Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I intended to have called on her last Sunday. | 私は前の日曜日彼女を訪れるつもりだったのだが。 | |
| He's not always at home on Sundays. | 彼は日曜日にはいつも家にいるわけではない。 | |
| When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before. | 先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。 | |
| It's Saturday today. | 今日は土曜日です。 | |
| I used to go to church on Sundays. | 昔は日曜日に教会へいったものでした。 | |
| If today was Sunday, I would go fishing. | もし今日が日曜日なら、私は釣りにいくのだが。 | |
| Let's make it Monday afternoon. | では、月曜日の午後にお会いしましょう。 | |
| Could you give a me hand packing on Saturday? | 土曜日に荷造りをするのを手伝ってくれますか。 | |
| I work every day except Sunday. | 私は日曜日のほかは毎日働く。 | |
| She rarely goes out on Sundays. | 彼女は日曜日にはめったに外出しない。 | |
| I'm looking forward to seeing you next Sunday. | 次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。 | |
| His letter says he'll arrive next Sunday. | 彼の手紙には来週の日曜日に着くと書いてありました。 | |
| Read chapter 4 for Friday. | 金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。 | |
| I used to play tennis with him on Sunday. | 私は日曜日に彼と一緒によくテニスをしたものだった。 | |
| Need you work on Sunday? | 君は日曜日に働く必要があるのですか。 | |
| That day was a Sunday, so there was no school. | その日は日曜で授業がなかった。 | |
| On Sunday, we would get up early go fishing. | 日曜には、よく早起きして釣りに出かけたものだ。 | |
| I relaxed at home last Sunday. | 日曜日は家でゆっくりしました。 | |
| Monday follows Sunday. | 日曜日の次に月曜日がくる。 | |
| What days of the week does it take place? | ごひいきのロックグループは何曜日と何曜日にやっていますか。 | |
| Please get this work finished by Monday. | 月曜日までにこの仕事を終えて下さい。 | |
| It's Monday. | 月曜日です。 | |
| The supermarket is open all days except Sunday. | そのスーパーは日曜以外は開いている。 | |
| You must be back on Sunday at the latest. | 君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。 | |
| She will leave for New York next Sunday. | 彼女は今度の日曜日にニューヨークへ出発します。 | |
| I'm never at home on Sundays. | 私は日曜日にはいつも家にいない。 | |
| Please estimate the losses by Friday at the latest. | 遅くとも金曜日には損失の見積もりを出してください。 | |
| It snowed from Monday to Friday. | 雪は月曜から金曜まで降った。 | |
| I was absent last Tuesday on account of illness. | 私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。 | |
| This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th. | ２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。 | |
| She used to play tennis on Sunday. | 日曜日には彼女はテニスをしたものだった。 | |
| Excepting Sundays he works every day. | 彼は日曜日以外は毎日働きます。 | |
| Alice has had a cold since last Sunday. | アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。 | |
| I remember riding home on a pickup truck last Sunday. | この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。 | |
| She plays tennis every Sunday. | 彼女は毎週日曜日テニスをする。 | |
| We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly. | １月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。 | |
| Summer vacation begins next Monday. | 夏休みは来週の月曜日から始まる。 | |
| Next year my birthday will fall on Sunday. | 来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。 | |
| Please send in your summary by Tuesday. | 要約を火曜日までに提出しなさい。 | |
| They won't play tennis this Saturday. | 彼らは今週の土曜日はテニスをしないでしょう。 | |
| Not every day is Sunday. | 毎日が日曜日ではありません。 | |
| Come and see me on Sunday next week. | 来週の日曜日に遊びに来てください。 | |
| My mother bought me a pretty dress this past Sunday. | 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 | |
| They collect our garbage every Monday. | 毎月曜日にゴミを集めにくる。 | |
| We drove to Hakone last Sunday. | わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。 | |
| We are going to mount a hill near our school this Sunday. | 今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。 | |
| I don't usually have to work on Sundays. | 私はふつう日曜日には働かなくてもよい。 | |
| It is important for everything to be ready by Monday. | 月曜までにすべてが整っていることが重要なのだ。 | |
| My birthday falls on a Sunday this year. | 今年の私の誕生日は日曜日にあたる。 | |
