UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '暇'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He will be free tomorrow.彼は明日は暇でしょう。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
My sister is always weighing herself.姉は暇さえあれば体重を計っています。
Circumstances do not permit me such a holiday.そういう休暇は私には事情が許さない。
We have a holiday cottage in Denver.私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
I have more time, and less money than ever.私は以前よりも暇はあるがお金がない。
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
I go hunting in my leisure time.余暇には鹿狩りをしています。
Our long vacation has passed all too soon.私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
Try to make good use of your spare time.余暇をうまく利用するように努めなさい。
I will not be free tomorrow.私は明日暇ではないでしょう。
"I haven't got the time to keep up with you." "That's rather depressing."「お前に付き合うほど暇じゃない」「なんかしょぼんだよぉ」
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
I'll be only too pleased to help you.休暇は全くあっという間に終わってしまった。
He cannot afford a holiday.彼は休暇をとる余裕がない。
I am never free on Sundays.私はどの日曜日も暇でない。
As if you could kill time without injuring eternity.あたかも永遠を傷つけることがないかのごとく暇をつぶしているが・・・。
It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.そんなはずはないよ。彼はまだ休暇でハワイにいる。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇を人形を作って過ごす。
She doesn't seem to know what to do with her leisure time.彼女は暇を持て余しているらしい。
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。
Only a handful of men want to take childcare leave.ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
The holidays ended all too soon.休暇はあっという間に終わってしまった。
I was abroad on vacation.私は休暇で外国に行っていました。
Yuriko arranges flowers in her spare time.ユリコは余暇に花を生ける。
I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch.今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。
I availed myself of a holiday to visit Tokyo.私は休暇を利用して東京を訪れた。
Try to make good use of your spare time.余暇を十分に利用するようにしなさい。
There is no rest for the poor.貧乏暇なし。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
I can't find time to read the book.その本を読む暇が見つからない。
I had some free time, so I wandered around town.暇だったので街をぶらぶらした。
Make the most of your vacation.休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
I thought he was busy, but on the contrary he was idle.彼は忙しいと思ったが、それどころか暇だった。
I have a lot of money and enough time to use it.私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
It's costing me a lot to spend the holidays.休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
People have more leisure than they have ever had.人々はかつてないほどの余暇を持っている。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
I'm so busy these days it makes my head spin. I don't even have time to watch a video.ここのところ目が回るほど仕事が忙しくて、ビデオを見ている暇もない。
We enjoyed our holidays to the full.私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
I'll come again when you are free.君が暇なときにまた来るよ。
They all longed for the holidays.彼らはみんなその休暇を待ちわびた。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
My father is not always free on Sunday.父は日曜日にいつも暇とは限らない。
I am not always free on Sundays.私は日曜日いつも暇であるとは限らない。
Saturday is the day when he is free.土曜日は彼が暇な日です。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
It's time to be going.お暇する時間です。
In summer, European people enjoy long holidays.夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
He enjoyed the vacation to his heart's content.彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。
In the vacation, I read the entire works of Milton.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
We are taking a fortnight's holiday.私たちは2週間の休暇をとります。
We are making advance plans for our holidays.休暇の予め計画を立てている。
Thanks to the opportunity, we were able to avoid substantial effort.この機会のおかげで私たちは大いに手間暇が省ける。
I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.彼は休暇中ぼくにギターを貸してくれら。
I thought it better that she should take a vacation.私は彼女は休暇をとったほうがよいと思った。
He has no leisure for sport.彼はスポーツをする暇が無い。
If you are free, give me a hand.暇だったら、手伝ってください。
She applied to the chief for a vacation.彼女は主任に休暇を申し出た。
Do it when you have time.暇なときにやりなさい。
A holiday this summer is out of the question.この夏は休暇なんて不可能だ。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.この夏は休暇を1週間とれそうだ。
He is home on leave.彼は休暇で帰省中です。
Don't you have anything better to do?暇なやつだ。
The holidays always end all too soon.休暇はいつもあっけなく終わる。
We argued with each other about the best place for a holiday.休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
I was bored, so I wandered around town.暇だったので街をぶらぶらした。
The busy bee has no time for sorrow.忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
I laid out a schedule for the vacation.私は休暇の計画を立てた。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で2週間ハワイに行っていた。
I have no leisure for reading.私は読書の暇がない。
I have some free time in the afternoon.午後なら少し暇があります。
I want to spend my free time wisely.余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
Her leave request was denied.彼女の休暇の申請は拒否された。
Saturday is when I am least busy.土曜日は、僕の最も暇な日である。
"It's high time you took a vacation," Jim's boss said to him.「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
The holiday ended all too soon.休暇はあっという間に終わった。
The doctor advised me to take a long holiday.医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
Try to utilize your leisure for reading.余暇を読書に利用するように努めなさい。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
He is away on holiday.彼は休暇をとって休んでいる。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.この仕事が完了したら1ヶ月の休暇を取るつもりだ。
She asked me if I would be free next Sunday.彼女は今度の日曜日は暇かどうか私にたずねた。
Students are longing for the vacation.学生は休暇を待ち焦がれている。
They all longed for the holidays.彼らはみんなにその休暇を待ちこがれた。
I have no time to engage in gossip.噂話のお相手をしている暇はない。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ!
It will do you good to have a holiday.休暇をとることは体に良いでしょう。
Our vacation will soon come to an end.私たちの休暇はまもなく終わるでしょう。
I am seldom at leisure.私はめったに暇なときがない。
Our holiday plans are still in the air.我々の休暇の計画はまだ未定だ。
By the way, are you free this afternoon?ところで午後お暇ですか。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
I'm free on Sunday.日曜日は暇です。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License