The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '暇'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He enjoyed the vacation to his heart's content.彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。
I'm free tonight.今夜は暇です。
What do you do in your spare time?あなたはお暇な時には何をなさいます？
The holidays came to an end at last.休暇もとうとう終わった。
You can do it at your leisure.それは暇なときにすればよろしい。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
You don't have to cancel your vacation.あえて休暇を取りやめるには及ばない。
I would like a week off with pay.一週間の有給休暇をください。
The busy bee has no time for sorrow.忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
We have a holiday cottage in Denver.私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
Would you look after my children while I am away on vacation?休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
I'll be only too pleased to help you.休暇は全くあっという間に終わってしまった。
Because they had no time to spare, they hurried back to town.彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
I'm afraid I am not at liberty to do that.残念ですがそんなことをする暇がありません。
Are you free now?いま暇？
It's a slow day, huh.今日は暇だな。
It's time to be going.お暇する時間です。
It is time I left here.そろそろお暇します。
A holiday this summer is out of the question.この夏は休暇なんて不可能だ。
He made the most of his free time.彼は暇な時間を最大限に利用した。
How did you enjoy your vacation?休暇はいかがでしたか。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
I took a paid day off yesterday.昨日、有給休暇を取りました。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
How do you spend your free time?暇な時は何をしていますか。
I'm free now.私は今暇です。
I get only five days off this summer.私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
My job is easy and I have a lot of free time.仕事は楽で、暇がたくさんあります。
By the way, are you free tonight?ところであなたは今晩暇ですか。
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.７月２０日から８月８日まで休暇を取ります。
Nobody is so busy that they cannot find time to read.読書をする暇がないほど多忙な人はいない。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
I don't have time to be writing emails. It's study, study, study!メールしてる暇などないのだ。勉強だ勉強だ勉強だー！
Sunday is the day when I am least busy.日曜日は私が最も暇な日だ。
"It's high time you took a vacation," Jim's boss said to him.「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.そんなはずはないよ。彼はまだ休暇でハワイにいる。
Never hesitate to have time off whenever you want.遠慮せずに、好きな時にいつでも休暇を取りなさい。
I was chained to the desk all day.私は１日中忙しくて机から離れる暇がなかった。
I'll take a vacation this week.私は今週休暇を取る。
I spent idle days during the vacation.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
Poor men have no leisure.貧乏暇なしですよ。
By the way, are you free this afternoon?ところで今日の午後はお暇ですか。
Reading kills time on a train trip.汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。
He cannot afford a holiday.彼は休暇をとる余裕がない。
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある？
She asked me if I would be free next Sunday.彼女は今度の日曜日は暇かどうか私にたずねた。
You are in need of a holiday.君は休暇が必要だ。
John was in such a hurry that he had no time for talking.ジョンはひどく急いでいたので話をする暇もなかった。
When will you be free?いつお暇ですか。
What is necessary is just to read the book, when free.その本は暇な時に読めばいいですよ。
Did they enjoy their holiday in Scotland?彼らはスコットランドで休暇を楽しみましたか。
Where do you suppose you'll spend your vacation?休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
Father would often read detective stories in his spare time.父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.休暇を利用してハイキングに行こう。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
"I haven't got the time to keep up with you." "That's rather depressing."「お前に付き合うほど暇じゃない」「なんかしょぼんだよぉ」
I thought he was busy, but on the contrary he was idle.彼は忙しいと思ったが、それどころか暇だった。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
As I didn't have time to go shopping today, I had to make do with a sandwich for dinner.買い物をする暇がなかったので、今晩はサンドイッチでがまんせねばならなかった。
Don't you have anything better to do?暇なやつだ。
I expect to take a vacation in May.私は５月に休暇をとるつもりだ。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
What do you do in your free time?暇なときは何をしていますか。
I'm at the beach on holiday.海辺で休暇を過ごしている。
I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.この一週間息つく暇もないほど忙しかった。
My sister is always weighing herself.姉は暇さえあれば体重を計っています。
If you've got the time help out with our relative's work.暇なら分家の仕事を手伝って来い。
I don't know what to do with my leisure.僕は暇をもてあましている。
He played golf every day during his vacation.彼は休暇中毎日ゴルフをした。
The holidays ended all too soon.休暇はあっという間に終わってしまった。
I hope you enjoy your vacation.休暇を楽しんできてくださいね。
What do you do in your free time?余暇はどのように過ごしますか？
Thanks to the opportunity, we were able to avoid substantial effort.この機会のおかげで私たちは大いに手間暇が省ける。
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
I thought it better that she should take a vacation.私は彼女は休暇をとったほうがよいと思った。
Are you free this afternoon?今日の午後は暇ですか。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
We enjoyed our holidays to the full.私たちは休暇を思う存分楽しんだ。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
I laid out a schedule for the vacation.私は休暇の計画を立てた。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
I take a vacation this week.私は今週休暇を取る。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を１日取った。
We are making advance plans for our holidays.休暇の予め計画を立てている。
He never got a holiday.彼は休暇をとったためしがない。
If you are free, come around to see me.暇なら遊びにおいでよ。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
I had some free time, so I wandered around town.暇だったので街をぶらぶらした。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇を人形を作って過ごす。
He's had a holiday and looks all the better for it.彼は休暇を取ったが、それでそれだけで元気になったようだ。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
On my days off, I read the entire works of Milton.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
He's gone holidaying in the Mediterranean.彼は休暇で地中海へ行っている。
We are all impatient for our holiday.我々はみな休暇が来るのを待ちかねている。
The vacation is close to an end.休暇も終わりに近付いた。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License