I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night.
私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。
She is very afraid of the dark.
彼女は暗やみをひどく恐れている。
I don't mind your groping in the dark for a solution, but I wish you'd come to a decision.
暗中模索も良いけれど、そろそろ結論を出してくれないかね。
The mask of darkness dropped over the valley.
暗闇が降りて谷間を一面に覆った。
Commit this poem to memory.
この詩を暗記しなさい。
The room was in complete darkness.
部屋は真っ暗だった。
You should memorize as many English words as possible.
できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
It was getting dark.
だんだん暗くなっていた。
Fighting the fading light he continued to count their names.
彼は薄暗がりと戦いながら、彼等の名前を数えていった。
Tom was sitting alone in the dark waiting for Mary.
トムは暗闇の中一人座ってメアリーを待っていた。
I shone a flashlight into the dark room.
暗い部屋の中を懐中電灯で照らした。
The darkest place is under the candlestick.
灯台下暗し。
The boy feared the dark.
その男の子は暗闇を恐れた。
The little boy is afraid of the dark.
その子は暗闇が恐いんだ。
We will reach London before dark.
私たちは暗くなる前にロンドンに着いた。
I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.
私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。
It was impossible for him to take the picture in the dark.
暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
The cellar is ugly, dark, and stinky.
地下室は汚くて、暗くて、臭いの。
Come home before dark.
暗くならないうちに帰宅しなさい。
He lost his sense of direction in the dark woods.
暗い森の中で彼は方向感覚を失った。
It's pitch black outside.
外は真っ暗だ。
He tried to memorize the conversation.
彼はその会話を暗記しようとした。
It's so odd talking in the dark like this.
こんなふうに暗闇の中で話すのはとても変な感じです。
It has got dark. Maybe it'll rain soon.
暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
He learned the poem by heart.
彼はその詩を暗記した。
I was locked out! There's got to be something fishy going on.
俺は締め出されてるんだぞ？後ろ暗いことがあるに決まってる。
It is getting dark outdoors.
外は暗くなりかけている。
The students were told to learn the poem by heart.
生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
It is too dark to play outside.
暗すぎて外では遊べない。
You must come back before it gets dark.
あなたは暗くなる前に帰ってこなければなりません。
It was dark when I reached the hotel.
ホテルに着いたときは暗くなっていた。
I realized that cats can see in the dark.
猫は暗闇で目が見えると気がついた。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
He had to commit the whole message to memory.
彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
Ken learned many Japanese songs by heart.
ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
First of all, learn the formula by heart.
まずは公式を暗記しなさい。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
