Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have had a long spell of hot weather. 暑い天気が長く続いた。 I'm sick of this hot weather. 私は、この暑い天気に嫌気が差しています。 Milk does not keep long in hot weather. 暑いと牛乳は腐りやすい。 He had no appetite because of the heat. 彼は暑さのために食欲がなかった。 Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk. 昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。 This heat will turn the grass brown. この暑さでは草は茶色になるだろう。 It is very hot today. 今日は大変暑い。 Wow, it's hot today. うわー、今日は暑いね。 It was hot, and in addition, it was humid. 暑かった。その上湿度が高かった。 It's too hot. 暑すぎ。 It is extremely hot and humid in Bali in December. バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。 The heat told on him. 暑さが彼にはこたえた。 In summer, it is very hot here. 当地では、夏は非常に暑いです。 Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well. 昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 In Japan, it is very hot in summer. 日本では夏は非常に暑い。 The heat kept me awake all night. 暑さで一晩中眠れなかったのさ。 It's too hot. 暑くて仕方ない。 I think it will be hot today. 今日は暑くなると思う。 I can't put up with the heat any longer. これ以上この暑さには我慢できない。 I just can't stand this hot weather anymore. この暑い天気にはもう我慢できない。 It's awfully hot today. 今日はすごく暑い。 Food decays quickly in hot weather. 食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。 The humidity is 80%?! It must be really humid! 湿度が80パーセントだって？蒸し暑いはずだよ。 How are you getting along in this hot weather? 暑中お見舞い申し上げます。 Tom lost his appetite due to the heat wave. トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。 In Japan, it's very hot in the summer. 日本では夏は非常に暑い。 It is very hot in this room, isn't it? この部屋はとても暑いですね。 It was warm, so I opened the window. 天気が暑かったので、私は窓を開けた。 My father does not like the heat of summer. 父は、夏の暑さが嫌いです。 It's really hot here in the summer. 夏は、当地は非常に暑いです。 It was so hot that I got into the shade and took a rest. とても暑かったので陰には入って休んだ。 Milk does not keep long on a hot day. 暑いと牛乳はすぐに腐る。 Walking to work in this heat isn't a good idea. この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。 Last night it was so hot that I couldn't sleep well. 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 I don't feel like doing anything when it's this hot. この暑さでは何をする気にもなれません。 It's sweltering. うだるように暑い。 Anyone would find it hard to run on such a hot day. こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。 Sicily's summers are hot. シチリアの夏は暑いです。 It was such a hot day that we went swimming. とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。 There is nothing like cold beer on a hot day. 暑い日は冷たいビールに限る。 Milk goes bad quickly in hot weather. 暑いと牛乳は腐りやすい。 I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers. どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。 The hot weather turns milk. 暑いとミルクが腐る。 It's very hot today. 今日はとても暑い。 I don't mind if it's hot. 暑くてもへっちゃらだよ。 Japan is hot and sticky in summer. 日本は夏には蒸し暑い。 This is going to be the hottest summer in thirty-six years. この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。 Many runners passed out in the heat. 暑さのため多くのランナーが意識を失った。 The police blamed the hot dog-days for sparking the riot. 警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。 We had a very hot summer this year. 今年の夏はとても暑かった。 Is it hot over there? そちらは暑いですか。 I like summer, but I can't stand the heat. 夏好きだけど、暑さにたえられない。 Today is extremely hot. 今日は非常に暑い。 It is very hot at night. 夜、とても暑い。 It's been hot and humid. ずっと暑くて湿気が多いんだ。 Today is hot so we can swim in the ocean. 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 It was hot. I couldn't stand it any longer. とても暑くてそれ以上我慢できなかった。 It's too hot for us to work. とても暑くて働けない。 I don't like it when it's very hot. すごく暑いのは好きじゃない。 The hot weather changed snow into water. 暑い気候が雪を水にかえた。 It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday. 今日は昨日と違ってちっとも暑くない。 He complained about the room being too hot and humid. 彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。 The heat is terrible today. 今日は暑さがひどい。 It was so hot that she felt like eating ice cream. とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。 It is not so hot today as yesterday. 今日は昨日ほど暑くない。 Is it this hot every day? 毎日こんなに暑いのですか。 The sun beat down on our necks and backs. 首や背に太陽が暑く照りつけた。 One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town. ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。 So, it isn't hot at all. だから、全然暑くなんかないんだよ。 I don't like studying in this heat. この暑さでは勉強する気がしない。 I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft. その暑さで気絶して、気がついたら救命いかだの中にいた。 I'm baking! 暑くてたまらない。 The summer heat is rolling in. 夏の暑さがやってきた。 The weather is usually hot in July. ７月の天候はだいたい暑い。 What a hot day it is! なんて暑い日なんだろう。 It was very hot this afternoon. 今日の午後はとても暑かった。 I can't bear to tramp ten miles in this heat. この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。 We couldn't play outdoors because of the intense heat. 私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。 It's not as hot today as it was yesterday. 今日は昨日ほど暑くない。 It was so hot that we went swimming. とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 It is too hot to stay here. 暑くてここにはいられない。 It was hot, so I turned on the fan. 暑かったので扇風機をつけた。 It's hot today. 今日は暑いです。 It was a very hot day. 大変、暑い日だった。 I would walk, except it's too hot. 歩いてもいいんだが、暑すぎる。 This room is too hot for us to work in. この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。 The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed. ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。 "The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot." 「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」 No heat or cold lasts beyond the equinox. 暑さも寒さも彼岸まで。 Hot and humid weather makes us lazy. 蒸し暑いと心も体もだらける。 He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling. 雨ニモマケズ／風ニモマケズ／雪ニモ夏ノ暑サニモマケヌ／丈夫ナカラダヲモチ／慾ハナク／決シテ瞋ラズ／イツモシズカニワラッテイル Open the window. It's baking hot in here. 窓を開けてくれ。ここは暑くてたまらない。 Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning. 暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。 The weather stayed hot for a few days. 数日間暑い日が続いた。 It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government 焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。 Let's go out before it gets hot. 暑くならないうちに出かけよう。 This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days. これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。 This intense heat doesn't seem to bother you. こんなに暑いのに君は平気みたいだね。 Don't go out in this heat without wearing a hat. この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。 He could not sleep because of the heat. 暑くて彼は眠れなかった。
