I'd like to take my jacket off, please; it's too hot.
ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。
They went to Edinburgh to escape from the summer heat.
夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。
It's very hot today.
今日は大変暑い。
The summer heat is rolling in.
夏の暑さがやってきた。
It is getting warmer day by day.
日増しに暑くなる。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
It's not as hot today as it was yesterday.
今日は昨日ほど暑くはない。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.
寒さは平気だが暑さには耐えられない。
It's baking hot.
焼けつくように暑いね。
It was so hot that I got into the shade and took a rest.
とても暑かったので陰には入って休んだ。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.
暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
It's hot.
暑いです。
The hot sun made the flowers hang down.
暑さのために花は萎れた。
Meat won't keep long in this heat.
肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
The atmosphere in the room was hot and smoky.
その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
What with the heat and the humidity, I didn't sleep well.
暑いしむしむしするので熟睡できなかった。
Is it this hot every day?
毎日こんなに暑いのですか。
Wow, it's hot today.
うわー、今日は暑いね。
This room is too hot to study in. I can't stand it any more.
この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。
I don't mind if the weather is hot.
暑くてもへっちゃらだよ。
My mother doesn't like the heat of summer.
母は夏の暑さが嫌いです。
When it is hot, one usually sees him in white.
暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
I like summer, but I can't stand the heat.
夏好きだけど、暑さにたえられない。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.
とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.
とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
I am very sensitive to heat.
私は暑さにとても敏感だ。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
The weather stayed hot for two weeks.
二週間暑いままであった。
He was affected by the heat.
彼は暑さに当てられた。
We had a very hot summer this year.
今年の夏はとても暑かった。
It's very hot today, isn't it?
今日はたいへん暑いですね。
He had no appetite because of the heat.
彼は暑さのために食欲がなかった。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.
東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
It is hot in this room.
この部屋は暑い。
It is hot today.
今日は暑い。
An alluring advertisement for a summer resort.
人の心をひきつける避暑地の広告。
In Japan, it's very hot in the summer.
日本では夏は非常に暑い。
It is as hot a day as yesterday.
今日は昨日と同じくらい暑い。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
Why do you have to stay in London in this heat?
この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。
How are you getting along in these hot days?
暑中お見舞い申し上げます。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.
８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
It's not as hot today as it was yesterday.
今日は昨日ほど暑くない。
We have had a long spell of hot weather.
暑い天気が続いている。
It's boiling hot.
うだるような暑さだ。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
It's very hot today.
今日はとても暑い。
This heat will turn the grass brown.
この暑さでは草は茶色になるだろう。
It was too muggy for me to get to sleep last night.
昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
Summer days can be very, very hot.
夏の日は非常に暑くなることがある。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.
この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
It is very hot in this room, isn't it?
この部屋はとても暑いですね。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
Summers are very hot in Kyoto.
京都の夏はとても暑い。
It's hot today.
今日は暑いです。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?
今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun.
２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。
The food went bad in the hot weather.
その食べ物は暑いので腐ってしまった。
He doesn't like the heat of the summer.
彼は夏の暑さが好きではない。
Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
It is warm, not to say hot.
暑いと言わないまでも、暖かい。
The heat told on him.
暑さが彼にはこたえた。
I can't stand this heat.
暑くてたまらない。
Spring has arrived. It's getting hotter each day.
春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。
It's the hottest season of the year now.
今は一年で一番暑い季節です。
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.
昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
