Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When she looked, he shut the door and locked her into the totally dark closet. 彼女が押し入れの中を覗き込んだ時、彼がドアを閉め、彼女を真っ暗な押し入れに閉じ込めてしまったのでした。 In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet. この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。 I am looking for the chair in the dark. 私は暗がりでいすを探している。 You had better not go after dark. 暗くなってからは外出しないほうがいいよ。 I felt after the switch in the dark. 僕は暗闇の中でスイッチを手探りでさがした。 History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave? 歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか? It will be dark soon. まもなく暗くなるでしょう。 He was feeling for the light switch in the dark. 彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。 And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change. そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。 He was afraid of the dark. 彼は暗がりを怖がった。 Please input your PIN number. 暗証番号を押してください。 He lost his sense of direction in the dark woods. 暗い森の中で彼は方向感覚を失った。 It was dark in the room. 部屋の中は暗かった。 Somebody called my name in the dark. 暗闇で誰かが私の名前を呼んだ。 He could learn the poem by heart at the age of five. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 The man looked at Tom, then vanished through the stage door out into the dark London street. 男はトムを見てから、楽屋口を通って、暗いロンドンの街路へと消えていった。 You should memorize as many English words as possible. できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。 Come home before it gets dark. 暗くなるまえに家にかえってきなさい。 You must come back before it gets dark. あなたは暗くなる前に帰ってこなければなりません。 Lincoln was assassinated in 1865. リンカーンは1865年に暗殺された。 They felt their way in the dark. 彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。 Mathematics is not just the memorization of formulas. 数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。 He has a lot of fear and doubt because people are always fooling him. 彼は、だまされてばかりいて、疑心暗鬼になっている。 It was so dark that they could hardly see. ひどく暗かったので、彼らはほとんど見えなかった。 It was quite dark when I got there. 私がそこに着いたときにはすっかり暗くなっていた。 After a while, it grew dark. しばらくして暗くなった。 We must learn this poem by heart by the next lesson. 次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。 He could recite the poem at age 5. 彼は５歳でその詩を暗唱することができた。 It was getting dark. 暗くなってきた。 I shone a flashlight into the dark room. 暗い部屋の中を懐中電灯で照らした。 I have at last learned the Gettysburg Address by heart. 私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。 He isn't smart enough to do mental arithmetic. 彼は暗算をするほど頭が良くない。 All you have to do is to learn this sentence by heart. 君たちはこの文を暗記しさえすればよい。 He was able to get home before dark. 彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。 It's not good to read in a dark room. 暗い部屋で読書するのはよくない。 Something was stirring in the dark. 暗闇の中で何かがもぞもぞと動いていた。 Fighting the fading light he continued to count their names. 彼は薄暗がりと戦いながら、彼等の名前を数えていった。 It is getting dark. Let's go home. 暗くなってきた。帰ろう。 I forgot my PIN number! 暗証番号を忘れちゃった！ My mother insists that I should not go out after dark. 母は暗くなってから私が外出してはいけないと言い張る。 No wonder we associate bats with dark places. 私たちがこうもりを暗い場所と結び付けるのも当たり前だ。 Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them. トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。 He was able to memorize that poem when he was five years old. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 He didn't say so, but he implied that I was lying. 明言はしなかったが、彼は私が嘘をついていると暗にほのめかした。 I must learn this poem by heart. 私はこの詩歌を暗記しなければならない。 Don't read books in a dark place. 暗いところで本を読んではいけません。 All the children fell asleep before it got dark. 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 Older people still remember the Kennedy assassination. 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 Not seeing anything in the dark, we couldn't move. 暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。 The cave was so dark that they had to feel their way. その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。 Clouds cast a shadow blacker than the night. 雲が影を落とすと夜よりも暗くなる。 Children don't like to go out in the dark. 子供は暗がりには出て行きたがらないものだ。 It was dark when he came in. 彼が入ってきた時真っ暗だった。 Investigators uncovered an assassination plot. 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 We had an implicit agreement that we would support each other. 我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。 Dogs can see in the dark. 犬は暗い所でも目が見える。 We set up our tents before dark. 私たちは暗くならないうちにテントを張った。 The students were required to learn the Constitution by heart. 学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。 Africa was once called the Dark Continent. アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。 It was so dark. とても暗かった。 We all learned the poem by heart. わたし達はその詩を暗記した。 It's pitch black outside. 外は真っ暗だ。 Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。 I don't like to go out after dark. 暗くなってからは外出したくありません。 Won't it be dark in the rain? 雨に暗くはないだろうでなけれ? It was after dark when we got to the village. 私が村に着いたのは暗くなってからだった。 He isn't smart enough to add up numbers in his head. 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 His black coat blended into the darkness. 彼の黒のコートが暗闇に溶け込んで見えなくなってしまった。 The sky grew darker and darker. 空は次第に暗くなった。 The outlook for the defense program is dismal. その防衛計画に関する見通しは暗い。 Then, although it was dreary up to the other day, everywhere were flowers, flowers, flowers. そして、つい先日迄、暗い感じだったのに、どこにもかしこにも花、花、花。 It is dark out of doors. 戸外は暗い。 Please don't encrypt your file. ファイルを暗号化しないでください。 She is afraid of the dark. 彼女は暗いところが怖い。 It's gotten dark. 暗くなってきた。 He tried to memorize the conversation. 彼はその会話を暗記しようとした。 What are you looking for in the dark room? 暗い部屋で何を探しているのですか。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 I heard my name called in the dark. 暗闇の中で自分の名が呼ばれるのが聞こえた。 When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him. こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。 I waited for her till it got dark. 暗くなるまで私は彼女を待ちました。 The thieves ran away after it got dark. 泥棒は暗くなってから逃げた。 "The prince of darkness" means "Satan". 「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。 We sang around the fire when it got dark. 私たちは暗くなるとその火の周りで歌った。 First of all, learn the formula by heart. まずは公式を暗記しなさい。 Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 A tiny object moved in the dark. 暗闇の中で小さな物が動いた。 A form appeared in the darkness. 暗闇の中に人影が見えた。 Don't read under insufficient light, for it is bad for your eyes. 目に悪いから暗いところで本を読んではいけない。 He's not smart enough to add numbers in his head. 彼は暗算をするほど頭が良くない。 It took me an hour to learn the poem by heart. その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。 Everyone has to learn the words by heart. 全員がその単語を暗記しなければならない。 Dark is an object of fear to many children. 多くの子どもにとって暗闇は恐怖のまとである。 All of a sudden the sky became dark. 突然空が暗くなってきた。 He took his leave and set out in the dark. 彼は別れを告げて、暗闇の中を出発した。 I spring out of the darkness. 暗闇から急に現れる。 Dark as it was, we managed to find our way home. 暗かったけれども、私はどうにかやっと家へたどり着いた。 The poor girl lost her way in the dark woods. かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。 It's getting darker outside now. 外が暗くなってきた。
