One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “書”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書の編纂には膨大な時間がかかる。
Reading is prohibited in this library.当図書館では読むことが禁止です。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。
I loved reading when I was a child.私は子供のころ読書が大好きだった。
He can both speak and write Russian.彼はロシア語の読み書きができる。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
Do you have something to write with?何か書くものをお持ちですか。
I wanted the teacher to write a letter in English.私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。
You wrote this book?君がこの本を書いたって？
The poet committed suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺した。
Loan on deeds needed the joint surety.証書貸付は連帯保証人が必要でした。
Please write to me from time to time.ときどきは手紙を書いてね。
She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
You don't have to write out a clean copy of your composition.あなたは自分の作文を清書する必要がない。
Be silent in the library, boys.皆さん、図書館では静かにしなさい。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
This dictionary is not useful at all.この辞書はまったく役に立たない。
This is the person I gave a dictionary to.これは私が辞書をあげた人である。
This is the place where she works as a secretary.ここが彼女が秘書として働いている所です。
She set about writing the essay.彼女はそのエッセイを書き始めた。
This dictionary isn't any good.この辞書はまったく役に立たない。
He wrote her to the effect that he loved her.彼は愛していると言う趣旨の手紙を彼女に書いた。
As in the Bible, man may not be always perfect.聖書にあるように、人間はいつも完全ではいられない。
You'd better examine the contract carefully before signing.署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
That man can not so much as write his name.あの男は自分の名前さえも書けない。
I received a letter written in English.私は英語で書かれた手紙をうけとった。
Write the date of your birth.あなたの年月日を書きなさい。
No matter how often you write to her, she will not take notice of you.彼女いくら手紙を書いても、彼女は何とも思わないだろう。
They modified the report to accommodate all views.彼らはその報告書がすべての考え方に合うように修正した。
I looked in as many dictionaries as I could.私はできるだけ多くの辞書を調べた。
This dictionary is of great use.この辞書はすごく役に立つ。
A big title does not necessarily mean a high position.肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。
Reading kills time on a train trip.汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。
I wrote to her last month.先月彼女に手紙を書いたんだけど、まだ返事をくれない。
Be sure and remember to write a letter.手紙を書くのを決して忘れないようにしなさい。
If you want to join the club, you must first fill in this application form.当クラブに入会をご希望でしたら、先ずこの申し込み用紙に必要事項を書き入れて下さい。
I went on reading.読書を続けた。
We were robbed of the documents on the way.途中で文書を強奪された。
Please feel free to use my dictionary.遠慮なく私の辞書を使ってください。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
Whose dictionary is this?これは誰の辞書ですか。
If you need books, make the most of the books in the library.本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
He has been writing poems since this morning.彼は今朝からずっと詩を書いている。
I wish you would make a list of the newly published books.新刊書の目録を作って欲しいと思います。
I've written three letters.既に手紙を三通書きました。
Yes, he has already written it.はい、もう書きました。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
We live near a big library.私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。
How is your last name written?あなたの苗字はどのように書くのですか?
He has a fine library of books on art.彼は美術に関するすばらしい蔵書を持っている。
This dictionary is adapted for high school students.この辞書は高校生向きに作られている。
The sign says "Exit."標識には、出口と書かれている。
Writers often refer to a dictionary.作家はよく辞書を参照する。
She always carries the Holy Bible about.彼女はいつも聖書を持ち歩いている。
The secretary inserted the letter in the envelope.秘書は手紙を封筒の中に差し込んだ。
This dictionary is of great use for students.この辞書は学生に非常に役に立つ。
By whom were these poems written?これらの詩はだれによって書かれたのですか。
She continued writing in her diary until she died.彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
Let's look it up in the dictionary.さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
Tom can't even write his own name.トムは自分の名前さえ書くことは出来ない。
Young people should enjoy reading more.若者はもっと読書を楽しむべきだ。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
I plan to reply to his letter right away.私はさっさと彼の手紙に返事を書いてしまうつもりだ。
I've got to finish this essay by tomorrow.私はあしたまでにこの作文を書き上げなければならない。
She lay down on the floor and started reading.彼女は床に横たわって読書を始めた。
Do you know how to use a dictionary?君は辞書の使い方を知っていますか。
He is making the document now.彼は今書類を作成しています。
I'd like two copies of each of these documents.この書類をそれぞれ２部ずつコピーしてほしいんだが。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入ってきたとき、私は一時間読書をしていた。
Reading can develop your mind.読書は知性を発展させることができる。
I am as interested in writing poems as you are.私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。
You ought to be quiet in a library.図書館では静かにするべきだ。
He can speak and write French.彼はフランス語を話すことも書くこともできる。
She confined herself to her study and wept to her heart's content.彼女は書斎に閉じこもって思い切り泣いたのである。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではすますことはできない。
Write with pen and ink.ペンとインキで書きなさい。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
My sister asked me to lend her the dictionary.姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。
A customs declaration is required.関税申告書が必要になります。
I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
He closeted himself in his study.彼は書斎に引きこもった。
Did you take the book back to the library?その本を図書館へ返却しましたか。
By whom was this poem written?この詩は誰が書いたのですか。
My boss dictated a letter for his secretary to type.上司は秘書にタイプさせるために手紙を口述した。
I have been to the library.私は図書館へ行ってきたところです。
You may use his library.君は彼の蔵書を利用して良い。
He will write for hours at a time.彼はよく１度に何時間も書き続けます。
Please lend me the dictionary when you are through with it.その辞書が空いたら貸してください。
Not only did he teach school, but he wrote novels.彼は学校で教えるだけでなく小説も書いた。
He showed me a picture of his own painting.彼は自分で書いた絵を見せてくれた。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。