UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '暇'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between.きのう二つの会に出席しなければならなかったが、その間に昼食をとる暇がなかった。
Our school has broken up for the summer.私たちの学校は夏期休暇に入った。
We always spend our vacation by the sea.私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library.本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。
My sister is always weighing herself.姉は暇さえあれば体重を計っています。
Have a nice vacation.良い休暇を。
The holidays ended all too soon.休暇はあっという間に終わってしまった。
Do come and see us when you are free.お暇の折にはぜひ遊びに来てください。
Come see me if you are free tonight.今夜、暇なら遊びにお出でよ。
Have you made up your mind where to go for the holidays?休暇にどこへ行くか決心がついたか。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
I am free all day, I'll come and see you at any time that suits you.私は一日中暇ですので、いつでもあなたの都合のよい時に伺います。
I cannot find time to read the book.その本を読む暇が見つからない。
She doesn't seem to know what to do with her leisure time.彼女は暇を持て余しているらしい。
We argued with each other about the best place for a holiday.休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
He did it at his leisure.彼は暇なときにそれをやった。
I go hunting in my leisure time.余暇には鹿狩りをしています。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
I expect to take a vacation in May.私は5月に休暇をとるつもりだ。
The busy bee has no time for sorrow.忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
You don't have to cancel your vacation.あえて休暇を取りやめるには及ばない。
We are taking a fortnight's holiday.私たちは2週間の休暇をとります。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
When will you be free?いつお暇ですか。
Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.休暇を利用して芝刈りをしよう。
How did you enjoy your vacation?休暇はいかがでしたか。
It's not the time but the will that you lack.君ないのは暇ではなく意志だ。
Because they had no time to spare, they hurried back to town.彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
Our holiday plans are still up in the air.私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
I spent idle days during the vacation.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
John was in such a hurry that he had no time for talking.ジョンはひどく急いでいたので話をする暇もなかった。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
A holiday this summer is out of the question.この夏は休暇なんて不可能だ。
I get only five days off this summer.私は今年の夏は5日だけ休暇を取る。
Students are longing for the vacation.学生は休暇を待ち焦がれている。
For one thing, I'm penniless; for another, I don't have the time.一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
I have no time to help you with the work.私にはあなたのその仕事を手伝う暇がありません。
We had a short vacation in February.私たちは2月に短い休暇をとった。
We are all impatient for our holiday.我々はみな休暇が来るのを待ちかねている。
We played chess not so much to enjoy the game as just to kill time.僕たちはゲームを楽しむためというよりただ暇をつぶすためにチェスをした。
Try to make good use of your spare time.余暇を十分に利用するようにしなさい。
There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
I'll be only too pleased to help you.休暇は全くあっという間に終わってしまった。
I am anticipating a good vacation at the seaside.私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
The holidays always end all too soon.休暇はいつもあっけなく終わる。
How do you spend your free time?暇な時は何をしていますか。
I thought it better that she should take a vacation.私は彼女は休暇をとったほうがよいと思った。
I forgot to bring my book, so I'm free.本持ってくるの忘れたから暇だ。
She is now on vacation.彼女は休暇中です。
Where are you going to spend the vacation?休暇をどこで過ごすつもりか。
I have neither time nor money for that.私にはそんなことをする暇も金もない。
I take a vacation this week.私は今週休暇を取る。
Her application for leave was refused.彼女の休暇の申請は拒否された。
Try to make good use of your spare time.余暇をうまく利用するように努めなさい。
Leisure has been viewed as a means to an end.余暇は目的のための手段と考えられている。
Father would often read detective stories in his spare time.父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。
They all longed for the holiday.彼らはその休暇を待ちこがれた。
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
I often spend my free time listening to music.暇なときはよく音楽を聞いています。
He played golf every day during his vacation.彼は休暇中毎日ゴルフをした。
We have five days to go before the holidays.休暇までにあと5日ある。
I'm afraid I am not at liberty to do that.残念ですがそんなことをする暇がありません。
How was your vacation?休暇はどうでしたか。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を1日取った。
It's costing me a lot to spend the holidays.休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
They were free at that moment.彼らはそのとき暇だった。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
I'm free.私は暇だ。
If you've got the time help out with our relative's work.暇なら分家の仕事を手伝って来い。
Are you free tomorrow evening?明日の夕方はお暇ですか。
My vacation went by quickly.休暇はあっというまにすぎた。
It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do.やる仕事がたくさんあって始めて暇なときを12分に楽しめる。
When are you going on holiday this year?今年はいつ休暇を取りますか。
You should take a day off.君は1日休暇をとった方がいい。
What's your favorite pastime?余暇をどんな風に楽しまれていますか。
I will be free next Saturday.来週の土曜日は暇です。
Let's enjoy the long vacation.長い休暇を楽しみましょう。
The holidays came to an end at last.休暇もとうとう終わった。
The holidays seem to be doing her health good.休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
I appreciate that you have not had time to write.返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
If you are free, give me a hand.暇だったら、手伝ってください。
The magazine is for killing time.その雑誌は暇潰しです。
He grew a beard while he was on holiday.彼は休暇中にあごひげを生やした。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
Some read books to kill time.ある者は暇潰しに本を読む。
I had no chance to relax there.そこではくつろぐ暇がなかった。
He could manage a week's holiday.彼はなんとか1週間の休暇を手に入れた。
We spent the major part of our holidays in the country.我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
I'm free now.私は今暇です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License