Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“更”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You ought not to stay up so late.
そんなに夜更かしするべきでないよ。
Can I change the route?
路線の変更はできますか。
I considered leaving school, but thought better of it.
私は退学する事を考えたが更に考え直して止めた。
We keep late hours.
夜更かしをする。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
I'm not used to staying up late at night.
僕は夜更かしをする事になれていない。
My nephew was accustomed to staying up late.
甥は夜更かしになれていた。
He is used to sitting up late at night.
彼は夜更かしをするのに慣れている。
I have an appointment at eleven tomorrow, but can I change the time?
明日の１１時に予約をしてありますが、時間を変更できますか。
I insisted that we change our original plan.
私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
She is in the habit of keeping late hours.
彼女は夜更かしする習慣がある。
He sat up late at night.
彼は夜更かしした。
He makes necessary changes.
彼は必要な変更を加える。
I'm not in the habit of staying up late.
私には夜更かしの習慣はない。
I am used to sitting up late.
夜更かしになれている。
She is rich, and what is better, very beautiful.
彼女は金持ちで、更によいことには、大変美しい。
In my opinion, staying up late is bad for your health.
私の意見では、夜更かしは健康に悪い。
The prices are subject to change without notice.
価格は予告なしに変更されることがあります。
The section chief altered the plan.
課長さんが計画に変更を加えました。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.
コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
To make matter worse, it began to rain heavily.
更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
I usually stay up late.
私には夜更かしの習慣がある。
I sat up reading till late last night.
昨夜は夜更かしして読書をした。
She was in the habit of sitting up late at night.
彼女は以前よく夜更かしした。
Japan has been urged to alter her diplomatic policies.
日本は外交政策の変更を迫られてきている。
I'm sorry, we can't make flight changes on this ticket.
すみません、このチケットは変更できません。
The victory made us more excited.
勝利はわれわれを更に興奮させた。
He often stays up late at night.
彼はよく夜更かしをする。
You had better not sit up late at night.
君は夜更かししない方がよい。
Staying up late at night is very bad for your skin.
夜更かしはお肌の大敵だよ。
I'm used to staying up late.
夜更かしになれている。
You changed it?
変更した？
I must renew my passport.
私はパスポートを更新しなければならない。
We discussed the problem far into the night.
我々は夜更けまでその問題について議論した。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.
少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
I am going to inform the post office of the change of my address.
郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。
It is too late to repent.
今更悔やんでも後の祭りだ。
It'll do harm to you to sit up late every night.
毎晩、夜更かししていると、体をこわすよ。
What kinds of changes are needed to address these problems?
これらの問題に対処するにはどのような変更が必要ですか。
As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn.
夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。
If I had known about it, I would have changed my plan.
もし私がその事を知っていたら、計画を変更していただろう。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
We talked late into the night.
我々は夜更けまで語り合った。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
