Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He lit a candle in the dark. 彼は暗がりでろうそくに火をつけた。 I am frightened of walking in the darkness. 私は怖くて暗闇を歩けない。 Come home before dark. 暗くならないうちに家に帰りなさい。 We will reach London before dark. 私たちは暗くなる前にロンドンに着いた。 I don't like walking home alone after dark. 私は暗くなってから一人で歩いて帰るのは嫌だ。 Our eyes take time to adjust to the darkness. 我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。 An actor has to memorize his lines. 役者は台詞を暗記しなければならない。 Don't read under insufficient light, for it is bad for your eyes. 目に悪いから暗いところで本を読んではいけない。 History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave? 歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか? I observed that it had already got dark. あたりがもう暗くなっていることに気がついた。 Mathematics is not just the memorization of formulas. 数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。 The child was afraid of being left alone in the dark. 子供は暗闇に一人残されるのを恐れていた。 I am looking for the chair in the dark. 私は暗がりでいすを探している。 He was able to memorize that poem when he was five years old. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 It's too dark. 暗すぎる。 He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark. 彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。 For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance. 鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。 All of a sudden the sky became dark. 突然、空が暗くなった。 It's getting darker outside now. 外が暗くなってきた。 It will be dark soon. まもなく暗くなるでしょう。 The owl can see in the dark. ふくろうは暗闇が見える。 The children all had gone to sleep before it got dark. 子供達は暗くなる前に寝入った。 It's getting darker little by little. 段々暗くなっていきます。 I have at last learned the Gettysburg Address by heart. 私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。 He learned the poem by heart. 彼は詩を暗記した。 By the time you get there, it will be nearly dark. そこに着くまでには、ほぼ暗くなっているだろう。 The mother insisted on her children not playing in the park after dark. 子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。 It was dark when he came in. 彼が入ってきた時真っ暗だった。 Owls can see in the dark. ふくろうは暗闇で目が見える。 It was dark, and I could not make out who was coming along the road. 暗かったので、道路をやってくるのが誰かわからなかった。 It's too dark to play baseball now. あまり暗くて野球ができません。 He isn't smart enough to add up numbers in his head. 彼は暗算をするほど頭が良くない。 Learn this lesson by heart. この課を暗記しなさい。 It was after dark when we got to the village. 私達が村に着いたのは暗くなってからだった。 I read the play aloud so that I could memorize all the lines. 私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。 You should return home before it gets dark. 君は暗くならないうちに家に帰るべきです。 It's getting dark early around here. The sun seems to drop like a rock when autumn rolls around. もう辺りが暗くなってきた。秋の日は釣瓶落としだね。 I saw his face in the dim light. 薄暗い光の中で彼の顔を見た。 It's dark, so watch your step. 暗いから、足下に気をつけて。 Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody. 人はみな月である。誰にも決して見せない暗い面がある。 He did not pay the debt and disappeared. 彼は借金を踏み倒して姿を暗ました。 The cellar is ugly, dark, and stinky. 地下室は汚くて、暗くて、臭いの。 What do you need sunglasses for in such a dark place? こんな暗いところでサングラスかけなくてもいいでしょ。 I shone a flashlight into the dark room. 暗い部屋の中を懐中電灯で照らした。 They attempted to assassinate the president. 彼らは大統領の暗殺を企てた。 He was ignorant of the plot to assassinate him. 彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。 He came back after dark. 彼は暗くなってから帰ってきた。 It took me an hour to learn the poem by heart. その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。 I was afraid of getting lost in the dark. 暗闇で迷子になるんじゃないかと思った。 He's not smart enough to add numbers in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him. こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。 It was after dark when we got to the village. 私たちが着いたのは暗くなってからだった。 Come home before it gets dark. 暗くならないうちに帰るんだよ。 The sky became darker and darker. 空はだんだん暗くなった。 Don't walk alone after dark. 暗くなったらひとりで歩いてはいけません。 He disappeared into a dark corner at the back of the shop. 彼は店の奥の暗い隅に姿を消した。 The lights suddenly went out and it become dark. 灯りが突然消えて暗くなった。 It's become dark. 暗くなってきた。 It is getting dark. Let's go home. 暗くなってきた。帰ろう。 There's a shadow hanging over me. 僕には暗い影がさしている。 The room was so dark that we could see nothing at all. 部屋は真っ暗だったので全く何も見えなかった。 I will return to the house before dark. 暗くなる前に家に帰ろう。 You shouldn't read in such poor light. 薄暗い明かりで本を読んではいけない。 Darkness causes many children to be afraid. 多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。 Clouds cast a shadow blacker than the night. 雲が影を落とすと夜よりも暗くなる。 The world seen through the lace curtain was dark. レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。 Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance. 身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。 The thieves ran away after it got dark. 泥棒は暗くなってから逃げた。 On entering a dark tunnel, we could see nothing. 暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。 She is afraid of the dark. 彼女は暗いところが怖い。 He has a lot of fear and doubt because people are always fooling him. 彼は、だまされてばかりいて、疑心暗鬼になっている。 Everything went black. 僕の目の前が、真っ暗になった。 The teacher made the students learn the long English poem by heart. 先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。 As time went on, the sky grew darker and darker. 時がたつにつれて空は次第に暗くなった。 That child is good at learning poems by heart. その少年は詩を暗記するのが得意です。 The cave was so dark that they had to feel their way. その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。 She switched on the lamp because it was dark. 暗かったので彼女はランプをつけた。 The room was so dark that we had to feel our way to the door. 部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。 In the moment I thought I had a bad feeling, suddenly everything went black. 何か嫌な予感がすると思った瞬間、突然目の前が真っ暗になった。 My mother insists that I should not go out after dark. 母は暗くなってから私が外出してはいけないと言い張る。 There is a threat of rain in the dark sky. この空の暗さでは雨になる。 Everyone has to learn the words by heart. 全員がその単語を暗記しなければならない。 You'd better hurry up if you want to get home before dark. 暗くなる前に帰宅したいなら急いだ方がいいです。 "The prince of darkness" means "Satan". 「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。 Because the surroundings were so dark, he could not see anything. まわりがとても暗かったので、彼には何も見えなかった。 We will reach Tokyo before dark. 私たちは暗くなる前に東京につくだろう。 You can't see the forest for the trees. 灯台下暗し。 I must learn this poem by heart. 私はこの詩歌を暗記しなければならない。 It was quite dark when I got home. 私が家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。 I learned English words by heart all day yesterday. 昨日は一日中英単語を暗記した。 With darkness coming on, the children returned home. 暗くなってきたので子供たちは家に帰った。 Cats can see even in dark places. 猫は暗いところでも目が見える。 Memorize this paragraph until you can say it fluently. すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。 Let's learn this sentence by heart. この文を暗記しましょう。 It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside. 外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。 Cats can see in the dark. 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 He isn't smart enough to add up numbers in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night. 私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。 Tom was sitting alone in the dark waiting for Mary. トムは暗闇の中一人座ってメアリーを待っていた。 It was quite dark when I got there. 私がそこに着いたときにはすっかり暗くなっていた。
