Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She used to go to the movies on Sundays. 彼女は日曜日には映画を見に行くのが常だった。 We gather together every Friday. 私たちは毎週金曜日に集まります。 You should receive the letter by next Monday. 次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。 Mike doesn't practice basketball on Monday. マイクは月曜日にはバスケットボールの練習をしない。 I went to church every Sunday when I was a boy. 私は子供の頃毎日曜日に教会にいきました。 Tomorrow is Sunday. 明日は日曜日です。 On what day of the week does your birthday fall this year? 今年の君の誕生日は、何曜日に当たりますか。 He used to come here on Mondays. 彼は以前はいつも月曜日にここへ来ていた。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 I will be seeing her again next Friday. 次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。 We went to a dance last Friday. 私たちはこの前の金曜日、ダンスパーティーに行った。 I don't go to school Saturday. 土曜日に学校に行きません。 You must hand in your homework by Thursday without fail. 木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。 We met on Sunday. 日曜日に会いました。 I'm tied up with a project that is due Friday. 金曜日締め切りのプロジェクトに追われています。 Read chapter 4 for Friday. 金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。 It happened that I was free last Sunday. この前の日曜日はたまたま暇だった。 On Sunday, I play tennis with Emi. 日曜日にエミと私はテニスをします。 We play on Sunday. 私達は日曜日に遊ぶ。 Tom came on Monday and went back the day after. トムは月曜日に来て、次の日帰った。 I work every day except Saturday. 土曜以外は毎日働いています。 I'll see you next Wednesday. 今度の水曜日に会いましょう。 We decided to put off the meeting until next Sunday. 私達は会合を次の日曜まで延期することに決めた。 They won't play tennis this Saturday. 彼らは今週の土曜日はテニスをしないでしょう。 I have been busy since last Sunday. 私はこの前の日曜日からずっと忙しい。 She will return home next Sunday, that is, the tenth. 彼女は今度の日曜、すなわち１０日に帰ります。 Can I go hiking next Sunday? 今度の日曜ハイキングに行ってもいい？ Do you have any plans for Saturday? 土曜日って、何か予定ある？ He meets his girlfriend Saturdays. 彼は彼女に土曜日ごとに会っている。 I study English on Monday and Friday. 私は月曜と金曜に英語を勉強する。 My mother bought me a pretty dress this past Sunday. 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 We've fixed on starting next Sunday. 我々は次の日曜日に出発することに決めた。 He played golf last Sunday. 彼はこの前の日曜日にゴルフをしました。 Tom goes to work every day but Sunday. トムは日曜日以外の日は毎日仕事に行く。 I go to church every Sunday. 毎週日曜日教会へ行きます。 It has been fine since last Friday. 先週の金曜日からずっといい天気です。 Hand in your homework by next Monday. 宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。 My father's birthday falls on Sunday this year. 父の誕生日は今年は日曜日に当たる。 Most shops near the school are closed on Saturdays now. 今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。 Please come next Friday. 次の金曜に来てください。 The supermarket is open all days except Sunday. そのスーパーは日曜以外は開いている。 We've set the meeting tentatively for Monday. It's subject to change. われわれはその会合を暫定的に月曜日ときめています。それは変更することがあります。 I spent last Sunday reading a novel. この前の日曜日は小説を読んで過ごした。 I saw her at the train station five days ago, that is, last Friday. 私は彼女を５日前、つまりこの前の金曜日に駅で見かけた。 Classes begin next Tuesday. 授業は来週の火曜日に始まる。 Do you have any plans for Saturday? 土曜日に何か計画がありますか。 As for myself, Saturday will be convenient. 私に関して言えば、土曜日が都合がよい。 Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes. オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。 Would you like to go fishing on Saturday afternoon? 土曜日のご午後、釣りに行きますか。 Monday's not good. 月曜日は都合が悪いのです。 The meeting can't be held until Monday at earliest. その会は早くても月曜日まで開けない。 I'm free on Sunday. 日曜日は暇です。 School will open on Monday. 学校は月曜日に始まります。 Next Sunday we are going to have a party for Mr Oka. 来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。 He cleaned his room on Sunday. 彼は日曜日に部屋を掃除した。 I relaxed at home last Sunday. この間の日曜日は、家でゆっくりしてました。 My mother bought me two pairs of pants last Sunday. 母はこの前の日曜日にズボンを２本買ってくれました。 Last Sunday, Mary and I went to the library together. この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 Submit your homework on Monday. 宿題を月曜日に提出しなさい。 Anyone can make a speech here on Sundays. 誰でも日曜日はここで演説ができます。 I am never at home on Sundays. 私は日曜日に家にいることはありませんよ。 As it is Sunday, I have no work to do. 日曜なので仕事が無い。 Won't you come to my house next Sunday? 今度の日曜日うちへ来ない？ I think that it was probably Friday of last week. たしか先週の金曜日だったと思います。 Helen visits her uncle every Sunday. ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。 It falls on Sunday. ちょうど日曜日にぶつかりますね。 The committee will meet next Friday. 委員会は、次の金曜日に、開催されます。 We sail for San Francisco on Monday. 私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。 I am meeting him next Friday. 彼と来週の金曜日あうつもりです。 Have you decided what to do next Sunday? 今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。 Last Sunday, Mary and I went to the library together. この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 He will play golf next Sunday. 彼は今度の日曜日にゴルフをするでしょう。 I feel for my father, who has to work on Sundays. 僕は日曜日に働かざるをえない父に同情する。 He seldom stays home on Sundays. 彼は日曜日にはめったに家にいない。 Do you deliver on Sundays? 日曜日に配達していますか。 I used to go to church on Sunday. 以前は日曜日に教会に行っていた。 I visit my parents every Sunday without fail. 私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。 I've been here since Saturday. 私は土曜日からここにいます。 We are against working on Sundays. 我々は日曜日に働くのは反対だ。 The division picnic is this Saturday at the park. 部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。 Mother bought me a nice dress last Sunday. この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。 You might as well wait until Tuesday. 火曜日まで待ってもよいのではありませんか。 Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake. 火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。 I am not always at home on Sundays. 私は日曜日にいつも家にいるわけではない。 I often go downtown on Sunday. 私は日曜日にはよく繁華街に出かける。 I leave here at ten-thirty next Sunday. 今度の日曜日に１０時半にここを出ます。 I wonder if you'd like to go out with me this Sunday. 次の日曜日ぼくとつき合ってもらえないかな。 I will teach you how to skate next Sunday. 今度の日曜日にスケートを教えてあげよう。 My father is not always free on Sunday. 父は日曜日にいつも暇とは限らない。 He's always at home on Sundays. 彼は日曜日にはいつも家にいる。 I will have finished reading this book by Tuesday. 私は火曜日までにこの本を読み終えているだろう。 You should hand in your report to me Monday. 月曜日までに報告書を私に提出しなさい。 It'll be easy to finish this job by Tuesday. 火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。 This letter says that he will arrive on Monday. この手紙で彼は日曜日に着くといっている。 Are you free on Tuesday? 火曜日はお暇ですか。 I missed the last train last Friday. 私はこの前の金曜日に最終電車に乗りおくれた。 I should finish my homework at least by Monday. 私は少なくとも月曜日までに宿題を終わらさなければならない。 Yesterday was Sunday, not Saturday. 昨日は日曜日で、土曜日ではなかった。 My seat is on flight 102 on Monday at 8 a.m. 私の席は月曜日の午前８時１０２便です。 I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week. よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。
