Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I like summer, but I can't stand the heat. 夏好きだけど、暑さにたえられない。 I can't stand the heat. 私はこの暑さにたえられない。 We couldn't play outdoors because of the intense heat. 私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。 It is very hot here in the summer. 夏は、当地は非常に暑いです。 It is extremely hot and humid in Bali in December. バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。 When it is hot, one usually sees him in white. 暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。 It's too hot. 暑くて仕方ない。 They complained of the room being too hot. 彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。 Karuizawa is famous as a summer resort. 軽井沢は避暑地として有名である。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 I can't stand this hot weather. この暑い天気にはもう我慢できない。 It is extremely hot and humid in Bali in December. バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。 I was used to the heat. 私は暑さには慣れていた。 It's hot today, isn't it? 今日は暑いですね。 The atmosphere in the room was hot and smoky. その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 It is too hot to work. あまり暑いので働けない。 It is very hot at night. 夜、とても暑い。 This summer is incredibly hot. 今年の夏は異常に暑い。 Today is the hottest day this year. 今日は今年になって一番暑い。 My mother doesn't like the heat of summer. 母は夏の暑さが嫌いです。 I cannot stand this heat. 私はこの暑さにたえられない。 His health was affected by the great heat. 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 It's very hot today, isn't it? 今日はたいへん暑いですね。 They went to Edinburgh to escape from the summer heat. 夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。 It was so hot I took my coat off. とても暑かったので上着を脱いだ。 Will it be hot again tomorrow? 明日は又暑くなるのでしょうか。 It is less muggy today than it was yesterday. 今日は昨日ほど蒸し暑くない。 How are you getting along in this hot weather? 暑中お見舞い申し上げます。 Aren't you hot? 暑くないんですか？ It is hot, no doubt, but then the heat is dry. たしかに暑いが、湿気がない。 Milk goes bad quickly in hot weather. 暑いと牛乳は腐りやすい。 I can't put up with this hot weather. 私はこの暑い気候に耐えられない。 We were sweating in the heat. われわれは暑さで汗をかいていた。 Milk does not keep long on a hot day. 暑いと牛乳はすぐに腐る。 In hot weather, water evaporates quickly. 暑い日に水は早く蒸発する。 It is unbearably hot this summer. 今年の夏は暑くてしかたがない。 It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out. スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。 My father does not like the heat of summer. 父は、夏の暑さが嫌いです。 I walked for two hours in the afternoon heat. 午後の暑い盛りに２時間歩いた。 It's really hot there. 本当に暑いところなんだね。 Summer days can be very, very hot. 夏の日は非常に暑くなることがある。 During hot season, perishables go bad easily. 暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。 Milk does not keep long in hot weather. 暑いと牛乳は腐りやすい。 The room was hot. その部屋は暑かった。 The hot weather turns milk. 暑いとミルクが腐る。 It was so hot that we couldn't walk for long. あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。 It was a very, very hot night. たいへん暑い夜だった。 The candy I had in my bag went mushy in the heat. バッグの中に入っていた飴が暑さでクニャクニャになっていた。 Hot summer days ended and cool autumn days followed. 暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。 The heat is intense. 強烈な暑さだ。 It is getting hotter day by day. 日に日に暑くなってきている。 The flowers faded in the heat of the summer days. 夏の暑さが花がしおれた。 I think it will be hot today. 今日は暑くなると思う。 You will melt. 暑くてうだっちゃうよ。 One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 It was warm, so I opened the window. 天気が暑かったので、私は窓を開けた。 It's very warm. Shall I turn on the air conditioner? ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。 It is hot in this room. この部屋は暑い。 We couldn't play outdoors because of the intense heat. 猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。 This is going to be the hottest summer in thirty-six years. この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。 As it is very hot today, I don't feel like studying. 今日はとても暑いので勉強する気になれない。 I don't feel like doing anything when it's this hot. この暑さでは何をする気にもなれません。 This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days. これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。 The heat really gets me. この暑さには全くまいります。 He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom? 彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。 It will be hot tomorrow. 明日は暑くなるでしょう。 The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun. 暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。 We had a very hot summer this year. 今年の夏はとても暑かった。 Why do you have to stay in London in this heat? この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。 We have had a long spell of hot weather. 暑い天気が長く続いた。 He was affected by the heat. 彼は暑さに当てられた。 I don't like to cook when it's hot outside. 外が暑い時に料理するのは好きではない。 It's very hot today. 今日はとても暑い。 He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys. 彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。 It's hot. 暑いです。 Anyone would find it hard to run on such a hot day. こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。 Spring has arrived. It's getting hotter each day. 春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。 It's hot today. 今日は暑い。 It was sultry last night. 昨夜は暑くるしかった。 The sun was hot and they were tired. 日差しは暑くて、彼らは疲れていました。 There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day. 暑い日は冷たいビールに限る。 I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft. その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。 This heat is unbearable. 暑くてたまらない。 How are you getting along in these hot days? 暑中お見舞い申し上げます。 I can't put up with the heat any longer. これ以上この暑さには我慢できない。 Will it be hot again tomorrow? 明日はまた暑くなるでしょうか。 It's been hot and humid. ずっと暑くて湿気が多いんだ。 I don't like studying in this heat. この暑さでは勉強する気がしない。 I can't take the heat. 私は暑さに弱い。 What a hot day it is! なんて暑い日なんだろう。 "Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic." 「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」 It's hot today. 今日は暑いです。 Sicily's summers are hot. シチリアの夏は暑いです。 There is nothing like cold beer on a hot day. 暑い日は冷たいビールに限る。 I'm baking! 暑くてたまらない。 It's very hot here. ここはとても暑い。 Walking to work in this heat is a bad idea. この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 I do not mind the cold, but I cannot stand the heat. 寒さは平気だが暑さには耐えられない。 I'm already accustomed to the heat of summer. 夏の暑さにももう慣れました。 It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house. 外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
