Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was hot last night. 昨夜は暑かった。 I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers. どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。 It was hot, so I turned on the fan. 暑かったので扇風機をつけた。 "Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic." 「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 It was so hot that we couldn't walk for long. あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。 The heat was responsible for the meat going bad. 肉が腐ったのは暑さのためです。 It's the hottest season of the year now. 今は一年で一番暑い季節です。 I was affected by the heat. 暑さにやられた。 It's not as hot today as it was yesterday. 今日は昨日ほど暑くはない。 Today is the hottest day this year. 今日は今年になって一番暑い。 I can't take the heat. 私は暑さに弱い。 The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 It was such a hot day that we went swimming. とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。 Many runners passed out in the heat. 暑さのため多くのランナーが意識を失った。 It's too hot. 暑すぎ。 It was a little too muggy for spring. 春にしては少し蒸し暑い日だった。 How are you keeping off this intense heat? 猛暑をどうしのいでいますか。 His health was affected by the great heat. 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 It is as hot a day as yesterday. 今日は昨日と同じくらい暑い。 Today is extremely hot. 今日は非常に暑い。 It's very hot today. 今日はとても暑い。 In the summer, it is very hot here. 当地では、夏は非常に暑いです。 Meat won't keep long in this heat. 肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。 I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside. 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days. これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。 Let's go out before it gets hot. 暑くならないうちに出かけよう。 It is unbearably hot this summer. 今年の夏は暑くてしかたがない。 How are you getting along in these hot days? 暑中お見舞い申し上げます。 Anyone would find it hard to run on such a hot day. こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。 Open the window. It's baking hot in here. 窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。 I'm sick of this hot weather. 私は、この暑い天気に嫌気が差しています。 Hot summer days ended and cool autumn days followed. 暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。 Hot, dry areas will become hotter and drier. 暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。 He could not sleep because of the heat. 暑くて彼は眠れなかった。 It is very hot here in the summer. 夏は、当地は非常に暑いです。 This is the hottest summer we have had in thirty years. この夏は３０年ぶりの暑い夏です。 It will be hot tomorrow. 明日は暑くなるでしょう。 What with the heat and the humidity, I didn't sleep well. 暑いしむしむしするので熟睡できなかった。 I couldn't sleep because of the heat. 私は暑さのため眠れなかった。 Because of the hot sun, they were tired. 日差しが暑くて、彼らは疲れていました。 Why is it so hot? どうして、こんなに暑いのですか。 As it is very hot today, I don't feel like studying. 今日はとても暑いので勉強する気になれない。 It wasn't very hot last night. 夕べはあまり暑くなかった。 It's too hot. 暑くて仕方ない。 Feeling hot, I turned on the fan. 暑かったので扇風機をつけた。 Soles of the feet are insensitive to heat and cold. 足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。 Summers are very hot in Kyoto. 京都の夏はとても暑い。 We have had a long spell of hot weather. 暑い天気が続いている。 They complained of the room being too hot. 彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。 My mother doesn't like the heat of summer. 母は夏の暑さが嫌いです。 This summer is incredibly hot. 今年の夏は異常に暑い。 It's boiling hot. うだるような暑さだ。 It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday. 今日は昨日と違ってちっとも暑くない。 There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day. 暑い日は冷たいビールに限る。 Since it was so hot, we went swimming. とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 She is sensitive to the heat. 彼女は暑さには弱いんです。 I always take my fan with me to sumo tournaments as it gets so hot in the auditorium. 講堂が暑くなると、いつも私はファンを相撲に連れていく。 It was so hot that I slept with the window open. 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 It was warm, so I opened the window. 天気が暑かったので、私は窓を開けた。 It's very hot today, isn't it? 今日はたいへん暑いですね。 It's baking hot. 焼けつくように暑いね。 You will melt. 暑くてうだっちゃうよ。 It's simply too hot to do anything today. 今日は暑すぎて何もできない。 He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys. 彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。 The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun. 暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。 I don't like to cook when it's hot outside. 外が暑い時に料理するのは好きではない。 It was so hot that we went swimming. とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 It is hot, no doubt, but then the heat is dry. たしかに暑いが、湿気がない。 I was used to the heat. 私は暑さには慣れていた。 He doesn't like the heat of the summer. 彼は夏の暑さが好きではない。 It's unbearably hot. 暑くてたまらない。 It's really hot there. 本当に暑いところなんだね。 It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'. 早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。 It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out. スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。 No heat or cold lasts beyond the equinox. 暑さも寒さも彼岸まで。 The hot weather changed snow into water. 暑い気候が雪を水にかえた。 The room is hot. 部屋が暑い。 It was hot, and in addition, it was humid. 暑かった。その上湿度が高かった。 The hot sun made the flowers hang down. 暑さのために花は萎れた。 This heat will turn the grass brown. この暑さでは草は茶色になるだろう。 The heat has relaxed. 暑さが弱まった。 When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me. 暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。 The atmosphere in the room was hot and smoky. その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 Aren't you hot? 暑くないんですか？ Why do you have to stay in London in this heat? この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。 In Japan, it is very hot in summer. 日本では夏は非常に暑い。 It is hot, no doubt, but then the heat is dry. 確かに暑いが、湿気はない。 We have had a long spell of hot weather. 暑い天気が長く続いた。 He complained about the room being too hot and humid. 彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。 I don't feel like doing anything when it's this hot. この暑さでは何をする気にもなれません。 Spring has arrived. It's getting hotter each day. 春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。 It is extremely hot and humid in Bali in December. バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。 I can't bear to tramp ten miles in this heat. この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。 Is it hot enough to go swimming? 泳ぎに行けるほど暑いですか。 I am very sensitive to heat. 私は暑さにとても敏感だ。 The sun was hot and they were tired. 日差しは暑くて、彼らは疲れていました。 Karuizawa is famous as a summer resort. 軽井沢は避暑地として有名である。 I understand it's going to get hot again. また暑さがぶり返すそうだ。 I do not mind the cold, but I cannot stand the heat. 寒さは平気だが暑さには耐えられない。
