The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '書'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please settle this account by October 28, 1998.１９９８年１０月２８日までに、この請求書に対するお支払いをお願いします。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Will you tell me the way to the library?図書館に行く道を教えてくれませんか。
He painted a picture of a dog.彼は犬の絵を書いた。
Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow.あ、そういえば明日図書館休みなんだった。
When we write a novel, we exercise our imagination.小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
He hasn't yet turned in the report this month.彼は今月まだ報告書を提出していない。
The document passed into the enemy's hands.その文書は敵の手に渡った。
His success was mentioned in the paper.彼の成功の事は新聞に書いてあった。
I wrote a letter to my teacher.私は英語で先生に手紙を書いた。
The aggressive man urged me to sign the contract.その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
Look up the word in the dictionary for yourself.その単語は自分で辞書を引きなさい。
What does this sign say?この掲示はなんと書いてあるのですか。
Someone who knows English well must have written this.英語をよく知っている誰かがこれを書いたに違いない。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
He has written a letter.彼は手紙を書いてしまった。
Is Jimmy writing a letter?ジミーは手紙を書いていますか。
I barely managed to finish the letter by eleven o'clock.１１時までにかろうじてなんとかその手紙を書いた。
Faber wrote books about insects.ファーブルは昆虫についての本を書いた。
My level of Japanese is weak, so I can't write well.日本語が不得意なので上手に書けません。
Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books.人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。
I have a good dictionary.私は良い辞書を持っている。
I am tired of reading.私は読書にあきている。
He can't even read, let alone write.彼は書くことはもちろん読むことも出来ない。
It is not clear who wrote this letter.誰がこの手紙を書いたかは明らかでない。
The library is on the second floor.図書館は２階にあります。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
You should swear on the Bible.君は聖書に手をのせて誓うべきだ。
Use only as directed.あくまで説明書に従ってお使いください。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
Please fill out this form.この書類に書き込んで下さい。
He often sits up late writing letters.彼は夜遅くまで手紙を書いて起きていることが多い。
The girl did nothing but read all day.彼女は一日中読書ばかりしていた。
I didn't answer your letter, because I was busy.忙しかったので君の手紙の返事を書かなかった。
He wrote a letter.彼は手紙を書いてしまった。
Reading is a great enjoyment to him.読書は彼にとって大きな楽しみです。
He remembers writing to her every week.彼は、毎週彼女に手紙を書いたことを覚えています。
Will this dictionary do?この辞書でよろしいですか。
I want this letter registered.この手紙を書留にしてもらいたい。
Have you written all the New Year's cards already?もう年賀状を全部書いてしまったのですか。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
He bought an English book at a bookstore.彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
I wrote a letter to my mother last night.私はゆうべ母に手紙を書いた。
We put all the resources to use in writing up this paper.私たちはあらゆる素材を利用して、この書類を書き上げた。
This study is my father's study.この書斎は私の父のです。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.先生にレポートを提出した後、私はまた別のものを書き始めねばならなかった。
I left my dictionary downstairs.階下に辞書を忘れてきた。
Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。
He makes a living as a writer.彼は書くことで生計を立てている。
Please write to me from time to time.ときどきは手紙を書いてね。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
It isn't always easy to know a good book from a bad one.良書と悪書を見分けるのは必ずしも容易ではない。
I suggest that you write him a thank-you letter.あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
Put his address down.彼の住所を書き留めなさい。
Now I have my composition written.私はもう作文を書いてしまっている。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
I am not writing a letter.私は手紙を書いているところではない。
She bought the dictionary, too.彼女もまたあの辞書を買った。
The truth is that he didn't write a letter to her.本当は彼は彼女に手紙を書かなかったのである。
The article covers all the events at the fair.その記事には、御祭の全てのイベントが書かれている。
They modified the report to accommodate all views.彼らはその報告書がすべての考え方に合うように修正した。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
It's a dictionary.それは辞書である。
The dictionary is close at hand.辞書は手元にあります。
Compare the copy with the original.書き写したものを原文と比較せよ。
I'll mail you the report in a jiffy, so you won't have to wait long.すぐに報告書を郵送いたしますので、まもなく届くはずですよ。
As I didn't know his address, I couldn't write to him.もし彼の住所を知っていたら、彼に手紙が書けたのに。
This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression.この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。
The teacher put a short comment on each paper.先生は答案一枚一枚に短い短評を書いてやった。
Talking of dictionaries, I have benefited from various kinds.辞書といえば、私はいろいろな辞書の恩恵を受けています。
Sir, do we have to write in ink?先生、ペン書きにするのでしょうか。
Reading improves the mind.読書は知性を向上させる。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
Then they believed the scripture and the words that Jesus had spoken.聖書とイエスが言われた言葉を信じた。
She teaches reading and writing.彼女は読み書きを教えている。
The pencil which writes well is mine.よく書ける鉛筆は私ものです。
Do you think that e-books will replace paper books?電子書籍は紙の本に取って代わると思いますか？
"Is the essay ready?" "No, I'm sorry. I haven't finished writing it yet."「論文できましたか」「いや、残念ですが、まだ書き終えていません」
What was their reaction to the report?報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
Lend me your dictionary, please.あなたの辞書を貸して下さい。
Reading a book can be compared to making a journey.読書は旅に例えることができる。
How do you spell your surname?あなたの苗字はどのように書くのですか?
His official title at the company is Assistant to the President.会社での彼の正式な肩書きは社長補佐である。
His secretary denied leaking out the information.彼の秘書は情報を漏らしていないと言った。
This book is adapted for children.この本は子供向きに書き換えてある。
He wrote her to the effect that he loved her.彼は愛していると言う趣旨の手紙を彼女に書いた。
The document records that the war broke out in 1700.その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。
Find out the meaning of the word for yourself.その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。
My grandfather is very fond of reading.私の祖父は読書が大好きだ。
She began writing a report at eight, finishing it at twelve.彼女は8時にレポートを書き始め、12時に書き終えた。
My brother must have written this letter.弟がこの手紙を書いたにちがいない。
The secretary opened the mail which had been delivered that morning.その朝届けられた郵便を、秘書は開封した。
To the best of my knowledge, this is the only translation available.私の知る限りでは、これが手にはいる唯一の翻訳書だ。
He drew two squares on the blackboard.彼は黒板に正方形を二つ書いた。
The moment he was alone, he wrote the letter.彼は一人になるとすぐにその手紙を書いた。
Jane is the president's secretary.ジェーンは社長秘書です。
He can both speak and write Russian.彼はロシア語の読み書きができる。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License