The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.
彼は休暇中ぼくにギターを貸してくれら。
What's your favorite pastime?
余暇をどんな風に楽しまれていますか。
I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch.
今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。
I am free till 6 o'clock this evening.
今晩６時まで暇です。
Time is allotted for work, recreation, and study.
時間は仕事と余暇と勉強に配分されている。
I took a paid day off yesterday.
昨日、有給休暇を取りました。
Her leave request was denied.
彼女の休暇の申請は拒否された。
When I'm at home there's a lot of stuff to do; I don't even have time to watch TV.
家にいるときはいろいろとやることが多くTVを見る暇もない。
How did you spend your vacation?
休暇をどのように過ごしましたか。
It's Spain that they are going to on holiday.
彼らが休暇に行こうとしているのはスペインだ。
I cannot afford a holiday.
私は休暇を取る余裕がない。
We had a wonderful holiday.
すばらしい休暇だった。
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.
君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。
She applied to the chief for a vacation.
彼女は主任に休暇を申し出た。
Our holiday plans are still in the air.
我々の休暇の計画はまだ未定だ。
My father, who is very busy, has no time to read books.
父はとても忙しいので本を読む暇がない。
I'm not busy now.
私は今暇です。
He enjoyed the vacation to his heart's content.
彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。
In the vacation, I read the entire works of Milton.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
I was chained to the desk all day.
私は１日中忙しくて机から離れる暇がなかった。
Our school has broken up for the summer.
私たちの学校は夏期休暇に入った。
The holidays seem to be doing her health good.
休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
I cannot find time to read the book.
その本を読む暇が見つからない。
I have no leisure to study.
私は勉強する暇が無い。
What passes for leisure in our society is actually time-consuming.
私たちの社会で余暇として通っているのものは、実は暇潰しなのである。
By the way, are you free tonight?
ところであなたは今晩暇ですか。
She has taken up knitting in her spare time.
彼女は余暇に編み物を始めた。
The vacation is close to an end.
休暇も終わりに近付いた。
You can do it at your leisure.
それは暇なときにすればよろしい。
These photographs remind me of our holiday.
これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
It's not the time but the will that you lack.
君ないのは暇ではなく意志だ。
The doctor advised that she take a holiday.
医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.
休暇を利用してハイキングに行こう。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしているのか教えてください。
The holidays always end all too soon.
休暇はいつもあっけなく終わる。
I'm free.
暇ですよ。
I'm not always free on Sundays.
私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
Our holiday plans are still up in the air.
私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
I am never free on Sundays.
私はどの日曜日も暇でない。
Please cut short your vacation and return.
休暇を切りあげて帰ってきてください。
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?
ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある？
I saw the sights of Kyoto during my vacation.
私は休暇の間に京都見物をしました。
Half the office took a day off.
社員の半分が休暇を１日取った。
The busiest people have the most leisure.
最も忙しい人こそもっとも暇が多い。
Enjoy your vacation.
休暇を楽しんでね。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.
休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
If I were free, I could help you.
もし暇だったら手伝えるのに。
I often spend my free time listening to music.
暇なときはよく音楽を聞いています。
We have a holiday cottage in Denver.
私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
The holidays came to an end at last.
休暇もとうとう終わった。
The long vacation will give him back his health.
長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
I have no leisure for reading.
私は読書の暇がない。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
I get only five days off this summer.
私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
Are you free now?
いま暇？
Have you made up your mind where to go for the holidays?
休暇にどこへ行くか決心がついたか。
We are taking a fortnight's holiday.
私たちは２週間の休暇をとります。
We went on our vacation then.
その時休暇で出かけていました。
He's gone holidaying in the Mediterranean.
彼は休暇で地中海へ行っている。
Nobody is so busy that they cannot find time to read.
読書をする暇がないほど多忙な人はいない。
I read the entire works of Milton over the holiday.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.
休暇を利用して芝刈りをしよう。
They chatted with each other to pass the time.
彼らは暇潰しのためおしゃべりをした。
A holiday this summer is out of the question.
この夏は休暇なんて不可能だ。
On my days off, I read the entire works of Milton.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
She asked me if I would be free next Sunday.
彼女は今度の日曜日は暇かどうか私にたずねた。
I laid out a schedule for the vacation.
私は休暇の計画を立てた。
Students are longing for the vacation.
学生は休暇を待ち焦がれている。
I'll be only too pleased to help you.
休暇は全くあっという間に終わってしまった。
Yuriko arranges flowers in her spare time.
ユリコは余暇に花を生ける。
She gives most of her spare time to playing the piano.
彼女は暇なときは、ほとんどピアノを弾いている。
I spent idle days during the vacation.
休暇中は何もしないで日々を過ごした。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.
一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
Never hesitate to have time off whenever you want.
遠慮せずに、好きな時にいつでも休暇を取りなさい。
He could manage a week's holiday.
彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。
We always spend our vacation by the sea.
私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
Where do you intend to spend your vacation?
どこで休暇をすごすつもりですか。
If I had time, I would study French.
もし暇があれば、私はフランス語を勉強するのだが。
People have more leisure than they have ever had.
人々はかつてないほどの余暇を持っている。
I have no time to engage in political activity.
私には政治活動に従事する暇はない。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.
私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
He will be free tomorrow.
彼は明日暇でしょう。
"It's a good time for you to take a vacation," the boss said to Jim.
「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
How was your vacation?
休暇はどうでしたか。
I thought he was busy, but on the contrary he was idle.
彼は忙しいと思ったが、それどころか暇だった。
Are you free this weekend?
この週末は暇ですか。
We are all impatient for our holiday.
我々はみな休暇が来るのを待ちかねている。
I can't find time to read the book.
その本を読む暇が見つからない。
He says firefighting is a feast or famine job.
彼が言うには、消防の仕事というのは大忙しか全く暇かのいずれかだそうだ。
If you are free, give me a hand.
暇だったら、手伝ってください。
I'd like to see you when you are free.
あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I will be free tomorrow afternoon.
私は明日の午後は暇です。
If he had been free, he would have gone fishing.
彼は暇だったら、魚釣りに行っていただろう。
I can't afford the time for a journey.
私には旅行する暇がありません。
I'll take a vacation this week.
私は今週休暇を取る。
I look forward to the summer vacation.
夏期休暇がたのしみだ。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
