The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She doesn't seem to know what to do with her leisure time.
彼女は暇を持て余しているらしい。
Don't you have anything better to do?
暇なやつだ。
By the way, are you free this afternoon?
ところで午後お暇ですか。
I often spend my free time listening to music.
暇なときはよく音楽を聞いています。
It is good for them to work during their vacation.
彼らが休暇中に働くのはよいことだ。
It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.
そんなはずはないよ。彼はまだ休暇でハワイにいる。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.
我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
Over the holidays, I spent days doing nothing.
休暇中は何もしないで日々を過ごした。
Our school has broken up for the summer.
私たちの学校は夏期休暇に入った。
Her application for leave was refused.
彼女の休暇の申請は拒否された。
The man returned from his vacation full of beans.
その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
It's not the time but the will that you lack.
君ないのは暇ではなく意志だ。
We always spend our vacation by the sea.
私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
We are all impatient for our holiday.
我々はみな休暇が来るのを待ちかねている。
Sally was very sad about not going home for the holidays.
サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
There is no time for explanation.
説明している暇はない。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.
貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
He is home on leave.
彼は休暇で帰省中です。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.
私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
My wife and I agreed on a holiday plan.
休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
I thought he was busy, but on the contrary he was idle.
彼は忙しいと思ったが、それどころか暇だった。
I spent idle days during the vacation.
休暇中は何もしないで日々を過ごした。
I expect to take a vacation in May.
私は５月に休暇をとるつもりだ。
Where are you going on vacation?
休暇はどこへ行くの。
We spent the major part of our holidays in the country.
我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
First, I don't have any money. Second, I don't have the time.
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
Where do you suppose you'll spend your vacation?
休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
Make the most of your vacation.
休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
We are back in school again after the holidays are over.
私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
I cannot find time to read the book.
その本を読む暇が見つからない。
My father is free this afternoon.
今日の午後父は暇だ。
Let's play some video games to kill time.
暇潰しにテレビゲームをしよう。
She gives most of her spare time to playing the piano.
彼女は暇なときは、ほとんどピアノを弾いている。
I'll come again when you are free.
君が暇なときにまた来るよ。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
Her leave request was denied.
彼女の休暇の申請は拒否された。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
