The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '暑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The hot weather changed snow into water.暑い気候が雪を水にかえた。
Walking to work in this heat is a bad idea.この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well.昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
The atmosphere in the room was hot and smoky.その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
So, it isn't hot at all.だから、全然暑くなんかないんだよ。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。
Let's go out before it gets hot.暑くならないうちに出かけよう。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.たしかに暑いが、湿気がない。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
It wasn't very hot last night.夕べはあまり暑くなかった。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
I can't stand this hot summer.今年の暑い夏には耐えられません。
It's insanely hot today.今日はばかに暑い。
My father does not like the heat of summer.父は、夏の暑さが嫌いです。
The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave.日本列島は酷暑に苛まれている。
In Japan, it is very hot in summer.日本では夏は非常に暑い。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.雨ニモマケズ／風ニモマケズ／雪ニモ夏ノ暑サニモマケヌ／丈夫ナカラダヲモチ／慾ハナク／決シテ瞋ラズ／イツモシズカニワラッテイル
We were sweating in the heat.われわれは暑さで汗をかいていた。
The food went bad in the hot weather.その食べ物は暑いので腐ってしまった。
It is hot in this room.この部屋は暑い。
He doesn't like the heat of the summer.彼は夏の暑さが好きではない。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
I can't stand this heat.暑くてたまらない。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
The heat is intense.猛烈な暑さだ。
It is hot today.今日は暑い。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'.早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。
Wow, it's hot today.うわー、今日は暑いね。
The period of hot weather is very short here.ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
It's really hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
The hot sun made the flowers hang down.暑さのために花は萎れた。
Aren't you hot?暑くないの？
The long spell of hot weather withered up the plants.暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。
I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.暑中見舞いをみんなに書いた。
What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well.暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。
Since it was so hot, we went swimming.とても暑かったので私達は泳ぎに行った。
I can't stand this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.暑い日は冷たいビールに限る。
As it is very hot today, I don't feel like studying.今日はとても暑いので勉強する気になれない。
It gets hot and humid in summer.夏になると、むし暑くなる。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
During hot season, perishables go bad easily.暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。
He had no appetite because of the heat.彼は暑さのために食欲がなかった。
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
Milk does not keep long on a hot day.暑いと牛乳はすぐに腐る。
I don't mind if it's hot.暑くてもへっちゃらだよ。
Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning.暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
This room is too hot for us to work in.この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。
I couldn't sleep because of the heat.私は暑さのため眠れなかった。
I don't like it when it's very hot.すごく暑いのは好きじゃない。
Hot, dry areas will become hotter and drier.暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。
It's boiling in here.ここはうだるように暑い。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
She is sensitive to the heat.彼女は暑さには弱いんです。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
I don't like studying in this heat.この暑さでは勉強する気がしない。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
Meat won't keep long in this heat.肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
What with the heat and the humidity, I didn't sleep well.暑いしむしむしするので熟睡できなかった。
Hot summer days ended and cool autumn days followed.暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。
The heat is terrible today.今日は暑さがひどい。
The heat really gets me.この暑さには全くまいります。
Which is the hottest of all the seasons?一番暑い季節はいつですか。
When it's this hot, I don't feel like doing anything.この暑さでは何をする気にもなれません。
It's very hot today.今日は大変暑い。
It is very hot today.今日は大変暑い。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
On a hot day like this, we must have shaved ice.こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
Will it be hot again tomorrow?明日は又暑くなるのでしょうか。
Food decays quickly in hot weather.食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。
Today is the hottest day this year.今日は今年になって一番暑い。
It's baking hot.焼けつくように暑いね。
He complained about the room being too hot and humid.彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。
It's really hot there.本当に暑いところなんだね。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
It was so hot that she felt like eating ice cream.とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。
Because of the hot sun, they were tired.日差しが暑くて、彼らは疲れていました。
It's very hot here.ここはとても暑い。
They went to Edinburgh to escape from the summer heat.夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。
I can't bear to tramp ten miles in this heat.この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。
It is not so much the heat as the humidity that makes me tired.私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
It was so hot that we went swimming.とても暑かったので私達は泳ぎに行った。
They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun.２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License