The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She took two weeks leave and visited China.
彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。
The magazine is for killing time.
その雑誌は暇潰しです。
Enjoy your vacation.
休暇を楽しんでね。
Are you free tomorrow evening?
明日の夕方はお暇ですか。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.
この夏は休暇を１週間とれそうだ。
I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch.
今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。
I will not be free tomorrow.
私は明日暇ではないでしょう。
I don't have time to be writing emails. It's study, study, study!
メールしてる暇などないのだ。勉強だ勉強だ勉強だー！
Are you free tomorrow?
あなたは明日お暇ですか。
I'm not always free on Sundays.
私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
Are you free now?
いま暇？
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.
私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
I'm not busy tonight.
今夜は暇です。
It is time for me to take a vacation.
もう私は休暇を取ってよいところだ。
I have no time to help you with the work.
私にはあなたのその仕事を手伝う暇がありません。
Come and see me whenever you are free.
暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
I cannot afford a holiday.
私は休暇を取る余裕がない。
Reading kills time on a train trip.
汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。
It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.
そんなはずはないよ。彼はまだ休暇でハワイにいる。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.
読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
I have no leisure for sport.
スポーツをする暇がない。
The man returned from his vacation full of beans.
その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
The holiday ended all too soon.
休暇はあっという間に終わった。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.
私は休暇の間に京都見物をしました。
You should make better use of your free time.
あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
What passes for leisure in our society is actually time-consuming.
私たちの社会で余暇として通っているのものは、実は暇潰しなのである。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
"It's a good time for you to take a vacation," the boss said to Jim.
「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
They all longed for the holiday.
彼らはみんな休暇を待ち焦がれていた。
Make the most of your vacation.
休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
I spent idle days during the vacation.
暇中は何もしないで日々を過ごした。
Where are you going to spend the vacation?
君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.
７月２０日から８月８日まで休暇を取ります。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.
私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
My vacation went by quickly.
休暇はあっというまにすぎた。
It happened that I was free last Sunday.
この前の日曜日はたまたま暇だった。
During that winter, writing occupied most of my free time.
その冬の暇な時間はほとんど書き物をした。
Read this book at your leisure.
暇な時にこの本を読んでください。
Make the best of your time.
余暇をできるだけ利用しなさい。
When does your school break up?
学校はいつ休暇になりますか。
Do you have a Christmas vacation in Japan?
日本にはクリスマス休暇がありますか。
If you are free, come around to see me.
暇なら遊びにおいでよ。
Have you made up your mind where to go for the holidays?
休暇にどこへ行くか決心がついたか。
I don't have time to read.
本を読む暇がありません。
We are taking a fortnight's holiday.
私たちは２週間の休暇をとります。
We must make the most of our vacation, as it is so short.
休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
The doctor advised that she take a holiday.
医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
I often spend my free time listening to music.
暇なときはよく音楽を聞いています。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?
トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
He never got a holiday.
彼は休暇をとったためしがない。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
She came over to France for a holiday.
彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
Tom is taking the day off today.
トムは今日休暇を取っています。
These photographs remind me of our holiday.
これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
What do they do with all their leisure time?
彼らは余暇をどのように過ごすのだろうか。
The holidays seem to be doing her health good.
休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
I'm on vacation.
私は今休暇を取っています。
We enjoyed our holidays to the full.
私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.
なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
It is time I left here.
そろそろお暇します。
If I had time, I would study French.
もし暇があれば、私はフランス語を勉強するのだが。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
She asked me if I would be free next Sunday.
彼女は今度の日曜日は暇かどうか私にたずねた。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.
休暇を利用してハイキングに行こう。
I was allowed to take a week off.
１週間の休暇を取っても良い事になった。
I'll be only too pleased to help you.
休暇は全くあっという間に終わってしまった。
Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.
休暇を利用して芝刈りをしよう。
During summer, I'm going to go to France.
休暇の間にはフランスへ行きます。
I read the entire works of Milton during my vacation.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
I cannot afford a long vacation.
長い休暇を取る余裕がない。
He is away on holiday.
彼は休暇をとって休んでいる。
I anticipate a good vacation.
私は楽しい休暇になることを期待している。
He will be free tomorrow.
彼は明日暇でしょう。
We have five days to go before the holidays.
休暇までにあと５日ある。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.
この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。
Let's play some video games to kill time.
暇潰しにテレビゲームをしよう。
How did you enjoy your vacation?
休暇はいかがでしたか。
I cannot afford the time for a vacation.
私は忙しくて休暇が取れない。
I would like a week off with pay.
一週間の有給休暇をください。
My father, who is very busy, has no time to read books.
父はとても忙しいので本を読む暇がない。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
How do you spend your free time?
暇な時は何をしていますか。
It's Spain that they are going to on holiday.
彼らが休暇に行こうとしているのはスペインだ。
It's three years since I had a real vacation.
本格的な休暇は３年ぶりだ。
What do you do in your free time?
暇なときは何をしていますか。
If he had been free, he would have gone fishing.
彼は暇だったら、魚釣りに行っていただろう。
If you're bored, you can contribute to Tatoeba.
もし暇なら、Tatoebaに協力してください
When will you be free?
君はいつ暇になりますか。
I hope you enjoy your vacation.
休暇を楽しんできてくださいね。
I expect to take a vacation in May.
私は５月に休暇をとるつもりだ。
He will be free tomorrow.
彼は明日は暇でしょう。
You can take advantage of your free time.
あなたは暇な時間を利用できる。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.
彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
She applied to the chief for a vacation.
彼女は主任に休暇を申し出た。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
