Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. | ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 | |
| The food went bad in the hot weather. | その食べ物は暑いので腐ってしまった。 | |
| This intense heat doesn't seem to bother you. | こんなに暑いのに君は平気みたいだね。 | |
| It is strange that people in hot climate eat hot things like curry. | 暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。 | |
| It is warm, not to say hot. | 暑いと言わないまでも、暖かい。 | |
| It's too hot. | 暑すぎ。 | |
| It was sultry last night. | 昨夜は暑くるしかった。 | |
| The heat is intense. | 強烈な暑さだ。 | |
| Because of the hot sun, they were tired. | 日差しが暑くて、彼らは疲れていました。 | |
| He doesn't like the heat of the summer. | 彼は夏の暑さが好きではない。 | |
| I can't stand this hot summer. | 今年の暑い夏には耐えられません。 | |
| My father hates the summer heat. | 私の父は夏の暑さが嫌いだ。 | |
| As it is very hot today, I don't feel like studying. | 今日はとても暑いので勉強する気になれない。 | |
| It's hot today, so we can take a swim in the sea. | 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 | |
| I can't bear to tramp ten miles in this heat. | この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。 | |
| It's awfully hot today. | 今日はいやに暑い。 | |
| I don't like studying in this heat. | この暑さでは勉強する気がしない。 | |
| The heat kept me awake all night. | 暑さで一晩中眠れなかったのさ。 | |
| It's an African country, so you may think the climate is very hot. | ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。 | |
| It was too muggy for me to get to sleep last night. | 昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。 | |
| It is especially hot today. | 今日はとくに暑い。 | |
| It's fucking hot. | クソ暑い。 | |
| It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house. | 外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。 | |
| The room is hot. | 部屋が暑い。 | |
| A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing. | 雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。 | |
| It was so hot that I got into the shade and took a rest. | とても暑かったので陰には入って休んだ。 | |
| It was so hot that we went swimming. | とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 | |
| Milk does not keep long in hot weather. | 暑いと牛乳は腐りやすい。 | |
| It is very hot today. | 今日はとても暑い。 | |
| I can't put up with this hot weather. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun. | 暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。 | |
| I just can't stand this hot weather anymore. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| The heat has relaxed. | 暑さが弱まった。 | |
| My mother doesn't like the heat of summer. | 母は夏の暑さが嫌いです。 | |
| It's not as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど暑くはない。 | |
| The long spell of hot weather withered up the plants. | 暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。 | |
| Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk. | 昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。 | |
| Indian summers run into October. | １０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。 | |
| It is very hot here in summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
| I can't take the heat. | 私は暑さに弱い。 | |
| The summer heat is rolling in. | 夏の暑さがやってきた。 | |
| This is the hottest summer we have had in fifty years. | ５０年ぶりの暑い夏です。 | |
| The police blamed the hot dog-days for sparking the riot. | 警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。 | |
| This heat is unbearable. | 暑くてたまらない。 | |
| It was extremely hot, so I took my coat off. | とても暑かったので上着を脱いだ。 | |
| It's baking hot. | 焼けつくように暑いね。 | |
| It's been hot and humid. | ずっと暑くて湿気が多いんだ。 | |
| It is too hot to work. | あまり暑いので働けない。 | |
| Many runners passed out in the heat. | 暑さで多くのランナーが意識を失った。 | |
| It's hot today, isn't it? | 今日は暑いですね。 | |
| Will it be hot tomorrow? | 明日は暑くなるでしょうか。 | |
| Is it hot over there? | そちらは暑いですか。 | |
| Walking to work in this heat isn't a good idea. | この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 | |
| It's the hottest season of the year now. | 今は一年で一番暑い季節です。 | |
| How are you keeping off this intense heat? | 猛暑をどうしのいでいますか。 | |
| I was affected by the summer heat. | 暑さにあたった。 | |
| I can't keep my coat on in this heat. | この暑さでは上着を着ていられない。 | |
| It is extremely hot and humid in Bali in December. | バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。 | |
| She is sensitive to the heat. | 彼女は暑さには弱いんです。 | |
| The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. | 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 | |
| It's too hot. | 暑くて仕方ない。 | |
| What with the heat and the humidity, I didn't sleep well. | 暑いしむしむしするので熟睡できなかった。 | |
| He was affected by the heat. | 彼は暑さに当てられた。 | |
| During the hot season, my son's skin breaks out easily. | 暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。 | |
| It's hot today. | 今日は暑い。 | |
| This summer is incredibly hot. | 今年の夏は異常に暑い。 | |
| It's hot today. | 今日は暑いです。 | |
| I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot. | 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 | |
| I was affected by the heat. | 暑さにやられた。 | |
| It's warm today. | 今日は暑いです。 | |
| It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out. | スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。 | |
| Will it be hot again tomorrow? | 明日はまた暑くなるでしょうか。 | |
| Summer days can be very, very hot. | 夏の日は非常に暑くなることがある。 | |
| I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft. | その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。 | |
| Anyone would find it hard to run on such a hot day. | こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。 | |
| It's hot. | 暑いです。 | |
| This is going to be the hottest summer in thirty-six years. | この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。 | |
| I cannot stand this heat. | 私はこの暑さにたえられない。 | |
| It was hot, and in addition, it was humid. | 暑かった。その上湿度が高かった。 | |
| The sun is shining hot. | 太陽は暑く照りつけている。 | |
| The weather stayed hot for two weeks. | 二週間暑いままであった。 | |
| It's going to be another hot day. | 今日も暑くなりそうだ。 | |
| I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season. | 暑中見舞いをみんなに書いた。 | |
| Japan is hot and sticky in summer. | 日本は夏には蒸し暑い。 | |
| We have had a long spell of hot weather. | 暑い天気が長く続いた。 | |
| Last night it was so hot that I couldn't sleep well. | 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 | |
| We had a very hot summer this year. | 今年の夏はとても暑かった。 | |
| I walked for two hours in the afternoon heat. | 午後の暑い盛りに２時間歩いた。 | |
| The hot weather changed snow into water. | 暑い気候が雪を水にかえた。 | |
| The heat was responsible for the meat going bad. | 肉が腐ったのは暑さのためです。 | |
| It's really hot here in the summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
| It's unbearably hot. | 暑くてたまらない。 | |
| Why is it so hot? | どうして、こんなに暑いのですか。 | |
| The hot weather turns milk. | 暑いとミルクが腐る。 | |
| It was very hot. | 大変、暑い日だった。 | |
| It's very hot today. | 今日はとても暑い。 | |
| It was hot. I couldn't stand it any longer. | とても暑くてそれ以上我慢できなかった。 | |
| It is hot today. | 今日は暑い。 | |
| The flowers faded in the heat of the summer days. | 夏の暑さが花がしおれた。 | |
| I can't put up with this hot weather. | 私はこの暑い気候に耐えられない。 | |
