They had to change their schedule because the train arrived late.
列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
She altered her plans.
彼女は計画を一部変更した。
Since I stayed up late, I'm very sleepy.
夜更かしをしたので、とても眠いんだ。
I'm used to staying up late.
夜更かしになれている。
The rule is utterly inflexible.
その規則は絶対変更できない。
He told me about the change in the plan.
彼は私に計画の変更を知らせてきた。
There has been an alteration in our plans.
我々の計画に変更があった。
The movie "The Hunchback of Notre-Dame" has been renamed and is now called "The Bell of Notre-Dame".
映画 「ノートルダムのせむし男」は題名変更され、今は「ノートルダムの鐘」と言われます。
They hoped to change their outlook and plans.
彼らは自分たちの見通しと計画の変更を希望した。
He sat up late last night working on the documents.
彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。
He continued his research for a further ten years.
彼は更に十年間研究を続けた。
To make matter worse, it began to rain heavily.
更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
And to make matters worse, he met with a traffic accident.
そして更に困ったことは、彼自身交通事故の遭ってしまった。
You ought not to sit up so late.
そんな夜更かしするべきではない。
I altered my typical lunch and had a steak instead.
私はいつもの昼食を変更して、代わりにステーキを食べた。
I changed my address last month.
私は先月、住所を変更した。
I am used to sitting up late.
夜更かしになれている。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
We must develop renewable energy sources.
私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
He will not permit his children to sit up late.
彼は子供が夜更かしすることを許しません。
It'll do harm to you to sit up late every night.
毎晩、夜更かししていると、体をこわすよ。
I used to sit up late at night.
以前はよく夜更かしをしたもんだ。
He makes necessary changes.
彼は必要な変更を加える。
My nephew was accustomed to sitting up late.
甥は夜更かしになれていた。
I am used to sitting up late at night.
私は夜更かしをするのには慣れています。
I have menopausal troubles.
更年期障害があります。
You had better not sit up late at night.
あなたは夜更かししないほうがよい。
Specifications and price are subject to change.
仕様、価格は変更することがあります。
Can I change the date of return?
返却日を変更できますか。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更するのは難しいと思った。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
