Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“書”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I want something with which to write.
何か書くものが欲しい。
Is this the dictionary you're looking for?
探してる辞書ってこれのこと？
This is the dictionary I use every day.
これは私が毎日使っている辞書です。
No matter where you may go, don't forget to write to me.
君がどこへ行っても、必ず僕に手紙を書いてくれ。
Do you have something to write with?
何か書くものをお持ちですか。
I bought a dictionary the other day.
私は先日、一冊の辞書を買いました。
She has three times as many dictionaries as you do.
彼女は君の３倍の冊数の辞書を持っています。
She writes me every week.
彼女は毎週私に手紙を書きます。
I finished writing a letter.
私は手紙を書き終えた。
The report is being prepared by the committee.
報告書は委員会によって作成されている。
Do you think I should write?
手紙を書いた方がいいと思いますか。
I wrote a love letter last night.
昨夜ラブレターを書きました。
It occurred to me that he must have stolen the dictionary.
彼がその辞書を盗んだに違いない、とふと私はおもった。
Read the note at the bottom of the page.
そのページの注意書きを読みなさい。
He wrote her to the effect that he loved her.
彼は愛していると言う趣旨の手紙を彼女に書いた。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.
初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
Please refrain from making posts that disrupt this site's atmosphere.
サイトの雰囲気を乱す書き込みはご遠慮ください。
When did you finish writing the letter?
あなたはいつ手紙を書き終えましたか。
It is no easy task to write a letter.
手紙を書くことは、たやすいことではない。
He dismissed his secretary, who was very idle.
彼は秘書を解雇した。彼女がとてもなまけものだったからだ。
Please don't write to me again.
もう私に手紙を書かないでくれ。
I prefer reading to writing.
私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.
来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.
その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
Do you have something to write with?
何か書くもの、ありますか？
Please remember to write to her.
彼女に手紙を書かなければならないことを覚えていてください。
This president has written his memoirs.
大統領は自分の回想記を書き留めました。
I go to the library from time to time.
私は時々図書館に出かける。
Make that floppy uncopyable, just in case.
そのフロッピー、念の為書きこみ禁止にしておいて。
He cannot so much as write his own name.
彼は自分自身の名前すら書けない。
Every boy and girl is taught to read and write.
全ての少年少女は読み書きを教えられる。
I want a guide to Chicago.
私はシカゴの案内書が欲しい。
I continued reading.
読書を続けた。
Why didn't you note down the points?
なぜ要点を書き留めなかったのか。
Are you writing a letter?
君は手紙を書いていますか。
A bill came along with the package.
小包と一緒に請求書が送られてきた。
I spend what time I can spare in reading.
できるかぎりの時間は読書についやす。
Please write down what I am going to say.
これから私の言うことをどうぞ書き取ってください。
Please make five copies of this document.
この書類を５枚コピーして下さい。
Writing good English needs a lot of practice.
よい英語を書くためには、たくさん練習しなければならない。
I've finished typing the report.
私は報告書のタイプを終えました。
My dictionary is very useful.
私の辞書はとても役にたちます。
You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.
言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
There is a dictionary on the desk.
辞書が机の上にある。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.
ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
Please write this down.
これを書き留めて下さい。
Without a dictionary, it would be hard to study English.
辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
His secretary seems to know the truth.
彼の秘書は真実を知っているようである。
She returned a book to the library.
彼女は図書館に本を返した。
I'd like to send this by registered mail.
これを書留で送りたいのですが。
This essay is my own.
このエッセイは私自身が書いたものだ。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.
列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
You can buy it at any bookstore.
それはどこの書店でも買える。
I found little amusement in reading.
読書はあまり楽しくなかった。
This dictionary is nearly useless.
この辞書はほとんど使い物にならない。
He will have written a letter.
彼は手紙を書いてしまっているだろう。
It is important that you attach your photo to the application form.
あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。
Had it not been for his help, I couldn't have finished the report.
彼が助けてくれなかったらば私は報告書を完成できなかったろう。
Give me something to write with.
なにか書くものをくれ。
There is a library at the back of that tall building.
あの高いビルの後ろに図書館があります。
Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita?
その本を秋田の書店で購入できますか。
If by any chance he should come, I want you to give him this document.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
My father stopped reading to have lunch.
父は昼食を食べるために読書をやめました。
I had the letter written by him.
私は彼に手紙を書いてもらった。
A writer, whose name I have forgotten, wrote this novel.
名前は忘れてしまいましたが、ある作家がこの小説を書いたのです。
Tatoeba is a dictionary.
Tatoebaは辞書だ。
He is always reading.
彼はいつも読書している。
Check, please.
勘定書を持ってきてくれ。
This is a story written in English.
これは英語で書かれた物語です。
He had a good look at the papers.
彼は念入りに書類を確かめた。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.
可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?
いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
Who wrote this letter?
誰がこの手紙を書きましたか。
All the papers were taped up and kept in the safe.
書類は全部テープでくくられて金庫におさめられた。
Write with a ballpoint pen.
ボールペンで書いてください。
Have you ever read a book written about Japan?
日本について書かれた本を読んだことがありますか。
You need to attach your photo to the application form.
あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.
係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
I want this letter registered.
この手紙を書留にしてもらいたい。
The papers blew off.
書類が風で吹き飛んだ。
Please settle this account by October 28, 1998.
１９９８年１０月２８日までに、この請求書に対するお支払いをお願いします。
I need to write an article on Japan's economy.
日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
If I had known her address, I would have written to her.
彼女の住所を知っていたら、彼女に手紙を書いただろう。
Anyone may use this dictionary.
だれでもこの辞書を使ってよろしい。
He writes a letter.
彼は手紙を書く。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.
