The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I would walk, except it's too hot.
歩いてもいいんだが、暑すぎる。
It's too hot.
暑すぎ。
Today is extremely hot.
今日は非常に暑い。
The heat is terrible today.
今日は暑さがひどい。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.
この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
It is very hot today.
今日はとても暑い。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.
暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
I can't put up with the heat any longer.
これ以上この暑さには我慢できない。
This summer is incredibly hot.
今年の夏は異常に暑い。
It is the hottest this summer.
この夏最高の暑さだ。
It is extremely hot and humid in Bali in December.
バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
Why do you have to stay in London in this heat?
この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.
今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
How hot it is today!
今日は何て暑いんだ。
I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.
どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.
この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
It is very hot here in summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.
暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
I'd like to take my jacket off, please; it's too hot.
ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。
It was so hot that I got into the shade and took a rest.
とても暑かったので陰には入って休んだ。
It is too hot a day for work.
今日は仕事をするのには暑すぎる。
It's very hot today.
今日は大変暑い。
Let's go out before it gets hot.
暑くならないうちに出かけよう。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
I can't take the heat.
私は暑さに弱い。
It was very sultry that night.
その晩はとてもむし暑かった。
The long spell of hot weather withered up the plants.
暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。
Because of the hot sun, they were tired.
日差しが暑くて、彼らは疲れていました。
Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning.
暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。
We were sweating in the heat.
われわれは暑さで汗をかいていた。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."
「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
It was so hot that we couldn't walk for long.
あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
Hot summer days ended and cool autumn days followed.
暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。
The food went bad in the hot weather.
その食べ物は暑いので腐ってしまった。
I am very sensitive to heat.
私は暑さにとても敏感だ。
I'm baking!
暑くてたまらない。
It's not as hot today as it was yesterday.
今日は昨日ほど暑くはない。
Don't go out in this heat without wearing a hat.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
During hot season, perishables go bad easily.
暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。
Indian summers run into October.
１０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。
Today is hot so we can swim in the ocean.
今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
It's really hot there.
本当に暑いところなんだね。
It was warm, so I opened the window.
天気が暑かったので、私は窓を開けた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
