Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Were you at the theater last Saturday? 先週の土曜日に劇場にいましたか。 They are scheduled to leave for New York on Sunday. 彼らは日曜日にニューヨークに向けて出発する予定です。 Will you take us for a drive next Sunday? 今度の日曜日にドライブにつれていってくれませんか。 We have to turn in our reports on Monday. 月曜日にレポートを提出しなければならない。 Tom postponed his departure till Sunday. トムは出発を日曜に延期した。 Tom came on Monday and went back home the next day. トムは月曜日に来て翌日帰った。 I visited her on Sunday morning. 私は日曜の朝彼女を訪ねました。 The bank shuts late on Fridays. 金曜日の銀行は遅じまいだ。 The tickets were not available for Friday's performance. その切符は金曜日の公演には使えなかった。 She arrived at the town last Monday. 彼女はこの前の月曜日にその町に着きました。 Helen visits her uncle every Sunday. ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。 We'll meet on Sunday. 日曜日に会いましょう。 Please get this work finished by Monday. 月曜までにこの仕事を終えてください。 My father rarely, if ever, goes out on Sundays. 父は滅多に日曜日に外出することはない。 My father goes to church on Sunday. 私の父は日曜日に教会へ行く。 I work every day save Sundays. 日曜日以外は毎日働く。 I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best. 最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。 This street will come alive with shoppers on Saturday. 土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。 Christmas fell on Saturday that year. その年のクリスマスは土曜日だった。 I work every day except Saturday. 土曜以外は毎日働いています。 When I was a child, I would often visit him on Sunday. 子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。 We are going to have a party on Saturday night. 私たちは土曜日の晩にパーティーを開くつもりです。 We have five classes every day except Saturday. 土曜以外は一日に５時間授業がある。 Next Monday, she'll have been in the hospital for a month. 今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。 It is Monday today. 今日は月曜日です。 The supermarket is open all days except Sunday. そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。 Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 She did not visit me on Sunday but on Monday. 彼女は日曜日ではなく月曜日に訪ねてきた。 Have you chosen what to do next Sunday yet? 今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。 Unless it rains, the game will be held on Sunday. 雨が降らない限り、試合は日曜日に行います。 It is imperative for you to finish by Sunday. 日曜日までそれを仕上げる必要がある。 We always take it easy on Sundays. 日曜日はのんびりしています。 The shop is open from Monday to Saturday. その店は月曜から土曜まで開いている。 She has been sick since last Wednesday. 彼女は先週の水曜日から病気です。 Are you busy on Sunday afternoon? 日曜の午後は忙しいですか。 Any day will do except Monday. 月曜日以外ならいつでもいいですよ。 We often play cards on Sunday. 私たちは日曜日によくトランプをする。 I don't usually have to work on Sundays. 私はふつう日曜日には働かなくてもよい。 Autumnal Equinox Day falls on Friday this year. 秋分の日は、今年は金曜日に当たります。 What do you do on Sundays? 日曜日に何をしますか。 Tom goes to work every day but Sunday. トムは日曜日以外の日は毎日仕事に行く。 I often play tennis on Sunday. 日曜日にはよくテニスをします。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 You should hand in your report to me Monday. 月曜日までに報告書を私に提出しなさい。 Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 Finishing this job by Tuesday will be easy. 火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。 Saturday is the last day of week. 土曜日は週の最後の日です。 I remember riding home on a pickup truck last Sunday. この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。 Please turn in your report by next Saturday. 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 I'll see you next Wednesday. 今度の水曜日に会いましょう。 The meeting will take place next Sunday. 会合は次ぎの日曜日に行われる。 You had better leave there on Monday. 君は月曜日にそこを出発した方がいい。 The monthly staff meeting is never held on Monday. 月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。 I thought you always played football on Saturday. 土曜日はいつもアメフトをしているのかと思っていました。 He often went fishing on Sundays when the weather was good. 天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。 I will spend next Sunday reading novels. 次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。 She is often late for school on Mondays. 彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。 Her mother has been sick since last Thursday. 彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。 She used to play tennis on Sunday. 日曜日には彼女はテニスをしたものだった。 Last Sunday, Mary and I went to the library together. この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays. 水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。 She gave birth on Monday to her first child. 彼女は月曜日に第一子を産んだ。 It being Sunday, I didn't get up early. 日曜日だったので、私は早く起きなかった。 Today, it's Monday. 今日は月曜日。 The museum is open from Monday to Friday. その博物館は月曜から金曜まで開いています。 On Sunday, I play tennis with Emi. 日曜日にエミと私はテニスをします。 Is there a table available for two on Friday? 金曜日、２人分予約できますか。 He used to come to see me on Sunday. 彼は日曜日には遊びに来るのが常であった。 Today is Sunday. きょうは日曜日です。 His letter says he'll arrive next Sunday. 彼の手紙には来週の日曜日に着くと書いてありました。 I work on Sunday. 私は日曜日に働く。 Sunday is the day when I am busiest. 日曜日は私が最も忙しい日だ。 We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday. 我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。 I saw her at the train station five days ago, that is, last Friday. 私は彼女を５日前、つまりこの前の金曜日に駅で見かけた。 My birthday falls on a Sunday this year. 今年の私の誕生日は日曜日にあたる。 Could you give a me hand packing on Saturday? 土曜日に荷造りをするのを手伝ってくれますか。 We've set the meeting tentatively for Monday. It's subject to change. われわれはその会合を暫定的に月曜日ときめています。それは変更することがあります。 Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? 早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。 Would you like to play tennis every Sunday? 毎週日曜日にテニスをしませんか。 The meeting can't be held until Monday at earliest. その会は早くても月曜日まで開けない。 Please estimate the losses by Friday at the latest. 遅くとも金曜日には損失の見積もりを出してください。 Next Monday and Tuesday are consecutive holidays. 来週の月曜と火曜は連休だ。 What do you plan to do on Friday? あなたは金曜日に何をするつもりですか。 We plan to have a party for Mr. Oka next Sunday. 来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。 Have you decided what to do next Sunday? 今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。 My father gardens on Sundays. 私の父は日曜日に庭いじりをする。 We are going to visit our aunt next Sunday. 私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。 I'm not always at home on Sundays. 私は日曜日にいつも家にいるとは限らない。 My father is leaving for the United States next Thursday. 父は今度の木曜日にアメリカへ出発します。 Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday. トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。 Saturday is the pottery class I've been attending since last year. 土曜日、去年から通い始めた陶芸教室。 Hi, Fred, how about badminton on Thursday? やあ、フレッド。木曜日にバドミントンはどう。 It has been raining since Tuesday. 火曜日から雨が降りつづけている。 Are the stores closed on Sunday in England? イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。 What about next Sunday? 今度の日曜日はどうですか。 Tom came on Monday and went back home the following day. トムは月曜日に来て、次の日帰った。 I make it a rule to play tennis with him Sundays. 私は毎週日曜に彼とテニスをすることにしている。 It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow. 今日は月曜日で、明日は火曜日です。 Blue Sky Sport is closed every Thursday. ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。 My town is quiet on early Sunday morning. 私の町は日曜の早朝は静かだ。
