The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '暇'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
It's not the time but the will that you lack.君ないのは暇ではなく意志だ。
I've got no time to sit and talk.お前にかまってる暇はない。
It's costing me a lot to spend the holidays.休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
What do you do in your free time?暇なときは何をしていますか。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
"It's high time you took a vacation," Jim's boss said to him.「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
I'll come again when you are free.君が暇なときにまた来るよ。
Some read books to kill time.ある者は暇潰しに本を読む。
Do this at your leisure.暇なとき、これをしてくれ。
Did they enjoy their holiday in Scotland?彼らはスコットランドで休暇を楽しみましたか。
I was bored, so I wandered around town.暇だったので街をぶらぶらした。
I'm afraid I am not at liberty to do that.残念ですがそんなことをする暇がありません。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
I have more time, and less money than ever.私は以前よりも暇はあるがお金がない。
He is away on holiday.彼は休暇をとって休んでいる。
If he had been free, he would have gone fishing.彼は暇だったら、魚釣りに行っていただろう。
She has taken up knitting in her spare time.彼女は余暇に編み物を始めた。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
I am free this afternoon.私は午後は暇になります。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇を人形を作って過ごす。
He has no leisure for sport.彼はスポーツをする暇が無い。
Let's enjoy the long vacation.長い休暇を楽しみましょう。
If you're bored, you can contribute to Tatoeba.もし暇なら、Tatoebaに協力してください
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
I'm on a paid vacation.今、有給休暇中だ。
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
A good many people have told me to take a holiday.たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
Try to utilize your leisure for reading.余暇を読書に利用するように努めなさい。
I cannot afford a holiday.私は休暇を取る余裕がない。
If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library.本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。
I anticipate a good vacation.私は楽しい休暇になることを期待している。
It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do.やる仕事がたくさんあって始めて暇なときを１２分に楽しめる。
The holidays seem to be doing her health good.休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
Do it when you have time.暇なときにやりなさい。
For one thing, I've no money, and for another, I've no leisure.一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.この一週間息つく暇もないほど忙しかった。
You may go at your leisure.暇な時に出かけなさい。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
We enjoyed our holidays to the full.私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Try to make good use of your spare time.余暇を十分に利用するようにしなさい。
I can't find time to read the book.その本を読む暇が見つからない。
If I had time, I would study French.もし暇があれば、私はフランス語を勉強するのだが。
I'm really longing for summer vacation.私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
We went on our vacation then.その時休暇で出かけていました。
It happened that I was free last Sunday.この前の日曜日はたまたま暇だった。
Time is allotted for work, recreation, and study.時間は仕事と余暇と勉強に配分されている。
I thought it better that she should take a vacation.私は彼女は休暇をとったほうがよいと思った。
How do you spend your free time?暇な時は何をしていますか。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
He played golf every day during his vacation.彼は休暇中毎日ゴルフをした。
We have a holiday cottage in Denver.私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
What do you do in your spare time?あなたはお暇な時には何をなさいます？
It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.そんなはずはないよ。彼はまだ休暇でハワイにいる。
She was very brown after her holiday.休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
They all longed for the holidays.彼らはみんなにその休暇を待ちこがれた。
I'll be only too pleased to help you.休暇は全くあっという間に終わってしまった。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
What is necessary is just to read the book, when free.その本は暇な時に読めばいいですよ。
When are you going on holiday this year?今年はいつ休暇を取りますか。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。
She asked me if I would be free next Sunday.彼女は今度の日曜日は暇かどうか私にたずねた。
How was your vacation?休暇はどうでしたか。
"I haven't got the time to keep up with you." "That's rather depressing."「お前に付き合うほど暇じゃない」「なんかしょぼんだよぉ」
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
I was out of town on vacation.私は休暇で出かけていました。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
I would like a week off with pay.一週間の有給休暇をください。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
I have no leisure for reading.私は読書の暇がない。
Then a little time-wasting idea came to mind.そこで暇つぶしのちょっとしたアイディアが浮んだ。
The man returned from his vacation full of beans.その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
I would like to kill time with you, against me.あなたが私に寄せ掛けて暇をつぶしたい。
Being free, she went out for a walk.暇だったので彼女は散歩に出かけた。
My job is easy and I have a lot of free time.仕事は楽で、暇がたくさんあります。
Her application for leave was refused.彼女の休暇の申請は拒否された。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
You can do it at your leisure.それは暇なときにすればよろしい。
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。
You are in need of a holiday.君は休暇が必要だ。
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
I have some free time in the afternoon.午後なら少し暇があります。
They all longed for the holiday.彼らはみんな休暇を待ち焦がれていた。
Some people read books to kill time.ある者は暇潰しに本を読む。
In summer, European people enjoy long holidays.夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
Students are longing for the vacation.学生は休暇を待ち焦がれている。
We are back in school again after the holidays are over.私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
Where do you intend to spend your vacation?どこで休暇をすごすつもりですか。
Where do you suppose you'll spend your vacation?休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
The busy bee has no time for sorrow.忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
Reading kills time on a train trip.汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
I'm not busy now.私は今暇です。
It's a slow day, huh.今日は暇だな。
I'm spending my holiday on the beach.海辺で休暇を過ごしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License