Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Try us again next Monday. | 来週の月曜日にもう一度お寄りになってみて下さい。 | |
| Bob suggested that the party be put off till Wednesday. | ボブはパーティーを水曜日に延期したらどうかと言った。 | |
| I thought you always played football on Saturday. | 土曜日はいつもアメフトをしているのかと思っていました。 | |
| He would often go fishing on a fine Sunday. | 天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。 | |
| I am never free on Sundays. | 私はどの日曜日も暇でない。 | |
| Yumi plays tennis on Sunday. | 由美は日曜日にテニスをする。 | |
| On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. | 或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。 | |
| The latest issue of the magazine will come out next Monday. | その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。 | |
| Would you please meet me at Yaesu central gate of Tokyo Station on Monday, May 10th at 3:00 p.m.? | ５月１０日月曜日の午後３時に東京駅八重洲中央口で待ち合わせをしていただけませんか。 | |
| I work every day except Sunday. | 私は日曜日のほかは毎日働く。 | |
| Would you like to play tennis on Sunday? | 日曜日にテニスをしませんか。 | |
| The monthly staff meeting is never held on Monday. | 月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。 | |
| When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend. | 金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。 | |
| Keep next Sunday free. | 次の日曜は空けておいてね。 | |
| Can I go hiking next Sunday? | 今度の日曜ハイキングに行ってもいい？ | |
| I must get this work finished by next Tuesday. | 私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。 | |
| Our club will hold its monthly meeting next Wednesday. | 私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。 | |
| Sunday comes after Saturday. | 日曜日は土曜日の後に来ます。 | |
| This street will come alive with shoppers on Saturday. | 土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。 | |
| Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini. | アランさんはコンビニで火曜日と金曜日の夜に働きます。 | |
| We'll meet on Sunday. | 日曜日に会いましょう。 | |
| I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet. | 月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日から雨が降り続いている。 | |
| My boss made me work last Sunday. | 上司は私を先週の日曜日に働かせた。 | |
| If it were Sunday today, we would go fishing. | もし今日が日曜日なら、私たちは釣りに行くのだが。 | |
| He often cuts classes on Monday and Saturday. | 彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。 | |
| She is usually at home on Sundays. | 彼女はたいてい日曜日は家にいます。 | |
| I missed the last train last Friday. | 私はこの前の金曜日に最終電車に乗りおくれた。 | |
| I would rather you came on Friday than on Thursday. | 木曜日よりむしろ金曜日においでいただきたい。 | |
| Are you free on Tuesday? | 火曜日はお暇ですか。 | |
| Mike doesn't practice basketball on Monday. | マイクは月曜日にはバスケットボールの練習をしない。 | |
| My uncle comes back from America next Monday. | 私の叔父は来週の月曜日にアメリカから帰国する。 | |
| How about two weeks from Thursday? | 再来週の木曜日はどう。 | |
| Why don't we play tennis on Sunday? | 日曜日にテニスをしませんか。 | |
| I would play tennis with him on Sunday. | 私は以前よく彼と日曜日テニスをしたものだ。 | |
| My birthday falls on Sunday. | 私の誕生日は日曜日に当たる。 | |
| The accident happened on Sunday at about 3:00. | 事故は日曜日３時ごろに起こった。 | |
| I play tennis in the park on Sunday. | 私は日曜日に公園でテニスをします。 | |
| She arrived at the town last Monday. | 彼女はこの前の月曜日にその町に着きました。 | |
| I am in the habit of going for a drive on Sundays. | 私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。 | |
| We often play cards on Sunday. | 私たちは日曜日によくトランプをする。 | |
| Rarely does he go out on Sunday. | めったに彼は日曜日に外出しない。 | |
| I go to church every Sunday. | 毎日曜日に教会に行きます。 | |
| You must be back on Sunday at the latest. | 君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。 | |
| He's not always at home on Sundays. | 彼は日曜日にはいつも家にいるわけではない。 | |
| Please get this work finished by Monday. | 月曜までにこの仕事を終えてください。 | |
| This assignment is to be handed in on Monday. | この宿題は月曜日に提出することになっている。 | |
| We sail for San Francisco on Monday. | 私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。 | |
| The supermarket is open all days except Sunday. | そのスーパーは日曜以外は開いている。 | |
