The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '暇'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch.今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。
The holiday ended all too soon.休暇はあっという間に終わった。
Try to utilize your leisure for reading.余暇を読書に利用するように努めなさい。
I have some free time in the afternoon.午後なら少し暇があります。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
I have no leisure to study.私は勉強する暇が無い。
Our holiday plans are still in the air.我々の休暇の計画はまだ未定だ。
I was abroad on vacation.私は休暇で外国に行っていました。
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
The busy bee has no time for sorrow.忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
Are you free tomorrow evening?明日の夕方はお暇ですか。
They all longed for the holidays.彼らはみんなにその休暇を待ちこがれた。
He made the most of his free time.彼は暇な時間を最大限に利用した。
I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.彼は休暇中ぼくにギターを貸してくれら。
John was in such a hurry that he had no time for talking.ジョンはひどく急いでいたので話をする暇もなかった。
Our plans for the vacation are still up in the air.われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
This holiday isn't much fun - we should have gone home.今度の休暇は余り楽しくない。帰った方がいい。
By the way, are you free this afternoon?ところで、今日の午後お暇ですか。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
I was bored, so I wandered around town.暇だったので街をぶらぶらした。
I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.この一週間息つく暇もないほど忙しかった。
I can't afford the time for a journey.私には旅行する暇がありません。
Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.休暇を利用して芝刈りをしよう。
He never got a holiday.彼は休暇をとったためしがない。
"It's a good time for you to take a vacation," the boss said to Jim.「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
Tom is taking the day off today.トムは今日休暇を取っています。
Please cut short your vacation and return.休暇を切りあげて帰ってきてください。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
He is planning to go home on leave.彼は休暇に帰省することにしている。
What do you do in your free time?余暇はどのように過ごしますか？
I look forward to the summer vacation.夏期休暇がたのしみだ。
I would like to kill time with you, against me.あなたが私に寄せ掛けて暇をつぶしたい。
We had a short vacation in February.私たちは２月に短い休暇をとった。
How do you spend your free time?暇な時は何をしていますか。
The busiest people have the most leisure.最も忙しい人こそもっとも暇が多い。
I don't even have time for a walk.私は散歩する暇もない。
I expect to take a vacation in May.私は５月に休暇をとるつもりだ。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
Can you extend your holiday by a few days?休暇を２、３日延ばせませんか。
I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between.きのう二つの会に出席しなければならなかったが、その間に昼食をとる暇がなかった。
Reading kills time on a train trip.汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。
I am never free on Sundays.私はどの日曜日も暇でない。
Are you free now?いま暇？
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
He will be free tomorrow.彼は明日暇でしょう。
Over the holidays, I spent days doing nothing.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
If I were free, I could help you.もし暇だったら手伝えるのに。
During summer, I'm going to go to France.休暇の間にはフランスへ行きます。
How did you spend your vacation?休暇をどのように過ごしましたか。
The holidays came to an end at last.休暇もとうとう終わった。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
I have more time, and less money than ever.私は以前よりも暇はあるがお金がない。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
He is away on holiday.彼は休暇をとって休んでいる。
I have no time to engage in gossip.噂話のお相手をしている暇はない。
He is on leave.彼は休暇中である。
If you are free, give me a hand.暇だったら、手伝ってください。
When does your school break up?学校はいつ休暇になりますか。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
Illness cut short his vacation.病気のため休暇が中断した。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
There is no time for explanation.説明している暇はない。
Come and see me whenever you are free.暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
I hope you enjoy your vacation.休暇を楽しんできてくださいね。
He did it at his leisure.彼は暇なときにそれをやった。
By the way, are you free this afternoon?ところで午後お暇ですか。
I cannot afford a holiday.私は休暇を取る余裕がない。
She applied to the chief for a vacation.彼女は主任に休暇を申し出た。
He has no leisure for sport.彼はスポーツをする暇が無い。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
When I can get through my exams, I will take a long vacation.試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
You should take a day off.君は１日休暇をとった方がいい。
My vacation went by quickly.休暇はあっというまにすぎた。
I am free this afternoon.私は午後は暇になります。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
I didn't go anywhere during the holiday.私は休暇中どこへも行かなかった。
The holidays seem to be doing her health good.休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
Are you too busy to drop me a line?忙しくて私にメール出す暇もないのかな？
She was very brown after her holiday.休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
We always spend our vacation by the sea.私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
They all longed for the holidays.彼らはみんなその休暇を待ちわびた。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
I have a lot of money and enough time to use it.私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
Not only the student but their teacher is looking forward to holiday.生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。
You don't have to cancel your vacation.あえて休暇を取りやめるには及ばない。
We went on our vacation then.その時休暇で出かけていました。
How was your vacation?休暇はどうでしたか。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
I don't know what to do with my leisure.僕は暇をもてあましている。
I read the entire works of Milton over the holiday.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
We argued with each other about the best place for a holiday.休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
Tell me what you did on your holidays.休暇に何をしているのか教えてください。
Our school has broken up for the summer.私たちの学校は夏期休暇に入った。
When are you going on holiday this year?今年はいつ休暇を取りますか。
It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.そんなはずはないよ。彼はまだ休暇でハワイにいる。
What do they do with all their leisure time?彼らは余暇をどのように過ごすのだろうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License