One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “書”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He added that he was coming up to town in a day or two.一両日中に上京すると書き添えてあった。
As I didn't know his address, I couldn't write to him.もし彼の住所を知っていたら、彼に手紙が書けたのに。
Can you write a letter in English?あなたは英語で手紙を書くことが出来ますか。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
Father is busy writing letters.父は手紙を書くのに忙しい。
This document is for your eyes only.この文書はあなたのお目にだけ留めていただきたい。
There are a great many books in this library.この図書館には非常にたくさんの本があります。
How many times a month do you write letters?あなたは月に何回手紙を書きますか。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
The famous author created another best-selling book.有名作家はまたベストセラー書を著した。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
The detective took down his oral testimony on the spot.刑事はその場で彼の口頭証言を書き取った。
Please look through these papers at your leisure.あなたが暇な時にこの書類に目を通してください。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
My sister works in a bank as a secretary.姉は秘書として銀行に勤めています。
I'll either write to you or phone you next week.来週手紙書くか電話かけるかするよ。
He goes to the library to read books.彼は本を読むために図書館へ行きます。
Please fill in this application form.この申込書に記入してください。
Do you think that e-books will replace paper books?電子書籍は紙の本に取って代わると思いますか？
You have to turn in the reports on Monday.君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
He wrote down the number lest he should forget it.彼はその数を忘れないように書き留めた。
Why? Because Terry Tate always replied promptly, that's why.なぜならばテリーテイトがいつもすばやく返事を書いてきたからです。
You should write it down before you forget it.忘れないうちに書き留めておいた方がいいですよ。
I will write to you soon.すぐ手紙を書くよ。
I left behind some important documents for the company at home. Sorry, but could you please go and get them for me now?会社に持っていく大事な書類を、うっかり家に置いてきてしまったんだ。悪いけど、今から会社まで持ってきてくれないか？
You must reply to that letter.手紙には返事を書かなきゃいけないよ。
He's writing a long letter.彼は長い手紙を書いている。
Mike got back from the library at five.マイクは図書館から五時にもどった。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Luckily he had enough money to pay the bill.運良く彼はその請求書の支払いができるだけのお金を持ち合わせていた。
The report was prepared in haste and had several misspellings.その報告書は急いで作成されていたので、いくつかの綴りの間違いがあった。
I will write to her tomorrow.明日彼女に手紙を書くつもりだ。
He was taught French and given a dictionary.彼はフランス語を習って辞書をもらった。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
She came across some old documents in the closet.彼女は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。
The library is eighty years old.その図書館は建てられてから８０年になる。
The library is on the second floor.図書館は２階にあります。
Once the sketch is completed, ink it with a nib pen.下書きが終ったら、つけペンでペン入れをします。
Please refrain from making posts that disrupt this site's atmosphere.サイトの雰囲気を乱す書き込みはご遠慮ください。
Can you please sign this document?この書類に署名していただけますか。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
When writing English, she rarely makes a mistake.英語を書くとき、彼女はめったに間違えない。
I buy the texts, but first I start writing the English sentences that come along without looking at them.私はテキストを買ってますが、流れてくる英文をテキスト見ずにまず書き出しています。
He complains of not having enough time to read.彼は読書の時間が十分とれないと不平をいう。
Students should make use of the books in the library.学生は図書館の本を利用すべきだ。
He composed a resignation immediately.彼はすぐに辞表を書いた。
He has written several criticisms of that play.彼はその劇の批評をいくつか書いている。
Tom is filling out an application form.トムはエントリーシートを書いている。
I have the same dictionary as your brother has.私は君の弟と同じ辞書を持っている。
I keep a diary in French.フランス語で日記を書いる。
She wrote a book about the bird.彼女は鳥についての本を書いた。
Any student with an I.D. card has access to the library.身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
He showed me a picture of his own painting.彼は自分で書いた絵を見せてくれた。
Poets write poems.詩人は詩を書く。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
I tried writing with my left hand.試しに左手で書いてみた。
I wrote down his phone number so I wouldn't forget it.私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。
He wrote a fine description of what happened there.そこで何が起こったのかを彼は見事に書き表した。
Be sure to drop me a line.短い手紙でもいいからきっと書いてね。
The poet wrote many poems.その詩人はたくさんの詩を書いた。
Painting was the great love of his life.彼は絵を書くことをこよなく愛した。
He is always writing about journey to other planets.いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
You can enter the library freely.皆さんは自由に図書館に入れる。
He took up his pen and began to write.彼はペンをとり上げて書き始めた。
Please forward the document to the administrative office for review.その文書を経営管理部に送って検討してもらって下さい。
Tom wrote down without fail every one of Mary's words.トムはメアリーの言葉を一言一句漏らさず書き留めた。
She asked me to write a letter to a friend of hers in Germany.彼女は私に、ドイツにいる友達の１人に手紙を書いてくださいと言った。
I have a friend waiting for me in front of the library.友達に図書館の前で待ってもらっています。
He kept on writing stories about animals.彼は動物の話を書き続けた。
Please attach a certificate of quality.品質証明書を添付してください。
Who wrote the letter?その手紙は誰が書いたのですか。
Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。
He drew a straight line on the wall.彼は壁の上に直線を書いた。
There were some men eating their lunches under the trees in front of the library.図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
I make a point of arranging sentences in my mind before writing them down.私は文を書く前に頭の中で整えることにしている。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
If I had known his address, I would have written to him.もし私が彼の住所を知っていたならば、手紙を書いたのだが。
Could you write that down, please?今のを、書いていただけませんでしょうか?
The pencil which writes well is mine.よく書ける鉛筆は私のものです。
He wrote a sentence on the paper, but I didn't understand the sentence.彼は紙に１つの文を書いたが、私にはその文が分からなかった。
This dictionary is of little use.この辞書はほとんど役に立たない。
Please forgive me for not having written to you earlier.前に手紙を書かなかったことをお詫びします。
Keep the dictionary ready at hand.いつも使えるようにその辞書を手元に置いておきなさい。
She wrote down the name and address as requested.彼女は要求されたようにその名と住所を書き留めた。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
He often shuts himself up in the study and writes things like this.彼は、よく書斎にこもって、こういうものを書きます。
Please refrain from making posts that disrupt this site's atmosphere.サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
The dictionary is of great use to me.その辞書は私にとってとても役に立つ。
He neither wrote nor telephoned.彼は手紙も書かなかったし、電話もしなかった。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
You can get it at a bookstore.書店で手に入ります。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
I'm sending you $12 on my order No. 2345 by check.私どもの注文書２３４５の代金として１２ドルを小切手にてお送りします。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
Do you have anything to write?書く事がありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License