It's necessary to make his language like other people's.
自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
They had to change their schedule because the train arrived late.
列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
They walked three miles farther.
彼らは更に３マイル遠くへ歩いた。
Don't sit up late.
夜更かしをしてはいけません。
I changed my address last month.
私は先月、住所を変更した。
I insisted that we change our original plan.
私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
I had my driving licence renewed last month.
先月、運転免許証を更新しました。
If I had known about it, I would have changed my plan.
もし私がそのことを知ったら、計画を変更していただろうに。
You get more wisdom as you have more experiences.
経験を積むにつれて更に知恵が身につく。
What kinds of changes are needed to address these problems?
これらの問題に対処するにはどのような変更が必要ですか。
He often stays up late at night.
彼はよく夜更かしをする。
They sat up talking late at night.
彼らはお喋りをしながら夜更かしをした。
prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.
ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む prototype.js
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更するのは難しいと思った。
She is rich, and what is better, very beautiful.
彼女は金持ちで、更によいことには、大変美しい。
The victory made us more excited.
勝利はわれわれを更に興奮させた。
He continued his research for a further ten years.
彼は更に十年間研究を続けた。
Mother always tells me not to sit up late at night.
母は私に夜更かしするなといつも言っています。
We cannot make a change in our schedule.
我々の予定は変更できない。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
You ought not to sit up so late.
そんな夜更かしするべきではない。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
I'm sorry, we can't make flight changes on this ticket.
すみません、このチケットは変更できません。
This tree is tall, but that one is even taller.
この木は高いがあの木は更に高い。
I am going to inform the post office of the change of my address.
郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。
I make it a rule not to stay up late.
私は夜更かしをしないことにしている。
I am used to staying up late at night.
私は夜更かしをするのには慣れています。
It was cold yesterday, but it is even colder today.
昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。
She was in the habit of sitting up late at night.
彼女は以前よく夜更かしした。
I am used to sitting up late.
夜更かしになれている。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を更に高めた。
Please note the change in the meeting agenda.
会議の議題に変更がありましたので、ご注意下さい。
He is in the habit of staying up late at night.
彼には夜更かしの癖がある。
My nephew was accustomed to staying up late.
甥は夜更かしになれていた。
I'll visit you on Sunday, if I don't write you to the contrary.
予定変更のお知らせをしない限り、日曜日にお伺いします。
I would greatly appreciate it if we could change our appointment to 3:00 pm on March 6.
３月６日の午後３時に変更していただければ幸いです。
I am not used to sitting up late at night.
私は夜更かしをすることに慣れていない。
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.
計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。
The plan is incapable of alteration.
その計画は変更の余地がない。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.
少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
The burglar is used to staying up late.
その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更することはむずかしいと分かった。
I had my driver's license renewed last month.
私は先月、運転免許証を更新してもらった。
I was quite upset at the sudden change in the plan.
突然の計画変更に面食らった。
We used to discuss politics far into the night.
私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
He often reads far into the night.
彼はしばしば夜更けまで読書する。
The prices are subject to change without notice.
価格は予告なしに変更されることがあります。
You must not stay up late, or you will hurt your health.
夜更かししていると健康を損なうよ。
He bettered the world record in the high jump.
彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
Please change your database to reflect the new address as follows.
貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
I had my purse stolen in the changing room.
私は更衣室で財布を盗まれた。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
