Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm already accustomed to the heat of summer. | 夏の暑さにももう慣れました。 | |
| She complained of the room being too hot. | 彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。 | |
| It's insanely hot today. | 今日はばかに暑い。 | |
| Scotland can be very warm in September. | スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。 | |
| It's pretty hot this morning. | 今朝はかなり暑いですね。 | |
| This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days. | これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。 | |
| I can't stand the heat. | 私はこの暑さにたえられない。 | |
| There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day. | 暑い日は冷たいビールに限る。 | |
| It was so hot that she felt like eating ice cream. | とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。 | |
| Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming. | 明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。 | |
| I think it will be hot today. | 今日は暑くなると思う。 | |
| It gets hot and humid in summer. | 夏になると、むし暑くなる。 | |
| Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| It was warm, so I opened the window. | 天気が暑かったので、私は窓を開けた。 | |
| I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft. | その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。 | |
| It's warm today. | 今日は暑いです。 | |
| The police blamed the hot dog-days for sparking the riot. | 警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。 | |
| I'd like to take my jacket off, please; it's too hot. | ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。 | |
| During hot season, perishables go bad easily. | 暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。 | |
| It was very hot. | 大変、暑い日だった。 | |
| It was so hot that I got into the shade and took a rest. | とても暑かったので陰には入って休んだ。 | |
| It is very hot today. | 今日は大変暑い。 | |
| How hot it is! | なんて暑いのだろう。 | |
| Is it this hot every day? | 毎日こんなに暑いのですか。 | |
| The hot sun made the flowers hang down. | 暑さのために花は萎れた。 | |
| Which is the hottest of all the seasons? | 一番暑い季節はいつですか。 | |
| It is very hot here in the summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
| I can't put up with the heat any longer. | これ以上この暑さには我慢できない。 | |
| "Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic." | 「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」 | |
| It was extremely hot, so I took my coat off. | とても暑かったので上着を脱いだ。 | |
| As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer. | 暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。 | |
| Hot and humid weather makes us lazy. | 蒸し暑いと心も体もだらける。 | |
| The humidity is 80%?! It must be really close! | 湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。 | |
| I would rather stay at home than go out in this hot weather. | この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。 | |
| It is too hot to work. | あまり暑いので働けない。 | |
| The summer heat is rolling in. | 夏の暑さがやってきた。 | |
| The room is hot. | 部屋が暑い。 | |
| It is not so hot today as yesterday. | 今日は昨日ほど暑くはない。 | |
| The sun is shining hot. | 太陽は暑く照りつけている。 | |
| It will be hot tomorrow. | 明日は暑くなるでしょう。 | |
| It's been hot this month, but today's an exception. | 今月は暑かったが、今日は例外だ。 | |
| In hot weather, water evaporates quickly. | 暑い日に水は早く蒸発する。 | |
| It's boiling in here. | ここはうだるように暑い。 | |
| There is nothing like cold beer on a hot day. | 暑い日は冷たいビールに限る。 | |
| Can you stand the summer heat in Nagoya? | 名古屋の夏の暑さを我慢できますか。 | |
| It was so hot that I slept with the window open. | 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 | |
| It was hot last night. | 昨夜は暑かった。 | |
| Milk goes bad quickly in hot weather. | 暑いと牛乳は腐りやすい。 | |
| This summer is incredibly hot. | 今年の夏は異常に暑い。 | |
| My father hates the summer heat. | 私の父は夏の暑さが嫌いだ。 | |
| It's very hot here. | ここはとても暑い。 | |
| Many runners passed out in the heat. | 暑さのため多くのランナーが意識を失った。 | |
| I don't mind hot weather. | 僕は暑い天気も気にならない。 | |
| The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun. | 暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。 | |
| It is extremely hot and humid in Bali in December. | バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。 | |
| It's sweltering. | うだるように暑い。 | |
| What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well. | 暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。 | |
| They went to Edinburgh to escape from the summer heat. | 夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。 | |
| Soles of the feet are insensitive to heat and cold. | 足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。 | |
| The atmosphere in the room was hot and smoky. | その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 | |
| The flowers faded in the heat of the summer days. | 夏の暑さが花がしおれた。 | |
| The heat told on him. | 暑さが彼にはこたえた。 | |
| No heat or cold lasts beyond the equinox. | 暑さも寒さも彼岸まで。 | |
| The food went bad in the hot weather. | その食べ物は暑いので腐ってしまった。 | |
| Wow, it's hot today. | うわー、今日は暑いね。 | |
| It was very hot this afternoon. | 今日の午後はとても暑かった。 | |
| It is as hot a day as yesterday. | 今日は昨日と同じくらい暑い。 | |
| Summer days can be very, very hot. | 夏の日は非常に暑くなることがある。 | |
| New York weather is hot and humid in the summer. | ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 | |
| The period of hot weather is very short here. | ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。 | |
| It's awfully hot today. | 今日はすごく暑い。 | |
| It is especially hot today. | 今日はとくに暑い。 | |
| I always take my fan with me to sumo tournaments as it gets so hot in the auditorium. | 講堂が暑くなると、いつも私はファンを相撲に連れていく。 | |
| They complained of the room being too hot. | 彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。 | |
| It was a little too muggy for spring. | 春にしては少し蒸し暑い日だった。 | |
| The sun beat down on our necks and backs. | 首や背に太陽が暑く照りつけた。 | |
| Don't go out in this heat with a bare head. | この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。 | |
| This is the hottest summer we have had in thirty years. | この夏は３０年ぶりの暑い夏です。 | |
| He had no appetite because of the heat. | 彼は暑さのために食欲がなかった。 | |
| It is hot, no doubt, but then the heat is dry. | たしかに暑いが、湿気がない。 | |
| A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing. | 雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。 | |
| The weather is usually hot in July. | ７月の天候はだいたい暑い。 | |
| His health was affected by the great heat. | 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 | |
| Draft beer tastes especially good on a hot day. | 暑い日の生ビールの味はまた格別だ。 | |
| It is hot, no doubt, but then the heat is dry. | 確かに暑いが、湿気はない。 | |
| I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya. | 名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。 | |
| Walking to work in this heat is a bad idea. | この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 | |
| Indian summers run into October. | １０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。 | |
| Anyone would find it hard to run on such a hot day. | こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。 | |
| The hot weather changed snow into water. | 暑い気候が雪を水にかえた。 | |
| It is very hot today. | 今日はとても暑い。 | |
| It is very hot here in summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
| It was such a hot day that we went swimming. | とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。 | |
| During the hot season, my son's skin breaks out easily. | 暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。 | |
| He could not sleep because of the heat. | 暑くて彼は眠れなかった。 | |
| It was such a hot night that I could not sleep till midnight. | とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。 | |
| It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'. | 早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。 | |
| I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers. | どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。 | |
| In Japan, it is very hot in summer. | 日本では夏は非常に暑い。 | |
| I don't feel like doing anything when it's this hot. | この暑さでは何をする気にもなれません。 | |
