You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.
まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
I'm not used to staying up late at night.
僕は夜更かしをする事になれていない。
He caught a nasty cold because he stayed up late last night.
昨夜の夜更かしがたたって、彼は酷い風邪をひいた。
I intended to have changed my schedule.
私は予定を変更するつもりだったのに。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
He will not permit his children to sit up late.
彼は子どもが夜更かしをする事を許しません。
I had my driver's license renewed last month.
私は先月、運転免許証を更新してもらった。
As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn.
夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。
You must not stay up late, or you will hurt your health.
夜更かししていると健康を損なうよ。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.
コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
The victory made us more excited.
勝利はわれわれを更に興奮させた。
We have not been notified about their change of address.
私たちは彼らの住所の変更を知らされていない。
If I had known about it, I would have changed my plan.
もし私がその事を知っていたら、計画を変更していただろう。
He makes necessary changes.
彼は必要な変更を加える。
She is in the habit of keeping late hours.
彼女は夜更かしする習慣がある。
They hoped to change their outlook and plans.
彼らは自分たちの見通しと計画の変更を希望した。
Specifications and price are subject to change.
仕様、価格は変更することがあります。
In my opinion, staying up late is bad for one's health.
私の意見では、夜更かしは健康に悪い。
Let me know if I need to change.
もし変更が必要でしたら、お知らせください。
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.
今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。
I don't know if it was because of the late hour or because of the rain, but there was no one around.
夜更けのせいか、雨のせいか、人影はなかった。
I'd like to change my reservation from three to five nights.
予約を3泊から5泊に変更したいのですが。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.