Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I go to church every Sunday. | 私は毎週日曜日に教会へいきます。 | |
| It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week. | 本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。 | |
| They fed me a line about Monday being a holiday, so I took the day off, and it wasn't. | 月曜日は休日だと言われて私は休んでしまったが、彼らに一ぱいくわされてしまった。 | |
| The bank isn't open on Sundays. | 銀行は日曜にはやってません。 | |
| Hi, Fred, how about badminton on Thursday? | やあ、フレッド。木曜日にバドミントンはどう。 | |
| The accident took place on the evening of last Sunday. | その事故はこの前の土曜日の夕方に起こった。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日から雨が降り続けている。 | |
| Do you deliver on Sundays? | 日曜日に配達していますか。 | |
| My father is not always free on Sunday. | 父は日曜日にいつも暇とは限らない。 | |
| The supermarket is open all days except Sunday. | そのスーパーは日曜以外は開いている。 | |
| The meeting was put off until next Friday. | 会合は次の金曜日まで延期された。 | |
| Monday is my busiest day. | 月曜日は私が一番忙しい日です。 | |
| It being Sunday, the park was crowded. | 日曜日だったので、公園はこんでいた。 | |
| Monday comes after Sunday. | 月曜日は日曜日の次にくる。 | |
| It happened that I was free last Sunday. | この前の日曜日はたまたま暇だった。 | |
| My father's birthday falls on Sunday this year. | 父の誕生日は今年は日曜日に当たる。 | |
| I don't receive on Sundays. | 日曜日はどなたにもお会いしません。 | |
| They will have been staying here for two months next Sunday. | 彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。 | |
| On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. | 或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。 | |
| The committee will meet next Friday. | 委員会は、次の金曜日に、開催されます。 | |
| A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th. | パーティーが来週の土曜日すなわち８月２５日に行われる。 | |
| My sister washes her shoes every Sunday. | 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 | |
| The game was put off until next Sunday. | その試合は今度の日曜まで延期された。 | |
| I will come to see you next Sunday. | 次の日曜にあなたに会いに行きます。 | |
| We cannot finish it before Saturday even if everything goes well. | いくらうまくいっても土曜日までには終わらない。 | |
| He's always at home on Mondays. | 彼はいつも月曜日には家にいる。 | |
| Won't you come to my house next Sunday? | 今度の日曜日うちへ来ない？ | |
| I do it every Sunday morning. | 毎週日曜日の朝にします。 | |
| The market is held every Monday. | 市は月曜ごとに立つ。 | |
| It being Sunday today, we have no school. | 今日は日曜日なので学校は休みだ。 | |
| She has been sick in bed since last Monday. | 彼女はこの前の月曜日から病気で寝ている。 | |
| We are leaving Narita next Monday. | 来週の月曜日に成田を出発する予定です。 | |
| Your test papers must be handed in by Monday. | 答案用紙は、月曜日までに提出するように。 | |
| The accident happened on Sunday at about 3:00. | 事故は日曜日３時ごろに起こった。 | |
| They worship every Sunday. | 彼らは毎週日曜日に礼拝に行く。 | |
| It being Sunday, we have no classes today. | 日曜日なので、今日は授業がありません。 | |
| You should leave there on Monday. | 君は月曜日にそこを出発した方がいい。 | |
| After working all week, we took it easy on Sunday. | まる１週間働いたので日曜日はのんびりしました。 | |
| What're you going to do on Friday? | あなたは金曜日に何をするつもりですか。 | |
| I cannot dispense with this book till Sunday. | 私は日曜までこの本なしではすまされない。 | |
| He rarely stays home on Sunday. | 彼は日曜日にはめったに家にいない。 | |
| Classes begin next Tuesday. | 授業は来週の火曜日に始まる。 | |
| It's Monday today. | 今日は月曜日です。 | |
| The wedding will take place on Saturday. | 結婚式は土曜日に行われるだろう。 | |
| I work on Sunday. | 私は日曜日に働く。 | |
| We tend to think that our time is our own only on Sunday and holiday. | 我々は日曜か休日だけに自分自身の時間があるように思いがちです。 | |
| We play football every Saturday. | 私たちは毎週土曜日にフットボールをする。 | |
| Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? | 早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。 | |
| I am not always free on Sundays. | 私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。 | |
| I will have finished reading this book by Tuesday. | 私は火曜日までにこの本を読み終えているだろう。 | |
| We have five classes every day except Saturday. | 土曜以外は一日に５時間授業がある。 | |
| We are to be married next Sunday. | 私達は次の日曜日に結婚する予定です。 | |
