The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '時'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I wish I had treated the girl more kindly at that time.
あの時あの少女をもっと親切に扱ってやればよかったのに。
I think everyone looks back on their childhood with some regret.
人はだれでも、ある後悔の気持ちを抱きながら子供時代を振り返るものだと思う。
You shouldn't answer your mother back like that when she scolds you.
お母さんがあなたを叱る時、そのように口答えをするべきではない。
I work from nine to five every day.
私は毎日９時から５時まで働きます。
I spent hours reading books.
本を読んで何時間も過ごした。
I put my watch in for repair.
私は時計を修理に出した。
What is the right time?
正確には何時ですか。
She looked back on her school days.
彼女は学生時代を思い出した。
You must come back before nine o'clock.
君は九時前に帰らなければならない。
Although it rained, everyone had a good time.
雨が降っていたけれども、みんなは楽しい時を過ごした。
He always makes it a rule to take an hour's walk every day.
彼は毎日一時間散歩をするようにしている。
Such accidents can happen from time to time.
そう言う事故は時折起こり得る事だ。
We retire at eleven o'clock.
我々は１１時に床につく。
My public duties take a lot of time.
公務のために多くの時間がとられる。
We arrived here at six yesterday evening.
私たちはここへ昨日の晩６時に到着した。
I can't be in two places at the same time.
同時に二か所にはいられない。
It took her a while to realize the situation.
彼女は状況を理解するのに多少の時間がかかった。
What time do you arrive tomorrow?
明日は何時に着くの？
What do you spend most of your time doing?
自分の時間はほとんど何をして過ごしますか。
I had been reading a book for about an hour when he came in.
彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。
We lived from hand to mouth in those days.
当時の私達はその日暮らしだった。
Give me time.
時間をください。
I was trying to kill time.
時間を潰そうとしていた。
This train leaves at nine o'clock.
この汽車は９時発です。
The expert appraised the watch at $200.
専門家はその時計を２００ドルと査定した。
This custom dates from the Edo period.
この習慣は江戸時代からのものだ。
It took me an hour and a half to get there by car.
車でそこへ行くのに一時間半かかった。
She came back soon after five o'clock.
彼女は５時ちょっと過ぎに帰ってきた。
Everything was as it had been when I left there.
すべて私がそこを去った時のままでした。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.
私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
I thought you had to get up by 7:30.
７時半には起きなければいけなかったんじゃないの。
A fox is not caught twice in the same snare.
何時も柳の下に泥鰌は居らぬ。
I need time to mull things over before I decide what to do.
私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
Time is running out.
時間が無くなってきた。
We learn English three hours a week.
私達は週３時間英語を習います。
This clock is electric.
この時計は電気で動く。
If we hang tight, I'm sure we can make it through these bad times.
我々が手に手を取って一致団結すれば、きっとこの不況の時代も乗り切れるだろう。
She was always pulling my leg when we worked together.
彼女は我々が一緒に仕事をしている時いつも私をからかった。
It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit.
スーツをつくる時は正確に寸法を測る必要があります。
I'd like to make a reservation for 6 p.m. tomorrow.
明日の６時に予約したいのですが。
Computers are capable of doing very complicated work in a split second.
コンピューターは非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle.
私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。
Only time will tell if he was right.
彼が正しいかは、時間がたてば分かることだ。
Up to that time, we were watching TV.
その時まで、私はテレビを見ていました。
He'll get there in ten hours.
彼は１０時間でそこに着くでしょう。
I doubt that Tom will get here on time.
トムが時間通りにここに来るとは思えない。
She began writing a report at eight, finishing it at twelve.
彼女は8時にレポートを書き始め、12時に書き終えた。
The shop is closed at nine every evening.
その店は毎晩９時に閉められる。
The council began at 9:00 and should be finished by 10:45.
会議は、９時に始まったので、１０時４５分までに終わるはずだ。
This watch is of great value.
この時計は非常に価値がある。
He caught a boy stealing his watch.
彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
I recall less and less of my childhood.
子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
Everyone has domestic troubles from time to time.
誰にでも時には家庭内のもめごとはある。
He devoted much time to study.
彼は多くの時間を勉強に費やした。
My dad drops in on me from time to time.
時々、お父さんがひょっこり私を訪ねて来る。
He sometimes watches TV.
彼は時々、テレビを見ます。
How long have you been here?
あなたはどれぐらいの時間ここにいるのですか。
It was not easy to get a lot of money in a short time.
短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。
He is supposed to come here at 9 p. m.
彼は午後九時にここへ来る事になっている。
Tom couldn't get to sleep till after three last night.
トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.
郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
It was during my college years that I took up tennis.
わたしがテニスを始めたのは、大学時代だった。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
This is the same watch as I have.
これは私が持っているのと同じ時計だ。
Molly has a large clock.
モリーは大きな置き時計を持っている。
What time is dinner?
何時に食事ですか。
You should have said so at that time.
その時あなたはそう言うべきでした。
I come home from work about seven every day.
私はたいてい７時ころうちに帰ります。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.
科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
I felt tired from having worked for hours.
何時間も働いたので私は疲れを感じた。
What is the departure time?
出発は何時ですか。
There is always heavy traffic here at this time of the day.
１日のうちのこの時間、ここはいつも交通量が多いのです。
What time does your father leave for his office?
あなたのお父さんは何時に事務所に出かけますか。
Much better to be woken by the birds than by an alarm.
目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。
She will return within an hour.
彼女は１時間以内に戻ります。
The milkman came around at six every morning.
牛乳配達は毎朝６時にやってきた。
I wish I had more time.
もっと時間があればいいのに。
I'm afraid I can't finish them in time.
時間内に終わりそうもないと思う。
Many people think that children spend too much time watching TV.
多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
May I have a timetable?
時刻表をいただけますか。
His explanation that a solution would take time didn't satisfy anyone.
解決には時間がかかるという彼の弁明には誰も納得しなかった。
He took on extra workers.
彼は臨時雇いを採用した。
The company presented him with a gold watch on the day he retired.
会社は彼の退職の日に金時計を贈った。
I awoke this morning feeling very ill.
今朝起きた時、気分がとても悪かった。
His hair style is behind the time.
彼の髪型は時代遅れだ。
She left the hospital an hour ago.
彼女は１時間前に退院しました。
When I heard that song, it reminded me of when I was a kid.
その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。
He left for Tokyo on urgent business by the 7 o'clock express this morning.
彼は急用のため今朝７時の急行で東京へ出かけた。
She was doing the washing then.
彼女はその時洗濯をしていた。
Tom studied French for three hours last night.
トムは昨晩3時間フランス語の勉強をした。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
