Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please come next Friday. 次の金曜に来てください。 Let's play this Sunday. この日曜日はどうですか。 Come on Monday afternoon, if possible. できれば月曜日の午後に来なさい。 She spends time with her grandmother every Sunday. 彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。 He's not always at home on Sundays. 彼は日曜日にはいつも家にいるわけではない。 I have been ill in bed since last Friday. 私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。 Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player. この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。 He has been ill ever since Sunday. 彼は日曜からずっと病気だ。 I go to the church on Sundays. 日曜には私は教会に行く。 I remember riding home on a pickup truck last Sunday. この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。 I intended to have called on her last Sunday. 私はこの前の日曜日彼女を訪れるつもりだったのですが。 Please return it by 10 a.m. Monday. 月曜日の１０時までにお返し下さい。 We gather together every Friday. 私たちは毎週金曜日に集まります。 As a do-it-yourselfer, he made a doghouse. 彼は日曜大工で犬小屋を作った。 What do you do on Sunday? あなたは日曜日に何をしますか。 The baseball game was put off till next Sunday. 野球の試合は来週の日曜日まで延期された。 I want this work done by next Thursday. 私はこの仕事を次の木曜日までに仕上げてもらいたい。 I used to go to church on Sunday. 昔、日曜日には教会へ行ったものだ。 Last Sunday, Mary and I went to the library together. この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 Why couldn't you come on Saturday? なんで土曜来れなかったの？ Sunday is when I spend my time reading. 日曜日は私が読書に時を過ごすときである。 Autumnal Equinox Day falls on Friday this year. 秋分の日は、今年は金曜日に当たります。 Thursday night is free beer night. 木曜の夜はビールが無料なのです。 I clean up my room every Sunday. 私は日曜日ごとに自分の部屋をきれいに片付けます。 There will be a concert next Sunday. 次の日曜日にコンサートがあります。 What do you usually do on Sundays? 普段日曜は何してる？ Would you like to go fishing on Saturday afternoon? 土曜日のご午後、釣りに行きますか。 You're going to leave for London next Sunday, aren't you? 君がロンドンへ出発するのは今度の日曜日だよね。 I'll be free next Sunday. 来週の日曜なら空いてます。 The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday. 仕事は金曜日の１１時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。 Today is Sunday. 今日は日曜日だ。 Monday was appointed as the day for the next meeting. 月曜日が次の会合の日と決められた。 The concert will take place next Sunday. 音楽会は今度の日曜日に開かれる。 Do you have any plans for Saturday? 土曜日に何か計画がありますか。 I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session. 今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。 Can you account for your absence last Friday? この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。 I don't work on Mondays. 私は月曜日には働かない。 You must hand in your homework by Thursday without fail. 木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。 The Diet will open next Monday. 国会は来週月曜に開かれる。 I relaxed at home last Sunday. 日曜日は家でゆっくりしました。 The party has been put off until next Tuesday. そのパーティーは次の火曜日まで延期された。 I haven't seen him since last Sunday. この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。 On Mondays the buses are late more often than not. 月曜日にはバスはたいてい遅れる。 He used to come to see me on Sunday. 彼は日曜日には遊びに来るのが常であった。 I used to play tennis with him on Sunday. 私は日曜に彼といっしょによくテニスをしたものだった。 Is this store open on Sundays? この店は日曜に開いていますか。 I thought you always played football on Saturday. 土曜日はいつもサッカーをやってると思ってた。 I missed the last train last Friday. 私はこの前の金曜日に最終電車に乗りおくれた。 Since tomorrow's Monday, Ken will probably come. 明日は月曜なので健が多分来るだろう。 Sunday comes after Saturday. 日曜日は土曜日の後に来ます。 I had intended to call on her last Sunday. 私はこの前の日曜日彼女を訪れるつもりだったのですが。 The karaoke shop is especially crowded on Saturdays. 土曜日のカラオケ屋は特に混んでいる。 It's Monday. 今日は月曜ですね。 Today is Thursday. 今日は木曜日です。 We have five classes every day except Saturday. 土曜以外は一日に５時間授業がある。 You don't go to school on Sunday, do you? 君は土曜日には学校へ行かないのですね。 I'll give it back next Monday without fail. 来週の月曜日に必ずお返しします。 My father is not always free on Sunday. 父は日曜日にいつも暇とは限らない。 On Sunday, we would get up early go fishing. 日曜には、よく早起きして釣りに出かけたものだ。 Are you free on Wednesday? 水曜日は空いていますか。 I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best. 最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。 Submit your homework on Monday. 宿題を月曜日に提出しなさい。 How about two weeks from Thursday? 再来週の木曜日はどう。 Mother has been sick since last Thursday. 母はこの前の木曜日からずっと病気です。 The wedding will take place on Saturday. 結婚式は土曜日に行われるだろう。 I hope the weather will clear up on Sunday. 日曜日に晴れるといいのになあ。 The examinations will begin on Monday next week. 試験は来週の月曜日から始まる。 We have to put off the game till next Sunday. 試合を次の日曜日に延期しなければなりません。 Next Sunday we are going to have a party for Mr Oka. 来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。 He did not work on Sunday night. 日曜日の夜、彼は勉強しなかった。 School will open on Monday. 学校は月曜日に始まります。 Jack and I agreed to take turns working at the office on Saturdays. ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。 My boss made me work last Sunday. 上司は私を先週の日曜日に働かせた。 I am not always free on Sundays. 私は日曜日いつも暇であるとは限らない。 He reached Kyoto on Saturday. 彼は土曜日に京都についた。 I don't go to school on Sundays. 私は日曜には学校へ行きません。 This street will come alive with shoppers on Saturday. 土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。 He made a kennel along with his son on Sunday. 彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。 Why don't we play tennis on Sunday? 日曜日にテニスをしませんか。 Don't forget to bring your lunch on Saturday. 土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。 I'll call on you on Sunday. 日曜日にお伺いします。 I go to church on Sunday. 私は日曜日には教会へ礼拝に行きます。 We'll meet on Sunday. 日曜日に会いましょう。 I have to give back the book before Saturday. 土曜日までに本を返さなければなりません。 We often play cards on Sunday. 私たちは日曜日によくトランプをする。 It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow. 今日は月曜日で、明日は火曜日です。 Saturday is the day when he is free. 土曜日は彼が暇な日です。 We are against working on Sundays. 我々は日曜日に働くのは反対だ。 I often play tennis on Sunday. 日曜日にはよくテニスをします。 I will come on Monday unless you write to the contrary. 君から来ないでくれと言ってこない限り、月曜日には行きます。 He cleaned his room on Sunday. 彼は日曜日に部屋を掃除した。 I don't go to school on Sunday. 私は日曜日には学校に行かない。 It being Sunday, the park was crowded. 日曜日だったので、公園はこんでいた。 Do you need to work on Sunday? 君は日曜日に働く必要があるのですか。 I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 As for myself, Saturday will be convenient. 私に関して言えば、土曜日が都合がよい。 Tom came on Monday and went back home the next day. トムは月曜日に来て翌日帰った。 Tom put off his departure till Sunday. トムは出発を日曜に延期した。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 Finishing this job by Tuesday will be a piece of cake. 火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。
