The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '暇'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't have time to read.本を読む暇がありません。
On my days off, I read the entire works of Milton.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
It will do you good to have a holiday.休暇をとることは体に良いでしょう。
It's a slow day, huh.今日は暇だな。
I was out of town on vacation.私は休暇で出かけていました。
We have a holiday cottage in Denver.私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
She asked me if I would be free next Sunday.彼女は今度の日曜日は暇かどうか私にたずねた。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
John was in such a hurry that he had no time for talking.ジョンはひどく急いでいたので話をする暇もなかった。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
Students are longing for the vacation.学生は休暇を待ち焦がれている。
Were I free from work, I could read these books.もし仕事がなく暇なら、私はこれらの本を読めるのだが。
I am never free on Sundays.私はどの日曜日も暇でない。
We went on our vacation then.その時休暇で出かけていました。
It is time for me to take a vacation.もう私は休暇を取ってよいところだ。
Enjoy your vacation.休暇を楽しんでね。
They all longed for the holidays.彼らはみんなにその休暇を待ちこがれた。
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
I am free this afternoon.私は午後は暇になります。
I'll take a vacation this week.私は今週休暇を取る。
We always spend our vacation by the sea.私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
He cannot afford a holiday.彼は休暇をとる余裕がない。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
The doctor advised that she take a holiday.医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
What do you do in your free time?余暇はどのように過ごしますか？
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。
The more leisure he has, the happier he is.暇な時間が多ければ多いほど、それだけ彼は楽しい。
He never got a holiday.彼は休暇をとったためしがない。
If he had been free, he would have gone fishing.彼は暇だったら、魚釣りに行っていただろう。
When I can get through my exams, I will take a long vacation.試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
Never hesitate to have time off whenever you want.遠慮せずに、好きな時にいつでも休暇を取りなさい。
I want to know if you will be free tomorrow.君が明日暇かどうか知りたい。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library.本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。
I appreciate that you have not had time to write.返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
We argued with each other about the best place for a holiday.休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
I have more time, and less money than ever.私は以前よりも暇はあるがお金がない。
I don't know what to do with my leisure.僕は暇をもてあましている。
The doctor advised me to take a long holiday.医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
Come and see me whenever you are free.暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
Try to make good use of your spare time.余暇をうまく利用するように努めなさい。
It happened that I was free last Sunday.この前の日曜日はたまたま暇だった。
Read this book at your leisure.暇な時にこの本を読んでください。
He made the most of his free time.彼は暇な時間を最大限に利用した。
Our holiday plans are still up in the air.私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
I'm free now.私は今暇です。
Our long vacation has passed all too soon.私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
I'm afraid I am not at liberty to do that.残念ですがそんなことをする暇がありません。
I'll come again when you are free.君が暇なときにまた来るよ。
Are you free this weekend?今週末は暇？
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
She gives most of her spare time to playing the piano.彼女は暇なときは、ほとんどピアノを弾いている。
If I were free, I could help you.もし暇だったら手伝えるのに。
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある？
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between.きのう二つの会に出席しなければならなかったが、その間に昼食をとる暇がなかった。
I will not be free tomorrow.私は明日暇ではないでしょう。
In summer, European people enjoy long holidays.夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
How did you spend your vacation?休暇をどのように過ごしましたか。
He has no leisure for sport.彼はスポーツをする暇が無い。
It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do.やる仕事がたくさんあって始めて暇なときを１２分に楽しめる。
I'll be taking a vacation next month.来月休暇を取ります。
I forgot to bring my book, so I'm free.本持ってくるの忘れたから暇だ。
I would like a week off with pay.一週間の有給休暇をください。
She doesn't seem to know what to do with her leisure time.彼女は暇を持て余しているらしい。
If I had time, I would study French.もし暇があれば、私はフランス語を勉強するのだが。
I cannot find time to read the book.その本を読む暇が見つからない。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.この夏は休暇を１週間とれそうだ。
If you are free, come around to see me.暇なら遊びにおいでよ。
If you've got the time help out with our relative's work.暇なら分家の仕事を手伝って来い。
I am free all day, I'll come and see you at any time that suits you.私は一日中暇ですので、いつでもあなたの都合のよい時に伺います。
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。
During that winter, writing occupied most of my free time.その冬の暇な時間はほとんど書き物をした。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
The long vacation will give him back his health.長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
Over the holidays, I spent days doing nothing.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
I can afford neither the time nor the money for a trip.旅行に行く暇もないし、また金もない。
"It's high time you took a vacation," Jim's boss said to him.「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
Our vacation will soon come to an end.私たちの休暇はまもなく終わるでしょう。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
The holidays seem to be doing her health good.休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
They all longed for the holiday.彼らはその休暇を待ちこがれた。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
I read the entire works of Milton over the holiday.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
She came over to France for a holiday.彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
For one thing, I've no money, and for another, I've no leisure.一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
Tell me what you did on your holidays.休暇に何をしているのか教えてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License