Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Today is Thursday. 今日は木曜日です。 Can you account for your absence last Friday? この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。 I'm not always at home on Sundays. 私は日曜日にいつも家にいるとは限らない。 I spent Saturday afternoon watching entirely too much TV. 私はその土曜日の午後をテレビを見てすごした。 How many classes do you have on Mondays? あなたは月曜日にいくつ授業がありますか。 He would often go fishing on Sunday. 日曜には彼はよく釣りに行ったものだ。 Tom came on Monday and went back the day after. トムは月曜日に来て、次の日帰った。 We leave Japan at 3 p.m. next Friday. 私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。 By next Sunday, I'll have read through the novel. 来週の日曜までにはその小説を読んでしまっているだろう。 He's always at home on Mondays. 彼はいつも月曜日には家にいる。 She gave birth on Monday to her first child. 彼女は月曜日に第一子を産んだ。 We are to be married next Sunday. 私達は次の日曜日に結婚する予定です。 I remember riding home on a pickup truck last Sunday. この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。 I'll give it back next Monday without fail. 来週の月曜日に必ずお返しします。 April 1st, 2013 is a Monday. 二千十三年四月一日は月曜日です。 Sunday is the day when people go to church. 日曜日は人々が教会に行く日である。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 We work every day except Sunday. 我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。 Do you deliver on Sundays? 日曜に配達していますか。 As a do-it-yourselfer, he made a doghouse. 彼は日曜大工で犬小屋を作った。 What're you going to do on Friday? あなたは金曜日に何をするつもりですか。 Can you come on Sunday evening? 日曜日の晩に来られますか。 She expects him to show up on Saturday afternoon. 彼女は彼が土曜の午後姿をみせるのを期待している。 This street will come alive with shoppers on Saturday. 土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。 He comes here without fail on Sunday. 彼は日曜日に必ずここへやって来る。 It being Sunday, the park was crowded. 日曜日だったので、公園はこんでいた。 He had to work even on Sunday. 彼は日曜でさえ働かねばならなかった。 The karaoke shop is especially crowded on Saturdays. 土曜日のカラオケ屋は特に混んでいる。 On Sunday we were on the beach flying a kite. 日曜日に私たちは浜辺で凧を飛ばしていた。 Summer vacation begins next Monday. 夏休みは来週の月曜日から始まる。 It's Monday. 月曜日です。 It has been raining since Sunday. 日曜日から雨が降り続いている。 She will have been in hospital for a month next Monday. 今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。 It seems like years since Sunday morning. 日曜の朝から何年もたったような気がする。 It has been raining since last Sunday. 先週の日曜日からずっと雨が降っている。 Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday. どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。 Monday was appointed as the day for the next meeting. 月曜日が次の会合の日と決められた。 Monday's not good. 月曜日は都合が悪いのです。 Need you work on Sunday? 君は日曜日に働く必要があるのですか。 It's Monday. 今日は月曜ですね。 Anyone can make a speech here on Sundays. 誰でも日曜日はここで演説ができます。 When he was a child, he would go fishing on Sundays. 彼は子供のとき日曜日によく釣りに行ったものです。 Can the lawyer see me on Friday? 弁護士さんに金曜日に会えますか。 I used to go to church on Sunday. 昔日曜日には教会に行ったものだ。 The game was postponed until next Sunday. その試合は今度の日曜まで延期された。 Alice has had a cold since last Sunday. アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。 It is said that Friday the 13th is an unlucky day. １３日の金曜日は不吉な日だと言われている。 Shall you be going to the meeting on Saturday? 土曜日には会合にお出かけになりますか。 This year New Year's Day falls on Sunday. 今年はお正月は日曜日にあたる。 I'll be off duty at noon on Saturday. 僕は土曜日は正午に勤務からひける。 Where would you like to go next Sunday? 次の日曜日にはどこへ行きたいですか。 My father is not always free on Sunday. 父は日曜日にいつも暇とは限らない。 Is it open on Sunday? 日曜日でも開いてますか。 On Friday we will have a press conference. 金曜日、私たちは記者会見を行う。 They fed me a line about Monday being a holiday, so I took the day off, and it wasn't. 月曜日は休日だと言われて私は休んでしまったが、彼らに一ぱいくわされてしまった。 I usually went to the movies on Sunday. 私は日曜にはたいてい映画を見に行った。 The meeting will take place next Monday. 会は来週の月曜日に催されます。 The new minister took over the job on Monday. 新大臣は月曜日に職務の引継をした。 He would often go fishing on a fine Sunday. 天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。 The museum is open from Monday to Friday. その博物館は月曜から金曜まで開いています。 What do you usually do on Sundays? 普段日曜は何してる？ Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening. アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。 I usually go shopping on Sunday afternoon. 日曜の午後はたいてい買い物に出かけます。 They go to church on Sunday. 彼らは日曜日に教会へ行きます。 He said he would give us his decision for sure by Friday. 金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。 The accident took place on the evening of last Sunday. その事故はこの前の土曜日の夕方に起こった。 My boss made me work last Sunday. 上司は私を先週の日曜日に働かせた。 My boss made me work last Sunday. 私は先週の日曜日上司によって働かされた。 We play football every Saturday. 私たちは毎週土曜日にフットボールをする。 Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed? ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。 I will teach you how to skate next Sunday. 今度の日曜日にスケートを教えてあげよう。 Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday. ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。 He rarely stays home on Sunday. 彼は日曜日にはめったに家にいない。 We gather together every Friday. 私たちは毎週金曜日に集まります。 This letter says that he will arrive on Monday. この手紙で彼は日曜日に着くといっている。 The day when we will arrive falls on Sunday. 私たちが到着する日は日曜日にあたっている。 I'm getting married next Sunday. 今度の日曜日に結婚するんです。 Tom was sick in bed last Sunday. トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。 The beaches in Shonan are very crowded on Sunday. 湘南の海水浴場は日曜日にはとても混む。 We drove to Hakone last Sunday. わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。 The accident happened on Sunday at about 3:00. 事故は日曜日３時ごろに起こった。 Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning. それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。 I work every day save Sundays. 日曜日以外は毎日働く。 How's Saturday night? 土曜の夜はどうかな？ She will return home next Sunday, that is, the tenth. 彼女は今度の日曜、すなわち１０日に帰ります。 If it were Sunday today, we would go fishing. もし今日が日曜日なら、私たちは釣りに行くのだが。 She plays tennis every Sunday. 彼女は毎週日曜日テニスをする。 Since tomorrow's Monday, Ken will probably come. 明日は月曜なので健が多分来るだろう。 He built a doghouse with his son on Sunday. 彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。 I play tennis every Sunday. 私は毎週日曜日にテニスをする。 When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday. 祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。 She will visit her mother next Tuesday. 彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。 The wedding will take place on Saturday. 結婚式は土曜日に行われるだろう。 Next year my birthday will fall on Sunday. 来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。 I am not always free on Sundays. 私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。 I'll set aside next Sunday for a picnic with my family. 今度の日曜日は家族ピクニックのために空けよう。 I am in the habit of going for a drive on Sundays. 私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。 On Sundays, we would get up early and go fishing. 日曜日には、よく早起きして釣りに出かけたものだ。 The ship left every Monday. その船は毎週月曜日に出航していた。 Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath. 月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。
