The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I cannot afford the time for a vacation.
私は忙しくて休暇が取れない。
When will you be free?
いつお暇ですか。
Her free time goes in playing golf.
彼女は暇さえあればゴルフだ。
Our school has broken up for the summer.
私たちの学校は夏期休暇に入った。
The holidays always end all too soon.
休暇はいつもあっけなく終わる。
Enjoy your vacation.
休暇を楽しんでね。
For one thing, I've no money, and for another, I've no leisure.
一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
She spends her leisure time making dolls.
彼女は余暇を人形を作って過ごす。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
I have some free time in the afternoon.
午後なら少し暇があります。
The magazine is for killing time.
その雑誌は暇潰しです。
Being free, she went out for a walk.
暇だったので彼女は散歩に出かけた。
Because they had no time to spare, they hurried back to town.
彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
When I go on vacation, I'll rent a car.
休暇で出かける時は車を借ります。
If you've got the time help out with our relative's work.
暇なら分家の仕事を手伝って来い。
I'm free now.
私は今暇です。
We had a wonderful holiday.
すばらしい休暇だった。
Some people read books to kill time.
ある者は暇潰しに本を読む。
Time is allotted for work, recreation, and study.
時間は仕事と余暇と勉強に配分されている。
I spent my vacation at the beach.
私は海で休暇を過ごしました。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.
休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.
我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.
マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
My father is free this afternoon.
今日の午後父は暇だ。
I'm on vacation.
私は今休暇を取っています。
What do they do with all their leisure time?
彼らは余暇をどのように過ごすのだろうか。
Thanks to the opportunity, we were able to avoid substantial effort.
この機会のおかげで私たちは大いに手間暇が省ける。
They were free at that moment.
彼らはそのとき暇だった。
I hope you enjoy your vacation.
休暇を楽しんできてくださいね。
I'm free.
私は暇だ。
My job is easy and I have a lot of free time.
仕事は楽で、暇がたくさんあります。
Her application for leave was refused.
彼女の休暇の申請は拒否された。
Try to make good use of your spare time.
余暇を十分に利用するようにしなさい。
First, I don't have any money. Second, I don't have the time.
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
Yuriko arranges flowers in her spare time.
ユリコは余暇に花を生ける。
During summer, I'm going to go to France.
休暇の間にはフランスへ行きます。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.
この夏は休暇を１週間とれそうだ。
Do this at your leisure.
暇なとき、これをしてくれ。
I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.
彼は休暇中ぼくにギターを貸してくれら。
Make the most of your vacation.
休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
They all longed for the holidays.
彼らはみんなその休暇を待ちわびた。
We have a holiday cottage in Denver.
私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.
ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
We enjoyed our holidays to the full.
私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
Are you free now?
いま暇？
I strolled along the streets to kill time.
暇潰しに街をぶらぶらした。
I was abroad on vacation.
私は休暇で外国に行っていました。
He will be free tomorrow.
彼は明日は暇でしょう。
If you have a time, could you translate some sentences below, please?
（もし）暇がありましたら下の文を翻訳して下さいませんか。
I'm free tonight.
今夜は暇です。
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしたか教えてください。
I spent my vacation in Hakone.
私は休暇を箱根で過ごした。
I am not always free on Sundays.
私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!
