The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is off work for a few days.
彼は数日間休暇を取っている。
It will do you good to have a holiday.
休暇をとることは体に良いでしょう。
If you've got the time help out with our relative's work.
暇なら分家の仕事を手伝って来い。
I cannot afford the time for a vacation.
私は忙しくて休暇が取れない。
By the way, are you free this afternoon?
ところで今日の午後はお暇ですか。
John was in such a hurry that he had no time for talking.
ジョンはひどく急いでいたので話をする暇もなかった。
Father would often read detective stories in his spare time.
父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。
Do it when you have time.
暇なときにやりなさい。
You can do it at your leisure.
それは暇なときにすればよろしい。
I have no leisure for reading.
私は読書の暇がない。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.
私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
Are you free tomorrow evening?
明日の夕方はお暇ですか。
I laid out a schedule for the vacation.
私は休暇の計画を立てた。
My father is not always free on Sunday.
父は日曜日にいつも暇とは限らない。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
She doesn't seem to know what to do with her leisure time.
彼女は暇を持て余しているらしい。
I cannot find time to read the book.
その本を読む暇が見つからない。
We have a holiday cottage in Denver.
私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
In the vacation, I read the entire works of Milton.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.
彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。
She spends her leisure time making dolls.
彼女は余暇に人形を作って過ごす。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
He is home on leave.
彼は休暇で帰省中です。
He played golf day after day during his vacation.
彼は休暇中毎日ゴルフをした。
The holidays seem to be doing her health good.
休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
I think I will take a vacation this week.
私は今週休暇を取ろうと思っている。
Do come and see us when you are free.
お暇の折にはぜひ遊びに来てください。
Are you free on Tuesday?
火曜日はお暇ですか。
Are you free this weekend?
この週末は暇ですか。
If you are free, give me a hand.
暇だったら、手伝ってください。
Make the most of your vacation.
休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
When I go on vacation, I'll rent a car.
休暇で出かける時は車を借ります。
I can afford neither the time nor the money for a trip.
旅行に行く暇もないし、また金もない。
He is on leave.
彼は休暇中である。
A good many people have told me to take a holiday.
たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
We played chess not so much to enjoy the game as just to kill time.
僕たちはゲームを楽しむためというよりただ暇をつぶすためにチェスをした。
Where are you going to spend the vacation?
君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
I took a paid day off yesterday.
昨日、有給休暇を取りました。
We enjoyed our holidays to the full.
私たちは休暇を思う存分楽しんだ。
I'll take a vacation this week.
私は今週休暇を取る。
I hope you enjoy your vacation.
休暇を楽しんできてくださいね。
For one thing, I've no money, and for another, I've no leisure.
一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
By the way, are you free tonight?
ところであなたは今晩暇ですか。
I have no leisure for sport.
スポーツをする暇がない。
My job is easy and I have a lot of free time.
仕事は楽で、暇がたくさんあります。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.
休暇を利用してハイキングに行こう。
I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.
この一週間息つく暇もないほど忙しかった。
When does your school break up?
学校はいつ休暇になりますか。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.
私は休暇の間に京都見物をしました。
Her application for leave was refused.
彼女の休暇の申請は拒否された。
Tom is taking the day off today.
トムは今日休暇を取っています。
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.
君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
I get only five days off this summer.
私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
I appreciate that you have not had time to write.
返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
Our vacation will soon come to an end.
私たちの休暇はまもなく終わるでしょう。
Please cut short your vacation and return.
休暇を切りあげて帰ってきてください。
Are you free on Friday afternoon?
金曜日の午後はお暇ですか。
The vacation came to an end all too soon.
休暇はあっけなく終わってしまった。
She applied to the chief for a vacation.
彼女は主任に休暇を申し出た。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.
彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
We spent the major part of our holidays in the country.
我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
As I didn't have time to go shopping today, I had to make do with a sandwich for dinner.
買い物をする暇がなかったので、今晩はサンドイッチでがまんせねばならなかった。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
I often spend my leisure time listening to the radio.
私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
They all longed for the holiday.
彼らはその休暇を待ちこがれた。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
He grew a beard while he was on holiday.
彼は休暇中にあごひげを生やした。
Try to make good use of your spare time.
余暇を十分に利用するようにしなさい。
My father, who is very busy, has no time to read books.
父はとても忙しいので本を読む暇がない。
Are you free this afternoon?
今日の午後は暇ですか。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.
マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
If you have a time, could you translate some sentences below, please?
（もし）暇がありましたら下の文を翻訳して下さいませんか。
We are taking a fortnight's holiday.
私たちは２週間の休暇をとります。
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.
７月２０日から８月８日まで休暇を取ります。
I read the entire works of Milton during my vacation.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
We have five days to go before the holidays.
休暇までにあと５日ある。
Read this book at your leisure.
暇な時にこの本を読んでください。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.
我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
I'm free.
暇ですよ。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.
休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
It's three years since I had a real vacation.
本格的な休暇は３年ぶりだ。
We had a short vacation in February.
私たちは２月に短い休暇をとった。
What did you do on your vacation?
休暇中は何をしましたか。
This holiday isn't much fun - we should have gone home.
今度の休暇は余り楽しくない。帰った方がいい。
She asked me if I would be free next Sunday.
彼女は今度の日曜日は暇かどうか私にたずねた。
She took two weeks leave and visited China.
彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。
I am not always free on Sundays.
私は日曜日いつも暇であるとは限らない。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
