Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“更”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'm not used to staying up late at night.
僕は夜更かしをする事になれていない。
He bettered the world record in the high jump.
彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
I shouldn't have stayed up so late last night.
昨日あんなに夜更かしするんじゃなかった。
He sat up late at night.
彼は夜更かしした。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更するのは難しいと思った。
He is accustomed to sitting up late.
彼は夜更かしすることに慣れています。
I am not used to sitting up late at night.
私は夜更かしをすることに慣れていない。
I had my driver's license renewed last month.
私は先月、運転免許証を更新してもらった。
You ought not to sit up so late.
そんな夜更かしするべきではない。
You had better not sit up late at night.
君は夜更かししない方がよい。
At any rate, we can't change the schedule.
いずれにしてもスケジュールは変更できない。
I overslept because I stayed up late.
夜更かししたせいで寝坊しちまったよ。
Staying up late at night is very bad for your skin.
夜更かしはお肌の大敵だよ。
And to make matters worse, he met with a traffic accident.
そして更に困ったことは、彼自身交通事故の遭ってしまった。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
Since it was late at night and I was very tired, I stayed at an inn.
夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。
This winter the record for snowfall was broken.
この冬は降雪量の記録を更新した。
He always sits up late at night.
彼はいつも夜更かしする。
He is accustomed to sitting up late.
彼は夜更かしが習慣になっている。
It was cold yesterday, but it is even colder today.
昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。
It is not safe for a girl to go out by herself so late at night.
こんな夜更けに女の子の一人歩きは危ない。
No, I changed it.
おかしくない。変更した。
Please change your database to reflect the new address as follows.
貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.
ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む prototype.js
You must not stay up late, or you will hurt your health.
夜更かししていると健康を損なうよ。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.
少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
The program does not allow for changes at this point in time.
その計画は現在では全く変更の余地がない。
We keep late hours.
夜更かしをする。
It is too late to repent.
今更悔やんでも後の祭りだ。
I made him change his plan.
私は彼に計画を変更させた。
I am accustomed to staying up late.
私は夜更かしするのに慣れています。
The government had to alter its foreign policy.
政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
You need not have called me up so late at night.
君はあんな夜更けに私に電話をかける必要はなかったのに。
I'm sorry, we can't make flight changes on this ticket.
すみません、このチケットは変更できません。
She is rich, and what is better, very beautiful.
彼女は金持ちで、更によいことには、大変美しい。
I am going to inform the post office of the change of my address.
郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
