Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The humidity is 80%?! It must be really humid! | 湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。 | |
| I couldn't sleep because of the heat. | 私は暑さのため眠れなかった。 | |
| There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day. | 暑い日は冷たいビールに限る。 | |
| The sun is shining hot. | 太陽は暑く照りつけている。 | |
| It was extremely hot, so I took my coat off. | とても暑かったので上着を脱いだ。 | |
| Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer. | 海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。 | |
| I would walk, except it's too hot. | 歩いてもいいんだが、暑すぎる。 | |
| The heat is intense. | 猛烈な暑さだ。 | |
| He complained about the room being too hot and humid. | 彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。 | |
| I can't stand this hot weather. | 私はこの暑い気候に耐えられない。 | |
| It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日と違ってちっとも暑くない。 | |
| Summers are very hot in Kyoto. | 京都の夏はとても暑い。 | |
| This heat is unbearable. | 暑くてたまらない。 | |
| A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing. | 雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。 | |
| The heat kept me awake all night. | 暑さで一晩中眠れなかったのさ。 | |
| One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. | ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 | |
| The weather stayed hot for two weeks. | 二週間暑いままであった。 | |
| Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| Wow, it's hot today. | うわー、今日は暑いね。 | |
| It gets hot and humid in summer. | 夏になると、むし暑くなる。 | |
| He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom? | 彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。 | |
| I can't bear to tramp ten miles in this heat. | この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。 | |
| In hot weather, water evaporates quickly. | 暑い日に水は早く蒸発する。 | |
| Which is the hottest of all the seasons? | 一番暑い季節はいつですか。 | |
| Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming. | 明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。 | |
| This is going to be the hottest summer in thirty-six years. | この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。 | |
| I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season. | 暑中見舞いをみんなに書いた。 | |
| Indian summers run into October. | １０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。 | |
| It was too muggy for me to get to sleep last night. | 昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。 | |
| This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo. | 東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。 | |
| When it's this hot, I don't feel like doing anything. | この暑さでは何をする気にもなれません。 | |
| We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day. | 猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。 | |
| I was affected by the summer heat. | 暑さにあたった。 | |
| Today is hot so we can swim in the ocean. | 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 | |
| It was so hot that we went swimming. | とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 | |
| I can't put up with this hot weather. | 私はこの暑い気候に耐えられない。 | |
| It's warm today. | 今日は暑いです。 | |
| Sicily's summers are hot. | シチリアの夏は暑いです。 | |
| A glass of cold water is very refreshing in hot weather. | 暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。 | |
| They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun. | ２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。 | |
| I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft. | その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。 | |
| An alluring advertisement for a summer resort. | 人の心をひきつける避暑地の広告。 | |
| I do not mind the cold, but I cannot stand the heat. | 寒さは平気だが暑さには耐えられない。 | |
| In the summer, it is very hot here. | 当地では、夏は非常に暑いです。 | |
| The heat told on him. | 暑さが彼にはこたえた。 | |
| Many runners passed out in the heat. | 暑さで多くのランナーが意識を失った。 | |
| When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me. | 暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。 | |
| It's fucking hot. | クソ暑い。 | |
| As it is very hot today, I don't feel like studying. | 今日はとても暑いので勉強する気になれない。 | |
| It was hot yesterday. | 昨日は暑かった。 | |
| "Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic." | 「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」 | |
| I'm baking! | 暑くてたまらない。 | |
| The police blamed the hot dog-days for sparking the riot. | 警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。 | |
| She complained of the room being too hot. | 彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。 | |
| I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside. | 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 | |
| I was affected by the heat. | 暑さにやられた。 | |
| The heat has relaxed. | 暑さが弱まった。 | |
| The period of hot weather is very short here. | ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。 | |
| We had a very hot summer this year. | 今年の夏はとても暑かった。 | |
| The long spell of hot weather withered up the plants. | 暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。 | |
| It was warm, so I opened the window. | 天気が暑かったので、私は窓を開けた。 | |
| I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot. | 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 | |
| How hot it is today! | 今日は何て暑いんだ。 | |
| It's unbearably hot. | 暑くてたまらない。 | |
| He had no appetite because of the heat. | 彼は暑さのために食欲がなかった。 | |
| It was very hot. | 大変、暑い日だった。 | |
| It is getting warmer day by day. | 日増しに暑くなる。 | |
| They complained of the room being too hot. | 彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。 | |
| There is nothing like cold beer on a hot day. | 暑い日は冷たいビールに限る。 | |
| It's hot today. | 今日は暑いです。 | |
| It's been hot and humid. | ずっと暑くて湿気が多いんだ。 | |
| It was hot, and in addition, it was humid. | 暑かった。その上湿度が高かった。 | |
| It is getting hotter day by day. | 日に日に暑くなってきている。 | |
| In Japan, it's very hot in the summer. | 日本では夏は非常に暑い。 | |
| Meat won't keep long in this heat. | 肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。 | |
| It was a very, very hot night. | たいへん暑い夜だった。 | |
| It is very hot here in the summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
| It's hot. | 暑いです。 | |
| It is too hot a day for work. | 今日は仕事をするのには暑すぎる。 | |
| The heat was responsible for the meat going bad. | 肉が腐ったのは暑さのためです。 | |
| Is it this hot every day? | 毎日こんなに暑いのですか。 | |
| It's baking hot. | 焼けつくように暑いね。 | |
| Will it be hot tomorrow? | 明日は暑くなるでしょうか。 | |
| On a sultry night in August a new theatre opened for business. | ８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。 | |
| I think it will be hot today. | 今日は暑くなると思う。 | |
| It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house. | 外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。 | |
| Oh, hello. It's quite hot today really! | あら、こんにちは。暑いですねえ、ほんとに！ | |
| It's too hot for us to work. | とても暑くて働けない。 | |
| He doesn't like the heat of the summer. | 彼は夏の暑さが好きではない。 | |
| It's hot today, isn't it? | 今日は暑いですね。 | |
| Draft beer tastes especially good on a hot day. | 暑い日の生ビールの味はまた格別だ。 | |
| I would rather stay at home than go out in this hot weather. | この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。 | |
| Food decays quickly in hot weather. | 食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。 | |
| It is too hot to stay here. | 暑くてここにはいられない。 | |
| In Japan, it is very hot in summer. | 日本では夏は非常に暑い。 | |
| It was so hot I took my coat off. | とても暑かったので上着を脱いだ。 | |
| It's insanely hot today. | 今日はばかに暑い。 | |
| I don't mind if it's hot. | 暑くてもへっちゃらだよ。 | |
| This room is too hot to study in. I can't stand it any more. | この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。 | |
| The weather is usually hot in July. | ７月の天候はだいたい暑い。 | |
