Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Luckily, the weather turned out fine. | 幸運にも、天気は晴れになった。 | |
| I wonder if it will be sunny outside. | 晴れるのかなあ？ | |
| Tom's speech was excellent. | トムの演説は素晴らしかった。 | |
| She has beautiful handwriting. | 彼女は素晴らしい字を書く。 | |
| They admired the fine view from the hill. | 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。 | |
| We had a really good time. | ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。 | |
| Playing go is my favorite pastime. | 碁を打つことが一番の気晴らしだ。 | |
| It's a nice day. | 晴れています。 | |
| His abilities were very great and various. | 彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。 | |
| He avenged his father's death. | 彼は父の死の恨みを晴らした。 | |
| It's going to clear up soon. | 間もなく、晴れてきそうだ。 | |
| This forum is marvellous. | このフォーラムは素晴らしいです。 | |
| Thank you for the great meal. | 素晴らしい食事をありがとう。 | |
| He'll be there, rain or shine. | 彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。 | |
| If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic. | もしも明日晴れなら私たちはピクニックに行くでしょう。 | |
| After rain comes fair weather. | 雨天の後には晴天が来る。 | |
| It goes without saying that she is an excellent pianist. | 彼女が素晴らしいピアニストであるということは言うまでもない。 | |
| My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. | 祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。 | |
| The weather stayed fine for three days. | 三日間晴れが続いた。 | |
| The room commands a fine view of the lake. | その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。 | |
| Hope you'll have a wonderful birthday. | 素晴らしい誕生日を迎えられますように。 | |
| He has a remarkable aptitude for music. | 彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。 | |
| What a fine view! | なんて素晴らしい景色でしょう。 | |
| This morning it cleared up. | 今日の朝は晴れた。 | |
| They admired the fine view from the hill. | 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。 | |
| I could not get rid of my doubt about it. | 私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。 | |
| We want to know if it will be sunny tomorrow. | 明日は晴れかどうか知りたい。 | |
| It was sunny and warm. | 晴れていて暖かでした。 | |
| It ought to be fine tomorrow. | 明日は晴れるに決まっている。 | |
| I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic. | 明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。 | |
| Playing the piano is her favorite pastime. | ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです。 | |
| She has recently made remarkable progress in English. | 彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。 | |
| My wife showed excellent taste in decorating the room. | 私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。 | |
| It will be fine tomorrow. | あすは晴れるだろう。 | |
| Standing as it does on a hill, the house commands a fine view. | このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。 | |
| I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain. | 晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。 | |
| Rain or shine, the athletic meet will be held. | 晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。 | |
| It was a fine day and there were no clouds in the sky. | 晴れた日で空には雲ひとつなかった。 | |
| Dinner was awesome. | 夕食は素晴らしかった。 | |
| Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs. | 晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。 | |
| I don't suppose it's going to be sunny. | 晴れにならないと思う。 | |
| What a fine moon we have tonight! | 今夜の月は何と素晴らしのでしょう。 | |
| He was purged of all suspicion. | 彼のすべての疑いは晴れた。 | |
| She writes beautifully. | 彼女は素晴らしい字を書く。 | |
| She has had a magnificent career. | 彼女は素晴らしい経歴を持っている。 | |
| All the best wishes on this wonderful day. | 素晴らしき日をお迎えください。 | |
| The weather cleared up, so he went out for a walk. | 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 | |
| The stars were brilliant in the clear night sky. | 晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。 | |
| Your examination results are excellent. | 君の試験の結果は素晴らしい。 | |
| The minister inspired us with a marvelous sermon. | 牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。 | |
| "What is the weather like over there?" "It's nice" | 「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」 | |
| It looks like it'll clear up. | 晴れそうだ。 | |
| I can't draw, but my sister is a great artist. | 私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。 | |
| I wonder if it will clear up tomorrow. | 明日は晴れるかしら。 | |
| Your hat matches your dress marvellously. | あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。 | |
| After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather. | 暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。 | |
| It will clear up in the afternoon. | 午後には晴れるだろう。 | |
| Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day. | 晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。 | |
| It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home. | よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。 | |
| I think it will be fine. | 晴れると思う。 | |
| As had been expected, the weather turned out to be very fine. | 期待通り晴天となった。 | |
| Ten to one it'll clear up in an hour or so. | 一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。 | |
| Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow. | 空模様から判断すると明日は晴れるだろう。 | |
| What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm. | いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。 | |
| Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations. | 人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。 | |
| I hope it'll be fine tomorrow. | 明日は晴れるといいな。 | |
| From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes. | タワーからは眼下に平野が見晴らせる。 | |
| Go is my only distraction. | 気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。 | |
| The sight was splendid beyond description. | その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。 | |
| My house, located on a hill, command a fine view. | 私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。 | |
| It looks like it's going to be sunny. | どうやら晴れるようですね。 | |
| You should take advantage of the good weather to paint the fence. | 晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。 | |
| According to the TV, it will be fine today. | テレビによれば今日は晴れるそうだ。 | |
| The day was bright, nor were there clouds above. | その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。 | |
| The Beatles set the world on fire with their incredible music. | ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。 | |
| Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain. | 明日の天気は晴れ時々雨でしょう。 | |
| The sky cleared up soon after the storm. | 嵐の後すぐに空は晴れ上がった。 | |
| It's a clear day. | 晴れています。 | |
| I am impressed by your recent advertisement in the New York Times. | 私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。 | |
| She is dressed in her best. | 彼女はいちばんの晴れ着を着ている。 | |
| How wonderful! | 素晴らしいですね！ | |
| He left Japan on a fine day. | 彼はある晴れた日に日本を去った。 | |
| The sun on the horizon is wonderful. | 地平線上の太陽は素晴らしい。 | |
| They are decked out in their Sunday clothes. | 彼らは晴れ着で着飾っている。 | |
| Will it be sunny tomorrow? | 明日は晴れになるでしょうか。 | |
| He is the greatest singer that ever lived. | 彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。 | |
| It was a beautiful sight. | とても素晴らしい光景だった。 | |
| Tom is excellent. | トムは素晴らしい。 | |
| It was a bright and clear Sunday morning. | 輝かしい晴れた日曜日の朝だった。 | |
| We have a lot of very fine days in October. | １０月には快晴の日が多い。 | |
| Do you think tomorrow will be a nice day? | あなたはあした晴れると思いますか。 | |
| What a fine day it is! | なんて晴れた日だ。 | |
| An evening glow often promises good weather. | 夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。 | |
| With the sun shining bright, we should go for a swim. | すばらしく晴れているから、泳ぎにいこう。 | |
| He told them that he had had a wonderful time. | 彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。 | |
| I hope that it is fine tomorrow. | 明日は晴れるといいと思う。 | |
| It won't clear up. | 晴れないでしょう。 | |
| His new car is a real beauty. | 彼の新車はとても素晴らしい。 | |
| My favorite pastime is strolling along the shore. | 私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。 | |
| The sky was clear when I left home. | 家を出る時には晴れていました。 | |
