Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| In summer, it is very hot here. | 当地では、夏は非常に暑いです。 | |
| It wasn't very hot last night. | 夕べはあまり暑くなかった。 | |
| During hot season, perishables go bad easily. | 暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。 | |
| In Japan, it is very hot in summer. | 日本では夏は非常に暑い。 | |
| Don't go out in this heat without wearing a hat. | この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。 | |
| The hot sun made the flowers hang down. | 暑さのために花は萎れた。 | |
| It was so hot that we went swimming. | とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 | |
| I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside. | 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 | |
| It's too hot. | 暑すぎ。 | |
| Milk does not keep long on a hot day. | 暑いと牛乳はすぐに腐る。 | |
| It is getting hotter day by day. | 日に日に暑くなってきている。 | |
| Aren't you hot? | 暑くないんですか？ | |
| They complained of the room being too hot. | 彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。 | |
| He was affected by the heat. | 彼は暑さに当てられた。 | |
| I do not mind the cold, but I cannot stand the heat. | 寒さは平気だが暑さには耐えられない。 | |
| Why is it so hot? | どうして、こんなに暑いのですか。 | |
| Summers are very hot in Kyoto. | 京都の夏はとても暑い。 | |
| In hot weather, water evaporates quickly. | 暑い日に水は早く蒸発する。 | |
| This is the hottest summer we have had in thirty years. | この夏は３０年ぶりの暑い夏です。 | |
| What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well. | 暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。 | |
| The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. | 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 | |
| It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car. | とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。 | |
| My father hates the summer heat. | 私の父は夏の暑さが嫌いだ。 | |
| It is less muggy today than it was yesterday. | 今日は昨日ほど蒸し暑くない。 | |
| On a hot day like this, we must have shaved ice. | こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。 | |
| Draft beer tastes especially good on a hot day. | 暑い日の生ビールの味はまた格別だ。 | |
| On a sultry night in August a new theatre opened for business. | ８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。 | |
| It is strange that people in hot climate eat hot things like curry. | 暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。 | |
| It was such a hot night that I could not sleep till midnight. | とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。 | |
| Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave. | 日本列島は酷暑に苛まれている。 | |
| I can't keep my coat on in this heat. | この暑さでは上着を着ていられない。 | |
| I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season. | 暑中見舞いをみんなに書いた。 | |
| The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it? | 今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。 | |
| Feeling hot, I turned on the fan. | 暑かったので扇風機をつけた。 | |
| I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft. | その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。 | |
| Let's go out before it gets hot. | 暑くならないうちに出かけよう。 | |
| It's sweltering. | うだるように暑い。 | |
| He could not sleep because of the heat. | 暑くて彼は眠れなかった。 | |
| The room was hot. | その部屋は暑かった。 | |
| It was so hot I took my coat off. | とても暑かったので上着を脱いだ。 | |
| This summer is incredibly hot. | 今年の夏は異常に暑い。 | |
| I'm baking! | 暑くてたまらない。 | |
| The heat kept me awake all night. | 暑さで一晩中眠れなかったのさ。 | |
| I'm already accustomed to the heat of summer. | 夏の暑さにももう慣れました。 | |
| We couldn't play outdoors because of the intense heat. | 私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。 | |
| Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer. | 海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。 | |
| This is going to be the hottest summer in thirty-six years. | この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。 | |
| Is it hot over there? | そちらは暑いですか。 | |
| It's too hot. | 暑くて仕方ない。 | |
| Japan is hot and sticky in summer. | 日本は夏には蒸し暑い。 | |
| The atmosphere in the room was hot and smoky. | その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 | |
| But he can't enjoy hot summers. | しかし彼は暑い夏は楽しめない。 | |
| It's baking hot. | 焼けつくように暑いね。 | |
| Food decays quickly in hot weather. | 食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。 | |
| They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun. | ２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。 | |
| Milk goes bad quickly in hot weather. | 暑いと牛乳は腐りやすい。 | |
| "Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable." | 「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」 | |
| I couldn't sleep because of the heat. | 私は暑さのため眠れなかった。 | |
| I was affected by the summer heat. | 暑さにあたった。 | |
| Wow, it's hot today. | うわー、今日は暑いね。 | |
| It's too hot for us to work. | とても暑くて働けない。 | |
| The flowers faded in the heat of the summer days. | 夏の暑さが花がしおれた。 | |
| It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out. | スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。 | |
| It's boiling in here. | ここはうだるように暑い。 | |
| The humidity is 80%?! It must be really close! | 湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。 | |
| One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. | ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 | |
| It is hot, no doubt, but then the heat is dry. | 確かに暑いが、湿気はない。 | |
| It's boiling hot. | うだるような暑さだ。 | |
| I cannot stand this heat. | 私はこの暑さにたえられない。 | |
| It's hot today, isn't it? | 今日は暑いですね。 | |
| Today is the hottest day this year. | 今日は今年になって一番暑い。 | |
| Aren't you hot? | 暑くないの？ | |
| "The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot." | 「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」 | |
| It was so hot that I slept with the window open. | 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 | |
| It gets hot and humid in summer. | 夏になると、むし暑くなる。 | |
| He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys. | 彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。 | |
| New York weather is hot and humid in the summer. | ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 | |
| The heat is terrible today. | 今日は暑さがひどい。 | |
| It is the hottest this summer. | この夏最高の暑さだ。 | |
| During the hot season, my son's skin breaks out easily. | 暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。 | |
| Hot, dry areas will become hotter and drier. | 暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。 | |
| Will it be hot again tomorrow? | 明日はまた暑くなるでしょうか。 | |
| Walking to work in this heat is a bad idea. | この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 | |
| It's hot. | 暑いです。 | |
| It is very hot here in summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
| I don't like it when it's very hot. | すごく暑いのは好きじゃない。 | |
| Open the window. It's baking hot in here. | 窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。 | |
| A glass of cold water is very refreshing in hot weather. | 暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。 | |
| The heat was responsible for the meat going bad. | 肉が腐ったのは暑さのためです。 | |
| It's awfully hot today. | 今日はすごく暑い。 | |
| I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot. | 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 | |
| We have had a long spell of hot weather. | 暑い天気が長く続いた。 | |
| It is hot today. | 今日は暑い。 | |
| It's been hot this month, but today's an exception. | 今月は暑かったが、今日は例外だ。 | |
| The sun was hot and they were tired. | 日差しは暑くて、彼らは疲れていました。 | |
| "Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic." | 「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」 | |
| It was a little too muggy for spring. | 春にしては少し蒸し暑い日だった。 | |
| It was hot, so I turned on the fan. | 暑かったので扇風機をつけた。 | |
| I was used to the heat. | 私は暑さには慣れていた。 | |
