Write it down here, please. ここに書いて下さい。 Tired of reading, she took a nap. 読書に飽きて彼女は昼寝をした。 Write it in pencil. 鉛筆で書きなさい。 There is a bookstore in front of the department store. そのデパートの前に書店がある。 He took pains to write this song. 彼は苦労してこの歌を書いた。 I'd like to spend my holidays reading history books or classics. 休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。 To speak is one thing and to write is another. 話すことと書くことは別の物だ。 If by any chance he should come, I want you to give him this document. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 He went on reading while he ate. 彼は食べながら読書を続けた。 The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality. 私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。 It is not clear who wrote this letter. 誰がこの手紙を書いたかは明らかでない。 I want this letter registered. この手紙を書留にしてもらいたい。 Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman. この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。 What is written on the stone could not have been put there without reason. 石に書かれているメッセージは理由なしでそこに置かれていない。 It took a long time for her to write the report. 彼女がレポートを書くのに長い時間かかった。 It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 Which dictionary did you refer to? どの辞書を参考にしたんですか。 It isn't easy to write a love letter in English. 英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。 Tim writes as if he were left-handed. ティムはまるで左利きのような書き方をする。 You can't draw a picture of yesterday, so. おまえは昨日の絵が書けずに。 John writes a letter to his parents once a month. ジョンは月に一度両親に手紙を書く。 It is written in easy English. それはやさしい英語で書かれている。 He wrote several plays in verse. 彼はいくつかの戯曲を韻文で書いた。 Who wrote Hamlet? ハムレットは誰が書いたのですか。 I have another two letters to write. あと２通手紙を書かなくてはならない。 I have less and less time for reading. 読書の時間がますます少なくなっている。 I have a dictionary in my hand. 私は手に辞書を１冊持っています。 I am as interested in writing poems as you are. 私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。 He let go his secretary. 彼は秘書を解雇した。 Tom wrote Mary's phone number in his little black book. トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。 Will you look over these papers? この書類に目をとおしておいてくれますか。 See you tomorrow in the library. 明日、図書館でまたね。 Ann likes to write poems. アンは詩を書くのが好きだ。 At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand. 彼が六歳のときタイプライターの使い方を学び、手で書くことを学ぶ必要などないと先生に言った。 Do you know who wrote this book? この本を誰が書いたか知っていますか。 Fall is a good season for reading. 秋は読書にもってこいの季節だ。 Books are to the mind what food is to the body. 食物が体に栄養を与えるのと同じように、書物は心に豊かさを与えてくれる。 When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better. この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。 He never fails write to his parents once a month. 彼は必ず月に一度両親に手紙を書く。 The secretary noted down what her boss had said. 秘書は上役の言ったことを書き留めた。 I have been writing letters all morning. 私は午前中ずっと手紙を書いていました。 Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks. 鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。 I have a large library on American literature. 米文学の蔵書がたくさんある。 Last night I went to bed late after writing a letter. 昨夜、私は手紙を書いたあとおそく寝ました。 The library's many new acquisitions. 図書館への多数の新着書。 Write with pen and ink. ペンとインキで書きなさい。 My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like かつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。 My pen is very easy to write. 私のペンはとても書きやすい。 He earns his bread as a writer. 彼は書くことで生計を立てている。 Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 I will write letters to you as often as I can. 出来るだけ手紙書くようにするよ。 She was accorded permission to use the library. 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 The Bible sells more than one million copies every year. 聖書は毎年百万部以上売れる。 I like reading books. 読書が好きです。 If I knew his address, I would write to him. 彼の住所を知っていれば手紙を書くのだが。 There was so much stuff on his desk that he had nowhere to write. 彼の机の上はものだらけで、書き物をするスペースがなかった。 Mother suggested that I write her at once. 母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。 Last Sunday, Mary and I went to the library together. この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 He wrote a letter. 彼は手紙を書いてしまった。 I have no shortage of dictionaries. 私は辞書には不自由しない。 She has three times as many dictionaries as you do. 彼女は君の３倍の冊数の辞書を持っています。 Loan on deeds needed the joint surety. 証書貸付は連帯保証人が必要でした。 Tom can't write yet. トムはまだ字が書けない。 I can't express how happy I was at that time. その時のうれしさは書き表すことができない。 Printing fee for project documentation プロジェクトの書類の印刷代金 He reached for the dictionary. 彼は辞書を取ろうとして手を伸ばした。 No, I didn't write it. いいえ、書きませんでした。 She is engaged in writing a book. 彼女は本を書くのに没頭している。 They exposed the books to the sun. 彼らはその書物を日光に当てた。 Please turn over these papers and explain the matter to me in detail. この書類をめくってその問題を私に詳細に説明して下さい。 Keep the dictionary by you. その辞書を手元において置きなさい。 I had a very hard time writing the paper. レポートを書くのに四苦八苦した。 Be silent in the library, boys. 皆さん、図書館では静かにしなさい。 This is the second mail we send you referring to the invoice No.1111 which has not been settled. このメールは、未払いになっている請求書１１１１に関する２回目のメールです。 I've written his address on the back of the envelope. 封筒の裏に彼の住所を書いてしまった。 You'll find the book in the library. その本は図書館にあるでしょう。 I'm not used to writing a business letter, yet. 私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。 When did you finish writing the letter? あなたはいつ手紙を書き終えましたか。 Please list alternate dates. 代わりの日を書いて下さい。 Don't monkey around with my papers. 私の書類をいじくり回すな。 A dictionary defines words. 辞書は単語を定義するものである。 Specialized libraries collect writings about art. 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 He writes to his mother every now and then. 彼は時々母親に手紙を書く。 She must have been very young when she wrote this poem. この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。 Are you writing a letter? 君は手紙を書いていますか。 The newspapers gave a lot of space to the affair. 新聞はその事件を盛んに書き立てた。 Written in simple English, this book is suitable for beginners. やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。 I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room. 部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。 Did she write in her diary yesterday? 彼女は昨日、日記を書きましたか。 I answered neither of the letters. 私はどちらの手紙にも返事を書かなかった。 Don't make a noise in the library. 図書館では物音を立てては行けない。 That's my dictionary. それは私の辞書です。 The new library has been under construction since last year. その新しい図書館は昨年から建設中です。 He can't write any kanji. 彼は漢字が全く書けない。 The secretary opened the mail which had been delivered that morning. その朝届けられた郵便を、秘書は開封した。 You are welcome to any book in my library. わたしの書斎のどの本でも好きにお使いください。 You must read the textbook closely. 教科書を正しく読みなさい。 I left my gloves in the library. 図書館に手袋を置き忘れてきた。 The post office is adjacent to the library. 郵便局は図書館の隣にある。 But you will write, won't you? でも、手紙を書いてよね。
