Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside. | 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 | |
| It's fucking hot. | クソ暑い。 | |
| This heat will turn the grass brown. | この暑さでは草は茶色になるだろう。 | |
| Today is the hottest day this year. | 今日は今年になって一番暑い。 | |
| It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out. | スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。 | |
| The period of hot weather is very short here. | ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。 | |
| Meat won't keep long in this heat. | 肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。 | |
| It's insanely hot today. | 今日はばかに暑い。 | |
| It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'. | 早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。 | |
| It is less muggy today than it was yesterday. | 今日は昨日ほど蒸し暑くない。 | |
| It was too muggy for me to get to sleep last night. | 昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。 | |
| Food decays quickly in hot weather. | 食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。 | |
| The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun. | 暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。 | |
| He doesn't like the heat of the summer. | 彼は夏の暑さが好きではない。 | |
| Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| I don't feel like doing anything when it's this hot. | この暑さでは何をする気にもなれません。 | |
| We couldn't play outdoors because of the intense heat. | 猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。 | |
| "The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot." | 「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」 | |
| Soles of the feet are insensitive to heat and cold. | 足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。 | |
| This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days. | これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。 | |
| It was extremely hot, so I took my coat off. | とても暑かったので上着を脱いだ。 | |
| I walked for two hours in the afternoon heat. | 午後の暑い盛りに２時間歩いた。 | |
| It's too hot. | 暑すぎ。 | |
| Will it be hot again tomorrow? | 明日はまた暑くなるでしょうか。 | |
| Wow, it's hot today. | うわー、今日は暑いね。 | |
| It is not so hot today as yesterday. | 今日は昨日ほど暑くはない。 | |
| How hot it is today! | 今日は何て暑いんだ。 | |
| It was warm, so I opened the window. | 天気が暑かったので、私は窓を開けた。 | |
| I was affected by the summer heat. | 暑さにあたった。 | |
| I was used to the heat. | 私は暑さには慣れていた。 | |
| How are you getting along in this hot weather? | 暑中お見舞い申し上げます。 | |
| No heat or cold lasts beyond the equinox. | 暑さも寒さも彼岸まで。 | |
| The heat was responsible for the meat going bad. | 肉が腐ったのは暑さのためです。 | |
| When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me. | 暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。 | |
| It wasn't very hot last night. | 夕べはあまり暑くなかった。 | |
| He had no appetite because of the heat. | 彼は暑さのために食欲がなかった。 | |
| You will melt. | 暑くてうだっちゃうよ。 | |
| It's pretty hot this morning. | 今朝はかなり暑いですね。 | |
| Japan is hot and sticky in summer. | 日本は夏には蒸し暑い。 | |
| It's been hot and humid. | ずっと暑くて湿気が多いんだ。 | |
| Is it hot enough to go swimming? | 泳ぎに行けるほど暑いですか。 | |
| It's hot today. | 今日は暑い。 | |
| It is hot in this room. | この部屋は暑い。 | |
| It is not so hot today as yesterday. | 今日は昨日ほど暑くない。 | |
| Hot and humid weather makes us lazy. | 蒸し暑いと心も体もだらける。 | |
| The weather is usually hot in July. | ７月の天候はだいたい暑い。 | |
| Don't go out in this heat with a bare head. | この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。 | |
| It is hot today. | 今日は暑い。 | |
| I understand it's going to get hot again. | また暑さがぶり返すそうだ。 | |
| It is very hot today. | 今日はとても暑い。 | |
| He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. | 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 | |
| But he can't enjoy hot summers. | しかし彼は暑い夏は楽しめない。 | |
| In summer, it is very hot here. | 当地では、夏は非常に暑いです。 | |
| It is very hot today. | 今日は大変暑い。 | |
| I'm already accustomed to the heat of summer. | 夏の暑さにももう慣れました。 | |
| It was a little too muggy for spring. | 春にしては少し蒸し暑い日だった。 | |
| The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave. | 日本列島は酷暑に苛まれている。 | |
| Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| It is not so much the heat as the humidity that makes me tired. | 私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。 | |
| A glass of cold water is very refreshing in hot weather. | 暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。 | |
| How are you getting along in these hot days? | 暑中お見舞い申し上げます。 | |
| Don't go out in this heat without wearing a hat. | この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。 | |
| It's very warm. Shall I turn on the air conditioner? | ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。 | |
| It's awfully hot today. | 今日はすごく暑い。 | |
| It's an African country, so you may think the climate is very hot. | ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。 | |
| My father hates the summer heat. | 私の父は夏の暑さが嫌いだ。 | |
| It is especially hot today. | 今日はとくに暑い。 | |
| On a hot day like this, we must have shaved ice. | こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。 | |
| The police blamed the hot dog-days for sparking the riot. | 警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。 | |
| We are in for an unusually hot summer this year. | 私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。 | |
| I don't like it when it's very hot. | すごく暑いのは好きじゃない。 | |
| The summer heat is rolling in. | 夏の暑さがやってきた。 | |
| I don't like to cook when it's hot outside. | 外が暑い時に料理するのは好きではない。 | |
| The room was hot. | その部屋は暑かった。 | |
| This room is too hot to study in. I can't stand it any more. | この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。 | |
| The heat is terrible today. | 今日は暑さがひどい。 | |
| It was hot, and in addition, it was humid. | 暑かった。その上湿度が高かった。 | |
| It's very hot today. | 今日は大変暑い。 | |
| It's very hot today, isn't it? | 今日はたいへん暑いですね。 | |
| It is very hot at night. | 夜、とても暑い。 | |
| The long spell of hot weather withered up the plants. | 暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。 | |
| The heat kept me awake all night. | 暑さで一晩中眠れなかったのさ。 | |
| "Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable." | 「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」 | |
| It's the hottest season of the year now. | 今は一年で一番暑い季節です。 | |
| I can't put up with this hot weather. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| I can't put up with the heat any longer. | これ以上この暑さには我慢できない。 | |
| The heat has relaxed. | 暑さが弱まった。 | |
| Hot, dry areas will become hotter and drier. | 暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。 | |
| What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well. | 暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。 | |
| It is extremely hot and humid in Bali in December. | バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。 | |
| It's hot today. | 今日は暑いですね。 | |
| In hot weather, water evaporates quickly. | 暑い日に水は早く蒸発する。 | |
| When it is hot, one usually sees him in white. | 暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。 | |
| As it is very hot today, I don't feel like studying. | 今日はとても暑いので勉強する気になれない。 | |
| The heat really gets me. | この暑さには全くまいります。 | |
| It's really hot there. | 本当に暑いところなんだね。 | |
| It was so hot I took my coat off. | とても暑かったので上着を脱いだ。 | |
| What a hot day it is! | なんて暑い日なんだろう。 | |
| It is extremely hot and humid in Bali in December. | バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。 | |
| It's hot today. | 今日は暑いです。 | |
