Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It's Sunday. He can't have gone to school. | 日曜日だから、彼が学校に行ったはずはない。 | |
| My father and I played tennis on Sunday. | 父と私は日曜日にはいつもテニスをしていた。 | |
| It being Sunday, the shop was closed. | 日曜日だったので、店は閉まっていた。 | |
| See to it that you estimate the losses by Friday at the latest. | 遅くとも金曜日までには、必ず損失の見積りを出してくれ。 | |
| We always take it easy on Sundays. | 日曜日はのんびりしています。 | |
| I'm not always home on Sundays. | 日曜日はいつも家にいるとは限らない。 | |
| Let's clean the entire office next Saturday. | 次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。 | |
| On Saturdays, we usually visit in this park. | この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。 | |
| Please estimate the losses by Friday at the latest. | 遅くとも金曜日には損失の見積もりを出してください。 | |
| The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts. | 火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。 | |
| He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday. | 彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| I go to church on Sundays. | 私は日曜日には教会へ礼拝に行きます。 | |
| Sunday is the last day of the week. | 日曜日は週の最後の日です。 | |
| You don't have to work on Sundays. | 日曜日に仕事をする必要はない。 | |
| They worship every Sunday. | 彼らは毎週日曜日に礼拝に行く。 | |
| I often go downtown on Sunday. | 私は日曜日にはよく繁華街に出かける。 | |
| I don't usually have to work on Sundays. | 私はふつう日曜日には働かなくてもよい。 | |
| I work every day except Sunday. | 私は日曜日のほかは毎日働く。 | |
| I expect to be back next Monday. | 私は来週月曜日に帰って来ると思います。 | |
| The store is closed Mondays. | その店は月曜日には休業です。 | |
| Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). | 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 | |
| I will come on Monday unless you write to the contrary. | 君から来ないでくれと言ってこない限り、月曜日には行きます。 | |
| He works from Monday to Friday. | 彼は月曜から金曜まで働く。 | |
| We abbreviate Sunday to Sun. | 日曜日は日曜と短縮する。 | |
| We never work on Sunday. | 我々は日曜日には働きません。 | |
| Hand in your homework by next Monday. | 宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。 | |
| The wedding will take place on Saturday. | 結婚式は土曜日に行われます。 | |
| My father is not always free on Sunday. | 父は日曜日にいつも暇とは限らない。 | |
| We must hand in a history paper by next Saturday. | 次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。 | |
| He used to come to see me on Sunday. | 彼は日曜日には遊びに来るのが常であった。 | |
| Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes. | オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。 | |
| We've fixed on starting next Sunday. | 我々は次の日曜日に出発することに決めた。 | |
| What will you do on Friday? | あなたは金曜日に何をするつもりですか。 | |
| I work on Sunday. | 私は日曜日に働く。 | |
| Can I go hiking next Sunday? | 今度の日曜ハイキングに行ってもいい？ | |
| He often went fishing on Sundays when the weather was good. | 天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。 | |
| Jack and I agreed to work at the office on Saturdays by turns. | ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。 | |
| I don't work on Mondays. | 私は月曜日には働かない。 | |
| She plays tennis every Sunday. | 彼女は毎週日曜日テニスをする。 | |
| Do you deliver on Sundays? | 日曜に配達していますか。 | |
| What do you like to do on Sundays? | 日曜日は何をしますか。 | |
| The shop is open from Monday to Saturday. | その店は月曜から土曜まで開いている。 | |
| The concert will take place next Sunday. | 音楽会は今度の日曜日に開かれる。 | |
| I usually go to market on Friday. | 私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。 | |
| Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons. | トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。 | |
| Reports are due next Monday. | レポートは来週の月曜日が〆切です。 | |
| He put off his departure till Sunday. | 彼は出発を日曜まで延期した。 | |
| Would you like to play tennis every Sunday? | 毎週日曜日にテニスをしませんか。 | |
| I must get this work finished by next Tuesday. | 私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。 | |
