The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was hot yesterday.
昨日は暑かった。
I'd like to take my jacket off, please; it's too hot.
ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。
I can't stand the heat.
私はこの暑さにたえられない。
I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.
暑中見舞いをみんなに書いた。
It is very hot today.
今日はとても暑い。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?
彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
It was hot last night.
昨夜は暑かった。
I can't put up with this hot weather.
この暑い天気にはもう我慢できない。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
Draft beer tastes especially good on a hot day.
暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
たしかに暑いが、湿気がない。
It's not as hot today as it was yesterday.
今日は昨日ほど暑くはない。
No heat or cold lasts beyond the equinox.
暑さも寒さも彼岸まで。
It's hot today.
今日は暑い。
It's boiling hot.
うだるような暑さだ。
My father does not like the heat of summer.
父は、夏の暑さが嫌いです。
Aren't you hot?
暑くないの？
It is very hot at night.
夜、とても暑い。
I don't like studying in this heat.
この暑さでは勉強する気がしない。
This intense heat doesn't seem to bother you.
こんなに暑いのに君は平気みたいだね。
I don't mind if it's hot.
暑くてもへっちゃらだよ。
I don't feel like doing anything when it's this hot.
この暑さでは何をする気にもなれません。
The hot sun made the flowers hang down.
暑さのために花は萎れた。
It is especially hot today.
今日はとくに暑い。
It will be hot tomorrow.
明日は暑くなるでしょう。
I like summer, but I can't stand the heat.
夏好きだけど、暑さにたえられない。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
Hot, dry areas will become hotter and drier.
暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。
There is nothing like cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
I'm sick of this hot weather.
私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
It's hot.
暑いです。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
Walking to work in this heat is a bad idea.
この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
It's not as hot today as it was yesterday.
今日は昨日ほど暑くない。
The sun was hot and they were tired.
日差しは暑くて、彼らは疲れていました。
It is very hot in this room, isn't it?
この部屋はとても暑いですね。
Today is hot so we can swim in the ocean.
今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
It is too hot a day for work.
今日は仕事をするのには暑すぎる。
Open the window. It's baking hot in here.
窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。
It was so hot that she felt like eating ice cream.
とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。
It was so hot that I slept with the window open.
暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
The weather stayed hot for a few days.
数日間暑い日が続いた。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."
「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.
この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
Today is the hottest day this year.
今日は今年になって一番暑い。
The humidity is 80%?! It must be really close!
湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。
It is unbearably hot this summer.
今年の夏は暑くてしかたがない。
My mother doesn't like the heat of summer.
母は夏の暑さが嫌いです。
This is the hottest summer we have had in thirty years.
この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."
「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
It is too hot to work.
あまり暑いので働けない。
Hot summer days ended and cool autumn days followed.
暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.
昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming.
明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。
Spring has arrived. It's getting hotter each day.
春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。
Japan is hot and sticky in summer.
日本は夏には蒸し暑い。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.
この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well.
暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。
Summers are very hot in Kyoto.
京都の夏はとても暑い。
It is warm, not to say hot.
暑いと言わないまでも、暖かい。
The hot weather turns milk.
暑いとミルクが腐る。
It's going to be another hot day.
今日も暑くなりそうだ。
It's really hot there.
本当に暑いところなんだね。
The candy I had in my bag went mushy in the heat.
バッグの中に入っていた飴が暑さでクニャクニャになっていた。
Why do you have to stay in London in this heat?
この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。
Meat won't keep long in this heat.
肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
It was a little too muggy for spring.
春にしては少し蒸し暑い日だった。
It is as hot a day as yesterday.
今日は昨日と同じくらい暑い。
It was so hot that we couldn't walk for long.
あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
The heat is intense.
強烈な暑さだ。
Wow, it's hot today.
うわー、今日は暑いね。
On a hot day like this, we must have shaved ice.
こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。
How hot it is today!
今日は何て暑いんだ。
Soles of the feet are insensitive to heat and cold.
足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。
I can't keep my coat on in this heat.
この暑さでは上着を着ていられない。
It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'.
早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。
They complained of the room being too hot.
彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.
今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?
今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
They went to Edinburgh to escape from the summer heat.
夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。
His health was affected by the great heat.
彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。
It was extremely hot, so I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
