Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming. | 明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。 | |
| It's too hot. | 暑くて仕方ない。 | |
| It was a very, very hot night. | たいへん暑い夜だった。 | |
| It is very hot today. | 今日はとても暑い。 | |
| We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day. | 猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。 | |
| The long spell of hot weather withered up the plants. | 暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。 | |
| It's going to be another hot day. | 今日も暑くなりそうだ。 | |
| I do not mind the cold, but I cannot stand the heat. | 寒さは平気だが暑さには耐えられない。 | |
| But he can't enjoy hot summers. | しかし彼は暑い夏は楽しめない。 | |
| Hot and humid weather makes us lazy. | 蒸し暑いと心も体もだらける。 | |
| When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me. | 暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。 | |
| I just can't stand this hot weather anymore. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed. | ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。 | |
| It was so hot that we went swimming. | とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 | |
| The weather is usually hot in July. | ７月の天候はだいたい暑い。 | |
| "The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot." | 「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」 | |
| I'm sick of this hot weather. | 私は、この暑い天気に嫌気が差しています。 | |
| You will melt. | 暑くてうだっちゃうよ。 | |
| The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun. | 暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。 | |
| I think it will be hot today. | 今日は暑くなると思う。 | |
| Will it be hot tomorrow? | 明日は暑くなるでしょうか。 | |
| The room was hot. | その部屋は暑かった。 | |
| The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave. | 日本列島は酷暑に苛まれている。 | |
| Today is extremely hot. | 今日は非常に暑い。 | |
| It was so hot that I slept with the window open. | 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 | |
| I can't take the heat. | 私は暑さに弱い。 | |
| I was used to the heat. | 私は暑さには慣れていた。 | |
| Soles of the feet are insensitive to heat and cold. | 足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。 | |
| Today is the hottest day this year. | 今日は今年になって一番暑い。 | |
| "Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic." | 「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」 | |
| He complained about the room being too hot and humid. | 彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。 | |
| This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days. | これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。 | |
| I was affected by the summer heat. | 暑さにあたった。 | |
| I can't stand this hot weather. | 私はこの暑い気候に耐えられない。 | |
| The food went bad in the hot weather. | その食べ物は暑いので腐ってしまった。 | |
| I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft. | その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。 | |
| He had no appetite because of the heat. | 彼は暑さのために食欲がなかった。 | |
| Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer. | 海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。 | |
| It's the hottest season of the year now. | 今は一年で一番暑い季節です。 | |
| This is going to be the hottest summer in thirty-six years. | この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。 | |
| It will be hot tomorrow. | 明日は暑くなるでしょう。 | |
| We couldn't play outdoors because of the intense heat. | 猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。 | |
| I can't stand the heat. | 私はこの暑さにたえられない。 | |
| It's simply too hot to do anything today. | 今日は暑すぎて何もできない。 | |
| Last night it was so hot that I couldn't sleep well. | 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 | |
| "Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable." | 「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」 | |
| He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys. | 彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。 | |
| Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk. | 昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。 | |
| How hot it is today! | 今日は何て暑いんだ。 | |
| No heat or cold lasts beyond the equinox. | 暑さも寒さも彼岸まで。 | |
| I don't like studying in this heat. | この暑さでは勉強する気がしない。 | |
| This heat is unbearable. | 暑くてたまらない。 | |
| My mother doesn't like the heat of summer. | 母は夏の暑さが嫌いです。 | |
| It's been hot this month, but today's an exception. | 今月は暑かったが、今日は例外だ。 | |
| It's hot today, isn't it? | 今日は暑いですね。 | |
| It is warm, not to say hot. | 暑いと言わないまでも、暖かい。 | |
| It was very sultry that night. | その晩はとてもむし暑かった。 | |
| I always take my fan with me to sumo tournaments as it gets so hot in the auditorium. | 講堂が暑くなると、いつも私はファンを相撲に連れていく。 | |
| Summer days can be very, very hot. | 夏の日は非常に暑くなることがある。 | |
| It's hot today, so we can take a swim in the sea. | 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 | |
| It's baking hot. | 焼けつくように暑いね。 | |
| In Japan, it is very hot in summer. | 日本では夏は非常に暑い。 | |
| It was so hot that we couldn't walk for long. | あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。 | |
| Milk goes bad quickly in hot weather. | 暑いと牛乳は腐りやすい。 | |
| The period of hot weather is very short here. | ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。 | |
| She complained of the room being too hot. | 彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。 | |
| I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season. | 暑中見舞いをみんなに書いた。 | |
| He was affected by the heat. | 彼は暑さに当てられた。 | |
| It's very hot today. | 今日は大変暑い。 | |
| Is it this hot every day? | 毎日こんなに暑いのですか。 | |
| It is too hot to work. | あまり暑いので働けない。 | |
| It's hot today. | 今日は暑いです。 | |
| An alluring advertisement for a summer resort. | 人の心をひきつける避暑地の広告。 | |
| When it is hot, one usually sees him in white. | 暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。 | |
| It is not especially hot today. | きょうはとりわけ暑いというわけではない。 | |
| It being hot, she was wet with sweat. | 暑かったので、彼女は汗びっしょりになりました。 | |
| I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot. | 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 | |
| It was hot yesterday. | 昨日は暑かった。 | |
| I'd like to take my jacket off, please; it's too hot. | ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。 | |
| It is especially hot today. | 今日はとくに暑い。 | |
| We had a very hot summer this year. | 今年の夏はとても暑かった。 | |
| Don't go out in this heat without wearing a hat. | この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。 | |
| The weather stayed hot for a few days. | 数日間暑い日が続いた。 | |
| It is extremely hot and humid in Bali in December. | バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。 | |
| The atmosphere in the room was hot and smoky. | その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 | |
| It's boiling hot. | うだるような暑さだ。 | |
| Food decays quickly in hot weather. | 食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。 | |
| During hot season, perishables go bad easily. | 暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。 | |
| It's really hot here in the summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
| In hot weather, water evaporates quickly. | 暑い日に水は早く蒸発する。 | |
| Anyone would find it hard to run on such a hot day. | こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。 | |
| We have had a long spell of hot weather. | 暑い天気が長く続いた。 | |
| Today is hot so we can swim in the ocean. | 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 | |
| It is hot, no doubt, but then the heat is dry. | 確かに暑いが、湿気はない。 | |
| It is hot in this room. | この部屋は暑い。 | |
| He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. | 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 | |
| I don't mind hot weather. | 僕は暑い天気も気にならない。 | |
| It's awfully hot today. | 今日はいやに暑い。 | |
| I don't mind if it's hot. | 暑くてもへっちゃらだよ。 | |
| The hot weather turns milk. | 暑いとミルクが腐る。 | |
