The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
These photographs remind me of our holiday.
これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
Nobody is so busy that they cannot find time to read.
読書をする暇がないほど多忙な人はいない。
I write poems in my free time.
私は暇な時間に詩を書きます。
Try to utilize your leisure for reading.
余暇を読書に利用するように努めなさい。
On my days off, I read the entire works of Milton.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
The magazine is for killing time.
その雑誌は暇潰しです。
Reading kills time on a train trip.
汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。
What do you do in your free time?
余暇はどのように過ごしますか？
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!
アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?
ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある？
They chatted with each other to pass the time.
彼らは暇潰しのためおしゃべりをした。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
When I can get through my exams, I will take a long vacation.
試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
I'm free.
暇ですよ。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.
私は休暇の間に京都見物をしました。
Sunday is the day when I am least busy.
日曜日は私が最も暇な日だ。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.
彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
It is good for them to work during their vacation.
彼らが休暇中に働くのはよいことだ。
Students are longing for the vacation.
学生は休暇を待ち焦がれている。
Tom is taking the day off today.
トムは今日休暇を取っています。
Our holiday plans are still up in the air.
私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
The man returned from his vacation full of beans.
その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
I will be free tomorrow afternoon.
私は明日の午後は暇です。
Where are you going to spend the vacation?
休暇をどこで過ごすつもりか。
My wife and I agreed on a holiday plan.
休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
Let's play some video games to kill time.
暇潰しにテレビゲームをしよう。
I have more time, and less money than ever.
私は以前よりも暇はあるがお金がない。
The long vacation will give him back his health.
長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
My father is not always free on Sunday.
父は日曜日にいつも暇とは限らない。
You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.
暇だろうが忙しかろうがあなたはその式に出なければならないでしょう。
I am seldom at leisure.
私はめったに暇なときがない。
He says firefighting is a feast or famine job.
彼が言うには、消防の仕事というのは大忙しか全く暇かのいずれかだそうだ。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
