The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want to know if you will be free tomorrow.
君が明日暇かどうか知りたい。
I took a paid day off yesterday.
昨日、有給休暇を取りました。
If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library.
本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。
Read this book at your leisure.
暇な時にこの本を読んでください。
Leisure has been viewed as a means to an end.
余暇は目的のための手段と考えられている。
It will do you good to have a holiday.
休暇をとることは体に良いでしょう。
If you are free, give me a hand.
暇だったら、手伝ってください。
I went to Los Angeles on vacation last month.
私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
I was bored, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした。
He could manage a week's holiday.
彼はなんとか1週間の休暇を手に入れた。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
I'll come again when you are free.
君が暇なときにまた来るよ。
A good many people have told me to take a holiday.
たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
When will you be free?
いつお暇ですか。
I can afford neither the time nor the money for a trip.
旅行に行く暇もないし、また金もない。
Then a little time-wasting idea came to mind.
そこで暇つぶしのちょっとしたアイディアが浮んだ。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.
私は休暇の間に京都見物をしました。
I forgot to bring my book, so I'm free.
本持ってくるの忘れたから暇だ。
What passes for leisure in our society is actually time-consuming.
私たちの社会で余暇として通っているのものは、実は暇潰しなのである。
Some read books to kill time.
ある者は暇潰しに本を読む。
It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.
そんなはずはないよ。彼はまだ休暇でハワイにいる。
We are back in school again after the holidays are over.
私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
I laid out a schedule for the vacation.
私は休暇の計画を立てた。
When does your school break up?
学校はいつ休暇になりますか。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.