Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Where did you go last Sunday? 君はこの前の日曜日にはどこへ行きましたか。 We had the meeting in this room last Friday. 先週の金曜日この部屋で会合があった。 The meeting will take place next Sunday. 会合は次の日曜日に開かれる。 I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet. 月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。 Keep next Sunday free. 次の日曜は空けておいてね。 She gave birth on Monday to her first child. 彼女は月曜日に第一子を産んだ。 I have done all my homework and now I am completely free until Monday. 宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。 He seldom stays home on Sundays. 彼は日曜にはめったにいない。 He plays golf every Sunday. 彼は日曜日にはいつもゴルフをします。 She makes a point of going to church on Sundays. 彼女は日曜日には必ず教会に行きます。 Is the staff meeting held on Monday? スタッフミーティングは月曜日に開かれるのですか。 We need a firm quotation by Monday. 月曜までに確定見積もりが必要です。 Culture Day falls on Monday this year. 今年の文化の日は月曜にあたる。 In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。 How about having a barbecue party next Sunday? 次の日曜にバーベキューパーティーをするのはどう。 My mother bought me a nice dress last Sunday. この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。 He would often go fishing on Sunday. 日曜日に彼はよく釣りに行ったものだ。 He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday. 彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。 Monday follows Sunday. 日曜日の次に月曜日がくる。 You must hand in your homework by Thursday without fail. 木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。 Be sure to telephone by Friday, OK? 金曜日までに必ず電話してね。 I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary. あなたからご都合が悪いというお知らせがなければ水曜の夕方に参ります。 The store is closed Mondays. その店は月曜日には休業です。 I usually stay indoors on Sunday. 日曜日はいつも家に引きこもっている。 Would you like to go fishing on Saturday afternoon? 土曜日の午後、釣りに行きませんか。 They will set sail for Bombay next Monday. 彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。 When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend. 金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。 Was that Tom who was playing the organ at church last Sunday? 先週の日曜日に教会でオルガンを弾いていたのはトムでしたか。 I haven't seen him since last Sunday. この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。 I've forgotten whether it was Saturday or Sunday. それが土曜だったか日曜だったか忘れました。 Saturday is the day when he is free. 土曜日は彼が暇な日です。 Friday is the day when she is very busy. 金曜日は彼女が非常に忙しい日です。 I don't go to school on Saturdays. 土曜日は学校に行きません。 I used to go to church on Sunday. 昔、日曜日には教会へ行ったものだ。 Please estimate the losses by Friday at the latest. 遅くとも金曜日には損失の見積もりを出してください。 I'm free on Sunday. 日曜日は何も用がありません。 We abbreviate Sunday to Sun. 日曜日は日曜と短縮する。 They will have been staying here for two months next Sunday. 彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。 I am in the habit of going for a drive on Sundays. 私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。 Have you chosen what to do next Sunday yet? 今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。 I'll not be at home next Sunday. 私は今度の日曜日は家にいません。 We will shut up our store on Saturday. 土曜日は店を閉めることにしよう。 I missed the last train last Friday. 私はこの前の金曜日に最終電車に乗りおくれた。 On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. 或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。 Do you deliver on Sundays? 日曜日に配達していただけますか。 It was Sunday yesterday. 昨日は日曜日でした。 We were ignorant that the store was closed on Thursdays. 私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。 I go to church every Sunday. 毎日日曜教会へ行きます。 Weekdays Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. 月曜日から金曜日の平日の間、午前9時から午後5時までです。 I'm getting married next Sunday. 今度の日曜日に結婚するんです。 What day is it today? 今日、何曜日？ Won't you come to my house next Sunday? 今度の日曜日うちへ来ない？ Do you need to work on Sunday? 君は日曜日に働く必要があるのですか。 Saturday is when I am least busy. 土曜日は、僕の最も暇な日である。 We suggested to her that we should go on a picnic the following Sunday. 今度の日曜日にピクニックに行こうと私たちは彼女に言った。 The Diet will meet on Tuesday. 火曜日に国会が開かれる。 I would play tennis with him on Sunday. 私は以前よく彼と日曜日テニスをしたものだ。 He said he would give us his decision for sure by Friday. 金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。 He works every day except Sunday. 彼は日曜日以外は毎日働きます。 Next Monday, she'll have been in the hospital for a month. 今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。 My boss made me work last Sunday. 私は先週の日曜日上司によって働かされた。 I am always at home on Sundays. 私は日曜日にいつも家にいる。 On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire. 土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。 I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays. 日曜日以外は、ふつう７時に起き、１１時に寝ています。 It's Monday today. 今日は月曜ですね。 My father rarely, if ever, goes out on Sundays. 父は滅多に日曜日に外出することはない。 It's Monday. 今日は月曜ですね。 I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea. 木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。 On Sunday, I go to church. 私は日曜日には教会へ礼拝に行きます。 It is Saturday. 土曜日だよ。 On Sundays, we would get up early and go fishing. 日曜日には、よく早起きして釣りに出かけたものだ。 Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th. 昨日は2010年1月26日火曜日だった。 I wonder if you'd like to go out with me this Sunday. 次の日曜日ぼくとつき合ってもらえないかな。 The shop is open from Monday to Saturday. その店は月曜から土曜まで開いている。 I work every day save Sundays. 日曜日以外は毎日働く。 We drove to Hakone last Sunday. わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。 He has been sick since last Sunday. 彼はこの前の日曜日以来病気だ。 Hand in your homework by next Monday. 宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。 We are not always at home on Sundays. 僕たちは日曜日にいつも家にいるとは限りません。 You should receive the letter by next Monday. 次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。 Seven days of Saturday is all that I need. 毎日が土曜日だったらいいのに。 The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday. 来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。 School finishes before noon on Saturdays. 土曜日は１２時前には学校が終わる。 We never work on Sunday. 我々は日曜日には働きません。 She is usually at home on Sundays. 彼女はたいてい日曜日は家にいます。 Please return it by 10 a.m. Monday. 月曜日の１０時までにお返し下さい。 We must hand in a history paper by next Saturday. 次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。 I'll see you next Wednesday. 今度の水曜日に会いましょう。 Helen visits her uncle every Sunday. ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。 There is no harm in you sleeping late on Sunday. 日曜日は朝寝坊をしても悪いことはない。 School starts next Monday. 学校は今度の月曜に始まる。 Let's clean the entire office next Saturday. 次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。 I must get this work finished by next Tuesday. 私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。 I go to church every Sunday. 毎日曜日に教会に行きます。 He suggested that the meeting be put off till Monday. 彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。 Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night. 土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。 She spends every Saturday afternoon playing tennis. 彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。 Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang. 毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。 Are you busy on Sunday afternoon? 日曜の午後は忙しいですか。
