Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It has got dark. Maybe it'll rain soon. 暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。 Come home before dark. 暗くならないうちに家に帰りなさい。 His black coat blended into the darkness. 彼の黒のコートが暗闇に溶け込んで見えなくなってしまった。 It was a dark and stormy night. 暗い嵐の夜だった。 They shone like stars in the dark, dirty building. それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。 It was so dark that they could hardly see. とても暗かったので彼等はほとんど何も見えなかった。 He lit a candle in the dark. 彼は暗がりでろうそくに火をつけた。 Is there any good way to memorise our lines quickly? せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。 He groped for the doorknob in the dark. 彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 My brother says he isn't afraid of the dark. 私の兄は暗闇は恐くないという。 I don't like walking home alone after dark. 私は暗くなってから一人で歩いて帰るのは嫌だ。 Dark as it was, we managed to find our way home. 暗かったけれども、私はどうにかやっと家へたどり着いた。 You should return home before it gets dark. 君は暗くならないうちに家に帰るべきです。 It will get dark earlier this evening, as it is raining. 雨が降っているから、今夕は早めに暗くなるでしょう。 I learned it by heart. 暗記しました。 Please don't encrypt your file. ファイルを暗号化しないでください。 It's too dark to play baseball now. あまり暗くて野球ができません。 It was dark when we reached the hotel. ホテルに着いたときは暗くなっていた。 It isn't easy to memorize dates. 日付を暗記することは容易ではない。 We all learned the poem by heart. わたし達はその詩を暗記した。 He didn't say so, but he implied that I was lying. 明言はしなかったが、彼は私が嘘をついていると暗にほのめかした。 We have to learn the whole poem by heart. 私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。 He strained every nerve to see in the darkness. 彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。 Do not read books in such a dim room. こんな薄暗い部屋で本を読んではいけない。 Investigators uncovered an assassination plot. 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 The sky is getting dark. 空が暗くなってきた。 He doesn't have enough brains to do sums in his head. 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 It was getting dark, and, what made matters worse, it began to rain. 暗くなりかけてきた、その上悪い事には、雨が降り出した。 We hit the right road in the dark. 我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。 It is already dark. もう暗い。 It took me two hours to memorize this sentence. この文章を暗記するのに２時間かかった。 Something was stirring in the dark. 暗闇の中で何かがもぞもぞと動いていた。 The sky suddenly began to darken. とつぜん空が暗くなった。 She is very afraid of the dark. 彼女は暗いところをとても怖がる。 Learning without thought is labor lost. 学んで思わざれば暗し。 The owl can see in the dark. ふくろうは暗闇が見える。 Learn this lesson by heart. この課を暗記しなさい。 We set up our tents before dark. 私たちは暗くならないうちにテントを張った。 I saw his face in the dim light. 薄暗い光の中で彼の顔を見た。 We are likely to get there before dark. 暗くならないうちにそこに着きそうだ。 It is too dark for me to read. とても暗いので私は本が読めない。 We must feel our way carefully in the dark. 我々は暗闇の中では注意深く手探りで進まなければならない。 In the moment I thought I had a bad feeling, suddenly everything went black. 何か嫌な予感がすると思った瞬間、突然目の前が真っ暗になった。 The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 She is afraid of the dark. 彼女は暗闇を恐れる。 I must learn this poem by heart. この詩を暗記しなければならない。 The sky grew darker and darker. 空は次第に暗くなった。 I got up while it was still dark. 僕はまだ暗いうちに起きた。 I learned English words by heart all day yesterday. 昨日は一日中英単語を暗記した。 She came home after dark. 彼女は暗くなってから家に帰った。 It was after dark when we got to the village. 私たちが着いたのは暗くなってからだった。 We must learn this poem by heart by the next lesson. 次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。 I could recite the story by heart. 私はその話を暗唱することができた。 It was so dark. とても暗かった。 We will reach Tokyo before dark. 私たちは暗くなる前に東京につくだろう。 Memorize the poem by next week. 来週までにその詩を暗記しなさい。 He learned the poem by heart. 彼は詩を暗記した。 I have at last learned the Gettysburg Address by heart. 私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。 I just can't memorize students' names. どうしても生徒の名前が暗記できない。 The lamp went out, and all was black. ランプが消えてあたりは暗闇となった。 I found the book easily though it was dark in the room. 部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。 It is out of the question to learn all these sentences by heart. これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。 The students were required to learn the Constitution by heart. 学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。 He felt his way through the darkness. 彼は暗闇の中を手探りで進んだ。 It was after dark when we got to the village. 私達が村に着いたのは暗くなってからだった。 I must learn this poem by heart. 私はこの詩を暗記しなければならない。 Cats can see when it is dark. 猫は暗がりでも目が見える。 Dark clouds are a sign of rain. 暗い雲は雨の前兆だ。 Owls can see in the dark. ふくろうは暗闇が見える。 Clouds cast a shadow blacker than the night. 雲が影を落とすと夜よりも暗くなる。 Darkness causes many children to be afraid. 多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。 Our teacher had us learn the poem by heart. 先生は私達にその詩を暗唱させた。 History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave? 歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか? It will be dark by the time he gets there. 彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。 Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody. 人はみな月である。誰にも決して見せない暗い面がある。 Are you afraid of the dark? あなたは暗いの苦手ですか？ I took the bus in order to reach the destination before it got dark. 暗くならないうちに、目的地に着けるようにバスに乗った。 It's totally dark outside. 外は真っ暗だよ。 Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 It was getting dark. 暗くなってきた。 He's not smart enough to add numbers in his head. 彼は暗算をするほど頭が良くない。 It is not easy to commit dates to memory. 日付を暗記することは容易ではない。 I have memorized 2000 English words. 私は２０００の英単語を暗記した。 A tiny object moved in the dark. 暗闇の中で小さな物が動いた。 The sky became as dark as if the sun had sunk. まるで太陽が沈んでしまったかのように空は暗くなった。 Her face was not clear in the poor light. 薄暗い照明の中で、彼女の顔がはっきり見えなかった。 I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night. 私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。 The students learned this poem by heart. 学生たちはこの詩を暗記した。 For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance. 鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。 Everyone in the class has to learn the poem by heart. クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。 I often stumble over something as I am blind as a bat in the dark. こんな暗闇では、目が見えなくて何度も何かにつまづく。 It will be dark by the time the police come here. 警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。 It was so dark that they could hardly see. ひどく暗かったので、彼らはほとんど見えなかった。 Our eyes take time to adjust to the darkness. 我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。 When it is darkest, men see the stars. 暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。 That child is good at learning poems by heart. その少年は詩を暗記するのが得意です。 We will reach London before dark. 私達は暗くなる前にロンドンに着くだろう。 The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 All you have to do is to learn this sentence by heart. 君たちはこの文を暗記しさえすればよい。
