| She set about writing the essay. | 彼女はエッセイを書き始めた。 | |
| My father stopped reading to have lunch. | 父は昼食を食べるために読書をやめました。 | |
| She sent me a postcard that said she hates the smell of animals. | 彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。 | |
| He is the boy who painted this picture. | 彼はこの絵を書いた少年だ。 | |
| You can depend on this dictionary. | この辞書は信頼できるよ。 | |
| He cannot write his own name. | 彼は自分自身の名さえ書けない。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| I will endorse it. | 私がそれを裏書きします。 | |
| The wall was covered with graffiti. | 壁は落書きだらけだ。 | |
| This is the letter written by Mr Brown. | これはブラウンさんが書いた手紙です。 | |
| Write on alternate lines. | 一行おきに書きなさい。 | |
| He wrote a letter yesterday. | 彼は昨日手紙を書いた。 | |
| I have a few essays to write by tomorrow. | 明日までに論文をいくつか書かなければいけない。 | |
| This textbook is written in simple English. | このテキストは易しい英語で書かれている。 | |
| I am so busy that I have no time to read. | 私は非常に忙しいので読書する時間がない。 | |
| I never fail to write to my mother once a month. | 私は月に一度必ず母に手紙を書く。 | |
| Send me the account. | 鑑定書を送ってください。 | |
| It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. | 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 | |
| Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me? | いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。 | |
| When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why. | 私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。 | |
| Try to make the most of your dictionary. | 辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。 | |
| He recommended this dictionary to me. | 彼は私にこの辞書を推薦してくれた。 | |
| The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married. | 本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。 | |
| My son is engaged to his secretary. | 私の息子は、彼の秘書と婚約している。 | |
| I have to write a letter. | 書かねばならない手紙があります。 | |
| I objected to his paying the bill. | 私は、彼がそのその請求書を払う事に反対した。 | |
| This is the very dictionary that I have been looking for. | これこそがまさに私が探していた辞書です。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| The new document system is worth $4,000. | その新しい書類システムは4000ドル相当のものだ。 | |
| He was put in jail for writing the book. | 彼はその本を書いたために刑務所に入れられた。 | |
| Anyone can write his own name. | 誰でも自分の名前は書ける。 | |
| Be sure to take a note of what she says. | 彼女の言うことは必ず注意書きを取ってください。 | |
| The novel takes its title from the Bible. | その小説は聖書から題名をとっている。 | |
| If by any chance he comes, give him this paper. | 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 | |
| The moment he was alone, he wrote the letter. | 彼は一人になるとすぐにその手紙を書いた。 | |
| Mum, why don't you have Dad's study cleaned by him? | ママ、パパの書斎はパパに掃除してもらったらどうなの。 | |
| The letter was written in the Queen's own hand. | その手紙は女王自身の筆跡で書かれていた。 | |
| Will you glance through this report? | この報告書にざっと目を通していただけませんか。 | |
| You have to reply to the letter. | 手紙には返事を書かなきゃいけないよ。 | |
| She likes reading better than anything else. | 彼女は何よりも読書が好きだ。 | |
| By signing the contract, I committed myself to working there for another five years. | 契約書に署名してしまったので、私はあと5年間、そこで働かざるをえなかった。 | |
| I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them. | 私は毎日10個の文章をスペイン語で書くことに決めた。きっとロシオは喜んでそれらを直してくれると思う。 | |
| He cannot so much as write his own name. | 彼は自分の名前を書くことさえできない。 | |
| I was just going to write a letter when he came home. | 彼が帰宅したとき私はちょうど手紙を書こうとしていた。 | |
| When writing English, she rarely makes a mistake. | 英語を書くとき、彼女はめったに間違えない。 | |
| I could do nothing but stare stupidly at the printed page. | 私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。 | |
| He wrote the report. | 彼は報告書を作文した。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| The reporter took down everything that was said. | リポーターは言われたことをすべて書き留めた。 | |
| There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see. | 鬼が出るか蛇が出るか。この提案書の結果が見物だね。 | |
| I addressed a petition to the mayor. | 私は市長に嘆願書を提出した。 | |
| Reading is of great benefit. | 読書は大いにためになる。 | |
| I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script? | くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか? | |
| She wrote down something in her notebook. | 彼女はノートに何かを書き込みました。 | |
| Could you give me a card with this hotel's address? | このホテルの住所を書いたカードをください。 | |
| My pen is very easy to write. | 私のペンはとても書きやすい。 | |
| You have to take your time over your thesis. | 論文は時間をかけて書かなければならない。 | |
| I think this dictionary useful for beginners. | 私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。 | |
| The article covers all the events at the fair. | その記事には、御祭の全てのイベントが書かれている。 | |
| This dictionary is written in English. | この辞書は英語で書かれている。 | |
| Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| I have to write a paper of more than 10 pages for my summer homework. | 夏に宿題として10ページ以上のレポートを書かなくてはならない。 | |
| After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another. | 先生にレポートを提出した後、私はまた別のものを書き始めねばならなかった。 | |
| Please write your contact address here. | 連絡先をここに書いてください。 | |
| I found little amusement in reading. | 読書はあまり楽しくなかった。 | |
| Tom wrote Mary a letter. | トムはメアリーに手紙を書いた。 | |
| The report states that there will be a depression. | その報告書によると不況になるということだ。 | |
| My sister works in a bank as a secretary. | 姉は秘書として銀行に勤めています。 | |
| If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary. | その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。 | |
| It may seem obvious, but sentences you write yourself look the most natural. | 当たり前だけど自分の書いた文が一番自然に見える。 | |
| I have no pen to write my letter with. | 私には手紙を書くためのペンがない。 | |
| Whose textbook is this? | この教科書は誰のですか。 | |
| Please refrain from making posts that make this site less pleasant to visit. | サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。 | |
| This is the best dictionary that I have. | これが私の持っている一番いい辞書です。 | |
| She showed me the poems that she had written in her youth. | 彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。 | |
| He has not written to them for a long time. | 彼は長い間彼らに手紙を書いていませんでした。 | |
| Could you put this report into Italian for me? | この報告書をイタリア語に訳してくれませんか。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| We need a signed receipt. | 私たちはサインある領収書がいる。 | |
| How is your surname written? | あなたの苗字はどのように書くのですか? | |
| Tom is filling out a job application form. | トムはエントリーシートを書いている。 | |
| That there are various conflicts, frictions, within the races of man is a point made clear within this book as well. | 人種間には様々な葛藤、軋轢があることは、本書においても明らかにされているところである。 | |
| In one's reading, great writers of the past must be given the most attention. | 書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| I sometimes write to my mother. | 私はときどき母に手紙を書きます。 | |
| When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill. | この手紙を書き終えたら、あの山の2マイルほど先の湖水にご案内しましょう。 | |
| When you have written your name, write the date. | 名前を書き終わったら日付も書いておきなさい。 | |
| They sell textbooks at the bookstore. | その店では教科書を売っている。 | |
| She made a promise to write to me every week. | 彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で1ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me. | パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。 | |
| This textbook is intended for foreign students. | この教科書は外国人学生向けのものである。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| Do you write to him at all even now? | 今でも彼に手紙を書くことが少しはありますか。 | |
| Her mother is writing a letter. | 彼女のお母さんは手紙を書いています。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| Won't you please write with a ballpoint pen? | ボールペンで書いて頂けませんか。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| He still writes novels from time to time, but not as often as he used to. | 彼は今でも時折小説を書いているが以前ほどではない。 | |