The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '書'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our school library has many books.
私たちの学校の図書館には本がたくさんある。
There were scribbles all along the wall.
その壁には一面に落書きがあった。
Give me something to write on.
何か書くものを貸してくれ。
I want a Chicago guide.
私はシカゴの案内書が欲しい。
I am fortunate enough to have access to an excellent library.
幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。
Ann likes to write poems.
アンは詩を書くのが好きだ。
Don't forget to write to me.
私に手紙を書くのを忘れないで。
This reference book is of benefit to you all.
この参考書は君たちみんなのためになる。
Keep the paper in the inside pocket.
書類は内ポケットにしまっておけ。
I can read without glasses.
私は眼鏡なしで読書できる。
She writes with her left hand.
彼女は左手で書く。
Write down the facts needed to convince other people.
ほかの人を説得するために必要な、事実を書きましょう。
Your composition was good except for the spelling.
君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
All the compositions were good except yours.
君の作文以外の作文はみなよく書けていた。
He showed little interest in books or music.
彼は書物や音楽にはほとんど興味を示さなかった。
Dr. Hawking had almost finished writing a book.
ホーキング博士は、ある１冊の本をほぼ書き終えたところだった。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."
その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
Look up the words in your dictionary.
君の辞書でその単語を調べてみなさい。
The dictionary is of great use to me.
その辞書は私にとってとても役に立つ。
We can always find time for reading.
いつだって読書の時間は見つけられる。
He is very busy writing to his friends.
彼は友達に手紙を書くのにとても忙しい。
This is a story written in English.
これは英語で書かれた物語です。
This dictionary is great boon up to us.
この辞書は私たちにとってありがたいものだ。
I can't give this dictionary to anyone.
私はこの辞書を誰にも渡せません。
Make a sketch of your house.
君の家の見取り図を書いてよ。
I didn't write anything.
何も書かなかった。
Reading will bear you richer fruit.
読書はより豊かな成果をもたらすでしょう。
A bill came along with the package.
小包と一緒に請求書が送られてきた。
What do you do when you get writer's block while writing a script?
脚本を書いていて、行き詰まった時はどうする？
See you tomorrow at the library.
明日図書館でね。
You should rewrite this sentence.
この文章は書き換えなければならない。
I bought a dictionary the other day.
私は先日、一冊の辞書を買いました。
Don't dash off a sloppily written report filled with mistakes.
急いで報告書を書いて間違いだらけにならないようにしなさい。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.
このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
He can both speak and write Russian.
彼はロシア語の読み書きができる。
After a while he came back with a dictionary under his arm.
しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。
One cannot read a good book without being so much the better for it.
良書を読めば必ずそれだけの効果がある。
Written in French, this book is not easy to read.
フランス語で書かれてあるので、この本は読むのがたいへんだ。
My mother hates writing letters.
母は手紙を書くのが大嫌いです。
This textbook is intended for foreign students.
この教科書は外国人学生向けのものである。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
You are free to use this dictionary.
自由にこの辞書をお使い下さい。
Once the sketch is completed, ink it with a nib pen.
下書きが終ったら、つけペンでペン入れをします。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
Please put down your name in this book.
この帳面にあなたの名前を書いてください。
Write your name and address, please.
お名前とご住所をお書きください。
What should I do! I mistook my father's company documents for trash and crumpled them!
どうしよう！お父さんの会社の書類をゴミと間違えてくしゃくしゃにしちゃった！
This is the best dictionary there is in the library.
これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
Would you please write with a ballpoint pen?
ボールペンで書いて頂けませんか。
It was careless of you to lose the important documents.
大事な書類を無くすとはあなたも不注意でしたね。
Father is now busy writing a letter.
父は今手紙を書くのに忙しい。
Tom can't write yet.
トムはまだ字が書けない。
I chose this dictionary of my own accord.
私はこの辞書を自分で選んだ。
Reading can develop your mind.
読書は知性を発展させることができる。
I need a Japanese-English dictionary.
私は和英辞書が必要だ。
Every student has access to the library.
学生は誰でも図書館を利用できる。
My mother can't read without glasses.
母はメガネなしでは読書できない。
I wrote off for an application form.
わたしは手紙で願書を送るよう決めた。
He added that he was coming up to town in a day or two.
一両日中に上京すると書き添えてあった。
Keep a good heart and go on writing.
勇気を失わないでどんどん書きつづけなさい。
I didn't answer your letter, because I was busy.
忙しかったので君の手紙の返事を書かなかった。
I meant to have finished writing the paper.
私は論文を書き終えるつもりであったのだが。
I love reading books.
私は読書が好きです。
Send me a postcard.
葉書をおくれ。
A parent or teacher should bring home to children the pleasure of reading.
親か先生が子供に読書の楽しみを十分にわからせなければならない。
Senior students have access to the library at weekends.
最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
He still has not written the letter.
彼はまだ手紙を書いていない。
Mike got back from the library at five.
マイクは図書館から五時にもどった。
Who do you think wrote that graffiti on the wall?
壁にあの落書きを書いたのは誰だと思う？
You must read the textbook closely.
教科書を正しく読みなさい。
I want a guide to Chicago.
私はシカゴの案内書が欲しい。
She was asked to write her name in ink.
彼女はインクで名前を書くように求められた。
There are dictionaries and dictionaries.
辞書にもいろいろある。
While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book.
私が言葉遣いの上達に専念していたとき、一冊の英文法書と出会った。
He composed three poems in a month.
彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。
Please fill out the Customs Declaration Form.
税関申告書に記入してください。
This document is for your eyes only.
この文書はあなたのお目にだけ留めていただきたい。
They furnished the library with many books.
彼らは図書館に多くの本を備えた。
Every word in this dictionary is important.
この辞書にある単語はすべて大切である。
I have a good English dictionary.
私は良い英語の辞書を持っています。
Please write to me from time to time.
ときどきは手紙を書いてね。
Writing news stories is his job.
ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。
Naoko wrote this letter last night.
ナオコは昨晩この手紙を書きました。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
