The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '更'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You get more wisdom as you have more experiences.
経験を積むにつれて更に知恵が身につく。
He told me about the change in the plan.
彼は私に計画の変更を知らせてきた。
And to make matters worse, he met with a traffic accident.
そして更に困ったことは、彼自身交通事故の遭ってしまった。
You must not stay up late, or you will hurt your health.
夜更かししていると健康を損なうよ。
You must not stay up late.
夜更かしはいけない。
This tree is tall, but that one is even taller.
この木は高いがあの木は更に高い。
I don't know if it was because of the late hour or because of the rain, but there was no one around.
夜更けのせいか、雨のせいか、人影はなかった。
The burglar is used to staying up late.
その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.
ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
Since I stayed up late, I'm very sleepy.
夜更かしをしたので、とても眠いんだ。
Specifications and price are subject to change.
仕様、価格は変更することがあります。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.
少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
The night was far advanced.
夜がすっかり更けた。
Let me know if I need to make any changes.
もし変更が必要でしたら、お知らせください。
I'd like to change my reservation for three to five nights.
予約を３泊から５泊に変更したい。
Let me know if I need to change.
もし変更が必要でしたら、お知らせください。
I would greatly appreciate it if we could change our appointment to March 6 at 3:00 pm.
３月６日の午後３時に変更していただければ幸いです。
I intended to have changed my schedule.
私は予定を変更するつもりだったのに。
I am used to going to bed very late.
夜更かしになれている。
I am not used to staying up late at night.
私は夜更かしをすることに慣れていない。
I had my driver's license renewed last month.
私は先月、運転免許証を更新してもらった。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.
新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
There has been an alteration in our plans.
我々の計画に変更があった。
Could you change the departure date for this ticket?
この切符の出発日を変更できますか。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
To make matters worse, her husband died.
その上更に悪いことには、彼女の夫が亡くなった。
Staying up late nights is nothing to me.
夜更かしなど平気だ。
If I had known about it, I would have changed my plan.
もし私がその事を知っていたら、計画を変更していただろう。
The program does not allow for changes at this point in time.
その計画は現在では全く変更の余地がない。
I am not used to sitting up late at night.
私は夜更かしをすることに慣れていない。
I'm not used to staying up late at night.
僕は夜更かしをする事になれていない。
Don't sit up late.
夜更かしをしてはいけません。
Staying up late at night is very bad for your skin.
夜更かしはお肌の大敵だよ。
You had better not sit up late at night.
君は夜更かししない方がよい。
We've set the meeting tentatively for Monday. It's subject to change.
われわれはその会合を暫定的に月曜日ときめています。それは変更することがあります。
You had better not sit up late at night.
あなたは夜更かししないほうがよい。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。
He stayed up late.
彼は夜更かしした。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更することはむずかしいと分かった。
I had my licence renewed a week ago.
私は１週間前に、免許を更新してもらった。
How long are you going to keep whimpering about that? You can't change the past.
いつまでメソメソしてるんだ。過ぎてしまったこと今更どうにもならないだろう。
I am used to staying up late at night.
私は夜更かしをするのには慣れています。
The movie "The Hunchback of Notre-Dame" has been renamed and is now called "The Bell of Notre-Dame".
映画 「ノートルダムのせむし男」は題名変更され、今は「ノートルダムの鐘」と言われます。
He will not permit his children to sit up late.
彼は子供が夜更かしすることを許しません。
They hoped to change their outlook and plans.
彼らは自分たちの見通しと計画の変更を希望した。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.
これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
At any rate, we can't change the schedule.
いずれにしてもスケジュールは変更できない。
Can I change the date of return?
返却日を変更できますか。
Can I change the route?
路線の変更はできますか。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
You ought not to stay up so late.
そんなに夜更かしするべきでないよ。
He is accustomed to sitting up late.
彼は夜更かしが習慣になっている。
We cannot make a change in our schedule.
私達の予定を変更できない。
He informed me about the changes in the plan.
彼は私に計画の変更を知らせてきた。
In my opinion, staying up late is bad for your health.
私の意見では、夜更かしは健康に悪い。
Will the fare change if I change the reservation?
予約を変更すると料金が変わりますか。
He often reads far into the night.
彼はしばしば夜更けまで読書する。
Japan has been urged to alter her diplomatic policies.
日本は外交政策の変更を迫られてきている。
I would greatly appreciate it if we could change our appointment to 3:00 pm on March 6.
３月６日の午後３時に変更していただければ幸いです。
They had to change their schedule because the train arrived late.
列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
The fact that I lost my temper made matters still worse.
私が怒ったので事態が更に悪化した。
He fell into the habit of keeping late hours.
彼は夜更かしをするようになった。
I am used to sitting up late at night.
私は夜更かしをするのには慣れています。
He makes it a rule to sit up late at night.
彼はいつも夜更かしをすることにしている。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.
彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
