UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '暇'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are all impatient for our holiday.我々はみな休暇が来るのを待ちかねている。
I cannot afford a long vacation.私は長い休暇を取る余裕がない。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
I would like a week off with pay.一週間の有給休暇をください。
We must make the most of our vacation, as it is so short.休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
I had no chance to relax there.そこではくつろぐ暇がなかった。
Because they had no time to spare, they hurried back to town.彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
He will be free tomorrow.彼は明日は暇でしょう。
I appreciate that you have not had time to write.返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.そんなはずはないよ。彼はまだ休暇でハワイにいる。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
They all longed for the holiday.彼らはみんな休暇を待ち焦がれていた。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
The man returned from his vacation full of beans.その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
We have a holiday cottage in Denver.私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
You are in need of a holiday.君は休暇が必要だ。
Well, I have to go now.ああ、もうお暇しなくては。
I am not always free on Sundays.私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
What do they do with all their leisure time?彼らは余暇をどのように過ごすのだろうか。
What is necessary is just to read the book, when free.その本は暇な時に読めばいいですよ。
I am never free on Sundays.私はどの日曜日も暇でない。
My sister is always weighing herself.姉は暇さえあれば体重を計っています。
You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.暇だろうが忙しかろうがあなたはその式に出なければならないでしょう。
I have neither time nor money for that.私にはそんなことをする暇も金もない。
Where do you intend to spend your vacation?どこで休暇をすごすつもりですか。
The holidays ended all too soon.休暇はあっという間に終わってしまった。
He played golf day after day during his vacation.彼は休暇中毎日ゴルフをした。
It's three years since I had a real vacation.本格的な休暇は3年ぶりだ。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
By the way, are you free this afternoon?ところで今日の午後はお暇ですか。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
Have you made up your mind where to go for the holidays?休暇にどこへ行くか決心がついたか。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
Please look through these papers at your leisure.あなたが暇な時にこの書類に目を通してください。
Her leave request was denied.彼女の休暇の申請は拒否された。
I'll come again when you are free.君が暇なときにまた来るよ。
I'm free.暇ですよ。
I took a paid day off yesterday.昨日、有給休暇を取りました。
For one thing, I've no money, and for another, I've no leisure.一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
I often spend my free time listening to music.暇なときはよく音楽を聞いています。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
They were free at that moment.彼らはそのとき暇だった。
I spent idle days during the vacation.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
Some people read books to kill time.ある者は暇潰しに本を読む。
I'm afraid I am not at liberty to do that.残念ですがそんなことをする暇がありません。
Never hesitate to have time off whenever you want.遠慮せずに、好きな時にいつでも休暇を取りなさい。
I'm free on Sunday.日曜日は暇です。
It happened that I was free last Sunday.この前の日曜日はたまたま暇だった。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.この夏は休暇を1週間とれそうだ。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
I was chained to the desk all day.私は1日中忙しくて机から離れる暇がなかった。
Do it when you have time.暇なときにやりなさい。
You don't have to cancel your vacation.あえて休暇を取りやめるには及ばない。
What do you do in your free time?暇なときは何をしていますか。
I will be free next Saturday.来週の土曜日は暇です。
If I were free, I could help you.もし暇だったら手伝えるのに。
I have no leisure to study.私は勉強する暇が無い。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で2週間ハワイに行っていた。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between.きのう二つの会に出席しなければならなかったが、その間に昼食をとる暇がなかった。
It's Spain that they are going to on holiday.彼らが休暇に行こうとしているのはスペインだ。
Her free time goes in playing golf.彼女は暇さえあればゴルフだ。
I would like to kill time with you, against me.あなたが私に寄せ掛けて暇をつぶしたい。
I hope you enjoy your vacation.休暇を楽しんできてくださいね。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
If you're bored, you can contribute to Tatoeba.もし暇なら、Tatoebaに協力してください
We went on our vacation then.その時休暇で出かけていました。
I have more time, and less money than ever.私は以前よりも暇はあるがお金がない。
He is on leave.彼は休暇中である。
She gives most of her spare time to playing the piano.彼女は暇なときは、ほとんどピアノを弾いている。
How did you enjoy your vacation?休暇はいかがでしたか。
I'm at the beach on holiday.海辺で休暇を過ごしている。
My father, who is very busy, has no time to read books.父はとても忙しいので本を読む暇がない。
I think I can do it in my spare time.私の暇なときに、それをやれると思います。
Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.休暇を利用して芝刈りをしよう。
I read the entire works of Milton during my vacation.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
I had some free time, so I wandered around town.暇だったので街をぶらぶらした。
When does your school break up?学校はいつ休暇になりますか。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ!
Come and see me whenever you are free.暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
I don't have time to be writing emails. It's study, study, study!メールしてる暇などないのだ。勉強だ勉強だ勉強だー!
He played golf every day during his vacation.彼は休暇中毎日ゴルフをした。
In the vacation, I read the entire works of Milton.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
The vacation is close to an end.休暇も終わりに近付いた。
We are taking a fortnight's holiday.私たちは2週間の休暇をとります。
I'll be only too pleased to help you.休暇は全くあっという間に終わってしまった。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩6時まで暇です。
Nobody is so busy that they cannot find time to read.読書をする暇がないほど多忙な人はいない。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Where do you suppose you'll spend your vacation?休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
This holiday isn't much fun - we should have gone home.今度の休暇は余り楽しくない。帰った方がいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License