Being written in great haste, this letter has quite a few mistakes.
あわてて書かれたので、この手紙には間違いがかなり多い。
He writes letters to his mother.
彼は母親に手紙を書く。
Write your address, please.
ご住所をお書き下さい。
He has accumulated quite a collection of books.
彼は相当数の蔵書を集めた。
I often refer to the dictionary.
わたしはよくその辞書を引く。
We learn to read and write.
我々は読み書きをならう。
He recommended this dictionary to me.
彼は私にこの辞書を推薦してくれた。
Give me something to write with.
なにか書くものをくれ。
This dictionary puts a special emphasis on usage.
この辞書は特に語法に重点を置いている。
I want you to take this paper to her right away.
この書類を今すぐ彼女に届けてほしい。
Write your name at the bottom of the paper.
用紙の一番下に名前を書け。
You know this textbook is made of recycled paper.
この教科書って再生紙でできてんだ。
He never fails to write to her every week.
彼は毎週彼女に手紙を書く。
The truth is that he didn't write a letter to her.
本当は彼は彼女に手紙を書かなかったのである。
By whom was this poem written?
この詩は誰が書いたのですか。
I chose this dictionary of my own accord.
私はこの辞書を自分で選んだ。
Be sure and remember to write a letter.
手紙を書くのを決して忘れないようにしなさい。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?
２０％増量って書いているとつい手が出ない？
Fill out this form, please.
この書式に記入してください。
Please write down what he says.
彼の言う事を書き留めてください。
Those who want to join the club should sign here.
クラブに入りたい人は、ここに名前を書いて下さい。
Please write your name with a pencil.
鉛筆でお名前を書いてください。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.
彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
If you are to make a success of writing, you have to work hard.
書くことで身を立てたければ、一生懸命に書かねばならぬ。
Make a sketch of your house.
君の家の見取り図を書いてよ。
I write to my mother once a month.
月に一度、母に手紙を書きます。
She lay down on the floor and started reading.
彼女は床に横たわって読書を始めた。
She has three times as many dictionaries as you do.
彼女は君の３倍の冊数の辞書を持っています。
You may make use of his library.
君は彼の蔵書を利用して良い。
Do you think that e-books will replace paper books?
電子書籍は紙の本に取って代わると思いますか？
Please fill out this questionnaire and send it to us.
このアンケート用紙に必要事項を書き込み、当方にお送り下さい。
Can you take notes for me during the professor's talk?
教授の話を書き留めておいてくれませんか。
He is what we call a walking dictionary.
彼こそいわゆる生きる辞書だ。
I wrote down his name so I wouldn't forget it.
忘れないように私は彼の名前を書き留めた。
Her ability to write with her foot is amazing.
彼女の足で書ける能力は驚くべきことだ。
I wrote a lot in my diary yesterday.
昨日は私は日記にたくさん書きました。
On the memo was scrawled, "have her practice floating in the water."
メモには、水に浮かぶ練習をさせるように、と殴り書きされていた。
Yes, he has already written it.
はい、もう書きました。
My sister asked me to lend her the dictionary.
姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。
He had to let his secretary go because she got married.
彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
When they had read what was written on the stone, the younger brother said:
彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。
I wrote to my uncle, who wrote back to me soon.
私は叔父に手紙を書いた、すると叔父はすぐに返事をくれた。
She writes much better now than she used to.
彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
Please write it down.
書き留めてください。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
