The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What do they do with all their leisure time?
彼らは余暇をどのように過ごすのだろうか。
If you're bored, you can contribute to Tatoeba.
もし暇なら、Tatoebaに協力してください
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
We had our vacation at the lake.
湖で休暇を過ごした。
What is necessary is just to read the book, when free.
その本は暇な時に読めばいいですよ。
I can afford neither the time nor the money for a trip.
旅行に行く暇もないし、また金もない。
In summer, European people enjoy long holidays.
夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
During summer, I'm going to go to France.
休暇の間にはフランスへ行きます。
Sunday is the day when I am least busy.
日曜日は私が最も暇な日だ。
She is now on vacation.
彼女は休暇中です。
Illness cut short his vacation.
病気のため休暇が中断した。
He played golf day after day during his vacation.
彼は休暇中毎日ゴルフをした。
We enjoyed our holidays to the full.
私たちは休暇を思う存分楽しんだ。
I have no time to engage in gossip.
噂話のお相手をしている暇はない。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
They chatted with each other to pass the time.
彼らは暇潰しのためおしゃべりをした。
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.
７月２０日から８月８日まで休暇を取ります。
I have no leisure to study.
私は勉強する暇が無い。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.
あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
It is time I left here.
そろそろお暇します。
It's time to be going.
お暇する時間です。
He is on leave.
彼は休暇中である。
I think I will take a vacation this week.
私は今週休暇を取ろうと思っている。
I am seldom at leisure.
私はめったに暇なときがない。
The holidays ended all too soon.
休暇はあっという間に終わってしまった。
People have more leisure than they have ever had.
人々はかつてないほどの余暇を持っている。
I often spend my leisure time listening to the radio.
私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
My father is free this afternoon.
今日の午後父は暇だ。
I was allowed to take a week off.
１週間の休暇を取っても良い事になった。
I was chained to the desk all day.
私は１日中忙しくて机から離れる暇がなかった。
If you've got the time help out with our relative's work.
暇なら分家の仕事を手伝って来い。
Her free time goes in playing golf.
彼女は暇さえあればゴルフだ。
I'm so busy these days it makes my head spin. I don't even have time to watch a video.
ここのところ目が回るほど仕事が忙しくて、ビデオを見ている暇もない。
What do you do in your free time?
暇なときは何をしていますか。
Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.
休暇を利用して芝刈りをしよう。
We have five days to go before the holidays.
休暇までにあと５日ある。
When I go on vacation, I'll rent a car.
休暇で出かける時は車を借ります。
I read the entire works of Milton over the holiday.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
I spent idle days during the vacation.
休暇中は何もしないで日々を過ごした。
I'm free tonight.
今夜は暇です。
I don't know what to do with my leisure.
僕は暇をもてあましている。
Poor men have no leisure.
貧乏暇なしですよ。
He will be free tomorrow.
彼は明日暇でしょう。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.
休暇を利用してハイキングに行こう。
Saturday is the day when he is free.
土曜日は彼が暇な日です。
I am anticipating a good vacation at the seaside.
私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
There is no time for explanation.
説明している暇はない。
He will be free tomorrow.
彼は明日は暇でしょう。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.
私は休暇の間に京都見物をしました。
I thought it better that she should take a vacation.
私は彼女は休暇をとったほうがよいと思った。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.
世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
Come and see me whenever you are free.
暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
We have a holiday cottage in Denver.
私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
What do you do in your spare time?
あなたはお暇な時には何をなさいます？
Never hesitate to have time off whenever you want.
遠慮せずに、好きな時にいつでも休暇を取りなさい。
I thought he was busy, but on the contrary he was idle.
彼は忙しいと思ったが、それどころか暇だった。
How did you spend your vacation?
休暇をどのように過ごしましたか。
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしているのか教えてください。
Do you have a Christmas vacation in Japan?
日本にはクリスマス休暇がありますか。
I was abroad on vacation.
私は休暇で外国に行っていました。
I can't find time to read the book.
その本を読む暇が見つからない。
She asked me if I would be free next Sunday.
彼女は今度の日曜日は暇かどうか私にたずねた。
What passes for leisure in our society is actually time-consuming.
私たちの社会で余暇として通っているのものは、実は暇潰しなのである。
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.
君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。
Do it when you have time.
暇なときにやりなさい。
You don't have to cancel your vacation.
あえて休暇を取りやめるには及ばない。
My sister is always weighing herself.
姉は暇さえあれば体重を計っています。
I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between.
きのう二つの会に出席しなければならなかったが、その間に昼食をとる暇がなかった。
I had some free time, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした。
I spent my vacation at the beach.
私は海で休暇を過ごしました。
Our vacation will soon come to an end.
私たちの休暇はまもなく終わるでしょう。
I'm not always free on Sundays.
私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
Don't you have anything better to do?
暇なやつだ。
Make the best of your time.
余暇をできるだけ利用しなさい。
Did they enjoy their holiday in Scotland?
彼らはスコットランドで休暇を楽しみましたか。
I'm spending my holiday on the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
Saturday is when I am least busy.
土曜日は、僕の最も暇な日である。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
It's Spain that they are going to on holiday.
彼らが休暇に行こうとしているのはスペインだ。
Where are you going to spend the vacation?
君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
I'm really longing for summer vacation.
私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
I read the entire works of Milton during my vacation.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.
彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
The professor is in Japan on sabbatical leave.
教授は研究休暇で日本にいる。
Yuriko arranges flowers in her spare time.
ユリコは余暇に花を生ける。
Where are you going to spend the vacation?
休暇をどこで過ごすつもりか。
I'll take a vacation this week.
私は今週休暇を取る。
I want to know if you will be free tomorrow.
君が明日暇かどうか知りたい。
I would like to kill time with you, against me.
あなたが私に寄せ掛けて暇をつぶしたい。
What's your favorite pastime?
余暇をどんな風に楽しまれていますか。
I didn't go anywhere during the holiday.
私は休暇中どこへも行かなかった。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.
君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
Our holiday plans are still up in the air.
私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
The boarders are now away on vacation.
下宿生たちは今休暇で不在です。
He could manage a week's holiday.
彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。
I'm free.
暇ですよ。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
