Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It seems to be clearing up. 晴れてきたようですね。 I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain. 晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。 Will it be fine weather tomorrow? 明日は晴れだろうか。 He left Japan on a fine day. 彼はある晴れた日に日本を去った。 Diligence was the principal factor in his remarkable promotion. 勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。 The room commands a fine view of the lake. その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。 With the sun shining bright, we should go for a swim. すばらしく晴れているから、泳ぎにいこう。 Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion. 指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。 I thought it would clear up in the afternoon. 午後から晴れると思った。 My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day. 私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。 It's a nice day. 晴れています。 The skies won't be clear. 晴れないでしょう。 Luckily, the weather turned out fine. 幸運にも、天気は晴れになった。 Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day. 晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。 The sky is clear and the sun is bright. 空は晴れ、太陽は輝いている。 They are decked out in their Sunday clothes. 彼らは晴れ着で着飾っている。 The skies are clear. 晴れています。 It's going to clear up soon. 間もなく、晴れてきそうだ。 It was a good dinner, to say the least. 控え目にいっても素晴らしいディナーだった。 The Beatles set the world on fire with their incredible music. ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。 She's awesome. 彼女は素晴らしい。 The deep red of the setting sun portended fine weather. 真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。 They admired the fine view from the hill. 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。 My dad's pastime is skydiving. 私の父の気晴らしはスカイダイビングをすることです。 It's a beautiful day, isn't it? 全く素晴らしい天気ですね。 Your examination results are excellent. 君の試験の結果は素晴らしい。 What a fine moon we have tonight! 今夜の月は何と素晴らしのでしょう。 It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 It is bright and clear. 今日は快晴だ。 The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate. 素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。 Do you think the weather will be fine tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it? 結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。 I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic. 明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。 I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance. コンサートに行く事は、その歌手に直接あえることもそうだが、その音のライブ感が素晴らしいから止められない。 It was sunny and warm. 晴れていて暖かでした。 Ah, wonderful. 素晴らしい。 How wonderful! 素晴らしいですね！ Rain or shine, the athletic meet will be held. 晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。 I am impressed by your recent advertisement in the New York Times. 私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。 The weather clearing, he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 The weather won't be fine. 晴れないでしょう。 His work is beyond comparison. 彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。 Apart from a few mistakes, your composition was excellent. ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。 The weather does not look like clearing up today. 今日は晴れそうもない。 Lovely day, isn't it? 素晴らしい天気ではないか。 You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship. あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。 Tom's speech was excellent. トムの演説は素晴らしかった。 We had a wonderful time. 私たちは素晴らしい時を過ごした。 Do you think tomorrow will be a nice day? あなたはあした晴れると思いますか。 The weather clearing up, he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now. さっきまでの快晴がうそのようだ。 You should take advantage of the good weather to paint the fence. 晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。 The sky is clear almost every day. 空はほとんど毎日晴れている。 That sukiyaki dinner was a real treat. そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。 Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers. ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。 "Will it clear up soon?" "I'm afraid not." 「すぐに晴れるだろうか」「晴れないでしょう」 You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days. 曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。 It's going to clear up. 晴れてきそうだ。 This bag is both good and inexpensive. このバッグは素晴らしくて、しかも安い。 It will be fine weather tomorrow, perhaps. 恐らく明日は晴れでしょう。 Look at the clear sky. 晴れた空を見なさい。 Will it be fair in Tokyo tomorrow? 東京は明日晴れるでしょうか。 She achieved great success in her business. 彼女は仕事で素晴らしい成功を手に入れた。 Go is my only distraction. 気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。 As had been expected, the weather turned out to be very fine. 期待通り晴天となった。 The music we listened to last night was wonderful. 私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。 I hope the weather will be fine tomorrow. 明日、晴れるといいんだけど。 Rain or shine, I'll go. 降っても晴れでも行きます。 I hope it'll be fine tomorrow. 明日は晴れるといいな。 It's beautiful weather, isn't it? 全く素晴らしい天気ですね。 I will go to the sea if it is fine tomorrow. あす晴れれば海に行きます。 The sky is clear. 晴れています。 Your house is fantastic. あなたの家は素晴らしい。 She has beautiful handwriting. 彼女は素晴らしい字を書く。 How wonderful this is! なんと素晴らしいのだろう。 This is the finest view I have ever seen. これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。 Situated on a hill, his house commands a fine view. 丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。 I can't draw, but my sister is a great artist. 私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。 His concert was great. 彼のコンサートは素晴らしかった。 Her mother is a wonderful pianist. 彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。 I discovered a very nice place today. 今日はとても素晴らしい場所を発見しました。 I consider the Russian ballet the greatest. 私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。 Kudos for your outstanding achievement! 素晴らしい業績に拍手を送ります。 You mustn't miss seeing this wonderful film. こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。 Isn't it a lovely day! 素晴らしい天気ではないか。 It's already cleared up. もう晴れたよ。 This forum is marvellous. このフォーラムは素晴らしいです。 I hope it will be fine tomorrow. 明日晴れるといいと思います。 The clouds cleared up and let the sun shine. 雲が晴れて陽がさしはじめた。 She writes beautifully. 彼女は素晴らしい字を書く。 What a beautiful sunset. 素晴らしい夕焼けですね。 Will it be fine tomorrow? 明日は晴れるでしょうか。 She has been a wonderful role model for us. 彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。 The sight was splendid beyond description. その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。 She has very nice-looking handwriting. 彼女は素晴らしい字を書く。 After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather. 暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。 It's fair today, so we can work all day. 今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。 It was such a wonderful movie that I saw it five times. あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。 Do you think tomorrow's weather will be good? あなたはあした晴れると思いますか。 We had a really good time. ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
