Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Helen visits her uncle every Sunday. | ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。 | |
| School finishes before noon on Saturdays. | 土曜日は１２時前には学校が終わる。 | |
| The homework is due next Monday. | 宿題の提出期限は来週の月曜日です。 | |
| This Sunday let's take a joy ride and see where we end up. | 今度の日曜日に車を乗り回して行けるところまで行こうぜ。 | |
| My birthday falls on Friday this year. | 私の誕生日は今年は金曜日に当たる。 | |
| We leave Japan at 3 p.m. next Friday. | 私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。 | |
| I have been ill in bed since last Friday. | 私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。 | |
| I go to the church on Sundays. | 日曜には私は教会に行く。 | |
| Tom doesn't watch TV except on Saturdays. | トムは土曜日以外はテレビを見ない。 | |
| Please turn in your report by next Saturday. | 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 | |
| It has been raining since last Monday. | 先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。 | |
| He said he would give us his decision for sure by Friday. | 金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。 | |
| Please come and see me next Sunday by all means. | 今度の日曜日にぜひお越しください。 | |
| On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms. | 金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。 | |
| He would often go fishing on Sunday. | 日曜には彼はよく釣りに行ったものだ。 | |
| Is it open on Sunday? | 日曜日でも開いてますか。 | |
| What do you usually do on Sundays? | 普段日曜は何してる？ | |
| Do you need to work on Sunday? | 君は日曜日に働く必要があるのですか。 | |
| Christmas fell on Saturday that year. | その年は、クリスマスは土曜日だった。 | |
| We go to school every day except on Sundays. | 私達は日曜以外毎日学校へ行く。 | |
| Let's make it Monday afternoon. | では、月曜日の午後にお会いしましょう。 | |
| Today, it's Monday. | 今日は月曜日です。 | |
| What do you like to do on Sundays? | 日曜日にはどんなことをしますか。 | |
| He put off his departure till Sunday. | 彼は出発を日曜まで延期した。 | |
| I cannot dispense with this book till Sunday. | 私は日曜までこの本なしではすまされない。 | |
| She is often late for school on Mondays. | 彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。 | |
| Yesterday was Thursday. | 昨日は木曜日だった。 | |
| The meeting will take place next Sunday. | 会合は次の日曜日に開かれる。 | |
| We must finish everything before Tuesday morning. | 火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。 | |
| The examination begins next Monday. | 試験は今度の月曜日に始まります。 | |
| I'm free on Sunday. | 日曜日はあいてます。 | |
| I used to play tennis with him on Sunday. | 私は日曜日に彼と一緒によくテニスをしたものだった。 | |
| You don't have to work on Sundays. | 日曜日に仕事をする必要はない。 | |
| Sunday is not an ordinary day to me. | 日曜日は私にとって普通の日ではない。 | |
| We will shut up our store on Saturday. | 土曜日は店を閉めることにしよう。 | |
| Would you like to go fishing on Saturday afternoon? | 土曜日の午後、釣りに行きませんか。 | |
| The meeting will take place next Monday. | 会は来週の月曜日に催されます。 | |
| I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best. | 最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。 | |
| My father and I played tennis on Sunday. | 父と私は日曜日にはいつもテニスをしていた。 | |
| We're going out for a meal on Friday. | 金曜日には外で食事する予定です。 | |
| We played tennis after school every Saturday. | 毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。 | |
| Your test papers must be handed in by Monday. | 答案用紙は、月曜日までに提出するように。 | |
| I bought ingredients for curry on Sunday. | 日曜日、カレーの材料を買いました。 | |
| The accident happened on Sunday at about 3:00. | 事故は日曜日３時ごろに起こった。 | |
| I'm not always at home on Sundays. | 私は日曜日にいつも家にいるとは限らない。 | |
| Friday is when I am least busy. | 金曜日は私が一番忙しくない日です。 | |
| I will spend next Sunday reading novels. | 次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。 | |
| Tom came on Monday and went back home the next day. | トムは月曜日に来て、次の日帰った。 | |
| As for myself, Saturday will be convenient. | 私に関して言えば、土曜日が都合がよい。 | |
