The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was so hot I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
The heat is intense.
猛烈な暑さだ。
We had a very hot summer this year.
今年の夏はとても暑かった。
How hot it is!
なんて暑いのだろう。
Wow, it's hot today.
うわー、今日は暑いね。
Summer days can be very, very hot.
夏の日は非常に暑くなることがある。
Milk goes bad quickly in hot weather.
暑いと牛乳は腐りやすい。
It's been hot and humid.
ずっと暑くて湿気が多いんだ。
Is it this hot every day?
毎日こんなに暑いのですか。
I can't stand this heat.
暑くてたまらない。
It was extremely hot, so I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
It was sultry last night.
昨夜は暑くるしかった。
Why is it so hot?
どうして、こんなに暑いのですか。
No heat or cold lasts beyond the equinox.
暑さも寒さも彼岸まで。
The sun beat down on our necks and backs.
首や背に太陽が暑く照りつけた。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?
今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
The food went bad in the hot weather.
その食べ物は暑いので腐ってしまった。
I am very sensitive to heat.
私は暑さにとても敏感だ。
Hot summer days ended and cool autumn days followed.
暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。
I can't bear to tramp ten miles in this heat.
この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。
It's too hot for us to work.
とても暑くて働けない。
Karuizawa is famous as a summer resort.
軽井沢は避暑地として有名である。
It is getting hotter day by day.
日に日に暑くなってきている。
This heat will turn the grass brown.
この暑さでは草は茶色になるだろう。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.
雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.
東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
It was very sultry that night.
その晩はとてもむし暑かった。
It's hot.
暑いです。
It is warm, not to say hot.
暑いと言わないまでも、暖かい。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."
「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
Will it be hot tomorrow?
明日は暑くなるでしょうか。
It was so hot that she felt like eating ice cream.
とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。
It wasn't very hot last night.
夕べはあまり暑くなかった。
The humidity is 80%?! It must be really close!
湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。
It was very hot.
大変、暑い日だった。
I can't stand this hot weather.
この暑い天気にはもう我慢できない。
I understand it's going to get hot again.
また暑さがぶり返すそうだ。
I was affected by the heat.
暑さにやられた。
In the summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
It's the hottest season of the year now.
今は一年で一番暑い季節です。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.
今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
The heat has relaxed.
暑さが弱まった。
It is as hot a day as yesterday.
今日は昨日と同じくらい暑い。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
The atmosphere in the room was hot and smoky.
その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.
今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
It's simply too hot to do anything today.
今日は暑すぎて何もできない。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
確かに暑いが、湿気はない。
The sun is shining hot.
太陽は暑く照りつけている。
It was hot last night.
昨夜は暑かった。
The room was hot.
その部屋は暑かった。
When it is hot, one usually sees him in white.
暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
The hot weather changed snow into water.
暑い気候が雪を水にかえた。
It was a very, very hot night.
たいへん暑い夜だった。
How are you getting along in this hot weather?
暑中お見舞い申し上げます。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?
ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
Today is extremely hot.
今日は非常に暑い。
I don't feel like doing anything when it's this hot.
この暑さでは何をする気にもなれません。
The heat told on him.
暑さが彼にはこたえた。
It's awfully hot today.
今日はいやに暑い。
I can't stand this hot weather.
私はこの暑い気候に耐えられない。
My mother doesn't like the heat of summer.
母は夏の暑さが嫌いです。
It's very hot today, isn't it?
今日はたいへん暑いですね。
Indian summers run into October.
１０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。
This heat is unbearable.
暑くてたまらない。
Tom lost his appetite due to the heat wave.
トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。
Walking to work in this heat isn't a good idea.
この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
He doesn't like the heat of the summer.
彼は夏の暑さが好きではない。
I was affected by the summer heat.
暑さにあたった。
I don't like to cook when it's hot outside.
外が暑い時に料理するのは好きではない。
I walked for two hours in the afternoon heat.
午後の暑い盛りに２時間歩いた。
Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning.
暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。
Japan is hot and sticky in summer.
日本は夏には蒸し暑い。
He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?
彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。
It was hot. I couldn't stand it any longer.
とても暑くてそれ以上我慢できなかった。
What with the heat and the humidity, I didn't sleep well.
暑いしむしむしするので熟睡できなかった。
It was too muggy for me to get to sleep last night.
昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
So, it isn't hot at all.
だから、全然暑くなんかないんだよ。
It was warm, so I opened the window.
天気が暑かったので、私は窓を開けた。
It is getting warmer day by day.
日増しに暑くなる。
It is not so hot today as yesterday.
今日は昨日ほど暑くない。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.
暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
It is not especially hot today.
きょうはとりわけ暑いというわけではない。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
