One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “書”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Write only your family name in capitals.姓だけを大文字で書きなさい。
This book belongs to the library.この本は図書館のものです。
He reads foreign books, not to mention Japanese ones.彼は和書は言うまでもなく洋書も読んでいる。
He often writes to his parents in Japan.彼はたびたび日本の両親に手紙を書きます。
Please remind me to mail the report tomorrow.明日、この報告書を発送するよういって下さい。
Check these papers over.これらの書類に目を通してくれ。
Mayuko made a fair copy of the draft.マユコは原稿の清書をした。
A bill came along with the package.小包と一緒に請求書が送られてきた。
His disciples remembered that is written:弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。
He is always finding fault with the work of his secretary.彼はいつも秘書の仕事のあら探しばかりしている。
When writing English, she rarely makes a mistake.英語を書くとき、彼女はめったに間違えない。
The boss buzzed his secretary.社長はブザーで秘書を呼んだ。
You can depend on this dictionary.この辞書は信頼できるよ。
His new secretary proved useless.彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。
No matter who it was that wrote this book, he's very clever.この本を書いたのが誰であろうとも、その人はとても利口だ。
He has not written to them for a long time.彼は長い間彼らに手紙を書いていませんでした。
Why? Because Terry Tate always replied promptly, that's why.なぜならばテリーテイトがいつもすばやく返事を書いてきたからです。
The true secret of writing a good letter is to write as if you were talking.よい手紙を書く秘訣は、話しているように書くことです。
Though imperfectly, he finished writing his manuscript.曲がりなりにも彼は原稿を書き終えた。
Please write in a way that concretely conveys the question.質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
I like to have my dictionary within easy reach.私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。
Reading kills time on a train trip.汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。
The letter does not say what time she will come up to Tokyo.その手紙には、いつ彼女が上京するのか書いていない。
Books and friends should be few but good.書物と友人は数が少なくよいものをもつべきだ。
My hobby is to read.私の趣味は読書だ。
Could you write it down, please?書いてくださいますか。
Please write your name at the bottom of this paper.この紙の下のほうにあなたの名前を書いてください。
The art of recognizing matsutake mushrooms became my passion, culminating in my writing a book on it.私は松茸をどうして見つけるかということにとりつかれて、とうとうそのことを本に書くことになってしまいました。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
He did a rough drawing to show me the way to the station.彼は駅までの道がわかるように略図を書いてくれた。
I copied a passage from the book into my notebook.その本の一節をノートに書き写した。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
My plan is to finish writing all the letters today.私の計画は、今日すべての手紙を書き終えることだ。
Write your answers with a pencil.答えは鉛筆で書きなさい。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
The air-conditioning in the library is too strong.図書館の冷房は効きすぎている。
I buy the texts, but first I start writing the English sentences that come along without looking at them.私はテキストを買ってますが、流れてくる英文をテキスト見ずにまず書き出しています。
If you are to make a success of writing, you have to work hard.書くことで身を立てれば、一生懸命書かねばならぬ。
He made a fortune by writing a best selling novel.彼はベストセラーを書いて一財産作った。
Please wait until I have finished writing this letter.この手紙を書いてしまうまで待っていてください。
He cannot write English without making mistakes.彼は英語を書くと必ず間違える。
He often paints landscapes.彼はよく風景を書く。
She wrote in ink.かのじょはインクで書いた。
I am going to write a letter.私は手紙を書くつもりです。
A customs declaration is required.関税申告書が必要になります。
I want to write an article.記事を一つ書きたい。
The lock on my drawer had been tampered with and some of my papers were missing.引き出しの鍵がいたずらされて、書類が一部紛失した。
He suddenly started writing a letter to his mother.彼は急に母親に手紙を書き始めた。
She can't so much as write her own name.彼女は、自分の名前さえ書けない。
You must sometimes write to me.時々手紙を書いてくれなければいけませんよ。
We thought we would write out the directions, in case you got lost.君が迷子になるといけないので、地図を書こうと思った。
The bill came to over $25.請求書は合計２５ドル以上になった。
Let's compare this dictionary with that one.この辞書とあの辞書を比べてみよう。
He skimmed through the report.彼は報告書にざっと目を通した。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
She plans to write a letter after school.彼女は放課後手紙を書くつもりです。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
I wrote to my uncle, who wrote back to me soon.私は叔父に手紙を書いた、すると叔父はすぐに返事をくれた。
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
Isn't that your dictionary?あれは君の辞書ではありませんか。
To my knowledge, there are no good books on the theory.私が知る限りでは、その理論に関するよい書物はない。
The president and the secretary talked over a cup of coffee.社長と秘書はコーヒーを飲みながら話した。
Some people read books to kill time.時間つぶしに読書する人もいます。
I've read the dictionary cover to cover.わたしはその辞書を通読した。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
Our school library is small, but new.私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
He asked for samples of picture postcards.彼は絵葉書の見本が欲しいといった。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.読書は余暇を過ごすための楽しい方法です。
Could you make out a certificate of health?保険会社へ出すための診断書をください。
He wrote a letter with great facility.彼はたやすく手紙を書いた。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
Draw a small circle.小さな円を書きなさい。
He failed to write to his father that week.その週、彼は父親に手紙を書くことが出来なかった。
In copying this paper, be careful not to leave out any words.この書類を写すとき一語もおとさないように気をつけなさい。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。
The boss has a high opinion of his secretary.その上司は自分の秘書を高く評価している。
Faber wrote books about insects.ファーブルは昆虫についての本を書いた。
Written in plain style, as it is, his paper is easy to read.この通り、平易な文体で書かれているので、彼の論文は読みやすい。
This dictionary is as useful as that one.この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
The letter was written using business terms.その手紙は商業用語で書かれた。
You'd better examine the contract carefully before signing.署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
It says in the Bible, "Man shall not live on bread alone."人はパンのみにて生きるにあらず、と聖書に書いてある。
That president's secretary is always prim.あの社長秘書はいつも澄ましている。
I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
I wrote a lot in my diary yesterday.昨日は私は日記にたくさん書きました。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
I make a point of writing to my mother once a month.母には月に一回手紙を書くようにしている。
We disputed for hours about what to write.何を書くべきか私たちは何時間も論争した。
You need to attach your photo to the application form.あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。
It occurred to me that he must have stolen the dictionary.彼がその辞書を盗んだに違いない、とふと私はおもった。
I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet.私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。
My uncle never writes letters.私の叔父は決して手紙を書かない。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。