Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“更”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I had my purse stolen in the changing room.
私は更衣室で財布を盗まれた。
I am used to going to bed very late.
夜更かしになれている。
Let me know if I need to make any changes.
もし変更が必要でしたら、お知らせください。
Since I stayed up late, I'm very sleepy.
夜更かしをしたので、とても眠いんだ。
How long are you going to keep whimpering about that? You can't change the past.
いつまでメソメソしてるんだ。過ぎてしまったこと今更どうにもならないだろう。
To make matter worse, it began to rain heavily.
更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
Since it was late at night and I was very tired, I stayed at an inn.
夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。
I would greatly appreciate it if we could change our appointment to March 6 at 3:00 pm.
３月６日の午後３時に変更していただければ幸いです。
We have to change our plan.
私たちは計画を変更しなければならない。
We used to discuss politics far into the night.
私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
They sat up talking late at night.
彼らはお喋りをしながら夜更かしをした。
I am used to staying up late at night.
私は夜更かしをするのには慣れています。
My nephew was accustomed to sitting up late.
甥は夜更かしになれていた。
We've set the meeting tentatively for Monday. It's subject to change.
われわれはその会合を暫定的に月曜日ときめています。それは変更することがあります。
He will not permit his children to sit up late.
彼は子どもが夜更かしをする事を許しません。
As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn.
夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。
You changed it?
変更した？
The program does not allow for changes at this point in time.
その計画は現在では全く変更の余地がない。
I must renew my passport.
私はパスポートを更新しなければならない。
Don't tell me you're going to back out after all the plans we've made.
ここまで計画したのに、今更やめるって言わないでよ。
She is rich, and what is better, very beautiful.
彼女は金持ちで、更によいことには、大変美しい。
I am used to sitting up late.
夜更かしになれている。
You ought not to stay up so late.
そんなに夜更かしするべきでないよ。
He informed me about the changes in the plan.
彼は私に計画の変更を知らせてきた。
I'm used to staying up late.
夜更かしになれている。
He is in the habit of staying up late at night.
彼には夜更かしの癖がある。
He fell into the habit of keeping late hours.
彼は夜更かしをするようになった。
The government had to alter its foreign policy.
政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
I'm not used to staying up late at night.
僕は夜更かしをする事になれていない。
I considered leaving school, but thought better of it.
私は退学する事を考えたが更に考え直して止めた。
I sat up reading till late last night.
昨夜は夜更かしして読書をした。
Specifications and price are subject to change.
仕様、価格は変更することがあります。
It's necessary to make his language like other people's.
自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
