Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please estimate the losses by Friday at the latest. 遅くとも金曜日には損失の見積もりを出してください。 I'm getting married next Sunday. 今度の日曜日に結婚するんです。 His letter says he'll arrive next Sunday. 彼の手紙には来週の日曜日に着くと書いてありました。 Need you work on Sunday? 君は日曜日に働く必要があるのですか。 Sunday is followed by Monday. 日曜の次に月曜が来る。 It's Monday today. 今日は月曜日。 In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。 The weekly appears on Thursday. その週刊誌は木曜日に出る。 Last Sunday, Mary and I went to the library together. この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 The examinations will begin on Monday next week. 試験は来週の月曜日から始まる。 I often go downtown on Sunday. 私は日曜日にはよく繁華街に出かける。 We had the meeting in this room last Friday. 先週の金曜日この部屋で会合があった。 I work every day except Sunday. 私は日曜日のほかは毎日働く。 He doesn't go to the office on Saturday. 彼は土曜日には会社に行かない。 Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? ７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。 Tom postponed his departure till Sunday. トムは出発を日曜に延期した。 "How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go." 「土曜日に映画を見に行くのはどうですか」「行きたいですね」 I went to the park last Saturday. 私は先週の土曜日公園へ行った。 You should turn in your paper by next Saturday. 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 Next Wednesday will be fine. 今度の水曜日ならいいですよ。 We might not need to attend the meeting on Monday. 私たちは月曜日に会議に出る必要はないのかもしれません。 I don't go to school on Sundays. 私は日曜には学校へ行きません。 It is Saturday. 土曜日だよ。 It being Sunday, we have no classes today. 日曜日なので、今日は授業がありません。 We sail for San Francisco on Monday. 私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。 Please come next Friday. 次の金曜に来てください。 Sunday is the day when I am busiest. 日曜日は私が最も忙しい日だ。 He rarely stays home on Sunday. 彼は日曜日にはめったに家にいない。 How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine? 今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？ We can hardly wait for the party on Friday. 金曜日のパーティーが待ち遠しいよ。 I work every day but Sunday. 日曜日以外は毎日働く。 He made a kennel along with his son on Sunday. 彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。 We gather together every Friday. 私たちは毎週金曜日に集まります。 We are going to visit our aunt next Sunday. 私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。 I intended to have called on her last Sunday. 私はこの前の日曜日彼女を訪れるつもりだったのですが。 Monday is my busiest day. 私は月曜日が一番忙しい。 What day are you usually free? いつも何曜日なら空いていますか？ I want to introduce you to my parents next Saturday. 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 We are going to mount a hill near our school this Sunday. 今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。 School finishes before noon on Saturdays. 土曜日は１２時前には学校が終わる。 Come on Tuesday, if possible. できたら火曜日に来なさい。 I should finish my homework at least by Monday. 私は少なくとも月曜日までに宿題を終わらさなければならない。 They will set sail for Bombay next Monday. 彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。 I haven't seen him since last Sunday. この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。 Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. 先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。 He did not work on Sunday night. 日曜日の夜、彼は勉強しなかった。 We'll go on a picnic next Sunday. 私たちは今度の日曜にピクニックにいきます。 She will return home next Sunday, that is, the tenth. 彼女は今度の日曜、すなわち１０日に帰ります。 This work has to be finished by Monday. この仕事は月曜日までに終えねばならない。 Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment. 月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。 I had intended to call on her last Sunday. 私はこの前の日曜日彼女を訪れるつもりだったのですが。 I bought ingredients for curry on Sunday. 日曜日、カレーの材料を買いました。 When I was a child, I would often call on him on Sunday. 子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。 He's always at home on Sundays. 彼は日曜日にはいつも家にいる。 I'll be on duty this Sunday. 僕は今度の日曜日は勤務だ。 I want this work done by next Thursday. 私はこの仕事を次の木曜日までに仕上げてもらいたい。 We want to go to the beach in his car on Saturday. 土曜日には彼の車で海辺に行きたい。 Anyone can make a speech here on Sundays. 誰でも日曜日はここで演説ができます。 I go to church every Sunday. 私は毎週日曜日に教会へいきます。 I think that it was probably last Friday. たしか先週の金曜日だったと思います。 On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. 或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。 You are to hand in your assignments by Monday. 君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。 Shall I come next Sunday? 次の日曜日に参りましょうか。 Today is Sunday. きょうは日曜日です。 Today is Saturday and tomorrow is Sunday. 今日は土曜日で、明日は日曜日です。 I slept all day yesterday, because it was Sunday. きのうは日曜だったから一日中寝てすごしました。 The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday. 来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。 It seems like years since Sunday morning. 日曜の朝から何年もたったような気がする。 Is Sunday the first day of the week? 日曜日が１週間の最初の日ですか。 Keep next Sunday free. 次の日曜は空けておいてね。 The inspector arrived at the school late on Monday morning. 調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。 I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill. 私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。 Thank God it's Friday! やっと金曜日だ。 Don't forget to bring your lunch on Saturday. 土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。 Shall you be going to the meeting on Saturday? 土曜日には会合にお出かけになりますか。 I often play tennis on Sunday. 日曜日にはよくテニスをします。 I am looking forward to seeing you next Sunday. 次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。 On Monday, his condition improved slightly. 月曜日には彼の状態は少しだけ良くなった。 Do you deliver on Sundays? 日曜に配達していますか。 The wedding will take place on Saturday. 結婚式は土曜日に行われます。 A dance will be held on Friday. 金曜日にダンスパーティーが開かれます。 Have you chosen what to do next Sunday yet? 今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。 The accident occurred on Friday. その事故は金曜日に起きた。 Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 I often used to play tennis with him on Sundays. 私は日曜に彼といっしょによくテニスをしたものだった。 Fred is going to Europe on Monday. フレッドさんは月曜日にエウロパに行きます。 Did you go to Ming's party last Saturday? あなたは先週の土曜日ミンのパーティーに行きましたか。 I used to go to church on Sunday. 以前は日曜日に教会に行っていた。 My father and I played tennis on Sunday. 父と私は日曜日にはテニスをした。 What did you do last Sunday? 先週の日曜日は何をしたの？ The day when we will arrive falls on Sunday. 私たちが到着する日は日曜日にあたっている。 She'll be staying at the Royal Hotel next Tuesday. 彼女は今度の火曜日にはロイヤルホテルに泊まっているでしょう。 You should turn in your paper by next Saturday. あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。 Saturday is when I am least busy. 土曜日は、僕の最も暇な日である。 I'll be free next Sunday. 来週の日曜なら空いてます。 Let's play this Sunday. この日曜日はどうですか。 Hi, Fred, how about badminton on Thursday? やあ、フレッド。木曜日にバドミントンはどう。 It has been raining since Sunday. 日曜日から雨が降り続いている。 Was that Tom who was playing the organ at church last Sunday? 先週の日曜日に教会でオルガンを弾いていたのはトムでしたか。 I'm free on Sunday. この日曜日はあいてますから。
