The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This holiday isn't much fun - we should have gone home.
今度の休暇は余り楽しくない。帰った方がいい。
Try to make good use of your spare time.
余暇を十分に利用するようにしなさい。
Make the best of your time.
余暇をできるだけ利用しなさい。
There is no time for explanation.
説明している暇はない。
He could manage a week's holiday.
彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。
Circumstances do not permit me such a holiday.
そういう休暇は私には事情が許さない。
We stayed at my aunt's during the vacation.
私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
I spent my vacation at the beach.
私は海で休暇を過ごしました。
I often spend my leisure time listening to the radio.
私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch.
今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。
Only a handful of men want to take childcare leave.
ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library.
本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。
She is now on vacation.
彼女は休暇中です。
We went on our vacation then.
その時休暇で出かけていました。
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
Our plans for the vacation are still up in the air.
われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
She doesn't seem to know what to do with her leisure time.
彼女は暇を持て余しているらしい。
A holiday this summer is out of the question.
この夏は休暇なんて不可能だ。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.
マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
Over the holidays, I spent days doing nothing.
休暇中は何もしないで日々を過ごした。
He never got a holiday.
彼は休暇をとったためしがない。
I have no leisure to study.
私は勉強する暇が無い。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
Saturday is when my father is free.
土曜日は父が暇な時だ。
Time is allotted for work, recreation, and study.
時間は仕事と余暇と勉強に配分されている。
I anticipate a good vacation.
私は楽しい休暇になることを期待している。
There is no time to lose.
ぐずぐずしてる暇はない。
I am never free on Sundays.
私はどの日曜日も暇でない。
He played golf every day during his vacation.
彼は休暇中毎日ゴルフをした。
She gives most of her spare time to playing the piano.
彼女は暇なときは、ほとんどピアノを弾いている。
I will be free tomorrow afternoon.
私は明日の午後は暇です。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.
休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
I go hunting in my leisure time.
余暇には鹿狩りをしています。
I am free till 6 o'clock this evening.
今晩６時まで暇です。
It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.
そんなはずはないよ。彼はまだ休暇でハワイにいる。
I'm so busy these days it makes my head spin. I don't even have time to watch a video.
ここのところ目が回るほど仕事が忙しくて、ビデオを見ている暇もない。
Her free time goes in playing golf.
彼女は暇さえあればゴルフだ。
Try to utilize your leisure for reading.
余暇を読書に利用するように努めなさい。
I didn't go anywhere during the holiday.
私は休暇中どこへも行かなかった。
He will be free tomorrow.
彼は明日暇でしょう。
I don't have time to read.
本を読む暇がありません。
What do you do in your spare time?
あなたはお暇な時には何をなさいます？
Do you sometimes go abroad on your holidays?
休暇で時には海外に出かけますか。
The professor is in Japan on sabbatical leave.
教授は研究休暇で日本にいる。
We spent most of the evening talking about our vacation.
その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between.
きのう二つの会に出席しなければならなかったが、その間に昼食をとる暇がなかった。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!
アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.
７月２０日から８月８日まで休暇を取ります。
We have a holiday cottage in Denver.
私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
Are you free now?
いま暇？
She took two weeks leave and visited China.
彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。
Where are you going to spend the vacation?
君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
I cannot afford the time for a vacation.
私は忙しくて休暇が取れない。
I want to spend my free time wisely.
余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
Are you free on Tuesday?
火曜日はお暇ですか。
They all longed for the holidays.
彼らはみんなその休暇を待ちわびた。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
It's not the time but the will that you lack.
君ないのは暇ではなく意志だ。
If you have a time, could you translate some sentences below, please?
（もし）暇がありましたら下の文を翻訳して下さいませんか。
We had a wonderful holiday.
すばらしい休暇だった。
The busy bee has no time for sorrow.
忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
My vacation went by quickly.
休暇はあっというまにすぎた。
When I go on vacation, I'll rent a car.
休暇で出かける時は車を借ります。
My wife and I agreed on a holiday plan.
休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
I was out of town on vacation.
私は休暇で出かけていました。
I'm spending my holiday on the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
Let's enjoy the long vacation.
長い休暇を楽しみましょう。
Nobody is so busy that they cannot find time to read.
読書をする暇がないほど多忙な人はいない。
Do this at your leisure.
暇なとき、これをしてくれ。
Our long vacation has passed all too soon.
私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
If I were free, I could help you.
もし暇だったら手伝えるのに。
It will do you good to have a holiday.
休暇をとることは体に良いでしょう。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
They all longed for the holidays.
彼らは、みんなその休暇を待ち焦がれた。
I don't know what to do with my leisure.
僕は暇をもてあましている。
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?
トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
We are making plans for the holidays.
私たちは休暇の計画を立てています。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
We must make the most of our vacation, as it is so short.
休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
The doctor advised me to take a long holiday.
医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
You can do it at your leisure.
それは暇なときにすればよろしい。
I'm free tonight.
今夜は暇です。
I am free this afternoon.
私は午後は暇になります。
When I'm at home there's a lot of stuff to do; I don't even have time to watch TV.
家にいるときはいろいろとやることが多くTVを見る暇もない。
The vacation is close to an end.
休暇も終わりに近付いた。
He played golf day after day during his vacation.
彼は休暇中毎日ゴルフをした。
Are you enjoying the holidays?
休暇は楽しんでますか。
I write poems in my free time.
私は暇な時間に詩を書きます。
I am seldom at leisure.
私はめったに暇なときがない。
I'm on a paid vacation.
今、有給休暇中だ。
Would you look after my children while I am away on vacation?
休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
People have more leisure than they have ever had.
人々はかつてないほどの余暇を持っている。
I cannot afford a long vacation.
長い休暇を取る余裕がない。
If you are free, give me a hand.
暇だったら、手伝ってください。
I expect to take a vacation in May.
私は５月に休暇をとるつもりだ。
I cannot afford a holiday.
私は休暇を取る余裕がない。
I've got no time to sit and talk.
お前にかまってる暇はない。
I was bored, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.
