The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I cannot afford the time for a vacation.
私は忙しくて休暇が取れない。
I have no time to engage in gossip.
噂話のお相手をしている暇はない。
Being free, she went out for a walk.
暇だったので彼女は散歩に出かけた。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.
あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.
なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
We enjoyed our holidays to the full.
私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
Do this at your leisure.
暇なとき、これをしてくれ。
Make the best of your time.
余暇をできるだけ利用しなさい。
It's time to be going.
お暇する時間です。
Try to make good use of your spare time.
余暇をうまく利用するように努めなさい。
We argued with each other about the best place for a holiday.
休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
This holiday isn't much fun - we should have gone home.
今度の休暇は余り楽しくない。帰った方がいい。
What's your favorite pastime?
余暇をどんな風に楽しまれていますか。
"It's high time you took a vacation," Jim's boss said to him.
「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.
そんなはずはないよ。彼はまだ休暇でハワイにいる。
Where do you intend to spend your vacation?
どこで休暇をすごすつもりですか。
We stayed at my aunt's during the vacation.
私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
How was your vacation?
休暇はどうでしたか。
If I had time, I would study French.
もし暇があれば、私はフランス語を勉強するのだが。
For one thing, I've no money, and for another, I've no leisure.
一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
She has taken up knitting in her spare time.
彼女は余暇に編み物を始めた。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
I often spend my free time listening to music.
暇なときはよく音楽を聞いています。
Please cut short your vacation and return.
休暇を切りあげて帰ってきてください。
I had no chance to relax there.
そこではくつろぐ暇がなかった。
The vacation is over now.
これで休暇は終わった。
You should take a day off.
君は１日休暇をとった方がいい。
I had some free time, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした。
I'm not always free on Sundays.
私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.
この夏は休暇を１週間とれそうだ。
I don't even have time for a walk.
私は散歩する暇もない。
Try to utilize your leisure for reading.
余暇を読書に利用するように努めなさい。
I spent my vacation in Hakone.
私は休暇を箱根で過ごした。
I have no leisure to study.
私は勉強する暇が無い。
It's costing me a lot to spend the holidays.
休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
Do you sometimes go abroad on your holidays?
休暇で時には海外に出かけますか。
What do you do in your spare time?
あなたはお暇な時には何をなさいます？
I have no leisure for reading.
私は読書の暇がない。
He is on leave.
彼は休暇中である。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
We have a holiday cottage in Denver.
私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
The long vacation will give him back his health.
長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
I anticipate a good vacation.
私は楽しい休暇になることを期待している。
Our school has broken up for the summer.
私たちの学校は夏期休暇に入った。
Students are longing for the vacation.
学生は休暇を待ち焦がれている。
I'm free on Sunday.
日曜日は暇です。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.
彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.
読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
We spent most of the evening talking about our vacation.
その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
Sunday is the day when I am least busy.
日曜日は私が最も暇な日だ。
Some families spend their vacation near the beach.
いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
She came over to France for a holiday.
彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
Leisure has been viewed as a means to an end.
余暇は目的のための手段と考えられている。
I cannot afford a holiday.
私は休暇を取る余裕がない。
Saturday is when my father is free.
土曜日は父が暇な時だ。
Her free time goes in playing golf.
彼女は暇さえあればゴルフだ。
They were free at that moment.
彼らはそのとき暇だった。
The vacation came to an end all too soon.
休暇はあっけなく終わってしまった。
Nobody is so busy that they cannot find time to read.
読書をする暇がないほど多忙な人はいない。
Tom is taking the day off today.
トムは今日休暇を取っています。
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?
トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.
君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
I'm on vacation.
私は今休暇を取っています。
Have a nice vacation.
楽しい休暇をね。
They all longed for the holidays.
彼らはみんなにその休暇を待ちこがれた。
She doesn't seem to know what to do with her leisure time.
彼女は暇を持て余しているらしい。
He will be free tomorrow.
彼は明日暇でしょう。
I've got no time to sit and talk.
お前にかまってる暇はない。
It's not the time but the will that you lack.
君ないのは暇ではなく意志だ。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!
