As soon as it gets dark, the fireworks will start.
暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。
He was ignorant of the plot to assassinate him.
彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。
I want to reach the hotel before it gets dark.
暗くなる前にホテルに着きたい。
I must get home before it gets dark.
私は暗くならないうちに家に帰らなければなりません。
I'll be back before dark.
暗くなる前に帰ります。
John felt the presence of a ghost in the dark room.
ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。
It had already got dark when we arrived at the hotel.
私たちがホテルに着いたときには、もう暗くなっていた。
All you have to do is to learn this sentence by heart.
君たちはこの文を暗記しさえすればよい。
We are groping for a way out of the present situation.
現状の打開策を暗中模索している。
It's too dark to play outside.
暗すぎて、外では遊べない。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。
He could learn the poem by heart at the age of five.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.
彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
It was dark in the American house.
アメリカの家の中は暗かった。
We have to learn the whole poem by heart.
私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
The "prince of darkness" means Satan.
暗黒のおうじはとは悪魔のことである。
It was very dark in Susan's room.
スーザンの部屋はとても暗かった。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.
英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
Her face was not clear in the poor light.
薄暗い照明の中で、彼女の顔がはっきり見えなかった。
Come home before it gets dark.
暗くなる前に帰ってきなさい。
Owls can see in the dark.
ふくろうは暗闇で目が見える。
He wanted to commit the whole message to memory.
彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。
Don't go out after it gets dark.
暗くなってから外出してはいけません。
Is there any good way to memorise our lines quickly?
せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
I felt after the switch in the dark.
僕は暗闇の中でスイッチを手探りでさがした。
Our eyes take time to adjust to the darkness.
我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。
It is getting dark outside.
外は暗くなってきています。
He did not pay the debt and disappeared.
彼は借金を踏み倒して姿を暗ました。
My brother says he isn't afraid of the dark.
私の兄は暗闇は恐くないという。
The owl can see in the dark.
ふくろうは暗闇で目が見える。
Come home before dark.
暗くならないうちに家に帰りなさい。
Everyone must memorize these words.
全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
Because the surroundings were so dark, he could not see anything.
まわりがとても暗かったので、彼には何も見えなかった。
We sang around the fire when it got dark.
私たちは暗くなるとその火の周りで歌った。
No wonder we associate bats with dark places.
私たちがこうもりを暗い場所と結び付けるのも当たり前だ。
He had to commit the whole message to memory.
彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
The man looked at Tom, then vanished through the stage door out into the dark London street.
男はトムを見てから、楽屋口を通って、暗いロンドンの街路へと消えていった。
By the time you land at Narita, it will be dark.
あなたが成田に着陸するころまでには、暗くなっているのでしょう。
I saw his face in the dim light.
薄暗い光の中で彼の顔を見た。
Don't walk alone after dark.
暗くなったらひとりで歩いてはいけません。
I must get home before it gets dark.
私は暗くないうちに家に帰らないと。
Suddenly the heavens opened.
急に空が暗くなって大粒の雨が落ちてきました。
He was a dark figure with a pale face.
青白くて暗い顔をした人物だった。
The lamp went out, and all was black.
ランプが消えてあたりは暗闇となった。
She came home after dark.
彼女は暗くなってから家に帰った。
A thief lurked in the dark doorway.
盗賊が暗い戸口に潜んでいた。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
All of a sudden the sky became dark.
突然空が暗くなってきた。
We have to memorize this poem by the next class.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
I could recite the story by heart.
私はその話を暗唱することができた。
The child was afraid of being left alone in the dark.
子供は暗闇に一人残されるのを恐れていた。
He strained every nerve to see in the darkness.
彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.
トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
Those dark clouds will probably bring rain.
あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
Can you see in the darkness of the night?
夜の暗闇の中で目が見えますか。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.
空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。
We will reach London before dark.
私達は暗くなる前にロンドンに着くだろう。
It is too dark for me to read.
とても暗いので私は本が読めない。
I arrived at the village before dark.
暗くならないうちにその村に着いた。
It took me an hour to learn the poem by heart.
その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
Older people still remember the Kennedy assassination.
年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
He tried to memorize the conversation.
彼はその会話を暗記しようとした。
The students learned many poems by heart.
学生たちは多くの詩を暗記した。
It is already dark.
もう暗い。
Beth is afraid of the dark because of her evil brother.
ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。
A tiny object moved in the dark.
暗闇の中で小さな物が動いた。
Let's learn this sentence by heart.
この文を暗記しましょう。
As time went on, the sky grew darker and darker.
時がたつにつれて空は次第に暗くなった。
Owls can see in the dark.
ふくろうは暗闇が見える。
I found the book easily though it was dark in the room.
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
He didn't say so, but he implied that I was lying.
明言はしなかったが、彼は私が嘘をついていると暗にほのめかした。
It's become dark. Would you turn on the light?
暗くなってきたな。電気つけてくれないか。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩を暗記しなければならない。
I observed that it had already got dark.
あたりがもう暗くなっていることに気がついた。
He groped for the doorknob in the dark.
彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。
They hid themselves in the shadows.
彼等は暗がりに身を隠した。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
