The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '書'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was unable to write down the number of the car.
車のナンバーを書き留められなかった。
Look over the papers, please.
その書類をざっと見て下さい。
She lay down on the floor and started reading.
彼女は床に横たわって読書を始めた。
I attached my signature to the document.
私は書類に署名した。
I bought this book at the bookstore in front of the station.
この本は駅前の書店で買った。
Can you tell me how to fill in this form?
これはどのように書き込めばいいのですか。
Please wait until I have finished writing this letter.
この手紙を書き終えるまで待っていてください。
I have a friend waiting for me in front of the library.
友達に図書館の前で待ってもらっています。
Write your name in capital letters.
大文字でお名前を書いて。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.
読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
When writing English, she rarely makes a mistake.
英語を書くとき、彼女はめったに間違えない。
He wrote a novel based on ancient myths.
彼は古代神話に基づく小説を書いた。
Why did you get such a costly dictionary?
どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
Would you please have a look at these papers?
どうかこの書類に目を通してくださいませんか。
Are you the one who wrote that report?
あの報告書を書いたのはあなたですか。
There was a crowd of students waiting in front of the library.
図書館の前には大勢の学生が待っていた。
She was trained to be a secretary.
彼女は秘書となる訓練を受けた。
I suggest that you write her a thank-you letter.
あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
I often make use of the library to study.
私は勉強するのによく図書館を利用します。
Jane is the president's secretary.
ジェーンは社長秘書です。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.
読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.
言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
I wrote down his name so I wouldn't forget it.
忘れないように私は彼の名前を書き留めた。
Do I have to write in ink?
インクで書かなくてはいけませんか。
Does this letter have to be written in English?
この手紙は英語で書かなければなりませんか。
I put an advertisement for the new publications in the newspaper.
私は新聞に新刊書の広告を出した。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
Not having received a reply, he wrote to her again.
返事がなかったので、彼はもう一度彼女に手紙を書いた。
I'll write it on the blackboard.
私はそれを黒板に書きましょう。
I bought this book at Maruzen Bookstore.
私はこの本を丸善書店で買った。
Why don't you drop her a line?
彼女に一筆書いてみたらどうですか。
My father converted a garage into a study.
父は車庫を書斎に改造した。
The writer is very good at a dialog.
その作家は会話を書くのがうまい。
Had it not been for his help, I couldn't have finished the report.
彼が助けてくれなかったらば私は報告書を完成できなかったろう。
They exposed the books to the sun.
彼らはその書物を日光に当てた。
I can't do without this dictionary.
この辞書なしには済まされない。
I have a few essays to write by tomorrow.
明日までに書かなければならないレポートがいくつかある。
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.
もし予防接種証明書があったらお持ちください。
Stop writing and hand your paper in.
書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
One cannot read a good book without being so much the better for it.
良書を読めば必ずそれだけの効果がある。
I put down his address on paper.
私は紙に彼の住所を書き留めた。
This dictionary is an abridged edition.
この辞書は簡約版だ。
The revision of this dictionary took six years.
この辞書の改訂には６年かかった。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
Will you take this document to the branch?
この書類を支社に届けてくれませんか。
The letter was written.
手紙は書かれた。
That man can not so much as write his name.
あの男は自分の名前さえも書けない。
I think there's a mistake on my bill.
勘定書がまちがっているように思います。
Written in easy English, the book is easy to read.
やさしい英語で書かれているので、その本は読みやすい。
I have to take these books back to the library.
私はこの本を図書館に返却しなければならない。
Written on the blackboard was my name.
黒板には私の名前が書かれていた。
She wrote the book about people she visited.
彼女は訪れた人々について本を書いた。
How can I work with all these papers everywhere?
こんなに書類があったらどうやって仕事ができるんだい。
In science class, we drew pictures of cells.
科学のクラスで私達は細胞の絵を書きます。
I wrote down his telephone number so that I might remember it.
私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。
All you have to do is sign this paper.
君はこの書類に署名をしさえすればよい。
He is always finding fault with the work of his secretary.
彼はいつも秘書の仕事のあら探しばかりしている。
I am tired of reading.
私は読書にあきている。
The secretary gave me an agreeable smile.
その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
He was put in jail for writing the book.
彼はその本を書いたために刑務所に入れられた。
He dashed off a letter.
彼は一気に手紙を書いた。
He suddenly started writing a letter to his mother.
彼は急に母親に手紙を書き始めた。
This is a pocket dictionary.
これはポケット型の辞書だ。
Don't forget to attach your photo to the application form.
君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
I'm not used to writing a business letter, yet.
私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
Most college students use computers mainly for writing papers.
たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
Arabic is written from right to left.
アラビア語は右から左へ書きます。
I gave my sister a dictionary.
私は妹に辞書をあげた。
Why is it you can write a letter in English this well, but can't speak it?
こんなに上手に英語で手紙を書けるのにどうして話せないの？
This is the very dictionary that I have been looking for.
これこそがまさに私が探していた辞書です。
How many times a month do you write letters?
あなたは月に何回手紙を書きますか。
The check, please.
勘定書をお願いします。
He writes to his mother every now and then.
彼は時折母親に手紙を書く。
By whom was this poem written?
この詩は誰が書いたのですか。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
先生は黒板に英語の文を書いた。
It's a dictionary.
それは辞書である。
I'll drop you a line when I get to Tokyo.
東京に着いたら手紙を書くよ。
I wrote down that telephone number.
私はその電話番号を書き留めた。
I sat up reading till late last night.
昨夜は夜更かしして読書をした。
The chapter on the Russian Revolution really blew me away.
ロシア革命について書かれた章には本当に圧倒された。
You should hand in your report to me Monday.
月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
The man wrote down the name for fear he should forget it.
その人は忘れるといけないので名前を書き留めた。
The dictionary is of great use to me.
その辞書は私にとってとても役に立つ。
He can neither read nor write.
彼は読むことも書くこともできない。
He is tired of reading.
彼は読書に飽きた。
He has such foreign books as you can't obtain in Japan.
彼は、日本では手に入らないような洋書を持っています。
Put that in writing.
その事を書面にして下さい。
I make it a rule to read books in the library on Saturday.
土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。
Ann has just finished writing her report.
アンはちょうどレポートを書き終えたところだ。
If you are to make a success of writing, you have to work hard.
書くことで身を立てれば、一生懸命書かねばならぬ。
She was asked to write her name in ink.
彼女はインクで名前を書くように求められた。
The word is not in my dictionary.
その単語は私の辞書には載っていない。
The author's verbiage produced a document of mammoth size and microscopic import.
著者の冗漫なスタイルは膨大な書類を作り出したが、その内容は乏しい。
Printing fee for project documentation
プロジェクトの書類の印刷代金
The president and the secretary talked over a cup of coffee.
社長と秘書はコーヒーを飲みながら話した。
He has given up trying to put the papers in order.
彼はその書類を整頓しようとするのをあきらめた。
His secretary denied leaking out the information.
彼の秘書は情報を漏らしてはいないと言った。
She draws on her socks.
彼女は靴下に落書きします。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.
