They moved the troops back in a sudden change of tactics.
彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
You ought not to stay up so late.
そんなに夜更かしするべきでないよ。
He always sits up late at night.
彼はいつも夜更かしする。
You had better not sit up late up night.
あなたはあまり夜更かしをしない方がいい。
I insisted that we change our original plan.
私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
You must not stay up late.
夜更かしはいけない。
I'd like to change my reservation for three to five nights.
予約を３泊から５泊に変更したい。
Can I change the date of return?
返却日を変更する事ができますか。
I altered my typical lunch and had a steak instead.
私はいつもの昼食を変更して、代わりにステーキを食べた。
I am used to going to bed very late.
夜更かしになれている。
Day began to break.
夜が更け始めた。
Could you change the departure date for this ticket?
この切符の出発日を変更できますか。
His bag was heavy, and what was worse, one of his heels had got blistered.
彼の鞄が重くて、更に悪いことには、片足のかかとにまめができてしまっていた。
I have an appointment at eleven tomorrow, but can I change the time?
明日の１１時に予約をしてありますが、時間を変更できますか。
And it seems they don't have the slightest intent of coming back so ...
あの二人、元に戻すつもりなんて更々ないみたいだし・・・。
The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel.
イスラエル側の心変わりのために、中東和平交渉の構成国に変更があるかもしれません。
He sat up late at night.
彼は夜更かしした。
The night was far advanced.
夜がすっかり更けた。
Will the fare change if I change the reservation?
予約を変更すると料金が変わりますか。
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.
計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。
I am used to sitting up late at night.
私は夜更かしをするのには慣れています。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更するのは難しいと思った。
It'll do harm to you to sit up late every night.
毎晩、夜更かししていると、体をこわすよ。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更することはむずかしいと分かった。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.
ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
I made him change his plan.
私は彼に計画を変更させた。
It's necessary to make his language like other people's.
自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
Since it was late at night and I was very tired, I stayed at an inn.
夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。
He will not permit his children to sit up late.
彼は子供が夜更かしすることを許しません。
I must renew my passport.
私はパスポートを更新しないといけない。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
