Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The room was hot. その部屋は暑かった。 It is unbearably hot this summer. 今年の夏は暑くてしかたがない。 I'm sick of this hot weather. 私は、この暑い天気に嫌気が差しています。 Summer days can be very, very hot. 夏の日は非常に暑くなることがある。 "Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable." 「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」 It's too hot for us to work. とても暑くて働けない。 I can't put up with the heat any longer. これ以上この暑さには我慢できない。 Many runners passed out in the heat. 暑さで多くのランナーが意識を失った。 The flowers faded in the heat of the summer days. 夏の暑さが花がしおれた。 Will it be hot tomorrow? 明日は暑くなるでしょうか。 I can't put up with this hot weather. この暑い天気にはもう我慢できない。 It's boiling hot. うだるような暑さだ。 It is extremely hot and humid in Bali in December. バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。 It's not as hot today as it was yesterday. 今日は昨日ほど暑くない。 Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed. 蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。 The hot weather turns milk. 暑いとミルクが腐る。 This is going to be the hottest summer in thirty-six years. この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。 When it's this hot, I don't feel like doing anything. この暑さでは何をする気にもなれません。 The humidity is 80%?! It must be really humid! 湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。 In Japan, it is very hot in summer. 日本では夏は非常に暑い。 It's very hot here. ここはとても暑い。 The heat kept me awake all night. 暑さで一晩中眠れなかったのさ。 Today is extremely hot. 今日は非常に暑い。 I like summer, but I can't stand the heat. 夏好きだけど、暑さにたえられない。 It was sultry last night. 昨夜は暑くるしかった。 It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house. 外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。 It is not so hot today as yesterday. 今日は昨日ほど暑くはない。 A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing. 雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。 My father does not like the heat of summer. 父は、夏の暑さが嫌いです。 It was hot. I couldn't stand it any longer. とても暑くてそれ以上我慢できなかった。 Can you stand the summer heat in Nagoya? 名古屋の夏の暑さを我慢できますか。 This room is too hot to study in. I can't stand it any more. この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。 This is the hottest summer that we have had in thirty years. 今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。 I can't put up with this hot weather. 私はこの暑い気候に耐えられない。 I'd like to take my jacket off, please; it's too hot. ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。 I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers. どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。 In hot weather, water evaporates quickly. 暑い日に水は早く蒸発する。 It's unbearably hot. 暑くてたまらない。 It will be hot tomorrow. 明日は暑くなるでしょう。 I think it will be hot today. 今日は暑くなると思う。 My mother doesn't like the heat of summer. 母は夏の暑さが嫌いです。 I can't take the heat. 私は暑さに弱い。 Scotland can be very warm in September. スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。 It is not especially hot today. きょうはとりわけ暑いというわけではない。 Hot summer days ended and cool autumn days followed. 暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。 Indian summers run into October. １０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。 Soles of the feet are insensitive to heat and cold. 足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。 The heat has relaxed. 暑さが弱まった。 What with the heat and the humidity, I didn't sleep well. 暑いしむしむしするので熟睡できなかった。 It was warm, so I opened the window. 天気が暑かったので、私は窓を開けた。 As it is very hot today, I don't feel like studying. 今日はとても暑いので勉強する気になれない。 It's hot today. 今日は暑いですね。 It's hot. 暑いです。 It is very hot here in summer. 夏は、当地は非常に暑いです。 I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya. 名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。 Why is it so hot? どうして、こんなに暑いのですか。 It was so hot that she felt like eating ice cream. とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。 We couldn't play outdoors because of the intense heat. 猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。 I do not mind the cold, but I cannot stand the heat. 寒さは平気だが暑さには耐えられない。 When it is hot, one usually sees him in white. 暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。 Hot and humid weather makes us lazy. 蒸し暑いと心も体もだらける。 Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning. 暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。 It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car. とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。 They complained of the room being too hot. 彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。 How are you getting along in these hot days? 暑中お見舞い申し上げます。 It was very hot this afternoon. 今日の午後はとても暑かった。 The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed. ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。 It is hot today. 今日は暑い。 It's awfully hot today. 今日はすごく暑い。 It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out. スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。 It was such a hot day that we went swimming. とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。 I don't mind if it's hot. 暑くてもへっちゃらだよ。 But he can't enjoy hot summers. しかし彼は暑い夏は楽しめない。 This summer is incredibly hot. 今年の夏は異常に暑い。 The sun is shining hot. 太陽は暑く照りつけている。 Feeling hot, I turned on the fan. 暑かったので扇風機をつけた。 I am very sensitive to heat. 私は暑さにとても敏感だ。 The summer heat is rolling in. 夏の暑さがやってきた。 It gets hot and humid in summer. 夏になると、むし暑くなる。 I would walk, except it's too hot. 歩いてもいいんだが、暑すぎる。 I can't stand this heat. 暑くてたまらない。 Don't go out in this heat without wearing a hat. この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。 The atmosphere in the room was hot and smoky. その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 It is especially hot today. 今日はとくに暑い。 It was hot, so I turned on the fan. 暑かったので扇風機をつけた。 The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it? 今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。 They went to Edinburgh to escape from the summer heat. 夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 The heat told on him. 暑さが彼にはこたえた。 I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot. 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 "The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot." 「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」 Why do you have to stay in London in this heat? この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。 It's hot today, isn't it? 今日は暑いですね。 I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft. その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。 It was a very hot day. 大変、暑い日だった。 This heat is unbearable. 暑くてたまらない。 It was hot yesterday. 昨日は暑かった。 The food went bad in the hot weather. その食べ物は暑いので腐ってしまった。 This intense heat doesn't seem to bother you. こんなに暑いのに君は平気みたいだね。 On a sultry night in August a new theatre opened for business. ８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
