Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was so hot I took my coat off. とても暑かったので上着を脱いだ。 My mother doesn't like the heat of summer. 母は夏の暑さが嫌いです。 One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 They went to Edinburgh to escape from the summer heat. 夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。 Is it this hot every day? 毎日こんなに暑いのですか。 It was so hot that I got into the shade and took a rest. とても暑かったので陰には入って休んだ。 It's baking hot. 焼けつくように暑いね。 I can't keep my coat on in this heat. この暑さでは上着を着ていられない。 It's sweltering. うだるように暑い。 They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun. ２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 Why do you have to stay in London in this heat? この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。 When it is hot, one usually sees him in white. 暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。 We have had a long spell of hot weather. 暑い天気が続いている。 Anyone would find it hard to run on such a hot day. こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。 It's very hot today, isn't it? 今日はたいへん暑いですね。 There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day. 暑い日は冷たいビールに限る。 Food decays quickly in hot weather. 食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。 I like summer, but I can't stand the heat. 夏好きだけど、暑さにたえられない。 I don't mind hot weather. 僕は暑い天気も気にならない。 It's going to be another hot day. 今日も暑くなりそうだ。 It is especially hot today. 今日はとくに暑い。 Which is the hottest of all the seasons? 一番暑い季節はいつですか。 The hot weather changed snow into water. 暑い気候が雪を水にかえた。 It is too hot a day for work. 今日は仕事をするのには暑すぎる。 Will it be hot again tomorrow? 明日はまた暑くなるでしょうか。 It's hot. 暑いです。 It's hot today. 今日は暑い。 What with the heat and the humidity, I didn't sleep well. 暑いしむしむしするので熟睡できなかった。 You will melt. 暑くてうだっちゃうよ。 Let's go out before it gets hot. 暑くならないうちに出かけよう。 Today is the hottest day this year. 今日は今年になって一番暑い。 How hot it is today! 今日は何て暑いんだ。 The heat is intense. 強烈な暑さだ。 Will it be hot tomorrow? 明日は暑くなるでしょうか。 Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep. 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 It was so hot that I slept with the window open. 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 I can't stand this hot weather. 私はこの暑い気候に耐えられない。 It was a little too muggy for spring. 春にしては少し蒸し暑い日だった。 It is not so hot today as yesterday. 今日は昨日ほど暑くはない。 I can't put up with this hot weather. この暑い天気にはもう我慢できない。 It's very warm. Shall I turn on the air conditioner? ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。 During the hot season, my son's skin breaks out easily. 暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。 As it is very hot today, I don't feel like studying. 今日はとても暑いので勉強する気になれない。 When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me. 暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。 Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well. 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 It's too hot. 暑すぎ。 It's hot today. 今日は暑いですね。 It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'. 早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。 It wasn't very hot last night. 夕べはあまり暑くなかった。 Draft beer tastes especially good on a hot day. 暑い日の生ビールの味はまた格別だ。 It was warm, so I opened the window. 天気が暑かったので、私は窓を開けた。 She is sensitive to the heat. 彼女は暑さには弱いんです。 The room is hot. 部屋が暑い。 It's boiling hot. うだるような暑さだ。 New York weather is hot and humid in the summer. ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 The sun beat down on our necks and backs. 首や背に太陽が暑く照りつけた。 How are you getting along in these hot days? 暑中お見舞い申し上げます。 Tom lost his appetite due to the heat wave. トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。 There is nothing like cold beer on a hot day. 暑い日は冷たいビールに限る。 I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot. 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 Can you stand the summer heat in Nagoya? 名古屋の夏の暑さを我慢できますか。 The heat told on him. 暑さが彼にはこたえた。 It was so hot that we went swimming. とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 This heat is unbearable. 暑くてたまらない。 His health was affected by the great heat. 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers. どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。 I would rather stay at home than go out in this hot weather. この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。 Aren't you hot? 暑くないんですか？ It was a very, very hot night. たいへん暑い夜だった。 It's really hot there. 本当に暑いところなんだね。 The weather stayed hot for two weeks. 二週間暑いままであった。 He doesn't like the heat of the summer. 彼は夏の暑さが好きではない。 It's hot today. 今日は暑いです。 The summer heat is rolling in. 夏の暑さがやってきた。 He was affected by the heat. 彼は暑さに当てられた。 A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing. 雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。 Wow, it's hot today. うわー、今日は暑いね。 Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk. 昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。 The atmosphere in the room was hot and smoky. その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season. 暑中見舞いをみんなに書いた。 Don't go out in this heat without wearing a hat. この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。 It is getting hotter day by day. 日に日に暑くなってきている。 So, it isn't hot at all. だから、全然暑くなんかないんだよ。 I don't mind if it's hot. 暑くてもへっちゃらだよ。 It's awfully hot today. 今日はすごく暑い。 This heat will turn the grass brown. この暑さでは草は茶色になるだろう。 I cannot stand this heat. 私はこの暑さにたえられない。 I can't stand this heat. 暑くてたまらない。 It's been hot and humid. ずっと暑くて湿気が多いんだ。 An alluring advertisement for a summer resort. 人の心をひきつける避暑地の広告。 I would walk, except it's too hot. 歩いてもいいんだが、暑すぎる。 The police blamed the hot dog-days for sparking the riot. 警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。 Walking to work in this heat is a bad idea. この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 I can't stand this hot weather. この暑い天気にはもう我慢できない。 I was used to the heat. 私は暑さには慣れていた。 Milk does not keep long on a hot day. 暑いと牛乳はすぐに腐る。 Hot, dry areas will become hotter and drier. 暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。 Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well. 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 Scotland can be very warm in September. スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
