The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He grew a beard while he was on holiday.
彼は休暇中にあごひげを生やした。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.
生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
"I haven't got the time to keep up with you." "That's rather depressing."
「お前に付き合うほど暇じゃない」「なんかしょぼんだよぉ」
Yuriko arranges flowers in her spare time.
ユリコは余暇に花を生ける。
The holidays ended all too soon.
休暇はあっという間に終わってしまった。
I cannot find time to read the book.
その本を読む暇が見つからない。
Let's play some video games to kill time.
暇潰しにテレビゲームをしよう。
I had no chance to relax there.
そこではくつろぐ暇がなかった。
Are you free tomorrow evening?
明日の夕方はお暇ですか。
We are all impatient for our holiday.
我々はみな休暇が来るのを待ちかねている。
I have no time to engage in political activity.
私には政治活動に従事する暇はない。
Students are longing for the vacation.
学生は休暇を待ち焦がれている。
A good many people have told me to take a holiday.
たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?
ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある？
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.
私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
When I can get through my exams, I will take a long vacation.
試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
I get only five days off this summer.
私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
I have no time to help you with the work.
私にはあなたのその仕事を手伝う暇がありません。
Only a handful of men want to take childcare leave.
ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
Are you too busy to drop me a line?
忙しくて私にメール出す暇もないのかな？
Poor men have no leisure.
貧乏暇なしですよ。
I'm really longing for summer vacation.
私は本当に夏休暇が来るのを待ちこがれています。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.
私は休暇の間に京都見物をしました。
I can't afford the time to travel.
旅行をする暇がない。
I'll be only too pleased to help you.
休暇は全くあっという間に終わってしまった。
I am seldom at leisure.
私はめったに暇なときがない。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
By the way, are you free this afternoon?
ところで午後お暇ですか。
When are you going on holiday this year?
今年はいつ休暇を取りますか。
He did it at his leisure.
彼は暇なときにそれをやった。
My father is free this afternoon.
今日の午後父は暇だ。
Have a nice vacation.
良い休暇を。
Over the holidays, I spent days doing nothing.
休暇中は何もしないで日々を過ごした。
These photographs remind me of our holiday.
これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
By the way, are you free tonight?
ところであなたは今晩暇ですか。
There is no rest for the poor.
貧乏暇なし。
I'm not busy now.
私は今暇です。
Are you free this weekend?
今週末は暇？
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.
読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
Have you made up your mind where to go for the holidays?
休暇にどこへ行くか決心がついたか。
I cannot afford the time for a vacation.
私は忙しくて休暇が取れない。
Are you free this afternoon?
今日の午後は暇ですか。
Nobody is so busy that they cannot find time to read.
読書をする暇がないほど多忙な人はいない。
It will do you good to have a holiday.
休暇をとることは体に良いでしょう。
My vacation went by quickly.
休暇はあっというまにすぎた。
I am free till 6 o'clock this evening.
今晩６時まで暇です。
The boarders are now away on vacation.
下宿生たちは今休暇で不在です。
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.
君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。
When I go on vacation, I'll rent a car.
休暇で出かける時は車を借ります。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
Our vacation will soon come to an end.
私たちの休暇はまもなく終わるでしょう。
Our plans for the vacation are still up in the air.
われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
We are back in school again after the holidays are over.
私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
I'm free tonight.
今夜は暇です。
Try to make good use of your spare time.
余暇をうまく利用するように努めなさい。
If he had been free, he would have gone fishing.
彼は暇だったら、魚釣りに行っていただろう。
She doesn't seem to know what to do with her leisure time.
彼女は暇を持て余しているらしい。
We went on our vacation then.
その時休暇で出かけていました。
Half the office took a day off.
社員の半分が休暇を１日取った。
Don't you have anything better to do?
暇なやつだ。
I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.
彼は休暇中ぼくにギターを貸してくれら。
We spent most of the evening talking about our vacation.
その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
I often spend my leisure time listening to the radio.
私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
When will you be free?
君はいつ暇になりますか。
I often spend my free time listening to music.
暇なときはよく音楽を聞いています。
Some people read books to kill time.
ある者は暇潰しに本を読む。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.
休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
I take a vacation this week.
私は今週休暇を取る。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
I read the entire works of Milton during my vacation.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしたか教えてください。
We argued with each other about the best place for a holiday.
休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
I will be free next Saturday.
来週の土曜日は暇です。
The man returned from his vacation full of beans.
その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
I was allowed to take a week off.
１週間の休暇を取っても良い事になった。
We'll take a two-week holiday.
私たちは２週間の休暇をとります。
I'm free on Sunday.
日曜日は暇です。
I took a paid day off yesterday.
昨日、有給休暇を取りました。
I look forward to the summer vacation.
夏期休暇がたのしみだ。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
I strolled along the streets to kill time.
暇潰しに街をぶらぶらした。
He could manage a week's holiday.
彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。
I forgot to bring my book, so I'm free.
本持ってくるの忘れたから暇だ。
You don't have to cancel your vacation.
あえて休暇を取りやめるには及ばない。
The doctor advised that she take a holiday.
医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
Sunday is the day when I am least busy.
日曜日は私が最も暇な日だ。
We stayed at my aunt's during the vacation.
私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
He's gone holidaying in the Mediterranean.
彼は休暇で地中海へ行っている。
They all longed for the holiday.
彼らはみんな休暇を待ち焦がれていた。
I have no leisure for sport.
スポーツをする暇がない。
By the way, are you free this afternoon?
ところで今日の午後はお暇ですか。
Do it when you have time.
暇なときにやりなさい。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
