Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It will be hot tomorrow. | 明日は暑くなるでしょう。 | |
| It was hot. I couldn't stand it any longer. | とても暑くてそれ以上我慢できなかった。 | |
| I just can't stand this hot weather anymore. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| Open the window. It's baking hot in here. | 窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。 | |
| I'm already accustomed to the heat of summer. | 夏の暑さにももう慣れました。 | |
| In Japan, it is very hot in summer. | 日本では夏は非常に暑い。 | |
| We couldn't play outdoors because of the intense heat. | 私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。 | |
| It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'. | 早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。 | |
| The long spell of hot weather withered up the plants. | 暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。 | |
| What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well. | 暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。 | |
| This is the hottest summer we have had in thirty years. | この夏は３０年ぶりの暑い夏です。 | |
| The humidity is 80%?! It must be really close! | 湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。 | |
| This heat will turn the grass brown. | この暑さでは草は茶色になるだろう。 | |
| This intense heat doesn't seem to bother you. | こんなに暑いのに君は平気みたいだね。 | |
| Don't go out in this heat without wearing a hat. | この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。 | |
| It's too hot. | 暑くて仕方ない。 | |
| The hot weather changed snow into water. | 暑い気候が雪を水にかえた。 | |
| He was affected by the heat. | 彼は暑さに当てられた。 | |
| My father hates the summer heat. | 私の父は夏の暑さが嫌いだ。 | |
| It is very hot at night. | 夜、とても暑い。 | |
| It's going to be another hot day. | 今日も暑くなりそうだ。 | |
| It's very hot here. | ここはとても暑い。 | |
| I can't stand this hot weather. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| It was a very, very hot night. | たいへん暑い夜だった。 | |
| I don't mind if it's hot. | 暑くてもへっちゃらだよ。 | |
| Is it hot enough to go swimming? | 泳ぎに行けるほど暑いですか。 | |
| It is not so much the heat as the humidity that makes me tired. | 私が疲れるのは、暑さというよりはむしろ湿度のせいだ。 | |
| Spring has arrived. It's getting hotter each day. | 春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。 | |
| It is too hot a day for work. | 今日は仕事をするのには暑すぎる。 | |
| It is extremely hot and humid in Bali in December. | バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。 | |
| It's hot today, isn't it? | 今日は暑いですね。 | |
| It is unbearably hot this summer. | 今年の夏は暑くてしかたがない。 | |
| I was affected by the heat. | 暑さにやられた。 | |
| We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day. | 猛暑の峠は越えたようだが、日中はまだまだ暑い。 | |
| I don't mind if the weather is hot. | 暑くてもへっちゃらだよ。 | |
| It's awfully hot today. | 今日はいやに暑い。 | |
| The heat told on him. | 暑さが彼にはこたえた。 | |
| I was affected by the summer heat. | 暑さにあたった。 | |
| It's pretty hot this morning. | 今朝はかなり暑いですね。 | |
| It was hot, so I turned on the fan. | 暑かったので扇風機をつけた。 | |
| It was so hot that we couldn't walk for long. | あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。 | |
| You will melt. | 暑くてうだっちゃうよ。 | |
| Milk does not keep long in hot weather. | 暑いと牛乳は腐りやすい。 | |
| Anyone would find it hard to run on such a hot day. | こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。 | |
| I don't mind hot weather. | 僕は暑い天気も気にならない。 | |
| It was warm, so I opened the window. | 天気が暑かったので、私は窓を開けた。 | |
| Today is extremely hot. | 今日は非常に暑い。 | |
| The flowers faded in the heat of the summer days. | 夏の暑さが花がしおれた。 | |
| On a sultry night in August a new theatre opened for business. | ８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。 | |
| Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer. | 海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。 | |
| It is especially hot today. | 今日はとくに暑い。 | |
| Is it hot over there? | そちらは暑いですか。 | |
| It's the hottest season of the year now. | 今は一年で一番暑い季節です。 | |
| It was so hot that we went swimming. | とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 | |
| It's very warm. Shall I turn on the air conditioner? | ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。 | |
| Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep. | 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 | |
| "Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic." | 「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」 | |
| It's boiling in here. | ここはうだるように暑い。 | |
| Feeling hot, I turned on the fan. | 暑かったので扇風機をつけた。 | |
| Wow, it's hot today. | うわー、今日は暑いね。 | |
| It was sultry last night. | 昨夜は暑くるしかった。 | |
| But he can't enjoy hot summers. | しかし彼は暑い夏は楽しめない。 | |
| The heat kept me awake all night. | 暑さで一晩中眠れなかったのさ。 | |
| It is not so hot today as yesterday. | 今日は昨日ほど暑くはない。 | |
| Sicily's summers are hot. | シチリアの夏は暑いです。 | |
| So, it isn't hot at all. | だから、全然暑くなんかないんだよ。 | |
| How are you getting along in these hot days? | 暑中お見舞い申し上げます。 | |
| I can't stand this hot weather. | 私はこの暑い気候に耐えられない。 | |
| New York weather is hot and humid in the summer. | ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 | |
| Draft beer tastes especially good on a hot day. | 暑い日の生ビールの味はまた格別だ。 | |
| I am very sensitive to heat. | 私は暑さにとても敏感だ。 | |
| The sun was hot and they were tired. | 日差しは暑くて、彼らは疲れていました。 | |
| Walking to work in this heat is a bad idea. | この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 | |
| It gets hot and humid in summer. | 夏になると、むし暑くなる。 | |
| The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed. | ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。 | |
| The heat was responsible for the meat going bad. | 肉が腐ったのは暑さのためです。 | |
| It's really hot there. | 本当に暑いところなんだね。 | |
| The candy I had in my bag went mushy in the heat. | バッグの中に入っていた飴が暑さでクニャクニャになっていた。 | |
| Walking to work in this heat isn't a good idea. | この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 | |
| It's hot today, so we can take a swim in the sea. | 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 | |
| I'm sick of this hot weather. | 私は、この暑い天気に嫌気が差しています。 | |
| I like summer, but I can't stand the heat. | 夏好きだけど、暑さにたえられない。 | |
| It's been hot and humid. | ずっと暑くて湿気が多いんだ。 | |
| "Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable." | 「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」 | |
| He had no appetite because of the heat. | 彼は暑さのために食欲がなかった。 | |
| I can't put up with this hot weather. | この暑い天気にはもう我慢できない。 | |
| Many runners passed out in the heat. | 暑さで多くのランナーが意識を失った。 | |
| Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk. | 昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。 | |
| In hot weather, water evaporates quickly. | 暑い日に水は早く蒸発する。 | |
| Summer days can be very, very hot. | 夏の日は非常に暑くなることがある。 | |
| Because of the hot sun, they were tired. | 日差しが暑くて、彼らは疲れていました。 | |
| It was so hot that I slept with the window open. | 暑かったので私は窓を開けたまま眠った。 | |
| I don't like it when it's very hot. | すごく暑いのは好きじゃない。 | |
| He could not sleep because of the heat. | 暑くて彼は眠れなかった。 | |
| It's hot. | 暑いです。 | |
| It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house. | 外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。 | |
| He complained about the room being too hot and humid. | 彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。 | |
| It is hot, no doubt, but then the heat is dry. | 確かに暑いが、湿気はない。 | |
| Japan is hot and sticky in summer. | 日本は夏には蒸し暑い。 | |
| It's unbearably hot. | 暑くてたまらない。 | |
