Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The police blamed the hot dog-days for sparking the riot. | 警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。 | |
| I'm sick of this hot weather. | 私は、この暑い天気に嫌気が差しています。 | |
| I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya. | 名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。 | |
| This room is too hot to study in. I can't stand it any more. | この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。 | |
| Milk goes bad quickly in hot weather. | 暑いと牛乳は腐りやすい。 | |
| It's very hot today. | 今日は大変暑い。 | |
| He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom? | 彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。 | |
| One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. | ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 | |
| My mother doesn't like the heat of summer. | 母は夏の暑さが嫌いです。 | |
| This summer is incredibly hot. | 今年の夏は異常に暑い。 | |
| The heat told on him. | 暑さが彼にはこたえた。 | |
| Many runners passed out in the heat. | 暑さで多くのランナーが意識を失った。 | |
| It is hot, no doubt, but then the heat is dry. | 確かに暑いが、湿気はない。 | |
| It is hot today. | 今日は暑い。 | |
| What with the heat and the humidity, I didn't sleep well. | 暑いしむしむしするので熟睡できなかった。 | |
| I would rather stay at home than go out in this hot weather. | この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。 | |
| In the summer, it is very hot here. | 当地では、夏は非常に暑いです。 | |
| She is sensitive to the heat. | 彼女は暑さには弱いんです。 | |
| It's boiling in here. | ここはうだるように暑い。 | |
| How are you getting along in this hot weather? | 暑中お見舞い申し上げます。 | |
| The sun is shining hot. | 太陽は暑く照りつけている。 | |
| The weather is usually hot in July. | ７月の天候はだいたい暑い。 | |
| Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| Sicily's summers are hot. | シチリアの夏は暑いです。 | |
| The sun was hot and they were tired. | 日差しは暑くて、彼らは疲れていました。 | |
| It is too hot to stay here. | 暑くてここにはいられない。 | |
| It was so hot that I slept with the window open. | 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 | |
| Today is the hottest day this year. | 今日は今年になって一番暑い。 | |
| It's very hot today, isn't it? | 今日はたいへん暑いですね。 | |
| How are you getting along in these hot days? | 暑中お見舞い申し上げます。 | |
| I'm already accustomed to the heat of summer. | 夏の暑さにももう慣れました。 | |
| It's too hot. | 暑すぎ。 | |
| Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed. | 蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。 | |
| Last night it was so hot that I couldn't sleep well. | 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 | |
| I can't put up with this hot weather. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| It's very hot here. | ここはとても暑い。 | |
| There is nothing like cold beer on a hot day. | 暑い日は冷たいビールに限る。 | |
| He doesn't like the heat of the summer. | 彼は夏の暑さが好きではない。 | |
| When it's this hot, I don't feel like doing anything. | この暑さでは何をする気にもなれません。 | |
| I don't like it when it's very hot. | すごく暑いのは好きじゃない。 | |
| It is very hot at night. | 夜、とても暑い。 | |
| We were sweating in the heat. | われわれは暑さで汗をかいていた。 | |
| It is not so hot today as yesterday. | 今日は昨日ほど暑くない。 | |
| During hot season, perishables go bad easily. | 暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。 | |
| Japan is hot and sticky in summer. | 日本は夏には蒸し暑い。 | |
| The weather stayed hot for two weeks. | 二週間暑いままであった。 | |
| The heat was responsible for the meat going bad. | 肉が腐ったのは暑さのためです。 | |
| It is less muggy today than it was yesterday. | 今日は昨日ほど蒸し暑くない。 | |
| Hot, dry areas will become hotter and drier. | 暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。 | |
| It was hot last night. | 昨夜は暑かった。 | |
| Oh, hello. It's quite hot today really! | あら、こんにちは。暑いですねえ、ほんとに！ | |
| It wasn't very hot last night. | 夕べはあまり暑くなかった。 | |
| Let's go out before it gets hot. | 暑くならないうちに出かけよう。 | |
| I am very sensitive to heat. | 私は暑さにとても敏感だ。 | |
| It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'. | 早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。 | |
| I understand it's going to get hot again. | また暑さがぶり返すそうだ。 | |
| It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house. | 外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。 | |
| It's the hottest season of the year now. | 今は一年で一番暑い季節です。 | |
| How are you keeping off this intense heat? | 猛暑をどうしのいでいますか。 | |
| We couldn't play outdoors because of the intense heat. | 猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。 | |
| This is the hottest summer we have had in thirty years. | この夏は３０年ぶりの暑い夏です。 | |
| It was a very, very hot night. | たいへん暑い夜だった。 | |
| The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. | 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 | |
| The food went bad in the hot weather. | その食べ物は暑いので腐ってしまった。 | |
| This intense heat doesn't seem to bother you. | こんなに暑いのに君は平気みたいだね。 | |
| It was hot. I couldn't stand it any longer. | とても暑くてそれ以上我慢できなかった。 | |
| In summer, it is very hot here. | 当地では、夏は非常に暑いです。 | |
| A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing. | 雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。 | |
| I don't mind if it's hot. | 暑くてもへっちゃらだよ。 | |
| He was affected by the heat. | 彼は暑さに当てられた。 | |
| It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out. | スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。 | |
| It's insanely hot today. | 今日はばかに暑い。 | |
| I don't mind if the weather is hot. | 暑くてもへっちゃらだよ。 | |
| I was affected by the heat. | 暑さにやられた。 | |
| It's really hot here in the summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
| I walked for two hours in the afternoon heat. | 午後の暑い盛りに２時間歩いた。 | |
| New York weather is hot and humid in the summer. | ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 | |
| It is very hot today. | 今日はとても暑い。 | |
| It was so hot I took my coat off. | とても暑かったので上着を脱いだ。 | |
| No heat or cold lasts beyond the equinox. | 暑さも寒さも彼岸まで。 | |
| It's awfully hot today. | 今日はすごく暑い。 | |
| My father does not like the heat of summer. | 父は、夏の暑さが嫌いです。 | |
| Feeling hot, I turned on the fan. | 暑かったので扇風機をつけた。 | |
| Hot and humid weather makes us lazy. | 蒸し暑いと心も体もだらける。 | |
| Karuizawa is famous as a summer resort. | 軽井沢は避暑地として有名である。 | |
| It was so hot that I got into the shade and took a rest. | とても暑かったので陰には入って休んだ。 | |
| I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season. | 暑中見舞いをみんなに書いた。 | |
| It is getting hotter day by day. | 日に日に暑くなってきている。 | |
| This heat is unbearable. | 暑くてたまらない。 | |
| It's hot today, so we can take a swim in the sea. | 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 | |
| It is terribly hot this morning. | 今朝はひどく暑い。 | |
| There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day. | 暑い日は冷たいビールに限る。 | |
| It was sultry last night. | 昨夜は暑くるしかった。 | |
| During the hot season, my son's skin breaks out easily. | 暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。 | |
| How hot it is today! | 今日は何て暑いんだ。 | |
| I can't keep my coat on in this heat. | この暑さでは上着を着ていられない。 | |
| I can't stand this hot weather. | 私はこの暑い気候に耐えられない。 | |
| It was a very hot day. | 大変、暑い日だった。 | |
| I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside. | 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 | |
| The heat has relaxed. | 暑さが弱まった。 | |
