If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.
その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
He was surprised at the long-distance phone bill.
長距離電話の請求書を見て彼は驚いた。
The document was nowhere to be found.
その書類はどこにも見当たらなかった。
Who told you to write with your left hand?
誰があなたに左手でものを書けと言ったのか。
I noticed the sale prices were written in red ink.
私は売り値が赤インクで書かれているのに気づいた。
I go to the library from time to time.
私は時々図書館に出かける。
"Tom, could you lend me your electronic dictionary?" "Yeah, no problem. Here you go." "Thank you!"
「トム、電子辞書貸してくれない？」「いいよ。はい」「ありがとう」
Your o's look like a's.
君が書くｏはａに見えるね。
This dictionary is as useful as yours.
この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
They sell textbooks at the bookstore.
その店では教科書を売っている。
He had his secretary type letter.
彼は秘書に手紙タイプさせた。
This textbook is good.
この教科書はよい。
I received a letter written one week ago.
私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
Bring me the dictionary.
私にその辞書を持ってきなさい。
I was concentrating on reading.
私は読書に集中していた。
You should put your ideas in writing.
貴方の考えを書き留めておいた方がよい。
I've got to take my library books back before January 25th.
僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。
I can understand written Spanish just a little but spoken Spanish is Greek to me.
スペイン語の書き言葉は、ほんのいくらかわかるが、スペイン語の話し言葉ときたら、ちんぷんかんぷんだ。
His secretary can speak three languages well.
彼の秘書は３カ国語が上手に話せる。
I have written to him once a month for almost twenty years.
私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
She goes to the library every other day.
彼女は一日おきに図書館に行く。
Is this your copy of the dictionary?
これはその辞書の写しですか。
He wrote the report.
彼は報告書を書いた。
The secretary is good at English in addition to being beautiful.
その秘書は美人の上に英語が得意だ。
My father converted a garage into a study.
父は車庫を書斎に改造した。
I wrote my name on the paper.
私はその紙に名前を書いた。
She showed me the poems that she had written in her youth.
彼女は若いころに書いた詩を私に見せてくれた。
A great number of books are published every year.
毎年沢山の数の書物が出版されている。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.
世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
I can seldom find time for reading.
私には読書の時間がめったにない。
Why don't you drop her a line?
彼女に一筆書いてみたらどうですか。
Our boss looks over every paper presented to him.
私たちの上司は提出されたすべての書類にざっと目を通す。
The document bore his signature.
その書類には彼の署名がしてあった。
She is collecting material for a book.
彼女は本を書くための資料を集めています。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
This dictionary is handy in size.
この辞書は大きさが手ごろだ。
We can always find time for reading.
いつだって読書の時間は見つけられる。
You should rewrite this sentence.
この文は書き直さないといけませんね。
Come and write your name.
あなたの名前を書きに来なさい。
May I see two pieces of identification?
身分証明書を二枚拝見できますか。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
I have no pen to write my letter with.
私には手紙を書くためのペンがない。
Are you going to buy a dictionary?
辞書を買うんですか？
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
I will write to you as soon as I can.
出来るだけ早くあなたに手紙を書きます。
Have you ever read a book written about Japan?
日本について書かれた本を読んだことがありますか。
I don't give a fig about my CV.
ぼくは履歴書なんか気にしないよ。
This is the pen which the famous novelist wrote with.
これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.
私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
I love reading books.
読書が好きです。
Detailed maps for this area have not been drawn.
この地域の詳細な地図はまだ書かれていない。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