| She has been absent since last Wednesday. | 彼女はこの前の水曜日からずっと休んでいる。 | |
| He intends to visit the farm on Sunday. | 彼は日曜日に農場を訪れるつもりだ。 | |
| It being Sunday today, we have no school. | 今日は日曜日なので学校は休みだ。 | |
| Is there a table available for two on Friday? | 金曜日、２人分予約できますか。 | |
| Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. | 先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。 | |
| My mother bought me two pairs of pants last Sunday. | 母はこの前の日曜日にズボンを２本買ってくれました。 | |
| Father mostly plays golf on Sunday. | 父はたいてい日曜日はゴルフをしている。 | |
| Sunday follows Saturday. | 土曜日の次は日曜日がくる。 | |
| Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th. | 昨日は2010年1月26日火曜日だった。 | |
| Did you go to Ming's party last Saturday? | あなたは先週の土曜日ミンのパーティーに行きましたか。 | |
| The next holiday falls on a Sunday. | 今度の祭日は日曜日と重なります。 | |
| What're you going to do on Friday? | あなたは金曜日に何をするつもりですか。 | |
| Sunday is the last day of the week. | 日曜日は週の最後の日です。 | |
| I usually go to market on Friday. | 私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。 | |
| I will spend next Sunday reading novels. | 次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。 | |
| Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake. | 火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。 | |
| On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. | 或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。 | |
| Do you deliver on Sundays? | 日曜日に配達していただけますか。 | |
| I must get this work finished by next Tuesday. | 来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。 | |
| She gets up late on Sunday mornings. | 彼女は日曜日の朝は遅く起きる。 | |
| He's always at home on Sundays. | 彼は日曜日にはいつも家にいる。 | |
| It has been raining since last Thursday. | 先週の木曜日からずっと雨が降っている。 | |
| We will stay here until Sunday. | 私たちは日曜日までここに滞在する。 | |
| Would you like to play tennis on Sunday? | 日曜日にテニスをしませんか。 | |
| You are to hand in your assignments by Monday. | 君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。 | |
| The college breaks up on Tuesday. | 大学は火曜日に学期が終わる。 | |
| There will be a concert next Sunday. | 次の日曜日にコンサートがあります。 | |
| The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms. | １月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。 | |
| She spends time with her grandmother every Sunday. | 彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。 | |
| Why don't we play tennis on Sunday? | 日曜日にテニスをしませんか。 | |
| It has been fine since last Friday. | 先週の金曜日からずっといい天気です。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| She expects him to show up on Saturday afternoon. | 彼女は彼が土曜の午後姿をみせるのを期待している。 | |
| Tom took his girlfriend out on Saturday night. | トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。 | |
| This street will come alive with shoppers on Saturday. | 土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。 | |
| Since it was Sunday, the store was closed. | 日曜日だったので、店は閉まっていた。 | |
| School will open on Monday. | 学校は月曜日に始まります。 | |
| Can the lawyer see me on Friday? | 弁護士さんに金曜日に会えますか。 | |
| She is often late for school on Mondays. | 彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。 | |
| Please return it by 10 a.m. Monday. | 月曜日の１０時までにお返し下さい。 | |
| All the students go home early on Saturday. | 土曜日には生徒はみんな早く帰宅する。 | |
| I used to go to church on Sunday. | 以前は日曜日に教会に行っていた。 | |
| Today is Sunday. | 今日は日曜日だ。 | |
| The supermarket is open all days except Sunday. | そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。 | |
| How many classes do you have on Mondays? | あなたは月曜日にいくつ授業がありますか。 | |
| I usually go shopping on Sunday afternoon. | 日曜の午後はたいてい買い物に出かけます。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays. | 日曜日以外は、ふつう７時に起き、１１時に寝ています。 | |
| I work every day except on Sunday. | 日曜日以外は働いています。 | |
| On what day of the week does your birthday fall this year? | 今年の君の誕生日は、何曜日に当たりますか。 | |
| Tom came on Monday and went back home the next day. | トムは月曜日に来て、次の日帰った。 | |
