Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I am never at home on Sundays. | 私は日曜日に家にいることはありませんよ。 | |
| Let's clean the entire office next Saturday. | 次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。 | |
| Let's meet on Sunday. | 日曜日に会おう。 | |
| It snowed from Monday to Friday. | 雪は月曜から金曜まで降った。 | |
| I don't receive on Sundays. | 日曜日はどなたにもお会いしません。 | |
| I'll keep Thursday open for you. | 木曜日、君のためにあけとくから。 | |
| She used to go to the movies on Sundays. | 彼女は日曜日には映画を見に行くのが常だった。 | |
| On Sunday, I go to church. | 日曜には私は教会に行く。 | |
| We decided to put off the meeting until next Sunday. | 私達は会合を次の日曜まで延期することに決めた。 | |
| I used to go to church on Sunday. | 以前は日曜日に教会に行っていた。 | |
| Would you please meet me at Yaesu central gate of Tokyo Station on Monday, May 10th at 3:00 p.m.? | ５月１０日月曜日の午後３時に東京駅八重洲中央口で待ち合わせをしていただけませんか。 | |
| Tomorrow is Sunday. | 明日は日曜日です。 | |
| Do you need to work on Sunday? | 君は日曜日に働く必要があるのですか。 | |
| Did you go to Ming's party last Saturday? | あなたは先週の土曜日ミンのパーティーに行きましたか。 | |
| I'd like to extend my stay through Sunday. | 日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I must get this work finished by next Tuesday. | 私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| He meets his girlfriend on Saturdays. | 彼は彼女に土曜日ごとに会っている。 | |
| Would you like to go fishing on Saturday afternoon? | 土曜日の午後、釣りに行きませんか。 | |
| After working all week, we took it easy on Sunday. | まる１週間働いたので日曜日はのんびりしました。 | |
| We were ignorant that the store was closed on Thursdays. | 私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。 | |
| I am never free on Sundays. | 私はいつも日曜日には忙しい。 | |
| My car broke down this morning and won't be repaired until Friday. | 今朝車がこわれて、金曜日まで修理がかかるんです。 | |
| I'm tied up with a project that is due Friday. | 金曜日締め切りのプロジェクトに追われています。 | |
| It is Sunday tomorrow. | 明日は日曜日です。 | |
| You have to turn in the reports on Monday. | 君は月曜日に報告書を提出しなければならない。 | |
| How about next Saturday? | 今度の土曜日はどうですか。 | |
| Unless it rains, the game will be held on Sunday. | 雨が降らない限り、試合は日曜日に行います。 | |
| I am always at home on Sundays. | 私は日曜日にいつも家にいる。 | |
| They are scheduled to leave for New York on Sunday. | 彼らは日曜日にニューヨークに向けて出発する予定です。 | |
| Tom put off his departure till Sunday. | トムは出発を日曜に延期した。 | |
| He will play golf next Sunday. | 彼は今度の日曜日にゴルフをするでしょう。 | |
| I've been here since Saturday. | 私は土曜日からここにいます。 | |
| Classes begin next Tuesday. | 授業は来週の火曜日に始まる。 | |
| Today is Monday. | 今日は月曜日です。 | |
| We play football every Saturday. | 私たちは毎週土曜日にフットボールをする。 | |
| I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you? | 来週お邪魔したいのですが、何曜日ならご都合がよろしいでしょうか。 | |
| Fred is going to Europe on Monday. | フレッドさんは月曜日にエウロパに行きます。 | |
| Were you at the theater last Saturday? | 先週の土曜日に劇場にいましたか。 | |
| It has been raining since last Thursday. | 先週の木曜日からずっと雨が降っている。 | |
| Shall I come next Sunday? | 次の日曜日に参りましょうか。 | |
| Not every day is Sunday. | 毎日が日曜日ではありません。 | |
| On Sunday we were on the beach flying a kite. | 日曜日に私たちは浜辺で凧を飛ばしていた。 | |
| I would play tennis with him on Sunday. | 私は日曜日に彼とよくテニスをしたものだった。 | |
| Can you manage to complete the manuscript by Friday? | 金曜日までに何とかげんこうをしあげられますか。 | |
| Sunday is when I spend my time reading. | 日曜日は私が読書に時を過ごすときである。 | |
| I have a dentist appointment on Monday. | 月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。 | |
| It's Monday today. | 今日は月曜日。 | |
| I will have finished this task by next Friday. | 今度の金曜日までにはこの仕事を終えてしまっているでしょう。 | |
| Today is Sunday. | きょうは日曜日です。 | |
| Would you care to come and see me on Saturday? | 土曜日に家に来ませんか。 | |
