The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
On a hot day like this, we must have shaved ice.
こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。
It's warm today.
今日は暑いです。
Today is hot so we can swim in the ocean.
今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
His health was affected by the great heat.
彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。
Since it was so hot, we went swimming.
とても暑かったので私達は泳ぎに行った。
It's boiling in here.
ここはうだるように暑い。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
In the summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
Hot, dry areas will become hotter and drier.
暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。
It gets hot and humid in summer.
夏になると、むし暑くなる。
Wow, it's hot today.
うわー、今日は暑いね。
Many runners passed out in the heat.
暑さのため多くのランナーが意識を失った。
The heat has relaxed.
暑さが弱まった。
Aren't you hot?
暑くないんですか？
What with the heat and the humidity, I didn't sleep well.
暑いしむしむしするので熟睡できなかった。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
Summers are very hot in Kyoto.
京都の夏はとても暑い。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."
「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
How are you getting along in this hot weather?
暑中お見舞い申し上げます。
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.
暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
We have had a long spell of hot weather.
暑い天気が長く続いた。
It's an African country, so you may think the climate is very hot.
ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。
It was very hot.
大変、暑い日だった。
How hot it is today!
今日は何て暑いんだ。
It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out.
スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
確かに暑いが、湿気はない。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.
昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.
暑中見舞いをみんなに書いた。
An alluring advertisement for a summer resort.
人の心をひきつける避暑地の広告。
Why is it so hot?
どうして、こんなに暑いのですか。
It's not as hot today as it was yesterday.
今日は昨日ほど暑くない。
Feeling hot, I turned on the fan.
暑かったので扇風機をつけた。
The heat told on him.
暑さが彼にはこたえた。
Food decays quickly in hot weather.
食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。
This heat will turn the grass brown.
この暑さでは草は茶色になるだろう。
It was very hot this afternoon.
今日の午後はとても暑かった。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
It was a little too muggy for spring.
春にしては少し蒸し暑い日だった。
Karuizawa is famous as a summer resort.
軽井沢は避暑地として有名である。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
たしかに暑いが、湿気がない。
But he can't enjoy hot summers.
しかし彼は暑い夏は楽しめない。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.
今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
The heat is intense.
猛烈な暑さだ。
It's sweltering.
うだるように暑い。
I like summer, but I can't stand the heat.
夏好きだけど、暑さにたえられない。
It's too hot for us to work.
とても暑くて働けない。
The weather stayed hot for two weeks.
二週間暑いままであった。
I just can't stand this hot weather anymore.
この暑い天気にはもう我慢できない。
Is it hot enough to go swimming?
泳ぎに行けるほど暑いですか。
We were sweating in the heat.
われわれは暑さで汗をかいていた。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.
雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun.
２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。
Is it this hot every day?
毎日こんなに暑いのですか。
It is not so hot today as yesterday.
今日は昨日ほど暑くはない。
He could not sleep because of the heat.
暑くて彼は眠れなかった。
My mother doesn't like the heat of summer.
母は夏の暑さが嫌いです。
I was affected by the heat.
暑さにやられた。
The weather stayed hot for a few days.
数日間暑い日が続いた。
It is less muggy today than it was yesterday.
今日は昨日ほど蒸し暑くない。
The sun beat down on our necks and backs.
首や背に太陽が暑く照りつけた。
It is very hot today.
今日は大変暑い。
My father does not like the heat of summer.
父は、夏の暑さが嫌いです。
It is warm, not to say hot.
暑いと言わないまでも、暖かい。
It's hot today.
今日は暑い。
The flowers faded in the heat of the summer days.
夏の暑さが花がしおれた。
Can you stand the summer heat in Nagoya?
名古屋の夏の暑さを我慢できますか。
It is getting hotter day by day.
日に日に暑くなってきている。
It's the hottest season of the year now.
今は一年で一番暑い季節です。
It's too hot.
暑すぎ。
It was extremely hot, so I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.
どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。
It is especially hot today.
今日はとくに暑い。
Today is the hottest day this year.
今日は今年になって一番暑い。
Don't go out in this heat with a bare head.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
I always take my fan with me to sumo tournaments as it gets so hot in the auditorium.
講堂が暑くなると、いつも私はファンを相撲に連れていく。
During hot season, perishables go bad easily.
暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。
This heat is unbearable.
暑くてたまらない。
It was hot. I couldn't stand it any longer.
とても暑くてそれ以上我慢できなかった。
This is the hottest summer we have had in thirty years.
この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
My father hates the summer heat.
私の父は夏の暑さが嫌いだ。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
