Having been written in a hurry, this letter has many mistakes in it.
急いで書かれたので、この手紙にはたくさん間違いがある。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.
君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
I want to send this by registered mail.
これを書留で送りたいのですが。
Who wrote this letter?
誰がこの手紙を書きましたか。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.
言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
A dictionary is an excellent reference book.
辞書は優れた参考本だ。
She was reading a gardening manual.
彼女は園芸の手引書を読んでいた。
I need something to write with.
何か書くものが必要だ。
Please fill out this questionnaire and send it to us.
このアンケート用紙に必要事項を書き込み、当方にお送り下さい。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.
トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
I've looked through your report and made some notes on it.
あなたの報告書に目を通し、コメントを書いておきました。
The records of our discussions are kept by the secretary.
われわれの討議は書記によって記録される。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).
文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
Several students came to the library.
数人の学生が図書館へやってきた。
This book is written in simple English.
この本はやさしい英語で書かれている。
The writer is very good at a dialog.
その作家は会話を書くのがうまい。
Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office.
ときどき彼は、仕事の帰りにこの書店に立ち寄ります。
Begin to write, leaving one space blank.
１ます空けて書き出しなさい。
It's a dictionary.
それは辞書である。
We can derive pleasure from books.
私たちは、書物から楽しみを得ることができる。
He had a book on physics published.
彼は物理学の著書を出版した。
Please fill out the Customs Declaration Form.
税関申告書に記入してください。
You can also find many books in various formats at Project Gutenberg.
またプロジェクト・グーテンベルクでは、多くの書籍を様々なフォーマットで探すことができます。
Please forgive me for not having written to you earlier.
前に手紙を書かなかったことをお詫びします。
He used to read a lot.
彼は読書家だった。
I have a large library on American literature.
米文学の蔵書がたくさんある。
Look up the phrase in your dictionary.
辞書でその句を調べなさい。
I received a letter written one week ago.
私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
She is engaged in writing a book.
彼女は本を書くのに没頭している。
The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality.
私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。
Indicate size, color, and style on the order form.
注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
He has spent three years writing this novel.
彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
Write on every other line.
一行おきに書け。
Are you the writer of that report?
あの報告書を書いたのはあなたですか。
His secretary greeted me.
彼の秘書が私を迎えてくれた。
She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.
彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。
They made him sign the contract.
彼らは彼に無理矢理契約書にサインさせた。
Writing good English needs a lot of practice.
よい英語を書くためには、たくさん練習しなければならない。
I look forward to your comments on the report.
報告書に関するコメントを楽しみにしています。
You are free to use this dictionary.
自由にこの辞書をお使い下さい。
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.
正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.
大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
Mary was reading, with a cat sleeping beside her.
メアリーは読書をしており、１匹の猫がかたわらで眠っていた。
He claimed that he had returned the book to the library.
彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
He taught me how to write a poem.
彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
He set down the telephone number.
彼はその電話番号を書き留めた。
Look it up in the dictionary.
それを辞書で調べてみなさい。
She has the ability to speak and write French.
彼女はフランス語を話したり書いたりする能力がある。
She bought the dictionary, too.
彼女もまたあの辞書を買った。
This dictionary is of great use to me.
この辞書はとても役に立っている。
I became very sleepy after a bit of reading.
少し読書すると私はとても眠たくなった。
Reading affords us pleasure.
読書は私たちに楽しみを与える。
Your O's look like A's.
君が書く「Ｏ」は「Ａ」に見えるね。
I'm not yet used to writing business letters.
私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
I don't have anything about which to write.
それについて書く事柄がない。
Don't make a noise in the library.
図書館では物音を立てては行けない。
This library has a large collection of Chinese books.
この図書館には中国語の本がかなりそろっている。
Are you going to buy a dictionary?
辞書を買うんですか？
That man can not so much as write his name.
あの男は自分の名前さえも書けない。
Do you know who painted this picture?
誰がこの絵を書いたか知っていますか。
This dictionary is written in English.
この辞書は英語で書かれている。
We have to do a great deal of reading.
我々はたくさん読書しなければならない。
I seldom go to a library.
私はめったに図書館に行かない。
I carefully explored the contract.
私は契約書をよく調べた。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
After a while he came back with a dictionary under his arm.
しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。
As a secretary she is a prize.
彼女は秘書として申し分がない。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
