Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“書”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Do you write to him at all even now?
今でも彼に手紙を書くことが少しはありますか。
I had him write the letter for me.
私は彼に手紙を書いてもらった。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.
応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
He delayed answering the letter.
彼はその手紙の返事を書くのをのばした。
Please send this by registered mail.
これを書留でお願いします。
I was asked to put away all the papers we used at the meeting.
会議で使った書類の片づけを頼まれた。
This dictionary is no good.
この辞書はまったく役に立たない。
The secretary inserted the letter in the envelope.
秘書は手紙を封筒の中に差し込んだ。
You have to take your time over your thesis.
論文は時間をかけて書かなければならない。
The rule requires that theses be written in English.
規則で論文は英語で書かれることが必要である。
The details of the agreement are indicated in the contract.
契約の詳細は契約書に示されている。
The spy burned the papers.
そのスパイは書類を燃やした。
My father stopped reading to have lunch.
父は昼食を食べるために読書をやめました。
I buy the texts, but first I start writing the English sentences that come along without looking at them.
私はテキストを買ってますが、流れてくる英文をテキスト見ずにまず書き出しています。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.
外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
The document passed into the enemy's hands.
その文書は敵の手に渡った。
He has been writing poems since this morning.
彼は今朝からずっと詩を書いている。
She's writing something in her study.
彼女は書斎で何か書き物をしている。
He answers to the description of the criminal.
彼は犯人の人相書きと一致している。
Foreign books are sold at the shop.
その店では洋書が売られている。
She found pleasure in reading.
彼女は読書に楽しみを見いだした。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.
電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
Are you writing a letter?
手紙を書いているのですか。
I don't give a fig about my CV.
ぼくは履歴書なんか気にしないよ。
You are welcome to any book in my library.
私の書斎の本は自由に使ってください。
These dictionaries are on the market.
この種の辞書は市販されている。
Please remind me to mail the report tomorrow.
明日、この報告書を発送するよういって下さい。
I addressed the envelope containing the invitation.
私は招待状の封筒の宛名書きをしました。
This dictionary contains not less than fifty thousand words.
この辞書には少なくとも５万語載っている。
Tom told her that he had written that poem two years before.
トムは彼女に、二年前にこの詩を書いたと言った。
I think this dictionary is useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Many women could barely spell their names.
多くの女性は自分の名前もろくに書けなかった。
Do you think I should write?
手紙を書いた方がいいと思いますか。
Mr Wood has his secretary type his letters.
ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
How long did it take him to write this novel?
彼がこの小説を書くのにどのくらい時間がかかったか。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.
読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
That textbook is out of date.
あの教科書はもう古い。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
We are expecting the issue of his book.
私たちは彼の著書の発行を期待している。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
Some people relax by reading.
読書からくつろぎを得る人もいる。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.
この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
I often refer to the dictionary.
私はよくその辞書を参照する。
I don't like to send postcards when I'm on a trip.
旅行中に葉書を出すのは好きではない。
I have written to him once a month for almost twenty years.
私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
He quoted some famous proverbs from the Bible.
彼は有名な諺をいくつか聖書から引用した。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.
私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
Such manuals should be written in simpler language.
こういう手引書はもっと分かりやすく書くべきだ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
