The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My job is easy and I have a lot of free time.
仕事は楽で、暇がたくさんあります。
I'll be only too pleased to help you.
休暇は全くあっという間に終わってしまった。
He will be free tomorrow.
彼は明日は暇でしょう。
I don't have time to read.
本を読む暇がありません。
I would like a week off with pay.
一週間の有給休暇をください。
I cannot find time to read the book.
その本を読む暇が見つからない。
Because they had no time to spare, they hurried back to town.
彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
If you've got the time help out with our relative's work.
暇なら分家の仕事を手伝って来い。
I get only five days off this summer.
私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
He cannot afford a holiday.
彼は休暇をとる余裕がない。
Let's play some video games to kill time.
暇潰しにテレビゲームをしよう。
He is on leave.
彼は休暇中である。
I was allowed to take a week off.
１週間の休暇を取っても良い事になった。
Dad goes fishing whenever he's free.
父は暇さえあれば釣りに行きます。
We played chess not so much to enjoy the game as just to kill time.
僕たちはゲームを楽しむためというよりただ暇をつぶすためにチェスをした。
We'll take a two-week holiday.
私たちは２週間の休暇をとります。
I'm on vacation.
私は今休暇を取っています。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.
この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。
Not only the student but their teacher is looking forward to holiday.
生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.
私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
I took a paid day off yesterday.
昨日、有給休暇を取りました。
I read the entire works of Milton during my vacation.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.
休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
The doctor advised me to take a long holiday.
医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.
我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
We spent most of the evening talking about our vacation.
その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
When are you going on holiday this year?
今年はいつ休暇を取りますか。
We are all impatient for our holiday.
我々はみな休暇が来るのを待ちかねている。
He's gone holidaying in the Mediterranean.
彼は休暇で地中海へ行っている。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.
一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.
読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
I'm not busy now.
私は今暇です。
For one thing, I'm penniless; for another, I don't have the time.
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
How do you spend your free time?
暇な時は何をしていますか。
It happened that I was free last Sunday.
この前の日曜日はたまたま暇だった。
Please look through these papers at your leisure.
あなたが暇な時にこの書類に目を通してください。
Make the best of your time.
余暇をできるだけ利用しなさい。
We spent the major part of our holidays in the country.
我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
I will be free tomorrow afternoon.
私は明日の午後は暇です。
I want to know if you will be free tomorrow.
君が明日暇かどうか知りたい。
The doctor advised that she take a holiday.
医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
Where are you going to spend the vacation?
君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
If you have a time, could you translate some sentences below, please?
（もし）暇がありましたら下の文を翻訳して下さいませんか。
You can do it at your leisure.
それは暇なときにすればよろしい。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
