The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.
東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
It is less muggy today than it was yesterday.
今日は昨日ほど蒸し暑くない。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
I cannot stand this heat.
私はこの暑さにたえられない。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
It is not so hot today as yesterday.
今日は昨日ほど暑くない。
How are you getting along in this hot weather?
暑中お見舞い申し上げます。
The heat was responsible for the meat going bad.
肉が腐ったのは暑さのためです。
Milk goes bad quickly in hot weather.
暑いと牛乳は腐りやすい。
It's too hot for us to work.
とても暑くて働けない。
You will melt.
暑くてうだっちゃうよ。
It's insanely hot today.
今日はばかに暑い。
He could not sleep because of the heat.
暑くて彼は眠れなかった。
It is getting warmer day by day.
日増しに暑くなる。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.
この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
Is it hot enough to go swimming?
泳ぎに行けるほど暑いですか。
It was sultry last night.
昨夜は暑くるしかった。
This heat will turn the grass brown.
この暑さでは草は茶色になるだろう。
I just can't stand this hot weather anymore.
この暑い天気にはもう我慢できない。
It's hot today.
今日は暑いですね。
Which is the hottest of all the seasons?
一番暑い季節はいつですか。
She is sensitive to the heat.
彼女は暑さには弱いんです。
It's the hottest season of the year now.
今は一年で一番暑い季節です。
It is not especially hot today.
きょうはとりわけ暑いというわけではない。
It was extremely hot, so I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
When it is hot, one usually sees him in white.
暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
I couldn't sleep because of the heat.
私は暑さのため眠れなかった。
The humidity is 80%?! It must be really close!
湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。
They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun.
２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。
It is extremely hot and humid in Bali in December.
バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
This intense heat doesn't seem to bother you.
こんなに暑いのに君は平気みたいだね。
Today is extremely hot.
今日は非常に暑い。
I can't put up with this hot weather.
この暑い天気にはもう我慢できない。
I don't like it when it's very hot.
すごく暑いのは好きじゃない。
My father does not like the heat of summer.
父は、夏の暑さが嫌いです。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
It is warm, not to say hot.
暑いと言わないまでも、暖かい。
Soles of the feet are insensitive to heat and cold.
足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。
Japan is hot and sticky in summer.
日本は夏には蒸し暑い。
It was so hot I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
Milk does not keep long in hot weather.
暑いと牛乳は腐りやすい。
I don't like studying in this heat.
この暑さでは勉強する気がしない。
It was hot yesterday.
昨日は暑かった。
The atmosphere in the room was hot and smoky.
その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
Tom lost his appetite due to the heat wave.
トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
確かに暑いが、湿気はない。
He was affected by the heat.
彼は暑さに当てられた。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."
「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
He doesn't like the heat of the summer.
彼は夏の暑さが好きではない。
It is very hot at night.
夜、とても暑い。
It's boiling in here.
ここはうだるように暑い。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
The food went bad in the hot weather.
その食べ物は暑いので腐ってしまった。
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.
暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
The heat is terrible today.
今日は暑さがひどい。
We were sweating in the heat.
われわれは暑さで汗をかいていた。
It was such a hot day that we went swimming.
とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
It being hot, she was wet with sweat.
暑かったので、彼女は汗びっしょりになりました。
Will it be hot again tomorrow?
明日はまた暑くなるでしょうか。
It is as hot a day as yesterday.
今日は昨日と同じくらい暑い。
I don't mind if it's hot.
暑くてもへっちゃらだよ。
I'd like to take my jacket off, please; it's too hot.
ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。
The humidity is 80%?! It must be really humid!
湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。
It was so hot that I got into the shade and took a rest.
とても暑かったので陰には入って休んだ。
This heat is unbearable.
暑くてたまらない。
Many runners passed out in the heat.
暑さで多くのランナーが意識を失った。
Can you stand the summer heat in Nagoya?
名古屋の夏の暑さを我慢できますか。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.
こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
I can't stand the heat.
私はこの暑さにたえられない。
She complained of the room being too hot.
彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。
We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day.
猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。
Meat won't keep long in this heat.
肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
We had a very hot summer this year.
今年の夏はとても暑かった。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
The sun was hot and they were tired.
日差しは暑くて、彼らは疲れていました。
In hot weather, water evaporates quickly.
暑い日に水は早く蒸発する。
It is unbearably hot this summer.
今年の夏は暑くてしかたがない。
Hot summer days ended and cool autumn days followed.
暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。
It's unbearably hot.
暑くてたまらない。
There is nothing like cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
Indian summers run into October.
１０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。
Aren't you hot?
暑くないんですか？
The hot weather changed snow into water.
暑い気候が雪を水にかえた。
So, it isn't hot at all.
だから、全然暑くなんかないんだよ。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.
蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.
寒さは平気だが暑さには耐えられない。
It's boiling hot.
うだるような暑さだ。
Karuizawa is famous as a summer resort.
軽井沢は避暑地として有名である。
It's awfully hot today.
今日はすごく暑い。
When it's this hot, I don't feel like doing anything.
この暑さでは何をする気にもなれません。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
