I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.
寒さは平気だが暑さには耐えられない。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.
今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
In Japan, it's very hot in the summer.
日本では夏は非常に暑い。
It is getting warmer day by day.
日増しに暑くなる。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
They complained of the room being too hot.
彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。
I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.
どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。
Will it be hot again tomorrow?
明日はまた暑くなるでしょうか。
It is hot in this room.
この部屋は暑い。
The hot weather turns milk.
暑いとミルクが腐る。
It being hot, she was wet with sweat.
暑かったので、彼女は汗びっしょりになりました。
I am very sensitive to heat.
私は暑さにとても敏感だ。
I was used to the heat.
私は暑さには慣れていた。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."
「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
The heat is intense.
猛烈な暑さだ。
Walking to work in this heat isn't a good idea.
この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
Today is the hottest day this year.
今日は今年になって一番暑い。
It's very hot today.
今日は大変暑い。
Let's go out before it gets hot.
暑くならないうちに出かけよう。
In hot weather, water evaporates quickly.
暑い日に水は早く蒸発する。
It's been hot this month, but today's an exception.
今月は暑かったが、今日は例外だ。
This is the hottest summer we have had in fifty years.
５０年ぶりの暑い夏です。
This room is too hot for us to work in.
この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。
This is the hottest summer we have had in thirty years.
この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.
東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
No heat or cold lasts beyond the equinox.
暑さも寒さも彼岸まで。
When it is hot, one usually sees him in white.
暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
I was affected by the heat.
暑さにやられた。
Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
It wasn't very hot last night.
夕べはあまり暑くなかった。
Oh, hello. It's quite hot today really!
あら、こんにちは。暑いですねえ、ほんとに！
Karuizawa is famous as a summer resort.
軽井沢は避暑地として有名である。
It is extremely hot and humid in Bali in December.
バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.
この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
It's hot today, so we can take a swim in the sea.
今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
It's very hot here.
ここはとても暑い。
Food decays quickly in hot weather.
食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。
But he can't enjoy hot summers.
しかし彼は暑い夏は楽しめない。
She is sensitive to the heat.
彼女は暑さには弱いんです。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
We are in for an unusually hot summer this year.
私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
It is very hot today.
今日は大変暑い。
Since it was so hot, we went swimming.
とても暑かったので私達は泳ぎに行った。
It was extremely hot, so I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.
暑中見舞いをみんなに書いた。
I always take my fan with me to sumo tournaments as it gets so hot in the auditorium.
講堂が暑くなると、いつも私はファンを相撲に連れていく。
How are you getting along in this hot weather?
暑中お見舞い申し上げます。
Will it be hot again tomorrow?
明日は又暑くなるのでしょうか。
It's baking hot.
焼けつくように暑いね。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.
とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
I like summer, but I can't stand the heat.
夏好きだけど、暑さにたえられない。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.
暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
It is not especially hot today.
きょうはとりわけ暑いというわけではない。
The heat really gets me.
この暑さには全くまいります。
The weather is usually hot in July.
７月の天候はだいたい暑い。
It's too hot.
暑くて仕方ない。
It was so hot that I got into the shade and took a rest.
とても暑かったので陰には入って休んだ。
It is not so hot today as yesterday.
今日は昨日ほど暑くない。
The humidity is 80%?! It must be really close!
湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。
The candy I had in my bag went mushy in the heat.
バッグの中に入っていた飴が暑さでクニャクニャになっていた。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
I can't stand this heat.
暑くてたまらない。
Don't go out in this heat with a bare head.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
It's too hot for us to work.
とても暑くて働けない。
It is less muggy today than it was yesterday.
今日は昨日ほど蒸し暑くない。
Many runners passed out in the heat.
暑さのため多くのランナーが意識を失った。
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."
「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」
I would rather stay at home than go out in this hot weather.
この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
It's simply too hot to do anything today.
今日は暑すぎて何もできない。
Is it this hot every day?
毎日こんなに暑いのですか。
His health was affected by the great heat.
彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。
It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'.
早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
Hot summer days ended and cool autumn days followed.
暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。
Because of the hot sun, they were tired.
日差しが暑くて、彼らは疲れていました。
I can't stand the heat.
私はこの暑さにたえられない。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
