The poet has been writing poems since this morning.
その詩人は今朝からずっと詩を書いています。
He wrote a letter with great facility.
彼はたやすく手紙を書いた。
She sometimes writes to her son.
彼女は時々息子に手紙を書く。
Can you please sign this document?
この書類に署名していただけますか。
His secretary greeted me.
彼の秘書が私を迎えてくれた。
He wrote several plays in verse.
彼はいくつかの戯曲を韻文で書いた。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.
何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
He was surprised at the long-distance phone bill.
長距離電話の請求書を見て彼は驚いた。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。
Though imperfectly, he finished writing his manuscript.
曲がりなりにも彼は原稿を書き終えた。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.
その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
The report checks with the facts in every detail.
報告書は事実と完全に一致する。
What does he say in his letter?
彼の手紙にはなんて書いてあるの。
I mistook a notebook for a textbook.
私はノートを教科書と見間違えた。
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.
辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。
As soon as I get to London, I'll drop you a line.
ロンドンに着いたらすぐにあなたに手紙を書きます。
All you have to do is to write your name and address here.
ここに君の名前と住所を書けばよいのです。
You have to take your time over your thesis.
論文は時間をかけて書かなければならない。
He wrote the report.
彼はレポートを書いた。
A customs declaration is required.
関税申告書が必要になります。
He wrote a novel based on ancient myths.
彼は古代神話に基づく小説を書いた。
I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.
お返事を書くのがすごく遅くなってしまい、大変失礼いたしました。
The dictionary is close at hand.
辞書は手元にあります。
He writes correct English.
彼の書く英語は正確だ。
Use only as directed.
あくまで説明書に従ってお使いください。
Statements will be mailed every quarter.
計算書は四半期ごとに郵送されます。
I recommend that you should buy a learner's dictionary.
私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。
The book is of great value.
その書物は非常に価値がある。
There's nothing better than reading in the long autumn nights.
秋の夜長は読書にまさるものはありません。
He remembers to write to her every week.
彼は、毎週彼女に忘れずに手紙を書きます。
I can't write with this dull pencil.
この先の丸くなった鉛筆では書けない。
There was so much stuff on his desk that he had nowhere to write.
彼の机の上はものだらけで、書き物をするスペースがなかった。
You can depend on this dictionary.
この辞書は信頼できるよ。
She writes with her left hand.
彼女は左手で書く。
Do you have something to write with?
何か書くものをお持ちですか。
I'd like the bill, please.
勘定書をお願いします。
I wrote a lot in my diary yesterday.
昨日は私は日記にたくさん書きました。
Please forgive me for not having written to you earlier.
前に手紙を書かなかったことをお詫びします。
I'd like a receipt, please.
領収書がほしいのですが。
The man who wrote this book is a doctor.
この本を書いた人は医者です。
She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.
彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
