The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was very sultry that night.
その晩はとてもむし暑かった。
The weather stayed hot for two weeks.
二週間暑いままであった。
The heat told on him.
暑さが彼にはこたえた。
It's awfully hot today.
今日はすごく暑い。
It's hot today.
今日は暑い。
This is the hottest summer we have had in thirty years.
この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
Hot and humid weather makes us lazy.
蒸し暑いと心も体もだらける。
I don't like it when it's very hot.
すごく暑いのは好きじゃない。
Hot, dry areas will become hotter and drier.
暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。
Spring has arrived. It's getting hotter each day.
春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。
When it's this hot, I don't feel like doing anything.
この暑さでは何をする気にもなれません。
No heat or cold lasts beyond the equinox.
暑さも寒さも彼岸まで。
We are in for an unusually hot summer this year.
私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
It is unbearably hot this summer.
今年の夏は暑くてしかたがない。
He complained about the room being too hot and humid.
彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。
It was so hot that we couldn't walk for long.
あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
I think it will be hot today.
今日は暑くなると思う。
I can't take the heat.
私は暑さに弱い。
Feeling hot, I turned on the fan.
暑かったので扇風機をつけた。
It is warm, not to say hot.
暑いと言わないまでも、暖かい。
It was sultry last night.
昨夜は暑くるしかった。
It is getting hotter day by day.
日に日に暑くなってきている。
It was so hot that she felt like eating ice cream.
とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.
暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
Oh, hello. It's quite hot today really!
あら、こんにちは。暑いですねえ、ほんとに！
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.
名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
I like summer, but I can't stand the heat.
夏好きだけど、暑さにたえられない。
It's not as hot today as it was yesterday.
今日は昨日ほど暑くない。
I would walk, except it's too hot.
歩いてもいいんだが、暑すぎる。
Why is it so hot?
どうして、こんなに暑いのですか。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.
今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
It's very hot today, isn't it?
今日はたいへん暑いですね。
Because of the hot sun, they were tired.
日差しが暑くて、彼らは疲れていました。
This is the hottest summer we have had in fifty years.
５０年ぶりの暑い夏です。
It was hot yesterday.
昨日は暑かった。
The heat is terrible today.
今日は暑さがひどい。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.
この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning.
暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。
It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'.
早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。
I can't put up with this hot weather.
私はこの暑い気候に耐えられない。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?
今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
It's fucking hot.
クソ暑い。
What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well.
暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。
I was used to the heat.
私は暑さには慣れていた。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
How hot it is!
なんて暑いのだろう。
Why do you have to stay in London in this heat?
この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。
I can't bear to tramp ten miles in this heat.
この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。
The summer heat is rolling in.
夏の暑さがやってきた。
It was very hot this afternoon.
今日の午後はとても暑かった。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
Since it was so hot, we went swimming.
とても暑かったので私達は泳ぎに行った。
Is it hot over there?
そちらは暑いですか。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
I can't stand the heat.
私はこの暑さにたえられない。
It's very hot here.
ここはとても暑い。
It's been hot and humid.
ずっと暑くて湿気が多いんだ。
My father does not like the heat of summer.
父は、夏の暑さが嫌いです。
When it is hot, one usually sees him in white.
暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
I was affected by the summer heat.
暑さにあたった。
It is extremely hot and humid in Bali in December.
バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
Food decays quickly in hot weather.
食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。
It is hot today.
今日は暑い。
Tom lost his appetite due to the heat wave.
トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。
Don't go out in this heat with a bare head.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
It was a little too muggy for spring.
春にしては少し蒸し暑い日だった。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.
８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
I don't mind hot weather.
僕は暑い天気も気にならない。
How hot it is today!
今日は何て暑いんだ。
I can't stand this hot weather.
私はこの暑い気候に耐えられない。
The heat has relaxed.
暑さが弱まった。
The heat really gets me.
この暑さには全くまいります。
It was such a hot day that we went swimming.
とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
Don't go out in this heat without wearing a hat.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
It's baking hot.
焼けつくように暑いね。
Is it hot enough to go swimming?
泳ぎに行けるほど暑いですか。
Summer days can be very, very hot.
夏の日は非常に暑くなることがある。
I don't mind if it's hot.
暑くてもへっちゃらだよ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
