Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Today is Sunday. 今日は日曜日だ。 I'm leaving on Sunday. 私は日曜日に発つ。 My boss made me work last Sunday. 私は先週の日曜日上司によって働かされた。 I must attend my history class on Thursday. 私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。 I didn't go out last Sunday. 私はこの前の日曜日は出かけなかった。 I'm getting married next Sunday. 今度の日曜日に結婚するんです。 I don't go to school Saturday. 土曜日に学校に行きません。 Her mother has been sick since last Thursday. 彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。 I used to go to church on Sunday. 昔日曜日には教会に行ったものだ。 The karaoke shop is especially crowded on Saturdays. 土曜日のカラオケ屋は特に混んでいる。 See to it that you estimate the losses by Friday at the latest. 遅くとも金曜日までには、必ず損失の見積りを出してくれ。 We are going to visit our uncle next Sunday. 私達は今度の日曜日におじを訪問します。 It's Monday today. 今日は月曜日。 You had better leave there on Monday. 君は月曜日にそこを出発した方がいい。 We tend to think that our time is our own only on Sunday and holiday. 我々は日曜か休日だけに自分自身の時間があるように思いがちです。 She has been absent since last Wednesday. 彼女はこの前の水曜日からずっと休んでいる。 Monday's not good. 月曜日は都合が悪いのです。 When I was a child, I would often visit him on Sunday. 子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。 In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。 I play tennis in the park on Sunday. 私は日曜日に公園でテニスをします。 He used to go to the museum on Sunday. 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 He works from Monday to Friday. 彼は月曜から金曜まで働く。 Is there a table available for two on Friday? 金曜日、２人分予約できますか。 The shop is open from Monday to Saturday. その店は月曜から土曜まで開いている。 I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet. 月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。 Monday was appointed as the day for the next meeting. 月曜日が次の会合の日と決められた。 You are to hand in your assignments by Monday. 君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。 We have no classes on Wednesday afternoons. 水曜の午後は授業はありません。 Let's play this Sunday. この日曜日はどうですか。 I often used to play tennis with him on Sundays. 私は日曜に彼といっしょによくテニスをしたものだった。 I go to church on Sunday. 私は日曜日に教会に行く。 Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday. グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。 You need not come to the office on Saturdays. 土曜日には出社する必要がありません。 He plays golf every Sunday. 彼は日曜日にはいつもゴルフをします。 Do you have anything next Wednesday? 今度の水曜日何か予定がありますか。 Monday is my busiest day. 私は月曜日が一番忙しい。 The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873. 火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。 Mother has been sick since last Thursday. 母はこの前の木曜日からずっと病気です。 I work even on Sunday. 日曜日でも、働きます。 Yesterday was Thursday. 昨日は木曜日だった。 I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday. こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。 I always feel blue on Mondays. 月曜日はいつも憂鬱だ。 My father plays golf every Sunday. 父は毎週日曜日にゴルフをします。 I go to church on Sunday. 私は日曜日には教会へ礼拝に行きます。 Helen visits her uncle every Sunday. ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。 This street will come alive with shoppers on Saturday. 土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。 The supermarket is open Monday through Saturday. そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。 We must hand in a history paper by next Saturday. 次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。 I work every day but Sunday. 日曜日以外は毎日働く。 Last Sunday, Mary and I went to the library together. こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 I spent last Sunday reading novels. この前の日曜日は小説を読んで過ごした。 Tom doesn't watch TV except on Saturdays. トムは土曜日以外はテレビを見ない。 My mother bought me a nice dress last Sunday. この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。 Sunday is the day when I am least busy. 日曜日は私が最も暇な日だ。 Every Friday night they went and got liquored up. 金曜日はいつも彼らは飲みに行くんだ。 Next year my birthday will fall on a Sunday. 来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。 I've been here since Saturday. 私は土曜日からここにいます。 She asked me if I would be free next Sunday. 次の日曜空いてるか彼女に聞かれた。 Would you like to play tennis every Sunday? 毎週日曜日にテニスをしませんか。 Be sure to telephone by Friday, OK? 金曜日までに必ず電話してね。 There will be a concert next Sunday. 次の日曜日にコンサートがあります。 I am not always free on Sundays. 私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。 The museum is not open on Monday. その博物館は月曜日には開いていません。 "How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go." 「土曜日に映画を見に行くのはどうですか」「行きたいですね」 My town is quiet on early Sunday morning. 私の町は日曜の早朝は静かだ。 She used to play tennis on Saturday afternoon. 彼女は、土曜日の午後はよくテニスをしたものです。 Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine. 毎週日曜日、たかしは車のエンジンを調節する。 He said he would give us his decision for sure by Friday. 金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。 Classes begin next Tuesday. 授業は来週の火曜日に始まる。 My car broke down this morning and won't be repaired until Friday. 今朝車がこわれて、金曜日まで修理がかかるんです。 Please come to my house next Saturday if you care to. もしよければ、今度の土曜日にうちに遊びに来てください。 I went to the park last Saturday. 私は先週の土曜日公園へ行った。 Do you deliver on Sundays? 日曜に配達していますか。 Come on Monday afternoon, if possible. できれば月曜日の午後に来なさい。 It was Saturday night. 土曜の夜だった。 Today, it's Monday. 月曜日です。 Today is Monday. 今日は月曜日です。 Please estimate the losses by Friday at the latest. 遅くとも金曜日には損失の見積もりを出してください。 You have to turn in the reports on Monday. 君は月曜日に報告書を提出しなければならない。 It being Sunday today, we have no school. 今日は日曜日なので学校は休みだ。 I missed the last train last Friday. 私はこの前の金曜日に最終電車に乗りおくれた。 He used to come here for a talk on Sundays. 彼は日曜日にはよく話しに来たものだった。 Did you go to Ming's party last Saturday? あなたは先週の土曜日ミンのパーティーに行きましたか。 I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session. 今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。 The Emperor's Birthday fell on Sunday. 天皇誕生日が日曜日と重なった。 I visited her on Sunday morning. 私は日曜の朝彼女を訪ねました。 What are you going to do next Sunday? 今度の日曜日には何をするつもりですか。 How about next Saturday? 今度の土曜日はどうですか。 On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. 或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。 We decided to put off the meeting until next Sunday. 私達は会合を次の日曜まで延期することに決めた。 How about holding a barbecue party next Sunday? 次の日曜にバーベキューパーティーをするのはどう。 I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week. よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。 Won't you come to my house next Sunday? 今度の日曜日に家へ来ませんか？ Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday. ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。 I have to give back the book before Saturday. 土曜日までに本を返さなければなりません。 My mother bought me a nice dress last Sunday. 前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。 It being Sunday, the shops were not open. 日曜日だったので、どの店も開いてなかった。 His hobby is going fishing on Sundays. 彼の趣味は日曜日に釣りに出かけることです。 I expect that I will see him on Monday. 私は月曜日に彼に会うつもりだ。 I'll come and see you at 3:00 p.m. on Sunday. 日曜日の３時にうかがいます。
