The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't stand this heat.
暑くてたまらない。
It gets hot and humid in summer.
夏になると、むし暑くなる。
Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming.
明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
The heat is terrible today.
今日は暑さがひどい。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?
彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
It was a very hot day.
大変、暑い日だった。
This intense heat doesn't seem to bother you.
こんなに暑いのに君は平気みたいだね。
It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'.
早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。
It will be hot tomorrow.
明日は暑くなるでしょう。
When it's this hot, I don't feel like doing anything.
この暑さでは何をする気にもなれません。
The heat was responsible for the meat going bad.
肉が腐ったのは暑さのためです。
In hot weather, water evaporates quickly.
暑い日に水は早く蒸発する。
Scotland can be very warm in September.
スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.
今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
Hot and humid weather makes us lazy.
蒸し暑いと心も体もだらける。
It is very hot at night.
夜、とても暑い。
Because of the hot sun, they were tired.
日差しが暑くて、彼らは疲れていました。
The atmosphere in the room was hot and smoky.
その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
Which is the hottest of all the seasons?
一番暑い季節はいつですか。
Walking to work in this heat is a bad idea.
この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
I can't stand the heat.
私はこの暑さにたえられない。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
It was so hot that she felt like eating ice cream.
とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。
It was hot, and in addition, it was humid.
暑かった。その上湿度が高かった。
They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun.
２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.
８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
It was such a hot day that we went swimming.
とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
But he can't enjoy hot summers.
しかし彼は暑い夏は楽しめない。
It was a little too muggy for spring.
春にしては少し蒸し暑い日だった。
Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.
名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."
「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
Indian summers run into October.
１０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。
My father hates the summer heat.
私の父は夏の暑さが嫌いだ。
It is too hot to work.
あまり暑いので働けない。
It is very hot today.
今日は大変暑い。
Since it was so hot, we went swimming.
とても暑かったので私達は泳ぎに行った。
What a hot day it is!
なんて暑い日なんだろう。
The room is hot.
部屋が暑い。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.
とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
It was too muggy for me to get to sleep last night.
昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
It is terribly hot this morning.
今朝はひどく暑い。
No heat or cold lasts beyond the equinox.
暑さも寒さも彼岸まで。
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Don't go out in this heat with a bare head.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
I can't stand this hot summer.
今年の暑い夏には耐えられません。
They went to Edinburgh to escape from the summer heat.
夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。
It was warm, so I opened the window.
天気が暑かったので、私は窓を開けた。
Today is the hottest day this year.
今日は今年になって一番暑い。
It was extremely hot, so I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
The heat is intense.
猛烈な暑さだ。
Draft beer tastes especially good on a hot day.
暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
It's an African country, so you may think the climate is very hot.
ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.
暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
The humidity is 80%?! It must be really humid!
湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。
I don't mind if it's hot.
暑くてもへっちゃらだよ。
It's very hot today, isn't it?
今日はたいへん暑いですね。
It being hot, she was wet with sweat.
暑かったので、彼女は汗びっしょりになりました。
It is less muggy today than it was yesterday.
今日は昨日ほど蒸し暑くない。
What with the heat and the humidity, I didn't sleep well.
暑いしむしむしするので熟睡できなかった。
It's boiling in here.
ここはうだるように暑い。
I'd like to take my jacket off, please; it's too hot.
ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。
Tom lost his appetite due to the heat wave.
トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。
So, it isn't hot at all.
だから、全然暑くなんかないんだよ。
What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well.
暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。
Can you stand the summer heat in Nagoya?
名古屋の夏の暑さを我慢できますか。
How hot it is!
なんて暑いのだろう。
The weather stayed hot for two weeks.
二週間暑いままであった。
I'm already accustomed to the heat of summer.
夏の暑さにももう慣れました。
Food decays quickly in hot weather.
食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。
Summers are very hot in Kyoto.
京都の夏はとても暑い。
It's hot today, so we can take a swim in the sea.
今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
I understand it's going to get hot again.
また暑さがぶり返すそうだ。
This heat is unbearable.
暑くてたまらない。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.
昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
It was so hot that we couldn't walk for long.
あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning.
暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。
I always take my fan with me to sumo tournaments as it gets so hot in the auditorium.
講堂が暑くなると、いつも私はファンを相撲に連れていく。
It is very hot in this room, isn't it?
この部屋はとても暑いですね。
I was affected by the summer heat.
暑さにあたった。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
