He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.
彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
All the children fell asleep before it got dark.
子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。
The owl can see in the dark.
ふくろうは暗闇で目が見える。
The boy feared the dark.
その男の子は暗闇を恐れた。
A form appeared in the darkness.
暗闇の中に人影が見えた。
You should memorize as many English words as possible.
できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
He was looking for something in the dark.
彼は暗いところで何か捜し物をしていた。
A car passed by in the dark.
暗がりを１台の車が過ぎ去った。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.
暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
I waited for her till it got dark.
暗くなるまで私は彼女を待ちました。
Let's learn this sentence by heart.
この文を暗記しましょう。
It's so odd talking in the dark like this.
こんなふうに暗闇の中で話すのはとても変な感じです。
It's too dark to play baseball now.
あまり暗くて野球ができません。
I was shocked by the dog that sprang out of the darkness.
暗闇から急に現れた犬にとてもビックリしました。
Cats can see in the dark.
猫は暗いところでも目が見える。
Learn these names by heart.
これらの名を暗記しなさい。
It's too dark.
暗すぎる。
My brother says he isn't afraid of the dark.
私の兄は暗闇は恐くないという。
Then, although it was dreary up to the other day, everywhere were flowers, flowers, flowers.
そして、つい先日迄、暗い感じだったのに、どこにもかしこにも花、花、花。
Is there any good way to memorise our lines quickly?
せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
Owls can see in the dark.
ふくろうは暗闇で目が見える。
By the time you land at Narita, it will be dark.
あなたが成田に着陸するころまでには、暗くなっているのでしょう。
Don't walk alone after dark.
暗くなったらひとりで歩いてはいけません。
I reached the village before dark.
暗くならないうちにその村に着いた。
What do you need sunglasses for in such a dark place?
こんな暗いところでサングラスかけなくてもいいでしょ。
There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.
暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。
Learning without thought is labor lost.
学んで思わざれば暗し。
Have you learned the poem by heart?
その詩を暗記しましたか。
She is afraid of the dark.
彼女は暗闇を恐れる。
What are you doing in a dark place like that?
そんな暗いところで何してるの？
The Diet was totally deadlocked over the bill.
国会はその法案をめぐって暗礁に乗り上げてしまいました。
We hope to reach the summit before it gets dark.
我々は暗くなる前に頂上へたどり着きたい。
It's already dark outside.
外はもう暗いです。
It will be dark soon.
まもなく暗くなるでしょう。
All the way to the end, "Tom and Mary" was a hopeless and depressing story.
『トムとメアリー』は最後まで救いのない暗い話だった。
He strained every nerve to see in the darkness.
彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
"The prince of darkness" means "Satan".
「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
