Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
The youth was arrested for being involved in a riot.
少年は暴動に関連したために逮捕された。
School violence is a big problem.
校内暴力は大問題である。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.
警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
Your words are as good as violence.
君の言葉は暴力同然だ。
We abhor violence.
私たちは暴力を憎む。
The riot was suppressed without difficulty.
その暴動は難なく抑圧された。
The political scandal was brought to light by two journalists.
その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
He exposed corruption in the city government.
彼は市政の堕落を暴露した。
Don't be so wild, Jack.
ジャック、そんなに乱暴に振る舞うな。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.
彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
Work on the road was suspended because of the storm.
暴風雨のため道路工事が中止された。
He made his timely escape from the stock market crash.
彼は株の大暴落をうまくかわしていました。
How long can the world stand by and watch these atrocities?
世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers.
何年か前、彼女は暴走族の連中と付き合っていた。
There was only one warden on duty when the riot started.
暴動が起こったとき、当直の監視員はたった１人だった。
It was the triumph of civilization over force.
それは暴力に対する文明の勝利であった。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.
銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
Now you've given yourself away.
ついに正体を暴露したな。
He had the courage to expose the scandal.
彼は勇敢にもそのスキャンダルを暴露した。
Spying on gangsters was a dangerous venture.
暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
The riot was completely out of control.
暴動は手の付けられない状態だった。
I discouraged my sister from going out with the leader of the pack.
私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。
All their secrets have been revealed.
彼らの秘密が全部暴かれた。
The storm was accompanied with thunder.
暴風雨には雷が伴った。
He instigated the riot.
暴動は彼の扇動によって起こった。
This car must have had tough usage.
この車は乱暴な使い方をされてきたに違いない。
The gang was planning a robbery.
暴力団は強盗を計画していた。
No matter how angry he was, he would never resort to violence.
彼はどんなに怒っても、決して暴力に訴えようとしなかった。
Don't resort to violence.
暴力に訴えてはいけない。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.
パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
The gun went off by accident.
銃が暴発してしまった。
Can you justify the use of violence?
君は暴力行使を正当化することができますか。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.
彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.
食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
The tyrant's heart melted with compassion.
暴君の心は哀れみの情で和らいだ。
Rumor of a riot was in the air.
暴動の噂が広まっていた。
Never surrender yourself to despair.
自暴自棄になるな。
There's no need for violence.
暴力を要する状況ではない。
They were under the yoke of a tyrant.
彼らは暴君の支配下にあった。
The bishop took pity on the desperate immigrants.
宗教は、自暴自棄になった移民達を哀れんで助けを与えた。
He lapsed into despair after that accident.
彼はその事故のあと自暴自棄に陥った。
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.
