Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me. | 暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。 | |
| Today is hot so we can swim in the ocean. | 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 | |
| The heat is terrible today. | 今日は暑さがひどい。 | |
| It is getting hotter day by day. | 日に日に暑くなってきている。 | |
| I don't like to cook when it's hot outside. | 外が暑い時に料理するのは好きではない。 | |
| Because of the hot sun, they were tired. | 日差しが暑くて、彼らは疲れていました。 | |
| Food decays quickly in hot weather. | 食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。 | |
| He doesn't like the heat of the summer. | 彼は夏の暑さが好きではない。 | |
| The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. | 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 | |
| It's baking hot. | 焼けつくように暑いね。 | |
| It is hot today. | 今日は暑い。 | |
| We couldn't play outdoors because of the intense heat. | 私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。 | |
| The sun is shining hot. | 太陽は暑く照りつけている。 | |
| It's boiling in here. | ここはうだるように暑い。 | |
| It's really hot there. | 本当に暑いところなんだね。 | |
| It's unbearably hot. | 暑くてたまらない。 | |
| The room is hot. | 部屋が暑い。 | |
| She is sensitive to the heat. | 彼女は暑さには弱いんです。 | |
| I can't bear to tramp ten miles in this heat. | この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。 | |
| It is less muggy today than it was yesterday. | 今日は昨日ほど蒸し暑くない。 | |
| A glass of cold water is very refreshing in hot weather. | 暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。 | |
| It gets hot and humid in summer. | 夏になると、むし暑くなる。 | |
| It is extremely hot and humid in Bali in December. | バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。 | |
| It is terribly hot this morning. | 今朝はひどく暑い。 | |
| I understand it's going to get hot again. | また暑さがぶり返すそうだ。 | |
| It's hot today, so we can take a swim in the sea. | 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 | |
| It was so hot I took my coat off. | とても暑かったので上着を脱いだ。 | |
| Soles of the feet are insensitive to heat and cold. | 足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。 | |
| In summer, it is very hot here. | 当地では、夏は非常に暑いです。 | |
| My father hates the summer heat. | 私の父は夏の暑さが嫌いだ。 | |
| It is getting warmer day by day. | 日増しに暑くなる。 | |
| He was affected by the heat. | 彼は暑さに当てられた。 | |
| How are you getting along in these hot days? | 暑中お見舞い申し上げます。 | |
| Feeling hot, I turned on the fan. | 暑かったので扇風機をつけた。 | |
| Open the window. It's baking hot in here. | 窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。 | |
| This heat is unbearable. | 暑くてたまらない。 | |
| An alluring advertisement for a summer resort. | 人の心をひきつける避暑地の広告。 | |
| Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer. | 海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。 | |
| Is it hot enough to go swimming? | 泳ぎに行けるほど暑いですか。 | |
| It's really hot here in the summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
| It is very hot today. | 今日はとても暑い。 | |
| It's hot today, isn't it? | 今日は暑いですね。 | |
| The atmosphere in the room was hot and smoky. | その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 | |
| What a hot day it is! | なんて暑い日なんだろう。 | |
| I can't put up with the heat any longer. | これ以上この暑さには我慢できない。 | |
| The heat really gets me. | この暑さには全くまいります。 | |
| It is too hot to stay here. | 暑くてここにはいられない。 | |
| It is not especially hot today. | きょうはとりわけ暑いというわけではない。 | |
| It is the hottest this summer. | この夏最高の暑さだ。 | |
| It's awfully hot today. | 今日はいやに暑い。 | |
| His health was affected by the great heat. | 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 | |
| The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun. | 暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。 | |
| It was too muggy for me to get to sleep last night. | 昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。 | |
| It's an African country, so you may think the climate is very hot. | ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。 | |
| He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom? | 彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。 | |
| It's very hot today, isn't it? | 今日はたいへん暑いですね。 | |
| They complained of the room being too hot. | 彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。 | |
| It's very hot today. | 今日は大変暑い。 | |
| The weather is usually hot in July. | ７月の天候はだいたい暑い。 | |
| When it's this hot, I don't feel like doing anything. | この暑さでは何をする気にもなれません。 | |
| I don't feel like doing anything when it's this hot. | この暑さでは何をする気にもなれません。 | |
| It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'. | 早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。 | |
| It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house. | 外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。 | |
| Indian summers run into October. | １０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。 | |
| Will it be hot again tomorrow? | 明日は又暑くなるのでしょうか。 | |
| The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed. | ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。 | |
| It was hot, so I turned on the fan. | 暑かったので扇風機をつけた。 | |
| The heat told on him. | 暑さが彼にはこたえた。 | |
| The heat is intense. | 猛烈な暑さだ。 | |
| This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days. | これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。 | |
| It's sweltering. | うだるように暑い。 | |
| It was a very, very hot night. | たいへん暑い夜だった。 | |
| It is as hot a day as yesterday. | 今日は昨日と同じくらい暑い。 | |
| In hot weather, water evaporates quickly. | 暑い日に水は早く蒸発する。 | |
| The sun was hot and they were tired. | 日差しは暑くて、彼らは疲れていました。 | |
| We couldn't play outdoors because of the intense heat. | 猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。 | |
| "The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot." | 「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」 | |
| In Japan, it is very hot in summer. | 日本では夏は非常に暑い。 | |
| During the hot season, my son's skin breaks out easily. | 暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。 | |
| This is the hottest summer we have had in thirty years. | この夏は３０年ぶりの暑い夏です。 | |
| A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing. | 雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。 | |
| How hot it is today! | 今日は何て暑いんだ。 | |
| The flowers faded in the heat of the summer days. | 夏の暑さが花がしおれた。 | |
| We had a very hot summer this year. | 今年の夏はとても暑かった。 | |
| It was sultry last night. | 昨夜は暑くるしかった。 | |
| It's not as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど暑くはない。 | |
| I'm baking! | 暑くてたまらない。 | |
| Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk. | 昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。 | |
| Since it was so hot, we went swimming. | とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 | |
| Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed. | 蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。 | |
| It was so hot that I slept with the window open. | 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 | |
| Is it hot over there? | そちらは暑いですか。 | |
| It was hot yesterday. | 昨日は暑かった。 | |
| There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day. | 暑い日は冷たいビールに限る。 | |
| On a hot day like this, we must have shaved ice. | こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。 | |
| It is too hot a day for work. | 今日は仕事をするのには暑すぎる。 | |
| The sun beat down on our necks and backs. | 首や背に太陽が暑く照りつけた。 | |
| I walked for two hours in the afternoon heat. | 午後の暑い盛りに２時間歩いた。 | |
| The candy I had in my bag went mushy in the heat. | バッグの中に入っていた飴が暑さでクニャクニャになっていた。 | |
| I just can't stand this hot weather anymore. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
