The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm free on Sunday.
日曜日は暇です。
What's your favorite pastime?
余暇をどんな風に楽しまれていますか。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.
この夏は休暇を１週間とれそうだ。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.
一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
He is on leave.
彼は休暇中である。
I'll be only too pleased to help you.
休暇は全くあっという間に終わってしまった。
We have five days to go before the holidays.
休暇までにあと５日ある。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
I don't have time to read.
本を読む暇がありません。
I've got no time to sit and talk.
お前にかまってる暇はない。
We stayed at my aunt's during the vacation.
私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
We are taking a fortnight's holiday.
私たちは２週間の休暇をとります。
Try to make good use of your spare time.
余暇をうまく利用するように努めなさい。
The holidays came to an end at last.
休暇もとうとう終わった。
Our plans for the vacation are still up in the air.
われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
I have no time to listen to such everyday affairs.
そんな茶飯事は聞いている暇がない。
I thought it better that she should take a vacation.
私は彼女は休暇をとったほうがよいと思った。
Please look through these papers at your leisure.
あなたが暇な時にこの書類に目を通してください。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
