He wasn't recognized as a great writer until after his death.
彼は生前は偉大な作曲家とは認められなかった。
The road turns left there.
その道はそこで左に曲がっている。
Turning to the right, you will find the hospital.
右へ曲がると病院があります。
Turn right at the next crossing.
次の交差点を右に曲がりなさい。
You'll find the shop around the corner.
角を曲がった所にその店がありますよ。
The key of the symphony is G minor.
その交響曲はト短調である。
Turn to the right, and you'll find the hotel.
右に曲がりなさい。そうすればそのホテルが見つかりますよ。
She likes classical composers such as Beethoven and Bach.
彼女はベートーヴェンやバッハといったクラシックの作曲家が好きだ。
The band played several marches.
楽団は行進曲を何曲か演奏した。
I turned right.
私は右に曲がった。
He played a tune for the girl that he'd written himself.
彼はその少女のために自作の曲を一曲弾いた。
He sticks to his principles.
彼は主義を曲げない。
Turn left and you will find the cafe.
左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。
She smiled at me while she sang a song.
彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.
あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
The truck made a sharp turn to the left.
トラックは急に左へ曲がった。
He played the girl a piece of music of his own writing.
彼はその少女のために自作の曲を一曲弾いた。
Turning to the left, you will find the post office.
左に曲がれば、郵便局が見える。
Have you ever listened to such a good music?
こんなにいい曲を聞いた事があるかい？
What a crank he is!
なんてつむじ曲がりなやつだ。
What's your favorite song in last year's top 100?
去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？
I tried to learn the melody by heart.
私は曲を覚えようとした。
They came early so they wouldn't miss the prelude.
彼らは前奏曲を聞き漏らさないように早く来た。
This road is full of sharp turns.
この道路は急な曲がり角が多い。
Every one of her songs was a hit.
彼女の曲はどれもヒットした。
There's a pub just around the corner.
角を曲がったところにパブがある。
The accident took place at that corner.
その事故はあの曲がり角で起こった。
After you get to the traffic lights, turn right.
信号に着いたら、右に曲がってください。
Turning to the left, you will find a coffee shop.
左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。
I'll play a sonata for you.
ソナタを一曲弾いてあげよう。
This song was written by Phil last year.
この曲はフィルが昨年書いたものだ。
Do I take the second street on the left?
２番目の通りを左に曲がるのですか。
The house where my father was born is just around the corner.
父が生まれた家はすぐ角を曲ったところにある。
Go two blocks along this street and turn left.
この通りを２ブロック行って、左に曲がりなさい。
The floor sagged under the heavy weight.
床は重さで曲がった。
Turn at that corner there.
あそこの角を曲がりなさい。
It is said that "Hamlet" is the most interesting play ever written.
「ハムレット」はこれまでで最もおもしろい戯曲だと言われている。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
