The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '暇'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to know if you will be free tomorrow.君が明日暇かどうか知りたい。
I took a paid day off yesterday.昨日、有給休暇を取りました。
If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library.本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。
Read this book at your leisure.暇な時にこの本を読んでください。
Leisure has been viewed as a means to an end.余暇は目的のための手段と考えられている。
It will do you good to have a holiday.休暇をとることは体に良いでしょう。
If you are free, give me a hand.暇だったら、手伝ってください。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
I was bored, so I wandered around town.暇だったので街をぶらぶらした。
He could manage a week's holiday.彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
I'll come again when you are free.君が暇なときにまた来るよ。
A good many people have told me to take a holiday.たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
When will you be free?いつお暇ですか。
I can afford neither the time nor the money for a trip.旅行に行く暇もないし、また金もない。
Then a little time-wasting idea came to mind.そこで暇つぶしのちょっとしたアイディアが浮んだ。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.私は休暇の間に京都見物をしました。
I forgot to bring my book, so I'm free.本持ってくるの忘れたから暇だ。
What passes for leisure in our society is actually time-consuming.私たちの社会で余暇として通っているのものは、実は暇潰しなのである。
Some read books to kill time.ある者は暇潰しに本を読む。
It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.そんなはずはないよ。彼はまだ休暇でハワイにいる。
We are back in school again after the holidays are over.私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
I laid out a schedule for the vacation.私は休暇の計画を立てた。
When does your school break up?学校はいつ休暇になりますか。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
Our school has broken up for the summer.私たちの学校は夏期休暇に入った。
I am free all day, I'll come and see you at any time that suits you.私は一日中暇ですので、いつでもあなたの都合のよい時に伺います。
People have more leisure than they have ever had.人々はかつてないほどの余暇を持っている。
Our plans for the vacation are still up in the air.われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
When will you be free?君はいつ暇になりますか。
John was in such a hurry that he had no time for talking.ジョンはひどく急いでいたので話をする暇もなかった。
Her application for leave was refused.彼女の休暇の申請は拒否された。
Poor men have no leisure.貧乏暇なしですよ。
You should make better use of your free time.あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
The busiest people have the most leisure.最も忙しい人こそもっとも暇が多い。
Father would often read detective stories in his spare time.父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。
She came over to France for a holiday.彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
Do this at your leisure.暇なとき、これをしてくれ。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
By the way, are you free tonight?ところであなたは今晩暇ですか。
The more leisure he has, the happier he is.暇な時間が多ければ多いほど、それだけ彼は楽しい。
They all longed for the holidays.彼らはみんなにその休暇を待ちこがれた。
I have neither time nor money for that.私にはそんなことをする暇も金もない。
I'm free on Sunday.日曜日は暇です。
I strolled along the streets to kill time.暇潰しに街をぶらぶらした。
He played golf day after day during his vacation.彼は休暇中毎日ゴルフをした。
We are taking a fortnight's holiday.私たちは２週間の休暇をとります。
I cannot find time to read the book.その本を読む暇が見つからない。
What do you do in your free time?暇なときは何をしていますか。
I'm free tonight.今夜は暇です。
Students are longing for the vacation.学生は休暇を待ち焦がれている。
If you've got the time help out with our relative's work.暇なら分家の仕事を手伝って来い。
I have more time, and less money than ever.私は以前よりも暇はあるがお金がない。
It's three years since I had a real vacation.本格的な休暇は３年ぶりだ。
What do they do with all their leisure time?彼らは余暇をどのように過ごすのだろうか。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
The holidays always end all too soon.休暇はいつもあっけなく終わる。
I expect to take a vacation in May.私は５月に休暇をとるつもりだ。
Reading kills time on a train trip.汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。
We have five days to go before the holidays.休暇までにあと５日ある。
The vacation came to an end all too soon.休暇はあっけなく終わってしまった。
I'm so busy these days it makes my head spin. I don't even have time to watch a video.ここのところ目が回るほど仕事が忙しくて、ビデオを見ている暇もない。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
She applied to the chief for a vacation.彼女は主任に休暇を申し出た。
Her leave request was denied.彼女の休暇の申請は拒否された。
By the way, are you free this afternoon?ところで、今日の午後お暇ですか。
I am not always free on Sundays.私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
Are you free this weekend?今週末は暇？
On my days off, I read the entire works of Milton.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
Come see me if you are free tonight.今夜、暇なら遊びにお出でよ。
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
I'm on a paid vacation.今、有給休暇中だ。
The man returned from his vacation full of beans.その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
Please cut short your vacation and return.休暇を切りあげて帰ってきてください。
It happened that I was free last Sunday.この前の日曜日はたまたま暇だった。
Have you made up your mind where to go for the holidays?休暇にどこへ行くか決心がついたか。
I will not be free tomorrow.私は明日暇ではないでしょう。
She doesn't seem to know what to do with her leisure time.彼女は暇を持て余しているらしい。
Where do you intend to spend your vacation?どこで休暇をすごすつもりですか。
He's had a holiday and looks all the better for it.彼は休暇を取ったが、それでそれだけで元気になったようだ。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
They chatted with each other to pass the time.彼らは暇潰しのためおしゃべりをした。
I am not always free on Sundays.私は日曜日いつも暇であるとは限らない。
We had a short vacation in February.私たちは２月に短い休暇をとった。
He enjoyed the vacation to his heart's content.彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。
I don't know what to do with my leisure.僕は暇をもてあましている。
He cannot afford a holiday.彼は休暇をとる余裕がない。
I spent idle days during the vacation.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
The holidays seem to be doing her health good.休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
Unfortunately, I don't have time today.残念ながら、今日は暇がない。
I have a lot of money and enough time to use it.私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
Enjoy your vacation.休暇を楽しんでね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License