Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It will be dark soon. まもなく暗くなるでしょう。 It's too dark to play tennis now. あまり暗くてテニスをする事ができない。 When she looked, he shut the door and locked her into the totally dark closet. 彼女が押し入れの中を覗き込んだ時、彼がドアを閉め、彼女を真っ暗な押し入れに閉じ込めてしまったのでした。 He doesn't have enough brains to do sums in his head. 彼は暗算をするほど頭が良くない。 It is dark outside. 外は暗い。 I am about to take my last voyage, a great leap in the dark. 私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。 The mother insisted on her children not playing in the park after dark. 子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。 It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside. 外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。 It's become dark. Would you turn on the light? 暗くなってきたな。電気つけてくれないか。 I often stumble over something as I am blind as a bat in the dark. こんな暗闇では、目が見えなくて何度も何かにつまづく。 We must feel our way carefully in the dark. 我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。 All of the children had gone to bed before it got dark. 子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。 And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change. そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。 Small children are afraid of being left alone in the dark. 小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。 She groped for the light switch in the dark. 彼女は暗がりで明かりのスイッチを手探りで捜した。 The sun sank below the horizon and it got dark. 太陽が地平線の下に沈み、暗くなった。 It is getting dark outside. 外は暗くなってきています。 My mother insists that I should not go out after dark. 母は暗くなってから私が外出してはいけないと言い張る。 Dark clouds are a sign of rain. 暗い雲は雨の前兆だ。 After a while, it grew dark. しばらくして暗くなった。 It is not easy to commit dates to memory. 日付を暗記することは容易ではない。 I have at last learned the Gettysburg Address by heart. 私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。 Darkness causes many children to be afraid. 多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。 It was impossible for him to take the picture in the dark. 暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。 Because the surroundings were so dark, he could not see anything. まわりがとても暗かったので、彼には何も見えなかった。 Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent. 歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。 The students learned many poems by heart. 学生たちは多くの詩を暗記した。 He's not smart enough to add numbers in his head. 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying. ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。 I shone a flashlight into the dark room. 暗い部屋の中を懐中電灯で照らした。 I don't mind your groping in the dark for a solution, but I wish you'd come to a decision. 暗中模索も良いけれど、そろそろ結論を出してくれないかね。 He was looking for something in the dark. 彼は暗いところで何か捜し物をしていた。 He learned the poem by heart. 彼は詩を暗記した。 There is a threat of rain in the dark sky. この空の暗さでは雨になる。 Tom was sitting alone in the dark waiting for Mary. トムは暗闇の中一人座ってメアリーを待っていた。 I must learn this poem by heart. 私はこの詩を暗記しなければならない。 Memorize this paragraph until you can say it fluently. すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。 I got up while it was still dark. 僕は暗いうちに起きた。 This place is too shady for taking photos. ここは、写真を撮るのには暗すぎる。 Learn by heart as many idioms as possible. できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。 The soldier kept a sharp lookout in the darkness. 兵隊は暗闇で四方に目を配った。 You must conquer your fear of the dark. 君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。 Owls can see in the dark. ふくろうは暗闇が見える。 Don't read under insufficient light, for it is bad for your eyes. 目に悪いから暗いところで本を読んではいけない。 Come home before dark. 暗くならないうちに家に帰りなさい。 It's getting dark early around here. The sun seems to drop like a rock when autumn rolls around. もう辺りが暗くなってきた。秋の日は釣瓶落としだね。 It was dark and cold in the room. 部屋の中は暗くて寒かった。 I passed over the dark street. 私はその暗い道を通り過ぎた。 A potential third party would not be able to crack the code. 第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 Let's learn this poem by heart. この詩を暗記しましょう。 Come home before it gets dark. 暗くならないうちに帰るんだよ。 It was quite dark when I got there. 私がそこに着いたときにはすっかり暗くなっていた。 The "prince of darkness" means Satan. 暗黒のおうじはとは悪魔のことである。 All of a sudden the sky became dark. 突然空が暗くなってきた。 Dark as it was, we managed to find our way back to our tent. 暗かったが、私たちはどうにかテントまでたどり着いた。 It's impossible to work in a room this dim. こんな薄暗い部屋では仕事にならない。 What are you doing in a dark place like that? そんな暗いところで何してるの？ The sky became darker and darker. 空はだんだん暗くなった。 It is too dark to play outside. 暗すぎて外では遊べない。 Come home before it gets dark. 暗くなる前に帰ってきなさい。 Commit this poem to memory. この詩を暗記しなさい。 Can you see in the darkness of the night? 夜の暗闇の中で目が見えますか。 You must conquer your fear of the dark. 君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。 The boy feared the dark. その男の子は暗闇を恐れた。 I don't like to go out after dark. 暗くなってからは外出したくありません。 The future looked very gloomy. 前途は暗澹としていた。 He tried to memorize the conversation. 彼はその会話を暗記しようとした。 The students were told to learn the poem by heart. 生徒たちはその詩を暗記するように言われた。 It's getting darker little by little. 段々暗くなっていきます。 Cats can see things even when it's dark. 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 We must learn this poem by heart by the next lesson. 次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。 I will return to the house before dark. 暗くなる前に家に帰ろう。 The children all had gone to sleep before it got dark. 子供達は暗くなる前に寝入った。 Don't go out after it gets dark. 暗くなってから外出してはいけません。 Have you learned the poem by heart? その詩を暗記しましたか。 Dark as it was, we managed to find our way home. 暗かったけれども、私はどうにかやっと家へたどり着いた。 It was getting dark, and, what made matters worse, it began to rain. 暗くなりかけてきた、その上悪い事には、雨が降り出した。 A red light was glowing in the dark. 暗闇で赤いライトが光っていた。 Let's learn this sentence by heart. この文を暗記しましょう。 It is getting dark. Let's go home. 暗くなってきた。帰ろう。 It's getting darker outside now. 外が暗くなってきた。 The teacher said we had to learn all these expressions by heart. これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。 Won't it be dark in the rain? 雨に暗くはないだろうでなけれ? The world seen through the lace curtain was dark. レースのカーテンから透けて見えた世界は暗かった。 Children don't like to go out in the dark. 子供は暗がりには出て行きたがらないものだ。 As a child I learned lots of poems by heart. 子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。 It took me an hour to learn the poem by heart. その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。 It will soon grow dark. すぐ暗くなるだろう。 I can't memorize so many of these letters. これらたくさんの文字を暗記できない。 He disappeared into a dark corner at the back of the shop. 彼は店の奥の暗い隅に姿を消した。 I learned many of Takuboku's poems by heart. 僕は啄木の詩の多くを暗記した。 The sky became as dark as if the sun had sunk. まるで太陽が沈んでしまったかのように空は暗くなった。 The cave was so dark that they had to feel their way. その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。 You must come back before it gets dark. あなたは暗くなる前に帰ってこなければなりません。 Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody. 人はみな月である。誰にも決して見せない暗い面がある。 I learned it by heart. 暗記しました。 Cats can see in the dark. 猫は暗がりでも目が見える。 The darkest place is under the candlestick. 灯台下暗し。 Somebody called my name in the dark. 暗闇で誰かが私の名前を呼んだ。
