One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “書”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I've finished typing the report.私は報告書のタイプを終えました。
This school supplies students with textbooks.この学校は、生徒に教科書を支給します。
This door leads to the study.このドアは書斎に通じている。
Reading a book can be compared to making a journey.読書は旅に例えることができる。
Don't talk in the reading room.図書室ではしゃべるな。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
A writer, whose name I have forgotten, wrote this novel.名前は忘れてしまいましたが、ある作家がこの小説を書いたのです。
He writes English with ease.彼は楽々と英語を書く。
A dictionary is an important aid in language learning.辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。
You're welcome to any book in my library.私のところの図書は自由にお使い下さい。
We have a lot of children's books in the library.図書館にはたくさんの児童書がある。
I can't make head or tail of those directions.その説明書の意味がさっぱり分かりません。
Please cancel my order and send confirmation that this has been done.注文をキャンセルしますので、キャンセル確認書をお送りください。
I am as interested in writing poems as you are.私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
He was surprised at the long-distance phone bill.長距離電話の請求書を見て彼は驚いた。
She sometimes writes to her son.彼女は時々息子に手紙を書く。
This letter was written by Naoko last night.この手紙は昨晩ナオコによって書かれました。
I meant it to be used as a textbook.私はそれを教科書として使用するつもりでいる。
Please fill out this form.この書類に書き込んで下さい。
My grandfather is very fond of reading.私の祖父は読書が大好きだ。
He will write for hours at a time.彼はよく１度に何時間も書き続けます。
The letter was written in the Queen's own hand.その手紙は女王自身の筆跡で書かれていた。
Don't write in ink.インクで書いたらダメだよ。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
I ran across your mother in the library.図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
When I have a house of my own, I shall be miserable if I have not an excellent library.自分の家を持ったとして、もし立派な書庫がなければ私は幸せとは言えないだろう。
If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me?午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか?
Our school library has many books.私たちの学校の図書館には本がたくさんある。
Tired of reading, she took a nap.読書に飽きて彼女は昼寝をした。
Don't write on the books stored in library図書館の本に書き込みをしてはいけません。
My boss dictated a letter for his secretary to type.上司は秘書にタイプさせるために手紙を口述した。
This dictionary is of great use to me.この辞書はとても役に立っている。
The dictionary on the desk is mine.机の上の辞書は私のものです。
I need something to write with.何か書くためのものが必要だ。
I returned the book to the library.図書館に本を返した。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
He has such foreign books as you can't obtain in Japan.彼は、日本では手に入らないような洋書を持っています。
He writes an English letter.彼は英語の手紙を書きます。
Judy spent hours on end writing and rewriting her essay.ジュディーは小論を何時間も続けて書いたり書き直したりした。
That poet attempted suicide in their library.その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
He worked hard, finishing the report in one week.彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。
Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today!あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！
I would rather sit reading in the library than go home.家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
You must swear with your hand on the Bible.君は聖書に手をのせて誓うべきだ。
Since you like to write letters, why don't you drop her a line?君は手紙を書くのが好きだから、彼女に一筆書いたらどうですか。
You find it in any dictionary.それはどの辞書にもでています。
Having been written in a hurry, this letter has many mistakes in it.急いで書かれたので、この手紙にはたくさん間違いがある。
It was three weeks before she wrote an answer to Tom.３週間して彼女はトムに返事を書いた。
This reference is valuable for my research.この参考書は私の研究にとって重要である。
I hear that she's Mr. Smith's secretary.彼女はスミス氏の秘書だそうだ。
I have no leisure for reading.私は読書の暇がない。
Please feel free to use my dictionary.どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
He bought pencils, notebooks, dictionaries and so on.彼は鉛筆やノートや辞書などを買った。
I often refer to the dictionary.わたしはよくその辞書を引く。
When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。
I carefully explored the contract.私は契約書をよく調べた。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
At this library, you can borrow up to three books at a time.この図書館では１度に３冊まで借りられます。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
Will you write with a ballpoint pen?ボールペンで書いて頂けませんか。
By signing the contract, I committed myself to working there for another five years.契約書に署名してしまったので、私はあと５年間、そこで働かざるをえなかった。
We should cultivate our minds by reading good books.我々は良書を読んで心を養わねばならない。
The details of the agreement are indicated in the contract.契約の詳細は契約書に示されている。
Most writers are sensitive to criticism.ほとんどの物書きは批評に敏感である。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
The man answers the description.その男は人相書に合っている。
He used to read a lot.彼は読書家だった。
Please send this by registered mail.これを書留でお願いします。
"Give me something to write with." "Will this do?" "Yes, it will do."「何か書くものをくれ」「これでいいですか」「うん、それでいい」
Mayuko made a fair copy of the draft.マユコは原稿の清書をした。
I was just going to write a letter when he came home.彼が帰宅したとき私はちょうど手紙を書こうとしていた。
See you tomorrow at the library.明日、図書館でまたね。
Let the paper be signed.その書類に署名しなさい。
Please wait a moment while I write out your receipt.ちょっとお待ちください、受領書をおかきします。
This history book is written for high school students.この歴史書は高校生を対象に書かれている。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
Emi has never written a letter.エミは今までに手紙を書いたことがない。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
Not only did he teach school, but he wrote novels.彼は学校で教えるだけでなく小説も書いた。
Did she write in her diary yesterday?彼女は昨日、日記を書きましたか。
The money was put into a special fund to buy books for the school library.そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。
She can't so much as write her own name.彼女は、自分の名前さえ書けない。
You can use a dictionary for this exam.この試験は辞書持ち込み可です。
I noticed the sale prices were written in red ink.私は売り値が赤インクで書かれているのに気づいた。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
It was careless of you to lose the important documents.大事な書類を無くすとはあなたも不注意でしたね。
Having been written in haste, the book has a lot of errors.急いで書かれたので、その本は誤りがたくさんある。
I wrote him a long letter, but he sent me no reply.私は彼に長い手紙を書いたが、彼はそれに返事をよこさなかった。
Write your name with the pencil.えんぴつであなたの名前を書きなさい。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.彼が六歳のときタイプライターの使い方を学び、手で書くことを学ぶ必要などないと先生に言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License