Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“更”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He fell into the habit of keeping late hours.
彼は夜更かしをするようになった。
I make it a rule not to sit up late.
私は夜更かしをしないことにしている。
They walked three miles farther.
彼らは更に３マイル遠くへ歩いた。
He put up a notice about the change in price.
彼は価格変更のビラをはり出した。
In my opinion, staying up late is bad for one's health.
私の意見では、夜更かしは健康に悪い。
No, I changed it.
おかしくない。変更した。
Would it be possible to change my reservation now?
今からでも予約は変更可能でしょうか。
The sales plan allows of no alteration.
販売計画は変更の余地が無い。
And to make matters worse, he met with a traffic accident.
そして更に困ったことは、彼自身交通事故の遭ってしまった。
The prices are subject to change without notice.
価格は予告なしに変更されることがあります。
Mother always tells me not to sit up late at night.
母は私に夜更かしするなといつも言っています。
I usually stay up late.
私には夜更かしの習慣がある。
You get more wisdom as you have more experiences.
経験を積むにつれて更に知恵が身につく。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.
ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
Let me know if I need to make any changes.
もし変更が必要でしたら、お知らせください。
We've set the meeting tentatively for Monday. It's subject to change.
われわれはその会合を暫定的に月曜日ときめています。それは変更することがあります。
You ought not to sit up so late.
そんな夜更かしするべきではない。
Had he known what was about to happen, he would have changed his plan.
何が起こるのかを知っていたとしたら、彼は計画を変更しただろうに。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.
経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.
まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
Since I stayed up late, I'm very sleepy.
夜更かしをしたので、とても眠いんだ。
The government had to alter its foreign policy.
政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
He makes necessary changes.
彼は必要な変更を加える。
I used to stay up late when I was a high school student.
高校生の頃は夜更かしをしたものでした。
He often stays up late at night.
彼はよく夜更かしをする。
Since it was late at night and I was very tired, I stayed at an inn.
夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。
We must develop renewable energy sources.
私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
The rule is utterly inflexible.
その規則は絶対変更できない。
He is used to sitting up late at night.
彼は夜更かしをするのに慣れている。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.
新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
I'm not used to staying up late at night.
ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
If I had known about it, I would have changed my plan.
もし私がそのことを知ったら、計画を変更していただろうに。
You had better not sit up late at night.
あなたは夜更かししないほうがよい。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
