The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '書'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want a guide to Chicago.私はシカゴの案内書が欲しい。
My grandfather is very fond of reading.私の祖父は読書が大好きだ。
Shakespeare wrote both tragedy and comedy.シェークスピアは喜劇も悲劇も書いた。
Please get these papers out of the way.この書類を片付けてください。
He has accumulated quite a collection of books.彼は相当数の蔵書を集めた。
The chapter on the Russian Revolution really blew me away.ロシア革命について書かれた章には本当に圧倒された。
I wrote down his phone number lest I should forget it.忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
I wrote a letter to Jim.私はジムに手紙を書いた。
He made reference to my book.彼は私の著書に言及した。
People in general have faith in everything newspapers say.人々は新聞に書いてあることは何でも信用する。
What do you think would happen if it were not for books?もし書物がなければどうなると思いますか。
A dictionary is an important aid in language learning.辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。
He has such foreign books as you can't obtain in Japan.彼は、日本では手に入らないような洋書を持っています。
A good pair of glasses will help you to read.よい眼鏡は読書の助けになる。
We have a nice school library.私たちの学校には立派な図書館があります。
I always make sure that my name is on my paper.私はいつも答案に名前が書いてあるかどうか確かめる。
I don't even have time to read.読書をする時間さえもない。
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book.私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。
This is a story written in simple English.これは平易な英語で書かれた物語です。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.一生懸命やったというのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
If you are to make a success of writing, you have to work hard.書くことで身を立てれば、一生懸命書かねばならぬ。
He cannot write English without making mistakes.彼は英語を書くと必ず間違える。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
Do you think that e-books will replace paper books?電子書籍は紙の本に取って代わると思いますか？
She was different from most women in the neighborhood, for she was able to read and write.彼女は近所のたいていの女たちとは違っていた、というのは彼女は読み書きができたから。
The document was nowhere to be found.その書類はどこにも見出せなかった。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
Would you read my letter and correct the mistakes, if any?私が書いた手紙を読んで間違いがあれば直してくれませんか。
I borrowed three books from the library.私は図書館から三本を借りました。
I have a good English dictionary.私は良い英語の辞書を持っています。
You are a really good secretary. If you didn't take care of everything, I couldn't do anything. You are just great.君は本当に優秀な秘書だ。君がいろいろなことを処理してくれなければ、僕には何もできないよ。本当によくやってくれるな。
It took him five years to write this novel.彼はこの小説を書くのに５年かかった。
I spend what time I can spare in reading.できるかぎりの時間は読書についやす。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
As far as I know, this is the only translation available.私の知る限りでは、これが手にはいる唯一の翻訳書だ。
I am in favor of a German orthographic reform.私はドイツ語の正書法改革に賛成です。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
There are a great many books in this library.この図書館にはたくさんの本があります。
Will you put your questions in written form?質問は書いていただけませんか。
If by any chance he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
The library is on the 4th floor.図書室は４階にあります。
Don't dash off a sloppily written report filled with mistakes.急いで報告書を書いて間違いだらけにならないようにしなさい。
The principal presented each of the graduates with diploma.校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
He earns his bread as a writer.彼は書くことで生計を立てている。
You've got to write to him quickly.すぐに彼に手紙を書かないといけないよ。
It may seem obvious, but sentences you write yourself look the most natural.当たり前だけど自分の書いた文が一番自然に見える。
There are a lot of students in the library.図書館にはたくさんの学生がいます。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
I took for granted that they would give me a receipt.私は彼らが当然領収書をくれるものと思った。
I have no money to buy the dictionary with.私にはその辞書を買う金がない。
She is Mr. Uda's secretary.彼女は宇田氏の秘書です。
Whose textbook is this?これはだれの教科書ですか。
She wrote down the name and address as requested.彼女は要求されたようにその名と住所を書き留めた。
His reading is of a wide range.彼の読書は広範囲にわたる。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
Who wrote this book?誰がこの本を書いたのか。
I've read any and every book in this library.わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
We need a signed receipt.私たちはサインある領収書がいる。
When you have written your name, please write the date.名前が書き終わったら日付も書いておきなさい。
Would you please have a look at this document?こちらの書類に目を通していただきたいのですが。
My father told me to write an answer and post it at once.返事を書いて、すぐ投函せよと父は私にいった。
It took me three hours to write the letter.私はその手紙を書くのに３時間かかった。
Why? Because Terry Tate always replied promptly, that's why.なぜならばテリーテイトがいつもすばやく返事を書いてきたからです。
This report is not perfect.この報告書は不十分だ。
I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.お返事を書くのがすごく遅くなってしまい、大変失礼いたしました。
The air-conditioning in the library is too strong.図書館の冷房は効きすぎている。
The report is being prepared by the committee.報告書は委員会によって作成されている。
He hid his dictionary out of sight.彼は辞書を見えないところに隠した。
The word is not in my dictionary.その単語は私の辞書には載っていない。
Write your name in capitals.君の名前を大文字で書きなさい。
Please write in a way that concretely conveys the question.質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
He has not less than 1,000 books in his study.彼の書斎には少なくとも１０００冊の本がある。
I am writing a letter now.私は今手紙を書いています。
He taught me how to write a poem.彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
The teacher told him to rewrite his essay.先生は彼にエッセイの書き直しを命じた。
I can't find my briefcase.私の書類かばんが見つからないのです。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
I am a poor correspondent.私はめったに手紙を書かない。
What is written on the stone could not have been put there without reason.石に書かれているメッセージは理由なしでそこに置かれていない。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
He denied having written to me.彼は私に手紙を書いたという事を否定した。
She teaches reading and writing.彼女は読み書きを教えている。
I paid 1,500 yen for this dictionary.私はこの辞書を１，５００円で買った。
I ought to have written the letter yesterday.昨日その手紙を書いておけばよかったのだが。
He wrote this book at the age of twenty.彼は二十歳のときにこの本を書いた。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
I am to examine the papers once more.私はもう一度その書類を調べなければいけません。
The letter was written.手紙は書かれた。
The teacher put a short comment on each paper.先生は答案一枚一枚に短い短評を書いてやった。
Your o's look like a's.君が書くｏはａに見えるね。
He will write an answer very soon.彼はすぐに返事を書くだろう。
Each student received his diploma in turn.学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
Tom is filling out an application form.トムはエントリーシートを書いている。
I forgot to buy the textbook.私は教科書を買うのを忘れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License