It rained yesterday, but it cleared up this morning.
昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。
I discovered a very nice place today.
今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
He'll be there, rain or shine.
彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
The weather does not look like clearing up today.
今日は晴れそうもない。
There's a fine crop of corn this year.
今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。
It's a beautiful day, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
The weather clearing up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
He told them that he had had a wonderful time.
彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
What a beautiful sunset.
素晴らしい夕焼けですね。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。
I slept well, after which I felt much better.
よく寝た。そのあとで気が晴れた。
It will be fine this afternoon.
今日の午後には晴れるでしょう。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day.
晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
I bet it's fine tonight.
今夜は、きっと晴れるよ。
I don't suppose it's going to be sunny.
晴れにならないと思う。
It will be fine weather tomorrow, perhaps.
恐らく明日は晴れでしょう。
Terrific!
素晴らしい!
I hope the weather will clear up tomorrow.
あした晴れてくれるといいなあ。
His taste in music is superb.
彼の音楽の好みは素晴らしい。
"Is it raining where you are?" "It's clear."
「碇さんの所は雨ですか?」「晴れています」
The sky was clear when I left home.
家を出る時には晴れていました。
His concert was great.
彼のコンサートは素晴らしかった。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
私の祖父は晴れた日に池の色とりどりの鯉を眺めているのが好きです。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。
This room commands a fine view of the city.
この部屋からは町の見晴らしがよい。
She's awesome.
彼女は素晴らしい。
Standing as it does on a hill, the house commands a fine view.
このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
We want to know if it will be sunny tomorrow.
明日は晴れかどうか知りたい。
We have a lot of very fine days in October.
10月には快晴の日が多い。
Fantastic!
素晴らしい!
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.