The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '暇'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

First, I don't have any money. Second, I don't have the time.一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
Come see me if you are free tonight.今夜、暇なら遊びにお出でよ。
We have a holiday cottage in Denver.私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
I have neither time nor money for that.私にはそんなことをする暇も金もない。
On my days off, I read the entire works of Milton.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
Her application for leave was refused.彼女の休暇の申請は拒否された。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
You are in need of a holiday.君は休暇が必要だ。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
I strolled along the streets to kill time.暇潰しに街をぶらぶらした。
Make the best of your time.余暇をできるだけ利用しなさい。
I'm afraid I am not at liberty to do that.残念ですがそんなことをする暇がありません。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
The vacation is over now.これで休暇は終わった。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
The holidays seem to be doing her health good.休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.休暇を利用してハイキングに行こう。
I'm at the beach on holiday.海辺で休暇を過ごしている。
Read this book at your leisure.暇な時にこの本を読んでください。
I am not always free on Sundays.私は日曜日いつも暇であるとは限らない。
We argued with each other about the best place for a holiday.休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Are you free this afternoon?今日の午後は暇ですか。
Have you made up your mind where to go for the holidays?休暇にどこへ行くか決心がついたか。
He says firefighting is a feast or famine job.彼が言うには、消防の仕事というのは大忙しか全く暇かのいずれかだそうだ。
I go hunting in my leisure time.余暇には鹿狩りをしています。
Circumstances do not permit me such a holiday.そういう休暇は私には事情が許さない。
I'm free now.私は今暇です。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
It's costing me a lot to spend the holidays.休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
They chatted with each other to pass the time.彼らは暇潰しのためおしゃべりをした。
Yuriko arranges flowers in her spare time.ユリコは余暇に花を生ける。
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
If I had time, I would study French.もし暇があれば、私はフランス語を勉強するのだが。
"It's a good time for you to take a vacation," the boss said to Jim.「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
These photographs remind me of our holiday.これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
How did you spend your vacation?休暇をどのように過ごしましたか。
I have no leisure for sport.スポーツをする暇がない。
Do it when you have time.暇なときにやりなさい。
Let's enjoy the long vacation.長い休暇を楽しみましょう。
Tom is taking the day off today.トムは今日休暇を取っています。
He could manage a week's holiday.彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。
I can't find time to read the book.その本を読む暇が見つからない。
Poor men have no leisure.貧乏暇なしですよ。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
For one thing, I'm penniless; for another, I don't have the time.一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
I was out of town on vacation.私は休暇で出かけていました。
I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.この一週間息つく暇もないほど忙しかった。
We are making plans for the holidays.私たちは休暇の計画を立てています。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
A holiday this summer is out of the question.この夏は休暇なんて不可能だ。
There is no rest for the poor.貧乏暇なし。
I have no leisure for reading.私は読書の暇がない。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
The man returned from his vacation full of beans.その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
John was in such a hurry that he had no time for talking.ジョンはひどく急いでいたので話をする暇もなかった。
I have no leisure to study.私は勉強する暇が無い。
It's a slow day, huh.今日は暇だな。
If you are free, come around to see me.暇なら遊びにおいでよ。
I had some free time, so I wandered around town.暇だったので街をぶらぶらした。
It is good for them to work during their vacation.彼らが休暇中に働くのはよいことだ。
As if you could kill time without injuring eternity.あたかも永遠を傷つけることがないかのごとく暇をつぶしているが・・・。
You should make better use of your free time.あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
You don't have to cancel your vacation.あえて休暇を取りやめるには及ばない。
We enjoyed our holidays to the full.私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
I'm not always free on Sundays.私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
I am seldom at leisure.私はめったに暇なときがない。
How was your vacation?休暇はどうでしたか。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
Do come and see us when you are free.お暇の折にはぜひ遊びに来てください。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
I cannot afford a holiday.私は休暇を取る余裕がない。
Please look through these papers at your leisure.あなたが暇な時にこの書類に目を通してください。
Tell me what you did on your holidays.休暇に何をしているのか教えてください。
If he had been free, he would have gone fishing.彼は暇だったら、魚釣りに行っていただろう。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
She doesn't seem to know what to do with her leisure time.彼女は暇を持て余しているらしい。
I expect to take a vacation in May.私は５月に休暇をとるつもりだ。
I'm so busy these days it makes my head spin. I don't even have time to watch a video.ここのところ目が回るほど仕事が忙しくて、ビデオを見ている暇もない。
If I were free, I could help you.もし暇だったら手伝えるのに。
By the way, are you free this afternoon?ところで今日の午後はお暇ですか。
I think I will take a vacation this week.私は今週休暇を取ろうと思っている。
I spent idle days during the vacation.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
I've got no time to sit and talk.お前にかまってる暇はない。
What do they do with all their leisure time?彼らは余暇をどのように過ごすのだろうか。
I was bored, so I wandered around town.暇だったので街をぶらぶらした。
I'll come again when you are free.君が暇なときにまた来るよ。
Nobody is so busy that they cannot find time to read.読書をする暇がないほど多忙な人はいない。
The busy bee has no time for sorrow.忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
We are making advance plans for our holidays.休暇の予め計画を立てている。
I'm free.私は暇だ。
I'm free.暇ですよ。
The magazine is for killing time.その雑誌は暇潰しです。
There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
Do you sometimes go abroad on your holidays?休暇で時には海外に出かけますか。
"I haven't got the time to keep up with you." "That's rather depressing."「お前に付き合うほど暇じゃない」「なんかしょぼんだよぉ」
When I go on vacation, I'll rent a car.休暇で出かける時は車を借ります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License