Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It will be dark by the time he gets there. 彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。 Those dark clouds will probably bring rain. あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。 He lit a candle in the dark. 彼は暗がりでろうそくに火をつけた。 Beth is afraid of the dark because of her evil brother. ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。 All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky. 急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。 I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon. 彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。 Clouds cast a shadow blacker than the night. 雲が影を落とすと夜よりも暗くなる。 We hit the right road in the dark. 我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。 As time went on, the sky grew darker and darker. 時がたつにつれて空は次第に暗くなった。 The owl can see in the dark. ふくろうは暗闇が見える。 After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather. 暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。 I am remembering the word. 私はその単語を暗記中だ。 It's getting dark. You'd better go home. 暗くなってきました。帰った方がいいですよ。 Cats can see even in dark places. 猫は暗いところでも目が見える。 Can you see in the darkness of the night? 夜の暗闇の中で目が見えますか。 Cats can see things even when it's dark. 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。 All of the children had gone to bed before it got dark. 子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。 John felt the presence of a ghost in the dark room. ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。 The robber emerged from the darkness. 暗闇から強盗が突如として現れた。 He doesn't have enough brains to do sums in his head. 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure. 暗闇の中、俺は遠ざかる後姿に必死に手を伸ばす。 Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody. 人はみな月である。誰にも決して見せない暗い面がある。 He could learn the poem by heart at the age of five. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 I was shocked by the dog that sprang out of the darkness. 暗闇から急に現れた犬にとてもビックリしました。 The spy sent information by code. スパイは情報を暗号で送った。 Ken learned many Japanese songs by heart. ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。 We saw a dim light in the darkness. 暗闇の中にほのかな光が見えた。 He's not smart enough to add numbers in his head. 彼は暗算が出来るほど頭が良くない。 It was getting dark. 暗くなってきた。 It was very dark. とても暗かった。 I have memorized 2000 English words. 私は２０００の英単語を暗記した。 I don't mind your groping in the dark for a solution, but I wish you'd come to a decision. 暗中模索も良いけれど、そろそろ結論を出してくれないかね。 It is too dark to see clearly. 暗すぎてはっきりと見えない。 Assassination has never changed the history of the world. 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 She disappeared in the dark. 彼女は暗闇の中に姿を消した。 Because the surroundings were so dark, he could not see anything. まわりがとても暗かったので、彼には何も見えなかった。 Commit this poem to memory. この詩を暗記しなさい。 I realized that cats can see in the dark. 猫は暗闇で目が見えると気がついた。 It was so dark that they could hardly see. ひどく暗かったので、彼らはほとんど見えなかった。 It was getting dark. だんだん暗くなっていた。 Bats usually fly in the dark. こうもりはたいてい暗闇で飛ぶ。 The ship was wrecked on a sunken reef. 船は暗礁に乗り上げて難破した。 It's getting dark. Please turn the light on for me. 暗くなってきました。明かりをつけてくれませんか。 Dark as it was, we managed to find our way home. 暗かったけれども、私はどうにかやっと家へたどり着いた。 It is dark out of doors. 戸外は暗い。 A thief lurked in the dark doorway. 盗賊が暗い戸口に潜んでいた。 I arrived at the village before dark. 暗くならないうちにその村に着いた。 She came home after dark. 彼女は暗くなってから家に帰った。 We are groping for a way out of the present situation. 現状の打開策を暗中模索している。 We won't be able to learn all of the words by heart. 私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。 It was after dark when we got to the village. 私が村に着いたのは暗くなってからだった。 We will reach Tokyo before dark. 私たちは暗くなる前に東京につくだろう。 Children don't like to go out in the dark. 子供は暗がりには出て行きたがらないものだ。 It's getting darker outside now. 外が暗くなってきた。 It's become dark. 暗くなってきた。 Memorize the poem by next week. 来週までにその詩を暗記しなさい。 Somebody called my name in the dark. 暗闇で誰かが私の名前を呼んだ。 I learned it by heart. 暗記しました。 It's getting darker little by little. 段々暗くなっていきます。 It's already dark outside. 外はもう暗いです。 Fighting the fading light he continued to count their names. 彼は薄暗がりと戦いながら、彼等の名前を数えていった。 We saw something white in the dark. 私たちは暗闇の中に何か白いものを見ました。 It isn't easy to memorize dates. 日付を暗記することは容易ではない。 A dog can see in the dark. 犬は暗い所でも目が見える。 It will be dark soon. まもなく暗くなるでしょう。 It was so dark. とても暗かった。 You shouldn't read in such poor light. 薄暗い明かりで本を読んではいけない。 It was dark when I reached the hotel. ホテルに着いたときは暗くなっていた。 Cats can see in the dark. 猫は暗いところでも目が見える。 The little boy is afraid of the dark. その子は暗闇が恐いんだ。 All of a sudden the sky became dark. 突然、空が暗くなった。 The cellar is ugly, dark, and stinky. 地下室は汚くて、暗くて、臭いの。 We pitched our tents before it got dark. 私たちは暗くならないうちにテントを張った。 I got up while it was still dark. 僕はまだ暗いうちに起きた。 I have at last learned the Gettysburg Address by heart. 私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。 The Diet was totally deadlocked over the bill. 国会はその法案をめぐって暗礁に乗り上げてしまいました。 Cats can see in the dark. 猫は暗闇でも見える。 He was afraid of the dark. 彼は暗がりを怖がった。 It was a dark and stormy night. 暗い嵐の夜だった。 It was very dark in Susan's room. スーザンの部屋はとても暗かった。 The "prince of darkness" means Satan. 暗黒のおうじはとは悪魔のことである。 She groped for the light switch in the dark. 彼女は暗がりで明かりのスイッチを手探りで捜した。 I waited for her till it got dark. 暗くなるまで私は彼女を待ちました。 It's too dark to play baseball now. あまり暗くて野球ができません。 When she looked, he shut the door and locked her into the totally dark closet. 彼女が押し入れの中を覗き込んだ時、彼がドアを閉め、彼女を真っ暗な押し入れに閉じ込めてしまったのでした。 You must conquer your fear of the dark. 君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。 The children are learning the multiplication tables by heart. 子供たちは掛け算を暗記している。 The students were required to learn the Constitution by heart. 学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。 Let's learn this sentence by heart. この文を暗記しましょう。 It will be dark by the time the police come here. 警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。 I learned many of Takuboku's poems by heart. 僕は啄木の詩の多くを暗記した。 Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them. トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。 For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance. 鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。 The sun sank below the horizon and it got dark. 太陽が地平線の下に沈み、暗くなった。 What are you looking for in the dark room? 暗い部屋で何を探しているのですか。 It gets dark about half past five these days. このごろは５時半頃に暗くなる。 He disappeared into a dark corner at the back of the shop. 彼は店の奥の暗い隅に姿を消した。 I am about to take my last voyage, a great leap in the dark. 私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。 It was dark in the room. 部屋の中は暗かった。 The darkest place is under the candlestick. 灯台下暗し。
