Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“更”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I changed my address last month.
私は先月、住所を変更した。
You ought not to stay up so late.
そんなに夜更かしするべきでないよ。
They sat up talking late at night.
彼らはお喋りをしながら夜更かしをした。
You get more wisdom as you have more experiences.
経験を積むにつれて更に知恵が身につく。
I would greatly appreciate it if we could change our appointment to March 6 at 3:00 pm.
3月6日の午後3時に変更していただければ幸いです。
He often stays up late at night.
彼はよく夜更かしをする。
I make it a rule not to stay up late.
私は夜更かしをしないことにしている。
I'm sorry, we can't make flight changes on this ticket.
すみません、このチケットは変更できません。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.
新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
He always sits up late at night.
彼はいつも夜更かしする。
Day began to break.
夜が更け始めた。
I am not used to sitting up late at night.
私は夜更かしをすることに慣れていない。
I had my driver's license renewed last month.
私は先月、運転免許証を更新してもらった。
They didn't run out of conversation until late at night.
夜が更けるまで彼らの話は尽きなかった。
My nephew was accustomed to staying up late.
甥は夜更かしになれていた。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
His bag was heavy, and what was worse, one of his heels had got blistered.
彼の鞄が重くて、更に悪いことには、片足のかかとにまめができてしまっていた。
I make it a rule not to sit up late.
私は夜更かしをしないことにしている。
As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn.
夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。
The rule is utterly inflexible.
その規則は絶対変更できない。
You ought not to sit up so late.
そんな夜更かしするべきではない。
Mary stayed up late last night.
メアリーは昨日夜更かしをした。
He stayed up late.
彼は夜更かしした。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.
少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
We used to discuss politics far into the night.
私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
He continued his research for a further ten years.
彼は更に十年間研究を続けた。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.
法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
I used to stay up late when I was a high school student.
高校生の頃は夜更かしをしたものでした。
He is in the habit of staying up late at night.
彼には夜更かしの癖がある。
There has been an alteration in our plans.
我々の計画に変更があった。
It was cold yesterday, but it is even colder today.
昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。
You had better not sit up late at night.
君は夜更かししない方がよい。
I am used to staying up late at night.
私は夜更かしをするのには慣れています。
To make matters worse, her husband died.
その上更に悪いことには、彼女の夫が亡くなった。
It was cold yesterday, but it is still colder today.
昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。
Terms of use may be changed without notice.
利用条件を予告なしに変更することがあります。
He caught a nasty cold because he stayed up late last night.
昨夜の夜更かしがたたって、彼は酷い風邪をひいた。
We cannot make a change in our schedule.
私達の予定を変更できない。
I'd like to change my reservation.
予約を変更したいのですが。
No matter how late you may stay up, get up by seven in the morning.
どんなに夜更かししても、朝は7時までに起きなさい。
She altered her plans.
彼女は計画を一部変更した。
At this rate, we'll have to change the schedule.
この分では予定を変更せざるをえないだろう。
The victory made us more excited.
勝利はわれわれを更に興奮させた。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.