Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“更”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We discussed the problem far into the night.
我々は夜更けまでその問題について議論した。
There was a sudden change of plan.
突然計画が変更された。
What kinds of changes are needed to address these problems?
これらの問題に対処するにはどのような変更が必要ですか。
I am going to inform the post office of the change of my address.
郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。
I had my purse stolen in the changing room.
私は更衣室で財布を盗まれた。
Please note the change in the meeting agenda.
会議の議題に変更がありましたので、ご注意下さい。
I must renew my passport.
私はパスポートを更新しなければならない。
At this rate, we'll have to change the schedule.
この分では予定を変更せざるをえないだろう。
He fell into the habit of keeping late hours.
彼は夜更かしをするようになった。
I'd like to change my reservation.
予約を変更したいのですが。
He often stays up late at night.
彼はよく夜更かしをする。
You need not have called me up so late at night.
君はあんな夜更けに私に電話をかける必要はなかったのに。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
My nephew was accustomed to staying up late.
甥は夜更かしになれていた。
Since I stayed up late, I'm very sleepy.
夜更かしをしたので、とても眠いんだ。
At any rate, we can't change the schedule.
いずれにしてもスケジュールは変更できない。
The plan is incapable of alteration.
その計画は変更の余地がない。
As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn.
夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。
It was cold yesterday, but it is still colder today.
昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。
His bag was heavy, and what was worse, one of his heels had got blistered.
彼の鞄が重くて、更に悪いことには、片足のかかとにまめができてしまっていた。
They had to change their schedule because the train arrived late.
列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
It'll do harm to you to sit up late every night.
毎晩、夜更かししていると、体をこわすよ。
Don't sit up late.
夜更かしをしてはいけません。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
You shouldn't stay up so late at night.
そんな夜更かしするべきではない。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
