The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I've got no time to sit and talk.
お前にかまってる暇はない。
I was abroad on vacation.
私は休暇で外国に行っていました。
I read the entire works of Milton during my vacation.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
Let's play some video games to kill time.
暇潰しにテレビゲームをしよう。
My father is free this afternoon.
今日の午後父は暇だ。
As if you could kill time without injuring eternity.
あたかも永遠を傷つけることがないかのごとく暇をつぶしているが・・・。
A good many people have told me to take a holiday.
たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
I have no time to help you with the work.
私にはあなたのその仕事を手伝う暇がありません。
I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch.
今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。
The vacation is over now.
これで休暇は終わった。
My sister is always weighing herself.
姉は暇さえあれば体重を計っています。
What do you do in your free time?
暇なときは何をしていますか。
I forgot to bring my book, so I'm free.
本持ってくるの忘れたから暇だ。
Try to make good use of your spare time.
余暇を十分に利用するようにしなさい。
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.
なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
Our plans for the vacation are still up in the air.
われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
Come see me if you are free tonight.
今夜、暇なら遊びにお出でよ。
By the way, are you free this afternoon?
ところで午後お暇ですか。
Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.
休暇を利用して芝刈りをしよう。
I read the entire works of Milton over the holiday.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
Well, I have to go now.
ああ、もうお暇しなくては。
Unfortunately, I don't have time today.
残念ながら、今日は暇がない。
Sunday is the day when I am least busy.
日曜日は私が最も暇な日だ。
He cannot afford a holiday.
彼は休暇をとる余裕がない。
She was very brown after her holiday.
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
My job is easy and I have a lot of free time.
仕事は楽で、暇がたくさんあります。
Nobody is so busy that they cannot find time to read.
読書をする暇がないほど多忙な人はいない。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
How was your vacation?
休暇はどうでしたか。
The more leisure he has, the happier he is.
暇な時間が多ければ多いほど、それだけ彼は楽しい。
Tom is taking the day off today.
トムは今日休暇を取っています。
We spent most of the evening talking about our vacation.
その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.
読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
