The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is getting warmer day by day.
日増しに暑くなる。
I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.
暑中見舞いをみんなに書いた。
Milk does not keep long in hot weather.
暑いと牛乳は腐りやすい。
In hot weather, water evaporates quickly.
暑い日に水は早く蒸発する。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
It's too hot for us to work.
とても暑くて働けない。
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.
昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。
It was hot yesterday.
昨日は暑かった。
It is very hot today.
今日は大変暑い。
It was sultry last night.
昨夜は暑くるしかった。
It was very hot.
大変、暑い日だった。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.
昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
I can't stand this hot summer.
今年の暑い夏には耐えられません。
Hot summer days ended and cool autumn days followed.
暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。
I would walk, except it's too hot.
歩いてもいいんだが、暑すぎる。
It was very sultry that night.
その晩はとてもむし暑かった。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.
暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
It was hot, and in addition, it was humid.
暑かった。その上湿度が高かった。
The summer heat is rolling in.
夏の暑さがやってきた。
It was such a hot day that we went swimming.
とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
Spring has arrived. It's getting hotter each day.
春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。
It is getting hotter day by day.
日に日に暑くなってきている。
Today is the hottest day this year.
今日は今年になって一番暑い。
We have had a long spell of hot weather.
暑い天気が長く続いた。
I don't mind if it's hot.
暑くてもへっちゃらだよ。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.
名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
So, it isn't hot at all.
だから、全然暑くなんかないんだよ。
Food decays quickly in hot weather.
食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."
「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
I just can't stand this hot weather anymore.
この暑い天気にはもう我慢できない。
It is warm, not to say hot.
暑いと言わないまでも、暖かい。
Today is hot so we can swim in the ocean.
今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
The heat is terrible today.
今日は暑さがひどい。
The heat was responsible for the meat going bad.
肉が腐ったのは暑さのためです。
It was so hot that I got into the shade and took a rest.
とても暑かったので陰には入って休んだ。
No heat or cold lasts beyond the equinox.
暑さも寒さも彼岸まで。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
It was too muggy for me to get to sleep last night.
昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
The long spell of hot weather withered up the plants.
暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。
It was so hot that I slept with the window open.
暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
They went to Edinburgh to escape from the summer heat.
夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.
暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
It's the hottest season of the year now.
今は一年で一番暑い季節です。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?
ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
It was warm, so I opened the window.
天気が暑かったので、私は窓を開けた。
It's very hot today.
今日は大変暑い。
It is not so hot today as yesterday.
今日は昨日ほど暑くない。
Hot and humid weather makes us lazy.
蒸し暑いと心も体もだらける。
It's fucking hot.
クソ暑い。
In the summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
This room is too hot for us to work in.
この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
During hot season, perishables go bad easily.
暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。
I don't mind if the weather is hot.
暑くてもへっちゃらだよ。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
In Japan, it's very hot in the summer.
日本では夏は非常に暑い。
This summer is incredibly hot.
今年の夏は異常に暑い。
It's boiling hot.
うだるような暑さだ。
She is sensitive to the heat.
彼女は暑さには弱いんです。
It's insanely hot today.
今日はばかに暑い。
Why is it so hot?
どうして、こんなに暑いのですか。
How are you getting along in these hot days?
暑中お見舞い申し上げます。
It's hot today.
今日は暑い。
Many runners passed out in the heat.
暑さのため多くのランナーが意識を失った。
Draft beer tastes especially good on a hot day.
暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
Japan is hot and sticky in summer.
日本は夏には蒸し暑い。
The sun beat down on our necks and backs.
首や背に太陽が暑く照りつけた。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
It's unbearably hot.
暑くてたまらない。
It is less muggy today than it was yesterday.
今日は昨日ほど蒸し暑くない。
He could not sleep because of the heat.
暑くて彼は眠れなかった。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
It was a very, very hot night.
たいへん暑い夜だった。
It was so hot that we couldn't walk for long.
あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning.
暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
What with the heat and the humidity, I didn't sleep well.
暑いしむしむしするので熟睡できなかった。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.
東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
