The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."
「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」
Will it be hot again tomorrow?
明日は又暑くなるのでしょうか。
The humidity is 80%?! It must be really humid!
湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。
Don't go out in this heat with a bare head.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.
暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
Food decays quickly in hot weather.
食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。
The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave.
日本列島は酷暑に苛まれている。
The heat is intense.
強烈な暑さだ。
It is very hot in this room, isn't it?
この部屋はとても暑いですね。
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I was affected by the summer heat.
暑さにあたった。
I don't mind if it's hot.
暑くてもへっちゃらだよ。
It is getting warmer day by day.
日増しに暑くなる。
I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.
どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。
It was a little too muggy for spring.
春にしては少し蒸し暑い日だった。
The heat is intense.
猛烈な暑さだ。
This heat is unbearable.
暑くてたまらない。
In Japan, it's very hot in the summer.
日本では夏は非常に暑い。
So, it isn't hot at all.
だから、全然暑くなんかないんだよ。
On a hot day like this, we must have shaved ice.
こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。
It was so hot that she felt like eating ice cream.
とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。
This is the hottest summer we have had in thirty years.
この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
It's very hot here.
ここはとても暑い。
Which is the hottest of all the seasons?
一番暑い季節はいつですか。
I am very sensitive to heat.
私は暑さにとても敏感だ。
Don't go out in this heat without wearing a hat.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft.
その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。
Why is it so hot?
どうして、こんなに暑いのですか。
I can't stand this hot weather.
私はこの暑い気候に耐えられない。
It is hot today.
今日は暑い。
It's very hot today, isn't it?
今日はたいへん暑いですね。
I can't bear to tramp ten miles in this heat.
この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。
It was very sultry that night.
その晩はとてもむし暑かった。
It gets hot and humid in summer.
夏になると、むし暑くなる。
They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun.
２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。
Indian summers run into October.
１０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."
「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」
It is terribly hot this morning.
今朝はひどく暑い。
The candy I had in my bag went mushy in the heat.
バッグの中に入っていた飴が暑さでクニャクニャになっていた。
I walked for two hours in the afternoon heat.
午後の暑い盛りに２時間歩いた。
I couldn't sleep because of the heat.
私は暑さのため眠れなかった。
I was affected by the heat.
暑さにやられた。
It is extremely hot and humid in Bali in December.
バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
It is less muggy today than it was yesterday.
今日は昨日ほど蒸し暑くない。
Karuizawa is famous as a summer resort.
軽井沢は避暑地として有名である。
It's boiling in here.
ここはうだるように暑い。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
I understand it's going to get hot again.
また暑さがぶり返すそうだ。
The heat is terrible today.
今日は暑さがひどい。
This intense heat doesn't seem to bother you.
こんなに暑いのに君は平気みたいだね。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
I can't stand the heat.
私はこの暑さにたえられない。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.
とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.
蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
It will be hot tomorrow.
明日は暑くなるでしょう。
The heat has relaxed.
暑さが弱まった。
Summers are very hot in Kyoto.
京都の夏はとても暑い。
I just can't stand this hot weather anymore.
この暑い天気にはもう我慢できない。
Tom lost his appetite due to the heat wave.
トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
When it is hot, one usually sees him in white.
暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
Open the window. It's baking hot in here.
窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。
I don't like studying in this heat.
この暑さでは勉強する気がしない。
It was sultry last night.
昨夜は暑くるしかった。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
We had a very hot summer this year.
今年の夏はとても暑かった。
I always take my fan with me to sumo tournaments as it gets so hot in the auditorium.
講堂が暑くなると、いつも私はファンを相撲に連れていく。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
