The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報では明日は晴れです。
The weather will be fair today.
今日は晴天でしょう。
It was a good dinner, to say the least.
控え目にいっても素晴らしいディナーだった。
What a fine moon we have tonight!
今夜の月は何と素晴らしのでしょう。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.
一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感嘆した。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
On a clear day, you can see Mt. Fuji.
晴れた日には富士山が見える。
It's going to clear up soon.
間もなく、晴れてきそうだ。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに見とれた。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
The castle was transformed into a marvelous museum.
その城は素晴らしい博物館に変わった。
The sky was bright and clear.
空は晴れて明るかった。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
It is bright and clear.
今日は快晴だ。
We had a wonderful time.
私たちは素晴らしい時を過ごした。
The sun on the horizon is wonderful.
地平線上の太陽は素晴らしい。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
A wonderful idea just ran through my mind.
素晴らしい考えがひらめいた。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日は晴れてくれるといいなぁ。
What a lovely day!
なんて素晴らしい日なのだ。
I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic.
明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。
There's a fine crop of corn this year.
今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。
The sky was as clear as ever.
空は相変わらず晴れ渡っていた。
We had a spell of fine weather last autumn.
昨秋は晴天続きだった。
The weather was lovely when I left home.
家を出る時には晴れていました。
"Is it going to clear up?" "I hope so."
「晴れてきそうですか」「そうなってほしいね」
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
It will be fine weather tomorrow, perhaps.
恐らく明日は晴れでしょう。
It doesn't matter whether it rains or shines.
雨が降ろうと晴れようと関係がない。
He'll be there, rain or shine.
彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸をぶらぶらと歩くことです。
It was a fine day so I went on a picnic.
晴れた日だったので、私はピクニックに出かけた。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
The day being fine, we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
We thought it doubtful whether it would clear soon.
私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
Her mother is a wonderful pianist.
彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
I cheered myself up by listening to music.
音楽を聞いて気を晴らした。
I admire his talent.
彼の才能は素晴らしい。
No, I don't think the weather will clear up.
いいえ、晴れないと思います。
It rained yesterday, but it cleared up this morning.
昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。
Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay.
丘の上に立っているので、そのホテルは湾の見晴らしがすばらしい。
Driving is a good holiday pastime.
ドライブは休日のいい気晴らしだ。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
Look at the clear sky.
晴れた空を見なさい。
Standing as it does on a hill, the church commands a fine view.
このように丘の上にあるので、その教会は見晴らしがよい。
I will go to the sea if it is fine tomorrow.
あす晴れれば海に行きます。
They admired the fine view from the hill.
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
His house stands on the hill-side and commands a splendid view.
彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。
It will be fine tomorrow.
あすは晴れるだろう。
Fair, later cloudy.
晴れ後曇りでした。
The hill commands a fine view.
その丘は見晴らしがよい。
You mustn't miss seeing this wonderful film.
こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。
It's wonderful to be here.
ここにいると素晴らしいですよ。
She gave me a wonderful present.
彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。
How wonderful this sight is.
この景色はなんと素晴らしいのでしょう。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
Kudos for your outstanding achievement!
素晴らしい業績に拍手を送ります。
Tom's speech was excellent.
トムの演説は素晴らしかった。
This forum is marvellous.
このフォーラムは素晴らしいです。
My dad's pastime is skydiving.
私の父の気晴らしはスカイダイビングをすることです。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance.
