UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '暇'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The number of students who travel abroad for vacation is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.この一週間息つく暇もないほど忙しかった。
I read the entire works of Milton during my vacation.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
I laid out a schedule for the vacation.私は休暇の計画を立てた。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
They all longed for the holidays.彼らは、みんなその休暇を待ち焦がれた。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.この夏は休暇を1週間とれそうだ。
Our school has broken up for the summer.私たちの学校は夏期休暇に入った。
These photographs remind me of our holiday.これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
By the way, are you free this afternoon?ところで今日の午後はお暇ですか。
She came over to France for a holiday.彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
I've got no time to sit and talk.お前にかまってる暇はない。
The holidays came to an end at last.休暇もとうとう終わった。
Yuriko arranges flowers in her spare time.ユリコは余暇に花を生ける。
Only a handful of men want to take childcare leave.ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
Saturday is when I am least busy.土曜日は、僕の最も暇な日である。
He cannot afford a holiday.彼は休暇をとる余裕がない。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
Sunday is the day when I am least busy.日曜日は私が最も暇な日だ。
I was bored, so I wandered around town.暇だったので街をぶらぶらした。
For one thing, I'm penniless; for another, I don't have the time.一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
You can take advantage of your free time.あなたは暇な時間を利用できる。
I'm not busy now.私は今暇です。
We must make the most of our vacation, as it is so short.休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
What is necessary is just to read the book, when free.その本は暇な時に読めばいいですよ。
First, I don't have any money. Second, I don't have the time.一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
I want to spend my free time wisely.余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
He's had a holiday and looks all the better for it.彼は休暇を取ったが、それでそれだけで元気になったようだ。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Please look through these papers at your leisure.あなたが暇な時にこの書類に目を通してください。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
He will be free tomorrow.彼は明日暇でしょう。
I'm really longing for summer vacation.私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
Do you sometimes go abroad on your holidays?休暇で時には海外に出かけますか。
Her free time goes in playing golf.彼女は暇さえあればゴルフだ。
He will be free tomorrow.彼は明日は暇でしょう。
I'm free now.私は今暇です。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
Are you enjoying the holidays?休暇は楽しんでますか。
I write poems in my free time.私は暇な時間に詩を書きます。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
I don't know what to do with my leisure.僕は暇をもてあましている。
On my days off, I read the entire works of Milton.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do.やる仕事がたくさんあって始めて暇なときを12分に楽しめる。
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
The holidays always end all too soon.休暇はいつもあっけなく終わる。
He made the most of his free time.彼は暇な時間を最大限に利用した。
I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.彼は休暇中ぼくにギターを貸してくれら。
The holidays ended all too soon.休暇はあっという間に終わってしまった。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
It happened that I was free last Sunday.この前の日曜日はたまたま暇だった。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を1日取った。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇を人形を作って過ごす。
It's Spain that they are going to on holiday.彼らが休暇に行こうとしているのはスペインだ。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ!
We always spend our vacation by the sea.私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
I don't have time to be writing emails. It's study, study, study!メールしてる暇などないのだ。勉強だ勉強だ勉強だー!
I look forward to the summer vacation.夏期休暇がたのしみだ。
A good many people have told me to take a holiday.たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
The holiday ended all too soon.休暇はあっという間に終わった。
She has taken up knitting in her spare time.彼女は余暇に編み物を始めた。
The magazine is for killing time.その雑誌は暇潰しです。
The busiest people have the most leisure.最も忙しい人こそもっとも暇が多い。
They chatted with each other to pass the time.彼らは暇潰しのためおしゃべりをした。
Father would often read detective stories in his spare time.父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
She spent a good deal of money on her vacation.彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
I have no time to listen to such everyday affairs.そんな茶飯事は聞いている暇がない。
Tell me what you did on your holidays.休暇に何をしたか教えてください。
When I can get through my exams, I will take a long vacation.試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
My father, who is very busy, has no time to read books.父はとても忙しいので本を読む暇がない。
We spent the major part of our holidays in the country.我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
Let's play some video games to kill time.暇潰しにテレビゲームをしよう。
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
I availed myself of a holiday to visit Tokyo.私は休暇を利用して東京を訪れた。
Read this book at your leisure.暇な時にこの本を読んでください。
I took a paid day off yesterday.昨日、有給休暇を取りました。
They all longed for the holiday.彼らはみんな休暇を待ち焦がれていた。
Where do you intend to spend your vacation?どこで休暇をすごすつもりですか。
I go hunting in my leisure time.余暇には鹿狩りをしています。
I often spend my leisure time listening to the radio.私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
I was allowed to take a week off.1週間の休暇を取っても良い事になった。
I am anticipating a good vacation at the seaside.私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
She took two weeks leave and visited China.彼女は2週間の休暇をとって中国に出かけた。
Enjoy your vacation.休暇を楽しんでね。
What do you do in your free time?暇なときは何をしていますか。
We have five days to go before the holidays.休暇までにあと5日ある。
I strolled along the streets to kill time.暇潰しに街をぶらぶらした。
A holiday this summer is out of the question.この夏は休暇なんて不可能だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License