I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.
どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。
I walked for two hours in the afternoon heat.
午後の暑い盛りに２時間歩いた。
In the summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
My father does not like the heat of summer.
父は、夏の暑さが嫌いです。
The hot weather turns milk.
暑いとミルクが腐る。
His health was affected by the great heat.
彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。
The heat is intense.
猛烈な暑さだ。
Because of the hot sun, they were tired.
日差しが暑くて、彼らは疲れていました。
It's been hot and humid.
ずっと暑くて湿気が多いんだ。
They went to Edinburgh to escape from the summer heat.
夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。
This room is too hot for us to work in.
この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。
It was so hot that I got into the shade and took a rest.
とても暑かったので陰には入って休んだ。
The summer heat is rolling in.
夏の暑さがやってきた。
It wasn't very hot last night.
夕べはあまり暑くなかった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.
名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
It is very hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
It was sultry last night.
昨夜は暑くるしかった。
It was warm, so I opened the window.
天気が暑かったので、私は窓を開けた。
Draft beer tastes especially good on a hot day.
暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
I don't mind if the weather is hot.
暑くてもへっちゃらだよ。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.
８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'.
早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。
The atmosphere in the room was hot and smoky.
その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
It's unbearably hot.
暑くてたまらない。
The room was hot.
その部屋は暑かった。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?
今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
He could not sleep because of the heat.
暑くて彼は眠れなかった。
It's warm today.
今日は暑いです。
I cannot stand this heat.
私はこの暑さにたえられない。
As it is very hot today, I don't feel like studying.
今日はとても暑いので勉強する気になれない。
Karuizawa is famous as a summer resort.
軽井沢は避暑地として有名である。
The heat has relaxed.
暑さが弱まった。
It's awfully hot today.
今日はすごく暑い。
Today is hot so we can swim in the ocean.
今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
Hot, dry areas will become hotter and drier.
暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
Is it this hot every day?
毎日こんなに暑いのですか。
It was hot. I couldn't stand it any longer.
とても暑くてそれ以上我慢できなかった。
The humidity is 80%?! It must be really close!
湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
