Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was shocked by the dog that sprang out of the darkness. 暗闇から急に現れた犬にとてもビックリしました。 He had to commit the whole message to memory. 彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。 Cats can see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 Don't let her go out after dark. 暗くなってから彼女を外出させては行けません。 And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change. そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。 We had an implicit agreement that we would support each other. 我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。 It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats? 夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。 When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying. ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。 The mother insisted on her children not playing in the park after dark. 子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。 Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 The children all had gone to sleep before it got dark. 子供達は暗くなる前に寝入った。 Let's learn this poem by heart. この詩を暗記しましょう。 You must conquer your fear of the dark. 君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。 I heard my name called in the dark. 暗闇の中で自分の名が呼ばれるのが聞こえた。 I'll be back before dark. 暗くなる前に帰ります。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 We all learned the poem by heart. わたし達はその詩を暗記した。 We will reach London before dark. 私たちは暗くなる前にロンドンに着いた。 I must learn this poem by heart. 私はこの詩を暗記しなければならない。 Mathematics is not just the memorization of formulas. 数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。 We will reach London before dark. 私達は暗くなる前にロンドンに着くだろう。 You can't see the forest for the trees. 灯台下暗し。 I learned English words by heart all day yesterday. 昨日は一日中英単語を暗記した。 I want to reach the hotel before it gets dark. 暗くなる前にホテルに着きたい。 It is already dark. もう暗い。 I forgot my PIN number! 暗証番号を忘れちゃった！ My eyes haven't yet adjusted to the darkness. 私の目はまだこの暗さに慣れていない。 A dog can see in the dark. 犬は暗い所でも目が見える。 This is a code lock type that you can use on the entranceway as well. 玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。 In the moment I thought I had a bad feeling, suddenly everything went black. 何か嫌な予感がすると思った瞬間、突然目の前が真っ暗になった。 Owls can see in the dark. ふくろうは暗闇が見える。 It was dark in the room. 部屋の中は暗かった。 It was dark when we reached the hotel. ホテルに着いたときは暗くなっていた。 It took me two hours to memorize this sentence. この文章を暗記するのに２時間かかった。 He came back after dark. 彼は暗くなってから帰ってきた。 It had already got dark when we arrived at the hotel. 私たちがホテルに着いたときには、もう暗くなっていた。 She has a terror of darkness. 彼女は暗やみをひどく恐れている。 The prospects for Japan's future look dismal. 日本の将来の見込みは暗いように思われる。 The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 We will reach Tokyo before dark. 私たちは暗くなる前に東京につくだろう。 A form appeared in the darkness. 暗闇の中に人影が見えた。 It is dark in that room. あの部屋の中は暗い。 Small children are afraid of being left alone in the dark. 小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。 All you have to do is to learn this sentence by heart. 君たちはこの文を暗記しさえすればよい。 He wanted to commit the whole message to memory. 彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。 I could recite the story by heart. 私はその話を暗唱することができた。 I can't memorize so many of these letters. これらたくさんの文字を暗記できない。 He was able to memorize that poem when he was five years old. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 It is pitch dark. 真っ暗闇だ。 I shone a flashlight into the dark room. 暗い部屋の中を懐中電灯で照らした。 Do not read books in such a dim room. こんな薄暗い部屋で本を読んではいけない。 She is afraid of the dark. 彼女は暗いところが怖い。 He lit a candle in the dark. 彼は暗がりでろうそくに火をつけた。 It's become dark. Would you turn on the light? 暗くなってきたな。電気つけてくれないか。 Owls can see in the dark. ふくろうは暗闇で目が見える。 In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet. この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。 She came home after dark. 彼女は暗くなってから家に帰った。 It will soon grow dark. すぐ暗くなるだろう。 He isn't smart enough to add up numbers in his head. 彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。 It's so odd talking in the dark like this. こんなふうに暗闇の中で話すのはとても変な感じです。 Have you learned the number by heart? その数を暗記しましたか。 Those dark clouds will probably bring rain. あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。 The cellar is ugly, dark, and stinky. 地下室は汚くて、暗くて、臭いの。 The teacher said that we must memorize these idioms. 先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。 I must learn this poem by heart. この詩を暗記しなければならない。 I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon. 彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。 Cats can see in the dark. 猫は暗がりでも目が見える。 There is a mass of dark clouds in the sky. 空には暗雲が立ち込めていた。 It's too dark to play tennis now. あまり暗くてテニスをする事ができない。 It is getting dark. Let's go home. 暗くなってきた。帰ろう。 An actor has to memorize his lines. 役者は台詞を暗記しなければならない。 First of all, learn the formula by heart. まずは公式を暗記しなさい。 It's too dark. 暗すぎる。 We have to learn the whole poem by heart. 私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。 He could recite the poem at age 5. 彼は５歳でその詩を暗唱することができた。 He learned the poem by heart. 彼は詩を暗記した。 He didn't say so, but he implied that I was lying. 明言はしなかったが、彼は私が嘘をついていると暗にほのめかした。 Somebody called my name in the dark. 暗闇で誰かが私の名前を呼んだ。 The boy feared the dark. その男の子は暗闇を恐れた。 You shouldn't read in such poor light. 薄暗い明かりで本を読んではいけない。 I learned many of Takuboku's poems by heart. 僕は啄木の詩の多くを暗記した。 The room was so dark that we had to feel our way to the door. 部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。 The boy learned the famous poem by heart soon after he read it. その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。 The sky grew darker and darker. 空は次第に暗くなった。 I learned it by heart. 暗記した。 He acted behind the manager's back. 支配人の背後で暗躍した。 It is getting dark outside. 外は暗くなってきています。 He managed to get home before dark. 彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。 Everyone has to learn the words by heart. 全員がその単語を暗記しなければならない。 She groped for the light switch in the dark. 彼女は暗がりで明かりのスイッチを手探りで捜した。 By the time you get there, it will be nearly dark. そこに着くまでには、ほぼ暗くなっているだろう。 It has got dark. Maybe it'll rain soon. 暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。 Cats have the ability to see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 The future looked very gloomy. 前途は暗澹としていた。 It is not easy to commit dates to memory. 日付を暗記することは容易ではない。 You must conquer your fear of the dark. 君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。 The "prince of darkness" means Satan. 暗黒のおうじはとは悪魔のことである。 A car passed by in the dark. 暗がりを１台の車が過ぎ去った。 He was afraid of the dark. 彼は暗がりを怖がった。 I observed that it had already got dark. あたりがもう暗くなっていることに気がついた。
