Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The sky has become clear. 空が晴れた。 A warm, sunny day is ideal for a picnic. 暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。 The sky will soon clear up. 空はすぐに晴れ上がるでしょう。 Bravery is a great virtue. 勇敢さは素晴らしい美徳である。 Playing go is my favorite pastime. 碁を打つことが一番の気晴らしだ。 He is the greatest singer that ever lived. 彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。 She has recently made remarkable progress in English. 彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。 Dinner was awesome. 夕食は素晴らしかった。 I cheered myself up by listening to music. 音楽を聞いて気を晴らした。 A curtain of mist blocked our view. 霧が立ちこめて見晴らしがきかなかった。 Your house is fantastic. あなたの家は素晴らしい。 It was a beautiful sunny day. 美しく晴れわたった日だった。 Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay. 丘の上に立っているので、そのホテルは湾の見晴らしがすばらしい。 His abilities were very great and various. 彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。 It ought to be fine tomorrow. 明日は晴れるに決まっている。 I hope it will be fine. 晴れるといいですね。 It doesn't matter whether it rains or shines. 雨が降ろうと晴れようと関係がない。 This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer. このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。 Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day. 晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。 I admire a person who expresses a frank opinion. 遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。 The day was bright, nor were there clouds above. その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。 According to the TV, it will be fine today. テレビによれば今日は晴れるそうだ。 Recently John feels better on and off. 最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。 She writes an excellent hand. 彼女は素晴らしい字を書く。 I think it will be sunny. 晴れだと思うよ。 He was purged of all suspicion. 彼のすべての疑いは晴れた。 Will it be fair in Tokyo tomorrow? 東京は明日晴れるでしょうか。 Such international cooperation produced great results. そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。 They admired the fine view from the hill. 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。 We want to know if it will be sunny tomorrow. 明日は晴れかどうか知りたい。 Situated on a hill, his house commands a fine view. 丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。 They admired the scenic view from the hill. 彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。 I have to do laundry while it's still sunny. まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。 My favorite pastime is strolling along the shore. 私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです。 Go is my only distraction. 気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。 Some fine phrases occurred to the poet. いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。 Asian religions inspire him to create splendid sculptures. アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。 They admired the fine view from the hill. 彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。 Our journey by camel was quite an experience. ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。 I hope it will be nice. 晴れればいいなあ。 It's a marvelous thing to do a play with her. 彼女といっしょに芝居をすることは素晴らしいことだ。 The hotel has a good prospect. そのホテルは見晴らしがよい。 Ten to one it'll clear up in an hour or so. 一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。 Tom's speech was excellent. トムの演説は素晴らしかった。 We had few sunny days this summer. 今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。 Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain. 明日の天気は晴れ時々雨でしょう。 It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home. よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。 It was a beautiful sight. とても素晴らしい光景だった。 This movie is just great. この映画は素晴らしい。 It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth. 本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。 The sun on the horizon is wonderful. 地平線上の太陽は素晴らしい。 Luckily, the weather turned out fine. 幸運にも、天気は晴れになった。 Isn't it a lovely day! 素晴らしい天気ではないか。 We had a wonderful time. 私たちは素晴らしい時を過ごした。 It looks like it's going to clear up soon. すぐ晴れ上がりそうです。 How wonderful this sight is. この景色はなんと素晴らしいのでしょう。 The weather won't be fine. 晴れないでしょう。 On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription. 良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。 The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate. 素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。 The day being fine, we went swimming. その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。 His house stands on the hill-side and commands a splendid view. 彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。 They had a lovely time together. 彼らはともに素晴らしい時を過ごした。 I hope the weather will clear up tomorrow. 明日は晴れてくれるといいなぁ。 Do you think it will be fine tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 You should take advantage of the good weather to paint the fence. 晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。 Tokyo was really wonderful. 東京は本当に素晴らしかった。 His concert was great. 彼のコンサートは素晴らしかった。 Standing as it does on a hill, the church commands a fine view. このように丘の上にあるので、その教会は見晴らしがよい。 On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather. 曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。 The weather will be clear, followed by clouds later on. 天気は晴れのち曇りでしょう。 Kate looks amazing. ケイトの容姿は素晴らしい。 The weather forecast says it will be fine tomorrow. 天気予報によると明日は晴れです。 What a fine moon we have tonight! 今夜の月は何と素晴らしのでしょう。 The sight was splendid beyond description. その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。 "'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers." 「キツネの嫁入りですね」「は・・・？」「今日は８１パーセントの確率で晴れますけど、ところによっては天気雨です」 Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion. 指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。 Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations. 人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。 Fantastic! 素晴らしい！ It rained yesterday, but it cleared up this morning. 昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。 Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers. ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。 Lovely day, isn't it? 素晴らしい天気ではないか。 I don't suppose it's going to be sunny. 晴れにならないと思う。 To study abroad will be a wonderful experience. 留学することは素晴らしい経験になるでしょう。 Chris got a remarkable grade for the complex homework. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 The minister inspired us with a marvelous sermon. 牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。 Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day. 晴れた春の日に散歩をする事ほど気持ちのよいことはない。 "Is it raining where you are?" "It's clear." 「碇さんの所は雨ですか？」「晴れています」 Ten to one it'll clear up in an hour or so. １時間もすれば間違いなく晴れるだろう。 Do you think we'll have good weather tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 It's always sunny in Italy. イタリアでは、いつも晴れです。 Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 Do you think it will be nice out tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is. 一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。 As had been expected, the weather turned out to be very fine. 期待通り晴天となった。 Driving along the coast is wonderful. 海辺をドライブすることは素晴らしい。 Her English is excellent. 彼女の英語は素晴らしい。 The weather clearing up, he went out for a walk. 晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。 I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic. 明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。 His taste in music is superb. 彼の音楽の好みは素晴らしい。 I don't know if it will be fine tomorrow. 明日晴れるかどうか分かりません。
