No, I haven't written it yet. いいえ、まだ書いていません。 Loan on deeds needed the joint surety. 証書貸付は連帯保証人が必要でした。 However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away. ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。 I don't know who wrote this letter. この手紙はだれが書いたか分からない。 I was going to write to you, but I was too busy. 君に手紙を書くつもりだったんだが、忙しすぎてね。 I didn't answer your letter, because I was busy. 忙しかったので君の手紙の返事を書かなかった。 Give me something to write with. なにか書くものをくれ。 I was writing her a love letter. 彼女にラブレターを書いていたんだよ。 She must have been very young when she wrote this poem. この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。 This book belongs to the library. この本は図書館のものです。 Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation. 可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。 Could you write it down, please? 書きとめていただけますか。 He remembers to write to her every week. 彼は、毎週彼女に忘れずに手紙を書きます。 I wrote a long letter to him. 彼に長い手紙を書いた。 I can't make head or tail of those directions. その説明書の意味がさっぱり分かりません。 I need a Japanese-English dictionary. 私は和英辞書が必要だ。 He is the boy who painted this picture. 彼はこの絵を書いた少年だ。 This reference is valuable for my research. この参考書は私の研究にとって重要である。 I made out a check for $25 and handed it to the salesperson. 私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。 He had to let his secretary go because she got married. 彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。 Write your name and address on this envelope. この封筒に住所・氏名を書きなさい。 He wrote me a letter. 彼は私に手紙を書いた。 I don't give a fig about my CV. ぼくは履歴書なんか気にしないよ。 The principal presented each of the graduates with diploma. 校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。 The letter was written in the Queen's own hand. その手紙は女王自身の筆跡で書かれていた。 She is engaged in writing a book. 彼女は本を書くのに没頭している。 I write to my mother once a month. 月に一回、母に手紙を書きます。 Write with a ballpoint pen. ボールペンで書いてください。 I'm going to ask him for an autograph. Do you have anything to write with? 彼にサインしてもらうから、何か書くもの持ってない？ It is worthwhile reading classical works of literature. 古典の文学書を読むことは価値のあることです。 Please refrain from making posts that disrupt this site's atmosphere. サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。 Father is now busy writing a letter. 父は今手紙を書くのに忙しい。 There is a library in every city in the United States. アメリカではどの都市にも図書館がある。 As far as I know, there are no good books on the theory. 私が知る限りでは、その理論に関するよい書物はない。 What is reported in the paper is an obvious fact. 新聞に書かれていることはれっきとした事実である。 The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week. 社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。 Write your name with the pencil. えんぴつであなたの名前を書きなさい。 Write your name in full. 名前を略さずに書きなさい。 You are welcome to any book in my library. わたしの書斎のどの本でも好きにお使いください。 This book is to me what the Bible is to you. 私にとってこの本は、あなたにとっての聖書のような物だ。 The teacher told him to rewrite his essay. 先生は彼にエッセイの書き直しを命じた。 To write a love letter in English is not easy. 英語でラブレターを書くのは、やさしくない。 He wrote a book on China. 彼は中国について本を書いた。 My father left me a lot of money in his will. 私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。 Who was this poem written by? この詩は誰が書いたのですか。 Do you have an English dictionary? 英語の辞書をいつも持っていますか。 What does he say in his letter? 彼の手紙にはなんて書いてあるの。 The letter was written by Bill. その手紙はビルが書きました。 This is the best dictionary there is in the library. これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 He repeatedly checked the mountain of related documents. 彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。 Tom said he would draw a map for her if necessary. 必要なら彼女に地図を書いてあげるとトムは言った。 They addressed me as doctor. 彼らは私を博士という肩書きで呼んだ。 It is not enough to read great books once only, however carefully. 優れた書物はどんなに注意深く読むにしても、１度読むだけでは十分ではない。 Will you glance through this report? この報告書にざっと目を通していただけませんか。 I've just finished writing a letter. ちょうど手紙を書き終えたところです。 Who wrote this book? 誰がこの本を書いたのか。 He is in his library. 彼は書斎にいる。 If you are to make a success of writing, you have to work hard. 書くことで身を立てたければ、一生懸命に書かねばならぬ。 Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card. 吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。 I appreciate that you have not had time to write. 返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。 Can you do without an English dictionary? 英語の辞書なしで済ませることができますか。 Can you recommend a good dictionary to me? オススメの辞書教えてくれない？ The Bible tells us that we should love our neighbors. 聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。 I wonder if you have something to write with. 君は何か書くものを持っているかしら。 There were scribbles all along the wall. その壁には一面に落書きがあった。 Can I use your dictionary? あなたの辞書を使ってもいいですか。 He will write an answer very soon. 彼はすぐに返事を書くだろう。 I always keep a dictionary close at hand. 私はいつも手近に辞書を置いている。 I can seldom find time for reading. 私には読書の時間がめったにない。 No, she didn't. いいえ、書きませんでした。 He said that if he knew her address, he would write to her. 彼は彼女の住所を知っていれば手紙を書くのだがと言った。 Put your name on the notebook in case you forget it. 置き忘れたときのためにノートの名前を書いておきなさい。 I copied a passage from the book into my notebook. その本の一節をノートに書き写した。 Write your address, please. 住所を書いてください。 You can't go wrong if you read the instructions carefully. 説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。 His son cannot so much as write his own name. 彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。 This is the largest dictionary there is in this library. これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 I have no time to write to her. 私は彼女に手紙を書く時間がない。 "Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible. 「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。 She made up her mind to be a secretary. 彼女は秘書になる決心をした。 He claimed that he had returned the book to the library. 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 My uncle never writes letters. 私の叔父は決して手紙を書かない。 It took him five years to write this novel. 彼はこの小説を書くのに５年かかった。 I make a point of writing to my mother once a month. 母には月に一回手紙を書くようにしている。 I have a letter written by him. 私は彼が書いた手紙を持っています。 My son is engaged to his secretary. 私の息子は、彼の秘書と婚約している。 It is not easy to write in chalk. チョークで書くのはやさしいことではない。 He writes correct English. 彼の書く英語は正確だ。 The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。 I went to the library to read books. 私は本を読むために図書館へ行った。 It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting. 正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。 Painting was the great love of his life. 彼は絵を書くことをこよなく愛した。 He answers to the description of the criminal. 彼は犯人の人相書きと一致している。 My aunt wears glasses when she reads the papers. 私の伯母は書類を読むときにメガネをかけます。 There wasn't anything like enough light to read by. とても読書できる明るさではなかった。 I want something with which to write. 何か書くものが欲しい。 I cannot do without this dictionary. 私はこの辞書なしではすまされない。 How do you spell your surname? あなたの苗字はどのように書くのですか? Writing news stories is his job. ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。 Besides teaching English, he writes novels. 彼は英語を教えてくれるだけでなく小説も書く。
