UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '暇'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm on a paid vacation.今、有給休暇中だ。
For one thing, I'm penniless; for another, I don't have the time.一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ!
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
Not only the student but their teacher is looking forward to holiday.生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。
The more leisure he has, the happier he is.暇な時間が多ければ多いほど、それだけ彼は楽しい。
He is away on holiday.彼は休暇をとって休んでいる。
I'm really longing for summer vacation.私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
What do you do in your free time?暇なときは何をしていますか。
Try to make good use of your spare time.余暇を十分に利用するようにしなさい。
I cannot afford a long vacation.長い休暇を取る余裕がない。
A holiday this summer is out of the question.この夏は休暇なんて不可能だ。
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある?
When will you be free?いつお暇ですか。
I strolled along the streets to kill time.暇潰しに街をぶらぶらした。
What do you do in your free time?余暇はどのように過ごしますか?
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
We'll take a two-week holiday.私たちは2週間の休暇をとります。
In summer, European people enjoy long holidays.夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。
Our vacation will soon come to an end.私たちの休暇はまもなく終わるでしょう。
I can't find time to read the book.その本を読む暇が見つからない。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library.本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。
She is now on vacation.彼女は休暇中です。
How do you spend your free time?暇な時は何をしていますか。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
He played golf every day during his vacation.彼は休暇中毎日ゴルフをした。
I want to know if you will be free tomorrow.君が明日暇かどうか知りたい。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
Unfortunately, I don't have time today.残念ながら、今日は暇がない。
You don't have to cancel your vacation.あえて休暇を取りやめるには及ばない。
Can you extend your holiday by a few days?休暇を2、3日延ばせませんか。
We enjoyed our holidays to the full.私たちは休暇を思う存分楽しんだ。
I read the entire works of Milton over the holiday.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
We are all impatient for our holiday.我々はみな休暇が来るのを待ちかねている。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
Then a little time-wasting idea came to mind.そこで暇つぶしのちょっとしたアイディアが浮んだ。
They all longed for the holiday.彼らはその休暇を待ちこがれた。
The professor is in Japan on sabbatical leave.教授は研究休暇で日本にいる。
The holidays always end all too soon.休暇はいつもあっけなく終わる。
We have five days to go before the holidays.休暇までにあと5日ある。
In the vacation, I read the entire works of Milton.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
I have no leisure for sport.スポーツをする暇がない。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
It is time for me to take a vacation.もう私は休暇を取ってよいところだ。
I will not be free tomorrow.私は明日暇ではないでしょう。
Have a nice vacation.良い休暇を。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.暇だろうが忙しかろうがあなたはその式に出なければならないでしょう。
I hope you enjoy your vacation.休暇を楽しんできてくださいね。
I'm spending my holiday on the beach.海辺で休暇を過ごしている。
The man returned from his vacation full of beans.その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
By the way, are you free this afternoon?ところで、今日の午後お暇ですか。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
They chatted with each other to pass the time.彼らは暇潰しのためおしゃべりをした。
Tell me what you did on your holidays.休暇に何をしているのか教えてください。
During that winter, writing occupied most of my free time.その冬の暇な時間はほとんど書き物をした。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
We are making advance plans for our holidays.休暇の予め計画を立てている。
I have neither time nor money for that.私にはそんなことをする暇も金もない。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
Come and see me whenever you are free.暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
I'm free now.私は今暇です。
I availed myself of a holiday to visit Tokyo.私は休暇を利用して東京を訪れた。
Being free, she went out for a walk.暇だったので彼女は散歩に出かけた。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩6時まで暇です。
If I had time, I would study French.もし暇があれば、私はフランス語を勉強するのだが。
He says firefighting is a feast or famine job.彼が言うには、消防の仕事というのは大忙しか全く暇かのいずれかだそうだ。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
What is necessary is just to read the book, when free.その本は暇な時に読めばいいですよ。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で2週間ハワイに行っていた。
They were free at that moment.彼らはそのとき暇だった。
They all longed for the holidays.彼らはみんなその休暇を待ちわびた。
Well, I have to go now.ああ、もうお暇しなくては。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
If you are free, give me a hand.暇だったら、手伝ってください。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
I'm not always free on Sundays.私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
I thought it better that she should take a vacation.私は彼女は休暇をとったほうがよいと思った。
Some people read books to kill time.ある者は暇潰しに本を読む。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
My sister is always weighing herself.姉は暇さえあれば体重を計っています。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.私は休暇の間に京都見物をしました。
The busy bee has no time for sorrow.忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
I write poems in my free time.私は暇な時間に詩を書きます。
He has no leisure for sport.彼はスポーツをする暇が無い。
Our holiday plans are still up in the air.私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
Were I free from work, I could read these books.もし仕事がなく暇なら、私はこれらの本を読めるのだが。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Poor men have no leisure.貧乏暇なしですよ。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Make the most of your vacation.休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
A good many people have told me to take a holiday.たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
I cannot find time to read the book.その本を読む暇が見つからない。
Are you free tomorrow evening?明日の夕方はお暇ですか。
We are back in school again after the holidays are over.私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License