Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“更”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.
住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。
If I had known about it, I would have changed my plan.
もし私がその事を知っていたら、計画を変更していただろう。
We changed our plans because of her late arrival.
彼女が遅刻したため、計画を変更した。
They didn't run out of conversation until late at night.
夜が更けるまで彼らの話は尽きなかった。
If I had known about it, I would have changed my plan.
もし私がそのことを知ったら、計画を変更していただろうに。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更するのは難しいと思った。
My nephew was accustomed to sitting up late.
甥は夜更かしになれていた。
Staying up late nights is nothing to me.
夜更かしなど平気だ。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.
彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
Let me know if I need to make any changes.
もし変更が必要でしたら、お知らせください。
He makes necessary changes.
彼は必要な変更を加える。
You must not stay up late, or you will hurt your health.
夜更かししていると健康を損なうよ。
What kinds of changes are needed to address these problems?
これらの問題に対処するにはどのような変更が必要ですか。
I had my licence renewed a week ago.
私は1週間前に、免許を更新してもらった。
He was accustomed to sitting up late.
彼は夜更かしには慣れていた。
The government had to alter its foreign policy.
政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel.
イスラエル側の心変わりのために、中東和平交渉の構成国に変更があるかもしれません。
I altered my typical lunch and had a steak instead.
私はいつもの昼食を変更して、代わりにステーキを食べた。
Could you change the departure date for this ticket?
この切符の出発日を変更できますか。
Specifications and price are subject to change.
仕様、価格は変更することがあります。
His bag was heavy, and what was worse, one of his heels had got blistered.
彼の鞄が重くて、更に悪いことには、片足のかかとにまめができてしまっていた。
And to make matters worse, he met with a traffic accident.
そして更に困ったことは、彼自身交通事故の遭ってしまった。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.
ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
It'll do harm to you to sit up late every night.
毎晩、夜更かししていると、体をこわすよ。
I'm not used to staying up late at night.
僕は夜更かしをする事になれていない。
She is rich, and what is better, very beautiful.
彼女は金持ちで、更によいことには、大変美しい。
He acquainted me with the change of the plan.
彼は私に計画の変更を知らせてきた。
She was in the habit of sitting up late at night.
彼女は以前よく夜更かしした。
I sat up reading till late last night.
昨夜は夜更かしして読書をした。
I had my driving licence renewed last month.
先月、運転免許証を更新しました。
I am not used to sitting up late at night.
私は夜更かしをすることに慣れていない。
It is too late to repent.
今更悔やんでも後の祭りだ。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.