The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.
この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
The atmosphere in the room was hot and smoky.
その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
I don't like to cook when it's hot outside.
外が暑い時に料理するのは好きではない。
I was used to the heat.
私は暑さには慣れていた。
They complained of the room being too hot.
彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。
Oh, hello. It's quite hot today really!
あら、こんにちは。暑いですねえ、ほんとに！
It's hot today.
今日は暑いですね。
It is very hot at night.
夜、とても暑い。
The heat is terrible today.
今日は暑さがひどい。
It is getting hotter day by day.
日に日に暑くなってきている。
Milk does not keep long on a hot day.
暑いと牛乳はすぐに腐る。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.
どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。
It is not especially hot today.
きょうはとりわけ暑いというわけではない。
My mother doesn't like the heat of summer.
母は夏の暑さが嫌いです。
During hot season, perishables go bad easily.
暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。
It gets hot and humid in summer.
夏になると、むし暑くなる。
We have had a long spell of hot weather.
暑い天気が長く続いた。
In Japan, it's very hot in the summer.
日本では夏は非常に暑い。
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.
昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。
The heat is intense.
強烈な暑さだ。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
It is extremely hot and humid in Bali in December.
バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
How hot it is today!
今日は何て暑いんだ。
It was hot, so I turned on the fan.
暑かったので扇風機をつけた。
I was affected by the summer heat.
暑さにあたった。
It was so hot that she felt like eating ice cream.
とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。
Today is hot so we can swim in the ocean.
今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
They went to Edinburgh to escape from the summer heat.
夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。
Why is it so hot?
どうして、こんなに暑いのですか。
Hot, dry areas will become hotter and drier.
暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。
I'm already accustomed to the heat of summer.
夏の暑さにももう慣れました。
It's hot today, isn't it?
今日は暑いですね。
It's been hot this month, but today's an exception.
今月は暑かったが、今日は例外だ。
It's an African country, so you may think the climate is very hot.
ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
This heat is unbearable.
暑くてたまらない。
I always take my fan with me to sumo tournaments as it gets so hot in the auditorium.
講堂が暑くなると、いつも私はファンを相撲に連れていく。
So, it isn't hot at all.
だから、全然暑くなんかないんだよ。
I don't feel like doing anything when it's this hot.
この暑さでは何をする気にもなれません。
It was very sultry that night.
その晩はとてもむし暑かった。
It's awfully hot today.
今日はすごく暑い。
This summer is incredibly hot.
今年の夏は異常に暑い。
It was hot, and in addition, it was humid.
暑かった。その上湿度が高かった。
It wasn't very hot last night.
夕べはあまり暑くなかった。
Don't go out in this heat with a bare head.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
Since it was so hot, we went swimming.
とても暑かったので私達は泳ぎに行った。
Sicily's summers are hot.
シチリアの夏は暑いです。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.
蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
The sun is shining hot.
太陽は暑く照りつけている。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.
暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day.
猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。
It was hot last night.
昨夜は暑かった。
I just can't stand this hot weather anymore.
この暑い天気にはもう我慢できない。
I don't mind hot weather.
僕は暑い天気も気にならない。
It's hot.
暑いです。
What a hot day it is!
なんて暑い日なんだろう。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。
Summers are very hot in Kyoto.
京都の夏はとても暑い。
I can't put up with the heat any longer.
これ以上この暑さには我慢できない。
When it is hot, one usually sees him in white.
暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.
今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
It will be hot tomorrow.
明日は暑くなるでしょう。
The weather stayed hot for two weeks.
二週間暑いままであった。
I can't put up with this hot weather.
私はこの暑い気候に耐えられない。
The humidity is 80%?! It must be really close!
湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。
It is especially hot today.
今日はとくに暑い。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.
暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
It is hot today.
今日は暑い。
I'm baking!
暑くてたまらない。
It's hot today, so we can take a swim in the sea.
今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
Food decays quickly in hot weather.
食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。
It is not so much the heat as the humidity that makes me tired.
私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。
How are you getting along in these hot days?
暑中お見舞い申し上げます。
It was so hot that I got into the shade and took a rest.
とても暑かったので陰には入って休んだ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
