The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '更'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had my driving licence renewed last month.
先月、運転免許証を更新しました。
No, I changed it.
おかしくない。変更した。
I'm not in the habit of staying up late.
私には夜更かしの習慣はない。
Please note the change in the meeting agenda.
会議の議題に変更がありましたので、ご注意下さい。
The plan is incapable of alteration.
その計画は変更の余地がない。
The night was far advanced.
夜がすっかり更けた。
He informed me about the changes in the plan.
彼は私に計画の変更を知らせてきた。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを3月6日に変更させて下さい。
You shouldn't stay up so late at night.
そんな夜更かしするべきではない。
I usually stay up late.
私には夜更かしの習慣がある。
My nephew was accustomed to sitting up late.
甥は夜更かしになれていた。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.
経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
You had better not sit up late up night.
あなたはあまり夜更かしをしない方がいい。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.
ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
This tree is tall, but that one is even taller.
この木は高いがあの木は更に高い。
We discussed the problem far into the night.
我々は夜更けまでその問題について議論した。
Although the locker rooms were segregated by sex, upon entering the bath, women and men were not separated--it was a mixed bath.
更衣室は男女に別れていましたが、お風呂場に入って行ったら 男女区別なく、混浴でした。
There has been an alteration in our plans.
我々の計画に変更があった。
We cannot make a change in our schedule.
我々の予定は変更できない。
We used to discuss politics far into the night.
私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
You ought not to sit up so late.
そんな夜更かしするべきではない。
We have not been notified about their change of address.
私たちは彼らの住所の変更を知らされていない。
We changed our plans because of her late arrival.
彼女が遅刻したため、計画を変更した。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
I make it a rule not to sit up late.
私は夜更かしをしないことにしている。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.
少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
They walked three miles farther.
彼らは更に3マイル遠くへ歩いた。
At any rate, we can't change the schedule.
いずれにしてもスケジュールは変更できない。
She was in the habit of sitting up late at night.
彼女は以前よく夜更かしした。
The program does not allow for changes at this point in time.
その計画は現在では全く変更の余地がない。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.