Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The composer is wrestling with the new music. その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。 She turned to the left at the corner. 彼女は角で左に曲がった。 There's a pub just around the corner. 角を曲がったところにパブがある。 The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions. フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。 The museum is around the corner. 博物館は角を曲がったところです。 Better bend than break. 折れるより曲がれ。 What kind of songs are popular these days? 近ごろどんな曲がはやってますか。 Turn left and you will find the cafe. 左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。 Turn to the left. 左へ曲がりなさい。 Turning to the left, you will find a coffee shop. 左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。 The circus sea lion did a trick. サーカスのアシカは曲芸を見せた。 Please turn right. 右に曲がってください。 He began to play the music written by a pianist in that country. 彼はその国のピアニストによって作曲された曲を演奏し始めた。 Mozart was greater than any other composer of his time. モーツァルトは彼の時代のどの作曲家よりも偉大であった。 Turn right at the next intersection. 次の交差点を右に曲がって。 Turn left at the second traffic light. 2つ目の信号を左に曲がってください。 Walk along the street and turn left at the third intersection. 道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。 He can bend an iron rod with his hands. 彼は素手で鉄の棒を曲げられる。 Turning to the right, you will find the city hall in front of you. 右へ曲がれば前方に市役所がありますよ。 He is a screwball. 彼はつむじ曲がりだ。 He went round the corner at top speed. 彼はその角をフルスピードで曲がった。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左に曲がったら、白いビルが見えてきます。 I think he will become a Beethoven. 彼はベートーベンのような大作曲家になると思う。 John said, "That's a beautiful tune." 美しい曲だね。とジョンが言いました。 There aren't many good tunes coming out nowadays. 近頃の曲にはいいものがあまりない。 This road is full of sharp turns. この道路は急な曲がり角が多い。 The car turned abruptly. その車は急に曲がった。 I change my mind a lot. 私の思考は当てもなく曲がりくねる。 But you don't want to bend the knees too much. しかし君はあまり膝を曲げたくないでしょう。 Turn right at the next corner. 次の角で右に曲がりなさい。 When I hear this song, I think of her. この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。 The bough bent under the weight of the snow. 枝は雪の重みで曲がった。 Turning left you will find the bus stop. 左へ曲がればバス停があります。 Please sing a song. 一曲歌ってください。 I caught a glimpse of him as he turned the corner. 私は角を曲がる彼の姿をちらっと見た。 He wrote a fine preface to the play. 彼はその戯曲にすばらしい序文を書いた。 The path turns sharply at the bridge. 道は橋のところで急に曲がっています。 I saw his car make a turn to the right. 私は彼の車が右へ曲がるのを見た。 I do not consider her choice of music a happy one. 彼女の選曲が妥当だったとは思わない。 He whipped around the corner. 彼はさっと角を曲がった。 She likes composers from the classical period like Mozart and Beethoven. 彼女はモーツァルトやベートーヴェンといった古典派の作曲家が好きだ。 Paul is not so much a singer as a composer. ポールは歌手というよりはむしろ作曲家だ。 I think Beethoven is the greatest composer who ever lived. 歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。 A black limo rounded the corner with a squeal of tires. 黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。 The river bends slightly to the right here. 川はここでわずかに右に曲がっている。 My son's front teeth have come in crooked. 息子の前歯が曲がってはえてきました。 Turning to the left, you will find the gas station. 左に曲がるとガソリンスタンドがある。 The dancers really came to life during the Latin numbers. ダンサーたちはラテン音楽の曲目の間、実に活気づいた。 Turning to the left, you will find the post office. 左に曲がれば、郵便局が見える。 What's this song? I've heard it before, but I can't remember the name. これ、なんて言う曲？聞いたことあるんだけど、題名が思い出せない。 