| My father is not always free on Sunday. | 父は日曜日にいつも暇とは限らない。 | |
| Submit your homework on Monday. | 宿題を月曜日に提出しなさい。 | |
| Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? | 早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。 | |
| We work every day except Sunday. | 我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。 | |
| The wedding will take place on Saturday. | 結婚式は土曜日に行われます。 | |
| My parents leave for New Zealand next Saturday. | 私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。 | |
| This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas? | 今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？ | |
| It's Saturday. You need not have woken me up. | 土曜日だよ。起こしてくれる必要はなかったのに。 | |
| We gather together every Friday. | 私たちは毎週金曜日に集まります。 | |
| His hobby is going fishing on Sundays. | 彼の趣味は日曜日に釣りに出かけることです。 | |
| We want to go to the beach in his car on Saturday. | 土曜日には彼の車で海辺に行きたい。 | |
| I have a dentist appointment on Monday. | 月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。 | |
| You should turn in your paper by next Saturday. | あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。 | |
| Saturday is the last day of week. | 土曜日は週の最後の日です。 | |
| When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday. | 祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。 | |
| My father plays golf every Sunday. | 父は毎週日曜日にゴルフをします。 | |
| Are they open on Sunday? | 日曜は開いていますか。 | |
| On what day of the week does your birthday fall this year? | 今年の君の誕生日は、何曜日に当たりますか。 | |
| Saturday comes before Sunday. | 土曜日は日曜日の前に来る。 | |
| This work must be finished by Monday. | この仕事は月曜日までに終えねばならない。 | |
| What do you usually do on Sundays? | 普段日曜は何してる？ | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| What day is it today? | 今日、何曜日？ | |
| She used to go to the movies on Sundays. | 彼女は日曜日には映画を見に行くのが常だった。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| Mary has been ill in bed since last Monday. | メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。 | |
| He comes here without fail on Sunday. | 彼は日曜日に必ずここへやって来る。 | |
| I visit my parents every Sunday without fail. | 私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。 | |
| I thought you always played football on Saturday. | 土曜日はいつもサッカーをやってると思ってた。 | |
| Is this store open on Sundays? | この店は日曜日にやっていますか。 | |
| I'm free on Sunday. | 日曜日は何も用がありません。 | |
| Are you busy on Sunday afternoon? | 日曜の午後は忙しいですか。 | |
| School will open on Monday. | 学校は月曜日に始まります。 | |
| Sunday is the day when people go to church. | 日曜日は人々が教会に行く日である。 | |
| He cleaned his room on Sunday. | 彼は日曜日に部屋を掃除した。 | |
| We'll go on a picnic next Sunday. | 私たちは今度の日曜日にピクニックに行きます。 | |
| Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July. | 海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。 | |
| I have been ill in bed since last Friday. | 私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。 | |
| Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine. | 毎週日曜日、たかしは車のエンジンを調節する。 | |
| I am never free on Sundays. | 私はいつも日曜日には忙しい。 | |
| Which day of the week is it? | 今日は何曜日ですか。 | |
| I'll see you next Wednesday. | 今度の水曜日に会いましょう。 | |
| I visited her on Sunday morning. | 私は日曜の朝彼女を訪ねました。 | |
| I don't go to school on Sunday. | 私は日曜日には学校に行かない。 | |
| On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms. | 金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。 | |
| The meeting is to be held next Thursday. | 会合は来週木曜に開かれるはずです。 | |
| I am never at home on Sundays. | 私は日曜日に家にいることはありませんよ。 | |
| It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week. | 本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。 | |
| How many classes do you have on Mondays? | あなたは月曜日にいくつ授業がありますか。 | |
| We played tennis after school every Saturday. | 毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。 | |
| The college breaks up on Tuesday. | 大学は火曜日に学期が終わる。 | |
