Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It was hot, so I turned on the fan. | 暑かったので扇風機をつけた。 | |
| This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo. | 東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。 | |
| I couldn't sleep because of the heat. | 私は暑さのため眠れなかった。 | |
| I don't like to cook when it's hot outside. | 外が暑い時に料理するのは好きではない。 | |
| It's too hot. | 暑くて仕方ない。 | |
| It's simply too hot to do anything today. | 今日は暑すぎて何もできない。 | |
| The weather is usually hot in July. | ７月の天候はだいたい暑い。 | |
| I can't put up with this hot weather. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| Aren't you hot? | 暑くないの？ | |
| My mother doesn't like the heat of summer. | 母は夏の暑さが嫌いです。 | |
| It is strange that people in hot climate eat hot things like curry. | 暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。 | |
| You will melt. | 暑くてうだっちゃうよ。 | |
| "The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot." | 「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」 | |
| One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. | ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 | |
| During the hot season, my son's skin breaks out easily. | 暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。 | |
| When it's this hot, I don't feel like doing anything. | この暑さでは何をする気にもなれません。 | |
| When it is hot, one usually sees him in white. | 暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。 | |
| It's awfully hot today. | 今日はすごく暑い。 | |
| This room is too hot to study in. I can't stand it any more. | この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。 | |
| Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer. | 海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。 | |
| It is warm, not to say hot. | 暑いと言わないまでも、暖かい。 | |
| As it is very hot today, I don't feel like studying. | 今日はとても暑いので勉強する気になれない。 | |
| It was hot, and in addition, it was humid. | 暑かった。その上湿度が高かった。 | |
| It's awfully hot today. | 今日はいやに暑い。 | |
| It's baking hot. | 焼けつくように暑いね。 | |
| I'm baking! | 暑くてたまらない。 | |
| It was hot last night. | 昨夜は暑かった。 | |
| This is the hottest summer we have had in thirty years. | この夏は３０年ぶりの暑い夏です。 | |
| It's going to be another hot day. | 今日も暑くなりそうだ。 | |
| The heat is intense. | 強烈な暑さだ。 | |
| It's the hottest season of the year now. | 今は一年で一番暑い季節です。 | |
| The sun beat down on our necks and backs. | 首や背に太陽が暑く照りつけた。 | |
| It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'. | 早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。 | |
| It was such a hot day that we went swimming. | とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。 | |
| What a hot day it is! | なんて暑い日なんだろう。 | |
| Will it be hot again tomorrow? | 明日は又暑くなるのでしょうか。 | |
| It's been hot this month, but today's an exception. | 今月は暑かったが、今日は例外だ。 | |
| Is it this hot every day? | 毎日こんなに暑いのですか。 | |
| I can't stand this hot summer. | 今年の暑い夏には耐えられません。 | |
| I'm already accustomed to the heat of summer. | 夏の暑さにももう慣れました。 | |
| Why is it so hot? | どうして、こんなに暑いのですか。 | |
| Spring has arrived. It's getting hotter each day. | 春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。 | |
| It's very warm. Shall I turn on the air conditioner? | ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。 | |
| This is the hottest summer that we have had in thirty years. | 今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。 | |
| Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot. | 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 | |
| It is very hot in this room, isn't it? | この部屋はとても暑いですね。 | |
| It was so hot that she felt like eating ice cream. | とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。 | |
| It was warm, so I opened the window. | 天気が暑かったので、私は窓を開けた。 | |
| This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days. | これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。 | |
| Feeling hot, I turned on the fan. | 暑かったので扇風機をつけた。 | |
| Today is the hottest day this year. | 今日は今年になって一番暑い。 | |
| It is getting warmer day by day. | 日増しに暑くなる。 | |
| It is extremely hot and humid in Bali in December. | バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。 | |
| It gets hot and humid in summer. | 夏になると、むし暑くなる。 | |
| Since it was so hot, we went swimming. | とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 | |
| It wasn't very hot last night. | 夕べはあまり暑くなかった。 | |
| It's very hot today. | 今日はとても暑い。 | |
| We couldn't play outdoors because of the intense heat. | 猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。 | |
| It is very hot today. | 今日は大変暑い。 | |
| During hot season, perishables go bad easily. | 暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。 | |
| The hot weather turns milk. | 暑いとミルクが腐る。 | |
| It is not so much the heat as the humidity that makes me tired. | 私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。 | |
| The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed. | ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。 | |
| It was very sultry that night. | その晩はとてもむし暑かった。 | |
| It's insanely hot today. | 今日はばかに暑い。 | |
| The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it? | 今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。 | |
| It's hot today. | 今日は暑い。 | |
| The food went bad in the hot weather. | その食べ物は暑いので腐ってしまった。 | |
| Don't go out in this heat with a bare head. | この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。 | |
| It's very hot today, isn't it? | 今日はたいへん暑いですね。 | |
| This heat is unbearable. | 暑くてたまらない。 | |
| Today is hot so we can swim in the ocean. | 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 | |
| It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out. | スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。 | |
| As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer. | 暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。 | |
| Karuizawa is famous as a summer resort. | 軽井沢は避暑地として有名である。 | |
| It was hot yesterday. | 昨日は暑かった。 | |
| It is very hot today. | 今日はとても暑い。 | |
| It's pretty hot this morning. | 今朝はかなり暑いですね。 | |
| The heat is terrible today. | 今日は暑さがひどい。 | |
| I just can't stand this hot weather anymore. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| The police blamed the hot dog-days for sparking the riot. | 警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。 | |
| I would walk, except it's too hot. | 歩いてもいいんだが、暑すぎる。 | |
| They went to Edinburgh to escape from the summer heat. | 夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。 | |
| I'd like to take my jacket off, please; it's too hot. | ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。 | |
| She complained of the room being too hot. | 彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。 | |
| It's too hot for us to work. | とても暑くて働けない。 | |
| Summer days can be very, very hot. | 夏の日は非常に暑くなることがある。 | |
| Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning. | 暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。 | |
| Is it hot enough to go swimming? | 泳ぎに行けるほど暑いですか。 | |
| I would rather stay at home than go out in this hot weather. | この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。 | |
| The humidity is 80%?! It must be really humid! | 湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。 | |
| I walked for two hours in the afternoon heat. | 午後の暑い盛りに２時間歩いた。 | |
| Wow, it's hot today. | うわー、今日は暑いね。 | |
| It's hot today, so we can take a swim in the sea. | 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 | |
| The heat has relaxed. | 暑さが弱まった。 | |
| "Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable." | 「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」 | |
| This summer is incredibly hot. | 今年の夏は異常に暑い。 | |
| I don't feel like doing anything when it's this hot. | この暑さでは何をする気にもなれません。 | |
| I don't mind if it's hot. | 暑くてもへっちゃらだよ。 | |
