Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.
梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は5回見た。
I consider the Russian ballet the greatest.
私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。
After rain comes fair weather.
雨天の後には晴天が来る。
No, I'm afraid it won't.
いいえ、晴れないと思います。
Hope you'll have a wonderful birthday.
素晴らしい誕生日を迎えられますように。
A wonderful idea occurred to me.
素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。
From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes.
タワーからは眼下に平野が見晴らせる。
I can't draw, but my sister is a great artist.
私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
The marathon will be held, rain or shine.
マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
Bravery is a great virtue.
勇敢さは素晴らしい美徳である。
If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.
もしも明日晴れなら私たちはピクニックに行くでしょう。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
It will clear up in the afternoon.
午後には晴れるだろう。
It is sunny today.
今日は晴れだ。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
Rain or shine, I will go.
晴雨にもかかわらず、私は行きます。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日は晴れてくれるといいなぁ。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
Do you think tomorrow will be a nice day?
あなたはあした晴れると思いますか。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu