The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is warm, not to say hot.
暑いと言わないまでも、暖かい。
We are in for an unusually hot summer this year.
私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
Why is it so hot?
どうして、こんなに暑いのですか。
I walked for two hours in the afternoon heat.
午後の暑い盛りに２時間歩いた。
Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
They went to Edinburgh to escape from the summer heat.
夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。
He was affected by the heat.
彼は暑さに当てられた。
It's boiling in here.
ここはうだるように暑い。
I'd like to take my jacket off, please; it's too hot.
ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。
I can't put up with the heat any longer.
これ以上この暑さには我慢できない。
This heat is unbearable.
暑くてたまらない。
Can you stand the summer heat in Nagoya?
名古屋の夏の暑さを我慢できますか。
He could not sleep because of the heat.
暑くて彼は眠れなかった。
I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.
暑中見舞いをみんなに書いた。
It is not so much the heat as the humidity that makes me tired.
私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。
We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day.
猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。
Many runners passed out in the heat.
暑さのため多くのランナーが意識を失った。
Milk goes bad quickly in hot weather.
暑いと牛乳は腐りやすい。
It's very hot here.
ここはとても暑い。
They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun.
２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。
It's hot today, so we can take a swim in the sea.
今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
Hot and humid weather makes us lazy.
蒸し暑いと心も体もだらける。
It was hot yesterday.
昨日は暑かった。
But he can't enjoy hot summers.
しかし彼は暑い夏は楽しめない。
I cannot stand this heat.
私はこの暑さにたえられない。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
It wasn't very hot last night.
夕べはあまり暑くなかった。
Spring has arrived. It's getting hotter each day.
春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。
How hot it is!
なんて暑いのだろう。
Don't go out in this heat with a bare head.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
I can't stand this heat.
暑くてたまらない。
It's boiling hot.
うだるような暑さだ。
No heat or cold lasts beyond the equinox.
暑さも寒さも彼岸まで。
It's hot.
暑いです。
Tom lost his appetite due to the heat wave.
トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。
Japan is hot and sticky in summer.
日本は夏には蒸し暑い。
I'm already accustomed to the heat of summer.
夏の暑さにももう慣れました。
It's not as hot today as it was yesterday.
今日は昨日ほど暑くない。
My mother doesn't like the heat of summer.
母は夏の暑さが嫌いです。
So, it isn't hot at all.
だから、全然暑くなんかないんだよ。
It's too hot for us to work.
とても暑くて働けない。
Milk does not keep long in hot weather.
暑いと牛乳は腐りやすい。
It was too muggy for me to get to sleep last night.
昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
It's the hottest season of the year now.
今は一年で一番暑い季節です。
He complained about the room being too hot and humid.
彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."
「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」
It is too hot to stay here.
暑くてここにはいられない。
The room was hot.
その部屋は暑かった。
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
It's too hot.
暑くて仕方ない。
The weather stayed hot for two weeks.
二週間暑いままであった。
We were sweating in the heat.
われわれは暑さで汗をかいていた。
Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming.
明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
確かに暑いが、湿気はない。
This room is too hot to study in. I can't stand it any more.
この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.
こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
It being hot, she was wet with sweat.
暑かったので、彼女は汗びっしょりになりました。
It is very hot in this room, isn't it?
この部屋はとても暑いですね。
It was hot last night.
昨夜は暑かった。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
This heat will turn the grass brown.
この暑さでは草は茶色になるだろう。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.
暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
It was hot, so I turned on the fan.
暑かったので扇風機をつけた。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.
暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
It is very hot today.
今日は大変暑い。
It is very hot today.
今日はとても暑い。
It's unbearably hot.
暑くてたまらない。
It's awfully hot today.
今日はすごく暑い。
It is very hot at night.
夜、とても暑い。
What with the heat and the humidity, I didn't sleep well.
暑いしむしむしするので熟睡できなかった。
It is hot today.
今日は暑い。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?
彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
It's fucking hot.
クソ暑い。
The humidity is 80%?! It must be really humid!
湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft.
その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。
The sun was hot and they were tired.
日差しは暑くて、彼らは疲れていました。
When it's this hot, I don't feel like doing anything.
この暑さでは何をする気にもなれません。
The hot sun made the flowers hang down.
暑さのために花は萎れた。
The atmosphere in the room was hot and smoky.
その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
It is extremely hot and humid in Bali in December.
バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Feeling hot, I turned on the fan.
暑かったので扇風機をつけた。
Today is hot so we can swim in the ocean.
今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
Walking to work in this heat isn't a good idea.
この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
I was used to the heat.
私は暑さには慣れていた。
I don't mind if the weather is hot.
暑くてもへっちゃらだよ。
Because of the hot sun, they were tired.
日差しが暑くて、彼らは疲れていました。
This intense heat doesn't seem to bother you.
こんなに暑いのに君は平気みたいだね。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
