Jack and I agreed to work at the office on Saturdays by turns.
ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。
I think that it was probably last Friday.
たしか先週の金曜日だったと思います。
I work every day save Sundays.
日曜日以外は毎日働く。
Tom came on Monday and went back the day after.
トムは月曜日に来て翌日帰った。
What day are you usually free?
いつも何曜日なら空いていますか？
They always wake up early, even on Sundays.
彼らは日曜日にもいつも早く起きる。
I work every day except on Sunday.
日曜日以外は働いています。
He plays golf every Sunday.
彼は日曜日にはいつもゴルフをします。
I've been here since Saturday.
私は土曜日からここにいます。
I'm not always at home on Sundays.
私は日曜日にいつも家にいるとは限らない。
It has been raining since Sunday.
日曜日から雨が降り続いている。
My time for these exercise and reading was at night, after work or before it began in the morning, or on Sundays.
こういう練習や読書のための私の時間は、夜、仕事の後、朝、仕事が始まる前、日曜である。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
I didn't go out last Sunday.
私はこの前の日曜日は出かけなかった。
Do you go to school on Saturday?
土曜に学校がありますか。
Why don't we play tennis on Sunday?
日曜日にテニスをしませんか。
My mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
I must get this work finished by next Tuesday.
私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。
Derby Day is Wednesday fortnight.
ダービー競馬の日は２週間後の水曜日だ。
I stay at home on Sundays.
日曜日は家にいます。
I'll be free next Sunday.
来週の日曜なら空いてます。
The examination begins next Monday.
試験は今度の月曜日に始まります。
She'll be staying at the Royal Hotel next Tuesday.
彼女は今度の火曜日にはロイヤルホテルに泊まっているでしょう。
Is there postal service on Sunday?
日曜日は郵便業務がありますか。
Are you free on Tuesday?
火曜日はお暇ですか。
Jack and I agreed to take turns working at the office on Saturdays.
ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。
We saw a funny movie last Sunday.
先週の日曜日におかしな映画を見た。
Are they open on Sunday?
日曜は開いていますか。
You must be back on Sunday at the latest.
君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。
Can you give me a ride to the office on Wednesday?
水曜日は、車で事務所まで私を送っていただけますか。
He built a doghouse with his son on Sunday.
彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
I don't receive on Sundays.
日曜日はどなたにもお会いしません。
He cleaned his room on Sunday.
彼は日曜日に部屋を掃除した。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.
今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
They collect our garbage every Monday.
毎月曜日にゴミを集めにくる。
Sunday is not a workday for me.
日曜日には仕事はしません。
Where did you go last Sunday?
君はこの前の日曜日にはどこへ行きましたか。
Lets meet on Tuesday.
火曜日に会いましょう。
The seventh day of the week is Saturday.
週の７番目の日は土曜日です。
Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini.
アランさんはコンビニで火曜日と金曜日の夜に働きます。
How about playing tennis next Saturday?
今度の土曜日、テニスをしませんか。
Alice has had a cold since last Sunday.
アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
It's Monday today.
今日は月曜日です。
Where would you like to go next Sunday?
次の日曜日にはどこへ行きたいですか。
He has been ill ever since Sunday.
彼は日曜からずっと病気だ。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.
次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
We go to school every day except Sunday.
私達は日曜以外毎日学校へ行く。
It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow.
今日は月曜日で、明日は火曜日です。
Please return it by 10 a.m. Monday.
月曜日の１０時までにお返し下さい。
They won't play tennis this Saturday.
彼らは今週の土曜日はテニスをしないでしょう。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
I used to play tennis with him on Sunday.
私は日曜日に彼と一緒によくテニスをしたものだった。
I am not always free on Sundays.
私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
It being Sunday, the supermarket was very crowded.
日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。
It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant.
私がレストランで彼女と食事をしたのは先週金曜日のことだ。
Bob suggested that the party be put off till Wednesday.
ボブはパーティーを水曜日に延期したらどうかと言った。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.
今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
On Friday we will have a press conference.
金曜日、私たちは記者会見を行う。
I will be free next Saturday.
来週の土曜日は暇です。
Tom told me that he could come on any day but Tuesday.
トムは火曜日以外ならいつでも来られると私に言った。
We went to a dance last Friday.
私たちはこの前の金曜日、ダンスパーティーに行った。
We decided to put off the meeting until next Sunday.
私達は会合を次の日曜まで延期することに決めた。
Let's clean the entire office next Saturday.
次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
The game was postponed until next Sunday.
その試合は今度の日曜まで延期された。
I always feel blue on Mondays.
月曜日はいつも憂鬱だ。
Not a few students came to the concert last Saturday.
先週の土曜日には少なからぬ学生がコンサートにきた。
My mother bought me a pretty dress this past Sunday.
先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。
Anyone can make a speech here on Sundays.
誰でも日曜日はここで演説ができます。
We can hardly wait for the party on Friday.
金曜日のパーティーが待ち遠しいよ。
The meeting is to be held next Thursday.
会合は来週木曜に開かれるはずです。
We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly.
１月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。
You should turn in your paper by next Saturday.
来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
His plan was to start on Monday.
彼の計画は、月曜日に出発することだった。
I have a dentist appointment on Monday.
月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。
His letter says he'll arrive next Sunday.
彼の手紙には来週の日曜日に着くと書いてありました。
The shop is closed on Sunday.
その店は日曜日にはしまっている。
Yesterday was Tuesday, January 26, 2010.
昨日は2010年1月26日火曜日だった。
Is this store open on Sundays?
この店は日曜に開いていますか。
Tom came on Monday and went back home the next day.
トムは月曜日に来て、次の日帰った。
She has been sick in bed since last Monday.
彼女はこの前の月曜日から病気で寝ている。
He rarely stays home on Sunday.
彼は日曜日にはめったに家にいない。
The meeting will take place next Sunday.
会合は次の日曜日に開かれる。
I expect to be back next Monday.
私は来週月曜日に帰って来ると思います。
I plan to see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
It was Sunday yesterday.
昨日は日曜日でした。
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.
次の日曜日で、私はホテルに１ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
