The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '書'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Jim set out to write something in his notebook.
ジムは手帳に何か書き始めた。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.
世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
Won't you please write with a ballpoint pen?
ボールペンで書いて頂けませんか。
I remember writing to her.
私は彼女に手紙を書いたことを覚えている。
He went on reading while he ate.
彼は食べながら読書を続けた。
All the citizens of the city have access to the city library.
市民は誰でも市の図書館を利用することができる。
You can't enter that bookstore with your shirt off.
シャツを脱いだままあちらの書店に入ってはいけません。
I would often sit reading far into the night.
私はよく夜遅くまで起きて読書をしたものでした。
How can I work with all these papers everywhere?
こんなに書類があったらどうやって仕事ができるんだい。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
Will you tell me the way to the library?
図書館に行く道を教えてくれませんか。
It isn't always easy to know a good book from a bad one.
良書と悪書を見分けるのは必ずしも容易ではない。
The library is open from 9 a.m. to 8 p.m.
図書館は午前９時から午後８時まで開いている。
Mail your application for admission directly to the school office.
入学願書は直接学校の事務室に送って下さい。
The notice says, "Keep off the grass".
掲示には「芝生に入らないでください」と書いてあります。
This dictionary is not useful at all.
この辞書はまったく役に立たない。
Whose is this textbook?
この教科書は誰のですか。
Look up the word in the dictionary.
辞書でその言葉をみつけなさい。
I love reading books.
読書が好きです。
He makes a living as a writer.
彼は書くことで生計を立てている。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.
辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
There is a dictionary on the desk.
机の上に一冊の辞書がある。
I wrote down his phone number lest I should forget it.
忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。
I suggest that you should write him a thank-you letter.
あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
When he started the book, Hawking was unable to write by hand at all.
ホーキングは、その本の執筆を始めたとき、手で書くことがまったくできなかった。
This is a pocket dictionary.
これはポケット型の辞書だ。
This book is difficult to read as it is written in French.
フランス語で書かれてあるので、この本は読むのがたいへんだ。
Please settle this account by October 28, 1998.
１９９８年１０月２８日までに、この請求書に対するお支払いをお願いします。
No pleasure is greater than that of reading.
読書の喜びほど大きな喜びはない。
The secretary was asked to file past records.
秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
I bought this book at the bookstore in front of the station.
この本は駅前の書店で買った。
I have no time to read.
私は読書をする時間がない。
He skimmed through the report.
彼は報告書にざっと目を通した。
Taro is writing a term paper.
太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
I am so busy that I have no time to read.
私は非常に忙しいので読書する時間がない。
Fred wrote his mother a long letter.
フレッドは母に長い手紙を書いた。
Write your address here.
君の住所をここにお書きなさい。
He writes English with ease.
彼は楽々と英語を書く。
Much wisdom is to be found in the Bible.
聖書には、賢い教えがたくさん見付かります。
There is insufficient light for reading.
読書には不十分な明かりである。
I copied a passage from the book into my notebook.
その本の一節をノートに書き写した。
As a secretary she is a prize.
彼女は秘書として申し分がない。
He has drawn up a will.
彼は遺書をしたためた。
I will write you back soon.
すぐに返事を書きます。
He accumulated his library.
彼は蔵書をふやした。
This dictionary is of great use to me.
この辞書はとても役に立っている。
Patty finished writing to her friends in Canada.
パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
Please fill in this application form.
この申込書に記入してください。
Please write about your home.
あなたの家庭のことを書いて下さい。
He goes to the library to read books.
彼は本を読むために図書館へ行きます。
I am a poor correspondent.
私はめったに手紙を書かない。
He has not less than ten dictionaries.
彼は１０冊も辞書を持っている。
We can always find time for reading.
いつだって読書の時間は見つけられる。
Write the alphabet in capitals.
アルファベットを大文字で書きなさい。
He promised to write every day.
彼は毎日書くと約束した。
She is engaged in writing letters.
彼女は手紙を書いているところです。
Tom is reading the Bible.
トムは聖書を読んでいる。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.
彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.
その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
Most college students use computers mainly for writing papers.
たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。
Please write down your name.
あなたの名前を書いて下さい。
In this dictionary the pronunciation comes right after the headword.
この辞書では発音は見出し語の直後にある。
We put all the resources to use in writing up this paper.
私たちはあらゆる素材を利用して、この書類を書き上げた。
He sometimes forgets to take books back to the library.
彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。
A great number of books are published every year.
毎年沢山の数の書物が出版されている。
What is written in the book?
この本には何が書いてあるのですか。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?
いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
I found the Japanese sentence weird, but since it was written by a native, I thought that it was probably correct.
変な日本語だなとは思ったのですが、日本人が書いたんだから正しい日本語のはずだと思ったんです。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
