Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| An alluring advertisement for a summer resort. | 人の心をひきつける避暑地の広告。 | |
| Milk goes bad quickly in hot weather. | 暑いと牛乳は腐りやすい。 | |
| We have had a long spell of hot weather. | 暑い天気が続いている。 | |
| Today is the hottest day this year. | 今日は今年になって一番暑い。 | |
| It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house. | 外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。 | |
| He could not sleep because of the heat. | 暑くて彼は眠れなかった。 | |
| The sun beat down on our necks and backs. | 首や背に太陽が暑く照りつけた。 | |
| The atmosphere in the room was hot and smoky. | その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 | |
| I couldn't sleep because of the heat. | 私は暑さのため眠れなかった。 | |
| Aren't you hot? | 暑くないんですか？ | |
| It was very sultry that night. | その晩はとてもむし暑かった。 | |
| The sun was hot and they were tired. | 日差しは暑くて、彼らは疲れていました。 | |
| Karuizawa is famous as a summer resort. | 軽井沢は避暑地として有名である。 | |
| He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom? | 彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。 | |
| It's hot today, so we can take a swim in the sea. | 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 | |
| It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日と違ってちっとも暑くない。 | |
| It was so hot I took my coat off. | とても暑かったので上着を脱いだ。 | |
| Soles of the feet are insensitive to heat and cold. | 足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。 | |
| The flowers faded in the heat of the summer days. | 夏の暑さが花がしおれた。 | |
| Indian summers run into October. | １０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。 | |
| Will it be hot again tomorrow? | 明日は又暑くなるのでしょうか。 | |
| The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave. | 日本列島は酷暑に苛まれている。 | |
| I can't keep my coat on in this heat. | この暑さでは上着を着ていられない。 | |
| We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day. | 猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。 | |
| It's too hot for us to work. | とても暑くて働けない。 | |
| Hot and humid weather makes us lazy. | 蒸し暑いと心も体もだらける。 | |
| This heat is unbearable. | 暑くてたまらない。 | |
| The food went bad in the hot weather. | その食べ物は暑いので腐ってしまった。 | |
| The heat kept me awake all night. | 暑さで一晩中眠れなかったのさ。 | |
| It is too hot a day for work. | 今日は仕事をするのには暑すぎる。 | |
| Last night it was so hot that I couldn't sleep well. | 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 | |
| It's very hot here. | ここはとても暑い。 | |
| In Japan, it's very hot in the summer. | 日本では夏は非常に暑い。 | |
| I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season. | 暑中見舞いをみんなに書いた。 | |
| How are you getting along in this hot weather? | 暑中お見舞い申し上げます。 | |
| It's very warm. Shall I turn on the air conditioner? | ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。 | |
| As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer. | 暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。 | |
| It is extremely hot and humid in Bali in December. | バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。 | |
| When it's this hot, I don't feel like doing anything. | この暑さでは何をする気にもなれません。 | |
| The room was hot. | その部屋は暑かった。 | |
| It's pretty hot this morning. | 今朝はかなり暑いですね。 | |
| The heat is intense. | 猛烈な暑さだ。 | |
| The candy I had in my bag went mushy in the heat. | バッグの中に入っていた飴が暑さでクニャクニャになっていた。 | |
| It is not so hot today as yesterday. | 今日は昨日ほど暑くはない。 | |
| It was hot yesterday. | 昨日は暑かった。 | |
| It's hot today, isn't it? | 今日は暑いですね。 | |
| It is extremely hot and humid in Bali in December. | バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。 | |
| It is hot, no doubt, but then the heat is dry. | 確かに暑いが、湿気はない。 | |
| The heat told on him. | 暑さが彼にはこたえた。 | |
| What a hot day it is! | なんて暑い日なんだろう。 | |
| How hot it is today! | 今日は何て暑いんだ。 | |
| Today is hot so we can swim in the ocean. | 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 | |
| The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed. | ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。 | |
| We are in for an unusually hot summer this year. | 私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。 | |
| She is sensitive to the heat. | 彼女は暑さには弱いんです。 | |
| Don't go out in this heat with a bare head. | この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。 | |
| Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed. | 蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。 | |
| Walking to work in this heat isn't a good idea. | この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 | |
| It's simply too hot to do anything today. | 今日は暑すぎて何もできない。 | |
| I think it will be hot today. | 今日は暑くなると思う。 | |
| It was warm, so I opened the window. | 天気が暑かったので、私は窓を開けた。 | |
| This is the hottest summer we have had in fifty years. | ５０年ぶりの暑い夏です。 | |
| It is hot in this room. | この部屋は暑い。 | |
| How are you getting along in these hot days? | 暑中お見舞い申し上げます。 | |
| It was so hot that I slept with the window open. | 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 | |
| It is hot, no doubt, but then the heat is dry. | たしかに暑いが、湿気がない。 | |
| The heat is intense. | 強烈な暑さだ。 | |
| One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. | ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 | |
| It's unbearably hot. | 暑くてたまらない。 | |
| It's sweltering. | うだるように暑い。 | |
| In hot weather, water evaporates quickly. | 暑い日に水は早く蒸発する。 | |
| A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing. | 雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。 | |
| It's really hot there. | 本当に暑いところなんだね。 | |
| Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming. | 明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。 | |
| My mother doesn't like the heat of summer. | 母は夏の暑さが嫌いです。 | |
| I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot. | 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 | |
| The hot sun made the flowers hang down. | 暑さのために花は萎れた。 | |
| This room is too hot for us to work in. | この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。 | |
| It is strange that people in hot climate eat hot things like curry. | 暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。 | |
| So, it isn't hot at all. | だから、全然暑くなんかないんだよ。 | |
| It was so hot that I got into the shade and took a rest. | とても暑かったので陰には入って休んだ。 | |
| Aren't you hot? | 暑くないの？ | |
| Milk does not keep long in hot weather. | 暑いと牛乳は腐りやすい。 | |
| It's insanely hot today. | 今日はばかに暑い。 | |
| It is getting hotter day by day. | 日に日に暑くなってきている。 | |
| It was very hot. | 大変、暑い日だった。 | |
| It was so hot that we went swimming. | とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 | |
| It is very hot in this room, isn't it? | この部屋はとても暑いですね。 | |
| The sun is shining hot. | 太陽は暑く照りつけている。 | |
| It is less muggy today than it was yesterday. | 今日は昨日ほど蒸し暑くない。 | |
| Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk. | 昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。 | |
| It's really hot here in the summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
| "The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot." | 「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」 | |
| Today is extremely hot. | 今日は非常に暑い。 | |
| I'd like to take my jacket off, please; it's too hot. | ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。 | |
| New York weather is hot and humid in the summer. | ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 | |
| No heat or cold lasts beyond the equinox. | 暑さも寒さも彼岸まで。 | |
| The heat really gets me. | この暑さには全くまいります。 | |
| The period of hot weather is very short here. | ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。 | |
| It's boiling in here. | ここはうだるように暑い。 | |
