The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '暇'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Poor men have no leisure.貧乏暇なしですよ。
I have neither time nor money for that.私にはそんなことをする暇も金もない。
My sister is always weighing herself.姉は暇さえあれば体重を計っています。
We are taking a fortnight's holiday.私たちは２週間の休暇をとります。
Try to utilize your leisure for reading.余暇を読書に利用するように努めなさい。
Are you free this weekend?今週末は暇？
He could manage a week's holiday.彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。
Yuriko arranges flowers in her spare time.ユリコは余暇に花を生ける。
These photographs remind me of our holiday.これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
You can do it at your leisure.それは暇なときにすればよろしい。
Our holiday plans are still up in the air.私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
I take a vacation this week.私は今週休暇を取る。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
Did they enjoy their holiday in Scotland?彼らはスコットランドで休暇を楽しみましたか。
Then a little time-wasting idea came to mind.そこで暇つぶしのちょっとしたアイディアが浮んだ。
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
He will be free tomorrow.彼は明日暇でしょう。
Reading kills time on a train trip.汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
They all longed for the holiday.彼らはみんな休暇を待ち焦がれていた。
Enjoy your vacation.休暇を楽しんでね。
We spent the major part of our holidays in the country.我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
I have a lot of money and enough time to use it.私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
For one thing, I'm penniless; for another, I don't have the time.一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
My job is easy and I have a lot of free time.仕事は楽で、暇がたくさんあります。
I have no time to listen to such everyday affairs.そんな茶飯事は聞いている暇がない。
I'm not busy now.私は今暇です。
If you're bored, you can contribute to Tatoeba.もし暇なら、Tatoebaに協力してください
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
I took a paid day off yesterday.昨日、有給休暇を取りました。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
A good many people have told me to take a holiday.たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
I want to spend my free time wisely.余暇の時間は有意義に過ごしたいです。
Nobody is so busy that they cannot find time to read.読書をする暇がないほど多忙な人はいない。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
The holiday ended all too soon.休暇はあっという間に終わった。
During summer, I'm going to go to France.休暇の間にはフランスへ行きます。
Her leave request was denied.彼女の休暇の申請は拒否された。
By the way, are you free tonight?ところであなたは今晩暇ですか。
Leisure has been viewed as a means to an end.余暇は目的のための手段と考えられている。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
If I were free, I could help you.もし暇だったら手伝えるのに。
I have no time to help you with the work.私にはあなたのその仕事を手伝う暇がありません。
I go hunting in my leisure time.余暇には鹿狩りをしています。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
I think I can do it in my spare time.私の暇なときに、それをやれると思います。
I can't afford the time for a journey.私には旅行する暇がありません。
We'll take a two-week holiday.私たちは２週間の休暇をとります。
We played chess not so much to enjoy the game as just to kill time.僕たちはゲームを楽しむためというよりただ暇をつぶすためにチェスをした。
It's time to be going.お暇する時間です。
My father is not always free on Sunday.父は日曜日にいつも暇とは限らない。
Don't you have anything better to do?暇なやつだ。
Do come and see us when you are free.お暇の折にはぜひ遊びに来てください。
By the way, are you free this afternoon?ところで、今日の午後お暇ですか。
I can afford neither the time nor the money for a trip.旅行に行く暇もないし、また金もない。
If I had time, I would study French.もし暇があれば、私はフランス語を勉強するのだが。
When does your school break up?学校はいつ休暇になりますか。
If he had been free, he would have gone fishing.彼は暇だったら、魚釣りに行っていただろう。
It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.そんなはずはないよ。彼はまだ休暇でハワイにいる。
She spends her leisure time making dolls.彼女は余暇を人形を作って過ごす。
I would like a week off with pay.一週間の有給休暇をください。
I read the entire works of Milton over the holiday.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
When will you be free?いつお暇ですか。
I'm on vacation.私は今休暇を取っています。
Saturday is the day when he is free.土曜日は彼が暇な日です。
We enjoyed our holidays to the full.私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
We always spend our vacation by the sea.私たちはいつも海のそばで休暇を過ごします。
Well, I have to go now.ああ、もうお暇しなくては。
I've got no time to sit and talk.お前にかまってる暇はない。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
How do you spend your free time?暇な時は何をしていますか。
The more leisure he has, the happier he is.暇な時間が多ければ多いほど、それだけ彼は楽しい。
How did you spend your vacation?休暇をどのように過ごしましたか。
I didn't go anywhere during the holiday.私は休暇中どこへも行かなかった。
I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.この一週間息つく暇もないほど忙しかった。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。
He will be free tomorrow.彼は明日は暇でしょう。
The doctor advised me to take a long holiday.医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
On my days off, I read the entire works of Milton.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
Are you free tomorrow evening?明日の夕方はお暇ですか。
I strolled along the streets to kill time.暇潰しに街をぶらぶらした。
Dad goes fishing whenever he's free.父は暇さえあれば釣りに行きます。
In the vacation, I read the entire works of Milton.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
Are you free now?いま暇？
I have no time to engage in gossip.噂話のお相手をしている暇はない。
Let's enjoy the long vacation.長い休暇を楽しみましょう。
"I haven't got the time to keep up with you." "That's rather depressing."「お前に付き合うほど暇じゃない」「なんかしょぼんだよぉ」
I spent idle days during the vacation.暇中は何もしないで日々を過ごした。
Try to make good use of your spare time.余暇をうまく利用するように努めなさい。
What do you do in your spare time?あなたはお暇な時には何をなさいます？
I thought it better that she should take a vacation.私は彼女は休暇をとったほうがよいと思った。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
I expect to take a vacation in May.私は５月に休暇をとるつもりだ。
You should make better use of your free time.あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License