The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You will melt.
暑くてうだっちゃうよ。
Karuizawa is famous as a summer resort.
軽井沢は避暑地として有名である。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.
８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.
どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。
I can't put up with this hot weather.
この暑い天気にはもう我慢できない。
The heat told on him.
暑さが彼にはこたえた。
What a hot day it is!
なんて暑い日なんだろう。
It was so hot I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
Summers are very hot in Kyoto.
京都の夏はとても暑い。
I like summer, but I can't stand the heat.
夏好きだけど、暑さにたえられない。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
The flowers faded in the heat of the summer days.
夏の暑さが花がしおれた。
Hot, dry areas will become hotter and drier.
暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.
暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
It's hot.
暑いです。
It was too muggy for me to get to sleep last night.
昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
Spring has arrived. It's getting hotter each day.
春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。
It's awfully hot today.
今日はすごく暑い。
The sun beat down on our necks and backs.
首や背に太陽が暑く照りつけた。
I was affected by the heat.
暑さにやられた。
Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
How are you getting along in this hot weather?
暑中お見舞い申し上げます。
It is especially hot today.
今日はとくに暑い。
It's going to be another hot day.
今日も暑くなりそうだ。
It is very hot today.
今日は大変暑い。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
たしかに暑いが、湿気がない。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
I can't stand this hot weather.
私はこの暑い気候に耐えられない。
Wow, it's hot today.
うわー、今日は暑いね。
It will be hot tomorrow.
明日は暑くなるでしょう。
We have had a long spell of hot weather.
暑い天気が長く続いた。
I don't mind if the weather is hot.
暑くてもへっちゃらだよ。
It's hot today, so we can take a swim in the sea.
今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
Today is the hottest day this year.
今日は今年になって一番暑い。
Meat won't keep long in this heat.
肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
The summer heat is rolling in.
夏の暑さがやってきた。
It's sweltering.
うだるように暑い。
Hot summer days ended and cool autumn days followed.
暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。
I don't like to cook when it's hot outside.
外が暑い時に料理するのは好きではない。
The hot weather turns milk.
暑いとミルクが腐る。
As it is very hot today, I don't feel like studying.
今日はとても暑いので勉強する気になれない。
It is too hot to work.
あまり暑いので働けない。
It's an African country, so you may think the climate is very hot.
ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.
蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
How hot it is!
なんて暑いのだろう。
I can't put up with this hot weather.
私はこの暑い気候に耐えられない。
I can't keep my coat on in this heat.
この暑さでは上着を着ていられない。
An alluring advertisement for a summer resort.
人の心をひきつける避暑地の広告。
It is very hot in this room, isn't it?
この部屋はとても暑いですね。
Will it be hot tomorrow?
明日は暑くなるでしょうか。
The heat is intense.
猛烈な暑さだ。
Aren't you hot?
暑くないんですか？
Is it hot enough to go swimming?
泳ぎに行けるほど暑いですか。
Is it hot over there?
そちらは暑いですか。
It was a little too muggy for spring.
春にしては少し蒸し暑い日だった。
The atmosphere in the room was hot and smoky.
その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
The hot weather changed snow into water.
暑い気候が雪を水にかえた。
It is too hot to stay here.
暑くてここにはいられない。
It is very hot at night.
夜、とても暑い。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.
東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
The weather stayed hot for two weeks.
二週間暑いままであった。
It was very hot.
大変、暑い日だった。
Why do you have to stay in London in this heat?
この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。
It's been hot this month, but today's an exception.
今月は暑かったが、今日は例外だ。
It's hot today, isn't it?
今日は暑いですね。
I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft.
その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。
How hot it is today!
今日は何て暑いんだ。
Japan is hot and sticky in summer.
日本は夏には蒸し暑い。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.
暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."
「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」
It is the hottest this summer.
この夏最高の暑さだ。
I can't stand this heat.
暑くてたまらない。
It's been hot and humid.
ずっと暑くて湿気が多いんだ。
He doesn't like the heat of the summer.
彼は夏の暑さが好きではない。
It's too hot.
暑くて仕方ない。
So, it isn't hot at all.
だから、全然暑くなんかないんだよ。
When it is hot, one usually sees him in white.
暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
It's hot today.
今日は暑いですね。
It was hot. I couldn't stand it any longer.
とても暑くてそれ以上我慢できなかった。
I think it will be hot today.
今日は暑くなると思う。
It's the hottest season of the year now.
今は一年で一番暑い季節です。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.
とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
Can you stand the summer heat in Nagoya?
名古屋の夏の暑さを我慢できますか。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
