Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He went round the corner at top speed. 彼はその角をフルスピードで曲がった。 Turn to the right, and you'll find the hotel. 右に曲がりなさい。そうすればそのホテルが見つかりますよ。 The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions. フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。 She persists in her belief. 彼女は頑として信念を曲げない。 Go along this street and turn right at the bank. この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。 She sat on a bench, humming an old melody in a low voice. 彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。 I like instrumental music. 僕は器楽曲が好きだ。 If you turn to the left, you will find the church on your right. 左に曲がれば、右手に教会があります。 The branch began to bend as I climbed along it. 私が登るにつれて枝が曲がりはじめた。 I wrote the song for her. 私が彼女の歌を作曲しました。 The bough bent under the weight of the snow. 枝は雪の重みで曲がった。 He wrote several plays in verse. 彼はいくつかの戯曲を韻文で書いた。 She doubled over, clutching her side. 彼女は身体を折り曲げておなかをかきむしった。 Will you sing me a Beatles' song? ビートルズの歌を１曲歌ってくれませんか。 The long and winding road that leads to your door. きみの扉につづく長く曲がりくねった道。 Let's sing some merry songs. 楽しい歌を何曲か歌おう。 Turn right at the next intersection. 次の交差点を右に曲がって。 He wrote a fine preface to the play. 彼はその戯曲にすばらしい序文を書いた。 What's your favorite number? 一番好きな曲は何ぁに？ I watched the car disappearing slowly around the corner. 私は車がゆっくり角を曲がって見えなくなるのを見守った。 He is a screwball. 彼はつむじ曲がりだ。 My favorite song is Hungry Spider. 私の好きな曲はハングリー・スパイダーです。 I don't know whether to turn left or right. 左へ曲がったらいいか右へ曲がったらいいか分からない。 If you turn right, you will see a big building. 右に曲がれば大きな建物が見えますよ。 Go two blocks along this street and turn left. この通りを２ブロック行って、左に曲がりなさい。 They walked around the corner. 彼らは町角を曲がった。 The stream winds through the meadow. その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。 I do not consider her choice of music a happy one. 彼女の選曲が妥当だったとは思わない。 Turn left at the corner. その角を左に曲がってちょうだい。 I think Beethoven is the greatest composer who ever lived. 歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。 She prefers quiet music. 彼女は静かな曲が好きだ。 The brass band played three marches. ブラスバンドが行進曲を３曲演奏した。 We introduce you to the entire line up of songs that made it into The Best Ten. ザ・ベストテンにランクインした曲を全て紹介します！ We came to a turn in the road. 私達は道が曲がったところに来た。 The patriot sticks to his moral principles. その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。 But you don't want to bend the knees too much. しかし君はあまり膝を曲げたくないでしょう。 Please turn left at the first corner. 最初の角を左に曲がってください。 Go down this road until you get to a traffic light and then turn left. この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。 He is a famous composer. 彼は日本では名の知れた作曲家だ。 Lead bends easily. 鉛は簡単に曲がる。 The tree bent in the wind. 風に吹かれて木が曲がった。 The bus ran on the long and winding road. バスはあの長く曲がりくねった道をはしった。 He lives just around the corner. 彼はそのかどを曲がった所に住んでいる。 This song was written by Phil last year. この曲はフィルが昨年書いたものだ。 There's a white building just around the corner. ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。 I remember hearing that music somewhere. その曲をどこかで聞いた覚えがある。 Please sing a song. 一曲歌ってください。 Turn right at the second corner. ２つ目の角を右に曲がりなさい。 You must turn left at the second traffic light. 二つ目の信号を左に曲がらないといけない。 Listen! They're playing my favorite music. 聞いて！彼らは私の大好きな曲を再生している。 You must be creative in composing a piece of music. 作曲をするには創造力に富んでいなければならない。 The cat arched its back. 猫は背を弓なりに曲げた。 What's your favorite song in last year's top 100? 去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？ The band played several marches. 楽団は行進曲を何曲か演奏した。 Turning left you will find the bus stop. 左へ曲がればバス停があります。 Better bend than break. 折れるより曲がれ。 Who is your favorite composer? あなたの好きな作曲家は誰ですか。 That very tune reminded me of my adolescence. まさにあの曲が私に若い頃のことを思い出させた。 He turned sharp left. 彼は急に左へ曲がった。 Is this your favorite song? これはあなたのお気に入りの曲ですか。 I change my mind a lot. 私の思考は当てもなく曲がりくねる。 Turn at the first corner to the right. 最初の角を右の曲がりなさい。 Mother always cries when she listens to sad songs. お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。 I wouldn't be too surprised if this song became a hit. この曲が流行ってもあんまり驚かない。 I turned right. 私は右に曲がった。 Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages. 最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。 Turn left at the next corner, and you'll find the station. その角を左に曲がりなさい、そうすれば駅が見つかりますよ。 One of my favorite songs is Hungry Spider. 私の好きな曲はハングリー・スパイダーです。 Turning to the right, you will come to the museum. 右に曲がると、博物館に出ますよ。 He bent his back. 彼は背を曲げた。 The car turned abruptly. その車は急に曲がった。 Will you listen to a piece of music? 一曲聞くか。 Turn right at the end of that street. あの通りを突き当たったら右に曲がってください。 Turning to the left, you will find the restaurant on your right. 左に曲がれば、そのレストランは右手にあります。 Turn right at the next crossing. 次の交差点を右に曲がりなさい。 After you get to the traffic lights, turn right. 信号に着いたら、右に曲がってください。 The song played by that blind pianist really moved me. その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。 I'll play a sonata for you. ソナタを一曲弾いてあげよう。 The song I heard before in the train station loops endlessly around my head. さっき駅で聴いた曲が頭の中をエンドレスで回っている。 Let's sing a patriotic air. 愛国的な歌を１曲歌おう。 Masuo can bend spoons. 増夫はスプーンを曲げられる。 There's a pub just around the corner. 角を曲がったところにパブがある。 The Beatles are popular among young people. ビートルズの曲は若い人達の間で人気がある。 Talking of classical music, who is your favorite composer? クラシック音楽と言えば、最も好きな作曲家は誰ですか。 Can you translate this song for me? この曲を翻訳してくれませんか。 He turned to the left at the corner. 彼は角で左に曲がった。 Turn right at the next corner. 次の角で右に曲がりなさい。 Take the first street to the right. 最初の通りを右に曲がりなさい。 They came early so they wouldn't miss the prelude. 彼らは前奏曲を聞き漏らさないように早く来た。 Turn right at the intersection. その交差点を右に曲がってください。 This symphony is a real masterpiece. この交響曲は真の傑作だ。 Grandmother is bent double with age. 祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。 He can play all the songs of the Beatles on the piano. 彼はピアノでビートルズの曲をすべてひくことができる。 That's beautiful, said John. 美しい曲だね。とジョンが言いました。 This music reminds me of that girl. この曲を聞くと、ぼくはあの子を思い出す。 Turn right at the crossroad. その交差点を右に曲がってください。 When you are driving, you should slow down on corners. 車を運転しているときは曲がり角ではスピードを落とすべきである。 Eric played a sweet tune on the piano. エリックはピアノで甘い曲を弾いた。 My son's front teeth have come in crooked. 息子の前歯が曲がってはえてきました。 She turned to the left at the corner. 彼女は角で左に曲がった。
