Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“書”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Does he write an English letter?
彼は英語の手紙を書きますか。
The document is neither genuine nor forged.
その文書は本物でも偽造されたものでもない。
Sir, do we have to write in ink?
先生、ペン書きにするのでしょうか。
Who do you think wrote that graffiti on the wall?
壁にあの落書きを書いたのは誰だと思う？
Some people think of reading as a waste of time.
読書は時間の浪費だと考える人もいる。
Akira is using that same dictionary that his father used as a student.
あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。
Don't make a noise in the library.
図書館では物音を立てては行けない。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.
少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
The poet has been writing poems since this morning.
詩人は今朝からずっと詩を書いています。
I have a large library on American literature.
米文学の蔵書がたくさんある。
I answered neither of the letters.
私はどちらの手紙にも返事を書かなかった。
No matter how often you write to her, she will not take notice of you.
彼女にいくら手紙を書いても、彼女は君のことを何とも思わないだろう。
I have just written a letter to him.
ちょうど彼に手紙を書いてしまったところだ。
This book says that elephants live to be over 100 years old.
象は１００歳生きるとこの本には書いてある。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.
蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
Taking notes at each meeting is one of the official duties.
会議のたびにノートをとることは、秘書の公務の一つです。
You need to attach your photo to the application form.
あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。
Students have access to the library.
学生は図書館は利用できる。
I'd like to send this by registered mail.
これを書留で送りたいのですが。
The secretary is within call all the time.
秘書はいつも声の届くところに待機しています。
I want a good dictionary.
私はよい辞書がほしい。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.
やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
I don't like to send postcards when I'm on a trip.
旅行中に葉書を出すのは好きではない。
I wrote the answers carefully.
私は注意深く答えを書きました。
There is a bookstore in front of the department store.
そのデパートの前に書店がある。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Please write with a pencil.
鉛筆で書いて下さい。
I also found every letter he had ever written to my mother.
私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.
ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
This is the largest dictionary there is in this library.
これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
I intend to write a letter to Judy.
わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。
I have the same dictionary as your brother has.
私は君の弟と同じ辞書を持っている。
The revision of this dictionary took six years.
この辞書の改訂には６年かかった。
You must be careful when you write answers in a test.
試験で答えを書くときは注意しなければならない。
I don't have any good reference book at hand.
私は手もとによい参考書を持っていない。
I have already written a letter.
私はもう手紙を書いてしまいました。
Please look up the first train to London in the railway guide.
鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
You shall receive two certificates of achievement.
二つの修得証書を与えよう。
The bill amounted to 100 dollars.
勘定書の総額は１００ドルになった。
He wrote a letter.
彼は手紙を書いた。
You have to turn in the reports on Monday.
君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
Father showed him into the study.
父はその人を書斎に入れた。
Please add up the bill.
勘定書を合計して下さい。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
