The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Today is the hottest day this year.
今日は今年になって一番暑い。
There is nothing like cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
In Japan, it is very hot in summer.
日本では夏は非常に暑い。
It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'.
早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。
Walking to work in this heat isn't a good idea.
この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well.
暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。
We were sweating in the heat.
われわれは暑さで汗をかいていた。
I can't stand the heat.
私はこの暑さにたえられない。
It's really hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
Wow, it's hot today.
うわー、今日は暑いね。
I don't feel like doing anything when it's this hot.
この暑さでは何をする気にもなれません。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.
暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
The heat is intense.
強烈な暑さだ。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
The heat is intense.
猛烈な暑さだ。
I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.
暑中見舞いをみんなに書いた。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.
８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
It's pretty hot this morning.
今朝はかなり暑いですね。
Hot, dry areas will become hotter and drier.
暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。
Which is the hottest of all the seasons?
一番暑い季節はいつですか。
I can't take the heat.
私は暑さに弱い。
It was a little too muggy for spring.
春にしては少し蒸し暑い日だった。
The heat is terrible today.
今日は暑さがひどい。
Milk does not keep long in hot weather.
暑いと牛乳は腐りやすい。
It was so hot that we went swimming.
とても暑かったので私達は泳ぎに行った。
I don't like it when it's very hot.
すごく暑いのは好きじゃない。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
In the summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
I can't put up with this hot weather.
この暑い天気にはもう我慢できない。
It was such a hot day that we went swimming.
とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft.
その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。
It's hot today.
今日は暑い。
Don't go out in this heat without wearing a hat.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
It's baking hot.
焼けつくように暑いね。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
It is too hot to stay here.
暑くてここにはいられない。
Is it hot enough to go swimming?
泳ぎに行けるほど暑いですか。
I can't stand this heat.
暑くてたまらない。
It is very hot here in summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
The room is hot.
部屋が暑い。
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."
「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」
I'm already accustomed to the heat of summer.
夏の暑さにももう慣れました。
I was affected by the heat.
暑さにやられた。
I always take my fan with me to sumo tournaments as it gets so hot in the auditorium.
講堂が暑くなると、いつも私はファンを相撲に連れていく。
Aren't you hot?
暑くないの？
He complained about the room being too hot and humid.
彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。
This summer is incredibly hot.
今年の夏は異常に暑い。
It was hot last night.
昨夜は暑かった。
Food decays quickly in hot weather.
食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。
My father hates the summer heat.
私の父は夏の暑さが嫌いだ。
She complained of the room being too hot.
彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。
How are you getting along in this hot weather?
暑中お見舞い申し上げます。
The period of hot weather is very short here.
ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.
昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。
I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.
どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。
Today is extremely hot.
今日は非常に暑い。
It's very hot here.
ここはとても暑い。
Summers are very hot in Kyoto.
京都の夏はとても暑い。
I can't put up with this hot weather.
私はこの暑い気候に耐えられない。
It's hot today, so we can take a swim in the sea.
今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
On a hot day like this, we must have shaved ice.
こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。
Don't go out in this heat with a bare head.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
The heat told on him.
暑さが彼にはこたえた。
Aren't you hot?
暑くないんですか？
It's too hot.
暑くて仕方ない。
The flowers faded in the heat of the summer days.
夏の暑さが花がしおれた。
It was a very hot day.
大変、暑い日だった。
Karuizawa is famous as a summer resort.
軽井沢は避暑地として有名である。
Is it hot over there?
そちらは暑いですか。
Soles of the feet are insensitive to heat and cold.
足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。
It was so hot that she felt like eating ice cream.
とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
This heat will turn the grass brown.
この暑さでは草は茶色になるだろう。
No heat or cold lasts beyond the equinox.
暑さも寒さも彼岸まで。
Many runners passed out in the heat.
暑さのため多くのランナーが意識を失った。
I don't like to cook when it's hot outside.
外が暑い時に料理するのは好きではない。
Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming.
明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。
It is very hot at night.
夜、とても暑い。
It was so hot that I got into the shade and took a rest.
とても暑かったので陰には入って休んだ。
It was sultry last night.
昨夜は暑くるしかった。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
Tom lost his appetite due to the heat wave.
トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。
He doesn't like the heat of the summer.
彼は夏の暑さが好きではない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
