Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japan is hot and sticky in summer. 日本は夏には蒸し暑い。 It is especially hot today. 今日はとくに暑い。 The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it? 今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。 The period of hot weather is very short here. ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。 It is very hot at night. 夜、とても暑い。 I can't take the heat. 私は暑さに弱い。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 We couldn't play outdoors because of the intense heat. 私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。 I'm baking! 暑くてたまらない。 Don't go out in this heat without wearing a hat. この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。 I walked for two hours in the afternoon heat. 午後の暑い盛りに２時間歩いた。 This room is too hot to study in. I can't stand it any more. この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。 An alluring advertisement for a summer resort. 人の心をひきつける避暑地の広告。 Milk does not keep long on a hot day. 暑いと牛乳はすぐに腐る。 The humidity is 80%?! It must be really humid! 湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。 It's baking hot. 焼けつくように暑いね。 I'm already accustomed to the heat of summer. 夏の暑さにももう慣れました。 Can you stand the summer heat in Nagoya? 名古屋の夏の暑さを我慢できますか。 "The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot." 「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」 It is not so hot today as yesterday. 今日は昨日ほど暑くない。 It gets hot and humid in summer. 夏になると、むし暑くなる。 It is getting hotter day by day. 日に日に暑くなってきている。 He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 Will it be hot again tomorrow? 明日はまた暑くなるでしょうか。 In summer, it is very hot here. 当地では、夏は非常に暑いです。 It's awfully hot today. 今日はいやに暑い。 I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya. 名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。 It is getting warmer day by day. 日増しに暑くなる。 Feeling hot, I turned on the fan. 暑かったので扇風機をつけた。 It was such a hot day that we went swimming. とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。 It was very hot. 大変、暑い日だった。 Is it this hot every day? 毎日こんなに暑いのですか。 It is too hot a day for work. 今日は仕事をするのには暑すぎる。 The heat really gets me. この暑さには全くまいります。 Walking to work in this heat is a bad idea. この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 It's hot today. 今日は暑いですね。 How are you keeping off this intense heat? 猛暑をどうしのいでいますか。 It will be hot tomorrow. 明日は暑くなるでしょう。 I can't stand this hot weather. この暑い天気にはもう我慢できない。 Meat won't keep long in this heat. 肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。 Today is extremely hot. 今日は非常に暑い。 Since it was so hot, we went swimming. とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house. 外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。 Is it hot over there? そちらは暑いですか。 This summer is incredibly hot. 今年の夏は異常に暑い。 Food decays quickly in hot weather. 食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。 I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot. 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 I can't stand this hot weather. 私はこの暑い気候に耐えられない。 It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'. 早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。 It was so hot I took my coat off. とても暑かったので上着を脱いだ。 It was too muggy for me to get to sleep last night. 昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。 It's sweltering. うだるように暑い。 I can't put up with the heat any longer. これ以上この暑さには我慢できない。 The heat told on him. 暑さが彼にはこたえた。 It's too hot. 暑くて仕方ない。 Summers are very hot in Kyoto. 京都の夏はとても暑い。 How hot it is today! 今日は何て暑いんだ。 Will it be hot again tomorrow? 明日は又暑くなるのでしょうか。 A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing. 雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。 This is the hottest summer we have had in fifty years. ５０年ぶりの暑い夏です。 Spring has arrived. It's getting hotter each day. 春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。 Why is it so hot? どうして、こんなに暑いのですか。 It's insanely hot today. 今日はばかに暑い。 It is as hot a day as yesterday. 今日は昨日と同じくらい暑い。 The police blamed the hot dog-days for sparking the riot. 警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。 It's hot today. 今日は暑いです。 It's hot today, so we can take a swim in the sea. 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 We are in for an unusually hot summer this year. 私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。 I can't stand this heat. 暑くてたまらない。 I don't mind if it's hot. 暑くてもへっちゃらだよ。 There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day. 暑い日は冷たいビールに限る。 My mother doesn't like the heat of summer. 母は夏の暑さが嫌いです。 It is very hot in this room, isn't it? この部屋はとても暑いですね。 We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day. 猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。 It is warm, not to say hot. 暑いと言わないまでも、暖かい。 The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed. ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。 This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo. 東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。 Wow, it's hot today. うわー、今日は暑いね。 It's going to be another hot day. 今日も暑くなりそうだ。 Milk goes bad quickly in hot weather. 暑いと牛乳は腐りやすい。 It's very hot today. 今日は大変暑い。 It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car. とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。 On a sultry night in August a new theatre opened for business. ８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。 It's been hot and humid. ずっと暑くて湿気が多いんだ。 The atmosphere in the room was hot and smoky. その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 I don't like to cook when it's hot outside. 外が暑い時に料理するのは好きではない。 I can't stand this hot summer. 今年の暑い夏には耐えられません。 Hot summer days ended and cool autumn days followed. 暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。 I don't mind hot weather. 僕は暑い天気も気にならない。 Open the window. It's baking hot in here. 窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。 It was so hot that I got into the shade and took a rest. とても暑かったので陰には入って休んだ。 It was hot. I couldn't stand it any longer. とても暑くてそれ以上我慢できなかった。 This is the hottest summer we have had in thirty years. この夏は３０年ぶりの暑い夏です。 In hot weather, water evaporates quickly. 暑い日に水は早く蒸発する。 Why do you have to stay in London in this heat? この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。 Tom lost his appetite due to the heat wave. トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。 It's awfully hot today. 今日はすごく暑い。 Many runners passed out in the heat. 暑さのため多くのランナーが意識を失った。 You will melt. 暑くてうだっちゃうよ。 During the hot season, my son's skin breaks out easily. 暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
