As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.
君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
His new car is a real beauty.
彼の新車はとても素晴らしい。
I could not get rid of my doubt about it.
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
They admired the scenic view from the hill.
彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。
The girl was in her best.
少女は晴れ着を着ていた。
I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic.
明日晴れるかどうかわからないが、もし晴れたら私たちはピクニックに行く。
We have a lot of very fine days in October.
10月には快晴の日が多い。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.
一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
It will clear up in the afternoon.
午後には晴れるだろう。
The day was bright, nor were there clouds above.
その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
It's going to clear up soon.
間もなく、晴れてきそうだ。
Will it be fine weather tomorrow?
明日は晴れだろうか。
It is sunny today.
今日は晴れだ。
I hope the weather clears up before we have to leave.
我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
The weather was lovely when I left home.
家を出る時には晴れていました。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。
That sukiyaki dinner was a real treat.
そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。
His depression came to an end when she kissed him.
彼の憂うつは彼女がキスをすると晴れた。
Your plan sounds great.
君のプランは素晴らしい。
Standing as it does on a hill, the house commands a fine view.
このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。
We want to know if it will be sunny tomorrow.
明日は晴れかどうか知りたい。
It's a clear day.
晴れています。
You mustn't miss seeing this wonderful film.
こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。
Will it be sunny tomorrow?
明日は晴れになるでしょうか。
His taste in music is superb.
彼の音楽の好みは素晴らしい。
I think it will be fine.
晴れると思う。
The congregation was moved by the fine sermon.
会衆は素晴らしい説教に感動した。
Fantastic!
素晴らしい!
He was purged of all suspicion.
彼のすべての疑いは晴れた。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?