What kinds of changes are needed to address these problems?
これらの問題に対処するにはどのような変更が必要ですか。
I'm not in the habit of staying up late.
私には夜更かしの習慣はない。
I had my driver's license renewed last month.
私は先月、運転免許証を更新してもらった。
You ought not to stay up so late.
そんなに夜更かしするべきでないよ。
We have not been notified about their change of address.
私たちは彼らの住所の変更を知らされていない。
Since I stayed up late, I'm very sleepy.
夜更かしをしたので、とても眠いんだ。
Would it be possible to change my reservation now?
今からでも予約は変更可能でしょうか。
I stayed up late preparing for the examination.
私は試験勉強をして夜更かしをした。
Let me know if I need to make any changes.
もし変更が必要でしたら、お知らせください。
You must not stay up late.
夜更かしはいけない。
You get more wisdom as you have more experiences.
経験を積むにつれて更に知恵が身につく。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
You need not have called me up so late at night.
君はあんな夜更けに私に電話をかける必要はなかったのに。
She is in the habit of keeping late hours.
彼女は夜更かしする習慣がある。
Can I change the date of return?
返却日を変更する事ができますか。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.
経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
I am used to sitting up late at night.
私は夜更かしをするのには慣れています。
Don't tell me you're going to back out after all the plans we've made.
ここまで計画したのに、今更やめるって言わないでよ。
We cannot make a change in our schedule.
私達の予定を変更できない。
He often reads far into the night.
彼はしばしば夜更けまで読書する。
The prices are subject to change without notice.
価格は予告なしに変更されることがあります。
I am not used to sitting up late at night.
私は夜更かしをすることに慣れていない。
You changed it?
変更した?
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.
ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
I sat up reading till late last night.
昨夜は夜更かしして読書をした。
I am used to staying up late at night.
私は夜更かしをするのには慣れています。
I shouldn't have stayed up so late last night.
昨日あんなに夜更かしするんじゃなかった。
The victory made us more excited.
勝利はわれわれを更に興奮させた。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.