| What day is it today? | 今日、何曜日？ | |
| He meets his girlfriend on Saturdays. | 彼は彼女に土曜日ごとに会っている。 | |
| I usually go to market on Friday. | 私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。 | |
| On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. | 或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。 | |
| It being Sunday, we have no classes today. | 日曜日なので、今日は授業がありません。 | |
| Which day of the week is it? | 今日は何曜日ですか。 | |
| You are to hand in your assignments by Monday. | 君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。 | |
| It being Sunday, the shop was closed. | 日曜日だったので、店は閉まっていた。 | |
| On Mondays, he's always at home. | 彼はいつも月曜日には家にいる。 | |
| The accused is to appear before the court on Friday. | 被告は金曜日に法廷に現れる予定です。 | |
| Yesterday was Tuesday, January 26, 2010. | 昨日は2010年1月26日火曜日だった。 | |
| I don't work on Sunday. | 私は、日曜日には仕事をしない。 | |
| Finishing this job by Tuesday will be a piece of cake. | 火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。 | |
| How about holding a barbecue party next Sunday? | 次の日曜にバーベキューパーティーをするのはどう。 | |
| I expect that I will see him on Monday. | 私は月曜日に彼に会うつもりだ。 | |
| Fred is going to Europe on Monday. | フレッドさんは月曜日にエウロパに行きます。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| They collect our garbage every Monday. | 毎月曜日にゴミを集めにくる。 | |
| He has been ill ever since Sunday. | 彼は日曜からずっと病気だ。 | |
| He often eats out on Saturday nights. | 彼はよく土曜の夜に外食します。 | |
| Today is Thursday. | 今日は木曜日です。 | |
| Is this store open on Sundays? | この店は日曜に開いていますか。 | |
| I go to church every Sunday. | 毎日曜日に教会に行きます。 | |
| I stay at home on Sundays. | 日曜日は家にいます。 | |
| They are scheduled to leave for New York on Sunday. | 彼らは日曜日にニューヨークに向けて出発する予定です。 | |
| He plays golf every Sunday. | 彼は日曜日にはいつもゴルフをします。 | |
| It being Sunday today, we have no school. | 今日は日曜日なので学校は休みだ。 | |
| Tom goes to work every day but Sunday. | トムは日曜日以外の日は毎日仕事に行く。 | |
| My family went to the zoo to see pandas last Sunday. | 先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。 | |
| We have five classes every day except Saturday. | 土曜以外は一日に５時間授業がある。 | |
| Sunday is the day when I am least busy. | 日曜日は私が最も暇な日だ。 | |
| Please get this work finished by Monday. | 月曜までにこの仕事を終えてください。 | |
| I plan to see him on Monday. | 私は月曜日に彼に会うつもりだ。 | |
| She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday. | 次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。 | |
| Please come next Friday. | 次の金曜に来てください。 | |
| She visited the old man in the hospital every day but Sunday. | 彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| I work every day except Sunday. | 私は日曜日のほかは毎日働く。 | |
| He cleaned his room on Sunday. | 彼は日曜日に部屋を掃除した。 | |
| How about having a barbecue party next Sunday? | 次の日曜にバーベキューパーティーをするのはどう。 | |
| The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday. | 来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。 | |
| Tom postponed his departure till Sunday. | トムは出発を日曜に延期した。 | |
| Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea. | 木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。 | |
| There will be a dance Friday night at the high school. | 金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。 | |
| I go to church on Sunday. | 日曜には私は教会に行く。 | |
| I often used to play tennis with him on Sundays. | 日曜日には彼と一緒によくテニスをしたものだ。 | |
| He often went fishing on Sundays when the weather was good. | 天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。 | |
| Do you have any previous appointments next Sunday? | 今度の日曜日に何か先約がありますか。 | |
| How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine? | 今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？ | |
| I used to go to church on Sunday. | 昔、日曜日には教会へ行ったものだ。 | |
| I'm leaving on Sunday. | 私は日曜日に発つ。 | |
