It was a fine day and there were no clouds in the sky.
晴れた日で空には雲ひとつなかった。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
It was a good dinner, to say the least.
控え目にいっても素晴らしいディナーだった。
I hope the fog will go away soon.
霧がすぐに晴れてくれればいいんだが。
The castle was transformed into a marvelous museum.
その城は素晴らしい博物館に変わった。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
My dad's pastime is skydiving.
私の父の気晴らしはスカイダイビングをすることです。
It was sunny and warm.
晴れていて暖かでした。
I hope that it is fine tomorrow.
明日は晴れるといいと思う。
I thought it would clear up in the afternoon.
午後から晴れると思った。
Your hat matches your dress marvellously.
あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
I discovered a very nice place today.
今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
I wonder if it will clear up tomorrow.
明日は晴れるかしら。
The skies won't be clear.
晴れないでしょう。
The sky is clear.
晴れています。
Kudos for your outstanding achievement!
素晴らしい業績に拍手を送ります。
This is the finest view I have ever seen.
これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
Isn't it a lovely day!
素晴らしい天気ではないか。
I wasn't able to get rid of my doubts about that.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
Standing as it does on the hill the hotel commands a fine view.
そのホテルは丘の上にあるので、見晴らしがよい。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
He left Japan on a fine day.
彼はある晴れた日に日本を去った。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.
晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
When it clears up tomorrow it is good.
明日は晴れるといいですね。
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer.
梅雨の晴れ間に洗濯物を干すと気分はもう夏でした。
It's always sunny in Italy.
イタリアでは、いつも晴れです。
If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic.
もし明日晴れたら、私たちはピクニックに出かけます。
It is clearing up.
晴れわたってきた。
The weather clearing up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic.
明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。
The weather was lovely when I left home.
家を出る時には晴れていました。
Driving along the coast is wonderful.
海辺をドライブすることは素晴らしい。
The church congregation was moved by the fine sermon.
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
We want to know if it will be sunny tomorrow.
明日は晴れかどうか知りたい。
What a fine moon we have tonight!
今夜の月は何と素晴らしのでしょう。
It's wonderful to be here.
ここにいると素晴らしいですよ。
He has a remarkable aptitude for music.
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
It rained yesterday, but it cleared up this morning.
昨日は雨が降ったが、今朝は晴れた。
The day being fine, we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
The weather will be clear, followed by clouds later on.
天気は晴れのち曇りでしょう。
She is dressed in her best.
彼女は晴れ着を着ている。
His depression came to an end when she kissed him.
彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。
It's a clear day.
晴れています。
His taste in music is superb.
彼の音楽の好みは素晴らしい。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
She has a marvelous sense of humor.
彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。
The girl was in her best.
少女は晴れ着を着ていた。
How wonderful this is!
なんと素晴らしいのだろう。
We had a spell of fine weather last autumn.
昨秋は晴天続きだった。
Thank you very much for the wonderful dinner last night.
昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。
The day was bright, nor were there clouds above.
その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
Do you think the weather will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
It doesn't matter whether it rains or shines.
雨が降ろうと晴れようと関係がない。
I hope it will be fine tomorrow.
明日晴れるといいと思います。
On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full.
春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
