Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It wasn't very hot last night. | 夕べはあまり暑くなかった。 | |
| I was affected by the summer heat. | 暑さにあたった。 | |
| The humidity is 80%?! It must be really humid! | 湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。 | |
| It's warm today. | 今日は暑いです。 | |
| The weather stayed hot for a few days. | 数日間暑い日が続いた。 | |
| Aren't you hot? | 暑くないの？ | |
| So, it isn't hot at all. | だから、全然暑くなんかないんだよ。 | |
| It is less muggy today than it was yesterday. | 今日は昨日ほど蒸し暑くない。 | |
| Many runners passed out in the heat. | 暑さのため多くのランナーが意識を失った。 | |
| The flowers faded in the heat of the summer days. | 夏の暑さが花がしおれた。 | |
| It's been hot this month, but today's an exception. | 今月は暑かったが、今日は例外だ。 | |
| This heat is unbearable. | 暑くてたまらない。 | |
| Why do you have to stay in London in this heat? | この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。 | |
| It's awfully hot today. | 今日はすごく暑い。 | |
| It's very hot today, isn't it? | 今日はたいへん暑いですね。 | |
| Japan is hot and sticky in summer. | 日本は夏には蒸し暑い。 | |
| I'm baking! | 暑くてたまらない。 | |
| The long spell of hot weather withered up the plants. | 暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。 | |
| It was hot, and in addition, it was humid. | 暑かった。その上湿度が高かった。 | |
| Milk does not keep long in hot weather. | 暑いと牛乳は腐りやすい。 | |
| The summer heat is rolling in. | 夏の暑さがやってきた。 | |
| I can't take the heat. | 私は暑さに弱い。 | |
| I couldn't sleep because of the heat. | 私は暑さのため眠れなかった。 | |
| It was very hot. | 大変、暑い日だった。 | |
| It's fucking hot. | クソ暑い。 | |
| I don't like it when it's very hot. | すごく暑いのは好きじゃない。 | |
| The room is hot. | 部屋が暑い。 | |
| It being hot, she was wet with sweat. | 暑かったので、彼女は汗びっしょりになりました。 | |
| Will it be hot again tomorrow? | 明日は又暑くなるのでしょうか。 | |
| It's been hot and humid. | ずっと暑くて湿気が多いんだ。 | |
| It is too hot to work. | あまり暑いので働けない。 | |
| We were sweating in the heat. | われわれは暑さで汗をかいていた。 | |
| I'm sick of this hot weather. | 私は、この暑い天気に嫌気が差しています。 | |
| I am very sensitive to heat. | 私は暑さにとても敏感だ。 | |
| One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. | ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 | |
| The heat really gets me. | この暑さには全くまいります。 | |
| It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house. | 外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。 | |
| The weather stayed hot for two weeks. | 二週間暑いままであった。 | |
| Since it was so hot, we went swimming. | とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 | |
| I cannot stand this heat. | 私はこの暑さにたえられない。 | |
| The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed. | ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。 | |
| Today is the hottest day this year. | 今日は今年になって一番暑い。 | |
| I can't stand this hot weather. | 私はこの暑い気候に耐えられない。 | |
| Summer days can be very, very hot. | 夏の日は非常に暑くなることがある。 | |
| The food went bad in the hot weather. | その食べ物は暑いので腐ってしまった。 | |
| During the hot season, my son's skin breaks out easily. | 暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。 | |
| Hot, dry areas will become hotter and drier. | 暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。 | |
| It was very sultry that night. | その晩はとてもむし暑かった。 | |
| I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside. | 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 | |
| It's very hot today. | 今日は大変暑い。 | |
| It's very hot here. | ここはとても暑い。 | |
| It was so hot that I got into the shade and took a rest. | とても暑かったので陰には入って休んだ。 | |
| Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming. | 明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。 | |
| I don't mind hot weather. | 僕は暑い天気も気にならない。 | |
| It was so hot that we went swimming. | とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 | |
| It was hot yesterday. | 昨日は暑かった。 | |
| It's not as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど暑くない。 | |
| Let's go out before it gets hot. | 暑くならないうちに出かけよう。 | |
| One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. | ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 | |
| It was so hot that we couldn't walk for long. | あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。 | |
| It is terribly hot this morning. | 今朝はひどく暑い。 | |
| It's hot today, so we can take a swim in the sea. | 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 | |
| Is it hot over there? | そちらは暑いですか。 | |
| It was so hot that she felt like eating ice cream. | とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。 | |
| Summers are very hot in Kyoto. | 京都の夏はとても暑い。 | |
| I can't stand the heat. | 私はこの暑さにたえられない。 | |
| In Japan, it is very hot in summer. | 日本では夏は非常に暑い。 | |
| It is hot, no doubt, but then the heat is dry. | 確かに暑いが、湿気はない。 | |
| It's awfully hot today. | 今日はいやに暑い。 | |
| How hot it is today! | 今日は何て暑いんだ。 | |
| I just can't stand this hot weather anymore. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| It is getting warmer day by day. | 日増しに暑くなる。 | |
| The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it? | 今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。 | |
| It's pretty hot this morning. | 今朝はかなり暑いですね。 | |
| Soles of the feet are insensitive to heat and cold. | 足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。 | |
| It's going to be another hot day. | 今日も暑くなりそうだ。 | |
| The heat has relaxed. | 暑さが弱まった。 | |
| I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season. | 暑中見舞いをみんなに書いた。 | |
| "Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic." | 「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」 | |
| Don't go out in this heat with a bare head. | この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。 | |
| This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days. | これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。 | |
| I don't feel like doing anything when it's this hot. | この暑さでは何をする気にもなれません。 | |
| Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| This is the hottest summer that we have had in thirty years. | 今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。 | |
| It is too hot to stay here. | 暑くてここにはいられない。 | |
| It is very hot here in summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
| It is as hot a day as yesterday. | 今日は昨日と同じくらい暑い。 | |
| It is very hot today. | 今日は大変暑い。 | |
| It's sweltering. | うだるように暑い。 | |
| The room was hot. | その部屋は暑かった。 | |
| I think it will be hot today. | 今日は暑くなると思う。 | |
| The period of hot weather is very short here. | ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。 | |
| It is too hot a day for work. | 今日は仕事をするのには暑すぎる。 | |
| Walking to work in this heat isn't a good idea. | この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 | |
| He complained about the room being too hot and humid. | 彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。 | |
| When it is hot, one usually sees him in white. | 暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。 | |
| It gets hot and humid in summer. | 夏になると、むし暑くなる。 | |
| The police blamed the hot dog-days for sparking the riot. | 警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。 | |
| She is sensitive to the heat. | 彼女は暑さには弱いんです。 | |
