Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“書”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Some read books just to pass time.
ただ時間つぶしに読書をする人もいる。
The secretary gave me an agreeable smile.
その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.
図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
During these years he wrote immortal poems.
この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
Please don't take the documents out of this room.
書類はこの部屋から持ち出さないでください。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.
初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
He let go his secretary.
彼は秘書を解雇した。
He wrote a fine description of what happened there.
そこで何が起こったのかを彼は見事に書き表した。
Reading will bear you richer fruit.
読書はより豊かな成果をもたらすでしょう。
Picasso painted this picture in 1950.
ピカソはこの絵を１９５０年に書いた。
If I knew his address, I could write to him.
もし彼の住所を、知っていれば手紙が書けるのだが。
You should read books written in English.
英語で書かれた本を読みなさい。
The true secret of writing a good letter is to write as if you were talking.
よい手紙を書く秘訣は、話しているように書くことです。
Mother White next door likes reading.
隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.
読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
The truth is that he didn't write a letter to her.
本当は彼は彼女に手紙を書かなかったのである。
As soon as I get to London, I'll drop you a line.
ロンドンに着いたらすぐにあなたに手紙を書きます。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
No matter who it was that wrote this book, he's very clever.
この本を書いたのが誰であろうとも、その人はとても利口だ。
This book is a must for every student studying English.
この本は我々英学生にとっては正に座右の書である。
The secretary inserted the letter in the envelope.
秘書は手紙を封筒の中に差し込んだ。
He applied for a job with the Bank of Tokyo.
彼は東京銀行へ就職の願書を出した。
It's not easy writing a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは、やさしくない。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書でひいてごらん。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.
「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
I wrote down his name so I wouldn't forget it.
忘れないように私は彼の名前を書き留めた。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.
彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
I am near-sighted, so I cannot make out what is written on that signboard.
私は近視なので、あの看板に何が書いてあるか分からない。
Examine the pile of documents in advance.
前もってこの書類の山を調べておきなさい。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
