Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“書”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Have you finished writing your thesis?
論文を書き終えましたか。
I painted a picture for you.
あなたのために絵を書いた。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.
列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
He seldom writes to his father.
彼はめったに父に手紙を書かない。
With respect to these documents, I think the best thing is to destroy them.
これらの書類に関しては破棄することが一番いいと思う。
He reads foreign books, not to mention Japanese ones.
彼は和書は言うまでもなく洋書も読んでいる。
This dictionary is written in English.
この辞書は英語で書かれている。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
Even if it costs 10,000 yen, I must buy the dictionary.
たとえ1万円しても、私はその辞書を買わねばならない。
Books and friends should be few but good.
書物と友人は数が少なくよいものをもつべきだ。
I've written a lot of stories.
私は物語をたくさん書いた。
This textbook is good.
この教科書はよい。
Please write down your name here.
どうぞ、ここにあなたの名前を書いてください。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.
この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。
His secretary can speak three languages well.
彼の秘書は3カ国語が上手に話せる。
The article covers all the events at the fair.
その記事には、御祭の全てのイベントが書かれている。
I intended to hand the paper to him, but I forgot to.
彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
It can harm your eyes to read in the sun's light.
日の当たるところで読書をすると目を痛めることがある。
He denied having written to me.
彼は私に手紙を書いたという事を否定した。
I racked my brains to write this.
知恵を絞ってこれを書いた。
Can you tell me how to fill in this form?
これはどのように書き込めばいいのですか。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.
「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
He made a will last year.
彼は昨年遺書を書いた。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
That textbook is out of date.
あの教科書はもう古い。
My grandfather would often read and study at this desk.
祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。
He wrote the report.
彼は報告書を作文した。
The librarian classified the books according to subject.
司書は主題によって本を分類した。
I love reading books.
私は読書が好きです。
He has written five books so far.
彼は今までのところ本を五冊書いている。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.
ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
I write to my mother once a month.
母にひと月に一度手紙を書きます。
The details of the agreement are indicated in the contract.
契約の詳細は契約書に示されている。
I wrote to her last month.
先月彼女に手紙を書いたんだけど、まだ返事をくれない。
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?
この辞書は安いですから買いましょうか。
I don't give a damn about my CV.
俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
No sooner had he done it than he began reading.
彼はそれを終えるとすぐ読書を始めた。
Who wrote the letter?
その手紙は誰が書いたのですか。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.