UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '書'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I objected to paying the bill.私は、その請求書を払う事に反対した。
She writes with her left hand.彼女は字を書くとき左だ。
Even though I followed the instructions, it didn't go well.説明書通りにやってもうまくいかない。
Please write your name with a pencil.鉛筆でお名前を書いてください。
Have you sent in your report?報告書を提出しましたか。
This is the dictionary I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書です。
When the school had no books or paper or pencils, she wrote the alphabet on the ground with a stick.学校に本や紙や鉛筆がないのを知ると、彼女は棒きれで地面にアルファベットを書いた。
I received a letter which was written by her.私は彼女が書いた手紙を受け取った。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
I am very tired with reading.読書でとても疲れたよ。
During that winter, writing occupied most of my free time.その冬の暇な時間はほとんど書き物をした。
The book read most in the world is the Bible.世界で最も読まれている本は聖書である。
There's nothing better than reading in the long autumn nights.秋の夜長は読書にまさるものはありません。
This textbook, having been printed in haste, has a lot of printing mistakes.この教科書は、急いで印刷したためにミスプリントがたくさんある。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
He folded his paper, consulting his watch.彼は書類を折り畳んで時計を見た。
I wrote a long letter to her.私は彼女に長い手紙を書いた。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
Please write this down.これを書き留めて下さい。
She plans to write a letter after school.彼女は放課後手紙を書くつもりです。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
A bill came along with the package.小包と一緒に請求書が送られてきた。
When I was reading a book, the telephone rang.読書をしていると電話が鳴った。
Don't forget to write to me.私に手紙を書くのを忘れないで。
I make a point of writing an answer as soon as I get a letter.私は手紙をもらうと決まってすぐ返事を書くことにしている。
You will derive much pleasure from reading.読書から多くの楽しみを得るでしょう。
I utterly despise formal writing!堅い書き物は大嫌いだ。
She was asked to write her name in ink.彼女はインクで名前を書くように求められた。
How far is it to the library from here?ここから図書館までどれくらいありますか。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。
He can't write any kanji.彼は漢字が全く書けない。
The documents were tampered with.書類は勝手にいじられた形跡があった。
All you have to do is write it down.それを書き取るだけでよい。
She cannot write or read.彼女は書く事ができず、読む事もできない。
The largest English dictionary has over 450,000 words.最大の英語の辞書には45万語以上のっている。
I have no time to write to her.私は彼女に手紙を書く時間がない。
Please remind me to mail the report tomorrow.明日、この報告書を発送するよういって下さい。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him?ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。
He reads a good deal.彼はなかなかの読書家だ。
You are welcome to any book in my library.わたしの書斎のどの本でも好きにお使いください。
Have them send you an application form over the Internet.インターネットで願書を取り寄せるといいよ。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
I have already written a letter.私はもう手紙を書いてしまいました。
I like such a passionate picture as Gogh painted.私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
He both speaks and writes French.彼はフランス語を話すことも書くこともできる。
He wrote to me from time to time.彼は時々手紙を書いた。
I bought several guidebooks, none of which helped me.数冊の案内書を買ったが、どれも私の助けにはならなかった。
Please refrain from making posts that disrupt this site's atmosphere.サイトの雰囲気を乱す書き込みはご遠慮ください。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
Talking of dictionaries, I have benefited from various kinds.辞書といえば、私はいろいろな辞書の恩恵を受けています。
Must I write in ink?インクで書かなくてはいけませんか。
This history book is written for high school students.この歴史書は高校生を対象に書かれている。
Attached is my monthly report.月間報告書を添付します。
What is important in writing a composition is to make your ideas clear.作文を書くのに大切なことは、自分の考えをはっきりさせることである。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
If you are to make a success of writing, you have to work hard.書くことで身を立てたければ、一生懸命に書かねばならぬ。
I have been occupied in reading books.ずっと読書に没頭していた。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
Will you lend your dictionary to me?あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.日本語を扱う場合にも応用できるように、訳者のひとりである萩原正人が、日本向けに原書にはない12章を書き下ろしました。
What is reported in the paper is an obvious fact.新聞に書かれていることはれっきとした事実である。
Statements will be mailed every quarter.計算書は四半期ごとに郵送されます。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
Busy with my work, I had no time to write to you.仕事が忙しくて、君に手紙を書くひまがなかった。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
I ought to have written the letter yesterday.昨日その手紙を書いておけばよかったのだが。
Give me something to write with.何か書くものを貸してくれ。
I have a dictionary.僕は辞書を持っています。
Do you prefer reading to cards?トランプより読書の方が好きですか。
Did you write this fairy tale by yourself?あなたはこの童話を一人で書いたのですか。
The teacher recommended this dictionary to us.先生は私たちにこの辞書を推薦してくれた。
Can I use your dictionary?あなたの辞書を使ってもいいですか。
I had my secretary type the letter.秘書にその手紙をタイプさせた。
Look at the notice on the wall.壁の注意書を見なさい。
Lend me your dictionary, please.あなたの辞書を貸して下さい。
Every student has access to the library.学生は誰でも図書館を利用できる。
Those who learn English cannot do without English dictionaries.英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。
Printing fee for project documentationプロジェクトの書類の印刷代金
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.小学校低学年の頃、僕は父に俳句を教えられ、俳人に憧れた。七夕の願い事も「はい人になれますように。」と書いた。あれから30年、願いはかなった。今や僕は紛れもない廃人だ。
He has not written to them for a long time.彼は長い間彼らに手紙を書いていませんでした。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
I have letters I need to write.書かねばならない手紙があります。
Faber wrote books about insects.ファーブルは昆虫についての本を書いた。
He writes to his mother every now and then.彼は時々母親に手紙を書く。
I think it impossible for me to write a novel in French.私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。
I will write to you as soon as I can.出来るだけ早くあなたに手紙を書きます。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
Good books are always worth reading.良書はすべて読むに値する。
Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity.音楽を聞きながら書き物をする人もいるが、音楽を聞きながらだと能率が下がるという人もいる。
It is worthwhile reading classical works of literature.古典の文学書を読むことは価値のあることです。
Please hand in the papers at the entrance.入り口で書類を提出して下さい。
As is often the case with him, he left his textbook at home.彼にはよくあることだが、家に教科書を忘れた。
Write your homework in ink, not in pencil.宿題は鉛筆でなく、インクで書きなさい。
If you have finished reading the book, return it to the library.その本を読み終えたら図書館に返しなさい。
Attach a recent photograph to your application form.あなたの願書に最近の写真を貼りなさい。
I know how to write a letter in English.私は英語の手紙の書き方を知っています。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License