Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The accident took place on the evening of last Sunday. その事故はこの前の土曜日の夕方に起こった。 Are you busy on Sunday afternoon? 日曜の午後は忙しいですか。 Culture Day falls on Monday this year. 今年の文化の日は月曜にあたる。 Come on Monday afternoon, if possible. できれば月曜日の午後に来なさい。 We had the meeting in this room last Friday. 先週の金曜日この部屋で会合があった。 Mr. Smith is sure to come on Sunday. スミスは日曜日にはきまってやってくる。 We need a firm quotation by Monday. 月曜までに確定見積もりが必要です。 It being Sunday, we have no classes today. 日曜日なので、今日は授業がありません。 It has been raining since Sunday. 日曜日から雨が降り続いている。 This assignment is to be handed in on Monday. この宿題は月曜日に提出することになっている。 We adjourned the meeting until the following Friday. その会議を次の金曜日まで延期した。 The politician receives on Wednesdays. あの政治家は水曜日が面会日だ。 Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning. それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 I am going to play tennis next Sunday. 私は今度の日曜日にテニスをするつもりです。 Can you give me a ride to the office on Wednesday? 水曜日は、車で事務所まで私を送っていただけますか。 Why don't we play tennis on Sunday? 日曜日にテニスをしませんか。 Are the stores closed on Sunday in England? イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。 Please come next Friday. 次の金曜に来てください。 I'm getting married next Sunday. 今度の日曜日に結婚するんです。 Are you free on Wednesday? 水曜日は空いていますか。 She used to go to the movies on Sundays. 彼女は日曜日には映画を見に行くのが常だった。 The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again. 私が先週の金曜日あなたに紹介した会社の社長がまたあなたに会いたいといっています。 I don't go to school on Sunday. 私は日曜には学校へ行きません。 The accident happened on Sunday at about 3:00. 事故は日曜日３時ごろに起こった。 Valentine's Day is on Sunday this year. 今年のバレンタインデーは日曜日に当たる。 I don't go to school on Sunday. 私は日曜日には学校に行かない。 You don't have to work on Sundays. 日曜日に仕事をする必要はない。 Is this store open on Sundays? この店は日曜日にやっていますか。 We always take it easy on Sundays. 日曜日はのんびりしています。 On Saturdays, we usually visit in this park. この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。 I leave here at ten-thirty next Sunday. 今度の日曜日に１０時半にここを出ます。 On Sunday we were on the beach flying a kite. 日曜日に私たちは浜辺で凧を飛ばしていた。 I used to play tennis with him on Sundays. 私は日曜に彼といっしょによくテニスをしたものだった。 I'll not be at home next Sunday. 私は今度の日曜日は家にいません。 You should hand in your report to me Monday. 月曜日までに報告書を私に提出しなさい。 Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July. 海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。 Remind me that the meeting is on Monday. 忘れないように会合は月曜日であるということを私に言って下さい。 I feel for my father, who has to work on Sundays. 僕は日曜日に働かざるをえない父に同情する。 It has been raining since last Saturday. 先週の土曜日以来ずっと雨です。 He doesn't go to the office on Saturday. 彼は土曜日には会社に行かない。 We expect him to show up on Saturday afternoon. 僕らは、彼が土曜の午後姿を見せるのを期待している。 My mother bought me a nice dress last Sunday. 前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。 Read chapter 4 for Friday. 金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。 Let's clean the entire office next Saturday. 次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。 The wedding will take place on Saturday. 結婚式は土曜日に行われるだろう。 The supermarket is open all days except Sunday. そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。 I'll be off duty at noon on Saturday. 僕は土曜日は正午に勤務からひける。 I am in the habit of going for a drive on Sundays. 私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。 I work every day save Sundays. 日曜日以外は毎日働く。 Is there postal service on Sunday? 日曜日は郵便業務がありますか。 On Mondays, he's always at home. 彼はいつも月曜日には家にいる。 This year New Year's Day falls on Sunday. 今年はお正月は日曜日にあたる。 It being Sunday today, we have no school. 今日は日曜日なので学校は休みだ。 I didn't go out last Sunday. 私はこの前の日曜日は出かけなかった。 I visited her on Sunday morning. 私は日曜の朝彼女を訪ねました。 I go to church on Sundays. 私は日曜日には教会へ礼拝に行きます。 She is going to visit her grandmother on Saturday. 彼女は土曜日におばあさんを訪ねます。 My father plays tennis every Sunday. 父は毎週日曜日にテニスをする。 Monday through Friday are work-days in this company. この会社では、月曜日から金曜日まで仕事をします。 We have to turn in our reports on Monday. 月曜日にレポートを提出しなければならない。 I don't work on Mondays. 私は月曜日には働かない。 Let's make it Monday afternoon. では、月曜日の午後にお会いしましょう。 Tom took his girlfriend out on Saturday night. トムは土曜の夜にガールフレンドを連れ出した。 You don't have to go to school on Sunday. 君は日曜日に学校に行く必要がない。 Mother bought me a nice dress last Sunday. この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。 He played golf last Sunday. 彼はこの前の日曜日にゴルフをしました。 I do it every Sunday morning. 毎週日曜日の朝にします。 Today is Sunday. 今日は日曜日だ。 I'll be on duty this Sunday. 僕は今度の日曜日は勤務だ。 It being Sunday, I didn't get up early. 日曜日だったので、私は早く起きなかった。 We work every day except Sunday. 我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。 The latest issue of the magazine will come out next Monday. その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。 Rarely does he go out on Sunday. めったに彼は日曜日に外出しない。 I'm leaving on Sunday. 私は日曜日に発つ。 We have to submit an essay by Wednesday. 水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。 Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed? ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。 He would often go fishing on a fine Sunday. 天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。 Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? ７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。 We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday. 我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。 I worked on Sunday, so I had Monday off. 日曜日に出社したので月曜日が代休だった。 I usually stay indoors on Sunday. 日曜日はいつも家に引きこもっている。 I usually went to the movies on Sunday. 私は日曜にはたいてい映画を見に行った。 He cleaned his room on Sunday. 彼は日曜日に部屋を掃除した。 He meets his girlfriend Saturdays. 彼は彼女に土曜日ごとに会っている。 The meeting can't be held until Monday at earliest. その会は早くても月曜日まで開けない。 When he was a child, he would go fishing on Sundays. 彼は子供のとき日曜日によく釣りに行ったものです。 Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes. オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。 I will return your book on Tuesday if I have finished it. 本を読んでしまったら火曜日にお返しします。 I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril. 私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。 Fred is going to Europe on Monday. フレッドさんは月曜日にエウロパに行きます。 As for myself, Saturday will be convenient. 私に関して言えば、土曜日が都合がよい。 Saturday is the pottery class I've been attending since last year. 土曜日、去年から通い始めた陶芸教室。 I'm free on Sunday. この日曜日はあいてますから。 I go to church every Sunday. 毎日日曜教会へ行きます。 I want this work done by next Thursday. 私はこの仕事を次の木曜日までに仕上げてもらいたい。 Saturday is when my father is free. 土曜日は父が暇な時だ。 Paula and I cooked dinner on Sunday. ポーラと私は日曜日に夕食を作りました。 I go to the church on Sundays. 日曜には私は教会に行く。 But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day. しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
