The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have a holiday cottage in Denver.
私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
It's three years since I had a real vacation.
本格的な休暇は３年ぶりだ。
The long vacation will give him back his health.
長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
You are in need of a holiday.
君は休暇が必要だ。
I didn't go anywhere during the holiday.
私は休暇中どこへも行かなかった。
There is no rest for the poor.
貧乏暇なし。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.
この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。
I am free this afternoon.
私は午後は暇になります。
Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.
休暇を利用して芝刈りをしよう。
It's not the time but the will that you lack.
君ないのは暇ではなく意志だ。
Let's enjoy the long vacation.
長い休暇を楽しみましょう。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
I often spend my leisure time listening to the radio.
私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
I have more time, and less money than ever.
私は以前よりも暇はあるがお金がない。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.
あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.
彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
I'm free now.
私は今暇です。
Would you look after my children while I am away on vacation?
休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
He did it at his leisure.
彼は暇なときにそれをやった。
Come see me if you are free tonight.
今夜、暇なら遊びにお出でよ。
She took two weeks leave and visited China.
彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。
Being free, she went out for a walk.
暇だったので彼女は散歩に出かけた。
I'm not busy tonight.
今夜は暇です。
Can you extend your holiday by a few days?
休暇を２、３日延ばせませんか。
Come and see me whenever you are free.
暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
I don't have time to be writing emails. It's study, study, study!
メールしてる暇などないのだ。勉強だ勉強だ勉強だー！
Are you free this afternoon?
今日の午後は暇ですか。
I want to know if you will be free tomorrow.
君が明日暇かどうか知りたい。
Reading kills time on a train trip.
汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。
I hope you enjoy your vacation.
休暇を楽しんできてくださいね。
Saturday is when I am least busy.
土曜日は、僕の最も暇な日である。
If I were free, I could help you.
もし暇だったら手伝えるのに。
I go hunting in my leisure time.
余暇には鹿狩りをしています。
I am taking a holiday at the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
Where do you intend to spend your vacation?
どこで休暇をすごすつもりですか。
I'm not always free on Sundays.
私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
I was abroad on vacation.
私は休暇で外国に行っていました。
What's your favorite pastime?
余暇をどんな風に楽しまれていますか。
A good many people have told me to take a holiday.
たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
Our plans for the vacation are still up in the air.
われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
I'm really longing for summer vacation.
私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
Our school has broken up for the summer.
私たちの学校は夏期休暇に入った。
I'll be taking a vacation next month.
来月休暇を取ります。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
How was your vacation?
休暇はどうでしたか。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
