The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If I were free, I could help you.
もし私が暇だったら君を手伝うことができるのに。
We played chess not so much to enjoy the game as just to kill time.
僕たちはゲームを楽しむためというよりただ暇をつぶすためにチェスをした。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.
お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.
暇だろうが忙しかろうがあなたはその式に出なければならないでしょう。
I think I will take a vacation this week.
私は今週休暇を取ろうと思っている。
Try to make good use of your spare time.
余暇をうまく利用するように努めなさい。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
You should take a day off.
君は１日休暇をとった方がいい。
In the vacation, I read the entire works of Milton.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.
彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.
彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
I cannot afford the time for a vacation.
私は忙しくて休暇が取れない。
I am anticipating a good vacation at the seaside.
私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?
トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
My job is easy and I have a lot of free time.
仕事は楽で、暇がたくさんあります。
The busiest people have the most leisure.
最も忙しい人こそもっとも暇が多い。
We'll take a two-week holiday.
私たちは２週間の休暇をとります。
Can you extend your holiday by a few days?
休暇を２、３日延ばせませんか。
What do you do in your free time?
暇なときは何をしていますか。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
Are you free now?
いま暇？
I would like a week off with pay.
一週間の有給休暇をください。
Let's play some video games to kill time.
暇潰しにテレビゲームをしよう。
The long vacation will give him back his health.
長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.
彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
Read this book at your leisure.
暇な時にこの本を読んでください。
My wife and I agreed on a holiday plan.
休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
What did you do on your vacation?
休暇中は何をしましたか。
I anticipate a good vacation.
私は楽しい休暇になることを期待している。
Have a nice vacation.
良い休暇を。
Where are you going to spend the vacation?
休暇をどこで過ごすつもりか。
Try to utilize your leisure for reading.
余暇を読書に利用するように努めなさい。
The holidays ended all too soon.
休暇はあっという間に終わってしまった。
I can afford neither the time nor the money for a trip.
旅行に行く暇もないし、また金もない。
Saturday is when I am least busy.
土曜日は、僕の最も暇な日である。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
I have no time to help you with the work.
私にはあなたのその仕事を手伝う暇がありません。
Illness cut short his vacation.
病気のため休暇が中断した。
Are you free tonight?
今晩暇かな？
Being free, she went out for a walk.
暇だったので彼女は散歩に出かけた。
It is time I left here.
そろそろお暇します。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
