Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“書”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She paints every day no matter how busy she is.
彼女はどんなに忙しくても毎日絵を書く。
What a dictionary says is not always right.
辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
He devoted himself to reading books.
彼は読書に没頭した。
I need a Japanese-English dictionary.
私は和英辞書が必要だ。
He wrote a book about jungle adventures.
彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
Do I have to write a letter?
私は手紙を書かなければなりませんか。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).
文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
We regarded the document as belonging to her brother.
その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。
Drawing is a lot of fun; it helps me to relax.
絵を書くのはとても面白いし、リラックスする。
She always carries a Bible.
彼女はいつも聖書を持ち歩いている。
The Bible tells us that we should love our neighbors.
聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。
Check, please.
勘定書を頼むよ。
Father translated the French document into Japanese.
父はフランス語の文書を日本語に翻訳した。
He applied for a job with the Bank of Tokyo.
彼は東京銀行へ就職の願書を出した。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.
初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
I'd like the bill, please.
勘定書をお願いします。
Reading affords us pleasure.
読書は私たちに楽しみを与える。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.
このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.
おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
I wrote down her address so that I wouldn't forget it.
忘れてはいけないので彼女の宛名を書き留めた。
I wrote down her phone number.
私は彼女の電話番号を書き留めた。
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.
彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
He will write for hours at a time.
彼はよく１度に何時間も書き続けます。
I don't give a damn about my CV.
俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
Students have access to the library.
学生は図書館は利用できる。
Printing fee for project documentation
プロジェクトの書類の印刷代金
Most college students use computers mainly for writing papers.
たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
Have you finished writing your thesis?
論文を書き終えましたか。
Does Tom have to write the letter today?
トムは今日その手紙を書かなければなりませんか。
They modified the report to accommodate all views.
彼らはその報告書がすべての考え方に合うように修正した。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.
よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
That man can not so much as write his name.
あの男は自分の名前さえも書けない。
You must swear with your hand on the Bible.
あなたは聖書に手をのせて誓わなければなりません。
Bring me the dictionary.
私にその辞書を持ってきなさい。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
It is important that you attach your photo to the application form.
君の写真を申込書に添付することが必要だ。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
Nobody is so busy that they cannot find time to read.
読書をする暇がないほど多忙な人はいない。
I just got to the station. I'll be waiting for you at the library.
いま駅着いた。図書館で待ってるね。
How long did it take you to write the letter?
その手紙を書くのにどのくらい時間がかかりましたか。
I've written three letters.
既に手紙を三通書きました。
Have you written all the New Year's cards already?
もう年賀状を全部書いてしまったのですか。
I have twice as many books as he.
僕の蔵書は彼の二倍だ。
If you have finished reading the book, return it to the library.
その本を読み終えたら図書館に返しなさい。
He read the document aloud.
彼は書類を大声で読んだ。
I sat up reading till late last night.
昨夜は夜更かしして読書をした。
You may use my dictionary.
あなたは私の辞書を使ってもよろしい。
Writing good English needs a lot of practice.
よい英語を書くためには、たくさん練習しなければならない。
A woman is taking down some notes on a pad of paper.
女性が何かを書き留めている。
I wrote three letters last night.
私は昨晩手紙を３通書きました。
I made a note of the telephone number.
私はその電話番号を書き留めた。
A dictionary defines words.
辞書は単語を定義するものである。
They were alone in the library.
図書館には彼らしかいなかった。
I am to examine the papers once more.
私はもう一度その書類を調べなければいけません。
She must have been very young when she wrote this poem.
この詩を書いたときは、彼女はとても若かったにちがいない。
He didn't even look over the papers.
彼は書類に目を通しておくことさせしなかった。
How can you believe that she made away with the papers?
どうして君は彼女が書類を持ち逃げしたなんて思えるの。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
The payment of this bill is due today.
この請求書の支払いは今日になっています。
I received a letter written one week ago.
私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
We can derive great pleasure from books.
書物から大きな楽しみが得られます。
I have one textbook for each class that I have this term, so it is very heavy.
今学期はとっている授業それぞれに教科書があるのでとても重いです。
Send me a postcard.
葉書をおくれ。
Do you have an English dictionary?
あなたは英語の辞書を持っていますか。
Hand me the dictionary there, please.
そこの辞書をとってください。
The company decided to hire two new secretaries.
会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.
辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
She had to use her dictionary many times.
彼女は何回も自分の辞書を使わなければならなかった。
Are you writing a letter?
手紙を書いているのですか。
Much wisdom is to be found in the Bible.
聖書には、賢い教えがたくさん見付かります。
He failed to write to his father that week.
その週、彼は父親に手紙を書くことが出来なかった。
This dictionary is superior to that one.
この辞書はあれより優れている。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.
申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
His new secretary proved useless.
彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。
You will derive much pleasure from reading.
読書から多くの楽しみを得るでしょう。
I don't have any good reference book at hand.
私は手もとによい参考書を持っていない。
My sister never fails to write home once a month.
妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。
Please don't write to me again.
もう私に手紙を書かないでくれ。
She was absorbed in writing a poem.
彼女は詩を書くのに夢中になっていた。
When you read a book you should read between the lines.
読書するには趣旨をくみ取ることが必要だ。
He has no less than three hundred books.
彼には３００冊もの蔵書がある。
Good books are always worth reading.
良書はすべて読むに値する。
She is engaged in writing letters.
彼女は手紙を書いているところです。
By whom was this poem written?
この詩は誰が書いたのですか。
You shouldn't write in library books.
図書館の本に書き込みをしてはいけません。
He deposited his papers with his lawyer.
彼は書類を弁護士に預けた。
I wrote down that telephone number.
私はその電話番号を書き留めた。
The new secretary types about 70 words per minute.
今度の秘書は１分間に７０ワードもタイプが打てる。
He uses the same dictionary as I do.
彼は私と同じ辞書を使っている。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.
彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
I wrote a letter to my teacher.
私は英語で先生に手紙を書いた。
If I knew his address, I would write to him.
もし彼の住所を知っていれば、手紙を書くだろうに。
I used to go to that library to study.
私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。
Many words are acquired through reading.
読書を通じて多くの言葉が習得される。
Do you know who wrote this book?
この本を誰が書いたか知っていますか。
I returned the book to the library.
私はその本を図書館に返却しました。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
