The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '暇'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When I go on vacation, I'll rent a car.休暇で出かける時は車を借ります。
I can't afford the time for a journey.私には旅行する暇がありません。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.この夏は休暇を１週間とれそうだ。
I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.彼は休暇中ぼくにギターを貸してくれら。
If you are free, give me a hand.暇だったら、手伝ってください。
People have more leisure than they have ever had.人々はかつてないほどの余暇を持っている。
Some people read books to kill time.ある者は暇潰しに本を読む。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
When I can get through my exams, I will take a long vacation.試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
I'm so busy these days it makes my head spin. I don't even have time to watch a video.ここのところ目が回るほど仕事が忙しくて、ビデオを見ている暇もない。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.私は休暇の間に京都見物をしました。
Our long vacation has passed all too soon.私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
She came over to France for a holiday.彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
I'll take a vacation this week.私は今週休暇を取る。
Unfortunately, I don't have time today.残念ながら、今日は暇がない。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
Circumstances do not permit me such a holiday.そういう休暇は私には事情が許さない。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
Nobody is so busy that they cannot find time to read.読書をする暇がないほど多忙な人はいない。
He made the most of his free time.彼は暇な時間を最大限に利用した。
I'm not busy now.私は今暇です。
My sister is always weighing herself.姉は暇さえあれば体重を計っています。
I want to spend my free time wisely.余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
I cannot afford a long vacation.長い休暇を取る余裕がない。
Are you free tomorrow?あなたは明日お暇ですか。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
We had a short vacation in February.私たちは２月に短い休暇をとった。
You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.暇だろうが忙しかろうがあなたはその式に出なければならないでしょう。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
He is home on leave.彼は休暇で帰省中です。
During summer, I'm going to go to France.休暇の間にはフランスへ行きます。
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
We are making plans for the holidays.私たちは休暇の計画を立てています。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
If I were free, I could help you.もし暇だったら手伝えるのに。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
I can afford neither the time nor the money for a trip.旅行に行く暇もないし、また金もない。
The busy bee has no time for sorrow.忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
We are back in school again after the holidays are over.私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
We played chess not so much to enjoy the game as just to kill time.僕たちはゲームを楽しむためというよりただ暇をつぶすためにチェスをした。
Are you enjoying the holidays?休暇は楽しんでますか。
He is planning to go home on leave.彼は休暇に帰省することにしている。
I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch.今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。
We enjoyed our holidays to the full.私たちは休暇を思う存分楽しんだ。
I didn't go anywhere during the holiday.私は休暇中どこへも行かなかった。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
Please cut short your vacation and return.休暇を切りあげて帰ってきてください。
We are taking a fortnight's holiday.私たちは２週間の休暇をとります。
She took two weeks leave and visited China.彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。
We went on our vacation then.その時休暇で出かけていました。
I am not always free on Sundays.私は日曜日いつも暇であるとは限らない。
We must make the most of our vacation, as it is so short.休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
Do this at your leisure.暇なとき、これをしてくれ。
The man returned from his vacation full of beans.その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
You can take advantage of your free time.あなたは暇な時間を利用できる。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
I cannot afford a holiday.私は休暇を取る余裕がない。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.休暇を利用してハイキングに行こう。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
He cannot afford a holiday.彼は休暇をとる余裕がない。
We are making advance plans for our holidays.休暇の予め計画を立てている。
Where are you going to spend the vacation?君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
I am free this afternoon.私は午後は暇になります。
I'll be taking a vacation next month.来月休暇を取ります。
By the way, are you free this afternoon?ところで午後お暇ですか。
I want to know if you will be free tomorrow.君が明日暇かどうか知りたい。
Are you free now?いま暇？
Leisure has been viewed as a means to an end.余暇は目的のための手段と考えられている。
The doctor advised me to take a long holiday.医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
I cannot afford a long vacation.私は長い休暇を取る余裕がない。
There is no rest for the poor.貧乏暇なし。
How do you spend your free time?暇な時は何をしていますか。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
If you don't take a vacation, you'll collapse.休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
Please look through these papers at your leisure.あなたが暇な時にこの書類に目を通してください。
They all longed for the holidays.彼らは、みんなその休暇を待ち焦がれた。
Do come and see us when you are free.お暇の折にはぜひ遊びに来てください。
Are you free this afternoon?今日の午後は暇ですか。
It's three years since I had a real vacation.本格的な休暇は３年ぶりだ。
By the way, are you free this afternoon?ところで、今日の午後お暇ですか。
I'm not always free on Sundays.私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
He played golf every day during his vacation.彼は休暇中毎日ゴルフをした。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇に人形を作って過ごす。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
I can't find time to read the book.その本を読む暇が見つからない。
I'll come again when you are free.君が暇なときにまた来るよ。
I'm on a paid vacation.今、有給休暇中だ。
I laid out a schedule for the vacation.私は休暇の計画を立てた。
Try to make good use of your spare time.余暇をうまく利用するように努めなさい。
I'm free.私は暇だ。
Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.休暇を利用して芝刈りをしよう。
I have neither time nor money for that.私にはそんなことをする暇も金もない。
I'm on vacation.私は今休暇を取っています。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を１日取った。
Dad goes fishing whenever he's free.父は暇さえあれば釣りに行きます。
I'm at the beach on holiday.海辺で休暇を過ごしている。
Reading kills time on a train trip.汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License