All the events described in this story are imaginary.
この物語の中で書かれているすべての出来事は架空のものです。
I can't do without this dictionary.
この辞書なしには済まされない。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.
外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
He will be writing a letter.
彼は手紙を書いているでしょう。
Take this piece of chalk and write on the blackboard.
このチョークを持って、黒板に書きなさい。
I have been writing this manuscript for a year.
私はこの一年原稿を書いている。
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
Hiroshi is worn out with worry since he lost the only copy of the book he needed for his report.
ひろしは困り果てているのよ。レポートを書くのに必要な一冊しかない本をなくしてしまったの。
The check, please.
勘定書をお願いします。
All answers must be written according to the instructions.
解答はすべて指示に従って書かねばならない。
Bob writes to me once a month.
ボブは月に一度私に手紙を書く。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.
この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.
トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
Please bring me my bill.
勘定書を持ってきてくれ。
Don't talk in the reading room.
図書室ではしゃべるな。
I wrote to my uncle, who wrote back to me soon.
私はおじに手紙を書いた、するとおじはすぐに返事をくれた。
She is very fond of writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
Please remember to write to her.
彼女に手紙を書かなければならないことを覚えていてください。
Please forgive me for not having written for a long time.
長い間手紙を書かなかったことを許してください。
Is this the dictionary you're looking for?
これは君が探している辞書ですか。
Being written in great haste, this letter has quite a few mistakes.
あわてて書かれたので、この手紙には間違いがかなり多い。
He did a rough drawing to show me the way to the station.
彼は駅までの道がわかるように略図を書いてくれた。
Do you have any idea who wrote this book?
この本を誰が書いたか知っていますか。
Who wrote this poem?
この詩は誰が書いたのですか。
Is this the dictionary you're looking for?
探してる辞書ってこれのこと？
Don't forget to return the book to the library.
忘れずにその本を図書館に返して下さい。
There are a lot of books in the library.
図書館にはたくさんの本があります。
Jane filled out an application.
ジェーンは申込書に必要事項を書き入れた。
Good books are always worth reading.
良書はすべて読むに値する。
At first I tried to write everything down in my notebook.
最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
Who was this poem written by?
この詩を書いたのは誰ですか。
The author's verbiage produced a document of mammoth size and microscopic import.
著者の冗漫なスタイルは膨大な書類を作り出したが、その内容は乏しい。
I told her to quickly finish the report.
私は彼女に急いで報告書を書き終えるように言った。
He often lies on the bed and reads.
彼はよくベッドのうえで寝転んで読書している。
I have to return this book to the library today.
私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
