The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '書'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
They made him sign the contract against his will.彼らは彼の意志に反して彼にその契約書に署名させた。
I finished writing a letter.私は手紙を書き終えた。
The notice in the park said, "Keep off the grass."その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。
Please write this down.これを書き留めて下さい。
The mayor provided me with an identity card.市長は私に身分証明書をくれた。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
As in the Bible, man may not be always perfect.聖書にあるように、人間はいつも完全ではいられない。
You may use either of the dictionaries.その辞書のうちどちらか一方を使いなさい。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Will you lend me your dictionary?君の辞書を貸してくれませんか。
There was a crowd of students waiting in front of the library.図書館の前には大勢の学生が待っていた。
I gave my brother a dictionary.私は弟に辞書をあげました。
No matter who it was that wrote this book, he's very clever.この本を書いたのが誰であろうとも、その人はとても利口だ。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
Every student has access to the library.学生は誰でも図書館を利用できる。
I have a large library on American literature.私は米文学の蔵書がたくさんある。
An English-Japanese dictionary is surely a must have book, not just for those taking TOEIC, but for all studying English.TOEICの学習に限らず、英語を学ぶのであれば英和辞典は必携の書の一つでしょう。
Don't forget to write to me.手紙を書くのを忘れないでね。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
He made a fortune by writing a best selling novel.彼はベストセラーを書いて一財産作った。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.このようなことについては直接お会いして、図面に書いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見たりしながら話し合ったほうが解決が速いです。
This is the dictionary I spoke of yesterday.これが昨日私が話した辞書です。
I tried writing a novel.私はためしに小説を書いてみた。
I write to my mother once a month.月に一回、母に手紙を書きます。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
Rain doesn't depress people who like reading.雨が降っても読書の好きな人は気がめいらない。
It took a long time for her to write the report.彼女がレポートを書くのに長い時間かかった。
The child drew a spherical triangle.あの子が球面三角を書きました。
Printing fee for project documentationプロジェクトの書類の印刷代金
Your O's look like A's.君が書く「Ｏ」は「Ａ」に見えるね。
I meant it to be used as a textbook.私はそれを教科書として使用するつもりでいる。
You should learn how to use your dictionary.君は辞書の使い方を学ぶべきだ。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書を使いなさい。
This report is not perfect.この報告書は不十分だ。
"May I use your dictionary?" "By all means."「辞書をお借りしていいですか」「どうぞどうぞ」
Speaking and writing are different.話すことと書くことは別の物だ。
Do you know who wrote this book?この本を誰が書いたか知っていますか。
This History textbook is intended for High school students.この歴史書は高校生を対象に書かれている。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは、やさしくない。
She acknowledged his help in her book.彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
He suddenly started writing a letter to his mother.彼は急に母親に手紙を書き始めた。
You have "lies" written all over your face.顔に嘘って書いてあるよ。
The reporter took down everything that was said.リポーターは言われたことをすべて書き留めた。
Check, please.勘定書を頼むよ。
Jane is the president's secretary.ジェーンは社長秘書です。
He wrote her a long letter, which he didn't mail.彼は彼女に長い手紙を書いたが、出さなかった。
She indulged herself in reading.彼女は読書にふけった。
Who was this poem written by?この詩を書いたのは誰ですか。
Should I fill in this form now?いま、この用紙に書き込まなくてはいけないのですか。
I will endorse it.私がそれを裏書きします。
His secretary denied leaking out the information.彼の秘書は情報を漏らしていないと言った。
His secretary seems to know the truth.彼の秘書は真実を知っているようである。
Do you have an English dictionary?英語の辞書をいつも持っていますか。
I want something to write on.何か書きつけるものが欲しい。
I love to read books.読書が大好きです。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
People in general have faith in everything newspapers say.人々は新聞に書いてあることは何でも信用する。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
You should rewrite this sentence.この文章は書き換えなければならない。
A parent or teacher should bring home to children the pleasure of reading.親か先生が子供に読書の楽しみを十分にわからせなければならない。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
I did write to him.確かに書きましたよ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
Writing news stories is his job.ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。
What the newspapers say is true.新聞が書いていることは本当だ。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
As for the papers, I have custody of them.その書類に関しては私が保管しています。
Please attach a certificate of quality.品質証明書を添付してください。
Ann has just finished writing her report.アンはちょうどレポートを書き終えたところだ。
We regarded the document as belonging to her brother.その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。
They have access to the library.彼らは図書館を利用できる。
How many Christmas cards did you write last year?あなたは去年、クリスマスカードを何枚書きましたか。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
His secretary denied leaking out the information.彼の秘書は情報を漏らしてはいないと言った。
Foreign books are sold at the shop.その店では洋書が売られている。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
The aggressive man urged me to sign the contract.その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
This document is for your eyes only.この文書はあなたのお目にだけ留めていただきたい。
He wrote this novel at twenty.彼は２０歳の時にこの小説を書いた。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
We live near a big library.僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
It says in the Bible, "Man shall not live on bread alone."人はパンのみにて生きるにあらず、と聖書に書いてある。
Without a dictionary, it would be hard to study English.辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
This song was written by Phil last year.この曲はフィルが昨年書いたものだ。
Whether he wrote the novel or not is not known.彼がその小説を書いたかどうかは知られていない。
I showed my friends these picture postcards.私はこれらの絵葉書を友達に見せた。
Write down your date of birth here.ここに誕生日を書いてください。
Write the date of your birth.あなたの年月日を書きなさい。
I often wrote to her when I was a student.学生のころ私はよく彼女に手紙を書いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License