The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What do they do with all their leisure time?
彼らは余暇をどのように過ごすのだろうか。
Please look through these papers at your leisure.
あなたが暇な時にこの書類に目を通してください。
Nobody is so busy that they cannot find time to read.
読書をする暇がないほど多忙な人はいない。
If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library.
本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.
我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
I often spend my leisure time listening to the radio.
私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
Our holiday plans are still up in the air.
私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
I am seldom at leisure.
私はめったに暇なときがない。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
"I haven't got the time to keep up with you." "That's rather depressing."
「お前に付き合うほど暇じゃない」「なんかしょぼんだよぉ」
The doctor advised that she take a holiday.
医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.
貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
She is now on vacation.
彼女は休暇中です。
He is on leave.
彼は休暇中である。
She applied to the chief for a vacation.
彼女は主任に休暇を申し出た。
He says firefighting is a feast or famine job.
彼が言うには、消防の仕事というのは大忙しか全く暇かのいずれかだそうだ。
I cannot afford a long vacation.
私は長い休暇を取る余裕がない。
Would you look after my children while I am away on vacation?
休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
It's costing me a lot to spend the holidays.
休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
Her leave request was denied.
彼女の休暇の申請は拒否された。
Where do you intend to spend your vacation?
どこで休暇をすごすつもりですか。
Are you free now?
いま暇？
He did it at his leisure.
彼は暇なときにそれをやった。
She has taken up knitting in her spare time.
彼女は余暇に編み物を始めた。
I don't know what to do with my leisure.
僕は暇をもてあましている。
The vacation is close to an end.
休暇も終わりに近付いた。
I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch.
今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.
主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
I don't have time to be writing emails. It's study, study, study!
メールしてる暇などないのだ。勉強だ勉強だ勉強だー！
The holidays ended all too soon.
休暇はあっという間に終わってしまった。
Do come and see us when you are free.
お暇の折にはぜひ遊びに来てください。
I have neither time nor money for that.
私にはそんなことをする暇も金もない。
When will you be free?
いつお暇ですか。
I am free till 6 o'clock this evening.
今晩６時まで暇です。
By the way, are you free this afternoon?
ところで午後お暇ですか。
As I didn't have time to go shopping today, I had to make do with a sandwich for dinner.
買い物をする暇がなかったので、今晩はサンドイッチでがまんせねばならなかった。
Let's enjoy the long vacation.
長い休暇を楽しみましょう。
It's time to be going.
お暇する時間です。
Read this book at your leisure.
暇な時にこの本を読んでください。
I think I will take a vacation this week.
私は今週休暇を取ろうと思っている。
Only a handful of men want to take childcare leave.
ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
I will be free tomorrow afternoon.
私は明日の午後は暇です。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
We must make the most of our vacation, as it is so short.
休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
We are all impatient for our holiday.
我々はみな休暇が来るのを待ちかねている。
The busiest people have the most leisure.
最も忙しい人こそもっとも暇が多い。
I cannot afford a long vacation.
長い休暇を取る余裕がない。
I spent idle days during the vacation.
休暇中は何もしないで日々を過ごした。
We are taking a fortnight's holiday.
私たちは２週間の休暇をとります。
My father, who is very busy, has no time to read books.
父はとても忙しいので本を読む暇がない。
I can't afford the time to travel.
旅行をする暇がない。
They were free at that moment.
彼らはそのとき暇だった。
Half the office took a day off.
社員の半分が休暇を１日取った。
I have no leisure for sport.
スポーツをする暇がない。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
I took a paid day off yesterday.
昨日、有給休暇を取りました。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
I am not always free on Sundays.
私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
It's Spain that they are going to on holiday.
彼らが休暇に行こうとしているのはスペインだ。
As if you could kill time without injuring eternity.
あたかも永遠を傷つけることがないかのごとく暇をつぶしているが・・・。
How was your vacation?
休暇はどうでしたか。
During that winter, writing occupied most of my free time.
その冬の暇な時間はほとんど書き物をした。
I can't afford the time for a journey.
私には旅行する暇がありません。
When I'm at home there's a lot of stuff to do; I don't even have time to watch TV.
家にいるときはいろいろとやることが多くTVを見る暇もない。
I write poems in my free time.
私は暇な時間に詩を書きます。
He never got a holiday.
彼は休暇をとったためしがない。
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?
トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
I went to Los Angeles on vacation last month.
私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
Not only the student but their teacher is looking forward to holiday.
生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.
休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
I think I can do it in my spare time.
私の暇なときに、それをやれると思います。
We have a holiday cottage in Denver.
私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
I have no time to listen to such everyday affairs.
そんな茶飯事は聞いている暇がない。
I spent my vacation in Hakone.
私は休暇を箱根で過ごした。
She came over to France for a holiday.
彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
For one thing, I've no money, and for another, I've no leisure.
一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
Are you free tomorrow evening?
明日の夕方はお暇ですか。
Are you free tomorrow?
あなたは明日お暇ですか。
It's three years since I had a real vacation.
本格的な休暇は３年ぶりだ。
Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.
休暇を利用して芝刈りをしよう。
When I can get through my exams, I will take a long vacation.
試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
I take a vacation this week.
私は今週休暇を取る。
The man returned from his vacation full of beans.
その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
