Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“書”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I left my dictionary downstairs.
辞書を階下に忘れてきた。
Don't talk in the reading room.
図書室ではしゃべるな。
What does he say in his letter?
彼の手紙にはなんて書いてあるの。
She set about writing the essay.
彼女は随筆を書き始めた。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.
未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
You must read the textbook closely.
教科書を正しく読みなさい。
Give me something to write with.
なにか書くものをくれ。
Let's write in turns.
順番に書きましょう。
He applied for a job with the Bank of Tokyo.
彼は東京銀行へ就職の願書を出した。
Always have your dictionary near at hand.
いつも手近に辞書を持っていなさい。
All books may be divided into two classes.
全ての書物は二種類に分類できると言ってよい。
Who wrote a letter?
誰が手紙を書いたの。
This dictionary isn't any good.
この辞書はまったく役に立たない。
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.
もし予防接種証明書があったらお持ちください。
It says on the label to take two tablets.
ラベルには一回２錠と書いてある。
This is the pen that he signed the document with.
これは彼がその書類に署名したペンです。
You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.
言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
There is a library at the back of that tall building.
あの高いビルの後ろに図書館があります。
We look forward to receiving your quote by return mail.
折り返しの見積書をメールで返信してください。
He is very busy writing to his friends.
彼は友達に手紙を書くのにとても忙しい。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?
２０％増量って書いているとつい手が出ない？
The problem is Mr. Bark, the man whose secretary is away.
問題なのはバークさんなのよ。彼の秘書が今いないのよ。
The children were accorded permission to use the library.
子供たちに図書館の利用が許可された。
I have access to his library.
彼の図書室への出入が許可されている。
They addressed me as doctor.
彼らは私を博士という肩書きで呼んだ。
Reading books is my hobby.
趣味は読書です。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.
表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.
彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
The pencil which writes well is mine.
よく書ける鉛筆は私のものです。
The truth is that he didn't write a letter to her.
本当は彼は彼女に手紙を書かなかったのである。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.
「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
