Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Any day will do except Monday. | 月曜日以外ならいつでもいいですよ。 | |
| Her mother has been sick since last Thursday. | 彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。 | |
| Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath. | 月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。 | |
| It has been fine since last Friday. | 先週の金曜日からずっといい天気です。 | |
| It snowed from Monday to Friday. | 雪は月曜から金曜まで降った。 | |
| I'll be free next Sunday. | 来週の日曜なら空いてます。 | |
| We had the meeting in this room last Friday. | 先週の金曜日この部屋で会合があった。 | |
| What do you plan to do on Friday? | あなたは金曜日に何をするつもりですか。 | |
| Please estimate the losses by Friday at the latest. | 遅くとも金曜日には損失の見積もりを出してください。 | |
| I used to go to church on Sundays. | 昔は日曜日に教会へいったものでした。 | |
| She spends every Saturday afternoon playing tennis. | 彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。 | |
| Saturday comes before Sunday. | 土曜日は日曜日の前に来る。 | |
| They will sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。 | |
| By next Sunday, I'll have read through the novel. | 来週の日曜までにはその小説を読んでしまっているだろう。 | |
| What did you do last Sunday? | 先週の日曜日は何をしたの？ | |
| Friday is when I am least busy. | 金曜日は私が一番忙しくない日です。 | |
| Blue Sky Sport is closed every Thursday. | ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。 | |
| On Saturdays, we usually visit in this park. | この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。 | |
| It has been raining since last Monday. | 先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。 | |
| I'll see you next Wednesday. | 今度の水曜日に会いましょう。 | |
| It falls on Sunday. | ちょうど日曜日にぶつかりますね。 | |
| I am never free on Sundays. | 私はいつも日曜日には忙しい。 | |
| You must hand in your homework by Thursday without fail. | 木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。 | |
| You had better leave there on Monday. | 君は月曜日にそこを出発した方がいい。 | |
| You must hand in your homework by Thursday without fail. | あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。 | |
| The ship left every Monday. | その船は毎週月曜日に出航していた。 | |
| Paula and I cooked dinner on Sunday. | ポーラと私は日曜日に夕食を作りました。 | |
| The meeting was arranged for next Sunday. | 会は次の日曜日に決まった。 | |
| We are against working on Sundays. | 我々は日曜日に働くのは反対だ。 | |
| Can the lawyer see me on Friday? | 弁護士さんに金曜日に会えますか。 | |
| Would you like to play tennis on Sundays? | 毎週日曜日にテニスをしませんか。 | |
| Our club will hold its monthly meeting next Wednesday. | 私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。 | |
| Let's meet on Sunday. | 日曜に会おう。 | |
| The politician receives on Wednesdays. | あの政治家は水曜日が面会日だ。 | |
| She did not visit me on Sunday but on Monday. | 彼女は日曜日ではなく月曜日に訪ねてきた。 | |
| The seventh day of the week is Saturday. | 週の７番目の日は土曜日です。 | |
| It being Sunday, the park was crowded. | 日曜日だったので、公園はこんでいた。 | |
| She used to go to the movies on Sundays. | 彼女は日曜日には映画を見に行くのが常だった。 | |
| Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening. | アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。 | |
| They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday. | 彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。 | |
| What about next Sunday? | 今度の日曜日はどうですか。 | |
| I will be here from Monday to Thursday. | 月曜から木曜までここにおります。 | |
| I often used to play tennis with him on Sundays. | 日曜日には彼と一緒によくテニスをしたものだ。 | |
| I go to church on Sundays. | 私は日曜日には教会へ礼拝に行きます。 | |
| Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes. | オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。 | |
| He will play golf next Sunday. | 彼は今度の日曜日にゴルフをするでしょう。 | |
| I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September. | この次の火曜日、すなわち９月１０日に君に会いたい。 | |
| Thank God it's Friday! | やっと金曜日だ。 | |
| He will be back by Monday at the latest. | 彼は遅くとも月曜日までには帰って来るでしょう。 | |
