The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is terribly hot this morning.
今朝はひどく暑い。
The heat is intense.
猛烈な暑さだ。
It was very hot.
大変、暑い日だった。
It is getting hotter day by day.
日に日に暑くなってきている。
It is warm, not to say hot.
暑いと言わないまでも、暖かい。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.
昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.
８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
The heat was responsible for the meat going bad.
肉が腐ったのは暑さのためです。
In Japan, it's very hot in the summer.
日本では夏は非常に暑い。
Hot, dry areas will become hotter and drier.
暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。
The sun beat down on our necks and backs.
首や背に太陽が暑く照りつけた。
Because of the hot sun, they were tired.
日差しが暑くて、彼らは疲れていました。
Aren't you hot?
暑くないんですか？
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.
今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
It was hot, so I turned on the fan.
暑かったので扇風機をつけた。
It is very hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
I cannot stand this heat.
私はこの暑さにたえられない。
It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'.
早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。
It's boiling in here.
ここはうだるように暑い。
It was hot last night.
昨夜は暑かった。
I can't bear to tramp ten miles in this heat.
この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。
Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming.
明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。
My mother doesn't like the heat of summer.
母は夏の暑さが嫌いです。
They complained of the room being too hot.
彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。
Can you stand the summer heat in Nagoya?
名古屋の夏の暑さを我慢できますか。
I don't mind if it's hot.
暑くてもへっちゃらだよ。
I can't stand this hot summer.
今年の暑い夏には耐えられません。
Draft beer tastes especially good on a hot day.
暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
It is very hot here in summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
It was so hot I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.
暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
It is very hot at night.
夜、とても暑い。
The sun was hot and they were tired.
日差しは暑くて、彼らは疲れていました。
I like summer, but I can't stand the heat.
夏好きだけど、暑さにたえられない。
It is especially hot today.
今日はとくに暑い。
Don't go out in this heat with a bare head.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
I was affected by the heat.
暑さにやられた。
It's hot today.
今日は暑いですね。
An alluring advertisement for a summer resort.
人の心をひきつける避暑地の広告。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
It's baking hot.
焼けつくように暑いね。
I can't put up with the heat any longer.
これ以上この暑さには我慢できない。
I was used to the heat.
私は暑さには慣れていた。
How hot it is!
なんて暑いのだろう。
It is hot in this room.
この部屋は暑い。
The food went bad in the hot weather.
その食べ物は暑いので腐ってしまった。
Summer days can be very, very hot.
夏の日は非常に暑くなることがある。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
It was hot yesterday.
昨日は暑かった。
I was affected by the summer heat.
暑さにあたった。
I always take my fan with me to sumo tournaments as it gets so hot in the auditorium.
講堂が暑くなると、いつも私はファンを相撲に連れていく。
I can't keep my coat on in this heat.
この暑さでは上着を着ていられない。
On a hot day like this, we must have shaved ice.
こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。
Since it was so hot, we went swimming.
とても暑かったので私達は泳ぎに行った。
It was a little too muggy for spring.
春にしては少し蒸し暑い日だった。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.
暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
It's really hot there.
本当に暑いところなんだね。
It's pretty hot this morning.
今朝はかなり暑いですね。
Walking to work in this heat is a bad idea.
この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
Sicily's summers are hot.
シチリアの夏は暑いです。
I would walk, except it's too hot.
歩いてもいいんだが、暑すぎる。
In hot weather, water evaporates quickly.
暑い日に水は早く蒸発する。
Many runners passed out in the heat.
暑さのため多くのランナーが意識を失った。
We were sweating in the heat.
われわれは暑さで汗をかいていた。
I'd like to take my jacket off, please; it's too hot.
ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
たしかに暑いが、湿気がない。
Don't go out in this heat without wearing a hat.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
This room is too hot for us to work in.
この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。
It was hot, and in addition, it was humid.
暑かった。その上湿度が高かった。
Milk goes bad quickly in hot weather.
暑いと牛乳は腐りやすい。
Will it be hot again tomorrow?
明日はまた暑くなるでしょうか。
It's hot today, so we can take a swim in the sea.
今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
