You should swear on the Bible. 君は聖書に手をのせて誓うべきだ。 You should write down whatever seems to be important. 重要だと思える事は何でも書き留めるべきです。 No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week. 外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。 His reading is of a wide range. 彼の読書は広範囲にわたる。 He cannot so much as write his own name. 彼は自分自身の名前すら書けない。 I am near-sighted, so I cannot make out what is written on that signboard. 私は近視なので、あの看板に何が書いてあるか分からない。 I ran into your mother in the library. 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 I will look it up in the dictionary. 私はそれを辞書で調べます。 I have so many words in my head, that I feel they wouldn't exhaust even if I'd write to you every day and all my life. 君に伝えたいことがたくさんありすぎて、死ぬまで毎日手紙を書いても言い尽くせない気がする。 Please write your name in pen. ペンで名前を書いて下さい。 He has started to write a novel. 彼は小説を書き始めました。 These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary. このようなことについては直接お会いして、図面に書いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見たりしながら話し合ったほうが解決が速いです。 Please write down your name here. どうぞ、ここにあなたの名前を書いてください。 I was just going to write a letter when he came home. 彼が帰宅したとき私はちょうど手紙を書こうとしていた。 Faber wrote books about insects. ファーブルは昆虫についての本を書いた。 Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 She paints every day no matter how busy she is. 彼女はどんなに忙しくても毎日絵を書く。 This is the pencil with which she wrote it. これは彼女がそれを書くのに使った鉛筆です。 I had my secretary type the letter. 秘書にその手紙をタイプさせた。 That famous poet planned on killing himself in his library. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 I'll read you the poem I wrote just now. 私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。 Please cancel my order and send confirmation that this has been done. 注文をキャンセルしますので、キャンセル確認書をお送りください。 This bond is null and void. この証書は完全に無効である。 I wrote a letter to my mother last night. 私はゆうべ母に手紙を書いた。 She was hard at work writing letters. 彼女は一生懸命手紙を書いた。 Mr Kawabata writes a letter home every year. 川端さんは毎年、故郷へ手紙を一通書きます。 This door leads to the study. このドアは書斎に通じている。 Don't write in library books. 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 Write your name in capitals. 君の名前を大文字で書きなさい。 Tom is left-handed, but he writes with his right hand. トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。 I have a dictionary. 私は辞書を持っている。 He wrote the Chinese poem in bold strokes. 彼はその漢詩を肉太に書いた。 Attention should be paid to even the smallest detail of the report. その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。 My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again. 私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。 She acknowledged his help in her book. 彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。 Be sure to drop me a line. 短い手紙でもいいからきっと書いてね。 I dashed off the report. その報告書を一気に書き上げた。 I love to read books. 読書がとても好きです。 I am not writing a letter. 私は手紙を書いているところではない。 Please compose a draft of the proposal idea. 提案書をまとめて下さい。 Write a composition of ten sentences. １０個の文からなる作文を書きなさい。 She gave me permission to use her dictionary. 彼女は私に辞書を使ってもよいと言った。 "Who wrote this book?" "John did." 「誰がこの本を書いたのですか」「ジョンです」 Reading will bear you richer fruit. 読書はより豊かな成果をもたらすでしょう。 The teacher asked me to read my paper in front of the class. 先生は僕にクラスの前で書いたものを読むように言った。 I will write to you as soon as I can. できるだけ早くあなたにお手紙を書きます。 He deposited his papers with his lawyer. 彼は書類を弁護士に預けた。 He has always got his head stuck in a book. 彼はいつでも読書に没頭している。 Are you writing a letter? あなたは手紙を書いていますか。 We have asked you repeatedly to settle your outstanding account for the invoice No.1111. 私どもは、再三にわたり未払いになっている請求書１１１１のお支払いをしていただくようにお願いしてまいりました。 He made her his secretary. 彼は彼女を自分の秘書にした。 This book is to me what the Bible is to you. 私にとってこの本は、あなたにとっての聖書のような物だ。 Who was the book written by? その本は誰によって書かれましたか。 We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 I have some correspondence to deal with. 私は返事を書くべき手紙がいくらかある。 He never fails to write to her every week. 彼は毎週彼女に手紙を書く。 I have no time to read. 私は読書をする時間がない。 The man couldn't so much as write his own name. 彼は自分の名前さえ書けなかった。 The report was prepared in haste and had several misspellings. その報告書は急いで作成されていたので、いくつかの綴りの間違いがあった。 He has more than five dictionaries. 彼は辞書を５冊以上持っている。 The document bore his signature. その書類には彼の署名がしてあった。 He has not less than 1,000 books in his study. 彼の書斎には少なくとも１０００冊の本がある。 He denied having written to me. 彼は私に手紙を書いたという事を否定した。 I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply. お返事を書くのがすごく遅くなってしまい、大変失礼いたしました。 I can't find my briefcase. 私の書類かばんが見つからないのです。 He can scarcely write his name. 彼は自分の名前を書くのがやっとだ。 Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary. トムは自分の書類カバンからスコッチのボトルを取り出し、メアリーに手渡した。 He hid his dictionary out of sight. 彼は辞書を見えないところに隠した。 I had just written the letter when he came back. 私は彼が戻ってきたときちょうど手紙を書き終えた。 Please write it down. 書き留めてください。 If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary. その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。 Painting was the great love of his life. 彼は絵を書くことをこよなく愛した。 Miss Sato is a new secretary of the president. 佐藤さんは社長の新しい秘書です。 This is the latest acquisition to my library. これがごく最近私の蔵書に加わった本です。 Will you draw me a map to show me the way to the station? 私に地図を書いて駅までの道順を教えてくれませんか。 The rule requires that theses be written in English. 規則で論文は英語で書かれることが必要である。 I'll drop you a line when I get to Tokyo. 東京に着いたら手紙を書くよ。 Please write down your home address. お客様の住所を書いて下さい。 We have a nice school library. 私たちの学校には立派な図書館があります。 Writers often refer to a dictionary. 作家はよく辞書を参照する。 I prefer reading books to watching television. 私はテレビを見るより読書するほうが好きです。 Have you finished writing your composition? 作文は書いてしまいましたか。 He wrote a letter with great facility. 彼はたやすく手紙を書いた。 He told me his address, but unfortunately I had no paper to write it down on. 彼は住所を教えてくれたのですが、あいにく私はそれを書き留めておく紙を持っていなかったのです。 As requested, we are submitting our final report. 要求通りに最終報告書を提出します。 Have you finished writing the letter yet? あなたはもう手紙を書き終えましたか。 With respect to these documents, I think the best thing is to destroy them. これらの書類に関しては破棄することが一番いいと思う。 I can give you an autograph if you want. サイン書いてやってもいいぞ。 Do you have an extra English dictionary by any chance? ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。 He dumped the papers back into the drawer. 彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。 Anyone may use this dictionary. だれでもこの辞書を使ってよろしい。 The revision of this dictionary took six years. この辞書の改訂には６年かかった。 Taking the group of children to the library was no problem. 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 These are all quotations from the Bible. これらはすべて聖書からの引用である。 I forgot to buy the textbook. 私は教科書を買うのを忘れた。 She wrote down what he said. 彼女は彼の言葉を書き留めた。 He did a rough drawing to show me the way to the station. 彼は駅までの道がわかるように略図を書いてくれた。 The article covers all the events at the fair. その記事には、御祭の全てのイベントが書かれている。 I like reading books. 私は読書が好きです。 Have you sent in your report? 報告書を提出しましたか。