| I'll give it back next Monday without fail. | 来週の月曜日に必ずお返しします。 | |
| Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player. | マーガレットは、この前の日曜日に君は彼女のお父さんにあったけれど、テニスがとてもうまい。 | |
| I will teach you how to fish next Sunday. | 来週の日曜日に釣りを教えてあげよう。 | |
| I have work on Wednesday. | 水曜日は仕事があります。 | |
| I'll see you next Wednesday. | 来週の水曜日に会いしましょう。 | |
| We have five classes every day except Saturday. | 土曜以外は一日に５時間授業がある。 | |
| I leave here at ten-thirty next Sunday. | 今度の日曜日に１０時半にここを出ます。 | |
| One Sunday morning George burst into the living room and said the following. | ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。 | |
| We must finish everything before Tuesday morning. | 火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。 | |
| My father goes to church on Sunday. | 私の父は日曜日に教会へ行く。 | |
| What do you do on Sunday? | あなたは日曜日に何をしますか。 | |
| It's Saturday today. | 今日は土曜日です。 | |
| My town is quiet on early Sunday morning. | 私の町は日曜の早朝は静かだ。 | |
| St. Valentine's Day falls on Sunday this year. | 今年のバレンタインデーは日曜日に当たる。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| You don't have to work on Sundays. | 日曜日に仕事をする必要はない。 | |
| We'll go on a picnic next Sunday. | 私たちは今度の日曜日にピクニックに行きます。 | |
| Would you like to go fishing on Saturday afternoon? | 土曜日の午後、釣りに行きませんか。 | |
| Will you take us for a drive next Sunday? | 今度の日曜日にドライブにつれていってくれませんか。 | |
| Is the staff meeting held on Monday? | スタッフミーティングは月曜日に開かれるのですか。 | |
| The game was put off until next Sunday. | その試合は今度の日曜まで延期された。 | |
| Hi, Fred, how about badminton on Thursday? | やあ、フレッド。木曜日にバドミントンはどう。 | |
| I saw an exciting baseball game last Saturday. | 先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。 | |
| I relaxed at home last Sunday. | この間の日曜日は、家でゆっくりしてました。 | |
| We're going out for a meal on Friday. | 金曜日には外で食事する予定です。 | |
| Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? | ７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。 | |
| She will leave for New York next Sunday. | 彼女は今度の日曜日にニューヨークへ出発します。 | |
| I was forced to work on Sunday. | 私は日曜日に働かされた。 | |
| What do you like to do on Sundays? | 日曜日にはどんなことをするのが好きですか。 | |
| I am not always free on Sundays. | 私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。 | |
| Sunday is the day when I am least busy. | 日曜日は私が最も暇な日だ。 | |
| We used to go to the movies on Saturday evening. | 私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。 | |
| The homework is due next Monday. | 宿題の提出期限は来週の月曜日です。 | |
| Finally, it's Friday. | やっと金曜日だ。 | |
| How about holding a barbecue party next Sunday? | 次の日曜にバーベキューパーティーをするのはどう。 | |
| I will have finished reading this book by Tuesday. | 私は火曜日までにこの本を読み終えているだろう。 | |
| I am not always free on Sundays. | 私は日曜日いつも暇であるとは限らない。 | |
| She will have been in hospital for a month next Monday. | 今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。 | |
| His plan was to start on Monday. | 彼の計画は、月曜日に出発することだった。 | |
| Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th. | 昨日は2010年1月26日火曜日だった。 | |
| I go to church on Sunday. | 私は日曜日に教会に行く。 | |
| I hope the weather will hold until Sunday. | この天気が日曜日まで持てばいいなあ。 | |
| It began late one Sunday afternoon, deep in the woods. | その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。 | |
| It's finally Friday. | やっと金曜日ですよ。 | |
| I will be seeing the doctor again next Friday. | 私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。 | |
| Do you deliver on Sundays? | 日曜日に配達していただけますか。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日から雨が降り続いている。 | |
| I had intended to call on her last Sunday. | 私はこの前の日曜日彼女を訪れるつもりだったのですが。 | |
| I work on Sunday. | 私は日曜日に働く。 | |
| She visited the old man in the hospital every day but Sunday. | 彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。 | |
| My father is usually at home on Sundays. | 父は、日曜日はたいてい家にいます。 | |
