Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| On a hot day like this, we must have shaved ice. | こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。 | |
| Draft beer tastes especially good on a hot day. | 暑い日の生ビールの味はまた格別だ。 | |
| I am very sensitive to heat. | 私は暑さにとても敏感だ。 | |
| As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer. | 暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。 | |
| It was sultry last night. | 昨夜は暑くるしかった。 | |
| It's been hot this month, but today's an exception. | 今月は暑かったが、今日は例外だ。 | |
| It is less muggy today than it was yesterday. | 今日は昨日ほど蒸し暑くない。 | |
| It is hot, no doubt, but then the heat is dry. | 確かに暑いが、湿気はない。 | |
| I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot. | 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 | |
| Which is the hottest of all the seasons? | 一番暑い季節はいつですか。 | |
| Aren't you hot? | 暑くないの？ | |
| Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| How hot it is today! | 今日は何て暑いんだ。 | |
| It's hot today, isn't it? | 今日は暑いですね。 | |
| The police blamed the hot dog-days for sparking the riot. | 警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。 | |
| When it is hot, one usually sees him in white. | 暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。 | |
| The food went bad in the hot weather. | その食べ物は暑いので腐ってしまった。 | |
| It's baking hot. | 焼けつくように暑いね。 | |
| Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer. | 海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。 | |
| I don't mind hot weather. | 僕は暑い天気も気にならない。 | |
| Milk does not keep long in hot weather. | 暑いと牛乳は腐りやすい。 | |
| On a sultry night in August a new theatre opened for business. | ８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。 | |
| You will melt. | 暑くてうだっちゃうよ。 | |
| It wasn't very hot last night. | 夕べはあまり暑くなかった。 | |
| Hot, dry areas will become hotter and drier. | 暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。 | |
| I would walk, except it's too hot. | 歩いてもいいんだが、暑すぎる。 | |
| Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk. | 昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。 | |
| I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season. | 暑中見舞いをみんなに書いた。 | |
| It is very hot in this room, isn't it? | この部屋はとても暑いですね。 | |
| She complained of the room being too hot. | 彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。 | |
| In the summer, it is very hot here. | 当地では、夏は非常に暑いです。 | |
| Soles of the feet are insensitive to heat and cold. | 足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。 | |
| Open the window. It's baking hot in here. | 窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。 | |
| The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it? | 今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。 | |
| It's very hot today. | 今日は大変暑い。 | |
| This heat is unbearable. | 暑くてたまらない。 | |
| I can't put up with this hot weather. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| It was so hot that I got into the shade and took a rest. | とても暑かったので陰には入って休んだ。 | |
| This summer is incredibly hot. | 今年の夏は異常に暑い。 | |
| Hot summer days ended and cool autumn days followed. | 暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。 | |
| The weather stayed hot for two weeks. | 二週間暑いままであった。 | |
| Sicily's summers are hot. | シチリアの夏は暑いです。 | |
| It will be hot tomorrow. | 明日は暑くなるでしょう。 | |
| It is the hottest this summer. | この夏最高の暑さだ。 | |
| It's fucking hot. | クソ暑い。 | |
| It is not so hot today as yesterday. | 今日は昨日ほど暑くはない。 | |
| This is going to be the hottest summer in thirty-six years. | この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。 | |
| Will it be hot tomorrow? | 明日は暑くなるでしょうか。 | |
| It's hot today. | 今日は暑いです。 | |
| The hot weather changed snow into water. | 暑い気候が雪を水にかえた。 | |
| The weather stayed hot for a few days. | 数日間暑い日が続いた。 | |
| We couldn't play outdoors because of the intense heat. | 猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。 | |
| It's the hottest season of the year now. | 今は一年で一番暑い季節です。 | |
| This heat will turn the grass brown. | この暑さでは草は茶色になるだろう。 | |
| Why is it so hot? | どうして、こんなに暑いのですか。 | |
| It was such a hot night that I could not sleep till midnight. | とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。 | |
| The hot sun made the flowers hang down. | 暑さのために花は萎れた。 | |
| The flowers faded in the heat of the summer days. | 夏の暑さが花がしおれた。 | |
| The heat is intense. | 強烈な暑さだ。 | |
| I can't stand this hot summer. | 今年の暑い夏には耐えられません。 | |
| It's hot. | 暑いです。 | |
| It's boiling hot. | うだるような暑さだ。 | |
| No heat or cold lasts beyond the equinox. | 暑さも寒さも彼岸まで。 | |
| I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya. | 名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。 | |
| They went to Edinburgh to escape from the summer heat. | 夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。 | |
| The room was hot. | その部屋は暑かった。 | |
| It is very hot today. | 今日は大変暑い。 | |
| It is hot today. | 今日は暑い。 | |
| I can't stand this heat. | 暑くてたまらない。 | |
| In hot weather, water evaporates quickly. | 暑い日に水は早く蒸発する。 | |
| "Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable." | 「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」 | |
| Scotland can be very warm in September. | スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。 | |
| What a hot day it is! | なんて暑い日なんだろう。 | |
| The sun is shining hot. | 太陽は暑く照りつけている。 | |
| It's boiling in here. | ここはうだるように暑い。 | |
| Walking to work in this heat isn't a good idea. | この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 | |
| The heat is intense. | 猛烈な暑さだ。 | |
| It is not so hot today as yesterday. | 今日は昨日ほど暑くない。 | |
| It's hot today, so we can take a swim in the sea. | 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 | |
| It's very hot here. | ここはとても暑い。 | |
| It's an African country, so you may think the climate is very hot. | ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。 | |
| He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys. | 彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。 | |
| Don't go out in this heat without wearing a hat. | この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。 | |
| Is it hot enough to go swimming? | 泳ぎに行けるほど暑いですか。 | |
| It is hot in this room. | この部屋は暑い。 | |
| During hot season, perishables go bad easily. | 暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。 | |
| There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day. | 暑い日は冷たいビールに限る。 | |
| Karuizawa is famous as a summer resort. | 軽井沢は避暑地として有名である。 | |
| How are you keeping off this intense heat? | 猛暑をどうしのいでいますか。 | |
| I walked for two hours in the afternoon heat. | 午後の暑い盛りに２時間歩いた。 | |
| We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day. | 猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。 | |
| I don't like to cook when it's hot outside. | 外が暑い時に料理するのは好きではない。 | |
| I understand it's going to get hot again. | また暑さがぶり返すそうだ。 | |
| He could not sleep because of the heat. | 暑くて彼は眠れなかった。 | |
| It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house. | 外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。 | |
| It is very hot today. | 今日はとても暑い。 | |
| Will it be hot again tomorrow? | 明日はまた暑くなるでしょうか。 | |
| It is not so much the heat as the humidity that makes me tired. | 私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。 | |
| It is very hot here in summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
| He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. | 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 | |
