Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My mother doesn't like the heat of summer. | 母は夏の暑さが嫌いです。 | |
| It is not especially hot today. | きょうはとりわけ暑いというわけではない。 | |
| It was such a hot day that we went swimming. | とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。 | |
| The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun. | 暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。 | |
| He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. | 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 | |
| We couldn't play outdoors because of the intense heat. | 猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。 | |
| How are you getting along in this hot weather? | 暑中お見舞い申し上げます。 | |
| Meat won't keep long in this heat. | 肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。 | |
| Will it be hot again tomorrow? | 明日は又暑くなるのでしょうか。 | |
| My father hates the summer heat. | 私の父は夏の暑さが嫌いだ。 | |
| Open the window. It's baking hot in here. | 窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。 | |
| It's very warm. Shall I turn on the air conditioner? | ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。 | |
| It's very hot today. | 今日はとても暑い。 | |
| The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. | 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 | |
| I don't like it when it's very hot. | すごく暑いのは好きじゃない。 | |
| He was affected by the heat. | 彼は暑さに当てられた。 | |
| A glass of cold water is very refreshing in hot weather. | 暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。 | |
| This summer is incredibly hot. | 今年の夏は異常に暑い。 | |
| It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house. | 外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。 | |
| Because of the hot sun, they were tired. | 日差しが暑くて、彼らは疲れていました。 | |
| I'm already accustomed to the heat of summer. | 夏の暑さにももう慣れました。 | |
| It's boiling hot. | うだるような暑さだ。 | |
| A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing. | 雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。 | |
| Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer. | 海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。 | |
| My father does not like the heat of summer. | 父は、夏の暑さが嫌いです。 | |
| Sicily's summers are hot. | シチリアの夏は暑いです。 | |
| It's very hot here. | ここはとても暑い。 | |
| It's hot today. | 今日は暑いですね。 | |
| When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me. | 暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。 | |
| It's too hot for us to work. | とても暑くて働けない。 | |
| It's hot today. | 今日は暑い。 | |
| It's simply too hot to do anything today. | 今日は暑すぎて何もできない。 | |
| It was so hot that we went swimming. | とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 | |
| It was a very, very hot night. | たいへん暑い夜だった。 | |
| Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed. | 蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。 | |
| It was so hot I took my coat off. | とても暑かったので上着を脱いだ。 | |
| It will be hot tomorrow. | 明日は暑くなるでしょう。 | |
| It was a very hot day. | 大変、暑い日だった。 | |
| In Japan, it's very hot in the summer. | 日本では夏は非常に暑い。 | |
| It was so hot that we couldn't walk for long. | あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。 | |
| It's too hot. | 暑くて仕方ない。 | |
| It's hot today, so we can take a swim in the sea. | 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 | |
| The weather stayed hot for a few days. | 数日間暑い日が続いた。 | |
| I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft. | その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。 | |
| One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. | ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 | |
| During the hot season, my son's skin breaks out easily. | 暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。 | |
| I can't keep my coat on in this heat. | この暑さでは上着を着ていられない。 | |
| He had no appetite because of the heat. | 彼は暑さのために食欲がなかった。 | |
| Is it hot over there? | そちらは暑いですか。 | |
| I think it will be hot today. | 今日は暑くなると思う。 | |
| It's hot today, isn't it? | 今日は暑いですね。 | |
| Food decays quickly in hot weather. | 食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。 | |
| The long spell of hot weather withered up the plants. | 暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。 | |
| This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo. | 東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。 | |
| She complained of the room being too hot. | 彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。 | |
| It was so hot that I got into the shade and took a rest. | とても暑かったので陰には入って休んだ。 | |
| It is too hot a day for work. | 今日は仕事をするのには暑すぎる。 | |
| What a hot day it is! | なんて暑い日なんだろう。 | |
| It is too hot to stay here. | 暑くてここにはいられない。 | |
| Milk does not keep long in hot weather. | 暑いと牛乳は腐りやすい。 | |
| It's really hot here in the summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
| It was hot, and in addition, it was humid. | 暑かった。その上湿度が高かった。 | |
| It's hot. | 暑いです。 | |
| The heat is intense. | 猛烈な暑さだ。 | |
| Why do you have to stay in London in this heat? | この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。 | |
| Spring has arrived. It's getting hotter each day. | 春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。 | |
| It was hot yesterday. | 昨日は暑かった。 | |
| I can't bear to tramp ten miles in this heat. | この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。 | |
| What with the heat and the humidity, I didn't sleep well. | 暑いしむしむしするので熟睡できなかった。 | |
| This is the hottest summer we have had in fifty years. | ５０年ぶりの暑い夏です。 | |
| It is very hot here in summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
| Walking to work in this heat isn't a good idea. | この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 | |
| It is strange that people in hot climate eat hot things like curry. | 暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。 | |
| It is as hot a day as yesterday. | 今日は昨日と同じくらい暑い。 | |
| Summer days can be very, very hot. | 夏の日は非常に暑くなることがある。 | |
| It was sultry last night. | 昨夜は暑くるしかった。 | |
| She is sensitive to the heat. | 彼女は暑さには弱いんです。 | |
| Milk does not keep long on a hot day. | 暑いと牛乳はすぐに腐る。 | |
| It was too muggy for me to get to sleep last night. | 昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。 | |
| This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days. | これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。 | |
| The heat was responsible for the meat going bad. | 肉が腐ったのは暑さのためです。 | |
| The sun was hot and they were tired. | 日差しは暑くて、彼らは疲れていました。 | |
| "Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable." | 「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」 | |
| I understand it's going to get hot again. | また暑さがぶり返すそうだ。 | |
| I was affected by the heat. | 暑さにやられた。 | |
| The hot sun made the flowers hang down. | 暑さのために花は萎れた。 | |
| When it's this hot, I don't feel like doing anything. | この暑さでは何をする気にもなれません。 | |
| It's not as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど暑くはない。 | |
| It's going to be another hot day. | 今日も暑くなりそうだ。 | |
| I don't like studying in this heat. | この暑さでは勉強する気がしない。 | |
| Walking to work in this heat is a bad idea. | この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 | |
| It is terribly hot this morning. | 今朝はひどく暑い。 | |
| In the summer, it is very hot here. | 当地では、夏は非常に暑いです。 | |
| I'm baking! | 暑くてたまらない。 | |
| It gets hot and humid in summer. | 夏になると、むし暑くなる。 | |
| In Japan, it is very hot in summer. | 日本では夏は非常に暑い。 | |
| The heat is terrible today. | 今日は暑さがひどい。 | |
| I don't mind if the weather is hot. | 暑くてもへっちゃらだよ。 | |
| How hot it is! | なんて暑いのだろう。 | |
| Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
