UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '暇'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've got no time to sit and talk.お前にかまってる暇はない。
I was abroad on vacation.私は休暇で外国に行っていました。
I read the entire works of Milton during my vacation.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
Let's play some video games to kill time.暇潰しにテレビゲームをしよう。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
As if you could kill time without injuring eternity.あたかも永遠を傷つけることがないかのごとく暇をつぶしているが・・・。
A good many people have told me to take a holiday.たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
I have no time to help you with the work.私にはあなたのその仕事を手伝う暇がありません。
I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch.今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。
The vacation is over now.これで休暇は終わった。
My sister is always weighing herself.姉は暇さえあれば体重を計っています。
What do you do in your free time?暇なときは何をしていますか。
I forgot to bring my book, so I'm free.本持ってくるの忘れたから暇だ。
Try to make good use of your spare time.余暇を十分に利用するようにしなさい。
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
Our plans for the vacation are still up in the air.われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
Come see me if you are free tonight.今夜、暇なら遊びにお出でよ。
By the way, are you free this afternoon?ところで午後お暇ですか。
Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.休暇を利用して芝刈りをしよう。
I read the entire works of Milton over the holiday.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
Well, I have to go now.ああ、もうお暇しなくては。
Unfortunately, I don't have time today.残念ながら、今日は暇がない。
Sunday is the day when I am least busy.日曜日は私が最も暇な日だ。
He cannot afford a holiday.彼は休暇をとる余裕がない。
She was very brown after her holiday.休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
My job is easy and I have a lot of free time.仕事は楽で、暇がたくさんあります。
Nobody is so busy that they cannot find time to read.読書をする暇がないほど多忙な人はいない。
I have a lot of money and enough time to use it.私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
How was your vacation?休暇はどうでしたか。
The more leisure he has, the happier he is.暇な時間が多ければ多いほど、それだけ彼は楽しい。
Tom is taking the day off today.トムは今日休暇を取っています。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
What do they do with all their leisure time?彼らは余暇をどのように過ごすのだろうか。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
I'm free.私は暇だ。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
We enjoyed our holidays to the full.私たちは休暇を思う存分楽しんだ。
I was allowed to take a week off.1週間の休暇を取っても良い事になった。
I cannot afford a long vacation.長い休暇を取る余裕がない。
I was out of town on vacation.私は休暇で出かけていました。
Where do you suppose you'll spend your vacation?休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
The long vacation will give him back his health.長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
I'm at the beach on holiday.海辺で休暇を過ごしている。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
It's a slow day, huh.今日は暇だな。
Have a nice vacation.楽しい休暇をね。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
The busy bee has no time for sorrow.忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
I can't find time to read the book.その本を読む暇が見つからない。
I'll come again when you are free.君が暇なときにまた来るよ。
I go hunting in my leisure time.余暇には鹿狩りをしています。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
I don't have time to read.本を読む暇がありません。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
Have you made up your mind where to go for the holidays?休暇にどこへ行くか決心がついたか。
I spent idle days during the vacation.暇中は何もしないで日々を過ごした。
I can afford neither the time nor the money for a trip.旅行に行く暇もないし、また金もない。
He is home on leave.彼は休暇で帰省中です。
Tell me what you did on your holidays.休暇に何をしているのか教えてください。
You should make better use of your free time.あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
He has no leisure for sport.彼はスポーツをする暇が無い。
In summer, European people enjoy long holidays.夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between.きのう二つの会に出席しなければならなかったが、その間に昼食をとる暇がなかった。
Were I free from work, I could read these books.もし仕事がなく暇なら、私はこれらの本を読めるのだが。
Her leave request was denied.彼女の休暇の申請は拒否された。
I have no time to listen to such everyday affairs.そんな茶飯事は聞いている暇がない。
When I go on vacation, I'll rent a car.休暇で出かける時は車を借ります。
It is time for me to take a vacation.もう私は休暇を取ってよいところだ。
I spent idle days during the vacation.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
"It's high time you took a vacation," Jim's boss said to him.「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
The doctor advised that she take a holiday.医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
I'm not busy now.私は今暇です。
We are taking a fortnight's holiday.私たちは2週間の休暇をとります。
Are you free this weekend?今週末は暇?
I'm on a paid vacation.今、有給休暇中だ。
You can do it at your leisure.それは暇なときにすればよろしい。
I think I will take a vacation this week.私は今週休暇を取ろうと思っている。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
During that winter, writing occupied most of my free time.その冬の暇な時間はほとんど書き物をした。
Our long vacation has passed all too soon.私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
Are you free this afternoon?今日の午後は暇ですか。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
I have no leisure for reading.私は読書の暇がない。
Illness cut short his vacation.病気のため休暇が中断した。
The man returned from his vacation full of beans.その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
What passes for leisure in our society is actually time-consuming.私たちの社会で余暇として通っているのものは、実は暇潰しなのである。
I availed myself of a holiday to visit Tokyo.私は休暇を利用して東京を訪れた。
It's not the time but the will that you lack.君ないのは暇ではなく意志だ。
I expect to take a vacation in May.私は5月に休暇をとるつもりだ。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
They were free at that moment.彼らはそのとき暇だった。
I had no chance to relax there.そこではくつろぐ暇がなかった。
You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.暇だろうが忙しかろうがあなたはその式に出なければならないでしょう。
I have more time, and less money than ever.私は以前よりも暇はあるがお金がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License