Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed. | 蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。 | |
| It's too hot. | 暑すぎ。 | |
| It's hot today. | 今日は暑いです。 | |
| Spring has arrived. It's getting hotter each day. | 春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。 | |
| He complained about the room being too hot and humid. | 彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。 | |
| It was hot, so I turned on the fan. | 暑かったので扇風機をつけた。 | |
| His health was affected by the great heat. | 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 | |
| The humidity is 80%?! It must be really humid! | 湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。 | |
| It's hot today. | 今日は暑いですね。 | |
| One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. | ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 | |
| Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| It was so hot that she felt like eating ice cream. | とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。 | |
| It is extremely hot and humid in Bali in December. | バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。 | |
| Wow, it's hot today. | うわー、今日は暑いね。 | |
| Milk does not keep long on a hot day. | 暑いと牛乳はすぐに腐る。 | |
| It's the hottest season of the year now. | 今は一年で一番暑い季節です。 | |
| Today is the hottest day this year. | 今日は今年になって一番暑い。 | |
| I don't mind if it's hot. | 暑くてもへっちゃらだよ。 | |
| It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house. | 外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。 | |
| It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out. | スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。 | |
| It's been hot and humid. | ずっと暑くて湿気が多いんだ。 | |
| Open the window. It's baking hot in here. | 窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。 | |
| I always take my fan with me to sumo tournaments as it gets so hot in the auditorium. | 講堂が暑くなると、いつも私はファンを相撲に連れていく。 | |
| How hot it is today! | 今日は何て暑いんだ。 | |
| It is not especially hot today. | きょうはとりわけ暑いというわけではない。 | |
| One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. | ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 | |
| It is warm, not to say hot. | 暑いと言わないまでも、暖かい。 | |
| It was too muggy for me to get to sleep last night. | 昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。 | |
| Many runners passed out in the heat. | 暑さのため多くのランナーが意識を失った。 | |
| Sicily's summers are hot. | シチリアの夏は暑いです。 | |
| It is very hot here in the summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
| I walked for two hours in the afternoon heat. | 午後の暑い盛りに２時間歩いた。 | |
| Indian summers run into October. | １０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。 | |
| The hot sun made the flowers hang down. | 暑さのために花は萎れた。 | |
| Scotland can be very warm in September. | スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。 | |
| It was a little too muggy for spring. | 春にしては少し蒸し暑い日だった。 | |
| I am very sensitive to heat. | 私は暑さにとても敏感だ。 | |
| Many runners passed out in the heat. | 暑さで多くのランナーが意識を失った。 | |
| The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave. | 日本列島は酷暑に苛まれている。 | |
| I can't stand this heat. | 暑くてたまらない。 | |
| The heat kept me awake all night. | 暑さで一晩中眠れなかったのさ。 | |
| It's too hot for us to work. | とても暑くて働けない。 | |
| It is very hot at night. | 夜、とても暑い。 | |
| It's very hot here. | ここはとても暑い。 | |
| Soles of the feet are insensitive to heat and cold. | 足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。 | |
| Is it this hot every day? | 毎日こんなに暑いのですか。 | |
| It's really hot there. | 本当に暑いところなんだね。 | |
| The atmosphere in the room was hot and smoky. | その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 | |
| Don't go out in this heat with a bare head. | この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。 | |
| The food went bad in the hot weather. | その食べ物は暑いので腐ってしまった。 | |
| It's warm today. | 今日は暑いです。 | |
| I would rather stay at home than go out in this hot weather. | この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。 | |
| The room was hot. | その部屋は暑かった。 | |
| It is terribly hot this morning. | 今朝はひどく暑い。 | |
| I can't put up with this hot weather. | 私はこの暑い気候に耐えられない。 | |
| On a sultry night in August a new theatre opened for business. | ８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。 | |
| Hot and humid weather makes us lazy. | 蒸し暑いと心も体もだらける。 | |
| I think it will be hot today. | 今日は暑くなると思う。 | |
| They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun. | ２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。 | |
| This heat is unbearable. | 暑くてたまらない。 | |
| The heat really gets me. | この暑さには全くまいります。 | |
| An alluring advertisement for a summer resort. | 人の心をひきつける避暑地の広告。 | |
| As it is very hot today, I don't feel like studying. | 今日はとても暑いので勉強する気になれない。 | |
| It's not as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど暑くはない。 | |
| Today is hot so we can swim in the ocean. | 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 | |
| Milk goes bad quickly in hot weather. | 暑いと牛乳は腐りやすい。 | |
| Meat won't keep long in this heat. | 肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。 | |
| On a hot day like this, we must have shaved ice. | こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。 | |
| I don't like it when it's very hot. | すごく暑いのは好きじゃない。 | |
| In hot weather, water evaporates quickly. | 暑い日に水は早く蒸発する。 | |
| Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| What a hot day it is! | なんて暑い日なんだろう。 | |
| It's hot today. | 今日は暑い。 | |
| It's awfully hot today. | 今日はいやに暑い。 | |
| I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft. | その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。 | |
| We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day. | 猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。 | |
| My father hates the summer heat. | 私の父は夏の暑さが嫌いだ。 | |
| It's awfully hot today. | 今日はすごく暑い。 | |
| I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya. | 名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。 | |
| Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk. | 昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。 | |
| It's boiling in here. | ここはうだるように暑い。 | |
| Aren't you hot? | 暑くないの？ | |
| The hot weather changed snow into water. | 暑い気候が雪を水にかえた。 | |
| So, it isn't hot at all. | だから、全然暑くなんかないんだよ。 | |
| This room is too hot for us to work in. | この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。 | |
| It was sultry last night. | 昨夜は暑くるしかった。 | |
| A glass of cold water is very refreshing in hot weather. | 暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。 | |
| It gets hot and humid in summer. | 夏になると、むし暑くなる。 | |
| This is the hottest summer we have had in fifty years. | ５０年ぶりの暑い夏です。 | |
| It is hot, no doubt, but then the heat is dry. | 確かに暑いが、湿気はない。 | |
| It's baking hot. | 焼けつくように暑いね。 | |
| When it's this hot, I don't feel like doing anything. | この暑さでは何をする気にもなれません。 | |
| The room is hot. | 部屋が暑い。 | |
| In Japan, it is very hot in summer. | 日本では夏は非常に暑い。 | |
| I was affected by the summer heat. | 暑さにあたった。 | |
| It's fucking hot. | クソ暑い。 | |
| You will melt. | 暑くてうだっちゃうよ。 | |
| This is the hottest summer that we have had in thirty years. | 今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。 | |
| It is the hottest this summer. | この夏最高の暑さだ。 | |
| Aren't you hot? | 暑くないんですか？ | |
