Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is a threat of rain in the dark sky. この空の暗さでは雨になる。 It was a dark and stormy night. 暗い嵐の夜だった。 It will get dark earlier this evening, as it is raining. 雨が降っているから、今夕は早めに暗くなるでしょう。 I shone a flashlight into the dark room. 暗い部屋の中を懐中電灯で照らした。 Dark as it was, we managed to find our way home. 暗かったけれども、私はどうにかやっと家へたどり着いた。 We had to learn the poem by heart. 私たちはその詩を暗記しなければならなかった。 It's too dark to play baseball now. あまり暗くて野球ができません。 I passed over the dark street. 私はその暗い道を通り過ぎた。 All the way to the end, "Tom and Mary" was a hopeless and depressing story. 『トムとメアリー』は最後まで救いのない暗い話だった。 I was shocked by the dog that sprang out of the darkness. 暗闇から急に現れた犬にとてもビックリしました。 Don't walk alone after dark. 暗くなったらひとりで歩いてはいけません。 All of a sudden the sky became dark. 突然、空が暗くなった。 Please input your PIN number. 暗証番号を押してください。 By the time she gets there, it will be nearly dark. 彼女がそこに着く頃には、ほとんど暗くなっているだろう。 She switched on the lamp because it was dark. 暗かったので彼女はランプをつけた。 It is getting darker. It may rain soon. 暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。 Don't go out after dark. 暗くなってからは外出するな。 He doesn't have enough brains to do sums in his head. 彼は暗算をするほど頭が良くない。 It will be dark by the time the police come here. 警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。 Africa was once called the Dark Continent. アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。 When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him. 英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。 Fighting the fading light he continued to count their names. 彼は薄暗がりと戦いながら、彼等の名前を数えていった。 Don't read books in a dark place. 暗いところで本を読んではいけません。 There is a mass of dark clouds in the sky. 空には暗雲が立ち込めていた。 The mask of darkness dropped over the valley. 暗闇が降りて谷間を一面に覆った。 A red light was glowing in the dark. 暗闇で赤いライトが光っていた。 I just can't memorize students' names. どうしても生徒の名前が暗記できない。 Watch your step in dark alleys. 暗い道では足元に気をつけなさい。 It's all dark outside. 外は真っ暗だ。 You shouldn't read in such poor light. 薄暗い明かりで本を読んではいけない。 He tried to memorize the conversation. 彼はその会話を暗記しようとした。 I have at last learned the Gettysburg Address by heart. 私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。 We have to memorize this poem by the next class. 次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。 He's not smart enough to add numbers in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 The implications of this did not at first sink in. この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。 Our teacher had us learn the poem by heart. 先生は私達にその詩を暗唱させた。 Investigators uncovered an assassination plot. 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 Learning without thought is labor lost. 学んで思わざれば暗し。 The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。 It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats? 夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。 I don't like walking home alone after dark. 私は暗くなってから一人で歩いて帰るのは嫌だ。 He was afraid of the dark. 彼は暗がりを怖がった。 The boy learned the famous poem by heart soon after he read it. その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。 Everyone in the class has to learn the poem by heart. クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。 He was learning a poem. 彼は詩を暗記していた。 She is very afraid of the dark. 彼女は暗やみをひどく恐れている。 What are you looking for in the dark room? 暗い部屋で何を探しているのですか。 The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 I'll be back before dark. 暗くなる前に帰ります。 It was impossible for him to take the picture in the dark. 暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。 I don't like to go out after dark. 暗くなってからは外出したくありません。 It was quite dark when I got home last night. 私が昨晩家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。 Don't fail to learn these basic words by heart. この基本単語は必ず暗記しなさい。 They hid themselves in the shadows. 彼等は暗がりに身を隠した。 I must learn this poem by heart. この詩を暗記しなければならない。 It had already got dark when we arrived at the hotel. 私たちがホテルに着いたときには、もう暗くなっていた。 And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change. そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。 A form appeared in the darkness. 暗闇の中に人影が見えた。 Can you see in the darkness of the night? 夜の暗闇の中で目が見えますか。 A dog can see in the dark. 犬は暗い所でも目が見える。 Have you learned the poem by heart? その詩を暗記しましたか。 It was so dark that they could hardly see. とても暗かったので彼等はほとんど何も見えなかった。 She had no difficulty in learning the poem by heart. 彼女は苦もなくその詩を暗記した。 The sky grew darker and darker. 空は次第に暗くなった。 Don't let her go out after dark. 暗くなってから彼女を外出させては行けません。 I observed that it had already got dark. あたりがもう暗くなっていることに気がついた。 What are you doing in a dark place like that? そんな暗いところで何してるの？ Those dark clouds will probably bring rain. あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。 The lamp went out, and all was black. ランプが消えてあたりは暗闇となった。 The boy is afraid to go to bed in the dark. その少年は暗い中では恐くて寝ることができない。 He isn't smart enough to do mental arithmetic. 彼は暗算をするほど頭が良くない。 They shone like stars in the dark, dirty building. それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。 It's getting dark. Please turn the light on for me. 暗くなってきました。明かりをつけてくれませんか。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 Come home before dark. 暗くならないうちに帰宅しなさい。 The child was afraid of being left alone in the dark. 子供は暗闇に一人残されるのを恐れていた。 I realized that cats can see in the dark. 猫は暗闇で目が見えると気がついた。 Older people still remember the Kennedy assassination. 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 Her daughter can recite many poems. 彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。 The outlook for the defense program is dismal. その防衛計画に関する見通しは暗い。 Frank left a message by means of a secret code. フランクは暗号による伝言を残した。 He strained every nerve to see in the darkness. 彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。 He did not pay the debt and disappeared. 彼は借金を踏み倒して姿を暗ました。 The room was so dark that we had to feel our way to the door. 部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。 It has got dark. Maybe it'll rain soon. 暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。 He lit a candle in the dark. 彼は暗がりでろうそくに火をつけた。 It was dark and cold in the room. 部屋の中は暗くて寒かった。 Are you afraid of the dark? あなたは暗いの苦手ですか？ He was a dark figure with a pale face. 青白くて暗い顔をした人物だった。 Beth is afraid of the dark because of her evil brother. ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。 I got up while it was still dark. 僕はまだ暗いうちに起きた。 You must conquer your fear of the dark. 君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。 You should memorize as many English words as possible. できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。 It was pitch black outside. 外は真っ暗だった。 Her face was not clear in the poor light. 薄暗い照明の中で、彼女の顔がはっきり見えなかった。 He felt his way through the darkness. 彼は暗闇の中を手探りで進んだ。 I have memorized 2000 English words. 私は２０００の英単語を暗記した。 Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read. 犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。 It was dark, and I could not make out who was coming along the road. 暗かったので、道路をやってくるのが誰かわからなかった。
