The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
After rain comes fair weather.
雨天の後には晴天が来る。
It will be fine this afternoon.
今日の午後には晴れるでしょう。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
Rain or shine, the athletic meet will be held.
晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。
The weather stayed fine for three days.
三日間晴れが続いた。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.
そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
She has a remarkable capacity for learning languages.
彼女には素晴らしい語学の才がある。
Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay.
丘の上に立っているので、そのホテルは湾の見晴らしがすばらしい。
It will be fine tomorrow.
あすは晴れるだろう。
It's fair today, so we can work all day.
今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
She has a marvelous sense of humor.
彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。
Isn't it a lovely day!
素晴らしい天気ではないか。
Her English is excellent.
彼女の英語は素晴らしい。
Will it clear up soon?
すぐ晴れるだろうか。
It will be fine tomorrow, too.
明日も晴れるでしょう。
From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes.
タワーからは眼下に平野が見晴らせる。
How wonderful!
素晴らしいですね！
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
Ah, wonderful.
素晴らしい。
They had a lovely time together.
彼らはともに素晴らしい時を過ごした。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。
The sky was clear when I left home.
家を出る時には晴れていました。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
Situated on a hill, his house commands a fine view.
丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。
I don't know if it will be fine tomorrow.
明日晴れるかどうか分かりません。
A wonderful idea just ran through my mind.
素晴らしい考えがひらめいた。
The picture was wonderful.
その絵は素晴らしかったです。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
According to the TV, it will be fine today.
テレビによれば今日は晴れるそうだ。
He told them that he had had a wonderful time.
彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.
私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
It looks like it's going to clear up soon.
すぐ晴れ上がりそうです。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。
I hope it will be nice.
晴れればいいなあ。
He left Japan on a fine day.
彼はある晴れた日に日本を去った。
That's a splendid idea.
それは素晴らしい考えだ。
Standing as it does on a hill, the church commands a fine view.
このように丘の上にあるので、その教会は見晴らしがよい。
Whether it rains or shines, I will start tomorrow.
降っても晴れても明日は出発します。
We have a lot of very fine days in October.
１０月には快晴の日が多い。
Bravery is a great virtue.
勇敢さは素晴らしい美徳である。
His abilities were very great and various.
彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
It doesn't matter whether it rains or shines.
雨が降ろうと晴れようと関係がない。
Your plan sounds great.
君のプランは素晴らしい。
Will it be fine tomorrow?
明日は晴れるでしょうか。
Your examination results are excellent.
君の試験の結果は素晴らしい。
The sky is likely to clear up.
晴れそうだ。
After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather.
暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
When it clears up tomorrow it is good.
明日は晴れるといいですね。
What a wonderful invention!
なんと素晴らしい発明だろう。
The sky was bright and clear.
空は晴れて明るかった。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
