The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have five days to go before the holidays.
休暇までにあと５日ある。
How did you spend your vacation?
休暇をどのように過ごしましたか。
Do you have a Christmas vacation in Japan?
日本にはクリスマス休暇がありますか。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!
アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
She gives most of her spare time to playing the piano.
彼女は暇なときは、ほとんどピアノを弾いている。
I think I will take a vacation this week.
私は今週休暇を取ろうと思っている。
I look forward to the summer vacation.
夏期休暇がたのしみだ。
I spent my vacation in Hakone.
私は休暇を箱根で過ごした。
I have some free time in the afternoon.
午後なら少し暇があります。
Unfortunately, I don't have time today.
残念ながら、今日は暇がない。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
When will you be free?
君はいつ暇になりますか。
I thought it better that she should take a vacation.
私は彼女は休暇をとったほうがよいと思った。
"I haven't got the time to keep up with you." "That's rather depressing."
「お前に付き合うほど暇じゃない」「なんかしょぼんだよぉ」
He could manage a week's holiday.
彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。
The holidays came to an end at last.
休暇もとうとう終わった。
In summer, European people enjoy long holidays.
夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
I appreciate that you have not had time to write.
返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
I would like to kill time with you, against me.
あなたが私に寄せ掛けて暇をつぶしたい。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしたか教えてください。
He played golf day after day during his vacation.
彼は休暇中毎日ゴルフをした。
It happened that I was free last Sunday.
この前の日曜日はたまたま暇だった。
The holiday ended all too soon.
休暇はあっという間に終わった。
I can afford neither the time nor the money for a trip.
旅行に行く暇もないし、また金もない。
Where do you suppose you'll spend your vacation?
休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
They chatted with each other to pass the time.
彼らは暇潰しのためおしゃべりをした。
I'd like to see you when you are free.
あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
Would you look after my children while I am away on vacation?
休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.
生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
She asked me if I would be free next Sunday.
彼女は今度の日曜日は暇かどうか私にたずねた。
When are you going on holiday this year?
今年はいつ休暇を取りますか。
John was in such a hurry that he had no time for talking.
ジョンはひどく急いでいたので話をする暇もなかった。
I spent idle days during the vacation.
休暇中は何もしないで日々を過ごした。
Were I free from work, I could read these books.
もし仕事がなく暇なら、私はこれらの本を読めるのだが。
First, I don't have any money. Second, I don't have the time.
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.
なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
My vacation went by quickly.
休暇はあっというまにすぎた。
Are you free on Tuesday?
火曜日はお暇ですか。
We are making plans for the holidays.
私たちは休暇の計画を立てています。
I have neither time nor money for that.
私にはそんなことをする暇も金もない。
I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.
彼は休暇中ぼくにギターを貸してくれら。
I was chained to the desk all day.
私は１日中忙しくて机から離れる暇がなかった。
I spent idle days during the vacation.
暇中は何もしないで日々を過ごした。
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?
ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある？
I have no leisure to study.
私は勉強する暇が無い。
Are you free tomorrow?
あなたは明日お暇ですか。
The boarders are now away on vacation.
下宿生たちは今休暇で不在です。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
Leisure has been viewed as a means to an end.
余暇は目的のための手段と考えられている。
He is off work for a few days.
彼は数日間休暇を取っている。
He cannot afford a holiday.
彼は休暇をとる余裕がない。
He is on leave.
彼は休暇中である。
It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do.
やる仕事がたくさんあって始めて暇なときを１２分に楽しめる。
My father is not always free on Sunday.
父は日曜日にいつも暇とは限らない。
We enjoyed our holidays to the full.
私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
She doesn't seem to know what to do with her leisure time.
彼女は暇を持て余しているらしい。
Do come and see us when you are free.
お暇の折にはぜひ遊びに来てください。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
I want to know if you will be free tomorrow.
君が明日暇かどうか知りたい。
We had a wonderful holiday.
すばらしい休暇だった。
What passes for leisure in our society is actually time-consuming.
私たちの社会で余暇として通っているのものは、実は暇潰しなのである。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
Our holiday plans are still in the air.
我々の休暇の計画はまだ未定だ。
What do you do in your free time?
暇なときは何をしていますか。
Enjoy your vacation.
休暇を楽しんでね。
It is good for them to work during their vacation.
彼らが休暇中に働くのはよいことだ。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.
ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
Try to utilize your leisure for reading.
余暇を読書に利用するように努めなさい。
He is home on leave.
彼は休暇で帰省中です。
How do you spend your free time?
暇な時は何をしていますか。
I'm not busy now.
私は今暇です。
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.
君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。
I'll take a vacation this week.
私は今週休暇を取る。
I'm free.
私は暇だ。
What do they do with all their leisure time?
彼らは余暇をどのように過ごすのだろうか。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
I am seldom at leisure.
私はめったに暇なときがない。
The doctor advised me to take a long holiday.
医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
Make the best of your time.
余暇をできるだけ利用しなさい。
Having finished the work yesterday, I am free today.
