We introduce you to the entire line up of songs that made it into The Best Ten.
ザ・ベストテンにランクインした曲を全て紹介します!
What's your favorite song in last year's top 100?
去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか?
She sang a song, smiling at me.
彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。
"Going to the little girl's room" is an euphemistic expression for "going to the toilet."
「少女の部屋へ行く」というのは「トイレへ行く」ということの婉曲表現です。
Go two blocks and turn left.
この通りを二つ目の角で左へ曲がりなさい。
The river winds through the forest.
その川は森の中を曲がりくねって流れている。
What's the name of this tune?
何という曲なの。
She smiled at me while she sang a song.
彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。
This song is very popular in Japan.
この曲は日本でとても人気がある。
You'll find the shop around the corner.
角を曲がった所にその店がありますよ。
Go along this street and turn right at the bank.
この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
Turn right at the next intersection.
次の交差点を右に曲がって。
Go down this road until you get to a traffic light and then turn left.
この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。
The road curled around the side of the hill.
道路は丘の周囲を曲がりくねっていた。
I get weirdly sleepy when I listen to this song.
この曲を聞いてると、不思議と眠くなる。
Do not bend or fold!
折り曲げ厳禁。
There aren't many good tunes coming out nowadays.
近頃の曲にはいいものがあまりない。
It's just around the corner.
すぐその角を曲がったところだ。
Turn right at the next corner.
次の角で右に曲がりなさい。
Turn left at the second traffic light.
2つ目の信号を左に曲がってください。
As we went around the corner, the lake came into view.
我々が角を曲がった時、その湖が見えてきた。
He wrote a fine preface to the play.
彼はその戯曲にすばらしい序文を書いた。
I found my boyfriend's favorite Beatles song playing from a music box. I'll be so happy to give it to him.
彼氏が好きなビートルズの曲のオルゴールを見つけた。プレゼントしたら凄く喜んでくれた。
He practiced the piece many times before the concert.
彼は、コンサートの前にその曲を何度も練習した。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
Take the first street to the right.
最初の通りを右に曲がりなさい。
She played that tune on her grand piano.
彼女はグランドピアノでその曲を引いた。
The straw appears bent at the place where it enters the water.
ストローは水にはいるところで曲がって見える。
Paul is not so much a singer as a composer.
ポールは歌手というよりはむしろ作曲家だ。
Let's sing some merry songs.
楽しい歌を何曲か歌おう。
Eric played a sweet tune on the piano.
エリックはピアノで甘い曲を弾いた。
The circus sea lion did a trick.
サーカスのアシカは曲芸を見せた。
When I hear this song, I think of her.
この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。
The sea came in sight of us as we turned the corner.
その角を曲がると、私達は海の見えるところにきた。
I turned right.
私は右に曲がった。
By mistake, he turned left instead of right.
彼は間違って右ではなく左へ曲がってしまった。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
The dancers really came to life during the Latin numbers.
ダンサーたちはラテン音楽の曲目の間、実に活気づいた。
Turn right at the end of that street.
そこのつきあたりを右に曲がってください。
The Beatles are popular among young people.
ビートルズの曲は若い人達の間で人気がある。
Please turn left at the first corner.
最初の角を左に曲がってください。
Turn left at the corner.
その角を左に曲がってちょうだい。
He turned to the left at the corner.
彼は角で左に曲がった。
He who pays the piper calls the tune.
笛吹きに金を払う者が曲を注文する。
The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people.
リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。
I caught a glimpse of him as he turned the corner.
私は角を曲がる彼の姿をちらっと見た。
The band played several marches.
楽団は行進曲を何曲か演奏した。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.