Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“暴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The police were unable to cope with such violence.
警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
It was out of the ordinary for Chris to behave so roughly.
そんなに乱暴にふるまうなんて、クリスにしては普通ではありませんでした。
The gun went off by accident.
銃が暴発してしまった。
Blood and violence fascinate them.
彼らは血と暴力に魅せられている。
He disclosed my secret.
彼は私の秘密を暴いた。
There is almost no violence in that city.
その市にはほとんど暴力事件はない。
We had our house blown down by the storm.
暴風で私たちの家が倒された。
Also many incidents of robbery by threats and violence are occurring.
暴力や脅しによって金品を奪い去る事件も多発している。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
I yield to no one in abhorrence of violence.
私は暴力を憎むことでは人後に落ちない。
The magazine revealed all his dirty secrets.
その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.
彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
They were under the yoke of a tyrant.
彼らは暴君の支配下にあった。
The market drop has cleaned me out.
市場価格の暴落で一文無しになってしまった。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役5年の判決を言い渡された。
The revolt was led by the southern citizenry.
暴動は南部の国民によって先導された。
I discouraged my sister from going out with the leader of the pack.
私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。
The gang was planning a robbery.
暴力団は強盗を計画していた。
Dennis doesn't have rough manners.
デニスには粗暴なところがない。
The people suffered under the cruel tyrant.
民衆は残酷な暴君によって虐げられていた。
We don't like violence.
私たちは暴力が嫌いだ。
The stock market tumbled.
株式市場は暴落した。
You must never resort to violence.
絶対に暴力に訴えてはいけません。
Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers.
何年か前、彼女は暴走族の連中と付き合っていた。
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.
厳しい住宅不足は1つには暴騰した家賃のせいである。
Suddenly the horse began to run about wildly.
馬が急に暴れ出した。
My brother has been much too rowdy lately.
弟の乱暴はこのこのごろ目にあまる。
He was compelled to resort to violence.
彼は暴力に訴えざるを得なかった。
Many parents believe that there is too much violence on TV.
多くの親は、テレビには暴力が多すぎると信じている。
Confidence in management practices was undermined by the crash.
経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
Emperor Nero was an extremely evil tyrant.
皇帝ネロは極めて邪悪な暴君だった。
He was strongly against all violence.
彼はすべての暴力に強く反対した。
Recent comics have too many violent and sexual scenes.
最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.
パリが1789年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
He received rough treatment.
彼は乱暴な扱いを受けた。
Never surrender yourself to despair.
自暴自棄になるな。
Don't resort to violence.
暴力に訴えてはいけない。
He instigated the riot.
暴動は彼の扇動によって起こった。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins.
勝負をしましょう。より酷い暴言を吐いた方が勝ちです。
Violence is the cancer of our society.
暴力は社会のガンだ。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.
銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
People in the country were living under a tyranny.
その国の人々は暴政下で暮らしていた。
Don't be rough in speech.
乱暴な言葉を使ってはいけない。
Your words are as good as violence.
君の言葉は暴力同然だ。
Rumor of a riot was in the air.
暴動の噂が広まっていた。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.
船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
A ruffian's pistol went off.
暴漢のピストルが発射された。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
These shoes will stand up to hard use.
この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。
Please be careful of gales and large waves.
暴風や高波には十分警戒して下さい。
It will take a long time to suppress the revolt.
その暴動を鎮圧するには長い時間がかかるだろう。
The battle robot JA went berserk.
戦闘ロボJAは暴走した。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t