The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's play some video games to kill time.
暇潰しにテレビゲームをしよう。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.
私は休暇の間に京都見物をしました。
I cannot find time to read the book.
その本を読む暇が見つからない。
If I were free, I could help you.
もし私が暇だったら君を手伝うことができるのに。
She took two weeks leave and visited China.
彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。
When will you be free?
いつお暇ですか。
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?
ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある？
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
He is home on leave.
彼は休暇で帰省中です。
I don't have time to be writing emails. It's study, study, study!
メールしてる暇などないのだ。勉強だ勉強だ勉強だー！
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
We played chess not so much to enjoy the game as just to kill time.
僕たちはゲームを楽しむためというよりただ暇をつぶすためにチェスをした。
Are you free this weekend?
今週末は暇？
I'm at the beach on holiday.
海辺で休暇を過ごしている。
We have five days to go before the holidays.
休暇までにあと５日ある。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
She gives most of her spare time to playing the piano.
彼女は暇なときは、ほとんどピアノを弾いている。
The doctor advised that she take a holiday.
医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.
一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
Sunday is the day when I am least busy.
日曜日は私が最も暇な日だ。
Please look through these papers at your leisure.
あなたが暇な時にこの書類に目を通してください。
They all longed for the holiday.
彼らはその休暇を待ちこがれた。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
If you are free, give me a hand.
暇だったら、手伝ってください。
You may go at your leisure.
暇な時に出かけなさい。
First, I don't have any money. Second, I don't have the time.
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
There is no time to lose.
ぐずぐずしてる暇はない。
If you don't take a vacation, you'll collapse.
休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
Half the office took a day off.
社員の半分が休暇を１日取った。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!
アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.
暇だろうが忙しかろうがあなたはその式に出なければならないでしょう。
My father is not always free on Sunday.
父は日曜日にいつも暇とは限らない。
We enjoyed our holidays to the full.
私たちは休暇を思う存分楽しんだ。
Time is allotted for work, recreation, and study.
時間は仕事と余暇と勉強に配分されている。
Well, I have to go now.
ああ、もうお暇しなくては。
"It's a good time for you to take a vacation," the boss said to Jim.
「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.
貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
The holidays always end all too soon.
休暇はいつもあっけなく終わる。
I laid out a schedule for the vacation.
私は休暇の計画を立てた。
What do you do in your free time?
暇なときは何をしていますか。
When I'm at home there's a lot of stuff to do; I don't even have time to watch TV.
家にいるときはいろいろとやることが多くTVを見る暇もない。
When I go on vacation, I'll rent a car.
休暇で出かける時は車を借ります。
I have no time to listen to such everyday affairs.
そんな茶飯事は聞いている暇がない。
Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.
休暇を利用して芝刈りをしよう。
By the way, are you free tonight?
ところであなたは今晩暇ですか。
What is necessary is just to read the book, when free.
その本は暇な時に読めばいいですよ。
He says firefighting is a feast or famine job.
彼が言うには、消防の仕事というのは大忙しか全く暇かのいずれかだそうだ。
I anticipate a good vacation.
私は楽しい休暇になることを期待している。
I can't afford the time to travel.
旅行をする暇がない。
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
Our holiday plans are still in the air.
我々の休暇の計画はまだ未定だ。
Poor men have no leisure.
貧乏暇なしですよ。
I'm spending my holiday on the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
Are you enjoying the holidays?
休暇は楽しんでますか。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
By the way, are you free this afternoon?
ところで今日の午後はお暇ですか。
Over the holidays, I spent days doing nothing.
休暇中は何もしないで日々を過ごした。
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.
君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
He will be free tomorrow.
彼は明日暇でしょう。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.
主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
Do you have a Christmas vacation in Japan?
日本にはクリスマス休暇がありますか。
He is planning to go home on leave.
彼は休暇に帰省することにしている。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.
世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
I can afford neither the time nor the money for a trip.
旅行に行く暇もないし、また金もない。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
How did you enjoy your vacation?
休暇はいかがでしたか。
Unfortunately, I don't have time today.
残念ながら、今日は暇がない。
I'll be only too pleased to help you.
休暇は全くあっという間に終わってしまった。
They all longed for the holidays.
彼らは、みんなその休暇を待ち焦がれた。
In summer, European people enjoy long holidays.
夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
I forgot to bring my book, so I'm free.
本持ってくるの忘れたから暇だ。
A good many people have told me to take a holiday.
たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
We have a holiday cottage in Denver.
私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.
あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
