The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
By the way, are you free this afternoon?
ところで、今日の午後お暇ですか。
He's had a holiday and looks all the better for it.
彼は休暇を取ったが、それでそれだけで元気になったようだ。
They all longed for the holiday.
彼らはその休暇を待ちこがれた。
I have more time, and less money than ever.
私は以前よりも暇はあるがお金がない。
Then a little time-wasting idea came to mind.
そこで暇つぶしのちょっとしたアイディアが浮んだ。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.
私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.
彼は休暇中ぼくにギターを貸してくれら。
I have no time to engage in gossip.
噂話のお相手をしている暇はない。
I'm on a paid vacation.
今、有給休暇中だ。
Where are you going to spend the vacation?
君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
For one thing, I've no money, and for another, I've no leisure.
一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
I was bored, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
As if you could kill time without injuring eternity.
あたかも永遠を傷つけることがないかのごとく暇をつぶしているが・・・。
If I were free, I could help you.
もし私が暇だったら君を手伝うことができるのに。
They chatted with each other to pass the time.
彼らは暇潰しのためおしゃべりをした。
My sister is always weighing herself.
姉は暇さえあれば体重を計っています。
I spent idle days during the vacation.
休暇中は何もしないで日々を過ごした。
We had a short vacation in February.
私たちは２月に短い休暇をとった。
Do you sometimes go abroad on your holidays?
休暇で時には海外に出かけますか。
When I can get through my exams, I will take a long vacation.
試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Are you free tomorrow?
あなたは明日お暇ですか。
We had a wonderful holiday.
すばらしい休暇だった。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.
生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
I'm not busy tonight.
今夜は暇です。
Are you free tonight?
今晩暇かな？
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
