The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I would like a week off with pay.
一週間の有給休暇をください。
The busy bee has no time for sorrow.
忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
Students are longing for the vacation.
学生は休暇を待ち焦がれている。
I cannot find time to read the book.
その本を読む暇が見つからない。
It's Spain that they are going to on holiday.
彼らが休暇に行こうとしているのはスペインだ。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.
お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
Are you free tonight?
今晩暇かな？
The holidays came to an end at last.
休暇もとうとう終わった。
During summer, I'm going to go to France.
休暇の間にはフランスへ行きます。
This holiday isn't much fun - we should have gone home.
今度の休暇は余り楽しくない。帰った方がいい。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
He did it at his leisure.
彼は暇なときにそれをやった。
Being free, she went out for a walk.
暇だったので彼女は散歩に出かけた。
We had a wonderful holiday.
すばらしい休暇だった。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Some families spend their vacation near the beach.
いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
We are back in school again after the holidays are over.
私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
We spent the major part of our holidays in the country.
我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
Are you free tomorrow?
あなたは明日お暇ですか。
Are you free this afternoon?
今日の午後は暇ですか。
I was abroad on vacation.
私は休暇で外国に行っていました。
I'm not busy now.
私は今暇です。
I was out of town on vacation.
私は休暇で出かけていました。
It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do.
やる仕事がたくさんあって始めて暇なときを１２分に楽しめる。
I didn't go anywhere during the holiday.
私は休暇中どこへも行かなかった。
We had a short vacation in February.
私たちは２月に短い休暇をとった。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
Are you free tomorrow evening?
明日の夕方はお暇ですか。
I availed myself of a holiday to visit Tokyo.
私は休暇を利用して東京を訪れた。
He played golf every day during his vacation.
彼は休暇中毎日ゴルフをした。
Have a nice vacation.
良い休暇を。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
It is time I left here.
そろそろお暇します。
How did you spend your vacation?
休暇をどのように過ごしましたか。
"I haven't got the time to keep up with you." "That's rather depressing."
「お前に付き合うほど暇じゃない」「なんかしょぼんだよぉ」
She doesn't seem to know what to do with her leisure time.
彼女は暇を持て余しているらしい。
He says firefighting is a feast or famine job.
彼が言うには、消防の仕事というのは大忙しか全く暇かのいずれかだそうだ。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!
アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
