Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear. 暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。 It had already got dark when we arrived at the hotel. 私たちがホテルに着いたときには、もう暗くなっていた。 I must learn this poem by heart. 私はこの詩を暗記しなければならない。 Cats can see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 Cats can see when it is dark. 猫は暗がりでも目が見える。 She got full marks by memorizing the whole lesson. 彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。 It was impossible for him to take the picture in the dark. 暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。 He managed to get home before dark. 彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。 Small children are afraid of being left alone in the dark. 小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。 They shone like stars in the dark, dirty building. それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。 Everyone in the class has to learn the poem by heart. クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。 Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read. 犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。 I must get home before it gets dark. 私は暗くないうちに家に帰らないと。 We all learned the poem by heart. わたし達はその詩を暗記した。 Don't let her go out after dark. 暗くなってから彼女を外出させては行けません。 You can't see the forest for the trees. 灯台下暗し。 The students learned many poems by heart. 学生たちは多くの詩を暗記した。 Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。 Cats can see in the dark. 猫は暗がりでも目が見える。 He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark. 彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。 I must get home before it gets dark. 私は暗くならないうちに家に帰らなければなりません。 There is a threat of rain in the dark sky. この空の暗さでは雨になる。 The prospects for Japan's future look dismal. 日本の将来の見込みは暗いように思われる。 Are you afraid of the dark? あなたは暗いの苦手ですか？ No, I just thought that since you can use an abacus, you might be good at doing calculations in your head. いや算盤やってるから暗算得意なのかと思って。 It has got dark. Maybe it'll rain soon. 暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。 It was so dark that they could hardly see. とても暗かったので彼等はほとんど何も見えなかった。 It will be dark by the time the police come here. 警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。 He lost his sense of direction in the dark woods. 暗い森の中で彼は方向感覚を失った。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 You must conquer your fear of the dark. 君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。 It will be dark by the time he gets there. 彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。 Everyone in the class learned the poem by heart. クラスのみんながその詩を暗記した。 The little boy is afraid of the dark. その子は暗闇が恐いんだ。 I read the play aloud so that I could memorize all the lines. 私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。 For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance. 鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。 My mother insists that I should not go out after dark. 母は暗くなってから私が外出してはいけないと言い張る。 Our teacher had us learn the poem by heart. 先生は私達にその詩を暗唱させた。 We have to learn the whole poem by heart. 私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。 She disappeared in the dark. 彼女は暗闇の中に姿を消した。 It gets dark about half past five these days. このごろは５時半頃に暗くなる。 It's getting dark. Please turn the light on for me. 暗くなってきました。明かりをつけてくれませんか。 He strained every nerve to see in the darkness. 彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。 You should memorize as many English words as possible. できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。 He awoke and found himself shut up in a dark room. 目を覚ましてみると、彼は暗い部屋に閉じこめられていた。 History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave? 歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか? Cats have the ability to see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 We have to memorize this poem by the next class. 次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。 It was getting dark. だんだん暗くなっていた。 Dark as it was, we managed to find our way home. 暗かったけれども、私はどうにかやっと家へたどり着いた。 I felt for the light switch in the dark. 私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。 It's already dark outside. 外はもう暗いです。 It's pitch black outside. 外は真っ暗だ。 The boy learned the famous poem by heart soon after he read it. その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。 I'll be back before dark. 暗くなる前に帰ります。 The sky is getting dark. 空が暗くなってきた。 A form appeared in the darkness. 暗闇の中に人影が見えた。 It is already dark. もう暗い。 The darkest hour is just before the dawn. 夜明け前が一番暗い。 All of a sudden the sky became dark. 突然空が暗くなってきた。 He learned the poem by heart. 彼は詩を暗記した。 He was able to memorize that poem when he was five years old. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 Tom was sitting alone in the dark waiting for Mary. トムは暗闇の中一人座ってメアリーを待っていた。 It is too dark to see clearly. 暗すぎてはっきりと見えない。 Cats can see things even when it's dark. ネコは暗がりでも物が見える。 He groped for the doorknob in the dark. 彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。 It grew dark, and what was worse, we lost our way. 暗くなってきた。さらに悪い事に、私たちは道に迷った。 Do not read books in such a dim room. こんな薄暗い部屋で本を読んではいけない。 Owls can see in the dark. ふくろうは暗闇で目が見える。 The little boy is afraid of the dark. この少年は暗闇が恐いんだ。 Learning without thought is labor lost. 学んで思わざれば暗し。 I must learn this poem by heart. この詩を暗記しなければならない。 All the way to the end, "Tom and Mary" was a hopeless and depressing story. 『トムとメアリー』は最後まで救いのない暗い話だった。 Everyone in the class has to learn the poem by heart. クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。 Cats can see in the dark. 猫は暗いところでも目が見える。 Owls can see in the dark. ふくろうは暗闇が見える。 I heard my name called twice in the dark. 私の名前が暗闇の中で二度呼ばれるのが聞こえた。 Everyone must memorize these words. 全員がそれらの単語を暗記しなければならない。 Taro concentrated on memorizing English words. 太郎は英単語を暗記するのに集中した。 He was feeling for the light switch in the dark. 彼は暗闇で電灯のスイッチを手探りで探した。 I arrived at the village before dark. 暗くならないうちにその村に着いた。 He was a dark figure with a pale face. 青白くて暗い顔をした人物だった。 Don't read books in a dark place. 暗いところで本を読んではいけません。 She switched on the lamp because it was dark. 暗かったので彼女はランプをつけた。 Why do cats' eyes shine in the dark? 猫の目はなぜ暗闇で輝くのですか。 Fighting the fading light he continued to count their names. 彼は薄暗がりと戦いながら、彼等の名前を数えていった。 This is a code lock type that you can use on the entranceway as well. 玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。 We are groping for a way out of the present situation. 現状の打開策を暗中模索している。 John felt the presence of a ghost in the dark room. ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。 With darkness coming on, the children returned home. 暗くなってきたので子供たちは家に帰った。 Her face was not clear in the poor light. 薄暗い照明の中で、彼女の顔がはっきり見えなかった。 She had no difficulty in learning the poem by heart. 彼女は苦もなくその詩を暗記した。 I took the bus in order to reach the destination before it got dark. 暗くならないうちに、目的地に着けるようにバスに乗った。 The boy feared the dark. その男の子は暗闇を恐れた。 Won't it be dark in the rain? 雨に暗くはないだろうでなけれ? The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 We will reach London before dark. 私達は暗くなる前にロンドンに着くだろう。 Learn by heart as many idioms as possible. できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。 The students learned this poem by heart. 学生たちはこの詩を暗記した。 He came back after dark. 彼は暗くなってから帰ってきた。
