One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “書”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He made a fortune by writing a best selling novel.彼はベストセラーを書いて一財産作った。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
Listen to me with your textbooks closed.教科書を閉じて私の言うことを聞きなさい。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
I have nothing to write.私には書くことが何もない。
This is the same dictionary as I have.これは私が持っているのと同じ辞書だ。
If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there?午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか?
I've written three letters.既に手紙を三通書きました。
The bill came to over $25.請求書は合計２５ドル以上になった。
He proved to be a good writer.彼は文章を書くのが上手であるとわかった。
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
The article covers all the events at the fair.その記事には、御祭の全てのイベントが書かれている。
All the compositions were good except yours.君の作文以外の作文はみなよく書けていた。
She encouraged him to write a novel.彼女は彼に小説を書くように励ました。
Besides lending books, libraries offer various other services.本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
She received the electricity bill today.彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
Can this be his writing?これは彼が書いたものだろうか。
There are a lot of English books in this library.この図書館には英語の本がたくさんある。
He is always writing about journey to other planets.いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
I wrote a long letter to her.私は彼女に長い手紙を書いた。
You can't enter the building without a permit.許可書がなければその建物には入れません。
She goes to the library every other day.彼女は一日おきに図書館に行く。
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
I often refer to the dictionary.私はよくその辞書を参照する。
Please hand in the papers at the entrance.入り口で書類を提出して下さい。
Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.トムは自分の書類カバンからスコッチのボトルを取り出し、メアリーに手渡した。
Let the paper be signed.その書類に署名しなさい。
This is the very dictionary that I have been looking for.これこそがまさに私が探していた辞書です。
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
He got a job at the Law Library.法学部の図書館で仕事を見つけた。
We were given the privilege to use the liberty.私たちは図書館利用の特権を与えられた。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
We are looking forward to receiving your quote as soon as possible.できるだけ早くお見積書をいただけますようにお願いします。
My plan is to finish writing all the letters today.私の計画は、今日すべての手紙を書き終えることだ。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
Sir, do we have to write in ink?先生、ペン書きにするのでしょうか。
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
Her husband emerged from his study.彼女の夫が書斎から現れた。
He deposited his papers with his lawyer.彼は書類を弁護士に預けた。
I have another two letters to write.あと２通手紙を書かなくてはならない。
Put down your name and address here.ここへ住所と名前をお書きください。
He has given up trying to put the papers in order.彼はその書類を整頓しようとするのをあきらめた。
Gerard de Nerval wrote Journey to the East.ジェラール・ド・ネルヴァルが『東方紀行』を書いた。
Do I have to write a letter?私は手紙を書かなければなりませんか。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
I wrote down his phone number lest I should forget it.忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
My father used to write letters that quoted from Shakespeare.父はシェイクスピアを引用した手紙を書いていた。
I'm looking forward to touring bookstores in the US.アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。
I'd like a receipt, please.領収書がほしいのですが。
I wrote to my teacher in English.私は英語で先生に手紙を書いた。
I sometimes write to my mother.私はときどき母に手紙を書きます。
He will write for hours at a time.彼はよく１度に何時間も書き続けます。
What a good scholar the author must be to write such a splendid book!こんなにすばらしい本を書くとは、著者はさぞかしりっぱな学者だろう。
Compare the copy with the original.書き写したものを原文と比較せよ。
You have to reply to the letter.手紙には返事を書かなきゃいけないよ。
My mother can't read without glasses.母はメガネなしでは読書できない。
Could you tell me what to put here?ここには何を書けばよいか教えていただけますか。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
I will write to you soon.すぐあなたに手紙を書きましょう。
As for the papers, I have custody of them.その書類に関しては私が保管しています。
He claims that he is a painter.彼はあれでも絵書きだってさ。
What was their reaction to the report?報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
There are plenty of books in his study.彼の書斎には本がたくさんある。
Taking notes at each meeting is one of the official duties.会議のたびにノートをとることは、秘書の公務の一つです。
He reads foreign books, not to mention Japanese ones.彼は和書は言うまでもなく洋書も読んでいる。
I prefer reading books to watching television.私はテレビを見るより読書するほうが好きです。
Do you have something to write with?何か書くもの、ありますか？
My dictionary is very useful.私の辞書はとても役にたちます。
He has started to write a novel.彼は小説を書き始めました。
What forms do we need to file?申告にはどの書類が必要ですか。
It might be because I am near-sighted, but I can't read or write if my desk is not in a brightly lit place.わたしは近眼のせいもありましょうが、机は明るいところに据えなければ、読むことも書くことも出来ません。
The children were accorded permission to use the library.子供たちに図書館の利用が許可された。
He is engaged upon a new novel.彼は新しい小説を書いている。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
This is the dictionary I use every day.これは私が毎日使っている辞書です。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。
He cannot write his own name.彼は自分自身の名さえ書けない。
The wall was covered with graffiti.壁は落書きだらけだ。
Write with pen and ink.ペンとインキで書きなさい。
He has set down everything that happened.彼は起こったことをすべて書き留めた。
You know this textbook is made of recycled paper.この教科書って再生紙でできてんだ。
He can read and write English as well.彼は英語を読めるし、そのうえ書けもする。
I have to write a letter. Do you have some paper?私は手紙を書かねばなりません。紙を持っていますか。
I have a large library on American literature.私は米文学の蔵書がたくさんある。
Do you have an English dictionary?英語の辞書をいつも持っていますか。
I had my secretary type the letter.秘書にその手紙をタイプさせた。
My colleague doctored the report.私の同僚は報告書を改ざんした。
I plan to reply to his letter right away.私はさっさと彼の手紙に返事を書いてしまうつもりだ。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
This is the person I gave a dictionary to.これは私が辞書をあげた人である。
Many a student studies at the library.多くの学生が図書館で勉強している。
Right now I'm reading a book that has been written in English about French grammar.今は英語で書かれた、フランス語文法の本を読んでる。
This document is for your eyes only.この文書はあなたのお目にだけ留めていただきたい。
If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them.ホームページに住所を書いたら、その気になれば誰でもあなたの居所を突き止められる。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
Tom uses the same dictionary as I do.トムは私と同じ辞書を使っている。