Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It was hot. I couldn't stand it any longer. | とても暑くてそれ以上我慢できなかった。 | |
| Walking to work in this heat is a bad idea. | この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 | |
| Today is the hottest day this year. | 今日は今年になって一番暑い。 | |
| It was so hot that I got into the shade and took a rest. | とても暑かったので陰には入って休んだ。 | |
| She is sensitive to the heat. | 彼女は暑さには弱いんです。 | |
| It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house. | 外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。 | |
| Anyone would find it hard to run on such a hot day. | こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。 | |
| It's too hot. | 暑くて仕方ない。 | |
| It's very hot today, isn't it? | 今日はたいへん暑いですね。 | |
| I'm sick of this hot weather. | 私は、この暑い天気に嫌気が差しています。 | |
| Karuizawa is famous as a summer resort. | 軽井沢は避暑地として有名である。 | |
| One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. | ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 | |
| Meat won't keep long in this heat. | 肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。 | |
| It's too hot for us to work. | とても暑くて働けない。 | |
| Why do you have to stay in London in this heat? | この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。 | |
| It is too hot to work. | あまり暑いので働けない。 | |
| It's awfully hot today. | 今日はいやに暑い。 | |
| In summer, it is very hot here. | 当地では、夏は非常に暑いです。 | |
| I can't bear to tramp ten miles in this heat. | この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。 | |
| Because of the hot sun, they were tired. | 日差しが暑くて、彼らは疲れていました。 | |
| I don't mind hot weather. | 僕は暑い天気も気にならない。 | |
| Today is extremely hot. | 今日は非常に暑い。 | |
| They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun. | ２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。 | |
| The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed. | ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。 | |
| Since it was so hot, we went swimming. | とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 | |
| Spring has arrived. It's getting hotter each day. | 春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。 | |
| It's very hot here. | ここはとても暑い。 | |
| The heat has relaxed. | 暑さが弱まった。 | |
| It's an African country, so you may think the climate is very hot. | ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。 | |
| It's very warm. Shall I turn on the air conditioner? | ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。 | |
| I was affected by the summer heat. | 暑さにあたった。 | |
| I don't feel like doing anything when it's this hot. | この暑さでは何をする気にもなれません。 | |
| In Japan, it is very hot in summer. | 日本では夏は非常に暑い。 | |
| What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well. | 暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。 | |
| It's sweltering. | うだるように暑い。 | |
| The summer heat is rolling in. | 夏の暑さがやってきた。 | |
| Don't go out in this heat without wearing a hat. | この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。 | |
| It was hot last night. | 昨夜は暑かった。 | |
| It is warm, not to say hot. | 暑いと言わないまでも、暖かい。 | |
| It is unbearably hot this summer. | 今年の夏は暑くてしかたがない。 | |
| He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. | 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 | |
| This is the hottest summer we have had in fifty years. | ５０年ぶりの暑い夏です。 | |
| Sicily's summers are hot. | シチリアの夏は暑いです。 | |
| My mother doesn't like the heat of summer. | 母は夏の暑さが嫌いです。 | |
| I just can't stand this hot weather anymore. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming. | 明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。 | |
| It's hot today, isn't it? | 今日は暑いですね。 | |
| Will it be hot again tomorrow? | 明日は又暑くなるのでしょうか。 | |
| Is it hot over there? | そちらは暑いですか。 | |
| It was very hot. | 大変、暑い日だった。 | |
| As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer. | 暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。 | |
| Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| It is not especially hot today. | きょうはとりわけ暑いというわけではない。 | |
| Food decays quickly in hot weather. | 食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。 | |
| The humidity is 80%?! It must be really close! | 湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。 | |
| I think it will be hot today. | 今日は暑くなると思う。 | |
| There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day. | 暑い日は冷たいビールに限る。 | |
| This summer is incredibly hot. | 今年の夏は異常に暑い。 | |
| It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out. | スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。 | |
| How are you getting along in these hot days? | 暑中お見舞い申し上げます。 | |
| It's boiling hot. | うだるような暑さだ。 | |
| The police blamed the hot dog-days for sparking the riot. | 警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。 | |
| She complained of the room being too hot. | 彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。 | |
| I would walk, except it's too hot. | 歩いてもいいんだが、暑すぎる。 | |
| I don't like to cook when it's hot outside. | 外が暑い時に料理するのは好きではない。 | |
| There is nothing like cold beer on a hot day. | 暑い日は冷たいビールに限る。 | |
| We have had a long spell of hot weather. | 暑い天気が長く続いた。 | |
| Last night it was so hot that I couldn't sleep well. | 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 | |
| They went to Edinburgh to escape from the summer heat. | 夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。 | |
| It was hot yesterday. | 昨日は暑かった。 | |
| During the hot season, my son's skin breaks out easily. | 暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。 | |
| I can't stand this hot weather. | 私はこの暑い気候に耐えられない。 | |
| The room was hot. | その部屋は暑かった。 | |
| He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys. | 彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。 | |
| Milk does not keep long in hot weather. | 暑いと牛乳は腐りやすい。 | |
| This is the hottest summer that we have had in thirty years. | 今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。 | |
| It is hot in this room. | この部屋は暑い。 | |
| The heat is intense. | 猛烈な暑さだ。 | |
| In Japan, it's very hot in the summer. | 日本では夏は非常に暑い。 | |
| It was a little too muggy for spring. | 春にしては少し蒸し暑い日だった。 | |
| Aren't you hot? | 暑くないんですか？ | |
| The sun beat down on our necks and backs. | 首や背に太陽が暑く照りつけた。 | |
| It was a very hot day. | 大変、暑い日だった。 | |
| I cannot stand this heat. | 私はこの暑さにたえられない。 | |
| It is not so much the heat as the humidity that makes me tired. | 私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。 | |
| We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day. | 猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。 | |
| Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| He had no appetite because of the heat. | 彼は暑さのために食欲がなかった。 | |
| In the summer, it is very hot here. | 当地では、夏は非常に暑いです。 | |
| It's going to be another hot day. | 今日も暑くなりそうだ。 | |
| I don't like studying in this heat. | この暑さでは勉強する気がしない。 | |
| New York weather is hot and humid in the summer. | ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 | |
| On a hot day like this, we must have shaved ice. | こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。 | |
| Wow, it's hot today. | うわー、今日は暑いね。 | |
| It's warm today. | 今日は暑いです。 | |
| The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. | 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 | |
| This heat will turn the grass brown. | この暑さでは草は茶色になるだろう。 | |
| Summer days can be very, very hot. | 夏の日は非常に暑くなることがある。 | |
| Scotland can be very warm in September. | スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。 | |
| Hot summer days ended and cool autumn days followed. | 暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。 | |
