Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 The accident happened on Sunday at about 3:00. 事故は日曜日３時ごろに起こった。 What do you do on Sundays? 日曜日に何をしますか。 He has been ill ever since Sunday. 彼は日曜からずっと病気だ。 Are you free on Tuesday? 火曜日はお暇ですか。 We never work on Sunday. 我々は日曜日には働きません。 It's Monday tomorrow so Ken might come. 明日は月曜なので健が多分来るだろう。 Father mostly plays golf on Sunday. 父はたいてい日曜日はゴルフをしている。 The meeting can't be held until Monday at earliest. その会は早くても月曜日まで開けない。 It was Sunday and I wasn't about to get up early. 日曜日だから、早く起きようとしなかった。 Amy worked in the yard last Saturday. エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。 I am never at home on Sundays. 私は日曜日に家にいることはありませんよ。 I work every day except Sunday. 私は日曜日のほかは毎日働く。 The baseball game was put off till next Sunday. 野球の試合は来週の日曜日まで延期された。 He had to work even on Sunday. 彼は日曜でさえ働かねばならなかった。 I study English on Monday and Friday. 私は月曜と金曜に英語を勉強する。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 Next Sunday we are going to have a party for Mr Oka. 来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。 We'll go on a picnic next Sunday. 私たちは今度の日曜日にピクニックに行きます。 Monday through Friday are work-days in this company. この会社では、月曜日から金曜日まで仕事をします。 She rarely goes out on Sundays. 彼女は日曜日にはめったに外出しない。 Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea. 木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。 Which day of the week is it? 今日は何曜日ですか。 My father rarely, if ever, goes out on Sundays. 父は滅多に日曜日に外出することはない。 Did you go to Ming's party last Saturday? あなたは先週の土曜日ミンのパーティーに行きましたか。 We have to put off the game till next Sunday. 試合を次の日曜日に延期しなければなりません。 The supermarket is open all days except Sunday. そのスーパーは日曜以外は開いている。 She used to play tennis on Sunday. 日曜日には彼女はテニスをしたものだった。 The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to. 芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。 I used to go to church on Sunday. 以前は日曜日に教会に行っていた。 He would often go fishing on a fine Sunday. 天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。 She is often late for school on Mondays. 彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。 I visited her on Sunday morning. 私は日曜の朝彼女を訪ねました。 Is Sunday the first day of the week? 日曜日が１週間の最初の日ですか。 I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week. よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。 He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday. 彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。 One Sunday morning George burst into the living room and said the following. ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。 She will have been in hospital for a month next Monday. 今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。 Derby Day is Wednesday fortnight. ダービー競馬の日は２週間後の水曜日だ。 The examinations will begin on Monday next week. 試験は来週の月曜日から始まる。 I don't receive on Sundays. 日曜日はどなたにもお会いしません。 They won't play tennis this Saturday. 彼らは今週の土曜日はテニスをしないでしょう。 I'll give it back next Monday without fail. 来週の月曜日に必ずお返しします。 If it were Sunday today, we would go fishing. もし今日が日曜日なら、私たちは釣りに行くのだが。 It being Sunday, I got up late in the morning. 日曜日だったので、私は朝遅く起きた。 I don't work on Sunday. 私は、日曜日には仕事をしない。 School will open on Monday. 学校は月曜日に始まります。 She has been sick since last Wednesday. 彼女は先週の水曜日から病気です。 Tom postponed his departure till Sunday. トムは出発を日曜に延期した。 I work every day except on Sunday. 日曜日以外は働いています。 I'm never at home on Sundays. 私は日曜日にはいつも家にいない。 It'll be easy to finish this job by Tuesday. 火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。 She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday. 次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。 I will have finished my homework by Tuesday. 火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。 We are going to visit our uncle next Sunday. 私達は今度の日曜日におじを訪問します。 This work has to be finished by Monday. この仕事は月曜日までに終えねばならない。 How many classes do you have on Saturdays? 土曜日には何時間授業がありますか。 The examination begins next Monday. 試験は今度の月曜日に始まります。 She used to go to the museum on Sundays. 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 Saturday is the pottery class I've been attending since last year. 土曜日、去年から通い始めた陶芸教室。 I work every day but Sunday. 日曜日以外は毎日働く。 It snowed from Monday to Friday. 雪は月曜から金曜まで降った。 He will play golf next Sunday. 彼は今度の日曜日にゴルフをするでしょう。 I go to church on Sundays. 私は日曜日には教会へ礼拝に行きます。 It has been raining since last Thursday. 先週の木曜日からずっと雨が降っている。 I don't work on Mondays. 私は月曜日には働かない。 We have dances on Saturday evening. 土曜日の夜、ダンスパーティーをします。 There will be a dance Friday night at the high school. 金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。 I went to church every Sunday when I was a boy. 私は子供の頃毎日曜日に教会にいきました。 Is it open on Sunday? 日曜日でも開いてますか。 Do you have any previous appointments next Sunday? 今度の日曜日に何か先約がありますか。 He rarely stays home on Sunday. 彼は日曜日にはめったに家にいない。 I used to play tennis with him on Sunday. 私は日曜に彼といっしょによくテニスをしたものだった。 Yesterday was Tuesday, January 26, 2010. 昨日は2010年1月26日火曜日だった。 Have you decided what to do next Sunday? 今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。 The tickets were not available for Friday's performance. その切符は金曜日の公演には使えなかった。 Autumnal Equinox Day falls on Friday this year. 秋分の日は、今年は金曜日に当たります。 The Diet will meet on Tuesday. 火曜日に国会が開かれる。 We were ignorant that the store was closed on Thursdays. 私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。 She will leave for New York next Sunday. 彼女は今度の日曜日にニューヨークへ出発します。 His hobby is going fishing on Sundays. 彼の趣味は日曜日に釣りに出かけることです。 Won't you come to my house next Sunday? 今度の日曜日うちへ来ない？ Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday. グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。 I will teach you how to fish next Sunday. 来週の日曜日に釣りを教えてあげよう。 Do you need to work on Sunday? 君は日曜日に働く必要があるのですか。 It has been raining since last Sunday. 先週の日曜日から雨が降り続けている。 Monday is my busiest day. 月曜日は私が一番忙しい日です。 It is Monday today. 今日は月曜日です。 My father and I played tennis on Sunday. 父と私は日曜日にはいつもテニスをしていた。 Tom came on Monday and went back the day after. トムは月曜日に来て翌日帰った。 On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. 或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。 Have you chosen what to do next Sunday yet? 今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。 Reports are due next Monday. レポートは来週の月曜日が〆切です。 We've fixed on starting next Sunday. 我々は次の日曜日に出発することに決めた。 The shop is closed on Sunday. その店は日曜日にはしまっている。 What do you usually do on Sundays? 君は日曜日には普通何をしますか。 He often cuts classes on Monday and Saturday. 彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。 He made a kennel along with his son on Sunday. 彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。 The shop is open from Monday to Saturday. その店は月曜から土曜まで開いている。 He said he would give us his decision for sure by Friday. 金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。
