The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Make the best of your time.
余暇をできるだけ利用しなさい。
I can't afford the time to travel.
旅行をする暇がない。
I forgot to bring my book, so I'm free.
本持ってくるの忘れたから暇だ。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.
休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.
暇だろうが忙しかろうがあなたはその式に出なければならないでしょう。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.
読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
I'll be only too pleased to help you.
休暇は全くあっという間に終わってしまった。
You should take a day off.
君は１日休暇をとった方がいい。
I would like a week off with pay.
一週間の有給休暇をください。
There is no time to lose.
ぐずぐずしてる暇はない。
Poor men have no leisure.
貧乏暇なしですよ。
He enjoyed the vacation to his heart's content.
彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
Not only the student but their teacher is looking forward to holiday.
生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.
私は休暇の間に京都見物をしました。
My father is free this afternoon.
今日の午後父は暇だ。
You don't have to cancel your vacation.
あえて休暇を取りやめるには及ばない。
I am seldom at leisure.
私はめったに暇なときがない。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.
お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
The busy bee has no time for sorrow.
忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
What do you do in your free time?
暇なときは何をしていますか。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
I'm not busy tonight.
今夜は暇です。
She doesn't seem to know what to do with her leisure time.
彼女は暇を持て余しているらしい。
The doctor advised that she take a holiday.
医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
We had a wonderful holiday.
すばらしい休暇だった。
Are you free tonight?
今晩暇かな？
These photographs remind me of our holiday.
これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Never hesitate to have time off whenever you want.
遠慮せずに、好きな時にいつでも休暇を取りなさい。
Can you extend your holiday by a few days?
休暇を２、３日延ばせませんか。
Because they had no time to spare, they hurried back to town.
彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
He made the most of his free time.
彼は暇な時間を最大限に利用した。
I'm free.
暇ですよ。
I look forward to the summer vacation.
夏期休暇がたのしみだ。
Some people read books to kill time.
ある者は暇潰しに本を読む。
I don't even have time for a walk.
私は散歩する暇もない。
She came over to France for a holiday.
彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
Saturday is when my father is free.
土曜日は父が暇な時だ。
The man returned from his vacation full of beans.
その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
When I can get through my exams, I will take a long vacation.
試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
The magazine is for killing time.
その雑誌は暇潰しです。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
I thought it better that she should take a vacation.
私は彼女は休暇をとったほうがよいと思った。
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.
なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
Our vacation will soon come to an end.
私たちの休暇はまもなく終わるでしょう。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.
休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしたか教えてください。
I take a vacation this week.
私は今週休暇を取る。
The holidays ended all too soon.
休暇はあっという間に終わってしまった。
She asked me if I would be free next Sunday.
彼女は今度の日曜日は暇かどうか私にたずねた。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
Only a handful of men want to take childcare leave.
ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
People have more leisure than they have ever had.
人々はかつてないほどの余暇を持っている。
He played golf every day during his vacation.
彼は休暇中毎日ゴルフをした。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
I am taking a holiday at the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
I think I can do it in my spare time.
私の暇なときに、それをやれると思います。
The vacation is over now.
これで休暇は終わった。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
I'm afraid I am not at liberty to do that.
残念ですがそんなことをする暇がありません。
I am not always free on Sundays.
私は日曜日いつも暇であるとは限らない。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
What do you do in your spare time?
あなたはお暇な時には何をなさいます？
He did it at his leisure.
彼は暇なときにそれをやった。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.
私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
Do come and see us when you are free.
お暇の折にはぜひ遊びに来てください。
Circumstances do not permit me such a holiday.
そういう休暇は私には事情が許さない。
We are making plans for the holidays.
私たちは休暇の計画を立てています。
Students are longing for the vacation.
学生は休暇を待ち焦がれている。
If you are free, give me a hand.
暇だったら、手伝ってください。
My vacation went by quickly.
休暇はあっというまにすぎた。
Her free time goes in playing golf.
彼女は暇さえあればゴルフだ。
In the vacation, I read the entire works of Milton.
