The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can you stand the summer heat in Nagoya?
名古屋の夏の暑さを我慢できますか。
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."
「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」
What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well.
暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。
I don't mind hot weather.
僕は暑い天気も気にならない。
Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming.
明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。
Today is extremely hot.
今日は非常に暑い。
The heat told on him.
暑さが彼にはこたえた。
The flowers faded in the heat of the summer days.
夏の暑さが花がしおれた。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.
この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
It's insanely hot today.
今日はばかに暑い。
The heat is intense.
猛烈な暑さだ。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?
彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
The weather stayed hot for two weeks.
二週間暑いままであった。
It's very hot today.
今日は大変暑い。
Let's go out before it gets hot.
暑くならないうちに出かけよう。
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.
暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
The heat was responsible for the meat going bad.
肉が腐ったのは暑さのためです。
It was hot yesterday.
昨日は暑かった。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
It will be hot tomorrow.
明日は暑くなるでしょう。
There is nothing like cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
It is very hot today.
今日は大変暑い。
I always take my fan with me to sumo tournaments as it gets so hot in the auditorium.
講堂が暑くなると、いつも私はファンを相撲に連れていく。
The room was hot.
その部屋は暑かった。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.
この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.
東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
It's too hot for us to work.
とても暑くて働けない。
I can't stand the heat.
私はこの暑さにたえられない。
Since it was so hot, we went swimming.
とても暑かったので私達は泳ぎに行った。
Is it hot enough to go swimming?
泳ぎに行けるほど暑いですか。
I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft.
その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。
It was hot, and in addition, it was humid.
暑かった。その上湿度が高かった。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.
蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
The heat really gets me.
この暑さには全くまいります。
It was so hot that we couldn't walk for long.
あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
Hot, dry areas will become hotter and drier.
暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。
No heat or cold lasts beyond the equinox.
暑さも寒さも彼岸まで。
Japan is hot and sticky in summer.
日本は夏には蒸し暑い。
Why is it so hot?
どうして、こんなに暑いのですか。
Karuizawa is famous as a summer resort.
軽井沢は避暑地として有名である。
I can't stand this hot weather.
私はこの暑い気候に耐えられない。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
たしかに暑いが、湿気がない。
It's hot today.
今日は暑いです。
Meat won't keep long in this heat.
肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
It is not so hot today as yesterday.
今日は昨日ほど暑くない。
It's an African country, so you may think the climate is very hot.
ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。
Oh, hello. It's quite hot today really!
あら、こんにちは。暑いですねえ、ほんとに！
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.
寒さは平気だが暑さには耐えられない。
This heat will turn the grass brown.
この暑さでは草は茶色になるだろう。
I don't mind if it's hot.
暑くてもへっちゃらだよ。
It's really hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."
「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
It is not especially hot today.
きょうはとりわけ暑いというわけではない。
Hot summer days ended and cool autumn days followed.
暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。
It was a little too muggy for spring.
春にしては少し蒸し暑い日だった。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.
とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
The candy I had in my bag went mushy in the heat.
バッグの中に入っていた飴が暑さでクニャクニャになっていた。
It was very sultry that night.
その晩はとてもむし暑かった。
Milk does not keep long on a hot day.
暑いと牛乳はすぐに腐る。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.
今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
When it's this hot, I don't feel like doing anything.
この暑さでは何をする気にもなれません。
Wow, it's hot today.
うわー、今日は暑いね。
It's awfully hot today.
今日はすごく暑い。
Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning.
暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
It was sultry last night.
昨夜は暑くるしかった。
Will it be hot again tomorrow?
明日はまた暑くなるでしょうか。
The heat is intense.
強烈な暑さだ。
Sicily's summers are hot.
シチリアの夏は暑いです。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.
昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
It was too muggy for me to get to sleep last night.
昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
We are in for an unusually hot summer this year.
私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
Will it be hot again tomorrow?
明日は又暑くなるのでしょうか。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."
「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
It's warm today.
今日は暑いです。
The hot sun made the flowers hang down.
暑さのために花は萎れた。
Don't go out in this heat with a bare head.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
It gets hot and humid in summer.
夏になると、むし暑くなる。
It was warm, so I opened the window.
天気が暑かったので、私は窓を開けた。
It is the hottest this summer.
この夏最高の暑さだ。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?
今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
It was so hot that I slept with the window open.
暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
It's going to be another hot day.
今日も暑くなりそうだ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
