On a sultry night in August a new theatre opened for business.
８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
It is extremely hot and humid in Bali in December.
バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
It is too hot a day for work.
今日は仕事をするのには暑すぎる。
The room is hot.
部屋が暑い。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.
昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
When it's this hot, I don't feel like doing anything.
この暑さでは何をする気にもなれません。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.
暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
He had no appetite because of the heat.
彼は暑さのために食欲がなかった。
It will be hot tomorrow.
明日は暑くなるでしょう。
It is unbearably hot this summer.
今年の夏は暑くてしかたがない。
Is it hot over there?
そちらは暑いですか。
Don't go out in this heat without wearing a hat.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
Hot summer days ended and cool autumn days followed.
暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。
It's baking hot.
焼けつくように暑いね。
I was affected by the heat.
暑さにやられた。
Aren't you hot?
暑くないんですか？
During hot season, perishables go bad easily.
暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。
It's hot.
暑いです。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."
「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
This intense heat doesn't seem to bother you.
こんなに暑いのに君は平気みたいだね。
It is very hot in this room, isn't it?
この部屋はとても暑いですね。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?
今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
Today is extremely hot.
今日は非常に暑い。
It was hot last night.
昨夜は暑かった。
I don't like to cook when it's hot outside.
外が暑い時に料理するのは好きではない。
When it is hot, one usually sees him in white.
暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
This summer is incredibly hot.
今年の夏は異常に暑い。
It's too hot for us to work.
とても暑くて働けない。
I understand it's going to get hot again.
また暑さがぶり返すそうだ。
It's sweltering.
うだるように暑い。
It gets hot and humid in summer.
夏になると、むし暑くなる。
The sun was hot and they were tired.
日差しは暑くて、彼らは疲れていました。
It's insanely hot today.
今日はばかに暑い。
Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.
蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
Since it was so hot, we went swimming.
とても暑かったので私達は泳ぎに行った。
I can't put up with this hot weather.
この暑い天気にはもう我慢できない。
We are in for an unusually hot summer this year.
私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
I can't put up with this hot weather.
私はこの暑い気候に耐えられない。
How are you getting along in this hot weather?
暑中お見舞い申し上げます。
I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.
どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.
とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
Milk goes bad quickly in hot weather.
暑いと牛乳は腐りやすい。
Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
She complained of the room being too hot.
彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。
Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
It is hot in this room.
この部屋は暑い。
Open the window. It's baking hot in here.
窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。
He could not sleep because of the heat.
暑くて彼は眠れなかった。
It is as hot a day as yesterday.
今日は昨日と同じくらい暑い。
The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave.
日本列島は酷暑に苛まれている。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.
雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
It was so hot I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?
ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
It is too hot to stay here.
暑くてここにはいられない。
He doesn't like the heat of the summer.
彼は夏の暑さが好きではない。
It's warm today.
今日は暑いです。
I don't like it when it's very hot.
すごく暑いのは好きじゃない。
Will it be hot again tomorrow?
明日は又暑くなるのでしょうか。
I like summer, but I can't stand the heat.
夏好きだけど、暑さにたえられない。
Will it be hot tomorrow?
明日は暑くなるでしょうか。
It's very hot here.
ここはとても暑い。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.
こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.
暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
I'm baking!
暑くてたまらない。
It was so hot that she felt like eating ice cream.
とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.
この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
His health was affected by the great heat.
彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。
It's been hot this month, but today's an exception.
今月は暑かったが、今日は例外だ。
Milk does not keep long on a hot day.
暑いと牛乳はすぐに腐る。
What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well.
暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。
The heat is intense.
強烈な暑さだ。
Wow, it's hot today.
うわー、今日は暑いね。
You will melt.
暑くてうだっちゃうよ。
It's very hot today.
今日はとても暑い。
It is the hottest this summer.
この夏最高の暑さだ。
It's not as hot today as it was yesterday.
今日は昨日ほど暑くない。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
