In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash. アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。 She addressed the letter to John. 彼女は、ジョン宛に手紙を書いた。 It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such. 新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。 He wrote it down in his notebook. 私はノートにそれを書き留めた。 I have less and less time for reading. 読書の時間がますます少なくなっている。 Emi has never written a letter. エミは今までに手紙を書いたことがない。 We put all the resources to use in writing up this paper. 私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。 Please write with a pencil. 鉛筆で書いて下さい。 Please refrain from posts that might encourage conflict. サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。 He writes a letter once in a while but not so often. 彼は時おり手紙を書くが、それほどしばしばというわけでもない。 The poet has been writing poems since this morning. その詩人は今朝からずっと詩を書いています。 The paper wasn't important. その書類は重要でなかった。 Would you mind writing it down on this piece of paper? この紙に書いていただけますか。 Because just a few lines once a month are sufficient, if you write a blog, your ability in English will increase just from doing this. 月に１回ほんの２、３行でいいからブログを書いていればそれだけで英語力が上がります。 A writer, whose name I have forgotten, wrote this novel. 名前は忘れてしまいましたが、ある作家がこの小説を書いたのです。 My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book. 私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。 It took him five years to write this novel. 彼はこの小説を書くのに５年かかった。 We will deliver the products within 30 days after the date of Purchase Order. 注文書の発行から３０日以内に製品を納品します。 All the papers were taped up and kept in the safe. 書類は全部テープでくくられて金庫におさめられた。 If you don't know what the word means, look it up in the dictionary. その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。 You know this textbook is made of recycled paper. この教科書って再生紙でできてんだ。 He was forced to sign the document. 彼は書類に署名せざるをえなかった。 Every town in America has a library. アメリカでは、どの町にも図書館がある。 Please make five copies of this document. この書類を５枚コピーして下さい。 He wrote a letter of inquiry to his business contact. 彼は取引先に照会状を書いた。 I can't do without this dictionary. この辞書なしには済まされない。 Statements will be mailed every quarter. 計算書は四半期ごとに郵送されます。 Make a note of it in order not to forget it. 忘れないようにそれを書き留めておきなさい。 The document bore his signature. その書類には彼の署名がしてあった。 Please turn over these papers and explain the matter to me in detail. この書類をめくってその問題を私に詳細に説明して下さい。 He sent in his application to the office. 彼は事務所に願書を提出した。 Tom falsified the reports. トムは報告書を改竄した。 He wrote the score of the opera. 彼はオペラを書いた。 When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill. この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。 I will write to her tomorrow. 明日彼女に手紙を書くつもりだ。 I wrote a long letter to her. 私は彼女に長い手紙を書いた。 The price of books is getting higher these days. ここのところ書籍の価格が上がっている。 She goes to the library every other day. 彼女は一日おきに図書館へ行く。 He mentioned a book the title of which I can't remember now. 彼は私が今、その書名を思い出せない本について述べた。 He said he would write to me, but he hasn't. 彼は私に手紙を書くと言ったが、まだ書いてこない。 Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks. 鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。 "You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways." 「小説とか書けばいいのに」「いや、自分に書けるとは思わないな。面白い筋を考えるなどというのはとても出来そうには思えない」 Look up the words in your dictionary. 君の辞書でその単語を調べてみなさい。 She began writing a report at eight, finishing it at twelve. 彼女は8時にレポートを書き始め、12時に書き終えた。 My boss dictated a letter for his secretary to type. 上司は秘書にタイプさせるために手紙を口述した。 Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room. 事務用備品を保管室に保管するように秘書にいって下さい。 Sign your name at the end of the paper. 書類の終わりに署名しなさい。 We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 I don't know who wrote this letter. この手紙はだれが書いたか分からない。 My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like かつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。 There are many signs in the park that said, "Keep off the grass." その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。 I'll look up this word in the dictionary. この単語を辞書で調べよ。 The report states that there will be a depression. その報告書によると不況になるということだ。 On his deathbed he asked me to continue writing to you. 彼は死ぬ間際にあなたに手紙を書き続けるように頼みました。 He had his secretary make another copy. 彼は秘書にコピーをもう１枚とらせた。 To my surprise, he didn't know how to use the dictionary. 私が驚いたことに、彼はその辞書のひきかたを知らなかった。 He added that he was coming up to town in a day or two. 一両日中に上京すると書き添えてあった。 He ended by quoting the Bible. 彼は終わりの言葉に聖書の言葉を引用した。 He suggested that I write to her at once. 彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。 He tried writing a short story. 彼は試しに短い物語を書いてみた。 I wrote a letter to my teacher. 私は英語で先生に手紙を書いた。 I have a good English dictionary. 私は良い英語の辞書を持っています。 It says in the Bible, "Man shall not live on bread alone." 人はパンのみにて生きるにあらず、と聖書に書いてある。 It took me several hours to write it. それを書くのに数時間かかったんだよ。 I made a note of the telephone number. 私はその電話番号を書き留めた。 The novels he wrote are interesting. 彼が書いた小説は面白い。 The wall was covered with graffiti. 壁は落書きだらけだ。 His writing of a novel surprised us. 彼が小説を書くのには驚いた。 I want the same dictionary as your sister has. あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 Write your name in full. 名前を略さずに書きなさい。 I wrote my teacher a love letter and he read it in front of the whole class. 先生にラブレターを書いてあげたが、彼はクラス全体の前で大声で読んだ。 Brian, in his pajamas, is engaged in reading in the house in the morning. パジャマ姿のブライアンが、午前中家で読書している。 He sat up late last night working on the documents. 彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。 Written on the blackboard was my name. 黒板には私の名前が書かれていた。 Every student has free access to the library. 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 The document was nowhere to be found. その書類はどこにも見当たらなかった。 There are few bookstores in this area. この地区には書店が少ない。 I made Ann my secretary. アンを私の秘書にしてやった。 This article was written by a college professor. この記事はある大学教授によって書かれた。 I often call, but seldom write a letter. 私はよく電話をするが、手紙はめったに書かない。 Always have your dictionary near at hand. いつも手近に辞書を持っていなさい。 I ran across your mother in the library. 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 Where is the library? 図書館はどこですか。 Talking in the library is not allowed. 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 The man who wrote this book is a doctor. この本を書いた人は医者です。 It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 He wrote a sentence on the paper, but I didn't understand the sentence. 彼は紙に１つの文を書いたが、私にはその文が分からなかった。 When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?). 文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。 It is a good habit to look up new words in a dictionary. 初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。 She gave me permission to use her dictionary. 彼女は私に辞書を使ってもよいと言った。 His success was mentioned in the paper. 彼の成功の事は新聞に書いてあった。 The manager was out, so I left a message with his secretary. 支配人が外出中だったので、私は彼の秘書に伝言を残した。 The dictionary is useful and, what is more, not expensive. その辞書は役に立つし、おまけに高くない。 Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ My sister works in a bank as a secretary. 姉は秘書として銀行に勤めています。 Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old. フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。 She answered to the description of the missing woman. 彼女の顔つきはその行方不明の女の人相書きに符合した。 May I borrow your dictionary? 君の辞書を借りていいですか。 I wrote a letter in English. 私は英語で手紙を書きました。 I had him write the letter for me. 私は彼に手紙を書いてもらった。
