The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.
とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
Many runners passed out in the heat.
暑さのため多くのランナーが意識を失った。
Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning.
暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。
Which is the hottest of all the seasons?
一番暑い季節はいつですか。
The heat is terrible today.
今日は暑さがひどい。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.
暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
I would walk, except it's too hot.
歩いてもいいんだが、暑すぎる。
Why is it so hot?
どうして、こんなに暑いのですか。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.
この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
Summers are very hot in Kyoto.
京都の夏はとても暑い。
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
It's too hot.
暑すぎ。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.
暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
It's hot today.
今日は暑いです。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.
こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
It was warm, so I opened the window.
天気が暑かったので、私は窓を開けた。
The candy I had in my bag went mushy in the heat.
バッグの中に入っていた飴が暑さでクニャクニャになっていた。
The hot weather turns milk.
暑いとミルクが腐る。
The period of hot weather is very short here.
ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
Wow, it's hot today.
うわー、今日は暑いね。
Tom lost his appetite due to the heat wave.
トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。
It was so hot that I got into the shade and took a rest.
とても暑かったので陰には入って休んだ。
It's fucking hot.
クソ暑い。
What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well.
暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
Scotland can be very warm in September.
スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
The summer heat is rolling in.
夏の暑さがやってきた。
The long spell of hot weather withered up the plants.
暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。
They went to Edinburgh to escape from the summer heat.
夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
I was used to the heat.
私は暑さには慣れていた。
It's very hot here.
ここはとても暑い。
It is hot today.
今日は暑い。
It is hot in this room.
この部屋は暑い。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.
蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.
暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
My father does not like the heat of summer.
父は、夏の暑さが嫌いです。
The food went bad in the hot weather.
その食べ物は暑いので腐ってしまった。
Open the window. It's baking hot in here.
窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。
Oh, hello. It's quite hot today really!
あら、こんにちは。暑いですねえ、ほんとに！
The sun was hot and they were tired.
日差しは暑くて、彼らは疲れていました。
I can't bear to tramp ten miles in this heat.
この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。
It was too muggy for me to get to sleep last night.
昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.
昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。
I can't put up with this hot weather.
この暑い天気にはもう我慢できない。
Aren't you hot?
暑くないの？
It will be hot tomorrow.
明日は暑くなるでしょう。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
It is extremely hot and humid in Bali in December.
バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
This heat is unbearable.
暑くてたまらない。
I can't put up with this hot weather.
私はこの暑い気候に耐えられない。
In Japan, it's very hot in the summer.
日本では夏は非常に暑い。
The heat has relaxed.
暑さが弱まった。
We have had a long spell of hot weather.
暑い天気が長く続いた。
Food decays quickly in hot weather.
食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。
It's awfully hot today.
今日はすごく暑い。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
When it is hot, one usually sees him in white.
暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
The room was hot.
その部屋は暑かった。
It is getting hotter day by day.
日に日に暑くなってきている。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
Will it be hot again tomorrow?
明日は又暑くなるのでしょうか。
I walked for two hours in the afternoon heat.
午後の暑い盛りに２時間歩いた。
Let's go out before it gets hot.
暑くならないうちに出かけよう。
Today is hot so we can swim in the ocean.
今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