| Come and see me on Sunday next week. | 来週の日曜日に遊びに来てください。 | |
| We suggested to her that we should go on a picnic the following Sunday. | 今度の日曜にピクニックに行こうと私たちは彼女に行った。 | |
| Have you decided what to do next Sunday? | 今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。 | |
| Yumi plays tennis on Sunday. | 由美は日曜日にテニスをする。 | |
| Tomorrow is Saturday, February 5th, 2011. | 明日は2011年2月5日土曜日です。 | |
| I go to church on Sunday. | 日曜には私は教会に行く。 | |
| It is Saturday. | 土曜日だよ。 | |
| The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts. | 火曜日に発表されたこの方針は、５４０億ドルの減税を求めています。 | |
| Don't forget to bring your lunch on Saturday. | 土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。 | |
| I usually go to market on Friday. | 私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。 | |
| How many classes do you have on Saturdays? | 土曜日には何時間授業がありますか。 | |
| Did you go to Ming's party last Saturday? | あなたは先週の土曜日ミンのパーティーに行きましたか。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| I usually go shopping on Sunday afternoon. | 日曜の午後はたいてい買い物に出かけます。 | |
| Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea. | 木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。 | |
| Yesterday was Thursday. | 昨日は木曜日だった。 | |
| My mother bought me a nice dress last Sunday. | 前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。 | |
| My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. | 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 | |
| Would you like to play tennis on Sunday? | 日曜日にテニスをしませんか。 | |
| Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th. | 昨日は2010年1月26日火曜日だった。 | |
| We were ignorant that the store was closed on Thursdays. | 私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。 | |
| There were no tickets available for Friday's performance. | 金曜日の上演のチケットはかえなかった。 | |
| Do you have any plans for Saturday? | 土曜日って、何か予定ある？ | |
| I hope the weather will hold until Sunday. | この天気が日曜日まで持てばいいなあ。 | |
| Miss Klein gives a test every Friday. | クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。 | |
| Monday is my busiest day. | 私は月曜日が一番忙しい。 | |
| Let's meet on Sunday. | 日曜に会おう。 | |
| I'm never at home on Sundays. | 私は日曜日にはいつも家にいない。 | |
| My uncle comes back from America next Monday. | 私の叔父は来週の月曜日にアメリカから帰国する。 | |
| They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday. | 彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。 | |
| I'm getting married next Sunday. | 今度の日曜日に結婚するんです。 | |
| Paula and I cooked dinner on Sunday. | ポーラと私は日曜日に夕食を作りました。 | |
| Christmas falls on Sunday this year. | 今年のクリスマスは日曜日にあたる。 | |
| Keep next Sunday free. | 次の日曜は空けておいてね。 | |
| We play catch in the park near our house on Sundays. | 私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。 | |
| His hobby is going fishing on Sundays. | 彼の趣味は日曜日に釣りに出かけることです。 | |
| The examination begins next Monday. | 試験は今度の月曜日に始まります。 | |
| Sunday is a holiday in Christian countries. | キリスト教国では日曜日は休業日である。 | |
| This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th. | ２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。 | |
| The meeting can't be held until Monday at earliest. | その会は早くても月曜日まで開けない。 | |
| Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes. | オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。 | |
| I saw her at the station five days ago, that is, last Friday. | 私は彼女を５日前、つまりこの前の金曜日に駅で見かけた。 | |
| What do you usually do on Sundays? | 普段日曜は何してる？ | |
| The new minister took over the job on Monday. | 新大臣は月曜日に職務の引継をした。 | |
| We are not always at home on Sundays. | 僕たちは日曜日にいつも家にいるとは限りません。 | |
| It'll be easy to finish this job by Tuesday. | 火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。 | |
| Her mother has been sick since last Thursday. | 彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。 | |
| It being Sunday, the shops were not open. | 日曜日だったので、どの店も開いてなかった。 | |
