The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '暇'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
Not only the student but their teacher is looking forward to holiday.生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。
During summer, I'm going to go to France.休暇の間にはフランスへ行きます。
I have no time to help you with the work.私にはあなたのその仕事を手伝う暇がありません。
Come and see me whenever you are free.暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
My father is not always free on Sunday.父は日曜日にいつも暇とは限らない。
My job is easy and I have a lot of free time.仕事は楽で、暇がたくさんあります。
As if you could kill time without injuring eternity.あたかも永遠を傷つけることがないかのごとく暇をつぶしているが・・・。
He says firefighting is a feast or famine job.彼が言うには、消防の仕事というのは大忙しか全く暇かのいずれかだそうだ。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Were I free from work, I could read these books.もし仕事がなく暇なら、私はこれらの本を読めるのだが。
I'll be taking a vacation next month.来月休暇を取ります。
You should take a day off.君は１日休暇をとった方がいい。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
I have no leisure for reading.私は読書の暇がない。
He played golf day after day during his vacation.彼は休暇中毎日ゴルフをした。
I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.この一週間息つく暇もないほど忙しかった。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。
She applied to the chief for a vacation.彼女は主任に休暇を申し出た。
Then a little time-wasting idea came to mind.そこで暇つぶしのちょっとしたアイディアが浮んだ。
I have neither time nor money for that.私にはそんなことをする暇も金もない。
If you are free, give me a hand.暇だったら、手伝ってください。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
We are back in school again after the holidays are over.私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
"I haven't got the time to keep up with you." "That's rather depressing."「お前に付き合うほど暇じゃない」「なんかしょぼんだよぉ」
My vacation went by quickly.休暇はあっというまにすぎた。
We had a short vacation in February.私たちは２月に短い休暇をとった。
I'm not always free on Sundays.私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
Saturday is when I am least busy.土曜日は、僕の最も暇な日である。
Don't you have anything better to do?暇なやつだ。
First, I don't have any money. Second, I don't have the time.一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
I am seldom at leisure.私はめったに暇なときがない。
He will be free tomorrow.彼は明日は暇でしょう。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
What do you do in your free time?余暇はどのように過ごしますか？
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
She has taken up knitting in her spare time.彼女は余暇に編み物を始めた。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
I had no chance to relax there.そこではくつろぐ暇がなかった。
It's not the time but the will that you lack.君ないのは暇ではなく意志だ。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
I was out of town on vacation.私は休暇で出かけていました。
Father would often read detective stories in his spare time.父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。
I often spend my free time listening to music.暇なときはよく音楽を聞いています。
Our holiday plans are still up in the air.私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
When I go on vacation, I'll rent a car.休暇で出かける時は車を借ります。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇に人形を作って過ごす。
I'm free on Sunday.日曜日は暇です。
The man returned from his vacation full of beans.その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
I'm spending my holiday on the beach.海辺で休暇を過ごしている。
How was your vacation?休暇はどうでしたか。
Illness cut short his vacation.病気のため休暇が中断した。
We enjoyed our holidays to the full.私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
If I were free, I could help you.もし私が暇だったら君を手伝うことができるのに。
We have five days to go before the holidays.休暇までにあと５日ある。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
"It's high time you took a vacation," Jim's boss said to him.「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
The holiday ended all too soon.休暇はあっという間に終わった。
Well, I have to go now.ああ、もうお暇しなくては。
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
The long vacation will give him back his health.長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
This holiday isn't much fun - we should have gone home.今度の休暇は余り楽しくない。帰った方がいい。
Being free, she went out for a walk.暇だったので彼女は散歩に出かけた。
The more leisure he has, the happier he is.暇な時間が多ければ多いほど、それだけ彼は楽しい。
The vacation is over now.これで休暇は終わった。
You can do it at your leisure.それは暇なときにすればよろしい。
I cannot afford a long vacation.長い休暇を取る余裕がない。
She is now on vacation.彼女は休暇中です。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇を人形を作って過ごす。
I would like to kill time with you, against me.あなたが私に寄せ掛けて暇をつぶしたい。
I expect to take a vacation in May.私は５月に休暇をとるつもりだ。
Circumstances do not permit me such a holiday.そういう休暇は私には事情が許さない。
I've got no time to sit and talk.お前にかまってる暇はない。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
When I'm at home there's a lot of stuff to do; I don't even have time to watch TV.家にいるときはいろいろとやることが多くTVを見る暇もない。
He is planning to go home on leave.彼は休暇に帰省することにしている。
I am not always free on Sundays.私は日曜日いつも暇であるとは限らない。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
Make the best of your time.余暇をできるだけ利用しなさい。
The holidays seem to be doing her health good.休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.暇だろうが忙しかろうがあなたはその式に出なければならないでしょう。
We argued with each other about the best place for a holiday.休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
What is necessary is just to read the book, when free.その本は暇な時に読めばいいですよ。
The doctor advised that she take a holiday.医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
I'm free now.私は今暇です。
Because they had no time to spare, they hurried back to town.彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
Where do you suppose you'll spend your vacation?休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
How did you enjoy your vacation?休暇はいかがでしたか。
We enjoyed our holidays to the full.私たちは休暇を思う存分楽しんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License