Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It is Monday today. | 今日は月曜日です。 | |
| They always wake up early, even on Sundays. | 彼らは日曜日にもいつも早く起きる。 | |
| It has been raining since last Thursday. | 先週の木曜日からずっと雨が降っている。 | |
| You have to turn in the reports on Monday. | 君は月曜日に報告書を提出しなければならない。 | |
| He made a kennel along with his son on Sunday. | 彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。 | |
| I met an otolaryngologist at a party on Sunday. | 日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。 | |
| Sunday is the day when I am busiest. | 日曜日は私が最も忙しい日だ。 | |
| Monday follows Sunday. | 日曜日の次に月曜日がくる。 | |
| Hi, Fred, how about badminton on Thursday? | やあ、フレッド。木曜日にバドミントンはどう。 | |
| The examination begins next Monday. | 試験は今度の月曜日に始まります。 | |
| I am never at home on Sundays. | 私は日曜日に家にいることはありませんよ。 | |
| What day is it today? | 今日、何曜日？ | |
| Jack and I agreed to take turns working at the office on Saturdays. | ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。 | |
| Let's get together on Sunday. | 日曜日に集合しよう。 | |
| We plan to have a party for Mr. Oka next Sunday. | 来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。 | |
| On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. | 或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。 | |
| It being Sunday, there was no school. | その日は日曜で授業がなかった。 | |
| My father and I played tennis on Sunday. | 父と私は日曜日にはテニスをした。 | |
| Next Monday and Tuesday are consecutive holidays. | 来週の月曜と火曜は連休だ。 | |
| Today, it's Monday. | 月曜日です。 | |
| We are going to visit our aunt next Sunday. | 私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。 | |
| Will you take us for a drive next Sunday? | 今度の日曜日にドライブにつれていってくれませんか。 | |
| I'll come and see you at 3:00 p.m. on Sunday. | 日曜日の３時にうかがいます。 | |
| They will set sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。 | |
| It is Sunday tomorrow. | 明日は日曜日です。 | |
| I don't go to school on Sundays. | 私は日曜には学校へ行きません。 | |
| He will be back by Monday at the latest. | 彼は遅くとも月曜日までには帰って来るでしょう。 | |
| The accident took place on the evening of last Sunday. | その事故はこの前の土曜日の夕方に起こった。 | |
| She has been sick in bed since last Monday. | 彼女はこの前の月曜日から病気で寝ている。 | |
| She will visit her mother next Tuesday. | 彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。 | |
| I am going to play tennis next Sunday. | 私は今度の日曜日にテニスをするつもりです。 | |
| Sunday is the last day of the week. | 日曜日は週の最後の日です。 | |
| It's Monday. | 今日は月曜ですね。 | |
| Let's meet on Sunday. | 日曜に会おう。 | |
| It has been raining since last Saturday. | 先週の土曜日以来ずっと雨です。 | |
| I don't go to school on Sunday. | 私は日曜日には学校に行かない。 | |
| You need not come to the office on Saturdays. | 土曜日には出社する必要がありません。 | |
| There were no tickets available for Friday's performance. | 金曜日の上演のチケットはかえなかった。 | |
| Remind me that the meeting is on Monday. | 忘れないように会合は月曜日であるということを私に言って下さい。 | |
| School finishes before noon on Saturdays. | 土曜日は１２時前には学校が終わる。 | |
| I play tennis in the park on Sunday. | 私は日曜日に公園でテニスをします。 | |
| Thursday night is free beer night. | 木曜の夜はビールが無料なのです。 | |
| You must hand in your homework by Thursday without fail. | 木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。 | |
| We play on Sunday. | 私達は日曜日に遊ぶ。 | |
| Sunday is the day when I am least busy. | 日曜日は私が最も暇な日だ。 | |
| Can you come on Sunday evening? | 日曜日の晩に来られますか。 | |
| The store is closed Mondays. | その店は月曜日には休業です。 | |
| Sunday is the first day of the week. | 日曜日が一週間の最初の日です。 | |
| The meeting will take place next Sunday. | 会合は次ぎの日曜日に行われる。 | |
| That child is sick and has been in the hospital since last Sunday. | その子は病気で日曜から入院しています。 | |
| Tom came on Monday and went back the day after. | トムは月曜日に来て翌日帰った。 | |
| It's finally Friday. | やっと金曜日ですよ。 | |
