The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
I have no leisure to study.
私は勉強する暇が無い。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.
主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
I'll be only too pleased to help you.
休暇は全くあっという間に終わってしまった。
It's time to be going.
お暇する時間です。
Nobody is so busy that they cannot find time to read.
読書をする暇がないほど多忙な人はいない。
Do you sometimes go abroad on your holidays?
休暇で時には海外に出かけますか。
Some families spend their vacation near the beach.
いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
He is planning to go home on leave.
彼は休暇に帰省することにしている。
Our vacation will soon come to an end.
私たちの休暇はまもなく終わるでしょう。
They all longed for the holidays.
彼らは、みんなその休暇を待ち焦がれた。
How did you enjoy your vacation?
休暇はいかがでしたか。
Our plans for the vacation are still up in the air.
われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
Where are you going on vacation?
休暇はどこへ行くの。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.
休暇を利用してハイキングに行こう。
A good many people have told me to take a holiday.
たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
He is on leave.
彼は休暇中である。
The vacation is over now.
これで休暇は終わった。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
She is now on vacation.
彼女は休暇中です。
By the way, are you free this afternoon?
ところで今日の午後はお暇ですか。
This holiday isn't much fun - we should have gone home.
今度の休暇は余り楽しくない。帰った方がいい。
My father is not always free on Sunday.
父は日曜日にいつも暇とは限らない。
He will be free tomorrow.
彼は明日暇でしょう。
You may go at your leisure.
暇な時に出かけなさい。
First, I don't have any money. Second, I don't have the time.
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしたか教えてください。
These photographs remind me of our holiday.
これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
I read the entire works of Milton during my vacation.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
When I go on vacation, I'll rent a car.
休暇で出かける時は車を借ります。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.
お宅が休暇で出かけている間に、泥棒が入りました。
I look forward to the summer vacation.
夏期休暇がたのしみだ。
He is away on holiday.
彼は休暇をとって休んでいる。
We had our vacation at the lake.
湖で休暇を過ごした。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
It will do you good to have a holiday.
休暇をとることは体に良いでしょう。
It is time for me to take a vacation.
もう私は休暇を取ってよいところだ。
I was out of town on vacation.
私は休暇で出かけていました。
I thought he was busy, but on the contrary he was idle.
彼は忙しいと思ったが、それどころか暇だった。
Are you too busy to drop me a line?
忙しくて私にメール出す暇もないのかな？
I was chained to the desk all day.
私は１日中忙しくて机から離れる暇がなかった。
We always spend our vacation by the sea.
私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
Have a nice vacation.
楽しい休暇をね。
We have a holiday cottage in Denver.
私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
When does your school break up?
学校はいつ休暇になりますか。
I will not be free tomorrow.
私は明日暇ではないでしょう。
It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do.
やる仕事がたくさんあって始めて暇なときを１２分に楽しめる。
I'm not busy tonight.
今夜は暇です。
How was your vacation?
休暇はどうでしたか。
I availed myself of a holiday to visit Tokyo.
私は休暇を利用して東京を訪れた。
We had a wonderful holiday.
すばらしい休暇だった。
We enjoyed our holidays to the full.
私たちは休暇を思う存分楽しんだ。
When will you be free?
いつお暇ですか。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.
私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
Are you free this afternoon?
今日の午後は暇ですか。
A holiday this summer is out of the question.
この夏は休暇なんて不可能だ。
I am taking a holiday at the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
The man returned from his vacation full of beans.
その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
He did it at his leisure.
彼は暇なときにそれをやった。
Sunday is the day when I am least busy.
日曜日は私が最も暇な日だ。
I'm free.
暇ですよ。
Do this at your leisure.
暇なとき、これをしてくれ。
I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.
この一週間息つく暇もないほど忙しかった。
I am not always free on Sundays.
私は日曜日いつも暇であるとは限らない。
If you don't take a vacation, you'll collapse.
休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
She gives most of her spare time to playing the piano.
彼女は暇なときは、ほとんどピアノを弾いている。
Are you free now?
いま暇？
As if you could kill time without injuring eternity.
あたかも永遠を傷つけることがないかのごとく暇をつぶしているが・・・。
I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between.
きのう二つの会に出席しなければならなかったが、その間に昼食をとる暇がなかった。
Saturday is when my father is free.
土曜日は父が暇な時だ。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.
一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
Sally was very sad about not going home for the holidays.
サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
I am never free on Sundays.
私はどの日曜日も暇でない。
Saturday is the day when he is free.
土曜日は彼が暇な日です。
I'm at the beach on holiday.
海辺で休暇を過ごしている。
I had no chance to relax there.
そこではくつろぐ暇がなかった。
By the way, are you free this afternoon?
ところで午後お暇ですか。
Are you free tonight?
今晩暇かな？
What do you do in your free time?
余暇はどのように過ごしますか？
I'm free now.
私は今暇です。
I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.
彼は休暇中ぼくにギターを貸してくれら。
The busiest people have the most leisure.
最も忙しい人こそもっとも暇が多い。
Father would often read detective stories in his spare time.
父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。
I cannot afford the time for a vacation.
私は忙しくて休暇が取れない。
I didn't go anywhere during the holiday.
私は休暇中どこへも行かなかった。
Do it when you have time.
暇なときにやりなさい。
He enjoyed the vacation to his heart's content.
彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。
Are you free on Tuesday?
火曜日はお暇ですか。
We are making advance plans for our holidays.
休暇の予め計画を立てている。
It is time I left here.
そろそろお暇します。
Are you free on Friday afternoon?
金曜日の午後はお暇ですか。
She spends her leisure time making dolls.
彼女は余暇を人形を作って過ごす。
Make the most of your vacation.
休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
