UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '暇'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was abroad on vacation.私は休暇で外国に行っていました。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
It will do you good to have a holiday.休暇をとることは体に良いでしょう。
Dad goes fishing whenever he's free.父は暇さえあれば釣りに行きます。
Illness cut short his vacation.病気のため休暇が中断した。
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.7月20日から8月8日まで休暇を取ります。
The holidays came to an end at last.休暇もとうとう終わった。
First, I don't have any money. Second, I don't have the time.一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
If you've got the time help out with our relative's work.暇なら分家の仕事を手伝って来い。
She came over to France for a holiday.彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
Do this at your leisure.暇なとき、これをしてくれ。
I'm really longing for summer vacation.私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
He never got a holiday.彼は休暇をとったためしがない。
Students are longing for the vacation.学生は休暇を待ち焦がれている。
If he had been free, he would have gone fishing.彼は暇だったら、魚釣りに行っていただろう。
He enjoyed the vacation to his heart's content.彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。
If you are free, come around to see me.暇なら遊びにおいでよ。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
By the way, are you free tonight?ところであなたは今晩暇ですか。
There is no rest for the poor.貧乏暇なし。
I will not be free tomorrow.私は明日暇ではないでしょう。
Father would often read detective stories in his spare time.父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。
Only a handful of men want to take childcare leave.ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
In summer, European people enjoy long holidays.夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
He will be free tomorrow.彼は明日暇でしょう。
Try to utilize your leisure for reading.余暇を読書に利用するように努めなさい。
I've got no time to sit and talk.お前にかまってる暇はない。
She applied to the chief for a vacation.彼女は主任に休暇を申し出た。
I can't afford the time to travel.旅行をする暇がない。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
The holidays ended all too soon.休暇はあっという間に終わってしまった。
Are you free this weekend?今週末は暇?
If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library.本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
Let's enjoy the long vacation.長い休暇を楽しみましょう。
I want to spend my free time wisely.余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
Her application for leave was refused.彼女の休暇の申請は拒否された。
Our plans for the vacation are still up in the air.われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日3時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
I am not always free on Sundays.私は日曜日いつも暇であるとは限らない。
I expect to take a vacation in May.私は5月に休暇をとるつもりだ。
There is no time for explanation.説明している暇はない。
I'll come again when you are free.君が暇なときにまた来るよ。
Sunday is the day when I am least busy.日曜日は私が最も暇な日だ。
They all longed for the holiday.彼らはその休暇を待ちこがれた。
Are you free tonight?今晩暇かな?
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
This holiday isn't much fun - we should have gone home.今度の休暇は余り楽しくない。帰った方がいい。
I was out of town on vacation.私は休暇で出かけていました。
Have a nice vacation.良い休暇を。
She is now on vacation.彼女は休暇中です。
I'm afraid I am not at liberty to do that.残念ですがそんなことをする暇がありません。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇を人形を作って過ごす。
The holiday ended all too soon.休暇はあっという間に終わった。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
We went on our vacation then.その時休暇で出かけていました。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
I would like a week off with pay.一週間の有給休暇をください。
I would like to kill time with you, against me.あなたが私に寄せ掛けて暇をつぶしたい。
I write poems in my free time.私は暇な時間に詩を書きます。
I read the entire works of Milton during my vacation.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
I'm free.私は暇だ。
I can't find time to read the book.その本を読む暇が見つからない。
I don't have time to be writing emails. It's study, study, study!メールしてる暇などないのだ。勉強だ勉強だ勉強だー!
During that winter, writing occupied most of my free time.その冬の暇な時間はほとんど書き物をした。
Where do you suppose you'll spend your vacation?休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.君は1日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
Make the most of your vacation.休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
The vacation came to an end all too soon.休暇はあっけなく終わってしまった。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
We must make the most of our vacation, as it is so short.休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
He did it at his leisure.彼は暇なときにそれをやった。
Read this book at your leisure.暇な時にこの本を読んでください。
What passes for leisure in our society is actually time-consuming.私たちの社会で余暇として通っているのものは、実は暇潰しなのである。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
In the vacation, I read the entire works of Milton.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
Our school has broken up for the summer.私たちの学校は夏期休暇に入った。
Do it when you have time.暇なときにやりなさい。
You can take advantage of your free time.あなたは暇な時間を利用できる。
I will be free tomorrow afternoon.私は明日の午後は暇です。
I had some free time, so I wandered around town.暇だったので街をぶらぶらした。
Do come and see us when you are free.お暇の折にはぜひ遊びに来てください。
What is necessary is just to read the book, when free.その本は暇な時に読めばいいですよ。
"It's a good time for you to take a vacation," the boss said to Jim.「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
I have more time, and less money than ever.私は以前よりも暇はあるがお金がない。
Are you free now?いま暇?
Let's play some video games to kill time.暇潰しにテレビゲームをしよう。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
I'm on vacation.私は今休暇を取っています。
I forgot to bring my book, so I'm free.本持ってくるの忘れたから暇だ。
Did they enjoy their holiday in Scotland?彼らはスコットランドで休暇を楽しみましたか。
Over the holidays, I spent days doing nothing.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
He grew a beard while he was on holiday.彼は休暇中にあごひげを生やした。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.この夏は休暇を1週間とれそうだ。
We had a wonderful holiday.すばらしい休暇だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License