Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The heat is terrible today. 今日は暑さがひどい。 Many runners passed out in the heat. 暑さのため多くのランナーが意識を失った。 Feeling hot, I turned on the fan. 暑かったので扇風機をつけた。 It was sultry last night. 昨夜は暑くるしかった。 Why is it so hot? どうして、こんなに暑いのですか。 This room is too hot to study in. I can't stand it any more. この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。 I just can't stand this hot weather anymore. この暑い天気にはもう我慢できない。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 How are you keeping off this intense heat? 猛暑をどうしのいでいますか。 No heat or cold lasts beyond the equinox. 暑さも寒さも彼岸まで。 We have had a long spell of hot weather. 暑い天気が長く続いた。 The police blamed the hot dog-days for sparking the riot. 警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。 I couldn't sleep because of the heat. 私は暑さのため眠れなかった。 They complained of the room being too hot. 彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。 I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season. 暑中見舞いをみんなに書いた。 It was so hot that she felt like eating ice cream. とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。 Last night it was so hot that I couldn't sleep well. 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 The hot weather changed snow into water. 暑い気候が雪を水にかえた。 How hot it is! なんて暑いのだろう。 He complained about the room being too hot and humid. 彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。 This intense heat doesn't seem to bother you. こんなに暑いのに君は平気みたいだね。 It's hot today. 今日は暑い。 It was a very, very hot night. たいへん暑い夜だった。 It was a very hot day. 大変、暑い日だった。 Why do you have to stay in London in this heat? この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。 When it is hot, one usually sees him in white. 暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。 The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave. 日本列島は酷暑に苛まれている。 During hot season, perishables go bad easily. 暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。 I always take my fan with me to sumo tournaments as it gets so hot in the auditorium. 講堂が暑くなると、いつも私はファンを相撲に連れていく。 This heat is unbearable. 暑くてたまらない。 The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun. 暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。 It is hot, no doubt, but then the heat is dry. 確かに暑いが、湿気はない。 He could not sleep because of the heat. 暑くて彼は眠れなかった。 Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well. 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 It's pretty hot this morning. 今朝はかなり暑いですね。 This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days. これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。 It was very sultry that night. その晩はとてもむし暑かった。 It is not especially hot today. きょうはとりわけ暑いというわけではない。 During the hot season, my son's skin breaks out easily. 暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。 Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer. 海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。 It wasn't very hot last night. 夕べはあまり暑くなかった。 Indian summers run into October. １０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。 One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass. ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。 How are you getting along in this hot weather? 暑中お見舞い申し上げます。 Today is the hottest day this year. 今日は今年になって一番暑い。 Hot, dry areas will become hotter and drier. 暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。 I can't stand this hot summer. 今年の暑い夏には耐えられません。 A glass of cold water is very refreshing in hot weather. 暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。 It was too muggy for me to get to sleep last night. 昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。 We had a very hot summer this year. 今年の夏はとても暑かった。 I can't put up with this hot weather. この暑い天気にはもう我慢できない。 On a sultry night in August a new theatre opened for business. ８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。 I'm sick of this hot weather. 私は、この暑い天気に嫌気が差しています。 It's simply too hot to do anything today. 今日は暑すぎて何もできない。 It's very hot today. 今日は大変暑い。 The humidity is 80%?! It must be really humid! 湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。 I like summer, but I can't stand the heat. 夏好きだけど、暑さにたえられない。 What with the heat and the humidity, I didn't sleep well. 暑いしむしむしするので熟睡できなかった。 Summer days can be very, very hot. 夏の日は非常に暑くなることがある。 It is extremely hot and humid in Bali in December. バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。 It's unbearably hot. 暑くてたまらない。 In summer, it is very hot here. 当地では、夏は非常に暑いです。 I can't keep my coat on in this heat. この暑さでは上着を着ていられない。 It's insanely hot today. 今日はばかに暑い。 It is very hot at night. 夜、とても暑い。 The long spell of hot weather withered up the plants. 暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。 I can't put up with the heat any longer. これ以上この暑さには我慢できない。 The weather stayed hot for two weeks. 二週間暑いままであった。 It is very hot today. 今日はとても暑い。 It's an African country, so you may think the climate is very hot. ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。 The humidity is 80%?! It must be really close! 湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。 My mother doesn't like the heat of summer. 母は夏の暑さが嫌いです。 It's going to be another hot day. 今日も暑くなりそうだ。 It is especially hot today. 今日はとくに暑い。 Aren't you hot? 暑くないんですか？ Food decays quickly in hot weather. 食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。 The summer heat is rolling in. 夏の暑さがやってきた。 Is it this hot every day? 毎日こんなに暑いのですか。 I do not mind the cold, but I cannot stand the heat. 寒さは平気だが暑さには耐えられない。 It's too hot. 暑くて仕方ない。 I cannot stand this heat. 私はこの暑さにたえられない。 Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming. 明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。 Draft beer tastes especially good on a hot day. 暑い日の生ビールの味はまた格別だ。 My father does not like the heat of summer. 父は、夏の暑さが嫌いです。 This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo. 東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。 It's awfully hot today. 今日はいやに暑い。 I was used to the heat. 私は暑さには慣れていた。 It was so hot that we went swimming. とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 It's really hot there. 本当に暑いところなんだね。 This room is too hot for us to work in. この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。 You will melt. 暑くてうだっちゃうよ。 It's too hot for us to work. とても暑くて働けない。 The room was hot. その部屋は暑かった。 I was affected by the summer heat. 暑さにあたった。 Milk goes bad quickly in hot weather. 暑いと牛乳は腐りやすい。 Can you stand the summer heat in Nagoya? 名古屋の夏の暑さを我慢できますか。 What a hot day it is! なんて暑い日なんだろう。 The candy I had in my bag went mushy in the heat. バッグの中に入っていた飴が暑さでクニャクニャになっていた。 Will it be hot again tomorrow? 明日は又暑くなるのでしょうか。 The sun was hot and they were tired. 日差しは暑くて、彼らは疲れていました。
