The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Because of the hot sun, they were tired.
日差しが暑くて、彼らは疲れていました。
I like summer, but I can't stand the heat.
夏好きだけど、暑さにたえられない。
It was very sultry that night.
その晩はとてもむし暑かった。
It is unbearably hot this summer.
今年の夏は暑くてしかたがない。
I just can't stand this hot weather anymore.
この暑い天気にはもう我慢できない。
It's too hot.
暑すぎ。
It is getting hotter day by day.
日に日に暑くなってきている。
The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave.
日本列島は酷暑に苛まれている。
The weather is usually hot in July.
７月の天候はだいたい暑い。
It is very hot today.
今日はとても暑い。
Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning.
暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。
The weather stayed hot for two weeks.
二週間暑いままであった。
The long spell of hot weather withered up the plants.
暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.
とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
We have had a long spell of hot weather.
暑い天気が長く続いた。
It's been hot this month, but today's an exception.
今月は暑かったが、今日は例外だ。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.
雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
I don't mind if it's hot.
暑くてもへっちゃらだよ。
Don't go out in this heat with a bare head.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
This room is too hot to study in. I can't stand it any more.
この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。
I think it will be hot today.
今日は暑くなると思う。
Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
During hot season, perishables go bad easily.
暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。
Spring has arrived. It's getting hotter each day.
春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。
Let's go out before it gets hot.
暑くならないうちに出かけよう。
I couldn't sleep because of the heat.
私は暑さのため眠れなかった。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
I can't stand the heat.
私はこの暑さにたえられない。
It's warm today.
今日は暑いです。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.
暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
You will melt.
暑くてうだっちゃうよ。
I am very sensitive to heat.
私は暑さにとても敏感だ。
The heat is intense.
強烈な暑さだ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
It is extremely hot and humid in Bali in December.
バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
Summers are very hot in Kyoto.
京都の夏はとても暑い。
I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.
どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。
Scotland can be very warm in September.
スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
They went to Edinburgh to escape from the summer heat.
夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。
It's really hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
He was affected by the heat.
彼は暑さに当てられた。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
It is warm, not to say hot.
暑いと言わないまでも、暖かい。
It is as hot a day as yesterday.
今日は昨日と同じくらい暑い。
I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft.
その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。
It was so hot I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
It's simply too hot to do anything today.
今日は暑すぎて何もできない。
It's too hot.
暑くて仕方ない。
My father hates the summer heat.
私の父は夏の暑さが嫌いだ。
This intense heat doesn't seem to bother you.
こんなに暑いのに君は平気みたいだね。
I can't bear to tramp ten miles in this heat.
この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。
It wasn't very hot last night.
夕べはあまり暑くなかった。
Today is hot so we can swim in the ocean.
今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.
蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
It's very hot here.
ここはとても暑い。
I can't take the heat.
私は暑さに弱い。
Which is the hottest of all the seasons?
一番暑い季節はいつですか。
It's very hot today, isn't it?
今日はたいへん暑いですね。
It is not so much the heat as the humidity that makes me tired.
私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。
I'm already accustomed to the heat of summer.
夏の暑さにももう慣れました。
Many runners passed out in the heat.
暑さで多くのランナーが意識を失った。
I'm sick of this hot weather.
私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
Sicily's summers are hot.
シチリアの夏は暑いです。
It was hot last night.
昨夜は暑かった。
How are you getting along in these hot days?
暑中お見舞い申し上げます。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.
寒さは平気だが暑さには耐えられない。
Don't go out in this heat without wearing a hat.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
Many runners passed out in the heat.
暑さのため多くのランナーが意識を失った。
It is hot in this room.
この部屋は暑い。
It is not especially hot today.
きょうはとりわけ暑いというわけではない。
My father does not like the heat of summer.
父は、夏の暑さが嫌いです。
I can't put up with this hot weather.
この暑い天気にはもう我慢できない。
But he can't enjoy hot summers.
しかし彼は暑い夏は楽しめない。
It is very hot in this room, isn't it?
この部屋はとても暑いですね。
We were sweating in the heat.
われわれは暑さで汗をかいていた。
Hot summer days ended and cool autumn days followed.
暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。
Indian summers run into October.
１０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。
What with the heat and the humidity, I didn't sleep well.
暑いしむしむしするので熟睡できなかった。
It's unbearably hot.
暑くてたまらない。
She is sensitive to the heat.
彼女は暑さには弱いんです。
I cannot stand this heat.
私はこの暑さにたえられない。
I'd like to take my jacket off, please; it's too hot.
ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。
I don't like to cook when it's hot outside.
外が暑い時に料理するのは好きではない。
It's been hot and humid.
ずっと暑くて湿気が多いんだ。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
I can't stand this hot weather.
この暑い天気にはもう我慢できない。
How are you keeping off this intense heat?
猛暑をどうしのいでいますか。
The weather stayed hot for a few days.
数日間暑い日が続いた。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.
この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
