Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“更”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is accustomed to sitting up late.
彼は夜更かしすることに慣れています。
The night was far advanced.
夜がすっかり更けた。
Please change your database to reflect the new address as follows.
貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
You get more wisdom as you have more experiences.
経験を積むにつれて更に知恵が身につく。
I don't know if it was because of the late hour or because of the rain, but there was no one around.
夜更けのせいか、雨のせいか、人影はなかった。
You need not have called me up so late at night.
君はあんな夜更けに私に電話をかける必要はなかったのに。
Let me know if I need to make any changes.
もし変更が必要でしたら、お知らせください。
I'd like to change my reservation for three to five nights.
予約を３泊から５泊に変更したい。
Japan has been urged to alter her diplomatic policies.
日本は外交政策の変更を迫られてきている。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を更に高めた。
I am not used to sitting up late at night.
私は夜更かしをすることに慣れていない。
He told me about the change in the plan.
彼は私に計画の変更を知らせてきた。
We cannot make a change in our schedule.
私達の予定を変更できない。
He sat up late at night.
彼は夜更かしした。
I stayed up late preparing for the examination.
私は試験勉強をして夜更かしをした。
We keep late hours.
夜更かしをする。
If I had known about it, I would have changed my plan.
もし私がその事を知っていたら、計画を変更していただろう。
I considered leaving school, but thought better of it.
私は退学する事を考えたが更に考え直して止めた。
I'm not used to staying up late at night.
ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
Since it was late at night and I was very tired, I stayed at an inn.
夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。
He always sits up late at night.
彼はいつも夜更かしする。
He bettered the world record in the high jump.
彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
I'm not in the habit of staying up late.
私には夜更かしの習慣はない。
I'm sorry, we can't make flight changes on this ticket.
すみません、このチケットは変更できません。
I used to sit up late at night.
以前はよく夜更かしをしたもんだ。
The prices are subject to change without notice.
価格は予告なしに変更されることがあります。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.
法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
I am used to sitting up late.
夜更かしになれている。
He caught a nasty cold because he stayed up late last night.
昨夜の夜更かしがたたって、彼は酷い風邪をひいた。
I used to sit up late at night listening to the radio.
私はよくラジオを聞きながら夜更かししたものだ。
Can I change the date of return?
返却日を変更できますか。
I altered my typical lunch and had a steak instead.
私はいつもの昼食を変更して、代わりにステーキを食べた。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
This tree is tall, but that one is even taller.
この木は高いがあの木は更に高い。
He acquainted me with the change of the plan.
彼は私に計画の変更を知らせてきた。
The plan is incapable of alteration.
その計画は変更の余地がない。
I have an appointment at eleven tomorrow, but can I change the time?
明日の１１時に予約をしてありますが、時間を変更できますか。
They didn't run out of conversation until late at night.
夜が更けるまで彼らの話は尽きなかった。
It's necessary to make his language like other people's.
自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
I had my licence renewed a week ago.
私は１週間前に、免許を更新してもらった。
To make matter worse, it began to rain heavily.
更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.
彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
I usually stay up late.
私には夜更かしの習慣がある。
I'll visit you on Sunday, if I don't write you to the contrary.
予定変更のお知らせをしない限り、日曜日にお伺いします。
I shouldn't have stayed up so late last night.
昨日あんなに夜更かしするんじゃなかった。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
