The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He's had a holiday and looks all the better for it.
彼は休暇を取ったが、それでそれだけで元気になったようだ。
Students are longing for the vacation.
学生は休暇を待ち焦がれている。
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?
トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
I am never free on Sundays.
私はどの日曜日も暇でない。
I spent idle days during the vacation.
休暇中は何もしないで日々を過ごした。
I don't even have time for a walk.
私は散歩する暇もない。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.
彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
I am free all day, I'll come and see you at any time that suits you.
私は一日中暇ですので、いつでもあなたの都合のよい時に伺います。
I'm free.
私は暇だ。
The holiday ended all too soon.
休暇はあっという間に終わった。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.
お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.
７月２０日から８月８日まで休暇を取ります。
I was abroad on vacation.
私は休暇で外国に行っていました。
They all longed for the holidays.
彼らはみんなその休暇を待ちわびた。
We enjoyed our holidays to the full.
私たちは休暇を思う存分楽しんだ。
Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.
休暇を利用して芝刈りをしよう。
Not only the student but their teacher is looking forward to holiday.
生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。
I appreciate that you have not had time to write.
返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
He is home on leave.
彼は休暇で帰省中です。
He is on leave.
彼は休暇中である。
You should make better use of your free time.
あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.
この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。
I anticipate a good vacation.
私は楽しい休暇になることを期待している。
Time is allotted for work, recreation, and study.
時間は仕事と余暇と勉強に配分されている。
If he had been free, he would have gone fishing.
彼は暇だったら、魚釣りに行っていただろう。
I'll come again when you are free.
君が暇なときにまた来るよ。
I cannot afford a long vacation.
私は長い休暇を取る余裕がない。
My vacation went by quickly.
休暇はあっというまにすぎた。
You may go at your leisure.
暇な時に出かけなさい。
I'm not busy now.
私は今暇です。
I thought he was busy, but on the contrary he was idle.
彼は忙しいと思ったが、それどころか暇だった。
Come see me if you are free tonight.
今夜、暇なら遊びにお出でよ。
I'm on a paid vacation.
今、有給休暇中だ。
"It's high time you took a vacation," Jim's boss said to him.
「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.
我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
Make the most of your vacation.
休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
John was in such a hurry that he had no time for talking.
ジョンはひどく急いでいたので話をする暇もなかった。
The holidays seem to be doing her health good.
休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
There is no time for explanation.
説明している暇はない。
They all longed for the holiday.
彼らはその休暇を待ちこがれた。
I'm not busy tonight.
今夜は暇です。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.
主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
If I were free, I could help you.
もし暇だったら手伝えるのに。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.
世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
She came over to France for a holiday.
彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
By the way, are you free this afternoon?
ところで、今日の午後お暇ですか。
I was bored, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした。
If you have a time, could you translate some sentences below, please?
（もし）暇がありましたら下の文を翻訳して下さいませんか。
How did you enjoy your vacation?
休暇はいかがでしたか。
We are back in school again after the holidays are over.
私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
He is planning to go home on leave.
彼は休暇に帰省することにしている。
It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.
そんなはずはないよ。彼はまだ休暇でハワイにいる。
He will be free tomorrow.
彼は明日暇でしょう。
I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch.
今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。
What passes for leisure in our society is actually time-consuming.
私たちの社会で余暇として通っているのものは、実は暇潰しなのである。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
