The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I took a paid day off yesterday.
昨日、有給休暇を取りました。
We enjoyed our holidays to the full.
私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
We went on our vacation then.
その時休暇で出かけていました。
I strolled along the streets to kill time.
暇潰しに街をぶらぶらした。
You should take a day off.
君は１日休暇をとった方がいい。
If you are free, come around to see me.
暇なら遊びにおいでよ。
It's not the time but the will that you lack.
君ないのは暇ではなく意志だ。
I thought he was busy, but on the contrary he was idle.
彼は忙しいと思ったが、それどころか暇だった。
Let's enjoy the long vacation.
長い休暇を楽しみましょう。
Our holiday plans are still in the air.
我々の休暇の計画はまだ未定だ。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
I'm spending my holiday on the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
We are all impatient for our holiday.
我々はみな休暇が来るのを待ちかねている。
I often spend my leisure time listening to the radio.
私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
By the way, are you free this afternoon?
ところで午後お暇ですか。
He will be free tomorrow.
彼は明日は暇でしょう。
It will do you good to have a holiday.
休暇をとることは体に良いでしょう。
I had some free time, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした。
Her free time goes in playing golf.
彼女は暇さえあればゴルフだ。
How did you enjoy your vacation?
休暇はいかがでしたか。
He never got a holiday.
彼は休暇をとったためしがない。
If I were free, I could help you.
もし暇だったら手伝えるのに。
Time is allotted for work, recreation, and study.
時間は仕事と余暇と勉強に配分されている。
What do you do in your free time?
暇なときは何をしていますか。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
You don't have to cancel your vacation.
あえて休暇を取りやめるには及ばない。
Over the holidays, I spent days doing nothing.
休暇中は何もしないで日々を過ごした。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.
彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
The doctor advised that she take a holiday.
医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
Thanks to the opportunity, we were able to avoid substantial effort.
この機会のおかげで私たちは大いに手間暇が省ける。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
I appreciate that you have not had time to write.
返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
You may go at your leisure.
暇な時に出かけなさい。
I cannot afford a long vacation.
私は長い休暇を取る余裕がない。
Only a handful of men want to take childcare leave.
ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
When are you going on holiday this year?
今年はいつ休暇を取りますか。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
