Have you made up your mind where to go for the holidays?
休暇にどこへ行くか決心がついたか。
We have five days to go before the holidays.
休暇までにあと５日ある。
Have a nice vacation.
楽しい休暇をね。
I cannot afford a long vacation.
私は長い休暇を取る余裕がない。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.
私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
I think I will take a vacation this week.
私は今週休暇を取ろうと思っている。
The professor is in Japan on sabbatical leave.
教授は研究休暇で日本にいる。
I want to know if you will be free tomorrow.
君が明日暇かどうか知りたい。
She spends her leisure time making dolls.
彼女は余暇を人形を作って過ごす。
I have no time to listen to such everyday affairs.
そんな茶飯事は聞いている暇がない。
The magazine is for killing time.
その雑誌は暇潰しです。
Are you free tomorrow evening?
明日の夕方はお暇ですか。
We enjoyed our holidays to the full.
私たちは休暇を思う存分楽しんだ。
Make the most of your vacation.
休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
Do you have a Christmas vacation in Japan?
日本にはクリスマス休暇がありますか。
"It's a good time for you to take a vacation," the boss said to Jim.
「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
I'm on a paid vacation.
今、有給休暇中だ。
Where are you going on vacation?
休暇はどこへ行くの。
I read the entire works of Milton over the holiday.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.
休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
Do it when you have time.
暇なときにやりなさい。
He played golf every day during his vacation.
彼は休暇中毎日ゴルフをした。
Make the best of your time.
余暇をできるだけ利用しなさい。
The holidays ended all too soon.
休暇はあっという間に終わってしまった。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.
一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
