UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '暇'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I availed myself of a holiday to visit Tokyo.私は休暇を利用して東京を訪れた。
It will do you good to have a holiday.休暇をとることは体に良いでしょう。
The magazine is for killing time.その雑誌は暇潰しです。
He never got a holiday.彼は休暇をとったためしがない。
Our school has broken up for the summer.私たちの学校は夏期休暇に入った。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
We had a wonderful holiday.すばらしい休暇だった。
I don't know what to do with my leisure.僕は暇をもてあましている。
He is on leave.彼は休暇中である。
I'm free.私は暇だ。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
They all longed for the holiday.彼らはその休暇を待ちこがれた。
It's not the time but the will that you lack.君ないのは暇ではなく意志だ。
If you don't take a vacation, you'll collapse.休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I write poems in my free time.私は暇な時間に詩を書きます。
There is no time for explanation.説明している暇はない。
We spent the major part of our holidays in the country.我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
In the vacation, I read the entire works of Milton.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
She asked me if I would be free next Sunday.彼女は今度の日曜日は暇かどうか私にたずねた。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇に人形を作って過ごす。
Dad goes fishing whenever he's free.父は暇さえあれば釣りに行きます。
It happened that I was free last Sunday.この前の日曜日はたまたま暇だった。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
It is good for them to work during their vacation.彼らが休暇中に働くのはよいことだ。
We went on our vacation then.その時休暇で出かけていました。
What do you do in your free time?余暇はどのように過ごしますか?
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
How was your vacation?休暇はどうでしたか。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
I look forward to the summer vacation.夏期休暇がたのしみだ。
She applied to the chief for a vacation.彼女は主任に休暇を申し出た。
I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between.きのう二つの会に出席しなければならなかったが、その間に昼食をとる暇がなかった。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.私は休暇の間に京都見物をしました。
She doesn't seem to know what to do with her leisure time.彼女は暇を持て余しているらしい。
I'm not busy now.私は今暇です。
Being free, she went out for a walk.暇だったので彼女は散歩に出かけた。
I want to know if you will be free tomorrow.君が明日暇かどうか知りたい。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.毎年1ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
Well, I have to go now.ああ、もうお暇しなくては。
Some read books to kill time.ある者は暇潰しに本を読む。
We played chess not so much to enjoy the game as just to kill time.僕たちはゲームを楽しむためというよりただ暇をつぶすためにチェスをした。
We are making advance plans for our holidays.休暇の予め計画を立てている。
I spent idle days during the vacation.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
Yuriko arranges flowers in her spare time.ユリコは余暇に花を生ける。
Where are you going to spend the vacation?休暇をどこで過ごすつもりか。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
He is planning to go home on leave.彼は休暇に帰省することにしている。
You may go at your leisure.暇な時に出かけなさい。
I thought it better that she should take a vacation.私は彼女は休暇をとったほうがよいと思った。
The professor is in Japan on sabbatical leave.教授は研究休暇で日本にいる。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
The more leisure he has, the happier he is.暇な時間が多ければ多いほど、それだけ彼は楽しい。
The vacation is over now.これで休暇は終わった。
Read this book at your leisure.暇な時にこの本を読んでください。
He played golf day after day during his vacation.彼は休暇中毎日ゴルフをした。
Are you free this weekend?今週末は暇?
He says firefighting is a feast or famine job.彼が言うには、消防の仕事というのは大忙しか全く暇かのいずれかだそうだ。
How did you enjoy your vacation?休暇はいかがでしたか。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩6時まで暇です。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇を人形を作って過ごす。
I am anticipating a good vacation at the seaside.私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
I can't find time to read the book.その本を読む暇が見つからない。
When I go on vacation, I'll rent a car.休暇で出かける時は車を借ります。
We'll take a two-week holiday.私たちは2週間の休暇をとります。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
Do this at your leisure.暇なとき、これをしてくれ。
We are all impatient for our holiday.我々はみな休暇が来るのを待ちかねている。
I am not always free on Sundays.私は日曜日いつも暇であるとは限らない。
He's gone holidaying in the Mediterranean.彼は休暇で地中海へ行っている。
He made the most of his free time.彼は暇な時間を最大限に利用した。
I go hunting in my leisure time.余暇には鹿狩りをしています。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
It is time for me to take a vacation.もう私は休暇を取ってよいところだ。
Father would often read detective stories in his spare time.父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。
I would like a week off with pay.一週間の有給休暇をください。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
We have five days to go before the holidays.休暇までにあと5日ある。
The holidays came to an end at last.休暇もとうとう終わった。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.この仕事が完了したら1ヶ月の休暇を取るつもりだ。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
How do you spend your free time?暇な時は何をしていますか。
You should make better use of your free time.あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
Tom is taking the day off today.トムは今日休暇を取っています。
Please look through these papers at your leisure.あなたが暇な時にこの書類に目を通してください。
Leisure has been viewed as a means to an end.余暇は目的のための手段と考えられている。
We had a short vacation in February.私たちは2月に短い休暇をとった。
If you're bored, you can contribute to Tatoeba.もし暇なら、Tatoebaに協力してください
Have you made up your mind where to go for the holidays?休暇にどこへ行くか決心がついたか。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で2週間ハワイに行っていた。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
I was out of town on vacation.私は休暇で出かけていました。
We enjoyed our holidays to the full.私たちは休暇を思う存分楽しんだ。
The doctor advised that she take a holiday.医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
I take a vacation this week.私は今週休暇を取る。
Are you enjoying the holidays?休暇は楽しんでますか。
Because they had no time to spare, they hurried back to town.彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.休暇を利用してハイキングに行こう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License