Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's getting dark. You'd better go home. 暗くなってきました。帰った方がいいですよ。 The robber emerged from the darkness. 暗闇から強盗が突如として現れた。 She had no difficulty in learning the poem by heart. 彼女は苦もなくその詩を暗記した。 He could recite the poem at age 5. 彼は５歳でその詩を暗唱することができた。 You'd better hurry up if you want to get home before dark. 暗くなる前に帰宅したいなら急いだ方がいいです。 I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night. 私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。 John felt the presence of a ghost in the dark room. ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。 Then, although it was dreary up to the other day, everywhere were flowers, flowers, flowers. そして、つい先日迄、暗い感じだったのに、どこにもかしこにも花、花、花。 Everyone must memorize these words. 全員がそれらの単語を暗記しなければならない。 And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change. そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。 A thief lurked in the dark doorway. 盗賊が暗い戸口に潜んでいた。 It was quite dark when I got there. 私がそこに着いたときにはすっかり暗くなっていた。 Learn this lesson by heart. この課を暗記しなさい。 It was after dark when we got to the village. 私たちが、この村に着いたのは暗くなってからだ。 It was getting dark, and, what made matters worse, it began to rain. 暗くなりかけてきた、その上悪い事には、雨が降り出した。 He isn't smart enough to do mental arithmetic. 彼は暗算をするほど頭が良くない。 I am frightened of walking in the darkness. 私は怖くて暗闇を歩けない。 It is getting dark outdoors. 外は暗くなりかけている。 You must come back before it gets dark. あなたは暗くなる前に帰ってこなければなりません。 The sky became as dark as if the sun had sunk. まるで太陽が沈んでしまったかのように空は暗くなった。 In the moment I thought I had a bad feeling, suddenly everything went black. 何か嫌な予感がすると思った瞬間、突然目の前が真っ暗になった。 The Diet was totally deadlocked over the bill. 国会はその法案をめぐって暗礁に乗り上げてしまいました。 By the time she gets there, it will be nearly dark. 彼女がそこに到着する時までに、ほとんど暗くなっているだろう。 Come home before it gets dark. 暗くなる前に帰ってきなさい。 The children all had gone to sleep before it got dark. 子供達は暗くなる前に寝入った。 It was dark when he came in. 彼が入ってきた時真っ暗だった。 It was so dark that they could hardly see. ひどく暗かったので、彼らはほとんど見えなかった。 It's become dark. 暗くなってきた。 I will return to the house before dark. 暗くなる前に家に帰ろう。 I saw his face in the dim light. 薄暗い光の中で彼の顔を見た。 The boy feared the dark. その男の子は暗闇を恐れた。 My eyes haven't yet adjusted to the darkness. 私の目はまだこの暗さに慣れていない。 It's getting dark little by little outside. 外は、少しずつ暗くなって行きます。 Everyone in the class has to learn the poem by heart. クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。 It is dark in that room. あの部屋の中は暗い。 The owl can see in the dark. ふくろうは暗闇が見える。 You shouldn't read in such poor light. 薄暗い明かりで本を読んではいけない。 I often stumble over something as I am blind as a bat in the dark. こんな暗闇では、目が見えなくて何度も何かにつまづく。 It took me an hour to learn the poem by heart. その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。 It's dark, so watch your step. 暗いから、足下に気をつけて。 He strained every nerve to see in the darkness. 彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。 I can't memorize so many of these letters. これらたくさんの文字を暗記できない。 She disappeared in the dark. 彼女は暗闇の中に姿を消した。 I'll be back before dark. 暗くなる前に帰ります。 The boy is afraid to go to bed in the dark. その少年は暗い中では恐くて寝ることができない。 It was getting dark. だんだん暗くなっていた。 Have you learned the poem by heart? その詩を暗記しましたか。 I was afraid of getting lost in the dark. 暗闇で迷子になるんじゃないかと思った。 There must have been a tacit understanding between them. 二人の間には暗黙の了解があったに違いない。 In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure. 暗闇の中、俺は遠ざかる後姿に必死に手を伸ばす。 It's dark in here. ここは暗い。 Africa was once called the Dark Continent. アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。 It was quite dark when I got home. 私が家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。 It is already dark. もう暗い。 She is afraid of the dark. 彼女は暗闇を恐れる。 I learned it by heart. 暗記した。 I could read between the lines. 僕は、暗黙のうちに理解した。 The thieves ran away after it got dark. 泥棒は暗くなってから逃げた。 Ken learned many Japanese songs by heart. ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。 I realized that cats can see in the dark. 猫は暗闇で目が見えると気がついた。 He disappeared into a dark corner at the back of the shop. 彼は店の奥の暗い隅に姿を消した。 It will be dark by the time the police come here. 警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。 I shone a flashlight into the dark room. 暗い部屋の中を懐中電灯で照らした。 The room was so dark that we had to feel our way to the door. 部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。 Cats can see in the dark. ネコは暗がりでも物が見える。 The child was afraid of being left alone in the dark. 子供は暗闇に一人残されるのを恐れていた。 Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas. 輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。 It is dark out of doors. 戸外は暗い。 He had to commit the whole message to memory. 彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。 All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky. 急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 What do you need sunglasses for in such a dark place? こんな暗いところでサングラスかけなくてもいいでしょ。 Don't look only on the dark side of life. 人生の暗い面ばかりを見るな。 The lamp went out, and all was black. ランプが消えてあたりは暗闇となった。 You can't see the forest for the trees. 灯台下暗し。 When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying. ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。 It was dark in the American house. アメリカの家の中は暗かった。 All of a sudden the sky became dark. 突然空が暗くなってきた。 Small children are afraid of being left alone in the dark. 小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。 The students learned this poem by heart. 学生たちはこの詩を暗記した。 Watch your step in dark alleys. 暗い道では足元に気をつけなさい。 Is there any good way to memorise our lines quickly? せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。 It's too dark to play tennis now. あまり暗くてテニスをする事ができない。 You had better not go after dark. 暗くなってからは外出しないほうがいいよ。 No wonder we associate bats with dark places. 私たちがこうもりを暗い場所と結び付けるのも当たり前だ。 It was pitch black outside. 外は真っ暗だった。 It's gotten dark. 暗くなってきた。 I am remembering the word. 私はその単語を暗記中だ。 Memorize this paragraph until you can say it fluently. すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。 All the way to the end, "Tom and Mary" was a hopeless and depressing story. 『トムとメアリー』は最後まで救いのない暗い話だった。 It is too dark to read a book there. 暗すぎてそこで本を読むことはできない。 She could not get over her fear of the dark. 彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。 A potential third party would not be able to crack the code. 第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。 Dogs can see in the dark. 犬は暗い所でも目が見える。 Come home before dark. 暗くならないうちに帰宅しなさい。 It was so dark. とても暗かった。 He groped for the doorknob in the dark. 彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。 Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent. 歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。 It is too dark to see clearly. 暗すぎてはっきりと見えない。 A tiny object moved in the dark. 暗闇の中で小さな物が動いた。
