One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “書”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I can seldom find time for reading.私には読書の時間がめったにない。
I tried to get down every word he said.彼の言うことすべてを書き取ろうとした。
Please forgive me for not having written for a long time.長い間手紙を書かなかったことを許してください。
Write down his address.彼の住所を書き留めなさい。
He folded his paper, consulting his watch.彼は書類を折り畳んで時計を見た。
Do I have to write a letter?私は手紙を書かなければなりませんか。
He both speaks and writes French.彼はフランス語を話すことも書くこともできる。
How does the preface run?序文にはなんと書いてありますか。
He has not less than 1,000 books in his study.彼の書斎には少なくとも１０００冊の本がある。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
The document bore his signature.その書類には彼の署名がしてあった。
He took up his pen and began to write.彼はペンをとり上げて書き始めた。
Picasso painted this picture in 1950.ピカソはこの絵を１９５０年に書いた。
Books must follow sciences, and not sciences books.書籍が学問に従うべく、学問が書籍に従うべからず。
He sent in his application to the office.彼は事務所に願書を提出した。
It's not good to read in a dark room.暗い部屋で読書するのはよくない。
She's writing something in her study.彼女は書斎で何か書き物をしている。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
The papers blew off.書類が風で吹き飛んだ。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
Please write down your contact address here.連絡先をここに書いてください。
The company has decided to employ two new secretaries.その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
Write an essay on "Friendship".「友情」という題で作文を書きなさい。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
She would cite from the Bible.彼女はよく聖書から引用したものだ。
I wrote a letter.私は手紙を書いた。
You should read such books as will benefit you.君は自分のためになるような書物を読むべきだ。
We're eating up a lot of time writing letters by hand.我々は手紙を手書きにしているので、時間が余計にかかる。
I became very sleepy after a bit of reading.少し読書すると私はとても眠たくなった。
I got lost trying to find the library.図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。
She showed me the poems that she had written in her youth.彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
I wrote to her last month.先月彼女に手紙を書いたんだけど、まだ返事をくれない。
There is a dictionary on the desk.机の上に一冊の辞書がある。
This poem was written by him last night.この詩は昨夜彼によって書かれました。
Anyone can use this dictionary.だれでもこの辞書を使ってよろしい。
The rule requires that theses be written in English.規則で論文は英語で書かれることが必要である。
You can't enter here unless you have a pass.許可書がなければここへは入れない。
If I knew his address, I would write to him.彼の住所を知っていれば手紙を書くのに。
She took the book back to the library.彼女は図書館に本を返した。
Who wrote Hamlet?ハムレットは誰が書いたのですか。
We will deliver the products within 30 days after the date of Purchase Order.注文書の発行から３０日以内に製品を納品します。
If I had known his address, I would have written to him.もし私が彼の住所を知っていたならば、手紙を書いたのだが。
Jane is the president's secretary.ジェーンは社長秘書です。
Reading is of great benefit.読書は大いにためになる。
See you tomorrow at the library.また明日、図書館でね。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
Did you read this morning's paper? There was something written about students from this school.ねえ、今朝の新聞見た？この学校の生徒のことが書いてあったよ。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書には改善の余地がまだたくさんある。
The secretary asked that I hold the line until Mr Williams was free to take my call.秘書はウイリアム氏が電話にでられるまで、そのまま待ってくれと私に頼んだ。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
In no way does the fact that a text was written by a native speaker guarantee that it is any good.ネイティブスピーカーが書いた文だからといってそれがよい保証には全くならない。
I think there's a mistake on my bill.勘定書がまちがっているように思います。
Do I have to write in ink?インクで書かなければだめですか。
The details of the agreement are indicated in the contract.契約の詳細は契約書に示されている。
Please write a letter to me.私に手紙を書いて下さい。
Have you already written in your diary today?今日の日記をもう書きましたか。
Mary is a heavy reader.メアリーは読書家だ。
Please fill in your name and address on this form.この用紙に名前と住所を書き入れてください。
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。
Written in technical terms, this book is very difficult to understand.専門用語で書いてあるため、この本は実に読みにくい。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではすまされない。
I don't even have time to read.読書をする時間さえもない。
I'll lend you this dictionary.この辞書を君に貸してあげよう。
This reference book is of benefit to you all.この参考書は君たちみんなのためになる。
No sooner had he done it than he began reading.彼はそれを終えるとすぐ読書を始めた。
Some programmers seem to forget that writing good documentation is as important, if not more important, as writing a good program.一部のプログラマーは忘れているようだが、良いドキュメントを書くということは、良いプログラムを書くことよりも重要とは言わないまでも、同じ程度には重要なことなのだ。
Some people read books to kill time.時間つぶしに読書する人もいます。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Will you type this paper for me?この書類をタイプで打ってくれませんか。
I'd like a receipt, please.領収書がほしいのですが。
Tom told her that he had written that poem two years before.トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
Will you look over these papers?これらの書類を調べてみてくれませんか。
He is the boy who painted this picture.彼はこの絵を書いた少年だ。
I utterly despise formal writing!堅い書き物は大嫌いだ。
Father showed him into the study.父はその人を書斎に入れた。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
The notice in the park said "Keep off the grass".公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
Each time an author re-writes a book, it is a new edition.著者が本を書き直す度に新版となる。
This dictionary is completely useless.この辞書はまるで使い物にならない。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
A talking dictionary is no longer a fantasy.音の出る辞書はもはや夢でない。
I'll give you a prescription.処方箋を書きますね。
She can't write or read.彼女は書く事ができず、読む事もできない。
I'll drop you a few lines.数行、手紙を書き送ります。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
All books may be divided into two classes.全ての書物は二種類に分類できると言ってよい。
Uh oh, I saved over it.あ、上書きしちゃった。
This book is written in easy English.この本は優しい英語で書かれている。
The kid did a job on my dictionary.その子供は私の辞書を台無しにした。
I wrote the answers carefully.私は注意深く答えを書きました。
This town boasts a large public library.この町には大きな公立図書館がある。
She asked me to write a letter to a friend of hers in Germany.彼女は私に、ドイツにいる友達の１人に手紙を書いてくださいと言った。
Can this be his writing?これは彼が書いたものだろうか。
Dr. Hawking had almost finished writing a book.ホーキング博士は、ある１冊の本をほぼ書き終えたところだった。
The detective took down his testimony on the spot.刑事は彼の証言をその場で書き取った。
Please write your name with a pencil.鉛筆でお名前を書いてください。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License