There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
As it is very hot today, I don't feel like studying.
今日はとても暑いので勉強する気になれない。
I can't stand this hot weather.
私はこの暑い気候に耐えられない。
I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.
どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。
It's not as hot today as it was yesterday.
今日は昨日ほど暑くはない。
I can't bear to tramp ten miles in this heat.
この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。
It is very hot today.
今日はとても暑い。
I would walk, except it's too hot.
歩いてもいいんだが、暑すぎる。
It is getting warmer day by day.
日増しに暑くなる。
Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming.
明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。
Tom lost his appetite due to the heat wave.
トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."
「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
It is hot in this room.
この部屋は暑い。
The candy I had in my bag went mushy in the heat.
バッグの中に入っていた飴が暑さでクニャクニャになっていた。
It is very hot in this room, isn't it?
この部屋はとても暑いですね。
The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave.
日本列島は酷暑に苛まれている。
It's boiling hot.
うだるような暑さだ。
This intense heat doesn't seem to bother you.
こんなに暑いのに君は平気みたいだね。
Don't go out in this heat without wearing a hat.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.
暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
It's been hot this month, but today's an exception.
今月は暑かったが、今日は例外だ。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
When it's this hot, I don't feel like doing anything.
この暑さでは何をする気にもなれません。
It is too hot a day for work.
今日は仕事をするのには暑すぎる。
It gets hot and humid in summer.
夏になると、むし暑くなる。
It was very hot this afternoon.
今日の午後はとても暑かった。
Which is the hottest of all the seasons?
一番暑い季節はいつですか。
They went to Edinburgh to escape from the summer heat.
夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?
ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
It's hot today.
今日は暑いですね。
I don't like studying in this heat.
この暑さでは勉強する気がしない。
The weather stayed hot for two weeks.
二週間暑いままであった。
We are in for an unusually hot summer this year.
私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.
雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
It is very hot at night.
夜、とても暑い。
He doesn't like the heat of the summer.
彼は夏の暑さが好きではない。
The sun was hot and they were tired.
日差しは暑くて、彼らは疲れていました。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.
寒さは平気だが暑さには耐えられない。
It's warm today.
今日は暑いです。
It's simply too hot to do anything today.
今日は暑すぎて何もできない。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
The humidity is 80%?! It must be really close!
湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。
It was such a hot day that we went swimming.
とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
It is warm, not to say hot.
暑いと言わないまでも、暖かい。
He was affected by the heat.
彼は暑さに当てられた。
I couldn't sleep because of the heat.
私は暑さのため眠れなかった。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?
今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
Spring has arrived. It's getting hotter each day.
春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。
The hot weather turns milk.
暑いとミルクが腐る。
What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well.
暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。
I can't stand this heat.
暑くてたまらない。
I can't put up with this hot weather.
私はこの暑い気候に耐えられない。
They complained of the room being too hot.
彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。
When it is hot, one usually sees him in white.
暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
Hot and humid weather makes us lazy.
蒸し暑いと心も体もだらける。
This is the hottest summer we have had in fifty years.
５０年ぶりの暑い夏です。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
Since it was so hot, we went swimming.
とても暑かったので私達は泳ぎに行った。
I can't put up with the heat any longer.
これ以上この暑さには我慢できない。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
I don't like to cook when it's hot outside.
外が暑い時に料理するのは好きではない。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
