I hope they don't resort to violence to accomplish their goals.
彼らが目的達成のために暴力に訴えなければいいのですが。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
The house was carried away by strong winds.
暴風で家が飛ばされた。
Emperor Nero was an extremely evil tyrant.
皇帝ネロは極めて邪悪な暴君だった。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
He instigated the riot.
暴動は彼の扇動によって起こった。
The stock market tumbled.
株式市場は暴落した。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
We must do away with violence.
暴力は排除しなければならない。
Violence is the cancer of our society.
暴力は社会のガンだ。
Non-violence is the first article of my faith.
非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
Never surrender yourself to despair.
自暴自棄になるな。
They are what we call hot rodders.
彼等はいわゆる暴走族です。
The riot was put down.
暴動が治まった。
These shoes will stand up to hard use.
この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。
Can you justify the use of violence?
君は暴力行使を正当化することができますか。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
The rebellion was soon put down.
暴動はすぐに鎮められた。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
He made his timely escape from the stock market crash.
彼は株の大暴落をうまくかわしていました。
We should not resort to violence.
我々は暴力に訴えるべきでない。
His tyrannies were beyond endurance.
彼の横暴ぶりは目に余った。
A storm warning is out now.
今暴風雨警報がでている。
The market drop has cleaned me out.
市場価格の暴落で一文無しになってしまった。
School violence is a big problem.
校内暴力は大問題である。
At last, the students resorted to violence.
ついに学生たちは暴力に訴えた。
She walked out on her boyfriend after three years of abuse.
三年間暴力を受けた後彼女は彼を捨てた。
The tyrant's heart melted with compassion.
暴君の心は哀れみの情で和らいだ。
The storm brought heavy losses.
その暴風雨は大損害をもたらした。
That company's stock price fell yesterday.
昨日あの会社の株価が暴落した。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.
マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
They were under the yoke of a tyrant.
彼らは暴君の支配下にあった。
Don't resort to violence.
暴力に訴えてはいけない。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
We dislike violence.
私たちは暴力が嫌いだ。
The police were unable to cope with such violence.
警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.
株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
Dennis can be very wild sometimes.
デニスは時々乱暴なことをする。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.
銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
His confusion betrayed his lie.
ろうばいしたため、彼のうそが暴露された。
They want to riot.
奴らは暴動を起こしたがっている。
It was out of the ordinary for Chris to behave so roughly.
そんなに乱暴にふるまうなんて、クリスにしては普通ではありませんでした。
He seems rough, but at heart he is very gentle.
彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
Television shows violence, which influences, above all, younger people.
テレビは暴力行為を見せて、それがとりわけ年少の者たちに影響を及ぼす。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
