UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '暇'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Make the best of your time.余暇をできるだけ利用しなさい。
Our long vacation has passed all too soon.私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
Do this at your leisure.暇なとき、これをしてくれ。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
If you've got the time help out with our relative's work.暇なら分家の仕事を手伝って来い。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.この仕事が完了したら1ヶ月の休暇を取るつもりだ。
I cannot afford a long vacation.長い休暇を取る余裕がない。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ!
Reading kills time on a train trip.汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。
Try to utilize your leisure for reading.余暇を読書に利用するように努めなさい。
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
The more leisure he has, the happier he is.暇な時間が多ければ多いほど、それだけ彼は楽しい。
Because they had no time to spare, they hurried back to town.彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
Our holiday plans are still up in the air.私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
I have more time, and less money than ever.私は以前よりも暇はあるがお金がない。
It is time I left here.そろそろお暇します。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
I'm really longing for summer vacation.私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
If you are free, come around to see me.暇なら遊びにおいでよ。
When are you going on holiday this year?今年はいつ休暇を取りますか。
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.7月20日から8月8日まで休暇を取ります。
How did you enjoy your vacation?休暇はいかがでしたか。
I am not always free on Sundays.私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
The holidays came to an end at last.休暇もとうとう終わった。
Do you sometimes go abroad on your holidays?休暇で時には海外に出かけますか。
During that winter, writing occupied most of my free time.その冬の暇な時間はほとんど書き物をした。
You may go at your leisure.暇な時に出かけなさい。
My sister is always weighing herself.姉は暇さえあれば体重を計っています。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
Please cut short your vacation and return.休暇を切りあげて帰ってきてください。
What passes for leisure in our society is actually time-consuming.私たちの社会で余暇として通っているのものは、実は暇潰しなのである。
He played golf every day during his vacation.彼は休暇中毎日ゴルフをした。
It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.そんなはずはないよ。彼はまだ休暇でハワイにいる。
He cannot afford a holiday.彼は休暇をとる余裕がない。
They all longed for the holiday.彼らはみんな休暇を待ち焦がれていた。
Come see me if you are free tonight.今夜、暇なら遊びにお出でよ。
For one thing, I've no money, and for another, I've no leisure.一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
Do it when you have time.暇なときにやりなさい。
I can't find time to read the book.その本を読む暇が見つからない。
I was chained to the desk all day.私は1日中忙しくて机から離れる暇がなかった。
I am seldom at leisure.私はめったに暇なときがない。
These photographs remind me of our holiday.これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
You should take a day off.君は1日休暇をとった方がいい。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を1日取った。
My job is easy and I have a lot of free time.仕事は楽で、暇がたくさんあります。
She came over to France for a holiday.彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
I availed myself of a holiday to visit Tokyo.私は休暇を利用して東京を訪れた。
Tell me what you did on your holidays.休暇に何をしているのか教えてください。
If I were free, I could help you.もし暇だったら手伝えるのに。
By the way, are you free this afternoon?ところで午後お暇ですか。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
She applied to the chief for a vacation.彼女は主任に休暇を申し出た。
You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.暇だろうが忙しかろうがあなたはその式に出なければならないでしょう。
If he had been free, he would have gone fishing.彼は暇だったら、魚釣りに行っていただろう。
As I didn't have time to go shopping today, I had to make do with a sandwich for dinner.買い物をする暇がなかったので、今晩はサンドイッチでがまんせねばならなかった。
Have a nice vacation.良い休暇を。
It's not the time but the will that you lack.君ないのは暇ではなく意志だ。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
They all longed for the holidays.彼らはみんなにその休暇を待ちこがれた。
Her application for leave was refused.彼女の休暇の申請は拒否された。
Her leave request was denied.彼女の休暇の申請は拒否された。
I'm on a paid vacation.今、有給休暇中だ。
I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between.きのう二つの会に出席しなければならなかったが、その間に昼食をとる暇がなかった。
I'm at the beach on holiday.海辺で休暇を過ごしている。
If you are free, give me a hand.暇だったら、手伝ってください。
We have five days to go before the holidays.休暇までにあと5日ある。
Have you made up your mind where to go for the holidays?休暇にどこへ行くか決心がついたか。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇に人形を作って過ごす。
I will be free tomorrow afternoon.私は明日の午後は暇です。
There is no time for explanation.説明している暇はない。
He is home on leave.彼は休暇で帰省中です。
Leisure has been viewed as a means to an end.余暇は目的のための手段と考えられている。
Please look through these papers at your leisure.あなたが暇な時にこの書類に目を通してください。
I spent idle days during the vacation.暇中は何もしないで日々を過ごした。
Where are you going to spend the vacation?休暇をどこで過ごすつもりか。
Circumstances do not permit me such a holiday.そういう休暇は私には事情が許さない。
Thanks to the opportunity, we were able to avoid substantial effort.この機会のおかげで私たちは大いに手間暇が省ける。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
She asked me if I would be free next Sunday.彼女は今度の日曜日は暇かどうか私にたずねた。
The magazine is for killing time.その雑誌は暇潰しです。
Where do you suppose you'll spend your vacation?休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
Our school has broken up for the summer.私たちの学校は夏期休暇に入った。
I have no leisure to study.私は勉強する暇が無い。
He has no leisure for sport.彼はスポーツをする暇が無い。
We spent the major part of our holidays in the country.我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
The doctor advised that she take a holiday.医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
We'll take a two-week holiday.私たちは2週間の休暇をとります。
He enjoyed the vacation to his heart's content.彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。
Read this book at your leisure.暇な時にこの本を読んでください。
What do you do in your free time?余暇はどのように過ごしますか?
I am free this afternoon.私は午後は暇になります。
I thought it better that she should take a vacation.私は彼女は休暇をとったほうがよいと思った。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で2週間ハワイに行っていた。
They all longed for the holiday.彼らはその休暇を待ちこがれた。
We are making plans for the holidays.私たちは休暇の計画を立てています。
I read the entire works of Milton during my vacation.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
I was out of town on vacation.私は休暇で出かけていました。
Only a handful of men want to take childcare leave.ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
It's time to be going.お暇する時間です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License