Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
Did you inform the post office of the change of your address?
あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
There was a sudden change of plan.
突然計画が変更された。
Had he known what was about to happen, he would have changed his plan.
何が起こるのかを知っていたとしたら、彼は計画を変更しただろうに。
It'll do harm to you to sit up late every night.
毎晩、夜更かししていると、体をこわすよ。
The burglar is used to staying up late.
その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
The prices are subject to change without notice.
価格は予告なしに変更されることがあります。
She is rich, and what is better, very beautiful.
彼女は金持ちで、更によいことには、大変美しい。
He acquainted me with the change of the plan.
彼は私に計画の変更を知らせてきた。
I intended to have changed my schedule.
私は予定を変更するつもりだったのに。
We've set the meeting tentatively for Monday. It's subject to change.
われわれはその会合を暫定的に月曜日ときめています。それは変更することがあります。
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.
計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。
To make matter worse, it began to rain heavily.
更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
You ought not to stay up so late.
そんなに夜更かしするべきでないよ。
You must not stay up late.
夜更かしはいけない。
If I had known about it, I would have changed my plan.
もし私がその事を知っていたら、計画を変更していただろう。
You shouldn't stay up so late at night.
そんな夜更かしするべきではない。
The night was far advanced.
夜がすっかり更けた。
The fact that I lost my temper made matters still worse.
私が怒ったので事態が更に悪化した。
I'm not used to staying up late at night.
ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
You had better not sit up late at night.
君は夜更かししない方がよい。
He stayed up late.
彼は夜更かしした。
I read fifty pages further.
私は更に５０ページ読んだ。
She is in the habit of keeping late hours.
彼女は夜更かしする習慣がある。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.
これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.
コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
We must develop the renewable energy sources.
私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
We have to change our plan.
私たちは計画を変更しなければならない。
He always sits up late at night.
彼はいつも夜更かしする。
We changed our plans because of her late arrival.
彼女が遅刻したため、計画を変更した。
Don't sit up late.
夜更かしをしてはいけません。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.
新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
I am not used to sitting up late at night.
私は夜更かしをすることに慣れていない。
The government had to alter its foreign policy.
政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
He is accustomed to sitting up late.
彼は夜更かしすることに慣れています。
I make it a rule not to stay up late.
私は夜更かしをしないことにしている。
I am used to sitting up late.
夜更かしになれている。
At this rate, we'll have to change the schedule.
この分では予定を変更せざるをえないだろう。
We talked late into the night.
我々は夜更けまで語り合った。
We used to discuss politics far into the night.
私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.
少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
The plan is incapable of alteration.
その計画は変更の余地がない。
I have an appointment at eleven tomorrow, but can I change the time?
明日の１１時に予約をしてありますが、時間を変更できますか。
I make it a rule not to sit up late.
私は夜更かしをしないことにしている。
They walked three miles farther.
彼らは更に３マイル遠くへ歩いた。
I usually stay up late.
私には夜更かしの習慣がある。
My nephew was accustomed to sitting up late.
甥は夜更かしになれていた。
They sat up talking late at night.
彼らはお喋りをしながら夜更かしをした。
He fell into the habit of keeping late hours.
彼は夜更かしをするようになった。
The program does not allow for changes at this point in time.
その計画は現在では全く変更の余地がない。
You had better not sit up late at night.
あなたは夜更かししないほうがよい。
To make matters worse, her husband died.
その上更に悪いことには、彼女の夫が亡くなった。
Since I stayed up late, I'm very sleepy.
夜更かしをしたので、とても眠いんだ。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
I'd like to change my reservation for three to five nights.
予約を３泊から５泊に変更したい。
Terms of use may be changed without notice.
利用条件を予告なしに変更することがあります。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
