We've set the meeting tentatively for Monday. It's subject to change.
われわれはその会合を暫定的に月曜日ときめています。それは変更することがあります。
In my opinion, staying up late is bad for one's health.
私の意見では、夜更かしは健康に悪い。
I'm used to staying up late.
夜更かしになれている。
The government is reluctant to alter its economic policy.
政府はしぶしぶ経済政策を変更した。
Terms of use may be changed without notice.
利用条件を予告なしに変更することがあります。
I would greatly appreciate it if we could change our appointment to March 6 at 3:00 pm.
３月６日の午後３時に変更していただければ幸いです。
She is in the habit of keeping late hours.
彼女は夜更かしする習慣がある。
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.
計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。
I used to stay up late when I was a high school student.
高校生の頃は夜更かしをしたものでした。
I'd like to change my reservation from three to five nights.
予約を３泊から５泊に変更したいのですが。
He often reads far into the night.
彼はしばしば夜更けまで読書する。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.
経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
They walked three miles farther.
彼らは更に３マイル遠くへ歩いた。
The section chief altered the plan.
課長さんが計画に変更を加えました。
He is in the habit of staying up late at night.
彼には夜更かしの癖がある。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。
They sat up talking late at night.
彼らはお喋りをしながら夜更かしをした。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
I am accustomed to staying up late.
私は夜更かしするのに慣れています。
We must develop the renewable energy sources.
私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
She was in the habit of sitting up late at night.
彼女は以前よく夜更かしした。
Don't sit up late.
夜更かしをしてはいけません。
There was a sudden change of plan.
突然計画が変更された。
We keep late hours.
夜更かしをする。
We have to change our plan.
私たちは計画を変更しなければならない。
He sat up late last night working on the documents.
彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。
I don't know if it was because of the late hour or because of the rain, but there was no one around.
夜更けのせいか、雨のせいか、人影はなかった。
I am used to staying up late at night.
私は夜更かしをするのには慣れています。
I insisted that we change our original plan.
私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
I used to sit up late at night listening to the radio.
私はよくラジオを聞きながら夜更かししたものだ。
I was quite upset at the sudden change in the plan.
突然の計画変更に面食らった。
He acquainted me with the change of the plan.
彼は私に計画の変更を知らせてきた。
I shouldn't have stayed up so late last night.
昨日あんなに夜更かしするんじゃなかった。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更するのは難しいと思った。
I am not used to staying up late at night.
私は夜更かしをすることに慣れていない。
They hoped to change their outlook and plans.
彼らは自分たちの見通しと計画の変更を希望した。
He continued his research for a further ten years.
彼は更に十年間研究を続けた。
The prices are subject to change without notice.
価格は予告なしに変更されることがあります。
Japan has been urged to alter her diplomatic policies.
日本は外交政策の変更を迫られてきている。
prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.
ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む prototype.js
You must not stay up late.
夜更かしはいけない。
Let me know if I need to make any changes.
もし変更が必要でしたら、お知らせください。
This tree is tall, but that one is even taller.
この木は高いがあの木は更に高い。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.
まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
He will not permit his children to sit up late.
彼は子どもが夜更かしをする事を許しません。
Although the locker rooms were segregated by sex, upon entering the bath, women and men were not separated--it was a mixed bath.
更衣室は男女に別れていましたが、お風呂場に入って行ったら 男女区別なく、混浴でした。
My nephew was accustomed to sitting up late.
甥は夜更かしになれていた。
You get more wisdom as you have more experiences.
経験を積むにつれて更に知恵が身につく。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
