UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '暇'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She gives most of her spare time to playing the piano.彼女は暇なときは、ほとんどピアノを弾いている。
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
They all longed for the holiday.彼らはその休暇を待ちこがれた。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
In summer, European people enjoy long holidays.夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Students are longing for the vacation.学生は休暇を待ち焦がれている。
If you are free, come around to see me.暇なら遊びにおいでよ。
He is away on holiday.彼は休暇をとって休んでいる。
If you don't take a vacation, you'll collapse.休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
I have no time to listen to such everyday affairs.そんな茶飯事は聞いている暇がない。
Thanks to the opportunity, we were able to avoid substantial effort.この機会のおかげで私たちは大いに手間暇が省ける。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
How was your vacation?休暇はどうでしたか。
I hope you enjoy your vacation.休暇を楽しんできてくださいね。
We had a short vacation in February.私たちは2月に短い休暇をとった。
The man returned from his vacation full of beans.その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
Can you extend your holiday by a few days?休暇を2、3日延ばせませんか。
Come see me if you are free tonight.今夜、暇なら遊びにお出でよ。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
I read the entire works of Milton during my vacation.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
You can take advantage of your free time.あなたは暇な時間を利用できる。
Have a nice vacation.良い休暇を。
I would like a week off with pay.一週間の有給休暇をください。
You are in need of a holiday.君は休暇が必要だ。
When are you going on holiday this year?今年はいつ休暇を取りますか。
The holidays came to an end at last.休暇もとうとう終わった。
My father, who is very busy, has no time to read books.父はとても忙しいので本を読む暇がない。
He played golf every day during his vacation.彼は休暇中毎日ゴルフをした。
The magazine is for killing time.その雑誌は暇潰しです。
It's Spain that they are going to on holiday.彼らが休暇に行こうとしているのはスペインだ。
You can do it at your leisure.それは暇なときにすればよろしい。
For one thing, I'm penniless; for another, I don't have the time.一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
Don't you have anything better to do?暇なやつだ。
I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.彼は休暇中ぼくにギターを貸してくれら。
I'm on a paid vacation.今、有給休暇中だ。
Come and see me whenever you are free.暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
We argued with each other about the best place for a holiday.休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
You may go at your leisure.暇な時に出かけなさい。
What passes for leisure in our society is actually time-consuming.私たちの社会で余暇として通っているのものは、実は暇潰しなのである。
As if you could kill time without injuring eternity.あたかも永遠を傷つけることがないかのごとく暇をつぶしているが・・・。
How did you enjoy your vacation?休暇はいかがでしたか。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
I have no time to help you with the work.私にはあなたのその仕事を手伝う暇がありません。
Where are you going to spend the vacation?君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.そんなはずはないよ。彼はまだ休暇でハワイにいる。
Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.休暇を利用して芝刈りをしよう。
Let's play some video games to kill time.暇潰しにテレビゲームをしよう。
I'm not always free on Sundays.私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
The doctor advised that she take a holiday.医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
During summer, I'm going to go to France.休暇の間にはフランスへ行きます。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.この仕事が完了したら1ヶ月の休暇を取るつもりだ。
She spent a good deal of money on her vacation.彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
I thought it better that she should take a vacation.私は彼女は休暇をとったほうがよいと思った。
Being free, she went out for a walk.暇だったので彼女は散歩に出かけた。
We are making advance plans for our holidays.休暇の予め計画を立てている。
Have you made up your mind where to go for the holidays?休暇にどこへ行くか決心がついたか。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
I am seldom at leisure.私はめったに暇なときがない。
I think I will take a vacation this week.私は今週休暇を取ろうと思っている。
We spent the major part of our holidays in the country.我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
Because they had no time to spare, they hurried back to town.彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
The professor is in Japan on sabbatical leave.教授は研究休暇で日本にいる。
I have no leisure for sport.スポーツをする暇がない。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
People have more leisure than they have ever had.人々はかつてないほどの余暇を持っている。
She was very brown after her holiday.休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
I don't even have time for a walk.私は散歩する暇もない。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
"I haven't got the time to keep up with you." "That's rather depressing."「お前に付き合うほど暇じゃない」「なんかしょぼんだよぉ」
She came over to France for a holiday.彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
She took two weeks leave and visited China.彼女は2週間の休暇をとって中国に出かけた。
Enjoy your vacation.休暇を楽しんでね。
Are you enjoying the holidays?休暇は楽しんでますか。
It will do you good to have a holiday.休暇をとることは体に良いでしょう。
He is planning to go home on leave.彼は休暇に帰省することにしている。
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。
Make the best of your time.余暇をできるだけ利用しなさい。
I often spend my free time listening to music.暇なときはよく音楽を聞いています。
Do this at your leisure.暇なとき、これをしてくれ。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日3時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
My vacation went by quickly.休暇はあっというまにすぎた。
I'm free.暇ですよ。
I am free all day, I'll come and see you at any time that suits you.私は一日中暇ですので、いつでもあなたの都合のよい時に伺います。
John was in such a hurry that he had no time for talking.ジョンはひどく急いでいたので話をする暇もなかった。
Never hesitate to have time off whenever you want.遠慮せずに、好きな時にいつでも休暇を取りなさい。
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
The holidays ended all too soon.休暇はあっという間に終わってしまった。
I will not be free tomorrow.私は明日暇ではないでしょう。
Not only the student but their teacher is looking forward to holiday.生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.私は休暇の間に京都見物をしました。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある?
I've got no time to sit and talk.お前にかまってる暇はない。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で2週間ハワイに行っていた。
Where do you suppose you'll spend your vacation?休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License