UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '暇'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I go hunting in my leisure time.余暇には鹿狩りをしています。
The holiday ended all too soon.休暇はあっという間に終わった。
As if you could kill time without injuring eternity.あたかも永遠を傷つけることがないかのごとく暇をつぶしているが・・・。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
When I go on vacation, I'll rent a car.休暇で出かける時は車を借ります。
He says firefighting is a feast or famine job.彼が言うには、消防の仕事というのは大忙しか全く暇かのいずれかだそうだ。
It will do you good to have a holiday.休暇をとることは体に良いでしょう。
There is no rest for the poor.貧乏暇なし。
She asked me if I would be free next Sunday.彼女は今度の日曜日は暇かどうか私にたずねた。
Where are you going to spend the vacation?君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.この仕事が完了したら1ヶ月の休暇を取るつもりだ。
For one thing, I've no money, and for another, I've no leisure.一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
We'll take a two-week holiday.私たちは2週間の休暇をとります。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
He is away on holiday.彼は休暇をとって休んでいる。
Please cut short your vacation and return.休暇を切りあげて帰ってきてください。
By the way, are you free this afternoon?ところで午後お暇ですか。
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある?
I anticipate a good vacation.私は楽しい休暇になることを期待している。
The vacation is over now.これで休暇は終わった。
I was abroad on vacation.私は休暇で外国に行っていました。
If you are free, come around to see me.暇なら遊びにおいでよ。
Her free time goes in playing golf.彼女は暇さえあればゴルフだ。
Tell me what you did on your holidays.休暇に何をしたか教えてください。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
What is necessary is just to read the book, when free.その本は暇な時に読めばいいですよ。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
I am free all day, I'll come and see you at any time that suits you.私は一日中暇ですので、いつでもあなたの都合のよい時に伺います。
I'm free.私は暇だ。
I have no time to help you with the work.私にはあなたのその仕事を手伝う暇がありません。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
We enjoyed our holidays to the full.私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Saturday is when I am least busy.土曜日は、僕の最も暇な日である。
I cannot afford a long vacation.私は長い休暇を取る余裕がない。
I had some free time, so I wandered around town.暇だったので街をぶらぶらした。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
We must make the most of our vacation, as it is so short.休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
I will be free next Saturday.来週の土曜日は暇です。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩6時まで暇です。
In summer, European people enjoy long holidays.夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
Because they had no time to spare, they hurried back to town.彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
We enjoyed our holidays to the full.私たちは休暇を思う存分楽しんだ。
He could manage a week's holiday.彼はなんとか1週間の休暇を手に入れた。
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.君は1日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
My father is not always free on Sunday.父は日曜日にいつも暇とは限らない。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Our vacation will soon come to an end.私たちの休暇はまもなく終わるでしょう。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
I think I will take a vacation this week.私は今週休暇を取ろうと思っている。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
We always spend our vacation by the sea.私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
I am anticipating a good vacation at the seaside.私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
The holidays came to an end at last.休暇もとうとう終わった。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ!
Our holiday plans are still up in the air.私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
I have a lot of money and enough time to use it.私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
It happened that I was free last Sunday.この前の日曜日はたまたま暇だった。
I have no time to engage in gossip.噂話のお相手をしている暇はない。
I was allowed to take a week off.1週間の休暇を取っても良い事になった。
I forgot to bring my book, so I'm free.本持ってくるの忘れたから暇だ。
I took a paid day off yesterday.昨日、有給休暇を取りました。
Well, I have to go now.ああ、もうお暇しなくては。
He grew a beard while he was on holiday.彼は休暇中にあごひげを生やした。
She took two weeks leave and visited China.彼女は2週間の休暇をとって中国に出かけた。
I'm not always free on Sundays.私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日3時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
He played golf day after day during his vacation.彼は休暇中毎日ゴルフをした。
I cannot afford a holiday.私は休暇を取る余裕がない。
They chatted with each other to pass the time.彼らは暇潰しのためおしゃべりをした。
Yuriko arranges flowers in her spare time.ユリコは余暇に花を生ける。
I'll be taking a vacation next month.来月休暇を取ります。
I cannot afford a long vacation.長い休暇を取る余裕がない。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
"It's high time you took a vacation," Jim's boss said to him.「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
How do you spend your free time?暇な時は何をしていますか。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
He's gone holidaying in the Mediterranean.彼は休暇で地中海へ行っている。
During that winter, writing occupied most of my free time.その冬の暇な時間はほとんど書き物をした。
I am not always free on Sundays.私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
My sister is always weighing herself.姉は暇さえあれば体重を計っています。
My job is easy and I have a lot of free time.仕事は楽で、暇がたくさんあります。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
Our plans for the vacation are still up in the air.われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
I can't afford the time to travel.旅行をする暇がない。
If he had been free, he would have gone fishing.彼は暇だったら、魚釣りに行っていただろう。
He made the most of his free time.彼は暇な時間を最大限に利用した。
When I can get through my exams, I will take a long vacation.試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
When will you be free?いつお暇ですか。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
I'm not busy tonight.今夜は暇です。
Dad goes fishing whenever he's free.父は暇さえあれば釣りに行きます。
There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
We are making advance plans for our holidays.休暇の予め計画を立てている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License