Soles of the feet are insensitive to heat and cold.
足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。
The long spell of hot weather withered up the plants.
暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。
The heat is intense.
猛烈な暑さだ。
I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.
暑中見舞いをみんなに書いた。
I understand it's going to get hot again.
また暑さがぶり返すそうだ。
On a hot day like this, we must have shaved ice.
こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。
Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning.
暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。
This room is too hot to study in. I can't stand it any more.
この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。
I was affected by the summer heat.
暑さにあたった。
Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
My father does not like the heat of summer.
父は、夏の暑さが嫌いです。
It was hot, and in addition, it was humid.
暑かった。その上湿度が高かった。
It gets hot and humid in summer.
夏になると、むし暑くなる。
Hot summer days ended and cool autumn days followed.
暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。
It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out.
スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。
The room is hot.
部屋が暑い。
It is getting hotter day by day.
日に日に暑くなってきている。
It was hot yesterday.
昨日は暑かった。
It is not so hot today as yesterday.
今日は昨日ほど暑くない。
It wasn't very hot last night.
夕べはあまり暑くなかった。
Food decays quickly in hot weather.
食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。
He could not sleep because of the heat.
暑くて彼は眠れなかった。
It being hot, she was wet with sweat.
暑かったので、彼女は汗びっしょりになりました。
It's very hot today.
今日はとても暑い。
The hot sun made the flowers hang down.
暑さのために花は萎れた。
This summer is incredibly hot.
今年の夏は異常に暑い。
Why do you have to stay in London in this heat?
この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。
It is warm, not to say hot.
暑いと言わないまでも、暖かい。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
It was so hot that she felt like eating ice cream.
とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。
The candy I had in my bag went mushy in the heat.
バッグの中に入っていた飴が暑さでクニャクニャになっていた。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.
暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
Hot, dry areas will become hotter and drier.
暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。
Summer days can be very, very hot.
夏の日は非常に暑くなることがある。
This is the hottest summer we have had in thirty years.
この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.
暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun.
２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。
Karuizawa is famous as a summer resort.
軽井沢は避暑地として有名である。
It is extremely hot and humid in Bali in December.
バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
It was a little too muggy for spring.
春にしては少し蒸し暑い日だった。
So, it isn't hot at all.
だから、全然暑くなんかないんだよ。
It's hot today.
今日は暑いですね。
We have had a long spell of hot weather.
暑い天気が続いている。
It's very hot here.
ここはとても暑い。
I'm baking!
暑くてたまらない。
I was used to the heat.
私は暑さには慣れていた。
It's been hot this month, but today's an exception.
今月は暑かったが、今日は例外だ。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
