The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are you free on Tuesday?
火曜日はお暇ですか。
Her application for leave was refused.
彼女の休暇の申請は拒否された。
He played golf day after day during his vacation.
彼は休暇中毎日ゴルフをした。
I'm free on Sunday.
日曜日は暇です。
"I haven't got the time to keep up with you." "That's rather depressing."
「お前に付き合うほど暇じゃない」「なんかしょぼんだよぉ」
As I didn't have time to go shopping today, I had to make do with a sandwich for dinner.
買い物をする暇がなかったので、今晩はサンドイッチでがまんせねばならなかった。
Students are longing for the vacation.
学生は休暇を待ち焦がれている。
I don't even have time for a walk.
私は散歩する暇もない。
She gives most of her spare time to playing the piano.
彼女は暇なときは、ほとんどピアノを弾いている。
Because they had no time to spare, they hurried back to town.
彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
When does your school break up?
学校はいつ休暇になりますか。
I read the entire works of Milton over the holiday.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
I forgot to bring my book, so I'm free.
本持ってくるの忘れたから暇だ。
John was in such a hurry that he had no time for talking.
ジョンはひどく急いでいたので話をする暇もなかった。
I was allowed to take a week off.
１週間の休暇を取っても良い事になった。
It is time for me to take a vacation.
もう私は休暇を取ってよいところだ。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.
主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
She doesn't seem to know what to do with her leisure time.
彼女は暇を持て余しているらしい。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.
一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
I would like to kill time with you, against me.
あなたが私に寄せ掛けて暇をつぶしたい。
For one thing, I've no money, and for another, I've no leisure.
一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.
この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。
Can you extend your holiday by a few days?
休暇を２、３日延ばせませんか。
I spent idle days during the vacation.
暇中は何もしないで日々を過ごした。
I'm not always free on Sundays.
私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do.
やる仕事がたくさんあって始めて暇なときを１２分に楽しめる。
I thought it better that she should take a vacation.
私は彼女は休暇をとったほうがよいと思った。
I expect to take a vacation in May.
私は５月に休暇をとるつもりだ。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
The vacation is close to an end.
休暇も終わりに近付いた。
I am not always free on Sundays.
私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
I cannot find time to read the book.
その本を読む暇が見つからない。
I cannot afford a holiday.
私は休暇を取る余裕がない。
When are you going on holiday this year?
今年はいつ休暇を取りますか。
I went to Los Angeles on vacation last month.
私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
Well, I have to go now.
ああ、もうお暇しなくては。
It's costing me a lot to spend the holidays.
休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
I was bored, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした。
I am free till 6 o'clock this evening.
今晩６時まで暇です。
How do you spend your free time?
暇な時は何をしていますか。
We had our vacation at the lake.
湖で休暇を過ごした。
I want to know if you will be free tomorrow.
君が明日暇かどうか知りたい。
He is away on holiday.
彼は休暇をとって休んでいる。
Did they enjoy their holiday in Scotland?
彼らはスコットランドで休暇を楽しみましたか。
I am free all day, I'll come and see you at any time that suits you.
私は一日中暇ですので、いつでもあなたの都合のよい時に伺います。
I am taking a holiday at the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
My father is free this afternoon.
今日の午後父は暇だ。
Let's enjoy the long vacation.
長い休暇を楽しみましょう。
It is time I left here.
そろそろお暇します。
Are you enjoying the holidays?
休暇は楽しんでますか。
The long vacation will give him back his health.
長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
I'm on vacation.
私は今休暇を取っています。
We always spend our vacation by the sea.
私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
I'm at the beach on holiday.
海辺で休暇を過ごしている。
I am anticipating a good vacation at the seaside.
私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
By the way, are you free this afternoon?
ところで、今日の午後お暇ですか。
She took two weeks leave and visited China.
彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。
The more leisure he has, the happier he is.
暇な時間が多ければ多いほど、それだけ彼は楽しい。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
I read the entire works of Milton during my vacation.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
Where are you going to spend the vacation?
君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
Are you too busy to drop me a line?
忙しくて私にメール出す暇もないのかな？
I have no leisure to study.
私は勉強する暇が無い。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
Please look through these papers at your leisure.
あなたが暇な時にこの書類に目を通してください。
We had a wonderful holiday.
すばらしい休暇だった。
You may go at your leisure.
暇な時に出かけなさい。
They all longed for the holiday.
彼らはその休暇を待ちこがれた。
I was chained to the desk all day.
私は１日中忙しくて机から離れる暇がなかった。
When will you be free?
君はいつ暇になりますか。
I will not be free tomorrow.
私は明日暇ではないでしょう。
Try to make good use of your spare time.
余暇をうまく利用するように努めなさい。
If he had been free, he would have gone fishing.
彼は暇だったら、魚釣りに行っていただろう。
I took a paid day off yesterday.
昨日、有給休暇を取りました。
You are in need of a holiday.
君は休暇が必要だ。
Saturday is when I am least busy.
土曜日は、僕の最も暇な日である。
We are making advance plans for our holidays.
休暇の予め計画を立てている。
Do you sometimes go abroad on your holidays?
休暇で時には海外に出かけますか。
When will you be free?
いつお暇ですか。
When I go on vacation, I'll rent a car.
休暇で出かける時は車を借ります。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
