Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers.
何年か前、彼女は暴走族の連中と付き合っていた。
It will take a long time to suppress the revolt.
その暴動を鎮圧するには長い時間がかかるだろう。
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.
There was only one warden on duty when the riot started.
暴動が起こったとき、当直の監視員はたった１人だった。
A storm warning is out now.
今暴風雨警報がでている。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.
彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
This car must have had tough usage.
この車は乱暴な使い方をされてきたに違いない。
No matter how angry he was, he would never resort to violence.
彼はどんなに怒っても、決して暴力に訴えようとしなかった。
The riot was soon put down by the police.
その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。
The bishop felt pity for the immigrants who were abandoned, and gave them help.
司教は、自暴自棄になった移民たちを哀れんで助けを与えた。
The riot was completely out of control.
暴動は手の付けられない状態だった。
Television shows violence, which influences, above all, younger people.
テレビは暴力行為を見せて、それがとりわけ年少の者たちに影響を及ぼす。
We abhor violence.
私たちは暴力が嫌いだ。
Suddenly the horse began to run about wildly.
馬が急に暴れ出した。
We hate violence.
私たちは暴力を憎む。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.
ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.
彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
We had our house blown down by the storm.
暴風で私たちの家が倒された。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
You must never resort to violence.
あなたは決して暴力に訴えてはならない。
We should not resort to violence.
我々は暴力に訴えるべきでない。
I can't put up with his violence any longer.
彼の暴力にはもう我慢できない。
We don't like violence.
私たちは暴力が嫌いだ。
We will not bend to the will of a tyrant.
我々は暴君の意思に屈伏しない。
The riot was suppressed without difficulty.
その暴動は難なく抑圧された。
Dennis doesn't have rough manners.
デニスには粗暴なところがない。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.
彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.
私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
Many parents believe that there is too much violence on TV.
多くの親は、テレビには暴力が多すぎると信じている。
He is not the rough motorcycle gang member he was before.
彼は今では、以前のような手に負えない暴走族ではありません。
He had the courage to expose the scandal.
彼は勇敢にもそのスキャンダルを暴露した。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.
船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
Don't be rough in speech.
乱暴な言葉を使ってはいけない。
He exposed corruption in the city government.
彼は市政の堕落を暴露した。
The boys were banging about upstairs.
少年たちは２階でどたばた暴れていた。
He lapsed into despair after that accident.
彼はその事故のあと自暴自棄に陥った。
Don't be so wild, Jack.
ジャック、そんなに乱暴に振る舞うな。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
A woman can be oblivious to a hundred things you did well, and point out only the things at which you failed.
