Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“書”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They furnished the library with many books.
彼らは図書館に多くの本を備えた。
He can't write any kanji.
彼は漢字が全く書けない。
This is a good dictionary for high school students.
この辞書は高校生向けにいい。
She received the electricity bill today.
彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
Because it is written in simple English even a child can understand it.
やさしい英語で書かれているのでその話は子供にでも理解できる。
Such manuals should be written in simpler language.
こういう手引書はもっと分かりやすく書くべきだ。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.
一生懸命君がやったのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
This is the very dictionary that I have wanted so long.
これこそずっとほしかった辞書です。
He can both speak and write Russian.
彼はロシア語の読み書きができる。
I bought this book at Maruzen Bookstore.
私はこの本を丸善書店で買った。
He had to let his secretary go because she got married.
彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
No pleasure is greater than that of reading.
読書の喜びほど大きな喜びはない。
I wonder if what I wrote was correct.
私の書いたことが正しかったかしら。
The manager was out, so I left a message with his secretary.
支配人が外出中だったので、私は彼の秘書に伝言を残した。
When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.
この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。
It is not easy to write with chalk.
チョークで書くのはやさしいことではない。
Do you have a book written in English?
英語で書かれた本を持っていますか。
What should I do! I mistook my father's company documents for trash and crumpled them!
どうしよう！お父さんの会社の書類をゴミと間違えてくしゃくしゃにしちゃった！
I am going to write a letter.
私は手紙を書くつもりです。
Look up the new words in your dictionary.
新しい語を辞書で調べなさい。
I had written the letter when he came.
彼が来たときは私はその手紙を書き終えていた。
Don't monkey around with my papers.
私の書類をいじくり回すな。
If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them.
ホームページに住所を書いたら、その気になれば誰でもあなたの居所を突き止められる。
Our school library has many books.
私たちの学校の図書館には本がたくさんある。
What a dictionary says is not always right.
辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
I have no time even for reading.
読書をする時間さえもない。
You should try to form the habit of using your dictionaries.
君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
It's not easy writing a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは、やさしくない。
Mother suggested that I write her at once.
母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
Do you ever study in the library?
図書館で勉強することがありますか。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.
この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
This form looks kind of complicated. Help me fill it out.
この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。
I'd like to see that in black and white.
それを文書で見たいと思います。
She writes essays in addition to novels and poetry.
彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
I tried to get down every word he said.
彼の言うことすべてを書き取ろうとした。
Was this letter written by Ken?
この手紙はケンによって書かれましたか。
How many days will it take if I send this as registered mail?
これを書留で送ると何日くらいかかりますか。
Akira is using that same dictionary that his father used as a student.
あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。
She is collecting material for a book.
彼女は本を書くための資料を集めています。
This dictionary is my sister's.
この辞書は私の姉のです。
I love reading books.
読書が好きです。
I am writing a letter.
私は手紙を書いているところです。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.
応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
Tired of reading, she took a nap.
読書に飽きて彼女は昼寝をした。
Are you writing a letter?
君は手紙を書いていますか。
He wrote it down lest he should forget it.
忘れないように彼はそれを書き留めた。
When you have written your name, write the date.
名前を書き終わったら日付も書いておきなさい。
You are a good painter, aren't you?
あなたは絵を書くのがじょうずですね。
Having been written in a hurry, this letter has many mistakes in it.
急いで書かれたので、この手紙にはたくさん間違いがある。
I had to work on an essay.
私は論文を書かなければならなかったの。
I wrote his name down for fear I should forget it.
忘れないように私は彼の名前を書き留めた。
Printing fee for project documentation
プロジェクトの書類の印刷代金
As in the Bible, man may not be always perfect.
聖書にあるように、人間はいつも完全ではいられない。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.
「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
Would you please have a look at these papers?
どうかこの書類に目を通してくださいませんか。
She sometimes writes to her son.
彼女は時々息子に手紙を書く。
It is said that he wrote this book.
彼がこの本を書いたと言われています。
My sister works in a bank as a secretary.
姉は秘書として銀行に勤めています。
He wrote this book at the age of twenty.
彼は２０歳の時にこの本を書いた。
Be sure and remember to write a letter.
手紙を書くのを決して忘れないようにしなさい。
I wrote down her address so as not to forget it.
忘れないように彼女の住所を書き留めた。
We have to do a great deal of reading.
我々はたくさん読書しなければならない。
He had a book on physics published.
彼は物理学の著書を出版した。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
When I heard of his success, I wrote a letter to him.
私は彼の成功を聞いた時、彼に手紙を書きました。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.
その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
They furnished the library with many books.
彼らは図書館に多くの本を備え付けた。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.
説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしではすますことはできない。
Make a note of it in order not to forget it.
忘れないようにそれを書き留めておきなさい。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.
可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
