UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '暇'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These photographs remind me of our holiday.これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
Nobody is so busy that they cannot find time to read.読書をする暇がないほど多忙な人はいない。
I write poems in my free time.私は暇な時間に詩を書きます。
Try to utilize your leisure for reading.余暇を読書に利用するように努めなさい。
On my days off, I read the entire works of Milton.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
The magazine is for killing time.その雑誌は暇潰しです。
Reading kills time on a train trip.汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。
What do you do in your free time?余暇はどのように過ごしますか?
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ!
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある?
They chatted with each other to pass the time.彼らは暇潰しのためおしゃべりをした。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
When I can get through my exams, I will take a long vacation.試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
I'm free.暇ですよ。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.私は休暇の間に京都見物をしました。
Sunday is the day when I am least busy.日曜日は私が最も暇な日だ。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
It is good for them to work during their vacation.彼らが休暇中に働くのはよいことだ。
Students are longing for the vacation.学生は休暇を待ち焦がれている。
Tom is taking the day off today.トムは今日休暇を取っています。
Our holiday plans are still up in the air.私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
The man returned from his vacation full of beans.その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
I will be free tomorrow afternoon.私は明日の午後は暇です。
Where are you going to spend the vacation?休暇をどこで過ごすつもりか。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
Let's play some video games to kill time.暇潰しにテレビゲームをしよう。
I have more time, and less money than ever.私は以前よりも暇はあるがお金がない。
The long vacation will give him back his health.長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
My father is not always free on Sunday.父は日曜日にいつも暇とは限らない。
You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.暇だろうが忙しかろうがあなたはその式に出なければならないでしょう。
I am seldom at leisure.私はめったに暇なときがない。
He says firefighting is a feast or famine job.彼が言うには、消防の仕事というのは大忙しか全く暇かのいずれかだそうだ。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
Unfortunately, I don't have time today.残念ながら、今日は暇がない。
Make the most of your vacation.休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
I can afford neither the time nor the money for a trip.旅行に行く暇もないし、また金もない。
I am never free on Sundays.私はどの日曜日も暇でない。
I have no leisure for reading.私は読書の暇がない。
He enjoyed the vacation to his heart's content.彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。
Circumstances do not permit me such a holiday.そういう休暇は私には事情が許さない。
Some read books to kill time.ある者は暇潰しに本を読む。
I have a lot of money and enough time to use it.私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
I don't have time to read.本を読む暇がありません。
A holiday this summer is out of the question.この夏は休暇なんて不可能だ。
I am free all day, I'll come and see you at any time that suits you.私は一日中暇ですので、いつでもあなたの都合のよい時に伺います。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
We are making advance plans for our holidays.休暇の予め計画を立てている。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩6時まで暇です。
By the way, are you free this afternoon?ところで今日の午後はお暇ですか。
I cannot afford a long vacation.長い休暇を取る余裕がない。
If I were free, I could help you.もし私が暇だったら君を手伝うことができるのに。
It's costing me a lot to spend the holidays.休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
I have some free time in the afternoon.午後なら少し暇があります。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
For one thing, I'm penniless; for another, I don't have the time.一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
The vacation is close to an end.休暇も終わりに近付いた。
Please cut short your vacation and return.休暇を切りあげて帰ってきてください。
It happened that I was free last Sunday.この前の日曜日はたまたま暇だった。
I'm on a paid vacation.今、有給休暇中だ。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
We enjoyed our holidays to the full.私たちは休暇を思う存分楽しんだ。
In the vacation, I read the entire works of Milton.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
Have you made up your mind where to go for the holidays?休暇にどこへ行くか決心がついたか。
She doesn't seem to know what to do with her leisure time.彼女は暇を持て余しているらしい。
If you have a time, could you translate some sentences below, please?(もし)暇がありましたら下の文を翻訳して下さいませんか。
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.7月20日から8月8日まで休暇を取ります。
I have no time to engage in gossip.噂話のお相手をしている暇はない。
It's time to be going.お暇する時間です。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
He played golf day after day during his vacation.彼は休暇中毎日ゴルフをした。
Read this book at your leisure.暇な時にこの本を読んでください。
Our school has broken up for the summer.私たちの学校は夏期休暇に入った。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇を人形を作って過ごす。
Are you enjoying the holidays?休暇は楽しんでますか。
I have no time to listen to such everyday affairs.そんな茶飯事は聞いている暇がない。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
My father, who is very busy, has no time to read books.父はとても忙しいので本を読む暇がない。
The holidays always end all too soon.休暇はいつもあっけなく終わる。
I have neither time nor money for that.私にはそんなことをする暇も金もない。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を1日取った。
I was bored, so I wandered around town.暇だったので街をぶらぶらした。
The holidays seem to be doing her health good.休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
We must make the most of our vacation, as it is so short.休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
What do you do in your spare time?あなたはお暇な時には何をなさいます?
We always spend our vacation by the sea.私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
I read the entire works of Milton during my vacation.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
How did you spend your vacation?休暇をどのように過ごしましたか。
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
How do you spend your free time?暇な時は何をしていますか。
There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
She spent a good deal of money on her vacation.彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
I don't know what to do with my leisure.僕は暇をもてあましている。
The professor is in Japan on sabbatical leave.教授は研究休暇で日本にいる。
I'm free now.私は今暇です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License