Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.
暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
Leave home early in the morning, and you will get to your destination before dark.
朝早く家を出れば、暗くならないうちに目的地に着けるだろう。
Come home before it gets dark.
暗くなる前に帰ってきなさい。
It's getting dark little by little outside.
外は、少しずつ暗くなって行きます。
The students learned this poem by heart.
学生たちはこの詩を暗記した。
It has got dark. Maybe it'll rain soon.
暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
You'd better hurry up if you want to get home before dark.
暗くなる前に帰宅したいなら急いだ方がいいです。
Lincoln was assassinated in 1865.
リンカーンは1865年に暗殺された。
A potential third party would not be able to crack the code.
第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
She is very afraid of the dark.
彼女は暗いところをとても怖がる。
The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated.
かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。
I must get home before it gets dark.
私は暗くないうちに家に帰らないと。
We saw something white in the dark.
私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。
Cats can see in the dark.
猫は暗がりでも目が見える。
It is getting dark outside.
外は暗くなってきています。
All the children fell asleep before it got dark.
子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。
Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read.
犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。
Are you afraid of the dark?
あなたは暗いの苦手ですか?
You shouldn't read a book in a room this dim.
こんな薄暗い部屋で本を読んではいけない。
Cats have the ability to see in the dark.
猫は暗闇でも目が見える能力を持っている。
It is too dark to play outside.
暗すぎて外では遊べない。
They shone like stars in the dark, dirty building.
それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
The sky grew darker and darker.
空は次第に暗くなった。
Owls can see in the dark.
ふくろうは暗闇が見える。
I forgot my PIN number!
暗証番号を忘れちゃった!
He was a dark figure with a pale face.
青白くて暗い顔をした人物だった。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.
トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
Ken learned many Japanese songs by heart.
ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
We set up our tents before dark.
私たちは暗くならないうちにテントを張った。
We had an implicit agreement that we would support each other.
我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.
暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
What are you doing in a dark place like that?
そんな暗いところで何してるの?
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.