The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The heat was responsible for the meat going bad.
肉が腐ったのは暑さのためです。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Open the window. It's baking hot in here.
窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。
It is very hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
They complained of the room being too hot.
彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。
I think it will be hot today.
今日は暑くなると思う。
This room is too hot for us to work in.
この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。
It is not so much the heat as the humidity that makes me tired.
私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。
Why do you have to stay in London in this heat?
この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。
He had no appetite because of the heat.
彼は暑さのために食欲がなかった。
It's pretty hot this morning.
今朝はかなり暑いですね。
The room was hot.
その部屋は暑かった。
It was so hot that we went swimming.
とても暑かったので私達は泳ぎに行った。
Wow, it's hot today.
うわー、今日は暑いね。
It's awfully hot today.
今日はいやに暑い。
It is too hot to work.
あまり暑いので働けない。
The sun is shining hot.
太陽は暑く照りつけている。
She complained of the room being too hot.
彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。
It's baking hot.
焼けつくように暑いね。
We have had a long spell of hot weather.
暑い天気が長く続いた。
It is hot today.
今日は暑い。
It was hot. I couldn't stand it any longer.
とても暑くてそれ以上我慢できなかった。
I can't keep my coat on in this heat.
この暑さでは上着を着ていられない。
How hot it is today!
今日は何て暑いんだ。
It's hot today, so we can take a swim in the sea.
今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
Tom lost his appetite due to the heat wave.
トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?
今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
I don't like it when it's very hot.
すごく暑いのは好きじゃない。
It was extremely hot, so I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.
暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
My father does not like the heat of summer.
父は、夏の暑さが嫌いです。
He was affected by the heat.
彼は暑さに当てられた。
The weather stayed hot for two weeks.
二週間暑いままであった。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
On a hot day like this, we must have shaved ice.
こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。
Milk does not keep long on a hot day.
暑いと牛乳はすぐに腐る。
The heat really gets me.
この暑さには全くまいります。
It is unbearably hot this summer.
今年の夏は暑くてしかたがない。
It was a little too muggy for spring.
春にしては少し蒸し暑い日だった。
I like summer, but I can't stand the heat.
夏好きだけど、暑さにたえられない。
It was too muggy for me to get to sleep last night.
昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
It's hot today.
今日は暑い。
Milk goes bad quickly in hot weather.
暑いと牛乳は腐りやすい。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
Let's go out before it gets hot.
暑くならないうちに出かけよう。
The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave.
日本列島は酷暑に苛まれている。
It is hot in this room.
この部屋は暑い。
I can't put up with the heat any longer.
これ以上この暑さには我慢できない。
The humidity is 80%?! It must be really close!
湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。
I couldn't sleep because of the heat.
私は暑さのため眠れなかった。
Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
It is less muggy today than it was yesterday.
今日は昨日ほど蒸し暑くない。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.
８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
It is extremely hot and humid in Bali in December.
バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
It's not as hot today as it was yesterday.
今日は昨日ほど暑くない。
It was hot last night.
昨夜は暑かった。
My father hates the summer heat.
私の父は夏の暑さが嫌いだ。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
It is extremely hot and humid in Bali in December.
バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning.
暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。
The hot weather turns milk.
暑いとミルクが腐る。
This is the hottest summer we have had in fifty years.
５０年ぶりの暑い夏です。
The atmosphere in the room was hot and smoky.
その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
Oh, hello. It's quite hot today really!
あら、こんにちは。暑いですねえ、ほんとに！
I always take my fan with me to sumo tournaments as it gets so hot in the auditorium.
講堂が暑くなると、いつも私はファンを相撲に連れていく。
I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.
どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。
It's boiling hot.
うだるような暑さだ。
It was very sultry that night.
その晩はとてもむし暑かった。
Which is the hottest of all the seasons?
一番暑い季節はいつですか。
It's been hot this month, but today's an exception.
今月は暑かったが、今日は例外だ。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
It's not as hot today as it was yesterday.
今日は昨日ほど暑くはない。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
たしかに暑いが、湿気がない。
It was so hot that I got into the shade and took a rest.
とても暑かったので陰には入って休んだ。
Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.
今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
It's too hot.
暑すぎ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
During the hot season, my son's skin breaks out easily.
暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
The hot sun made the flowers hang down.
暑さのために花は萎れた。
In hot weather, water evaporates quickly.
暑い日に水は早く蒸発する。
I understand it's going to get hot again.
また暑さがぶり返すそうだ。
It's boiling in here.
ここはうだるように暑い。
It is warm, not to say hot.
暑いと言わないまでも、暖かい。
This room is too hot to study in. I can't stand it any more.
この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。
I just can't stand this hot weather anymore.
この暑い天気にはもう我慢できない。
How hot it is!
なんて暑いのだろう。
It's unbearably hot.
暑くてたまらない。
You will melt.
暑くてうだっちゃうよ。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.
名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
It is getting hotter day by day.
日に日に暑くなってきている。
Don't go out in this heat without wearing a hat.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.
暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
