The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.
君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
The holidays always end all too soon.
休暇はいつもあっけなく終わる。
You should take a day off.
君は１日休暇をとった方がいい。
I can't afford the time for a journey.
私には旅行する暇がありません。
I'm at the beach on holiday.
海辺で休暇を過ごしている。
We must make the most of our vacation, as it is so short.
休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
"It's high time you took a vacation," Jim's boss said to him.
「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
He's gone holidaying in the Mediterranean.
彼は休暇で地中海へ行っている。
She gives most of her spare time to playing the piano.
彼女は暇なときは、ほとんどピアノを弾いている。
Students are longing for the vacation.
学生は休暇を待ち焦がれている。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.
貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
I forgot to bring my book, so I'm free.
本持ってくるの忘れたから暇だ。
I'm free on Sunday.
日曜日は暇です。
It's Spain that they are going to on holiday.
彼らが休暇に行こうとしているのはスペインだ。
My wife and I agreed on a holiday plan.
休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
The holidays came to an end at last.
休暇もとうとう終わった。
Then a little time-wasting idea came to mind.
そこで暇つぶしのちょっとしたアイディアが浮んだ。
Where are you going to spend the vacation?
君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
She took two weeks leave and visited China.
彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。
I am free all day, I'll come and see you at any time that suits you.
私は一日中暇ですので、いつでもあなたの都合のよい時に伺います。
I cannot afford a holiday.
私は休暇を取る余裕がない。
I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.
彼は休暇中ぼくにギターを貸してくれら。
If you are free, come around to see me.
暇なら遊びにおいでよ。
By the way, are you free this afternoon?
ところで、今日の午後お暇ですか。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.
ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
When does your school break up?
学校はいつ休暇になりますか。
What did you do on your vacation?
休暇中は何をしましたか。
I don't even have time for a walk.
私は散歩する暇もない。
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.
なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
He enjoyed the vacation to his heart's content.
彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
My sister is always weighing herself.
姉は暇さえあれば体重を計っています。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!
アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.
私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
I thought it better that she should take a vacation.
私は彼女は休暇をとったほうがよいと思った。
There is no time to lose.
ぐずぐずしてる暇はない。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
