The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '時'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please drop in when it is convenient for you.都合のいい時にどうぞお立ち寄りください。
It looks like I lack the capacity to love the both of them at the same time.私は二人を同時に愛せるほど器用ではないみたい。
Now is the time for action.今こそ行動する時だ。
We all stood up at once.同時に起立した。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
It's not crowded at all today. This is the least crowded time of all.今日、がらがらだね。この時間帯って空いているのかね。
Meeting my old friend was very pleasant.旧友にあった時はとてもうれしかった。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在形です。
It's four o'clock by my watch.私の時計では４時です。
It is not money but time that I want.私がほしいのは金ではなく時間だ。
It is high time we went to bed.もうとっくに寝る時間だ。
He has been sitting there for two hours.彼はそこ２時間も座っている。
Time will do the rest.あとは時が解決するでしょう。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
"What time would you like that for?" "Two o'clock would be good."「何時をご希望でございますか？」「２時でいいですが」
We had a good time last night.私たちは昨夜楽しい時を過ごした。
To him the five minutes seemed like as five hours.彼にはその５分が５時間にも思えた。
All he wanted was time to finish his painting.彼が望んでいたのは絵を完成させる時間だけだった。
We ran out of time, so we had to cut our presentation short.時間が来たので私たちは発表を短めにしなければなりません。
We reached the station on time.私たちは駅に時間どおりに着いた。
It takes time to develop political awareness.政治意識の涵養には時間を要する。
When are you going on summer vacation?何時から夏休みに入りますか。
The song always reminds of my childhood.その歌を聴くといつも子供の時を思い出す。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Our train went at 200 kilometers an hour.我々の列車は時速２００キロで走った。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は２時間の討議の後に合意に達した。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
The baby weighed seven pounds at birth.その赤ん坊は生まれた時体重は七ポンドでした。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
I get annoyed when I am kept waiting.待たされている時はいつもいらいらする。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
Germany then had a powerful army.当時ドイツは強力な軍隊を持っていた。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
I wondered what time the concert would begin.私はコンサートは何時に始まるのかしらと思った。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
You should make good use of your time.あなたは時間をうまく利用すべきです。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
Memories of childhood still lie near her heart.子供時代の思い出が今も彼女にはたまらなくなつかしい。
I think it's time to wind up this meeting.そろそろこの会議を終えなくてはならない時刻だと思います。
They must have struggled against adversity from their early days.彼らは幼い時から逆境と闘ってきたにちがいない。
Please check in at least an hour before leaving.遅くとも出発の１時間前までにチェックインしてください。
He came home exactly at ten.彼は１０時きっかりに帰宅した。
I had him come while I was still in bed.僕がまだ寝ている時間に彼に来られてしまった。
When the visitor entered the room, we stood to greet him.客が入室してきた時、私達は立ちあがってあいさつをした。
He got his watch fixed.彼は時計を直してもらった。
The thing I hate most about him is that he boasts of having had good grades in school despite not studying.学生時代勉強せずにいい成績を取っていたのを自慢するところが、彼について一番気に入らないところ。
My brother left his school when he was fourteen years old.兄は１４歳の時に学校を辞めた。
It's time for us to go.出かける時間だ。
The plane took off at exactly ten o'clock.その飛行機は１０時きっかりに離陸した。
What time do you get up?あなたは何時に起きますか。
My sister sometimes makes our dinner.姉が時々夕食を作る。
When they said they were going to get married, it blew my mind.彼らが結婚するっていった時には驚いたよ。
I'd like to make a reservation for the express train that leaves at 6:00 p.m.午後６時発の急行列車の予約をしたい。
We haven't seen him since then.その時以来私達は彼にあっていない。
Many people think that children spend too much time watching TV.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
My mom bought me this toy when I was 8.８歳の時母さんがこのおもちゃを買ってくれた。
It is time for you to go to bed.もうお前は寝る時間だ。
I fall asleep in the class every now and then.私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。
I lost no time in doing it.時を移さずそうした。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
Chris does not appreciate how Beth lost the watch he lent her.クリスは自分が貸した時計をベスがなくした事を良く思っていません。
Now and then she plays tennis.時々彼女はテニスをする。
Whaat.. It's already 11? I thought it was still 9'o clock.えっ、もう11時？ まだ9時くらいかと思ってた。
According to John, the bank closes at 3 p.m.ジョンの言うことには、銀行は午後３時に閉まる。
He came at about two o'clock.彼は二時頃来た。
She slept more than ten hours yesterday.昨日、彼女は１０時間以上寝た。
Could you please re-schedule the meeting at your convenience?あなたの都合のいい日時にミーティングを組み直してくださいませんか。
What time do you usually go to bed?あなたはいつもは何時に寝ますか。
Mary ought to do her homework on time.メアリーは宿題を時間通りにきちんとやるべきです。
I was on time for dinner.私はちょうど夕食の時刻についた。
You are free to leave any time you wish.出て行きたい時に自由に出ていっていいです。
The children were allowed to stay up till 10 p.m.子供たちは午後１０時まで起きていてもよかった。
Children like to pretend to be adults when they play.子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。
In case you sleep, set the alarm.もし眠るといけないので目覚し時計をセットしなさい。
She will return within an hour.彼女は１時間以内に戻ります。
It is an hour's drive from here to there.ここからそこまで車で１時間です。
Can you make it to our usual place at 7:00 p.m. tonight?今夜、７時にいつもの場所で会いましょう。
Their conversation was carried on for about an hour.彼らの会話は約一時間続いた。
I waited for her for one hour.彼女を一時間待っているんです。
I rented a boat by the hour.私は時間ぎめでボートを借りた。
The store closes at eleven.その店は１１時に閉まる。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
I had almost finished my work when she came.彼女が来た時仕事はほとんど終わっていた。
"I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully.「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are thそれに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。
Tell me the right time, please.正確な時間を教えてください。
How long does it take to alter it?直すのに、どのくらい時間がかかりますか。
I don't usually take long baths but you're in and out in no time.僕も結構風呂の時間が短いけれど、君は本当に烏の行水だね。
The meeting broke up at nine o'clock.集会は９時に散会した。
But for his timely rescue, I would have drowned.彼の時を得た救助がなかったら、私は溺れていただろう。
I normally get up at 6 o'clock.私は普通は６時におきる。
A fox is not caught twice in the same snare.何時も柳の下に泥鰌は居らぬ。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
I have three alarm clocks so as not to oversleep.私は寝過ごさないように目覚し時計を３つ持っている。
The curtain rises at 7 p.m.開演は午後７時です。
I bought a watch, and I lost it the day after.私は時計を買いました、そして次の日それをなくしました。
I bought this old clock at an antique stall in the market.私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
Please use this exit when there is a fire.火事の時にはこの出口を使ってください。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License