They went to Edinburgh to escape from the summer heat.
夏の暑さを逃れるために彼らはエディンバラへ行った。
Don't go out in this heat without wearing a hat.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
When it is hot, one usually sees him in white.
暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
I don't like studying in this heat.
この暑さでは勉強する気がしない。
Will it be hot again tomorrow?
明日は又暑くなるのでしょうか。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
This intense heat doesn't seem to bother you.
こんなに暑いのに君は平気みたいだね。
It is too hot to work.
あまり暑いので働けない。
Hot, dry areas will become hotter and drier.
暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。
The period of hot weather is very short here.
ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
Today is the hottest day this year.
今日は今年になって一番暑い。
Hot and humid weather makes us lazy.
蒸し暑いと心も体もだらける。
An alluring advertisement for a summer resort.
人の心をひきつける避暑地の広告。
In Japan, it is very hot in summer.
日本では夏は非常に暑い。
It is unbearably hot this summer.
今年の夏は暑くてしかたがない。
We have had a long spell of hot weather.
暑い天気が続いている。
It's unbearably hot.
暑くてたまらない。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?
ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
It was warm, so I opened the window.
天気が暑かったので、私は窓を開けた。
It was so hot I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
It is not especially hot today.
きょうはとりわけ暑いというわけではない。
Karuizawa is famous as a summer resort.
軽井沢は避暑地として有名である。
Summer days can be very, very hot.
夏の日は非常に暑くなることがある。
It's fucking hot.
クソ暑い。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.
今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
Which is the hottest of all the seasons?
一番暑い季節はいつですか。
Why do you have to stay in London in this heat?
この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
It was so hot that we went swimming.
とても暑かったので私達は泳ぎに行った。
It is as hot a day as yesterday.
今日は昨日と同じくらい暑い。
He had no appetite because of the heat.
彼は暑さのために食欲がなかった。
It's baking hot.
焼けつくように暑いね。
We are in for an unusually hot summer this year.
私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
This is the hottest day I have had since I came up to Tokyo.
東京へ来てからこんなに暑い日は初めてです。
I can't put up with this hot weather.
この暑い天気にはもう我慢できない。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.
暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.
雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
I'm baking!
暑くてたまらない。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.
この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
When it's this hot, I don't feel like doing anything.
この暑さでは何をする気にもなれません。
The summer heat is rolling in.
夏の暑さがやってきた。
Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
Walking to work in this heat is a bad idea.
この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
The weather stayed hot for two weeks.
二週間暑いままであった。
Indian summers run into October.
１０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。
I don't mind if the weather is hot.
暑くてもへっちゃらだよ。
It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out.
スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。
Aren't you hot?
暑くないんですか？
I can't bear to tramp ten miles in this heat.
この暑さに１０マイルもてくてく歩くのはたまらない。
It's an African country, so you may think the climate is very hot.
ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
I understand it's going to get hot again.
また暑さがぶり返すそうだ。
How are you getting along in these hot days?
暑中お見舞い申し上げます。
It's very hot today.
今日はとても暑い。
What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well.
暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。
I'd like to take my jacket off, please; it's too hot.
ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。
It will be hot tomorrow.
明日は暑くなるでしょう。
Meat won't keep long in this heat.
肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
It's going to be another hot day.
今日も暑くなりそうだ。
Oh, hello. It's quite hot today really!
あら、こんにちは。暑いですねえ、ほんとに！
On a hot day like this, we must have shaved ice.
こんな暑い日には、やっぱりかき氷だよね。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
確かに暑いが、湿気はない。
Milk does not keep long in hot weather.
暑いと牛乳は腐りやすい。
I don't like it when it's very hot.
すごく暑いのは好きじゃない。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
