Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“更”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I had my purse stolen in the changing room.
私は更衣室で財布を盗まれた。
No matter how late you may stay up, get up by seven in the morning.
どんなに夜更かししても、朝は７時までに起きなさい。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.
新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
I read fifty pages further.
私は更に５０ページ読んだ。
We've set the meeting tentatively for Monday. It's subject to change.
われわれはその会合を暫定的に月曜日ときめています。それは変更することがあります。
There was a sudden change of plan.
突然計画が変更された。
I am accustomed to staying up late.
私は夜更かしするのに慣れています。
We used to discuss politics far into the night.
私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
I overslept because I stayed up late.
夜更かししたせいで寝坊しちまったよ。
He is in the habit of staying up late at night.
彼には夜更かしの癖がある。
His bag was heavy, and what was worse, one of his heels had got blistered.
彼の鞄が重くて、更に悪いことには、片足のかかとにまめができてしまっていた。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.
ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
Please note the change in the meeting agenda.
会議の議題に変更がありましたので、ご注意下さい。
He told me about the change in the plan.
彼は私に計画の変更を知らせてきた。
Do not vary your plan so often.
そんなに計画を変更するな。
In my opinion, staying up late is bad for one's health.
私の意見では、夜更かしは健康に悪い。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.
まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
He caught a nasty cold because he stayed up late last night.
昨夜の夜更かしがたたって、彼は酷い風邪をひいた。
prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.
ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む prototype.js
I'd like to change my reservation.
予約を変更したいのですが。
He stayed up late.
彼は夜更かしした。
The victory made us more excited.
勝利はわれわれを更に興奮させた。
He will not permit his children to sit up late.
彼は子どもが夜更かしをする事を許しません。
He always sits up late at night.
彼はいつも夜更かしする。
He said we just crossed the International Date Line.
今、日付変更線越えたって。
Would it be possible to change my reservation now?
今からでも予約は変更可能でしょうか。
Let me know if I need to change.
もし変更が必要でしたら、お知らせください。
The fact that I lost my temper made matters still worse.
私が怒ったので事態が更に悪化した。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
