Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Will it be hot again tomorrow? | 明日は又暑くなるのでしょうか。 | |
| It's too hot for us to work. | とても暑くて働けない。 | |
| Today is extremely hot. | 今日は非常に暑い。 | |
| Japan is hot and sticky in summer. | 日本は夏には蒸し暑い。 | |
| The heat is intense. | 猛烈な暑さだ。 | |
| It being hot, she was wet with sweat. | 暑かったので、彼女は汗びっしょりになりました。 | |
| The weather stayed hot for two weeks. | 二週間暑いままであった。 | |
| Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed. | 蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。 | |
| It was hot yesterday. | 昨日は暑かった。 | |
| I just can't stand this hot weather anymore. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| How hot it is! | なんて暑いのだろう。 | |
| The atmosphere in the room was hot and smoky. | その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 | |
| This heat will turn the grass brown. | この暑さでは草は茶色になるだろう。 | |
| I can't bear to tramp ten miles in this heat. | この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。 | |
| Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk. | 昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。 | |
| The weather stayed hot for a few days. | 数日間暑い日が続いた。 | |
| I'm sick of this hot weather. | 私は、この暑い天気に嫌気が差しています。 | |
| It is hot in this room. | この部屋は暑い。 | |
| He doesn't like the heat of the summer. | 彼は夏の暑さが好きではない。 | |
| It is extremely hot and humid in Bali in December. | バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。 | |
| Scotland can be very warm in September. | スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。 | |
| It's been hot and humid. | ずっと暑くて湿気が多いんだ。 | |
| I think it will be hot today. | 今日は暑くなると思う。 | |
| Hot summer days ended and cool autumn days followed. | 暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。 | |
| It was hot, so I turned on the fan. | 暑かったので扇風機をつけた。 | |
| It's hot today, so we can take a swim in the sea. | 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 | |
| A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing. | 雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。 | |
| The heat told on him. | 暑さが彼にはこたえた。 | |
| My father hates the summer heat. | 私の父は夏の暑さが嫌いだ。 | |
| He was affected by the heat. | 彼は暑さに当てられた。 | |
| During the hot season, my son's skin breaks out easily. | 暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。 | |
| It's really hot here in the summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
| It is as hot a day as yesterday. | 今日は昨日と同じくらい暑い。 | |
| When it's this hot, I don't feel like doing anything. | この暑さでは何をする気にもなれません。 | |
| It's going to be another hot day. | 今日も暑くなりそうだ。 | |
| It is extremely hot and humid in Bali in December. | バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。 | |
| The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave. | 日本列島は酷暑に苛まれている。 | |
| Tom lost his appetite due to the heat wave. | トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。 | |
| Open the window. It's baking hot in here. | 窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。 | |
| So, it isn't hot at all. | だから、全然暑くなんかないんだよ。 | |
| Will it be hot again tomorrow? | 明日はまた暑くなるでしょうか。 | |
| Summer days can be very, very hot. | 夏の日は非常に暑くなることがある。 | |
| It's boiling in here. | ここはうだるように暑い。 | |
| It is not especially hot today. | きょうはとりわけ暑いというわけではない。 | |
| It's hot today. | 今日は暑いです。 | |
| It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car. | とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。 | |
| They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun. | ２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。 | |
| We were sweating in the heat. | われわれは暑さで汗をかいていた。 | |
| It is very hot here in summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
| I'm already accustomed to the heat of summer. | 夏の暑さにももう慣れました。 | |
| It is very hot today. | 今日はとても暑い。 | |
| Last night it was so hot that I couldn't sleep well. | 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 | |
| Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer. | 海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。 | |
| It's sweltering. | うだるように暑い。 | |
| It's boiling hot. | うだるような暑さだ。 | |
| The humidity is 80%?! It must be really humid! | 湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。 | |
| I understand it's going to get hot again. | また暑さがぶり返すそうだ。 | |
| She complained of the room being too hot. | 彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。 | |
| It is too hot to stay here. | 暑くてここにはいられない。 | |
| I would walk, except it's too hot. | 歩いてもいいんだが、暑すぎる。 | |
| Is it this hot every day? | 毎日こんなに暑いのですか。 | |
| As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer. | 暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。 | |
| It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'. | 早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。 | |
| It was so hot that I slept with the window open. | 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 | |
| Milk goes bad quickly in hot weather. | 暑いと牛乳は腐りやすい。 | |
| I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers. | どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。 | |
| Can you stand the summer heat in Nagoya? | 名古屋の夏の暑さを我慢できますか。 | |
| The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it? | 今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。 | |
| Many runners passed out in the heat. | 暑さのため多くのランナーが意識を失った。 | |
| I don't mind if it's hot. | 暑くてもへっちゃらだよ。 | |
| You will melt. | 暑くてうだっちゃうよ。 | |
| His health was affected by the great heat. | 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 | |
| On a hot day like this, we must have shaved ice. | こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。 | |
| He complained about the room being too hot and humid. | 彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。 | |
| It will be hot tomorrow. | 明日は暑くなるでしょう。 | |
| The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons. | 刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。 | |
| Is it hot over there? | そちらは暑いですか。 | |
| It's fucking hot. | クソ暑い。 | |
| It's too hot. | 暑すぎ。 | |
| Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| In hot weather, water evaporates quickly. | 暑い日に水は早く蒸発する。 | |
| I would rather stay at home than go out in this hot weather. | この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。 | |
| Spring has arrived. It's getting hotter each day. | 春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。 | |
| The weather is usually hot in July. | ７月の天候はだいたい暑い。 | |
| It is warm, not to say hot. | 暑いと言わないまでも、暖かい。 | |
| It is too hot a day for work. | 今日は仕事をするのには暑すぎる。 | |
| "Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic." | 「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」 | |
| I can't keep my coat on in this heat. | この暑さでは上着を着ていられない。 | |
| I'm baking! | 暑くてたまらない。 | |
| It was a very, very hot night. | たいへん暑い夜だった。 | |
| We couldn't play outdoors because of the intense heat. | 猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。 | |
| I don't like studying in this heat. | この暑さでは勉強する気がしない。 | |
| We are in for an unusually hot summer this year. | 私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。 | |
| Food decays quickly in hot weather. | 食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。 | |
| I was affected by the summer heat. | 暑さにあたった。 | |
| My mother doesn't like the heat of summer. | 母は夏の暑さが嫌いです。 | |
| It's simply too hot to do anything today. | 今日は暑すぎて何もできない。 | |
| It is getting hotter day by day. | 日に日に暑くなってきている。 | |
| On a sultry night in August a new theatre opened for business. | ８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。 | |
| We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day. | 猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。 | |
