Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I go to church every Sunday. 毎日日曜教会へ行きます。 I usually stay indoors on Sunday. 日曜日はいつも家に引きこもっている。 I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you? 来週お邪魔したいのですが、何曜日ならご都合がよろしいでしょうか。 I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet. 月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。 Would you like to go fishing on Saturday afternoon? 土曜日の午後、釣りに行きませんか。 I remember riding home on a pickup truck last Sunday. この前の日曜日に小型トラックで家に帰ったのを覚えている。 Will you take us for a drive next Sunday? 今度の日曜日にドライブにつれていってくれませんか。 Won't you come to my house next Sunday? 今度の日曜日うちへ来ない？ This Sunday let's take a joy ride and see where we end up. 今度の日曜日に車を乗り回して行けるところまで行こうぜ。 Sunday is when I spend my time reading. 日曜日は私が読書に時を過ごすときである。 Let's play this Sunday. この日曜日はどうですか。 He used to come here on Mondays. 彼は以前はいつも月曜日にここへ来ていた。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 He will be back by Monday at the latest. 彼は遅くとも月曜日までには帰って来るでしょう。 Yesterday was Tuesday, January 26, 2010. 昨日は2010年1月26日火曜日だった。 The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again. 私が先週の金曜日あなたに紹介した会社の社長がまたあなたに会いたいといっています。 There will be a dance Friday night at the high school. 金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。 Would you please meet me at Yaesu central gate of Tokyo Station on Monday, May 10th at 3:00 p.m.? ５月１０日月曜日の午後３時に東京駅八重洲中央口で待ち合わせをしていただけませんか。 I go to church on Sunday. 私は日曜日には教会へ礼拝に行きます。 I don't work on Mondays. 私は月曜日には働かない。 Come on Tuesday, if possible. できたら火曜日に来なさい。 See to it that you estimate the losses by Friday at the latest. 遅くとも金曜日までには、必ず損失の見積りを出してくれ。 I will be free next Saturday. 来週の土曜日は暇です。 We are going to mount a hill near our school this Sunday. 今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。 A dinner will be given next Saturday. 晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。 The game was postponed until next Sunday. その試合は今度の日曜まで延期された。 Mr. Smith is sure to come on Sunday. スミスは日曜日にはきまってやってくる。 Tomorrow is Saturday, February 5th, 2011. 明日は2011年2月5日土曜日です。 Have you decided what to do next Sunday? 今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。 It has been raining since Sunday. 日曜日から雨が降り続いている。 The bank isn't open on Sundays. 銀行は日曜にはやってません。 Culture Day falls on Monday this year. 今年の文化の日は月曜にあたる。 He has been ill ever since Sunday. 彼は日曜からずっと病気だ。 He would often go fishing on Sunday. 日曜日に彼はよく釣りに行ったものだ。 I would play tennis with him on Sunday. 私は日曜日に彼とよくテニスをしたものだった。 Mary has been ill in bed since last Monday. メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。 We'll go on a picnic next Sunday. 私たちは今度の日曜日にピクニックに行きます。 What do you say to going on a hike next Sunday? 次の日曜日ハイキングに行くのはどうでしょう。 She arrived at the town last Monday. 彼女はこの前の月曜日にその町に着きました。 Monday's not good. 月曜日は都合が悪いのです。 Are you free on Friday afternoon? 金曜日の午後はお暇ですか。 Do you go to school on Saturday? 土曜に学校がありますか。 I would rather you came on Friday than on Thursday. 木曜日よりむしろ金曜日においでいただきたい。 We drove to Hakone last Sunday. わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。 The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts. 火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。 Read chapter 4 for Friday. 金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。 She used to play tennis every Sunday. 彼女は毎週日曜日にテニスをすることにしていました。 I have work on Wednesday. 水曜日は仕事があります。 Tomorrow is Sunday. 明日は日曜日です。 I spent last Sunday reading a novel. この前の日曜日は小説を読んで過ごした。 I went shopping last Saturday. 先週の土曜日買い物に行った。 I'm tied up with a project that is due Friday. 金曜日締め切りのプロジェクトに追われています。 She visited the old man in the hospital every day but Sunday. 彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。 Helen visits her uncle every Sunday. ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。 Tuesday was certainly cold. 確かに火曜日は寒かったですね。 Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang. 毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。 It is imperative for you to finish by Sunday. 日曜日までそれを仕上げる必要がある。 I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril. 私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。 My family went to the zoo to see pandas last Sunday. 先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。 How about playing tennis next Saturday? 今度の土曜日、テニスをしませんか。 We go to school every day except on Sundays. 私達は日曜以外毎日学校へ行く。 Yesterday was Sunday, not Saturday. 昨日は日曜日で、土曜日ではなかった。 A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th. パーティーが来週の土曜日すなわち８月２５日に行われる。 My father played golf on the Sunday morning. 父はその日曜の朝、ゴルフをした。 Tom goes to work every day but Sunday. トムは日曜日以外の日は毎日仕事に行く。 Today is Sunday. きょうは日曜日です。 They fed me a line about Monday being a holiday, so I took the day off, and it wasn't. 月曜日は休日だと言われて私は休んでしまったが、彼らに一ぱいくわされてしまった。 I visit my parents every Sunday without fail. 私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。 Blue Sky Sport is closed every Thursday. ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。 Sunday follows Saturday. 土曜日の次は日曜日がくる。 They will have been staying here for two months next Sunday. 彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。 We gather together every Friday. 私たちは毎週金曜日に集まります。 What do you like to do on Sundays? 日曜日にはどんなことをするのが好きですか。 The concert will take place next Sunday. 音楽会は今度の日曜日に開かれる。 Monday comes after Sunday. 月曜日は日曜日の次にくる。 We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday. 我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。 Sunday is not an ordinary day to me. 日曜日は私にとって普通の日ではない。 It being Sunday, I didn't get up early. 日曜日だったので、私は早く起きなかった。 I go to church on Sundays. 私は日曜日には教会へ礼拝に行きます。 Remember to go fishing with me this coming Sunday. 今度の日曜日に私と魚釣りに行くのを忘れないでね。 Next Monday and Tuesday are consecutive holidays. 来週の月曜と火曜は連休だ。 Today is Sunday. 今日は日曜日です。 Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning. それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。 Where would you like to go next Sunday? 次の日曜日にはどこへ行きたいですか。 "How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go." 「土曜日に映画を見に行くのはどうですか」「行きたいですね」 He reached Kyoto on Saturday. 彼は土曜日に京都についた。 I work every day except Saturday. 土曜以外は毎日働いています。 Which day of the week is it? 今日は何曜日ですか。 Are you busy on Sunday afternoon? 日曜の午後は忙しいですか。 School finishes before noon on Saturdays. 土曜日は１２時前には学校が終わる。 Tom took his girlfriend out on Saturday night. トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。 She spends time with her grandmother every Sunday. 彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。 It was a bright and clear Sunday morning. 輝かしい晴れた日曜日の朝だった。 I must get this work finished by next Tuesday. 来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。 Can I go hiking next Sunday? 今度の日曜ハイキングに行ってもいい？ The examination begins next Monday. 試験は今度の月曜日に始まります。 Monday follows Sunday. 日曜日の次に月曜日がくる。 It's Monday. 月曜日です。 I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session. 今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。 The meeting will take place next Sunday. 会合は次の日曜日に開かれる。
