The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have had a long spell of hot weather.
暑い天気が長く続いた。
I cannot stand this heat.
私はこの暑さにたえられない。
Oh, hello. It's quite hot today really!
あら、こんにちは。暑いですねえ、ほんとに！
It's an African country, so you may think the climate is very hot.
ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。
You will melt.
暑くてうだっちゃうよ。
Hot, dry areas will become hotter and drier.
暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。
It is very hot today.
今日はとても暑い。
It is very hot at night.
夜、とても暑い。
It being hot, she was wet with sweat.
暑かったので、彼女は汗びっしょりになりました。
It's insanely hot today.
今日はばかに暑い。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.
今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
They went to Edinburgh to escape from the summer heat.
夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.
とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
It is very hot today.
今日は大変暑い。
He complained about the room being too hot and humid.
彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。
Wow, it's hot today.
うわー、今日は暑いね。
His health was affected by the great heat.
彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。
Is it hot enough to go swimming?
泳ぎに行けるほど暑いですか。
I don't like to cook when it's hot outside.
外が暑い時に料理するのは好きではない。
Milk does not keep long in hot weather.
暑いと牛乳は腐りやすい。
It's too hot.
暑すぎ。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
I was used to the heat.
私は暑さには慣れていた。
It is too hot a day for work.
今日は仕事をするのには暑すぎる。
It was hot. I couldn't stand it any longer.
とても暑くてそれ以上我慢できなかった。
I understand it's going to get hot again.
また暑さがぶり返すそうだ。
So, it isn't hot at all.
だから、全然暑くなんかないんだよ。
I can't keep my coat on in this heat.
この暑さでは上着を着ていられない。
It was too muggy for me to get to sleep last night.
昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
This heat will turn the grass brown.
この暑さでは草は茶色になるだろう。
This room is too hot to study in. I can't stand it any more.
この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。
I'm baking!
暑くてたまらない。
An alluring advertisement for a summer resort.
人の心をひきつける避暑地の広告。
In Japan, it's very hot in the summer.
日本では夏は非常に暑い。
Milk does not keep long on a hot day.
暑いと牛乳はすぐに腐る。
It was warm, so I opened the window.
天気が暑かったので、私は窓を開けた。
The weather stayed hot for two weeks.
二週間暑いままであった。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Will it be hot tomorrow?
明日は暑くなるでしょうか。
The hot weather turns milk.
暑いとミルクが腐る。
It is unbearably hot this summer.
今年の夏は暑くてしかたがない。
I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft.
その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.
この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning.
暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。
Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
The heat is intense.
強烈な暑さだ。
We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day.
猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。
I was affected by the summer heat.
暑さにあたった。
Feeling hot, I turned on the fan.
暑かったので扇風機をつけた。
It's been hot this month, but today's an exception.
今月は暑かったが、今日は例外だ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
I would rather stay at home than go out in this hot weather.
この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
Many runners passed out in the heat.
暑さで多くのランナーが意識を失った。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."
「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
How are you keeping off this intense heat?
猛暑をどうしのいでいますか。
I can't put up with this hot weather.
この暑い天気にはもう我慢できない。
The sun beat down on our necks and backs.
首や背に太陽が暑く照りつけた。
The heat told on him.
暑さが彼にはこたえた。
It was very hot.
大変、暑い日だった。
In hot weather, water evaporates quickly.
暑い日に水は早く蒸発する。
This heat is unbearable.
暑くてたまらない。
Soles of the feet are insensitive to heat and cold.
足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。
It's very hot here.
ここはとても暑い。
I'm sick of this hot weather.
私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
Milk goes bad quickly in hot weather.
暑いと牛乳は腐りやすい。
It's hot today.
今日は暑い。
The heat really gets me.
この暑さには全くまいります。
Walking to work in this heat isn't a good idea.
この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
On a hot day like this, we must have shaved ice.
こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。
When it is hot, one usually sees him in white.
暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Food decays quickly in hot weather.
食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
たしかに暑いが、湿気がない。
What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well.
暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。
They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun.
２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。
It was so hot that I slept with the window open.
暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.
暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