About two miles farther on, the road bent to the right. さらに２マイルほど行くと道路は右に曲がった。 I remember hearing this tune before. この曲を前に聞いたのは覚えている。 They walked around the corner. 彼らは町角を曲がった。 Take the first street to the right. 最初の通りを右に曲がりなさい。 When you are driving, you should slow down on corners. 車を運転しているときは曲がり角ではスピードを落とすべきである。 Bend your knees and look in front of you. 膝を曲げて、前を見て。 The piece was arranged for piano and orchestra. その曲はピアノ協奏曲に編集された。 Among other things, I don't know the recent members, nor their new songs at all. 最近のメンバーとか曲とかぜんぜん知らないな。 When to turn the corner is a difficult problem. いつコーナーを曲がるかはむずかしい問題です。 If you turn to the left, you'll see a white building. 左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。 Turn at that corner there. あそこの角を曲がりなさい。 Go two blocks and turn left. この通りを二つ目の角で左へ曲がりなさい。 Turn to the left without regard to the signal. 信号に関係なく左へ曲がれ。 It is a long lane that has no turning. どんな道でも必ず曲がり角がある。 I watched the car disappearing slowly around the corner. 私は車がゆっくり角を曲がって見えなくなるのを見守った。 The straw appears bent at the place where it enters the water. ストローは水にはいるところで曲がって見える。 Turn left at the next corner. 次のかどで左に曲がって。 We introduce you to the entire line up of songs that made it into The Best Ten. ザ・ベストテンにランクインした曲を全て紹介します！ It's a long road with no curves. 曲り角のないのは長い道である。 Mother always cries when she listens to sad songs. お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。 A large truck came around the corner. 角を曲がって大きなトラックがやってきた。 As we went around the corner, the lake came into view. 我々が角を曲がった時、その湖が見えてきた。 Is this your favorite song? これはあなたのお気に入りの曲ですか。 I want him to sing a song. 彼に一曲歌って欲しい。 My friend here is not only a pianist, but also a composer. この私の友人はピアニストであるばかりでなく、作曲家でもあります。 I wrote the song for her. 私が彼女の歌を作曲しました。 The car made a right turn over there. その車はあそこで右に曲がった。 The branch began to bend as I climbed along it. 私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。 Turning the corner, you will find my house. その角を曲がれば、私の家が見えます。 He practiced the piece many times before the concert. 彼は、コンサートの前にその曲を何度も練習した。 At this corner there happened an accident that was to be remembered for years. この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。 Somehow he managed to work his way through college. 彼は苦学して曲がりなりにも大学を出た。 The pianist played two encores. そのピアニストはアンコールに答えて２曲弾いた。 The accident took place at that corner. その事故はその曲がり角で起こった。 The band has played a march. バンドが行進曲を終えたところです。 Go along this street and turn right at the bank. この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。 Turn left at the next corner, and you'll find the station. その角を左に曲がりなさい、そうすれば駅が見つかりますよ。 The picture is hung crooked. 絵が曲がって掛かっている。 I don't know whether to turn left or right. 左へ曲がったらいいか右へ曲がったらいいか分からない。 I caught sight of her as she turned the corner. 彼女が角を曲がるとき私は彼女を見かけた。 Go two blocks along this street and turn left. この通りを２ブロック行って、左に曲がりなさい。 We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies. 当店にはベートーベンの交響曲の録音の完全なセットがございます。 Turn at the first corner to the right. 最初の角を右の曲がりなさい。 Turning to the right, you will find the hospital. 右へ曲がると病院があります。 Turning right, you'll find the hospital on your left. 右に曲がると、左手に病院があります。 He turned to the left at the corner. 彼は角で左に曲がった。 The two students parted when they reached the corner. 二人の学生は曲がり角にくると別れた。 Turn left at the first light. 最初の信号を左へ曲がって下さい。 Turn to the right, and you'll find the hotel. 右に曲がりなさい。そうすればそのホテルが見つかりますよ。 Turning to the left, you will find the restaurant on your right. 左に曲がれば、そのレストランは右手にあります。
