The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '更'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We keep late hours.
夜更かしをする。
I changed my address last month.
私は先月、住所を変更した。
Terms of use may be changed without notice.
利用条件を予告なしに変更することがあります。
I intended to have changed my schedule.
私は予定を変更するつもりだったのに。
This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.
住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。
Can I change the date of return?
返却日を変更できますか。
He said we just crossed the International Date Line.
今、日付変更線越えたって。
No matter how late you may stay up, get up by seven in the morning.
どんなに夜更かししても、朝は７時までに起きなさい。
Although the locker rooms were segregated by sex, upon entering the bath, women and men were not separated--it was a mixed bath.
更衣室は男女に別れていましたが、お風呂場に入って行ったら 男女区別なく、混浴でした。
I must renew my passport.
私はパスポートを更新しないといけない。
You get more wisdom as you have more experiences.
経験を積むにつれて更に知恵が身につく。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
Staying up late nights is nothing to me.
夜更かしなど平気だ。
Day began to break.
夜が更け始めた。
They hoped to change their outlook and plans.
彼らは自分たちの見通しと計画の変更を希望した。
He sat up late last night working on the documents.
彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.
今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
To make matters worse, her husband died.
その上更に悪いことには、彼女の夫が亡くなった。
We have not been notified about their change of address.
私たちは彼らの住所の変更を知らされていない。
She is rich, and what is better, very beautiful.
彼女は金持ちで、更によいことには、大変美しい。
He is in the habit of staying up late at night.
彼には夜更かしの癖がある。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.
まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
And it seems they don't have the slightest intent of coming back so ...
あの二人、元に戻すつもりなんて更々ないみたいだし・・・。
I considered leaving school, but thought better of it.
私は退学する事を考えたが更に考え直して止めた。
Mother always tells me not to sit up late at night.
母は私に夜更かしするなといつも言っています。
Staying up late at night is very bad for your skin.
夜更かしはお肌の大敵だよ。
You had better not sit up late up night.
あなたはあまり夜更かしをしない方がいい。
My nephew was accustomed to staying up late.
甥は夜更かしになれていた。
As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn.
夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。
He is accustomed to sitting up late.
彼は夜更かしすることに慣れています。
You ought not to sit up so late.
そんな夜更かしするべきではない。
He continued his research for a further ten years.
彼は更に十年間研究を続けた。
We used to discuss politics far into the night.
私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
I'd like to change my reservation from three to five nights.
予約を３泊から５泊に変更したいのですが。
He informed me about the changes in the plan.
彼は私に計画の変更を知らせてきた。
He sat up late at night.
彼は夜更かしした。
We discussed the problem far into the night.
我々は夜更けまでその問題について議論した。
Can I change the route?
路線の変更はできますか。
You had better not sit up late at night.
あなたは夜更かししないほうがよい。
No, I changed it.
おかしくない。変更した。
They walked three miles farther.
彼らは更に３マイル遠くへ歩いた。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
