The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was abroad on vacation.
私は休暇で外国に行っていました。
Saturday is when my father is free.
土曜日は父が暇な時だ。
It will do you good to have a holiday.
休暇をとることは体に良いでしょう。
Dad goes fishing whenever he's free.
父は暇さえあれば釣りに行きます。
Illness cut short his vacation.
病気のため休暇が中断した。
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.
７月２０日から８月８日まで休暇を取ります。
The holidays came to an end at last.
休暇もとうとう終わった。
First, I don't have any money. Second, I don't have the time.
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
We stayed at my aunt's during the vacation.
私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
We spent most of the evening talking about our vacation.
その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
I went to Los Angeles on vacation last month.
私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
If you've got the time help out with our relative's work.
暇なら分家の仕事を手伝って来い。
She came over to France for a holiday.
彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
Do this at your leisure.
暇なとき、これをしてくれ。
I'm really longing for summer vacation.
私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
He never got a holiday.
彼は休暇をとったためしがない。
Students are longing for the vacation.
学生は休暇を待ち焦がれている。
If he had been free, he would have gone fishing.
彼は暇だったら、魚釣りに行っていただろう。
He enjoyed the vacation to his heart's content.
彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。
If you are free, come around to see me.
暇なら遊びにおいでよ。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
By the way, are you free tonight?
ところであなたは今晩暇ですか。
There is no rest for the poor.
貧乏暇なし。
I will not be free tomorrow.
私は明日暇ではないでしょう。
Father would often read detective stories in his spare time.
父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。
Only a handful of men want to take childcare leave.
ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
In summer, European people enjoy long holidays.
夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
He will be free tomorrow.
彼は明日暇でしょう。
Try to utilize your leisure for reading.
余暇を読書に利用するように努めなさい。
I've got no time to sit and talk.
お前にかまってる暇はない。
She applied to the chief for a vacation.
彼女は主任に休暇を申し出た。
I can't afford the time to travel.
旅行をする暇がない。
I have no time to engage in political activity.
私には政治活動に従事する暇はない。
The holidays ended all too soon.
休暇はあっという間に終わってしまった。
Are you free this weekend?
今週末は暇？
If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library.
本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。
Are you free tomorrow?
あなたは明日お暇ですか。
Let's enjoy the long vacation.
長い休暇を楽しみましょう。
I want to spend my free time wisely.
余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
Her application for leave was refused.
彼女の休暇の申請は拒否された。
Our plans for the vacation are still up in the air.
われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
