Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His confusion betrayed his lie.
ろうばいしたため、彼のうそが暴露された。
Blood and violence fascinate them.
彼らは血と暴力に引き付けられている。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom.
このようにして、暴君はその王国の征服に成功した。
People in the country were living under a tyranny.
その国の人々は暴政下で暮らしていた。
My brother has been much too rowdy lately.
弟の乱暴はこのこのごろ目にあまる。
The house had its roof ripped off by the storm.
その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
He made his timely escape from the stock market crash.
彼は株の大暴落をうまくかわしていました。
Recent comics have too many violent and sexual scenes.
最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。
I yield to no one in abhorrence of violence.
私は暴力を憎むことでは人後に落ちない。
The storm brought heavy losses.
その暴風雨は大損害をもたらした。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.
第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
The bloated profits of farmers at the time were something again.
当時の農家の暴利はすさまじかった。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.
Also many incidents of robbery by threats and violence are occurring.
暴力や脅しによって金品を奪い去る事件も多発している。
The tyrant's heart melted with compassion.
暴君の心は哀れみの情で和らいだ。
She is always critical of reckless drivers.
彼女は乱暴な運転をする人に対しては、いつも批判的だ。
You must never resort to violence.
決して暴力に訴えてはいけない。
Work on the road was suspended because of the storm.
暴風雨のため道路工事が中止された。
The market drop has cleaned me out.
市場価格の暴落で一文無しになってしまった。
Don't handle the tools roughly.
道具を乱暴に扱うな。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
We hate violence.
私たちは暴力を憎む。
The battle robot JA went berserk.
戦闘ロボＪＡは暴走した。
A storm warning is out now.
今暴風雨警報がでている。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.
パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers.
何年か前、彼女は暴走族の連中と付き合っていた。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Confidence in management practices was undermined by the crash.
経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
Please be careful of gales and large waves.
暴風や高波には十分警戒して下さい。
Suddenly the horse began to run about wildly.
馬が急に暴れ出した。
We abhor violence.
私たちは暴力が嫌いだ。
Their secret was laid bare.
彼らの秘密が暴露された。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
Is your dog mean?
あなたの犬って凶暴？
The storm prevented our plane from taking off.
暴風のために私たちの飛行機は離陸できなかった。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.
彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。
It was the triumph of civilization over force.
それは暴力に対する文明の勝利であった。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
Your words are as good as violence.
君の言葉は暴力同然だ。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
We will not bend to the will of a tyrant.
我々は暴君の意思に屈伏しない。
After the pictures were revealed, the actress' clean image was tainted.
写真が暴露された後で女優の清純なイメージが汚された。
A woman can be oblivious to a hundred things you did well, and point out only the things at which you failed.
