One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “書”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

In no way does the fact that a text was written by a native speaker guarantee that it is any good.ネイティブスピーカーが書いた文だからといってそれがよい保証には全くならない。
I paid 1,500 yen for this dictionary.私はこの辞書を１，５００円で買った。
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
We were bogged down in a morass of paperwork.私たちは書類事務の泥沼に陥っていた。
You should hand in your report to me Monday.月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
He wrote a letter of inquiry to his business contact.彼は取引先に照会状を書いた。
You must sometimes write to me.時々手紙を書いてくれなければいけませんよ。
I was concentrating on reading.私は読書に集中していた。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
She showed me a letter written in English.彼女は私に英語で書かれた手紙を見せた。
The letter was written by her.手紙は彼女によって書かれた。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
Mail your application for admission directly to the school office.入学願書は直接学校の事務室に送って下さい。
Jane is the president's secretary.ジェーンは社長秘書です。
The man who wrote this book is a doctor.この本を書いた人は医者です。
She sometimes writes to her son.彼女は時々息子に手紙を書く。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
I hear that she's Mr. Smith's secretary.彼女はスミス氏の秘書だそうだ。
He is writing a letter to his parents now.彼は今両親に手紙を書いています。
He wrote a letter dealing with the matter in all seriousness.彼はちゃんとそのことについて手紙を書いた。
Here is note from him. He must have come here.ここに彼の書き置きがある。これはここに来たに違いない。
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。
Sometimes reading took up half his time.時には読書が彼の時間の半分を占めた。
She can't write or read.彼女は書く事ができず、読む事もできない。
I put down what I thought was useful to young men.私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
The new library has been under construction since last year.その新しい図書館は昨年から建設中です。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
The famous author created another best-selling book.有名作家はまたベストセラー書を著した。
Tired of reading, she took a nap.読書に飽きて彼女は昼寝をした。
Look up the word in the dictionary.辞書でその言葉をみつけなさい。
There are a few mistakes in your report.あなたの報告書には少し間違いがあります。
The boy who writes best wins the prize.一番上手に書く少年が賞をもらいます。
This is the picture that Mary painted.これはメアリーの書いた絵です。
It's in pencil so you can rub it out if you need to.それは鉛筆で書かれているから消せますよ。
In all likelihood, you will pass the entrance exam if you use this textbook.この参考書を使えば、十中八九入試に合格するだろう。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
He can't read French, much less write it.彼はフランス語を読めない。まして書くことはできない。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
During that winter, writing occupied most of my free time.その冬の暇な時間はほとんど書き物をした。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
As far as I know, there are no good books on the theory.私が知る限りでは、その理論に関するよい書物はない。
What does this sign say?この掲示はなんと書いてあるのですか。
I am going to write a letter tomorrow.私は明日手紙を書くつもりです。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
I will write to her tomorrow.明日彼女に手紙を書くつもりだ。
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書を引く必要はない。
This dictionary is of great use to me.この辞書は私にたいへん役に立つ。
Write your address, please.住所を書いてください。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
He writes correct English.彼の書く英語は正確だ。
Those books will make a fine library.それらの書物で立派な文庫ができるだろう。
If by any chance he should come, I want you to give him this document.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
There was a crowd of students waiting in front of the library.図書館の前には大勢の学生が待っていた。
Reading is to the mind what food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
Send me a postcard.葉書をおくれ。
He dictated several letters to his secretary.彼は何通かの手紙を秘書に口述した。
He's writing a long letter.彼は今長い手紙を書いている最中だ。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
She writes to her son every now and then.彼女は時々息子に手紙を書く。
There's nothing better than reading in the long autumn nights.秋の夜長は読書にまさるものはありません。
My plan is to finish writing all the letters today.私の計画は、今日すべての手紙を書き終えることだ。
Father is busy writing letters.父は手紙を書くのに忙しい。
He felt a sudden urge to write a novel.彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。
The word is not in my dictionary.その単語は私の辞書には載っていない。
She will write a letter after school.彼女は放課後手紙を書くつもりです。
Without a dictionary, it would be hard to study English.辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
I wrote down his phone number lest I should forget it.忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。
Not only did he teach school, but he wrote novels.彼は学校で教えるだけでなく小説も書いた。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
She set about writing the essay.彼女はそのエッセイを書き始めた。
What should I do! I mistook my father's company documents for trash and crumpled them!どうしよう！お父さんの会社の書類をゴミと間違えてくしゃくしゃにしちゃった！
You should read books beneficial to you.君は自分のためになるような書物を読むべきだ。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
I have been writing letters all day long.私は１日中手紙を書いていた。
I had written the letter when he came.彼が来たときは私はその手紙を書き終えていた。
Can you write a letter in English?あなたは英語で手紙を書くことが出来ますか。
Note down what I'm going to say.私がこれから言うことを書き留めなさい。
He hasn't written to them in a long time.彼は長い間彼らに手紙を書いていませんでした。
I want a book telling about Japanese customs.私は日本の習慣を書いた本がほしい。
His secretary denied leaking out the information.彼の秘書は情報を漏らしてはいないと言った。
My hobby is reading.私の趣味は読書だ。
However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away.ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
We have a lot of children's books in the library.図書館にはたくさんの児童書がある。
Will you draw me a map to show me the way to the station?私に地図を書いて駅までの道順を教えてくれませんか。
Could I have the bill, please?勘定書を持ってきてくれ。
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
He remembers writing to her every week.彼は、毎週彼女に手紙を書いたことを覚えています。
Please remind me to write a letter tomorrow.あす手紙を書くのを忘れないように私に注意してください。
Write with a ballpoint pen.ボールペンで書いてください。
You must reply to that letter.手紙には返事を書かなきゃいけないよ。
Reading affords us pleasure.読書は私たちに楽しみを与える。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。