The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '暑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's boiling in here.
ここはうだるように暑い。
It is extremely hot and humid in Bali in December.
バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
I can't stand this hot weather.
この暑い天気にはもう我慢できない。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.
暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.
８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
It's been hot this month, but today's an exception.
今月は暑かったが、今日は例外だ。
The flowers faded in the heat of the summer days.
夏の暑さが花がしおれた。
This is the hottest summer we have had in thirty years.
この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
The heat is intense.
猛烈な暑さだ。
We were sweating in the heat.
われわれは暑さで汗をかいていた。
I am very sensitive to heat.
私は暑さにとても敏感だ。
The candy I had in my bag went mushy in the heat.
バッグの中に入っていた飴が暑さでクニャクニャになっていた。
My mother doesn't like the heat of summer.
母は夏の暑さが嫌いです。
It's very hot today.
今日は大変暑い。
It is too hot a day for work.
今日は仕事をするのには暑すぎる。
It will be hot tomorrow.
明日は暑くなるでしょう。
I can't keep my coat on in this heat.
この暑さでは上着を着ていられない。
He was affected by the heat.
彼は暑さに当てられた。
Will it be hot again tomorrow?
明日は又暑くなるのでしょうか。
They complained of the room being too hot.
彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。
I was affected by the heat.
暑さにやられた。
It's very hot today.
今日はとても暑い。
It is hot in this room.
この部屋は暑い。
It was a very, very hot night.
たいへん暑い夜だった。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.
この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
It's baking hot.
焼けつくように暑いね。
It is too hot to stay here.
暑くてここにはいられない。
Scotland can be very warm in September.
スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
Which is the hottest of all the seasons?
一番暑い季節はいつですか。
Summers are very hot in Kyoto.
京都の夏はとても暑い。
It was too muggy for me to get to sleep last night.
昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
It's boiling hot.
うだるような暑さだ。
It is getting warmer day by day.
日増しに暑くなる。
It was warm, so I opened the window.
天気が暑かったので、私は窓を開けた。
I like summer, but I can't stand the heat.
夏好きだけど、暑さにたえられない。
The hot weather turns milk.
暑いとミルクが腐る。
It's going to be another hot day.
今日も暑くなりそうだ。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft.
その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。
It is the hottest this summer.
この夏最高の暑さだ。
Sicily's summers are hot.
シチリアの夏は暑いです。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
In Japan, it is very hot in summer.
日本では夏は非常に暑い。
He could not sleep because of the heat.
暑くて彼は眠れなかった。
It is not so much the heat as the humidity that makes me tired.
私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
It's very hot today, isn't it?
今日はたいへん暑いですね。
Summer days can be very, very hot.
夏の日は非常に暑くなることがある。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?
ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun.
２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。
There is nothing like cold beer on a hot day.
暑い日は冷たいビールに限る。
Spring has arrived. It's getting hotter each day.
春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。
Milk goes bad quickly in hot weather.
暑いと牛乳は腐りやすい。
The sun was hot and they were tired.
日差しは暑くて、彼らは疲れていました。
We had a very hot summer this year.
今年の夏はとても暑かった。
It is not so hot today as yesterday.
今日は昨日ほど暑くはない。
Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
I couldn't sleep because of the heat.
私は暑さのため眠れなかった。
It's awfully hot today.
今日はいやに暑い。
How are you keeping off this intense heat?
猛暑をどうしのいでいますか。
It was extremely hot, so I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
I just can't stand this hot weather anymore.
この暑い天気にはもう我慢できない。
The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave.
日本列島は酷暑に苛まれている。
Japan is hot and sticky in summer.
日本は夏には蒸し暑い。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.
今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
The humidity is 80%?! It must be really humid!
湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。
It's hot today.
今日は暑い。
It is not so hot today as yesterday.
今日は昨日ほど暑くない。
In the summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
How are you getting along in this hot weather?
暑中お見舞い申し上げます。
It wasn't very hot last night.
夕べはあまり暑くなかった。
It is especially hot today.
今日はとくに暑い。
The heat is terrible today.
今日は暑さがひどい。
He complained about the room being too hot and humid.
彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。
Today is hot so we can swim in the ocean.
今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
He doesn't like the heat of the summer.
彼は夏の暑さが好きではない。
What with the heat and the humidity, I didn't sleep well.
暑いしむしむしするので熟睡できなかった。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
It's hot today.
今日は暑いです。
They went to Edinburgh to escape from the summer heat.
夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。
I can't bear to tramp ten miles in this heat.
この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。
The heat really gets me.
この暑さには全くまいります。
It was very hot.
大変、暑い日だった。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
確かに暑いが、湿気はない。
I cannot stand this heat.
私はこの暑さにたえられない。
I always take my fan with me to sumo tournaments as it gets so hot in the auditorium.
講堂が暑くなると、いつも私はファンを相撲に連れていく。
It was very hot this afternoon.
今日の午後はとても暑かった。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.
暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
Open the window. It's baking hot in here.
窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。
Aren't you hot?
暑くないんですか？
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.
とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
It is very hot today.
今日は大変暑い。
It is less muggy today than it was yesterday.
今日は昨日ほど蒸し暑くない。
When it's this hot, I don't feel like doing anything.
この暑さでは何をする気にもなれません。
I'm sick of this hot weather.
私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
It being hot, she was wet with sweat.
暑かったので、彼女は汗びっしょりになりました。
She complained of the room being too hot.
彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
