The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
You are in need of a holiday.
君は休暇が必要だ。
He enjoyed the vacation to his heart's content.
彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。
I'm not always free on Sundays.
私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
Let's play some video games to kill time.
暇潰しにテレビゲームをしよう。
I spent my vacation at the beach.
私は海で休暇を過ごしました。
It's time to be going.
お暇する時間です。
I was allowed to take a week off.
１週間の休暇を取っても良い事になった。
It happened that I was free last Sunday.
この前の日曜日はたまたま暇だった。
When does your school break up?
学校はいつ休暇になりますか。
We are all impatient for our holiday.
我々はみな休暇が来るのを待ちかねている。
They all longed for the holiday.
彼らはその休暇を待ちこがれた。
You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.
暇だろうが忙しかろうがあなたはその式に出なければならないでしょう。
There is no time for explanation.
説明している暇はない。
It's Spain that they are going to on holiday.
彼らが休暇に行こうとしているのはスペインだ。
He played golf every day during his vacation.
彼は休暇中毎日ゴルフをした。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.
貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
She took two weeks leave and visited China.
彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。
This holiday isn't much fun - we should have gone home.
今度の休暇は余り楽しくない。帰った方がいい。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
Read this book at your leisure.
暇な時にこの本を読んでください。
I have no leisure for reading.
私は読書の暇がない。
I was abroad on vacation.
私は休暇で外国に行っていました。
We are taking a fortnight's holiday.
私たちは２週間の休暇をとります。
He's gone holidaying in the Mediterranean.
彼は休暇で地中海へ行っている。
During summer, I'm going to go to France.
休暇の間にはフランスへ行きます。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
The magazine is for killing time.
その雑誌は暇潰しです。
I strolled along the streets to kill time.
暇潰しに街をぶらぶらした。
I had some free time, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした。
Saturday is when my father is free.
土曜日は父が暇な時だ。
I would like to kill time with you, against me.
あなたが私に寄せ掛けて暇をつぶしたい。
They chatted with each other to pass the time.
彼らは暇潰しのためおしゃべりをした。
What do you do in your free time?
暇なときは何をしていますか。
These photographs remind me of our holiday.
これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
I availed myself of a holiday to visit Tokyo.
私は休暇を利用して東京を訪れた。
When I can get through my exams, I will take a long vacation.
試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
I forgot to bring my book, so I'm free.
本持ってくるの忘れたから暇だ。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.
彼は休暇中ぼくにギターを貸してくれら。
We spent most of the evening talking about our vacation.
その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
You can do it at your leisure.
それは暇なときにすればよろしい。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.
彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
Would you look after my children while I am away on vacation?
休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
By the way, are you free this afternoon?
ところで今日の午後はお暇ですか。
Let's enjoy the long vacation.
長い休暇を楽しみましょう。
We enjoyed our holidays to the full.
私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
I spent my vacation in Hakone.
私は休暇を箱根で過ごした。
I didn't go anywhere during the holiday.
私は休暇中どこへも行かなかった。
She doesn't seem to know what to do with her leisure time.
彼女は暇を持て余しているらしい。
Some people read books to kill time.
ある者は暇潰しに本を読む。
I often spend my leisure time listening to the radio.
私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
By the way, are you free this afternoon?
ところで、今日の午後お暇ですか。
Are you free on Tuesday?
火曜日はお暇ですか。
I am not always free on Sundays.
私は日曜日いつも暇であるとは限らない。
I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.
この一週間息つく暇もないほど忙しかった。
She gives most of her spare time to playing the piano.
彼女は暇なときは、ほとんどピアノを弾いている。
Some families spend their vacation near the beach.
いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
My job is easy and I have a lot of free time.
仕事は楽で、暇がたくさんあります。
It's a slow day, huh.
今日は暇だな。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.
マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
Do you have a Christmas vacation in Japan?
日本にはクリスマス休暇がありますか。
I'm free tonight.
今夜は暇です。
I've got no time to sit and talk.
お前にかまってる暇はない。
I laid out a schedule for the vacation.
私は休暇の計画を立てた。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
Please look through these papers at your leisure.
あなたが暇な時にこの書類に目を通してください。
Do it when you have time.
暇なときにやりなさい。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
I'm so busy these days it makes my head spin. I don't even have time to watch a video.
ここのところ目が回るほど仕事が忙しくて、ビデオを見ている暇もない。
A good many people have told me to take a holiday.
たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
On my days off, I read the entire works of Milton.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.
この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。
Are you free tomorrow?
あなたは明日お暇ですか。
You should make better use of your free time.
あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
We stayed at my aunt's during the vacation.
私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
How was your vacation?
休暇はどうでしたか。
Do this at your leisure.
暇なとき、これをしてくれ。
By the way, are you free tonight?
ところであなたは今晩暇ですか。
I cannot find time to read the book.
その本を読む暇が見つからない。
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.
君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
If I had time, I would study French.
もし暇があれば、私はフランス語を勉強するのだが。
I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch.
今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。
Thanks to the opportunity, we were able to avoid substantial effort.
この機会のおかげで私たちは大いに手間暇が省ける。
I am never free on Sundays.
私はどの日曜日も暇でない。
My sister is always weighing herself.
姉は暇さえあれば体重を計っています。
Sunday is the day when I am least busy.
日曜日は私が最も暇な日だ。
What's your favorite pastime?
余暇をどんな風に楽しまれていますか。
Because they had no time to spare, they hurried back to town.
彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
Were I free from work, I could read these books.
もし仕事がなく暇なら、私はこれらの本を読めるのだが。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
