The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If I were free, I could help you.
もし私が暇だったら君を手伝うことができるのに。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.
我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
The holidays always end all too soon.
休暇はいつもあっけなく終わる。
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.
なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。
He did it at his leisure.
彼は暇なときにそれをやった。
Some families spend their vacation near the beach.
いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
They all longed for the holidays.
彼らはみんなにその休暇を待ちこがれた。
Our school has broken up for the summer.
私たちの学校は夏期休暇に入った。
He is on leave.
彼は休暇中である。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
The holidays ended all too soon.
休暇はあっという間に終わってしまった。
John was in such a hurry that he had no time for talking.
ジョンはひどく急いでいたので話をする暇もなかった。
Don't you have anything better to do?
暇なやつだ。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do.
やる仕事がたくさんあって始めて暇なときを１２分に楽しめる。
We'll take a two-week holiday.
私たちは２週間の休暇をとります。
Are you free tomorrow?
あなたは明日お暇ですか。
He's gone holidaying in the Mediterranean.
彼は休暇で地中海へ行っている。
What did you do on your vacation?
休暇中は何をしましたか。
I look forward to the summer vacation.
夏期休暇がたのしみだ。
I spent idle days during the vacation.
休暇中は何もしないで日々を過ごした。
They chatted with each other to pass the time.
彼らは暇潰しのためおしゃべりをした。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.
この夏は休暇を１週間とれそうだ。
I'm afraid I am not at liberty to do that.
残念ですがそんなことをする暇がありません。
He is off work for a few days.
彼は数日間休暇を取っている。
I have some free time in the afternoon.
午後なら少し暇があります。
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.
君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
It will do you good to have a holiday.
休暇をとることは体に良いでしょう。
I cannot find time to read the book.
その本を読む暇が見つからない。
Her free time goes in playing golf.
彼女は暇さえあればゴルフだ。
I was out of town on vacation.
私は休暇で出かけていました。
I'm free.
私は暇だ。
Do it when you have time.
暇なときにやりなさい。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
Did they enjoy their holiday in Scotland?
彼らはスコットランドで休暇を楽しみましたか。
I'm not always free on Sundays.
私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
What's your favorite pastime?
余暇をどんな風に楽しまれていますか。
I can't afford the time to travel.
旅行をする暇がない。
This holiday isn't much fun - we should have gone home.
今度の休暇は余り楽しくない。帰った方がいい。
I went to Los Angeles on vacation last month.
私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
I thought he was busy, but on the contrary he was idle.
彼は忙しいと思ったが、それどころか暇だった。
A holiday this summer is out of the question.
この夏は休暇なんて不可能だ。
I have no time to help you with the work.
私にはあなたのその仕事を手伝う暇がありません。
Only a handful of men want to take childcare leave.
ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
She has taken up knitting in her spare time.
彼女は余暇に編み物を始めた。
There is no time to lose.
ぐずぐずしてる暇はない。
I have no time to engage in gossip.
噂話のお相手をしている暇はない。
We enjoyed our holidays to the full.
私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
Our holiday plans are still up in the air.
私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
What do you do in your free time?
余暇はどのように過ごしますか？
I spent idle days during the vacation.
暇中は何もしないで日々を過ごした。
My father is free this afternoon.
今日の午後父は暇だ。
It's Spain that they are going to on holiday.
彼らが休暇に行こうとしているのはスペインだ。
He is planning to go home on leave.
彼は休暇に帰省することにしている。
It is time I left here.
そろそろお暇します。
Students are longing for the vacation.
学生は休暇を待ち焦がれている。
Would you look after my children while I am away on vacation?
休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.
彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
Not only the student but their teacher is looking forward to holiday.
生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。
I don't have time to read.
本を読む暇がありません。
Were I free from work, I could read these books.
もし仕事がなく暇なら、私はこれらの本を読めるのだが。
He made the most of his free time.
彼は暇な時間を最大限に利用した。
Illness cut short his vacation.
病気のため休暇が中断した。
I will be free next Saturday.
来週の土曜日は暇です。
Do you have a Christmas vacation in Japan?
日本にはクリスマス休暇がありますか。
Nobody is so busy that they cannot find time to read.
読書をする暇がないほど多忙な人はいない。
If you are free, come around to see me.
暇なら遊びにおいでよ。
Make the best of your time.
余暇をできるだけ利用しなさい。
During that winter, writing occupied most of my free time.
その冬の暇な時間はほとんど書き物をした。
The holidays seem to be doing her health good.
休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
Enjoy your vacation.
休暇を楽しんでね。
The long vacation will give him back his health.
長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
Our holiday plans are still in the air.
我々の休暇の計画はまだ未定だ。
It's time to be going.
お暇する時間です。
Father would often read detective stories in his spare time.
父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。
Yuriko arranges flowers in her spare time.
ユリコは余暇に花を生ける。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.
