UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '暇'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She doesn't seem to know what to do with her leisure time.彼女は暇を持て余しているらしい。
Don't you have anything better to do?暇なやつだ。
By the way, are you free this afternoon?ところで午後お暇ですか。
I often spend my free time listening to music.暇なときはよく音楽を聞いています。
It is good for them to work during their vacation.彼らが休暇中に働くのはよいことだ。
It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.そんなはずはないよ。彼はまだ休暇でハワイにいる。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
Over the holidays, I spent days doing nothing.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
Our school has broken up for the summer.私たちの学校は夏期休暇に入った。
Her application for leave was refused.彼女の休暇の申請は拒否された。
The man returned from his vacation full of beans.その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
It's not the time but the will that you lack.君ないのは暇ではなく意志だ。
We always spend our vacation by the sea.私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
We are all impatient for our holiday.我々はみな休暇が来るのを待ちかねている。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
There is no time for explanation.説明している暇はない。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
He is home on leave.彼は休暇で帰省中です。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で2週間ハワイに行っていた。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
I thought he was busy, but on the contrary he was idle.彼は忙しいと思ったが、それどころか暇だった。
I spent idle days during the vacation.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
I expect to take a vacation in May.私は5月に休暇をとるつもりだ。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
We spent the major part of our holidays in the country.我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
First, I don't have any money. Second, I don't have the time.一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
Where do you suppose you'll spend your vacation?休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
Make the most of your vacation.休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
We are back in school again after the holidays are over.私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
I cannot find time to read the book.その本を読む暇が見つからない。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
Let's play some video games to kill time.暇潰しにテレビゲームをしよう。
She gives most of her spare time to playing the piano.彼女は暇なときは、ほとんどピアノを弾いている。
I'll come again when you are free.君が暇なときにまた来るよ。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
Her leave request was denied.彼女の休暇の申請は拒否された。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
I was bored, so I wandered around town.暇だったので街をぶらぶらした。
If you've got the time help out with our relative's work.暇なら分家の仕事を手伝って来い。
Our long vacation has passed all too soon.私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
It's Spain that they are going to on holiday.彼らが休暇に行こうとしているのはスペインだ。
Do this at your leisure.暇なとき、これをしてくれ。
I'll be taking a vacation next month.来月休暇を取ります。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
I cannot afford a long vacation.長い休暇を取る余裕がない。
I hope you enjoy your vacation.休暇を楽しんできてくださいね。
You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.暇だろうが忙しかろうがあなたはその式に出なければならないでしょう。
I would like a week off with pay.一週間の有給休暇をください。
I'm free.私は暇だ。
If I were free, I could help you.もし私が暇だったら君を手伝うことができるのに。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.休暇を利用して芝刈りをしよう。
If I were free, I could help you.もし暇だったら手伝えるのに。
It's costing me a lot to spend the holidays.休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
We had a short vacation in February.私たちは2月に短い休暇をとった。
We are making advance plans for our holidays.休暇の予め計画を立てている。
It's three years since I had a real vacation.本格的な休暇は3年ぶりだ。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
She came over to France for a holiday.彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
Students are longing for the vacation.学生は休暇を待ち焦がれている。
I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch.今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
Then a little time-wasting idea came to mind.そこで暇つぶしのちょっとしたアイディアが浮んだ。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
Some read books to kill time.ある者は暇潰しに本を読む。
It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do.やる仕事がたくさんあって始めて暇なときを12分に楽しめる。
Were I free from work, I could read these books.もし仕事がなく暇なら、私はこれらの本を読めるのだが。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.この夏は休暇を1週間とれそうだ。
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
I took a paid day off yesterday.昨日、有給休暇を取りました。
Father would often read detective stories in his spare time.父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。
I have more time, and less money than ever.私は以前よりも暇はあるがお金がない。
We are making plans for the holidays.私たちは休暇の計画を立てています。
By the way, are you free this afternoon?ところで今日の午後はお暇ですか。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇を人形を作って過ごす。
They all longed for the holidays.彼らは、みんなその休暇を待ち焦がれた。
When I go on vacation, I'll rent a car.休暇で出かける時は車を借ります。
I will not be free tomorrow.私は明日暇ではないでしょう。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
My father is not always free on Sunday.父は日曜日にいつも暇とは限らない。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
When does your school break up?学校はいつ休暇になりますか。
What do you do in your free time?余暇はどのように過ごしますか?
When will you be free?君はいつ暇になりますか。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
Are you free tonight?今晩暇かな?
Being free, she went out for a walk.暇だったので彼女は散歩に出かけた。
She is now on vacation.彼女は休暇中です。
I write poems in my free time.私は暇な時間に詩を書きます。
Well, I have to go now.ああ、もうお暇しなくては。
Yuriko arranges flowers in her spare time.ユリコは余暇に花を生ける。
I'll take a vacation this week.私は今週休暇を取る。
What do you do in your free time?暇なときは何をしていますか。
It happened that I was free last Sunday.この前の日曜日はたまたま暇だった。
I have no leisure to study.私は勉強する暇が無い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License