Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.
晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
I hope the weather clears up before we have to leave.
我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
Will it be sunny tomorrow?
明日は晴れになるでしょうか。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
The fog won't clear until there's a wind to blow it away.
霧は、吹き払う風が出てくるまで晴れないでしょう。
A wonderful idea just ran through my mind.
素晴らしい考えがひらめいた。
The sky will soon clear up.
空はすぐに晴れ上がるでしょう。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.
一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
Bravery is a great virtue.
勇敢さは素晴らしい美徳である。
It looks like it's going to be sunny.
どうやら晴れるようですね。
It's a marvelous thing to do a play with her.
彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.
空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報によると明日は晴れです。
It's a beautiful day.
素晴らしい日です。
The weather won't be fine.
晴れないでしょう。
It was sunny and warm.
晴れていて暖かでした。
I had a really great time tonight.
今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
Thank you very much for the wonderful dinner last night.
昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。
I hope it'll be fine tomorrow.
明日は晴れるといいな。
It may possibly be fine tomorrow.
ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。
She is dressed in her best.
彼女はいちばんの晴れ着を着ている。
I bet it's fine tonight.
今夜はきっと晴天だ。
The fog began to lift.
霧が晴れ始めた。
We had a really good time.
ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
The weather having cleared up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。
The weather is fine in London.
ロンドンの天気は晴れです。
The stars were brilliant in the clear night sky.
晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。
With the sun shining bright, we should go for a swim.
すばらしく晴れているから、泳ぎにいこう。
I have to do laundry while it's still sunny.
まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
It's difficult to have great ideas.
素晴らしい考えを思いつくのは難しい。
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
It will be fine this afternoon.
今日の午後には晴れるでしょう。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
