The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.
彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。
Are you free tomorrow evening?
明日の夕方はお暇ですか。
I was chained to the desk all day.
私は１日中忙しくて机から離れる暇がなかった。
What is necessary is just to read the book, when free.
その本は暇な時に読めばいいですよ。
We enjoyed our holidays to the full.
私たちは休暇を思う存分楽しんだ。
The holiday ended all too soon.
休暇はあっという間に終わった。
If I had time, I would study French.
もし暇があれば、私はフランス語を勉強するのだが。
I'm free.
暇ですよ。
He could manage a week's holiday.
彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。
I take a vacation this week.
私は今週休暇を取る。
By the way, are you free this afternoon?
ところで、今日の午後お暇ですか。
I'll take a vacation this week.
私は今週休暇を取る。
I want to spend my free time wisely.
余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
Do you sometimes go abroad on your holidays?
休暇で時には海外に出かけますか。
Students are longing for the vacation.
学生は休暇を待ち焦がれている。
My vacation went by quickly.
休暇はあっというまにすぎた。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.
私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch.
今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。
Are you free on Tuesday?
火曜日はお暇ですか。
I'll be taking a vacation next month.
来月休暇を取ります。
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?
ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある？
I forgot to bring my book, so I'm free.
本持ってくるの忘れたから暇だ。
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.
なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
Do you have a Christmas vacation in Japan?
日本にはクリスマス休暇がありますか。
Are you free now?
いま暇？
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?
トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
Enjoy your vacation.
休暇を楽しんでね。
As if you could kill time without injuring eternity.
あたかも永遠を傷つけることがないかのごとく暇をつぶしているが・・・。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
John was in such a hurry that he had no time for talking.
ジョンはひどく急いでいたので話をする暇もなかった。
I don't know what to do with my leisure.
僕は暇をもてあましている。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
There is no time for explanation.
説明している暇はない。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.
彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
The vacation is close to an end.
休暇も終わりに近付いた。
I'm not always free on Sundays.
私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
My father is free this afternoon.
今日の午後父は暇だ。
You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.
暇だろうが忙しかろうがあなたはその式に出なければならないでしょう。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