| He comes here without fail on Sunday. | 彼は日曜日に必ずここへやって来る。 | |
| Her mother has been sick since last Thursday. | 彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。 | |
| Tom came on Monday and went back home the following day. | トムは月曜日に来て翌日帰った。 | |
| She gets up late on Sunday mornings. | 彼女は日曜日の朝は遅く起きる。 | |
| What days of the week does it take place? | ごひいきのロックグループは何曜日と何曜日にやっていますか。 | |
| We went to a dance last Friday. | 私たちはこの前の金曜日、ダンスパーティーに行った。 | |
| Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini. | アランさんはコンビニで火曜日と金曜日の夜に働きます。 | |
| The market is held every Monday. | 市は月曜ごとに立つ。 | |
| I used to play tennis with him on Sunday. | 私は日曜日に彼と一緒によくテニスをしたものだった。 | |
| We tend to think that our time is our own only on Sunday and holiday. | 我々は日曜か休日だけに自分自身の時間があるように思いがちです。 | |
| We go to school every day except on Sundays. | 私達は日曜以外毎日学校へ行く。 | |
| Do you have school on Saturdays? | 土曜日に学校はありますか。 | |
| Let's make it Monday afternoon. | では、月曜日の午後にお会いしましょう。 | |
| I used to go to church on Sunday. | 昔、日曜日には教会へ行ったものだ。 | |
| This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas? | 今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？ | |
| He rarely stays home on Sunday. | 彼は日曜日にはめったに家にいない。 | |
| Is this store open on Sundays? | この店は日曜日にやっていますか。 | |
| Mother bakes cookies on Sundays. | 母は日曜日にはクッキーを焼く。 | |
| Finally, it's Friday. | やっと金曜日だ。 | |
| What about next Sunday? | 今度の日曜日はどうですか。 | |
| I will teach you how skate next Sunday. | 今度の日曜日にスケートを教えてあげようか。 | |
| I'm looking forward to seeing you next Sunday. | 次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。 | |
| Why don't we play tennis on Sunday? | 日曜日にテニスをしませんか。 | |
| He often eats out on Saturday nights. | 彼はよく土曜の夜に外食します。 | |
| We saw a funny movie last Sunday. | 先週の日曜日におかしな映画を見た。 | |
| Today is Thursday. | 今日は木曜日です。 | |
| You might as well wait until Tuesday. | 火曜日まで待ってもよいのではありませんか。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| Come on Tuesday, if possible. | できたら火曜日に来なさい。 | |
| I will have finished my homework by Tuesday. | 火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。 | |
| This year New Year's Day falls on Sunday. | 今年はお正月は日曜日にあたる。 | |
| We are going to visit our aunt next Sunday. | 私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。 | |
| Please leave next Saturday afternoon free. | 次の土曜日の午後は開けてください。 | |
| The meeting will take place next Sunday. | 会合は次の日曜日に開かれる。 | |
| Are you busy on Sunday afternoon? | 日曜の午後は忙しいですか。 | |
| I have to give back the book before Saturday. | 土曜日までに本を返さなければなりません。 | |
| It was Sunday yesterday. | 昨日は日曜日でした。 | |
| It is said that Friday the 13th is an unlucky day. | １３日の金曜日は不吉な日だと言われている。 | |
| She will return home next Sunday, that is, the tenth. | 彼女は今度の日曜、すなわち１０日に帰ります。 | |
| I am not going anywhere on Sunday. | 私は日曜日にはどこへも行きません。 | |
| He made a kennel along with his son on Sunday. | 彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。 | |
| Monday follows Sunday. | 日曜日の次に月曜日がくる。 | |
| I would often take naps on Sundays. | 私はよく日曜日に昼寝をしたものだった。 | |
| The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms. | １月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。 | |
| We suggested to her that we should go on a picnic the following Sunday. | 今度の日曜にピクニックに行こうと私たちは彼女に行った。 | |
| She spends time with her grandmother every Sunday. | 彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。 | |
| We play on Sunday. | 私達は日曜日に遊ぶ。 | |
| I often play tennis on Sunday. | 日曜日にはよくテニスをします。 | |
| I feel for my father, who has to work on Sundays. | 僕は日曜日に働かざるをえない父に同情する。 | |
