Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It has been raining since Sunday. 日曜日から雨が降り続いている。 I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week. よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。 I saw an exciting baseball game last Saturday. 先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。 Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning. それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。 I am never free on Sundays. 私はいつも日曜日には忙しい。 I go to church every Sunday. 毎日曜日に教会に行きます。 He intends to visit the farm on Sunday. 彼は日曜日に農場を訪れるつもりだ。 It's Monday today. 今日は月曜ですね。 My father plays golf every Sunday. 父は毎週日曜日にゴルフをします。 I often used to play tennis with him on Sundays. 私は日曜に彼といっしょによくテニスをしたものだった。 In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。 On Sunday we were on the beach flying a kite. 日曜日に私たちは浜辺で凧を飛ばしていた。 It is Saturday. 土曜日だよ。 Today is Saturday. 今日は土曜日です。 Some people go to church on Sunday morning. 日曜日の朝に教会に行く人もいる。 Saturday is when I am least busy. 土曜日は、僕の最も暇な日である。 He is always at home on Mondays. 彼はいつも月曜日には家にいる。 What do you plan to do on Friday? あなたは金曜日に何をするつもりですか。 Tom came on Monday and went back home the following day. トムは月曜日に来て翌日帰った。 You have to stay in bed until next Monday. あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。 I work every day save Sundays. 日曜日以外は毎日働く。 He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday. 彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。 Sunday is not an ordinary day to me. 日曜日は私にとって普通の日ではない。 The party has been put off until next Tuesday. そのパーティーは次の火曜日まで延期された。 How about holding a barbecue party next Sunday? 次の日曜にバーベキューパーティーをするのはどう。 He works every day but Sunday. 彼は日曜を除いて毎日働く。 We had the meeting in this room last Friday. 先週の金曜日この部屋で会合があった。 On Sunday, I go to church. 日曜には私は教会に行く。 It is Sunday tomorrow. 明日は日曜日です。 She gets up late on Sunday mornings. 彼女は日曜日の朝は遅く起きる。 The meeting is to be held next Thursday. 会合は来週木曜に開かれるはずです。 I don't work on Mondays. 私は月曜日には働かない。 How's Saturday night? 土曜の夜はどうかな？ It has been raining since last Sunday. 先週の日曜日から雨が降り続けている。 Do you deliver on Sundays? 日曜日に配達していただけますか。 As it is Sunday, I have no work to do. 日曜なので仕事が無い。 I don't go to school on Sunday. 私は日曜日には学校に行かない。 It has been raining since last Thursday. 先週の木曜日からずっと雨が降っている。 It's Saturday today. 今日は土曜日です。 I want to introduce you to my parents next Saturday. 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 When I was a child, I would often call on him on Sunday. 子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。 On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire. 土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。 I'll be off duty at noon on Saturday. 僕は土曜日は正午に勤務からひける。 My father is leaving for the United States next Thursday. 父は今度の木曜日にアメリカへ出発します。 He's always at home on Mondays. 彼はいつも月曜日には家にいる。 I am not always free on Sundays. 私は日曜日いつも暇であるとは限らない。 Tomorrow is Sunday. 明日は日曜日です。 They go to church on Sunday. 彼らは日曜日に教会へ行きます。 I'm getting married next Sunday. 今度の日曜日に結婚するんです。 He will play golf next Sunday. 彼は今度の日曜日にゴルフをするでしょう。 What about next Sunday? 今度の日曜日はどうですか。 This assignment is to be handed in on Monday. この宿題は月曜日に提出することになっている。 I usually spend the whole day idly on Sunday. 私は普通日曜は１日ぼんやりやり過ごします。 She makes a point of going to church on Sundays. 彼女は日曜日には必ず教会に行きます。 Is this store open on Sundays? この店は日曜日に営業していますか。 They won't play tennis this Saturday. 彼らは今週の土曜日はテニスをしないでしょう。 I'm looking forward to seeing you next Sunday. 次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。 You need not come to the office on Saturdays. 土曜日には出社する必要がありません。 The Fukuoka Marathon was held on Sunday. 日曜日に福岡マラソンが行われた。 Thank God it's Friday! やっと金曜日だ。 St. Valentine's Day falls on Sunday this year. 今年のバレンタインデーは日曜日に当たる。 Until Monday or Tuesday of next week. 来週の月曜日か火曜日までなんだけど。 I'll not be at home next Sunday. 私は今度の日曜日は家にいません。 Christmas fell on Saturday that year. その年のクリスマスは土曜日だった。 Today, it's Monday. 今日は月曜日。 I need to know your answer by Friday. 金曜日までに回答が必要です。 I have a dentist appointment on Monday. 月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。 The supermarket is open all days except Sunday. そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。 I went to church every Sunday when I was a boy. 私は子供の頃毎日曜日に教会にいきました。 It is important for everything to be ready by Monday. 月曜までにすべてが整っていることが重要なのだ。 Where did you go last Sunday? 君はこの前の日曜日にはどこへ行きましたか。 I slept all day yesterday, because it was Sunday. きのうは日曜だったから一日中寝てすごしました。 If today was Sunday, I would go fishing. もし今日が日曜日なら、私は釣りにいくのだが。 He works every day save Sundays. 彼は日曜日を除いて毎日働いている。 I leave here at ten-thirty next Sunday. 今度の日曜日の１０時半にここを出ます。 How about two weeks from Thursday? 再来週の木曜日はどう。 Since it was Sunday, the store was closed. 日曜日だったので、店は閉まっていた。 There will be a dance Friday night at the high school. 金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。 How many classes do you have on Saturdays? 土曜日には何時間授業がありますか。 I am not going anywhere on Sunday. 私は日曜日にはどこへも行きません。 I usually wear jeans on Sunday. 私は日曜日はたいていジーンズをはいている。 Saturday is when my father is free. 土曜日は父が暇な時だ。 You might as well wait until Tuesday. 火曜日まで待ってもよいのではありませんか。 I would play tennis with him on Sunday. 私は以前よく彼と日曜日テニスをしたものだ。 We played tennis after school every Saturday. 毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。 I don't usually have to work on Sundays. 普段私は日曜日に働かなくてもいい。 He plays golf every Sunday. 彼は日曜日にはいつもゴルフをします。 One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning. ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。 We abbreviate Sunday to Sun. 日曜日は日曜と短縮する。 Was that Tom who was playing the organ at church last Sunday? 先週の日曜日に教会でオルガンを弾いていたのはトムでしたか。 My mother bought me a nice dress last Sunday. 前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。 Culture Day falls on Monday this year. 今年の文化の日は月曜にあたる。 Monday through Friday are work-days in this company. この会社では、月曜日から金曜日まで仕事をします。 I must get this work finished by next Tuesday. 来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。 I'll call on you on Sunday. 日曜日にお伺いします。 I used to play tennis with him on Sunday. 私は日曜に彼といっしょによくテニスをしたものだった。 She'll be staying at the Royal Hotel next Tuesday. 彼女は今度の火曜日にはロイヤルホテルに泊まっているでしょう。 It's Monday. 月曜日です。 You are supposed to hand in your homework by Friday. 宿題は金曜日までに提出することになっている。 I play tennis every Sunday. 私は毎週日曜日にテニスをする。
