The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our vacation will soon come to an end.
私たちの休暇はまもなく終わるでしょう。
I want to know if you will be free tomorrow.
君が明日暇かどうか知りたい。
I was allowed to take a week off.
１週間の休暇を取っても良い事になった。
The long vacation will give him back his health.
長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
"It's a good time for you to take a vacation," the boss said to Jim.
「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
I can't afford the time for a journey.
私には旅行する暇がありません。
On my days off, I read the entire works of Milton.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
Our holiday plans are still up in the air.
私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.
私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
I spent my vacation in Hakone.
私は休暇を箱根で過ごした。
I was abroad on vacation.
私は休暇で外国に行っていました。
She came over to France for a holiday.
彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
She spends her leisure time making dolls.
彼女は余暇を人形を作って過ごす。
If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library.
本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。
My father, who is very busy, has no time to read books.
父はとても忙しいので本を読む暇がない。
I'll be taking a vacation next month.
来月休暇を取ります。
You should make better use of your free time.
あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
Are you free on Friday afternoon?
金曜日の午後はお暇ですか。
I don't even have time for a walk.
私は散歩する暇もない。
Do come and see us when you are free.
お暇の折にはぜひ遊びに来てください。
There is no time to lose.
ぐずぐずしてる暇はない。
The more leisure he has, the happier he is.
暇な時間が多ければ多いほど、それだけ彼は楽しい。
Well, I have to go now.
ああ、もうお暇しなくては。
He grew a beard while he was on holiday.
彼は休暇中にあごひげを生やした。
He did it at his leisure.
彼は暇なときにそれをやった。
Her leave request was denied.
彼女の休暇の申請は拒否された。
Where are you going to spend the vacation?
君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
Are you free tonight?
今晩暇かな？
He could manage a week's holiday.
彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。
Not only the student but their teacher is looking forward to holiday.
生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.
私は休暇の間に京都見物をしました。
They all longed for the holidays.
彼らはみんなにその休暇を待ちこがれた。
We are making advance plans for our holidays.
休暇の予め計画を立てている。
Her application for leave was refused.
彼女の休暇の申請は拒否された。
Our plans for the vacation are still up in the air.
われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
What is necessary is just to read the book, when free.
その本は暇な時に読めばいいですよ。
It is time I left here.
そろそろお暇します。
I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.
この一週間息つく暇もないほど忙しかった。
My father is not always free on Sunday.
父は日曜日にいつも暇とは限らない。
I'm on vacation.
私は今休暇を取っています。
I spent my vacation at the beach.
私は海で休暇を過ごしました。
I am free all day, I'll come and see you at any time that suits you.
私は一日中暇ですので、いつでもあなたの都合のよい時に伺います。
I have no time to engage in political activity.
私には政治活動に従事する暇はない。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
It's costing me a lot to spend the holidays.
休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
Sunday is the day when I am least busy.
日曜日は私が最も暇な日だ。
I don't have time to be writing emails. It's study, study, study!
メールしてる暇などないのだ。勉強だ勉強だ勉強だー！
Come and see me whenever you are free.
暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
There is no rest for the poor.
貧乏暇なし。
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?
ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある？
We have five days to go before the holidays.
休暇までにあと５日ある。
Are you enjoying the holidays?
休暇は楽しんでますか。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.
マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.
生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
What do they do with all their leisure time?
彼らは余暇をどのように過ごすのだろうか。
I had some free time, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
