The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In hot weather, water evaporates quickly.
暑い日に水は早く蒸発する。
It's fucking hot.
クソ暑い。
It was hot yesterday.
昨日は暑かった。
It was very hot.
大変、暑い日だった。
It was so hot that she felt like eating ice cream.
とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
My father hates the summer heat.
私の父は夏の暑さが嫌いだ。
The hot weather turns milk.
暑いとミルクが腐る。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
確かに暑いが、湿気はない。
I don't mind if the weather is hot.
暑くてもへっちゃらだよ。
Draft beer tastes especially good on a hot day.
暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
Food decays quickly in hot weather.
食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。
The heat is intense.
猛烈な暑さだ。
This is the hottest summer we have had in fifty years.
５０年ぶりの暑い夏です。
It was hot, and in addition, it was humid.
暑かった。その上湿度が高かった。
The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave.
日本列島は酷暑に苛まれている。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
It's awfully hot today.
今日はすごく暑い。
In Japan, it is very hot in summer.
日本では夏は非常に暑い。
I like summer, but I can't stand the heat.
夏好きだけど、暑さにたえられない。
Aren't you hot?
暑くないの？
The heat was responsible for the meat going bad.
肉が腐ったのは暑さのためです。
The heat told on him.
暑さが彼にはこたえた。
I don't like to cook when it's hot outside.
外が暑い時に料理するのは好きではない。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.
暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.
暑中見舞いをみんなに書いた。
I can't stand this hot weather.
この暑い天気にはもう我慢できない。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."
「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
The hot sun made the flowers hang down.
暑さのために花は萎れた。
It's very hot today.
今日はとても暑い。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.
暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
An alluring advertisement for a summer resort.
人の心をひきつける避暑地の広告。
The period of hot weather is very short here.
ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
It's unbearably hot.
暑くてたまらない。
I would walk, except it's too hot.
歩いてもいいんだが、暑すぎる。
Open the window. It's baking hot in here.
窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。
His health was affected by the great heat.
彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
Spring has arrived. It's getting hotter each day.
春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。
I always take my fan with me to sumo tournaments as it gets so hot in the auditorium.
講堂が暑くなると、いつも私はファンを相撲に連れていく。
Summer days can be very, very hot.
夏の日は非常に暑くなることがある。
We have had a long spell of hot weather.
暑い天気が長く続いた。
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.
暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.
こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
The flowers faded in the heat of the summer days.
夏の暑さが花がしおれた。
Hot and humid weather makes us lazy.
蒸し暑いと心も体もだらける。
We are in for an unusually hot summer this year.
私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
You will melt.
暑くてうだっちゃうよ。
They complained of the room being too hot.
彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。
I can't stand this heat.
暑くてたまらない。
It was so hot I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
Meat won't keep long in this heat.
肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
The humidity is 80%?! It must be really humid!
湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?
今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
Why do you have to stay in London in this heat?
この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。
Hot summer days ended and cool autumn days followed.
暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。
This is the hottest summer we have had in thirty years.
この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.
今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
Tom lost his appetite due to the heat wave.
トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。
Today is hot so we can swim in the ocean.
今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.
とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
I was affected by the heat.
暑さにやられた。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning.
暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。
It was too muggy for me to get to sleep last night.
昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
We were sweating in the heat.
われわれは暑さで汗をかいていた。
We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day.
猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.
寒さは平気だが暑さには耐えられない。
I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.
どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。
Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
It's boiling hot.
うだるような暑さだ。
It's too hot for us to work.
とても暑くて働けない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
