You should try to form the habit of using your dictionaries.
君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
The price of books is getting higher these days.
ここのところ書籍の価格が上がっている。
She writes essays in addition to novels and poetry.
彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
He bought pencils, notebooks, dictionaries and so on.
彼は鉛筆やノートや辞書などを買った。
Those books will make a fine library.
それらの書物で立派な文庫ができるだろう。
It is hard to adapt this story for children.
この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
Write your address, please.
ご住所をお書き下さい。
Can this be his writing?
これははたして彼の書いた物だろうか。
I returned the book to the library.
図書館に本を返した。
She is reading a manual on gardening.
彼女は園芸の入門書を読んでいる。
He had been reading for two hours when she came in.
彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
She really likes to write poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
I can seldom find time for reading.
私には読書の時間がめったにない。
I am writing in relation to your complaint.
私はあなたの苦情を言ったように書いています。
I can read without glasses.
私は眼鏡なしで読書できる。
You'll find the book in the library.
その本は図書館にあるでしょう。
The report revealed that many teenagers are alcoholics.
その報告書から１０代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。
Faber wrote books about insects.
ファーブルは昆虫についての本を書いた。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
I apologize for not writing to you before.
前に手紙を書かなかったことをお詫びします。
He wrote a letter, listening to music.
彼は音楽を聞きながら手紙を書いた。
I wrote his name down for fear I should forget it.
忘れないように私は彼の名前を書き留めた。
The stories in the book are written for her.
この本の物語は彼女のために書かれている。
Put down your name and address here.
ここへ住所と名前をお書きください。
I am going to write about our parks and mountains.
私は私達の公園や山について書こうと思っている。
This book belongs to the school library.
この本は学校図書館のものだ。
Write your address here.
君の住所をここにお書きなさい。
I suggest that you write him a thank-you letter.
あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.
彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
Some read books to kill time.
時間つぶしに読書する人もいます。
He will have been writing a letter.
彼は手紙を書き続けているだろう。
The pencil which writes well is mine.
よく書ける鉛筆は私のものです。
I want a good dictionary.
私はよい辞書がほしい。
He got tired of reading.
彼は読書に飽きた。
You have a dictionary, don't you? Can I use it?
あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。
I gave my brother a dictionary.
私は弟に辞書をあげました。
He lost no time answering the letter.
彼は直ちに手紙の返事を書いた。
Please write your name at the bottom of this paper.
この紙の下のほうにあなたの名前を書いてください。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
He is always finding fault with the work of his secretary.
彼はいつも秘書の仕事のあら探しばかりしている。
He is quick to find fault with the student's penmanship.
彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
You should avail yourself of the books in the library.
図書館の本は利用すべきである。
Please refrain from posts that might encourage conflict.
サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは、やさしくない。
This is to clear up the misunderstanding.
誤解を解くためにこれを書いています。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.
食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
I cannot do without this dictionary.
この辞書が無くては済まされない。
I suggest that you should write him a thank-you letter.
あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
He folded his paper, consulting his watch.
彼は書類を折り畳んで時計を見た。
You are free to use this dictionary.
自由に辞書をお使いください。
The payment of this bill is due today.
この請求書の支払いは今日になっています。
See you tomorrow at the library.
また明日、図書館でね。
Ann wrote something on the blackboard.
アンは黒板に何か書いた。
The teacher put a short comment on each paper.
先生は答案一枚一枚に短い短評を書いてやった。
Please write down what he says.
彼の言う事を書き留めてください。
Should he come, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
I bought a newspaper written in English.
私は英語で書かれた新聞を買った。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.
外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
He drew two squares on the blackboard.
彼は黒板に正方形を二つ書いた。
He has not written to them for a long time.
彼は長い間彼らに手紙を書いていませんでした。
I am to examine the papers once more.
私はもう一度その書類を調べなければいけません。
Taking the group of children to the library was no problem.
子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。
You should write home once a month.
月に１度は家に手紙を書くべきだ。
As in the Bible, man may not be always perfect.
聖書にあるように、人間はいつも完全ではいられない。
You had better fix the bookcase to the wall.
書棚は壁に固定したほうがいい。
He looked up the word in his dictionary.
彼はその語を辞書で調べた。
I paid 1,500 yen for this dictionary.
私はこの辞書を１，５００円で買った。
In her notebook, she drew a copy of the picture that was in the book.
彼女は本の絵をノートに書き移した。
There was so much stuff on his desk that he had nowhere to write.
