The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I saw the sights of Kyoto during my vacation.
私は休暇の間に京都見物をしました。
You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.
暇だろうが忙しかろうがあなたはその式に出なければならないでしょう。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.
この夏は休暇を１週間とれそうだ。
Unfortunately, I don't have time today.
残念ながら、今日は暇がない。
I have no time to listen to such everyday affairs.
そんな茶飯事は聞いている暇がない。
If you don't take a vacation, you'll collapse.
休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
Sunday is the day when I am least busy.
日曜日は私が最も暇な日だ。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.
彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Let's enjoy the long vacation.
長い休暇を楽しみましょう。
He enjoyed the vacation to his heart's content.
彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。
I anticipate a good vacation.
私は楽しい休暇になることを期待している。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.
この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。
I look forward to the summer vacation.
夏期休暇がたのしみだ。
We must make the most of our vacation, as it is so short.
休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
I appreciate that you have not had time to write.
返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
We are all impatient for our holiday.
我々はみな休暇が来るのを待ちかねている。
These photographs remind me of our holiday.
これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
It is time for me to take a vacation.
もう私は休暇を取ってよいところだ。
If he had been free, he would have gone fishing.
彼は暇だったら、魚釣りに行っていただろう。
She spends her leisure time making dolls.
彼女は余暇に人形を作って過ごす。
I am free this afternoon.
私は午後は暇になります。
Did they enjoy their holiday in Scotland?
彼らはスコットランドで休暇を楽しみましたか。
Where do you suppose you'll spend your vacation?
休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
The boarders are now away on vacation.
下宿生たちは今休暇で不在です。
The vacation came to an end all too soon.
休暇はあっけなく終わってしまった。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.
マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
He is planning to go home on leave.
彼は休暇に帰省することにしている。
I want to spend my free time wisely.
余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
You are in need of a holiday.
君は休暇が必要だ。
For one thing, I'm penniless; for another, I don't have the time.
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
John was in such a hurry that he had no time for talking.
ジョンはひどく急いでいたので話をする暇もなかった。
I would like a week off with pay.
一週間の有給休暇をください。
If you are free, give me a hand.
暇だったら、手伝ってください。
Are you free on Friday afternoon?
金曜日の午後はお暇ですか。
I'm on vacation.
私は今休暇を取っています。
Do it when you have time.
暇なときにやりなさい。
I had no chance to relax there.
そこではくつろぐ暇がなかった。
During summer, I'm going to go to France.
休暇の間にはフランスへ行きます。
Make the best of your time.
余暇をできるだけ利用しなさい。
It's time to be going.
お暇する時間です。
We argued with each other about the best place for a holiday.
休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
I can't afford the time for a journey.
私には旅行する暇がありません。
Where are you going to spend the vacation?
休暇をどこで過ごすつもりか。
I don't know what to do with my leisure.
僕は暇をもてあましている。
Our holiday plans are still up in the air.
私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
I am free all day, I'll come and see you at any time that suits you.
私は一日中暇ですので、いつでもあなたの都合のよい時に伺います。
Do you have a Christmas vacation in Japan?
日本にはクリスマス休暇がありますか。
How was your vacation?
休暇はどうでしたか。
I have no time to help you with the work.
私にはあなたのその仕事を手伝う暇がありません。
"I haven't got the time to keep up with you." "That's rather depressing."
「お前に付き合うほど暇じゃない」「なんかしょぼんだよぉ」
Make the most of your vacation.
休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
I read the entire works of Milton over the holiday.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
Her free time goes in playing golf.
彼女は暇さえあればゴルフだ。
I'll be taking a vacation next month.
来月休暇を取ります。
I'll take a vacation this week.
私は今週休暇を取る。
For one thing, I've no money, and for another, I've no leisure.
一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.
７月２０日から８月８日まで休暇を取ります。
It happened that I was free last Sunday.
この前の日曜日はたまたま暇だった。
Some families spend their vacation near the beach.
いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
Nobody is so busy that they cannot find time to read.
読書をする暇がないほど多忙な人はいない。
I have no leisure for sport.
スポーツをする暇がない。
Over the holidays, I spent days doing nothing.
休暇中は何もしないで日々を過ごした。
They all longed for the holiday.
彼らはみんな休暇を待ち焦がれていた。
The holidays seem to be doing her health good.
休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.
休暇を利用して芝刈りをしよう。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.
私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
She applied to the chief for a vacation.
彼女は主任に休暇を申し出た。
Only a handful of men want to take childcare leave.
ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
Saturday is when I am least busy.
土曜日は、僕の最も暇な日である。
It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do.
やる仕事がたくさんあって始めて暇なときを１２分に楽しめる。
I laid out a schedule for the vacation.
私は休暇の計画を立てた。
I thought it better that she should take a vacation.
私は彼女は休暇をとったほうがよいと思った。
They all longed for the holiday.
彼らはその休暇を待ちこがれた。
It is time I left here.
そろそろお暇します。
In the vacation, I read the entire works of Milton.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
Saturday is when my father is free.
土曜日は父が暇な時だ。
I'm free.
暇ですよ。
My sister is always weighing herself.
姉は暇さえあれば体重を計っています。
I read the entire works of Milton during my vacation.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.
私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
Our plans for the vacation are still up in the air.
われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
Our holiday plans are still in the air.
我々の休暇の計画はまだ未定だ。
It's costing me a lot to spend the holidays.
休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
He will be free tomorrow.
彼は明日は暇でしょう。
I cannot afford a long vacation.
私は長い休暇を取る余裕がない。
We have a holiday cottage in Denver.
私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
It is good for them to work during their vacation.
彼らが休暇中に働くのはよいことだ。
He cannot afford a holiday.
彼は休暇をとる余裕がない。
I was allowed to take a week off.
１週間の休暇を取っても良い事になった。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
He could manage a week's holiday.
彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。
Father would often read detective stories in his spare time.
父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。
In summer, European people enjoy long holidays.
夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
If you've got the time help out with our relative's work.
暇なら分家の仕事を手伝って来い。
If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library.
本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。
We spent the major part of our holidays in the country.
