The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Poor men have no leisure.
貧乏暇なしですよ。
I have neither time nor money for that.
私にはそんなことをする暇も金もない。
My sister is always weighing herself.
姉は暇さえあれば体重を計っています。
We are taking a fortnight's holiday.
私たちは2週間の休暇をとります。
Try to utilize your leisure for reading.
余暇を読書に利用するように努めなさい。
Are you free this weekend?
今週末は暇?
He could manage a week's holiday.
彼はなんとか1週間の休暇を手に入れた。
Yuriko arranges flowers in her spare time.
ユリコは余暇に花を生ける。
These photographs remind me of our holiday.
これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
I went to Los Angeles on vacation last month.
私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
You can do it at your leisure.
それは暇なときにすればよろしい。
Our holiday plans are still up in the air.
私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
I take a vacation this week.
私は今週休暇を取る。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.
読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
Did they enjoy their holiday in Scotland?
彼らはスコットランドで休暇を楽しみましたか。
Then a little time-wasting idea came to mind.
そこで暇つぶしのちょっとしたアイディアが浮んだ。
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.
君は1日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
He will be free tomorrow.
彼は明日暇でしょう。
Reading kills time on a train trip.
汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.
休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
They all longed for the holiday.
彼らはみんな休暇を待ち焦がれていた。
Enjoy your vacation.
休暇を楽しんでね。
We spent the major part of our holidays in the country.
我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
For one thing, I'm penniless; for another, I don't have the time.
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
My job is easy and I have a lot of free time.
仕事は楽で、暇がたくさんあります。
I have no time to listen to such everyday affairs.
そんな茶飯事は聞いている暇がない。
I'm not busy now.
私は今暇です。
If you're bored, you can contribute to Tatoeba.
もし暇なら、Tatoebaに協力してください
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
I took a paid day off yesterday.
昨日、有給休暇を取りました。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to