The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '書'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
This poem was originally written in French.この詩は本来フランス語で書かれていた。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
In no way does the fact that a text was written by a native speaker guarantee that it is any good.ネイティブスピーカーが書いた文だからといってそれがよい保証には全くならない。
When you have written your name, write the date.名前を書き終わったら日付も書いておきなさい。
He claims that he is a painter.彼はあれでも絵書きだってさ。
His secretary denied leaking out the information.彼の秘書は情報を漏らしていないと言った。
I wrote down his phone number.私は彼の電話番号を書き留めた。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
I wrote to my teacher in English.私は英語で先生に手紙を書いた。
The price of books is getting higher these days.ここのところ書籍の価格が上がっている。
You must fill the blanks in with a pen.ペンで空所に書き込まなければなりません。
What forms do we need to file?申告にはどの書類が必要ですか。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
That man can not so much as write his name.あの男は自分の名前さえも書けない。
Are you going to buy a dictionary?辞書を買うんですか？
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
Have you finished writing the letter yet?あなたはもう手紙を書き終えましたか。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
The detective took down his testimony on the spot.刑事は彼の証言をその場で書き取った。
The sign on the board put me in mind of something I had to do.そのボードに書かれていた表示を見て、僕はやらなければならないことを思い出した。
He asked for samples of picture postcards.彼は絵葉書の見本が欲しいといった。
You are welcome to any book in my library.私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。
Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
When he came, I was writing a letter.彼がきた時、私は手紙を書いていた。
The Bible tells us that we should love our neighbors.聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。
As it had been written in haste, the report was poor.急いで書いたので、その報告書はよくなかった。
There was so much stuff on his desk that he had nowhere to write.彼の机の上はものだらけで、書き物をするスペースがなかった。
Actually I wrote her a card.実は彼女にカードを書いたんだ。
We can derive great pleasure from books.書物から大きな楽しみが得られます。
Put down your name and address here.ここに御住所とお名前をお書きください。
Write these words in your notebook.これらの語をノートに書きなさい。
I meant it to be used as a textbook.私はそれを教科書として使用するつもりでいる。
See you tomorrow in the library.また明日、図書館でね。
I wrote down that telephone number.私はその電話番号を書き留めた。
He hasn't yet turned in the report this month.彼は今月まだ報告書を提出していない。
You should write it down before you forget it.忘れないうちに書き留めておいた方がいいですよ。
In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again.誤解を避けるために、彼らはもう一度契約書を検討した。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
No, I didn't write it.いいえ、書きませんでした。
We must not speak in the library.図書館の中で話をしてはいけない。
He wrote the report.彼はレポートを書いた。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書でひいてごらん。
She goes to the library every other day.彼女は一日おきに図書館へ行く。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
They burned all the documents.彼らはすべての書類を燃やした。
Can you take notes for me during the professor's talk?教授の話を書き留めておいてくれませんか。
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
See you tomorrow at the library.また明日、図書館でね。
Look it up in the dictionary.それを辞書で調べてみなさい。
Could you make out a certificate of health?保険会社へ出すための診断書をください。
I am writing a letter.私は今手紙を書いているところです。
Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books.人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。
The bill amounted to 100 dollars.勘定書の総額は１００ドルになった。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
I will write to you soon.すぐあなたに手紙を書きましょう。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
I intended to hand the paper to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
He is always finding fault with the work of his secretary.彼はいつも秘書の仕事のあら探しばかりしている。
Are you the one who wrote that report?あの報告書を書いたのはあなたですか。
I spent the best part of the day in reading.一日の大半を読書して過ごした。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
The document bore his signature.その書類には彼の署名がしてあった。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
I took for granted that they would give me a receipt.私は彼らが当然領収書をくれるものと思った。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
I must bring my address book up to date.住所録を新しいものに書き直さなければならない。
She is very fond of writing poems.彼女は詩を書くことがとても好きです。
If you would like me to introduce you to him, I will write him right away.彼に紹介する必要があれば、すぐ彼に手紙を書きましょう。
As is often the case with him, he left his textbook at home.彼にはよくあることだが、家に教科書を忘れた。
He made a fortune by writing a best selling novel.彼はベストセラーを書いて一財産作った。
You will write a letter.あなたは手紙を書くつもりです。
Write your name with the pencil.えんぴつであなたの名前を書きなさい。
Can I use this dictionary?この辞書を使っても良いですか。
There is a library in every city in the United States.アメリカにはどの町にでも図書館がある。
The famous author created another best-selling book.有名作家はまたベストセラー書を著した。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
Don't monkey around with my papers.私の書類をいじくり回すな。
Tom's sentences are really hard to translate.トムの書く文章はとても訳しにくい。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
The reviewer is sharply critical of the novel.その書評者はその小説に鋭く批判的である。
You can take up to ten books at the library.図書館では本を十冊まで借りることができます。
What is written in the book?この本には何が書いてあるのですか。
I make it a rule to read books in the library on Saturday.土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。
The true secret of writing a good letter is to write as if you were talking.よい手紙を書く秘訣は、話しているように書くことです。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
The letter was written by Bill.その手紙はビルが書きました。
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.もし予防接種証明書があったらお持ちください。
This history book is written for high school students.この歴史書は高校生を対象に書かれている。
I have a dictionary.私は辞書を持っています。
Gerard de Nerval wrote Journey to the East.ジェラール・ド・ネルヴァルが『東方紀行』を書いた。
I read the most interesting book in my library.私は蔵書のうち、いちばんおもしろい本を読んだ。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
He wrote a story just now.彼はちょっと前に物語を書いた。
He has no less than three hundred books.彼には３００冊もの蔵書がある。
I will write to you soon.すぐに君に手紙を書きましょう。
She has a taste for reading.彼女は読書が好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License