Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I spent last Sunday reading a novel. この前の日曜日は小説を読んで過ごした。 My boss made me work last Sunday. 上司は私を先週の日曜日に働かせた。 There will be a concert next Sunday. 次の日曜日にコンサートがあります。 Alice has had a cold since last Sunday. アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。 Tuesday was certainly cold. 確かに火曜日は寒かったですね。 I have to hand in my report by next Wednesday. 私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。 I work every day except Sunday. 私は日曜日のほかは毎日働く。 He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday. 彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。 I am not going anywhere on Sunday. 私は日曜日にはどこへも行きません。 I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you? 来週お邪魔したいのですが、何曜日ならご都合がよろしいでしょうか。 One Sunday morning George burst into the living room and said this. ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。 I work every day except on Sunday. 日曜日以外は働いています。 The seventh day of the week is Saturday. 週の７番目の日は土曜日です。 We want to go to the beach in his car on Saturday. 土曜日には彼の車で海辺に行きたい。 I'll be here by Monday. 月曜日までにここに来ています。 Jack and I agreed to take turns working at the office on Saturdays. ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。 School starts next Monday. 学校は今度の月曜に始まる。 She used to play tennis on Sunday. 日曜日には彼女はテニスをしたものだった。 I often used to play tennis with him on Sundays. 日曜日には彼と一緒によくテニスをしたものだ。 She will have been in hospital for a month next Monday. 今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。 But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day. しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。 I'll see you next Wednesday. 今度の水曜日に会いましょう。 I'll not be at home next Sunday. 私は今度の日曜日は家にいません。 What are you going to do next Sunday? 今度の日曜日には何をするつもりですか。 I do it every Sunday morning. 毎週日曜日の朝にします。 Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea. 木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。 Tom took his girlfriend out on Saturday night. トムは土曜の夜にガールフレンドを連れ出した。 I relaxed at home last Sunday. この間の日曜日は、家でゆっくりしてました。 How many classes do you have on Monday? 月曜日には何時間授業がありますか。 Please come to my house next Saturday if you care to. もしよければ、今度の土曜日にうちに遊びに来てください。 I usually stay indoors on Sunday. 日曜日はいつも家に引きこもっている。 My mother bought me a pretty dress this past Sunday. 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 Can I go hiking next Sunday? 今度の日曜ハイキングに行ってもいい？ He often cuts classes on Monday and Saturday. 彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。 It is Saturday. 土曜日だよ。 I would play tennis with him on Sunday. 私は日曜日に彼とよくテニスをしたものだった。 My father gardens on Sundays. 私の父は日曜日に庭いじりをする。 I leave here at ten-thirty next Sunday. 今度の日曜日の１０時半にここを出ます。 The game was postponed until next Sunday. その試合は今度の日曜まで延期された。 It is said that Friday the 13th is an unlucky day. １３日の金曜日は不吉な日だと言われている。 One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning. ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。 Would you care to come and see me on Saturday? 土曜日に家に来ませんか。 My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story. 私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。 The new minister took over the job on Monday. 新大臣は月曜日に職務の引継をした。 My father plays tennis every Sunday. 父は毎週日曜日にテニスをする。 She will leave for New York next Sunday. 彼女は今度の日曜日にニューヨークへ出発します。 The tickets were not available for Friday's performance. その切符は金曜日の公演には使えなかった。 I go to church every Sunday. 毎週日曜日教会へ行きます。 Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 He would often go fishing on Sunday. 日曜には彼はよく釣りに行ったものだ。 It being Sunday, I didn't get up early. 日曜日だったので、私は早く起きなかった。 She arrived at the town last Monday. 彼女はこの前の月曜日にその町に着きました。 Would you like to play tennis on Sundays? 毎週日曜日にテニスをしませんか。 What do you like to do on Sundays? 日曜日にはどんなことをするのが好きですか。 The liner will call at Kobe. 敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。 We always play tennis on Saturday morning. 私たちは土曜日の朝はいつもテニスをする。 Would you like to play tennis every Sunday? 毎週日曜日にテニスをしませんか。 We'll go on a picnic next Sunday. 私たちは今度の日曜にピクニックにいきます。 On Monday, his condition improved slightly. 月曜日には彼の状態は少しだけ良くなった。 Your test papers must be handed in by Monday. 答案用紙は、月曜日までに提出するように。 When he was a child, he would go fishing on Sundays. 彼は子供のとき日曜日によく釣りに行ったものです。 It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow. 今日は月曜日で、明日は火曜日です。 I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 Can you account for your absence last Friday? この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。 I hope the weather will hold until Sunday. この天気が日曜日まで持てばいいなあ。 In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。 Do you deliver on Sundays? 日曜日に配達していますか。 She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday. 次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。 Remember to go fishing with me this coming Sunday. 今度の日曜日に私と魚釣りに行くのを忘れないでね。 She gets up late on Sunday mornings. 彼女は日曜日の朝は遅く起きる。 Come on Monday afternoon, if possible. できれば月曜日の午後に来なさい。 He said he would give us his decision for sure by Friday. 金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。 I always feel blue on Mondays. 月曜日はいつも憂鬱だ。 It being Sunday, the shops were not open. 日曜日だったので、どの店も開いてなかった。 "How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go." 「土曜日に映画を見に行くのはどうですか」「行きたいですね」 She visited the old man in the hospital every day but Sunday. 彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。 Next year my birthday will fall on Sunday. 来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。 Was that Tom who was playing the organ at church last Sunday? 先週の日曜日に教会でオルガンを弾いていたのはトムでしたか。 Do you see patients on Saturdays? 土曜日は診察していらっしゃいますか。 The beaches in Shonan are very crowded on Sunday. 湘南の海水浴場は日曜日にはとても混む。 I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September. この次の火曜日、すなわち９月１０日に君に会いたい。 I didn't go out last Sunday. 私はこの前の日曜日は出かけなかった。 On Sunday, we would get up early go fishing. 日曜には、よく早起きして釣りに出かけたものだ。 Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday. 私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。 I don't know if he will visit us next Sunday. 彼が今度の日曜日に私達のところに来るかどうかは分からない。 He played golf last Sunday. 彼はこの前の日曜日にゴルフをしました。 Today, it's Monday. 今日は月曜日です。 I'm free on Sunday. 日曜日は暇です。 They collect our garbage every Monday. 毎月曜日にゴミを集めにくる。 Why couldn't you come on Saturday? なんで土曜来れなかったの？ Do you have any previous appointments next Sunday? 今度の日曜日に何か先約がありますか。 We cannot finish it before Saturday even if everything goes well. いくらうまくいっても土曜日までには終わらない。 I'm leaving for Chicago next Saturday morning. 今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。 Tom came on Monday and went back the day after. トムは月曜日に来て、次の日帰った。 He is always at home on Mondays. 彼はいつも月曜日には家にいる。 Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning. それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。 The supermarket is open all days except Sunday. そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。 Sunday comes after Saturday. 日曜日は土曜日の後に来ます。 I used to play tennis with him on Sunday. 私は日曜に彼といっしょによくテニスをしたものだった。 Saturday is the last day of week. 土曜日は週の最後の日です。
