The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What do you do in your free time?
余暇はどのように過ごしますか？
Are you free tomorrow evening?
明日の夕方はお暇ですか。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.
マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
If you have a time, could you translate some sentences below, please?
（もし）暇がありましたら下の文を翻訳して下さいませんか。
When are you going on holiday this year?
今年はいつ休暇を取りますか。
A holiday this summer is out of the question.
この夏は休暇なんて不可能だ。
These photographs remind me of our holiday.
これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
The doctor advised me to take a long holiday.
医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
I had no chance to relax there.
そこではくつろぐ暇がなかった。
I have no leisure to study.
私は勉強する暇が無い。
She doesn't seem to know what to do with her leisure time.
彼女は暇を持て余しているらしい。
You are in need of a holiday.
君は休暇が必要だ。
My father is not always free on Sunday.
父は日曜日にいつも暇とは限らない。
I cannot afford a long vacation.
長い休暇を取る余裕がない。
It's a slow day, huh.
今日は暇だな。
There is no time for explanation.
説明している暇はない。
He is on leave.
彼は休暇中である。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
We have a holiday cottage in Denver.
私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
Let's play some video games to kill time.
暇潰しにテレビゲームをしよう。
He is home on leave.
彼は休暇で帰省中です。
I thought he was busy, but on the contrary he was idle.
彼は忙しいと思ったが、それどころか暇だった。
Over the holidays, I spent days doing nothing.
休暇中は何もしないで日々を過ごした。
She asked me if I would be free next Sunday.
彼女は今度の日曜日は暇かどうか私にたずねた。
I have no time to listen to such everyday affairs.
そんな茶飯事は聞いている暇がない。
As if you could kill time without injuring eternity.
あたかも永遠を傷つけることがないかのごとく暇をつぶしているが・・・。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.
ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
"It's high time you took a vacation," Jim's boss said to him.
「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
Were I free from work, I could read these books.
もし仕事がなく暇なら、私はこれらの本を読めるのだが。
Leisure has been viewed as a means to an end.
余暇は目的のための手段と考えられている。
Do this at your leisure.
暇なとき、これをしてくれ。
We are taking a fortnight's holiday.
私たちは２週間の休暇をとります。
I'm not busy now.
私は今暇です。
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?
ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある？
Please look through these papers at your leisure.
あなたが暇な時にこの書類に目を通してください。
A good many people have told me to take a holiday.
たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
My wife and I agreed on a holiday plan.
休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
We had a short vacation in February.
私たちは２月に短い休暇をとった。
I don't even have time for a walk.
私は散歩する暇もない。
I'm free on Sunday.
日曜日は暇です。
I had some free time, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした。
People have more leisure than they have ever had.
人々はかつてないほどの余暇を持っている。
As I didn't have time to go shopping today, I had to make do with a sandwich for dinner.
買い物をする暇がなかったので、今晩はサンドイッチでがまんせねばならなかった。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
We stayed at my aunt's during the vacation.
私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.
そんなはずはないよ。彼はまだ休暇でハワイにいる。
We argued with each other about the best place for a holiday.
休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
Have you made up your mind where to go for the holidays?
休暇にどこへ行くか決心がついたか。
Yuriko arranges flowers in her spare time.
ユリコは余暇に花を生ける。
I would like a week off with pay.
一週間の有給休暇をください。
Enjoy your vacation.
休暇を楽しんでね。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
