The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '暇'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
I would like to kill time with you, against me.あなたが私に寄せ掛けて暇をつぶしたい。
Are you free tomorrow evening?明日の夕方はお暇ですか。
Have a nice vacation.良い休暇を。
It's time to be going.お暇する時間です。
For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
Try to utilize your leisure for reading.余暇を読書に利用するように努めなさい。
When I can get through my exams, I will take a long vacation.試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
My father is not always free on Sunday.父は日曜日にいつも暇とは限らない。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.この一週間息つく暇もないほど忙しかった。
I think I will take a vacation this week.私は今週休暇を取ろうと思っている。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
What do you do in your free time?暇なときは何をしていますか。
It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.そんなはずはないよ。彼はまだ休暇でハワイにいる。
I have some free time in the afternoon.午後なら少し暇があります。
The holidays seem to be doing her health good.休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
I was out of town on vacation.私は休暇で出かけていました。
Then a little time-wasting idea came to mind.そこで暇つぶしのちょっとしたアイディアが浮んだ。
He is planning to go home on leave.彼は休暇に帰省することにしている。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
We are all impatient for our holiday.我々はみな休暇が来るのを待ちかねている。
We are taking a fortnight's holiday.私たちは２週間の休暇をとります。
She took two weeks leave and visited China.彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。
When I'm at home there's a lot of stuff to do; I don't even have time to watch TV.家にいるときはいろいろとやることが多くTVを見る暇もない。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
On my days off, I read the entire works of Milton.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
I cannot afford a long vacation.私は長い休暇を取る余裕がない。
I would like a week off with pay.一週間の有給休暇をください。
I'm not always free on Sundays.私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.暇だろうが忙しかろうがあなたはその式に出なければならないでしょう。
The vacation came to an end all too soon.休暇はあっけなく終わってしまった。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
The vacation is over now.これで休暇は終わった。
It will do you good to have a holiday.休暇をとることは体に良いでしょう。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
Where do you intend to spend your vacation?どこで休暇をすごすつもりですか。
He will be free tomorrow.彼は明日は暇でしょう。
You don't have to cancel your vacation.あえて休暇を取りやめるには及ばない。
How do you spend your free time?暇な時は何をしていますか。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
I will be free next Saturday.来週の土曜日は暇です。
The doctor advised that she take a holiday.医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Can you extend your holiday by a few days?休暇を２、３日延ばせませんか。
People have more leisure than they have ever had.人々はかつてないほどの余暇を持っている。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
He cannot afford a holiday.彼は休暇をとる余裕がない。
If you have a time, could you translate some sentences below, please?（もし）暇がありましたら下の文を翻訳して下さいませんか。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
I cannot afford a long vacation.長い休暇を取る余裕がない。
She asked me if I would be free next Sunday.彼女は今度の日曜日は暇かどうか私にたずねた。
When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.休暇が終わったら、私はたくさんの仕事のおくれをとり戻すつもりだ。
I'm free on Sunday.日曜日は暇です。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.あなたが休暇をニュージーランドで過ごされると聞いています。
Come see me if you are free tonight.今夜、暇なら遊びにお出でよ。
Are you free tonight?今晩暇かな？
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
Please look through these papers at your leisure.あなたが暇な時にこの書類に目を通してください。
Never hesitate to have time off whenever you want.遠慮せずに、好きな時にいつでも休暇を取りなさい。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
How did you spend your vacation?休暇をどのように過ごしましたか。
I thought it better that she should take a vacation.私は彼女は休暇をとったほうがよいと思った。
He grew a beard while he was on holiday.彼は休暇中にあごひげを生やした。
I want to know if you will be free tomorrow.君が明日暇かどうか知りたい。
We had our vacation at the lake.湖で休暇を過ごした。
Reading kills time on a train trip.汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。
I didn't go anywhere during the holiday.私は休暇中どこへも行かなかった。
Did they enjoy their holiday in Scotland?彼らはスコットランドで休暇を楽しみましたか。
What do you do in your spare time?あなたはお暇な時には何をなさいます？
I can afford neither the time nor the money for a trip.旅行に行く暇もないし、また金もない。
They all longed for the holidays.彼らはみんなにその休暇を待ちこがれた。
Do this at your leisure.暇なとき、これをしてくれ。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
I go hunting in my leisure time.余暇には鹿狩りをしています。
He played golf every day during his vacation.彼は休暇中毎日ゴルフをした。
First, I don't have any money. Second, I don't have the time.一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
He has no leisure for sport.彼はスポーツをする暇が無い。
I have no time to listen to such everyday affairs.そんな茶飯事は聞いている暇がない。
If I were free, I could help you.もし私が暇だったら君を手伝うことができるのに。
The holidays ended all too soon.休暇はあっという間に終わってしまった。
If you're bored, you can contribute to Tatoeba.もし暇なら、Tatoebaに協力してください
If you are free, come around to see me.暇なら遊びにおいでよ。
I was chained to the desk all day.私は１日中忙しくて机から離れる暇がなかった。
You are in need of a holiday.君は休暇が必要だ。
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
He played golf day after day during his vacation.彼は休暇中毎日ゴルフをした。
Over the holidays, I spent days doing nothing.休暇中は何もしないで日々を過ごした。
I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch.今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。
I read the entire works of Milton during my vacation.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
I was bored, so I wandered around town.暇だったので街をぶらぶらした。
As if you could kill time without injuring eternity.あたかも永遠を傷つけることがないかのごとく暇をつぶしているが・・・。
I write poems in my free time.私は暇な時間に詩を書きます。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License