Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What did you do last Sunday? 先週の日曜日は何をしたの？ It has been raining since last Sunday. 先週の日曜日から雨が降り続いている。 I'm free on Sunday. 日曜日は何も用がありません。 My father and I played tennis on Sunday. 父と私は日曜日にはいつもテニスをしていた。 What do you say to a bus tour next Saturday? 来週の土曜にバスツアーに行くとかどう？ My seat is on flight 102 on Monday at 8 a.m. 私の席は月曜日の午前８時１０２便です。 That child is sick and has been in the hospital since last Sunday. その子は病気で日曜から入院しています。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 If it were Sunday today, we would go fishing. もし今日が日曜日なら、私たちは釣りに行くのだが。 Amy worked in the yard last Saturday. エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。 Anyone can make a speech here on Sundays. 誰でも日曜日はここで演説ができます。 I haven't seen him since last Sunday. この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。 This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th. ２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。 It is Sunday tomorrow. 明日は日曜日です。 Be sure to telephone by Friday, OK? 金曜日までに必ず電話してね。 Is this store open on Sundays? この店は日曜日に営業していますか。 Yesterday was Sunday, not Saturday. 昨日は日曜、土曜じゃないよ。 I thought you always played football on Saturday. 土曜日はいつもサッカーをやってると思ってた。 He built a doghouse with his son on Sunday. 彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。 He used to come here for a talk on Sundays. 彼は日曜日にはよく話しに来たものだった。 Is it open on Sunday? 日曜日でも開いてますか。 They go to church on Sunday. 彼らは日曜日に教会へ行きます。 Sunday is the day when people go to church. 日曜は人々が教会に行く日である。 Sunday is the day when people go to church. 日曜日は人々が教会に行く日である。 It's Saturday today. 今日は土曜日です。 I expect to be back next Monday. 私は来週月曜日に帰って来ると思います。 We might not need to attend the meeting on Monday. 私たちは月曜日に会議に出る必要はないのかもしれません。 Please get this work finished by Monday. 月曜日までにこの仕事を終えて下さい。 I'll expect to hear from you by Tuesday. 火曜日までに返事をいただけるようお願いします。 Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed? ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。 This letter says that he will arrive on Monday. この手紙で彼は日曜日に着くといっている。 The party has been put off until next Tuesday. そのパーティーは次の火曜日まで延期された。 You must hand in your homework by Thursday without fail. あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。 School will open on Monday. 学校は月曜日に始まります。 I hope the weather will hold until Sunday. この天気が日曜日まで持てばいいなあ。 Is this store open on Sundays? この店は日曜に開いていますか。 Let's play this Sunday. この日曜日はどうですか。 I often play tennis on Sunday. 日曜日にはよくテニスをします。 It being Sunday, I got up late in the morning. 日曜日だったので、私は朝遅く起きた。 I work every day but Sunday. 日曜日以外は毎日働く。 One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning. ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。 When he was a child, he would go fishing on Sundays. 彼は子供のとき日曜日によく釣りに行ったものです。 Would you like to see a live performance of a play with me Saturday? 土曜に私と芝居の公演を見ませんか。 The Diet will open next Monday. 国会は来週月曜に開かれる。 In the first place the meeting was arranged for next Saturday. まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。 Is Sunday the first day of the week? 日曜日が１週間の最初の日ですか。 Which day of the week is it? 今日は何曜日ですか。 The meeting was arranged for Tuesday. 会合は火曜日に開くことに決められた。 Christmas falls on Sunday this year. 今年のクリスマスは日曜日にあたる。 She will return home next Sunday, that is, the tenth. 彼女は今度の日曜、すなわち１０日に帰ります。 We're having a sukiyaki party this Sunday. この日曜日にすき焼きパーティーをする事になっている。 I will have finished my homework by Tuesday. 火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。 Last Sunday, Mary and I went to the library together. この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 I would play tennis with him on Sunday. 私は日曜日に彼とよくテニスをしたものだった。 I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September. この次の火曜日、すなわち９月１０日に君に会いたい。 It being Sunday, I didn't get up early. 日曜日だったので、私は早く起きなかった。 The shop is closed on Sunday. その店は日曜日にはしまっている。 You have to stay in bed until next Monday. あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。 My father played golf on the Sunday morning. 父はその日曜の朝、ゴルフをした。 Please estimate the losses by Friday at the latest. 遅くとも金曜日には損失の見積もりを出してください。 I usually go to market on Friday. 私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。 I'll be here by Monday. 月曜日までにここに来ています。 She leaves for New York next Sunday. 彼女は今度の日曜日にニューヨークへ出発します。 Can I go hiking next Sunday? 今度の日曜ハイキングに行ってもいい？ I must attend my history class on Thursday. 私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。 I'll go on Sunday. 日曜に行くよ。 She will have been in hospital for a month next Monday. 今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。 Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night. 土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。 I leave here at ten-thirty next Sunday. 今度の日曜日の１０時半にここを出ます。 I wonder if you'd like to go out with me this Sunday. 次の日曜日ぼくとつき合ってもらえないかな。 We used to go to the movies on Saturday evening. 私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。 A dinner will be given next Saturday. 晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。 When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday. 祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。 I have done all my homework and now I am completely free until Monday. 宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。 My birthday falls on Sunday. 私の誕生日は日曜日に当たる。 I work on Sunday. 私は日曜日に働く。 I am never free on Sundays. 私はどの日曜日も暇でない。 Since it was Sunday, the store was closed. 日曜日だったので、店は閉まっていた。 It being Sunday, the park was crowded. 日曜日だったので、公園はこんでいた。 I saw an exciting baseball game last Saturday. 先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。 A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th. パーティーが来週の土曜日すなわち８月２５日に行われる。 Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini. アランさんはコンビニで火曜日と金曜日の夜に働きます。 How about going to the movies on Saturday? 土曜日に映画を見に行くのはどうですか。 I will come to see you next Sunday. 次の日曜にあなたに会いに行きます。 Do you deliver on Sundays? 日曜日に配達していただけますか。 What day are you usually free? いつも何曜日なら空いていますか？ What do you usually do on Sundays? 君は日曜日には普通何をしますか。 She is going to visit her grandmother on Saturday. 彼女は土曜日におばあさんを訪ねます。 Your test papers must be handed in by Monday. 答案用紙は、月曜日までに提出するように。 Let's clean the entire office next Saturday. 次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。 He did not work on Sunday night. 日曜日の夜、彼は勉強しなかった。 It has been raining since last Saturday. 先週の土曜日以来ずっと雨です。 The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday. 来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。 What about next Sunday? 今度の日曜日はどうですか。 Remember to go fishing with me this coming Sunday. 今度の日曜日に私と魚釣りに行くのを忘れないでね。 They are scheduled to leave for New York on Sunday. 彼らは日曜日にニューヨークに向けて出発する予定です。 I go to the church on Sundays. 日曜には私は教会に行く。 The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873. 火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。 Won't you come to my house next Sunday? 今度の日曜日に家へ来ませんか？ He put off his departure till Sunday. 彼は出発を日曜まで延期した。
