Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It is not so hot today as yesterday. | 今日は昨日ほど暑くはない。 | |
| It's really hot here in the summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
| Spring has arrived. It's getting hotter each day. | 春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。 | |
| The sun is shining hot. | 太陽は暑く照りつけている。 | |
| It's unbearably hot. | 暑くてたまらない。 | |
| On a sultry night in August a new theatre opened for business. | ８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。 | |
| It is not so much the heat as the humidity that makes me tired. | 私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。 | |
| The heat told on him. | 暑さが彼にはこたえた。 | |
| It's very hot today. | 今日はとても暑い。 | |
| I can't stand this heat. | 暑くてたまらない。 | |
| It is terribly hot this morning. | 今朝はひどく暑い。 | |
| It was such a hot night that I could not sleep till midnight. | とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。 | |
| It's the hottest season of the year now. | 今は一年で一番暑い季節です。 | |
| I can't put up with the heat any longer. | これ以上この暑さには我慢できない。 | |
| My father hates the summer heat. | 私の父は夏の暑さが嫌いだ。 | |
| The food went bad in the hot weather. | その食べ物は暑いので腐ってしまった。 | |
| Tom lost his appetite due to the heat wave. | トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。 | |
| It is very hot today. | 今日はとても暑い。 | |
| The weather stayed hot for a few days. | 数日間暑い日が続いた。 | |
| "Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic." | 「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」 | |
| I can't stand this hot summer. | 今年の暑い夏には耐えられません。 | |
| Will it be hot tomorrow? | 明日は暑くなるでしょうか。 | |
| Is it this hot every day? | 毎日こんなに暑いのですか。 | |
| Will it be hot again tomorrow? | 明日は又暑くなるのでしょうか。 | |
| It's an African country, so you may think the climate is very hot. | ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。 | |
| No heat or cold lasts beyond the equinox. | 暑さも寒さも彼岸まで。 | |
| My father does not like the heat of summer. | 父は、夏の暑さが嫌いです。 | |
| Meat won't keep long in this heat. | 肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。 | |
| She complained of the room being too hot. | 彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。 | |
| This is the hottest summer we have had in fifty years. | ５０年ぶりの暑い夏です。 | |
| I was affected by the summer heat. | 暑さにあたった。 | |
| I think it will be hot today. | 今日は暑くなると思う。 | |
| This is the hottest summer we have had in thirty years. | この夏は３０年ぶりの暑い夏です。 | |
| The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed. | ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。 | |
| I would walk, except it's too hot. | 歩いてもいいんだが、暑すぎる。 | |
| It is less muggy today than it was yesterday. | 今日は昨日ほど蒸し暑くない。 | |
| A glass of cold water is very refreshing in hot weather. | 暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。 | |
| There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day. | 暑い日は冷たいビールに限る。 | |
| The heat is intense. | 強烈な暑さだ。 | |
| It's hot today, so we can take a swim in the sea. | 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 | |
| It's awfully hot today. | 今日はすごく暑い。 | |
| The candy I had in my bag went mushy in the heat. | バッグの中に入っていた飴が暑さでクニャクニャになっていた。 | |
| In Japan, it is very hot in summer. | 日本では夏は非常に暑い。 | |
| In hot weather, water evaporates quickly. | 暑い日に水は早く蒸発する。 | |
| I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside. | 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 | |
| It is extremely hot and humid in Bali in December. | バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。 | |
| It is getting warmer day by day. | 日増しに暑くなる。 | |
| Don't go out in this heat without wearing a hat. | この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。 | |
| It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house. | 外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。 | |
| What with the heat and the humidity, I didn't sleep well. | 暑いしむしむしするので熟睡できなかった。 | |
| It is getting hotter day by day. | 日に日に暑くなってきている。 | |
| It was sultry last night. | 昨夜は暑くるしかった。 | |
| They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun. | ２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。 | |
| It was hot yesterday. | 昨日は暑かった。 | |
| Hot summer days ended and cool autumn days followed. | 暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。 | |
| It was hot, so I turned on the fan. | 暑かったので扇風機をつけた。 | |
| In Japan, it's very hot in the summer. | 日本では夏は非常に暑い。 | |
| I am very sensitive to heat. | 私は暑さにとても敏感だ。 | |
| It was a little too muggy for spring. | 春にしては少し蒸し暑い日だった。 | |
| I don't feel like doing anything when it's this hot. | この暑さでは何をする気にもなれません。 | |
| It was so hot that I slept with the window open. | 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 | |
| It was so hot that she felt like eating ice cream. | とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。 | |
| It's awfully hot today. | 今日はいやに暑い。 | |
| The summer heat is rolling in. | 夏の暑さがやってきた。 | |
| The humidity is 80%?! It must be really close! | 湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。 | |
| Is it hot over there? | そちらは暑いですか。 | |
| A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing. | 雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。 | |
| Many runners passed out in the heat. | 暑さで多くのランナーが意識を失った。 | |
| I'm sick of this hot weather. | 私は、この暑い天気に嫌気が差しています。 | |
| It being hot, she was wet with sweat. | 暑かったので、彼女は汗びっしょりになりました。 | |
| Scotland can be very warm in September. | スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。 | |
| But he can't enjoy hot summers. | しかし彼は暑い夏は楽しめない。 | |
| This room is too hot for us to work in. | この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。 | |
| It's hot today. | 今日は暑い。 | |
| When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me. | 暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。 | |
| I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft. | その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。 | |
| I would rather stay at home than go out in this hot weather. | この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。 | |
| When it is hot, one usually sees him in white. | 暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。 | |
| It was a very hot day. | 大変、暑い日だった。 | |
| I couldn't sleep because of the heat. | 私は暑さのため眠れなかった。 | |
| It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out. | スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。 | |
| It's boiling in here. | ここはうだるように暑い。 | |
| We were sweating in the heat. | われわれは暑さで汗をかいていた。 | |
| I'd like to take my jacket off, please; it's too hot. | ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。 | |
| Milk does not keep long on a hot day. | 暑いと牛乳はすぐに腐る。 | |
| It's hot today, isn't it? | 今日は暑いですね。 | |
| It was hot last night. | 昨夜は暑かった。 | |
| It's going to be another hot day. | 今日も暑くなりそうだ。 | |
| It was a very, very hot night. | たいへん暑い夜だった。 | |
| Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer. | 海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。 | |
| Is it hot enough to go swimming? | 泳ぎに行けるほど暑いですか。 | |
| Why do you have to stay in London in this heat? | この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。 | |
| This is going to be the hottest summer in thirty-six years. | この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。 | |
| It's warm today. | 今日は暑いです。 | |
| I don't like studying in this heat. | この暑さでは勉強する気がしない。 | |
| I can't keep my coat on in this heat. | この暑さでは上着を着ていられない。 | |
| "The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot." | 「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」 | |
| During hot season, perishables go bad easily. | 暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。 | |
| We have had a long spell of hot weather. | 暑い天気が続いている。 | |
| Summer days can be very, very hot. | 夏の日は非常に暑くなることがある。 | |
