| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では1度に3冊まで借りられます。 | |
| I cannot do without this dictionary. | 私はこの辞書無しですますことは出来ない。 | |
| Could you write it down, please? | 書いてくださいますか。 | |
| Have you ever written a book? | 本を書いたことがありますか。 | |
| They sell textbooks at the bookstore. | その店では教科書を売っている。 | |
| The students noted down every word the teacher said. | 学生たちは先生の言ったことをもらさず書き留めた。 | |
| Besides teaching English, he writes novels. | 彼は英語を教えてくれるだけでなく小説も書く。 | |
| He showed little interest in books or music. | 彼は書物や音楽にはほとんど興味を示さなかった。 | |
| Could you make out a certificate of health? | 保険会社へ出すための診断書をください。 | |
| Write your name in capitals. | 君の名前を大文字で書きなさい。 | |
| Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone. | ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。 | |
| When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?). | 文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド(.)、または感嘆符(!)、疑問符(?)、で終わる。 | |
| I left my dictionary downstairs. | 階下に辞書を忘れてきた。 | |
| This is the second mail we send you referring to the invoice No.1111 which has not been settled. | このメールは、未払いになっている請求書1111に関する2回目のメールです。 | |
| This book was written by Haley. | この本はヘイリーが書いた。 | |
| How can I work with all these papers everywhere? | こんなに書類があったらどうやって仕事ができるんだい。 | |
| By whom was this poem written? | この詩は誰が書いたのですか。 | |
| On arriving in Tokyo, I wrote her a letter. | 東京に着くと、私は彼女に手紙を書いた。 | |
| She will write a letter after school. | 彼女は放課後手紙を書くつもりです。 | |
| I made out a check for $25 and handed it to the salesperson. | 私は25ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。 | |
| She paints every day no matter how busy she is. | 彼女はどんなに忙しくても毎日絵を書く。 | |
| If I knew her name and address, I could write to her. | 彼女の名前と住所がわかれば、手紙を書くことができるのに。 | |
| I wrote a letter yesterday. | 私は昨日手紙を書いた。 | |
| This is the same dictionary as I have. | これは私が持っているのと同じ辞書だ。 | |
| In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. | 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 | |
| No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week. | 外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週1回は故国の父母に手紙を書いていた。 | |
| Whether he wrote it or not will always remain a secret. | 彼がそれを書いたかどうかは、いつまでもなぞだろう。 | |
| Please look up the first train to London in the railway guide. | 鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。 | |
| During that winter, writing occupied most of my free time. | その冬の暇な時間はほとんど書き物をした。 | |
| I write to my mother once a month. | 月に一度、母に手紙を書きます。 | |
| He wrote me a letter. | 彼は私に手紙を書いた。 | |
| No matter where you may go, don't forget to write to me. | 君がどこへ行っても、必ず僕に手紙を書いてくれ。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| The document was nowhere to be found. | その書類はどこにも見出せなかった。 | |
| Some people think of reading as a waste of time. | 読書は時間の浪費だと考える人もいる。 | |
| Why did you buy such an expensive dictionary? | どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 | |
| Write your name and address on this envelope. | この封筒に住所・氏名を書きなさい。 | |
| I know how to write a letter in English. | 私は英語の手紙の書き方を知っています。 | |
| We found that there is no information about freight and insurance in your quote. | 見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。 | |
| The new document system is worth $4,000. | その新しい書類システムは4000ドル相当のものだ。 | |
| I will write to you soon. | すぐにあなたに手紙を書きましょう。 | |
| The man couldn't so much as write his own name. | 彼は自分の名前さえ書けなかった。 | |
| Do you have a book written in English? | 英語で書かれた本を持っていますか。 | |
| It isn't easy to write a love letter in English. | 英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。 | |
| He has set down everything that happened. | 彼は起こったことをすべて書き留めた。 | |
| Look up words you don't know in your dictionary. | 知らない単語を辞書で調べなさい。 | |
| She works as a secretary in an office. | 彼女はある事務所で秘書として働いている。 | |
| I wonder if what I wrote was correct. | 私の書いたことが正しかったかな。 | |
| There are plenty of books in his study. | 彼の書斎には本がたくさんある。 | |
