Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| How hot it is today! | 今日は何て暑いんだ。 | |
| New York weather is hot and humid in the summer. | ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 | |
| Hot and humid weather makes us lazy. | 蒸し暑いと心も体もだらける。 | |
| It is not so hot today as yesterday. | 今日は昨日ほど暑くない。 | |
| It was extremely hot, so I took my coat off. | とても暑かったので上着を脱いだ。 | |
| The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun. | 暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。 | |
| It's really hot here in the summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
| It was warm, so I opened the window. | 天気が暑かったので、私は窓を開けた。 | |
| The heat has relaxed. | 暑さが弱まった。 | |
| I'm sick of this hot weather. | 私は、この暑い天気に嫌気が差しています。 | |
| Oh, hello. It's quite hot today really! | あら、こんにちは。暑いですねえ、ほんとに！ | |
| We have had a long spell of hot weather. | 暑い天気が長く続いた。 | |
| Many runners passed out in the heat. | 暑さで多くのランナーが意識を失った。 | |
| Is it this hot every day? | 毎日こんなに暑いのですか。 | |
| He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys. | 彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。 | |
| It is not especially hot today. | きょうはとりわけ暑いというわけではない。 | |
| It's boiling in here. | ここはうだるように暑い。 | |
| I couldn't sleep because of the heat. | 私は暑さのため眠れなかった。 | |
| Draft beer tastes especially good on a hot day. | 暑い日の生ビールの味はまた格別だ。 | |
| She is sensitive to the heat. | 彼女は暑さには弱いんです。 | |
| It was so hot that we couldn't walk for long. | あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。 | |
| It was very sultry that night. | その晩はとてもむし暑かった。 | |
| I was affected by the summer heat. | 暑さにあたった。 | |
| I was used to the heat. | 私は暑さには慣れていた。 | |
| He had no appetite because of the heat. | 彼は暑さのために食欲がなかった。 | |
| It is less muggy today than it was yesterday. | 今日は昨日ほど蒸し暑くない。 | |
| It's awfully hot today. | 今日はすごく暑い。 | |
| Milk does not keep long in hot weather. | 暑いと牛乳は腐りやすい。 | |
| I cannot stand this heat. | 私はこの暑さにたえられない。 | |
| The flowers faded in the heat of the summer days. | 夏の暑さが花がしおれた。 | |
| I don't like studying in this heat. | この暑さでは勉強する気がしない。 | |
| One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. | ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 | |
| I can't stand the heat. | 私はこの暑さにたえられない。 | |
| They went to Edinburgh to escape from the summer heat. | 夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。 | |
| I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside. | 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 | |
| I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft. | その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。 | |
| It's very hot today. | 今日はとても暑い。 | |
| I can't put up with the heat any longer. | これ以上この暑さには我慢できない。 | |
| The humidity is 80%?! It must be really humid! | 湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。 | |
| I can't put up with this hot weather. | 私はこの暑い気候に耐えられない。 | |
| I always take my fan with me to sumo tournaments as it gets so hot in the auditorium. | 講堂が暑くなると、いつも私はファンを相撲に連れていく。 | |
| Summers are very hot in Kyoto. | 京都の夏はとても暑い。 | |
| The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. | 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 | |
| It's hot. | 暑いです。 | |
| Is it hot over there? | そちらは暑いですか。 | |
| It will be hot tomorrow. | 明日は暑くなるでしょう。 | |
| Summer days can be very, very hot. | 夏の日は非常に暑くなることがある。 | |
| It is as hot a day as yesterday. | 今日は昨日と同じくらい暑い。 | |
| I understand it's going to get hot again. | また暑さがぶり返すそうだ。 | |
| It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house. | 外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。 | |
| Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| How are you getting along in these hot days? | 暑中お見舞い申し上げます。 | |
| This is going to be the hottest summer in thirty-six years. | この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。 | |
| In Japan, it's very hot in the summer. | 日本では夏は非常に暑い。 | |
| It was hot last night. | 昨夜は暑かった。 | |
| It's pretty hot this morning. | 今朝はかなり暑いですね。 | |
| It is warm, not to say hot. | 暑いと言わないまでも、暖かい。 | |
| It is hot, no doubt, but then the heat is dry. | 確かに暑いが、湿気はない。 | |
| It was too muggy for me to get to sleep last night. | 昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。 | |
| The room was hot. | その部屋は暑かった。 | |
| So, it isn't hot at all. | だから、全然暑くなんかないんだよ。 | |
| Today is the hottest day this year. | 今日は今年になって一番暑い。 | |
| The weather is usually hot in July. | ７月の天候はだいたい暑い。 | |
| It is the hottest this summer. | この夏最高の暑さだ。 | |
| It's fucking hot. | クソ暑い。 | |
| I like summer, but I can't stand the heat. | 夏好きだけど、暑さにたえられない。 | |
| The room is hot. | 部屋が暑い。 | |
| This is the hottest summer we have had in thirty years. | この夏は３０年ぶりの暑い夏です。 | |
| I would walk, except it's too hot. | 歩いてもいいんだが、暑すぎる。 | |
| We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day. | 猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。 | |
| Can you stand the summer heat in Nagoya? | 名古屋の夏の暑さを我慢できますか。 | |
| Which is the hottest of all the seasons? | 一番暑い季節はいつですか。 | |
| It wasn't very hot last night. | 夕べはあまり暑くなかった。 | |
| It's too hot for us to work. | とても暑くて働けない。 | |
| The heat really gets me. | この暑さには全くまいります。 | |
| It's too hot. | 暑すぎ。 | |
| It was very hot this afternoon. | 今日の午後はとても暑かった。 | |
| It is especially hot today. | 今日はとくに暑い。 | |
| It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日と違ってちっとも暑くない。 | |
| They complained of the room being too hot. | 彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。 | |
| It was such a hot day that we went swimming. | とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。 | |
| It is very hot today. | 今日はとても暑い。 | |
| We had a very hot summer this year. | 今年の夏はとても暑かった。 | |
| I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya. | 名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。 | |
| I don't mind if it's hot. | 暑くてもへっちゃらだよ。 | |
| It is extremely hot and humid in Bali in December. | バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。 | |
| I was affected by the heat. | 暑さにやられた。 | |
| It is too hot to work. | あまり暑いので働けない。 | |
| Will it be hot again tomorrow? | 明日はまた暑くなるでしょうか。 | |
| It was sultry last night. | 昨夜は暑くるしかった。 | |
| But he can't enjoy hot summers. | しかし彼は暑い夏は楽しめない。 | |
| My mother doesn't like the heat of summer. | 母は夏の暑さが嫌いです。 | |
| I can't stand this hot weather. | 私はこの暑い気候に耐えられない。 | |
| A glass of cold water is very refreshing in hot weather. | 暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。 | |
| Spring has arrived. It's getting hotter each day. | 春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。 | |
| It's sweltering. | うだるように暑い。 | |
| It's really hot there. | 本当に暑いところなんだね。 | |
| The sun is shining hot. | 太陽は暑く照りつけている。 | |
| I'd like to take my jacket off, please; it's too hot. | ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。 | |
| Don't go out in this heat without wearing a hat. | この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。 | |
