Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You're going to leave for London next Sunday, aren't you? | 君がロンドンへ出発するのは今度の日曜日だよね。 | |
| Do you have anything particular to do on Sunday? | 日曜に特に何かすることがありますか。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| Let's meet on Sunday. | 日曜に会おう。 | |
| The concert will take place next Sunday. | 音楽会は今度の日曜日に開かれる。 | |
| Is this store open on Sundays? | この店は日曜日にやっていますか。 | |
| Tom put off his departure till Sunday. | トムは出発を日曜に延期した。 | |
| He reached Kyoto on Saturday. | 彼は土曜日に京都についた。 | |
| We will have an English test next Monday. | 次の月曜に私達は英語のテストを受ける。 | |
| It snowed from Monday to Friday. | 雪は月曜から金曜まで降った。 | |
| Are they open on Sunday? | 日曜は開いていますか。 | |
| Come on Tuesday, if possible. | できたら火曜日に来なさい。 | |
| It falls on Sunday. | ちょうど日曜日にぶつかりますね。 | |
| We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday. | 我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。 | |
| Do you deliver on Sundays? | 日曜日に配達していますか。 | |
| It was Saturday night. | 土曜の夜だった。 | |
| It is said that Friday the 13th is an unlucky day. | １３日の金曜日は不吉な日だと言われている。 | |
| We play on Sunday. | 私達は日曜日に遊ぶ。 | |
| I'll keep Thursday open for you. | 木曜日、君のためにあけとくから。 | |
| Next Monday, she'll have been in the hospital for a month. | 今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。 | |
| The supermarket is open Monday through Saturday. | そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。 | |
| I work every day except on Sunday. | 日曜日以外は働いています。 | |
| We have dances on Saturday evening. | 土曜日の夜、ダンスパーティーをします。 | |
| I'm leaving for Chicago next Saturday morning. | 今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。 | |
| I didn't have a good time last Sunday. | 前の日曜日は楽しくなかった。 | |
| Not a few students came to the concert last Saturday. | 先週の土曜日には少なからぬ学生がコンサートにきた。 | |
| He works every day but Sunday. | 彼は日曜を除いて毎日働く。 | |
| We leave Japan at 3 p.m. next Friday. | 私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。 | |
| My sister washes her shoes every Sunday. | 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 | |
| She asked me if I would be free next Sunday. | 彼女は今度の日曜日は暇かどうか私にたずねた。 | |
| It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. | 私がレストランで彼女と食事をしたのは先週金曜日のことだ。 | |
| I think that it was probably Friday of last week. | たしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| Today is Saturday and tomorrow is Sunday. | 今日は土曜日で、明日は日曜日です。 | |
| It being Sunday, we have no classes today. | 日曜日なので、今日は授業がありません。 | |
| Sunday comes after Saturday. | 日曜日は土曜日の後に来ます。 | |
| It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. | 私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。 | |
| School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays. | 水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。 | |
| He often eats out on Saturday nights. | 彼はよく土曜の夜に外食します。 | |
| Yesterday was Thursday. | 昨日は木曜日だった。 | |
| Unless it rains, the game will be held on Sunday. | 雨が降らない限り、試合は日曜日に行います。 | |
| Until Monday or Tuesday of next week. | 来週の月曜日か火曜日までなんだけど。 | |
| She has been absent since last Wednesday. | 彼女はこの前の水曜日からずっと休んでいる。 | |
| They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday. | 彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。 | |
| When I was a child, I would often visit him on Sunday. | 子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。 | |
| Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang. | 毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。 | |
| Anyone can make a speech here on Sundays. | 誰でも日曜日はここで演説ができます。 | |
| Not every day is Sunday. | 毎日が日曜日ではありません。 | |
| He meets his girlfriend Saturdays. | 彼は彼女に土曜日ごとに会っている。 | |
| Finishing this job by Tuesday will be easy. | 火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。 | |
