Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.
新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
To make matter worse, it began to rain heavily.
更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
I had my purse stolen in the changing room.
私は更衣室で財布を盗まれた。
He sat up late last night working on the documents.
彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。
Would it be possible to change my reservation now?
今からでも予約は変更可能でしょうか。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを3月6日に変更させて下さい。
I'd like to change my reservation from three to five nights.
予約を3泊から5泊に変更したいのですが。
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.
計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.
ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
I insisted that we change our original plan.
私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
The fact that I lost my temper made matters still worse.
私が怒ったので事態が更に悪化した。
I'm not used to staying up late at night.
ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
She was in the habit of sitting up late at night.
彼女は以前よく夜更かしした。
It was cold yesterday, but it is still colder today.
昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。
The aide suggested a change in tactics to him.
副官は戦術の変更を彼に提案した。
He stayed up late.
彼は夜更かしした。
You get more wisdom as you have more experiences.
経験を積むにつれて更に知恵が身につく。
She is rich, and what is better, very beautiful.
彼女は金持ちで、更によいことには、大変美しい。
This winter the record for snowfall was broken.
この冬は降雪量の記録を更新した。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.
経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
I used to sit up late at night.
以前はよく夜更かしをしたもんだ。
We keep late hours.
夜更かしをする。
I sat up reading till late last night.
昨夜は夜更かしして読書をした。
We changed our plans because of her late arrival.
彼女が遅刻したため、計画を変更した。
Could you change the departure date for this ticket?
この切符の出発日を変更できますか。
I'd like to change my reservation for three to five nights.
予約を3泊から5泊に変更したい。
My nephew was accustomed to staying up late.
甥は夜更かしになれていた。
He is in the habit of sitting up till late at night.
彼は夜更かしをする習慣がある。
You had better not sit up late at night.
あなたは夜更かししないほうがよい。
I am used to going to bed very late.
夜更かしになれている。
I had my driving licence renewed last month.
先月、運転免許証を更新しました。
He sat up late at night.
彼は夜更かしした。
I would greatly appreciate it if we could change our appointment to March 6 at 3:00 pm.
3月6日の午後3時に変更していただければ幸いです。
He put up a notice about the change in price.
彼は価格変更のビラをはり出した。
I used to sit up late at night listening to the radio.
私はよくラジオを聞きながら夜更かししたものだ。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.
コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.