The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are you free this weekend?
この週末は暇ですか。
If you have a time, could you translate some sentences below, please?
(もし)暇がありましたら下の文を翻訳して下さいませんか。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.
一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
We are back in school again after the holidays are over.
私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
I will be free tomorrow afternoon.
私は明日の午後は暇です。
I would like to kill time with you, against me.
あなたが私に寄せ掛けて暇をつぶしたい。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
I can't afford the time to travel.
旅行をする暇がない。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.
ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
If I were free, I could help you.
もし暇だったら手伝えるのに。
I am free this afternoon.
私は午後は暇になります。
I have neither time nor money for that.
私にはそんなことをする暇も金もない。
I don't have time to be writing emails. It's study, study, study!
メールしてる暇などないのだ。勉強だ勉強だ勉強だー!
I've got no time to sit and talk.
お前にかまってる暇はない。
I cannot afford the time for a vacation.
私は忙しくて休暇が取れない。
Do it when you have time.
暇なときにやりなさい。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.
私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
Where do you suppose you'll spend your vacation?
休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
The doctor advised that she take a holiday.
医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
It is time I left here.
そろそろお暇します。
The vacation is close to an end.
休暇も終わりに近付いた。
When are you going on holiday this year?
今年はいつ休暇を取りますか。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.
休暇を利用してハイキングに行こう。
I can't afford the time for a journey.
私には旅行する暇がありません。
Have a nice vacation.
楽しい休暇をね。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.
生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
Where are you going to spend the vacation?
君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.
主婦が余暇を十分持てるようになったのも電化製品の賜物である。
He played golf day after day during his vacation.
彼は休暇中毎日ゴルフをした。
I am seldom at leisure.
私はめったに暇なときがない。
We always spend our vacation by the sea.
私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
I was bored, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした。
I am anticipating a good vacation at the seaside.
私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
If you are free, give me a hand.
暇だったら、手伝ってください。
We played chess not so much to enjoy the game as just to kill time.
僕たちはゲームを楽しむためというよりただ暇をつぶすためにチェスをした。
What do you do in your spare time?
あなたはお暇な時には何をなさいます?
Are you free now?
いま暇?
Read this book at your leisure.
暇な時にこの本を読んでください。
They all longed for the holidays.
彼らはみんなその休暇を待ちわびた。
Thanks to the opportunity, we were able to avoid substantial effort.