Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Won't it be dark in the rain? 雨に暗くはないだろうでなけれ? He's not smart enough to add numbers in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 He was feeling for the light switch in the dark. 彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。 I could recite the story by heart. 私はその話を暗唱することができた。 Do not read books in such a dim room. こんな薄暗い部屋で本を読んではいけない。 She is very afraid of the dark. 彼女は暗いところをとても怖がる。 A form appeared in the darkness. 暗闇の中に人影が見えた。 It got dark, and what was worse, it began to rain. 暗くなり、さらに悪いことに、雨が降り出した。 He's not smart enough to add numbers in his head. 彼は暗算をするほど頭が良くない。 She came home after dark. 彼女は暗くなってから家に帰った。 And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change. そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。 Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas. 輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。 He was able to get home before dark. 彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。 Everyone has to learn the words by heart. 全員がその単語を暗記しなければならない。 I was scared to be alone in the dark. 私は、暗闇の中に一人でいるのがこわかった。 As a child I learned lots of poems by heart. 子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。 Everyone has to learn the word by heart. 全員がその単語を暗記しなければならない。 We sang around the fire when it got dark. 私たちは暗くなるとその火の周りで歌った。 Learning without thought is labor lost. 学んで思わざれば暗し。 Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody. 人はみな月である。誰にも決して見せない暗い面がある。 It is dark outside. 外は暗い。 I spring out of the darkness. 暗闇から急に現れる。 He tried to memorize the conversation. 彼はその会話を暗記しようとした。 Dark is an object of fear to many children. 多くの子どもにとって暗闇は恐怖のまとである。 Don't read under insufficient light, for it is bad for your eyes. 目に悪いから暗いところで本を読んではいけない。 There must have been a tacit understanding between them. 二人の間には暗黙の了解があったに違いない。 I am remembering the word. 私はその単語を暗記中だ。 We will reach London before dark. 私達は暗くなる前にロンドンに着くだろう。 The cellar is ugly, dark, and stinky. 地下室は汚くて、暗くて、臭いの。 Don't fail to learn these basic words by heart. この基本単語は必ず暗記しなさい。 It is too dark to read a book there. 暗すぎてそこで本を読むことはできない。 I shone a flashlight into the dark room. 暗い部屋の中を懐中電灯で照らした。 Have you learned the number by heart? その数を暗記しましたか。 It will soon grow dark. すぐ暗くなるだろう。 It was impossible for him to take the picture in the dark. 暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。 I often stumble over something as I am blind as a bat in the dark. こんな暗闇では、目が見えなくて何度も何かにつまづく。 Our eyes take time to adjust to the darkness. 我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。 I am looking for the chair in the dark. 私は暗がりでいすを探している。 Cats can see in the dark. 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 It will be dark by the time the police come here. 警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。 Everyone in the class learned the poem by heart. クラスのみんながその詩を暗記した。 The outlook for the defense program is dismal. その防衛計画に関する見通しは暗い。 Frank left a message by means of a secret code. フランクは暗号による伝言を残した。 She disappeared in the dark. 彼女は暗闇の中に姿を消した。 They shone like stars in the dark, dirty building. それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。 He came back after dark. 彼は暗くなってから帰ってきた。 I heard my name called in the dark. 暗闇の中で自分の名が呼ばれるのが聞こえた。 "The prince of darkness" means "Satan". 「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。 It is already dark. もう暗い。 This is a code lock type that you can use on the entranceway as well. 玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。 It was dark, and I could not make out who was coming along the road. 暗かったので、道路をやってくるのが誰かわからなかった。 It was dark when we reached the hotel. ホテルに着いたときは暗くなっていた。 I saw his face in the dim light. 薄暗い光の中で彼の顔を見た。 All the children fell asleep before it got dark. 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 It's too dark to play tennis now. あまり暗くてテニスをする事ができない。 The sky grew darker and darker. 空はますます暗くなった。 He isn't smart enough to add up numbers in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 It took me an hour to learn the poem by heart. その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。 A dog can see in the dark. 犬は暗い所でも目が見える。 Don't let her go out after dark. 暗くなってから彼女を外出させては行けません。 Let's learn this sentence by heart. この文を暗記しましょう。 First of all, learn the formula by heart. まずは公式を暗記しなさい。 You had better not go after dark. 暗くなってからは外出しないほうがいいよ。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 The man looked at Tom, then vanished through the stage door out into the dark London street. 男はトムを見てから、楽屋口を通って、暗いロンドンの街路へと消えていった。 The robber emerged from the darkness. 暗闇から強盗が突如として現れた。 Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance. 身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。 Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 The darkest place is under the candlestick. 灯台下暗し。 Assassination has never changed the history of the world. 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 It is getting dark. Let's go home. 暗くなってきた。帰ろう。 Not seeing anything in the dark, we couldn't move. 暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。 I observed that it had already got dark. あたりがもう暗くなっていることに気がついた。 I took the bus in order to reach the destination before it got dark. 暗くならないうちに、目的地に着けるようにバスに乗った。 It will be dark by the time he gets there. 彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。 As time went on, the sky grew darker and darker. 時がたつにつれて空は次第に暗くなった。 It is out of the question to learn all these sentences by heart. これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。 It's getting dark. You'd better go home. 暗くなってきました。帰った方がいいですよ。 You must conquer your fear of the dark. 君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。 The cave was so dark that they had to feel their way. その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。 Don't go out after dark. 暗くなってからは外出するな。 Because the surroundings were so dark, he could not see anything. まわりがとても暗かったので、彼には何も見えなかった。 He isn't smart enough to do mental arithmetic. 彼は暗算をするほど頭が良くない。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 It was dark when he came in. 彼が入ってきた時真っ暗だった。 It's gotten dark. 暗くなってきた。 It was after dark when we got to the village. 私たちが、この村に着いたのは暗くなってからだ。 He was looking for something in the dark. 彼は暗いところで何か捜し物をしていた。 He lit a candle in the dark. 彼は暗がりでろうそくに火をつけた。 Everything went black. 僕の目の前が、真っ暗になった。 Everyone must memorize these words. 全員がそれらの単語を暗記しなければならない。 The "prince of darkness" means Satan. 暗黒のおうじはとは悪魔のことである。 She had no difficulty in learning the poem by heart. 彼女は苦もなくその詩を暗記した。 I don't mind your groping in the dark for a solution, but I wish you'd come to a decision. 暗中模索も良いけれど、そろそろ結論を出してくれないかね。 We played baseball until it was too dark to see the ball any more. 私たちは、暗くてボールが見えなくなるまで野球をやった。 The room was so dark that we could see nothing at all. 部屋は真っ暗だったので全く何も見えなかった。 We must feel our way carefully in the dark. 我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。 The mountain climbers reached the summit before dark. 登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。 She is afraid of the dark. 彼女は暗いところが怖い。 Beth is afraid of the dark because of her evil brother. ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。
