The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '暇'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm at the beach on holiday.海辺で休暇を過ごしている。
I have no time to engage in gossip.噂話のお相手をしている暇はない。
Have you made up your mind where to go for the holidays?休暇にどこへ行くか決心がついたか。
By the way, are you free tonight?ところであなたは今晩暇ですか。
I read the entire works of Milton during my vacation.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
We went on our vacation then.その時休暇で出かけていました。
My father is not always free on Sunday.父は日曜日にいつも暇とは限らない。
Do it when you have time.暇なときにやりなさい。
I hope you enjoy your vacation.休暇を楽しんできてくださいね。
I have no time to help you with the work.私にはあなたのその仕事を手伝う暇がありません。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
I availed myself of a holiday to visit Tokyo.私は休暇を利用して東京を訪れた。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
The magazine is for killing time.その雑誌は暇潰しです。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.休暇を利用してハイキングに行こう。
They all longed for the holiday.彼らはその休暇を待ちこがれた。
He played golf every day during his vacation.彼は休暇中毎日ゴルフをした。
There is no rest for the poor.貧乏暇なし。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
I want to know if you will be free tomorrow.君が明日暇かどうか知りたい。
We are making advance plans for our holidays.休暇の予め計画を立てている。
I cannot afford a holiday.私は休暇を取る余裕がない。
If you don't take a vacation, you'll collapse.休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.暇だろうが忙しかろうがあなたはその式に出なければならないでしょう。
I laid out a schedule for the vacation.私は休暇の計画を立てた。
I forgot to bring my book, so I'm free.本持ってくるの忘れたから暇だ。
These photographs remind me of our holiday.これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.休暇を利用して芝刈りをしよう。
I can't afford the time for a journey.私には旅行する暇がありません。
I'm not always free on Sundays.私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
I spent idle days during the vacation.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
I don't have time to be writing emails. It's study, study, study!メールしてる暇などないのだ。勉強だ勉強だ勉強だー！
You can take advantage of your free time.あなたは暇な時間を利用できる。
He enjoyed the vacation to his heart's content.彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。
Have a nice vacation.良い休暇を。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
The holiday ended all too soon.休暇はあっという間に終わった。
I'll be only too pleased to help you.休暇は全くあっという間に終わってしまった。
I cannot afford a long vacation.私は長い休暇を取る余裕がない。
I am free this afternoon.私は午後は暇になります。
He says firefighting is a feast or famine job.彼が言うには、消防の仕事というのは大忙しか全く暇かのいずれかだそうだ。
Are you too busy to drop me a line?忙しくて私にメール出す暇もないのかな？
When will you be free?いつお暇ですか。
He is away on holiday.彼は休暇をとって休んでいる。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
She took two weeks leave and visited China.彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。
I had no chance to relax there.そこではくつろぐ暇がなかった。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
I cannot afford the time for a vacation.私は忙しくて休暇が取れない。
We had a short vacation in February.私たちは２月に短い休暇をとった。
When does your school break up?学校はいつ休暇になりますか。
It is time I left here.そろそろお暇します。
I spent idle days during the vacation.暇中は何もしないで日々を過ごした。
Her application for leave was refused.彼女の休暇の申請は拒否された。
When are you going on holiday this year?今年はいつ休暇を取りますか。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
Being free, she went out for a walk.暇だったので彼女は散歩に出かけた。
By the way, are you free this afternoon?ところで午後お暇ですか。
If you've got the time help out with our relative's work.暇なら分家の仕事を手伝って来い。
She is now on vacation.彼女は休暇中です。
I have no leisure for sport.スポーツをする暇がない。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.この夏は休暇を１週間とれそうだ。
Are you enjoying the holidays?休暇は楽しんでますか。
I'm free now.私は今暇です。
I write poems in my free time.私は暇な時間に詩を書きます。
When will you be free?君はいつ暇になりますか。
I will not be free tomorrow.私は明日暇ではないでしょう。
Our long vacation has passed all too soon.私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
"It's a good time for you to take a vacation," the boss said to Jim.「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
Are you free this weekend?今週末は暇？
Her free time goes in playing golf.彼女は暇さえあればゴルフだ。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
I took a paid day off yesterday.昨日、有給休暇を取りました。
Saturday is the day when he is free.土曜日は彼が暇な日です。
I am never free on Sundays.私はどの日曜日も暇でない。
It's three years since I had a real vacation.本格的な休暇は３年ぶりだ。
I am seldom at leisure.私はめったに暇なときがない。
In summer, European people enjoy long holidays.夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
I think I will take a vacation this week.私は今週休暇を取ろうと思っている。
There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
I am not always free on Sundays.私は日曜日いつも暇であるとは限らない。
I'm free.暇ですよ。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
What do you do in your spare time?あなたはお暇な時には何をなさいます？
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
I was bored, so I wandered around town.暇だったので街をぶらぶらした。
He will be free tomorrow.彼は明日は暇でしょう。
First, I don't have any money. Second, I don't have the time.一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
We are making plans for the holidays.私たちは休暇の計画を立てています。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
Please cut short your vacation and return.休暇を切りあげて帰ってきてください。
I'm really longing for summer vacation.私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
Our vacation will soon come to an end.私たちの休暇はまもなく終わるでしょう。
The more leisure he has, the happier he is.暇な時間が多ければ多いほど、それだけ彼は楽しい。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License