"Going to the little girl's room" is an euphemistic expression for "going to the toilet."
「少女の部屋へ行く」というのは「トイレへ行く」ということの婉曲表現です。
He is a famous composer.
彼は日本では名の知れた作曲家だ。
He began to play the music written by a pianist in that country.
彼はその国のピアニストによって作曲された曲を演奏し始めた。
He is fond of this kind of music.
彼はこの手の曲が好きです。
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.
私はひざを曲げずに両方の手のひらを床に付けることができる。
Do not bend or fold!
折り曲げ厳禁。
By mistake, he turned left instead of right.
彼は間違って右ではなく左へ曲がってしまった。
This symphony is a real masterpiece.
この交響曲は真の傑作だ。
He lives just around the corner.
彼はそのかどを曲がった所に住んでいる。
Better bend than break.
折れるより曲がれ。
Turn left at the next corner.
次のかどで左に曲がって。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.
この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
He wrote a fine preface to the play.
彼はその戯曲にすばらしい序文を書いた。
You must turn left at the second traffic light.
二つ目の信号を左に曲がらないといけない。
Mother always cries when she listens to sad songs.
お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。
The floor sagged under the heavy weight.
床は重さで曲がった。
She will not budge an inch no matter what anyone says.
誰がなんと言おうと彼女は自説を曲げない。
Turn hard left.
左へ一杯に曲がれ。
The thin man paused in the shade with his knees a little bent.
その痩せた男は膝を曲げて日陰で少し休んだ。
Every one of her songs was a hit.
彼女の曲はどれもヒットした。
The river bends slightly to the right here.
川はここでわずかに右に曲がっている。
I found my boyfriend's favorite Beatles song playing from a music box. I'll be so happy to give it to him.
彼氏が好きなビートルズの曲のオルゴールを見つけた。プレゼントしたら凄く喜んでくれた。
Paul is not so much a singer as a composer.
ポールは歌手というよりはむしろ作曲家だ。
The dancers really came to life during the Latin numbers.
ダンサーたちはラテン音楽の曲目の間、実に活気づいた。
We turned a corner and drove north.
我々は角を曲がり北へと車を走らせた。
He practiced the piece many times before the concert.
彼は、コンサートの前にその曲を何度も練習した。
This tune is quite familiar to us all.
この曲は我々の誰にも良く知られている。
We danced to the music.
私たちはその曲にあわせて踊った。
The boy didn't change his opinion.
少年は考えを曲げなかった。
Turning to the left, you will find the restaurant on your right.
左に曲がれば、そのレストランは右手にあります。
John said, "That's a beautiful tune."
美しい曲だね。とジョンが言いました。
We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies.
当店にはベートーベンの交響曲の録音の完全なセットがございます。
Turn left at the corner.
その角を左に曲がってちょうだい。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
He played the girl a piece of music of his own writing.
彼はその少女のために自作の曲を一曲弾いた。
It's just around the corner.
すぐその角を曲がったところだ。
I watched the car disappearing slowly around the corner.
私は車がゆっくり角を曲がって見えなくなるのを見守った。
You must be creative in composing a piece of music.
作曲をするには創造力に富んでいなければならない。
He turned to the left at the corner.
彼は角で左に曲がった。
I like instrumental music.
僕は器楽曲が好きだ。
Turning left you will find the bus stop.
左へ曲がればバス停があります。
A large truck came around the corner.
角を曲がって大きなトラックがやってきた。
The play was not well acted.
その戯曲はうまく舞台にのらなかった。
The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people.
リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。
I saw his car make a turn to the right.
私は彼の車が右へ曲がるのを見た。
We came to a turn in the road.
私達は道が曲がったところに来た。
That's beautiful, said John.
美しい曲だね。とジョンが言いました。
The boy persisted in his opinion.
少年は考えを曲げなかった。
The car turned abruptly.
その車は急に曲がった。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.
私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
