One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “書”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This dictionary is every bit as good as that one.この辞書はあの辞書にまったく引けを取らない。
This dictionary is nearly useless.この辞書はほとんど使い物にならない。
But soon he would not be able to walk, write, or even eat by himself.しかし、まもなく、彼は、自分一人では歩くことも、書くことも、食べることさえできなくなるだろう。
"Who wrote this book?" "John did."「誰がこの本を書いたのですか」「ジョンです」
He will have been writing a letter.彼は手紙を書き続けているだろう。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書には改善の余地がまだたくさんある。
He is seeing one of his secretaries behind his wife's back.彼は奥さんに隠れて秘書のひとりとつき合っている。
I received a letter written one week ago.私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
He engaged a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
I write to my mother once a month.月に一回、母に手紙を書きます。
It was careless of me to forget to answer your letter.あなたの手紙に返事を書くのを忘れたのは私にとって不注意でした。
Can this be his writing?これははたして彼の書いた物だろうか。
I addressed a petition to the mayor.私は市長に嘆願書を提出した。
Will you look over these papers?この書類に目をとおしておいてくれますか。
He derived much pleasure from books.彼は読書から多くの楽しみを得た。
I put off writing for over a month.私は1ヶ月以上手紙を書くのを伸ばしていた。
He wrote a sentence on the paper, but I didn't understand the sentence.彼は紙に1つの文を書いたが、私にはその文が分からなかった。
This book is written in simple English, so it's easy to read.やさしい英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Who wrote a letter?誰が手紙を書いたの。
Bob writes to me once a month.ボブは月に一度私に手紙を書く。
Judy spent hours on end writing and rewriting her essay.ジュディーは小論を何時間も続けて書いたり書き直したりした。
She lay down on the floor and started reading.彼女は床に横たわって読書を始めた。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
I haven't my dictionary at hand.私の手元に辞書がない。
I went over the report.報告書をよく調べた。
He is in his library.彼は書斎にいる。
He failed to write to his father that week.その週、彼は父親に手紙を書くことが出来なかった。
Note down what I'm going to say.私がこれから言うことを書き留めなさい。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。
I need something to write with.何か書くものが必要だ。
I was in the middle of reading when I had a call from her.彼女から電話を受けたとき私は読書の最中であった。
He wrote a lot of books on China.彼は中国に関する本をたくさん書いた。
We are expecting the issue of his book.私たちは彼の著書の発行を期待している。
Some people think of reading as a waste of time.読書は時間の浪費だと考える人もいる。
Please refrain from posts that might encourage conflict.サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。
Do you know who wrote this novel?誰がこの小説を書いたか知っていますか。
We put all the resources to use in writing up this paper.私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。
So valuable were the books that they were handled with the greatest care.その書物はとても貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
He can't write with a pen or punch keys on a computer.彼は、ペンを使って書くこともできないし、コンピュータのキーを打つこともできない。
You may use my dictionary.あなたは私の辞書を使ってもよろしい。
My boss dictated a letter for his secretary to type.上司は秘書にタイプさせるために手紙を口述した。
The letter was written.手紙は書かれた。
He was careful to mention it in the letter.彼はちゃんとそのことについて手紙を書いた。
He bought an English book at a bookstore.彼はある書店で1冊の英語の本を買った。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入ってきたとき、私は一時間読書をしていた。
The stories in the book are written for her.この本の物語は彼女のために書かれている。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
Make a sketch of your house.君の家の見取り図を書いてよ。
I have no time even for reading.読書をする時間さえもない。
He compiled a Japanese folklore anthology for use in schools.彼は日本の民話を教科書用に纏めた。
Do you have an extra English dictionary by any chance?ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。
Please remember to write to her.彼女に手紙を書かなければならないことを覚えていてください。
This poem was written by a nameless poet.この詩は無名の詩人によって書かれた。
I plan to write Judy a letter.わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。
Would you please have a look at this document?こちらの書類に目を通していただきたいのですが。
Even if it costs 10,000 yen, I must buy the dictionary.たとえ1万円しても、私はその辞書を買わねばならない。
Many novels have been written by him.多くの小説が彼によって書かれた。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
Write your answer with a pen.答えはペンで書きなさい。
Had it not been for his help, I couldn't have finished the report.彼が助けてくれなかったらば私は報告書を完成できなかったろう。
Please write it down.書き留めてください。
Then they believed the scripture and the words that Jesus had spoken.聖書とイエスが言われた言葉を信じた。
Could you draw a map for me?地図を書いていただけませんか。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
He likes to read books.彼は読書が好きです。
He can read and write.彼は読み書きができる。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
The wall was covered with graffiti.壁は落書きだらけだ。
I just got to the station. I'll be waiting for you at the library.いま駅着いた。図書館で待ってるね。
There wasn't anything like enough light to read by.とても読書できる明るさではなかった。
It is important that you attach your photo to the application form.あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。
Attach a recent photograph to your application form.あなたの願書に最近の写真を貼りなさい。
I haven't enough material to write a book yet.本が書けるだけの資料はまだ集まっていない。
Foreign books are sold at the shop.その店では洋書が売られている。
Make a copy of this report.この報告書の写しを取りなさい。
I want a guide to Chicago.私はシカゴの案内書が欲しい。
You may use my dictionary.私の辞書を使ってもいいよ。
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
By signing the contract, I committed myself to working there for another five years.契約書に署名してしまったので、私はあと5年間、そこで働かざるをえなかった。
I carefully explored the contract.私は契約書をよく調べた。
Take this piece of chalk and write on the blackboard.このチョークを持って、黒板に書きなさい。
Who was the book written by?その本は誰によって書かれましたか。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
He wrote me a letter.彼は私に手紙を書いた。
Would you write your name in my notebook?手帳にお名前を書いていただけませんか。
I wrote three letters last night.私は昨晩手紙を3通書きました。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
It's not easy writing a love letter in English.英語でラブレターを書くのは、やさしくない。
See you tomorrow at the library.また明日、図書館でね。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しですますことは出来ない。
Who wrote this poem?この詩を書いたのは誰ですか。
My study is upstairs.私の書斎は2階にある。
He wrote a book about his adventures in the jungle.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
When did you finish writing the report?あなたはいつそのレポートを書き終えたのですか。
We checked the document again.その書類をもう一度調べた。
He sat up late last night working on the documents.彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。
Those who want to join the club should sign here.クラブに入りたい人は、ここに名前を書いて下さい。
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License