Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The division picnic is this Saturday at the park. 部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。 I spent last Sunday reading novels. この前の日曜日は小説を読んで過ごした。 She visited the old man in the hospital every day but Sunday. 彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。 His hobby is going fishing on Sundays. 彼の趣味は日曜日に釣りに出かけることです。 I play tennis in the park on Sunday. 私は日曜日に公園でテニスをします。 Mother has been sick since last Thursday. 母はこの前の木曜日からずっと病気です。 We have to turn in our reports on Monday. 月曜日にレポートを提出しなければならない。 Thank God it's Friday! やっと金曜日だ。 Why don't we play tennis on Sunday? 日曜日にテニスをしませんか。 Why couldn't you come on Saturday? なんで土曜来れなかったの？ We play football every Saturday. 私たちは毎週土曜日にフットボールをする。 Do you deliver on Sundays? 日曜日に配達していますか。 Let's get together on Sunday. 日曜日に集合しよう。 Please turn in your report by next Saturday. 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 I am meeting him next Friday. 彼と来週の金曜日あうつもりです。 Is the staff meeting held on Monday? スタッフミーティングは月曜日に開かれるのですか。 Anyone can make a speech here on Sundays. 誰でも日曜日はここで演説ができます。 Tom was sick in bed last Sunday. トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。 In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。 He meets his girlfriend on Saturdays. 彼は彼女に土曜日ごとに会っている。 Christmas fell on Saturday that year. その年は、クリスマスは土曜日だった。 There is no harm in you sleeping late on Sunday. 日曜日は朝寝坊をしても悪いことはない。 I don't receive on Sundays. 日曜日はどなたにもお会いしません。 Monday's not good. 月曜日は都合が悪いのです。 My father's birthday falls on Sunday this year. 父の誕生日は今年は日曜日に当たる。 He's always at home on Mondays. 彼はいつも月曜日には家にいる。 Hand in your homework by next Monday. 宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。 He had to work even on Sunday. 彼は日曜でさえ働かねばならなかった。 I will have finished this task by next Friday. 今度の金曜日までにはこの仕事を終えてしまっているでしょう。 We go to school every day except on Sundays. 私達は日曜以外毎日学校へ行く。 It has been raining since last Monday. 先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。 I used to go to church on Sunday. 昔日曜日には教会に行ったものだ。 How's Saturday night? 土曜の夜はどうかな？ It has been raining since Sunday. 日曜日から雨が降り続いている。 The inspector arrived at the school late on Monday morning. 調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。 Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday. トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。 But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day. しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。 Was that Tom who was playing the organ at church last Sunday? 先週の日曜日に教会でオルガンを弾いていたのはトムでしたか。 On Sunday, I go to church. 私は日曜日には教会へ礼拝に行きます。 It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week. 本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。 On Sunday, I go to church. 日曜には私は教会に行く。 I went fishing last Monday. 私は、先週の月曜、釣に行った。 We will stay here until Sunday. 私たちは日曜日までここに滞在する。 I'm free on Sunday. 日曜日は何も用がありません。 She visited the old man in the hospital every day but Sunday. 彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。 I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet. 月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。 I'll come and see you at 3:00 p.m. on Sunday. 日曜日の３時にうかがいます。 Come on Tuesday, if possible. できたら火曜日に来なさい。 My father is usually at home on Sundays. 父は、日曜日はたいてい家にいます。 We expect him to show up on Saturday afternoon. 僕らは、彼が土曜の午後姿を見せるのを期待している。 It is Sunday tomorrow. 明日は日曜日です。 When he was a child, he would go fishing on Sundays. 彼は子供のとき日曜日によく釣りに行ったものです。 Let's make it Monday afternoon. では、月曜日の午後にお会いしましょう。 I make it a rule to play tennis with him Sundays. 私は毎週日曜に彼とテニスをすることにしている。 I worked on Sunday, so I had Monday off. 日曜日に出社したので月曜日が代休だった。 He works every day save Sundays. 彼は日曜日を除いて毎日働いている。 Where would you like to go next Sunday? 次の日曜日にはどこへ行きたいですか。 I expect to be back next Monday. 私は来週月曜日に帰って来ると思います。 Where did you go last Sunday? 君はこの前の日曜日にはどこへ行きましたか。 I need to know your answer by Friday. 金曜日までに回答が必要です。 Would you like to go fishing on Saturday afternoon? 土曜日の午後、釣りに行きませんか。 What do you plan to do on Friday? あなたは金曜日に何をするつもりですか。 Mother bakes cookies on Sundays. 母は日曜日にはクッキーを焼く。 I thought you always played football on Saturday. 土曜日はいつもアメフトをしているのかと思っていました。 It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. 私がレストランで彼女と食事をしたのは先週金曜日のことだ。 It being Sunday, there was no school. その日は日曜で授業がなかった。 We're having a party next Saturday. 来週の土曜にパーティーを開くつもりです。 Last Sunday, Mary and I went to the library together. こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 I used to go to church on Sunday. 昔、日曜日には教会へ行ったものだ。 Tom doesn't watch TV except on Saturdays. トムは土曜日以外はテレビを見ない。 I will teach you how skate next Sunday. 今度の日曜日にスケートを教えてあげようか。 She has been sick in bed since last Monday. 彼女はこの前の月曜日から病気で寝ている。 I'd like to extend my stay through Sunday. 日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。 What did you do last Sunday? 先週の日曜日は何をしたの？ I don't work on Mondays. 私は月曜日には働かない。 Saturday is the pottery class I've been attending since last year. 土曜日、去年から通い始めた陶芸教室。 School finishes before noon on Saturdays. 土曜日は１２時前には学校が終わる。 It being Sunday today, we have no school. 今日は日曜日なので学校は休みだ。 I would play tennis with him on Sunday. 私は以前よく彼と日曜日テニスをしたものだ。 I'm leaving on Sunday. 私は日曜日に発つ。 The bank isn't open on Sundays. 銀行は日曜にはやってません。 He would often go fishing on Sunday. 日曜には彼はよく釣りに行ったものだ。 When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend. 金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。 We need a firm quotation by Monday. 月曜までに確定見積もりが必要です。 If it were Sunday today, we would go fishing. もし今日が日曜日なら、私たちは釣りに行くのだが。 The meeting will take place next Sunday. 会合は次ぎの日曜日に行われる。 I leave here at ten-thirty next Sunday. 今度の日曜日に１０時半にここを出ます。 I have to give back the book before Saturday. 土曜日までに本を返さなければなりません。 I have been busy since last Sunday. 私はこの前の日曜日からずっと忙しい。 On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. 或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。 I work even on Sunday. 日曜日でも、働きます。 They are scheduled to leave for New York on Sunday. 彼らは日曜日にニューヨークに向けて出発する予定です。 Today is Sunday. きょうは日曜日です。 Remember to go fishing with me this coming Sunday. 今度の日曜日に私と魚釣りに行くのを忘れないでね。 The party is to be held next Sunday, weather permitting. 天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。 I have a dentist appointment on Monday. 月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。 He often went fishing on Sundays when the weather was good. 天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。 You don't go to school on Sunday, do you? 君は土曜日には学校へ行かないのですね。 Can I go hiking next Sunday? 今度の日曜ハイキングに行ってもいい？ I didn't go out last Sunday. 私はこの前の日曜日は出かけなかった。
