The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.
一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
The magazine is for killing time.
その雑誌は暇潰しです。
I'm free.
暇ですよ。
Can you extend your holiday by a few days?
休暇を２、３日延ばせませんか。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.
彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
Are you free now?
いま暇？
For one thing, I'm penniless; for another, I don't have the time.
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
When are you going on holiday this year?
今年はいつ休暇を取りますか。
During that winter, writing occupied most of my free time.
その冬の暇な時間はほとんど書き物をした。
Not only the student but their teacher is looking forward to holiday.
生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。
Leisure has been viewed as a means to an end.
余暇は目的のための手段と考えられている。
How do you spend your free time?
暇な時は何をしていますか。
What do you do in your free time?
余暇はどのように過ごしますか？
He did it at his leisure.
彼は暇なときにそれをやった。
I am anticipating a good vacation at the seaside.
私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
I am free till 6 o'clock this evening.
今晩６時まで暇です。
We must make the most of our vacation, as it is so short.
休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
I'll be only too pleased to help you.
休暇は全くあっという間に終わってしまった。
Nobody is so busy that they cannot find time to read.
読書をする暇がないほど多忙な人はいない。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.
世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
I read the entire works of Milton over the holiday.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
I go hunting in my leisure time.
余暇には鹿狩りをしています。
It's not the time but the will that you lack.
君ないのは暇ではなく意志だ。
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.
君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。
The holidays seem to be doing her health good.
休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
You don't have to cancel your vacation.
あえて休暇を取りやめるには及ばない。
I am taking a holiday at the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
I was bored, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした。
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.
君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
Our plans for the vacation are still up in the air.
われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
For one thing, I've no money, and for another, I've no leisure.
一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
I'll be taking a vacation next month.
来月休暇を取ります。
We had a wonderful holiday.
すばらしい休暇だった。
I went to Los Angeles on vacation last month.
私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
Never hesitate to have time off whenever you want.
遠慮せずに、好きな時にいつでも休暇を取りなさい。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
They chatted with each other to pass the time.
彼らは暇潰しのためおしゃべりをした。
When will you be free?
いつお暇ですか。
Where are you going on vacation?
休暇はどこへ行くの。
I want to know if you will be free tomorrow.
君が明日暇かどうか知りたい。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
If you've got the time help out with our relative's work.
暇なら分家の仕事を手伝って来い。
Are you free on Tuesday?
火曜日はお暇ですか。
I strolled along the streets to kill time.
暇潰しに街をぶらぶらした。
I cannot afford a long vacation.
長い休暇を取る余裕がない。
The vacation is over now.
これで休暇は終わった。
Our long vacation has passed all too soon.
私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.
私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
The long vacation will give him back his health.
長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
Have a nice vacation.
良い休暇を。
Try to utilize your leisure for reading.
余暇を読書に利用するように努めなさい。
He is away on holiday.
彼は休暇をとって休んでいる。
My father is not always free on Sunday.
父は日曜日にいつも暇とは限らない。
Students are longing for the vacation.
学生は休暇を待ち焦がれている。
A good many people have told me to take a holiday.
たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
If you are free, give me a hand.
暇だったら、手伝ってください。
I can't afford the time to travel.
旅行をする暇がない。
You can take advantage of your free time.
あなたは暇な時間を利用できる。
I'm free on Sunday.
日曜日は暇です。
The doctor advised me to take a long holiday.
医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
Some people read books to kill time.
ある者は暇潰しに本を読む。
Some read books to kill time.
ある者は暇潰しに本を読む。
It is time I left here.
そろそろお暇します。
I can't find time to read the book.
その本を読む暇が見つからない。
Enjoy your vacation.
休暇を楽しんでね。
Have a nice vacation.
楽しい休暇をね。
Are you free tonight?
今晩暇かな？
By the way, are you free tonight?
ところであなたは今晩暇ですか。
I am free this afternoon.
私は午後は暇になります。
Let's enjoy the long vacation.
長い休暇を楽しみましょう。
I'm at the beach on holiday.
海辺で休暇を過ごしている。
I have no leisure for reading.
私は読書の暇がない。
We are making plans for the holidays.
私たちは休暇の計画を立てています。
Do you have a Christmas vacation in Japan?
日本にはクリスマス休暇がありますか。
She spends her leisure time making dolls.
彼女は余暇に人形を作って過ごす。
It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.
そんなはずはないよ。彼はまだ休暇でハワイにいる。
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.
彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。
We always spend our vacation by the sea.
私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
I have neither time nor money for that.
私にはそんなことをする暇も金もない。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.
読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
If he had been free, he would have gone fishing.
彼は暇だったら、魚釣りに行っていただろう。
The vacation came to an end all too soon.
休暇はあっけなく終わってしまった。
What do they do with all their leisure time?
彼らは余暇をどのように過ごすのだろうか。
Let's play some video games to kill time.
暇潰しにテレビゲームをしよう。
The holidays ended all too soon.
休暇はあっという間に終わってしまった。
You can do it at your leisure.
それは暇なときにすればよろしい。
Then a little time-wasting idea came to mind.
そこで暇つぶしのちょっとしたアイディアが浮んだ。
He is planning to go home on leave.
彼は休暇に帰省することにしている。
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.
７月２０日から８月８日まで休暇を取ります。
Reading kills time on a train trip.
汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
I was allowed to take a week off.
１週間の休暇を取っても良い事になった。
When I can get through my exams, I will take a long vacation.
試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
Have you made up your mind where to go for the holidays?
