The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't afford the time to travel.
旅行をする暇がない。
It's not the time but the will that you lack.
君ないのは暇ではなく意志だ。
The boarders are now away on vacation.
下宿生たちは今休暇で不在です。
We always spend our vacation by the sea.
私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
She has taken up knitting in her spare time.
彼女は余暇に編み物を始めた。
I cannot afford a long vacation.
私は長い休暇を取る余裕がない。
I have no leisure for sport.
スポーツをする暇がない。
When will you be free?
いつお暇ですか。
The professor is in Japan on sabbatical leave.
教授は研究休暇で日本にいる。
I spent idle days during the vacation.
暇中は何もしないで日々を過ごした。
Where are you going to spend the vacation?
君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
Dad goes fishing whenever he's free.
父は暇さえあれば釣りに行きます。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.
マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
It's Spain that they are going to on holiday.
彼らが休暇に行こうとしているのはスペインだ。
Have a nice vacation.
良い休暇を。
Reading kills time on a train trip.
汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。
Circumstances do not permit me such a holiday.
そういう休暇は私には事情が許さない。
She spends her leisure time making dolls.
彼女は余暇を人形を作って過ごす。
It's a slow day, huh.
今日は暇だな。
He's gone holidaying in the Mediterranean.
彼は休暇で地中海へ行っている。
We enjoyed our holidays to the full.
私たちは休暇を思う存分楽しんだ。
Are you free tomorrow?
あなたは明日お暇ですか。
I appreciate that you have not had time to write.
返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
He made the most of his free time.
彼は暇な時間を最大限に利用した。
I often spend my free time listening to music.
暇なときはよく音楽を聞いています。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!
アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
For one thing, I've no money, and for another, I've no leisure.
一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
Do you sometimes go abroad on your holidays?
休暇で時には海外に出かけますか。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
The vacation came to an end all too soon.
休暇はあっけなく終わってしまった。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
