The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '曲'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She played that tune on her grand piano.
彼女はグランドピアノでその曲を引いた。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.
ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
If you turn to the left, you will find the church on your right.
左に曲がれば、右手に教会があります。
What's the name of this tune?
何という曲なの。
You must be creative in composing a piece of music.
作曲をするには創造力に富んでいなければならない。
Composers create music.
作曲家は音楽を作る。
What is your favorite song?
一番好きな曲は何ですか。
Mozart was greater than any other composer of his time.
モーツァルトは彼の時代のどの作曲家よりも偉大であった。
The circus sea lion did a trick.
サーカスのアシカは曲芸を見せた。
The man walked round the corner.
その男は角を曲がって歩いていった。
We danced to the music.
私たちはその曲にあわせて踊った。
The bus ran on the long and winding road.
バスはあの長く曲がりくねった道をはしった。
Coming up next is "We are the world."
次の曲は「ウィアーザワールド」です。
Turning left you will find the bus stop.
左へ曲がればバス停があります。
The song played by that blind pianist really moved me.
その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
She can play this tune on the piano.
彼女はこの曲をピアノでひくことができる。
Turning to the left, you will find the post office.
左に曲がれば、郵便局が見える。
The man walked around the corner.
男は角を曲がってあるいていった。
The dancers really came to life during the Latin numbers.
ダンサーたちはラテン音楽の曲目の間、実に活気づいた。
He practiced the piece many times before the concert.
彼は、コンサートの前にその曲を何度も練習した。
The brass band played three marches.
ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。
Will you listen to a piece of music?
一曲聞くか。
Turning to the left, you will find a coffee shop.
左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。
He began to play the music written by a pianist in that country.
彼はその国のピアニストによって作曲された曲を演奏し始めた。
Mother always cries when she listens to sad songs.
お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。
She turned to the left at the corner.
彼女は角で左に曲がった。
Go two blocks and turn left.
この通りを二つ目の角で左へ曲がりなさい。
That's beautiful, said John.
美しい曲だね。とジョンが言いました。
"Going to the little girl's room" is an euphemistic expression for "going to the toilet."
「少女の部屋へ行く」というのは「トイレへ行く」ということの婉曲表現です。
He made a sharp turn to the left.
彼は急に左へ曲がった。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.
この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
Bend your knees and look in front of you.
膝を曲げて、前を見て。
He wrote several plays in verse.
彼はいくつかの戯曲を韻文で書いた。
The cat arched its back.
猫は背を弓なりに曲げた。
It is a long lane that has no turning.
どんな道でも必ず曲がり角がある。
That very tune reminded me of my adolescence.
まさにあの曲が私に若い頃のことを思い出させた。
I get weirdly sleepy when I listen to this song.
この曲を聞いてると、不思議と眠くなる。
Streets are often twisted and narrow in the suburbs.
郊外では通りは曲がりくねっていたり、狭い事が多い。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
Walk two blocks, and turn left.
２ブロック先まで歩き、左へ曲がりなさい。
The song I heard before in the train station loops endlessly around my head.
さっき駅で聴いた曲が頭の中をエンドレスで回っている。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.
私はひざを曲げずに両方の手のひらを床に付けることができる。
Turn left at the corner.
その角を左へ曲がりなさい。
Your tie is crooked.
ネクタイが曲がってるよ。
She likes composers from the classical period like Mozart and Beethoven.
彼女はモーツァルトやベートーヴェンといった古典派の作曲家が好きだ。
The museum is around the corner.
博物館は角を曲がったところです。
What's your favorite song in last year's top 100?
去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？
Please make a right turn.
右へ曲がってください。
The tree bent in the wind.
風に吹かれて木が曲がった。
Go straight down this street and turn right at the third light.
この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。
Eric played a sweet tune on the piano.
エリックはピアノで甘い曲を弾いた。
Turn left and you will find the cafe.
左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。
The truck made a sharp turn to the left.
トラックは急に左へ曲がった。
He turned sharp left.
彼は急に左へ曲がった。
I remember hearing that music somewhere.
その曲をどこかで聞いた覚えがある。
When to turn the corner is a difficult problem.
いつコーナーを曲がるかはむずかしい問題です。
You must turn left at the second traffic light.
二つ目の信号を左に曲がらないといけない。
The path turns sharply at the bridge.
道は橋のところで急に曲がっています。
Talking of classical music, who is your favorite composer?
クラシック音楽と言えば、最も好きな作曲家は誰ですか。
Which of the composers do you like best?
作曲家の中では誰が一番好きですか。
Tom can sing some French songs.
トムはフランスの歌を何曲か歌える。
The composer is wrestling with the new music.
その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。
It is said that "Hamlet" is the most interesting play ever written.
「ハムレット」はこれまでで最もおもしろい戯曲だと言われている。
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.
シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。
Turn to the right.
右に曲がりなさい。
That very tune reminded me of my adolescence.
まさにあの曲が、私に青春時代を思い出させた。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.
リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
Turn at the first corner to the right.
最初の角を右の曲がりなさい。
Go along this street and turn right at the bank.
この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
He wasn't recognized as a great writer until after his death.
彼は生前は偉大な作曲家とは認められなかった。
The straw appears bent at the place where it enters the water.
ストローは水にはいるところで曲がって見える。
The accident took place at that corner.
その事故はあの曲がり角で起こった。
After you get to the traffic lights, turn right.
信号に着いたら、右に曲がってください。
Turn left at the second traffic light.
2つ目の信号を左に曲がってください。
Let's sing a patriotic air.
愛国的な歌を１曲歌おう。
There's a white building just around the corner.
ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
The house where my father was born is just around the corner.
父が生まれた家はすぐ角を曲ったところにある。
I caught sight of her as she turned the corner.
彼女が角を曲がるとき私は彼女を見かけた。
The sea came in sight of us as we turned the corner.
その角を曲がると、私達は海の見えるところにきた。
He wrote a fine preface to the play.
彼はその戯曲にすばらしい序文を書いた。
This symphony is a real masterpiece.
この交響曲は真の傑作だ。
John said, "That's a beautiful tune."
美しい曲だね。とジョンが言いました。
Turning to the left, you will find the restaurant on your right.
左に曲がれば、そのレストランは右手にあります。
The picture is hung crooked.
絵が曲がって掛かっている。
What kind of songs are popular these days?
近ごろどんな曲がはやってますか。
I turned the corner and caught sight of a newly opened restaurant.
私は角を曲がって、開店早々の食堂を見つけた。
She played a tune on the piano.
彼女はピアノで１曲弾いた。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
