Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.
非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
His tyrannies were beyond endurance.
彼の横暴ぶりは目に余った。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.
投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
Spying on gangsters was a dangerous venture.
暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
Such secrets are always eventually revealed.
そのような内緒事はいつも結局は暴露される。
Dennis can be very wild sometimes.
デニスは時々乱暴なことをする。
The stock market tumbled.
株式市場は暴落した。
They are what we call hot rodders.
彼等はいわゆる暴走族です。
The storm prevented our plane from taking off.
暴風のために私たちの飛行機は離陸できなかった。
We abhor violence.
私たちは暴力を憎む。
The rebellion was soon put down.
暴動はすぐに鎮められた。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
I am confused by your frenzied behaviour.
狂暴な振る舞いので間違っている。
Now you've given yourself away.
ついに正体を暴露したな。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.
第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
The house had its roof ripped off by the storm.
その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
She is always critical of reckless drivers.
彼女は乱暴な運転をする人に対しては、いつも批判的だ。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
We should not resort to violence.
我々は暴力に訴えるべきでない。
The riot was put down.
暴動が治まった。
We had our house blown down by the storm.
暴風で私たちの家が倒された。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.
パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
A storm warning is out now.
今暴風雨警報がでている。
We must do away with violence.
暴力は排除しなければならない。
The riot was completely out of control.
暴動は手の付けられない状態だった。
The gangsters extorted a vast sum of money from the rich man.
暴力団はその金持ちから莫大な金をゆすり取った。
He used force on his children.
彼は自分の子供に暴力をふるった。
The bloated profits of farmers at the time were something again.
当時の農家の暴利はすさまじかった。
The gun went off by accident.
銃が暴発してしまった。
The youth was arrested for being involved in a riot.
少年は暴動に関連したために逮捕された。
The gun went off by accident.
その銃は暴発した。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
