Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“書”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.
この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
Not having heard from him, I wrote to him again.
何も便りがなかったので、私はもう１度彼に手紙を書いた。
This dictionary is an abridged edition.
この辞書は簡約版だ。
I ordered some new books from America.
何冊かの新刊書をアメリカに注文した。
He has a fine library of books on art.
彼は美術に関するすばらしい蔵書を持っている。
Please turn over these papers and explain the matter to me in detail.
この書類をめくってその問題を私に詳細に説明して下さい。
If our quote is inconvenient for you, please let us know.
私どもの見積書に対してご質問がありましたら、至急ご連絡ください。
He will have written a letter.
彼は手紙を書いてしまっているだろう。
He cannot so much as write his own name.
彼は自分自身の名前すら書けない。
Where's the nearest library?
一番近い図書館はどこにありますか。
Mary is a heavy reader.
メアリーは読書家だ。
Shall I answer this letter for you?
あなたの代わりにこの手紙の返事を書きましょうか。
My boss dictated a letter for his secretary to type.
上司は秘書にタイプさせるために手紙を口述した。
Check, please.
勘定書を頼むよ。
He wrote it down in his notebook.
私はノートにそれを書き留めた。
I bought a dictionary the other day.
私は先日、一冊の辞書を買いました。
I'd like a receipt, please.
領収書がほしいのですが。
Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books.
人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。
His disciples remembered that is written:
弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。
Some read books to kill time.
時間つぶしに読書する人もいます。
She wrote in ink.
かのじょはインクで書いた。
From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.
子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.
私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Detailed maps for this area have not been drawn.
この地域の詳細な地図はまだ書かれていない。
He repeatedly checked the mountain of related documents.
彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしではすまされない。
He devoted the last years of his life to writing his autobiography.
彼は晩年を自伝を書くことに献げた。
Mike got back from the library at five.
マイクは図書館から五時にもどった。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.
やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
Some people can obtain relaxation from reading.
読書からくつろぎを得る事が出来る人もいる。
They are not illiterate in the sense that they can not read or write at all.
彼らは普通に読み書きが全くできないという意味で読み書きができないのではない。
John writes to his parents once a month.
ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
He makes a point of writing to his parents once every two months.
彼は二ヶ月に一度、必ず両親に手紙を書くことにしている。
Don't dash off a sloppily written report filled with mistakes.
急いで報告書を書いて間違いだらけにならないようにしなさい。
The teacher told him to rewrite his essay.
先生は彼にエッセイの書き直しを命じた。
He quoted some famous proverbs from the Bible.
彼は有名な諺をいくつか聖書から引用した。
Since it's written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
You'll find the book in the library.
その本は図書館にあるでしょう。
I wonder if what I wrote was correct.
私の書いたことが正しかったかしら。
The secretary was asked to file past records.
秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.
食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
I have to write a letter, but I won't be able to get at it until tomorrow.
手紙を書かなければならないが、明日まではそこまで手が回らない。
It has my name on it.
それには私の名前が書いてあります。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
