Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“書”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The library was founded in memory of the scholar.
図書館はその学者を記念して建てられた。
You should look over the contract before you sign it.
契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。
This dictionary puts a special emphasis on usage.
この辞書は特に語法に重点を置いている。
He writes English with ease.
彼は楽々と英語を書く。
What do you do when you get writer's block while writing a script?
脚本を書いていて、行き詰まった時はどうする？
He can both speak and write Russian.
彼はロシア語の読み書きができる。
He used to read at night.
彼は夜いつも読書をしたものだ。
The moment he was alone, he wrote the letter.
彼は一人になるとすぐにその手紙を書いた。
Your handwriting is similar to mine.
あなたの書く字は私に似ている。
Your o's look like a's.
君が書くｏはａに見えるね。
Writing new year's cards is a Japanese institution.
年賀状を書くのは日本の習慣である。
Will you take this document to the branch?
この書類を支社に届けてくれませんか。
I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.
暑中見舞いをみんなに書いた。
It is not easy to write in chalk.
チョークで書くのはやさしいことではない。
Reading is to the mind as food is to the body.
読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
You had better fix the bookcase to the wall.
書棚は壁に固定したほうがいい。
I wrote off for an application form.
わたしは手紙で願書を送るよう決めた。
Miss March gave me an English dictionary.
マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
I'd like two copies of each of these documents.
この書類をそれぞれ２部ずつコピーしてほしいんだが。
I have come to Japan not to teach but to write.
日本へは教える為ではなく物を書く為に来た。
Was she able to write a report?
彼女はレポートを書くことができましたか。
His reading is of a wide range.
彼の読書は広範囲にわたる。
This book is abridged from the original.
この本は原書の要約版です。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
We have a nice school library.
私たちの学校には立派な図書館があります。
He promised that he would write to me once in a while.
彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
She is secretary to Mr Uda.
彼女は宇田氏の秘書です。
He derived much pleasure from books.
彼は読書から多くの楽しみを得た。
In her notebook, she drew a copy of the picture that was in the book.
彼女は本の絵をノートに書き移した。
Please remember to write to her.
忘れずに手紙を書いてください。
My son is engaged to his secretary.
私の息子は、彼の秘書と婚約している。
The document was nowhere to be found.
その書類はどこにも見出せなかった。
Besides lending books, libraries offer various other services.
本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
The papers that were in the safe are gone.
金庫の中の書類が消えてなくなっている。
Please look up the first train to London in the railway guide.
鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.
辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
The school provided us with textbooks.
学校が私たちに教科書を用意してくれた。
You can depend on this dictionary.
この辞書は信頼できるよ。
This song was written by Phil last year.
この曲はフィルが昨年書いたものだ。
Can he write this character?
彼はこの文字が書けますか。
Keep a good dictionary at hand.
よい辞書を手元に置いておきなさい。
Could you send me a brochure?
案内書を送ってもらえますか。
I don't like to send postcards when I'm on a trip.
旅行中に葉書を出すのは好きではない。
Please write about your home.
あなたの家庭のことを書いて下さい。
Can I use this dictionary?
この辞書を使っても良いですか。
He sent in his application to the office.
彼は事務所に願書を提出した。
Antibodies give a new lease of life.
抗体は新たな借用書をつくる。
He can speak and write French.
彼はフランス語を話すことも書くこともできる。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
You must exercise more care in writing English.
英語を書くときはもっと注意力を働かせなければならない。
Tom uses the same dictionary as I do.
トムは私と同じ辞書を使っている。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
