Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The weather stayed hot for a few days. 数日間暑い日が続いた。 The period of hot weather is very short here. ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。 It was a very, very hot night. たいへん暑い夜だった。 How are you keeping off this intense heat? 猛暑をどうしのいでいますか。 Milk does not keep long in hot weather. 暑いと牛乳は腐りやすい。 Today is hot so we can swim in the ocean. 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 This heat will turn the grass brown. この暑さでは草は茶色になるだろう。 I don't like to cook when it's hot outside. 外が暑い時に料理するのは好きではない。 She complained of the room being too hot. 彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。 The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed. ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。 It's warm today. 今日は暑いです。 I can't stand the heat. 私はこの暑さにたえられない。 It is the hottest this summer. この夏最高の暑さだ。 I can't put up with this hot weather. 私はこの暑い気候に耐えられない。 It's very hot today, isn't it? 今日はたいへん暑いですね。 One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 My mother doesn't like the heat of summer. 母は夏の暑さが嫌いです。 It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday. 今日は昨日と違ってちっとも暑くない。 The weather stayed hot for two weeks. 二週間暑いままであった。 It is strange that people in hot climate eat hot things like curry. 暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。 Today is extremely hot. 今日は非常に暑い。 It was such a hot night that I could not sleep till midnight. とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。 The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun. 暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。 He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling. 雨ニモマケズ／風ニモマケズ／雪ニモ夏ノ暑サニモマケヌ／丈夫ナカラダヲモチ／慾ハナク／決シテ瞋ラズ／イツモシズカニワラッテイル She is sensitive to the heat. 彼女は暑さには弱いんです。 It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house. 外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。 Walking to work in this heat isn't a good idea. この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 The humidity is 80%?! It must be really close! 湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。 The heat is intense. 猛烈な暑さだ。 Is it hot over there? そちらは暑いですか。 It's too hot. 暑すぎ。 On a hot day like this, we must have shaved ice. こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。 I don't like it when it's very hot. すごく暑いのは好きじゃない。 The weather is usually hot in July. ７月の天候はだいたい暑い。 This is the hottest summer we have had in thirty years. この夏は３０年ぶりの暑い夏です。 It is not especially hot today. きょうはとりわけ暑いというわけではない。 Hot and humid weather makes us lazy. 蒸し暑いと心も体もだらける。 Spring has arrived. It's getting hotter each day. 春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。 I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft. その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。 I understand it's going to get hot again. また暑さがぶり返すそうだ。 It's awfully hot today. 今日はすごく暑い。 Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep. 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 We have had a long spell of hot weather. 暑い天気が続いている。 A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing. 雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。 We couldn't play outdoors because of the intense heat. 猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。 But he can't enjoy hot summers. しかし彼は暑い夏は楽しめない。 It was very hot. 大変、暑い日だった。 It's too hot for us to work. とても暑くて働けない。 I was affected by the heat. 暑さにやられた。 Oh, hello. It's quite hot today really! あら、こんにちは。暑いですねえ、ほんとに！ The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave. 日本列島は酷暑に苛まれている。 The sun is shining hot. 太陽は暑く照りつけている。 It is getting hotter day by day. 日に日に暑くなってきている。 How hot it is! なんて暑いのだろう。 It's been hot and humid. ずっと暑くて湿気が多いんだ。 During the hot season, my son's skin breaks out easily. 暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。 Many runners passed out in the heat. 暑さのため多くのランナーが意識を失った。 It is getting warmer day by day. 日増しに暑くなる。 It is hot in this room. この部屋は暑い。 This is the hottest summer we have had in fifty years. ５０年ぶりの暑い夏です。 In the summer, it is very hot here. 当地では、夏は非常に暑いです。 It's really hot there. 本当に暑いところなんだね。 It was hot, and in addition, it was humid. 暑かった。その上湿度が高かった。 The heat really gets me. この暑さには全くまいります。 "Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable." 「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」 When it's this hot, I don't feel like doing anything. この暑さでは何をする気にもなれません。 He was affected by the heat. 彼は暑さに当てられた。 So, it isn't hot at all. だから、全然暑くなんかないんだよ。 My father hates the summer heat. 私の父は夏の暑さが嫌いだ。 Wow, it's hot today. うわー、今日は暑いね。 Aren't you hot? 暑くないの？ He complained about the room being too hot and humid. 彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。 The police blamed the hot dog-days for sparking the riot. 警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。 Don't go out in this heat without wearing a hat. この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。 Is it this hot every day? 毎日こんなに暑いのですか。 Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed. 蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。 The hot sun made the flowers hang down. 暑さのために花は萎れた。 The humidity is 80%?! It must be really humid! 湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。 I can't bear to tramp ten miles in this heat. この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。 It's very hot here. ここはとても暑い。 It's very warm. Shall I turn on the air conditioner? ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。 Anyone would find it hard to run on such a hot day. こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。 I don't mind hot weather. 僕は暑い天気も気にならない。 Can you stand the summer heat in Nagoya? 名古屋の夏の暑さを我慢できますか。 It is very hot here in summer. 夏は、当地は非常に暑いです。 Let's go out before it gets hot. 暑くならないうちに出かけよう。 It was so hot that we couldn't walk for long. あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。 It was hot. I couldn't stand it any longer. とても暑くてそれ以上我慢できなかった。 This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo. 東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。 The atmosphere in the room was hot and smoky. その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 We have had a long spell of hot weather. 暑い天気が長く続いた。 It's really hot here in the summer. 夏は、当地は非常に暑いです。 Today is the hottest day this year. 今日は今年になって一番暑い。 "Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic." 「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」 It was a little too muggy for spring. 春にしては少し蒸し暑い日だった。 It will be hot tomorrow. 明日は暑くなるでしょう。 This is the hottest summer that we have had in thirty years. 今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。 It is hot today. 今日は暑い。 The summer heat is rolling in. 夏の暑さがやってきた。 It's very hot today. 今日は大変暑い。
