The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Father would often read detective stories in his spare time.
父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.
一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
It's three years since I had a real vacation.
本格的な休暇は３年ぶりだ。
Dad goes fishing whenever he's free.
父は暇さえあれば釣りに行きます。
If you're bored, you can contribute to Tatoeba.
もし暇なら、Tatoebaに協力してください
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
I cannot find time to read the book.
その本を読む暇が見つからない。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
I was allowed to take a week off.
１週間の休暇を取っても良い事になった。
He never got a holiday.
彼は休暇をとったためしがない。
We enjoyed our holidays to the full.
私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
I am taking a holiday at the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
She gives most of her spare time to playing the piano.
彼女は暇なときは、ほとんどピアノを弾いている。
Please cut short your vacation and return.
休暇を切りあげて帰ってきてください。
Make the best of your time.
余暇をできるだけ利用しなさい。
I don't have time to read.
本を読む暇がありません。
Are you enjoying the holidays?
休暇は楽しんでますか。
I was out of town on vacation.
私は休暇で出かけていました。
It is time I left here.
そろそろお暇します。
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.
なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.
君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。
I took a paid day off yesterday.
昨日、有給休暇を取りました。
Reading kills time on a train trip.
汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。
They chatted with each other to pass the time.
彼らは暇潰しのためおしゃべりをした。
I don't have time to be writing emails. It's study, study, study!
メールしてる暇などないのだ。勉強だ勉強だ勉強だー！
What did you do on your vacation?
休暇中は何をしましたか。
Don't you have anything better to do?
暇なやつだ。
The holidays seem to be doing her health good.
休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
I anticipate a good vacation.
私は楽しい休暇になることを期待している。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
When will you be free?
君はいつ暇になりますか。
We enjoyed our holidays to the full.
私たちは休暇を思う存分楽しんだ。
You should make better use of your free time.
あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
The boarders are now away on vacation.
下宿生たちは今休暇で不在です。
I thought he was busy, but on the contrary he was idle.
彼は忙しいと思ったが、それどころか暇だった。
He could manage a week's holiday.
彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。
I am not always free on Sundays.
私は日曜日いつも暇であるとは限らない。
He is on leave.
彼は休暇中である。
Can you extend your holiday by a few days?
休暇を２、３日延ばせませんか。
People have more leisure than they have ever had.
人々はかつてないほどの余暇を持っている。
I went to Los Angeles on vacation last month.
私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
Do this at your leisure.
暇なとき、これをしてくれ。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
I'm really longing for summer vacation.
私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
We are making plans for the holidays.
私たちは休暇の計画を立てています。
I want to spend my free time wisely.
余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
I have some free time in the afternoon.
午後なら少し暇があります。
I'm afraid I am not at liberty to do that.
残念ですがそんなことをする暇がありません。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.
彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
He grew a beard while he was on holiday.
彼は休暇中にあごひげを生やした。
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしているのか教えてください。
Her application for leave was refused.
彼女の休暇の申請は拒否された。
I cannot afford a holiday.
私は休暇を取る余裕がない。
Are you free this afternoon?
今日の午後は暇ですか。
She applied to the chief for a vacation.
彼女は主任に休暇を申し出た。
Tom is taking the day off today.
トムは今日休暇を取っています。
He says firefighting is a feast or famine job.
彼が言うには、消防の仕事というのは大忙しか全く暇かのいずれかだそうだ。
We have five days to go before the holidays.
休暇までにあと５日ある。
Try to make good use of your spare time.
余暇を十分に利用するようにしなさい。
Our plans for the vacation are still up in the air.
われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.
世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
We are back in school again after the holidays are over.
私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
I cannot afford a long vacation.
私は長い休暇を取る余裕がない。
I would like a week off with pay.
一週間の有給休暇をください。
We are making advance plans for our holidays.
休暇の予め計画を立てている。
Try to utilize your leisure for reading.
余暇を読書に利用するように努めなさい。
I was bored, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした。
I laid out a schedule for the vacation.
私は休暇の計画を立てた。
I'm not always free on Sundays.
私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
I read the entire works of Milton during my vacation.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
You may go at your leisure.
暇な時に出かけなさい。
He did it at his leisure.
彼は暇なときにそれをやった。
In summer, European people enjoy long holidays.
夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
Come and see me whenever you are free.
暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
In the vacation, I read the entire works of Milton.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
He played golf day after day during his vacation.
彼は休暇中毎日ゴルフをした。
It's Spain that they are going to on holiday.
彼らが休暇に行こうとしているのはスペインだ。
Over the holidays, I spent days doing nothing.
休暇中は何もしないで日々を過ごした。
Do it when you have time.
暇なときにやりなさい。
It's costing me a lot to spend the holidays.
休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
Saturday is when my father is free.
土曜日は父が暇な時だ。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
She spends her leisure time making dolls.
彼女は余暇を人形を作って過ごす。
The holidays came to an end at last.
休暇もとうとう終わった。
I'm on vacation.
私は今休暇を取っています。
As if you could kill time without injuring eternity.
あたかも永遠を傷つけることがないかのごとく暇をつぶしているが・・・。
She took two weeks leave and visited China.
彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。
They all longed for the holiday.
彼らはみんな休暇を待ち焦がれていた。
Are you free now?
いま暇？
When will you be free?
いつお暇ですか。
The holidays ended all too soon.
休暇はあっという間に終わってしまった。
I'm so busy these days it makes my head spin. I don't even have time to watch a video.
ここのところ目が回るほど仕事が忙しくて、ビデオを見ている暇もない。
Some people read books to kill time.
ある者は暇潰しに本を読む。
Some read books to kill time.
ある者は暇潰しに本を読む。
I can't afford the time to travel.
旅行をする暇がない。
He's had a holiday and looks all the better for it.
彼は休暇を取ったが、それでそれだけで元気になったようだ。
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.
なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
Our long vacation has passed all too soon.
私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.
