Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Will it be hot again tomorrow? | 明日は又暑くなるのでしょうか。 | |
| It's an African country, so you may think the climate is very hot. | ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。 | |
| Oh, hello. It's quite hot today really! | あら、こんにちは。暑いですねえ、ほんとに！ | |
| She complained of the room being too hot. | 彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。 | |
| The flowers faded in the heat of the summer days. | 夏の暑さが花がしおれた。 | |
| I would rather stay at home than go out in this hot weather. | この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。 | |
| "Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic." | 「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」 | |
| I can't stand this hot weather. | 私はこの暑い気候に耐えられない。 | |
| The humidity is 80%?! It must be really close! | 湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。 | |
| Feeling hot, I turned on the fan. | 暑かったので扇風機をつけた。 | |
| Will it be hot tomorrow? | 明日は暑くなるでしょうか。 | |
| Sicily's summers are hot. | シチリアの夏は暑いです。 | |
| It is not so hot today as yesterday. | 今日は昨日ほど暑くない。 | |
| It is unbearably hot this summer. | 今年の夏は暑くてしかたがない。 | |
| Wow, it's hot today. | うわー、今日は暑いね。 | |
| It was so hot that she felt like eating ice cream. | とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。 | |
| The heat has relaxed. | 暑さが弱まった。 | |
| She is sensitive to the heat. | 彼女は暑さには弱いんです。 | |
| It is not so much the heat as the humidity that makes me tired. | 私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。 | |
| Hot and humid weather makes us lazy. | 蒸し暑いと心も体もだらける。 | |
| It's fucking hot. | クソ暑い。 | |
| It is terribly hot this morning. | 今朝はひどく暑い。 | |
| When it is hot, one usually sees him in white. | 暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。 | |
| During hot season, perishables go bad easily. | 暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。 | |
| Last night it was so hot that I couldn't sleep well. | 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 | |
| Is it hot enough to go swimming? | 泳ぎに行けるほど暑いですか。 | |
| When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me. | 暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。 | |
| He was affected by the heat. | 彼は暑さに当てられた。 | |
| The period of hot weather is very short here. | ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。 | |
| You will melt. | 暑くてうだっちゃうよ。 | |
| They complained of the room being too hot. | 彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。 | |
| It is not so hot today as yesterday. | 今日は昨日ほど暑くはない。 | |
| It is getting hotter day by day. | 日に日に暑くなってきている。 | |
| The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun. | 暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。 | |
| How are you keeping off this intense heat? | 猛暑をどうしのいでいますか。 | |
| Since it was so hot, we went swimming. | とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 | |
| It is hot, no doubt, but then the heat is dry. | たしかに暑いが、湿気がない。 | |
| Milk does not keep long on a hot day. | 暑いと牛乳はすぐに腐る。 | |
| It's boiling in here. | ここはうだるように暑い。 | |
| It's not as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど暑くはない。 | |
| Karuizawa is famous as a summer resort. | 軽井沢は避暑地として有名である。 | |
| This is the hottest summer we have had in thirty years. | この夏は３０年ぶりの暑い夏です。 | |
| I always take my fan with me to sumo tournaments as it gets so hot in the auditorium. | 講堂が暑くなると、いつも私はファンを相撲に連れていく。 | |
| He doesn't like the heat of the summer. | 彼は夏の暑さが好きではない。 | |
| The sun was hot and they were tired. | 日差しは暑くて、彼らは疲れていました。 | |
| Milk does not keep long in hot weather. | 暑いと牛乳は腐りやすい。 | |
| It's insanely hot today. | 今日はばかに暑い。 | |
| It was extremely hot, so I took my coat off. | とても暑かったので上着を脱いだ。 | |
| This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo. | 東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。 | |
| It is hot, no doubt, but then the heat is dry. | 確かに暑いが、湿気はない。 | |
| It's warm today. | 今日は暑いです。 | |
| The room was hot. | その部屋は暑かった。 | |
| I don't like to cook when it's hot outside. | 外が暑い時に料理するのは好きではない。 | |
| What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well. | 暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。 | |
| "Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable." | 「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」 | |
| I'm sick of this hot weather. | 私は、この暑い天気に嫌気が差しています。 | |
| It is not especially hot today. | きょうはとりわけ暑いというわけではない。 | |
| We have had a long spell of hot weather. | 暑い天気が長く続いた。 | |
| The sun beat down on our necks and backs. | 首や背に太陽が暑く照りつけた。 | |
| There is nothing like cold beer on a hot day. | 暑い日は冷たいビールに限る。 | |
| The heat is terrible today. | 今日は暑さがひどい。 | |
| Milk goes bad quickly in hot weather. | 暑いと牛乳は腐りやすい。 | |
| It was such a hot day that we went swimming. | とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。 | |
| Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season. | 暑中見舞いをみんなに書いた。 | |
| I couldn't sleep because of the heat. | 私は暑さのため眠れなかった。 | |
| The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. | 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 | |
| Food decays quickly in hot weather. | 食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。 | |
| Walking to work in this heat is a bad idea. | この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 | |
| I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya. | 名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。 | |
| I can't keep my coat on in this heat. | この暑さでは上着を着ていられない。 | |
| It's very hot today. | 今日は大変暑い。 | |
| The long spell of hot weather withered up the plants. | 暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。 | |
| What with the heat and the humidity, I didn't sleep well. | 暑いしむしむしするので熟睡できなかった。 | |
| It is very hot at night. | 夜、とても暑い。 | |
| I'm already accustomed to the heat of summer. | 夏の暑さにももう慣れました。 | |
| It is especially hot today. | 今日はとくに暑い。 | |
| I can't stand this hot weather. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| Because of the hot sun, they were tired. | 日差しが暑くて、彼らは疲れていました。 | |
| No heat or cold lasts beyond the equinox. | 暑さも寒さも彼岸まで。 | |
| This room is too hot to study in. I can't stand it any more. | この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。 | |
| I can't put up with this hot weather. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| It is getting warmer day by day. | 日増しに暑くなる。 | |
| His health was affected by the great heat. | 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 | |
| This summer is incredibly hot. | 今年の夏は異常に暑い。 | |
| It's going to be another hot day. | 今日も暑くなりそうだ。 | |
| My mother doesn't like the heat of summer. | 母は夏の暑さが嫌いです。 | |
| Today is hot so we can swim in the ocean. | 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 | |
| Let's go out before it gets hot. | 暑くならないうちに出かけよう。 | |
| I can't bear to tramp ten miles in this heat. | この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。 | |
| It is very hot today. | 今日は大変暑い。 | |
| It is very hot here in the summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
| It is very hot in this room, isn't it? | この部屋はとても暑いですね。 | |
| We had a very hot summer this year. | 今年の夏はとても暑かった。 | |
| The room is hot. | 部屋が暑い。 | |
| It gets hot and humid in summer. | 夏になると、むし暑くなる。 | |
| The police blamed the hot dog-days for sparking the riot. | 警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。 | |
| In hot weather, water evaporates quickly. | 暑い日に水は早く蒸発する。 | |
| It was so hot I took my coat off. | とても暑かったので上着を脱いだ。 | |
| This room is too hot for us to work in. | この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。 | |
