Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom.
このようにして、暴君はその王国の征服に成功した。
Dennis can be very wild sometimes.
デニスは時々乱暴なことをする。
The riot was completely out of control.
暴動は手の付けられない状態だった。
They were under the yoke of a tyrant.
彼らは暴君の支配下にあった。
The tyrant's heart melted with compassion.
暴君の心は哀れみの情で和らいだ。
The student gave himself up to despair.
その学生は自暴自棄になった。
Work on the road was suspended because of the storm.
暴風雨のため道路工事が中止された。
We don't like violence.
私たちは暴力が嫌いだ。
It was out of the ordinary for Chris to behave so roughly.
そんなに乱暴にふるまうなんて、クリスにしては普通ではありませんでした。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Confidence in management practices was undermined by the crash.
経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
It will take a long time to suppress the revolt.
その暴動を鎮圧するには長い時間がかかるだろう。
There is almost no violence in that city.
その市にはほとんど暴力事件はない。
The political scandal was brought to light by two journalists.
その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
They want to riot.
奴らは暴動を起こしたがっている。
The police were unable to cope with such violence.
警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
The revolt was led by the southern citizenry.
暴動は南部の国民によって先導された。
He was compelled to resort to violence.
彼は暴力に訴えざるを得なかった。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.
私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
He exposed corruption in the city government.
彼は市政の堕落を暴露した。
Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers.
何年か前、彼女は暴走族の連中と付き合っていた。
Suddenly the horse began to run about wildly.
馬が急に暴れ出した。
The rebellion was soon put down.
暴動はすぐに鎮められた。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.
彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.
彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
I discouraged my sister from going out with the leader of the pack.
私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
The storm raged in all its fury.
暴風雨があらん限りの猛威を振るった。
I can't put up with his violence any longer.
彼の暴力にはもう我慢できない。
Non-violence is the first article of my faith.
非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
He lapsed into despair after that accident.
彼はその事故のあと自暴自棄に陥った。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.
非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
Never surrender yourself to despair.
自暴自棄になるな。
We must do away with violence.
暴力は排除しなければならない。
We abhor violence.
私たちは暴力を憎む。
Blood and violence fascinate them.
彼らは血と暴力に魅せられている。
We should not resort to violence.
我々は暴力に訴えるべきでない。
Spying on gangsters was a dangerous venture.
暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
Scandal could expose the lie.
スキャンダルは嘘を暴きかねない。
The gun went off by accident.
銃が暴発してしまった。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.
People in the country were living under a tyranny.
その国の人々は暴政下で暮らしていた。
The stock market tumbled.
株式市場は暴落した。
He used force on his children.
彼は自分の子供に暴力をふるった。
Don't handle the tools roughly.
道具を乱暴に扱うな。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.
食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
Not less than 10 people were arrested for being involved in the riot.
その暴動にかかわったとして、少なくとも１０人が逮捕された。
We had our house blown down by the storm.
暴風で私たちの家が倒された。
We hate violence.
私たちは暴力を憎む。
Your words are as good as violence.
君の言葉は暴力同然だ。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.
銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
At last, the students resorted to violence.
ついに学生たちは暴力に訴えた。
He was charged with assault and battery.
彼は暴言罪で告発された。
How long can the world stand by and watch these atrocities?
世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
We abhor violence.
私たちは暴力が嫌いだ。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.
彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list.
第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。
The battle robot JA went berserk.
戦闘ロボＪＡは暴走した。
His confusion betrayed his lie.
ろうばいしたため、彼のうそが暴露された。
We dislike violence.
私たちは暴力が嫌いだ。
I can't put up with his violence any longer.
彼の暴力にもうがまんできない。
His analysis of the causes of the uprising was correct.
暴動の原因についての彼の分析は正しかった。
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.
