Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“更”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Columbus sailed farther west to look for a new continent.
コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
I'm not in the habit of staying up late.
私には夜更かしの習慣はない。
I overslept because I stayed up late.
夜更かししたせいで寝坊しちまったよ。
His bag was heavy, and what was worse, one of his heels had got blistered.
彼の鞄が重くて、更に悪いことには、片足のかかとにまめができてしまっていた。
I used to sit up late at night.
以前はよく夜更かしをしたもんだ。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を更に高めた。
I made him change his plan.
私は彼に計画を変更させた。
My nephew was accustomed to sitting up late.
甥は夜更かしになれていた。
He continued his research for a further ten years.
彼は更に十年間研究を続けた。
And it seems they don't have the slightest intent of coming back so ...
あの二人、元に戻すつもりなんて更々ないみたいだし・・・。
He stayed up late.
彼は夜更かしした。
He is in the habit of sitting up till late at night.
彼は夜更かしをする習慣がある。
In my opinion, staying up late is bad for your health.
私の意見では、夜更かしは健康に悪い。
It'll do harm to you to sit up late every night.
毎晩、夜更かししていると、体をこわすよ。
He informed me about the changes in the plan.
彼は私に計画の変更を知らせてきた。
I don't know if it was because of the late hour or because of the rain, but there was no one around.
夜更けのせいか、雨のせいか、人影はなかった。
Do not vary your plan so often.
そんなに計画を変更するな。
He often reads far into the night.
彼はしばしば夜更けまで読書する。
The government had to alter its foreign policy.
政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
Can I change the date of return?
返却日を変更する事ができますか。
I used to stay up late when I was a high school student.
高校生の頃は夜更かしをしたものでした。
He will not permit his children to sit up late.
彼は子供が夜更かしすることを許しません。
The prices are subject to change without notice.
価格は予告なしに変更されることがあります。
She is in the habit of keeping late hours.
彼女は夜更かしする習慣がある。
He told me about the change in the plan.
彼は私に計画の変更を知らせてきた。
There was a sudden change of plan.
突然計画が変更された。
I had my purse stolen in the changing room.
私は更衣室で財布を盗まれた。
Staying up late at night is very bad for your skin.
夜更かしはお肌の大敵だよ。
You had better not sit up late up night.
あなたはあまり夜更かしをしない方がいい。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