| I thought you always played football on Saturday. | 土曜日はいつもサッカーをやってると思ってた。 | |
| Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed? | ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。 | |
| We often play cards on Sunday. | 私たちは日曜日によくトランプをする。 | |
| Tom doesn't watch TV except on Saturdays. | トムは土曜日以外はテレビを見ない。 | |
| I saw her at the train station five days ago, that is, last Friday. | 私は彼女を５日前、つまりこの前の金曜日に駅で見かけた。 | |
| The weekly appears on Thursday. | その週刊誌は木曜日に出る。 | |
| He's always at home on Sundays. | 彼は日曜日にはいつも家にいる。 | |
| The next holiday falls on a Sunday. | 今度の祭日は日曜日と重なります。 | |
| We decided to put off the meeting until next Sunday. | 私達は会合を次の日曜まで延期することに決めた。 | |
| You are to hand in your assignments by Monday. | 君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。 | |
| I worked on Sunday, so I had Monday off. | 日曜日に出社したので月曜日が代休だった。 | |
| She spends every Saturday afternoon playing tennis. | 彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。 | |
| We'll go on a picnic next Sunday. | 私たちは今度の日曜にピクニックにいきます。 | |
| We go to school every day except on Sundays. | 私達は日曜以外毎日学校へ行く。 | |
| Your test papers must be handed in by Monday. | 答案用紙は、月曜日までに提出するように。 | |
| They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday. | 彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。 | |
| Yesterday was Tuesday, January 26, 2010. | 昨日は2010年1月26日火曜日だった。 | |
| He had to work even on Sunday. | 彼は日曜でさえ働かねばならなかった。 | |
| Summer vacation begins next Monday. | 夏休みは来週の月曜日から始まる。 | |
| I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday. | 日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。 | |
| I stay at home on Sundays. | 日曜日は家にいます。 | |
| Today is Sunday. | 今日は日曜日だ。 | |
| He proposed that another meeting be held next Monday. | 彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。 | |
| Were you at the theater last Saturday? | 先週の土曜日に劇場にいましたか。 | |
| We will shut up our store on Saturday. | 土曜日は店を閉めることにしよう。 | |
| We must finish everything before Tuesday morning. | 火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。 | |
| He'll be back by Monday morning at the latest. | 彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。 | |
| It has been raining since Sunday. | 日曜日から雨が降り続いている。 | |
| Saturday comes before Sunday. | 土曜日は日曜日の前に来る。 | |
| I must get this work finished by next Tuesday. | 来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。 | |
| We are going to mount a hill near our school this Sunday. | 今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。 | |
| Rarely does he go out on Sunday. | めったに彼は日曜日に外出しない。 | |
| Will I be able to see you next Monday? | 次の月曜日にお目にかかれるでしょうか。 | |
| I'm free on Sunday. | 日曜日は暇です。 | |
| She makes a point of going to church on Sundays. | 彼女は日曜日には必ず教会に行きます。 | |
| I'll visit you on Sunday, if I don't write you to the contrary. | 予定変更のお知らせをしない限り、日曜日にお伺いします。 | |
| St. Valentine's Day falls on Sunday this year. | 今年のバレンタインデーは日曜日に当たる。 | |
| You had better leave there on Monday. | 君は月曜日にそこを出発した方がいい。 | |
| The concert will take place next Sunday. | 音楽会は今度の日曜日に開かれる。 | |
| She is usually at home on Sundays. | 彼女はたいてい日曜日は家にいます。 | |
| The committee will meet next Friday. | 委員会は、次の金曜日に、開催されます。 | |
| What did you do last Sunday? | 先週の日曜日は何をしたの？ | |
| Fred is going to Europe on Monday. | フレッドさんは月曜日にエウロパに行きます。 | |
| We might not need to attend the meeting on Monday. | 私たちは月曜日に会議に出る必要はないのかもしれません。 | |
| I relaxed at home last Sunday. | 日曜日は家でゆっくりしました。 | |
| I cannot dispense with this book till Sunday. | 私は日曜までこの本なしではすまされない。 | |
| They won't play tennis this Saturday. | 彼らは今週の土曜日はテニスをしないでしょう。 | |
| On Mondays the buses are late more often than not. | 月曜日にはバスはたいてい遅れる。 | |
