The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was a little too muggy for spring.
春にしては少し蒸し暑い日だった。
It is very hot in this room, isn't it?
この部屋はとても暑いですね。
I am very sensitive to heat.
私は暑さにとても敏感だ。
It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'.
早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。
Because of the hot sun, they were tired.
日差しが暑くて、彼らは疲れていました。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
I always take my fan with me to sumo tournaments as it gets so hot in the auditorium.
講堂が暑くなると、いつも私はファンを相撲に連れていく。
It's insanely hot today.
今日はばかに暑い。
It's awfully hot today.
今日はいやに暑い。
It was hot. I couldn't stand it any longer.
とても暑くてそれ以上我慢できなかった。
Can you stand the summer heat in Nagoya?
名古屋の夏の暑さを我慢できますか。
During hot season, perishables go bad easily.
暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。
The heat was responsible for the meat going bad.
肉が腐ったのは暑さのためです。
The sun beat down on our necks and backs.
首や背に太陽が暑く照りつけた。
I can't put up with this hot weather.
私はこの暑い気候に耐えられない。
I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft.
その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。
It's going to be another hot day.
今日も暑くなりそうだ。
It is getting warmer day by day.
日増しに暑くなる。
This is the hottest summer we have had in thirty years.
この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
Why do you have to stay in London in this heat?
この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。
It was so hot that we couldn't walk for long.
あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
It's the hottest season of the year now.
今は一年で一番暑い季節です。
The humidity is 80%?! It must be really close!
湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。
I'm baking!
暑くてたまらない。
Don't go out in this heat with a bare head.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
It was so hot that I got into the shade and took a rest.
とても暑かったので陰には入って休んだ。
It is extremely hot and humid in Bali in December.
バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.
暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
But he can't enjoy hot summers.
しかし彼は暑い夏は楽しめない。
How are you getting along in this hot weather?
暑中お見舞い申し上げます。
How are you getting along in these hot days?
暑中お見舞い申し上げます。
It is too hot to stay here.
暑くてここにはいられない。
Is it this hot every day?
毎日こんなに暑いのですか。
It's not as hot today as it was yesterday.
今日は昨日ほど暑くない。
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."
「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」
Hot and humid weather makes us lazy.
蒸し暑いと心も体もだらける。
It was extremely hot, so I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.
暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
It's sweltering.
うだるように暑い。
It is very hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
You will melt.
暑くてうだっちゃうよ。
It was very hot.
大変、暑い日だった。
It's unbearably hot.
暑くてたまらない。
It's awfully hot today.
今日はすごく暑い。
This heat will turn the grass brown.
この暑さでは草は茶色になるだろう。
Hot, dry areas will become hotter and drier.
暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。
Meat won't keep long in this heat.
肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
On a hot day like this, we must have shaved ice.
こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.
この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
It's simply too hot to do anything today.
今日は暑すぎて何もできない。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.
雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
I don't mind if the weather is hot.
暑くてもへっちゃらだよ。
No heat or cold lasts beyond the equinox.
暑さも寒さも彼岸まで。
It is very hot today.
今日は大変暑い。
It is very hot at night.
夜、とても暑い。
Summer days can be very, very hot.
夏の日は非常に暑くなることがある。
Milk does not keep long in hot weather.
暑いと牛乳は腐りやすい。
The heat has relaxed.
暑さが弱まった。
The period of hot weather is very short here.
ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning.
暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。
It's hot.
暑いです。
In Japan, it is very hot in summer.
日本では夏は非常に暑い。
It's pretty hot this morning.
今朝はかなり暑いですね。
This room is too hot for us to work in.
この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。
It's too hot.
暑くて仕方ない。
The room is hot.
部屋が暑い。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
I was affected by the heat.
暑さにやられた。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.
今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
When it's this hot, I don't feel like doing anything.
この暑さでは何をする気にもなれません。
The sun is shining hot.
太陽は暑く照りつけている。
The room was hot.
その部屋は暑かった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
