Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It's very warm. Shall I turn on the air conditioner? | ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。 | |
| I understand it's going to get hot again. | また暑さがぶり返すそうだ。 | |
| She complained of the room being too hot. | 彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。 | |
| It is hot, no doubt, but then the heat is dry. | 確かに暑いが、湿気はない。 | |
| It was warm, so I opened the window. | 天気が暑かったので、私は窓を開けた。 | |
| It is hot today. | 今日は暑い。 | |
| It is as hot a day as yesterday. | 今日は昨日と同じくらい暑い。 | |
| The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed. | ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。 | |
| A glass of cold water is very refreshing in hot weather. | 暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。 | |
| He was affected by the heat. | 彼は暑さに当てられた。 | |
| It was extremely hot, so I took my coat off. | とても暑かったので上着を脱いだ。 | |
| What with the heat and the humidity, I didn't sleep well. | 暑いしむしむしするので熟睡できなかった。 | |
| It is very hot here in the summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
| It's too hot. | 暑すぎ。 | |
| Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| It's an African country, so you may think the climate is very hot. | ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。 | |
| The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it? | 今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。 | |
| This room is too hot to study in. I can't stand it any more. | この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。 | |
| "The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot." | 「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」 | |
| I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside. | 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 | |
| Last night it was so hot that I couldn't sleep well. | 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 | |
| It's very hot today. | 今日は大変暑い。 | |
| Why is it so hot? | どうして、こんなに暑いのですか。 | |
| It's hot. | 暑いです。 | |
| "Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic." | 「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」 | |
| Hot, dry areas will become hotter and drier. | 暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。 | |
| How are you getting along in these hot days? | 暑中お見舞い申し上げます。 | |
| The summer heat is rolling in. | 夏の暑さがやってきた。 | |
| The heat is terrible today. | 今日は暑さがひどい。 | |
| I'm sick of this hot weather. | 私は、この暑い天気に嫌気が差しています。 | |
| We couldn't play outdoors because of the intense heat. | 私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。 | |
| It was so hot that we couldn't walk for long. | あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。 | |
| Scotland can be very warm in September. | スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。 | |
| It is very hot today. | 今日はとても暑い。 | |
| The humidity is 80%?! It must be really close! | 湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。 | |
| It's simply too hot to do anything today. | 今日は暑すぎて何もできない。 | |
| When it is hot, one usually sees him in white. | 暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。 | |
| It's not as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど暑くない。 | |
| One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. | ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 | |
| My father does not like the heat of summer. | 父は、夏の暑さが嫌いです。 | |
| The police blamed the hot dog-days for sparking the riot. | 警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。 | |
| In Japan, it's very hot in the summer. | 日本では夏は非常に暑い。 | |
| I don't feel like doing anything when it's this hot. | この暑さでは何をする気にもなれません。 | |
| It was a very hot day. | 大変、暑い日だった。 | |
| The heat has relaxed. | 暑さが弱まった。 | |
| Tom lost his appetite due to the heat wave. | トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。 | |
| It was so hot I took my coat off. | とても暑かったので上着を脱いだ。 | |
| It is not so hot today as yesterday. | 今日は昨日ほど暑くはない。 | |
| Spring has arrived. It's getting hotter each day. | 春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。 | |
| I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers. | どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。 | |
| What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well. | 暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。 | |
| Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| The heat is intense. | 強烈な暑さだ。 | |
| Wow, it's hot today. | うわー、今日は暑いね。 | |
| This room is too hot for us to work in. | この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。 | |
| It was such a hot day that we went swimming. | とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。 | |
| It's too hot for us to work. | とても暑くて働けない。 | |
| It's been hot and humid. | ずっと暑くて湿気が多いんだ。 | |
| Indian summers run into October. | １０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。 | |
| It's very hot today, isn't it? | 今日はたいへん暑いですね。 | |
| The long spell of hot weather withered up the plants. | 暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。 | |
| The food went bad in the hot weather. | その食べ物は暑いので腐ってしまった。 | |
| How are you keeping off this intense heat? | 猛暑をどうしのいでいますか。 | |
| I couldn't sleep because of the heat. | 私は暑さのため眠れなかった。 | |
| The sun is shining hot. | 太陽は暑く照りつけている。 | |
| This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days. | これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。 | |
| The heat is intense. | 猛烈な暑さだ。 | |
| This is the hottest summer we have had in thirty years. | この夏は３０年ぶりの暑い夏です。 | |
| I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season. | 暑中見舞いをみんなに書いた。 | |
| I can't stand this hot weather. | 私はこの暑い気候に耐えられない。 | |
| Walking to work in this heat is a bad idea. | この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 | |
| I was affected by the heat. | 暑さにやられた。 | |
| It is too hot a day for work. | 今日は仕事をするのには暑すぎる。 | |
| He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys. | 彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。 | |
| I do not mind the cold, but I cannot stand the heat. | 寒さは平気だが暑さには耐えられない。 | |
| Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming. | 明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。 | |
| The heat really gets me. | この暑さには全くまいります。 | |
| A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing. | 雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。 | |
| It's warm today. | 今日は暑いです。 | |
| He doesn't like the heat of the summer. | 彼は夏の暑さが好きではない。 | |
| Today is the hottest day this year. | 今日は今年になって一番暑い。 | |
| She is sensitive to the heat. | 彼女は暑さには弱いんです。 | |
| In Japan, it is very hot in summer. | 日本では夏は非常に暑い。 | |
| New York weather is hot and humid in the summer. | ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 | |
| It's boiling hot. | うだるような暑さだ。 | |
| It is especially hot today. | 今日はとくに暑い。 | |
| It is very hot at night. | 夜、とても暑い。 | |
| The heat was responsible for the meat going bad. | 肉が腐ったのは暑さのためです。 | |
| Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| I can't bear to tramp ten miles in this heat. | この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。 | |
| It was a little too muggy for spring. | 春にしては少し蒸し暑い日だった。 | |
| It was very hot this afternoon. | 今日の午後はとても暑かった。 | |
| I can't stand this hot summer. | 今年の暑い夏には耐えられません。 | |
| My mother doesn't like the heat of summer. | 母は夏の暑さが嫌いです。 | |
| Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk. | 昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。 | |
| Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning. | 暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。 | |
| Will it be hot again tomorrow? | 明日は又暑くなるのでしょうか。 | |
| It was too muggy for me to get to sleep last night. | 昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。 | |
| I like summer, but I can't stand the heat. | 夏好きだけど、暑さにたえられない。 | |
| I would rather stay at home than go out in this hot weather. | この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。 | |
