It was so hot that I got into the shade and took a rest.
とても暑かったので陰には入って休んだ。
It wasn't very hot last night.
夕べはあまり暑くなかった。
During hot season, perishables go bad easily.
暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。
We had a very hot summer this year.
今年の夏はとても暑かった。
It's pretty hot this morning.
今朝はかなり暑いですね。
How hot it is!
なんて暑いのだろう。
The atmosphere in the room was hot and smoky.
その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
確かに暑いが、湿気はない。
The heat was responsible for the meat going bad.
肉が腐ったのは暑さのためです。
Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
It's unbearably hot.
暑くてたまらない。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
Food decays quickly in hot weather.
食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。
It was a little too muggy for spring.
春にしては少し蒸し暑い日だった。
He could not sleep because of the heat.
暑くて彼は眠れなかった。
It was so hot that I slept with the window open.
暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
It's been hot this month, but today's an exception.
今月は暑かったが、今日は例外だ。
It was hot, and in addition, it was humid.
暑かった。その上湿度が高かった。
The hot sun made the flowers hang down.
暑さのために花は萎れた。
It was hot last night.
昨夜は暑かった。
My mother doesn't like the heat of summer.
母は夏の暑さが嫌いです。
This is the hottest summer we have had in thirty years.
この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
Walking to work in this heat is a bad idea.
この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
They complained of the room being too hot.
彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。
It is the hottest this summer.
この夏最高の暑さだ。
It's boiling in here.
ここはうだるように暑い。
I can't stand this heat.
暑くてたまらない。
He complained about the room being too hot and humid.
彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。
The heat is intense.
強烈な暑さだ。
The heat is terrible today.
今日は暑さがひどい。
Summer days can be very, very hot.
夏の日は非常に暑くなることがある。
It is less muggy today than it was yesterday.
今日は昨日ほど蒸し暑くない。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
Scotland can be very warm in September.
スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
They went to Edinburgh to escape from the summer heat.
夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。
As it is very hot today, I don't feel like studying.
今日はとても暑いので勉強する気になれない。
The long spell of hot weather withered up the plants.
暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。
Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
It is very hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
It's really hot there.
本当に暑いところなんだね。
She complained of the room being too hot.
彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。
What with the heat and the humidity, I didn't sleep well.
暑いしむしむしするので熟睡できなかった。
I don't like to cook when it's hot outside.
外が暑い時に料理するのは好きではない。
Is it this hot every day?
毎日こんなに暑いのですか。
This heat is unbearable.
暑くてたまらない。
Indian summers run into October.
１０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。
It was too muggy for me to get to sleep last night.
昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
There is nothing like cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
Why is it so hot?
どうして、こんなに暑いのですか。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."
「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
I don't like studying in this heat.
この暑さでは勉強する気がしない。
My father does not like the heat of summer.
父は、夏の暑さが嫌いです。
It's too hot.
暑すぎ。
Hot summer days ended and cool autumn days followed.
暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。
Is it hot over there?
そちらは暑いですか。
Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning.
暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。
He had no appetite because of the heat.
彼は暑さのために食欲がなかった。
Will it be hot again tomorrow?
明日はまた暑くなるでしょうか。
The food went bad in the hot weather.
その食べ物は暑いので腐ってしまった。
It is too hot to work.
あまり暑いので働けない。
It is not so hot today as yesterday.
今日は昨日ほど暑くはない。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
