The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '時'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I passed by your house about 10 last night.夕べ１０時頃君の家のそばを通ったよ。
Don't interrupt me while I am speaking.私が話をしている時は邪魔しないで下さい。
This day was just a waste of time and money.この日は、単に時間とお金の無駄だった。
He tried to make up for lost time.彼は空費した時間を取り返そうとした。
I want to buy the same watch as Jack has.私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。
It took little more than an hour.たった１時間しかかからなかった。
Time to get up.起きる時間よ。
He glanced at his watch.彼は時計をチラッと見た。
Refresh yourself with a cup of coffee when sleepy.眠い時はコーヒーを飲んで気分転換してごらん。
It'll take at least one hour to go there.そこへ行くには少なくとも一時間はかかるだろう。
There is little hope that she will come on time.彼女が時間どおりにやってくる望みはほとんどない。
"Did she buy a watch?" "Yes, she bought one."「彼女は時計を買いましたか」「ええ、買いました」
I cannot read the book in so short a time.私はそんなに短い時間でその本は読めません。
In her leisure time, she enjoys swimming and tennis.休みの時に彼女は泳いだりテニスをしたりする。
Until what time does your pharmacy stay open?薬局は何時まで開いていますか。
He kept me waiting for an hour.彼に１時間待たされた。
I've been on close terms with her since childhood.私は彼女とは子供時代から親しい間柄だ。
"It was worth the two-hour wait." "Yeah! I'll cherish this signature for a lifetime."「2時間待った甲斐があったね」「うん！ このサイン、一生の宝物にする」
It is time you went to bed, Jimmy.ジミー、もう寝る時間ですよ。
Time is pressing every moment.時間が刻々と迫っている。
It is imperative that you be on time as usual.いつものように時間に間に合うことが絶対必要だ。
We are all apt to be careless at times.私たちは時々不注意になりがちである。
The photo takes me back to my childhood days.その写真を見ると私は子供時代を思い出す。
A good-looking horse may sometimes break down.良さそうにみえる馬でも時には弱ることもある。
As the situation is delicate, you should be careful of what you say.時が時だからことばを慎みなさい。
I have to take my medicine every six hours.私は６時間ごとに薬を飲まないといけない。
The next Shinkansen train leaves at just nine o'clock.次の新幹線は９時ちょうどに出ます。
What time is it now?今、何時ですか。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
I lost no time in doing it.時を移さずそうした。
This watch is far better than that one.この時計はあれよりもずっと良い。
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
I don't spend much time preparing for English classes.私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。
She waited for him for hours.彼女は何時間もの間彼を待った。
About how long will it take?だいたいどのくらいの時間がかかりますか。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。
I asked him to be here by six.私は彼にここに６時までにいてくれとたのんだ。
As time has passed; the problem has proved more serious.時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
This homework will take very long.この宿題はだいぶ時間がかかるだろう。
He is late. Let's wait for him till 5:30.彼は遅いですね。５時３０分まで待ちましょう。
The two accidents coincided with each other.その２つの事故は同時に起こった。
How long did it take you to translate this book?この本を訳すのにどれくらいの時間かかりましたか。
He reads the newspaper in order to keep up with the times.彼は時勢に遅れないために新聞を読む。
The café nearer to the school is closed at lunch hours.学校の最寄りのカフェはお昼の時間には閉まっている。
At five in the evening.夕方の五時です。
There was no time left for an explanation.説明の時間は残されていなかった。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
It takes two hours to read this book.この本を読むのに２時間かかります。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、我々は外出するところだった。
I usually have dinner at seven.私はいつも７時に夕食をとる。
I will finish my homework by nine.私は九時までに宿題をやってしまうつもりだ。
The Diet session convened at 2pm.国会は午後二時に開会されます。
This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.この女性が今日の午後３時にある事故を目撃しました。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
If I had had to do it, I would have done it at that time.それをしなければならなかったのなら、その時にしていただろう。
Could you spare me a few minutes?２、３分時間を割いていただけませんか。
He is proud of his punctuality.彼は時間厳守を誇りに思っている。
You will understand it as time passes.時がたつにつれてそのことが理解できるだろう。
Could you make time for me?何とか時間の都合をつけてもらえませんか。
The trouble with him is that he is not punctual.彼について困るのは、時間を守らないことだ。
If I was left alone on the elevator at four in the morning, I'd shout to attract the neighbors' attention.もし私が朝の４時にエレベーターの中に一人閉じ込められたら、近所の人たちの注意を引くために大声で叫ぶでしょう。
Time is up. Hand in your papers.時間です。答案を提出して下さい。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
I had my first period when I was 13 years old.初潮は13歳の時でした。
My watch ran down and I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
The law was enacted in the Meiji era.その法律は明治時代に制定された。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
School begins at 8:30 a.m.授業は午前８時３０分に始まる。
The gate is closed at eight.その門は８時に閉じられる。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。
Next period is an examination in German.次の時間はドイツ語試験だ。
My toothache returned in a few hours.数時間のうちにまた歯が痛くなってきた。
A day has twenty-four hours.一日は二十四時間ある。
We have enough time to catch the train.列車に乗るのに十分な時間がある。
The noise continued for several hours.その騒音は数時間続いた。
We'll arrive there within an hour.１時間以内にそこに着くでしょう。
It'll be a long time before she gets over her father's death.彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
When attacked he defended himself with an umbrella.襲われた時、彼はカサで自分の身を守った。
It rained like mad for about a half-hour.半時間ほどすごい土砂降りだった。
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
What were you doing about this time yesterday?昨日のこの時間は何してた？
If she had married you, she would be happy now.あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
He is here to stay.これからは彼の時代だ。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
You can't be too careful when you drive a car.車を運転する時はいくら注意しても注意しすぎる事はない。
What time are you going to leave for London?あなたは何時にロンドンへ向けて出発する予定ですか。
You should make the best of your limited time.君の限られた時間をできるだけうまく利用すべきだ。
He regrets having wasted his time.彼は時間を無駄にしたことを後悔している。
I had my watch mended by him.彼に時計を修理してもらった。
Jane has been acting in movies since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
It'll be too late then.その時では遅すぎるでしょう。
The time may come when we will have no war.戦争のない時代が来るかもしれない。
Please give us a 20-30 min. time slot for our presentation.プレゼンテーションのために二三十分時間をください。
Hurry up, and you will be in time.急ぎなさい、そうでなければ時間に間に合います。
I fear this work will take up most of my time.この仕事に私の時間の大半は食われてしまいそうだ。
At 2:00 a.m. he finally found the solution.午前２時に、やっと解決策を見つけました。
Mike got back from the library at five.マイクは図書館から五時にもどった。
I didn't miss my watch till I got home.家に帰るまで、時計をなくしてしまったことにきづかなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License