Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| In summer, it is very hot here. | 当地では、夏は非常に暑いです。 | |
| When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me. | 暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。 | |
| It is the hottest this summer. | この夏最高の暑さだ。 | |
| I like summer, but I can't stand the heat. | 夏好きだけど、暑さにたえられない。 | |
| It was too muggy for me to get to sleep last night. | 昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。 | |
| It's hot today. | 今日は暑いですね。 | |
| The flowers faded in the heat of the summer days. | 夏の暑さが花がしおれた。 | |
| The weather stayed hot for a few days. | 数日間暑い日が続いた。 | |
| He had no appetite because of the heat. | 彼は暑さのために食欲がなかった。 | |
| Oh, hello. It's quite hot today really! | あら、こんにちは。暑いですねえ、ほんとに！ | |
| Aren't you hot? | 暑くないんですか？ | |
| It is especially hot today. | 今日はとくに暑い。 | |
| It was so hot I took my coat off. | とても暑かったので上着を脱いだ。 | |
| Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming. | 明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。 | |
| Scotland can be very warm in September. | スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。 | |
| I would walk, except it's too hot. | 歩いてもいいんだが、暑すぎる。 | |
| The hot weather turns milk. | 暑いとミルクが腐る。 | |
| It's very hot here. | ここはとても暑い。 | |
| It is strange that people in hot climate eat hot things like curry. | 暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。 | |
| Japan is hot and sticky in summer. | 日本は夏には蒸し暑い。 | |
| It was so hot that we couldn't walk for long. | あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。 | |
| Wow, it's hot today. | うわー、今日は暑いね。 | |
| I would rather stay at home than go out in this hot weather. | この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。 | |
| It was a very, very hot night. | たいへん暑い夜だった。 | |
| It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日と違ってちっとも暑くない。 | |
| It is very hot here in summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
| In hot weather, water evaporates quickly. | 暑い日に水は早く蒸発する。 | |
| Meat won't keep long in this heat. | 肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。 | |
| It's boiling hot. | うだるような暑さだ。 | |
| On a sultry night in August a new theatre opened for business. | ８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。 | |
| It is unbearably hot this summer. | 今年の夏は暑くてしかたがない。 | |
| It is less muggy today than it was yesterday. | 今日は昨日ほど蒸し暑くない。 | |
| This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo. | 東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。 | |
| This room is too hot to study in. I can't stand it any more. | この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。 | |
| No heat or cold lasts beyond the equinox. | 暑さも寒さも彼岸まで。 | |
| It will be hot tomorrow. | 明日は暑くなるでしょう。 | |
| I don't like to cook when it's hot outside. | 外が暑い時に料理するのは好きではない。 | |
| It was so hot that I got into the shade and took a rest. | とても暑かったので陰には入って休んだ。 | |
| One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. | ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 | |
| When it's this hot, I don't feel like doing anything. | この暑さでは何をする気にもなれません。 | |
| It wasn't very hot last night. | 夕べはあまり暑くなかった。 | |
| I don't mind if the weather is hot. | 暑くてもへっちゃらだよ。 | |
| An alluring advertisement for a summer resort. | 人の心をひきつける避暑地の広告。 | |
| I can't put up with this hot weather. | 私はこの暑い気候に耐えられない。 | |
| It's an African country, so you may think the climate is very hot. | ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。 | |
| Anyone would find it hard to run on such a hot day. | こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。 | |
| It was very hot. | 大変、暑い日だった。 | |
| It is as hot a day as yesterday. | 今日は昨日と同じくらい暑い。 | |
| We are in for an unusually hot summer this year. | 私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。 | |
| How are you getting along in these hot days? | 暑中お見舞い申し上げます。 | |
| I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season. | 暑中見舞いをみんなに書いた。 | |
| I just can't stand this hot weather anymore. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| It is getting warmer day by day. | 日増しに暑くなる。 | |
| It was hot yesterday. | 昨日は暑かった。 | |
| It's awfully hot today. | 今日はすごく暑い。 | |
| I can't take the heat. | 私は暑さに弱い。 | |
| We had a very hot summer this year. | 今年の夏はとても暑かった。 | |
| But he can't enjoy hot summers. | しかし彼は暑い夏は楽しめない。 | |
| It's fucking hot. | クソ暑い。 | |
| As it is very hot today, I don't feel like studying. | 今日はとても暑いので勉強する気になれない。 | |
| It was very hot this afternoon. | 今日の午後はとても暑かった。 | |
| The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it? | 今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。 | |
| It was a little too muggy for spring. | 春にしては少し蒸し暑い日だった。 | |
| Hot and humid weather makes us lazy. | 蒸し暑いと心も体もだらける。 | |
| I can't stand this hot weather. | 私はこの暑い気候に耐えられない。 | |
| Food decays quickly in hot weather. | 食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。 | |
| It gets hot and humid in summer. | 夏になると、むし暑くなる。 | |
| How hot it is! | なんて暑いのだろう。 | |
| Will it be hot again tomorrow? | 明日はまた暑くなるでしょうか。 | |
| He complained about the room being too hot and humid. | 彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。 | |
| It's not as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど暑くはない。 | |
| It was extremely hot, so I took my coat off. | とても暑かったので上着を脱いだ。 | |
| It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'. | 早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。 | |
| Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk. | 昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。 | |
| It was very sultry that night. | その晩はとてもむし暑かった。 | |
| One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. | ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 | |
| A glass of cold water is very refreshing in hot weather. | 暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。 | |
| I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers. | どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。 | |
| The weather is usually hot in July. | ７月の天候はだいたい暑い。 | |
| How are you keeping off this intense heat? | 猛暑をどうしのいでいますか。 | |
| The food went bad in the hot weather. | その食べ物は暑いので腐ってしまった。 | |
| Let's go out before it gets hot. | 暑くならないうちに出かけよう。 | |
| It is hot in this room. | この部屋は暑い。 | |
| Is it hot enough to go swimming? | 泳ぎに行けるほど暑いですか。 | |
| The summer heat is rolling in. | 夏の暑さがやってきた。 | |
| We have had a long spell of hot weather. | 暑い天気が長く続いた。 | |
| Because of the hot sun, they were tired. | 日差しが暑くて、彼らは疲れていました。 | |
| "The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot." | 「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」 | |
| It was hot, and in addition, it was humid. | 暑かった。その上湿度が高かった。 | |
| I always take my fan with me to sumo tournaments as it gets so hot in the auditorium. | 講堂が暑くなると、いつも私はファンを相撲に連れていく。 | |
| It's simply too hot to do anything today. | 今日は暑すぎて何もできない。 | |
| It's very warm. Shall I turn on the air conditioner? | ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。 | |
| It is getting hotter day by day. | 日に日に暑くなってきている。 | |
| It is terribly hot this morning. | 今朝はひどく暑い。 | |
| It's unbearably hot. | 暑くてたまらない。 | |
| They complained of the room being too hot. | 彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。 | |
| It was sultry last night. | 昨夜は暑くるしかった。 | |
| I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya. | 名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。 | |
| "Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic." | 「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」 | |
| It is very hot today. | 今日はとても暑い。 | |
