Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This work has to be finished by Monday. この仕事は月曜日までに終えねばならない。 Tom took his girlfriend out on Saturday night. トムは土曜の夜にガールフレンドを連れ出した。 She used to play tennis on Sunday. 日曜日には彼女はテニスをしたものだった。 She spends every Saturday afternoon playing tennis. 彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。 Her mother has been sick since last Thursday. 彼女の母親は先週の木曜日から病気です。 Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. 先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。 Is it open on Sunday? 日曜日でも開いてますか。 We never work on Sunday. 我々は日曜日には働きません。 The beaches in Shonan are very crowded on Sunday. 湘南の海水浴場は日曜日にはとても混む。 He's always at home on Mondays. 彼はいつも月曜日には家にいる。 They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday. 彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 I'll go on Sunday. 日曜に行くよ。 I cannot dispense with this book till Sunday. 私は日曜までこの本なしではすまされない。 The party is to be held next Sunday, weather permitting. 天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。 The latest issue of the magazine will come out next Monday. その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。 Bob suggested that the party be put off till Wednesday. ボブはパーティーを水曜日に延期したらどうかと言った。 He had to work even on Sunday. 彼は日曜でさえ働かねばならなかった。 My mother bought me a pretty dress this past Sunday. 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 We suggested to her that we should go on a picnic the following Sunday. 今度の日曜にピクニックに行こうと私たちは彼女に行った。 My father played golf on the Sunday morning. 父はその日曜の朝、ゴルフをした。 It has been raining since last Sunday. 先週の日曜日からずっと雨が降っている。 Our club will hold its monthly meeting next Wednesday. 私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。 Please leave next Saturday afternoon free. 次の土曜日の午後は開けてください。 Today is Sunday. きょうは日曜日です。 My mother bought me two pairs of pants last Sunday. 母はこの前の日曜日にズボンを２本買ってくれました。 I am not always at home on Sundays. 私は日曜日にいつも家にいるわけではない。 I usually wear jeans on Sunday. 私は日曜日はたいていジーンズをはいている。 When I was a child, I would often visit him on Sunday. 子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。 I slept all day yesterday, because it was Sunday. きのうは日曜だったから一日中寝てすごしました。 A dinner will be given next Saturday. 晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。 You are supposed to hand in your homework by Friday. 宿題は金曜日までに提出することになっている。 We have to put off the game till next Sunday. 試合を次の日曜日に延期しなければなりません。 Where would you like to go next Sunday? 次の日曜日にはどこへ行きたいですか。 I go to church every Sunday. 毎週日曜日教会へ行きます。 I often used to play tennis with him on Sundays. 私は日曜に彼といっしょによくテニスをしたものだった。 One Sunday morning George burst into the living room and said the following. ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。 I make it a rule to play tennis with him Sundays. 私は毎週日曜に彼とテニスをすることにしている。 I work even on Sunday. 日曜日でも、働きます。 Could you give a me hand packing on Saturday? 土曜日に荷造りをするのを手伝ってくれますか。 Have you chosen what to do next Sunday yet? 今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。 You should turn in your paper by next Saturday. あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。 I'll expect to hear from you by Tuesday. 火曜日までに返事をいただけるようお願いします。 In the first place the meeting was arranged for next Saturday. まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。 Christmas fell on Saturday that year. その年のクリスマスは土曜日だった。 Hi, Fred, how about badminton on Thursday? やあ、フレッド。木曜日にバドミントンはどう。 Was that Tom who was playing the organ at church last Sunday? 先週の日曜日に教会でオルガンを弾いていたのはトムでしたか。 On Sunday, I go to church. 日曜には私は教会に行く。 I saw an exciting baseball game last Saturday. 先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。 Saturday is when my father is free. 土曜日は父が暇な時だ。 I went to the park last Saturday. 私は先週の土曜日公園へ行った。 He put off his departure till Sunday. 彼は出発を日曜まで延期した。 He played golf last Sunday. 彼はこの前の日曜日にゴルフをしました。 Finally, it's Friday. やっと金曜日だ。 He doesn't go to the office on Saturday. 彼は土曜日には会社に行かない。 We have dances on Saturday evening. 土曜日の夜、ダンスパーティーをします。 Fred is going to Europe on Monday. フレッドさんは月曜日にエウロパに行きます。 The party is to be held next Sunday. パーティーは次の日曜日に行われる予定です。 Let's get together on Sunday. 日曜日に集合しよう。 Next Monday, she'll have been in the hospital for a month. 今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。 All the students go home early on Saturday. 土曜日には生徒はみんな早く帰宅する。 On Monday, his condition improved slightly. 月曜日には彼の状態は少しだけ良くなった。 We always play tennis on Saturday morning. 私たちは土曜日の朝はいつもテニスをする。 We adjourned the meeting until the following Friday. その会議を次の金曜日まで延期した。 Come on Monday afternoon, if possible. できれば月曜日の午後に来なさい。 Do you have anything next Wednesday? 今度の水曜日何か予定がありますか。 Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed? ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。 Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday. 私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。 I don't go to school Saturday. 土曜日に学校に行きません。 The meeting was put off until next Friday. 会合は次の金曜日まで延期された。 You have to stay in bed until next Monday. あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。 We must hand in a history paper by next Saturday. 次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。 Sunday comes after Saturday. 日曜日は土曜日の後に来ます。 I don't go to school on Sunday. 私は日曜日には学校に行かない。 I will be seeing the doctor again next Friday. 私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。 We went to Hakone last Sunday. 先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。 Shall you be going to the meeting on Saturday? 土曜日には会合にお出かけになりますか。 I wonder if you'd like to go out with me this Sunday. 次の日曜日ぼくとつき合ってもらえないかな。 Sunday is not an ordinary day to me. 日曜日は私にとって普通の日ではない。 Is this store open on Sundays? この店は日曜日にやっていますか。 It happened that I was free last Sunday. この前の日曜日はたまたま暇だった。 I will have finished my homework by Tuesday. 火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。 It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. 私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。 I went shopping last Saturday. 先週の土曜日買い物に行った。 A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th. パーティーが来週の土曜日すなわち８月２５日に行われる。 Are they open on Sunday? 日曜は開いていますか。 Next Monday is a holiday. 次の月曜日は休日です。 The shop is closed on Sundays. その店は日曜日は閉まっている。 I'll give it back next Monday without fail. 来週の月曜日に必ずお返しします。 It seems like years since Sunday morning. 日曜の朝から何年もたったような気がする。 They go to church on Sunday. 彼らは日曜日に教会へ行きます。 Need you work on Sunday? 君は日曜日に働く必要があるのですか。 It was in this room that we had the meeting last Friday. この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。 I'm afraid we can't go on Monday. 残念ながら、月曜日には行けないと思います。 This supermarket delivers only on Saturday. このスーパーマーケットは土曜日だけ配達する。 If it were Sunday today, we would go fishing. もし今日が日曜日なら、私たちは釣りに行くのだが。 I don't usually have to work on Sundays. 普段私は日曜日に働かなくてもいい。 Today, it's Monday. 今日は月曜日です。 I hope the weather will hold until Sunday. この天気が日曜日まで持てばいいなあ。 By next Sunday, I'll have read through the novel. 来週の日曜までにはその小説を読んでしまっているだろう。
