The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If I had time, I would study French.
もし暇があれば、私はフランス語を勉強するのだが。
Some families spend their vacation near the beach.
いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.
この夏は休暇を１週間とれそうだ。
Some read books to kill time.
ある者は暇潰しに本を読む。
Let's play some video games to kill time.
暇潰しにテレビゲームをしよう。
If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library.
本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.
私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
I spent my vacation in Hakone.
私は休暇を箱根で過ごした。
We had our vacation at the lake.
湖で休暇を過ごした。
If you're bored, you can contribute to Tatoeba.
もし暇なら、Tatoebaに協力してください
If you are free, give me a hand.
暇だったら、手伝ってください。
We always spend our vacation by the sea.
私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
A holiday this summer is out of the question.
この夏は休暇なんて不可能だ。
I have some free time in the afternoon.
午後なら少し暇があります。
I'm free.
私は暇だ。
It's not the time but the will that you lack.
君ないのは暇ではなく意志だ。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.
あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
Are you too busy to drop me a line?
忙しくて私にメール出す暇もないのかな？
I thought it better that she should take a vacation.
私は彼女は休暇をとったほうがよいと思った。
When I go on vacation, I'll rent a car.
休暇で出かける時は車を借ります。
You can take advantage of your free time.
あなたは暇な時間を利用できる。
He did it at his leisure.
彼は暇なときにそれをやった。
My wife and I agreed on a holiday plan.
休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
We enjoyed our holidays to the full.
私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
I availed myself of a holiday to visit Tokyo.
私は休暇を利用して東京を訪れた。
Reading kills time on a train trip.
汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。
By the way, are you free tonight?
ところであなたは今晩暇ですか。
There is no rest for the poor.
貧乏暇なし。
Tom is taking the day off today.
トムは今日休暇を取っています。
I took a paid day off yesterday.
昨日、有給休暇を取りました。
I'm free now.
私は今暇です。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
I look forward to the summer vacation.
夏期休暇がたのしみだ。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.
休暇を利用してハイキングに行こう。
Come and see me whenever you are free.
暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
Are you free now?
いま暇？
He enjoyed the vacation to his heart's content.
彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。
Our school has broken up for the summer.
私たちの学校は夏期休暇に入った。
We spent most of the evening talking about our vacation.
その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
Are you free tonight?
今晩暇かな？
Our holiday plans are still up in the air.
私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
We'll take a two-week holiday.
私たちは２週間の休暇をとります。
We argued with each other about the best place for a holiday.
休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.
お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
I would like a week off with pay.
一週間の有給休暇をください。
Try to make good use of your spare time.
余暇を十分に利用するようにしなさい。
Only a handful of men want to take childcare leave.
ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
"It's a good time for you to take a vacation," the boss said to Jim.
「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
Saturday is when my father is free.
土曜日は父が暇な時だ。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.
私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
I read the entire works of Milton during my vacation.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
It happened that I was free last Sunday.
この前の日曜日はたまたま暇だった。
The busiest people have the most leisure.
最も忙しい人こそもっとも暇が多い。
I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.
この一週間息つく暇もないほど忙しかった。
I had some free time, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした。
I'm on vacation.
私は今休暇を取っています。
The holidays seem to be doing her health good.
休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
Where are you going to spend the vacation?
休暇をどこで過ごすつもりか。
Thanks to the opportunity, we were able to avoid substantial effort.
この機会のおかげで私たちは大いに手間暇が省ける。
I'll take a vacation this week.
私は今週休暇を取る。
I can't afford the time for a journey.
私には旅行する暇がありません。
We enjoyed our holidays to the full.
私たちは休暇を思う存分楽しんだ。
He is away on holiday.
彼は休暇をとって休んでいる。
I had no chance to relax there.
そこではくつろぐ暇がなかった。
I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch.
今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。
I often spend my free time listening to music.
暇なときはよく音楽を聞いています。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
How did you enjoy your vacation?
休暇はいかがでしたか。
Do this at your leisure.
暇なとき、これをしてくれ。
The man returned from his vacation full of beans.
その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
Our vacation will soon come to an end.
私たちの休暇はまもなく終わるでしょう。
I spent my vacation at the beach.
私は海で休暇を過ごしました。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
What do you do in your free time?
暇なときは何をしていますか。
My father is free this afternoon.
今日の午後父は暇だ。
Do you have a Christmas vacation in Japan?
日本にはクリスマス休暇がありますか。
The holiday ended all too soon.
休暇はあっという間に終わった。
Where do you intend to spend your vacation?
どこで休暇をすごすつもりですか。
I often spend my leisure time listening to the radio.
私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
How did you spend your vacation?
休暇をどのように過ごしましたか。
I'm free tonight.
今夜は暇です。
The long vacation will give him back his health.
長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
She gives most of her spare time to playing the piano.
彼女は暇なときは、ほとんどピアノを弾いている。
We played chess not so much to enjoy the game as just to kill time.
僕たちはゲームを楽しむためというよりただ暇をつぶすためにチェスをした。
We stayed at my aunt's during the vacation.
私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
I didn't go anywhere during the holiday.
私は休暇中どこへも行かなかった。
It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do.
やる仕事がたくさんあって始めて暇なときを１２分に楽しめる。
He made the most of his free time.
彼は暇な時間を最大限に利用した。
I expect to take a vacation in May.
私は５月に休暇をとるつもりだ。
I am free all day, I'll come and see you at any time that suits you.
私は一日中暇ですので、いつでもあなたの都合のよい時に伺います。
The vacation came to an end all too soon.
休暇はあっけなく終わってしまった。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.
彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
I can afford neither the time nor the money for a trip.
旅行に行く暇もないし、また金もない。
He will be free tomorrow.
彼は明日暇でしょう。
You should take a day off.
君は１日休暇をとった方がいい。
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.
７月２０日から８月８日まで休暇を取ります。
There is no time to lose.
ぐずぐずしてる暇はない。
Not only the student but their teacher is looking forward to holiday.
