The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '暇'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
Don't you have anything better to do?暇なやつだ。
You can take advantage of your free time.あなたは暇な時間を利用できる。
He is planning to go home on leave.彼は休暇に帰省することにしている。
I'll be taking a vacation next month.来月休暇を取ります。
I didn't go anywhere during the holiday.私は休暇中どこへも行かなかった。
The holiday ended all too soon.休暇はあっという間に終わった。
The holidays seem to be doing her health good.休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
The more leisure he has, the happier he is.暇な時間が多ければ多いほど、それだけ彼は楽しい。
I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch.今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。
Are you free tonight?今晩暇かな？
Tell me what you did on your holidays.休暇に何をしているのか教えてください。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
We are all impatient for our holiday.我々はみな休暇が来るのを待ちかねている。
It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.そんなはずはないよ。彼はまだ休暇でハワイにいる。
It is time I left here.そろそろお暇します。
I write poems in my free time.私は暇な時間に詩を書きます。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
Saturday is the day when he is free.土曜日は彼が暇な日です。
He is on leave.彼は休暇中である。
I'll come again when you are free.君が暇なときにまた来るよ。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
First, I don't have any money. Second, I don't have the time.一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
Our plans for the vacation are still up in the air.われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
I would like to kill time with you, against me.あなたが私に寄せ掛けて暇をつぶしたい。
Can you extend your holiday by a few days?休暇を２、３日延ばせませんか。
Did they enjoy their holiday in Scotland?彼らはスコットランドで休暇を楽しみましたか。
When I can get through my exams, I will take a long vacation.試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
I can afford neither the time nor the money for a trip.旅行に行く暇もないし、また金もない。
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
He's gone holidaying in the Mediterranean.彼は休暇で地中海へ行っている。
Being free, she went out for a walk.暇だったので彼女は散歩に出かけた。
How was your vacation?休暇はどうでしたか。
I have no time to engage in gossip.噂話のお相手をしている暇はない。
As I didn't have time to go shopping today, I had to make do with a sandwich for dinner.買い物をする暇がなかったので、今晩はサンドイッチでがまんせねばならなかった。
You can do it at your leisure.それは暇なときにすればよろしい。
The doctor advised that she take a holiday.医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.休暇を利用してハイキングに行こう。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
I take a vacation this week.私は今週休暇を取る。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
Father would often read detective stories in his spare time.父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。
It happened that I was free last Sunday.この前の日曜日はたまたま暇だった。
Never hesitate to have time off whenever you want.遠慮せずに、好きな時にいつでも休暇を取りなさい。
I expect to take a vacation in May.私は５月に休暇をとるつもりだ。
Only a handful of men want to take childcare leave.ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
It's not the time but the will that you lack.君ないのは暇ではなく意志だ。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.彼は休暇中ぼくにギターを貸してくれら。
I would like a week off with pay.一週間の有給休暇をください。
I thought it better that she should take a vacation.私は彼女は休暇をとったほうがよいと思った。
People have more leisure than they have ever had.人々はかつてないほどの余暇を持っている。
My vacation went by quickly.休暇はあっというまにすぎた。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇を人形を作って過ごす。
The doctor advised me to take a long holiday.医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
Are you free this afternoon?今日の午後は暇ですか。
I have no time to help you with the work.私にはあなたのその仕事を手伝う暇がありません。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
I'll be only too pleased to help you.休暇は全くあっという間に終わってしまった。
I have some free time in the afternoon.午後なら少し暇があります。
Sunday is the day when I am least busy.日曜日は私が最も暇な日だ。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を１日取った。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Our holiday plans are still up in the air.私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
If you don't take a vacation, you'll collapse.休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
Do you sometimes go abroad on your holidays?休暇で時には海外に出かけますか。
Because they had no time to spare, they hurried back to town.彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
By the way, are you free this afternoon?ところで午後お暇ですか。
They were free at that moment.彼らはそのとき暇だった。
Have a nice vacation.良い休暇を。
I often spend my free time listening to music.暇なときはよく音楽を聞いています。
Were I free from work, I could read these books.もし仕事がなく暇なら、私はこれらの本を読めるのだが。
I get only five days off this summer.私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
Her leave request was denied.彼女の休暇の申請は拒否された。
I will be free next Saturday.来週の土曜日は暇です。
It's Spain that they are going to on holiday.彼らが休暇に行こうとしているのはスペインだ。
Let's enjoy the long vacation.長い休暇を楽しみましょう。
I am free all day, I'll come and see you at any time that suits you.私は一日中暇ですので、いつでもあなたの都合のよい時に伺います。
Unfortunately, I don't have time today.残念ながら、今日は暇がない。
If I had time, I would study French.もし暇があれば、私はフランス語を勉強するのだが。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
I was out of town on vacation.私は休暇で出かけていました。
I availed myself of a holiday to visit Tokyo.私は休暇を利用して東京を訪れた。
I have a lot of money and enough time to use it.私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
I don't even have time for a walk.私は散歩する暇もない。
Over the holidays, I spent days doing nothing.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
Do come and see us when you are free.お暇の折にはぜひ遊びに来てください。
I took a paid day off yesterday.昨日、有給休暇を取りました。
She came over to France for a holiday.彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
If you're bored, you can contribute to Tatoeba.もし暇なら、Tatoebaに協力してください
I cannot afford a holiday.私は休暇を取る余裕がない。
They all longed for the holidays.彼らはみんなにその休暇を待ちこがれた。
The vacation is over now.これで休暇は終わった。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある？
He played golf day after day during his vacation.彼は休暇中毎日ゴルフをした。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License