The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Make the best of your time.
余暇をできるだけ利用しなさい。
Our long vacation has passed all too soon.
私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
Do this at your leisure.
暇なとき、これをしてくれ。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.
私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
If you've got the time help out with our relative's work.
暇なら分家の仕事を手伝って来い。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.
この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。
I cannot afford a long vacation.
長い休暇を取る余裕がない。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!
アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
Reading kills time on a train trip.
汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。
Try to utilize your leisure for reading.
余暇を読書に利用するように努めなさい。
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?
トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
The more leisure he has, the happier he is.
暇な時間が多ければ多いほど、それだけ彼は楽しい。
Because they had no time to spare, they hurried back to town.
彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
Our holiday plans are still up in the air.
私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
I have more time, and less money than ever.
私は以前よりも暇はあるがお金がない。
It is time I left here.
そろそろお暇します。
I went to Los Angeles on vacation last month.
私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
I'm really longing for summer vacation.
私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
If you are free, come around to see me.
暇なら遊びにおいでよ。
When are you going on holiday this year?
今年はいつ休暇を取りますか。
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.
７月２０日から８月８日まで休暇を取ります。
How did you enjoy your vacation?
休暇はいかがでしたか。
I am not always free on Sundays.
私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
The holidays came to an end at last.
休暇もとうとう終わった。
Do you sometimes go abroad on your holidays?
休暇で時には海外に出かけますか。
During that winter, writing occupied most of my free time.
その冬の暇な時間はほとんど書き物をした。
You may go at your leisure.
暇な時に出かけなさい。
My sister is always weighing herself.
姉は暇さえあれば体重を計っています。
My wife and I agreed on a holiday plan.
休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
Please cut short your vacation and return.
休暇を切りあげて帰ってきてください。
What passes for leisure in our society is actually time-consuming.
私たちの社会で余暇として通っているのものは、実は暇潰しなのである。
He played golf every day during his vacation.
彼は休暇中毎日ゴルフをした。
It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.
そんなはずはないよ。彼はまだ休暇でハワイにいる。
He cannot afford a holiday.
彼は休暇をとる余裕がない。
They all longed for the holiday.
彼らはみんな休暇を待ち焦がれていた。
Come see me if you are free tonight.
今夜、暇なら遊びにお出でよ。
For one thing, I've no money, and for another, I've no leisure.
一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
Do it when you have time.
暇なときにやりなさい。
I can't find time to read the book.
その本を読む暇が見つからない。
I was chained to the desk all day.
私は１日中忙しくて机から離れる暇がなかった。
I am seldom at leisure.
私はめったに暇なときがない。
These photographs remind me of our holiday.
これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
You should take a day off.
君は１日休暇をとった方がいい。
Half the office took a day off.
社員の半分が休暇を１日取った。
My job is easy and I have a lot of free time.
仕事は楽で、暇がたくさんあります。
She came over to France for a holiday.
彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
I availed myself of a holiday to visit Tokyo.
私は休暇を利用して東京を訪れた。
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしているのか教えてください。
If I were free, I could help you.
もし暇だったら手伝えるのに。
By the way, are you free this afternoon?
ところで午後お暇ですか。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
