Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“書”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If she knew your address, she would write to you.
もし君の住所を知っていれば、彼女は君に手紙を書くだろうに。
You should read such books as will benefit you.
君は自分のためになるような書物を読むべきだ。
This article was written by a college professor.
この記事はある大学教授によって書かれた。
She returned the book to the library.
彼女は図書館に本を返した。
Loan on deeds needed the joint surety.
証書貸付は連帯保証人が必要でした。
It took a long time for her to write the report.
彼女がレポートを書くのに長い時間かかった。
He ended by quoting the Bible.
彼は終わりの言葉に聖書の言葉を引用した。
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?
明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
He taught me how to write.
彼は私に書き方を教えてくれた。
Please put down your name in this book.
この帳面にあなたの名前を書いてください。
All you have to do is sign this paper.
君はこの書類に署名をしさえすればよい。
He had his secretary translate the letter into English.
彼は秘書にその手紙を英語に翻訳させた。
I am not writing a letter.
私は手紙を書いているところではない。
Please wait a moment while I write out your receipt.
ちょっとお待ちください、受領書をおかきします。
I used to go to that library to study.
私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。
Would you mind my using this dictionary?
この辞書使ってもいいですか。
The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS."
掲示板には「危険！１万ボルト」と書いてある。
She had a book stolen from the library.
彼女は書斎から本を盗まれた。
Please give me a piece of paper to write on.
書く紙を一枚ください。
It's a dictionary.
それは辞書である。
That novel wasn't written by Mr. Robinson.
その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Can you do without an English dictionary?
英語の辞書なしで済ませることができますか。
In France, we study men, in Germany, books.
フランスでは人間を研究しますが、ドイツでは書物を研究します。
This was to arrange things so that I obtained the result already written in the textbooks.
これは、すでに教科書に書かれている結果が得られるようにお膳立てをするというものだった。
There was a handwritten note on the door.
ドアには手書きのメモが貼ってあった。
The secretary is within call all the time.
秘書はいつも声の届くところに待機しています。
He has not less than ten dictionaries.
彼は１０冊も辞書を持っている。
This library has a large collection of Chinese books.
この図書館には中国語の本がかなりそろっている。
My father stopped reading to have lunch.
父は昼食を食べるために読書をやめました。
I suggest that you write him a thank-you letter.
あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
The beauty of the sight is beyond description.
その美観は筆では書き表せない。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.
赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
She always writes down every word her teacher says.
彼女はいつも先生の言うことを一語一語書き留める。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
Put down your name on the list and pass it on to the next person.
リストに名前を書いて次の人にまわしてください。
What do you think would happen if it were not for books?
もし書物がなければどうなると思いますか。
Students have access to the library.
学生は図書館は利用できる。
There are a great many books in this library.
この図書館には非常にたくさんの本があります。
You need not write in ink.
インクで書く必要はありません。
You must write your name in ink.
あなたはインクで名前を書かなければなりません。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.
というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.
辞書を編さんするには膨大な時間を要する。
He's writing a long letter.
彼は長い手紙を書いている。
If I knew her name and address, I could write to her.
もし彼女の住所氏名を知っていれば、私は彼女に手紙が書けるのだが。
As it was written in haste, the book has many faults.
急いで書かれたので、その本には欠点がたくさんある。
My grandfather is very fond of reading.
私の祖父は読書が大好きだ。
The paper wasn't important.
その書類は重要でなかった。
He was made to sign the contract against his will.
彼は、自分の意志に反して契約書に署名させられた。
My hobby is writing stories.
私の趣味はお話を書く事だ。
His son cannot so much as write his own name.
彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
I'll write it on the blackboard.
私はそれを黒板に書きましょう。
I've read the dictionary cover to cover.
わたしはその辞書を通読した。
This book belongs to the school library.
この本は学校図書館のものだ。
They furnished the library with many books.
彼らは図書館に多くの本を備え付けた。
I want you to take this paper to her right away.
この書類を今すぐ彼女に届けてほしい。
He wrote his comments in the margin of the composition.
彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
Write your name in capitals.
君の名前を大文字で書きなさい。
I have been occupied in reading books.
ずっと読書に没頭していた。
When he started the book, Hawking was unable to write by hand at all.
ホーキングは、その本の執筆を始めたとき、手で書くことがまったくできなかった。
Please make five copies of this document.
この書類を５枚コピーして下さい。
I make a point of arranging sentences in my mind before writing them down.
私は文を書く前に頭の中で整えることにしている。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.
ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
What is the address of the new bookshop?
新しい書店の住所はどこですか。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.
彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
She can't so much as write her own name.
彼女は、自分の名前さえ書けない。
This book says that elephants live to be over 100 years old.
象は１００歳生きるとこの本には書いてある。
Who told you to write with your left hand?
誰があなたに左手でものを書けと言ったのか。
He will be writing a letter.
彼は手紙を書いているでしょう。
I am in favor of a German orthographic reform.
私はドイツ語の正書法改革に賛成です。
You are welcome to any book in my library.
私の書斎のどの本でも自由にお使い下さい。
All of these picture postcards are mine.
これらの絵葉書は全部私のものです。
We live near a big library.
僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。
Who was the letter written to?
その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Look it up in your dictionary.
辞書でそれを調べなさい。
It took Brian several hours to write a card.
ブライアンがカードを書くのに数時間かかった。
He composed three poems in a month.
彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。
He made a will last year.
彼は昨年遺書を書いた。
I'd like to send this by registered mail.
これを書留で送りたいのですが。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
I wrote a love letter last night.
昨晩ラブレターを書きました。
An English-Japanese dictionary is surely a must have book, not just for those taking TOEIC, but for all studying English.
TOEICの学習に限らず、英語を学ぶのであれば英和辞典は必携の書の一つでしょう。
Write these new vocabulary words in your notebook.
これらの新出単語をノートに書きなさい。
He likes to read books.
彼は読書が好きです。
They furnished the library with new books.
図書館に新しい本が備え付けられた。
Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.
トムは自分の書類カバンからスコッチのボトルを取り出し、メアリーに手渡した。
My mother can't read without glasses.
母はメガネなしでは読書できない。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
