One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “書”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I had my secretary run off ten copies.秘書にコピーを10部とってもらった。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
His reading is of a wide range.彼の読書は広範囲にわたる。
The payment of this bill is due today.この請求書の支払いは今日になっています。
She wrote down what he said.彼女は彼の言葉を書き留めた。
This dictionary isn't any good.この辞書はまったく役に立たない。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
You can get it at a bookstore.書店で手に入ります。
I am writing a letter now.私は今手紙を書いています。
What should I do! I mistook my father's company documents for trash and crumpled them!どうしよう!お父さんの会社の書類をゴミと間違えてくしゃくしゃにしちゃった!
I was in the middle of reading when I had a call from her.彼女から電話を受けたとき私は読書の最中であった。
He developed his talent for painting after fifty.彼は50歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
This document is for your eyes only.この文書はあなたのお目にだけ留めていただきたい。
He added that he was coming up to town in a day or two.一両日中に上京すると書き添えてあった。
Let the paper be signed.その書類に署名しなさい。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
He asked for samples of picture postcards.彼は絵葉書の見本が欲しいといった。
Write these words in your notebook.これらの語をノートに書きなさい。
You should swear on the Bible.君は聖書に手をのせて誓うべきだ。
You've left out a word in copying the textbook.君は教科書を書き写す時に1語落としてしまった。
Don't just stand there like a lump, start taking notes!ボケッとしないで、さっさとメモ書きなさいよっ。
Will you look over these papers?この書類に目をとおしておいてくれますか。
Language textbooks often feature only good people.言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
I want you to take this paper to her right away.この書類を今すぐ彼女に届けてほしい。
We have asked you repeatedly to settle your outstanding account for the invoice No.1111.私どもは、再三にわたり未払いになっている請求書1111のお支払いをしていただくようにお願いしてまいりました。
All the events described in this story are imaginary.この物語の中で書かれているすべての出来事は架空のものです。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
He will be writing a letter.彼は手紙を書いているでしょう。
Take this piece of chalk and write on the blackboard.このチョークを持って、黒板に書きなさい。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
Hiroshi is worn out with worry since he lost the only copy of the book he needed for his report.ひろしは困り果てているのよ。レポートを書くのに必要な一冊しかない本をなくしてしまったの。
The check, please.勘定書をお願いします。
All answers must be written according to the instructions.解答はすべて指示に従って書かねばならない。
Bob writes to me once a month.ボブは月に一度私に手紙を書く。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
Please bring me my bill.勘定書を持ってきてくれ。
Don't talk in the reading room.図書室ではしゃべるな。
I wrote to my uncle, who wrote back to me soon.私はおじに手紙を書いた、するとおじはすぐに返事をくれた。
She is very fond of writing poems.彼女は詩を書くことがとても好きです。
Please remember to write to her.彼女に手紙を書かなければならないことを覚えていてください。
Please forgive me for not having written for a long time.長い間手紙を書かなかったことを許してください。
Is this the dictionary you're looking for?これは君が探している辞書ですか。
Being written in great haste, this letter has quite a few mistakes.あわてて書かれたので、この手紙には間違いがかなり多い。
He did a rough drawing to show me the way to the station.彼は駅までの道がわかるように略図を書いてくれた。
Do you have any idea who wrote this book?この本を誰が書いたか知っていますか。
Who wrote this poem?この詩は誰が書いたのですか。
Is this the dictionary you're looking for?探してる辞書ってこれのこと?
Don't forget to return the book to the library.忘れずにその本を図書館に返して下さい。
There are a lot of books in the library.図書館にはたくさんの本があります。
Jane filled out an application.ジェーンは申込書に必要事項を書き入れた。
Good books are always worth reading.良書はすべて読むに値する。
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
Who was this poem written by?この詩を書いたのは誰ですか。
The author's verbiage produced a document of mammoth size and microscopic import.著者の冗漫なスタイルは膨大な書類を作り出したが、その内容は乏しい。
I told her to quickly finish the report.私は彼女に急いで報告書を書き終えるように言った。
He often lies on the bed and reads.彼はよくベッドのうえで寝転んで読書している。
I have to return this book to the library today.私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか?
I've written his address on the back of the envelope.封筒の裏に彼の住所を書いてしまった。
The detective took down his testimony on the spot, word for word.刑事はその場で、彼の証言を一言一句正確に書き取った。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
If our quote is inconvenient for you, please let us know.私どもの見積書に対してご質問がありましたら、至急ご連絡ください。
I have to write a letter, but I won't be able to get at it until tomorrow.手紙を書かなければならないが、明日まではそこまで手が回らない。
He often paints landscapes.彼はよく風景を書く。
How long did it take him to write this novel?彼がこの小説を書くのにどのくらい時間がかかったか。
Reading is to the mind what food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
Is the university's library open now?大学の図書館は今開いていますか。
Don't write in library books.図書館の本に書き込みをしてはいけません。
A dictionary defines words.辞書は単語を定義するものである。
He composed a resignation immediately.彼はすぐに辞表を書いた。
I am so busy that I have no time to read.私は非常に忙しいので読書する時間がない。
Much wisdom is to be found in the Bible.聖書には、賢い教えがたくさん見付かります。
They modified the report to accommodate all views.彼らはその報告書がすべての考え方に合うように修正した。
Please get these papers out of the way.この書類を片付けてください。
The bill came to over $25.請求書は合計25ドル以上になった。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
I sometimes wrote him a very long letter.私は時々、彼にとても長い手紙を書いた。
Have you finished the suggested reading?あなたはもう推薦図書を読み終えましたか。
The date and address is usually written at the head of letters.ふつう日付と住所が手紙の頭の部分に書かれる。
Don't forget to put your dictionary beside you.必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
The sign says "Exit."標識には、出口と書かれている。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。
Don't make fun of him because he cannot write his name.名前が書けないからといって彼をからかってはいけない。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
Taking the group of children to the library was no problem.子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。
The dictionary comes in two volumes.その辞書は全2巻です。
If I knew her name and address, I could write to her.もし彼女の住所氏名を知っていれば、私は彼女に手紙が書けるのだが。
Where they burn books, they will in the end also burn people.焚書が行なわれるところにおいては、いずれ人間もまた燃やされるであろう。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
Who do you think wrote that graffiti on the wall?壁にあの落書きを書いたのは誰だと思う?
He was rebuked for writing such a rough report.彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。
Will you put your questions in written form?質問は書いていただけませんか。
I always keep several dictionaries at hand.私はいつも手元に数冊の辞書をおいている。
I found my name written on the blackboard.私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License