The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '暇'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
Did they enjoy their holiday in Scotland?彼らはスコットランドで休暇を楽しみましたか。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
I don't have time to read.本を読む暇がありません。
She spent a good deal of money on her vacation.彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
I thought it better that she should take a vacation.私は彼女は休暇をとったほうがよいと思った。
There is no time for explanation.説明している暇はない。
What do they do with all their leisure time?彼らは余暇をどのように過ごすのだろうか。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
He did it at his leisure.彼は暇なときにそれをやった。
It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do.やる仕事がたくさんあって始めて暇なときを１２分に楽しめる。
He has no leisure for sport.彼はスポーツをする暇が無い。
It is time for me to take a vacation.もう私は休暇を取ってよいところだ。
You are in need of a holiday.君は休暇が必要だ。
If you are free, come around to see me.暇なら遊びにおいでよ。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
I'm free.私は暇だ。
Our holiday plans are still in the air.我々の休暇の計画はまだ未定だ。
She is now on vacation.彼女は休暇中です。
I had no chance to relax there.そこではくつろぐ暇がなかった。
If you have a time, could you translate some sentences below, please?（もし）暇がありましたら下の文を翻訳して下さいませんか。
Over the holidays, I spent days doing nothing.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
"I haven't got the time to keep up with you." "That's rather depressing."「お前に付き合うほど暇じゃない」「なんかしょぼんだよぉ」
Dad goes fishing whenever he's free.父は暇さえあれば釣りに行きます。
I often spend my free time listening to music.暇なときはよく音楽を聞いています。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
The busiest people have the most leisure.最も忙しい人こそもっとも暇が多い。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
You can take advantage of your free time.あなたは暇な時間を利用できる。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
I can afford neither the time nor the money for a trip.旅行に行く暇もないし、また金もない。
What do you do in your spare time?あなたはお暇な時には何をなさいます？
He is on leave.彼は休暇中である。
I have no leisure to study.私は勉強する暇が無い。
Try to make good use of your spare time.余暇をうまく利用するように努めなさい。
It's costing me a lot to spend the holidays.休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
People have more leisure than they have ever had.人々はかつてないほどの余暇を持っている。
He will be free tomorrow.彼は明日は暇でしょう。
What's your favorite pastime?余暇をどんな風に楽しまれていますか。
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。
He never got a holiday.彼は休暇をとったためしがない。
My father is not always free on Sunday.父は日曜日にいつも暇とは限らない。
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
I'm so busy these days it makes my head spin. I don't even have time to watch a video.ここのところ目が回るほど仕事が忙しくて、ビデオを見ている暇もない。
We went on our vacation then.その時休暇で出かけていました。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
He made the most of his free time.彼は暇な時間を最大限に利用した。
It's Spain that they are going to on holiday.彼らが休暇に行こうとしているのはスペインだ。
Well, I have to go now.ああ、もうお暇しなくては。
Our long vacation has passed all too soon.私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library.本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩６時まで暇です。
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある？
I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.この一週間息つく暇もないほど忙しかった。
How do you spend your free time?暇な時は何をしていますか。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
I don't even have time for a walk.私は散歩する暇もない。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
If you've got the time help out with our relative's work.暇なら分家の仕事を手伝って来い。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
My sister is always weighing herself.姉は暇さえあれば体重を計っています。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
The vacation is over now.これで休暇は終わった。
If I were free, I could help you.もし暇だったら手伝えるのに。
Time is allotted for work, recreation, and study.時間は仕事と余暇と勉強に配分されている。
I can't afford the time to travel.旅行をする暇がない。
I am not always free on Sundays.私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
Where are you going to spend the vacation?休暇をどこで過ごすつもりか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
By the way, are you free tonight?ところであなたは今晩暇ですか。
I cannot afford a long vacation.私は長い休暇を取る余裕がない。
I'm afraid I am not at liberty to do that.残念ですがそんなことをする暇がありません。
What do you do in your free time?余暇はどのように過ごしますか？
We had a short vacation in February.私たちは２月に短い休暇をとった。
For one thing, I'm penniless; for another, I don't have the time.一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
I spent idle days during the vacation.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
Don't you have anything better to do?暇なやつだ。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
We spent the major part of our holidays in the country.我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
How did you enjoy your vacation?休暇はいかがでしたか。
She came over to France for a holiday.彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
A holiday this summer is out of the question.この夏は休暇なんて不可能だ。
I am not always free on Sundays.私は日曜日いつも暇であるとは限らない。
Poor men have no leisure.貧乏暇なしですよ。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
Please cut short your vacation and return.休暇を切りあげて帰ってきてください。
We'll take a two-week holiday.私たちは２週間の休暇をとります。
They all longed for the holidays.彼らはみんなにその休暇を待ちこがれた。
I would like a week off with pay.一週間の有給休暇をください。
I laid out a schedule for the vacation.私は休暇の計画を立てた。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
There is no rest for the poor.貧乏暇なし。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
When does your school break up?学校はいつ休暇になりますか。
Where do you suppose you'll spend your vacation?休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
Father would often read detective stories in his spare time.父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License