The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '更'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Could you change the departure date for this ticket?
この切符の出発日を変更できますか。
His bag was heavy, and what was worse, one of his heels had got blistered.
彼の鞄が重くて、更に悪いことには、片足のかかとにまめができてしまっていた。
This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.
住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。
You need not have called me up so late at night.
君はあんな夜更けに私に電話をかける必要はなかったのに。
The rule is utterly inflexible.
その規則は絶対変更できない。
prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.
ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む prototype.js
He is accustomed to sitting up late.
彼は夜更かしすることに慣れています。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.
経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
I stayed up late preparing for the examination.
私は試験勉強をして夜更かしをした。
He always sits up late at night.
彼はいつも夜更かしする。
At this rate, we'll have to change the schedule.
この分では予定を変更せざるをえないだろう。
You changed it?
変更した？
I am going to inform the post office of the change of my address.
郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。
He sat up late last night working on the documents.
彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。
They walked three miles farther.
彼らは更に３マイル遠くへ歩いた。
I altered my typical lunch and had a steak instead.
私はいつもの昼食を変更して、代わりにステーキを食べた。
Can I change the route?
路線の変更はできますか。
He continued his research for a further ten years.
彼は更に十年間研究を続けた。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を更に高めた。
Let me know if I need to change.
もし変更が必要でしたら、お知らせください。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.
これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
My nephew was accustomed to staying up late.
甥は夜更かしになれていた。
Day began to break.
夜が更け始めた。
I would greatly appreciate it if we could change our appointment to March 6 at 3:00 pm.
３月６日の午後３時に変更していただければ幸いです。
No, I changed it.
おかしくない。変更した。
The victory made us more excited.
勝利はわれわれを更に興奮させた。
It's too late to do anything about that now.
今更どうしようもない事だ。
Do you have any further questions?
更に質問がありますか。
I'm not in the habit of staying up late.
私には夜更かしの習慣はない。
No matter how late you may stay up, get up by seven in the morning.
どんなに夜更かししても、朝は７時までに起きなさい。
Can I change the date of return?
返却日を変更できますか。
We've set the meeting tentatively for Monday. It's subject to change.
われわれはその会合を暫定的に月曜日ときめています。それは変更することがあります。
He makes it a rule to sit up late at night.
彼はいつも夜更かしをすることにしている。
Don't tell me you're going to back out after all the plans we've made.
ここまで計画したのに、今更やめるって言わないでよ。
Did you inform the post office of the change of your address?
あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.
今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
I had my licence renewed a week ago.
私は１週間前に、免許を更新してもらった。
You get more wisdom as you have more experiences.
経験を積むにつれて更に知恵が身につく。
I overslept because I stayed up late.
夜更かししたせいで寝坊しちまったよ。
I had my purse stolen in the changing room.
私は更衣室で財布を盗まれた。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
We discussed the problem far into the night.
我々は夜更けまでその問題について議論した。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更することはむずかしいと分かった。
She is in the habit of keeping late hours.
彼女は夜更かしする習慣がある。
You had better not sit up late at night.
君は夜更かししない方がよい。
To make matter worse, it began to rain heavily.
更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
Since it was late at night and I was very tired, I stayed at an inn.
夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。
He told me about the change in the plan.
彼は私に計画の変更を知らせてきた。
I make it a rule not to sit up late.
私は夜更かしをしないことにしている。
I used to sit up late at night listening to the radio.
私はよくラジオを聞きながら夜更かししたものだ。
They didn't run out of conversation until late at night.
夜が更けるまで彼らの話は尽きなかった。
I am not used to staying up late at night.
私は夜更かしをすることに慣れていない。
Don't sit up late.
夜更かしをしてはいけません。
Specifications and price are subject to change.
仕様、価格は変更することがあります。
If I had known about it, I would have changed my plan.
もし私がその事を知っていたら、計画を変更していただろう。
I considered leaving school, but thought better of it.
私は退学する事を考えたが更に考え直して止めた。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.
まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
It is not safe for a girl to go out by herself so late at night.
こんな夜更けに女の子の一人歩きは危ない。
He sat up late at night.
彼は夜更かしした。
I'm not used to staying up late at night.
僕は夜更かしをする事になれていない。
She was in the habit of sitting up late at night.
彼女は以前よく夜更かしした。
He acquainted me with the change of the plan.
彼は私に計画の変更を知らせてきた。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
