The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '暑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The candy I had in my bag went mushy in the heat.バッグの中に入っていた飴が暑さでクニャクニャになっていた。
The heat told on him.暑さが彼にはこたえた。
It was so hot that she felt like eating ice cream.とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。
The long spell of hot weather withered up the plants.暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。
The heat is intense.猛烈な暑さだ。
How hot it is!なんて暑いのだろう。
Karuizawa is famous as a summer resort.軽井沢は避暑地として有名である。
It is warm, not to say hot.暑いと言わないまでも、暖かい。
It is too hot a day for work.今日は仕事をするのには暑すぎる。
It is very hot in this room, isn't it?この部屋はとても暑いですね。
Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep.昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
As it is very hot today, I don't feel like studying.今日はとても暑いので勉強する気になれない。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
How are you getting along in this hot weather?暑中お見舞い申し上げます。
The heat is terrible today.今日は暑さがひどい。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
It's pretty hot this morning.今朝はかなり暑いですね。
Meat won't keep long in this heat.肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
It is hot in this room.この部屋は暑い。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
It's warm today.今日は暑いです。
The heat is intense.強烈な暑さだ。
They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun.２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。
I don't feel like doing anything when it's this hot.この暑さでは何をする気にもなれません。
I can't stand this hot summer.今年の暑い夏には耐えられません。
The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave.日本列島は酷暑に苛まれている。
It's sweltering.うだるように暑い。
It is too hot to stay here.暑くてここにはいられない。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
Why do you have to stay in London in this heat?この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。
It's really hot there.本当に暑いところなんだね。
Will it be hot again tomorrow?明日は又暑くなるのでしょうか。
This room is too hot for us to work in.この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out.スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。
Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning.暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
I was used to the heat.私は暑さには慣れていた。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。
It was hot. I couldn't stand it any longer.とても暑くてそれ以上我慢できなかった。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
It's hot today.今日は暑い。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
He was affected by the heat.彼は暑さに当てられた。
It was too muggy for me to get to sleep last night.昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
It gets hot and humid in summer.夏になると、むし暑くなる。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
It's very hot today.今日は大変暑い。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
The hot sun made the flowers hang down.暑さのために花は萎れた。
On a hot day like this, we must have shaved ice.こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
How are you getting along in these hot days?暑中お見舞い申し上げます。
Oh, hello. It's quite hot today really!あら、こんにちは。暑いですねえ、ほんとに！
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
My father hates the summer heat.私の父は夏の暑さが嫌いだ。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
It's very hot here.ここはとても暑い。
We were sweating in the heat.われわれは暑さで汗をかいていた。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
This summer is incredibly hot.今年の夏は異常に暑い。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
It's baking hot.焼けつくように暑いね。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.暑中見舞いをみんなに書いた。
He complained about the room being too hot and humid.彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
I can't bear to tramp ten miles in this heat.この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。
This intense heat doesn't seem to bother you.こんなに暑いのに君は平気みたいだね。
The hot weather turns milk.暑いとミルクが腐る。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
Aren't you hot?暑くないんですか？
In Japan, it's very hot in the summer.日本では夏は非常に暑い。
Hot, dry areas will become hotter and drier.暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
Spring has arrived. It's getting hotter each day.春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。
It is very hot today.今日はとても暑い。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
I walked for two hours in the afternoon heat.午後の暑い盛りに２時間歩いた。
I can't keep my coat on in this heat.この暑さでは上着を着ていられない。
It's hot today.今日は暑いですね。
No heat or cold lasts beyond the equinox.暑さも寒さも彼岸まで。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
Is it this hot every day?毎日こんなに暑いのですか。
It is not so hot today as yesterday.今日は昨日ほど暑くない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License