The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '更'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If I had known about it, I would have changed my plan.
もし私がその事を知っていたら、計画を変更していただろう。
I am used to sitting up late.
夜更かしになれている。
The burglar is used to staying up late.
その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
Day began to break.
夜が更け始めた。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.
経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
I read fifty pages further.
私は更に50ページ読んだ。
The prices are subject to change without notice.
価格は予告なしに変更されることがあります。
I don't know if it was because of the late hour or because of the rain, but there was no one around.
夜更けのせいか、雨のせいか、人影はなかった。
I am not used to staying up late at night.
私は夜更かしをすることに慣れていない。
Let me know if I need to change.
もし変更が必要でしたら、お知らせください。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
I considered leaving school, but thought better of it.
私は退学する事を考えたが更に考え直して止めた。
There was a sudden change of plan.
突然計画が変更された。
We used to discuss politics far into the night.
私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
I am used to staying up late at night.
私は夜更かしをするのには慣れています。
Did you inform the post office of the change of your address?
あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
It is too late to repent.
今更悔やんでも後の祭りだ。
The plan is incapable of alteration.
その計画は変更の余地がない。
You had better not sit up late up night.
あなたはあまり夜更かしをしない方がいい。
Since I stayed up late, I'm very sleepy.
夜更かしをしたので、とても眠いんだ。
Can I change the date of return?
返却日を変更できますか。
You had better not sit up late at night.
あなたは夜更かししないほうがよい。
I make it a rule not to stay up late.
私は夜更かしをしないことにしている。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.
まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
You ought not to stay up so late.
そんなに夜更かしするべきでないよ。
His bag was heavy, and what was worse, one of his heels had got blistered.
彼の鞄が重くて、更に悪いことには、片足のかかとにまめができてしまっていた。
I'd like to change my reservation.
予約を変更したいのですが。
To make matters worse, her husband died.
その上更に悪いことには、彼女の夫が亡くなった。
You had better not sit up late at night.
君は夜更かししない方がよい。
How long are you going to keep whimpering about that? You can't change the past.
いつまでメソメソしてるんだ。過ぎてしまったこと今更どうにもならないだろう。
The victory made us more excited.
勝利はわれわれを更に興奮させた。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.