The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.
私は休暇の間に京都見物をしました。
We had our vacation at the lake.
湖で休暇を過ごした。
Do you sometimes go abroad on your holidays?
休暇で時には海外に出かけますか。
We spent the major part of our holidays in the country.
我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
Half the office took a day off.
社員の半分が休暇を１日取った。
Are you too busy to drop me a line?
忙しくて私にメール出す暇もないのかな？
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
A holiday this summer is out of the question.
この夏は休暇なんて不可能だ。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.
一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
It is time for me to take a vacation.
もう私は休暇を取ってよいところだ。
It's three years since I had a real vacation.
本格的な休暇は３年ぶりだ。
Yuriko arranges flowers in her spare time.
ユリコは余暇に花を生ける。
I thought it better that she should take a vacation.
私は彼女は休暇をとったほうがよいと思った。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.
彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
Some read books to kill time.
ある者は暇潰しに本を読む。
There is no rest for the poor.
貧乏暇なし。
I'm free now.
私は今暇です。
It is time I left here.
そろそろお暇します。
You can take advantage of your free time.
あなたは暇な時間を利用できる。
Her free time goes in playing golf.
彼女は暇さえあればゴルフだ。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
I am not always free on Sundays.
私は日曜日いつも暇であるとは限らない。
I can't afford the time to travel.
旅行をする暇がない。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.
ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.
なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
He will be free tomorrow.
彼は明日は暇でしょう。
It is good for them to work during their vacation.
彼らが休暇中に働くのはよいことだ。
What passes for leisure in our society is actually time-consuming.
私たちの社会で余暇として通っているのものは、実は暇潰しなのである。
Our vacation will soon come to an end.
私たちの休暇はまもなく終わるでしょう。
Try to utilize your leisure for reading.
余暇を読書に利用するように努めなさい。
You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.
暇だろうが忙しかろうがあなたはその式に出なければならないでしょう。
The holiday ended all too soon.
休暇はあっという間に終わった。
He is planning to go home on leave.
彼は休暇に帰省することにしている。
He has no leisure for sport.
彼はスポーツをする暇が無い。
The holidays seem to be doing her health good.
休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
If you've got the time help out with our relative's work.
暇なら分家の仕事を手伝って来い。
Are you free this weekend?
今週末は暇？
If I had time, I would study French.
もし暇があれば、私はフランス語を勉強するのだが。
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしているのか教えてください。
I'll be taking a vacation next month.
来月休暇を取ります。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.
休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
It's not the time but the will that you lack.
君ないのは暇ではなく意志だ。
I am never free on Sundays.
私はどの日曜日も暇でない。
She is now on vacation.
彼女は休暇中です。
She came over to France for a holiday.
彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
If I were free, I could help you.
もし私が暇だったら君を手伝うことができるのに。
We had a short vacation in February.
私たちは２月に短い休暇をとった。
My sister is always weighing herself.
姉は暇さえあれば体重を計っています。
I had some free time, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
Are you free now?
いま暇？
Come and see me whenever you are free.
暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
I'm on a paid vacation.
今、有給休暇中だ。
I get only five days off this summer.
私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
The more leisure he has, the happier he is.
暇な時間が多ければ多いほど、それだけ彼は楽しい。
The holidays came to an end at last.
休暇もとうとう終わった。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
It's time to be going.
お暇する時間です。
I'm not busy tonight.
今夜は暇です。
I think I can do it in my spare time.
私の暇なときに、それをやれると思います。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.
この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。
They chatted with each other to pass the time.
彼らは暇潰しのためおしゃべりをした。
He never got a holiday.
彼は休暇をとったためしがない。
Never hesitate to have time off whenever you want.
遠慮せずに、好きな時にいつでも休暇を取りなさい。
The magazine is for killing time.
その雑誌は暇潰しです。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.
貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
When I'm at home there's a lot of stuff to do; I don't even have time to watch TV.
家にいるときはいろいろとやることが多くTVを見る暇もない。
The long vacation will give him back his health.
長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
I am free this afternoon.
私は午後は暇になります。
You should make better use of your free time.
あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
I availed myself of a holiday to visit Tokyo.
私は休暇を利用して東京を訪れた。
They all longed for the holidays.
彼らはみんなにその休暇を待ちこがれた。
I spent idle days during the vacation.
休暇中は何もしないで日々を過ごした。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.
あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
Saturday is when I am least busy.
土曜日は、僕の最も暇な日である。
I have no leisure for reading.
私は読書の暇がない。
We are all impatient for our holiday.
我々はみな休暇が来るのを待ちかねている。
I'll take a vacation this week.
私は今週休暇を取る。
Have a nice vacation.
楽しい休暇をね。
Because they had no time to spare, they hurried back to town.
彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
Are you enjoying the holidays?
休暇は楽しんでますか。
I can afford neither the time nor the money for a trip.
旅行に行く暇もないし、また金もない。
By the way, are you free this afternoon?
ところで午後お暇ですか。
I'll be only too pleased to help you.
休暇は全くあっという間に終わってしまった。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.
主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
If you are free, give me a hand.
暇だったら、手伝ってください。
I'm not always free on Sundays.
私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
If he had been free, he would have gone fishing.
彼は暇だったら、魚釣りに行っていただろう。
She asked me if I would be free next Sunday.
彼女は今度の日曜日は暇かどうか私にたずねた。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Make the best of your time.
余暇をできるだけ利用しなさい。
"I haven't got the time to keep up with you." "That's rather depressing."
「お前に付き合うほど暇じゃない」「なんかしょぼんだよぉ」
What do they do with all their leisure time?
彼らは余暇をどのように過ごすのだろうか。
Where are you going to spend the vacation?
君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
Unfortunately, I don't have time today.
残念ながら、今日は暇がない。
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?
