Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“更”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
To make matters worse, her husband died.
その上更に悪いことには、彼女の夫が亡くなった。
They had to change their schedule because the train arrived late.
列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
I must renew my passport.
私はパスポートを更新しないといけない。
He sat up late last night working on the documents.
彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。
I must renew my passport.
私はパスポートを更新しなければならない。
I am accustomed to staying up late.
私は夜更かしするのに慣れています。
Day began to break.
夜が更け始めた。
Do you have any further questions?
更に質問がありますか。
You ought not to stay up so late.
そんなに夜更かしするべきでないよ。
I don't know if it was because of the late hour or because of the rain, but there was no one around.
夜更けのせいか、雨のせいか、人影はなかった。
Can I change the date of return?
返却日を変更できますか。
I make it a rule not to sit up late.
私は夜更かしをしないことにしている。
He said we just crossed the International Date Line.
今、日付変更線越えたって。
We changed our plans because of her late arrival.
彼女が遅刻したため、計画を変更した。
I'm not used to staying up late at night.
ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
Mary stayed up late last night.
メアリーは昨日夜更かしをした。
At any rate, we can't change the schedule.
いずれにしてもスケジュールは変更できない。
The prices are subject to change without notice.
価格は予告なしに変更されることがあります。
As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn.
夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。
How long are you going to keep whimpering about that? You can't change the past.
いつまでメソメソしてるんだ。過ぎてしまったこと今更どうにもならないだろう。
I am not used to sitting up late at night.
私は夜更かしをすることに慣れていない。
I am not used to staying up late at night.
私は夜更かしをすることに慣れていない。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
