The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '暑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm baking!暑くてたまらない。
Aren't you hot?暑くないんですか？
We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day.猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。
The summer heat is rolling in.夏の暑さがやってきた。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
The room is hot.部屋が暑い。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
Today is the hottest day this year.今日は今年になって一番暑い。
It's very hot here.ここはとても暑い。
No heat or cold lasts beyond the equinox.暑さも寒さも彼岸まで。
Walking to work in this heat isn't a good idea.この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'.早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。
It is the hottest this summer.この夏最高の暑さだ。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
I would walk, except it's too hot.歩いてもいいんだが、暑すぎる。
Karuizawa is famous as a summer resort.軽井沢は避暑地として有名である。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
How are you getting along in these hot days?暑中お見舞い申し上げます。
How are you getting along in this hot weather?暑中お見舞い申し上げます。
She complained of the room being too hot.彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。
It's too hot.暑くて仕方ない。
The humidity is 80%?! It must be really humid!湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。
We were sweating in the heat.われわれは暑さで汗をかいていた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.たしかに暑いが、湿気がない。
This intense heat doesn't seem to bother you.こんなに暑いのに君は平気みたいだね。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
I can't keep my coat on in this heat.この暑さでは上着を着ていられない。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
It is especially hot today.今日はとくに暑い。
It was a very hot day.大変、暑い日だった。
It's an African country, so you may think the climate is very hot.ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
The sun is shining hot.太陽は暑く照りつけている。
What a hot day it is!なんて暑い日なんだろう。
It's hot today.今日は暑いですね。
Since it was so hot, we went swimming.とても暑かったので私達は泳ぎに行った。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well.暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。
They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun.２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
New York weather is hot and humid in the summer.ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
I was affected by the heat.暑さにやられた。
Walking to work in this heat is a bad idea.この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
I can't stand this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
This heat is unbearable.暑くてたまらない。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
What with the heat and the humidity, I didn't sleep well.暑いしむしむしするので熟睡できなかった。
The hot weather changed snow into water.暑い気候が雪を水にかえた。
It is warm, not to say hot.暑いと言わないまでも、暖かい。
He was affected by the heat.彼は暑さに当てられた。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
Can you stand the summer heat in Nagoya?名古屋の夏の暑さを我慢できますか。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
Many runners passed out in the heat.暑さのため多くのランナーが意識を失った。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
The long spell of hot weather withered up the plants.暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。
I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。
Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning.暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。
I can't stand this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
I couldn't sleep because of the heat.私は暑さのため眠れなかった。
Indian summers run into October.１０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。
How hot it is!なんて暑いのだろう。
He doesn't like the heat of the summer.彼は夏の暑さが好きではない。
But he can't enjoy hot summers.しかし彼は暑い夏は楽しめない。
It was sultry last night.昨夜は暑くるしかった。
It is very hot here in summer.夏は、当地は非常に暑いです。
Many runners passed out in the heat.暑さで多くのランナーが意識を失った。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
It's too hot.暑すぎ。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
Milk does not keep long on a hot day.暑いと牛乳はすぐに腐る。
Don't go out in this heat without wearing a hat.この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
It was very hot.大変、暑い日だった。
Milk does not keep long in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
So, it isn't hot at all.だから、全然暑くなんかないんだよ。
It's been hot this month, but today's an exception.今月は暑かったが、今日は例外だ。
It's boiling in here.ここはうだるように暑い。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
It is hot in this room.この部屋は暑い。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
It was very sultry that night.その晩はとてもむし暑かった。
It is not so hot today as yesterday.今日は昨日ほど暑くはない。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License