We have not been notified about their change of address.
私たちは彼らの住所の変更を知らされていない。
My nephew was accustomed to staying up late.
甥は夜更かしになれていた。
No, I changed it.
おかしくない。変更した。
He is used to sitting up late at night.
彼は夜更かしをするのに慣れている。
The movie "The Hunchback of Notre-Dame" has been renamed and is now called "The Bell of Notre-Dame".
映画 「ノートルダムのせむし男」は題名変更され、今は「ノートルダムの鐘」と言われます。
The prices are subject to change without notice.
価格は予告なしに変更されることがあります。
No matter how late you may stay up, get up by seven in the morning.
どんなに夜更かししても、朝は７時までに起きなさい。
I'd like to change my reservation for three to five nights.
予約を３泊から５泊に変更したい。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更することはむずかしいと分かった。
Mother always tells me not to sit up late at night.
母は私に夜更かしするなといつも言っています。
I sat up reading till late last night.
昨夜は夜更かしして読書をした。
He makes it a rule to sit up late at night.
彼はいつも夜更かしをすることにしている。
This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.
住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。
We discussed the problem far into the night.
我々は夜更けまでその問題について議論した。
This tree is tall, but that one is even taller.
この木は高いがあの木は更に高い。
We must develop renewable energy sources.
私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
You ought not to stay up so late.
そんなに夜更かしするべきでないよ。
This winter the record for snowfall was broken.
この冬は降雪量の記録を更新した。
We cannot make a change in our schedule.
我々の予定は変更できない。
I overslept because I stayed up late.
夜更かししたせいで寝坊しちまったよ。
They walked three miles farther.
彼らは更に３マイル遠くへ歩いた。
We talked late into the night.
我々は夜更けまで語り合った。
The plan is incapable of alteration.
その計画は変更の余地がない。
He is accustomed to sitting up late.
彼は夜更かしすることに慣れています。
They had to change their schedule because the train arrived late.
列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
Do you have any further questions?
更に質問がありますか。
We used to discuss politics far into the night.
私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
I changed my address last month.
私は先月、住所を変更した。
She is in the habit of keeping late hours.
彼女は夜更かしする習慣がある。
You need not have called me up so late at night.
君はあんな夜更けに私に電話をかける必要はなかったのに。
To make matter worse, it began to rain heavily.
更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
The burglar is used to staying up late.
その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
He fell into the habit of keeping late hours.
彼は夜更かしをするようになった。
Please change your database to reflect the new address as follows.
貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
I would greatly appreciate it if we could change our appointment to 3:00 pm on March 6.
３月６日の午後３時に変更していただければ幸いです。
I'm not used to staying up late at night.
ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
It was cold yesterday, but it is still colder today.
昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。
Let me know if I need to make any changes.
もし変更が必要でしたら、お知らせください。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
And it seems they don't have the slightest intent of coming back so ...
あの二人、元に戻すつもりなんて更々ないみたいだし・・・。
They didn't run out of conversation until late at night.
夜が更けるまで彼らの話は尽きなかった。
Since I stayed up late, I'm very sleepy.
夜更かしをしたので、とても眠いんだ。
You must not stay up late.
夜更かしはいけない。
He often stays up late at night.
彼はよく夜更かしをする。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
She is rich, and what is better, very beautiful.
彼女は金持ちで、更によいことには、大変美しい。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
In my opinion, staying up late is bad for one's health.
私の意見では、夜更かしは健康に悪い。
I used to sit up late at night listening to the radio.
私はよくラジオを聞きながら夜更かししたものだ。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
