The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Will it be hot tomorrow?
明日は暑くなるでしょうか。
Which is the hottest of all the seasons?
一番暑い季節はいつですか。
It was such a hot day that we went swimming.
とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
I was affected by the heat.
暑さにやられた。
It's really hot there.
本当に暑いところなんだね。
It was hot last night.
昨夜は暑かった。
I can't put up with the heat any longer.
これ以上この暑さには我慢できない。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."
「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
I'm already accustomed to the heat of summer.
夏の暑さにももう慣れました。
They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun.
２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。
It is too hot to stay here.
暑くてここにはいられない。
The summer heat is rolling in.
夏の暑さがやってきた。
It is unbearably hot this summer.
今年の夏は暑くてしかたがない。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。
Is it hot over there?
そちらは暑いですか。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.
暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
I can't bear to tramp ten miles in this heat.
この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。
I can't keep my coat on in this heat.
この暑さでは上着を着ていられない。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.
寒さは平気だが暑さには耐えられない。
It's sweltering.
うだるように暑い。
It was a little too muggy for spring.
春にしては少し蒸し暑い日だった。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.
今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
たしかに暑いが、湿気がない。
In Japan, it's very hot in the summer.
日本では夏は非常に暑い。
Why do you have to stay in London in this heat?
この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。
Today is the hottest day this year.
今日は今年になって一番暑い。
She complained of the room being too hot.
彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。
We have had a long spell of hot weather.
暑い天気が続いている。
Food decays quickly in hot weather.
食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。
He could not sleep because of the heat.
暑くて彼は眠れなかった。
It was too muggy for me to get to sleep last night.
昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
It's warm today.
今日は暑いです。
It will be hot tomorrow.
明日は暑くなるでしょう。
It is not especially hot today.
きょうはとりわけ暑いというわけではない。
This heat will turn the grass brown.
この暑さでは草は茶色になるだろう。
He doesn't like the heat of the summer.
彼は夏の暑さが好きではない。
What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well.
暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。
The hot weather changed snow into water.
暑い気候が雪を水にかえた。
I can't stand this hot weather.
私はこの暑い気候に耐えられない。
It is not so hot today as yesterday.
今日は昨日ほど暑くはない。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
In the summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
It's not as hot today as it was yesterday.
今日は昨日ほど暑くはない。
The heat told on him.
暑さが彼にはこたえた。
I always take my fan with me to sumo tournaments as it gets so hot in the auditorium.
講堂が暑くなると、いつも私はファンを相撲に連れていく。
I don't mind if it's hot.
暑くてもへっちゃらだよ。
Japan is hot and sticky in summer.
日本は夏には蒸し暑い。
How are you keeping off this intense heat?
猛暑をどうしのいでいますか。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
It was so hot that she felt like eating ice cream.
とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
In hot weather, water evaporates quickly.
暑い日に水は早く蒸発する。
Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
The heat has relaxed.
暑さが弱まった。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.
昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
It's been hot this month, but today's an exception.
今月は暑かったが、今日は例外だ。
It's really hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
The heat is intense.
猛烈な暑さだ。
It's very hot today.
今日はとても暑い。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.
名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
It is getting warmer day by day.
日増しに暑くなる。
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Hot summer days ended and cool autumn days followed.
暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。
It is very hot today.
今日は大変暑い。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.
雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
It was very hot this afternoon.
今日の午後はとても暑かった。
We had a very hot summer this year.
今年の夏はとても暑かった。
Don't go out in this heat without wearing a hat.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
It was extremely hot, so I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
What a hot day it is!
なんて暑い日なんだろう。
Hot, dry areas will become hotter and drier.
暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
Anyone would find it hard to run on such a hot day.
こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
This heat is unbearable.
暑くてたまらない。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.
この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
It gets hot and humid in summer.
夏になると、むし暑くなる。
I would walk, except it's too hot.
歩いてもいいんだが、暑すぎる。
It's awfully hot today.
今日はすごく暑い。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
It's fucking hot.
クソ暑い。
I'm sick of this hot weather.
私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
It was so hot I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
確かに暑いが、湿気はない。
It is terribly hot this morning.
今朝はひどく暑い。
It is as hot a day as yesterday.
今日は昨日と同じくらい暑い。
It was so hot that I got into the shade and took a rest.
とても暑かったので陰には入って休んだ。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.
今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
His health was affected by the great heat.
彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.
暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
It is hot today.
今日は暑い。
My mother doesn't like the heat of summer.
母は夏の暑さが嫌いです。
It was a very hot day.
大変、暑い日だった。
Can you stand the summer heat in Nagoya?
名古屋の夏の暑さを我慢できますか。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
