UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '暇'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You may as well have a day off, because you have been overworking those days.君は1日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
The holidays always end all too soon.休暇はいつもあっけなく終わる。
You should take a day off.君は1日休暇をとった方がいい。
I can't afford the time for a journey.私には旅行する暇がありません。
I'm at the beach on holiday.海辺で休暇を過ごしている。
We must make the most of our vacation, as it is so short.休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
"It's high time you took a vacation," Jim's boss said to him.「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
He's gone holidaying in the Mediterranean.彼は休暇で地中海へ行っている。
She gives most of her spare time to playing the piano.彼女は暇なときは、ほとんどピアノを弾いている。
Students are longing for the vacation.学生は休暇を待ち焦がれている。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
I forgot to bring my book, so I'm free.本持ってくるの忘れたから暇だ。
I'm free on Sunday.日曜日は暇です。
It's Spain that they are going to on holiday.彼らが休暇に行こうとしているのはスペインだ。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
The holidays came to an end at last.休暇もとうとう終わった。
Then a little time-wasting idea came to mind.そこで暇つぶしのちょっとしたアイディアが浮んだ。
Where are you going to spend the vacation?君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
She took two weeks leave and visited China.彼女は2週間の休暇をとって中国に出かけた。
I am free all day, I'll come and see you at any time that suits you.私は一日中暇ですので、いつでもあなたの都合のよい時に伺います。
I cannot afford a holiday.私は休暇を取る余裕がない。
I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.彼は休暇中ぼくにギターを貸してくれら。
If you are free, come around to see me.暇なら遊びにおいでよ。
By the way, are you free this afternoon?ところで、今日の午後お暇ですか。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
When does your school break up?学校はいつ休暇になりますか。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
I don't even have time for a walk.私は散歩する暇もない。
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
He enjoyed the vacation to his heart's content.彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
My sister is always weighing herself.姉は暇さえあれば体重を計っています。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ!
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で2週間ハワイに行っていた。
I thought it better that she should take a vacation.私は彼女は休暇をとったほうがよいと思った。
There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日3時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
"It's a good time for you to take a vacation," the boss said to Jim.「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
As I didn't have time to go shopping today, I had to make do with a sandwich for dinner.買い物をする暇がなかったので、今晩はサンドイッチでがまんせねばならなかった。
She came over to France for a holiday.彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
I cannot find time to read the book.その本を読む暇が見つからない。
I'm free tonight.今夜は暇です。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇を人形を作って過ごす。
She has taken up knitting in her spare time.彼女は余暇に編み物を始めた。
What do you do in your spare time?あなたはお暇な時には何をなさいます?
The doctor advised me to take a long holiday.医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
He has no leisure for sport.彼はスポーツをする暇が無い。
I laid out a schedule for the vacation.私は休暇の計画を立てた。
I read the entire works of Milton during my vacation.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
I can't find time to read the book.その本を読む暇が見つからない。
If you don't take a vacation, you'll collapse.休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
I have more time, and less money than ever.私は以前よりも暇はあるがお金がない。
Do this at your leisure.暇なとき、これをしてくれ。
He will be free tomorrow.彼は明日暇でしょう。
On my days off, I read the entire works of Milton.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
I expect to take a vacation in May.私は5月に休暇をとるつもりだ。
We enjoyed our holidays to the full.私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
There is no time for explanation.説明している暇はない。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
When are you going on holiday this year?今年はいつ休暇を取りますか。
Where are you going to spend the vacation?休暇をどこで過ごすつもりか。
Our school has broken up for the summer.私たちの学校は夏期休暇に入った。
They all longed for the holidays.彼らは、みんなその休暇を待ち焦がれた。
I am not always free on Sundays.私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
I cannot afford a long vacation.長い休暇を取る余裕がない。
He grew a beard while he was on holiday.彼は休暇中にあごひげを生やした。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
Leisure has been viewed as a means to an end.余暇は目的のための手段と考えられている。
Don't you have anything better to do?暇なやつだ。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
Tom is taking the day off today.トムは今日休暇を取っています。
Being free, she went out for a walk.暇だったので彼女は散歩に出かけた。
Circumstances do not permit me such a holiday.そういう休暇は私には事情が許さない。
Over the holidays, I spent days doing nothing.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩6時まで暇です。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
I have no leisure for reading.私は読書の暇がない。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
For one thing, I've no money, and for another, I've no leisure.一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between.きのう二つの会に出席しなければならなかったが、その間に昼食をとる暇がなかった。
Unfortunately, I don't have time today.残念ながら、今日は暇がない。
They all longed for the holiday.彼らはみんな休暇を待ち焦がれていた。
I have a lot of money and enough time to use it.私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
He will be free tomorrow.彼は明日は暇でしょう。
First, I don't have any money. Second, I don't have the time.一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
He says firefighting is a feast or famine job.彼が言うには、消防の仕事というのは大忙しか全く暇かのいずれかだそうだ。
For one thing, I'm penniless; for another, I don't have the time.一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
He is planning to go home on leave.彼は休暇に帰省することにしている。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
I anticipate a good vacation.私は楽しい休暇になることを期待している。
If you are free, give me a hand.暇だったら、手伝ってください。
I have no time to listen to such everyday affairs.そんな茶飯事は聞いている暇がない。
I'm not busy now.私は今暇です。
I have no leisure for sport.スポーツをする暇がない。
I have neither time nor money for that.私にはそんなことをする暇も金もない。
Father would often read detective stories in his spare time.父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License