UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '暇'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My job is easy and I have a lot of free time.仕事は楽で、暇がたくさんあります。
I'll be only too pleased to help you.休暇は全くあっという間に終わってしまった。
He will be free tomorrow.彼は明日は暇でしょう。
I don't have time to read.本を読む暇がありません。
I would like a week off with pay.一週間の有給休暇をください。
I cannot find time to read the book.その本を読む暇が見つからない。
Because they had no time to spare, they hurried back to town.彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
If you've got the time help out with our relative's work.暇なら分家の仕事を手伝って来い。
I get only five days off this summer.私は今年の夏は5日だけ休暇を取る。
He cannot afford a holiday.彼は休暇をとる余裕がない。
Let's play some video games to kill time.暇潰しにテレビゲームをしよう。
He is on leave.彼は休暇中である。
I was allowed to take a week off.1週間の休暇を取っても良い事になった。
Dad goes fishing whenever he's free.父は暇さえあれば釣りに行きます。
We played chess not so much to enjoy the game as just to kill time.僕たちはゲームを楽しむためというよりただ暇をつぶすためにチェスをした。
We'll take a two-week holiday.私たちは2週間の休暇をとります。
I'm on vacation.私は今休暇を取っています。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.この仕事が完了したら1ヶ月の休暇を取るつもりだ。
Not only the student but their teacher is looking forward to holiday.生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
I took a paid day off yesterday.昨日、有給休暇を取りました。
I read the entire works of Milton during my vacation.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
The doctor advised me to take a long holiday.医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
When are you going on holiday this year?今年はいつ休暇を取りますか。
We are all impatient for our holiday.我々はみな休暇が来るのを待ちかねている。
He's gone holidaying in the Mediterranean.彼は休暇で地中海へ行っている。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
I'm not busy now.私は今暇です。
For one thing, I'm penniless; for another, I don't have the time.一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
How do you spend your free time?暇な時は何をしていますか。
It happened that I was free last Sunday.この前の日曜日はたまたま暇だった。
Please look through these papers at your leisure.あなたが暇な時にこの書類に目を通してください。
Make the best of your time.余暇をできるだけ利用しなさい。
We spent the major part of our holidays in the country.我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
I will be free tomorrow afternoon.私は明日の午後は暇です。
I want to know if you will be free tomorrow.君が明日暇かどうか知りたい。
The doctor advised that she take a holiday.医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
Where are you going to spend the vacation?君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
If you have a time, could you translate some sentences below, please?(もし)暇がありましたら下の文を翻訳して下さいませんか。
You can do it at your leisure.それは暇なときにすればよろしい。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日3時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
I'm free now.私は今暇です。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Sunday is the day when I am least busy.日曜日は私が最も暇な日だ。
Our holiday plans are still in the air.我々の休暇の計画はまだ未定だ。
It's costing me a lot to spend the holidays.休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
He has no leisure for sport.彼はスポーツをする暇が無い。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を1日取った。
I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch.今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。
What do you do in your spare time?あなたはお暇な時には何をなさいます?
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
It is time I left here.そろそろお暇します。
It's three years since I had a real vacation.本格的な休暇は3年ぶりだ。
I appreciate that you have not had time to write.返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
Students are longing for the vacation.学生は休暇を待ち焦がれている。
I am never free on Sundays.私はどの日曜日も暇でない。
I'll take a vacation this week.私は今週休暇を取る。
By the way, are you free this afternoon?ところで午後お暇ですか。
Were I free from work, I could read these books.もし仕事がなく暇なら、私はこれらの本を読めるのだが。
I cannot afford the time for a vacation.私は忙しくて休暇が取れない。
He enjoyed the vacation to his heart's content.彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。
The holidays came to an end at last.休暇もとうとう終わった。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
Our holiday plans are still up in the air.私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
Can you extend your holiday by a few days?休暇を2、3日延ばせませんか。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
Tom is taking the day off today.トムは今日休暇を取っています。
You can take advantage of your free time.あなたは暇な時間を利用できる。
The busy bee has no time for sorrow.忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
I'm at the beach on holiday.海辺で休暇を過ごしている。
We are taking a fortnight's holiday.私たちは2週間の休暇をとります。
We always spend our vacation by the sea.私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
Never hesitate to have time off whenever you want.遠慮せずに、好きな時にいつでも休暇を取りなさい。
It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.そんなはずはないよ。彼はまだ休暇でハワイにいる。
What's your favorite pastime?余暇をどんな風に楽しまれていますか。
Saturday is when I am least busy.土曜日は、僕の最も暇な日である。
Are you free this weekend?今週末は暇?
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
Illness cut short his vacation.病気のため休暇が中断した。
I'm afraid I am not at liberty to do that.残念ですがそんなことをする暇がありません。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
Time is allotted for work, recreation, and study.時間は仕事と余暇と勉強に配分されている。
Thanks to the opportunity, we were able to avoid substantial effort.この機会のおかげで私たちは大いに手間暇が省ける。
I'm free on Sunday.日曜日は暇です。
Poor men have no leisure.貧乏暇なしですよ。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
She asked me if I would be free next Sunday.彼女は今度の日曜日は暇かどうか私にたずねた。
Her free time goes in playing golf.彼女は暇さえあればゴルフだ。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
I spent idle days during the vacation.暇中は何もしないで日々を過ごした。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License