In my opinion, staying up late is bad for one's health.
私の意見では、夜更かしは健康に悪い。
This winter the record for snowfall was broken.
この冬は降雪量の記録を更新した。
You ought not to sit up so late.
そんな夜更かしするべきではない。
He often reads far into the night.
彼はしばしば夜更けまで読書する。
Did you inform the post office of the change of your address?
あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
I had my driving licence renewed last month.
先月、運転免許証を更新しました。
I considered leaving school, but thought better of it.
私は退学する事を考えたが更に考え直して止めた。
Mother always tells me not to sit up late at night.
母は私に夜更かしするなといつも言っています。
I intended to have changed my schedule.
私は予定を変更するつもりだったのに。
And it seems they don't have the slightest intent of coming back so ...
あの二人、元に戻すつもりなんて更々ないみたいだし・・・。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.
新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。
The program does not allow for changes at this point in time.
その計画は現在では全く変更の余地がない。
He bettered the world record in the high jump.
彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
I'd like to change my reservation.
予約を変更したいのですが。
They walked three miles farther.
彼らは更に３マイル遠くへ歩いた。
We discussed the problem far into the night.
我々は夜更けまでその問題について議論した。
You had better not sit up late at night.
あなたは夜更かししないほうがよい。
He will not permit his children to sit up late.
彼は子供が夜更かしすることを許しません。
The night was far advanced.
夜がすっかり更けた。
Since I stayed up late, I'm very sleepy.
夜更かしをしたので、とても眠いんだ。
He caught a nasty cold because he stayed up late last night.
昨夜の夜更かしがたたって、彼は酷い風邪をひいた。
Do you have any further questions?
更に質問がありますか。
The prices are subject to change without notice.
価格は予告なしに変更されることがあります。
I'm used to staying up late.
夜更かしになれている。
It'll do harm to you to sit up late every night.
毎晩、夜更かししていると、体をこわすよ。
The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel.
イスラエル側の心変わりのために、中東和平交渉の構成国に変更があるかもしれません。
To make matters worse, her husband died.
その上更に悪いことには、彼女の夫が亡くなった。
He said we just crossed the International Date Line.
今、日付変更線越えたって。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.
これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
I have menopausal troubles.
更年期障害があります。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
Day began to break.
夜が更け始めた。
I make it a rule not to sit up late.
私は夜更かしをしないことにしている。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
