Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The food went bad in the hot weather. | その食べ物は暑いので腐ってしまった。 | |
| I think it will be hot today. | 今日は暑くなると思う。 | |
| I don't mind if it's hot. | 暑くてもへっちゃらだよ。 | |
| Many runners passed out in the heat. | 暑さのため多くのランナーが意識を失った。 | |
| It was hot last night. | 昨夜は暑かった。 | |
| The hot weather changed snow into water. | 暑い気候が雪を水にかえた。 | |
| I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft. | その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。 | |
| I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season. | 暑中見舞いをみんなに書いた。 | |
| "Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable." | 「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」 | |
| It was so hot that we went swimming. | とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 | |
| The weather is usually hot in July. | ７月の天候はだいたい暑い。 | |
| Is it hot over there? | そちらは暑いですか。 | |
| This heat is unbearable. | 暑くてたまらない。 | |
| We couldn't play outdoors because of the intense heat. | 猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。 | |
| The room is hot. | 部屋が暑い。 | |
| A glass of cold water is very refreshing in hot weather. | 暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。 | |
| The heat really gets me. | この暑さには全くまいります。 | |
| I can't stand this heat. | 暑くてたまらない。 | |
| It is the hottest this summer. | この夏最高の暑さだ。 | |
| On a sultry night in August a new theatre opened for business. | ８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。 | |
| I don't mind hot weather. | 僕は暑い天気も気にならない。 | |
| Which is the hottest of all the seasons? | 一番暑い季節はいつですか。 | |
| It's not as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど暑くはない。 | |
| I am very sensitive to heat. | 私は暑さにとても敏感だ。 | |
| The police blamed the hot dog-days for sparking the riot. | 警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。 | |
| It's going to be another hot day. | 今日も暑くなりそうだ。 | |
| The heat kept me awake all night. | 暑さで一晩中眠れなかったのさ。 | |
| I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya. | 名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。 | |
| There is nothing like cold beer on a hot day. | 暑い日は冷たいビールに限る。 | |
| It's very hot today, isn't it? | 今日はたいへん暑いですね。 | |
| It's pretty hot this morning. | 今朝はかなり暑いですね。 | |
| I can't put up with the heat any longer. | これ以上この暑さには我慢できない。 | |
| Don't go out in this heat with a bare head. | この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。 | |
| He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys. | 彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。 | |
| I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers. | どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。 | |
| What a hot day it is! | なんて暑い日なんだろう。 | |
| The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun. | 暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。 | |
| Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed. | 蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。 | |
| It's really hot there. | 本当に暑いところなんだね。 | |
| Since it was so hot, we went swimming. | とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 | |
| The heat told on him. | 暑さが彼にはこたえた。 | |
| Today is extremely hot. | 今日は非常に暑い。 | |
| It was a very, very hot night. | たいへん暑い夜だった。 | |
| We couldn't play outdoors because of the intense heat. | 私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。 | |
| He had no appetite because of the heat. | 彼は暑さのために食欲がなかった。 | |
| It's been hot and humid. | ずっと暑くて湿気が多いんだ。 | |
| Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning. | 暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。 | |
| It's too hot for us to work. | とても暑くて働けない。 | |
| Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming. | 明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。 | |
| It is less muggy today than it was yesterday. | 今日は昨日ほど蒸し暑くない。 | |
| It was very hot. | 大変、暑い日だった。 | |
| I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside. | 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 | |
| Is it hot enough to go swimming? | 泳ぎに行けるほど暑いですか。 | |
| The room was hot. | その部屋は暑かった。 | |
| They went to Edinburgh to escape from the summer heat. | 夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。 | |
| It's too hot. | 暑くて仕方ない。 | |
| The heat has relaxed. | 暑さが弱まった。 | |
| It's very hot today. | 今日は大変暑い。 | |
| I understand it's going to get hot again. | また暑さがぶり返すそうだ。 | |
| It's simply too hot to do anything today. | 今日は暑すぎて何もできない。 | |
| It is too hot a day for work. | 今日は仕事をするのには暑すぎる。 | |
| In hot weather, water evaporates quickly. | 暑い日に水は早く蒸発する。 | |
| It is especially hot today. | 今日はとくに暑い。 | |
| It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house. | 外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。 | |
| Hot and humid weather makes us lazy. | 蒸し暑いと心も体もだらける。 | |
| I can't stand this hot summer. | 今年の暑い夏には耐えられません。 | |
| It is unbearably hot this summer. | 今年の夏は暑くてしかたがない。 | |
| In the summer, it is very hot here. | 当地では、夏は非常に暑いです。 | |
| It is very hot today. | 今日はとても暑い。 | |
| His health was affected by the great heat. | 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 | |
| Oh, hello. It's quite hot today really! | あら、こんにちは。暑いですねえ、ほんとに！ | |
| It's hot today. | 今日は暑い。 | |
| It is hot, no doubt, but then the heat is dry. | 確かに暑いが、湿気はない。 | |
| I don't feel like doing anything when it's this hot. | この暑さでは何をする気にもなれません。 | |
| It's the hottest season of the year now. | 今は一年で一番暑い季節です。 | |
| Draft beer tastes especially good on a hot day. | 暑い日の生ビールの味はまた格別だ。 | |
| The humidity is 80%?! It must be really close! | 湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。 | |
| I don't like to cook when it's hot outside. | 外が暑い時に料理するのは好きではない。 | |
| Sicily's summers are hot. | シチリアの夏は暑いです。 | |
| It is very hot here in summer. | 夏は、当地は非常に暑いです。 | |
| This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo. | 東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。 | |
| He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom? | 彼がめちゃ暑がりで私は冷え性です。寝室はどうしましょう。 | |
| It's unbearably hot. | 暑くてたまらない。 | |
| The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it? | 今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。 | |
| It gets hot and humid in summer. | 夏になると、むし暑くなる。 | |
| It's not as hot today as it was yesterday. | 今日は昨日ほど暑くない。 | |
| Hot, dry areas will become hotter and drier. | 暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。 | |
| It was warm, so I opened the window. | 天気が暑かったので、私は窓を開けた。 | |
| I can't take the heat. | 私は暑さに弱い。 | |
| How hot it is! | なんて暑いのだろう。 | |
| The heat is intense. | 強烈な暑さだ。 | |
| It was a very hot day. | 大変、暑い日だった。 | |
| It's warm today. | 今日は暑いです。 | |
| It's baking hot. | 焼けつくように暑いね。 | |
| Don't go out in this heat without wearing a hat. | この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。 | |
| We have had a long spell of hot weather. | 暑い天気が続いている。 | |
| It was very sultry that night. | その晩はとてもむし暑かった。 | |
| It was so hot that I got into the shade and took a rest. | とても暑かったので陰には入って休んだ。 | |
| We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day. | 猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。 | |
| It's awfully hot today. | 今日はすごく暑い。 | |
