Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our eyes take time to adjust to the darkness. 我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。 It was after dark when we got to the village. 私たちが、この村に着いたのは暗くなってからだ。 Owls can see in the dark. ふくろうは暗闇で目が見える。 It is getting dark outdoors. 外は暗くなりかけている。 It was getting dark. だんだん暗くなっていた。 He learned the poem by heart. 彼はその詩を暗記した。 Don't look only on the dark side of life. 人生の暗い面ばかりを見るな。 It was dark when we reached the hotel. ホテルに着いたときは暗くなっていた。 It was dark, and I could not make out who was coming along the road. 暗かったので、道路をやってくるのが誰かわからなかった。 Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy. 極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。 I spring out of the darkness. 暗闇から急に現れる。 The cave was so dark that they had to feel their way. その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。 I don't like to go out after dark. 暗くなってからは外出したくありません。 I was scared to be alone in the dark. 私は、暗闇の中に一人でいるのがこわかった。 The students learned this poem by heart. 学生たちはこの詩を暗記した。 Come home before it gets dark. 暗くならないうちに帰るんだよ。 For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance. 鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。 All the way to the end, "Tom and Mary" was a hopeless and depressing story. 『トムとメアリー』は最後まで救いのない暗い話だった。 Learn this lesson by heart. この課を暗記しなさい。 She could not get over her fear of the dark. 彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。 When it is darkest, men see the stars. 暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。 The cellar is ugly, dark, and stinky. 地下室は汚くて、暗くて、臭いの。 What do his words imply? 彼の言葉は何を暗示しているのか。 It is too dark to play outside. 暗すぎて外では遊べない。 That child is good at learning poems by heart. その少年は詩を暗記するのが得意です。 The room was so dark that we could see nothing at all. 部屋は真っ暗だったので全く何も見えなかった。 The future looked very gloomy. 前途は暗澹としていた。 I could recite the story by heart. 私はその話を暗唱することができた。 Bats usually fly in the dark. こうもりはたいてい暗闇で飛ぶ。 We saw a dim light in the darkness. 暗闇の中にほのかな光が見えた。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 It is dark in that room. あの部屋の中は暗い。 The sky suddenly began to darken. とつぜん空が暗くなった。 Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them. トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。 Everyone has to learn the word by heart. 全員がその単語を暗記しなければならない。 All of the children had gone to bed before it got dark. 子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。 I felt for the light switch in the dark. 私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。 The house was as dark as dark. その家は真っ暗だった。 I realized that cats can see in the dark. 猫は暗闇で目が見えると気がついた。 Dark clouds are a sign of rain. 暗い雲は雨の前兆だ。 Assassination has never changed the history of the world. 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 Everyone must memorize these words. 全員がそれらの単語を暗記しなければならない。 We are groping for a way out of the present situation. 現状の打開策を暗中模索している。 Let's learn this sentence by heart. この文を暗記しましょう。 She switched on the lamp because it was dark. 暗かったので彼女はランプをつけた。 Don't go out after it gets dark. 暗くなってから外出してはいけません。 I have at last learned the Gettysburg Address by heart. 私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。 Memorize the poem by next week. 来週までにその詩を暗記しなさい。 He isn't smart enough to add up numbers in his head. 彼は暗算をするほど頭が良くない。 As time went on, the sky grew darker and darker. 時がたつにつれて空は次第に暗くなった。 I learned many of Takuboku's poems by heart. 僕は啄木の詩の多くを暗記した。 The sky grew darker and darker. 空は次第に暗くなった。 "Is that implying that I go get some sugar in me and then work more?" "Er?" "No, sorry. I'm just sulking a bit." 「それは糖分を供給してもっと働けと暗に・・・？」「はい？」「いや、ちょとやさぐれてるだけ。ごめん。」 Won't it be dark in the rain? 雨に暗くはないだろうでなけれ? Cats can see when it is dark. 猫は暗がりでも目が見える。 She is very afraid of the dark. 彼女は暗いところをとても怖がる。 Her daughter can recite many poems. 彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。 After a while, it grew dark. しばらくして暗くなった。 It was after dark when we got to the village. 私たちが着いたのは暗くなってからだった。 The room was in complete darkness. 部屋は真っ暗だった。 It was quite dark when I got there. 私がそこに着いたときにはすっかり暗くなっていた。 Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas. 輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。 There is a mass of dark clouds in the sky. 空には暗雲が立ち込めていた。 Come home before it gets dark. 暗くなる前に帰ってきなさい。 When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him. 英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。 You must come back before it gets dark. あなたは暗くなる前に帰ってこなければなりません。 I just can't memorize students' names. どうしても生徒の名前が暗記できない。 He doesn't have enough brains to do sums in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 Not seeing anything in the dark, we couldn't move. 暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。 It is not easy to commit dates to memory. 日付を暗記することは容易ではない。 Come home before dark. 暗くならないうちに家に帰りなさい。 He was able to get home before dark. 彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。 The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 The sky is getting dark. 空が暗くなってきた。 Taro concentrated on memorizing English words. 太郎は英単語を暗記するのに集中した。 A form appeared in the darkness. 暗闇の中に人影が見えた。 The cave was so dark that they had to feel their way. その洞窟は手探りで進まなければならないほど暗かった。 Everything went black. 僕の目の前が、真っ暗になった。 The teacher said that we must memorize these idioms. 先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。 I waited for her till it got dark. 暗くなるまで私は彼女を待ちました。 It's become dark. 暗くなってきた。 We all learned the poem by heart. わたし達はその詩を暗記した。 Those dark clouds will probably bring rain. あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。 The owl can see in the dark. ふくろうは暗闇が見える。 Cats can see things even when it's dark. 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 It is dark outside. 外は暗い。 Don't fail to learn these basic words by heart. この基本単語は必ず暗記しなさい。 Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance. 身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。 The little boy is afraid of the dark. この少年は暗闇が恐いんだ。 All of a sudden the sky became dark. 突然、空が暗くなった。 There's a shadow hanging over me. 僕には暗い影がさしている。 Our teacher had us learn the poem by heart. 先生は私達にその詩を暗唱させた。 The darkest place is under the candlestick. 灯台下暗し。 He did not pay the debt and disappeared. 彼は借金を踏み倒して姿を暗ました。 In the moment I thought I had a bad feeling, suddenly everything went black. 何か嫌な予感がすると思った瞬間、突然目の前が真っ暗になった。 Can you see in the darkness of the night? 夜の暗闇の中で目が見えますか。 It isn't easy to memorize dates. 日付を暗記することは容易ではない。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 He was looking for something in the dark. 彼は暗いところで何か捜し物をしていた。 Cats can see in the dark. 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。
