The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Yuriko arranges flowers in her spare time.
ユリコは余暇に花を生ける。
I write poems in my free time.
私は暇な時間に詩を書きます。
I take a vacation this week.
私は今週休暇を取る。
I strolled along the streets to kill time.
暇潰しに街をぶらぶらした。
I'll be only too pleased to help you.
休暇は全くあっという間に終わってしまった。
I'm really longing for summer vacation.
私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
I'll take a vacation this week.
私は今週休暇を取る。
It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do.
やる仕事がたくさんあって始めて暇なときを１２分に楽しめる。
Have a nice vacation.
良い休暇を。
She spends her leisure time making dolls.
彼女は余暇に人形を作って過ごす。
I'll be taking a vacation next month.
来月休暇を取ります。
I have no time to engage in gossip.
噂話のお相手をしている暇はない。
Are you free tonight?
今晩暇かな？
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.
生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
As I didn't have time to go shopping today, I had to make do with a sandwich for dinner.
買い物をする暇がなかったので、今晩はサンドイッチでがまんせねばならなかった。
We always spend our vacation by the sea.
私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
How do you spend your free time?
暇な時は何をしていますか。
We are all impatient for our holiday.
我々はみな休暇が来るのを待ちかねている。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.
彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
I read the entire works of Milton over the holiday.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
My father is not always free on Sunday.
父は日曜日にいつも暇とは限らない。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.
なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
Some people read books to kill time.
ある者は暇潰しに本を読む。
Please look through these papers at your leisure.
あなたが暇な時にこの書類に目を通してください。
Being free, she went out for a walk.
暇だったので彼女は散歩に出かけた。
We are making advance plans for our holidays.
休暇の予め計画を立てている。
I am not always free on Sundays.
私は日曜日いつも暇であるとは限らない。
During that winter, writing occupied most of my free time.
その冬の暇な時間はほとんど書き物をした。
You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.
暇だろうが忙しかろうがあなたはその式に出なければならないでしょう。
Our holiday plans are still up in the air.
私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch.
今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。
I laid out a schedule for the vacation.
私は休暇の計画を立てた。
Have you made up your mind where to go for the holidays?
休暇にどこへ行くか決心がついたか。
By the way, are you free this afternoon?
ところで午後お暇ですか。
When I'm at home there's a lot of stuff to do; I don't even have time to watch TV.
家にいるときはいろいろとやることが多くTVを見る暇もない。
We spent most of the evening talking about our vacation.
その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
What's your favorite pastime?
余暇をどんな風に楽しまれていますか。
If I were free, I could help you.
もし暇だったら手伝えるのに。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
Only a handful of men want to take childcare leave.
ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしているのか教えてください。
My vacation went by quickly.
休暇はあっというまにすぎた。
Do come and see us when you are free.
お暇の折にはぜひ遊びに来てください。
Can you extend your holiday by a few days?
休暇を２、３日延ばせませんか。
It's not the time but the will that you lack.
君ないのは暇ではなく意志だ。
It is time I left here.
そろそろお暇します。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.
休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.
休暇を利用してハイキングに行こう。
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?
トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
How did you enjoy your vacation?
休暇はいかがでしたか。
Would you look after my children while I am away on vacation?
休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
When are you going on holiday this year?
今年はいつ休暇を取りますか。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!
