The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '書'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I tried to write down everything he said.彼の言うことすべてを書き取ろうとした。
Tom is studying in the library now.トムは今図書館で勉強しています。
Reading is prohibited in this library.当図書館では読むことが禁止です。
To the best of my knowledge, this is the only translation available.私の知る限りでは、これが手にはいる唯一の翻訳書だ。
She wrote the book with very little effort.彼女はわずかな努力で本を書き上げた。
The boss has a high opinion of his secretary.その上司は自分の秘書を高く評価している。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
Tom is writing a novel now.トムさんは今小説を書いています。
She wrote a book about the bird.彼女は鳥についての本を書いた。
She managed to read a book written in French.彼女はフランス語で書かれた本をどうにか読んだ。
If by any chance he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
I remember writing to her.私は彼女に手紙を書いたことを覚えている。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
Tom is reading the Bible.トムは聖書を読んでいる。
She was accorded permission to use the library.彼女は図書館の利用許可を与えられた。
Who was this poem written by?この詩を書いたのは誰ですか。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
I wrote down her address so as not to forget it.忘れないように彼女の住所を書き留めた。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
They have access to the library.彼らは図書館を利用できる。
My mother hates writing letters.母は手紙を書くのが大嫌いです。
Her husband emerged from his study.彼女の夫が書斎から現れた。
You should write down whatever seems to be important.重要だと思える事は何でも書き留めるべきです。
She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。
I will write Judy a letter.わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。
He hired a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
Do you have an extra English dictionary by any chance?ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。
He skimmed through the report.彼は報告書にざっと目を通した。
Not having heard from him, I wrote to him again.何も便りがなかったので、私はもう１度彼に手紙を書いた。
We have a lot of English books in the library.私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。
The notice in the park said, "Keep off the grass."公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
He was tired from reading.彼は読書で疲れていた。
My father used to write letters that quoted from Shakespeare.父はシェイクスピアを引用した手紙を書いていた。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
I reminded him to write to his mother soon.私は彼にすぐに母親に手紙を書くよう注意した。
My name and address are on it.私の名前と住所はこれに書いてあります。
I expect you can tell from the quoted text, but this is a book written in a colloquial style.その引用した文章からわかると思うけど、口語体で書かれた本です。
Should I fill it in now?すぐに書かなければなりませんか。
This report is free from errors.この報告書には誤りがない。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
I wrote down her address so that I wouldn't forget it.忘れてはいけないので彼女の宛名を書き留めた。
Jane wrote the letter herself.ジェーン自身がこの手紙を書いた。
I saw Bill in the library yesterday.きのう図書館でビルに会った。
He remembers to write to her every week.彼は、毎週彼女に忘れずに手紙を書きます。
He cheated on the test by copying his friend's answers.彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
This dictionary doesn't go very far.この辞書はあまり役にたたん。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Can you take notes for me during the professor's talk?教授の話を書き留めておいてくれませんか。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を五冊以上持っている。
He is always writing about journey to other planets.いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
I write poems in my free time.私は暇な時間に詩を書きます。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
He has been writing a letter.彼は手紙を書き続ける。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
This dictionary contains a lot of information.この辞書には情報がたくさん入っています。
I searched for the meaning of this word in the dictionary.私は辞書でこの単語の意味を捜した。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう１度ここへきてこの本を買いますと言った。
"Did he write a letter yesterday?" "Yes, he did."「彼は昨日手紙を書きましたか」「はい」
He resumed reading after lunch.彼は昼食後また読書を始めた。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
Please feel free to use my dictionary.遠慮なく私の辞書を使ってください。
All you have to do is sign this paper.君はこの書類に署名をしさえすればよい。
I always find contentment in a good book.良書を読むといつも幸せだと感じる。
Today I watched a play of a script written by a friend.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
He is quick to find fault with the student's penmanship.彼はその生徒の字の書き方のあらを探すがはやい。
This is the largest dictionary there is in this library.これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
Do you have any idea who wrote this book?この本を誰が書いたか知っていますか。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
When did you finish writing the report?あなたはいつそのレポートを書き終えたのですか。
I am to examine the papers once more.私はもう一度その書類を調べなければいけません。
What forms do we need to file?申告にはどの書類が必要ですか。
The report states that there will be a depression.その報告書によると不況になるということだ。
He wrote the Chinese poem in bold strokes.彼はその漢詩を肉太に書いた。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
I finished writing the letter by noon.私は昼までに手紙を書き終えた。
She teaches reading and writing.彼女は読み書きを教えている。
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
It is written in easy English.それはやさしい英語で書かれている。
If you would like me to introduce you to him, I will write him right away.彼に紹介する必要があれば、すぐ彼に手紙を書きましょう。
Will you lend me your dictionary?あなたの辞書を貸してくださいませんか。
You should swear on the Bible.君は聖書に手をのせて誓うべきだ。
There was so much stuff on his desk that he had nowhere to write.彼の机の上はものだらけで、書き物をするスペースがなかった。
I don't happen to have your application on hand at the moment.あいにく私はあなたの申込書を今持ち合わせていない。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
Keep the dictionary ready at hand.いつも使えるようにその辞書を手元に置いておきなさい。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。
This book is difficult to read as it is written in French.フランス語で書かれてあるので、この本は読むのがたいへんだ。
All the events described in this story are imaginary.この物語の中で書かれているすべての出来事は架空のものです。
She writes me every week.彼女は毎週私に手紙を書きます。
His reading is of a wide range.彼の読書は広範囲にわたる。
I want you to take this paper to her right away.この書類を今すぐ彼女に届けてほしい。
Find out the meaning of the word for yourself.その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。
Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity.音楽を聞きながら書き物をする人もいるが、音楽を聞きながらだと能率が下がるという人もいる。
He wrote a book about jungle adventures.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
The secretary proved to be a spy.その秘書はスパイだと判明した。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
This is the very dictionary that I have been looking for.これこそがまさに私が探していた辞書です。
He wrote down the telephone number.彼はその電話番号を書き留めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License