Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"Will it clear up soon?" "I'm afraid not." 「すぐに晴れるだろうか」「晴れないでしょう」 Such was his eloquence that everybody was moved to tears. 彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。 Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view. このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。 The weather won't be fine. 晴れないでしょう。 Recently John feels better on and off. 最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。 He has a great sense of humour. 彼には素晴らしいユーモアのセンスがある。 As had been expected, the weather turned out to be very fine. 期待通り晴天となった。 It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 Will it be fine tomorrow? 明日は晴れるでしょうか。 It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home. よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。 I have to do laundry while it's still sunny. まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。 It is sunny today. 今日は晴れだ。 On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription. 良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。 Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London. そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。 Diligence was the principal factor in his remarkable promotion. 勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。 I hope the weather will be fine tomorrow. 明日、晴れるといいんだけど。 My house, located on a hill, command a fine view. 私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。 Such international cooperation produced great results. そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。 The skies won't be clear. 晴れないでしょう。 Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations. 人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。 It doesn't look like it'll clear up today. 今日は晴れそうもない。 If it is fine tomorrow, we will play baseball. もし明日晴れなら、私たちは野球をします。 I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain. 晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。 The picture was wonderful. その絵は素晴らしかったです。 A wonderful idea just ran through my mind. 素晴らしい考えがひらめいた。 Driving along the coast is wonderful. 海辺をドライブすることは素晴らしい。 The weather stayed fine for three days. 三日間晴れが続いた。 It's going to clear up. 晴れてきそうだ。 According to the weather forecast, it will clear up tomorrow. 天気予報によると、明日は快晴になるということだ。 The hotel has a good prospect. そのホテルは見晴らしがよい。 Thank you very much for the wonderful dinner last night. 昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。 Is it splendid, this world? 素晴らしきかな、この世界。 Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day. 晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。 I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic. 明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。 The artistic beauty of the garden is truly amazing. 庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。 According to the TV, it will be fine today. テレビによれば今日は晴れるそうだ。 The weather cleared up, so he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 I hope you'll have a great year. 素晴らしい一年を。 The weather was as fine as it could be. 天気はこの上なく素晴らしかった。 It's always sunny in Italy. イタリアでは、いつも晴れです。 On a clear day, you can see Mt. Fuji. 晴れた日には富士山が見える。 We have a lot of very fine days in October. １０月には快晴の日が多い。 It was a fine day and there were no clouds in the sky. 晴れた日で空には雲ひとつなかった。 Look at the clear sky. 晴れた空を見なさい。 I could not get rid of my doubt about it. 私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。 It's a nice day. 晴れています。 It may possibly be fine tomorrow. 明日あるいは晴れるかもしれない。 The girl was in her best. 少女は晴れ着を着ていた。 It will be fine tomorrow, too. 明日も晴れるでしょう。 Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine. 晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。 The sky was clear when I left home. 家を出る時には晴れていました。 It's difficult to have great ideas. 素晴らしい考えを思いつくのは難しい。 It's already cleared up. もう晴れたよ。 Fantastic! 素晴らしい！ Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion. 指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。 The stars were brilliant in the clear night sky. 晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。 The castle was transformed into a marvelous museum. その城は素晴らしい博物館に変わった。 She writes beautifully. 彼女は素晴らしい字を書く。 Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain. 明日の天気は晴れ時々雨でしょう。 It will be fine weather tomorrow, perhaps. 恐らく明日は晴れでしょう。 It doesn't matter whether it rains or shines. 雨が降ろうと晴れようと関係がない。 Will it be fine weather tomorrow? 明日は晴れだろうか。 Terrific! 素晴らしい！ Playing go is my favorite pastime. 碁を打つことが一番の気晴らしだ。 I don't know if it will be fine tomorrow. 明日晴れるかどうか分かりません。 I've never been to such a nice party. こんな素晴らしいパーティーは初めてです。 She gave me a nice pair of shoes. 彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。 The tourists were fascinated with the exquisite scenery. 観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。 He told them that he had had a wonderful time. 彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。 She has a marvelous sense of humor. 彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。 They are decked out in their Sunday clothes. 彼らは晴れ着で着飾っている。 The skies are clear. 晴れています。 It will be fine this afternoon. 今日の午後には晴れるでしょう。 This morning it cleared up. 今日の朝は晴れた。 I hope the weather will clear up tomorrow. 明日晴れるといいな。 Rain or shine, the athletic meet will be held. 晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。 Isn't it a lovely day! 素晴らしい天気ではないか。 Will it clear up this afternoon? 午後は晴れるだろうか。 If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest. 晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。 It's beautiful weather, isn't it? 全く素晴らしい天気ですね。 He'll be there, rain or shine. 彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。 What a lovely day! なんて素晴らしい日なのだ。 We had a really good time. ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。 The weather forecast says it will be fine tomorrow. 天気予報では明日は晴れです。 To study abroad will be a wonderful experience. 留学することは素晴らしい経験になるでしょう。 It's a beautiful day, isn't it? 全く素晴らしい天気ですね。 Luckily, the weather turned out fine. 幸運にも、天気は晴れになった。 The weather clearing, he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 Situated on a hill, his house commands a fine view. 丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。 Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view. そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。 I can't draw, but my sister is a great artist. 私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。 This is the finest view I have ever seen. これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。 I don't suppose it's going to be sunny. 晴れにならないと思う。 Her English is excellent. 彼女の英語は素晴らしい。 After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather. 暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。 My favorite pastime is strolling along the shore. 私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。 She's awesome. 彼女は素晴らしい。 She is dressed in her best. 彼女は晴れ着を着ている。 They admired the fine view from the hill. 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。 Will it be fair in Tokyo tomorrow? 東京は明日晴れるでしょうか。
