The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.
暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
The heat really gets me.
この暑さには全くまいります。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.
８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
They went to Edinburgh to escape from the summer heat.
夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。
It is very hot at night.
夜、とても暑い。
As it is very hot today, I don't feel like studying.
今日はとても暑いので勉強する気になれない。
It was too muggy for me to get to sleep last night.
昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
We had a very hot summer this year.
今年の夏はとても暑かった。
I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft.
その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。
It being hot, she was wet with sweat.
暑かったので、彼女は汗びっしょりになりました。
This summer is incredibly hot.
今年の夏は異常に暑い。
I can't stand this hot weather.
私はこの暑い気候に耐えられない。
It's hot today, isn't it?
今日は暑いですね。
It was so hot that I got into the shade and took a rest.
とても暑かったので陰には入って休んだ。
I can't stand this heat.
暑くてたまらない。
They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun.
２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave.
日本列島は酷暑に苛まれている。
Today is the hottest day this year.
今日は今年になって一番暑い。
I can't bear to tramp ten miles in this heat.
この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.
蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
He had no appetite because of the heat.
彼は暑さのために食欲がなかった。
I'd like to take my jacket off, please; it's too hot.
ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."
「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
Walking to work in this heat is a bad idea.
この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
It is not so much the heat as the humidity that makes me tired.
私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。
You will melt.
暑くてうだっちゃうよ。
It's baking hot.
焼けつくように暑いね。
It's very hot here.
ここはとても暑い。
I would walk, except it's too hot.
歩いてもいいんだが、暑すぎる。
I don't mind if the weather is hot.
暑くてもへっちゃらだよ。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
I am very sensitive to heat.
私は暑さにとても敏感だ。
It's simply too hot to do anything today.
今日は暑すぎて何もできない。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.
とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
What a hot day it is!
なんて暑い日なんだろう。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
Hot, dry areas will become hotter and drier.
暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。
It's too hot.
暑すぎ。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
確かに暑いが、湿気はない。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Can you stand the summer heat in Nagoya?
名古屋の夏の暑さを我慢できますか。
I couldn't sleep because of the heat.
私は暑さのため眠れなかった。
What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well.
暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。
We have had a long spell of hot weather.
暑い天気が続いている。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
Today is hot so we can swim in the ocean.
今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
Will it be hot again tomorrow?
明日はまた暑くなるでしょうか。
It is especially hot today.
今日はとくに暑い。
This room is too hot to study in. I can't stand it any more.
この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。
It was a very, very hot night.
たいへん暑い夜だった。
I'm baking!
暑くてたまらない。
I just can't stand this hot weather anymore.
この暑い天気にはもう我慢できない。
This intense heat doesn't seem to bother you.
こんなに暑いのに君は平気みたいだね。
It's the hottest season of the year now.
今は一年で一番暑い季節です。
They complained of the room being too hot.
彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
How are you getting along in these hot days?
暑中お見舞い申し上げます。
Today is extremely hot.
今日は非常に暑い。
The heat has relaxed.
暑さが弱まった。
It was very hot.
大変、暑い日だった。
He complained about the room being too hot and humid.
彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。
Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
The flowers faded in the heat of the summer days.
夏の暑さが花がしおれた。
It is getting hotter day by day.
日に日に暑くなってきている。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
Draft beer tastes especially good on a hot day.
暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
I don't mind hot weather.
僕は暑い天気も気にならない。
It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'.
早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。
It is very hot here in summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
The heat is intense.
強烈な暑さだ。
Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
Summer days can be very, very hot.
夏の日は非常に暑くなることがある。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.
昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
I'm sick of this hot weather.
私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
It is very hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I don't like to cook when it's hot outside.
外が暑い時に料理するのは好きではない。
The sun was hot and they were tired.
日差しは暑くて、彼らは疲れていました。
Is it this hot every day?
毎日こんなに暑いのですか。
It's an African country, so you may think the climate is very hot.
ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。
Soles of the feet are insensitive to heat and cold.
足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。
I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.
暑中見舞いをみんなに書いた。
The summer heat is rolling in.
夏の暑さがやってきた。
It is getting warmer day by day.
日増しに暑くなる。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
Why is it so hot?
どうして、こんなに暑いのですか。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
