The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '書'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Give me something to write on.
何か書くものを貸してくれ。
The company has decided to employ two new secretaries.
会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
He had been writing a letter.
彼は手紙を書き続けていた。
It isn't always easy to know a good book from a bad one.
良書と悪書を見分けるのは必ずしも容易ではない。
She wrote in ink.
かのじょはインクで書いた。
It will take me more than three hours to look over the document.
私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
His secretary denied leaking out the information.
彼の秘書は情報を漏らしていないと言った。
Have you answered that letter yet?
もう例の手紙の返事を書いたかい。
You should write it down before you forget it.
忘れないうちに書き留めておいた方がいいですよ。
I am going to write about our parks and mountains.
私は私達の公園や山について書こうと思っている。
He wrote a lot of stories.
彼はたくさんの物語を書いた。
Take down the main points of the speech.
話の要点を書き留めなさい。
There are a lot of students in the library.
図書館にはたくさんの学生がいます。
After a while he came back with a dictionary under his arm.
しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。
It took Brian several hours to write a card.
ブライアンがカードを書くのに数時間かかった。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.
法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
Excuse me, can you tell me the way to the library?
図書館はどこにありますか。
If by any chance he should come, I want you to give him this document.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
What should I do! I mistook my father's company documents for trash and crumpled them!
どうしよう！お父さんの会社の書類をゴミと間違えてくしゃくしゃにしちゃった！
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.
この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
Write to him right away.
すぐに彼に手紙を書きなさい。
He wrote a letter.
彼は手紙を書いた。
It's a lot of trouble to write my name, because it takes 50 strokes to write both my first and last names.
僕の名前は上下合わせて50画もあるので、書くのがとても面倒だ。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしではすますことはできない。
I copied a passage from the book into my notebook.
その本の一節をノートに書き写した。
Have you finished the papers?
書類はもうできましたか。
She goes to the library every other day.
彼女は一日おきに図書館へ行く。
I have to put down your new address.
あなたの新しい住所を書き留めなくては。
I wrote to my teacher in English.
私は英語で先生に手紙を書いた。
This book belongs to the library.
この本は図書館のものです。
Whose textbook is this?
この教科書は誰のですか。
I'm always writing weird and hoopy stuff so I'm sure it's difficult to comment on.
いつも妙ちくりんなことばっかり書いてるもんだから、きっとコメントしにくいんだわ！
We put all the resources to use in writing up this paper.
私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。
Please write about your home.
あなたの家庭のことを書いて下さい。
Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
Be sure to drop me a line.
短い手紙でもいいからきっと書いてね。
This is the very dictionary that I have wanted so long.
これこそずっとほしかった辞書です。
Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow.
あ、そういえば明日図書館休みなんだった。
I sat up reading till late last night.
昨夜は夜更かしして読書をした。
When you decide which plan you want, please notify us in writing.
ご希望のプランが決まりましたら文書でお知らせ下さい。
I apologize for not writing to you before.
前に手紙を書かなかったことをお詫びします。
I am tired of reading.
私は読書にあきている。
This is the latest acquisition to my library.
これがごく最近私の蔵書に加わった本です。
That famous poet planned on killing himself in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
I wrote a letter in English.
私は英語で手紙を書きました。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them.
車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。
Which dictionary did you refer to?
どの辞書を参考にしたんですか。
She had to use her dictionary many times.
彼女は何回も自分の辞書を使わなければならなかった。
It's not that I dislike reading; it's just that I have no time.
読書が嫌いというわけではなく、時間が無いのだ。
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
See you tomorrow at the library.
明日図書館でね。
Fall is a good season for reading.
秋は読書にもってこいの季節だ。
The boy who writes best wins the prize.
一番上手に書く少年が賞をもらいます。
You must exercise more care in writing English.
英語を書くときはもっと注意力を働かせなければならない。
Didn't you write a letter to him?
君は彼に手紙を書かなかったのですか。
He worked hard, finishing the report in one week.
彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.
部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
How long did it take you to write the letter?
その手紙を書くのにどのくらい時間がかかりましたか。
The book read most in the world is the Bible.
世界で最も読まれている本は聖書である。
Every student has free access to the library.
学生はだれでも自由に図書館を利用できる。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.
ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
Anonymity or detailed reference are both fine.
匿名でも、詳細な情報を書いて頂いても、どちらでも結構です。
When you read a book you should read between the lines.
読書するには趣旨をくみ取ることが必要だ。
Why don't you have Dad's study cleaned by him?
パパの書斎はパパにそうじしてもらったらどうなの？
I had to write a paper on the Space Age last weekend.
先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
I had written the letter when he came.
彼が来たときは私はその手紙を書き終えていた。
He cannot so much as write the alphabet.
彼はアルファベットすら書けない。
Examine the pile of documents in advance.
前もってこの書類の山を調べておきなさい。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.
一生懸命やったというのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
A dictionary is an excellent reference book.
辞書は優れた参考本だ。
You had better get this letter registered for fear it should be lost.
この手紙は紛失すると行けないから、書留にするがよい。
I reminded him to write to his mother soon.
私はかれにすぐに母親に手紙を書くように注意した。
That poet attempted suicide in their library.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
Tom is filling out an application form.
トムはエントリーシートを書いている。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
