The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '暇'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.休暇を利用して芝刈りをしよう。
We always spend our vacation by the sea.私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
When will you be free?君はいつ暇になりますか。
You are in need of a holiday.君は休暇が必要だ。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
We argued with each other about the best place for a holiday.休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
He says firefighting is a feast or famine job.彼が言うには、消防の仕事というのは大忙しか全く暇かのいずれかだそうだ。
Have you made up your mind where to go for the holidays?休暇にどこへ行くか決心がついたか。
They all longed for the holidays.彼らは、みんなその休暇を待ち焦がれた。
What is necessary is just to read the book, when free.その本は暇な時に読めばいいですよ。
How was your vacation?休暇はどうでしたか。
Being free, she went out for a walk.暇だったので彼女は散歩に出かけた。
When does your school break up?学校はいつ休暇になりますか。
I read the entire works of Milton during my vacation.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
The magazine is for killing time.その雑誌は暇潰しです。
I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch.今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。
He is planning to go home on leave.彼は休暇に帰省することにしている。
A good many people have told me to take a holiday.たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
Our school has broken up for the summer.私たちの学校は夏期休暇に入った。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
It's a slow day, huh.今日は暇だな。
By the way, are you free tonight?ところであなたは今晩暇ですか。
I don't even have time for a walk.私は散歩する暇もない。
By the way, are you free this afternoon?ところで午後お暇ですか。
I'm on vacation.私は今休暇を取っています。
The holidays ended all too soon.休暇はあっという間に終わってしまった。
I often spend my free time listening to music.暇なときはよく音楽を聞いています。
Let's enjoy the long vacation.長い休暇を楽しみましょう。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
Students are longing for the vacation.学生は休暇を待ち焦がれている。
I laid out a schedule for the vacation.私は休暇の計画を立てた。
How did you spend your vacation?休暇をどのように過ごしましたか。
What do you do in your free time?暇なときは何をしていますか。
Reading kills time on a train trip.汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を１日取った。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
She asked me if I would be free next Sunday.彼女は今度の日曜日は暇かどうか私にたずねた。
By the way, are you free this afternoon?ところで、今日の午後お暇ですか。
If you don't take a vacation, you'll collapse.休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
He played golf every day during his vacation.彼は休暇中毎日ゴルフをした。
We are making plans for the holidays.私たちは休暇の計画を立てています。
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある？
The holidays seem to be doing her health good.休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
The vacation is over now.これで休暇は終わった。
Please look through these papers at your leisure.あなたが暇な時にこの書類に目を通してください。
Tell me what you did on your holidays.休暇に何をしているのか教えてください。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
I'm free.私は暇だ。
Make the best of your time.余暇をできるだけ利用しなさい。
I had no chance to relax there.そこではくつろぐ暇がなかった。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
Our holiday plans are still in the air.我々の休暇の計画はまだ未定だ。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
We played chess not so much to enjoy the game as just to kill time.僕たちはゲームを楽しむためというよりただ暇をつぶすためにチェスをした。
Are you enjoying the holidays?休暇は楽しんでますか。
These photographs remind me of our holiday.これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
I have no leisure for sport.スポーツをする暇がない。
There is no time to lose.ぐずぐずしてる暇はない。
When I can get through my exams, I will take a long vacation.試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
Are you free tonight?今晩暇かな？
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
A holiday this summer is out of the question.この夏は休暇なんて不可能だ。
I cannot afford the time for a vacation.私は忙しくて休暇が取れない。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
Tell me what you did on your holidays.休暇に何をしたか教えてください。
I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between.きのう二つの会に出席しなければならなかったが、その間に昼食をとる暇がなかった。
He enjoyed the vacation to his heart's content.彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
What do you do in your spare time?あなたはお暇な時には何をなさいます？
I hope you enjoy your vacation.休暇を楽しんできてくださいね。
I'll be taking a vacation next month.来月休暇を取ります。
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
The busiest people have the most leisure.最も忙しい人こそもっとも暇が多い。
It's Spain that they are going to on holiday.彼らが休暇に行こうとしているのはスペインだ。
You should take a day off.君は１日休暇をとった方がいい。
How did you enjoy your vacation?休暇はいかがでしたか。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
I cannot find time to read the book.その本を読む暇が見つからない。
Illness cut short his vacation.病気のため休暇が中断した。
"It's a good time for you to take a vacation," the boss said to Jim.「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
She is now on vacation.彼女は休暇中です。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
It is good for them to work during their vacation.彼らが休暇中に働くのはよいことだ。
Do it when you have time.暇なときにやりなさい。
Her free time goes in playing golf.彼女は暇さえあればゴルフだ。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
What do you do in your free time?余暇はどのように過ごしますか？
As I didn't have time to go shopping today, I had to make do with a sandwich for dinner.買い物をする暇がなかったので、今晩はサンドイッチでがまんせねばならなかった。
I often spend my leisure time listening to the radio.私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
Don't you have anything better to do?暇なやつだ。
We enjoyed our holidays to the full.私たちは休暇を思う存分楽しんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License