Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It was very sultry that night. | その晩はとてもむし暑かった。 | |
| It is very hot today. | 今日は大変暑い。 | |
| Will it be hot again tomorrow? | 明日は又暑くなるのでしょうか。 | |
| The room is hot. | 部屋が暑い。 | |
| It's boiling in here. | ここはうだるように暑い。 | |
| It is extremely hot and humid in Bali in December. | バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。 | |
| Will it be hot tomorrow? | 明日は暑くなるでしょうか。 | |
| The summer heat is rolling in. | 夏の暑さがやってきた。 | |
| It's going to be another hot day. | 今日も暑くなりそうだ。 | |
| Oh, hello. It's quite hot today really! | あら、こんにちは。暑いですねえ、ほんとに！ | |
| I don't like it when it's very hot. | すごく暑いのは好きじゃない。 | |
| Soles of the feet are insensitive to heat and cold. | 足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。 | |
| This intense heat doesn't seem to bother you. | こんなに暑いのに君は平気みたいだね。 | |
| It's awfully hot today. | 今日はすごく暑い。 | |
| It's pretty hot this morning. | 今朝はかなり暑いですね。 | |
| It is very hot in this room, isn't it? | この部屋はとても暑いですね。 | |
| One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. | ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 | |
| He doesn't like the heat of the summer. | 彼は夏の暑さが好きではない。 | |
| We are in for an unusually hot summer this year. | 私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。 | |
| I'd like to take my jacket off, please; it's too hot. | ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。 | |
| Last night it was so hot that I couldn't sleep well. | 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 | |
| It's too hot. | 暑くて仕方ない。 | |
| Hot, dry areas will become hotter and drier. | 暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。 | |
| As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer. | 暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。 | |
| I couldn't sleep because of the heat. | 私は暑さのため眠れなかった。 | |
| It was very hot this afternoon. | 今日の午後はとても暑かった。 | |
| The humidity is 80%?! It must be really humid! | 湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。 | |
| It was so hot that I got into the shade and took a rest. | とても暑かったので陰には入って休んだ。 | |
| Karuizawa is famous as a summer resort. | 軽井沢は避暑地として有名である。 | |
| Today is hot so we can swim in the ocean. | 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 | |
| It's not as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど暑くはない。 | |
| It's boiling hot. | うだるような暑さだ。 | |
| It is too hot to stay here. | 暑くてここにはいられない。 | |
| It was so hot that we couldn't walk for long. | あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。 | |
| The sun was hot and they were tired. | 日差しは暑くて、彼らは疲れていました。 | |
| I don't mind if it's hot. | 暑くてもへっちゃらだよ。 | |
| It is warm, not to say hot. | 暑いと言わないまでも、暖かい。 | |
| It's baking hot. | 焼けつくように暑いね。 | |
| This is going to be the hottest summer in thirty-six years. | この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。 | |
| The sun beat down on our necks and backs. | 首や背に太陽が暑く照りつけた。 | |
| What with the heat and the humidity, I didn't sleep well. | 暑いしむしむしするので熟睡できなかった。 | |
| Is it hot enough to go swimming? | 泳ぎに行けるほど暑いですか。 | |
| This heat will turn the grass brown. | この暑さでは草は茶色になるだろう。 | |
| I don't mind hot weather. | 僕は暑い天気も気にならない。 | |
| Today is extremely hot. | 今日は非常に暑い。 | |
| The heat has relaxed. | 暑さが弱まった。 | |
| I can't stand this heat. | 暑くてたまらない。 | |
| Hot summer days ended and cool autumn days followed. | 暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。 | |
| It is not so hot today as yesterday. | 今日は昨日ほど暑くない。 | |
| I cannot stand this heat. | 私はこの暑さにたえられない。 | |
| The weather is usually hot in July. | ７月の天候はだいたい暑い。 | |
| Many runners passed out in the heat. | 暑さのため多くのランナーが意識を失った。 | |
| They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun. | ２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。 | |
| It was hot, so I turned on the fan. | 暑かったので扇風機をつけた。 | |
| It is not so hot today as yesterday. | 今日は昨日ほど暑くはない。 | |
| It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house. | 外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。 | |
| My father does not like the heat of summer. | 父は、夏の暑さが嫌いです。 | |
| She is sensitive to the heat. | 彼女は暑さには弱いんです。 | |
| I don't mind if the weather is hot. | 暑くてもへっちゃらだよ。 | |
| It was so hot I took my coat off. | とても暑かったので上着を脱いだ。 | |
| It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日と違ってちっとも暑くない。 | |
| It's hot. | 暑いです。 | |
| It is the hottest this summer. | この夏最高の暑さだ。 | |
| He could not sleep because of the heat. | 暑くて彼は眠れなかった。 | |
| But he can't enjoy hot summers. | しかし彼は暑い夏は楽しめない。 | |
| Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk. | 昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。 | |
| Today is the hottest day this year. | 今日は今年になって一番暑い。 | |
| It is very hot at night. | 夜、とても暑い。 | |
| The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. | 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 | |
| It's very warm. Shall I turn on the air conditioner? | ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。 | |
| It was so hot that I slept with the window open. | 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 | |
| I can't put up with the heat any longer. | これ以上この暑さには我慢できない。 | |
| It's been hot and humid. | ずっと暑くて湿気が多いんだ。 | |
| It's very hot today. | 今日は大変暑い。 | |
| It is hot today. | 今日は暑い。 | |
| It's hot today. | 今日は暑いです。 | |
| It was hot, and in addition, it was humid. | 暑かった。その上湿度が高かった。 | |
| It's simply too hot to do anything today. | 今日は暑すぎて何もできない。 | |
| Draft beer tastes especially good on a hot day. | 暑い日の生ビールの味はまた格別だ。 | |
| It's warm today. | 今日は暑いです。 | |
| On a hot day like this, we must have shaved ice. | こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。 | |
| We were sweating in the heat. | われわれは暑さで汗をかいていた。 | |
| It gets hot and humid in summer. | 夏になると、むし暑くなる。 | |
| It's very hot today. | 今日はとても暑い。 | |
| How are you getting along in these hot days? | 暑中お見舞い申し上げます。 | |
| New York weather is hot and humid in the summer. | ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 | |
| It is too hot to work. | あまり暑いので働けない。 | |
| It is too hot a day for work. | 今日は仕事をするのには暑すぎる。 | |
| It's hot today. | 今日は暑いですね。 | |
| Why do you have to stay in London in this heat? | この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。 | |
| Scotland can be very warm in September. | スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。 | |
| I can't stand this hot weather. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| The period of hot weather is very short here. | ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。 | |
| The flowers faded in the heat of the summer days. | 夏の暑さが花がしおれた。 | |
| I am very sensitive to heat. | 私は暑さにとても敏感だ。 | |
| Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming. | 明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。 | |
| When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me. | 暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。 | |
| In the summer, it is very hot here. | 当地では、夏は非常に暑いです。 | |
| The heat really gets me. | この暑さには全くまいります。 | |
| It is very hot here in summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
