Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| In the summer, it is very hot here. | 当地では、夏は非常に暑いです。 | |
| The heat really gets me. | この暑さには全くまいります。 | |
| I like summer, but I can't stand the heat. | 夏好きだけど、暑さにたえられない。 | |
| Since it was so hot, we went swimming. | とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 | |
| I always take my fan with me to sumo tournaments as it gets so hot in the auditorium. | 講堂が暑くなると、いつも私はファンを相撲に連れていく。 | |
| Will it be hot again tomorrow? | 明日は又暑くなるのでしょうか。 | |
| It was such a hot day that we went swimming. | とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。 | |
| Aren't you hot? | 暑くないんですか？ | |
| It is very hot here in the summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
| Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer. | 海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。 | |
| "The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot." | 「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」 | |
| It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out. | スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。 | |
| The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it? | 今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。 | |
| Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed. | 蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。 | |
| Anyone would find it hard to run on such a hot day. | こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。 | |
| This heat will turn the grass brown. | この暑さでは草は茶色になるだろう。 | |
| Don't go out in this heat without wearing a hat. | この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。 | |
| I can't stand this heat. | 暑くてたまらない。 | |
| I am very sensitive to heat. | 私は暑さにとても敏感だ。 | |
| Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk. | 昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。 | |
| I cannot stand this heat. | 私はこの暑さにたえられない。 | |
| One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. | ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 | |
| New York weather is hot and humid in the summer. | ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 | |
| The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. | 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 | |
| It will be hot tomorrow. | 明日は暑くなるでしょう。 | |
| Is it this hot every day? | 毎日こんなに暑いのですか。 | |
| The heat was responsible for the meat going bad. | 肉が腐ったのは暑さのためです。 | |
| It was hot last night. | 昨夜は暑かった。 | |
| He was affected by the heat. | 彼は暑さに当てられた。 | |
| Walking to work in this heat is a bad idea. | この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 | |
| It is hot in this room. | この部屋は暑い。 | |
| It's hot today. | 今日は暑いです。 | |
| It's been hot this month, but today's an exception. | 今月は暑かったが、今日は例外だ。 | |
| In hot weather, water evaporates quickly. | 暑い日に水は早く蒸発する。 | |
| It is especially hot today. | 今日はとくに暑い。 | |
| I can't stand this hot weather. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys. | 彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。 | |
| It's too hot for us to work. | とても暑くて働けない。 | |
| As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer. | 暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。 | |
| The heat kept me awake all night. | 暑さで一晩中眠れなかったのさ。 | |
| It's very hot today. | 今日はとても暑い。 | |
| It's not as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど暑くはない。 | |
| I don't mind if it's hot. | 暑くてもへっちゃらだよ。 | |
| It's going to be another hot day. | 今日も暑くなりそうだ。 | |
| I can't put up with the heat any longer. | これ以上この暑さには我慢できない。 | |
| Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| I just can't stand this hot weather anymore. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| It being hot, she was wet with sweat. | 暑かったので、彼女は汗びっしょりになりました。 | |
| "Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic." | 「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」 | |
| I was affected by the heat. | 暑さにやられた。 | |
| This summer is incredibly hot. | 今年の夏は異常に暑い。 | |
| I would rather stay at home than go out in this hot weather. | この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。 | |
| One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. | ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 | |
| Today is extremely hot. | 今日は非常に暑い。 | |
| I would walk, except it's too hot. | 歩いてもいいんだが、暑すぎる。 | |
| I can't put up with this hot weather. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| During the hot season, my son's skin breaks out easily. | 暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。 | |
| I was affected by the summer heat. | 暑さにあたった。 | |
| Because of the hot sun, they were tired. | 日差しが暑くて、彼らは疲れていました。 | |
| She is sensitive to the heat. | 彼女は暑さには弱いんです。 | |
| The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun. | 暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。 | |
| This is the hottest summer that we have had in thirty years. | 今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。 | |
| The police blamed the hot dog-days for sparking the riot. | 警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。 | |
| It's hot today. | 今日は暑いですね。 | |
| It's pretty hot this morning. | 今朝はかなり暑いですね。 | |
| In Japan, it is very hot in summer. | 日本では夏は非常に暑い。 | |
| It was so hot that she felt like eating ice cream. | とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。 | |
| The food went bad in the hot weather. | その食べ物は暑いので腐ってしまった。 | |
| I'd like to take my jacket off, please; it's too hot. | ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。 | |
| The period of hot weather is very short here. | ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。 | |
| My mother doesn't like the heat of summer. | 母は夏の暑さが嫌いです。 | |
| It is too hot to stay here. | 暑くてここにはいられない。 | |
| My father does not like the heat of summer. | 父は、夏の暑さが嫌いです。 | |
| We were sweating in the heat. | われわれは暑さで汗をかいていた。 | |
| He had no appetite because of the heat. | 彼は暑さのために食欲がなかった。 | |
| It is warm, not to say hot. | 暑いと言わないまでも、暖かい。 | |
| It's very warm. Shall I turn on the air conditioner? | ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。 | |
| It's simply too hot to do anything today. | 今日は暑すぎて何もできない。 | |
| I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft. | その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。 | |
| The weather stayed hot for two weeks. | 二週間暑いままであった。 | |
| Summer days can be very, very hot. | 夏の日は非常に暑くなることがある。 | |
| It's hot today. | 今日は暑い。 | |
| This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days. | これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。 | |
| His health was affected by the great heat. | 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 | |
| It was very sultry that night. | その晩はとてもむし暑かった。 | |
| There is nothing like cold beer on a hot day. | 暑い日は冷たいビールに限る。 | |
| I can't bear to tramp ten miles in this heat. | この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。 | |
| It was so hot that we couldn't walk for long. | あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。 | |
| We couldn't play outdoors because of the intense heat. | 猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。 | |
| I can't keep my coat on in this heat. | この暑さでは上着を着ていられない。 | |
| It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car. | とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。 | |
| Many runners passed out in the heat. | 暑さで多くのランナーが意識を失った。 | |
| This room is too hot to study in. I can't stand it any more. | この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。 | |
| We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day. | 猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。 | |
| We couldn't play outdoors because of the intense heat. | 私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。 | |
| Open the window. It's baking hot in here. | 窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。 | |
| The flowers faded in the heat of the summer days. | 夏の暑さが花がしおれた。 | |
| I don't like it when it's very hot. | すごく暑いのは好きじゃない。 | |
| The weather stayed hot for a few days. | 数日間暑い日が続いた。 | |
| The room is hot. | 部屋が暑い。 | |
