Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I used to go to church on Sunday. 以前は日曜日に教会に行っていた。 We want to go to the beach in his car on Saturday. 土曜日には彼の車で海辺に行きたい。 My father and I played tennis on Sunday. 父と私は日曜日にはいつもテニスをしていた。 They are scheduled to leave for New York on Sunday. 彼らは日曜日にニューヨークに向けて出発する予定です。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 I stay at home on Sundays. 日曜日は家にいます。 The wedding will take place on Saturday. 結婚式は土曜日に行われるだろう。 His letter says he'll arrive next Sunday. 彼の手紙には来週の日曜日に着くと書いてありました。 I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday. こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。 How about next Saturday? 今度の土曜日はどうですか。 I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week. よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。 She used to play tennis every Sunday. 彼女は毎週日曜日にテニスをすることにしていました。 I used to play tennis with him on Sunday. 私は日曜に彼といっしょによくテニスをしたものだった。 Have you decided what to do next Sunday? 今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。 I hope the weather will clear up on Sunday. 日曜日に晴れるといいのになあ。 Mary has been ill in bed since last Monday. メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。 Let's meet on Sunday. 日曜日に会おう。 I'll not be at home next Sunday. 私は今度の日曜日は家にいません。 Can the lawyer see me on Friday? 弁護士さんに金曜日に会えますか。 She has been sick since last Wednesday. 彼女は先週の水曜日から病気です。 My parents leave for New Zealand next Saturday. 私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。 He rarely stays home on Sunday. 彼は日曜にはめったにいない。 We might not need to attend the meeting on Monday. 私たちは月曜日に会議に出る必要はないのかもしれません。 We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday. 我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。 I used to play tennis with him on Sundays. 私は日曜に彼といっしょによくテニスをしたものだった。 The wedding will take place on Saturday. 結婚式は土曜日に行われます。 The ship left every Monday. その船は毎週月曜日に出航していた。 I do it every Sunday morning. 毎週日曜日の朝にします。 It has been agreed that the meeting will be held on Friday. 会議は金曜に開くことで一致した。 Some people go to church on Sunday morning. 日曜日の朝に教会に行く人もいる。 I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 We expect him to show up on Saturday afternoon. 僕らは、彼が土曜の午後姿を見せるのを期待している。 I used to go to church on Sunday. 昔、日曜日には教会へ行ったものだ。 It has been raining since last Sunday. 先週の日曜日から雨が降り続いている。 Father mostly plays golf on Sunday. 父はたいてい日曜日はゴルフをしている。 Anyone can make a speech here on Sundays. 誰でも日曜日はここで演説ができます。 I had intended to call on her last Sunday. 私はこの前の日曜日彼女を訪れるつもりだったのですが。 It's Saturday. You need not have woken me up. 土曜日だよ。起こしてくれる必要はなかったのに。 Please turn in your report by next Saturday. 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 I don't go to school on Saturdays. 土曜日は学校に行きません。 I go to church every Sunday. 毎週日曜日教会へ行きます。 He would often go fishing on a fine Sunday. 天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。 Tom came on Monday and went back home the following day. トムは月曜日に来て、次の日帰った。 I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 I spent last Sunday reading a novel. この前の日曜日は小説を読んで過ごした。 I'm not always at home on Sundays. 私は日曜日にいつも家にいるとは限らない。 They worship every Sunday. 彼らは毎週日曜日に礼拝に行く。 I do the laundry on Sundays. 日曜日には洗濯をする。 One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning. ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。 I go to church on Sunday. 日曜には私は教会に行く。 The meeting was arranged for next Sunday. 会は次の日曜日に決まった。 I often go downtown on Sunday. 私は日曜日にはよく繁華街に出かける。 Christmas falls on Sunday this year. 今年のクリスマスは日曜日にあたる。 We play on Sunday. 私達は日曜日に遊ぶ。 Will I be able to see you next Monday? 次の月曜日にお目にかかれるでしょうか。 On what day of the week does your birthday fall this year? 今年の君の誕生日は、何曜日に当たりますか。 Do you go to school on Saturday? 土曜に学校がありますか。 You have to turn in the reports on Monday. 君は月曜日に報告書を提出しなければならない。 I will have finished my homework by Tuesday. 火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。 The market is held every Monday. 市は月曜ごとに立つ。 I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet. 月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。 What do you say to a bus tour next Saturday? 来週土曜日にバスツアーをしない？ Saturday is the last day of week. 土曜日は週の最後の日です。 Is it open on Sunday? 日曜日でも開いてますか。 I don't receive on Sundays. 日曜日はどなたにもお会いしません。 I go to church every Sunday. 毎日日曜教会へ行きます。 Why couldn't you come on Saturday? なんで土曜来れなかったの？ I often play tennis on Sunday. 日曜日にはよくテニスをします。 You had better leave there on Monday. 君は月曜日にそこを出発した方がいい。 You don't have to go to school on Sunday. 君は日曜日に学校に行く必要がない。 She doesn't have to go to school on Saturday. 彼女は土曜日学校に行かなくてもよい。 Christmas fell on Saturday that year. その年は、クリスマスは土曜日だった。 She will return home next Sunday, that is, the tenth. 彼女は今度の日曜、すなわち１０日に帰ります。 I didn't go out last Sunday. 私はこの前の日曜日は出かけなかった。 You must hand in your homework by Thursday without fail. あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。 School finishes before noon on Saturdays. 土曜日は１２時前には学校が終わる。 She did not visit me on Sunday but on Monday. 彼女は日曜日ではなく月曜日に訪ねてきた。 I went to the park last Sunday. 私はこの前の日曜日に公園へ行きました。 You must be back on Sunday at the latest. 君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。 Remind me that the meeting is on Monday. 忘れないように会合は月曜日であるということを私に言って下さい。 Tom came on Monday and went back home the next day. トムは月曜日に来て翌日帰った。 Can you give me a ride to the office on Wednesday? 水曜日は、車で事務所まで私を送っていただけますか。 Last Sunday, Mary and I went to the library together. この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 She doesn't have to go to school on Saturday. 彼女は土曜日に学校に行く必要はありません。 Sunday is not an ordinary day to me. 日曜日は私にとって普通の日ではない。 I missed the last train last Friday. 私はこの前の金曜日に最終電車に乗りおくれた。 On Sunday, I play tennis with Emi. 日曜日にエミと私はテニスをします。 He played golf last Sunday. 彼はこの前の日曜日にゴルフをしました。 Jack and I agreed to take turns working at the office on Saturdays. ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。 I slept all day yesterday, because it was Sunday. きのうは日曜だったから一日中寝てすごしました。 We always play tennis on Saturday morning. 私たちは土曜日の朝はいつもテニスをする。 Tom was sick in bed last Sunday. トムはこの前の日曜日は病気で寝ていました。 I visit my parents every Sunday without fail. 私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。 Today is Saturday. 今日は土曜日です。 Tom came on Monday and went back the day after. トムは月曜日に来て、次の日帰った。 Won't you come to my house next Sunday? 今度の日曜日うちへ来ない？ Saturday is when my father is free. 土曜日は父が暇な時だ。 Sunday is followed by Monday. 日曜の次に月曜が来る。 I need to know your answer by Friday. 金曜日までに回答が必要です。 I work every day except Sunday. 私は日曜日のほかは毎日働く。
