The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '書'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can this be his writing?
これははたして彼の書いた物だろうか。
Shall I answer this letter for you?
あなたの代わりにこの手紙の返事を書きましょうか。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.
一生懸命君がやったのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
How many Christmas cards did you write last year?
あなたは去年、クリスマスカードを何枚書きましたか。
Taro is writing a term paper.
太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
This is the best dictionary there is in the library.
これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
He often writes to his parents in Japan.
彼はたびたび日本の両親に手紙を書きます。
You must reply to that letter.
手紙には返事を書かなきゃいけないよ。
This is the pen which the famous novelist wrote with.
これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
He remembers to write to her every week.
彼は、毎週彼女に忘れずに手紙を書きます。
I am writing in relation to your complaint.
私はあなたの苦情を言ったように書いています。
The child is writing a book.
子供は本を書いています。
He had to part with his secretary because she got married.
彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
He asked me to renew the bond.
彼は私に証書を書き換えるよう要求した。
This book is written in simple English.
この本はやさしい英語で書かれている。
She showed me a letter written in English.
彼女は私に英語で書かれた手紙を見せた。
Please write about your home.
あなたの家庭のことを書いて下さい。
Why is it you can write a letter in English this well, but can't speak it?
こんなに上手に英語で手紙を書けるのにどうして話せないの？
That famous poet planned on killing himself in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
I can't find my briefcase.
私の書類かばんが見つからないのです。
The famous author created another best-selling book.
有名作家はまたベストセラー書を著した。
The machine again made the usual noise and printed out the following analysis.
コンピューターは再び音を立てると、以下のような診断書が出てきた。
He taught me how to write a poem.
彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
Those books will make a fine library.
それらの書物で立派な文庫ができるだろう。
I meant to have finished writing the paper.
私は論文を書き終えるつもりであったのだが。
The TV was so noisy that I couldn't concentrate on my reading.
テレビがあまりにもうるさくて、私は読書に集中できなかった。
He is always writing about journey to other planets.
いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
Is Jimmy writing a letter?
ジミーは手紙を書いていますか。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Let the paper be signed.
その書類に署名しなさい。
Indicate size, color, and style on the order form.
注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
The teacher wrote a short comment on each student's paper.
先生は生徒一人一人の論文に短い論評を書いた。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?
いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
I attached my signature to the document.
私は書類に署名した。
She returned a book to the library.
彼女は図書館に本を返した。
The library was founded in memory of the scholar.
図書館はその学者を記念して建てられた。
He bought a number of books at the bookstore.
彼は書店で数冊の本を買った。
Detailed maps for this area have not been drawn.
この地域の詳細な地図はまだ書かれていない。
He told me his address, but unfortunately I had no paper to write it down on.
彼は住所を教えてくれたのですが、あいにく私はそれを書き留めておく紙を持っていなかったのです。
He often goes to the library by car.
彼はしばしば自動車で図書館へいく。
What does this sign say?
この掲示はなんと書いてあるのですか。
The poet has been writing poems since this morning.
その詩人は今朝からずっと詩を書いています。
This dictionary doesn't belong to me.
この辞書は私のものではありません。
He often lies on the bed and reads.
彼はよくベッドのうえで寝転んで読書している。
I cannot do without this dictionary even a day.
私は１日もこの辞書なしでやって行けない。
I've written a lot of stories.
私は物語をたくさん書いた。
I've finished typing the report.
私は報告書のタイプを終えました。
He wrote away for a sample.
彼は見本請求の手紙を書いた。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
