The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When I go on vacation, I'll rent a car.
休暇で出かける時は車を借ります。
I can't afford the time for a journey.
私には旅行する暇がありません。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.
この夏は休暇を1週間とれそうだ。
I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.
彼は休暇中ぼくにギターを貸してくれら。
If you are free, give me a hand.
暇だったら、手伝ってください。
People have more leisure than they have ever had.
人々はかつてないほどの余暇を持っている。
Some people read books to kill time.
ある者は暇潰しに本を読む。
We stayed at my aunt's during the vacation.
私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
When I can get through my exams, I will take a long vacation.
試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
I'm so busy these days it makes my head spin. I don't even have time to watch a video.
ここのところ目が回るほど仕事が忙しくて、ビデオを見ている暇もない。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.
私は休暇の間に京都見物をしました。
Our long vacation has passed all too soon.
私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
She came over to France for a holiday.
彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
I'll take a vacation this week.
私は今週休暇を取る。
Unfortunately, I don't have time today.
残念ながら、今日は暇がない。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
Circumstances do not permit me such a holiday.
そういう休暇は私には事情が許さない。
My wife and I agreed on a holiday plan.
休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
Nobody is so busy that they cannot find time to read.
読書をする暇がないほど多忙な人はいない。
He made the most of his free time.
彼は暇な時間を最大限に利用した。
I'm not busy now.
私は今暇です。
My sister is always weighing herself.
姉は暇さえあれば体重を計っています。
I want to spend my free time wisely.
余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
I cannot afford a long vacation.
長い休暇を取る余裕がない。
Are you free tomorrow?
あなたは明日お暇ですか。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.
私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
We had a short vacation in February.
私たちは2月に短い休暇をとった。
You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.
暇だろうが忙しかろうがあなたはその式に出なければならないでしょう。
Some families spend their vacation near the beach.
いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.
なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
He is home on leave.
彼は休暇で帰省中です。
During summer, I'm going to go to France.
休暇の間にはフランスへ行きます。
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.
君は1日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
We are making plans for the holidays.
私たちは休暇の計画を立てています。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.