Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Ken learned many Japanese songs by heart. ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。 It is getting dark outdoors. 外は暗くなりかけている。 I know the poem by heart. 私はその詩を暗記している。 I'll be back before dark. 暗くなる前に帰ります。 He awoke and found himself shut up in a dark room. 目を覚ましてみると、彼は暗い部屋に閉じこめられていた。 The sky was completely dark. 空は真っ暗だった。 Taro concentrated on memorizing English words. 太郎は英単語を暗記するのに集中した。 He learned the poem by heart. 彼はその詩を暗記した。 The children are learning the multiplication tables by heart. 子供たちは掛け算を暗記している。 He doesn't have enough brains to do sums in his head. 彼は暗算をするほど頭が良くない。 Clouds cast a shadow blacker than the night. 雲が影を落とすと夜よりも暗くなる。 We hope to reach the summit before it gets dark. 我々は暗くなる前に頂上へたどり着きたい。 A car passed by in the dark. 暗がりを１台の車が過ぎ去った。 My mother insists that I should not go out after dark. 母は暗くなってから私が外出してはいけないと言い張る。 He didn't say so, but he implied that I was lying. 明言はしなかったが、彼は私が嘘をついていると暗にほのめかした。 For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance. 鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。 Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas. 輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。 The sun sank below the horizon and it got dark. 太陽が地平線の下に沈み、暗くなった。 Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them. トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。 It had already got dark when we arrived at the hotel. 私たちがホテルに着いたときには、もう暗くなっていた。 The room was in complete darkness. 部屋は真っ暗だった。 Dogs can see in the dark. 犬は暗い所でも目が見える。 The boy feared the dark. その男の子は暗闇を恐れた。 All the way to the end, "Tom and Mary" was a hopeless and depressing story. 『トムとメアリー』は最後まで救いのない暗い話だった。 I could read between the lines that he wanted me to resign. 彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。 All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky. 急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。 You'd better hurry up if you want to get home before dark. 暗くなる前に帰宅したいなら急いだ方がいいです。 Dark as it was, we managed to find our way back to our tent. 暗かったが、私たちはどうにかテントまでたどり着いた。 There's a shadow hanging over me. 僕には暗い影がさしている。 Dark is an object of fear to many children. 多くの子どもにとって暗闇は恐怖のまとである。 He lit a candle in the dark. 彼は暗がりでろうそくに火をつけた。 It's dark in here. ここは暗い。 What are you looking for in the dark room? 暗い部屋で何を探しているのですか。 The Diet was totally deadlocked over the bill. 国会はその法案をめぐって暗礁に乗り上げてしまいました。 Africa was once called the Dark Continent. アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。 We will reach London before dark. 私たちは暗くなる前にロンドンに着いた。 Don't look only on the dark side of life. 人生の暗い面ばかりを見るな。 It was getting dark. だんだん暗くなっていた。 The prospects for Japan's future look dismal. 日本の将来の見込みは暗いように思われる。 The future looked very gloomy. 前途は暗澹としていた。 After a while, it grew dark. しばらくして暗くなった。 Learn these names by heart. これらの名を暗記しなさい。 It became dark before I knew it. 何時の間にか暗くなった。 It's too dark to play outside. 暗すぎて、外では遊べない。 Dark as it was, we managed to find our way home. 暗かったけれども、私はどうにかやっと家へたどり着いた。 The boy is afraid to go to bed in the dark. その少年は暗い中では恐くて寝ることができない。 They felt their way in the dark. 彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。 Mathematics is not just the memorization of formulas. 数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。 His black coat blended into the darkness. 彼の黒のコートが暗闇に溶け込んで見えなくなってしまった。 On entering a dark tunnel, we could see nothing. 暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。 He strained every nerve to see in the darkness. 彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。 You can't see the forest for the trees. 灯台下暗し。 Don't go out after it gets dark. 暗くなってから外出してはいけません。 If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn. 偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。 It was getting dark, and, what made matters worse, it began to rain. 暗くなりかけてきた、その上悪い事には、雨が降り出した。 It was dark and cold in the room. 部屋の中は暗くて寒かった。 Everyone in the class has to learn the poem by heart. クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。 He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears. 暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。 We must learn this poem by heart by the next lesson. 次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。 All at once the sky became dark and it started to rain. 突然空が暗くなり、雨が降り出した。 It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside. 外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。 Memorize this paragraph until you can say it fluently. すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。 I heard my name called in the dark. 暗闇の中で自分の名が呼ばれるのが聞こえた。 It was quite dark when I got home last night. 私が昨晩家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。 Everyone in the class has to learn the poem by heart. クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。 Don't read books in a dark place. 暗いところで本を読んではいけません。 The cave was so dark that they had to feel their way. その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。 It was a dark and stormy night. 暗い嵐の夜だった。 When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying. ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。 My brother says he isn't afraid of the dark. 私の兄は暗闇は恐くないという。 It was dark, and I could not make out who was coming along the road. 暗かったので、道路をやってくるのが誰かわからなかった。 The spy sent information by code. スパイは情報を暗号で送った。 He isn't smart enough to add up numbers in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 I hurried, not because it was getting dark, but because I was hungry. 私が急いだのは暗くなってきたからではなく、空腹だったからであった。 It gets dark about half past five these days. このごろは５時半頃に暗くなる。 It was so dark that they could hardly see. ひどく暗かったので、彼らはほとんど見えなかった。 History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave? 歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか? Cats can see even in dark places. 猫は暗いところでも目が見える。 He's not smart enough to add numbers in his head. 彼は暗算をするほど頭が良くない。 It was impossible for him to take the picture in the dark. 暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。 Is there any good way to memorise our lines quickly? せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。 The students learned many poems by heart. 学生たちは多くの詩を暗記した。 The room was so dark that we could see nothing at all. 部屋は真っ暗だったので全く何も見えなかった。 A form appeared in the darkness. 暗闇の中に人影が見えた。 That child is good at learning poems by heart. その少年は詩を暗記するのが得意です。 Something was stirring in the dark. 暗闇の中で何かがもぞもぞと動いていた。 I am remembering the word. 私はその単語を暗記中だ。 Beth is afraid of the dark because of her evil brother. ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。 I just can't memorize students' names. どうしても生徒の名前が暗記できない。 He has a lot of fear and doubt because people are always fooling him. 彼は、だまされてばかりいて、疑心暗鬼になっている。 Bats usually fly in the dark. こうもりはたいてい暗闇で飛ぶ。 The man looked at Tom, then vanished through the stage door out into the dark London street. 男はトムを見てから、楽屋口を通って、暗いロンドンの街路へと消えていった。 She is very afraid of the dark. 彼女は暗いところをとても怖がる。 It has got dark. Maybe it'll rain soon. 暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。 Everything went black. 僕の目の前が、真っ暗になった。 Come home before it gets dark. 暗くなる前に帰ってきなさい。 I got up while it was still dark. 僕はまだ暗いうちに起きた。 It was dark when we reached the hotel. ホテルに着いたときは暗くなっていた。 It will be dark by the time he gets there. 彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。 The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。