| I addressed the envelope containing the invitation. | 私は招待状の封筒の宛名書きをしました。 | |
| He is always writing about journey to other planets. | いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。 | |
| I finished writing a letter in English. | 私は英語で手紙を書き終えた。 | |
| You had better fix the bookcase to the wall. | 書棚は壁に固定したほうがいい。 | |
| Please write your name in pen. | ペンで名前を書いて下さい。 | |
| Someone has gone off with important papers. | 重要書類が持ち出されている。 | |
| If I had known his address, I would have written him a letter. | もし彼の住所を知っていたら、彼に手紙が書けたのに。 | |
| You can't go wrong if you read the instructions carefully. | 説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。 | |
| I didn't answer your letter, because I was busy. | 忙しかったので君の手紙の返事を書かなかった。 | |
| Here it is, all in black and white. | これです。全部書類にして持ってきたのは。 | |
| How does the preface run? | 序文にはなんと書いてありますか。 | |
| He skimmed through the report. | 彼は報告書にざっと目を通した。 | |
| Give me something to write on. | 書くものをくれ。 | |
| The sign says that the police will take your car away if you park it here. | その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。 | |
| As requested, we are submitting our final report. | 要求通りに最終報告書を提出します。 | |
| Why didn't you note down the points? | なぜ要点を書き留めなかったのか。 | |
| He derived much pleasure from books. | 彼は読書から多くの楽しみを得た。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| You should look over the contract before you sign it. | 契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。 | |
| The report was prepared in haste and had several misspellings. | その報告書は急いで作成されていたので、いくつかの綴りの間違いがあった。 | |
| When writing English, she rarely makes a mistake. | 英語を書くとき、彼女はめったに間違えない。 | |
| I have letters I need to write. | 書かねばならない手紙があります。 | |
| I have to write a letter, but I won't be able to get at it until tomorrow. | 手紙を書かなければならないが、明日まではそこまで手が回らない。 | |
| He wrote a biography of a famous poet. | 彼はある有名な詩人の伝記を書いた。 | |
| This is the picture that Mary painted. | これはメアリーの書いた絵です。 | |
| The pencil which writes well is mine. | よく書ける鉛筆は私ものです。 | |
| I showed my friends these picture postcards. | 私はこれらの絵葉書を友達に見せた。 | |
| Someone who knows English well must have written this. | 英語をよく知っている誰かがこれを書いたに違いない。 | |
| He never fails to write to her every week. | 彼は毎週彼女に手紙を書く。 | |
| She found pleasure in reading. | 彼女は読書に楽しみを見いだした。 | |
| I don't have money to buy a dictionary. | 辞書を買う金がない。 | |
| I have been writing letters all day long. | 私は1日中手紙を書いていた。 | |
| I also use this study for receiving guests. | この書斎は客間兼用だ。 | |
| She is very fond of writing poems. | 彼女は詩を書くことがとても好きです。 | |
| You are a good painter, aren't you? | あなたは絵を書くのがじょうずですね。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| Every word in this dictionary is important. | この辞書にある単語はすべて大切である。 | |
| This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using. | この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。 | |
| He can both speak and write Russian. | 彼はロシア語の読み書きができる。 | |
| If our quote is inconvenient for you, please let us know. | 私どもの見積書に対してご質問がありましたら、至急ご連絡ください。 | |
| He can scarcely write his name. | 彼は自分の名前を書くのがやっとだ。 | |
| You're the new secretary, aren't you? | あなたは新しい秘書の方ですね。 | |
| We were made to copy some English words. | 私たちはいくつかの英単語を書き写させられました。 | |
| These dictionaries are on the market. | この種の辞書は市販されている。 | |
| My aunt wears glasses when she reads the papers. | 私の伯母は書類を読むときにメガネをかけます。 | |
| The office telegraphed that they had not received my application. | 事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。 | |
| I have an account at that book shop. | 私はあの書店ではつけで買える。 | |
| From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books. | 子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。 | |
| Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| His secretary denied leaking out the information. | 彼の秘書は情報を漏らしていないと言った。 | |
| I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do. | タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。 | |