The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '書'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is not enough to read great books once only, however carefully.すぐれた書物はどんなに注意深く読むにしても、一度読むだけでは充分でない。
This novel was written by an American writer.この小説は米国の作家によって書かれた。
It says in the Bible, "Man shall not live on bread alone."人はパンのみにて生きるにあらず、と聖書に書いてある。
This dictionary is written in English.この辞書は英語で書かれている。
Never write the words "bortsch" and "shchi" in German!"ボルシチ "と "シー"をドイツ語でぜったい書かないで！
Who told you to write with your left hand?誰があなたに左手でものを書けと言ったのか。
That famous poet planned on killing himself in his library.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
By signing the contract, I committed myself to working there for another five years.契約書に署名してしまったので、私はあと５年間、そこで働かざるをえなかった。
Talking of dictionaries, I have benefited from various kinds.辞書といえば、私はいろいろな辞書の恩恵を受けています。
She goes to the bookstore once a week.彼女は週に１度その書店に行く。
The detective took down his testimony on the spot, word for word.刑事はその場で、彼の証言を一言一句正確に書き取った。
My secretary has a good command of English.私の秘書は、英語が使いこなせる。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
The reporter took down everything that was said.リポーターは言われたことをすべて書き留めた。
It's written in pencil, so you can erase it.それは鉛筆で書かれているから消せますよ。
Don't write in red ink.赤インクで書いては行けない。
Father translated the French document into Japanese.父はフランス語の文書を日本語に翻訳した。
It's not easy writing a love letter in English.英語でラブレターを書くのは、やさしくない。
I wrote him a friendly reply.私は彼に親しみを込めた返事を書いた。
Reading is his chief amusement.読書が彼のおもな楽しみだ。
Anyone can write his own name.誰でも自分の名前は書ける。
Look up the word in the dictionary.辞書でその言葉をみつけなさい。
I prefer reading books to watching television.私はテレビを見るより読書するほうが好きです。
He will have written a letter.彼は手紙を書いてしまっているだろう。
I was writing a letter when he came.彼がきた時、私は手紙を書いていた。
In early times all books were copied by hand.昔、書物はすべて手で書き写された。
He wrote a paper on the subject.彼はその問題について論文を書いた。
The boss buzzed his secretary.社長はブザーで秘書を呼んだ。
I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.暑中見舞いをみんなに書いた。
I tried to get down every word he said.彼の言うことすべてを書き取ろうとした。
As far as I know, this is the only translation available.私の知る限りでは、これが手にはいる唯一の翻訳書だ。
Are there any English magazines in this library?この図書館には英語の雑誌がありますか。
In France, we study men, in Germany, books.フランスでは人間を研究しますが、ドイツでは書物を研究します。
Does he write English letters?彼は英語の手紙を書きますか。
I need something to write with.何か書くためのものが必要だ。
One cannot read a good book without being so much the better for it.良書を読めば必ずそれだけの効果がある。
The girl was carrying several books, not textbooks but thick hardback books.その女の子は、数冊の本を抱えていた。教科書じゃなく、分厚い上製本。
"Give me something to write with." "Will this ball-point pen do?"「何か書くものをくれ」「このボールペンでいいですか」
Would you please have a look at this document?どうかこの書類に目を通してくださいませんか。
Must I write in ink?インクで書かなくてはいけませんか。
She wrote on gender bias in science.彼女は科学における性的偏見について書いた。
Several of the reports were missing.報告書がいくつか見当たらなかった。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
Drawing is a lot of fun; it helps me to relax.絵を書くのはとても面白いし、リラックスする。
He has written a number of exciting detective stories.彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
I suggest that you should write him a thank-you letter.あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
We regarded the document as belonging to her brother.その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。
Write a thank-you note when someone goes out of his or her way to help you.誰かが無理してまであなたを手伝ってくれた時にはお礼状を書きなさい。
She is reading a book in the library.彼女は図書館で本を読んでいる。
He still hasn't returned the book he borrowed from the library.彼は図書館から借りた本をまだ返していない。
Not having heard from him, I wrote to him again.何も便りがなかったので、私はもう１度彼に手紙を書いた。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
You should hand in your report to me Monday.月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
Mr Kawabata writes a letter home every year.川端さんは毎年、故郷へ手紙を一通書きます。
This dictionary is not useful at all.この辞書はまったく役に立たない。
If you have finished reading the book, return it to the library.その本を読み終えたら図書館に返しなさい。
I want to have this dictionary most of all.私はなによりもまずこの辞書を手に入れたい。
I wrote a lot in my diary yesterday.昨日は私は日記にたくさん書きました。
I had to work on an essay.私は論文を書かなければならなかったの。
I never fail to write to my parents every month.私は両親には必ず毎月手紙を書きます。
There is a library in every city in the United States.アメリカにはどの町にでも図書館がある。
I sometimes wrote him a very long letter.私は時々、彼にとても長い手紙を書いた。
I write poems in my free time.私は暇な時間に詩を書きます。
Please write with a pen.ペンで書いて下さい。
Won't you please write with a ballpoint pen?ボールペンで書いて頂けませんか。
Here's the key, here's the contract.これがキー、これが、契約書です。
She was absorbed in writing a poem.彼女は詩を書くのに夢中になっていた。
Reading books is my hobby.趣味は読書です。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Since you like to write letters, why don't you drop her a line?君は手紙を書くのが好きだから、彼女に一筆書いたらどうですか。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
He is the boy who painted this picture.彼はこの絵を書いた少年だ。
Luckily he had enough money to pay the bill.運良く彼はその請求書の支払いができるだけのお金を持ち合わせていた。
Give me something to write with.何か書くものを貸してくれ。
I often make use of the library to study.私は勉強するのによく図書館を利用します。
Are you writing a letter?君は手紙を書いていますか。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
You can enter the library freely.皆さんは自由に図書館に入れる。
We thought we would write out the directions, in case you got lost.君が迷子になるといけないので、地図を書こうと思った。
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。
This town boasts a large public library.この町には大きな公立図書館がある。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
This is a good dictionary for high school students.高校生向けにはこの辞書がいいです。
Taking the group of children to the library was no problem.子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。
I often refer to the dictionary.わたしはよくその辞書を引く。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
Rain doesn't depress people who like reading.雨が降っても読書の好きな人は気がめいらない。
You will find that book in the historical section of the library.その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
To write a love letter in English is not easy.英語でラブレターを書くのは、やさしくない。
I read the most interesting book in my library.私は蔵書のうち、いちばんおもしろい本を読んだ。
He was surprised at the long-distance phone bill.長距離電話の請求書を見て彼は驚いた。
She showed me a letter written in English.彼女は私に英語で書かれた手紙を見せた。
He wrote a letter, listening to music.彼は音楽を聞きながら手紙を書いた。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
It is worthwhile reading classical works of literature.古典の文学書を読むことは価値のあることです。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
This report isn't to the point.この報告書は要領をえていない。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License