Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Walking to work in this heat is a bad idea. | この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 | |
| It is very hot at night. | 夜、とても暑い。 | |
| It was such a hot day that we went swimming. | とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。 | |
| This summer is incredibly hot. | 今年の夏は異常に暑い。 | |
| I would rather stay at home than go out in this hot weather. | この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。 | |
| It is the hottest this summer. | この夏最高の暑さだ。 | |
| Milk goes bad quickly in hot weather. | 暑いと牛乳は腐りやすい。 | |
| The food went bad in the hot weather. | その食べ物は暑いので腐ってしまった。 | |
| It is hot in this room. | この部屋は暑い。 | |
| It was hot, and in addition, it was humid. | 暑かった。その上湿度が高かった。 | |
| There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day. | 暑い日は冷たいビールに限る。 | |
| On a hot day like this, we must have shaved ice. | こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。 | |
| The hot weather changed snow into water. | 暑い気候が雪を水にかえた。 | |
| It's going to be another hot day. | 今日も暑くなりそうだ。 | |
| I can't stand this hot weather. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| Sicily's summers are hot. | シチリアの夏は暑いです。 | |
| It's too hot for us to work. | とても暑くて働けない。 | |
| Open the window. It's baking hot in here. | 窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。 | |
| It's very hot here. | ここはとても暑い。 | |
| Food decays quickly in hot weather. | 食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。 | |
| I don't mind hot weather. | 僕は暑い天気も気にならない。 | |
| One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. | ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 | |
| Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| It's hot today, so we can take a swim in the sea. | 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 | |
| The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed. | ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。 | |
| She is sensitive to the heat. | 彼女は暑さには弱いんです。 | |
| It was extremely hot, so I took my coat off. | とても暑かったので上着を脱いだ。 | |
| I do not mind the cold, but I cannot stand the heat. | 寒さは平気だが暑さには耐えられない。 | |
| I can't put up with this hot weather. | 私はこの暑い気候に耐えられない。 | |
| It was hot, so I turned on the fan. | 暑かったので扇風機をつけた。 | |
| So, it isn't hot at all. | だから、全然暑くなんかないんだよ。 | |
| The flowers faded in the heat of the summer days. | 夏の暑さが花がしおれた。 | |
| I cannot stand this heat. | 私はこの暑さにたえられない。 | |
| Hot and humid weather makes us lazy. | 蒸し暑いと心も体もだらける。 | |
| The sun was hot and they were tired. | 日差しは暑くて、彼らは疲れていました。 | |
| My father hates the summer heat. | 私の父は夏の暑さが嫌いだ。 | |
| I don't like studying in this heat. | この暑さでは勉強する気がしない。 | |
| I like summer, but I can't stand the heat. | 夏好きだけど、暑さにたえられない。 | |
| In the summer, it is very hot here. | 当地では、夏は非常に暑いです。 | |
| It was sultry last night. | 昨夜は暑くるしかった。 | |
| We couldn't play outdoors because of the intense heat. | 私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。 | |
| It is getting hotter day by day. | 日に日に暑くなってきている。 | |
| It was so hot that she felt like eating ice cream. | とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。 | |
| He was affected by the heat. | 彼は暑さに当てられた。 | |
| He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys. | 彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。 | |
| It was a very, very hot night. | たいへん暑い夜だった。 | |
| He had no appetite because of the heat. | 彼は暑さのために食欲がなかった。 | |
| Aren't you hot? | 暑くないの？ | |
| In summer, it is very hot here. | 当地では、夏は非常に暑いです。 | |
| On a sultry night in August a new theatre opened for business. | ８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。 | |
| New York weather is hot and humid in the summer. | ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 | |
| It is unbearably hot this summer. | 今年の夏は暑くてしかたがない。 | |
| Today is hot so we can swim in the ocean. | 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 | |
| I can't keep my coat on in this heat. | この暑さでは上着を着ていられない。 | |
| This is the hottest summer we have had in thirty years. | この夏は３０年ぶりの暑い夏です。 | |
| Many runners passed out in the heat. | 暑さで多くのランナーが意識を失った。 | |
| I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot. | 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 | |
| The weather stayed hot for a few days. | 数日間暑い日が続いた。 | |
| I just can't stand this hot weather anymore. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| Is it this hot every day? | 毎日こんなに暑いのですか。 | |
| It is too hot a day for work. | 今日は仕事をするのには暑すぎる。 | |
| I was used to the heat. | 私は暑さには慣れていた。 | |
| Is it hot over there? | そちらは暑いですか。 | |
| Summers are very hot in Kyoto. | 京都の夏はとても暑い。 | |
| It was a very hot day. | 大変、暑い日だった。 | |
| This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days. | これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。 | |
| It's pretty hot this morning. | 今朝はかなり暑いですね。 | |
| This is the hottest summer that we have had in thirty years. | 今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。 | |
| Is it hot enough to go swimming? | 泳ぎに行けるほど暑いですか。 | |
| Will it be hot again tomorrow? | 明日はまた暑くなるでしょうか。 | |
| I don't mind if it's hot. | 暑くてもへっちゃらだよ。 | |
| In hot weather, water evaporates quickly. | 暑い日に水は早く蒸発する。 | |
| This is going to be the hottest summer in thirty-six years. | この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。 | |
| The room was hot. | その部屋は暑かった。 | |
| "Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic." | 「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」 | |
| He could not sleep because of the heat. | 暑くて彼は眠れなかった。 | |
| It's warm today. | 今日は暑いです。 | |
| I don't like it when it's very hot. | すごく暑いのは好きじゃない。 | |
| As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer. | 暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。 | |
| I'm sick of this hot weather. | 私は、この暑い天気に嫌気が差しています。 | |
| It's sweltering. | うだるように暑い。 | |
| Summer days can be very, very hot. | 夏の日は非常に暑くなることがある。 | |
| An alluring advertisement for a summer resort. | 人の心をひきつける避暑地の広告。 | |
| It gets hot and humid in summer. | 夏になると、むし暑くなる。 | |
| The long spell of hot weather withered up the plants. | 暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。 | |
| What a hot day it is! | なんて暑い日なんだろう。 | |
| It's unbearably hot. | 暑くてたまらない。 | |
| Which is the hottest of all the seasons? | 一番暑い季節はいつですか。 | |
| I don't feel like doing anything when it's this hot. | この暑さでは何をする気にもなれません。 | |
| I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya. | 名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。 | |
| It was hot. I couldn't stand it any longer. | とても暑くてそれ以上我慢できなかった。 | |
| Let's go out before it gets hot. | 暑くならないうちに出かけよう。 | |
| He complained about the room being too hot and humid. | 彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。 | |
| What with the heat and the humidity, I didn't sleep well. | 暑いしむしむしするので熟睡できなかった。 | |
| Draft beer tastes especially good on a hot day. | 暑い日の生ビールの味はまた格別だ。 | |
| It was so hot I took my coat off. | とても暑かったので上着を脱いだ。 | |
| I am very sensitive to heat. | 私は暑さにとても敏感だ。 | |
| It's too hot. | 暑くて仕方ない。 | |
| She complained of the room being too hot. | 彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。 | |
| Today is extremely hot. | 今日は非常に暑い。 | |
