UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '暇'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
I'm on a paid vacation.今、有給休暇中だ。
I cannot afford the time for a vacation.私は忙しくて休暇が取れない。
Are you free this weekend?今週末は暇?
They were free at that moment.彼らはそのとき暇だった。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
I'm afraid I am not at liberty to do that.残念ですがそんなことをする暇がありません。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I don't have time to be writing emails. It's study, study, study!メールしてる暇などないのだ。勉強だ勉強だ勉強だー!
In the vacation, I read the entire works of Milton.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
Then a little time-wasting idea came to mind.そこで暇つぶしのちょっとしたアイディアが浮んだ。
Are you free tomorrow evening?明日の夕方はお暇ですか。
It's Spain that they are going to on holiday.彼らが休暇に行こうとしているのはスペインだ。
A good many people have told me to take a holiday.たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
I appreciate that you have not had time to write.返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
Tom is taking the day off today.トムは今日休暇を取っています。
The holidays always end all too soon.休暇はいつもあっけなく終わる。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
First, I don't have any money. Second, I don't have the time.一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
We'll take a two-week holiday.私たちは2週間の休暇をとります。
Nobody is so busy that they cannot find time to read.読書をする暇がないほど多忙な人はいない。
He is planning to go home on leave.彼は休暇に帰省することにしている。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.休暇を利用してハイキングに行こう。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
How was your vacation?休暇はどうでしたか。
I'm free.私は暇だ。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
Make the best of your time.余暇をできるだけ利用しなさい。
The busiest people have the most leisure.最も忙しい人こそもっとも暇が多い。
I often spend my free time listening to music.暇なときはよく音楽を聞いています。
It is good for them to work during their vacation.彼らが休暇中に働くのはよいことだ。
They all longed for the holiday.彼らはその休暇を待ちこがれた。
You can do it at your leisure.それは暇なときにすればよろしい。
I cannot afford a holiday.私は休暇を取る余裕がない。
I was abroad on vacation.私は休暇で外国に行っていました。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.この仕事が完了したら1ヶ月の休暇を取るつもりだ。
I anticipate a good vacation.私は楽しい休暇になることを期待している。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
Were I free from work, I could read these books.もし仕事がなく暇なら、私はこれらの本を読めるのだが。
The more leisure he has, the happier he is.暇な時間が多ければ多いほど、それだけ彼は楽しい。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.彼は休暇中ぼくにギターを貸してくれら。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.毎年1ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
I'm free now.私は今暇です。
Unfortunately, I don't have time today.残念ながら、今日は暇がない。
I thought he was busy, but on the contrary he was idle.彼は忙しいと思ったが、それどころか暇だった。
Where are you going to spend the vacation?休暇をどこで過ごすつもりか。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を1日取った。
Make the most of your vacation.休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
You should take a day off.君は1日休暇をとった方がいい。
He played golf every day during his vacation.彼は休暇中毎日ゴルフをした。
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.7月20日から8月8日まで休暇を取ります。
When I go on vacation, I'll rent a car.休暇で出かける時は車を借ります。
If you don't take a vacation, you'll collapse.休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
It's time to be going.お暇する時間です。
It's costing me a lot to spend the holidays.休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
Illness cut short his vacation.病気のため休暇が中断した。
She applied to the chief for a vacation.彼女は主任に休暇を申し出た。
I'm really longing for summer vacation.私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
I read the entire works of Milton during my vacation.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
I cannot afford a long vacation.長い休暇を取る余裕がない。
Her application for leave was refused.彼女の休暇の申請は拒否された。
Try to make good use of your spare time.余暇をうまく利用するように努めなさい。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
What is necessary is just to read the book, when free.その本は暇な時に読めばいいですよ。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
I've got no time to sit and talk.お前にかまってる暇はない。
During summer, I'm going to go to France.休暇の間にはフランスへ行きます。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
He made the most of his free time.彼は暇な時間を最大限に利用した。
I had no chance to relax there.そこではくつろぐ暇がなかった。
She asked me if I would be free next Sunday.彼女は今度の日曜日は暇かどうか私にたずねた。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
Where do you intend to spend your vacation?どこで休暇をすごすつもりですか。
We are taking a fortnight's holiday.私たちは2週間の休暇をとります。
I expect to take a vacation in May.私は5月に休暇をとるつもりだ。
Come and see me whenever you are free.暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
Our long vacation has passed all too soon.私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
In summer, European people enjoy long holidays.夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
Try to utilize your leisure for reading.余暇を読書に利用するように努めなさい。
I would like to kill time with you, against me.あなたが私に寄せ掛けて暇をつぶしたい。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇に人形を作って過ごす。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Thanks to the opportunity, we were able to avoid substantial effort.この機会のおかげで私たちは大いに手間暇が省ける。
I don't even have time for a walk.私は散歩する暇もない。
I can afford neither the time nor the money for a trip.旅行に行く暇もないし、また金もない。
What passes for leisure in our society is actually time-consuming.私たちの社会で余暇として通っているのものは、実は暇潰しなのである。
Over the holidays, I spent days doing nothing.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
I'm not always free on Sundays.私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
I will not be free tomorrow.私は明日暇ではないでしょう。
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
Do you sometimes go abroad on your holidays?休暇で時には海外に出かけますか。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
I took a paid day off yesterday.昨日、有給休暇を取りました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License