We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.
人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.
現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
She lives in an expensive style.
彼女はぜいたくに暮らしている。
The two boys lived alone with a lovely cat.
その少年たちはかわいい猫と一緒に２人きりで暮らしていた。
My mother insists that I should not go out after dark.
母は、日が暮れてから私が外出するべきではないと言って譲らない。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.
彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。
Tom is used to living alone.
トムさんは独り暮らしのはなれています。
He was set free after doing five years in prison.
彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
She was at a loss as to what to do.
彼女は何をすべきかということについて途方に暮れた。
He is far better off now than he was five years ago.
彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
He lives alone.
彼は一人暮らしです。
As our father got ill, we had to live on a small income.
父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。
She was at a loss what to say next.
彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
He is living in an apartment at present.
彼は現在アパート暮らしをしている。
I liked walking alone on the deserted beach in the evening.
人影のない夕暮の砂浜を、たゞ一人、歩いてゐることが好きでした。
These days many old people live by themselves.
最近一人暮しの老人が多い。
There's around 6 billion people in the world.
世界には約６０億の人々が暮らしている。
I hear he was set free after doing five years in prison.
彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.
その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
They live from hand to mouth.
彼らはその日暮らしだ。
The twilight came on.
薄暮れが迫った。
He is far better off now than he was five years ago.
彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
The night falls fast in winter.
冬の日は速く暮れる。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
