Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's hot today, so we can take a swim in the sea. 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 Oh, hello. It's quite hot today really! あら、こんにちは。暑いですねえ、ほんとに！ "Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable." 「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」 It's not as hot today as it was yesterday. 今日は昨日ほど暑くはない。 It's hot today. 今日は暑いですね。 I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft. その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。 The sun beat down on our necks and backs. 首や背に太陽が暑く照りつけた。 Is it this hot every day? 毎日こんなに暑いのですか。 He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys. 彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 We are in for an unusually hot summer this year. 私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。 It is hot, no doubt, but then the heat is dry. たしかに暑いが、湿気がない。 It's too hot. 暑くて仕方ない。 It is very hot today. 今日は大変暑い。 I can't keep my coat on in this heat. この暑さでは上着を着ていられない。 In Japan, it is very hot in summer. 日本では夏は非常に暑い。 The heat really gets me. この暑さには全くまいります。 My father hates the summer heat. 私の父は夏の暑さが嫌いだ。 I can't take the heat. 私は暑さに弱い。 I don't mind if the weather is hot. 暑くてもへっちゃらだよ。 It is very hot at night. 夜、とても暑い。 How are you getting along in these hot days? 暑中お見舞い申し上げます。 It is less muggy today than it was yesterday. 今日は昨日ほど蒸し暑くない。 The heat was responsible for the meat going bad. 肉が腐ったのは暑さのためです。 I was used to the heat. 私は暑さには慣れていた。 Is it hot over there? そちらは暑いですか。 Aren't you hot? 暑くないの？ I cannot stand this heat. 私はこの暑さにたえられない。 I can't put up with the heat any longer. これ以上この暑さには我慢できない。 Is it hot enough to go swimming? 泳ぎに行けるほど暑いですか。 It is especially hot today. 今日はとくに暑い。 It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday. 今日は昨日と違ってちっとも暑くない。 One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 "The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot." 「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」 I don't mind if it's hot. 暑くてもへっちゃらだよ。 I can't stand the heat. 私はこの暑さにたえられない。 It is too hot to work. あまり暑いので働けない。 How are you keeping off this intense heat? 猛暑をどうしのいでいますか。 It was so hot that she felt like eating ice cream. とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。 It is not so much the heat as the humidity that makes me tired. 私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。 It is very hot here in the summer. 夏は、当地は非常に暑いです。 When it is hot, one usually sees him in white. 暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。 Hot and humid weather makes us lazy. 蒸し暑いと心も体もだらける。 It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'. 早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。 It is very hot in this room, isn't it? この部屋はとても暑いですね。 The weather stayed hot for a few days. 数日間暑い日が続いた。 It's unbearably hot. 暑くてたまらない。 It was warm, so I opened the window. 天気が暑かったので、私は窓を開けた。 I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers. どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。 Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning. 暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。 Don't go out in this heat with a bare head. この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。 Will it be hot tomorrow? 明日は暑くなるでしょうか。 On a sultry night in August a new theatre opened for business. ８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。 Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well. 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 I like summer, but I can't stand the heat. 夏好きだけど、暑さにたえられない。 How hot it is today! 今日は何て暑いんだ。 The hot sun made the flowers hang down. 暑さのために花は萎れた。 As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer. 暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。 It is extremely hot and humid in Bali in December. バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。 It's very hot here. ここはとても暑い。 This is the hottest summer we have had in thirty years. この夏は３０年ぶりの暑い夏です。 "Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic." 「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」 But he can't enjoy hot summers. しかし彼は暑い夏は楽しめない。 I can't stand this hot weather. この暑い天気にはもう我慢できない。 The sun was hot and they were tired. 日差しは暑くて、彼らは疲れていました。 It was hot. I couldn't stand it any longer. とても暑くてそれ以上我慢できなかった。 We have had a long spell of hot weather. 暑い天気が長く続いた。 The room is hot. 部屋が暑い。 Don't go out in this heat without wearing a hat. この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。 Food decays quickly in hot weather. 食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。 He doesn't like the heat of the summer. 彼は夏の暑さが好きではない。 It's very hot today. 今日は大変暑い。 There is nothing like cold beer on a hot day. 暑い日は冷たいビールに限る。 It is getting hotter day by day. 日に日に暑くなってきている。 It's hot. 暑いです。 How are you getting along in this hot weather? 暑中お見舞い申し上げます。 It is hot, no doubt, but then the heat is dry. 確かに暑いが、湿気はない。 Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well. 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 It's baking hot. 焼けつくように暑いね。 It's hot today. 今日は暑い。 The summer heat is rolling in. 夏の暑さがやってきた。 The candy I had in my bag went mushy in the heat. バッグの中に入っていた飴が暑さでクニャクニャになっていた。 It's warm today. 今日は暑いです。 He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom? 彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。 Sicily's summers are hot. シチリアの夏は暑いです。 I would rather stay at home than go out in this hot weather. この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。 The police blamed the hot dog-days for sparking the riot. 警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。 It was so hot that we couldn't walk for long. あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。 Today is hot so we can swim in the ocean. 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 It's fucking hot. クソ暑い。 This heat will turn the grass brown. この暑さでは草は茶色になるだろう。 This room is too hot for us to work in. この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。 The heat is intense. 猛烈な暑さだ。 So, it isn't hot at all. だから、全然暑くなんかないんだよ。 The long spell of hot weather withered up the plants. 暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。 It's pretty hot this morning. 今朝はかなり暑いですね。 Can you stand the summer heat in Nagoya? 名古屋の夏の暑さを我慢できますか。 Milk does not keep long in hot weather. 暑いと牛乳は腐りやすい。 The flowers faded in the heat of the summer days. 夏の暑さが花がしおれた。 I don't like it when it's very hot. すごく暑いのは好きじゃない。
