I'm always writing strange things, so I'm sure it's difficult to comment on.
いつも妙ちくりんなことばっかり書いてるもんだから、きっとコメントしにくいんだわ！
She wrote a book about the visitors.
彼女は訪れた人々について本を書いた。
The kid did a job on my dictionary.
その子供は私の辞書を台無しにした。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.
よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
Do you know who wrote this novel?
誰がこの小説を書いたか知っていますか。
You must fill the blanks in with a pen.
ペンで空所に書き込まなければなりません。
She writes me every week.
彼女は毎週私に手紙を書きます。
I finished writing a letter.
私は手紙を書き終えた。
Her library has 3,500 books and includes many first editions.
彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
We live near a big library.
僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。
Specialized libraries collect writings about art.
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
I have already written a letter.
私はもう手紙を書いてしまいました。
He is busy writing a letter.
彼は、手紙を書くのに忙しい。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.
彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
I write to my mother once a month.
母には一ヶ月に一回手紙を書いています。
I would like to illustrate children's books for a living.
子供の本の絵を書く仕事がしたい。
Many novels have been written by him.
多くの小説が彼によって書かれた。
That sound distracted my attention from reading.
その物音で読書の気をそらされた。
This school supplies students with textbooks.
この学校は、生徒に教科書を支給します。
You've left out a word in copying the textbook.
君は教科書を書き写す時に１語落としてしまった。
The rule requires that theses be written in English.
規則で論文は英語で書かれることが必要である。
This book is difficult to read as it is written in French.
フランス語で書かれてあるので、この本は読むのがたいへんだ。
It is important that you attach your photo to the application form.
君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。
You have three dictionaries.
あなたは辞書を３冊もっています。
As is often the case with him, he left his textbook at home.
彼にはよくあることだが、家に教科書を忘れた。
This is the dictionary I told you about yesterday.
これが昨日あなたに話した辞書です。
After the exam we compared the answers we had written.
テストの後で私達は書いた答えを見せ合った。
This is a story written in simple English.
これは平易な英語で書かれた物語です。
Don't monkey around with my papers.
私の書類をいじくり回すな。
This dictionary has been of great use to me.
この辞書は私に大いに役立った。
Besides teaching English, he writes novels.
彼は英語を教えてくれるだけでなく小説も書く。
This book is mine; I wrote my name in it myself.
この本は私のです。私が自分でその本に名前を書いたのですから。
You can get it at a bookstore.
書店で手に入ります。
Some people think of reading as a waste of time.
読書は時間の浪費だと考える人もいる。
I have little time for reading these days.
このごろは読書する時間がほとんどない。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?
２０％増量って書いているとつい手が出ない？
He made a fortune by writing a best selling novel.
彼はベストセラーを書いて一財産作った。
He never fails to write to his mother every day.
彼は毎日必ず母親に手紙を書く。
She is reading a manual on gardening.
彼女は園芸の入門書を読んでいる。
Refer to the dictionary as often as possible.
できるだけ頻繁に辞書を引きなさい。
Writing news stories is his job.
ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。
Please write it down.
書き留めてください。
Nobody is so busy that they cannot find time to read.
読書をする暇がないほど多忙な人はいない。
At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.
彼が六歳のときタイプライターの使い方を学び、手で書くことを学ぶ必要などないと先生に言った。
She wrote a lot of poems.
彼女はたくさんの詩を書いた。
It took a long time for her to write the report.
彼女がレポートを書くのに長い時間かかった。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
If you are to make a success of writing, you have to work hard.
書くことで身を立てたければ、一生懸命に書かねばならぬ。
Mari calls her library room her "meditation room."
麻理は自分の図書室を黙考室と呼んでいる。
There are grammar books that call these sorts of things, not modifiers, but adjuncts (A).
このようなものを修飾語と呼ばずに、付加語(A)と呼んでいる文法書もあります。
He recommended this dictionary to me.
彼は私にこの辞書を推薦してくれた。
He wrote a letter with great facility.
彼はたやすく手紙を書いた。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
