The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '時'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have a friend to correspond with from time to time.
私には時折文通する友人がいる。
I awoke this morning feeling very ill.
今朝起きた時、気分がとても悪かった。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
You'll get there by three o'clock.
あなたは三時までにはそこに着きますよ。
Even smart people are sometimes absent-minded.
利口な人でも時にはぼんやりすることがある。
We are to meet at Yurakucho at seven.
私達は７時に有楽町で会うことになっている。
This watch is far better than that one.
この時計はあれよりもずっと良い。
What time does boarding begin?
何時に搭乗開始ですか。
The exact time is three now.
正確にいうと今は３時です。
The town has changed a great deal since then.
町はその時以来ずいぶん変わった。
I come home from work about seven every day.
私はたいてい７時ころうちに帰ります。
Business absorbs all his time.
彼は仕事に自分の時間の全てを取られている。
Bob was washing the dishes at that time.
ボブはその時皿洗いをしていた。
It is no less than two hours' walk from here.
ここから歩いて２時間もの距離だ。
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
She spends her free time making dolls.
彼女は自由な時間を人形作りに費やした。
You should have said so at that time.
その時あなたはそう言うべきでした。
Carol will have left for London by eight tomorrow.
キャロルは明日の８時までにロンドンへ出発してしまっているだろう。
There is no time to be lost.
失われるべき時間はない。
I checked the time on the clock.
私は時計で時刻を確かめた。
I had been waiting an hour when he appeared.
私が一時間待っていると、彼が現れた。
I found my watch broken.
時計が壊れているのに気がついた。
You'll have to wait at least an hour to get a ticket.
切符を買うには少なくとも１時間待たなくてはなりません。
I want to finish this work by five.
５時までにこの仕事を終えたいな。
We have plenty of time tonight.
今夜は十分な時間がある。
We must keep up with the time.
私達は時間を守らなければならない。
She bought that camera while she was in Japan.
彼女は日本にいた時にそのカメラを買った。
I left for America at ten o'clock.
私は１０時にアメリカに向けて出発した。
I found my watch broken.
私は時計が壊れているのに気付いた。
I used much money for the repair of a clock.
私は時計の修理にたくさんのお金を使った。
But for his timely rescue, I would have drowned.
彼の時を得た救助がなかったら、私は溺れていただろう。
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.
仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
You have to look out for other cars when you drive.
運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
Don't be noisy on such an occasion.
そういう時に騒いではいけません。
They failed to come on time owing to the traffic jam.
交通渋滞のために私は時間通りに来られませんでした。
The debate over which consultant to use went on for hours.
どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
Please come here at 3 o'clock precisely.
３時きっかりにここに来てください。
I asked her to call me at five o'clock.
五時に起こしてくれるように彼女に頼んだ。
I'll come at three o'clock if it is convenient to you.
もしご都合がよろしければ３時にまいります。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
Have you ever known them to come on time?
彼らが時間どおり来たことがありますか。
I make a point of being punctual.
私は時間厳守を第一にしている。
Life being very short, we ought not to waste time.
人生は大変短いのだから、時間を浪費すべきではない。
He went to bed early but did not go to sleep until almost 2 in the morning.
彼は早く床に就いたが午前２時近くまで寝入れなかった。
A lot of time was wasted.
多くの時間が無駄に使われた。
He did nothing but read novels in his junior high school days.
彼は中学時代小説ばかり読んでいた。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
Time goes by very quickly, doesn't it?
時のたつのってはやいものですね。
I just got up. Give me a few minutes to get ready.
起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
We have an opening at two o'clock.
午後二時なら開いてます。
School begins at half past eight in the morning.
授業は午前８時半に始まる。
Were you really playing chess at 11:30 last night?
あなたは本当に昨夜11時30分にチェスをしていたのですか。
I'm afraid it's going to take a bit more time.
申し訳ありませんが、もう少し時間がかかります。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.
そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
I'm very slow at making up my mind.
私は決心するのにとても時間がかかる。
May I see the timetable?
時刻表を見せてください。
What time are you leaving?
何時に出かけますか。
I had little time to prepare the speech.
演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
The meeting broke up at five.
会は５時に解散となった。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.
あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。
I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.
私は朝一時間散歩をすることにしている。
He is rarely, if ever, late for appointments.
彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
My neck snapped when my car was hit from behind.
車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
The bus had already left when I reached the stop.
バス停に着いた時、バスはすでに出ていた。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
I arrived in Kobe around two thirty.
私は２時半頃神戸に着いた。
She read the book once when she was sixteen.
彼女は１６の時に、その本を１度読んだ。
At the last office I went to I ran out of work after a couple of hours, which made the rest of the day rather boring.
この前行った事務所では数時間で仕事が終わってしまって、残りの時間が退屈だったわ。
She gives varied impressions on different occasions.
彼女はその時々で受ける印象が違う。
He robbed me of my new watch.
彼は私の新しい時計を奪った。
Do you plan to work until 10:00?
１０時まで仕事を頑張るつもりですか？
He wrote this novel at twenty.
彼は２０歳の時にこの小説を書いた。
She left me standing there for two hours.
彼女は私を２時間もたたせておきました。
I had been reading for an hour.
私は１時間読書をしていた。
I'll be at home the next time she comes.
次に彼女が来る時には、家にいます。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.
