Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“書”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I showed my friends these picture postcards.
私はこれらの絵葉書を友達に見せた。
Write a thank-you note when someone goes out of his or her way to help you.
誰かが無理してまであなたを手伝ってくれた時にはお礼状を書きなさい。
I found little amusement in reading.
読書はあまり楽しくなかった。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.
実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
Write it in pencil.
鉛筆で書きなさい。
In her notebook, she drew a copy of the picture that was in the book.
彼女は本の絵をノートに書き移した。
Each of them has to write a report about what he saw.
彼らはめいめい、自分の見たもののついてレポートを書かねばならない。
I have so many words in my head, that I feel they wouldn't exhaust even if I'd write to you every day and all my life.
君に伝えたいことがたくさんありすぎて、死ぬまで毎日手紙を書いても言い尽くせない気がする。
Here it is, all in black and white.
これです。全部書類にして持ってきたのは。
Antibodies give a new lease of life.
抗体は新たな借用書をつくる。
Its author is little more than a college kid.
その著書はせいぜい大学生といってもいいぐらいだ。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.
今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
It can harm your eyes to read in the sun's light.
日の当たるところで読書をすると目を痛めることがある。
He writes scripts.
彼は脚本を書いている。
He hasn't written the letter yet.
彼はまだ手紙を書いていない。
Write down his address.
彼の住所を書き留めなさい。
Would you please have a look at this document?
こちらの書類に目を通していただきたいのですが。
He had to part with his secretary when she got married.
彼は秘書が結婚したときに、彼女を解雇しなければならなかった。
Reading is a great enjoyment to him.
読書は彼にとって大きな楽しみです。
I borrowed the book from this library.
僕はこの図書館でその本を借りた。
The secretary is good at English in addition to being beautiful.
その秘書は美人の上に英語が得意だ。
After a while he came back with a dictionary under his arm.
しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。
Please write to me from time to time.
ときどきは手紙を書いてね。
I've read any and every book in this library.
わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。
The truth is that he didn't write a letter to her.
本当は彼は彼女に手紙を書かなかったのである。
The aggressive man urged me to sign the contract.
その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
I was just going to write a letter when he came home.
彼が帰宅したとき私はちょうど手紙を書こうとしていた。
Tomorrow, I'm going to study at the library.
明日図書館で勉強するつもりです。
This dictionary is of great use to me.
この辞書は私にたいへん役に立つ。
This dictionary is expensive.
この辞書は高い。
He lost no time answering the letter.
彼は直ちに手紙の返事を書いた。
This firm prints a lot of educational books.
この会社は多くの教育書を出版している。
All students have access to the library.
全学生はみんな図書館に入ることができる。
No matter how often you write to her, she will not take notice of you.
彼女にいくら手紙を書いても、彼女は君のことを何とも思わないだろう。
He was forced to sign the document.
彼は書類に署名せざるをえなかった。
There are many postcards in this store.
この店に葉書がたくさんある。
They were alone in the library.
図書館には彼らしかいなかった。
We are expecting the issue of his book.
私たちは彼の著書の発行を期待している。
My son is engaged to his secretary.
私の息子は、彼の秘書と婚約している。
Have you written all the New Year's cards already?
もう年賀状を全部書いてしまったのですか。
Mari calls her library room her "meditation room."
麻理は自分の図書室を黙考室と呼んでいる。
I would like to order one coffee machine (Model 25-A) and have enclosed your order form.
コーヒーメーカー(25—A)一台を注文します。貴社の注文書を同封しました。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
Whose is the dictionary on the table?
テーブルの上の辞書はだれのものですか。
I haven't a very good dictionary.
私はあまりいい辞書を持っていません。
I think this dictionary useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
All books may be divided into two classes.
全ての書物は二種類に分類できると言ってよい。
You can't enter that bookstore with your shirt off.
シャツを脱いだままあちらの書店に入ってはいけません。
It is because you are lazy that you cannot write your report.
君がレポートを書けないのは怠惰だからです。
I'd like to see that in black and white.
それを文書で見たいと思います。
We can always find time for reading.
いつだって読書の時間は見つけられる。
Didn't you write a letter to him?
君は彼に手紙を書かなかったのですか。
He made her his secretary.
彼は彼女を秘書にした。
He wrote a letter.
彼は手紙を書いた。
We all searched high and low for the missing documents, but they were never found.
私たちはみんなで紛失した書類をくまなく探したがどうしてもみつからなかった。
I will write him a civil answer.
彼に丁寧な返事を書くつもりです。
The new secretary doesn't strike me as efficient.
今度の秘書は有能とは思えない。
Tom is writing a novel now.
トムさんは今小説を書いています。
Write down his phone number before you forget.
忘れないうちに彼の電話番号を書き留めておきなさい。
He had to let his secretary go because she got married.
秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
I tried writing a novel.
私はためしに小説を書いてみた。
He never fails to write to his parents once a month.
彼は必ず一度月に一回両親に手紙を書く。
A talking dictionary is no longer a fantasy.
音の出る辞書はもはや夢でない。
This may be research my secretary did.
これはもしかして私の秘書の研究かもしれません。
Reading is of great benefit.
読書は大いにためになる。
Look up these words in the dictionary.
これらの単語を辞書で調べなさい。
Please write your name at the bottom of this paper.
この紙の下のほうにあなたの名前を書いてください。
I want something to write on.
何か書くものが欲しい。
Do you know who wrote this book?
この本を誰が書いたか知っていますか。
The money was put into a special fund to buy books for the school library.
そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。
Please write down your home address.
お客様の住所を書いて下さい。
He's writing a long letter.
彼は今長い手紙を書いている最中だ。
As for the papers, I have custody of them.
その書類に関しては私が保管しています。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?
いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
Write to him for me, Jan.
私の代わりに彼に手紙を書いて下さい、ジャン。
He is the person to whom I gave my dictionary.
これは私が辞書をあげた人である。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he