Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me. 暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。 Let's go out before it gets hot. 暑くならないうちに出かけよう。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 New York weather is hot and humid in the summer. ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 Will it be hot again tomorrow? 明日は又暑くなるのでしょうか。 The heat is intense. 強烈な暑さだ。 It's an African country, so you may think the climate is very hot. ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。 It was so hot that I got into the shade and took a rest. とても暑かったので陰には入って休んだ。 It was sultry last night. 昨夜は暑くるしかった。 I can't stand the heat. 私はこの暑さにたえられない。 It's baking hot. 焼けつくように暑いね。 It was so hot that she felt like eating ice cream. とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。 Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep. 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 It was such a hot night that I could not sleep till midnight. とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。 He doesn't like the heat of the summer. 彼は夏の暑さが好きではない。 One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 During hot season, perishables go bad easily. 暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。 In Japan, it's very hot in the summer. 日本では夏は非常に暑い。 I would walk, except it's too hot. 歩いてもいいんだが、暑すぎる。 It's hot today. 今日は暑いですね。 I'm sick of this hot weather. 私は、この暑い天気に嫌気が差しています。 I would rather stay at home than go out in this hot weather. この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。 This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days. これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。 The period of hot weather is very short here. ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。 It's been hot this month, but today's an exception. 今月は暑かったが、今日は例外だ。 It is unbearably hot this summer. 今年の夏は暑くてしかたがない。 The heat was responsible for the meat going bad. 肉が腐ったのは暑さのためです。 I can't stand this hot weather. 私はこの暑い気候に耐えられない。 Feeling hot, I turned on the fan. 暑かったので扇風機をつけた。 "Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable." 「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」 It was so hot that I slept with the window open. 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 It is less muggy today than it was yesterday. 今日は昨日ほど蒸し暑くない。 I understand it's going to get hot again. また暑さがぶり返すそうだ。 I'm already accustomed to the heat of summer. 夏の暑さにももう慣れました。 So, it isn't hot at all. だから、全然暑くなんかないんだよ。 I just can't stand this hot weather anymore. この暑い天気にはもう我慢できない。 This heat is unbearable. 暑くてたまらない。 It is hot in this room. この部屋は暑い。 It was hot last night. 昨夜は暑かった。 We have had a long spell of hot weather. 暑い天気が続いている。 It being hot, she was wet with sweat. 暑かったので、彼女は汗びっしょりになりました。 This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo. 東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。 Walking to work in this heat is a bad idea. この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 Today is hot so we can swim in the ocean. 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 I don't feel like doing anything when it's this hot. この暑さでは何をする気にもなれません。 Today is the hottest day this year. 今日は今年になって一番暑い。 Hot, dry areas will become hotter and drier. 暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。 It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car. とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。 It is getting warmer day by day. 日増しに暑くなる。 It was a very, very hot night. たいへん暑い夜だった。 You will melt. 暑くてうだっちゃうよ。 I can't stand this hot summer. 今年の暑い夏には耐えられません。 It's hot today. 今日は暑い。 It is very hot in this room, isn't it? この部屋はとても暑いですね。 It's hot today, isn't it? 今日は暑いですね。 I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside. 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 It was hot, and in addition, it was humid. 暑かった。その上湿度が高かった。 It is getting hotter day by day. 日に日に暑くなってきている。 It gets hot and humid in summer. 夏になると、むし暑くなる。 It is too hot a day for work. 今日は仕事をするのには暑すぎる。 Will it be hot tomorrow? 明日は暑くなるでしょうか。 The room was hot. その部屋は暑かった。 The summer heat is rolling in. 夏の暑さがやってきた。 It's sweltering. うだるように暑い。 I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya. 名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。 It's hot today, so we can take a swim in the sea. 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 Many runners passed out in the heat. 暑さのため多くのランナーが意識を失った。 I cannot stand this heat. 私はこの暑さにたえられない。 Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming. 明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。 Summer days can be very, very hot. 夏の日は非常に暑くなることがある。 This is the hottest summer that we have had in thirty years. 今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。 It was so hot that we couldn't walk for long. あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。 There is nothing like cold beer on a hot day. 暑い日は冷たいビールに限る。 Scotland can be very warm in September. スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。 This intense heat doesn't seem to bother you. こんなに暑いのに君は平気みたいだね。 It was extremely hot, so I took my coat off. とても暑かったので上着を脱いだ。 My father hates the summer heat. 私の父は夏の暑さが嫌いだ。 A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing. 雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。 I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot. 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 It is very hot today. 今日は大変暑い。 Japan is hot and sticky in summer. 日本は夏には蒸し暑い。 The weather stayed hot for two weeks. 二週間暑いままであった。 It is too hot to work. あまり暑いので働けない。 The humidity is 80%?! It must be really humid! 湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。 How hot it is today! 今日は何て暑いんだ。 Anyone would find it hard to run on such a hot day. こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。 The heat really gets me. この暑さには全くまいります。 Is it hot enough to go swimming? 泳ぎに行けるほど暑いですか。 It is not especially hot today. きょうはとりわけ暑いというわけではない。 Food decays quickly in hot weather. 食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。 But he can't enjoy hot summers. しかし彼は暑い夏は楽しめない。 Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well. 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 It's unbearably hot. 暑くてたまらない。 It is strange that people in hot climate eat hot things like curry. 暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。 My mother doesn't like the heat of summer. 母は夏の暑さが嫌いです。 It is terribly hot this morning. 今朝はひどく暑い。 It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house. 外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。 Tom lost his appetite due to the heat wave. トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。 This heat will turn the grass brown. この暑さでは草は茶色になるだろう。 I can't bear to tramp ten miles in this heat. この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。
