The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was affected by the summer heat.
暑さにあたった。
The room was hot.
その部屋は暑かった。
I would walk, except it's too hot.
歩いてもいいんだが、暑すぎる。
In Japan, it is very hot in summer.
日本では夏は非常に暑い。
Why is it so hot?
どうして、こんなに暑いのですか。
Aren't you hot?
暑くないの？
The summer heat is rolling in.
夏の暑さがやってきた。
Indian summers run into October.
１０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
The weather stayed hot for a few days.
数日間暑い日が続いた。
It is warm, not to say hot.
暑いと言わないまでも、暖かい。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
It's awfully hot today.
今日はすごく暑い。
It's boiling hot.
うだるような暑さだ。
Milk goes bad quickly in hot weather.
暑いと牛乳は腐りやすい。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
The candy I had in my bag went mushy in the heat.
バッグの中に入っていた飴が暑さでクニャクニャになっていた。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."
「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
I don't mind if it's hot.
暑くてもへっちゃらだよ。
On a hot day like this, we must have shaved ice.
こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。
How hot it is!
なんて暑いのだろう。
This heat is unbearable.
暑くてたまらない。
Open the window. It's baking hot in here.
窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。
I can't stand this hot summer.
今年の暑い夏には耐えられません。
My father hates the summer heat.
私の父は夏の暑さが嫌いだ。
I don't mind if the weather is hot.
暑くてもへっちゃらだよ。
When it's this hot, I don't feel like doing anything.
この暑さでは何をする気にもなれません。
I'd like to take my jacket off, please; it's too hot.
ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。
Can you stand the summer heat in Nagoya?
名古屋の夏の暑さを我慢できますか。
It is not so hot today as yesterday.
今日は昨日ほど暑くない。
Spring has arrived. It's getting hotter each day.
春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。
It's very hot here.
ここはとても暑い。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.
こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
The period of hot weather is very short here.
ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
It wasn't very hot last night.
夕べはあまり暑くなかった。
It's going to be another hot day.
今日も暑くなりそうだ。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.
蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
It's insanely hot today.
今日はばかに暑い。
Today is hot so we can swim in the ocean.
今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
It was hot. I couldn't stand it any longer.
とても暑くてそれ以上我慢できなかった。
I like summer, but I can't stand the heat.
夏好きだけど、暑さにたえられない。
It was a very hot day.
大変、暑い日だった。
The heat has relaxed.
暑さが弱まった。
What a hot day it is!
なんて暑い日なんだろう。
It was so hot I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.
昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.
とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
Walking to work in this heat isn't a good idea.
この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.
寒さは平気だが暑さには耐えられない。
It is not especially hot today.
きょうはとりわけ暑いというわけではない。
I don't mind hot weather.
僕は暑い天気も気にならない。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
He complained about the room being too hot and humid.
彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。
Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming.
明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.
暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
The room is hot.
部屋が暑い。
It is very hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
It's warm today.
今日は暑いです。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.
暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
It is extremely hot and humid in Bali in December.
バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning.
暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。
Walking to work in this heat is a bad idea.
この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
Feeling hot, I turned on the fan.
暑かったので扇風機をつけた。
In Japan, it's very hot in the summer.
日本では夏は非常に暑い。
We were sweating in the heat.
われわれは暑さで汗をかいていた。
It's been hot this month, but today's an exception.
今月は暑かったが、今日は例外だ。
We are in for an unusually hot summer this year.
私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
The heat really gets me.
この暑さには全くまいります。
This summer is incredibly hot.
今年の夏は異常に暑い。
It was very hot this afternoon.
今日の午後はとても暑かった。
The atmosphere in the room was hot and smoky.
その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
It will be hot tomorrow.
明日は暑くなるでしょう。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.
暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
It is very hot today.
今日は大変暑い。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.
東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
I can't stand this hot weather.
この暑い天気にはもう我慢できない。
It was so hot that we couldn't walk for long.
あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
Milk does not keep long on a hot day.
暑いと牛乳はすぐに腐る。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.
とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
Many runners passed out in the heat.
暑さのため多くのランナーが意識を失った。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
