It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
This is the hottest summer we have had in fifty years.
５０年ぶりの暑い夏です。
Milk goes bad quickly in hot weather.
暑いと牛乳は腐りやすい。
The heat told on him.
暑さが彼にはこたえた。
It's boiling hot.
うだるような暑さだ。
It was so hot that I got into the shade and took a rest.
とても暑かったので陰には入って休んだ。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?
今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
It's sweltering.
うだるように暑い。
There is nothing like cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day.
猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。
It was warm, so I opened the window.
天気が暑かったので、私は窓を開けた。
I'm sick of this hot weather.
私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
It was a very hot day.
大変、暑い日だった。
It is not so hot today as yesterday.
今日は昨日ほど暑くない。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
When it's this hot, I don't feel like doing anything.
この暑さでは何をする気にもなれません。
Many runners passed out in the heat.
暑さで多くのランナーが意識を失った。
He complained about the room being too hot and humid.
彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。
It's very hot here.
ここはとても暑い。
It's really hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
It's been hot this month, but today's an exception.
今月は暑かったが、今日は例外だ。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.
とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。
Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
It was very hot.
大変、暑い日だった。
When it is hot, one usually sees him in white.
暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
An alluring advertisement for a summer resort.
人の心をひきつける避暑地の広告。
It was sultry last night.
昨夜は暑くるしかった。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?
彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
In the summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
Because of the hot sun, they were tired.
日差しが暑くて、彼らは疲れていました。
I can't put up with this hot weather.
私はこの暑い気候に耐えられない。
It was hot, and in addition, it was humid.
暑かった。その上湿度が高かった。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.
雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
It's warm today.
今日は暑いです。
I can't keep my coat on in this heat.
この暑さでは上着を着ていられない。
This heat will turn the grass brown.
この暑さでは草は茶色になるだろう。
But he can't enjoy hot summers.
しかし彼は暑い夏は楽しめない。
This heat is unbearable.
暑くてたまらない。
Sicily's summers are hot.
シチリアの夏は暑いです。
It is unbearably hot this summer.
今年の夏は暑くてしかたがない。
It is hot in this room.
この部屋は暑い。
This summer is incredibly hot.
今年の夏は異常に暑い。
The humidity is 80%?! It must be really humid!
湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。
The period of hot weather is very short here.
ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
She is sensitive to the heat.
彼女は暑さには弱いんです。
Will it be hot again tomorrow?
明日は又暑くなるのでしょうか。
Walking to work in this heat isn't a good idea.
この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
The heat really gets me.
この暑さには全くまいります。
It's hot today, so we can take a swim in the sea.
今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
We are in for an unusually hot summer this year.
私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
It is very hot in this room, isn't it?
この部屋はとても暑いですね。
I can't bear to tramp ten miles in this heat.
この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。
It will be hot tomorrow.
明日は暑くなるでしょう。
It's the hottest season of the year now.
今は一年で一番暑い季節です。
Many runners passed out in the heat.
暑さのため多くのランナーが意識を失った。
I cannot stand this heat.
私はこの暑さにたえられない。
They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun.
２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