| The supermarket is open all days except Sunday. | そのスーパーは日曜日を除いて営業している。 | |
| It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow. | 今日は月曜日で、明日は火曜日です。 | |
| He rarely stays home on Sunday. | 彼は日曜にはめったにいない。 | |
| My father plays tennis every Sunday. | 父は毎週日曜日にテニスをする。 | |
| I will teach you how skate next Sunday. | 今度の日曜日にスケートを教えてあげようか。 | |
| Rarely does he go out on Sunday. | めったに彼は日曜日に外出しない。 | |
| What do you usually do on Sundays? | 君は日曜日には普通何をしますか。 | |
| Read chapter 4 for Friday. | 金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。 | |
| Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday. | どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。 | |
| The Fukuoka Marathon was held on Sunday. | 日曜日に福岡マラソンが行われた。 | |
| Are you free on Friday afternoon? | 金曜日の午後はお暇ですか。 | |
| I'm not home on Sundays. | 私は日曜日に家にいることはありませんよ。 | |
| Autumnal Equinox Day falls on Friday this year. | 秋分の日は、今年は金曜日に当たります。 | |
| Monday follows Sunday. | 日曜日の次に月曜日がくる。 | |
| I bought ingredients for curry on Sunday. | 日曜日、カレーの材料を買いました。 | |
| I was absent last Tuesday on account of illness. | 私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。 | |
| Tom goes to work every day but Sunday. | トムは日曜日以外の日は毎日仕事に行く。 | |
| He used to come here for a talk on Sundays. | 彼は日曜日にはよく話しに来たものだった。 | |
| We are going to visit our aunt next Sunday. | 私たちは今度の日曜日に叔母を訪ねるつもりです。 | |
| My mother bought me a nice dress last Sunday. | 前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。 | |
| Today is Sunday. | きょうは日曜日です。 | |
| I saw her at the train station five days ago, that is, last Friday. | 私は彼女を５日前、つまりこの前の金曜日に駅で見かけた。 | |
| How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine? | 今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？ | |
| I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril. | 私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| The karaoke shop is especially crowded on Saturdays. | 土曜日のカラオケ屋は特に混んでいる。 | |
| I don't go to school on Saturdays. | 土曜日は学校に行きません。 | |
| Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body. | 体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。 | |
| He rarely stays home on Sunday. | 彼は日曜日にはめったに家にいない。 | |
| On Sunday, I go to church. | 日曜には私は教会に行く。 | |
| Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine. | 毎週日曜日、たかしは車のエンジンを調節する。 | |
| The baseball game was put off till next Sunday. | 野球の試合は来週の日曜日まで延期された。 | |
| I must get this work finished by next Tuesday. | 私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。 | |
| My father's birthday falls on Sunday this year. | 父の誕生日は今年は日曜日に当たる。 | |
| I spent Saturday afternoon watching entirely too much TV. | 私はその土曜日の午後をテレビを見てすごした。 | |
| We met on Sunday. | 日曜日に会いました。 | |
| I'll come and see you at 3:00 p.m. on Sunday. | 日曜日の３時にうかがいます。 | |
| I clean up my room every Sunday. | 私は日曜日ごとに自分の部屋をきれいに片付けます。 | |
| We suggested to her that we should go on a picnic the following Sunday. | 今度の日曜にピクニックに行こうと私たちは彼女に行った。 | |
| Do you go to school on Saturday? | 土曜に学校がありますか。 | |
| I work on Sunday. | 私は日曜日に働く。 | |
| We need a firm quotation by Monday. | 月曜までに確定見積もりが必要です。 | |
| He works every day save Sundays. | 彼は日曜日を除いて毎日働いている。 | |
| It's Monday. | 今日は月曜ですね。 | |
| It began late one Sunday afternoon, deep in the woods. | その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。 | |
| The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again. | 私が先週の金曜日あなたに紹介した会社の社長がまたあなたに会いたいといっています。 | |
| It's finally Friday. | やっと金曜日ですよ。 | |
| I will spend next Sunday reading novels. | 次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。 | |
| We never work on Sunday. | 我々は日曜日には働きません。 | |
| It being Sunday today, we have no school. | 今日は日曜日なので学校は休みだ。 | |
| Do you have any plans for Saturday? | 土曜日に何か計画がありますか。 | |
