The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.
世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
I had some free time, so I wandered around town.
暇だったので街をぶらぶらした。
Do you sometimes go abroad on your holidays?
休暇で時には海外に出かけますか。
Then a little time-wasting idea came to mind.
そこで暇つぶしのちょっとしたアイディアが浮んだ。
We had our vacation at the lake.
湖で休暇を過ごした。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.
貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
She spends her leisure time making dolls.
彼女は余暇を人形を作って過ごす。
I have some free time in the afternoon.
午後なら少し暇があります。
She gives most of her spare time to playing the piano.
彼女は暇なときは、ほとんどピアノを弾いている。
The magazine is for killing time.
その雑誌は暇潰しです。
I write poems in my free time.
私は暇な時間に詩を書きます。
First, I don't have any money. Second, I don't have the time.
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
Well, I have to go now.
ああ、もうお暇しなくては。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
Unfortunately, I don't have time today.
残念ながら、今日は暇がない。
Do come and see us when you are free.
お暇の折にはぜひ遊びに来てください。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.
ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
Masashi and Takako were at odds with each other over where to spend their vacation.
マサシとタカコは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
We have a holiday cottage in Denver.
私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
By the way, are you free this afternoon?
ところで今日の午後はお暇ですか。
During summer, I'm going to go to France.
休暇の間にはフランスへ行きます。
I have no time to engage in political activity.
私には政治活動に従事する暇はない。
It's three years since I had a real vacation.
本格的な休暇は３年ぶりだ。
We enjoyed our holidays to the full.
私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
How did you spend your vacation?
休暇をどのように過ごしましたか。
When does your school break up?
学校はいつ休暇になりますか。
The vacation came to an end all too soon.
休暇はあっけなく終わってしまった。
Can you extend your holiday by a few days?
休暇を２、３日延ばせませんか。
They all longed for the holidays.
彼らはみんなその休暇を待ちわびた。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.
休暇を利用してハイキングに行こう。
I have neither time nor money for that.
私にはそんなことをする暇も金もない。
Tell me what you did on your holidays.
休暇に何をしたか教えてください。
They were free at that moment.
彼らはそのとき暇だった。
I have more time, and less money than ever.
私は以前よりも暇はあるがお金がない。
Time is allotted for work, recreation, and study.
時間は仕事と余暇と勉強に配分されている。
"It's a good time for you to take a vacation," the boss said to Jim.
「君が休暇をとるころあいだな」とボスはジムに言った。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
I take a vacation this week.
私は今週休暇を取る。
I often spend my leisure time listening to the radio.
私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
When will you be free?
いつお暇ですか。
I'm free now.
私は今暇です。
When will you be free?
君はいつ暇になりますか。
I don't have time to read.
本を読む暇がありません。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
Did they enjoy their holiday in Scotland?
彼らはスコットランドで休暇を楽しみましたか。
I have no time to help you with the work.
私にはあなたのその仕事を手伝う暇がありません。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
It's a slow day, huh.
今日は暇だな。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.
彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
Are you free this weekend?
今週末は暇？
I am never free on Sundays.
私はどの日曜日も暇でない。
We must make the most of our vacation, as it is so short.
休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.
彼は休暇中ぼくにギターを貸してくれら。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
