Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.
船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
After the pictures were revealed, the actress' clean image was tainted.
写真が暴露された後で女優の清純なイメージが汚された。
The people suffered under the cruel tyrant.
民衆は残酷な暴君によって虐げられていた。
Spying on gangsters was a dangerous venture.
暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
There's no need for violence.
暴力を要する状況ではない。
The storm raged in all its fury.
暴風雨があらん限りの猛威を振るった。
I can't put up with his violence any longer.
彼の暴力にもうがまんできない。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.
銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
We should not resort to violence.
我々は暴力に訴えるべきでない。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.
私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
No matter how angry he was, he would never resort to violence.
彼はどんなに怒っても、決して暴力に訴えようとしなかった。
Now you've given yourself away.
ついに正体を暴露したな。
The house had its roof ripped off by the storm.
その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
Confidence in management practices was undermined by the crash.
経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
The storm brought heavy losses.
その暴風雨は大損害をもたらした。
They want to riot.
奴らは暴動を起こしたがっている。
This car must have had tough usage.
この車は乱暴な使い方をされてきたに違いない。
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.
Violence erupted all over the city because of the food shortages.
食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
Is your dog mean?
あなたの犬って凶暴？
It was out of the ordinary for Chris to behave so roughly.
そんなに乱暴にふるまうなんて、クリスにしては普通ではありませんでした。
Your words are as good as violence.
君の言葉は暴力同然だ。
Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree.
ウオール街の暴落の噂で、ドルがいっせいに売りに出されました。
He had the courage to expose the scandal.
彼は勇敢にもそのスキャンダルを暴露した。
They are what we call hot rodders.
彼等はいわゆる暴走族です。
The revolt was led by the southern citizenry.
暴動は南部の国民によって先導された。
Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers.
何年か前、彼女は暴走族の連中と付き合っていた。
The gangsters extorted a vast sum of money from the rich man.
暴力団はその金持ちから莫大な金をゆすり取った。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
Such secrets are always eventually revealed.
そのような内緒事はいつも結局は暴露される。
The police took immediate action to deal with the riot.
警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.
警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
The magazine revealed all his dirty secrets.
その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
Don't be rough in speech.
乱暴な言葉を使ってはいけない。
Violence is the cancer of our society.
暴力は社会のガンだ。
Also many incidents of robbery by threats and violence are occurring.
暴力や脅しによって金品を奪い去る事件も多発している。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins.
勝負をしましょう。より酷い暴言を吐いた方が勝ちです。
It is up to the government to take action on violence.
暴力を取り締まるのは、政府の責任である。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.
彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
My brother has been much too rowdy lately.
弟の乱暴はこのこのごろ目にあまる。
The storm prevented our plane from taking off.
暴風のため私たちの飛行機は離陸できなかった。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
Suddenly the horse began to run about wildly.
馬が急に暴れ出した。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
The riot was suppressed without difficulty.
その暴動は難なく抑圧された。
The riot was put down.
暴動が治まった。
The youth was arrested for being involved in a riot.
少年は暴動に関連したために逮捕された。
There was only one warden on duty when the riot started.
暴動が起こったとき、当直の監視員はたった１人だった。
The police were unable to cope with such violence.
警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
School violence is a big problem.
校内暴力は大問題である。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
They were under the yoke of a tyrant.
彼らは暴君の支配下にあった。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
We will not bend to the will of a tyrant.
我々は暴君の意思に屈伏しない。
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.
厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。
I can't put up with his violence any longer.
彼の暴力にはもう我慢できない。
They are fascinated by blood and violence.
彼らは血と暴力に魅せられている。
A storm warning is out now.
今暴風雨警報がでている。
He demanded that the savage dog be kept tied up.
彼はその狂暴な犬をつないでおくよう要求した。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.
彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
You must never resort to violence.
あなたは決して暴力に訴えてはならない。
The gang was planning a robbery.
暴力団は強盗を計画していた。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.
株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
Don't resort to violence.
暴力に訴えてはいけない。
These shoes will stand up to hard use.
この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。
Don't run about wildly in the room.
部屋の中で暴れまわってはいけない。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.
