Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure. 暗闇の中、俺は遠ざかる後姿に必死に手を伸ばす。 The owl can see in the dark. ふくろうは暗闇が見える。 I just can't memorize students' names. どうしても生徒の名前が暗記できない。 I forgot my PIN number! 暗証番号を忘れちゃった！ I found the book easily though it was dark in the room. 部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。 Clouds cast a shadow blacker than the night. 雲が影を落とすと夜よりも暗くなる。 It's totally dark outside. 外は真っ暗だよ。 We have to learn the whole poem by heart. 私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。 We had an implicit agreement that we would support each other. 我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。 We won't be able to learn all of the words by heart. 私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。 Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy. 極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。 I want to reach the hotel before it gets dark. 暗くなる前にホテルに着きたい。 It's too dark to play outside. 暗すぎて、外では遊べない。 For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance. 鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。 It was getting dark. だんだん暗くなっていた。 Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read. 犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。 It's dark outside. 外は真っ暗だ。 The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 When she looked, he shut the door and locked her into the totally dark closet. 彼女が押し入れの中を覗き込んだ時、彼がドアを閉め、彼女を真っ暗な押し入れに閉じ込めてしまったのでした。 The house was as dark as dark. その家は真っ暗だった。 I could recite the story by heart. 私はその話を暗唱することができた。 Dark is an object of fear to many children. 多くの子どもにとって暗闇は恐怖のまとである。 John felt the presence of a ghost in the dark room. ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。 Cats can see in the dark. ネコは暗がりでも物が見える。 They attempted to assassinate the president. 彼らは大統領の暗殺を企てた。 The darkest hour is just before the dawn. 夜明け前が一番暗い。 It will be dark by the time the police come here. 警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。 The Diet was totally deadlocked over the bill. 国会はその法案をめぐって暗礁に乗り上げてしまいました。 I'll be back before dark. 暗くなる前に帰ります。 It's become dark. Would you turn on the light? 暗くなってきたな。電気つけてくれないか。 It has got dark. Maybe it'll rain soon. 暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。 The room was so dark that we had to feel our way to the door. 部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。 Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them. トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。 The sky grew darker and darker. 空は次第に暗くなった。 I arrived at the village before dark. 暗くならないうちにその村に着いた。 What are you doing in a dark place like that? そんな暗いところで何してるの？ Something was stirring in the dark. 暗闇の中で何かがもぞもぞと動いていた。 He doesn't have enough brains to do sums in his head. 彼は暗算をするほど頭が良くない。 My brother says he isn't afraid of the dark. 私の兄は暗闇は恐くないという。 He isn't smart enough to add up numbers in his head. 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent. 歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。 Dark clouds are a sign of rain. 暗い雲は雨の前兆だ。 Owls can see in the dark. ふくろうは暗闇が見える。 It was after dark when we got to the village. 私が村に着いたのは暗くなってからだった。 As a child I learned lots of poems by heart. 子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。 The outlook for the defense program is dismal. その防衛計画に関する見通しは暗い。 The little boy is afraid of the dark. この少年は暗闇が恐いんだ。 He acted behind the manager's back. 支配人の背後で暗躍した。 Memorize the poem by next week. 来週までにその詩を暗記しなさい。 You must come back before it gets dark. あなたは暗くなる前に帰ってこなければなりません。 He managed to get home before dark. 彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。 It will soon grow dark. すぐ暗くなるだろう。 I was scared to be alone in the dark. 私は、暗闇の中に一人でいるのがこわかった。 He took his leave and set out in the dark. 彼は別れを告げて、暗闇の中を出発した。 It's pitch black outside. 外は真っ暗だ。 Our eyes take time to adjust to the darkness. 我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。 It grew dark, and what was worse, we lost our way. 暗くなってきた。さらに悪い事に、私たちは道に迷った。 I got up while it was still dark. 僕はまだ暗いうちに起きた。 It's getting dark little by little outside. 外は、少しずつ暗くなって行きます。 The teacher said we had to learn all these expressions by heart. これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。 He's not smart enough to add numbers in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 Her daughter can recite many poems. 彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。 What are you looking for in the dark room? 暗い部屋で何を探しているのですか。 I am looking for the chair in the dark. 私は暗がりでいすを探している。 We pitched our tents before it got dark. 私たちは暗くならないうちにテントを張った。 I am frightened of walking in the darkness. 私は怖くて暗闇を歩けない。 Assassination has never changed the history of the world. 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 I must learn this poem by heart. この詩を暗記しなければならない。 Everyone in the class has to learn the poem by heart. クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。 It gets dark about half past five these days. このごろは５時半頃に暗くなる。 The sky suddenly began to darken. とつぜん空が暗くなった。 It is dark outside. 外は暗い。 The robber emerged from the darkness. 暗闇から強盗が突如として現れた。 That child is good at learning poems by heart. その少年は詩を暗記するのが得意です。 The cave was so dark that they had to feel their way. その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。 Older people still remember the Kennedy assassination. 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 Ken learned many Japanese songs by heart. ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。 It is too dark to read a book there. 暗すぎてそこで本を読むことはできない。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 You should return home before it gets dark. 君は暗くならないうちに家に帰るべきです。 Don't go out after dark. 暗くなってからは外出するな。 He tried to memorize the conversation. 彼はその会話を暗記しようとした。 We sang around the fire when it got dark. 私たちは暗くなるとその火の周りで歌った。 She is very afraid of the dark. 彼女は暗いところをとても怖がる。 It was after dark when we got to the village. 私たちが、この村に着いたのは暗くなってからだ。 We hit the right road in the dark. 我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。 She disappeared in the dark. 彼女は暗闇の中に姿を消した。 He came back after dark. 彼は暗くなってから帰ってきた。 I am remembering the word. 私はその単語を暗記中だ。 It's too dark. 暗すぎる。 What do his words imply? 彼の言葉は何を暗示しているのか。 It's getting darker little by little. 段々暗くなっていきます。 I learned it by heart. 暗記した。 Please input your PIN number. 暗証番号を押してください。 The thieves ran away after it got dark. 泥棒は暗くなってから逃げた。 Cats can see in the dark. 猫は暗いところでも目が見える。 Everything went black. 僕の目の前が、真っ暗になった。 Won't it be dark in the rain? 雨に暗くはないだろうでなけれ? As soon as it gets dark, the fireworks will start. 暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。 He isn't smart enough to do mental arithmetic. 彼は暗算をするほど頭が良くない。
