The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
I'm on a paid vacation.
今、有給休暇中だ。
I cannot afford the time for a vacation.
私は忙しくて休暇が取れない。
Are you free this weekend?
今週末は暇？
They were free at that moment.
彼らはそのとき暇だった。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.
彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
I'm afraid I am not at liberty to do that.
残念ですがそんなことをする暇がありません。
I'd like to see you when you are free.
あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I don't have time to be writing emails. It's study, study, study!
メールしてる暇などないのだ。勉強だ勉強だ勉強だー！
In the vacation, I read the entire works of Milton.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
Then a little time-wasting idea came to mind.
そこで暇つぶしのちょっとしたアイディアが浮んだ。
Are you free tomorrow evening?
明日の夕方はお暇ですか。
It's Spain that they are going to on holiday.
彼らが休暇に行こうとしているのはスペインだ。
A good many people have told me to take a holiday.
たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
I appreciate that you have not had time to write.
返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
Tom is taking the day off today.
トムは今日休暇を取っています。
The holidays always end all too soon.
休暇はいつもあっけなく終わる。
I am taking a holiday at the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
First, I don't have any money. Second, I don't have the time.
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
We'll take a two-week holiday.
私たちは２週間の休暇をとります。
Nobody is so busy that they cannot find time to read.
読書をする暇がないほど多忙な人はいない。
He is planning to go home on leave.
彼は休暇に帰省することにしている。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.
休暇を利用してハイキングに行こう。
We stayed at my aunt's during the vacation.
私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
How was your vacation?
休暇はどうでしたか。
I'm free.
私は暇だ。
We had our vacation at the lake.
湖で休暇を過ごした。
Make the best of your time.
余暇をできるだけ利用しなさい。
The busiest people have the most leisure.
最も忙しい人こそもっとも暇が多い。
I often spend my free time listening to music.
暇なときはよく音楽を聞いています。
It is good for them to work during their vacation.
彼らが休暇中に働くのはよいことだ。
They all longed for the holiday.
彼らはその休暇を待ちこがれた。
You can do it at your leisure.
それは暇なときにすればよろしい。
I cannot afford a holiday.
私は休暇を取る余裕がない。
I was abroad on vacation.
私は休暇で外国に行っていました。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.
この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。
I anticipate a good vacation.
私は楽しい休暇になることを期待している。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
