The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?
トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
If he had been free, he would have gone fishing.
彼は暇だったら、魚釣りに行っていただろう。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
He is on leave.
彼は休暇中である。
I would like a week off with pay.
一週間の有給休暇をください。
I have some free time in the afternoon.
午後なら少し暇があります。
They chatted with each other to pass the time.
彼らは暇潰しのためおしゃべりをした。
I have no leisure for reading.
私は読書の暇がない。
The magazine is for killing time.
その雑誌は暇潰しです。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.
この夏は休暇を１週間とれそうだ。
I look forward to the summer vacation.
夏期休暇がたのしみだ。
"It's high time you took a vacation," Jim's boss said to him.
「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
I am seldom at leisure.
私はめったに暇なときがない。
We played chess not so much to enjoy the game as just to kill time.
僕たちはゲームを楽しむためというよりただ暇をつぶすためにチェスをした。
He played golf every day during his vacation.
彼は休暇中毎日ゴルフをした。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
I'm not always free on Sundays.
私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
Unfortunately, I don't have time today.
残念ながら、今日は暇がない。
We must make the most of our vacation, as it is so short.
休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.
この一週間息つく暇もないほど忙しかった。
Tom is taking the day off today.
トムは今日休暇を取っています。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
You can do it at your leisure.
それは暇なときにすればよろしい。
I would like to kill time with you, against me.
あなたが私に寄せ掛けて暇をつぶしたい。
I'm free.
暇ですよ。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
We always spend our vacation by the sea.
私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
You can take advantage of your free time.
あなたは暇な時間を利用できる。
He never got a holiday.
彼は休暇をとったためしがない。
People have more leisure than they have ever had.
人々はかつてないほどの余暇を持っている。
Are you enjoying the holidays?
休暇は楽しんでますか。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
Well, I have to go now.
ああ、もうお暇しなくては。
If you don't take a vacation, you'll collapse.
休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
If I were free, I could help you.
もし私が暇だったら君を手伝うことができるのに。
He could manage a week's holiday.
彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。
How did you spend your vacation?
休暇をどのように過ごしましたか。
She asked me if I would be free next Sunday.
彼女は今度の日曜日は暇かどうか私にたずねた。
Saturday is the day when he is free.
土曜日は彼が暇な日です。
Our plans for the vacation are still up in the air.
われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
What do they do with all their leisure time?
彼らは余暇をどのように過ごすのだろうか。
It's time to be going.
お暇する時間です。
Some families spend their vacation near the beach.
いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしたか教えてください。
When does your school break up?
学校はいつ休暇になりますか。
The busiest people have the most leisure.
最も忙しい人こそもっとも暇が多い。
We'll take a two-week holiday.
私たちは２週間の休暇をとります。
I often spend my leisure time listening to the radio.
私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
Our long vacation has passed all too soon.
私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
I spent my vacation in Hakone.
私は休暇を箱根で過ごした。
He has no leisure for sport.
彼はスポーツをする暇が無い。
It's a slow day, huh.
今日は暇だな。
I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.
彼は休暇中ぼくにギターを貸してくれら。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.
一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
Thanks to the opportunity, we were able to avoid substantial effort.
この機会のおかげで私たちは大いに手間暇が省ける。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
