The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '書'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you mind writing it down on this piece of paper?この紙に書いていただけますか。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
Sir, do we have to write in ink?先生、ペン書きにするのでしょうか。
I put down his address on paper.私は紙に彼の住所を書き留めた。
He cheated in the exam when he copied his friend's work.彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
There is a library in every city in the United States.アメリカではどの都市にも図書館がある。
The teacher wrote a short comment on each student's paper.先生は生徒一人一人の論文に短い論評を書いた。
He often writes to his parents in Japan.彼はたびたび日本の両親に手紙を書きます。
I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
On his deathbed he asked me to continue writing to you.彼は死ぬ間際にあなたに手紙を書き続けるように頼みました。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
I don't like to send postcards when I'm on a trip.旅行中に葉書を出すのは好きではない。
He recommended this dictionary to me.彼は私にこの辞書を推薦してくれた。
I loved reading when I was a child.私は子供のころ読書が大好きだった。
It looked almost impossible for him to finish his book.彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
See you tomorrow at the library.また明日、図書館でね。
I want this contract translated word for word.私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。
Will you look over these papers?この書類に目をとおしておいてくれますか。
Taking the group of children to the library was no problem.子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。
The poet wrote many poems.その詩人はたくさんの詩を書いた。
I have a little time for reading these days.このごろは読書する時間が少しはある。
Mike got back from the library at five.マイクは図書館から五時にもどった。
I haven't my dictionary at hand.私の手元に辞書がない。
After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.先生にレポートを提出した後、私はまた別のものを書き始めねばならなかった。
The secretary is within call all the time.秘書はいつも声の届くところに待機しています。
Besides teaching English, he writes novels.彼は英語を教えてくれるだけでなく小説も書く。
This book is difficult to read as it is written in French.フランス語で書かれてあるので、この本は読むのがたいへんだ。
Write your name and address on this envelope.この封筒に住所・氏名を書きなさい。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。
The dictionary comes in two volumes.その辞書は全２巻です。
She writes essays in addition to novels and poetry.彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
See you tomorrow at the library.明日図書館でね。
I put off writing for over a month.私は１ヶ月以上手紙を書くのを伸ばしていた。
Will you hand the papers around?書類を回してくださいませんか。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
This firm prints a lot of educational books.この会社は多くの教育書を出版している。
His success was mentioned in the paper.彼の成功の事は新聞に書いてあった。
The dictionary is close at hand.辞書は手元にあります。
The revision of this dictionary took six years.この辞書の改訂には６年かかった。
Have you finished writing the letter yet?あなたはもう手紙を書き終えましたか。
Examine the pile of documents in advance.前もってこの書類の山を調べておきなさい。
How long did it take him to write this novel?彼がこの小説を書くのにどのくらい時間がかかったか。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
"Give me something to write with." "Will this ball-point pen do?"「何か書くものをくれ」「このボールペンでいいですか」
I'll leave my number in case you want to call me.私に電話をかけたいときのために電話番号を書いておきましょう。
The manager was out, so I left a message with his secretary.支配人が外出中だったので、私は彼の秘書に伝言を残した。
What should I do! I mistook my father's company documents for trash and crumpled them!どうしよう！お父さんの会社の書類をゴミと間違えてくしゃくしゃにしちゃった！
Some people can obtain relaxation from reading.読書からくつろぎを得る事が出来る人もいる。
I wrote to my teacher in English.私は英語で先生に手紙を書いた。
He has written lots of books about his experience abroad.彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
He mentioned a book the title of which I can't remember now.彼は私が今、その書名を思い出せない本について述べた。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。
I'd like a receipt, please.領収書がほしいのですが。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
Please give me a sheet of paper.書く紙を一枚ください。
We live near a big library.僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。
Written in plain English, this book is easy to read.平易な英語で書かれているのでこの本は読みやすい。
She taught me how to write a poem.彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。
I suggest that you write her a thank-you letter.あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
He developed his talent for painting after fifty.彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
He was tired from reading.彼は読書で疲れていた。
My mother is writing a letter now.母は今手紙を書いています。
By whom were these poems written?これらの詩はだれによって書かれたのですか。
Written in English, this book is easy for me to read.英語で書かれているので、この本は私にも読みやすい。
Write your answers with a pencil.答えは鉛筆で書きなさい。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
I remember returning the book to the library.その本は図書館に返したのを覚えています。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
This dictionary is of little use.この辞書はほとんど役に立たない。
I can understand written Spanish just a little but spoken Spanish is Greek to me.スペイン語の書き言葉は、ほんのいくらかわかるが、スペイン語の話し言葉ときたら、ちんぷんかんぷんだ。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
Please fill out this form.こちらの書類にご記入ください。
The dictionary is up to date.その辞書は最新のものです。
Fill in your name and address here.ここに名前と住所を書きなさい。
Put your name on this document.この書類にサインして下さい。
I go to the library from time to time.私は時々図書館に出かける。
They modified the report to accommodate all views.彼らはその報告書がすべての考え方に合うように修正した。
Please refrain from making posts that disrupt this site's atmosphere.サイトの雰囲気を乱す書き込みはご遠慮ください。
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
I ran across your mother in the library.図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。
This is a good textbook.これはよい教科書だ。
When he started the book, Hawking was unable to write by hand at all.ホーキングは、その本の執筆を始めたとき、手で書くことがまったくできなかった。
The reporter took down everything that was said.リポーターは言われたことをすべて書き留めた。
And then everything that was written was completely clear.そして書かれていることはすべて完全にはっきりと書かれている。
His official title is Director-General of the Environment Agency.彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The policeman wrote it down in his notebook.警官はそれをノートに書き留めた。
Listen to me with your textbooks closed.教科書を閉じて私の言うことを聞きなさい。
I have so many words in my head, that I feel they wouldn't exhaust even if I'd write to you every day and all my life.君に伝えたいことがたくさんありすぎて、死ぬまで毎日手紙を書いても言い尽くせない気がする。
She had to use her dictionary many times.彼女は何回も自分の辞書を使わなければならなかった。
My colleague doctored the report.私の同僚は報告書を改ざんした。
There's nothing better than reading in the long autumn nights.秋の夜長は読書にまさるものはありません。
I received a letter written in English.私は英語で書かれた手紙をうけとった。
Fall is a good season for reading.秋は読書にもってこいの季節だ。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
Jack will not answer my letters.ジャックはどうしても私の手紙に返事を書こうとしない。
The wall was covered with graffiti.壁は落書きだらけだ。
This is to clear up the misunderstanding.誤解を解くためにこれを書いています。
Any student with an I.D. card has access to the library.身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
Please don't write letters to me anymore.もう私に手紙を書かないでくれ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License