Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.
晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
I could not get rid of my doubt about it.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.
晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
They had a lovely time together.
彼らはともに素晴らしい時を過ごした。
Kate has a good figure.
ケイトの容姿は素晴らしい。
Kudos for your outstanding achievement!
素晴らしい業績に拍手を送ります。
It's going to clear up soon.
間もなく、晴れてきそうだ。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
The sky was bright and clear.
空は晴れて明るかった。
Whether it rains or shines, I will start tomorrow.
降っても晴れても明日は出発します。
Terrific!
素晴らしい！
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
His new car is a real beauty.
彼の新車はとても素晴らしい。
The hill commands a fine view.
その丘は見晴らしがよい。
She writes an excellent hand.
彼女は素晴らしい字を書く。
This bag is both good and inexpensive.
このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
The day being fine, we went swimming.
その日は晴れだったので、私たちは泳ぎに行った。
She has a marvelous sense of humor.
彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。
You mustn't miss seeing this wonderful film.
こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。
It is bright and clear.
今日は快晴だ。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
Our journey by camel was quite an experience.
ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
The weather clearing up, he went out for a walk.
晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。
It may possibly be fine tomorrow.
明日あるいは晴れるかもしれない。
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
I hope the weather will clear up tomorrow.
あした晴れてくれるといいなあ。
How wonderful a time we have had!
何と素晴らしい時を過ごしたことか。
What a fine moon we have tonight!
今夜の月は何と素晴らしのでしょう。
I hope it'll be fine tomorrow.
明日は晴れるといいな。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私の一番の気晴らしは海岸をぶらぶらと歩くことです。
And on sunny days all the pigeons flew home.
そして晴れた日にすべてのハトが家に戻ってきました。
That sukiyaki dinner was a real treat.
そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。
The skies are clear.
晴れています。
I don't know if it will be fine tomorrow.
明日晴れるかどうか分かりません。
The room commands a fine view of the lake.
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
"Will it clear up soon?" "I'm afraid not."
「すぐに晴れるだろうか」「晴れないでしょう」
I had a really great time tonight.
今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
I admire people who express their opinions frankly.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day.
晴れた日に海岸を散歩することほど気持ちのよいものはない。
Bravery is a great virtue.
勇敢さは素晴らしい美徳である。
He told them that he had had a wonderful time.
彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.
そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
She writes beautifully.
彼女は素晴らしい字を書く。
Do you think we'll have good weather tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
I hope the weather will clear up tomorrow.
明日晴れるといいな。
The fog won't clear until there's a wind to blow it away.
霧は、吹き払う風が出てくるまで晴れないでしょう。
According to the TV, it will be fine today.
テレビによれば今日は晴れるそうだ。
All the best wishes on this wonderful day.
素晴らしき日をお迎えください。
Driving along the coast is wonderful.
海辺をドライブすることは素晴らしい。
He left Japan on a fine day.
彼はある晴れた日に日本を去った。
It's going to clear up.
晴れてきそうだ。
It's a clear day.
晴れています。
He'll be there, rain or shine.
彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
Driving is a good holiday pastime.
ドライブは休日のいい気晴らしだ。
Do you think it will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報によると明日は晴れです。
Your house is fantastic.
あなたの家は素晴らしい。
The sky is clear and the sun is bright.
空は晴れ、太陽は輝いている。
"Is it raining where you are?" "It's clear."
「碇さんの所は雨ですか？」「晴れています」
Thank you very much for the wonderful dinner last night.
昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。
It's difficult to have great ideas.
素晴らしい考えを思いつくのは難しい。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
Look at the clear sky.
晴れた空を見なさい。
I discovered a very nice place today.
今日はとても素晴らしい場所を発見しました。
With the sun shining bright, we should go for a swim.
すばらしく晴れているから、泳ぎにいこう。
If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic.
もし明日晴れたら、私たちはピクニックに出かけます。
I hope the weather will clear up on Sunday.
日曜日に晴れるといいのになあ。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full.
春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。
I hope the fog will go away soon.
霧がすぐに晴れてくれればいいんだが。
What a fine day it is!
なんて晴れた日だ。
It's a nice day.
晴れています。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。
I slept well, after which I felt much better.
よく寝た。そのあとで気が晴れた。
The girl was in her best.
少女は晴れ着を着ていた。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.
祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.
私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
We had a wonderful time.
私たちは素晴らしい時を過ごした。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
Will it be sunny tomorrow?
明日は晴れになるでしょうか。
Tokyo was really wonderful.
東京は本当に素晴らしかった。
Go is my only distraction.
気晴らしと言えば碁を打つことぐらいだ。
It is sunny today.
今日は晴れだ。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
