The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '書'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This dictionary isn't any good.
この辞書はまったく役に立たない。
He likes to read books.
彼は読書が好きです。
Anyone can use this dictionary.
だれでもこの辞書を使ってよろしい。
I cannot do without a dictionary.
私は辞書なしで済ますことはできない。
She seems to know the art of writing letters.
彼女は手紙を書くこつを知っているようだ。
Under the cartoon, he wrote "Get your hot dogs!"
漫画の下に「ホット・ドッグをどうぞ」と書いたのである。
I wrote a letter.
私は手紙を書いた。
They modified the report to accommodate all views.
彼らはその報告書がすべての考え方に合うように修正した。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしではできない。
Please don't forget to write the letter.
手紙を書くのを決して忘れないようにしなさい。
Write the date of your birth.
あなたの年月日を書きなさい。
This dictionary is as useful as that one.
この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.
日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
This dictionary has been of great use to me.
この辞書は私に大いに役立った。
I'll look up this word in the dictionary.
この単語を辞書で調べよ。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.
その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
You have a dictionary, don't you? Can I use it?
あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
He uses the same dictionary as I do.
彼は私と同じ辞書を使っている。
Look up these words in the dictionary.
これらの単語を辞書で調べなさい。
Some people can obtain relaxation from reading.
読書からくつろぎを得る事が出来る人もいる。
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
When did you finish writing the report?
あなたはいつそのレポートを書き終えたのですか。
The truth is that he didn't write a letter to her.
本当は彼は彼女に手紙を書かなかったのである。
The president and the secretary talked over a cup of coffee.
社長と秘書はコーヒーを飲みながら話した。
He wrote his comments in the margin of the composition.
彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
I have a dictionary in my hand.
私は手に辞書を１冊持っています。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.
君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
Could you write it down, please?
書きとめていただけますか。
Let's look it up in the dictionary.
さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
You should rewrite this sentence.
あなたはこの文を書き直すべきです。
Look up words you don't know in your dictionary.
知らない単語を辞書で調べなさい。
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.
仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
I looked in as many dictionaries as I could.
私はできるだけ多くの辞書を調べた。
Her mother is writing a letter.
彼女のお母さんは手紙を書いています。
Painting was the great love of his life.
彼は絵を書くことをこよなく愛した。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしで済ますことはできない。
This dictionary is my sister's.
この辞書は私の姉のです。
This book is adapted for children.
この本は子供向きに書き換えてある。
It is not enough to read great books once only, however carefully.
すぐれた書物はどんなに注意深く読むにしても、一度読むだけでは充分でない。
Faber wrote books about insects.
ファーブルは昆虫についての本を書いた。
Can you tell me how to fill in this form?
これはどのように書き込めばいいのですか。
I want a guide to Chicago.
私はシカゴの案内書が欲しい。
My pen is very easy to write.
私のペンはとても書きやすい。
I had him write the letter for me.
私は彼に手紙を書いてもらった。
Try to write in plain English.
平易英語で書くようにしなさい。
I wrote a letter to my teacher.
私は英語で先生に手紙を書いた。
I took down her telephone number in my notebook.
僕は彼女の電話番号を手帳に書きつけた。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.
彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
Whether he wrote it or not will always remain a secret.
彼がそれを書いたかどうかは、いつまでもなぞだろう。
He wrote a lot of stories.
彼はたくさんの物語を書いた。
Do you have any idea who wrote this book?
この本を誰が書いたか知っていますか。
We put all the resources to use in writing up this paper.
私たちはあらゆる素材を利用して、この書類を書き上げた。
He wrote a letter on a piece of paper.
彼は一枚の紙に手紙を書きました。
He told his diary that she had come to see him.
彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.
この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
He never fails to write to his parents once a month.
彼は必ず一度月に一回両親に手紙を書く。
As in the Bible, man may not be always perfect.
聖書にあるように、人間はいつも完全ではいられない。
Reading is his chief amusement.
読書が彼のおもな楽しみだ。
He was busy collecting stuff for his report.
彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。
Miss Sato is a new secretary of the president.
佐藤さんは社長の新しい秘書です。
Look up the word in the dictionary.
その単語を辞書で調べなさい。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.
トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
Have you answered that letter yet?
もう例の手紙の返事を書いたかい。
He finished the opening.
彼はほんの冒頭部分を書き終えた。
This form looks kind of complicated. Help me fill it out.
この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。
The problem is Mr. Bark, the man whose secretary is away.
問題なのはバークさんなのよ。彼の秘書が今いないのよ。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
He wrote the score of the opera.
彼はオペラを書いた。
Ann wrote something on the blackboard.
アンは黒板に何か書いた。
He has such foreign books as you can't obtain in Japan.
彼は、日本では手に入らないような洋書を持っています。
Nature and books belong to the eyes that see them.
自然と書籍はそれを見る眼のものだ。
He has no less than three hundred books.
彼には３００冊もの蔵書がある。
Those who want to join the club should sign here.
クラブに入りたい人は、ここに名前を書いて下さい。
The true secret of writing a good letter is to write as if you were talking.
よい手紙を書く秘訣は、話しているように書くことです。
Should I fill it in now?
すぐに書かなければなりませんか。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.
彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.
