The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are all impatient for our holiday.
我々はみな休暇が来るのを待ちかねている。
I cannot afford a long vacation.
私は長い休暇を取る余裕がない。
We spent most of the evening talking about our vacation.
その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
I would like a week off with pay.
一週間の有給休暇をください。
We must make the most of our vacation, as it is so short.
休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.
お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
I had no chance to relax there.
そこではくつろぐ暇がなかった。
Because they had no time to spare, they hurried back to town.
彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
He will be free tomorrow.
彼は明日は暇でしょう。
I appreciate that you have not had time to write.
返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
He is off work for a few days.
彼は数日間休暇を取っている。
It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.
そんなはずはないよ。彼はまだ休暇でハワイにいる。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.
私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
They all longed for the holiday.
彼らはみんな休暇を待ち焦がれていた。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.
読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
The man returned from his vacation full of beans.
その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
We have a holiday cottage in Denver.
私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
You are in need of a holiday.
君は休暇が必要だ。
Well, I have to go now.
ああ、もうお暇しなくては。
I am not always free on Sundays.
私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
What do they do with all their leisure time?
彼らは余暇をどのように過ごすのだろうか。
What is necessary is just to read the book, when free.
その本は暇な時に読めばいいですよ。
I am never free on Sundays.
私はどの日曜日も暇でない。
My sister is always weighing herself.
姉は暇さえあれば体重を計っています。
You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.
暇だろうが忙しかろうがあなたはその式に出なければならないでしょう。
I have neither time nor money for that.
私にはそんなことをする暇も金もない。
Where do you intend to spend your vacation?
どこで休暇をすごすつもりですか。
The holidays ended all too soon.
休暇はあっという間に終わってしまった。
He played golf day after day during his vacation.
彼は休暇中毎日ゴルフをした。
It's three years since I had a real vacation.
本格的な休暇は３年ぶりだ。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
