The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Spring has arrived. It's getting hotter each day.
春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。
I can't stand the heat.
私はこの暑さにたえられない。
It was so hot that we couldn't walk for long.
あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
It was hot last night.
昨夜は暑かった。
The heat is intense.
猛烈な暑さだ。
It is extremely hot and humid in Bali in December.
バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
There is nothing like cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
In Japan, it is very hot in summer.
日本では夏は非常に暑い。
It's too hot for us to work.
とても暑くて働けない。
It's an African country, so you may think the climate is very hot.
ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。
Summers are very hot in Kyoto.
京都の夏はとても暑い。
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.
暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
Since it was so hot, we went swimming.
とても暑かったので私達は泳ぎに行った。
It's very hot today.
今日は大変暑い。
Many runners passed out in the heat.
暑さのため多くのランナーが意識を失った。
I can't put up with this hot weather.
私はこの暑い気候に耐えられない。
But he can't enjoy hot summers.
しかし彼は暑い夏は楽しめない。
The long spell of hot weather withered up the plants.
暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.
昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
Can you stand the summer heat in Nagoya?
名古屋の夏の暑さを我慢できますか。
We have had a long spell of hot weather.
暑い天気が続いている。
It was warm, so I opened the window.
天気が暑かったので、私は窓を開けた。
Today is extremely hot.
今日は非常に暑い。
He could not sleep because of the heat.
暑くて彼は眠れなかった。
It's not as hot today as it was yesterday.
今日は昨日ほど暑くはない。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
Don't go out in this heat with a bare head.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?
ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
It gets hot and humid in summer.
夏になると、むし暑くなる。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.
蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
He was affected by the heat.
彼は暑さに当てられた。
It's too hot.
暑すぎ。
I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.
暑中見舞いをみんなに書いた。
I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.
どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
確かに暑いが、湿気はない。
As it is very hot today, I don't feel like studying.
今日はとても暑いので勉強する気になれない。
In the summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
It was so hot that we went swimming.
とても暑かったので私達は泳ぎに行った。
It was sultry last night.
昨夜は暑くるしかった。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.
暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
It was such a hot day that we went swimming.
とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well.
暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。
I like summer, but I can't stand the heat.
夏好きだけど、暑さにたえられない。
Is it this hot every day?
毎日こんなに暑いのですか。
They complained of the room being too hot.
彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。
It was a little too muggy for spring.
春にしては少し蒸し暑い日だった。
In hot weather, water evaporates quickly.
暑い日に水は早く蒸発する。
I was used to the heat.
私は暑さには慣れていた。
Soles of the feet are insensitive to heat and cold.
足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.
寒さは平気だが暑さには耐えられない。
It's really hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
An alluring advertisement for a summer resort.
人の心をひきつける避暑地の広告。
We were sweating in the heat.
われわれは暑さで汗をかいていた。
We have had a long spell of hot weather.
暑い天気が長く続いた。
It was a very hot day.
大変、暑い日だった。
I walked for two hours in the afternoon heat.
午後の暑い盛りに２時間歩いた。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.
とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
I don't like it when it's very hot.
すごく暑いのは好きじゃない。
Is it hot over there?
そちらは暑いですか。
It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'.
早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。
It's going to be another hot day.
今日も暑くなりそうだ。
Which is the hottest of all the seasons?
一番暑い季節はいつですか。
It's warm today.
今日は暑いです。
It is not so hot today as yesterday.
今日は昨日ほど暑くない。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
