Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They attempted to assassinate the president. 彼らは大統領の暗殺を企てた。 Everyone must memorize these words. 全員がそれらの単語を暗記しなければならない。 After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather. 暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。 It was after dark when we got to the village. 私達が村に着いたのは暗くなってからだった。 Because the surroundings were so dark, he could not see anything. まわりがとても暗かったので、彼には何も見えなかった。 Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas. 輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。 Do not read books in such a dim room. こんな薄暗い部屋で本を読んではいけない。 On entering a dark tunnel, we could see nothing. 暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。 It is too dark for me to read. とても暗いので私は本が読めない。 That child is good at learning poems by heart. その少年は詩を暗記するのが得意です。 Assassination has never changed the history of the world. 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 Everyone has to learn the word by heart. 全員がその単語を暗記しなければならない。 He learned the poem by heart. 彼は詩を暗記した。 The house was as dark as dark. その家は真っ暗だった。 We played baseball until it was too dark to see the ball any more. 私たちは、暗くてボールが見えなくなるまで野球をやった。 I am remembering the word. 私はその単語を暗記中だ。 History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave? 歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか? All of a sudden the sky became dark. 突然、空が暗くなった。 He disappeared into a dark corner at the back of the shop. 彼は店の奥の暗い隅に姿を消した。 She switched on the lamp because it was dark. 暗かったので彼女はランプをつけた。 It was after dark when we got to the village. 私たちが着いたのは暗くなってからだった。 It's dark, so watch your step. 暗いから、足下に気をつけて。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 All at once the sky became dark and it started to rain. 突然空が暗くなり、雨が降り出した。 You should return home before it gets dark. 君は暗くならないうちに家に帰るべきです。 A thief lurked in the dark doorway. 盗賊が暗い戸口に潜んでいた。 He learned the poem by heart. 彼はその詩を暗記した。 It got dark, and what was worse, it began to rain. 暗くなり、さらに悪いことに、雨が降り出した。 I was shocked by the dog that sprang out of the darkness. 暗闇から急に現れた犬にとてもビックリしました。 Have you learned the number by heart? その数を暗記しましたか。 It's getting darker little by little. 段々暗くなっていきます。 He was feeling for the light switch in the dark. 彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。 All of the children had gone to bed before it got dark. 子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。 For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance. 鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。 By the time she gets there, it will be nearly dark. 彼女がそこに到着する時までに、ほとんど暗くなっているだろう。 It isn't easy to memorize dates. 日付を暗記することは容易ではない。 The ship was wrecked on a sunken reef. 船は暗礁に乗り上げて難破した。 I am about to take my last voyage, a great leap in the dark. 私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。 All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky. 急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。 It was very dark in Susan's room. スーザンの部屋はとても暗かった。 It is dark in that room. あの部屋の中は暗い。 It's become dark. 暗くなってきた。 I must get home before it gets dark. 私は暗くならないうちに家に帰らなければなりません。 He was able to get home before dark. 彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。 It was dark under the bridge. 橋のしたは暗かった。 It's too dark to play outside. 暗すぎて、外では遊べない。 Everyone in the class has to learn the poem by heart. クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。 The teacher made the students learn the long English poem by heart. 先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。 Cats can see things even when it's dark. ネコは暗がりでも物が見える。 Our eyes take time to adjust to the darkness. 我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。 The sun sank below the horizon and it got dark. 太陽が地平線の下に沈み、暗くなった。 Beth is afraid of the dark because of her evil brother. ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。 It is getting dark outside. 外は暗くなってきています。 The owl can see in the dark. ふくろうは暗闇が見える。 Can you see in the darkness of the night? 夜の暗闇の中で目が見えますか。 The darkest place is under the candlestick. 灯台下暗し。 It's pitch black outside. 外は真っ暗だ。 The Diet was totally deadlocked over the bill. 国会はその法案をめぐって暗礁に乗り上げてしまいました。 He's not smart enough to add numbers in his head. 彼は暗算をするほど頭が良くない。 All you have to do is wait until dark. 暗くなるまで待ってさえいればよい。 He lit a candle in the dark. 彼は暗がりでろうそくに火をつけた。 It's too dark. 暗すぎる。 I learned it by heart. 暗記しました。 The sky grew darker and darker. 空はますます暗くなった。 It is getting dark. Let's go home. 暗くなってきた。帰ろう。 He doesn't have enough brains to do sums in his head. 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 I spring out of the darkness. 暗闇から急に現れる。 It has got dark. Maybe it'll rain soon. 暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。 It was getting dark. だんだん暗くなっていた。 Our teacher had us learn the poem by heart. 先生は私達にその詩を暗唱させた。 The lamp went out, and all was black. ランプが消えてあたりは暗闇となった。 They shone like stars in the dark, dirty building. それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。 I must learn this poem by heart. 私はこの詩歌を暗記しなければならない。 He was looking for something in the dark. 彼は暗いところで何か捜し物をしていた。 The sky was completely dark. 空は真っ暗だった。 The sky grew darker and darker. 空は次第に暗くなった。 It was a dark and stormy night. 暗い嵐の夜だった。 When it is darkest, men see the stars. 暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。 All the children fell asleep before it got dark. 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 It was very dark. とても暗かった。 She had no difficulty in learning the poem by heart. 彼女は苦もなくその詩を暗記した。 He had to commit the whole message to memory. 彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。 All of a sudden the sky became dark. 突然空が暗くなってきた。 It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats? 夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。 I could read between the lines. 僕は、暗黙のうちに理解した。 A car passed by in the dark. 暗がりを１台の車が過ぎ去った。 It will soon grow dark. すぐ暗くなるだろう。 I got up while it was still dark. 僕はまだ暗いうちに起きた。 A form appeared in the darkness. 暗闇の中に人影が見えた。 I don't like to go out after dark. 暗くなってからは外出したくありません。 Dark as it was, we managed to find our way back to our tent. 暗かったが、私たちはどうにかテントまでたどり着いた。 She is afraid of the dark. 彼女は暗闇を恐れる。 Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 I learned many of Takuboku's poems by heart. 僕は啄木の詩の多くを暗記した。 Commit this poem to memory. この詩を暗記しなさい。 It's too dark to play baseball now. あまり暗くて野球ができません。 His black coat blended into the darkness. 彼の黒のコートが暗闇に溶け込んで見えなくなってしまった。 We had an implicit agreement that we would support each other. 我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。 Watch your step in dark alleys. 暗い道では足元に気をつけなさい。 An actor has to memorize his lines. 役者は台詞を暗記しなければならない。
