The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '暇'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
If you have a time, could you translate some sentences below, please?（もし）暇がありましたら下の文を翻訳して下さいませんか。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
We are back in school again after the holidays are over.私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
I will be free tomorrow afternoon.私は明日の午後は暇です。
I would like to kill time with you, against me.あなたが私に寄せ掛けて暇をつぶしたい。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
He could manage a week's holiday.彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。
Unfortunately, I don't have time today.残念ながら、今日は暇がない。
He played golf every day during his vacation.彼は休暇中毎日ゴルフをした。
For one thing, I'm penniless; for another, I don't have the time.一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
The holidays came to an end at last.休暇もとうとう終わった。
The holidays seem to be doing her health good.休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
I read the entire works of Milton over the holiday.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
You may go at your leisure.暇な時に出かけなさい。
I have no time to engage in gossip.噂話のお相手をしている暇はない。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between.きのう二つの会に出席しなければならなかったが、その間に昼食をとる暇がなかった。
He is planning to go home on leave.彼は休暇に帰省することにしている。
"It's high time you took a vacation," Jim's boss said to him.「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
Sunday is the day when I am least busy.日曜日は私が最も暇な日だ。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある？
Not only the student but their teacher is looking forward to holiday.生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。
He is on leave.彼は休暇中である。
What do they do with all their leisure time?彼らは余暇をどのように過ごすのだろうか。
I cannot afford a long vacation.私は長い休暇を取る余裕がない。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch.今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。
Over the holidays, I spent days doing nothing.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
My sister is always weighing herself.姉は暇さえあれば体重を計っています。
You should take a day off.君は１日休暇をとった方がいい。
I'm so busy these days it makes my head spin. I don't even have time to watch a video.ここのところ目が回るほど仕事が忙しくて、ビデオを見ている暇もない。
Circumstances do not permit me such a holiday.そういう休暇は私には事情が許さない。
I'm afraid I am not at liberty to do that.残念ですがそんなことをする暇がありません。
I'm really longing for summer vacation.私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
Only a handful of men want to take childcare leave.ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
I cannot find time to read the book.その本を読む暇が見つからない。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
He made the most of his free time.彼は暇な時間を最大限に利用した。
Our plans for the vacation are still up in the air.われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
I think I can do it in my spare time.私の暇なときに、それをやれると思います。
This holiday isn't much fun - we should have gone home.今度の休暇は余り楽しくない。帰った方がいい。
What do you do in your free time?余暇はどのように過ごしますか？
The holidays always end all too soon.休暇はいつもあっけなく終わる。
Are you free tonight?今晩暇かな？
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
When I'm at home there's a lot of stuff to do; I don't even have time to watch TV.家にいるときはいろいろとやることが多くTVを見る暇もない。
I look forward to the summer vacation.夏期休暇がたのしみだ。
When I can get through my exams, I will take a long vacation.試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
We went on our vacation then.その時休暇で出かけていました。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
I often spend my free time listening to music.暇なときはよく音楽を聞いています。
We enjoyed our holidays to the full.私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
I can't afford the time to travel.旅行をする暇がない。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
If I were free, I could help you.もし暇だったら手伝えるのに。
I am free this afternoon.私は午後は暇になります。
I have neither time nor money for that.私にはそんなことをする暇も金もない。
I don't have time to be writing emails. It's study, study, study!メールしてる暇などないのだ。勉強だ勉強だ勉強だー！
I've got no time to sit and talk.お前にかまってる暇はない。
I cannot afford the time for a vacation.私は忙しくて休暇が取れない。
Do it when you have time.暇なときにやりなさい。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
Where do you suppose you'll spend your vacation?休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
The doctor advised that she take a holiday.医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
It is time I left here.そろそろお暇します。
The vacation is close to an end.休暇も終わりに近付いた。
When are you going on holiday this year?今年はいつ休暇を取りますか。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.休暇を利用してハイキングに行こう。
I can't afford the time for a journey.私には旅行する暇がありません。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
Where are you going to spend the vacation?君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
He played golf day after day during his vacation.彼は休暇中毎日ゴルフをした。
I am seldom at leisure.私はめったに暇なときがない。
We always spend our vacation by the sea.私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
I was bored, so I wandered around town.暇だったので街をぶらぶらした。
I am anticipating a good vacation at the seaside.私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
If you are free, give me a hand.暇だったら、手伝ってください。
We played chess not so much to enjoy the game as just to kill time.僕たちはゲームを楽しむためというよりただ暇をつぶすためにチェスをした。
What do you do in your spare time?あなたはお暇な時には何をなさいます？
Are you free now?いま暇？
Read this book at your leisure.暇な時にこの本を読んでください。
They all longed for the holidays.彼らはみんなその休暇を待ちわびた。
Thanks to the opportunity, we were able to avoid substantial effort.この機会のおかげで私たちは大いに手間暇が省ける。
I forgot to bring my book, so I'm free.本持ってくるの忘れたから暇だ。
I have no leisure to study.私は勉強する暇が無い。
Have a nice vacation.良い休暇を。
Let's enjoy the long vacation.長い休暇を楽しみましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License