The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '暇'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no rest for the poor.貧乏暇なし。
She has taken up knitting in her spare time.彼女は余暇に編み物を始めた。
Tell me what you did on your holidays.休暇に何をしているのか教えてください。
I have no time to listen to such everyday affairs.そんな茶飯事は聞いている暇がない。
Saturday is when I am least busy.土曜日は、僕の最も暇な日である。
Being free, she went out for a walk.暇だったので彼女は散歩に出かけた。
We spent the major part of our holidays in the country.我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
We are back in school again after the holidays are over.私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
Our holiday plans are still in the air.我々の休暇の計画はまだ未定だ。
How did you enjoy your vacation?休暇はいかがでしたか。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
Let's play some video games to kill time.暇潰しにテレビゲームをしよう。
They chatted with each other to pass the time.彼らは暇潰しのためおしゃべりをした。
A good many people have told me to take a holiday.たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
Leisure has been viewed as a means to an end.余暇は目的のための手段と考えられている。
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある？
My father, who is very busy, has no time to read books.父はとても忙しいので本を読む暇がない。
I'm free.私は暇だ。
The vacation came to an end all too soon.休暇はあっけなく終わってしまった。
He is on leave.彼は休暇中である。
Where do you intend to spend your vacation?どこで休暇をすごすつもりですか。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
It's three years since I had a real vacation.本格的な休暇は３年ぶりだ。
When I'm at home there's a lot of stuff to do; I don't even have time to watch TV.家にいるときはいろいろとやることが多くTVを見る暇もない。
I have a lot of money and enough time to use it.私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
It is time for me to take a vacation.もう私は休暇を取ってよいところだ。
I'm really longing for summer vacation.私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
By the way, are you free this afternoon?ところで午後お暇ですか。
I am anticipating a good vacation at the seaside.私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
She is now on vacation.彼女は休暇中です。
"I haven't got the time to keep up with you." "That's rather depressing."「お前に付き合うほど暇じゃない」「なんかしょぼんだよぉ」
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
He enjoyed the vacation to his heart's content.彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。
I want to know if you will be free tomorrow.君が明日暇かどうか知りたい。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch.今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
The holidays seem to be doing her health good.休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
When will you be free?いつお暇ですか。
Nobody is so busy that they cannot find time to read.読書をする暇がないほど多忙な人はいない。
I laid out a schedule for the vacation.私は休暇の計画を立てた。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
Did they enjoy their holiday in Scotland?彼らはスコットランドで休暇を楽しみましたか。
By the way, are you free this afternoon?ところで今日の午後はお暇ですか。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
We argued with each other about the best place for a holiday.休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
You should take a day off.君は１日休暇をとった方がいい。
If I had time, I would study French.もし暇があれば、私はフランス語を勉強するのだが。
I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.この一週間息つく暇もないほど忙しかった。
Do it when you have time.暇なときにやりなさい。
Our long vacation has passed all too soon.私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library.本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。
The vacation is over now.これで休暇は終わった。
This holiday isn't much fun - we should have gone home.今度の休暇は余り楽しくない。帰った方がいい。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
I was abroad on vacation.私は休暇で外国に行っていました。
I have some free time in the afternoon.午後なら少し暇があります。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
When does your school break up?学校はいつ休暇になりますか。
If you have a time, could you translate some sentences below, please?（もし）暇がありましたら下の文を翻訳して下さいませんか。
The man returned from his vacation full of beans.その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
During summer, I'm going to go to France.休暇の間にはフランスへ行きます。
If he had been free, he would have gone fishing.彼は暇だったら、魚釣りに行っていただろう。
He will be free tomorrow.彼は明日は暇でしょう。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
I'm on a paid vacation.今、有給休暇中だ。
My vacation went by quickly.休暇はあっというまにすぎた。
Would you look after my children while I am away on vacation?休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
Circumstances do not permit me such a holiday.そういう休暇は私には事情が許さない。
I will not be free tomorrow.私は明日暇ではないでしょう。
I have neither time nor money for that.私にはそんなことをする暇も金もない。
We have five days to go before the holidays.休暇までにあと５日ある。
I strolled along the streets to kill time.暇潰しに街をぶらぶらした。
What's your favorite pastime?余暇をどんな風に楽しまれていますか。
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.７月２０日から８月８日まで休暇を取ります。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Tell me what you did on your holidays.休暇に何をしたか教えてください。
He never got a holiday.彼は休暇をとったためしがない。
It's time to be going.お暇する時間です。
He is away on holiday.彼は休暇をとって休んでいる。
The holidays ended all too soon.休暇はあっという間に終わってしまった。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
They all longed for the holidays.彼らは、みんなその休暇を待ち焦がれた。
I've got no time to sit and talk.お前にかまってる暇はない。
We'll take a two-week holiday.私たちは２週間の休暇をとります。
Enjoy your vacation.休暇を楽しんでね。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
I look forward to the summer vacation.夏期休暇がたのしみだ。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
Yuriko arranges flowers in her spare time.ユリコは余暇に花を生ける。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇に人形を作って過ごす。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License