In her notebook, she drew a copy of the picture that was in the book. 彼女は本の絵をノートに書き移した。 I made out a check for $25 and handed it to the salesperson. 私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。 He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife. 彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。 Where is the library? 図書館はどこですか。 He composed three poems in a month. 彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。 I am writing a letter. 私は今手紙を書いているところです。 He has a fine library of books on art. 彼は美術に関するすばらしい蔵書を持っている。 I have been writing letters all morning. 私は午前中ずっと手紙を書いていました。 Are you writing a letter? 手紙を書いているのですか。 Tom uses the same dictionary as I do. トムは私と同じ辞書を使っている。 Tom is filling out a job application form. トムはエントリーシートを書いている。 Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it. 雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。 He made her his secretary. 彼は彼女を自分の秘書にした。 Since I didn't receive a reply, I wrote to her again. 返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。 He never fails to write to her every week. 彼は毎週彼女に手紙を書く。 The check, please. 勘定書をお願いします。 She cannot so much as write her own name. 彼女は自分の名前すら書く事が出来ない。 It is not clear who wrote this letter. 誰がこの手紙を書いたかは明らかでない。 He writes letters to his mother. 彼は母親に手紙を書く。 She returned the book to the library. 彼女は図書館に本を返した。 This dictionary has been of great use to me. この辞書は私に大いに役立った。 The dictionary is up to date. その辞書は最新のものです。 My aunt wears glasses when she reads the papers. 私の伯母は書類を読むときにメガネをかけます。 Jane wrote the letter herself. ジェーン自身がこの手紙を書いた。 I found a rare book I had been looking for. 探していた希書を見つけた。 My secretary is pushing for a promotion. 秘書が昇進を求めているんです。 Bob writes to me once a month. ボブは月に一度私に手紙を書く。 I often look up words in that dictionary. 私はよくその辞書で言葉を調べます。 When writing English, she rarely makes a mistake. 英語を書くとき、彼女はめったに間違えない。 Why is it you can write a letter in English this well, but can't speak in it? こんなに上手に英語で手紙を書けるのにどうして話せないの？ There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 The document records that the war broke out in 1700. その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。 Please compose a draft of the proposal idea. 提案書をまとめて下さい。 No matter how often you write to her, she will not take notice of you. 彼女いくら手紙を書いても、彼女は何とも思わないだろう。 Take this piece of chalk and write on the blackboard. このチョークを持って、黒板に書きなさい。 I took for granted that they would give me a receipt. 私は彼らが当然領収書をくれるものと思った。 The report revealed that many teenagers are alcoholics. その報告書から１０代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。 A good book is the best of friends, the same today and forever. 良書は最良の友であり、今日も今後も永久に同じである。 I wrote him a friendly reply. 私は彼に親しみを込めた返事を書いた。 Please write down your home address. お客様の住所を書いて下さい。 Reading is to the mind what exercise is to the body. 読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。 Compiling a dictionary demands an enormous amount of time. 辞書を編さんするには膨大な時間を要する。 It is because you are lazy that you cannot write your report. 君がレポートを書けないのは怠惰だからです。 I have just written a letter to him. ちょうど彼に手紙を書いてしまったところだ。 You may use either of the dictionaries. その辞書のうちどちらか一方を使いなさい。 If I had known his address, I would have written him a letter. もし彼の住所を知っていたら、彼に手紙が書けたのに。 We were given the privilege to use the liberty. 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 I have twice as many books as he. 僕の蔵書は彼の二倍だ。 I'll drop you a few lines. 数行、手紙を書き送ります。 Always keep this dictionary handy. いつもの辞書を手近においておきなさい。 The paper wasn't important. その書類は重要でなかった。 You don't have to write out a clean copy of your composition. あなたは自分の作文を清書する必要がない。 The chapter on the Russian Revolution really blew me away. ロシア革命について書かれた章には本当に圧倒された。 You should rewrite this sentence. この文は書き直さないといけませんね。 I mistook a notebook for a textbook. 私はノートを教科書と見間違えた。 Shall I buy this dictionary just because it's cheap? この辞書は安いですから買いましょうか。 Have you already written in your diary today? 今日の日記をもう書きましたか。 This is one of the dictionaries I told you about yesterday. これが昨日あなたに話した辞書の一つです。 He mentioned a book the title of which I can't remember now. 彼は私が今、その書名を思い出せない本について述べた。 Faber wrote books about insects. ファーブルは昆虫についての本を書いた。 Should I fill in this form now? いま、この用紙に書き込まなくてはいけないのですか。 She was accorded permission to use the library. 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 He wrote the report. 彼は報告書を書いた。 You are welcome to any book in my library. 私の書斎のどの本でも自由にお使い下さい。 Could you give me a card with this hotel's address? このホテルの住所を書いたカードをください。 This is the latest acquisition to my library. これがごく最近私の蔵書に加わった本です。 I'll lend you this dictionary. この辞書を君に貸してあげよう。 They modified the report to accommodate all views. 彼らはその報告書がすべての考え方に合うように修正した。 It was courteous of him to write a letter of thanks. 礼状を書くとは彼も礼儀正しかった。 He wrote to his parents. 彼は両親に手紙を書いた。 Will you write with a ballpoint pen? ボールペンで書いて頂けませんか。 His secretary denied leaking out the information. 彼の秘書は情報を漏らしてはいないと言った。 I go to the library from time to time. 私は時々図書館に出かける。 If our quote is inconvenient for you, please let us know. 私どもの見積書に対してご質問がありましたら、至急ご連絡ください。 I cannot do without this dictionary even a day. 私は１日もこの辞書なしでやって行けない。 I got a scribbled note from him, but haven't heard from him since. 彼からは殴り書きの手紙が一通届いただけで、その後音沙汰が無い。 He dumped the papers back into the drawer. 彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。 He seldom writes to his father. 彼はめったに父に手紙を書かない。 He said he would write to me, but he hasn't. 彼は私に手紙を書くと言ったが、まだ書いてこない。 It is necessary to complete all pages of the application form. 申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。 You must give great writers of the past the most attention in your reading. 書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。 This textbook is written in simple English. この教科書は簡単な英語で書かれた。 She has 3,500 books in her library and many of them are first editions. 彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。 I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines. 英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。 I will write to you soon. すぐあなたに手紙を書きましょう。 Reading is the kind of habit that once acquired is never lost. 読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。 Must I write in ink? インクで書かなくてはならないか。 Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives. おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。 The company has decided to employ two new secretaries. 会社は秘書を新しく二人雇うことにした。 Ann likes to write poems. アンは詩を書くのが好きだ。 He wrote this book at the age of twenty. 彼は２０歳の時にこの本を書いた。 I think there's a mistake on my bill. 勘定書がまちがっているように思います。 She took the book back to the library. 図書館に本を返した。 My dictionary doesn't have the word "Impossible". 私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。 In no way does the fact that a text was written by a native speaker guarantee that it is any good. ネイティブスピーカーが書いた文だからといってそれがよい保証には全くならない。 And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words. そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。 You cannot do without a good dictionary. 良い辞書無しで済ます事は出来ない。 I was just going to write a letter when he came home. 彼が帰宅したとき私はちょうど手紙を書こうとしていた。 I wrote him a long letter, but he sent me no reply. 私は彼に長い手紙を書いたが、彼はそれに返事をよこさなかった。 How many times a month do you write letters? あなたは月に何回手紙を書きますか。
