The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library.
本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。
I thought it better that she should take a vacation.
私は彼女は休暇をとったほうがよいと思った。
If you are free, come around to see me.
暇なら遊びにおいでよ。
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
Thanks to the opportunity, we were able to avoid substantial effort.
この機会のおかげで私たちは大いに手間暇が省ける。
I was abroad on vacation.
私は休暇で外国に行っていました。
Father would often read detective stories in his spare time.
父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。
For one thing, I've no money, and for another, I've no leisure.
一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
It is time I left here.
そろそろお暇します。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
People have more leisure than they have ever had.
人々はかつてないほどの余暇を持っている。
You are in need of a holiday.
君は休暇が必要だ。
The vacation is close to an end.
休暇も終わりに近付いた。
If you're bored, you can contribute to Tatoeba.
もし暇なら、Tatoebaに協力してください
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
I often spend my leisure time listening to the radio.
私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
You may go at your leisure.
暇な時に出かけなさい。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.
ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
My vacation went by quickly.
休暇はあっというまにすぎた。
Do come and see us when you are free.
お暇の折にはぜひ遊びに来てください。
He cannot afford a holiday.
彼は休暇をとる余裕がない。
I expect to take a vacation in May.
私は５月に休暇をとるつもりだ。
Are you free this weekend?
今週末は暇？
Being free, she went out for a walk.
暇だったので彼女は散歩に出かけた。
I am free this afternoon.
私は午後は暇になります。
John was in such a hurry that he had no time for talking.
ジョンはひどく急いでいたので話をする暇もなかった。
You should make better use of your free time.
あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
It's a slow day, huh.
今日は暇だな。
I want to spend my free time wisely.
余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
I read the entire works of Milton over the holiday.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.
彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
As if you could kill time without injuring eternity.
あたかも永遠を傷つけることがないかのごとく暇をつぶしているが・・・。
They were free at that moment.
彼らはそのとき暇だった。
She applied to the chief for a vacation.
彼女は主任に休暇を申し出た。
I cannot afford a long vacation.
長い休暇を取る余裕がない。
I was allowed to take a week off.
１週間の休暇を取っても良い事になった。
I have neither time nor money for that.
私にはそんなことをする暇も金もない。
Try to utilize your leisure for reading.
余暇を読書に利用するように努めなさい。
What do you do in your spare time?
あなたはお暇な時には何をなさいます？
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
Her free time goes in playing golf.
彼女は暇さえあればゴルフだ。
I was out of town on vacation.
私は休暇で出かけていました。
They chatted with each other to pass the time.
彼らは暇潰しのためおしゃべりをした。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
I spent my vacation in Hakone.
私は休暇を箱根で過ごした。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
We are making plans for the holidays.
私たちは休暇の計画を立てています。
I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch.
今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。
Sunday is the day when I am least busy.
日曜日は私が最も暇な日だ。
He never got a holiday.
彼は休暇をとったためしがない。
Are you free this afternoon?
今日の午後は暇ですか。
Make the best of your time.
余暇をできるだけ利用しなさい。
I don't even have time for a walk.
私は散歩する暇もない。
She spends her leisure time making dolls.
彼女は余暇を人形を作って過ごす。
How was your vacation?
休暇はどうでしたか。
Over the holidays, I spent days doing nothing.
休暇中は何もしないで日々を過ごした。
You don't have to cancel your vacation.
あえて休暇を取りやめるには及ばない。
For one thing, I'm penniless; for another, I don't have the time.
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
Tom is taking the day off today.
トムは今日休暇を取っています。
You can do it at your leisure.
それは暇なときにすればよろしい。
Enjoy your vacation.
休暇を楽しんでね。
I cannot find time to read the book.
その本を読む暇が見つからない。
He is off work for a few days.
彼は数日間休暇を取っている。
A good many people have told me to take a holiday.
たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
My wife and I agreed on a holiday plan.
休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.
彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
Are you free tomorrow evening?
明日の夕方はお暇ですか。
I look forward to the summer vacation.
夏期休暇がたのしみだ。
The vacation is over now.
これで休暇は終わった。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.
私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
Where do you intend to spend your vacation?
どこで休暇をすごすつもりですか。
I have no leisure to study.
私は勉強する暇が無い。
Half the office took a day off.
社員の半分が休暇を１日取った。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
I don't have time to read.
本を読む暇がありません。
What do they do with all their leisure time?
彼らは余暇をどのように過ごすのだろうか。
I go hunting in my leisure time.
余暇には鹿狩りをしています。
We had a short vacation in February.
私たちは２月に短い休暇をとった。
If I were free, I could help you.
もし私が暇だったら君を手伝うことができるのに。
It is good for them to work during their vacation.
彼らが休暇中に働くのはよいことだ。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
He made the most of his free time.
彼は暇な時間を最大限に利用した。
I have some free time in the afternoon.
午後なら少し暇があります。
Sally was very sad about not going home for the holidays.
サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.
私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
It is time for me to take a vacation.
もう私は休暇を取ってよいところだ。
The doctor advised that she take a holiday.
医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
He will be free tomorrow.
彼は明日は暇でしょう。
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.
彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。
We are making advance plans for our holidays.
休暇の予め計画を立てている。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.
あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
Do you have a Christmas vacation in Japan?
日本にはクリスマス休暇がありますか。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!
