Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was very dark in Susan's room. スーザンの部屋はとても暗かった。 I can't memorize so many of these letters. こんなにたくさんの文字を暗記できません。 She could not get over her fear of the dark. 彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。 Come home before it gets dark. 暗くなるまえに家にかえってきなさい。 Learn by heart as many idioms as possible. できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。 It is dark out of doors. 戸外は暗い。 I found the book easily though it was dark in the room. 部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。 There is a mass of dark clouds in the sky. 空には暗雲が立ち込めていた。 I observed that it had already got dark. あたりがもう暗くなっていることに気がついた。 I don't like walking home alone after dark. 私は暗くなってから一人で歩いて帰るのは嫌だ。 It will get dark earlier this evening, as it is raining. 雨が降っているから、今夕は早めに暗くなるでしょう。 She disappeared in the dark. 彼女は暗闇の中に姿を消した。 There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear. 暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。 You had better not go after dark. 暗くなってからは外出しないほうがいいよ。 Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance. 身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。 Cats can see things even when it's dark. 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 It will be dark by the time the police come here. 警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。 It was dark in the American house. アメリカの家の中は暗かった。 Don't go out after it gets dark. 暗くなってから外出してはいけません。 You must conquer your fear of the dark. 君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。 I felt after the switch in the dark. 僕は暗闇の中でスイッチを手探りでさがした。 I will return to the house before dark. 暗くなる前に家に帰ろう。 He's not smart enough to add numbers in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 Because the surroundings were so dark, he could not see anything. まわりがとても暗かったので、彼には何も見えなかった。 It was dark and cold in the room. 部屋の中は暗くて寒かった。 I must learn this poem by heart. 私はこの詩を暗記しなければならない。 We saw something white in the dark. 私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。 After a while, it grew dark. しばらくして暗くなった。 History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave? 歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか? It is out of the question to learn all these sentences by heart. これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。 Darkness causes many children to be afraid. 多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。 The mask of darkness dropped over the valley. 暗闇が降りて谷間を一面に覆った。 It was getting dark. 暗くなってきた。 Owls can see in the dark. ふくろうは暗闇が見える。 Everyone must memorize these words. 全員がそれらの単語を暗記しなければならない。 He tried to memorize the conversation. 彼はその会話を暗記しようとした。 In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure. 暗闇の中、俺は遠ざかる後姿に必死に手を伸ばす。 It's impossible to work in a room this dim. こんな薄暗い部屋では仕事にならない。 She is afraid of the dark. 彼女は暗いところが怖い。 Don't go out after dark. 暗くなってからは外出するな。 I am remembering the word. 私はその単語を暗記中だ。 And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change. そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。 The cave was so dark that they had to feel their way. その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。 They attempted to assassinate the president. 彼らは大統領の暗殺を企てた。 Frank left a message by means of a secret code. フランクは暗号による伝言を残した。 It became dark before I knew it. 何時の間にか暗くなった。 It's too dark to play tennis now. あまり暗くてテニスをする事ができない。 He was learning a poem. 彼は詩を暗記していた。 It was so dark that they could hardly see. ひどく暗かったので、彼らはほとんど見えなかった。 The teacher said we had to learn all these expressions by heart. これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。 He managed to get home before dark. 彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。 As a child I learned lots of poems by heart. 子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。 The cellar is ugly, dark, and stinky. 地下室は汚くて、暗くて、臭いの。 Come home before it gets dark. 暗くなる前に帰ってきなさい。 We won't be able to learn all of the words by heart. 私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。 The boy learned the famous poem by heart soon after he read it. その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。 Learn this lesson by heart. この課を暗記しなさい。 It will be dark soon. まもなく暗くなるでしょう。 The man looked at Tom, then vanished through the stage door out into the dark London street. 男はトムを見てから、楽屋口を通って、暗いロンドンの街路へと消えていった。 Something was stirring in the dark. 暗闇の中で何かがもぞもぞと動いていた。 Have you learned the number by heart? その数を暗記しましたか。 It's getting dark early around here. The sun seems to drop like a rock when autumn rolls around. もう辺りが暗くなってきた。秋の日は釣瓶落としだね。 It is getting darker. It may rain soon. 暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。 Let's learn this poem by heart. この詩を暗記しましょう。 The students learned this poem by heart. 学生たちはこの詩を暗記した。 Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read. 犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。 Investigators uncovered an assassination plot. 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 I spring out of the darkness. 暗闇から急に現れる。 She had no difficulty in learning the poem by heart. 彼女は苦もなくその詩を暗記した。 The little boy is afraid of the dark. この少年は暗闇が恐いんだ。 Leave home early in the morning, and you will get to your destination before dark. 朝早く家を出れば、暗くならないうちに目的地に着けるだろう。 It is getting darker and darker. だんだん暗くなりつつある。 It's getting darker little by little. 段々暗くなっていきます。 The boy feared the dark. その男の子は暗闇を恐れた。 Is there any good way to memorise our lines quickly? せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。 They felt their way in the dark. 彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。 He came back after dark. 彼は暗くなってから帰ってきた。 He was ignorant of the plot to assassinate him. 彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。 I read the play aloud so that I could memorize all the lines. 私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。 When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him. 英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。 Come home before dark. 暗くならないうちに家に帰りなさい。 The outlook for the defense program is dismal. その防衛計画に関する見通しは暗い。 Watch your step in dark alleys. 暗い道では足元に気をつけなさい。 No, I just thought that since you can use an abacus, you might be good at doing calculations in your head. いや算盤やってるから暗算得意なのかと思って。 Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them. トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。 He disappeared into a dark corner at the back of the shop. 彼は店の奥の暗い隅に姿を消した。 Cats can see when it is dark. 猫は暗がりでも目が見える。 This is a code lock type that you can use on the entranceway as well. 玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。 It was getting dark, and, what made matters worse, it began to rain. 暗くなりかけてきた、その上悪い事には、雨が降り出した。 That child is good at learning poems by heart. その少年は詩を暗記するのが得意です。 Bats usually fly in the dark. こうもりはたいてい暗闇で飛ぶ。 It is getting dark. Let's go home. 暗くなってきた。帰ろう。 You'd better hurry up if you want to get home before dark. 暗くなる前に帰宅したいなら急いだ方がいいです。 The Diet was totally deadlocked over the bill. 国会はその法案をめぐって暗礁に乗り上げてしまいました。 I could recite the story by heart. 私はその話を暗唱することができた。 All of a sudden the sky became dark. 突然、空が暗くなった。 It's all dark outside. 外は真っ暗だ。 It's too dark to play outside. 暗すぎて、外では遊べない。 The children all had gone to sleep before it got dark. 子供達は暗くなる前に寝入った。 I just can't memorize students' names. どうしても生徒の名前が暗記できない。
