Would it be possible to change my reservation now?
今からでも予約は変更可能でしょうか。
And it seems they don't have the slightest intent of coming back so ...
あの二人、元に戻すつもりなんて更々ないみたいだし・・・。
He will not permit his children to sit up late.
彼は子どもが夜更かしをする事を許しません。
I used to sit up late at night listening to the radio.
私はよくラジオを聞きながら夜更かししたものだ。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を更に高めた。
I am not used to staying up late at night.
私は夜更かしをすることに慣れていない。
He makes necessary changes.
彼は必要な変更を加える。
At this rate, we'll have to change the schedule.
この分では予定を変更せざるをえないだろう。
Let me know if I need to make any changes.
もし変更が必要でしたら、お知らせください。
You get more wisdom as you have more experiences.
経験を積むにつれて更に知恵が身につく。
The program does not allow for changes at this point in time.
その計画は現在では全く変更の余地がない。
Had he known what was about to happen, he would have changed his plan.
何が起こるのかを知っていたとしたら、彼は計画を変更しただろうに。
Can I change the date of return?
返却日を変更する事ができますか。
The prices are subject to change without notice.
価格は予告なしに変更されることがあります。
I used to sit up late at night.
以前はよく夜更かしをしたもんだ。
I changed my address last month.
私は先月、住所を変更した。
He often stays up late at night.
彼はよく夜更かしをする。
At any rate, we can't change the schedule.
いずれにしてもスケジュールは変更できない。
I am used to going to bed very late.
夜更かしになれている。
They didn't run out of conversation until late at night.
夜が更けるまで彼らの話は尽きなかった。
prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.
ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む prototype.js
I am not used to sitting up late at night.
私は夜更かしをすることに慣れていない。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
Since it was late at night and I was very tired, I stayed at an inn.
夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。
You had better not sit up late up night.
あなたはあまり夜更かしをしない方がいい。
They hoped to change their outlook and plans.
彼らは自分たちの見通しと計画の変更を希望した。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.