The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The heat really gets me.
この暑さには全くまいります。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.
８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.
東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
It was so hot that she felt like eating ice cream.
とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。
I don't mind if the weather is hot.
暑くてもへっちゃらだよ。
Walking to work in this heat isn't a good idea.
この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
It's awfully hot today.
今日はすごく暑い。
She complained of the room being too hot.
彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。
The weather stayed hot for two weeks.
二週間暑いままであった。
It is very hot today.
今日は大変暑い。
It was sultry last night.
昨夜は暑くるしかった。
I can't bear to tramp ten miles in this heat.
この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。
Karuizawa is famous as a summer resort.
軽井沢は避暑地として有名である。
Food decays quickly in hot weather.
食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。
Wow, it's hot today.
うわー、今日は暑いね。
He complained about the room being too hot and humid.
彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。
It's the hottest season of the year now.
今は一年で一番暑い季節です。
Which is the hottest of all the seasons?
一番暑い季節はいつですか。
How hot it is today!
今日は何て暑いんだ。
Aren't you hot?
暑くないの？
I don't mind hot weather.
僕は暑い天気も気にならない。
What a hot day it is!
なんて暑い日なんだろう。
Aren't you hot?
暑くないんですか？
It's awfully hot today.
今日はいやに暑い。
How are you keeping off this intense heat?
猛暑をどうしのいでいますか。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
It's been hot and humid.
ずっと暑くて湿気が多いんだ。
It is terribly hot this morning.
今朝はひどく暑い。
Don't go out in this heat without wearing a hat.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.
蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.
暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
It's too hot.
暑くて仕方ない。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.
この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
It is getting warmer day by day.
日増しに暑くなる。
How hot it is!
なんて暑いのだろう。
This is the hottest summer we have had in thirty years.
この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
Will it be hot again tomorrow?
明日は又暑くなるのでしょうか。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.
この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
Japan is hot and sticky in summer.
日本は夏には蒸し暑い。
It was hot yesterday.
昨日は暑かった。
It's very hot today.
今日は大変暑い。
Summers are very hot in Kyoto.
京都の夏はとても暑い。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.
暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
I think it will be hot today.
今日は暑くなると思う。
The hot weather changed snow into water.
暑い気候が雪を水にかえた。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。
The hot sun made the flowers hang down.
暑さのために花は萎れた。
Don't go out in this heat with a bare head.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
It is extremely hot and humid in Bali in December.
バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
Today is the hottest day this year.
今日は今年になって一番暑い。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?
今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?
ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
On a hot day like this, we must have shaved ice.
こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。
He could not sleep because of the heat.
暑くて彼は眠れなかった。
It was so hot I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
It's really hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
It is hot in this room.
この部屋は暑い。
It is not so hot today as yesterday.
今日は昨日ほど暑くはない。
Milk does not keep long in hot weather.
暑いと牛乳は腐りやすい。
Is it hot enough to go swimming?
泳ぎに行けるほど暑いですか。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
So, it isn't hot at all.
だから、全然暑くなんかないんだよ。
In hot weather, water evaporates quickly.
暑い日に水は早く蒸発する。
It is very hot today.
今日はとても暑い。
It was very hot.
大変、暑い日だった。
We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day.
猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。
It's been hot this month, but today's an exception.
今月は暑かったが、今日は例外だ。
I couldn't sleep because of the heat.
私は暑さのため眠れなかった。
It was hot. I couldn't stand it any longer.
とても暑くてそれ以上我慢できなかった。
It was so hot that we went swimming.
とても暑かったので私達は泳ぎに行った。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
The room is hot.
部屋が暑い。
Is it hot over there?
そちらは暑いですか。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning.
暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。
It is less muggy today than it was yesterday.
今日は昨日ほど蒸し暑くない。
It is very hot at night.
夜、とても暑い。
I can't stand the heat.
私はこの暑さにたえられない。
It's very hot here.
ここはとても暑い。
I understand it's going to get hot again.
また暑さがぶり返すそうだ。
Draft beer tastes especially good on a hot day.
暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
It's boiling hot.
うだるような暑さだ。
Summer days can be very, very hot.
夏の日は非常に暑くなることがある。
In Japan, it's very hot in the summer.
日本では夏は非常に暑い。
It was such a hot day that we went swimming.
とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
It is very hot here in summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
I don't feel like doing anything when it's this hot.
この暑さでは何をする気にもなれません。
I can't take the heat.
私は暑さに弱い。
I don't like it when it's very hot.
すごく暑いのは好きじゃない。
It is warm, not to say hot.
暑いと言わないまでも、暖かい。
The flowers faded in the heat of the summer days.
夏の暑さが花がしおれた。
It was extremely hot, so I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
He was affected by the heat.
彼は暑さに当てられた。
Meat won't keep long in this heat.
肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
