The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '書'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't have any good reference book at hand.私は手もとによい参考書を持っていない。
In the short time Tom was away from his desk, Mary scribbled something in his textbook.トムが少し席を離れた隙に、メアリーは彼の教科書に落書きをした。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
Who wrote this poem?この詩を書いたのは誰ですか。
She threw away the papers in a fit of temper.彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
The best way to write letters is to put down whatever is in your mind.手紙を書く際の最善の方法は、心にあることを何でも書き留めることだ。
Taking the group of children to the library was no problem.子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。
May I have a receipt?領収書をいただけますか。
I sometimes wrote him a very long letter.私は時々、彼にとても長い手紙を書いた。
What is the letter about?その手紙には何と書いてあるの。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。
It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work.書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。
They have access to the library.彼らは図書館を利用できる。
I make a point of writing to my mother once a month.母には月に一回手紙を書くようにしている。
I had to work on an essay.私は論文を書かなければならなかったの。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.このようなことについては直接お会いして、図面に書いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見たりしながら話し合ったほうが解決が速いです。
I stared at papers all day today and now I'm tired.今日は一日中書類とにらめっこで疲れちゃったよ。
What he writes comes to this.彼の書いていることはこういう意味だ。
Reading a book can be compared to making a journey.読書は旅に例えることができる。
He has such foreign books as you can't obtain in Japan.彼は、日本では手に入らないような洋書を持っています。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。
I wonder if you have something to write with.何か書くものを持っているかい。
In early times all books were copied by hand.昔、書物はすべて手で書き写された。
It's not necessary to write more than 400 words.４００語以上書く必要はない。
That is the picture that he painted.あれは彼が書いた絵です。
When you decide which plan you want, please notify us in writing.ご希望のプランが決まりましたら文書でお知らせ下さい。
This textbook is too hard for me.この教科書はボクにとっては難しいよ。
Should I fill in this form now?いま、この用紙に書き込まなくてはいけないのですか。
Never write the words "bortsch" and "shchi" in German!"ボルシチ "と "シー"をドイツ語でぜったい書かないで！
His secretary flatly denied leaking any confidential information.彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
He had his secretary translate the letter into English.彼は秘書にその手紙を英語に翻訳させた。
He cheated on the test by copying his friend's answers.彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
Be sure to take a note of what she says.彼女の言うことは必ず注意書きを取ってください。
I have an account at that book shop.私はあの書店ではつけで買える。
Who wrote the Bible?誰が聖書を書いたのか。
How is your surname written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
The poet attempted to commit suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
I wrote a letter to my teacher.私は英語で先生に手紙を書いた。
I intend to write a letter to Judy.わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。
Whose textbook is this?これはだれの教科書ですか。
He used to read at night.彼は夜いつも読書をしたものだ。
Will you lend your dictionary to me?あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
He is writing a letter to his parents now.彼は今両親に手紙を書いています。
He wrote a letter, listening to music.彼は音楽を聞きながら手紙を書いた。
What she wrote is true in a sense.彼女が書いたことはある意味では本当です。
You had better get this letter registered for fear it should be lost.この手紙は紛失すると行けないから、書留にするがよい。
The children were accorded permission to use the library.子供たちに図書館の利用が許可された。
He went on reading while he ate.彼は食べながら読書を続けた。
He sometimes forgets to take books back to the library.彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。
We enjoy reading books.私達は読書を楽しむ。
The school provided us with textbooks.学校が私たちに教科書を用意してくれた。
Apart from schoolwork, I write poetry.私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
Reading kills time on a train trip.汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。
The dictionary comes in two volumes.その辞書は全２巻です。
He will be writing a letter.彼は手紙を書いているでしょう。
He worked hard, finishing the report in one week.彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。
Please write about your real experience.どうかあなたの実体験のことを書いて下さい。
I dashed off the report.その報告書を一気に書き上げた。
A parent or teacher should bring home to children the pleasure of reading.親か先生が子供に読書の楽しみを十分にわからせなければならない。
Not knowing his address, she didn't write to him.彼の住所を知らなかったので、彼女は彼に手紙を書かなかった。
How can I make the deadline for this document?どうやってこの書類の締め切りに間に合わせるんだ？
Having been written in a hurry, this letter has many mistakes in it.急いで書かれたので、この手紙にはたくさん間違いがある。
You are welcome to any book in my library.私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。
What do you do when you get writer's block while writing a script?脚本を書いていて、行き詰まった時はどうする？
Write down the name in case you forget it.忘れないように名前を書き留めておきたい。
Please don't write to me again.もう私に手紙を書かないでくれ。
He can both speak and write Russian.彼はロシア語の読み書きができる。
Will you type this paper for me?この書類をタイプで打ってくれませんか。
I put off writing for over a month.私は１ヶ月以上手紙を書くのを伸ばしていた。
I tried to write with my left hand.左手で書いてみようとした。
She encouraged him to write a novel.彼女は彼に小説を書くように励ました。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
Do you have any idea who wrote this book?この本を誰が書いたか知っていますか。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
He asked for samples of picture postcards.彼は絵葉書の見本が欲しいといった。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
I copied a passage from the book into my notebook.その本の一節をノートに書き写した。
Faber wrote books about insects.ファーブルは昆虫についての本を書いた。
The report revealed that many teenagers are alcoholics.その報告書から１０代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。
She sometimes has her sister write her term papers.彼女はときどき妹にレポートを書かせる。
This is the very dictionary that I have wanted so long.これこそずっとほしかった辞書です。
We regarded the document as belonging to her brother.その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。
He is engaged upon a new novel.彼は新しい小説を書いている。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
As I didn't know his address, I couldn't write to him.もし彼の住所を知っていたら、彼に手紙が書けたのに。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
I have no money to buy the dictionary.その辞書を買うお金が無いよ。
Can you recommend a good dictionary to me?私によい辞書を推薦してくれませんか。
I write to my mother once a month.母にひと月に一度手紙を書きます。
The secretary is within call all the time.秘書はいつも声の届くところに待機しています。
I have no pencil to write with.私には書くための鉛筆がない。
Give me something to write on.何か書くものを貸してくれ。
I will write you back soon.すぐに返事を書きます。
The teacher put a short comment on each paper.先生は答案一枚一枚に短い短評を書いてやった。
The novels he wrote are interesting.彼が書いた小説は面白い。
He writes to his mother every now and then.彼は時折母親に手紙を書く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License