The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '暇'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When I'm at home there's a lot of stuff to do; I don't even have time to watch TV.家にいるときはいろいろとやることが多くTVを見る暇もない。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
We have a holiday cottage in Denver.私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
Because they had no time to spare, they hurried back to town.彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
I spent idle days during the vacation.暇中は何もしないで日々を過ごした。
As I didn't have time to go shopping today, I had to make do with a sandwich for dinner.買い物をする暇がなかったので、今晩はサンドイッチでがまんせねばならなかった。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
I don't have time to read.本を読む暇がありません。
Her free time goes in playing golf.彼女は暇さえあればゴルフだ。
I forgot to bring my book, so I'm free.本持ってくるの忘れたから暇だ。
My job is easy and I have a lot of free time.仕事は楽で、暇がたくさんあります。
It will do you good to have a holiday.休暇をとることは体に良いでしょう。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
I'm on a paid vacation.今、有給休暇中だ。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を１日取った。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
Dad goes fishing whenever he's free.父は暇さえあれば釣りに行きます。
The holidays ended all too soon.休暇はあっという間に終わってしまった。
The busiest people have the most leisure.最も忙しい人こそもっとも暇が多い。
Leisure has been viewed as a means to an end.余暇は目的のための手段と考えられている。
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。
The doctor advised that she take a holiday.医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
"I haven't got the time to keep up with you." "That's rather depressing."「お前に付き合うほど暇じゃない」「なんかしょぼんだよぉ」
He cannot afford a holiday.彼は休暇をとる余裕がない。
It's a slow day, huh.今日は暇だな。
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。
For one thing, I've no money, and for another, I've no leisure.一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
If you have a time, could you translate some sentences below, please?（もし）暇がありましたら下の文を翻訳して下さいませんか。
When I can get through my exams, I will take a long vacation.試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
He played golf day after day during his vacation.彼は休暇中毎日ゴルフをした。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.この夏は休暇を１週間とれそうだ。
You may go at your leisure.暇な時に出かけなさい。
During that winter, writing occupied most of my free time.その冬の暇な時間はほとんど書き物をした。
Tom is taking the day off today.トムは今日休暇を取っています。
I don't have time to be writing emails. It's study, study, study!メールしてる暇などないのだ。勉強だ勉強だ勉強だー！
Can you extend your holiday by a few days?休暇を２、３日延ばせませんか。
We played chess not so much to enjoy the game as just to kill time.僕たちはゲームを楽しむためというよりただ暇をつぶすためにチェスをした。
What do you do in your free time?暇なときは何をしていますか。
Are you free tonight?今晩暇かな？
We spent the major part of our holidays in the country.我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
I have no leisure for sport.スポーツをする暇がない。
I often spend my free time listening to music.暇なときはよく音楽を聞いています。
As if you could kill time without injuring eternity.あたかも永遠を傷つけることがないかのごとく暇をつぶしているが・・・。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
I often spend my leisure time listening to the radio.私は暇なときはラジオを聴いて過ごすことが多いです。
We are making plans for the holidays.私たちは休暇の計画を立てています。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.私たちが休暇に出かけている間、家を自由に使っていいですよ。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
She was very brown after her holiday.休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。
Are you free on Tuesday?火曜日はお暇ですか。
I'm afraid I am not at liberty to do that.残念ですがそんなことをする暇がありません。
He did it at his leisure.彼は暇なときにそれをやった。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch.今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。
This holiday isn't much fun - we should have gone home.今度の休暇は余り楽しくない。帰った方がいい。
What do they do with all their leisure time?彼らは余暇をどのように過ごすのだろうか。
Did they enjoy their holiday in Scotland?彼らはスコットランドで休暇を楽しみましたか。
Unfortunately, I don't have time today.残念ながら、今日は暇がない。
I'm free tonight.今夜は暇です。
Her application for leave was refused.彼女の休暇の申請は拒否された。
Being free, she went out for a walk.暇だったので彼女は散歩に出かけた。
Would you look after my children while I am away on vacation?休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
When I go on vacation, I'll rent a car.休暇で出かける時は車を借ります。
You can do it at your leisure.それは暇なときにすればよろしい。
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!アコギなんか弾いて遊んでる暇があったらベースの練習しろ！
John was in such a hurry that he had no time for talking.ジョンはひどく急いでいたので話をする暇もなかった。
We are all impatient for our holiday.我々はみな休暇が来るのを待ちかねている。
Let's play some video games to kill time.暇潰しにテレビゲームをしよう。
Having finished the work yesterday, I am free today.私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
I am free till 6 o'clock this evening.今晩６時まで暇です。
Are you too busy to drop me a line?忙しくて私にメール出す暇もないのかな？
It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.そんなはずはないよ。彼はまだ休暇でハワイにいる。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I cannot afford a holiday.私は休暇を取る余裕がない。
She asked me if I would be free next Sunday.彼女は今度の日曜日は暇かどうか私にたずねた。
The magazine is for killing time.その雑誌は暇潰しです。
I've got no time to sit and talk.お前にかまってる暇はない。
She came over to France for a holiday.彼女は休暇過ごしにフランスにやって来た。
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?トムはいつ休暇を取るつもりかあなたに話しましたか。
We enjoyed our holidays to the full.私たちは休暇を思う存分楽しんだ。
Illness cut short his vacation.病気のため休暇が中断した。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
I was chained to the desk all day.私は１日中忙しくて机から離れる暇がなかった。
How did you spend your vacation?休暇をどのように過ごしましたか。
We must make the most of our vacation, as it is so short.休暇は短いので、最大限に活用しなければなりません。
I will be free tomorrow afternoon.私は明日の午後は暇です。
Are you free tomorrow evening?明日の夕方はお暇ですか。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
Do come and see us when you are free.お暇の折にはぜひ遊びに来てください。
For one thing, I'm penniless; for another, I don't have the time.一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
I'll be only too pleased to help you.休暇は全くあっという間に終わってしまった。
He says firefighting is a feast or famine job.彼が言うには、消防の仕事というのは大忙しか全く暇かのいずれかだそうだ。
I have a lot of money and enough time to use it.私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License