UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '時'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As time has passed; the problem has proved more serious.時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。
He promised me he would be here at six.彼は6時にここに来ると私に約束した。
It is not too much to say that this is the atomic age.今は原子力時代だといっても過言ではない。
There is a little time before the train departs.列車が出発するまでに少し時間がある。
Language keeps in step with the times.言語は時代に合わせて変化していく。
I am to pick him up at five.私は彼を5時に車で迎えに行く予定である。
My watch gains five minutes a day.私の時計は日に五分進む。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの?
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
Coming events cast their shadows before them.事が起こる時は前兆があるものだ。
A poor school record will count against you when you look for a job.学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。
Snowing at this time of the year is unusual.この時期に雪が降るのは、ふつうではない。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
This clock is electric.この時計は電気で動く。
When I saw the sight, tears came into my eyes.この情景を目にした時、私の目には涙が浮かんでいた。
I'll come and see you at 3:00 p.m. on Sunday.日曜日の3時にうかがいます。
What time does your watch say it is now?あなたの時計では今何時か。
Adolescence is viewed as time of transition.青年期は移り変わりの時期と見られている。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
You are expected to come by 5:00.君は5時までに来るべきだ。
This is the time he normally arrives.この時間にいつも彼はきます。
When does the next train leave?次の電車は何時に出ますか。
This government is really putting the clock back.この政府はまさしく時代に逆行している。
It took him two hours to finish his homework.彼は宿題を終えるのに2時間かかった。
He knows how to make good use of his time.彼は時間のじょうずな利用法を心得ている。
He is to come here by six at the latest.彼は遅くとも6時までにはここに来ることになっている。
Call her up at three.3時に彼女に電話しなさい。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.警察官が私を呼び止めた時、時速120キロで走っていた。
Never hesitate to have time off whenever you want.遠慮せずに、好きな時にいつでも休暇を取りなさい。
I have time, so I'll do it.時間があるから、やります。
The clock struck half past 12.時計が零時半を打った。
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。
Wow, this brings back memories. This is a picture of when I was five years old.わあ、なつかしい!これ、あたしが5歳の時の写真だよ。
I told her to be home by nine.私は彼女に9時までに帰宅するように言った。
What time does it open and close?何時に開いて何時に閉まりますか。
Don't waste time.時間を浪費してはいけない。
The plane took off at exactly ten o'clock.その飛行機は10時きっかりに離陸した。
Give me time.時間をください。
I'm afraid it's going to take a bit more time.申し訳ありませんが、もう少し時間がかかります。
In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。
He was laid off.彼は一時解雇にされた。
The party finished at nine.会は9時に終わった。
I didn't know what to do, then.その時はどうすべきかわかりませんでした。
Don't forget to come here at seven tomorrow.明日ここに7時にくるのを忘れるな。
Mother mentioned that it was about time to prepare supper.母はそろそろ夕食の支度をする時間ですよと言った。
I get up at six every morning.私は毎朝六時に起きます。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は2百万回の飛行で1回であり、現在の航空機運航量からすると2ヶ月にほぼ1回になる。
Roy looked solemn as I told him the story.その悪い知らせを話した時、ロイはまじめな顔つきをした。
Alice went to bed at ten.アリスは10時に寝ました。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう10時だ。母は怒っているに違いない。
We have one hour left until the train's departure, don't you want to drop by the bookstore?電車の時間まであと一時間もあるし、ちょっと本屋に寄っていかない?
The time will come when she will repent of it.彼女がそれを後悔する時が来るだろう。
This watch is of great value.この時計は非常に価値がある。
Please remember to wake me up at seven tomorrow morning.どうか、明日の朝7時に私を起こすのを忘れずに。
Could you spare me a few minutes?2、3分時間を割いていただけませんか。
I want this work finished by five.私はこの仕事を5時までに終えてもらいたい。
He would often sit for hours without doing anything.彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
They have tea at five.彼らは五時にお茶にする。
I'll stay here until ten.10時までここにいます。
By the way, have you heard about Suzuki?時に鈴木の件について聞いたか。
He sometimes forgets what he was talking about.彼は自分が何を話しているかを時々忘れてしまう。
I think it's time for me to change jobs.もうすぐ渡り歩く時間だと思う。
A good salesman will not encroach on his customer's time.熟練したサラリーマンは時間をとらせないものだ。
Tom may come at any time.トムはどんな時でも来るかもしれない。
A clock has two hands.時計には2本の針があります。
The medicine has to be taken every six hours.6時間ごとに薬を飲まなければなりません。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。
It is impossible for him to finish it in an hour.彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。
It took Jane twenty hours to fly to Japan.ジェーンが飛行機で日本に来るのに20時間かかりました。
He was going to leave the house when she came.彼女が来た時、彼はちょうど家を出ようとしていた。
What time did you go to bed yesterday?昨日は何時に寝たんですか?
I look on watching TV as a waste of time.私はテレビを見ることは時間の無駄だと思う。
The time has come for us to stand up.我々の立ち上がる時がやって来た。
The hikers were all but frozen when they were found.発見された時、ハイカーたちは凍死寸前だった。
It fairly took time to explain the fact.事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
Tell me when you will call me.君が訪ねる時間を教えて下さい。
The dog who he kept sometimes barked at strangers.彼が飼っている犬は時々見知らぬ人に吠えた。
The shop closes at seven.その店は7時に閉店します。
Could you please reschedule the meeting at a time that is convenient for you?あなたの都合のいい日時にミーティングを組み直してくださいませんか。
He did a good bit of waiting.彼はかなり長い時間待っていた。
That baby will have slept five hours by noon.あの赤ちゃんは、正午までで5時間眠っていたことになる。
Could we see each other for about an hour on February 27 at 3:00 pm?2月27日の三時から1時間くらい会うことにしませんか。
My toothache returned in a few hours.数時間のうちにまた歯が痛くなってきた。
I have recklessness in my blood. Since the time I was a child, I've only managed to hurt myself.親譲りの無鉄砲で子供の時から損ばかりしている
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.あなたの好きなように時間は使えばいいのです。結局あなたの時間なのですから)。
Ten o'clock local time?現地時間で10時だ。
She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
He is supposed to come here at 9 p.m.彼は午後9時にここへ来る事になっています。
I'm going to see her off at the airport at 2:00.2時に空港に見送りに行きます。
We killed time by playing cards.我々はトランプ遊びで時間をつぶした。
I'll get through the work in an hour.その仕事は一時間で終わるだろう。
It is an hour's drive from here to there.ここからそこまで車で1時間です。
He gets up as early as five every morning.彼は毎朝早くも5時に起きる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License