Tom left his parents' house this spring and has been living alone since then.
トムはこの春から親元を離れて一人暮らしをしている。
They want, above all things to live in peace.
彼らは何より平和に暮らしたい。
They lived happily ever after.
彼らはずっとその後幸福に暮らし続けた。
She came to live with her aunt.
彼女は叔母と暮らすようになった。
It's been ten years since I came to live here.
ここで暮らすようになってから１０年になる。
You'll get used to living alone in a pinch.
一人暮らしもすぐに慣れますよ。
Fish live in the water.
魚は水の中で暮らす。
They were badly off at that time.
彼らはそのころ暮らし向きが悪かった。
He worked day and night so that his family could live in comfort.
彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。
Who do you think she lives with?
彼女は誰といっしょに暮らしているとおもいますか。
They live in constant dread of floods.
彼らは絶えず洪水の心配をしながら暮らしています。
He denied himself nothing.
彼は贅沢をし好き勝手なことをして暮らした。
We covered 100 kilometers in the car before it got dark.
私たちは日の暮れる前までに車で１００キロ行った。
Live in affluence.
裕福に暮らす。
She was at her wit's end.
彼女は途方に暮れてしまった。
If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.
もし生まれ変われたら、金持ちの家の子になりたい。それで何不自由なく暮らしたい。
Mary is at a loss about what to say to him.
メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
I would rather live by myself than do what he tells me to do.
彼の言いなりになるくらいなら、独りで暮らした方がましだ。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.
彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
We are comfortable in our new house.
私達は新居で快適に暮らしています。
He led a very peaceful life in the country.
彼は田舎で大変平和に暮らした。
He worked hard in order that his family might live in comfort.
彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
She was at a loss what to do next.
彼女次に何をしたらよいのか途方に暮れた。
He lives as if he were a millionaire.
彼はまるで百万長者のように暮らしている。
To be badly off makes life hard to bear.
暮らし向きが悪いと人生は耐え難いものとなる。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.
警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
He is not better off because he is poorly paid.
給料が低いので彼は暮らし向きがよくならない。
Muriel is making a poor living from her part-time job.
ムリエルさんはバイトで細細と暮らしている。
She lives in abundance.
彼女は裕福に暮らしている。
Life is getting hard these days.
最近は暮らしにくい。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.
長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
While there are some people who use the Internet to learn foreign languages, there are others, living on less than a dollar a day, who cannot even read their own language.
