The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are you enjoying the holidays?
休暇は楽しんでますか。
They all longed for the holiday.
彼らはみんな休暇を待ち焦がれていた。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.
休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
If he had been free, he would have gone fishing.
彼は暇だったら、魚釣りに行っていただろう。
She has taken up knitting in her spare time.
彼女は余暇に編み物を始めた。
I don't know what to do with my leisure.
僕は暇をもてあましている。
He is on leave.
彼は休暇中である。
I have no time to listen to such everyday affairs.
そんな茶飯事は聞いている暇がない。
Make the most of your vacation.
休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
Over the holidays, I spent days doing nothing.
休暇中は何もしないで日々を過ごした。
First, I don't have any money. Second, I don't have the time.
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
We are back in school again after the holidays are over.
私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
Some people read books to kill time.
ある者は暇潰しに本を読む。
He never got a holiday.
彼は休暇をとったためしがない。
If you have a time, could you translate some sentences below, please?
（もし）暇がありましたら下の文を翻訳して下さいませんか。
Some read books to kill time.
ある者は暇潰しに本を読む。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
Our holiday plans are still up in the air.
私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
Make the best of your time.
余暇をできるだけ利用しなさい。
I spent idle days during the vacation.
暇中は何もしないで日々を過ごした。
They all longed for the holidays.
彼らはみんなにその休暇を待ちこがれた。
The more leisure he has, the happier he is.
暇な時間が多ければ多いほど、それだけ彼は楽しい。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
