Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father is leaving for the United States next Thursday. 父は今度の木曜日にアメリカへ出発します。 I don't usually have to work on Sundays. 私はふつう日曜日には働かなくてもよい。 Read chapter 4 for Friday. 金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。 It being Sunday today, we have no school. 今日は日曜日なので学校は休みだ。 Cease-fire talks concluded without progress Thursday. 木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。 I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September. この次の火曜日、すなわち９月１０日に君に会いたい。 We will stay here until Sunday. 私たちは日曜日までここに滞在する。 A dinner will be given next Saturday. 晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。 In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。 Next Wednesday will be fine. 今度の水曜日ならいいですよ。 It being Sunday, I got up late in the morning. 日曜日だったので、私は朝遅く起きた。 My father gardens on Sundays. 私の父は日曜日に庭いじりをする。 I had intended to call on her last Sunday. 私はこの前の日曜日彼女を訪れるつもりだったのですが。 I thought you always played football on Saturday. 土曜日はいつもアメフトをしているのかと思っていました。 My father plays golf every Sunday. 父は毎週日曜日にゴルフをします。 Last Sunday, Mary and I went to the library together. この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 Would you like to see a live performance of a play with me Saturday? 土曜に私と芝居の公演を見ませんか。 I'm free on Sunday. この日曜日はあいてますから。 Do you deliver on Sundays? 日曜日に配達していただけますか。 My car broke down this morning and won't be repaired until Friday. 今朝車がこわれて、金曜日まで修理がかかるんです。 Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake. 火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。 Sunday comes after Saturday. 日曜日は土曜日の後に来ます。 I didn't go out last Sunday. 私はこの前の日曜日は出かけなかった。 If it were Sunday today, we would go fishing. もし今日が日曜日なら、私たちは釣りに行くのだが。 My father goes to church on Sunday. 私の父は日曜日に教会へ行く。 The ship left every Monday. その船は毎週月曜日に出航していた。 I saw her at the train station five days ago, that is, last Friday. 私は彼女を５日前、つまりこの前の金曜日に駅で見かけた。 Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons. トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。 I do the laundry on Sundays. 日曜日には洗濯をする。 Please come to my house next Saturday if you care to. もしよければ、今度の土曜日にうちに遊びに来てください。 We work every day except Sunday. 我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。 We can hardly wait for the party on Friday. 金曜日のパーティーが待ち遠しいよ。 On Sunday, I go to church. 私は日曜日には教会へ礼拝に行きます。 She is going to visit her grandmother on Saturday. 彼女は土曜日におばあさんを訪ねます。 You are supposed to hand in your homework by Friday. 宿題は金曜日までに提出することになっている。 The wedding will take place on Saturday. 結婚式は土曜日に行われるだろう。 I clean up my room every Sunday. 私は日曜日ごとに自分の部屋をきれいに片付けます。 We often play cards on Sunday. 私たちは日曜日によくトランプをする。 Yesterday was Sunday, not Saturday. 昨日は日曜日で、土曜日ではなかった。 He comes here without fail on Sunday. 彼は日曜日に必ずここへやって来る。 The shop is closed on Sunday. その店は日曜日にはしまっている。 The weekly appears on Thursday. その週刊誌は木曜日に出る。 I study English on Monday and Friday. 私は月曜と金曜に英語を勉強する。 We've set the meeting tentatively for Monday. It's subject to change. われわれはその会合を暫定的に月曜日ときめています。それは変更することがあります。 Yumi plays tennis on Sunday. 由美は日曜日にテニスをする。 As it is Sunday, I have no work to do. 日曜なので仕事が無い。 You have to turn in the reports on Monday. 君は月曜日に報告書を提出しなければならない。 After working all week, we took it easy on Sunday. まる１週間働いたので日曜日はのんびりしました。 I work every day but Sunday. 日曜日以外は毎日働く。 I must attend my history class on Thursday. 私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。 The examination begins next Monday. 試験は今度の月曜日に始まります。 I worked on Sunday, so I had Monday off. 日曜日に出社したので月曜日が代休だった。 It being Sunday, we have no classes today. 日曜日なので、今日は授業がありません。 Jack and I agreed to work at the office on Saturdays by turns. ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。 I am not always free on Sundays. 私は日曜日いつも暇であるとは限らない。 It's Saturday today. 今日は土曜日です。 I'll see you next Wednesday. 今度の水曜日に会いましょう。 I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet. 月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。 Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player. マーガレットは、この前の日曜日に君は彼女のお父さんにあったけれど、テニスがとてもうまい。 Blue Sky Sport is closed every Thursday. ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。 It seems like years since Sunday morning. 日曜の朝から何年もたったような気がする。 She arrived at the town last Monday. 彼女はこの前の月曜日にその町に着きました。 A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th. パーティーが来週の土曜日すなわち８月２５日に行われる。 Will you take us for a drive next Sunday? 今度の日曜日にドライブにつれていってくれませんか。 I go to church on Sunday. 日曜には私は教会に行く。 I will spend next Sunday reading novels. 次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。 My father and I played tennis on Sunday. 父と私は日曜日にはテニスをした。 Would you like to play tennis every Sunday? 毎週日曜日にテニスをしませんか。 The party is to be held next Sunday. パーティーは次の日曜日に行われる予定です。 We want to go to the beach in his car on Saturday. 土曜日には彼の車で海辺に行きたい。 She used to play tennis on Sunday. 日曜日には彼女はテニスをしたものだった。 The concert will take place next Sunday. 音楽会は今度の日曜日に開かれる。 Today is Monday. 今日は月曜日です。 I will have finished this task by next Friday. 今度の金曜日までにはこの仕事を終えてしまっているでしょう。 We saw a funny movie last Sunday. 先週の日曜日におかしな映画を見た。 He used to come here for a talk on Sundays. 彼は日曜日にはよく話しに来たものだった。 Paula and I cooked dinner on Sunday. ポーラと私は日曜日に夕食を作りました。 Christmas fell on Saturday that year. その年は、クリスマスは土曜日だった。 We play catch in the park near our house on Sundays. 私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。 I go to church on Sunday. 私は日曜日には教会へ礼拝に行きます。 The accused is to appear before the court on Friday. 被告は金曜日に法廷に現れる予定です。 Yesterday was Sunday. 昨日は日曜日でした。 The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday. 来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。 Can you give me a ride to the office on Wednesday? 水曜日は、車で事務所まで私を送っていただけますか。 The game was postponed until next Sunday. その試合は今度の日曜まで延期された。 She has been sick in bed since last Monday. 彼女はこの前の月曜日から病気で寝ている。 The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday. その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。 What will you do on Friday? あなたは金曜日に何をするつもりですか。 The supermarket is open all days except Sunday. そのスーパーは日曜以外は開いている。 Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday. ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。 Please leave next Saturday afternoon free. 次の土曜日の午後は開けてください。 Sunday follows Saturday. 土曜日の次は日曜日がくる。 The Diet will open next Monday. 国会は来週月曜に開かれる。 I expect to be back next Monday. 私は来週月曜日に帰って来ると思います。 It's Monday today. 今日は月曜日。 I went to the park last Saturday. 私は先週の土曜日公園へ行った。 I'll give it back next Monday without fail. 来週の月曜日に必ずお返しします。 It's finally Friday. やっと金曜日ですよ。 The Fukuoka Marathon was held on Sunday. 日曜日に福岡マラソンが行われた。 She has been absent since last Wednesday. 彼女はこの前の水曜日からずっと休んでいる。
