Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Feeling hot, I turned on the fan. 暑かったので扇風機をつけた。 It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government 焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。 It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out. スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。 It was sultry last night. 昨夜は暑くるしかった。 I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside. 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 It's hot today. 今日は暑いです。 This room is too hot to study in. I can't stand it any more. この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。 Tom lost his appetite due to the heat wave. トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。 When it is hot, one usually sees him in white. 暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。 I'd like to take my jacket off, please; it's too hot. ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。 This heat will turn the grass brown. この暑さでは草は茶色になるだろう。 We had a very hot summer this year. 今年の夏はとても暑かった。 Meat won't keep long in this heat. 肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。 It was hot, and in addition, it was humid. 暑かった。その上湿度が高かった。 It is not so much the heat as the humidity that makes me tired. 私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。 I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft. その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。 Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk. 昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。 The humidity is 80%?! It must be really humid! 湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。 What with the heat and the humidity, I didn't sleep well. 暑いしむしむしするので熟睡できなかった。 Many runners passed out in the heat. 暑さで多くのランナーが意識を失った。 He complained about the room being too hot and humid. 彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。 Milk does not keep long in hot weather. 暑いと牛乳は腐りやすい。 "The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot." 「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」 It is hot today. 今日は暑い。 It was hot. I couldn't stand it any longer. とても暑くてそれ以上我慢できなかった。 Aren't you hot? 暑くないの？ Today is hot so we can swim in the ocean. 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 It is as hot a day as yesterday. 今日は昨日と同じくらい暑い。 I can't stand this hot weather. この暑い天気にはもう我慢できない。 I was affected by the heat. 暑さにやられた。 It's been hot this month, but today's an exception. 今月は暑かったが、今日は例外だ。 It's not as hot today as it was yesterday. 今日は昨日ほど暑くはない。 As it is very hot today, I don't feel like studying. 今日はとても暑いので勉強する気になれない。 Hot and humid weather makes us lazy. 蒸し暑いと心も体もだらける。 You will melt. 暑くてうだっちゃうよ。 Is it this hot every day? 毎日こんなに暑いのですか。 I walked for two hours in the afternoon heat. 午後の暑い盛りに２時間歩いた。 It was hot, so I turned on the fan. 暑かったので扇風機をつけた。 It's really hot here in the summer. 夏は、当地は非常に暑いです。 As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer. 暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。 Aren't you hot? 暑くないんですか？ Food decays quickly in hot weather. 食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。 I am very sensitive to heat. 私は暑さにとても敏感だ。 It was such a hot day that we went swimming. とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。 The weather stayed hot for two weeks. 二週間暑いままであった。 It's too hot. 暑くて仕方ない。 Will it be hot tomorrow? 明日は暑くなるでしょうか。 We are in for an unusually hot summer this year. 私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。 In summer, it is very hot here. 当地では、夏は非常に暑いです。 The food went bad in the hot weather. その食べ物は暑いので腐ってしまった。 Let's go out before it gets hot. 暑くならないうちに出かけよう。 They went to Edinburgh to escape from the summer heat. 夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。 I can't stand this hot summer. 今年の暑い夏には耐えられません。 It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house. 外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。 Oh, hello. It's quite hot today really! あら、こんにちは。暑いですねえ、ほんとに！ There is nothing like cold beer on a hot day. 暑い日は冷たいビールに限る。 It's insanely hot today. 今日はばかに暑い。 The weather is usually hot in July. ７月の天候はだいたい暑い。 It is extremely hot and humid in Bali in December. バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。 It is not so hot today as yesterday. 今日は昨日ほど暑くはない。 I can't bear to tramp ten miles in this heat. この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。 A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing. 雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。 Will it be hot again tomorrow? 明日は又暑くなるのでしょうか。 It was warm, so I opened the window. 天気が暑かったので、私は窓を開けた。 A glass of cold water is very refreshing in hot weather. 暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。 It's hot today. 今日は暑い。 It was too muggy for me to get to sleep last night. 昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。 It was so hot that we went swimming. とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave. 日本列島は酷暑に苛まれている。 Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer. 海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。 Many runners passed out in the heat. 暑さのため多くのランナーが意識を失った。 The humidity is 80%?! It must be really close! 湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。 It was a very, very hot night. たいへん暑い夜だった。 It's the hottest season of the year now. 今は一年で一番暑い季節です。 It was so hot that I got into the shade and took a rest. とても暑かったので陰には入って休んだ。 It will be hot tomorrow. 明日は暑くなるでしょう。 In Japan, it is very hot in summer. 日本では夏は非常に暑い。 Last night it was so hot that I couldn't sleep well. 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 The atmosphere in the room was hot and smoky. その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。 Hot, dry areas will become hotter and drier. 暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。 How hot it is! なんて暑いのだろう。 The sun was hot and they were tired. 日差しは暑くて、彼らは疲れていました。 Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep. 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 The heat is intense. 強烈な暑さだ。 It's very hot today. 今日はとても暑い。 Milk goes bad quickly in hot weather. 暑いと牛乳は腐りやすい。 The heat is intense. 猛烈な暑さだ。 I don't mind if the weather is hot. 暑くてもへっちゃらだよ。 It was so hot I took my coat off. とても暑かったので上着を脱いだ。 Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed. 蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。 The heat was responsible for the meat going bad. 肉が腐ったのは暑さのためです。 Hot summer days ended and cool autumn days followed. 暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。 It gets hot and humid in summer. 夏になると、むし暑くなる。 I would walk, except it's too hot. 歩いてもいいんだが、暑すぎる。 It was hot yesterday. 昨日は暑かった。 She is sensitive to the heat. 彼女は暑さには弱いんです。 I do not mind the cold, but I cannot stand the heat. 寒さは平気だが暑さには耐えられない。 It's awfully hot today. 今日はすごく暑い。 The candy I had in my bag went mushy in the heat. バッグの中に入っていた飴が暑さでクニャクニャになっていた。
