The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have no time to engage in political activity.
私には政治活動に従事する暇はない。
I'm spending my holiday on the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
I am taking a holiday at the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
I strolled along the streets to kill time.
暇潰しに街をぶらぶらした。
He says firefighting is a feast or famine job.
彼が言うには、消防の仕事というのは大忙しか全く暇かのいずれかだそうだ。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.
彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
As if you could kill time without injuring eternity.
あたかも永遠を傷つけることがないかのごとく暇をつぶしているが・・・。
I was allowed to take a week off.
１週間の休暇を取っても良い事になった。
Try to make good use of your spare time.
余暇を十分に利用するようにしなさい。
When will you be free?
君はいつ暇になりますか。
She spends her leisure time making dolls.
彼女は余暇を人形を作って過ごす。
Read this book at your leisure.
暇な時にこの本を読んでください。
I'm not always free on Sundays.
私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
It is time I left here.
そろそろお暇します。
I hope you enjoy your vacation.
休暇を楽しんできてくださいね。
During that winter, writing occupied most of my free time.
その冬の暇な時間はほとんど書き物をした。
He grew a beard while he was on holiday.
彼は休暇中にあごひげを生やした。
I have no time to listen to such everyday affairs.
そんな茶飯事は聞いている暇がない。
I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between.
きのう二つの会に出席しなければならなかったが、その間に昼食をとる暇がなかった。
It's time to be going.
お暇する時間です。
Can you extend your holiday by a few days?
休暇を２、３日延ばせませんか。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.
生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
By the way, are you free this afternoon?
ところで今日の午後はお暇ですか。
The holidays ended all too soon.
休暇はあっという間に終わってしまった。
It will do you good to have a holiday.
休暇をとることは体に良いでしょう。
"I haven't got the time to keep up with you." "That's rather depressing."
「お前に付き合うほど暇じゃない」「なんかしょぼんだよぉ」
When I'm at home there's a lot of stuff to do; I don't even have time to watch TV.
家にいるときはいろいろとやることが多くTVを見る暇もない。
The busiest people have the most leisure.
最も忙しい人こそもっとも暇が多い。
Because they had no time to spare, they hurried back to town.
彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
Time is allotted for work, recreation, and study.
時間は仕事と余暇と勉強に配分されている。
If you are free, come around to see me.
暇なら遊びにおいでよ。
I am anticipating a good vacation at the seaside.
私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
I thought he was busy, but on the contrary he was idle.
彼は忙しいと思ったが、それどころか暇だった。
It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do.
やる仕事がたくさんあって始めて暇なときを１２分に楽しめる。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Please look through these papers at your leisure.
あなたが暇な時にこの書類に目を通してください。
Sunday is the day when I am least busy.
日曜日は私が最も暇な日だ。
I spent my vacation in Hakone.
私は休暇を箱根で過ごした。
It's three years since I had a real vacation.
本格的な休暇は３年ぶりだ。
I'm free now.
私は今暇です。
I had no chance to relax there.
そこではくつろぐ暇がなかった。
I'll come again when you are free.
君が暇なときにまた来るよ。
I was bored, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.
一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
Saturday is when I am least busy.
土曜日は、僕の最も暇な日である。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Are you free tomorrow?
あなたは明日お暇ですか。
We played chess not so much to enjoy the game as just to kill time.
僕たちはゲームを楽しむためというよりただ暇をつぶすためにチェスをした。
I would like a week off with pay.
一週間の有給休暇をください。
I cannot find time to read the book.
その本を読む暇が見つからない。
I often spend my leisure time listening to the radio.
私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
Do you sometimes go abroad on your holidays?
休暇で時には海外に出かけますか。
You don't have to cancel your vacation.
あえて休暇を取りやめるには及ばない。
I anticipate a good vacation.
私は楽しい休暇になることを期待している。
In summer, European people enjoy long holidays.
夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
Are you free on Tuesday?
火曜日はお暇ですか。
Our vacation will soon come to an end.
私たちの休暇はまもなく終わるでしょう。
I will be free next Saturday.
来週の土曜日は暇です。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Are you too busy to drop me a line?
忙しくて私にメール出す暇もないのかな？
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.
休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
We had our vacation at the lake.
湖で休暇を過ごした。
Where are you going to spend the vacation?
君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
Over the holidays, I spent days doing nothing.
休暇中は何もしないで日々を過ごした。
For one thing, I've no money, and for another, I've no leisure.
一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
The doctor advised me to take a long holiday.
医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
You should take a day off.
君は１日休暇をとった方がいい。
Where do you suppose you'll spend your vacation?
休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
The man returned from his vacation full of beans.
その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
I don't know what to do with my leisure.
僕は暇をもてあましている。
We argued with each other about the best place for a holiday.
休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしたか教えてください。
I cannot afford a holiday.
私は休暇を取る余裕がない。
He will be free tomorrow.
彼は明日暇でしょう。
You are in need of a holiday.
君は休暇が必要だ。
We went on our vacation then.
その時休暇で出かけていました。
I'm free.
暇ですよ。
If you don't take a vacation, you'll collapse.
休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
The busy bee has no time for sorrow.
忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
