The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you have a Christmas vacation in Japan?
日本にはクリスマス休暇がありますか。
I want to spend my free time wisely.
余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
He says firefighting is a feast or famine job.
彼が言うには、消防の仕事というのは大忙しか全く暇かのいずれかだそうだ。
I am free till 6 o'clock this evening.
今晩６時まで暇です。
On my days off, I read the entire works of Milton.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
The holidays always end all too soon.
休暇はいつもあっけなく終わる。
Illness cut short his vacation.
病気のため休暇が中断した。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.
主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
I was bored, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.
私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
I don't even have time for a walk.
私は散歩する暇もない。
I spent my vacation at the beach.
私は海で休暇を過ごしました。
This holiday isn't much fun - we should have gone home.
今度の休暇は余り楽しくない。帰った方がいい。
Our plans for the vacation are still up in the air.
われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.
休暇を利用してハイキングに行こう。
A good many people have told me to take a holiday.
たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
The holidays came to an end at last.
休暇もとうとう終わった。
I'm at the beach on holiday.
海辺で休暇を過ごしている。
I expect to take a vacation in May.
私は５月に休暇をとるつもりだ。
I appreciate that you have not had time to write.
返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
They all longed for the holidays.
彼らはみんなその休暇を待ちわびた。
Her free time goes in playing golf.
彼女は暇さえあればゴルフだ。
I spent my vacation in Hakone.
私は休暇を箱根で過ごした。
I'm free tonight.
今夜は暇です。
It is time for me to take a vacation.
もう私は休暇を取ってよいところだ。
My sister is always weighing herself.
姉は暇さえあれば体重を計っています。
Where are you going on vacation?
休暇はどこへ行くの。
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしたか教えてください。
I'm free now.
私は今暇です。
I have no time to engage in gossip.
噂話のお相手をしている暇はない。
Saturday is when I am least busy.
土曜日は、僕の最も暇な日である。
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
My father is not always free on Sunday.
父は日曜日にいつも暇とは限らない。
She has taken up knitting in her spare time.
彼女は余暇に編み物を始めた。
It's three years since I had a real vacation.
本格的な休暇は３年ぶりだ。
Have you made up your mind where to go for the holidays?
休暇にどこへ行くか決心がついたか。
What did you do on your vacation?
休暇中は何をしましたか。
She applied to the chief for a vacation.
彼女は主任に休暇を申し出た。
We argued with each other about the best place for a holiday.
休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.
この夏は休暇を１週間とれそうだ。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.
この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
Please cut short your vacation and return.
休暇を切りあげて帰ってきてください。
We had a short vacation in February.
私たちは２月に短い休暇をとった。
Because they had no time to spare, they hurried back to town.
彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
In summer, European people enjoy long holidays.
夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
Half the office took a day off.
社員の半分が休暇を１日取った。
I cannot afford the time for a vacation.
私は忙しくて休暇が取れない。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
