Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“書”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I made a note of the telephone number.
私はその電話番号を書き留めた。
I love reading books.
読書が好きです。
Write down your date of birth here.
ここに誕生日を書いてください。
Write in less than 50 words.
５０語以内で書きなさい。
The document records that the war broke out in 1700.
その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。
The boy could not so much as write his own name.
その少年は自分の名前さえ書くことができなかった。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.
生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
Please get these papers out of the way.
この書類を片付けてください。
There are grammar books that call these sorts of things, not modifiers, but adjuncts (A).
このようなものを修飾語と呼ばずに、付加語(A)と呼んでいる文法書もあります。
We put all the resources to use in writing up this paper.
私たちはあらゆる素材を利用して、この書類を書き上げた。
Don't talk in the reading room.
図書室ではしゃべるな。
I copied a passage from the book into my notebook.
その本の一節をノートに書き写した。
I've read the dictionary cover to cover.
わたしはその辞書を通読した。
Why? Because Terry Tate always replied promptly, that's why.
なぜならばテリーテイトがいつもすばやく返事を書いてきたからです。
I read a most interesting book in my library.
私は蔵書のうち、とてもおもしろい本を読んだ。
Your composition was good except for the spelling.
君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
Look up the word in the dictionary for yourself.
その単語は自分で辞書を引きなさい。
I had him write it.
私は彼にそれを書いてもらった。
The rule requires that theses be written in English.
規則で論文は英語で書かれることが必要である。
If she knew your address, she would write to you.
もし君の住所を知っていれば、彼女は君に手紙を書くだろうに。
At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.
彼が六歳のときタイプライターの使い方を学び、手で書くことを学ぶ必要などないと先生に言った。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?
明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.
先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
Whether he wrote it or not will always remain a secret.
彼がそれを書いたかどうかは、いつまでもなぞだろう。
Do you know who wrote this novel?
誰がこの小説を書いたか知っていますか。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
He finished the opening.
彼はほんの冒頭部分を書き終えた。
On my way to the library I met my friend.
私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
Painting was the great love of his life.
彼は絵を書くことをこよなく愛した。
Anyone can write his own name.
誰でも自分の名前は書ける。
Write your name with the pencil.
えんぴつであなたの名前を書きなさい。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.
ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
He wrote the report.
彼は報告書を書いた。
Do you have an English dictionary?
英語の辞書をいつも持っていますか。
I tried to focus my attention on reading.
私は読書に集中しようとした。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.
こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
We tried to make out the letters written on the wall.
壁に書かれた文字を判読しようとした。
I wonder whether to write or phone.
手紙を書くか、電話をかけるか、どちらにしようか。
I want a good dictionary.
私はよい辞書がほしい。
I have done much writing this week.
今週は大いに書きました。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.
平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
The check, please.
勘定書をお願いします。
This dictionary puts a special emphasis on usage.
この辞書は特に語法に重点を置いている。
I was asked to put away all the papers we used at the meeting.
私たちが会議で使用した書類をすべてかたづけるように頼まれた。
Apart from schoolwork, I write poetry.
私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。
There is a library in every city in the United States.
アメリカにはどの町にでも図書館がある。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
