The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is getting hotter day by day.
日に日に暑くなってきている。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.
昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
This is the hottest summer we have had in fifty years.
５０年ぶりの暑い夏です。
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
It's boiling in here.
ここはうだるように暑い。
I don't like studying in this heat.
この暑さでは勉強する気がしない。
It is too hot to stay here.
暑くてここにはいられない。
It was so hot that we couldn't walk for long.
あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
The humidity is 80%?! It must be really close!
湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。
The summer heat is rolling in.
夏の暑さがやってきた。
I couldn't sleep because of the heat.
私は暑さのため眠れなかった。
Oh, hello. It's quite hot today really!
あら、こんにちは。暑いですねえ、ほんとに！
During hot season, perishables go bad easily.
暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。
Let's go out before it gets hot.
暑くならないうちに出かけよう。
The hot weather turns milk.
暑いとミルクが腐る。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
Today is hot so we can swim in the ocean.
今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
I walked for two hours in the afternoon heat.
午後の暑い盛りに２時間歩いた。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
I always take my fan with me to sumo tournaments as it gets so hot in the auditorium.
講堂が暑くなると、いつも私はファンを相撲に連れていく。
Because of the hot sun, they were tired.
日差しが暑くて、彼らは疲れていました。
Aren't you hot?
暑くないの？
Walking to work in this heat is a bad idea.
この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
It is very hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
I'm already accustomed to the heat of summer.
夏の暑さにももう慣れました。
It is very hot today.
今日は大変暑い。
I'd like to take my jacket off, please; it's too hot.
ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
Anyone would find it hard to run on such a hot day.
こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
It's really hot there.
本当に暑いところなんだね。
I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.
どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."
「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」
It is warm, not to say hot.
暑いと言わないまでも、暖かい。
I was used to the heat.
私は暑さには慣れていた。
The candy I had in my bag went mushy in the heat.
バッグの中に入っていた飴が暑さでクニャクニャになっていた。
It was a very hot day.
大変、暑い日だった。
As it is very hot today, I don't feel like studying.
今日はとても暑いので勉強する気になれない。
It's fucking hot.
クソ暑い。
This room is too hot for us to work in.
この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。
He doesn't like the heat of the summer.
彼は夏の暑さが好きではない。
It's the hottest season of the year now.
今は一年で一番暑い季節です。
Milk does not keep long in hot weather.
暑いと牛乳は腐りやすい。
It's boiling hot.
うだるような暑さだ。
I cannot stand this heat.
私はこの暑さにたえられない。
I don't like to cook when it's hot outside.
外が暑い時に料理するのは好きではない。
It's very hot today, isn't it?
今日はたいへん暑いですね。
It was too muggy for me to get to sleep last night.
昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
When it's this hot, I don't feel like doing anything.
この暑さでは何をする気にもなれません。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
