The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '暇'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

During that winter, writing occupied most of my free time.その冬の暇な時間はほとんど書き物をした。
I will be free next Saturday.来週の土曜日は暇です。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
I was bored, so I wandered around town.暇だったので街をぶらぶらした。
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.７月２０日から８月８日まで休暇を取ります。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
Our long vacation has passed all too soon.私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
I would like a week off with pay.一週間の有給休暇をください。
I get only five days off this summer.私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
When I'm at home there's a lot of stuff to do; I don't even have time to watch TV.家にいるときはいろいろとやることが多くTVを見る暇もない。
He's gone holidaying in the Mediterranean.彼は休暇で地中海へ行っている。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.休暇を利用してハイキングに行こう。
I'm free on Sunday.日曜日は暇です。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
How was your vacation?休暇はどうでしたか。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある？
There is no rest for the poor.貧乏暇なし。
I have no time to engage in gossip.噂話のお相手をしている暇はない。
I'll be only too pleased to help you.休暇は全くあっという間に終わってしまった。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
The long vacation will give him back his health.長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
I take a vacation this week.私は今週休暇を取る。
I read the entire works of Milton over the holiday.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
Students are longing for the vacation.学生は休暇を待ち焦がれている。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Sunday is the day when I am least busy.日曜日は私が最も暇な日だ。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
I spent idle days during the vacation.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
I don't have time to be writing emails. It's study, study, study!メールしてる暇などないのだ。勉強だ勉強だ勉強だー！
I'll be taking a vacation next month.来月休暇を取ります。
We enjoyed our holidays to the full.私たちは休暇を思う存分楽しんだ。
Father would often read detective stories in his spare time.父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。
He's had a holiday and looks all the better for it.彼は休暇を取ったが、それでそれだけで元気になったようだ。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
Don't you have anything better to do?暇なやつだ。
I'll come again when you are free.君が暇なときにまた来るよ。
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
He is planning to go home on leave.彼は休暇に帰省することにしている。
I'm on vacation.私は今休暇を取っています。
I want to spend my free time wisely.余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
He played golf day after day during his vacation.彼は休暇中毎日ゴルフをした。
Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.休暇を利用して芝刈りをしよう。
You can take advantage of your free time.あなたは暇な時間を利用できる。
You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.暇だろうが忙しかろうがあなたはその式に出なければならないでしょう。
Then a little time-wasting idea came to mind.そこで暇つぶしのちょっとしたアイディアが浮んだ。
Have you made up your mind where to go for the holidays?休暇にどこへ行くか決心がついたか。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.この夏は休暇を１週間とれそうだ。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
Come see me if you are free tonight.今夜、暇なら遊びにお出でよ。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
I have no leisure for reading.私は読書の暇がない。
Would you look after my children while I am away on vacation?休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
I cannot find time to read the book.その本を読む暇が見つからない。
I'm not always free on Sundays.私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
Try to make good use of your spare time.余暇をうまく利用するように努めなさい。
If you are free, come around to see me.暇なら遊びにおいでよ。
What passes for leisure in our society is actually time-consuming.私たちの社会で余暇として通っているのものは、実は暇潰しなのである。
Our vacation will soon come to an end.私たちの休暇はまもなく終わるでしょう。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
Are you enjoying the holidays?休暇は楽しんでますか。
Can you extend your holiday by a few days?休暇を２、３日延ばせませんか。
We are taking a fortnight's holiday.私たちは２週間の休暇をとります。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
The doctor advised that she take a holiday.医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library.本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。
John was in such a hurry that he had no time for talking.ジョンはひどく急いでいたので話をする暇もなかった。
My job is easy and I have a lot of free time.仕事は楽で、暇がたくさんあります。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
Some people read books to kill time.ある者は暇潰しに本を読む。
I spent idle days during the vacation.暇中は何もしないで日々を過ごした。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
I am free all day, I'll come and see you at any time that suits you.私は一日中暇ですので、いつでもあなたの都合のよい時に伺います。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
I don't have time to read.本を読む暇がありません。
When are you going on holiday this year?今年はいつ休暇を取りますか。
Thanks to the opportunity, we were able to avoid substantial effort.この機会のおかげで私たちは大いに手間暇が省ける。
It is time for me to take a vacation.もう私は休暇を取ってよいところだ。
Time is allotted for work, recreation, and study.時間は仕事と余暇と勉強に配分されている。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Our school has broken up for the summer.私たちの学校は夏期休暇に入った。
I was out of town on vacation.私は休暇で出かけていました。
A good many people have told me to take a holiday.たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
Are you free this afternoon?今日の午後は暇ですか。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
Do come and see us when you are free.お暇の折にはぜひ遊びに来てください。
I can't afford the time for a journey.私には旅行する暇がありません。
The holidays seem to be doing her health good.休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇を人形を作って過ごす。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License