Go down this road until you get to a traffic light and then turn left.
この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。
It's just around the corner.
すぐその角を曲がったところだ。
Turning to the left, you will find the restaurant on your right.
左に曲がれば、そのレストランは右手にあります。
I do not consider her choice of music a happy one.
彼女の選曲が妥当だったとは思わない。
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.
私はひざを曲げずに両方の手のひらを床に付けることができる。
Listen! They're playing my favorite music.
聞いて!彼らは私の大好きな曲を再生している。
So, straight, then to the right, and then?
そう、真っ直ぐ行って、それから右に曲がる、それから?
The cat arched its back.
猫は背を弓なりに曲げた。
I don't know whether to turn left or right.
左へ曲がったらいいか右へ曲がったらいいか分からない。
I remember hearing this tune before.
この曲を前に聞いたのは覚えている。
Turning the corner, you will find my house.
その角を曲がれば、私の家が見えます。
Will you sing me a Beatles' song?
ビートルズの歌を1曲歌ってくれませんか。
This music was composed by Bach.
この音楽はバッハによって作曲された。
Your tie is crooked.
ネクタイが曲がってるよ。
Turn right at the next intersection.
次の交差点を右に曲がりなさい。
I watched the car disappearing slowly around the corner.
私は車がゆっくり角を曲がって見えなくなるのを見守った。
Go out of the terminal and turn right.
ターミナルの所を右に曲がったところです。
Do not bend or fold!
折り曲げ厳禁。
Among other things, I don't know the recent members, nor their new songs at all.
最近のメンバーとか曲とかぜんぜん知らないな。
Turning left you will find the bus stop.
左へ曲がればバス停があります。
I change my mind a lot.
私の思考は当てもなく曲がりくねる。
He took a sharp left.
彼は急に左へ曲がった。
This road is full of sharp turns.
この道路は急な曲がり角が多い。
By mistake, he turned left instead of right.
彼は間違って右ではなく左へ曲がってしまった。
Turn left at the next corner.
次のかどで左に曲がって。
The thin man paused in the shade with his knees a little bent.
その痩せた男は膝を曲げて日陰で少し休んだ。
She doubled over, clutching her side.
彼女は身体を折り曲げておなかをかきむしった。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左に曲がったら、白いビルが見えてきます。
If you turn right, you will see a big building.
右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
We turned a corner and drove north.
我々は角を曲がり北へと車を走らせた。
I get weirdly sleepy when I listen to this song.
この曲を聞いてると、不思議と眠くなる。
He turned to the left at the corner.
彼は角で左に曲がった。
Turn at the first corner to the right.
最初の角を右の曲がりなさい。
We introduce you to the entire line up of songs that made it into The Best Ten.
ザ・ベストテンにランクインした曲を全て紹介します!
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.