The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I write poems in my free time.
私は暇な時間に詩を書きます。
We stayed at my aunt's during the vacation.
私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
I cannot afford a long vacation.
私は長い休暇を取る余裕がない。
She doesn't seem to know what to do with her leisure time.
彼女は暇を持て余しているらしい。
It's time to be going.
お暇する時間です。
I'm so busy these days it makes my head spin. I don't even have time to watch a video.
ここのところ目が回るほど仕事が忙しくて、ビデオを見ている暇もない。
I'm free.
暇ですよ。
She took two weeks leave and visited China.
彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。
My sister is always weighing herself.
姉は暇さえあれば体重を計っています。
I forgot to bring my book, so I'm free.
本持ってくるの忘れたから暇だ。
I have more time, and less money than ever.
私は以前よりも暇はあるがお金がない。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.
休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
Where do you suppose you'll spend your vacation?
休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
I often spend my free time listening to music.
暇なときはよく音楽を聞いています。
For one thing, I'm penniless; for another, I don't have the time.
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
What passes for leisure in our society is actually time-consuming.
私たちの社会で余暇として通っているのものは、実は暇潰しなのである。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.
私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
He enjoyed the vacation to his heart's content.
彼は心ゆくまで休暇を楽しんだ。
We enjoyed our holidays to the full.
私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
What do you do in your free time?
余暇はどのように過ごしますか？
I will be free next Saturday.
来週の土曜日は暇です。
Try to make good use of your spare time.
余暇をうまく利用するように努めなさい。
I can afford neither the time nor the money for a trip.
旅行に行く暇もないし、また金もない。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
Some read books to kill time.
ある者は暇潰しに本を読む。
I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between.
きのう二つの会に出席しなければならなかったが、その間に昼食をとる暇がなかった。
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしたか教えてください。
She applied to the chief for a vacation.
彼女は主任に休暇を申し出た。
We had our vacation at the lake.
湖で休暇を過ごした。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.
この夏は休暇を１週間とれそうだ。
We have five days to go before the holidays.
休暇までにあと５日ある。
I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.
この一週間息つく暇もないほど忙しかった。
Were I free from work, I could read these books.
もし仕事がなく暇なら、私はこれらの本を読めるのだが。
I'm spending my holiday on the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
Some people read books to kill time.
ある者は暇潰しに本を読む。
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.
君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
He grew a beard while he was on holiday.
彼は休暇中にあごひげを生やした。
"It's a good time for you to take a vacation," the boss said to Jim.
「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
Do you sometimes go abroad on your holidays?
休暇で時には海外に出かけますか。
Her application for leave was refused.
彼女の休暇の申請は拒否された。
I often spend my leisure time listening to the radio.
私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
The doctor advised me to take a long holiday.
医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.
君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。
Father would often read detective stories in his spare time.
父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。
I go hunting in my leisure time.
余暇には鹿狩りをしています。
She spends her leisure time making dolls.
彼女は余暇に人形を作って過ごす。
My father is not always free on Sunday.
父は日曜日にいつも暇とは限らない。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.
休暇を利用してハイキングに行こう。
Because they had no time to spare, they hurried back to town.
彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
Yuriko arranges flowers in her spare time.
ユリコは余暇に花を生ける。
It's costing me a lot to spend the holidays.
休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.
彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。
When I can get through my exams, I will take a long vacation.
試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
I didn't go anywhere during the holiday.
私は休暇中どこへも行かなかった。
The more leisure he has, the happier he is.
暇な時間が多ければ多いほど、それだけ彼は楽しい。
She came over to France for a holiday.
彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
I can't afford the time to travel.
旅行をする暇がない。
"It's high time you took a vacation," Jim's boss said to him.
「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
How did you spend your vacation?
休暇をどのように過ごしましたか。
What do you do in your spare time?
あなたはお暇な時には何をなさいます？
I'm not busy tonight.
今夜は暇です。
What do they do with all their leisure time?
彼らは余暇をどのように過ごすのだろうか。
It's three years since I had a real vacation.
本格的な休暇は３年ぶりだ。
Our holiday plans are still up in the air.
私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
We are making plans for the holidays.
私たちは休暇の計画を立てています。
Being free, she went out for a walk.
暇だったので彼女は散歩に出かけた。
Circumstances do not permit me such a holiday.
そういう休暇は私には事情が許さない。
The magazine is for killing time.
その雑誌は暇潰しです。
If I were free, I could help you.
もし私が暇だったら君を手伝うことができるのに。
Nobody is so busy that they cannot find time to read.
読書をする暇がないほど多忙な人はいない。
I'm free tonight.
今夜は暇です。
I will not be free tomorrow.
私は明日暇ではないでしょう。
We are back in school again after the holidays are over.
私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
I hope you enjoy your vacation.
休暇を楽しんできてくださいね。
By the way, are you free this afternoon?
ところで今日の午後はお暇ですか。
I'd like to see you when you are free.
あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I have no leisure to study.
私は勉強する暇が無い。
I don't have time to read.
本を読む暇がありません。
I was abroad on vacation.
私は休暇で外国に行っていました。
"I haven't got the time to keep up with you." "That's rather depressing."
「お前に付き合うほど暇じゃない」「なんかしょぼんだよぉ」
I'm at the beach on holiday.
海辺で休暇を過ごしている。
I'm not busy now.
私は今暇です。
On my days off, I read the entire works of Milton.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
Her leave request was denied.
彼女の休暇の申請は拒否された。
People have more leisure than they have ever had.
人々はかつてないほどの余暇を持っている。
I have no time to engage in political activity.
私には政治活動に従事する暇はない。
I spent idle days during the vacation.
暇中は何もしないで日々を過ごした。
Don't you have anything better to do?
暇なやつだ。
The vacation is over now.
これで休暇は終わった。
We have a holiday cottage in Denver.
私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
Let's play some video games to kill time.
暇潰しにテレビゲームをしよう。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.
世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
Our vacation will soon come to an end.
私たちの休暇はまもなく終わるでしょう。
We always spend our vacation by the sea.
私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.
私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
I don't even have time for a walk.
私は散歩する暇もない。
I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.
彼は休暇中ぼくにギターを貸してくれら。
I appreciate that you have not had time to write.
返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.
