UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '暇'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's had a holiday and looks all the better for it.彼は休暇を取ったが、それでそれだけで元気になったようだ。
Students are longing for the vacation.学生は休暇を待ち焦がれている。
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
I am never free on Sundays.私はどの日曜日も暇でない。
I spent idle days during the vacation.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
I don't even have time for a walk.私は散歩する暇もない。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
I am free all day, I'll come and see you at any time that suits you.私は一日中暇ですので、いつでもあなたの都合のよい時に伺います。
I'm free.私は暇だ。
The holiday ended all too soon.休暇はあっという間に終わった。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.7月20日から8月8日まで休暇を取ります。
I was abroad on vacation.私は休暇で外国に行っていました。
They all longed for the holidays.彼らはみんなその休暇を待ちわびた。
We enjoyed our holidays to the full.私たちは休暇を思う存分楽しんだ。
Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.休暇を利用して芝刈りをしよう。
Not only the student but their teacher is looking forward to holiday.生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。
I appreciate that you have not had time to write.返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
He is home on leave.彼は休暇で帰省中です。
He is on leave.彼は休暇中である。
You should make better use of your free time.あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.この仕事が完了したら1ヶ月の休暇を取るつもりだ。
I anticipate a good vacation.私は楽しい休暇になることを期待している。
Time is allotted for work, recreation, and study.時間は仕事と余暇と勉強に配分されている。
If he had been free, he would have gone fishing.彼は暇だったら、魚釣りに行っていただろう。
I'll come again when you are free.君が暇なときにまた来るよ。
I cannot afford a long vacation.私は長い休暇を取る余裕がない。
My vacation went by quickly.休暇はあっというまにすぎた。
You may go at your leisure.暇な時に出かけなさい。
I'm not busy now.私は今暇です。
I thought he was busy, but on the contrary he was idle.彼は忙しいと思ったが、それどころか暇だった。
Come see me if you are free tonight.今夜、暇なら遊びにお出でよ。
I'm on a paid vacation.今、有給休暇中だ。
"It's high time you took a vacation," Jim's boss said to him.「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
Make the most of your vacation.休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
John was in such a hurry that he had no time for talking.ジョンはひどく急いでいたので話をする暇もなかった。
The holidays seem to be doing her health good.休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
There is no time for explanation.説明している暇はない。
They all longed for the holiday.彼らはその休暇を待ちこがれた。
I'm not busy tonight.今夜は暇です。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
If I were free, I could help you.もし暇だったら手伝えるのに。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
She came over to France for a holiday.彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
By the way, are you free this afternoon?ところで、今日の午後お暇ですか。
I was bored, so I wandered around town.暇だったので街をぶらぶらした。
If you have a time, could you translate some sentences below, please?(もし)暇がありましたら下の文を翻訳して下さいませんか。
How did you enjoy your vacation?休暇はいかがでしたか。
We are back in school again after the holidays are over.私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
He is planning to go home on leave.彼は休暇に帰省することにしている。
It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.そんなはずはないよ。彼はまだ休暇でハワイにいる。
He will be free tomorrow.彼は明日暇でしょう。
I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch.今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。
What passes for leisure in our society is actually time-consuming.私たちの社会で余暇として通っているのものは、実は暇潰しなのである。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日3時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
We spent the major part of our holidays in the country.我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
On my days off, I read the entire works of Milton.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
By the way, are you free this afternoon?ところで今日の午後はお暇ですか。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
I am not always free on Sundays.私は日曜日いつも暇であるとは限らない。
"I haven't got the time to keep up with you." "That's rather depressing."「お前に付き合うほど暇じゃない」「なんかしょぼんだよぉ」
It will do you good to have a holiday.休暇をとることは体に良いでしょう。
Do come and see us when you are free.お暇の折にはぜひ遊びに来てください。
By the way, are you free this afternoon?ところで午後お暇ですか。
I'll be taking a vacation next month.来月休暇を取ります。
Make the best of your time.余暇をできるだけ利用しなさい。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
How was your vacation?休暇はどうでしたか。
It is good for them to work during their vacation.彼らが休暇中に働くのはよいことだ。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
I am free this afternoon.私は午後は暇になります。
We'll take a two-week holiday.私たちは2週間の休暇をとります。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
I cannot afford a holiday.私は休暇を取る余裕がない。
A holiday this summer is out of the question.この夏は休暇なんて不可能だ。
We played chess not so much to enjoy the game as just to kill time.僕たちはゲームを楽しむためというよりただ暇をつぶすためにチェスをした。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
What do you do in your free time?余暇はどのように過ごしますか?
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
Are you free this afternoon?今日の午後は暇ですか。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.私は休暇の間に京都見物をしました。
I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between.きのう二つの会に出席しなければならなかったが、その間に昼食をとる暇がなかった。
I was allowed to take a week off.1週間の休暇を取っても良い事になった。
I can't find time to read the book.その本を読む暇が見つからない。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
She spent a good deal of money on her vacation.彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
Yuriko arranges flowers in her spare time.ユリコは余暇に花を生ける。
I look forward to the summer vacation.夏期休暇がたのしみだ。
If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library.本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。
You can take advantage of your free time.あなたは暇な時間を利用できる。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
Tom is taking the day off today.トムは今日休暇を取っています。
If you are free, give me a hand.暇だったら、手伝ってください。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.休暇を利用してハイキングに行こう。
I am not always free on Sundays.私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License