The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If I were free, I could help you.
もし私が暇だったら君を手伝うことができるのに。
You don't have to cancel your vacation.
あえて休暇を取りやめるには及ばない。
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.
なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
Being free, she went out for a walk.
暇だったので彼女は散歩に出かけた。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
Never hesitate to have time off whenever you want.
遠慮せずに、好きな時にいつでも休暇を取りなさい。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
I cannot afford a long vacation.
私は長い休暇を取る余裕がない。
Make the best of your time.
余暇をできるだけ利用しなさい。
I have no leisure to study.
私は勉強する暇が無い。
Let's enjoy the long vacation.
長い休暇を楽しみましょう。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!
アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
He will be free tomorrow.
彼は明日は暇でしょう。
The busiest people have the most leisure.
最も忙しい人こそもっとも暇が多い。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.
この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。
She came over to France for a holiday.
彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
The holidays always end all too soon.
休暇はいつもあっけなく終わる。
The magazine is for killing time.
その雑誌は暇潰しです。
The holidays ended all too soon.
休暇はあっという間に終わってしまった。
Where do you intend to spend your vacation?
どこで休暇をすごすつもりですか。
If he had been free, he would have gone fishing.
彼は暇だったら、魚釣りに行っていただろう。
He enjoyed the vacation to his heart's content.
彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。
Are you enjoying the holidays?
休暇は楽しんでますか。
I'm free.
私は暇だ。
I write poems in my free time.
私は暇な時間に詩を書きます。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
I spent my vacation in Hakone.
私は休暇を箱根で過ごした。
The vacation came to an end all too soon.
休暇はあっけなく終わってしまった。
It's Spain that they are going to on holiday.
彼らが休暇に行こうとしているのはスペインだ。
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.
７月２０日から８月８日まで休暇を取ります。
They were free at that moment.
彼らはそのとき暇だった。
You may go at your leisure.
暇な時に出かけなさい。
Where are you going on vacation?
休暇はどこへ行くの。
We enjoyed our holidays to the full.
私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
I'll come again when you are free.
君が暇なときにまた来るよ。
You are in need of a holiday.
君は休暇が必要だ。
Nobody is so busy that they cannot find time to read.
読書をする暇がないほど多忙な人はいない。
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.
君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。
I expect to take a vacation in May.
私は５月に休暇をとるつもりだ。
I'd like to see you when you are free.
あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
He never got a holiday.
彼は休暇をとったためしがない。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
She gives most of her spare time to playing the piano.
彼女は暇なときは、ほとんどピアノを弾いている。
If you don't take a vacation, you'll collapse.
休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
I've got no time to sit and talk.
お前にかまってる暇はない。
Half the office took a day off.
社員の半分が休暇を１日取った。
I strolled along the streets to kill time.
暇潰しに街をぶらぶらした。
I took a paid day off yesterday.
昨日、有給休暇を取りました。
They all longed for the holiday.
彼らはみんな休暇を待ち焦がれていた。
He is planning to go home on leave.
彼は休暇に帰省することにしている。
It is good for them to work during their vacation.
彼らが休暇中に働くのはよいことだ。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
I am free this afternoon.
私は午後は暇になります。
I think I can do it in my spare time.
私の暇なときに、それをやれると思います。
When I'm at home there's a lot of stuff to do; I don't even have time to watch TV.
家にいるときはいろいろとやることが多くTVを見る暇もない。
They chatted with each other to pass the time.
彼らは暇潰しのためおしゃべりをした。
I appreciate that you have not had time to write.
返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
Where are you going to spend the vacation?
君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
Students are longing for the vacation.
学生は休暇を待ち焦がれている。
Circumstances do not permit me such a holiday.
そういう休暇は私には事情が許さない。
I cannot afford a holiday.
私は休暇を取る余裕がない。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.
ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch.
今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。
I was chained to the desk all day.
私は１日中忙しくて机から離れる暇がなかった。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.
休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
I'll be taking a vacation next month.
来月休暇を取ります。
I have some free time in the afternoon.
午後なら少し暇があります。
It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do.
やる仕事がたくさんあって始めて暇なときを１２分に楽しめる。
I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.
この一週間息つく暇もないほど忙しかった。
There is no time to lose.
ぐずぐずしてる暇はない。
We are back in school again after the holidays are over.
私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
I'm not busy now.
私は今暇です。
My job is easy and I have a lot of free time.
仕事は楽で、暇がたくさんあります。
He is away on holiday.
彼は休暇をとって休んでいる。
You should take a day off.
君は１日休暇をとった方がいい。
Dad goes fishing whenever he's free.
父は暇さえあれば釣りに行きます。
I am taking a holiday at the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
Come and see me whenever you are free.
暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
I would like a week off with pay.
一週間の有給休暇をください。
She applied to the chief for a vacation.
彼女は主任に休暇を申し出た。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.
私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
When I can get through my exams, I will take a long vacation.
試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
He says firefighting is a feast or famine job.
彼が言うには、消防の仕事というのは大忙しか全く暇かのいずれかだそうだ。
I hope you enjoy your vacation.
休暇を楽しんできてくださいね。
When will you be free?
君はいつ暇になりますか。
It is time for me to take a vacation.
もう私は休暇を取ってよいところだ。
I'm spending my holiday on the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
We have five days to go before the holidays.
休暇までにあと５日ある。
By the way, are you free tonight?
ところであなたは今晩暇ですか。
What did you do on your vacation?
休暇中は何をしましたか。
It's not the time but the will that you lack.
君ないのは暇ではなく意志だ。
The long vacation will give him back his health.
長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
