The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's insanely hot today.
今日はばかに暑い。
I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.
暑中見舞いをみんなに書いた。
It is very hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
I'm sick of this hot weather.
私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
We have had a long spell of hot weather.
暑い天気が長く続いた。
I don't feel like doing anything when it's this hot.
この暑さでは何をする気にもなれません。
The heat is terrible today.
今日は暑さがひどい。
I am very sensitive to heat.
私は暑さにとても敏感だ。
I don't mind if the weather is hot.
暑くてもへっちゃらだよ。
I'd like to take my jacket off, please; it's too hot.
ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。
Draft beer tastes especially good on a hot day.
暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.
暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
It is hot today.
今日は暑い。
I don't like studying in this heat.
この暑さでは勉強する気がしない。
The hot weather changed snow into water.
暑い気候が雪を水にかえた。
It's hot today.
今日は暑いです。
On a hot day like this, we must have shaved ice.
こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。
I can't put up with the heat any longer.
これ以上この暑さには我慢できない。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.
暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.
この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
It was a little too muggy for spring.
春にしては少し蒸し暑い日だった。
It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out.
スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。
It wasn't very hot last night.
夕べはあまり暑くなかった。
I couldn't sleep because of the heat.
私は暑さのため眠れなかった。
When it is hot, one usually sees him in white.
暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.
暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
Aren't you hot?
暑くないんですか？
In Japan, it's very hot in the summer.
日本では夏は非常に暑い。
This heat will turn the grass brown.
この暑さでは草は茶色になるだろう。
Is it this hot every day?
毎日こんなに暑いのですか。
Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning.
暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。
I cannot stand this heat.
私はこの暑さにたえられない。
Feeling hot, I turned on the fan.
暑かったので扇風機をつけた。
The candy I had in my bag went mushy in the heat.
バッグの中に入っていた飴が暑さでクニャクニャになっていた。
He could not sleep because of the heat.
暑くて彼は眠れなかった。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
This heat is unbearable.
暑くてたまらない。
I can't stand this hot summer.
今年の暑い夏には耐えられません。
No heat or cold lasts beyond the equinox.
暑さも寒さも彼岸まで。
Walking to work in this heat is a bad idea.
この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
It's been hot and humid.
ずっと暑くて湿気が多いんだ。
It is not so hot today as yesterday.
今日は昨日ほど暑くない。
The humidity is 80%?! It must be really close!
湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。
Today is hot so we can swim in the ocean.
今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
I don't like to cook when it's hot outside.
外が暑い時に料理するのは好きではない。
The sun beat down on our necks and backs.
首や背に太陽が暑く照りつけた。
I can't put up with this hot weather.
この暑い天気にはもう我慢できない。
It's the hottest season of the year now.
今は一年で一番暑い季節です。
The heat was responsible for the meat going bad.
肉が腐ったのは暑さのためです。
This intense heat doesn't seem to bother you.
こんなに暑いのに君は平気みたいだね。
It was hot. I couldn't stand it any longer.
とても暑くてそれ以上我慢できなかった。
I don't mind if it's hot.
暑くてもへっちゃらだよ。
The weather is usually hot in July.
７月の天候はだいたい暑い。
It is not especially hot today.
きょうはとりわけ暑いというわけではない。
How are you getting along in this hot weather?
暑中お見舞い申し上げます。
Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
It was so hot I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
Today is the hottest day this year.
今日は今年になって一番暑い。
The heat told on him.
暑さが彼にはこたえた。
Walking to work in this heat isn't a good idea.
この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.
雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
It was very hot.
大変、暑い日だった。
My father hates the summer heat.
私の父は夏の暑さが嫌いだ。
It is unbearably hot this summer.
今年の夏は暑くてしかたがない。
You will melt.
暑くてうだっちゃうよ。
I walked for two hours in the afternoon heat.
午後の暑い盛りに２時間歩いた。
Will it be hot again tomorrow?
明日は又暑くなるのでしょうか。
The room was hot.
その部屋は暑かった。
Don't go out in this heat with a bare head.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
I think it will be hot today.
今日は暑くなると思う。
During hot season, perishables go bad easily.
暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。
This summer is incredibly hot.
今年の夏は異常に暑い。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
確かに暑いが、湿気はない。
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.
昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。
Is it hot enough to go swimming?
泳ぎに行けるほど暑いですか。
Many runners passed out in the heat.
暑さで多くのランナーが意識を失った。
The summer heat is rolling in.
夏の暑さがやってきた。
It's going to be another hot day.
今日も暑くなりそうだ。
Meat won't keep long in this heat.
肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
It was extremely hot, so I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
It's boiling in here.
ここはうだるように暑い。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."
「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
It will be hot tomorrow.
明日は暑くなるでしょう。
Why do you have to stay in London in this heat?
この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。
It's fucking hot.
クソ暑い。
It was sultry last night.
昨夜は暑くるしかった。
We are in for an unusually hot summer this year.
私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
I can't stand the heat.
私はこの暑さにたえられない。
The long spell of hot weather withered up the plants.
暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。
They went to Edinburgh to escape from the summer heat.
夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。
It is the hottest this summer.
この夏最高の暑さだ。
I was used to the heat.
私は暑さには慣れていた。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
