Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It was a little too muggy for spring. | 春にしては少し蒸し暑い日だった。 | |
| On a sultry night in August a new theatre opened for business. | ８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。 | |
| The food went bad in the hot weather. | その食べ物は暑いので腐ってしまった。 | |
| The period of hot weather is very short here. | ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。 | |
| It's not as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど暑くはない。 | |
| I like summer, but I can't stand the heat. | 夏好きだけど、暑さにたえられない。 | |
| How are you getting along in this hot weather? | 暑中お見舞い申し上げます。 | |
| It was hot, so I turned on the fan. | 暑かったので扇風機をつけた。 | |
| Let's go out before it gets hot. | 暑くならないうちに出かけよう。 | |
| The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun. | 暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。 | |
| During hot season, perishables go bad easily. | 暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。 | |
| The heat is intense. | 猛烈な暑さだ。 | |
| Milk does not keep long on a hot day. | 暑いと牛乳はすぐに腐る。 | |
| The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed. | ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。 | |
| Why do you have to stay in London in this heat? | この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。 | |
| He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. | 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 | |
| In Japan, it's very hot in the summer. | 日本では夏は非常に暑い。 | |
| It's going to be another hot day. | 今日も暑くなりそうだ。 | |
| It's hot today. | 今日は暑いです。 | |
| What a hot day it is! | なんて暑い日なんだろう。 | |
| He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom? | 彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。 | |
| It is not especially hot today. | きょうはとりわけ暑いというわけではない。 | |
| When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me. | 暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。 | |
| The heat kept me awake all night. | 暑さで一晩中眠れなかったのさ。 | |
| It is less muggy today than it was yesterday. | 今日は昨日ほど蒸し暑くない。 | |
| It is extremely hot and humid in Bali in December. | バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。 | |
| Many runners passed out in the heat. | 暑さで多くのランナーが意識を失った。 | |
| He doesn't like the heat of the summer. | 彼は夏の暑さが好きではない。 | |
| I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside. | 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 | |
| It was so hot that she felt like eating ice cream. | とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。 | |
| Will it be hot again tomorrow? | 明日は又暑くなるのでしょうか。 | |
| We were sweating in the heat. | われわれは暑さで汗をかいていた。 | |
| Today is the hottest day this year. | 今日は今年になって一番暑い。 | |
| It is hot, no doubt, but then the heat is dry. | たしかに暑いが、湿気がない。 | |
| This intense heat doesn't seem to bother you. | こんなに暑いのに君は平気みたいだね。 | |
| It's awfully hot today. | 今日はすごく暑い。 | |
| The sun was hot and they were tired. | 日差しは暑くて、彼らは疲れていました。 | |
| I don't like studying in this heat. | この暑さでは勉強する気がしない。 | |
| This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo. | 東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。 | |
| I think it will be hot today. | 今日は暑くなると思う。 | |
| The summer heat is rolling in. | 夏の暑さがやってきた。 | |
| When it is hot, one usually sees him in white. | 暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。 | |
| It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out. | スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。 | |
| Meat won't keep long in this heat. | 肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。 | |
| There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day. | 暑い日は冷たいビールに限る。 | |
| It's not as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど暑くない。 | |
| I do not mind the cold, but I cannot stand the heat. | 寒さは平気だが暑さには耐えられない。 | |
| It was so hot that I got into the shade and took a rest. | とても暑かったので陰には入って休んだ。 | |
| The humidity is 80%?! It must be really humid! | 湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。 | |
| There is nothing like cold beer on a hot day. | 暑い日は冷たいビールに限る。 | |
| "The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot." | 「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」 | |
| I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot. | 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 | |
| New York weather is hot and humid in the summer. | ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 | |
| I don't mind hot weather. | 僕は暑い天気も気にならない。 | |
| He complained about the room being too hot and humid. | 彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。 | |
| Which is the hottest of all the seasons? | 一番暑い季節はいつですか。 | |
| The heat told on him. | 暑さが彼にはこたえた。 | |
| So, it isn't hot at all. | だから、全然暑くなんかないんだよ。 | |
| It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car. | とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。 | |
| It was so hot that we went swimming. | とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 | |
| Scotland can be very warm in September. | スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。 | |
| She is sensitive to the heat. | 彼女は暑さには弱いんです。 | |
| Hot, dry areas will become hotter and drier. | 暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。 | |
| The heat was responsible for the meat going bad. | 肉が腐ったのは暑さのためです。 | |
| It's very hot today. | 今日はとても暑い。 | |
| It was extremely hot, so I took my coat off. | とても暑かったので上着を脱いだ。 | |
| In Japan, it is very hot in summer. | 日本では夏は非常に暑い。 | |
| I can't stand the heat. | 私はこの暑さにたえられない。 | |
| It was a very, very hot night. | たいへん暑い夜だった。 | |
| It is very hot today. | 今日はとても暑い。 | |
| It is unbearably hot this summer. | 今年の夏は暑くてしかたがない。 | |
| I don't mind if it's hot. | 暑くてもへっちゃらだよ。 | |
| Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming. | 明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。 | |
| I can't put up with this hot weather. | 私はこの暑い気候に耐えられない。 | |
| It is terribly hot this morning. | 今朝はひどく暑い。 | |
| Food decays quickly in hot weather. | 食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。 | |
| But he can't enjoy hot summers. | しかし彼は暑い夏は楽しめない。 | |
| It's warm today. | 今日は暑いです。 | |
| Milk does not keep long in hot weather. | 暑いと牛乳は腐りやすい。 | |
| It is hot today. | 今日は暑い。 | |
| I am very sensitive to heat. | 私は暑さにとても敏感だ。 | |
| We are in for an unusually hot summer this year. | 私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。 | |
| Spring has arrived. It's getting hotter each day. | 春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。 | |
| Tom lost his appetite due to the heat wave. | トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。 | |
| The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave. | 日本列島は酷暑に苛まれている。 | |
| Is it hot enough to go swimming? | 泳ぎに行けるほど暑いですか。 | |
| I don't like it when it's very hot. | すごく暑いのは好きじゃない。 | |
| It's been hot this month, but today's an exception. | 今月は暑かったが、今日は例外だ。 | |
| What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well. | 暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。 | |
| I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft. | その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。 | |
| Oh, hello. It's quite hot today really! | あら、こんにちは。暑いですねえ、ほんとに！ | |
| The heat really gets me. | この暑さには全くまいります。 | |
| This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days. | これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。 | |
| It's very hot today, isn't it? | 今日はたいへん暑いですね。 | |
| Wow, it's hot today. | うわー、今日は暑いね。 | |
| Will it be hot again tomorrow? | 明日はまた暑くなるでしょうか。 | |
| Summer days can be very, very hot. | 夏の日は非常に暑くなることがある。 | |
| We have had a long spell of hot weather. | 暑い天気が続いている。 | |
| It's boiling hot. | うだるような暑さだ。 | |
| It's awfully hot today. | 今日はいやに暑い。 | |
