡ください。
When we got to the station, the train had already left.
私達が駅に着いた時に列車はもう出てしまった後だった。
When does the next train leave?
次の電車は何時に出ますか。
Students should make the most of their free time.
学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.
困ったことに私の時計は１日に３分ずつ進む。
Are you going to carry on your work until ten?
あなたは１０時まで仕事をしているつもりですか。
At that time, the train was terribly crowded.
その時、列車はとても混んでいた。
She didn't dare to say anything at that time.
その時彼女はあえて何も言わなかった。
I had a good time at the party.
私はパーティーで楽しい時間を過ごした。
A lot of time was wasted.
多くの時間が浪費された。
The bells chimed as the couple left the church.
二人が教会に出ていく時に鐘が鳴り響いた。
Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time.
いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。
We hardly have time to eat breakfast.
朝食をとる時間がほとんどない。
I had him fix my watch.
彼に時計を修理してもらった。
You'll have bleeding for a few hours.
２、３時間出血が続きます。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?
これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
I have an appointment with him for five-thirty.
５時半に彼と会う約束がある。
He idles away his time.
時間を無駄に過ごしてしまう。
I think it's strange that no one is on the street this time of the day.
こんな時間に通りに誰もいないなんて変だと思う。
In an emergency he had nothing to fall back upon.
彼はいざという時に頼るものがなかった。
He would sit and look at the sea for hours.
彼はよく何時間も座って海を眺めたものだ。
He told us to come on time.
われわれは時間どおりに来るように彼から言われた。
I was going out, when the telephone rang.
私は外出しようとしていた。その時電話が鳴った。
He is just killing time.
彼は時間をつぶしているだけだ。
There is enough time to finish this homework.
この宿題を終えるのに十分な時間がかかる。
The film started at 2 o'clock.
映画は2時に始まった。
Unless there is a miracle, we won't be able to make it on time.
奇跡が起こらない限り、それを時間通りにやることはできないだろう。
It is sometimes very hard to put your idea across.
自分の考えを伝えることは時にはたいへんむずかしい。
Time is more precious than anything else.
時間は他の何よりも貴重だ。
Mrs. Tanaka and I were in the kendo club together when we were in college.
田中さんは大学時代のフェンシング部の先輩です。
He can go out on condition he comes home by five.
５時までに帰宅するのなら出かけてもよい。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
This photograph reminds me of my childhood.
この写真を見ると子供時代を思い出します。
Procrastination is the thief of time.
ぐずは時間の盗人。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.
今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
Read as many books as you can while you are a student.
学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。
His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep.
彼はあまり長時間話し続けたので、何人かの人が居眠りを始めた。
We must keep up with the times.
私たちは時勢に遅れずついていかなければならない。
An old proverb says that time is money.
時は金なりと古いことわざにもある。
I always wear a watch so I know what time it is.
私はいつも腕時計を持っているので時間が分かります。
At that time, she was smiling and singing very quietly.
その時、彼女は微笑みながら、たいへん静かに歌っていました。
He got me a watch.
彼は私に時計を買ってくれた。
We should read the newspaper so as not to lag behind the times.
我々は時代に遅れないように新聞を読むべきだ。
Never hesitate to have time off whenever you want.
遠慮せずに、好きな時にいつでも休暇を取りなさい。
Tom looked at the clock.
トムは時計を見た。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
She waited for a taxi for two hours but couldn't get one.
彼女は２時間もタクシーを待ったんだけど、１台も来なかったんだ。
I don't remember having had any toys when I was young.
私は、幼少時代、玩具という物を持った覚えがない。
How long does it take to get reasonably skilled?
そこそこ腕が立つようになるにはどれくらいの時間がかかるものでしょうか？
It takes time to relax.
リラックスするには時間がかかる。
My watch ran down and I didn't know the time.
時計が止まって、時間がわからなくなった。
I am happiest when I sleep.
私は、寝ている時がいちばん幸福です。
I was about to leave the house then.
私はその時まさに家を出ようとしているところだった。
We'll meet next time at ten o'clock, June the first, next year.
次回は来年の６月１日１０時にお会いしましょう。
Good morning. It's time to wake up.
おはようございます。おめざめの時間です。
It will take me a long time to get over my cold.
この風邪は良くなるのに長い時間がかかります。
Ming wasn't dancing with Masao then.
ミンはその時正夫と一緒に踊っていませんでした。
I'd be grateful if you could take a look when you've got time sometime.
いつかお時間のあるときにでもご一瞥くだされば幸いです。
What time does it open and close?
何時に開いて何時に閉まりますか。
They have four classes in the morning.
彼らは午前中に４時間の授業があります。
What time is it over there?
そちらは今何時ですか？
He will do his best to finish it on time.
彼はそれを時間通りに終えるよう全力をつくすだろう。
We can always find time for reading.
いつだって読書の時間は見つけられる。
Could you spare me a few minutes?
２、３分時間を割いていただけませんか。
He comes to see my son now and then.
彼は時々私の息子に会いに来る。
Hoist your sail when the wind is fair.
追い風の時に帆を上げよ。
Born in better times, he would have become a great scholar.
もっとよい時代に生まれていたら、彼は大学者になっていただろう。
If I have time, I'll drop in.
時間があったら寄ります。
Never fail to call me up at two o'clock.
必ず二時に電話してください。
I think that watching TV is a waste of time.
私はテレビを見ることは時間の無駄だと思う。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
