The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
On my days off, I read the entire works of Milton.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!
アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
I'll be able to afford a week's vacation this summer.
この夏は休暇を１週間とれそうだ。
Tom is taking the day off today.
トムは今日休暇を取っています。
We argued with each other about the best place for a holiday.
休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
If I had time, I would study French.
もし暇があれば、私はフランス語を勉強するのだが。
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.
なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
Only a handful of men want to take childcare leave.
ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
I forgot to bring my book, so I'm free.
本持ってくるの忘れたから暇だ。
I want to know if you will be free tomorrow.
君が明日暇かどうか知りたい。
We are making plans for the holidays.
私たちは休暇の計画を立てています。
Are you free tomorrow?
あなたは明日お暇ですか。
Did they enjoy their holiday in Scotland?
彼らはスコットランドで休暇を楽しみましたか。
The holidays ended all too soon.
休暇はあっという間に終わってしまった。
I cannot find time to read the book.
その本を読む暇が見つからない。
He cannot afford a holiday.
彼は休暇をとる余裕がない。
I didn't go anywhere during the holiday.
私は休暇中どこへも行かなかった。
He made the most of his free time.
彼は暇な時間を最大限に利用した。
I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between.
きのう二つの会に出席しなければならなかったが、その間に昼食をとる暇がなかった。
You are in need of a holiday.
君は休暇が必要だ。
Where do you intend to spend your vacation?
どこで休暇をすごすつもりですか。
What is necessary is just to read the book, when free.
その本は暇な時に読めばいいですよ。
Our plans for the vacation are still up in the air.
われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
I was out of town on vacation.
私は休暇で出かけていました。
Saturday is the day when he is free.
土曜日は彼が暇な日です。
I can't find time to read the book.
その本を読む暇が見つからない。
They all longed for the holidays.
彼らはみんなその休暇を待ちわびた。
We spent the major part of our holidays in the country.
我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
The busiest people have the most leisure.
最も忙しい人こそもっとも暇が多い。
They all longed for the holidays.
彼らは、みんなその休暇を待ち焦がれた。
We'll take a two-week holiday.
私たちは２週間の休暇をとります。
For one thing, I'm penniless; for another, I don't have the time.
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
I was allowed to take a week off.
１週間の休暇を取っても良い事になった。
I'll be taking a vacation next month.
来月休暇を取ります。
We must make the most of our vacation, as it is so short.
休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
When does your school break up?
学校はいつ休暇になりますか。
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.
君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
What do they do with all their leisure time?
彼らは余暇をどのように過ごすのだろうか。
Try to make good use of your spare time.
余暇をうまく利用するように努めなさい。
Our holiday plans are still up in the air.
私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
You can take advantage of your free time.
あなたは暇な時間を利用できる。
I read the entire works of Milton over the holiday.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
He did it at his leisure.
彼は暇なときにそれをやった。
Were I free from work, I could read these books.
もし仕事がなく暇なら、私はこれらの本を読めるのだが。
I'm really longing for summer vacation.
私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
If you are free, come around to see me.
暇なら遊びにおいでよ。
You don't have to cancel your vacation.
あえて休暇を取りやめるには及ばない。
It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.
そんなはずはないよ。彼はまだ休暇でハワイにいる。
I cannot afford a long vacation.
長い休暇を取る余裕がない。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
I would like to kill time with you, against me.
あなたが私に寄せ掛けて暇をつぶしたい。
Where do you suppose you'll spend your vacation?
休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
Half the office took a day off.
社員の半分が休暇を１日取った。
My wife and I agreed on a holiday plan.
休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
He is on leave.
彼は休暇中である。
I have more time, and less money than ever.
私は以前よりも暇はあるがお金がない。
She has taken up knitting in her spare time.
彼女は余暇に編み物を始めた。
I'm spending my holiday on the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
If I were free, I could help you.
もし暇だったら手伝えるのに。
A holiday this summer is out of the question.
この夏は休暇なんて不可能だ。
Come and see me whenever you are free.
暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
How did you enjoy your vacation?
休暇はいかがでしたか。
I don't even have time for a walk.
私は散歩する暇もない。
I took a paid day off yesterday.
昨日、有給休暇を取りました。
Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.
休暇を利用して芝刈りをしよう。
We enjoyed our holidays to the full.
私たちは休暇を思う存分楽しんだ。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
How do you spend your free time?
暇な時は何をしていますか。
John was in such a hurry that he had no time for talking.
ジョンはひどく急いでいたので話をする暇もなかった。
We always spend our vacation by the sea.
私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
Over the holidays, I spent days doing nothing.
休暇中は何もしないで日々を過ごした。
It's costing me a lot to spend the holidays.
休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
I had no chance to relax there.
そこではくつろぐ暇がなかった。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
The doctor advised me to take a long holiday.
医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
During that winter, writing occupied most of my free time.
その冬の暇な時間はほとんど書き物をした。
Do this at your leisure.
暇なとき、これをしてくれ。
I think I can do it in my spare time.
私の暇なときに、それをやれると思います。
Leisure has been viewed as a means to an end.
余暇は目的のための手段と考えられている。
When I can get through my exams, I will take a long vacation.
試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
He played golf every day during his vacation.
彼は休暇中毎日ゴルフをした。
Her application for leave was refused.
彼女の休暇の申請は拒否された。
We are taking a fortnight's holiday.
私たちは２週間の休暇をとります。
Read this book at your leisure.
暇な時にこの本を読んでください。
In the vacation, I read the entire works of Milton.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
I read the entire works of Milton during my vacation.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
Please look through these papers at your leisure.
あなたが暇な時にこの書類に目を通してください。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
I am free till 6 o'clock this evening.
今晩６時まで暇です。
I have no leisure to study.
私は勉強する暇が無い。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.
あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
I have no leisure for sport.
スポーツをする暇がない。
She spends her leisure time making dolls.
彼女は余暇に人形を作って過ごす。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.
