The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '書'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have been writing since two o'clock without a break.
２時からずっと続けて書いている。
The revision of this dictionary took six years.
この辞書の改訂には６年かかった。
The pencil which writes well is mine.
よく書ける鉛筆は私のものです。
He had access to the papers.
彼はその書類を見る地位にあった。
I haven't a very good dictionary.
私はあまりいい辞書を持っていません。
What should I do! I mistook my father's company documents for trash and crumpled them!
どうしよう！お父さんの会社の書類をゴミと間違えてくしゃくしゃにしちゃった！
Who wrote a letter?
誰が手紙を書いたの。
Lay it down on paper so everyone understands better.
それを紙に書きなさい。そうすれば皆によくわかるから。
Luckily he had enough money to pay the bill.
運良く彼はその請求書の支払いができるだけのお金を持ち合わせていた。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.
少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
Write to him right away.
すぐに彼に手紙を書きなさい。
You can get it at a bookstore.
書店で手に入ります。
He took up his pen and began to write.
彼はペンをとり上げて書き始めた。
Don't forget to attach your photo to the application form.
君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。
Tom's report leaves much to be desired.
トムの報告書には遺憾な点が多い。
I haven't enough material to write a book yet.
本が書けるだけの資料はまだ集まっていない。
He has accumulated quite a collection of books.
彼は相当数の蔵書を集めた。
Reading is prohibited in this library.
当図書館では読むことが禁止です。
Don't monkey around with my papers.
私の書類をいじくり回すな。
May I use your dictionary?
辞書を借りてもいいですか。
This dictionary doesn't go very far.
この辞書はあまり役にたたん。
Will you lend me your dictionary?
君の辞書を貸してくれませんか。
Please remind me to mail the report tomorrow.
明日、この報告書を発送するよういって下さい。
He can't write with a pen or punch keys on a computer.
彼は、ペンを使って書くこともできないし、コンピュータのキーを打つこともできない。
The teacher told him to rewrite his essay.
先生は彼にエッセイの書き直しを命じた。
Don't make a noise in the library.
図書館では物音を立てては行けない。
He has a fine library of books on art.
彼は美術に関するすばらしい蔵書を持っている。
Look it up in your dictionary.
辞書でそれを調べなさい。
Taking the group of children to the library was no problem.
子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。
I want to buy a cheap dictionary.
安い辞書を買いたいんです。
He reached for the dictionary.
彼は辞書を取ろうと手を伸ばした。
This is the dictionary I use every day.
これは私が毎日使っている辞書です。
I will write to you soon.
すぐ手紙を書くよ。
You should put your ideas in writing.
貴方の考えを書き留めておいた方がよい。
I'd like to send this by registered mail.
これを書留で送りたいのですが。
She always writes down every word her teacher says.
彼女はいつも先生の言うことを一語一語書き留める。
I left my new pair of gloves in the library.
私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
The records of our discussions are kept by the secretary.
われわれの討議は書記によって記録される。
Please write it down.
書き留めてください。
My level of Japanese is weak, so I can't write well.
日本語が不得意なので上手に書けません。
He's writing a long letter.
彼は長い手紙を書いている。
Jim set out to write something in his notebook.
ジムは手帳に何か書き始めた。
She wrote a lot of poems.
彼女はたくさんの詩を書いた。
I cannot do without this dictionary even a day.
私は１日もこの辞書なしでやって行けない。
Why is it you can write a letter in English this well, but can't speak in it?
こんなに上手に英語で手紙を書けるのにどうして話せないの？
You must reply to that letter.
手紙には返事を書かなきゃいけないよ。
As far as I know, there are no good books on the theory.
私が知る限りでは、その理論に関するよい書物はない。
He dismissed his secretary, who was very idle.
彼は秘書を解雇した。彼女がとてもなまけものだったからだ。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Is this the dictionary you're looking for?
探してる辞書ってこれのこと？
In France, we study men, in Germany, books.
フランスでは人間を研究しますが、ドイツでは書物を研究します。
He cheated in the exam when he copied his friend's work.
彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
He writes a letter once in a while but not so often.
彼は時おり手紙を書くが、それほどしばしばというわけでもない。
What do you do when you get writer's block while writing a script?
脚本を書いていて、行き詰まった時はどうする？
If you are to make a success of writing, you have to work hard.
書くことで身を立てたければ、一生懸命に書かねばならぬ。
Under the cartoon, he wrote "Get your hot dogs!"
漫画の下に「ホット・ドッグをどうぞ」と書いたのである。
I left my gloves in the library.
図書館に手袋を置き忘れてきた。
I wrote down his phone number.
私は彼の電話番号を書き留めた。
I suggest that you should write him a thank-you letter.
あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
If you are to make a success of writing, you have to work hard.
書くことで身を立てれば、一生懸命書かねばならぬ。
Please write about your real experience.
どうかあなたの実体験のことを書いて下さい。
This dictionary is great boon up to us.
この辞書は私たちにとってありがたいものだ。
You must swear with your hand on the Bible.
あなたは聖書に手をのせて誓わなければなりません。
The report revealed that many teenagers are alcoholics.
その報告書から１０代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。
She plans to write a letter after school.
彼女は放課後手紙を書くつもりです。
Must I write in ink?
インクで書かなければだめですか。
I don't know who wrote this letter.
私は誰がこの手紙を書いたのか知りません。
Printing fee for project documentation
プロジェクトの書類の印刷代金
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
