The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day.
猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。
Open the window. It's baking hot in here.
窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。
It's sweltering.
うだるように暑い。
I can't stand the heat.
私はこの暑さにたえられない。
The weather stayed hot for a few days.
数日間暑い日が続いた。
They went to Edinburgh to escape from the summer heat.
夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。
But he can't enjoy hot summers.
しかし彼は暑い夏は楽しめない。
On a hot day like this, we must have shaved ice.
こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。
Feeling hot, I turned on the fan.
暑かったので扇風機をつけた。
It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'.
早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。
It's fucking hot.
クソ暑い。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
It's been hot this month, but today's an exception.
今月は暑かったが、今日は例外だ。
It's hot today, so we can take a swim in the sea.
今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun.
２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。
It's baking hot.
焼けつくように暑いね。
It will be hot tomorrow.
明日は暑くなるでしょう。
It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out.
スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。
I am very sensitive to heat.
私は暑さにとても敏感だ。
Will it be hot again tomorrow?
明日は又暑くなるのでしょうか。
The heat has relaxed.
暑さが弱まった。
This is the hottest summer we have had in fifty years.
５０年ぶりの暑い夏です。
I can't keep my coat on in this heat.
この暑さでは上着を着ていられない。
It was hot. I couldn't stand it any longer.
とても暑くてそれ以上我慢できなかった。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.
雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."
「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
They complained of the room being too hot.
彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.
この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
His health was affected by the great heat.
彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.
暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave.
日本列島は酷暑に苛まれている。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.
とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.
どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?
今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
It's hot today.
今日は暑いです。
My father hates the summer heat.
私の父は夏の暑さが嫌いだ。
When it is hot, one usually sees him in white.
暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
It's hot today.
今日は暑いですね。
I'm already accustomed to the heat of summer.
夏の暑さにももう慣れました。
It's very hot today.
今日はとても暑い。
It was a little too muggy for spring.
春にしては少し蒸し暑い日だった。
I couldn't sleep because of the heat.
私は暑さのため眠れなかった。
It is not so much the heat as the humidity that makes me tired.
私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。
The heat really gets me.
この暑さには全くまいります。
It was warm, so I opened the window.
天気が暑かったので、私は窓を開けた。
It's too hot for us to work.
とても暑くて働けない。
I can't put up with this hot weather.
この暑い天気にはもう我慢できない。
I can't put up with this hot weather.
私はこの暑い気候に耐えられない。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
The candy I had in my bag went mushy in the heat.
バッグの中に入っていた飴が暑さでクニャクニャになっていた。
It was very hot.
大変、暑い日だった。
It is very hot today.
今日は大変暑い。
It's an African country, so you may think the climate is very hot.
ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。
I just can't stand this hot weather anymore.
この暑い天気にはもう我慢できない。
It was sultry last night.
昨夜は暑くるしかった。
It is too hot to work.
あまり暑いので働けない。
It was a very hot day.
大変、暑い日だった。
I walked for two hours in the afternoon heat.
午後の暑い盛りに２時間歩いた。
We are in for an unusually hot summer this year.
私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
I was used to the heat.
私は暑さには慣れていた。
Oh, hello. It's quite hot today really!
あら、こんにちは。暑いですねえ、ほんとに！
Walking to work in this heat isn't a good idea.
この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well.
暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。
As it is very hot today, I don't feel like studying.
今日はとても暑いので勉強する気になれない。
It's very hot today.
今日は大変暑い。
It's not as hot today as it was yesterday.
今日は昨日ほど暑くない。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.
昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
The weather stayed hot for two weeks.
二週間暑いままであった。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
It is extremely hot and humid in Bali in December.
バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft.
その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。
I can't bear to tramp ten miles in this heat.
この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。
How hot it is!
なんて暑いのだろう。
Many runners passed out in the heat.
暑さで多くのランナーが意識を失った。
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.
昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。
The hot weather turns milk.
暑いとミルクが腐る。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.
名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
It is not especially hot today.
きょうはとりわけ暑いというわけではない。
I don't feel like doing anything when it's this hot.
この暑さでは何をする気にもなれません。
It was such a hot day that we went swimming.
とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
It was hot last night.
昨夜は暑かった。
It's insanely hot today.
今日はばかに暑い。
Summers are very hot in Kyoto.
京都の夏はとても暑い。
Aren't you hot?
暑くないんですか？
Summer days can be very, very hot.
夏の日は非常に暑くなることがある。
How are you getting along in this hot weather?
暑中お見舞い申し上げます。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
