What's this song? I've heard it before, but I can't remember the name.
これ、なんて言う曲？聞いたことあるんだけど、題名が思い出せない。
The cat arched its back.
猫は背を弓なりに曲げた。
Tom can sing some French songs.
トムはフランスの歌を何曲か歌える。
Hearing this song after so long really brings back the old times.
久々に聞いたこの曲。なつかしい。
The floor sagged under the heavy weight.
床は重さで曲がった。
Paul is not so much a singer as a composer.
ポールは歌手というよりはむしろ作曲家だ。
Turn right at the next intersection.
次の交差点を右に曲がりなさい。
Which of the composers do you like best?
作曲家の中では誰が一番好きですか。
Turn left and you will find the cafe.
左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。
I caught sight of her as she turned the corner.
彼女が角を曲がるとき私は彼女を見かけた。
We turned a corner and drove north.
我々は角を曲がり北へと車を走らせた。
Have you ever heard that music played on the guitar?
その曲がギターで演奏されるのを聞いたことがありますか。
The play was not well acted.
その戯曲はうまく舞台にのらなかった。
I don't know whether to turn left or right.
左へ曲がったらいいか右へ曲がったらいいか分からない。
Turn to the left without regard to the signal.
信号に関係なく左へ曲がれ。
I watched the car disappearing slowly around the corner.
私は車がゆっくり角を曲がって見えなくなるのを見守った。
Somehow he managed to work his way through college.
彼は苦学して曲がりなりにも大学を出た。
The bus ran on the long and winding road.
バスはあの長く曲がりくねった道をはしった。
Do not bend or fold!
折り曲げ厳禁。
Let's sing a patriotic air.
愛国的な歌を１曲歌おう。
That's beautiful, said John.
美しい曲だね。とジョンが言いました。
Turn to the right, and you'll find the hotel.
右に曲がりなさい。そうすればそのホテルが見つかりますよ。
Go straight down this street and turn right at the third light.
この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。
The taxi abruptly turned left.
そのタクシーはいきなり左に曲がった。
You must be creative in composing a piece of music.
作曲をするには創造力に富んでいなければならない。
It's just around the corner.
すぐその角を曲がったところだ。
The song I heard before in the train station loops endlessly around my head.
さっき駅で聴いた曲が頭の中をエンドレスで回っている。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。
That very tune reminded me of my adolescence.
まさにあの曲が、私に青春時代を思い出させた。
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.
あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
She can play this tune on the piano.
彼女はこの曲をピアノでひくことができる。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.
私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
She prefers quiet music.
彼女は静かな曲が好きだ。
Is this your favorite song?
これはあなたのお気に入りの曲ですか。
He turned sharp left.
彼は急に左へ曲がった。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
