The fact that I lost my temper made matters still worse.
私が怒ったので事態が更に悪化した。
Mary stayed up late last night.
メアリーは昨日夜更かしをした。
Since I stayed up late, I'm very sleepy.
夜更かしをしたので、とても眠いんだ。
We cannot make a change in our schedule.
私達の予定を変更できない。
As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn.
夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。
I am used to going to bed very late.
夜更かしになれている。
She is in the habit of keeping late hours.
彼女は夜更かしする習慣がある。
I was quite upset at the sudden change in the plan.
突然の計画変更に面食らった。
Let me know if I need to change.
もし変更が必要でしたら、お知らせください。
We changed our plans because of her late arrival.
彼女が遅刻したため、計画を変更した。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
You had better not sit up late at night.
君は夜更かししない方がよい。
I would greatly appreciate it if we could change our appointment to March 6 at 3:00 pm.
３月６日の午後３時に変更していただければ幸いです。
Do you have any further questions?
更に質問がありますか。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel.
イスラエル側の心変わりのために、中東和平交渉の構成国に変更があるかもしれません。
Let me know if I need to make any changes.
もし変更が必要でしたら、お知らせください。
Staying up late at night is very bad for your skin.
夜更かしはお肌の大敵だよ。
Please change your database to reflect the new address as follows.
貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.
法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
To make matters worse, her husband died.
その上更に悪いことには、彼女の夫が亡くなった。
No matter how late you may stay up, get up by seven in the morning.
どんなに夜更かししても、朝は７時までに起きなさい。
He will not permit his children to sit up late.
彼は子供が夜更かしすることを許しません。
I am not used to sitting up late at night.
私は夜更かしをすることに慣れていない。
I usually stay up late.
私には夜更かしの習慣がある。
We discussed the problem far into the night.
我々は夜更けまでその問題について議論した。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更することはむずかしいと分かった。
Mother always tells me not to sit up late at night.
母は私に夜更かしするなといつも言っています。
Please note the change in the meeting agenda.
会議の議題に変更がありましたので、ご注意下さい。
You ought not to stay up so late.
そんなに夜更かしするべきでないよ。
At any rate, we can't change the schedule.
いずれにしてもスケジュールは変更できない。
I'm not used to staying up late at night.
ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
I am used to sitting up late.
夜更かしになれている。
She altered her plans.
彼女は計画を一部変更した。
You had better not sit up late at night.
あなたは夜更かししないほうがよい。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
