The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.
暑中見舞いをみんなに書いた。
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.
暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.
蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
I understand it's going to get hot again.
また暑さがぶり返すそうだ。
It is not especially hot today.
きょうはとりわけ暑いというわけではない。
Because of the hot sun, they were tired.
日差しが暑くて、彼らは疲れていました。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?
今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
Soles of the feet are insensitive to heat and cold.
足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。
How are you getting along in this hot weather?
暑中お見舞い申し上げます。
Which is the hottest of all the seasons?
一番暑い季節はいつですか。
It was so hot that I slept with the window open.
暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
I was used to the heat.
私は暑さには慣れていた。
The weather is usually hot in July.
７月の天候はだいたい暑い。
I am very sensitive to heat.
私は暑さにとても敏感だ。
During hot season, perishables go bad easily.
暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.
名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
The atmosphere in the room was hot and smoky.
その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
It is very hot today.
今日はとても暑い。
They complained of the room being too hot.
彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。
What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well.
暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。
I can't put up with the heat any longer.
これ以上この暑さには我慢できない。
It is not so much the heat as the humidity that makes me tired.
私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。
You will melt.
暑くてうだっちゃうよ。
It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'.
早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。
I don't like to cook when it's hot outside.
外が暑い時に料理するのは好きではない。
The period of hot weather is very short here.
ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
I can't put up with this hot weather.
この暑い天気にはもう我慢できない。
The heat has relaxed.
暑さが弱まった。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
It's insanely hot today.
今日はばかに暑い。
I was affected by the summer heat.
暑さにあたった。
It's hot today, isn't it?
今日は暑いですね。
His health was affected by the great heat.
彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。
It will be hot tomorrow.
明日は暑くなるでしょう。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out.
スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。
I always take my fan with me to sumo tournaments as it gets so hot in the auditorium.
講堂が暑くなると、いつも私はファンを相撲に連れていく。
Meat won't keep long in this heat.
肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
The heat is intense.
猛烈な暑さだ。
Summers are very hot in Kyoto.
京都の夏はとても暑い。
It was hot, so I turned on the fan.
暑かったので扇風機をつけた。
It's boiling in here.
ここはうだるように暑い。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
