The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '書'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書無しですますことは出来ない。
Reading improves the mind.
読書は知性を向上させる。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
Written in plain English, the book is suitable for beginners.
平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
My colleague doctored the report.
私の同僚は報告書を改ざんした。
I have been writing since two o'clock without a break.
2時からずっと続けて書いている。
I wrote a letter to my teacher.
私は英語で先生に手紙を書いた。
Would you mind writing it down on this piece of paper?
この紙に書いていただけますか。
She plans to write a letter after school.
彼女は放課後手紙を書くつもりです。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.
辞書には改善の余地がまだたくさんある。
Fall is a good season for reading.
秋は読書にもってこいの季節だ。
He said that if he had much money, he would buy the dictionary.
もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。
Dr. Hawking had almost finished writing a book.
ホーキング博士は、ある1冊の本をほぼ書き終えたところだった。
Be sure to get a receipt.
必ず領収書をもらいなさい。
Look over the papers, please.
その書類をざっと見て下さい。
Even though I followed the instructions, it didn't go well.
説明書通りにやってもうまくいかない。
What should I do! I mistook my father's company documents for trash and crumpled them!
どうしよう!お父さんの会社の書類をゴミと間違えてくしゃくしゃにしちゃった!
As it had been written in haste, the report was poor.
急いで書いたので、その報告書はよくなかった。
That is my dictionary.
それは私の辞書です。
And began my first letter to Terry Tate.
そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
The girl did nothing but read all day.
彼女は一日中読書ばかりしていた。
I have been busy writing a short story.
私は短編小説を書くのに忙しい。
It will take me more than three hours to look over the document.
私はその書類に目を通すのに3時間以上かかるだろう。
No, I didn't write it.
いいえ、書きませんでした。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.
辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
Look up words you don't know in your dictionary.
知らない単語を辞書で調べなさい。
I have the same dictionary as your brother has.
私は君の弟と同じ辞書を持っている。
The man answers the description.
その男は人相書に合っている。
The reviewer is sharply critical of the novel.
その書評者はその小説に鋭く批判的である。
This poem was written by a nameless poet.
この詩は無名の詩人によって書かれた。
They wrote a letter to each other once a month.
彼らはひと月に一度手紙を書いた。
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.
彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。
I can't write with this dull pencil.
この先の丸くなった鉛筆では書けない。
I had him write the letter for me.
私は彼に手紙を書いてもらった。
She is engaged in writing a book.
彼女は本を書くのに没頭している。
There's nothing better than reading in the long autumn nights.
秋の夜長は読書にまさるものはありません。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.
明日の5時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
This is a pocket dictionary.
これはポケット型の辞書だ。
Always have your dictionary near at hand.
いつも手近に辞書を持っていなさい。
She was asked to write her name in ink.
彼女はインクで名前を書くように求められた。
What is the address of the new bookshop?
新しい書店の住所はどこですか。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は1日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
This document is for your eyes only.
この文書はあなたのお目にだけ留めていただきたい。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.
見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.