The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '暇'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was chained to the desk all day.私は１日中忙しくて机から離れる暇がなかった。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
You should make better use of your free time.あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
I had no chance to relax there.そこではくつろぐ暇がなかった。
The vacation is close to an end.休暇も終わりに近付いた。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
Are you free tonight?今晩暇かな？
I cannot afford a holiday.私は休暇を取る余裕がない。
He enjoyed the vacation to his heart's content.彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。
Over the holidays, I spent days doing nothing.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
I'm not busy tonight.今夜は暇です。
The holidays ended all too soon.休暇はあっという間に終わってしまった。
Illness cut short his vacation.病気のため休暇が中断した。
When I'm at home there's a lot of stuff to do; I don't even have time to watch TV.家にいるときはいろいろとやることが多くTVを見る暇もない。
I am never free on Sundays.私はどの日曜日も暇でない。
I strolled along the streets to kill time.暇潰しに街をぶらぶらした。
By the way, are you free this afternoon?ところで今日の午後はお暇ですか。
I'm not busy now.私は今暇です。
Do come and see us when you are free.お暇の折にはぜひ遊びに来てください。
If you don't take a vacation, you'll collapse.休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
Sunday is the day when I am least busy.日曜日は私が最も暇な日だ。
I thought it better that she should take a vacation.私は彼女は休暇をとったほうがよいと思った。
She took two weeks leave and visited China.彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。
Try to make good use of your spare time.余暇を十分に利用するようにしなさい。
It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do.やる仕事がたくさんあって始めて暇なときを１２分に楽しめる。
I'm afraid I am not at liberty to do that.残念ですがそんなことをする暇がありません。
He could manage a week's holiday.彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。
I don't know what to do with my leisure.僕は暇をもてあましている。
I'm free.私は暇だ。
I have a lot of money and enough time to use it.私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
Have you made up your mind where to go for the holidays?休暇にどこへ行くか決心がついたか。
As I didn't have time to go shopping today, I had to make do with a sandwich for dinner.買い物をする暇がなかったので、今晩はサンドイッチでがまんせねばならなかった。
They all longed for the holiday.彼らはみんな休暇を待ち焦がれていた。
The vacation is over now.これで休暇は終わった。
They all longed for the holidays.彼らはみんなその休暇を待ちわびた。
He made the most of his free time.彼は暇な時間を最大限に利用した。
Circumstances do not permit me such a holiday.そういう休暇は私には事情が許さない。
There is no rest for the poor.貧乏暇なし。
I can't afford the time for a journey.私には旅行する暇がありません。
He is on leave.彼は休暇中である。
Where are you going to spend the vacation?休暇をどこで過ごすつもりか。
I can't find time to read the book.その本を読む暇が見つからない。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩６時まで暇です。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
I appreciate that you have not had time to write.返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
If I had time, I would study French.もし暇があれば、私はフランス語を勉強するのだが。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇に人形を作って過ごす。
I have no time to listen to such everyday affairs.そんな茶飯事は聞いている暇がない。
"It's a good time for you to take a vacation," the boss said to Jim.「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
I'm at the beach on holiday.海辺で休暇を過ごしている。
I anticipate a good vacation.私は楽しい休暇になることを期待している。
What is necessary is just to read the book, when free.その本は暇な時に読めばいいですよ。
When I can get through my exams, I will take a long vacation.試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.暇だろうが忙しかろうがあなたはその式に出なければならないでしょう。
Make the best of your time.余暇をできるだけ利用しなさい。
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。
I'll be only too pleased to help you.休暇は全くあっという間に終わってしまった。
Because they had no time to spare, they hurried back to town.彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
Her leave request was denied.彼女の休暇の申請は拒否された。
What do you do in your spare time?あなたはお暇な時には何をなさいます？
Try to utilize your leisure for reading.余暇を読書に利用するように努めなさい。
On my days off, I read the entire works of Milton.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
Our plans for the vacation are still up in the air.われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
I was abroad on vacation.私は休暇で外国に行っていました。
We have five days to go before the holidays.休暇までにあと５日ある。
A holiday this summer is out of the question.この夏は休暇なんて不可能だ。
The doctor advised that she take a holiday.医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
I read the entire works of Milton during my vacation.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
He played golf day after day during his vacation.彼は休暇中毎日ゴルフをした。
What passes for leisure in our society is actually time-consuming.私たちの社会で余暇として通っているのものは、実は暇潰しなのである。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.休暇を利用してハイキングに行こう。
It is good for them to work during their vacation.彼らが休暇中に働くのはよいことだ。
My job is easy and I have a lot of free time.仕事は楽で、暇がたくさんあります。
Nobody is so busy that they cannot find time to read.読書をする暇がないほど多忙な人はいない。
I'm really longing for summer vacation.私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
Her free time goes in playing golf.彼女は暇さえあればゴルフだ。
I laid out a schedule for the vacation.私は休暇の計画を立てた。
Then a little time-wasting idea came to mind.そこで暇つぶしのちょっとしたアイディアが浮んだ。
For one thing, I've no money, and for another, I've no leisure.一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
How did you enjoy your vacation?休暇はいかがでしたか。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Can you extend your holiday by a few days?休暇を２、３日延ばせませんか。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
He did it at his leisure.彼は暇なときにそれをやった。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
What do you do in your free time?暇なときは何をしていますか。
I write poems in my free time.私は暇な時間に詩を書きます。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License