The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is no rest for the poor.
貧乏暇なし。
She has taken up knitting in her spare time.
彼女は余暇に編み物を始めた。
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしているのか教えてください。
I have no time to listen to such everyday affairs.
そんな茶飯事は聞いている暇がない。
Saturday is when I am least busy.
土曜日は、僕の最も暇な日である。
Being free, she went out for a walk.
暇だったので彼女は散歩に出かけた。
We spent the major part of our holidays in the country.
我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
We are back in school again after the holidays are over.
私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
I am taking a holiday at the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
Are you free tomorrow?
あなたは明日お暇ですか。
Our holiday plans are still in the air.
我々の休暇の計画はまだ未定だ。
How did you enjoy your vacation?
休暇はいかがでしたか。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
Let's play some video games to kill time.
暇潰しにテレビゲームをしよう。
They chatted with each other to pass the time.
彼らは暇潰しのためおしゃべりをした。
A good many people have told me to take a holiday.
たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
Leisure has been viewed as a means to an end.
余暇は目的のための手段と考えられている。
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?
ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある?
My father, who is very busy, has no time to read books.
父はとても忙しいので本を読む暇がない。
I'm free.
私は暇だ。
The vacation came to an end all too soon.
休暇はあっけなく終わってしまった。
He is on leave.
彼は休暇中である。
Where do you intend to spend your vacation?
どこで休暇をすごすつもりですか。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.
貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
It's three years since I had a real vacation.
本格的な休暇は3年ぶりだ。
When I'm at home there's a lot of stuff to do; I don't even have time to watch TV.
家にいるときはいろいろとやることが多くTVを見る暇もない。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
It is time for me to take a vacation.
もう私は休暇を取ってよいところだ。
I'm really longing for summer vacation.
私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.
私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
By the way, are you free this afternoon?
ところで午後お暇ですか。
I am anticipating a good vacation at the seaside.
私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
She is now on vacation.
彼女は休暇中です。
"I haven't got the time to keep up with you." "That's rather depressing."
「お前に付き合うほど暇じゃない」「なんかしょぼんだよぉ」
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to