Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I admire his skill at driving. 私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。 Ten to one it'll clear up in an hour or so. １時間もすれば間違いなく晴れるだろう。 What a fine moon we have tonight! 今夜の月は何と素晴らしのでしょう。 My dad's pastime is skydiving. 私の父の気晴らしはスカイダイビングをすることです。 All the best wishes on this wonderful day. 素晴らしき日をお迎えください。 The stars were brilliant in the clear night sky. 晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。 It was a fine day and there were no clouds in the sky. 晴れた日で空には雲ひとつなかった。 Will it be fine weather tomorrow? 明日は晴れだろうか。 The weather forecast says it will be fine tomorrow. 天気予報では明日は晴れです。 I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days. 晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。 My wife showed excellent taste in decorating the room. 私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。 This room commands a fine view of the city. この部屋からは町の見晴らしがよい。 Chris got a remarkable grade for the complex homework. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 I admire a person who expresses a frank opinion. 遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。 A wonderful idea just ran through my mind. 素晴らしい考えがひらめいた。 Go is my only distraction. 気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。 And on sunny days all the pigeons flew home. そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。 Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations. 人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。 She thought the plan was fine but impractical. 彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。 The weather was as fine as it could be. 天気はこの上なく素晴らしかった。 The game will be held rain or shine. 試合は晴雨を問わず行われます。 Lovely day, isn't it? 素晴らしい天気ではないか。 There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is. 一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。 Isn't this weather just great! 素晴らしい天気ではないか。 She gave me a wonderful present. 彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。 The sky cleared up soon after the storm. 嵐の後すぐに空は晴れ上がった。 A wonderful idea occurred to me. 素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。 The room commands a fine view of the lake. その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。 Recently John feels better on and off. 最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。 The sky is likely to clear up. 晴れそうだ。 It's a clear day. 晴れています。 Ten to one it'll clear up in an hour or so. 一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。 If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day. 万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。 He is a good athlete. 彼は素晴らしい選手です。 According to the TV, it will be fine today. テレビによれば今日は晴れるそうだ。 My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. 祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。 His concert was great. 彼のコンサートは素晴らしかった。 He'll be there, rain or shine. 彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。 It was a good dinner, to say the least. 控え目にいっても素晴らしいディナーだった。 Her English is excellent. 彼女の英語は素晴らしい。 Will it clear up this afternoon? 午後は晴れるだろうか。 "'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers." 「キツネの嫁入りですね」「は・・・？」「今日は８１パーセントの確率で晴れますけど、ところによっては天気雨です」 On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription. 良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。 Tom is excellent. トムは素晴らしい。 The girl was in her best. 少女は晴れ着を着ていた。 I hope the weather clears up before we have to leave. 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 Bravery is a great virtue. 勇敢さは素晴らしい美徳である。 Situated on a hill, his house commands a fine view. 丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。 It doesn't look like it'll clear up today. 今日は晴れそうもない。 The weather is fine in London. ロンドンの天気は晴れです。 If it is fine tomorrow, we will play baseball. もし明日晴れなら、私たちは野球をします。 It was a lovely autumn evening. 素晴らしい秋の晩でした。 I will leave if it is fine tomorrow. 明日晴れたら、出発するつもりだ。 After rain comes fair weather. 雨天の後には晴天が来る。 The weather does not look like clearing up today. 今日は晴れそうもない。 He is the greatest singer that ever lived. 彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。 The weather won't be fine. 晴れないでしょう。 His abilities were very great and various. 彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。 What a fine day it is! なんて晴れた日だ。 I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain. 晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。 I wonder if it will be sunny outside. 晴れるのかなあ？ Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow. 今日の天気予報によると明日は晴れらしい。 It ought to be fine tomorrow. 明日は晴れるに決まっている。 Rain or shine, the postman delivers the mail. 晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。 Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine. 晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。 He left Japan on a fine day. 彼はある晴れた日に日本を去った。 He avenged his father's death. 彼は父の死の恨みを晴らした。 Situated on a hill, his house commands a fine view. 丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。 Such international cooperation produced great results. そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。 I hope that it is fine tomorrow. 明日は晴れるといいと思う。 Terrific! 素晴らしい！ Thank you very much for the wonderful dinner last night. 昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。 The music we listened to last night was wonderful. 私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。 Luckily, the weather turned out fine. 幸運にも、天気は晴れになった。 She writes beautifully. 彼女は素晴らしい字を書く。 If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest. 晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。 Do you think tomorrow will be a nice day? あなたはあした晴れると思いますか。 It won't clear up. 晴れないでしょう。 Her mother is a wonderful pianist. 彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。 I had a really great time tonight. 今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。 The sky is clear and the sun is bright. 空は晴れ、太陽は輝いている。 The skies won't be clear. 晴れないでしょう。 This bag is both good and inexpensive. このバッグは素晴らしくて、しかも安い。 I hope the fog will go away soon. 霧がすぐに晴れてくれればいいんだが。 You mustn't miss seeing this wonderful film. こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。 Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view. そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。 I don't suppose it's going to be sunny. 晴れにならないと思う。 We can see Mt. Fuji far away on a fine day. 晴れの日には遠くに富士山が見えます。 Hope you'll have a wonderful birthday. 素晴らしい誕生日を迎えられますように。 Standing as it does on the hill, this hotel commands a fine view. このとおり丘の上に立っているので、このホテルは見晴らしがよい。 I hope the weather will clear up tomorrow. 明日晴れるといいな。 The Beatles set the world on fire with their incredible music. ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。 This is the finest view I have ever seen. これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。 The fog began to lift. 霧が晴れ始めた。 The skies are clear. 晴れています。 I hope it'll be fine tomorrow. 明日は晴れるといいな。 This morning it cleared up. 今日の朝は晴れた。 Our journey by camel was quite an experience. ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。 We have a lot of very fine days in October. １０月には快晴の日が多い。 I have to do laundry while it's still sunny. まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。
