The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '書'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The art of recognizing matsutake mushrooms became my passion, culminating in my writing a book on it.私は松茸をどうして見つけるかということにとりつかれて、とうとうそのことを本に書くことになってしまいました。
He is writing a novel.彼は小説を書いている。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を五冊以上持っている。
She paints every day no matter how busy she is.彼女はどんなに忙しくても毎日絵を書く。
I am near-sighted, so I cannot make out what is written on that signboard.私は近視なので、あの看板に何が書いてあるか分からない。
He cheated on the test by copying his friend's answers.彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
Every writer writes in the way that accords with his own idiosyncrasies.作家は誰でも自分に合った書き方をする。
Please write with a pen.ペンで書いて下さい。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
He was completely engrossed in the book.彼は読書にひたりきっていた。
I have a large library on American literature.私は米文学の蔵書がたくさんある。
I had just written the letter when he came back.私は彼が戻ってきたときちょうど手紙を書き終えた。
His assistant examined the pile of papers over and over again.彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
Tom is writing letters.トムは手紙を書いている。
Whose textbook is this?これはだれの教科書ですか。
The moment he was alone, he wrote the letter.彼は一人になるとすぐにその手紙を書いた。
Write it down here, please.ここに書いて下さい。
I have a dictionary.僕は辞書を持っています。
If I knew his address, I would write to him.もし彼の住所を知っていれば、手紙を書くだろうに。
Will you type this paper for me?この書類をタイプで打ってくれませんか。
I had been reading for an hour.私は１時間読書をしていた。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
She made a promise to write to me every week.彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
Whether he wrote the novel or not is not known.彼がその小説を書いたかどうかは知られていない。
During that winter, writing occupied most of my free time.その冬の暇な時間はほとんど書き物をした。
Uh oh, I saved over it.あ、上書きしちゃった。
I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.暑中見舞いをみんなに書いた。
He was reading a textbook on American history.彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
The boy who writes best wins the prize.一番上手に書く少年が賞をもらいます。
Apart from schoolwork, I write poetry.私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。
Please don't take the documents out of this room.書類はこの部屋から持ち出さないでください。
He let go his secretary.彼は秘書を解雇した。
He made me write the letter with a pen.彼は私にペンで手紙を書かせた。
When you have written your name, write the date.名前を書き終わったら日付も書いておきなさい。
I wrote down her address so that I wouldn't forget it.忘れてはいけないので彼女の宛名を書き留めた。
There are a lot of books in the library.図書館にはたくさんの本があります。
Does he write English letters?彼は英語の手紙を書きますか。
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
Some read books to kill time.時間つぶしに読書する人もいます。
You have a dictionary, don't you? Can I use it?あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。
The pencil which writes well is mine.よく書ける鉛筆は私のものです。
You shall receive two certificates of achievement.二つの修得証書を与えよう。
Write these words in your notebook.これらの語をノートに書きなさい。
I took for granted that they would give me a receipt.私は彼らが当然領収書をくれるものと思った。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
Please don't write letters to me anymore.もう私に手紙を書かないでくれ。
It is said that he wrote this book.彼がこの本を書いたと言われています。
She taught me how to write a poem.彼女は私に詩の書き方を教えてくれた。
There was so much stuff on his desk that he had nowhere to write.彼の机の上はものだらけで、書き物をするスペースがなかった。
The child is writing a book.子供は本を書いています。
Lend me your dictionary, please.あなたの辞書を貸して下さい。
I wrote down his address on a piece of paper.私は紙に彼の住所を書き留めた。
Fall is a good season for reading.秋は読書にもってこいの季節だ。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
Who wrote the Bible?誰が聖書を書いたのか。
He never fails to write to his mother every month.彼は毎月必ず母親に手紙を書く。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
Will this dictionary do?この辞書でよろしいですか。
His new secretary proved useless.彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。
Mayuko made a fair copy of the draft.マユコは原稿の清書をした。
My uncle never writes letters.私の叔父は決して手紙を書かない。
He had a good look at the papers.彼は念入りに書類を確かめた。
She encouraged him to write a novel.彼女は彼に小説を書くように励ました。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
Many a student studies at the library.多くの学生が図書館で勉強している。
What a dictionary says is not always right.辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
I wrote down her phone number.私は彼女の電話番号を書き留めた。
Send me a postcard.葉書をおくれ。
If you would like me to introduce you to him, I will write him right away.彼に紹介する必要があれば、すぐ彼に手紙を書きましょう。
Please remind me to write a letter tomorrow.あす手紙を書くのを忘れないように私に注意してください。
The secretary noted down what her boss had said.秘書は上役の言ったことを書き留めた。
I don't like to send postcards when I'm on a trip.旅行中に葉書を出すのは好きではない。
Write with a ballpoint pen.ボールペンで書いてください。
Please write a letter to me.私に手紙を書いて下さい。
You must swear with your hand on the Bible.あなたは聖書に手をのせて誓わなければなりません。
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
The women are in front of a library.その女性達は図書館のまえにいる。
Please fill out this form.こちらの書類にご記入ください。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.パーティーの案内と申込書を間違って削除してしまいました。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
He writes to his mother every now and then.彼は時々母親に手紙を書く。
This poem was written by a nameless poet.この詩は無名の詩人によって書かれた。
Painting was the great love of his life.彼は絵を書くことをこよなく愛した。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
Having been written in haste, the book has a lot of errors.急いで書かれたので、その本は誤りがたくさんある。
His official title at the company is Assistant to the President.会社での彼の正式な肩書きは社長補佐である。
Keep the dictionary ready at hand.いつも使えるようにその辞書を手元に置いておきなさい。
This dictionary is primarily intended for high school students.この辞書は高校生を対象としたものです。
But you know it's all in Japanese.しかし、みんな日本語で書かれているじゃないですか。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
When we write a novel, we exercise our imagination.小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
This is the very dictionary that I have wanted so long.これこそずっとほしかった辞書です。
My aunt wears glasses when she reads the papers.私の伯母は書類を読むときにメガネをかけます。
The lawyer went out with the secretary.その弁護士は秘書と一緒に出かけた。
They furnished the library with new books.図書館に新しい本が備え付けられた。
I always make sure that my name is on my paper.私はいつも答案に名前が書いてあるかどうか確かめる。
He's writing a long letter.彼は長い手紙を書いている。
It is important that you attach your photo to the application form.あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License