Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should take advantage of the good weather to paint the fence. 晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。 I thought it would clear up in the afternoon. 午後から晴れると思った。 Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day. 晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。 The sun on the horizon is wonderful. 地平線上の太陽は素晴らしい。 That's a splendid idea. それは素晴らしい考えだ。 His work is beyond comparison. 彼の作品はたとえようもないほど素晴らしい。 It will be fine tomorrow. あすは晴れるだろう。 Fantastic! 素晴らしい！ My favorite pastime is strolling along the shore. 私の一番の気晴らしは海岸をぶらぶらと歩くことです。 She has recently made remarkable progress in English. 彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。 Will it be fine weather tomorrow? 明日は晴れだろうか。 A wonderful idea occurred to me. 素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。 I could not get rid of my doubt about it. 私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。 This is the finest view I have ever seen. これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。 Kate has a good figure. ケイトの容姿は素晴らしい。 I had a really great time tonight. 今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。 It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now. さっきまでの快晴がうそのようだ。 The sky is clear almost every day. 空はほとんど毎日晴れている。 A wonderful idea just ran through my mind. 素晴らしい考えがひらめいた。 I hope the weather will clear up tomorrow. あした晴れてくれるといいなあ。 The game will be held rain or shine. 試合は晴雨を問わず行われます。 The girl was in her best. 少女は晴れ着を着ていた。 Thank you very much for the wonderful dinner last night. 昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。 Some fine phrases occurred to the poet. いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。 A warm, sunny day is ideal for a picnic. 暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。 Kudos for your outstanding achievement! 素晴らしい業績に拍手を送ります。 How wonderful! 素晴らしいですね！ It was sunny and warm. 晴れていて暖かでした。 I will leave if it is fine tomorrow. 明日晴れたら、出発するつもりだ。 He told them that he had had a wonderful time. 彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。 Recently John feels better on and off. 最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。 I hope it will be fine. 晴れるといいですね。 The room commands a fine view of the lake. その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。 I don't know if it will be fine tomorrow. 明日晴れるかどうか分かりません。 We had a really good time. ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。 I wasn't able to get rid of my doubts about that. 私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。 The sky will soon clear up. 空はすぐに晴れ上がるでしょう。 They admired the fine view from the hill. 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。 "'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers." 「キツネの嫁入りですね」「は・・・？」「今日は８１パーセントの確率で晴れますけど、ところによっては天気雨です」 An evening glow often promises good weather. 夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。 Thank you for the great meal. 素晴らしい食事をありがとう。 With the sun shining bright, we should go for a swim. すばらしく晴れているから、泳ぎにいこう。 It seems to be clearing up. 晴れてきたようですね。 It was a beautiful sight. とても素晴らしい光景だった。 It was such a wonderful movie that I saw it five times. あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。 Will it be sunny tomorrow? 明日は晴れになるでしょうか。 The castle was transformed into a marvelous museum. その城は素晴らしい博物館に変わった。 The minister inspired us with a marvelous sermon. 牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。 The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice. 気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。 Fair, later cloudy. 晴れ後曇りでした。 Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs. 晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。 It is clearing up. 晴れわたってきた。 On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription. 良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。 Her mother is a wonderful pianist. 彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。 This room commands a fine view of the city. この部屋からは町の見晴らしがよい。 Tokyo was really wonderful. 東京は本当に素晴らしかった。 It will clear up in the afternoon. 午後には晴れるだろう。 She has been a wonderful role model for us. 彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。 It rained yesterday, but it cleared up this morning. 昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。 It was a fine day and there were no clouds in the sky. 晴れた日で空には雲ひとつなかった。 The stars were brilliant in the clear night sky. 晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。 It will be fine tomorrow, too. 明日も晴れるでしょう。 Your plan sounds great. 君のプランは素晴らしい。 Chris got a remarkable grade for the complex homework. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 It will be fine this afternoon. 今日の午後には晴れるでしょう。 She has a marvelous sense of humor. 彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。 Dinner was awesome. 夕食は素晴らしかった。 She has beautiful handwriting. 彼女は素晴らしい字を書く。 There's a fine crop of corn this year. 今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。 Our journey by camel was quite an experience. ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。 How wonderful this sight is. この景色はなんと素晴らしいのでしょう。 If it is fine tomorrow, we will play baseball. もし明日晴れなら、私たちは野球をします。 It was a fine day, so we went swimming. その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。 It looks like it is going to clear up soon. すぐ晴れ上がりそうです。 What a beautiful sunset. 素晴らしい夕焼けですね。 Reading comics is usually viewed as the pastime of children. 漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている。 It's a beautiful day, isn't it? 全く素晴らしい天気ですね。 His depression came to an end when she kissed him. 彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。 The weather was lovely when I left home. 家を出る時には晴れていました。 Situated on a hill, his house commands a fine view. 丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。 The weather was as fine as it could be. 天気はこの上なく素晴らしかった。 After rain comes fair weather. 雨天の後には晴天が来る。 It's difficult to have great ideas. 素晴らしい考えを思いつくのは難しい。 The weather clearing, he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate. 素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。 She thought the plan was fine but impractical. 彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。 It doesn't look like it'll clear up today. 今日は晴れそうもない。 Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine. 晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。 The sky is clear and the sun is bright. 空は晴れ、太陽は輝いている。 Rain or shine, I'll go. 降っても晴れでも行きます。 My house, located on a hill, command a fine view. 私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。 The weather will be clear, followed by clouds later on. 天気は晴れのち曇りでしょう。 She writes beautifully. 彼女は素晴らしい字を書く。 I can't draw, but my sister is a great artist. 私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。 It's always sunny in Italy. イタリアでは、いつも晴れです。 How wonderful a time we have had! 何と素晴らしい時を過ごしたことか。 We had a spell of fine weather last autumn. 昨秋は晴天続きだった。 It was a bright and clear Sunday morning. 輝かしい晴れた日曜日の朝だった。 The weather is fine in London. ロンドンの天気は晴れです。 Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day. 晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。
