UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '暇'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where do you intend to spend your vacation?どこで休暇をすごすつもりですか。
Let's play some video games to kill time.暇潰しにテレビゲームをしよう。
She took two weeks leave and visited China.彼女は2週間の休暇をとって中国に出かけた。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
He is home on leave.彼は休暇で帰省中です。
Come and see me whenever you are free.暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
I have neither time nor money for that.私にはそんなことをする暇も金もない。
Read this book at your leisure.暇な時にこの本を読んでください。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ!
As if you could kill time without injuring eternity.あたかも永遠を傷つけることがないかのごとく暇をつぶしているが・・・。
I would like a week off with pay.一週間の有給休暇をください。
When are you going on holiday this year?今年はいつ休暇を取りますか。
He is away on holiday.彼は休暇をとって休んでいる。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
I'm free now.私は今暇です。
I want to know if you will be free tomorrow.君が明日暇かどうか知りたい。
I had no chance to relax there.そこではくつろぐ暇がなかった。
She spent a good deal of money on her vacation.彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
Well, I have to go now.ああ、もうお暇しなくては。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
I think I can do it in my spare time.私の暇なときに、それをやれると思います。
Tell me what you did on your holidays.休暇に何をしているのか教えてください。
Do you have a Christmas vacation in Japan?日本にはクリスマス休暇がありますか。
Please look through these papers at your leisure.あなたが暇な時にこの書類に目を通してください。
When will you be free?君はいつ暇になりますか。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
Because they had no time to spare, they hurried back to town.彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
He says firefighting is a feast or famine job.彼が言うには、消防の仕事というのは大忙しか全く暇かのいずれかだそうだ。
She was very brown after her holiday.休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
He will be free tomorrow.彼は明日暇でしょう。
They all longed for the holiday.彼らはみんな休暇を待ち焦がれていた。
I strolled along the streets to kill time.暇潰しに街をぶらぶらした。
The vacation came to an end all too soon.休暇はあっけなく終わってしまった。
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある?
I'm not busy tonight.今夜は暇です。
I will not be free tomorrow.私は明日暇ではないでしょう。
He played golf day after day during his vacation.彼は休暇中毎日ゴルフをした。
I cannot afford a long vacation.長い休暇を取る余裕がない。
He made the most of his free time.彼は暇な時間を最大限に利用した。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日3時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
I spent idle days during the vacation.暇中は何もしないで日々を過ごした。
The magazine is for killing time.その雑誌は暇潰しです。
We are back in school again after the holidays are over.私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.毎年1ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
The holidays seem to be doing her health good.休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
We argued with each other about the best place for a holiday.休暇を過ごすのにどこがいいか言い合った。
I look forward to the summer vacation.夏期休暇がたのしみだ。
She is now on vacation.彼女は休暇中です。
What do you do in your free time?余暇はどのように過ごしますか?
Students are longing for the vacation.学生は休暇を待ち焦がれている。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇を人形を作って過ごす。
If you have a time, could you translate some sentences below, please?(もし)暇がありましたら下の文を翻訳して下さいませんか。
It's three years since I had a real vacation.本格的な休暇は3年ぶりだ。
On my days off, I read the entire works of Milton.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
If you don't take a vacation, you'll collapse.休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library.本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
He's had a holiday and looks all the better for it.彼は休暇を取ったが、それでそれだけで元気になったようだ。
When I return from vacation, I shall have to catch up with a lot of work.休暇から帰ると私はたくさんの仕事のおくれをとり戻さねばならない。
I'm on vacation.私は今休暇を取っています。
When does your school break up?学校はいつ休暇になりますか。
I write poems in my free time.私は暇な時間に詩を書きます。
I think I will take a vacation this week.私は今週休暇を取ろうと思っている。
Then a little time-wasting idea came to mind.そこで暇つぶしのちょっとしたアイディアが浮んだ。
By the way, are you free this afternoon?ところで午後お暇ですか。
We had a wonderful holiday.すばらしい休暇だった。
I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.彼は休暇中ぼくにギターを貸してくれら。
I don't have time to read.本を読む暇がありません。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
I'm free on Sunday.日曜日は暇です。
I'm afraid I am not at liberty to do that.残念ですがそんなことをする暇がありません。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
My father, who is very busy, has no time to read books.父はとても忙しいので本を読む暇がない。
Dad goes fishing whenever he's free.父は暇さえあれば釣りに行きます。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
Are you free tomorrow evening?明日の夕方はお暇ですか。
We'll take a two-week holiday.私たちは2週間の休暇をとります。
I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch.今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
I had some free time, so I wandered around town.暇だったので街をぶらぶらした。
First, I don't have any money. Second, I don't have the time.一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
She gives most of her spare time to playing the piano.彼女は暇なときは、ほとんどピアノを弾いている。
I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.この一週間息つく暇もないほど忙しかった。
There is no time for explanation.説明している暇はない。
Come see me if you are free tonight.今夜、暇なら遊びにお出でよ。
I anticipate a good vacation.私は楽しい休暇になることを期待している。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
It will do you good to have a holiday.休暇をとることは体に良いでしょう。
I have no leisure to study.私は勉強する暇が無い。
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
By the way, are you free this afternoon?ところで今日の午後はお暇ですか。
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Thanks to the opportunity, we were able to avoid substantial effort.この機会のおかげで私たちは大いに手間暇が省ける。
Our vacation will soon come to an end.私たちの休暇はまもなく終わるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License