The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I get only five days off this summer.
私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
I am anticipating a good vacation at the seaside.
私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
I have no time to engage in political activity.
私には政治活動に従事する暇はない。
Let's enjoy the long vacation.
長い休暇を楽しみましょう。
My wife and I agreed on a holiday plan.
休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
He's had a holiday and looks all the better for it.
彼は休暇を取ったが、それでそれだけで元気になったようだ。
I cannot afford the time for a vacation.
私は忙しくて休暇が取れない。
Where do you intend to spend your vacation?
どこで休暇をすごすつもりですか。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
Do this at your leisure.
暇なとき、これをしてくれ。
I'm free.
私は暇だ。
I cannot find time to read the book.
その本を読む暇が見つからない。
The long vacation will give him back his health.
長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
I was bored, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
A holiday this summer is out of the question.
この夏は休暇なんて不可能だ。
My vacation went by quickly.
休暇はあっというまにすぎた。
It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do.
やる仕事がたくさんあって始めて暇なときを１２分に楽しめる。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.
貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
He has no leisure for sport.
彼はスポーツをする暇が無い。
You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.
暇だろうが忙しかろうがあなたはその式に出なければならないでしょう。
He cannot afford a holiday.
彼は休暇をとる余裕がない。
I have some free time in the afternoon.
午後なら少し暇があります。
By the way, are you free tonight?
ところであなたは今晩暇ですか。
He played golf day after day during his vacation.
彼は休暇中毎日ゴルフをした。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.
生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
I am free this afternoon.
私は午後は暇になります。
My father is not always free on Sunday.
父は日曜日にいつも暇とは限らない。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.
休暇を利用してハイキングに行こう。
They all longed for the holidays.
彼らはみんなその休暇を待ちわびた。
I think I can do it in my spare time.
私の暇なときに、それをやれると思います。
If you are free, give me a hand.
暇だったら、手伝ってください。
Enjoy your vacation.
休暇を楽しんでね。
I cannot afford a long vacation.
長い休暇を取る余裕がない。
I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between.
きのう二つの会に出席しなければならなかったが、その間に昼食をとる暇がなかった。
It's a slow day, huh.
今日は暇だな。
What's your favorite pastime?
余暇をどんな風に楽しまれていますか。
Make the best of your time.
余暇をできるだけ利用しなさい。
Please cut short your vacation and return.
休暇を切りあげて帰ってきてください。
For one thing, I'm penniless; for another, I don't have the time.
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch.
今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。
I was allowed to take a week off.
１週間の休暇を取っても良い事になった。
We spent the major part of our holidays in the country.
我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
I can't find time to read the book.
その本を読む暇が見つからない。
The professor is in Japan on sabbatical leave.
教授は研究休暇で日本にいる。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.
私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
She doesn't seem to know what to do with her leisure time.
彼女は暇を持て余しているらしい。
We had a wonderful holiday.
すばらしい休暇だった。
There is no time to lose.
ぐずぐずしてる暇はない。
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?
トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
Saturday is when my father is free.
土曜日は父が暇な時だ。
I'd like to see you when you are free.
あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
It is good for them to work during their vacation.
彼らが休暇中に働くのはよいことだ。
If I had time, I would study French.
もし暇があれば、私はフランス語を勉強するのだが。
I have neither time nor money for that.
私にはそんなことをする暇も金もない。
I can afford neither the time nor the money for a trip.
旅行に行く暇もないし、また金もない。
She is now on vacation.
彼女は休暇中です。
I took a paid day off yesterday.
昨日、有給休暇を取りました。
I spent my vacation at the beach.
私は海で休暇を過ごしました。
Would you look after my children while I am away on vacation?
休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