| We work every day but Sunday. | 我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。 | |
| Do you deliver on Sundays? | 日曜日に配達していますか。 | |
| I always feel blue on Mondays. | 月曜日はいつも憂鬱だ。 | |
| We will have an English test next Monday. | 次の月曜に私達は英語のテストを受ける。 | |
| Is there postal service on Sunday? | 日曜日は郵便業務がありますか。 | |
| Can the lawyer see me on Friday? | 弁護士さんに金曜日に会えますか。 | |
| We played tennis after school every Saturday. | 毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。 | |
| There will be a dance Friday night at the high school. | 金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。 | |
| I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best. | 最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。 | |
| I spent last Sunday reading novels. | この前の日曜日は小説を読んで過ごした。 | |
| Read chapter 4 for Friday. | 金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。 | |
| Cease-fire talks concluded without progress Thursday. | 木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。 | |
| Is this store open on Sundays? | この店は日曜日に営業していますか。 | |
| I'd like to extend my stay through Sunday. | 日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。 | |
| What do you usually do on Sundays? | 君は日曜日には普通何をしますか。 | |
| Monday through Friday are work-days in this company. | この会社では、月曜日から金曜日まで仕事をします。 | |
| The accident happened on Sunday at about 3:00. | 事故は日曜日３時ごろに起こった。 | |
| I will return your book on Tuesday if I have finished it. | 本を読んでしまったら火曜日にお返しします。 | |
| I'm free on Sunday. | 日曜日は暇です。 | |
| I'll come and see you at 3:00 p.m. on Sunday. | 日曜日の３時にうかがいます。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| The committee will meet next Friday. | 委員会は、次の金曜日に、開催されます。 | |
| Next Sunday we are going to have a party for Mr Oka. | 来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。 | |
| You are to hand in your assignments by Monday. | 君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。 | |
| The game was postponed until next Sunday. | その試合は今度の日曜まで延期された。 | |
| When he was a child, he would go fishing on Sundays. | 彼は子供のとき日曜日によく釣りに行ったものです。 | |
| The next holiday falls on a Sunday. | 今度の祭日は日曜日と重なります。 | |
| Tom came on Monday and went back home the following day. | トムは月曜日に来て翌日帰った。 | |
| It has been raining since last Thursday. | 先週の木曜日からずっと雨が降っている。 | |
| The day when we will arrive falls on Sunday. | 私たちが到着する日は日曜日にあたっている。 | |
| He's always at home on Sundays. | 彼は日曜日にはいつも家にいる。 | |
| I don't receive on Sundays. | 日曜日はどなたにもお会いしません。 | |
| It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. | 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 | |
| Today is Saturday and tomorrow is Sunday. | 今日は土曜日で、明日は日曜日です。 | |
| The examinations will begin on Monday next week. | 試験は来週の月曜日から始まる。 | |
| Next year my birthday will fall on Sunday. | 来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。 | |
| Try us again next Monday. | 来週の月曜日にもう一度お寄りになってみて下さい。 | |
| What're you going to do on Friday? | あなたは金曜日に何をするつもりですか。 | |
| The party is to be held next Sunday. | パーティーは次の日曜日に行われる予定です。 | |
| The party is to be held next Sunday, weather permitting. | 天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。 | |
| How about next Saturday? | 今度の土曜日はどうですか。 | |
| It'll be easy to finish this job by Tuesday. | 火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。 | |
| Sunday follows Saturday. | 土曜日の次は日曜日がくる。 | |
| Which day of the week is it? | 今日は何曜日ですか。 | |
| It happened that I was free last Sunday. | この前の日曜日はたまたま暇だった。 | |
| On Sundays, we would get up early and go fishing. | 日曜日には、よく早起きして釣りに出かけたものだ。 | |
| My father plays tennis every Sunday. | 父は毎週日曜日にテニスをする。 | |
| I often used to play tennis with him on Sundays. | 私は日曜に彼といっしょによくテニスをしたものだった。 | |
| Do you have any plans for Saturday? | 土曜日って、何か予定ある？ | |
| I'm leaving on Sunday. | 私は日曜日に発つ。 | |
