Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is getting warmer day by day. 日増しに暑くなる。 He doesn't like the heat of the summer. 彼は夏の暑さが好きではない。 On a sultry night in August a new theatre opened for business. ８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。 I can't stand this heat. 暑くてたまらない。 Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk. 昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。 It is too hot to stay here. 暑くてここにはいられない。 Open the window. It's baking hot in here. 窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。 Is it hot enough to go swimming? 泳ぎに行けるほど暑いですか。 Anyone would find it hard to run on such a hot day. こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。 It was hot, and in addition, it was humid. 暑かった。その上湿度が高かった。 The heat is intense. 強烈な暑さだ。 He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling. 雨ニモマケズ／風ニモマケズ／雪ニモ夏ノ暑サニモマケヌ／丈夫ナカラダヲモチ／慾ハナク／決シテ瞋ラズ／イツモシズカニワラッテイル It was sultry last night. 昨夜は暑くるしかった。 It's unbearably hot. 暑くてたまらない。 We couldn't play outdoors because of the intense heat. 猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。 It is getting hotter day by day. 日に日に暑くなってきている。 It's hot today, so we can take a swim in the sea. 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 It's sweltering. うだるように暑い。 The heat is terrible today. 今日は暑さがひどい。 It is not so much the heat as the humidity that makes me tired. 私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。 It was very hot this afternoon. 今日の午後はとても暑かった。 It's fucking hot. クソ暑い。 The weather is usually hot in July. ７月の天候はだいたい暑い。 How are you getting along in this hot weather? 暑中お見舞い申し上げます。 I can't stand this hot weather. この暑い天気にはもう我慢できない。 I don't mind if the weather is hot. 暑くてもへっちゃらだよ。 It is unbearably hot this summer. 今年の夏は暑くてしかたがない。 We were sweating in the heat. われわれは暑さで汗をかいていた。 Many runners passed out in the heat. 暑さで多くのランナーが意識を失った。 I just can't stand this hot weather anymore. この暑い天気にはもう我慢できない。 Wow, it's hot today. うわー、今日は暑いね。 I was used to the heat. 私は暑さには慣れていた。 I'd like to take my jacket off, please; it's too hot. ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。 It is as hot a day as yesterday. 今日は昨日と同じくらい暑い。 I would walk, except it's too hot. 歩いてもいいんだが、暑すぎる。 Draft beer tastes especially good on a hot day. 暑い日の生ビールの味はまた格別だ。 It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out. スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。 It is extremely hot and humid in Bali in December. バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。 Will it be hot again tomorrow? 明日はまた暑くなるでしょうか。 The period of hot weather is very short here. ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。 "Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic." 「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」 They went to Edinburgh to escape from the summer heat. 夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。 It is terribly hot this morning. 今朝はひどく暑い。 We have had a long spell of hot weather. 暑い天気が続いている。 The heat was responsible for the meat going bad. 肉が腐ったのは暑さのためです。 I don't mind if it's hot. 暑くてもへっちゃらだよ。 It was warm, so I opened the window. 天気が暑かったので、私は窓を開けた。 "Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable." 「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」 It's warm today. 今日は暑いです。 The hot weather turns milk. 暑いとミルクが腐る。 It was very hot. 大変、暑い日だった。 We are in for an unusually hot summer this year. 私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。 Many runners passed out in the heat. 暑さのため多くのランナーが意識を失った。 It gets hot and humid in summer. 夏になると、むし暑くなる。 The food went bad in the hot weather. その食べ物は暑いので腐ってしまった。 Milk goes bad quickly in hot weather. 暑いと牛乳は腐りやすい。 As it is very hot today, I don't feel like studying. 今日はとても暑いので勉強する気になれない。 On a hot day like this, we must have shaved ice. こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。 This intense heat doesn't seem to bother you. こんなに暑いのに君は平気みたいだね。 How are you keeping off this intense heat? 猛暑をどうしのいでいますか。 It is very hot at night. 夜、とても暑い。 I couldn't sleep because of the heat. 私は暑さのため眠れなかった。 When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me. 暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。 Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning. 暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。 It is too hot to work. あまり暑いので働けない。 I don't like to cook when it's hot outside. 外が暑い時に料理するのは好きではない。 It is the hottest this summer. この夏最高の暑さだ。 It's pretty hot this morning. 今朝はかなり暑いですね。 Today is extremely hot. 今日は非常に暑い。 It is too hot a day for work. 今日は仕事をするのには暑すぎる。 Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming. 明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。 This heat will turn the grass brown. この暑さでは草は茶色になるだろう。 The heat told on him. 暑さが彼にはこたえた。 It's very hot today. 今日は大変暑い。 I can't bear to tramp ten miles in this heat. この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。 He was affected by the heat. 彼は暑さに当てられた。 It's really hot there. 本当に暑いところなんだね。 It is very hot in this room, isn't it? この部屋はとても暑いですね。 He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 She is sensitive to the heat. 彼女は暑さには弱いんです。 Can you stand the summer heat in Nagoya? 名古屋の夏の暑さを我慢できますか。 It's very hot here. ここはとても暑い。 Scotland can be very warm in September. スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。 We had a very hot summer this year. 今年の夏はとても暑かった。 During the hot season, my son's skin breaks out easily. 暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。 What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well. 暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。 It is very hot today. 今日は大変暑い。 Is it this hot every day? 毎日こんなに暑いのですか。 During hot season, perishables go bad easily. 暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。 In the summer, it is very hot here. 当地では、夏は非常に暑いです。 I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft. その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。 The sun beat down on our necks and backs. 首や背に太陽が暑く照りつけた。 It is not especially hot today. きょうはとりわけ暑いというわけではない。 My father hates the summer heat. 私の父は夏の暑さが嫌いだ。 Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep. 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 It was so hot that she felt like eating ice cream. とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。 It was so hot that I got into the shade and took a rest. とても暑かったので陰には入って休んだ。 Milk does not keep long in hot weather. 暑いと牛乳は腐りやすい。 I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers. どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。 Why is it so hot? どうして、こんなに暑いのですか。
