The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No heat or cold lasts beyond the equinox.
暑さも寒さも彼岸まで。
Karuizawa is famous as a summer resort.
軽井沢は避暑地として有名である。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
What with the heat and the humidity, I didn't sleep well.
暑いしむしむしするので熟睡できなかった。
It is unbearably hot this summer.
今年の夏は暑くてしかたがない。
She complained of the room being too hot.
彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。
The flowers faded in the heat of the summer days.
夏の暑さが花がしおれた。
The room is hot.
部屋が暑い。
It's been hot this month, but today's an exception.
今月は暑かったが、今日は例外だ。
It's going to be another hot day.
今日も暑くなりそうだ。
It's fucking hot.
クソ暑い。
It was very hot this afternoon.
今日の午後はとても暑かった。
It's hot today, isn't it?
今日は暑いですね。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
I don't feel like doing anything when it's this hot.
この暑さでは何をする気にもなれません。
Many runners passed out in the heat.
暑さで多くのランナーが意識を失った。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.
暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.
暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
It was hot, so I turned on the fan.
暑かったので扇風機をつけた。
Which is the hottest of all the seasons?
一番暑い季節はいつですか。
Aren't you hot?
暑くないの？
As it is very hot today, I don't feel like studying.
今日はとても暑いので勉強する気になれない。
It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'.
早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。
Summers are very hot in Kyoto.
京都の夏はとても暑い。
The heat is intense.
強烈な暑さだ。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
I don't mind hot weather.
僕は暑い天気も気にならない。
Draft beer tastes especially good on a hot day.
暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
I can't put up with the heat any longer.
これ以上この暑さには我慢できない。
Why is it so hot?
どうして、こんなに暑いのですか。
It is very hot at night.
夜、とても暑い。
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.
昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.
暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out.
スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。
When it's this hot, I don't feel like doing anything.
この暑さでは何をする気にもなれません。
It was very hot.
大変、暑い日だった。
I just can't stand this hot weather anymore.
この暑い天気にはもう我慢できない。
Since it was so hot, we went swimming.
とても暑かったので私達は泳ぎに行った。
This room is too hot for us to work in.
この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。
Feeling hot, I turned on the fan.
暑かったので扇風機をつけた。
We had a very hot summer this year.
今年の夏はとても暑かった。
It will be hot tomorrow.
明日は暑くなるでしょう。
Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.
どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."
「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.
暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
Is it hot enough to go swimming?
泳ぎに行けるほど暑いですか。
It's too hot.
暑すぎ。
It's sweltering.
うだるように暑い。
So, it isn't hot at all.
だから、全然暑くなんかないんだよ。
You will melt.
暑くてうだっちゃうよ。
The summer heat is rolling in.
夏の暑さがやってきた。
Food decays quickly in hot weather.
食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。
It was hot yesterday.
昨日は暑かった。
Can you stand the summer heat in Nagoya?
名古屋の夏の暑さを我慢できますか。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.
こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
I can't take the heat.
私は暑さに弱い。
It is too hot a day for work.
今日は仕事をするのには暑すぎる。
It is not especially hot today.
きょうはとりわけ暑いというわけではない。
My mother doesn't like the heat of summer.
母は夏の暑さが嫌いです。
It wasn't very hot last night.
夕べはあまり暑くなかった。
The sun is shining hot.
太陽は暑く照りつけている。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.
今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
It's very hot today.
今日はとても暑い。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
I can't stand this heat.
暑くてたまらない。
He doesn't like the heat of the summer.
彼は夏の暑さが好きではない。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
確かに暑いが、湿気はない。
When it is hot, one usually sees him in white.
暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
The heat is intense.
猛烈な暑さだ。
Will it be hot tomorrow?
明日は暑くなるでしょうか。
Is it hot over there?
そちらは暑いですか。
I don't like it when it's very hot.
すごく暑いのは好きじゃない。
Because of the hot sun, they were tired.
日差しが暑くて、彼らは疲れていました。
It's simply too hot to do anything today.
今日は暑すぎて何もできない。
It was a very, very hot night.
たいへん暑い夜だった。
This room is too hot to study in. I can't stand it any more.
この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。
It is hot today.
今日は暑い。
He had no appetite because of the heat.
彼は暑さのために食欲がなかった。
It was too muggy for me to get to sleep last night.
昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
Wow, it's hot today.
うわー、今日は暑いね。
Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
In the summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
It is warm, not to say hot.
暑いと言わないまでも、暖かい。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
