The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'.
早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。
Aren't you hot?
暑くないの？
It is too hot to stay here.
暑くてここにはいられない。
I can't stand this heat.
暑くてたまらない。
I walked for two hours in the afternoon heat.
午後の暑い盛りに２時間歩いた。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.
昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
I don't mind if it's hot.
暑くてもへっちゃらだよ。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?
彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
No heat or cold lasts beyond the equinox.
暑さも寒さも彼岸まで。
It's baking hot.
焼けつくように暑いね。
It is not so hot today as yesterday.
今日は昨日ほど暑くはない。
Don't go out in this heat with a bare head.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
I was used to the heat.
私は暑さには慣れていた。
We were sweating in the heat.
われわれは暑さで汗をかいていた。
It's hot today, so we can take a swim in the sea.
今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
This heat is unbearable.
暑くてたまらない。
It is too hot to work.
あまり暑いので働けない。
We have had a long spell of hot weather.
暑い天気が長く続いた。
You will melt.
暑くてうだっちゃうよ。
I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.
暑中見舞いをみんなに書いた。
Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.
蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
When it's this hot, I don't feel like doing anything.
この暑さでは何をする気にもなれません。
It was so hot I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
He had no appetite because of the heat.
彼は暑さのために食欲がなかった。
The food went bad in the hot weather.
その食べ物は暑いので腐ってしまった。
Meat won't keep long in this heat.
肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.
この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
He could not sleep because of the heat.
暑くて彼は眠れなかった。
I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft.
その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?
今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
I always take my fan with me to sumo tournaments as it gets so hot in the auditorium.
講堂が暑くなると、いつも私はファンを相撲に連れていく。
I cannot stand this heat.
私はこの暑さにたえられない。
This is the hottest summer we have had in fifty years.
５０年ぶりの暑い夏です。
It was so hot that we went swimming.
とても暑かったので私達は泳ぎに行った。
It's boiling hot.
うだるような暑さだ。
Today is extremely hot.
今日は非常に暑い。
It is extremely hot and humid in Bali in December.
バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
It was extremely hot, so I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
It was such a hot day that we went swimming.
とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
Oh, hello. It's quite hot today really!
あら、こんにちは。暑いですねえ、ほんとに！
It is warm, not to say hot.
暑いと言わないまでも、暖かい。
I can't put up with this hot weather.
私はこの暑い気候に耐えられない。
It's not as hot today as it was yesterday.
今日は昨日ほど暑くはない。
I'd like to take my jacket off, please; it's too hot.
ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。
It is getting hotter day by day.
日に日に暑くなってきている。
It was hot, so I turned on the fan.
暑かったので扇風機をつけた。
It is very hot at night.
夜、とても暑い。
They complained of the room being too hot.
彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。
Will it be hot tomorrow?
明日は暑くなるでしょうか。
We had a very hot summer this year.
今年の夏はとても暑かった。
The hot weather changed snow into water.
暑い気候が雪を水にかえた。
Is it hot over there?
そちらは暑いですか。
It's unbearably hot.
暑くてたまらない。
It's not as hot today as it was yesterday.
今日は昨日ほど暑くない。
It is unbearably hot this summer.
今年の夏は暑くてしかたがない。
It's really hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
The weather is usually hot in July.
７月の天候はだいたい暑い。
How hot it is today!
今日は何て暑いんだ。
He doesn't like the heat of the summer.
彼は夏の暑さが好きではない。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.
暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
We are in for an unusually hot summer this year.
私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
On a hot day like this, we must have shaved ice.
こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。
It is not especially hot today.
きょうはとりわけ暑いというわけではない。
I don't like studying in this heat.
この暑さでは勉強する気がしない。
Can you stand the summer heat in Nagoya?
名古屋の夏の暑さを我慢できますか。
How are you getting along in this hot weather?
暑中お見舞い申し上げます。
This intense heat doesn't seem to bother you.
こんなに暑いのに君は平気みたいだね。
I like summer, but I can't stand the heat.
夏好きだけど、暑さにたえられない。
This is the hottest summer we have had in thirty years.
この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
Is it hot enough to go swimming?
泳ぎに行けるほど暑いですか。
It's very hot today.
今日は大変暑い。
So, it isn't hot at all.
だから、全然暑くなんかないんだよ。
Hot and humid weather makes us lazy.
蒸し暑いと心も体もだらける。
The summer heat is rolling in.
夏の暑さがやってきた。
Hot summer days ended and cool autumn days followed.
暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。
What a hot day it is!
なんて暑い日なんだろう。
Indian summers run into October.
１０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
What with the heat and the humidity, I didn't sleep well.
暑いしむしむしするので熟睡できなかった。
Will it be hot again tomorrow?
明日は又暑くなるのでしょうか。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
