The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We had a short vacation in February.
私たちは２月に短い休暇をとった。
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしたか教えてください。
What did you do on your vacation?
休暇中は何をしましたか。
Are you free this afternoon?
今日の午後は暇ですか。
I strolled along the streets to kill time.
暇潰しに街をぶらぶらした。
I'm on a paid vacation.
今、有給休暇中だ。
Were I free from work, I could read these books.
もし仕事がなく暇なら、私はこれらの本を読めるのだが。
If you have a time, could you translate some sentences below, please?
（もし）暇がありましたら下の文を翻訳して下さいませんか。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
I have more time, and less money than ever.
私は以前よりも暇はあるがお金がない。
Do you sometimes go abroad on your holidays?
休暇で時には海外に出かけますか。
You can take advantage of your free time.
あなたは暇な時間を利用できる。
He has no leisure for sport.
彼はスポーツをする暇が無い。
I cannot afford the time for a vacation.
私は忙しくて休暇が取れない。
When will you be free?
君はいつ暇になりますか。
You should make better use of your free time.
あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.
なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
We have a holiday cottage in Denver.
私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
I availed myself of a holiday to visit Tokyo.
私は休暇を利用して東京を訪れた。
It is time I left here.
そろそろお暇します。
I am anticipating a good vacation at the seaside.
私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
The more leisure he has, the happier he is.
暇な時間が多ければ多いほど、それだけ彼は楽しい。
It's not the time but the will that you lack.
君ないのは暇ではなく意志だ。
I want to spend my free time wisely.
余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between.
きのう二つの会に出席しなければならなかったが、その間に昼食をとる暇がなかった。
A holiday this summer is out of the question.
この夏は休暇なんて不可能だ。
They all longed for the holiday.
彼らはその休暇を待ちこがれた。
He is away on holiday.
彼は休暇をとって休んでいる。
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしているのか教えてください。
Read this book at your leisure.
暇な時にこの本を読んでください。
If you're bored, you can contribute to Tatoeba.
もし暇なら、Tatoebaに協力してください
Please look through these papers at your leisure.
あなたが暇な時にこの書類に目を通してください。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.
主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
It is good for them to work during their vacation.
彼らが休暇中に働くのはよいことだ。
My vacation went by quickly.
休暇はあっというまにすぎた。
We spent most of the evening talking about our vacation.
その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
I spent my vacation in Hakone.
私は休暇を箱根で過ごした。
Where are you going to spend the vacation?
君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
Dad goes fishing whenever he's free.
父は暇さえあれば釣りに行きます。
When are you going on holiday this year?
今年はいつ休暇を取りますか。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
Father would often read detective stories in his spare time.
父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。
I was chained to the desk all day.
私は１日中忙しくて机から離れる暇がなかった。
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.
君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
What do you do in your spare time?
あなたはお暇な時には何をなさいます？
Her free time goes in playing golf.
彼女は暇さえあればゴルフだ。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
He made the most of his free time.
彼は暇な時間を最大限に利用した。
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.
彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。
I'm free on Sunday.
日曜日は暇です。
I'm at the beach on holiday.
海辺で休暇を過ごしている。
My father, who is very busy, has no time to read books.
父はとても忙しいので本を読む暇がない。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.
この夏は休暇を１週間とれそうだ。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.
私は休暇の間に京都見物をしました。
If I had time, I would study French.
もし暇があれば、私はフランス語を勉強するのだが。
"It's a good time for you to take a vacation," the boss said to Jim.
「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
We enjoyed our holidays to the full.
私たちは休暇を思う存分楽しんだ。
Saturday is the day when he is free.
土曜日は彼が暇な日です。
I can afford neither the time nor the money for a trip.
旅行に行く暇もないし、また金もない。
I cannot afford a long vacation.
私は長い休暇を取る余裕がない。
I spent my vacation at the beach.
私は海で休暇を過ごしました。
Her leave request was denied.
彼女の休暇の申請は拒否された。
She doesn't seem to know what to do with her leisure time.
彼女は暇を持て余しているらしい。
By the way, are you free this afternoon?
ところで今日の午後はお暇ですか。
We are making plans for the holidays.
私たちは休暇の計画を立てています。
I think I will take a vacation this week.
私は今週休暇を取ろうと思っている。
How do you spend your free time?
暇な時は何をしていますか。
He grew a beard while he was on holiday.
彼は休暇中にあごひげを生やした。
Never hesitate to have time off whenever you want.
遠慮せずに、好きな時にいつでも休暇を取りなさい。
They all longed for the holiday.
彼らはみんな休暇を待ち焦がれていた。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
