The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He did it at his leisure.
彼は暇なときにそれをやった。
He's had a holiday and looks all the better for it.
彼は休暇を取ったが、それでそれだけで元気になったようだ。
Were I free from work, I could read these books.
もし仕事がなく暇なら、私はこれらの本を読めるのだが。
Unfortunately, I don't have time today.
残念ながら、今日は暇がない。
I hope you enjoy your vacation.
休暇を楽しんできてくださいね。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.
彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
He is away on holiday.
彼は休暇をとって休んでいる。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
Let's enjoy the long vacation.
長い休暇を楽しみましょう。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
He has no leisure for sport.
彼はスポーツをする暇が無い。
I often spend my leisure time listening to the radio.
私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
I often spend my free time listening to music.
暇なときはよく音楽を聞いています。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
Sally was very sad about not going home for the holidays.
サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
He is planning to go home on leave.
彼は休暇に帰省することにしている。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
He enjoyed the vacation to his heart's content.
彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。
I spent idle days during the vacation.
暇中は何もしないで日々を過ごした。
The man returned from his vacation full of beans.
その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
I saw the sights of Kyoto during my vacation.
私は休暇の間に京都見物をしました。
Our plans for the vacation are still up in the air.
われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
You should make better use of your free time.
あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Try to make good use of your spare time.
余暇をうまく利用するように努めなさい。
She gives most of her spare time to playing the piano.
彼女は暇なときは、ほとんどピアノを弾いている。
I'll come again when you are free.
君が暇なときにまた来るよ。
I'm not always free on Sundays.
私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
We always spend our vacation by the sea.
私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
"It's high time you took a vacation," Jim's boss said to him.
「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
I can't afford the time for a journey.
私には旅行する暇がありません。
I think I can do it in my spare time.
私の暇なときに、それをやれると思います。
It will do you good to have a holiday.
休暇をとることは体に良いでしょう。
I don't have time to be writing emails. It's study, study, study!
メールしてる暇などないのだ。勉強だ勉強だ勉強だー！
I don't know what to do with my leisure.
僕は暇をもてあましている。
He is off work for a few days.
彼は数日間休暇を取っている。
I forgot to bring my book, so I'm free.
本持ってくるの忘れたから暇だ。
I can't afford the time to travel.
旅行をする暇がない。
Our holiday plans are still in the air.
我々の休暇の計画はまだ未定だ。
Do this at your leisure.
暇なとき、これをしてくれ。
He's gone holidaying in the Mediterranean.
彼は休暇で地中海へ行っている。
Father would often read detective stories in his spare time.
父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。
I am taking a holiday at the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
I am free this afternoon.
私は午後は暇になります。
They all longed for the holidays.
彼らはみんなその休暇を待ちわびた。
I would like to kill time with you, against me.
あなたが私に寄せ掛けて暇をつぶしたい。
What do you do in your free time?
暇なときは何をしていますか。
I cannot afford a long vacation.
私は長い休暇を取る余裕がない。
What did you do on your vacation?
休暇中は何をしましたか。
The vacation is close to an end.
休暇も終わりに近付いた。
What is necessary is just to read the book, when free.
その本は暇な時に読めばいいですよ。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしたか教えてください。
You can do it at your leisure.
それは暇なときにすればよろしい。
My vacation went by quickly.
休暇はあっというまにすぎた。
Have a nice vacation.
良い休暇を。
I'm afraid I am not at liberty to do that.
残念ですがそんなことをする暇がありません。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.
彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
When I'm at home there's a lot of stuff to do; I don't even have time to watch TV.
家にいるときはいろいろとやることが多くTVを見る暇もない。
If I were free, I could help you.
もし暇だったら手伝えるのに。
There is no rest for the poor.
貧乏暇なし。
It is good for them to work during their vacation.
彼らが休暇中に働くのはよいことだ。
I will be free tomorrow afternoon.
私は明日の午後は暇です。
I am not always free on Sundays.
私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
If you're bored, you can contribute to Tatoeba.
もし暇なら、Tatoebaに協力してください
I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.
彼は休暇中ぼくにギターを貸してくれら。
My wife and I agreed on a holiday plan.
休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
I am free all day, I'll come and see you at any time that suits you.
私は一日中暇ですので、いつでもあなたの都合のよい時に伺います。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.
一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
I get only five days off this summer.
私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
He is home on leave.
彼は休暇で帰省中です。
They all longed for the holidays.
彼らはみんなにその休暇を待ちこがれた。
The holidays seem to be doing her health good.
休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
I can't find time to read the book.
その本を読む暇が見つからない。
First, I don't have any money. Second, I don't have the time.
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
Our holiday plans are still up in the air.
私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
I expect to take a vacation in May.
私は５月に休暇をとるつもりだ。
By the way, are you free this afternoon?
ところで、今日の午後お暇ですか。
They chatted with each other to pass the time.
彼らは暇潰しのためおしゃべりをした。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.
主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
Are you free tonight?
今晩暇かな？
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしているのか教えてください。
The magazine is for killing time.
その雑誌は暇潰しです。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.
貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
Can you extend your holiday by a few days?
休暇を２、３日延ばせませんか。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
I am free till 6 o'clock this evening.
今晩６時まで暇です。
Are you too busy to drop me a line?
忙しくて私にメール出す暇もないのかな？
People have more leisure than they have ever had.
人々はかつてないほどの余暇を持っている。
Saturday is the day when he is free.
土曜日は彼が暇な日です。
I'm so busy these days it makes my head spin. I don't even have time to watch a video.
