One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “書”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He folded his paper, consulting his watch.彼は書類を折り畳んで時計を見た。
I just got to the station. I'll be waiting for you at the library.いま駅着いた。図書館で待ってるね。
Detailed maps for this area have not been drawn.この地域の詳細な地図はまだ書かれていない。
Where is the library?図書館はどこですか。
She came across some old documents in the closet.彼女は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。
Even if it costs 10,000 yen, I must buy the dictionary.たとえ１万円しても、私はその辞書を買わねばならない。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
He neglected to write her.彼は彼女に手紙を書くのをおこたった。
He cheated in the exam when he copied his friend's work.彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
The mayor provided me with an identity card.市長は私に身分証明書をくれた。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
I have so many words in my head, that I feel they wouldn't exhaust even if I'd write to you every day and all my life.君に伝えたいことがたくさんありすぎて、死ぬまで毎日手紙を書いても言い尽くせない気がする。
I cannot understand this passage from the Bible for the life of me.私にはどうしてもこの聖書からの一節が理解できない。
He bought an English book at a bookstore.彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
The famous author created another best-selling book.有名作家はまたベストセラー書を著した。
He is seeing one of his secretaries behind his wife's back.彼は奥さんに隠れて秘書のひとりとつき合っている。
I wrote him a friendly reply.私は彼に親しみを込めた返事を書いた。
Please write about your home.あなたの家庭のことを書いて下さい。
I'm not yet used to writing business letters.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
I stared at papers all day today and now I'm tired.今日は一日中書類とにらめっこで疲れちゃったよ。
Tom's sentences are really hard to translate.トムの書く文章はとても訳しにくい。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。
Give me something to write on.書くものをくれ。
I've read the dictionary cover to cover.わたしはその辞書を通読した。
You should put your ideas in writing.貴方の考えを書き留めておいた方がよい。
The air-conditioning in the library is too strong.図書館の冷房は効きすぎている。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
I have no time even for reading.読書をする時間さえもない。
I am so busy that I have no time to read.私は非常に忙しいので読書する時間がない。
I'll write to you or I'll phone you next week.来週手紙書くか電話かけるかするよ。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
He will have been writing a letter.彼は手紙を書き続けているだろう。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
I saw Bill in the library yesterday.きのう図書館でビルに会った。
During that winter, writing occupied most of my free time.その冬の暇な時間はほとんど書き物をした。
He has not less than 1,000 books in his study.彼の書斎には少なくとも１０００冊の本がある。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
The pencil which writes well is mine.よく書ける鉛筆は私のものです。
This dictionary will be of great help to you.その辞書はあなたにとって大きな助けになるでしょう。
You'll find the book in the library.その本は図書館にあるでしょう。
I suggest that you write her a thank-you letter.あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
He sat up late last night working on the documents.彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
Had it not been for his help, I couldn't have finished the report.彼が助けてくれなかったらば私は報告書を完成できなかったろう。
I am writing in relation to your complaint.私はあなたの苦情を言ったように書いています。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
She writes an excellent hand.彼女は素晴らしい字を書く。
He told me that he had no time to read books.彼は私に読書する時間がないと言いました。
Because it is written in simple English even a child can understand it.やさしい英語で書かれているのでその話は子供にでも理解できる。
You will find that book in the historical section of the library.その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
A dictionary defines words.辞書は単語を定義するものである。
I noticed the sale prices were written in red ink.私は売り値が赤インクで書かれているのに気づいた。
His study gives on the park.彼の書斎は公園に面している。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。
He promised that he would write to me once in a while.彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
A lot of problems derive from a lack of reading in the home.家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。
Tom has three French dictionaries.トムはフランス語の辞書を3冊持っている。
The dictionary is of great use to me.その辞書は私にとってとても役に立つ。
Must I write in ink?インクで書かなくてはいけませんか。
I've read any and every book in this library.わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。
The sign says "Exit."標識には、出口と書かれている。
You must exercise more care in writing English.英語を書くときはもっと注意力を働かせなければならない。
I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
I put down what I thought was useful to young men.私は若い人達に役に立つと思ったことを書き留めた。
How many Christmas cards did you write last year?あなたは去年、クリスマスカードを何枚書きましたか。
All you have to do in writing is to keep it clear and interesting.手紙を書くには、手紙をわかりやすく、面白くしておきさえすればよい。
I copied a passage from the book into my notebook.その本の一節をノートに書き写した。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
I have read every book on the shelf.書架の本は１冊残らず全部読みました。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
Reading affords us pleasure.読書は私たちに楽しみを与える。
He wrote a letter with great facility.彼は何の造作もなく手紙を書いた。
When I heard of his success, I wrote a letter to him.私は彼の成功を聞いた時、彼に手紙を書きました。
This textbook, having been printed in haste, has a lot of printing mistakes.この教科書は、急いで印刷したためにミスプリントがたくさんある。
The chapter on the Russian Revolution really blew me away.ロシア革命について書かれた章には本当に圧倒された。
I had been reading for an hour.私は１時間読書をしていた。
Always have your dictionary near at hand.いつも手近に辞書を持っていなさい。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
Tom's report leaves much to be desired.トムの報告書には遺憾な点が多い。
If by any chance he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
I spent yesterday reading instead of going out.昨日はでかけないで読書で日を過ごした。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
I was asked to put away all the papers we used at the meeting.会議で使った書類の片づけを頼まれた。
He writes letters to his mother.彼は母親に手紙を書く。
Actually I wrote her a card.実は彼女にカードを書いたんだ。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
Please write down your name here.どうぞ、ここにあなたの名前を書いてください。
Tom dictated a letter to his secretary.トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
He read the document aloud.彼は書類を大声で読んだ。
He wrote a fine preface to the play.彼はその戯曲にすばらしい序文を書いた。
Credit companies send their customers monthly bills.信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License