The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are you enjoying the holidays?
休暇は楽しんでますか。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
The professor is in Japan on sabbatical leave.
教授は研究休暇で日本にいる。
We went on our vacation then.
その時休暇で出かけていました。
If you're bored, you can contribute to Tatoeba.
もし暇なら、Tatoebaに協力してください
I saw the sights of Kyoto during my vacation.
私は休暇の間に京都見物をしました。
I have more time, and less money than ever.
私は以前よりも暇はあるがお金がない。
Poor men have no leisure.
貧乏暇なしですよ。
I cannot afford a holiday.
私は休暇を取る余裕がない。
She asked me if I would be free next Sunday.
彼女は今度の日曜日は暇かどうか私にたずねた。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
I went to Los Angeles on vacation last month.
私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
She gives most of her spare time to playing the piano.
彼女は暇なときは、ほとんどピアノを弾いている。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.
貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
Try to make good use of your spare time.
余暇を十分に利用するようにしなさい。
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?
トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
I am not always free on Sundays.
私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
I am taking a holiday at the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
We spent the major part of our holidays in the country.
我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
Circumstances do not permit me such a holiday.
そういう休暇は私には事情が許さない。
We must make the most of our vacation, as it is so short.
休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
I want to know if you will be free tomorrow.
君が明日暇かどうか知りたい。
Have a nice vacation.
楽しい休暇をね。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
I look forward to the summer vacation.
夏期休暇がたのしみだ。
Are you free on Friday afternoon?
金曜日の午後はお暇ですか。
He's had a holiday and looks all the better for it.
彼は休暇を取ったが、それでそれだけで元気になったようだ。
It's costing me a lot to spend the holidays.
休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.
休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
I forgot to bring my book, so I'm free.
本持ってくるの忘れたから暇だ。
What did you do on your vacation?
休暇中は何をしましたか。
I'm spending my holiday on the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
We always spend our vacation by the sea.
私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
If I were free, I could help you.
もし私が暇だったら君を手伝うことができるのに。
It happened that I was free last Sunday.
この前の日曜日はたまたま暇だった。
The long vacation will give him back his health.
長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
I'm free.
私は暇だ。
The holidays always end all too soon.
休暇はいつもあっけなく終わる。
It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do.
やる仕事がたくさんあって始めて暇なときを１２分に楽しめる。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
We'll take a two-week holiday.
私たちは２週間の休暇をとります。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.
私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
