Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.
時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
The time has come when I must tell you the truth.
あなたに本当のことを言わなければならない時がやってきた。
School finishes before noon on Saturdays.
土曜日は１２時前には学校が終わる。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.
辞書を編さんするには膨大な時間を要する。
My husband usually leaves for work at 8 o'clock.
私の夫は、普通８時に仕事に向けて出発します。
I must have it done somehow by six.
６時までには何とかそれをやってしまわなければならない。
He is to come here at six o'clock.
彼は六時にはここへくるはずです。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
My father is to arrive in Honolulu at 4:30 p.m.
父は午後４時３０分にホノルルに着く事になっている。
I've been waiting for her for an hour.
彼女を一時間待っているんです。
About how long did it take you to translate this book?
この本を訳すのにどれくらいの時間かかりましたか。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"
「時々、彼と離婚しようと思うの」「冗談だろう！」
I read newspapers in order to keep up with the times.
私は時流に遅れないように新聞を読む。
It's about time to go to school.
もうそろそろ学校へ行く時間です。
Blackie makes a lot of noise while he eats.
ブラッキーは食べる時たいへん音をたてます。
So-called "winter time" is expected to enhance the college reform.
「冬の時代」が大学改革の起爆剤となってくれればと思う。
It will require substantial time and financial resources.
それにはかなりの時間と費用がかかります。
The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.
あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。
Thank you. I used to play tennis in high school.
ありがとう。高校時代はよくテニスをしたものです。
She can't have been in her twenties at that time.
当時、彼女が２０代であったはずがない。
Can we meet February 28, around 3:00 pm?
２月２８日の午後３時頃はどう。
Read a newspaper to keep up with the times.
時代に遅れないように新聞を読みなさい。
What time is it in Tokyo?
東京は今何時ですか。
Next period is an examination in German.
次の時間はドイツ語試験だ。
I have recklessness in my blood. Since the time I was a child, I've only managed to hurt myself.
親譲りの無鉄砲で子供の時から損ばかりしている
The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon.
台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。
Thank you for the time you spent with me during my visit to Atlanta.
アトランタ訪問の際には、お時間をさいていただき、ありがとうございました。
What time do you get up?
あなたは何時に起きますか。
We were held up for two hours on account of an accident.
私達はある事故のため２時間遅れた。
You should allow an hour to go to the airport.
空港へいくには１時間みておくべきだ。
When he came, I was writing a letter.
彼がきた時、私は手紙を書いていた。
She was born at six a.m. on July 17.
彼女は７月１７日の午前６時に生まれた。
We weren't aware of the time.
僕らは時間に気付かなかった。
I'll be at home the next time she comes.
次に彼女が来る時には、家にいます。
He was destined to become a simultaneous interpreter.
彼は同時通訳になる運命にあった。
We have two classes in the afternoon.
私達は午後２時間授業がある。
Set the clock right. It's ten minutes fast.
時計を合わせなさい。１０分進んでいるよ。
She always gets up at six.
彼女はいつも６時に起きる。
It is high time you went to bed.
君たちはもう寝なければいけない時間だ。
We are in the era of atomic energy.
我々は今や原子力時代にある。
I think I'll have more fun reading something now. I was always part of the bookworm group, but there are times when I just don't feel like reading anything. Right now I'm getting lots of "Read! Read!" waves coming at me.
