Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's hot. 暑いです。 It wasn't very hot last night. 夕べはあまり暑くなかった。 The sun beat down on our necks and backs. 首や背に太陽が暑く照りつけた。 How are you getting along in this hot weather? 暑中お見舞い申し上げます。 It is not so hot today as yesterday. 今日は昨日ほど暑くはない。 It was extremely hot, so I took my coat off. とても暑かったので上着を脱いだ。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 The heat kept me awake all night. 暑さで一晩中眠れなかったのさ。 It's been hot and humid. ずっと暑くて湿気が多いんだ。 New York weather is hot and humid in the summer. ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 An alluring advertisement for a summer resort. 人の心をひきつける避暑地の広告。 Because of the hot sun, they were tired. 日差しが暑くて、彼らは疲れていました。 They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun. ２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。 It is very hot here in the summer. 夏は、当地は非常に暑いです。 The heat is intense. 強烈な暑さだ。 The long spell of hot weather withered up the plants. 暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。 Summers are very hot in Kyoto. 京都の夏はとても暑い。 Which is the hottest of all the seasons? 一番暑い季節はいつですか。 The period of hot weather is very short here. ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。 It was very hot this afternoon. 今日の午後はとても暑かった。 It's an African country, so you may think the climate is very hot. ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。 I think it will be hot today. 今日は暑くなると思う。 I would rather stay at home than go out in this hot weather. この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。 This summer is incredibly hot. 今年の夏は異常に暑い。 Will it be hot tomorrow? 明日は暑くなるでしょうか。 The hot weather turns milk. 暑いとミルクが腐る。 It was sultry last night. 昨夜は暑くるしかった。 Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well. 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 It is very hot in this room, isn't it? この部屋はとても暑いですね。 Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk. 昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。 It is not so hot today as yesterday. 今日は昨日ほど暑くない。 Anyone would find it hard to run on such a hot day. こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。 What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well. 暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。 What with the heat and the humidity, I didn't sleep well. 暑いしむしむしするので熟睡できなかった。 One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 I don't feel like doing anything when it's this hot. この暑さでは何をする気にもなれません。 It is extremely hot and humid in Bali in December. バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。 I'm baking! 暑くてたまらない。 It was so hot that we couldn't walk for long. あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。 I'm sick of this hot weather. 私は、この暑い天気に嫌気が差しています。 When it is hot, one usually sees him in white. 暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。 It's hot today. 今日は暑い。 It's insanely hot today. 今日はばかに暑い。 It is hot today. 今日は暑い。 I was affected by the heat. 暑さにやられた。 It's really hot there. 本当に暑いところなんだね。 It is very hot today. 今日は大変暑い。 Aren't you hot? 暑くないの？ So, it isn't hot at all. だから、全然暑くなんかないんだよ。 It is very hot at night. 夜、とても暑い。 They went to Edinburgh to escape from the summer heat. 夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。 She complained of the room being too hot. 彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。 It gets hot and humid in summer. 夏になると、むし暑くなる。 It's awfully hot today. 今日はすごく暑い。 The weather is usually hot in July. ７月の天候はだいたい暑い。 It was a very, very hot night. たいへん暑い夜だった。 I'm already accustomed to the heat of summer. 夏の暑さにももう慣れました。 It is hot, no doubt, but then the heat is dry. たしかに暑いが、湿気がない。 It is extremely hot and humid in Bali in December. バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。 Is it this hot every day? 毎日こんなに暑いのですか。 Don't go out in this heat without wearing a hat. この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。 He complained about the room being too hot and humid. 彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。 Last night it was so hot that I couldn't sleep well. 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft. その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。 It's hot today, isn't it? 今日は暑いですね。 It's unbearably hot. 暑くてたまらない。 This is the hottest summer that we have had in thirty years. 今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。 It is very hot today. 今日はとても暑い。 It's very warm. Shall I turn on the air conditioner? ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。 I don't mind if the weather is hot. 暑くてもへっちゃらだよ。 It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house. 外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。 I cannot stand this heat. 私はこの暑さにたえられない。 How are you keeping off this intense heat? 猛暑をどうしのいでいますか。 He was affected by the heat. 彼は暑さに当てられた。 They complained of the room being too hot. 彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。 Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well. 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 Today is extremely hot. 今日は非常に暑い。 It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'. 早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。 The heat told on him. 暑さが彼にはこたえた。 The room was hot. その部屋は暑かった。 I can't stand this hot summer. 今年の暑い夏には耐えられません。 Hot and humid weather makes us lazy. 蒸し暑いと心も体もだらける。 This room is too hot for us to work in. この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。 He doesn't like the heat of the summer. 彼は夏の暑さが好きではない。 In summer, it is very hot here. 当地では、夏は非常に暑いです。 It is warm, not to say hot. 暑いと言わないまでも、暖かい。 The room is hot. 部屋が暑い。 Spring has arrived. It's getting hotter each day. 春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。 Indian summers run into October. １０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。 Many runners passed out in the heat. 暑さのため多くのランナーが意識を失った。 The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it? 今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。 This is the hottest summer we have had in fifty years. ５０年ぶりの暑い夏です。 I can't stand the heat. 私はこの暑さにたえられない。 You will melt. 暑くてうだっちゃうよ。 Today is hot so we can swim in the ocean. 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car. とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。 It was so hot that I slept with the window open. 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 We couldn't play outdoors because of the intense heat. 猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。 I was affected by the summer heat. 暑さにあたった。 It is not so much the heat as the humidity that makes me tired. 私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。
