The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '書'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She wrote a book about the bird.彼女は鳥についての本を書いた。
So valuable were the books that they were handled with the greatest care.その書物はとても貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
She put down her thoughts on paper.彼女は自分の意見を紙に書きつけた。
Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.省略は立派な表現技法の一つであり、多くの文法書でも紹介されています。
Write your name and address on this envelope.この封筒に住所・氏名を書きなさい。
He wrote this book at the age of twenty.彼は２０歳の時にこの本を書いた。
I chose this dictionary of my own accord.私はこの辞書を自分で選んだ。
This dictionary doesn't go very far.この辞書はあまり役にたたん。
You should put your ideas in writing.貴方の考えを書き留めておいた方がよい。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.光源、つまり光の向きだな、それと陰影とかにも気をつけて、できるだけ正確に手元にあるクロッキー帳に書き取っていくだけ。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
I think there's a mistake on my bill.勘定書がまちがっているように思います。
I mistook a notebook for a textbook.私はノートを教科書と見間違えた。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではできない。
This dictionary contains not less than fifty thousand words.この辞書には少なくとも５万語載っている。
There are few bookstores in this area.この地区には書店が少ない。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
If I knew his address, I would write to him.彼の住所を知っていれば手紙を書くのだが。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
The principal presented each of the graduates with diploma.校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。
She draws on her socks.彼女は靴下に落書きします。
I'd like to send this by registered mail.これを書留で送りたいのですが。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
Could you draw a map for me?地図を書いていただけませんか。
I had my secretary run off ten copies.秘書にコピーを１０部とってもらった。
Reading is to the mind what food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
He cheated in the exam when he copied his friend's work.彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
He is very busy writing to his friends.彼は友達に手紙を書くのにとても忙しい。
Tom is filling out an application form.トムはエントリーシートを書いている。
When you read a book you should read between the lines.読書するには趣旨をくみ取ることが必要だ。
He has written several criticisms of that play.彼はその劇の批評をいくつか書いている。
I always make sure that my name is on my paper.私はいつも答案に名前が書いてあるかどうか確かめる。
He had to write an account of the baseball game.彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。
Many women could barely spell their names.多くの女性は自分の名前もろくに書けなかった。
There are plenty of books in his study.彼の書斎には本がたくさんある。
She is reading a manual on gardening.彼女は園芸の入門書を読んでいる。
The teacher told him to rewrite his essay.先生は彼にエッセイの書き直しを命じた。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
Will you lend me your dictionary?あなたの辞書を貸してくださいませんか。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
It took Brian several hours to write a card.ブライアンがカードを書くのに数時間かかった。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
He can't have written this; it's not his handwriting.彼がこれを書いたはずがない。彼の筆跡ではないから。
Would you write your name in my notebook?手帳にお名前を書いていただけませんか。
We can derive great pleasure from books.書物から大きな楽しみが得られます。
I never fail to write to my parents every month.私は両親には必ず毎月手紙を書きます。
My dictionary is very useful.私の辞書はとても役にたちます。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
I have been busy writing a short story.私は短編小説を書くのに忙しい。
It was careless of me to forget to answer your letter.あなたの手紙に返事を書くのを忘れたのは私にとって不注意でした。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
Having been written in haste, the book has a lot of errors.急いで書かれたので、その本は誤りがたくさんある。
Does Tom have to write the letter today?トムは今日その手紙を書かなければなりませんか。
I always keep a dictionary close at hand.私はいつも手近に辞書を置いている。
Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today!あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！
Ann likes to write poems.アンは詩を書くのが好きだ。
Each of them has to write a report about what he saw.彼らはめいめい、自分の見たもののついてレポートを書かねばならない。
You wrote this book?君がこの本を書いたって？
She was accorded permission to use the library.彼女は図書館の利用許可を与えられた。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Excuse me, but where is the library?すみませんが、図書館はどこですか。
His success was mentioned in the paper.彼の成功の事は新聞に書いてあった。
Make a note of it in order not to forget it.忘れないようにそれを書き留めておきなさい。
Are you writing a letter?手紙を書いているのですか。
The letter was written by Bill.その手紙はビルが書きました。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
He took up his pen and began to write.彼はペンをとり上げて書き始めた。
He sent in his application to the office.彼は事務所に願書を提出した。
I have just written a letter to him.ちょうど彼に手紙を書いてしまったところだ。
I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them.私は毎日10個の文章をスペイン語で書くことに決めた。きっとロシオは喜んでそれらを直してくれると思う。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
I have a few essays to write by tomorrow.明日までに論文をいくつか書かなければいけない。
It is written in simple English.簡単な英語で書かれている。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
He quoted some famous proverbs from the Bible.彼は有名な諺をいくつか聖書から引用した。
Please refrain from making posts that disrupt this site's atmosphere.サイトの雰囲気を乱す書き込みはご遠慮ください。
Every boy and girl is taught to read and write.全ての少年少女は読み書きを教えられる。
Of all the books published recently, only a few are worth reading.最近出版された書物のうちで、読む価値のあるものはほんのわずかしかない。
My uncle made a will last year.叔父は昨年遺書を作った。
This is the best dictionary that I have.これが私の持っている一番いい辞書です。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
Don't forget to write to us.私達に手紙を書くのを忘れないでください。
He's writing a long letter.彼は長い手紙を書いている。
He compiled a Japanese folklore anthology for use in schools.彼は日本の民話を教科書用に纏めた。
I am writing a letter.私は今手紙を書いているところです。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入ってきたとき、私は一時間読書をしていた。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again.誤解を避けるために、彼らはもう一度契約書を検討した。
The dictionary is close at hand.辞書はすぐそこにある。
Have you finished writing your composition?作文は書いてしまいましたか。
Look up the word in the dictionary.その単語を辞書で調べなさい。
Write your name with the pencil.えんぴつであなたの名前を書きなさい。
I'll join you in the library.図書館で一緒になりましょう。
You must not write a letter with a pencil.手紙を鉛筆で書いてはいけません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License