Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The thieves ran away after it got dark. 泥棒は暗くなってから逃げた。 All of a sudden the sky became dark. 突然、空が暗くなった。 It is too dark to read a book there. 暗すぎてそこで本を読むことはできない。 I must get home before it gets dark. 私は暗くないうちに家に帰らないと。 He's not smart enough to add numbers in his head. 彼は暗算をするほど頭が良くない。 He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark. 彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。 For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance. 鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。 All at once the sky became dark and it started to rain. 突然空が暗くなり、雨が降り出した。 Come home before dark. 暗くならないうちに帰宅しなさい。 The cellar is ugly, dark, and stinky. 地下室は汚くて、暗くて、臭いの。 There's a shadow hanging over me. 僕には暗い影がさしている。 Watch your step in dark alleys. 暗い道では足元に気をつけなさい。 I took the bus in order to reach the destination before it got dark. 暗くならないうちに、目的地に着けるようにバスに乗った。 The sun sank below the horizon and it got dark. 太陽が地平線の下に沈み、暗くなった。 It was after dark when we got to the village. 私たちが着いたのは暗くなってからだった。 I just can't memorize students' names. どうしても生徒の名前が暗記できない。 Suddenly the heavens opened. 急に空が暗くなって大粒の雨が落ちてきました。 What do you need sunglasses for in such a dark place? こんな暗いところでサングラスかけなくてもいいでしょ。 "The prince of darkness" means "Satan". 「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。 On entering a dark tunnel, we could see nothing. 暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。 Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent. 歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。 Don't read books in a dark place. 暗いところで本を読んではいけません。 It gets dark about half past five these days. このごろは５時半頃に暗くなる。 History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave? 歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか? Cats can see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 It's totally dark outside. 外は真っ暗だよ。 He was learning a poem. 彼は詩を暗記していた。 I am about to take my last voyage, a great leap in the dark. 私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。 Everyone must memorize these words. 全員がそれらの単語を暗記しなければならない。 The owl can see in the dark. ふくろうは暗闇で目が見える。 The teacher said we had to learn all these expressions by heart. これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。 I read the play aloud so that I could memorize all the lines. 私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。 Come home before it gets dark. 暗くなるまえに家にかえってきなさい。 It was so dark that they could hardly see. とても暗かったので彼等はほとんど何も見えなかった。 As soon as it gets dark, the fireworks will start. 暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。 I want to reach the hotel before it gets dark. 暗くなる前にホテルに着きたい。 All of the children had gone to bed before it got dark. 子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。 Dark as it was, we managed to find our way home. 暗かったけれども、私はどうにかやっと家へたどり着いた。 It was pitch black outside. 外は真っ暗だった。 It's dark outside. 外は真っ暗だ。 When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him. 英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。 He was able to get home before dark. 彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。 The little boy is afraid of the dark. この少年は暗闇が恐いんだ。 She came home after dark. 彼女は暗くなってから家に帰った。 What are you doing in a dark place like that? そんな暗いところで何してるの？ It will get dark earlier this evening, as it is raining. 雨が降っているから、今夕は早めに暗くなるでしょう。 A dog can see in the dark. 犬は暗い所でも目が見える。 Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable. 暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。 He learned the poem by heart. 彼はその詩を暗記した。 It's getting dark little by little outside. 外は、少しずつ暗くなって行きます。 A car passed by in the dark. 暗がりを１台の車が過ぎ去った。 We all learned the poem by heart. わたし達はその詩を暗記した。 I could recite the story by heart. 私はその話を暗唱することができた。 Africa was once called the Dark Continent. アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。 We will reach Tokyo before dark. 私たちは暗くなる前に東京につくだろう。 Don't let her go out after dark. 暗くなってから彼女を外出させては行けません。 There is a mass of dark clouds in the sky. 空には暗雲が立ち込めていた。 Can you see in the darkness of the night? 夜の暗闇の中で目が見えますか。 Don't read under insufficient light, for it is bad for your eyes. 目に悪いから暗いところで本を読んではいけない。 It will be dark soon. まもなく暗くなるでしょう。 They shone like stars in the dark, dirty building. それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。 Come home before dark. 暗くならないうちに家に帰りなさい。 In the moment I thought I had a bad feeling, suddenly everything went black. 何か嫌な予感がすると思った瞬間、突然目の前が真っ暗になった。 Frank left a message by means of a secret code. フランクは暗号による伝言を残した。 It's getting dark. Please turn the light on for me. 暗くなってきました。明かりをつけてくれませんか。 I learned it by heart. 暗記しました。 Please input your PIN number. 暗証番号を押してください。 She groped for the light switch in the dark. 彼女は暗がりで明かりのスイッチを手探りで捜した。 Taro concentrated on memorizing English words. 太郎は英単語を暗記するのに集中した。 We hit the right road in the dark. 我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。 He was looking for something in the dark. 彼は暗いところで何か捜し物をしていた。 It's too dark to play baseball now. あまり暗くて野球ができません。 The children all had gone to sleep before it got dark. 子供達は暗くなる前に寝入った。 The sky was completely dark. 空は真っ暗だった。 It had already got dark when we arrived at the hotel. 私たちがホテルに着いたときには、もう暗くなっていた。 Come home before it gets dark. 暗くならないうちに帰るんだよ。 It was so dark. とても暗かった。 We played baseball until it was too dark to see the ball any more. 私たちは、暗くてボールが見えなくなるまで野球をやった。 It is dark out of doors. 戸外は暗い。 It's getting darker little by little. 段々暗くなっていきます。 My mother insists that I should not go out after dark. 母は暗くなってから私が外出してはいけないと言い張る。 I don't like walking home alone after dark. 私は暗くなってから一人で歩いて帰るのは嫌だ。 I observed that it had already got dark. あたりがもう暗くなっていることに気がついた。 Lincoln was assassinated in 1865. リンカーンは1865年に暗殺された。 It has got dark. Maybe it'll rain soon. 暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。 All the way to the end, "Tom and Mary" was a hopeless and depressing story. 『トムとメアリー』は最後まで救いのない暗い話だった。 It was getting dark, and, what made matters worse, it began to rain. 暗くなりかけてきた、その上悪い事には、雨が降り出した。 She is very afraid of the dark. 彼女は暗いところをとても怖がる。 After a while, it grew dark. しばらくして暗くなった。 I hurried, not because it was getting dark, but because I was hungry. 私が急いだのは暗くなってきたからではなく、空腹だったからであった。 We hope to reach the summit before it gets dark. 我々は暗くなる前に頂上へたどり着きたい。 Learn this lesson by heart. この課を暗記しなさい。 He's not smart enough to add numbers in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 It's pitch black outside. 外は真っ暗だ。 It was quite dark when I got home last night. 私が昨晩家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。 There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear. 暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。 The darkest place is under the candlestick. 灯台下暗し。 The little boy is afraid of the dark. その子は暗闇が恐いんだ。 Mathematics is not just the memorization of formulas. 数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。 When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying. ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
