The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's too hot.
暑くて仕方ない。
It was too muggy for me to get to sleep last night.
昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
This is the hottest summer we have had in fifty years.
５０年ぶりの暑い夏です。
The candy I had in my bag went mushy in the heat.
バッグの中に入っていた飴が暑さでクニャクニャになっていた。
It was very hot this afternoon.
今日の午後はとても暑かった。
The heat is intense.
猛烈な暑さだ。
It was so hot that we went swimming.
とても暑かったので私達は泳ぎに行った。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
It's the hottest season of the year now.
今は一年で一番暑い季節です。
We have had a long spell of hot weather.
暑い天気が長く続いた。
The heat has relaxed.
暑さが弱まった。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
たしかに暑いが、湿気がない。
How hot it is today!
今日は何て暑いんだ。
Milk does not keep long in hot weather.
暑いと牛乳は腐りやすい。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
It's too hot.
暑すぎ。
The flowers faded in the heat of the summer days.
夏の暑さが花がしおれた。
How are you keeping off this intense heat?
猛暑をどうしのいでいますか。
Many runners passed out in the heat.
暑さで多くのランナーが意識を失った。
It is too hot to work.
あまり暑いので働けない。
It was so hot that I slept with the window open.
暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
During hot season, perishables go bad easily.
暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。
It was a very hot day.
大変、暑い日だった。
It's not as hot today as it was yesterday.
今日は昨日ほど暑くない。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
It's hot today.
今日は暑いです。
I can't stand this hot weather.
この暑い天気にはもう我慢できない。
Since it was so hot, we went swimming.
とても暑かったので私達は泳ぎに行った。
I can't put up with this hot weather.
この暑い天気にはもう我慢できない。
An alluring advertisement for a summer resort.
人の心をひきつける避暑地の広告。
Oh, hello. It's quite hot today really!
あら、こんにちは。暑いですねえ、ほんとに！
It's hot today, isn't it?
今日は暑いですね。
I can't put up with this hot weather.
私はこの暑い気候に耐えられない。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。
So, it isn't hot at all.
だから、全然暑くなんかないんだよ。
Don't go out in this heat without wearing a hat.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.
暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
What a hot day it is!
なんて暑い日なんだろう。
Food decays quickly in hot weather.
食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。
It is warm, not to say hot.
暑いと言わないまでも、暖かい。
The weather stayed hot for a few days.
数日間暑い日が続いた。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
I don't mind if the weather is hot.
暑くてもへっちゃらだよ。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day.
猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.
どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。
Sicily's summers are hot.
シチリアの夏は暑いです。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
The period of hot weather is very short here.
ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
It's insanely hot today.
今日はばかに暑い。
It is not so hot today as yesterday.
今日は昨日ほど暑くはない。
It is getting hotter day by day.
日に日に暑くなってきている。
It's simply too hot to do anything today.
今日は暑すぎて何もできない。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.
蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
Karuizawa is famous as a summer resort.
軽井沢は避暑地として有名である。
Is it hot enough to go swimming?
泳ぎに行けるほど暑いですか。
Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Draft beer tastes especially good on a hot day.
暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
It's boiling in here.
ここはうだるように暑い。
The sun beat down on our necks and backs.
首や背に太陽が暑く照りつけた。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.
寒さは平気だが暑さには耐えられない。
This summer is incredibly hot.
今年の夏は異常に暑い。
It is not especially hot today.
きょうはとりわけ暑いというわけではない。
It's hot today.
今日は暑い。
The food went bad in the hot weather.
その食べ物は暑いので腐ってしまった。
I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft.
その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
The heat is terrible today.
今日は暑さがひどい。
It's really hot there.
本当に暑いところなんだね。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
It was very hot.
大変、暑い日だった。
I can't stand this heat.
暑くてたまらない。
I cannot stand this heat.
私はこの暑さにたえられない。
It is hot in this room.
この部屋は暑い。
The weather stayed hot for two weeks.
二週間暑いままであった。
It's not as hot today as it was yesterday.
今日は昨日ほど暑くはない。
This room is too hot to study in. I can't stand it any more.
この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。
Summers are very hot in Kyoto.
京都の夏はとても暑い。
It was hot, and in addition, it was humid.
暑かった。その上湿度が高かった。
It is less muggy today than it was yesterday.
今日は昨日ほど蒸し暑くない。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.
この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
He could not sleep because of the heat.
暑くて彼は眠れなかった。
Which is the hottest of all the seasons?
一番暑い季節はいつですか。
It was extremely hot, so I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.
今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
Today is extremely hot.
今日は非常に暑い。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
The heat really gets me.
この暑さには全くまいります。
It's very hot here.
ここはとても暑い。
It is very hot today.
今日はとても暑い。
Japan is hot and sticky in summer.
日本は夏には蒸し暑い。
Spring has arrived. It's getting hotter each day.
春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。
It is the hottest this summer.
この夏最高の暑さだ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
