The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is too hot to stay here.
暑くてここにはいられない。
It's very hot today.
今日は大変暑い。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
It's hot today.
今日は暑い。
It's not as hot today as it was yesterday.
今日は昨日ほど暑くない。
It was so hot that I got into the shade and took a rest.
とても暑かったので陰には入って休んだ。
Don't go out in this heat with a bare head.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
How hot it is today!
今日は何て暑いんだ。
It was too muggy for me to get to sleep last night.
昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.
蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
We were sweating in the heat.
われわれは暑さで汗をかいていた。
Japan is hot and sticky in summer.
日本は夏には蒸し暑い。
We have had a long spell of hot weather.
暑い天気が続いている。
It's an African country, so you may think the climate is very hot.
ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。
I don't mind if the weather is hot.
暑くてもへっちゃらだよ。
Draft beer tastes especially good on a hot day.
暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
In Japan, it's very hot in the summer.
日本では夏は非常に暑い。
Is it hot enough to go swimming?
泳ぎに行けるほど暑いですか。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
What with the heat and the humidity, I didn't sleep well.
暑いしむしむしするので熟睡できなかった。
It's simply too hot to do anything today.
今日は暑すぎて何もできない。
He was affected by the heat.
彼は暑さに当てられた。
It is as hot a day as yesterday.
今日は昨日と同じくらい暑い。
I can't stand this heat.
暑くてたまらない。
I can't take the heat.
私は暑さに弱い。
The room is hot.
部屋が暑い。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.
寒さは平気だが暑さには耐えられない。
It is too hot a day for work.
今日は仕事をするのには暑すぎる。
The heat told on him.
暑さが彼にはこたえた。
It was hot, so I turned on the fan.
暑かったので扇風機をつけた。
I'd like to take my jacket off, please; it's too hot.
ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。
It is very hot here in summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
So, it isn't hot at all.
だから、全然暑くなんかないんだよ。
The heat is intense.
強烈な暑さだ。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
An alluring advertisement for a summer resort.
人の心をひきつける避暑地の広告。
Is it hot over there?
そちらは暑いですか。
I think it will be hot today.
今日は暑くなると思う。
Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning.
暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。
He complained about the room being too hot and humid.
彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。
It is very hot in this room, isn't it?
この部屋はとても暑いですね。
I can't bear to tramp ten miles in this heat.
この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。
Why is it so hot?
どうして、こんなに暑いのですか。
We have had a long spell of hot weather.
暑い天気が長く続いた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
It was so hot that she felt like eating ice cream.
とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。
What a hot day it is!
なんて暑い日なんだろう。
It's unbearably hot.
暑くてたまらない。
It's warm today.
今日は暑いです。
The food went bad in the hot weather.
その食べ物は暑いので腐ってしまった。
Wow, it's hot today.
うわー、今日は暑いね。
Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming.
明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。
The hot weather changed snow into water.
暑い気候が雪を水にかえた。
I would walk, except it's too hot.
歩いてもいいんだが、暑すぎる。
Hot and humid weather makes us lazy.
蒸し暑いと心も体もだらける。
Since it was so hot, we went swimming.
とても暑かったので私達は泳ぎに行った。
It's pretty hot this morning.
今朝はかなり暑いですね。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.
この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
The hot weather turns milk.
暑いとミルクが腐る。
It's been hot this month, but today's an exception.
今月は暑かったが、今日は例外だ。
I'm already accustomed to the heat of summer.
夏の暑さにももう慣れました。
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.
昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.
こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
It was very hot.
大変、暑い日だった。
During hot season, perishables go bad easily.
暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?
今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
Milk does not keep long on a hot day.
暑いと牛乳はすぐに腐る。
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."
「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」
I can't stand the heat.
私はこの暑さにたえられない。
How hot it is!
なんて暑いのだろう。
It was a very, very hot night.
たいへん暑い夜だった。
In Japan, it is very hot in summer.
日本では夏は非常に暑い。
The heat really gets me.
この暑さには全くまいります。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?
ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
The flowers faded in the heat of the summer days.
夏の暑さが花がしおれた。
We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day.
猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。
It's awfully hot today.
今日はいやに暑い。
The room was hot.
その部屋は暑かった。
Karuizawa is famous as a summer resort.
軽井沢は避暑地として有名である。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.
今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
The sun beat down on our necks and backs.
首や背に太陽が暑く照りつけた。
This room is too hot for us to work in.
この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。
Summer days can be very, very hot.
夏の日は非常に暑くなることがある。
Oh, hello. It's quite hot today really!
あら、こんにちは。暑いですねえ、ほんとに！
It is warm, not to say hot.
暑いと言わないまでも、暖かい。
The humidity is 80%?! It must be really humid!
湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。
It's hot today.
今日は暑いです。
It is very hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
It's really hot there.
本当に暑いところなんだね。
It's very hot today.
今日はとても暑い。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
