Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“更”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He sat up late last night working on the documents.
彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。
As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn.
夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。
I used to sit up late at night listening to the radio.
私はよくラジオを聞きながら夜更かししたものだ。
In my opinion, staying up late is bad for your health.
私の意見では、夜更かしは健康に悪い。
He always sits up late at night.
彼はいつも夜更かしする。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.
経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
I'm not in the habit of staying up late.
私には夜更かしの習慣はない。
I sat up reading till late last night.
昨夜は夜更かしして読書をした。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.
これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
They didn't run out of conversation until late at night.
夜が更けるまで彼らの話は尽きなかった。
I make it a rule not to stay up late.
私は夜更かしをしないことにしている。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を更に高めた。
My nephew was accustomed to sitting up late.
甥は夜更かしになれていた。
I make it a rule not to sit up late.
私は夜更かしをしないことにしている。
I'll visit you on Sunday, if I don't write you to the contrary.
予定変更のお知らせをしない限り、日曜日にお伺いします。
And to make matters worse, he met with a traffic accident.
そして更に困ったことは、彼自身交通事故の遭ってしまった。
I overslept because I stayed up late.
夜更かししたせいで寝坊しちまったよ。
The program does not allow for changes at this point in time.
その計画は現在では全く変更の余地がない。
Staying up late nights is nothing to me.
夜更かしなど平気だ。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更するのは難しいと思った。
We discussed the problem far into the night.
我々は夜更けまでその問題について議論した。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
