As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn.
夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。
It was cold yesterday, but it is even colder today.
昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。
I insisted that we change our original plan.
私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
I would greatly appreciate it if we could change our appointment to 3:00 pm on March 6.
３月６日の午後３時に変更していただければ幸いです。
Mary stayed up late last night.
メアリーは昨日夜更かしをした。
I am not used to staying up late at night.
私は夜更かしをすることに慣れていない。
It'll do harm to you to sit up late every night.
毎晩、夜更かししていると、体をこわすよ。
We talked late into the night.
我々は夜更けまで語り合った。
He stayed up late.
彼は夜更かしした。
I sat up reading till late last night.
昨夜は夜更かしして読書をした。
He will not permit his children to sit up late.
彼は子供が夜更かしすることを許しません。
The prices are subject to change without notice.
価格は予告なしに変更されることがあります。
He sat up late last night working on the documents.
彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。
I usually stay up late.
私には夜更かしの習慣がある。
The movie "The Hunchback of Notre-Dame" has been renamed and is now called "The Bell of Notre-Dame".
映画 「ノートルダムのせむし男」は題名変更され、今は「ノートルダムの鐘」と言われます。
The government had to alter its foreign policy.
政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
I had my driving licence renewed last month.
先月、運転免許証を更新しました。
Since it was late at night and I was very tired, I stayed at an inn.
夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。
I'm not used to staying up late at night.
僕は夜更かしをする事になれていない。
You shouldn't stay up so late at night.
そんな夜更かしするべきではない。
I am used to staying up late at night.
私は夜更かしをするのには慣れています。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
And to make matters worse, he met with a traffic accident.
そして更に困ったことは、彼自身交通事故の遭ってしまった。
We keep late hours.
夜更かしをする。
It is not safe for a girl to go out by herself so late at night.
こんな夜更けに女の子の一人歩きは危ない。
I stayed up late preparing for the examination.
私は試験勉強をして夜更かしをした。
The sales plan allows of no alteration.
販売計画は変更の余地が無い。
He is used to sitting up late at night.
彼は夜更かしをするのに慣れている。
I'm used to staying up late.
夜更かしになれている。
Day began to break.
夜が更け始めた。
Let me know if I need to change.
もし変更が必要でしたら、お知らせください。
I don't know if it was because of the late hour or because of the rain, but there was no one around.
夜更けのせいか、雨のせいか、人影はなかった。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を更に高めた。
He is in the habit of sitting up till late at night.
彼は夜更かしをする習慣がある。
He informed me about the changes in the plan.
彼は私に計画の変更を知らせてきた。
I shouldn't have stayed up so late last night.
昨日あんなに夜更かしするんじゃなかった。
He is accustomed to sitting up late.
彼は夜更かしが習慣になっている。
Can I change the date of return?
返却日を変更できますか。
They hoped to change their outlook and plans.
彼らは自分たちの見通しと計画の変更を希望した。
He makes it a rule to sit up late at night.
彼はいつも夜更かしをすることにしている。
Specifications and price are subject to change.
仕様、価格は変更することがあります。
I altered my typical lunch and had a steak instead.
私はいつもの昼食を変更して、代わりにステーキを食べた。
He makes necessary changes.
彼は必要な変更を加える。
This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.
住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。
They had to change their schedule because the train arrived late.
列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
He is accustomed to sitting up late.
彼は夜更かしすることに慣れています。
I had my driver's license renewed last month.
私は先月、運転免許証を更新してもらった。
Will the fare change if I change the reservation?
予約を変更すると料金が変わりますか。
The night was far advanced.
夜がすっかり更けた。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
