The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her free time goes in playing golf.
彼女は暇さえあればゴルフだ。
I'm free tonight.
今夜は暇です。
Because they had no time to spare, they hurried back to town.
彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
The holidays seem to be doing her health good.
休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
There is no time to lose.
ぐずぐずしてる暇はない。
I will be free next Saturday.
来週の土曜日は暇です。
He played golf every day during his vacation.
彼は休暇中毎日ゴルフをした。
We always spend our vacation by the sea.
私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
I didn't go anywhere during the holiday.
私は休暇中どこへも行かなかった。
What do they do with all their leisure time?
彼らは余暇をどのように過ごすのだろうか。
You should make better use of your free time.
あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
Then a little time-wasting idea came to mind.
そこで暇つぶしのちょっとしたアイディアが浮んだ。
If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library.
本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。
When does your school break up?
学校はいつ休暇になりますか。
I have no leisure to study.
私は勉強する暇が無い。
I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch.
今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。
I have no leisure for sport.
スポーツをする暇がない。
I go hunting in my leisure time.
余暇には鹿狩りをしています。
I would like to kill time with you, against me.
あなたが私に寄せ掛けて暇をつぶしたい。
It will do you good to have a holiday.
休暇をとることは体に良いでしょう。
If you're bored, you can contribute to Tatoeba.
もし暇なら、Tatoebaに協力してください
The busy bee has no time for sorrow.
忙しい蜂は悲しんでいる暇がない。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.
彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.
生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
Enjoy your vacation.
休暇を楽しんでね。
How was your vacation?
休暇はどうでしたか。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.
休暇を利用してハイキングに行こう。
I'm free on Sunday.
日曜日は暇です。
I'm afraid I am not at liberty to do that.
残念ですがそんなことをする暇がありません。
I have no time to listen to such everyday affairs.
そんな茶飯事は聞いている暇がない。
I have no time to engage in political activity.
私には政治活動に従事する暇はない。
We are back in school again after the holidays are over.
私たちは休暇が終わってまた学校に戻ってきた。
Try to make good use of your spare time.
余暇を十分に利用するようにしなさい。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.
この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.
休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
I availed myself of a holiday to visit Tokyo.
私は休暇を利用して東京を訪れた。
I'd like to see you when you are free.
あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
We enjoyed our holidays to the full.
私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
私たちが休暇をとっている間、近所の人が私たちの猫の世話をしてくれた。
I don't even have time for a walk.
私は散歩する暇もない。
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.
なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
They all longed for the holiday.
彼らはその休暇を待ちこがれた。
Saturday is when my father is free.
土曜日は父が暇な時だ。
My sister is always weighing herself.
姉は暇さえあれば体重を計っています。
I spent idle days during the vacation.
暇中は何もしないで日々を過ごした。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
When I go on vacation, I'll rent a car.
休暇で出かける時は車を借ります。
I don't have time to read.
本を読む暇がありません。
I get only five days off this summer.
私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
Dad goes fishing whenever he's free.
父は暇さえあれば釣りに行きます。
There is no rest for the poor.
貧乏暇なし。
It's costing me a lot to spend the holidays.
休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
I had some free time, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした。
When will you be free?
いつお暇ですか。
I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between.
きのう二つの会に出席しなければならなかったが、その間に昼食をとる暇がなかった。
Where are you going to spend the vacation?
君は休暇をどこで過ごすつもりですか。
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.
７月２０日から８月８日まで休暇を取ります。
I'll be only too pleased to help you.
休暇は全くあっという間に終わってしまった。
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.
君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
I cannot afford a long vacation.
私は長い休暇を取る余裕がない。
People have more leisure than they have ever had.
人々はかつてないほどの余暇を持っている。
Not only the student but their teacher is looking forward to holiday.
生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。
I'm free.
私は暇だ。
During summer, I'm going to go to France.
休暇の間にはフランスへ行きます。
He is away on holiday.
彼は休暇をとって休んでいる。
Please cut short your vacation and return.
休暇を切りあげて帰ってきてください。
You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.
暇だろうが忙しかろうがあなたはその式に出なければならないでしょう。
She gives most of her spare time to playing the piano.
彼女は暇なときは、ほとんどピアノを弾いている。
Poor men have no leisure.
貧乏暇なしですよ。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
We have five days to go before the holidays.
休暇までにあと５日ある。
When will you be free?
君はいつ暇になりますか。
She is now on vacation.
彼女は休暇中です。
I thought it better that she should take a vacation.
私は彼女は休暇をとったほうがよいと思った。
I was abroad on vacation.
私は休暇で外国に行っていました。
I will not be free tomorrow.
私は明日暇ではないでしょう。
He is home on leave.
彼は休暇で帰省中です。
My wife and I agreed on a holiday plan.
休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
She spends her leisure time making dolls.
彼女は余暇に人形を作って過ごす。
There is no time for explanation.
説明している暇はない。
I've got no time to sit and talk.
お前にかまってる暇はない。
They all longed for the holiday.
彼らはみんな休暇を待ち焦がれていた。
Read this book at your leisure.
暇な時にこの本を読んでください。
He has no leisure for sport.
彼はスポーツをする暇が無い。
My father is not always free on Sunday.
父は日曜日にいつも暇とは限らない。
In summer, European people enjoy long holidays.
夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
Time is allotted for work, recreation, and study.
時間は仕事と余暇と勉強に配分されている。
Having finished the work yesterday, I am free today.
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
I anticipate a good vacation.
私は楽しい休暇になることを期待している。
Saturday is when I am least busy.
土曜日は、僕の最も暇な日である。
"It's high time you took a vacation," Jim's boss said to him.
「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
He's gone holidaying in the Mediterranean.
彼は休暇で地中海へ行っている。
Tom is taking the day off today.
トムは今日休暇を取っています。
Some read books to kill time.
ある者は暇潰しに本を読む。
Yuriko arranges flowers in her spare time.
ユリコは余暇に花を生ける。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
