Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The heat really gets me. | この暑さには全くまいります。 | |
| It's really hot there. | 本当に暑いところなんだね。 | |
| I can't stand this heat. | 暑くてたまらない。 | |
| It is very hot here in the summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
| The police blamed the hot dog-days for sparking the riot. | 警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。 | |
| It's hot. | 暑いです。 | |
| I like summer, but I can't stand the heat. | 夏好きだけど、暑さにたえられない。 | |
| It's an African country, so you may think the climate is very hot. | ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。 | |
| His health was affected by the great heat. | 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 | |
| This heat is unbearable. | 暑くてたまらない。 | |
| I don't feel like doing anything when it's this hot. | この暑さでは何をする気にもなれません。 | |
| The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed. | ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。 | |
| It was hot last night. | 昨夜は暑かった。 | |
| It's very warm. Shall I turn on the air conditioner? | ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。 | |
| It was so hot that we went swimming. | とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 | |
| It's awfully hot today. | 今日はいやに暑い。 | |
| In summer, it is very hot here. | 当地では、夏は非常に暑いです。 | |
| Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning. | 暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。 | |
| We were sweating in the heat. | われわれは暑さで汗をかいていた。 | |
| This room is too hot for us to work in. | この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。 | |
| It was warm, so I opened the window. | 天気が暑かったので、私は窓を開けた。 | |
| I think it will be hot today. | 今日は暑くなると思う。 | |
| This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo. | 東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。 | |
| Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| This intense heat doesn't seem to bother you. | こんなに暑いのに君は平気みたいだね。 | |
| Which is the hottest of all the seasons? | 一番暑い季節はいつですか。 | |
| I'd like to take my jacket off, please; it's too hot. | ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。 | |
| So, it isn't hot at all. | だから、全然暑くなんかないんだよ。 | |
| We have had a long spell of hot weather. | 暑い天気が続いている。 | |
| One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. | ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 | |
| It's boiling in here. | ここはうだるように暑い。 | |
| My father does not like the heat of summer. | 父は、夏の暑さが嫌いです。 | |
| It was very hot. | 大変、暑い日だった。 | |
| Draft beer tastes especially good on a hot day. | 暑い日の生ビールの味はまた格別だ。 | |
| It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house. | 外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。 | |
| He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys. | 彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。 | |
| It was such a hot night that I could not sleep till midnight. | とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。 | |
| He was affected by the heat. | 彼は暑さに当てられた。 | |
| It is very hot in this room, isn't it? | この部屋はとても暑いですね。 | |
| In hot weather, water evaporates quickly. | 暑い日に水は早く蒸発する。 | |
| It is hot, no doubt, but then the heat is dry. | 確かに暑いが、湿気はない。 | |
| It was very sultry that night. | その晩はとてもむし暑かった。 | |
| It will be hot tomorrow. | 明日は暑くなるでしょう。 | |
| Japan is hot and sticky in summer. | 日本は夏には蒸し暑い。 | |
| There is nothing like cold beer on a hot day. | 暑い日は冷たいビールに限る。 | |
| Sicily's summers are hot. | シチリアの夏は暑いです。 | |
| It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car. | とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。 | |
| Why do you have to stay in London in this heat? | この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。 | |
| It is not so hot today as yesterday. | 今日は昨日ほど暑くない。 | |
| It was a very, very hot night. | たいへん暑い夜だった。 | |
| Today is the hottest day this year. | 今日は今年になって一番暑い。 | |
| You will melt. | 暑くてうだっちゃうよ。 | |
| Will it be hot again tomorrow? | 明日はまた暑くなるでしょうか。 | |
| It is getting warmer day by day. | 日増しに暑くなる。 | |
| It's too hot. | 暑くて仕方ない。 | |
| The heat has relaxed. | 暑さが弱まった。 | |
| On a sultry night in August a new theatre opened for business. | ８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。 | |
| Anyone would find it hard to run on such a hot day. | こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。 | |
| The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun. | 暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。 | |
| I can't bear to tramp ten miles in this heat. | この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。 | |
| It's the hottest season of the year now. | 今は一年で一番暑い季節です。 | |
| It's baking hot. | 焼けつくように暑いね。 | |
| It is not so hot today as yesterday. | 今日は昨日ほど暑くはない。 | |
| It is too hot a day for work. | 今日は仕事をするのには暑すぎる。 | |
| It is very hot here in summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
| It was very hot this afternoon. | 今日の午後はとても暑かった。 | |
| When it's this hot, I don't feel like doing anything. | この暑さでは何をする気にもなれません。 | |
| The hot weather turns milk. | 暑いとミルクが腐る。 | |
| It wasn't very hot last night. | 夕べはあまり暑くなかった。 | |
| The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. | 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 | |
| It being hot, she was wet with sweat. | 暑かったので、彼女は汗びっしょりになりました。 | |
| It is hot in this room. | この部屋は暑い。 | |
| We are in for an unusually hot summer this year. | 私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。 | |
| It's been hot this month, but today's an exception. | 今月は暑かったが、今日は例外だ。 | |
| Can you stand the summer heat in Nagoya? | 名古屋の夏の暑さを我慢できますか。 | |
| Will it be hot again tomorrow? | 明日は又暑くなるのでしょうか。 | |
| It's sweltering. | うだるように暑い。 | |
| Today is extremely hot. | 今日は非常に暑い。 | |
| Don't go out in this heat without wearing a hat. | この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。 | |
| Milk does not keep long on a hot day. | 暑いと牛乳はすぐに腐る。 | |
| Karuizawa is famous as a summer resort. | 軽井沢は避暑地として有名である。 | |
| Hot and humid weather makes us lazy. | 蒸し暑いと心も体もだらける。 | |
| I always take my fan with me to sumo tournaments as it gets so hot in the auditorium. | 講堂が暑くなると、いつも私はファンを相撲に連れていく。 | |
| I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya. | 名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。 | |
| It's very hot today. | 今日はとても暑い。 | |
| It was a little too muggy for spring. | 春にしては少し蒸し暑い日だった。 | |
| How are you getting along in this hot weather? | 暑中お見舞い申し上げます。 | |
| I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season. | 暑中見舞いをみんなに書いた。 | |
| The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave. | 日本列島は酷暑に苛まれている。 | |
| It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'. | 早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。 | |
| I'm baking! | 暑くてたまらない。 | |
| Let's go out before it gets hot. | 暑くならないうちに出かけよう。 | |
| Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming. | 明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。 | |
| It's hot today, isn't it? | 今日は暑いですね。 | |
| It's really hot here in the summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
| It is warm, not to say hot. | 暑いと言わないまでも、暖かい。 | |
| The humidity is 80%?! It must be really humid! | 湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。 | |
| It's very hot today, isn't it? | 今日はたいへん暑いですね。 | |
| She complained of the room being too hot. | 彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。 | |
| An alluring advertisement for a summer resort. | 人の心をひきつける避暑地の広告。 | |
