Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| How are you getting along in this hot weather? | 暑中お見舞い申し上げます。 | |
| The flowers faded in the heat of the summer days. | 夏の暑さが花がしおれた。 | |
| Today is extremely hot. | 今日は非常に暑い。 | |
| I can't bear to tramp ten miles in this heat. | この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。 | |
| On a sultry night in August a new theatre opened for business. | ８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。 | |
| New York weather is hot and humid in the summer. | ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 | |
| It is hot today. | 今日は暑い。 | |
| The heat is intense. | 強烈な暑さだ。 | |
| It is very hot in this room, isn't it? | この部屋はとても暑いですね。 | |
| I don't like it when it's very hot. | すごく暑いのは好きじゃない。 | |
| I just can't stand this hot weather anymore. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| This heat is unbearable. | 暑くてたまらない。 | |
| When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me. | 暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。 | |
| It's very warm. Shall I turn on the air conditioner? | ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。 | |
| This room is too hot to study in. I can't stand it any more. | この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。 | |
| We couldn't play outdoors because of the intense heat. | 猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。 | |
| When it is hot, one usually sees him in white. | 暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。 | |
| It was hot. I couldn't stand it any longer. | とても暑くてそれ以上我慢できなかった。 | |
| Feeling hot, I turned on the fan. | 暑かったので扇風機をつけた。 | |
| I was affected by the heat. | 暑さにやられた。 | |
| How are you keeping off this intense heat? | 猛暑をどうしのいでいますか。 | |
| The humidity is 80%?! It must be really humid! | 湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。 | |
| The heat really gets me. | この暑さには全くまいります。 | |
| We were sweating in the heat. | われわれは暑さで汗をかいていた。 | |
| I can't put up with the heat any longer. | これ以上この暑さには我慢できない。 | |
| It's an African country, so you may think the climate is very hot. | ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。 | |
| He was affected by the heat. | 彼は暑さに当てられた。 | |
| "The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot." | 「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」 | |
| You will melt. | 暑くてうだっちゃうよ。 | |
| She is sensitive to the heat. | 彼女は暑さには弱いんです。 | |
| It was a very hot day. | 大変、暑い日だった。 | |
| He had no appetite because of the heat. | 彼は暑さのために食欲がなかった。 | |
| Today is hot so we can swim in the ocean. | 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 | |
| The hot weather changed snow into water. | 暑い気候が雪を水にかえた。 | |
| Oh, hello. It's quite hot today really! | あら、こんにちは。暑いですねえ、ほんとに！ | |
| It's been hot this month, but today's an exception. | 今月は暑かったが、今日は例外だ。 | |
| I am very sensitive to heat. | 私は暑さにとても敏感だ。 | |
| Spring has arrived. It's getting hotter each day. | 春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。 | |
| It is the hottest this summer. | この夏最高の暑さだ。 | |
| An alluring advertisement for a summer resort. | 人の心をひきつける避暑地の広告。 | |
| This heat will turn the grass brown. | この暑さでは草は茶色になるだろう。 | |
| He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys. | 彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。 | |
| We had a very hot summer this year. | 今年の夏はとても暑かった。 | |
| I can't stand the heat. | 私はこの暑さにたえられない。 | |
| I can't put up with this hot weather. | 私はこの暑い気候に耐えられない。 | |
| Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| I don't mind if the weather is hot. | 暑くてもへっちゃらだよ。 | |
| "Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable." | 「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」 | |
| He could not sleep because of the heat. | 暑くて彼は眠れなかった。 | |
| The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed. | ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。 | |
| It is very hot here in summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
| No heat or cold lasts beyond the equinox. | 暑さも寒さも彼岸まで。 | |
| The heat was responsible for the meat going bad. | 肉が腐ったのは暑さのためです。 | |
| It's hot. | 暑いです。 | |
| The period of hot weather is very short here. | ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。 | |
| In Japan, it is very hot in summer. | 日本では夏は非常に暑い。 | |
| It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out. | スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。 | |
| It is terribly hot this morning. | 今朝はひどく暑い。 | |
| It is extremely hot and humid in Bali in December. | バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。 | |
| It is not so hot today as yesterday. | 今日は昨日ほど暑くない。 | |
| Walking to work in this heat is a bad idea. | この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 | |
| I walked for two hours in the afternoon heat. | 午後の暑い盛りに２時間歩いた。 | |
| It's hot today. | 今日は暑いですね。 | |
| The room was hot. | その部屋は暑かった。 | |
| It's been hot and humid. | ずっと暑くて湿気が多いんだ。 | |
| I'd like to take my jacket off, please; it's too hot. | ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。 | |
| Many runners passed out in the heat. | 暑さのため多くのランナーが意識を失った。 | |
| The weather stayed hot for a few days. | 数日間暑い日が続いた。 | |
| It is as hot a day as yesterday. | 今日は昨日と同じくらい暑い。 | |
| How hot it is today! | 今日は何て暑いんだ。 | |
| But he can't enjoy hot summers. | しかし彼は暑い夏は楽しめない。 | |
| I always take my fan with me to sumo tournaments as it gets so hot in the auditorium. | 講堂が暑くなると、いつも私はファンを相撲に連れていく。 | |
| It's simply too hot to do anything today. | 今日は暑すぎて何もできない。 | |
| Milk does not keep long in hot weather. | 暑いと牛乳は腐りやすい。 | |
| How are you getting along in these hot days? | 暑中お見舞い申し上げます。 | |
| The heat told on him. | 暑さが彼にはこたえた。 | |
| It was very sultry that night. | その晩はとてもむし暑かった。 | |
| The food went bad in the hot weather. | その食べ物は暑いので腐ってしまった。 | |
| I think it will be hot today. | 今日は暑くなると思う。 | |
| It was sultry last night. | 昨夜は暑くるしかった。 | |
| It's going to be another hot day. | 今日も暑くなりそうだ。 | |
| My father hates the summer heat. | 私の父は夏の暑さが嫌いだ。 | |
| It is less muggy today than it was yesterday. | 今日は昨日ほど蒸し暑くない。 | |
| Wow, it's hot today. | うわー、今日は暑いね。 | |
| It was very hot this afternoon. | 今日の午後はとても暑かった。 | |
| I don't mind hot weather. | 僕は暑い天気も気にならない。 | |
| It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house. | 外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。 | |
| He complained about the room being too hot and humid. | 彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。 | |
| So, it isn't hot at all. | だから、全然暑くなんかないんだよ。 | |
| It is too hot a day for work. | 今日は仕事をするのには暑すぎる。 | |
| "Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic." | 「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」 | |
| Don't go out in this heat without wearing a hat. | この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。 | |
| Will it be hot tomorrow? | 明日は暑くなるでしょうか。 | |
| A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing. | 雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。 | |
| The heat has relaxed. | 暑さが弱まった。 | |
| It's not as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど暑くない。 | |
| It's hot today, isn't it? | 今日は暑いですね。 | |
| Scotland can be very warm in September. | スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。 | |
| It is too hot to stay here. | 暑くてここにはいられない。 | |
| It's boiling in here. | ここはうだるように暑い。 | |
