The students were told to learn the poem by heart.
生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
I must learn this poem by heart.
この詩を暗記しなければならない。
Is there any good way to memorise our lines quickly?
せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.
身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
They hid themselves in the shadows.
彼等は暗がりに身を隠した。
His black coat blended into the darkness.
彼の黒のコートが暗闇に溶け込んで見えなくなってしまった。
It's already dark outside.
外はもう暗いです。
I reached the village before dark.
暗くならないうちにその村に着いた。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.
こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
As a child I learned lots of poems by heart.
子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.
私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.
暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
It's getting dark early around here. The sun seems to drop like a rock when autumn rolls around.
もう辺りが暗くなってきた。秋の日は釣瓶落としだね。
It was a dark and stormy night.
暗い嵐の夜だった。
It was after dark when we got to the village.
私達が村に着いたのは暗くなってからだった。
He managed to get home before dark.
彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.
人はみな月である。誰にも決して見せない暗い面がある。
We had an implicit agreement that we would support each other.
我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。
It will be dark soon.
まもなく暗くなるでしょう。
It will get dark earlier this evening, as it is raining.
雨が降っているから、今夕は早めに暗くなるでしょう。
He learned the poem by heart.
彼は詩を暗記した。
The teacher said that we must memorize these idioms.
先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。
It's too dark to play outside.
暗すぎて、外では遊べない。
It's gotten dark.
暗くなってきた。
She had no difficulty in learning the poem by heart.
彼女は苦もなくその詩を暗記した。
My mother insists that I should not go out after dark.
母は暗くなってから私が外出してはいけないと言い張る。
Beth is afraid of the dark because of her evil brother.
ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。
After a while, it grew dark.
しばらくして暗くなった。
He strained every nerve to see in the darkness.
彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.