The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '書'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't do without this dictionary.
この辞書なしには済まされない。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.
新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
I've just finished writing a letter.
ちょうど手紙を書き終えたところです。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
I put off writing for over a month.
私は１ヶ月以上手紙を書くのを伸ばしていた。
I am fortunate enough to have access to an excellent library.
幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。
I left my dictionary downstairs.
階下に辞書を忘れてきた。
I have to type in a really big document.
大量の文書を入力しなきゃならない。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.
どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
Tomorrow, I'm going to study at the library.
明日図書館で勉強するつもりです。
I wrote down her phone number.
私は彼女の電話番号を書き留めた。
He hasn't yet turned in the report this month.
彼は今月まだ報告書を提出していない。
Detailed maps for this area have not been drawn.
この地域の詳細な地図はまだ書かれていない。
We live near a big library.
僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。
You can keep this dictionary if necessary.
きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。
Write with pen and ink.
ペンとインキで書きなさい。
He has got as many as fifty novels written in English.
彼は５０冊もの英語で書かれた小説を持っている。
I didn't write anything.
何も書かなかった。
All the events described in this story are imaginary.
この物語の中で書かれているすべての出来事は架空のものです。
Why? Because Terry Tate always replied promptly, that's why.
なぜならばテリーテイトがいつもすばやく返事を書いてきたからです。
I wrote a long letter to her.
私は彼女に長い手紙を書いた。
Can I use this dictionary of yours?
この君の辞書を使っていいかい。
As requested, we are submitting our final report.
要求通りに最終報告書を提出します。
I have no pen to write my letter with.
私には手紙を書くためのペンがない。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
Senior students have access to the library at weekends.
最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
Write these new vocabulary words in your notebook.
これらの新出単語をノートに書きなさい。
He reached for the dictionary.
彼は辞書を取ろうとして手を伸ばした。
What is important in writing a composition is to make your ideas clear.
作文を書くのに大切なことは、自分の考えをはっきりさせることである。
Please write down your name, address, and phone number here.
どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality.
私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。
I may write a letter for you.
私は君の代わりに手紙を書いてもいいですよ。
Check, please.
勘定書を持ってきてくれ。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
Reading will guide us to the rich world of wonder.
読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
What does he say in his letter?
彼の手紙にはなんて書いてあるの。
Write down the name in case you forget it.
忘れないように名前を書き留めておきたい。
My uncle never writes letters.
私の叔父は決して手紙を書かない。
He bought a number of books at the bookstore.
彼は書店で数冊の本を買った。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.
フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.
部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
Have you sent in your report?
報告書を提出しましたか。
The novelist wrote several romances.
その小説家は何冊かの伝奇小説を書いた。
He had his secretary translate the letter into English.
彼は秘書にその手紙を英語に翻訳させた。
I have a good dictionary.
私は良い辞書を持っている。
Do you have any idea who wrote this book?
この本を誰が書いたか知っていますか。
Jane filled out an application.
ジェーンは申込書に必要事項を書き入れた。
Were they in the library yesterday?
彼らは昨日図書館にいましたか。
I cannot understand this passage from the Bible for the life of me.
私にはどうしてもこの聖書からの一節が理解できない。
She wrote a book about the bird.
彼女は鳥についての本を書いた。
Taking notes at each meeting is one of the official duties.
会議のたびにノートをとることは、秘書の公務の一つです。
And then everything that was written was completely clear.
そして書かれていることはすべて完全にはっきりと書かれている。
Don't dash off a sloppily written report filled with mistakes.
急いで報告書を書いて間違いだらけにならないようにしなさい。
This book says that elephants live to be over 100 years old.
象は１００歳生きるとこの本には書いてある。
He was surprised at the long-distance phone bill.
長距離電話の請求書を見て彼は驚いた。
Please wait until I have finished writing this letter.
この手紙を書いてしまうまで待っていてください。
He has written a letter.
彼は手紙を書いてしまった。
Your handwriting is similar to mine.
あなたの書く字は私に似ている。
When did you finish writing the report?
あなたはいつそのレポートを書き終えたのですか。
You must sometimes write to me.
時々手紙を書いてくれなければいけませんよ。
The secretary noted down what her boss had said.
秘書は上役の言ったことを書き留めた。
Do you think that e-books will replace paper books?
電子書籍は紙の本に取って代わると思いますか？
We all searched high and low for the missing documents, but they were never found.
私たちはみんなで紛失した書類をくまなく探したがどうしてもみつからなかった。
I am writing in relation to your complaint.
私はあなたの苦情について書いている。
You should read books beneficial to you.
君は自分のためになるような書物を読むべきだ。
The secretary took dictation from her boss.
秘書はボスが口述するのを受けた。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
