The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '書'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He took pains to write this song.彼は苦労してこの歌を書いた。
Please write down my address.私の住所を書き留めておいて。
He made her his secretary.彼は彼女を自分の秘書にした。
He didn't even look over the papers.彼は書類に目を通しておくことさせしなかった。
You wrote this book?君がこの本を書いたって？
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
She always carries the Holy Bible about.彼女はいつも聖書を持ち歩いている。
I don't think TV will ever take the place of books.テレビが書物にとって変わるなどということは決してないと思う。
The composition has been written hurriedly, so it's probably full of errors.その作文は急いで書いたのできっと間違いだらけでしょう。
Miss Sato is the president's new secretary.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
He wrote down the telephone number.彼はその電話番号を書き留めた。
I make a point of writing to my mother once a month.母には月に一回手紙を書くようにしている。
It has my name on it.それには私の名前が書いてあります。
Why don't you have Dad's study cleaned by him?パパの書斎はパパにそうじしてもらったらどうなの？
During that winter, writing occupied most of my free time.その冬の暇な時間はほとんど書き物をした。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
You are free to use this dictionary.自由に辞書をお使いください。
I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard.彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。
He submitted his written opinion.彼は意見書を提出した。
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
The letter was written.手紙は書かれた。
The revision of this dictionary took six years.この辞書の改訂には６年かかった。
She goes to the library every other day.彼女は一日おきに図書館に行く。
Not knowing his address, she didn't write to him.彼の住所を知らなかったので、彼女は彼に手紙を書かなかった。
My time for these exercise and reading was at night, after work or before it began in the morning, or on Sundays.こういう練習や読書のための私の時間は、夜、仕事の後、朝、仕事が始まる前、日曜である。
Could you tell me what to put here?ここには何を書けばよいか教えていただけますか。
She wrote down something in her notebook.彼女はノートに何かを書き込みました。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
He felt a sudden urge to write a novel.彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。
This dictionary contains a lot of information.この辞書には情報がたくさん入っています。
This library has a large collection of Chinese books.この図書館には中国語の本がかなりそろっている。
Can I use your dictionary?あなたの辞書を使ってもいいですか。
Though imperfectly, he finished writing his manuscript.曲がりなりにも彼は原稿を書き終えた。
I must bring my address book up to date.住所録を新しいものに書き直さなければならない。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
Always keep this dictionary handy.いつもの辞書を手近においておきなさい。
Talking of dictionaries, I have benefited from various kinds.辞書といえば、私はいろいろな辞書の恩恵を受けています。
This is the place where she works as a secretary.ここが彼女が秘書として働いている所です。
If you have written the letter, I'll post it.手紙を書いたらそれを出してあげます。
He wrote a book about his adventures in the jungle.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
I sometimes write to my mother.私はときどき母に手紙を書きます。
He wrote the report.彼は報告書を作文した。
Here it is, all in black and white.これです。全部書類にして持ってきたのは。
I am in favor of a German orthographic reform.私はドイツ語の正書法改革に賛成です。
Learning calligraphy is fun.書道を習うのは楽しい。
I tried writing a novel.私はためしに小説を書いてみた。
He will be writing a letter.彼は手紙を書いているでしょう。
Picasso painted this picture in 1950.ピカソはこの絵を１９５０年に書いた。
Don't make a noise in the library.図書館では物音を立てては行けない。
Must I write in ink?インクで書かなくてはいけませんか。
You should rewrite this sentence. It does not make sense.この文は書きかえなきゃだめだ。意味がわからない。
Would you please have a look at this document?どうかこの書類に目を通してくださいませんか。
He wrote down the number lest he should forget it.彼はその数を忘れないように書き留めた。
Some people read books to kill time.時間つぶしに読書する人もいます。
I would have written a longer letter if I'd had more time.もっと時間があったなら、もっと長い手紙を書いたのだが。
He came across some old documents in the closet.彼は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。
He had been writing a letter.彼は手紙を書き続けていた。
The company has decided to employ two new secretaries.その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
You can't enter the building without a permit.許可書がなければその建物には入れません。
You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal.どんな言語ででも書き込めます。タトエバでは、言語は平等だからです。
I want to write an article.記事を一つ書きたい。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Young people should enjoy reading more.若者はもっと読書を楽しむべきだ。
Are you the writer of that report?あの報告書を書いたのはあなたですか。
Whose textbook is this?これはだれの教科書ですか。
Most signs are written in English.大部分の標識は英語で書かれている。
She began writing a report at eight, finishing it at twelve.彼女は8時にレポートを書き始め、12時に書き終えた。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.この辞書はとても高いが買う価値がある。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号をアドレス帳に書き留めた。
Not having received a reply, he wrote to her again.返事がなかったので、彼はもう一度彼女に手紙を書いた。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
The truth is that he didn't write a letter to her.本当は彼は彼女に手紙を書かなかったのである。
Where's the nearest library?一番近い図書館はどこにありますか。
Please fill in your name and address on this form.この用紙に名前と住所を書き入れてください。
This poem was written by him last night.この詩は昨夜彼によって書かれました。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
We have a lot of English books in the library.私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。
He strained his eyes by reading too much.彼は読書のしすぎで目を痛めた。
You are welcome to any book in my library.私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。
The bill came to over $25.請求書は合計２５ドル以上になった。
I have nothing to write with.私には書く道具が何もない。
I'd like you to quickly look over these documents.これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。
I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。
He sometimes forgets to take books back to the library.彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。
The largest English dictionary has over 450,000 words.最大の英語の辞書には４５万語以上のっている。
I have read every book on the shelf.書架の本は１冊残らず全部読みました。
Tom uses the same dictionary as I do.トムは私と同じ辞書を使っている。
It's not that I dislike reading; it's just that I have no time.読書が嫌いというわけではなく、時間が無いのだ。
He can neither read nor write.読むことも書くこともできない。
Please remember to write to her.忘れずに手紙を書いてください。
The bill amounted to 100 dollars.勘定書の総額は１００ドルになった。
He showed me a picture of his own painting.彼は自分で書いた絵を見せてくれた。
The stories written by Amy Church are all interesting.エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。
The sign says "Exit."標識には、出口と書かれている。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
My colleague doctored the report.私の同僚は報告書を改ざんした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License