The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '書'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しですますことは出来ない。
Reading improves the mind.読書は知性を向上させる。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
The dictionary on the desk is mine.机の上の辞書は私のものです。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入ってきたとき、私は一時間読書をしていた。
I'll give you a prescription.処方箋を書きますね。
Make that floppy uncopyable, just in case.そのフロッピー、念の為書きこみ禁止にしておいて。
Luckily he had enough money to pay the bill.運良く彼はその請求書の支払いができるだけのお金を持ち合わせていた。
The writer is very good at a dialog.その作家は会話を書くのがうまい。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
My colleague doctored the report.私の同僚は報告書を改ざんした。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
I wrote a letter to my teacher.私は英語で先生に手紙を書いた。
Would you mind writing it down on this piece of paper?この紙に書いていただけますか。
She plans to write a letter after school.彼女は放課後手紙を書くつもりです。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書には改善の余地がまだたくさんある。
Fall is a good season for reading.秋は読書にもってこいの季節だ。
He said that if he had much money, he would buy the dictionary.もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。
Dr. Hawking had almost finished writing a book.ホーキング博士は、ある１冊の本をほぼ書き終えたところだった。
Be sure to get a receipt.必ず領収書をもらいなさい。
Look over the papers, please.その書類をざっと見て下さい。
Even though I followed the instructions, it didn't go well.説明書通りにやってもうまくいかない。
What should I do! I mistook my father's company documents for trash and crumpled them!どうしよう！お父さんの会社の書類をゴミと間違えてくしゃくしゃにしちゃった！
As it had been written in haste, the report was poor.急いで書いたので、その報告書はよくなかった。
That is my dictionary.それは私の辞書です。
And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
The girl did nothing but read all day.彼女は一日中読書ばかりしていた。
I have been busy writing a short story.私は短編小説を書くのに忙しい。
It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
No, I didn't write it.いいえ、書きませんでした。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
I have the same dictionary as your brother has.私は君の弟と同じ辞書を持っている。
The man answers the description.その男は人相書に合っている。
The reviewer is sharply critical of the novel.その書評者はその小説に鋭く批判的である。
This poem was written by a nameless poet.この詩は無名の詩人によって書かれた。
They wrote a letter to each other once a month.彼らはひと月に一度手紙を書いた。
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。
I can't write with this dull pencil.この先の丸くなった鉛筆では書けない。
I had him write the letter for me.私は彼に手紙を書いてもらった。
She is engaged in writing a book.彼女は本を書くのに没頭している。
There's nothing better than reading in the long autumn nights.秋の夜長は読書にまさるものはありません。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Always have your dictionary near at hand.いつも手近に辞書を持っていなさい。
She was asked to write her name in ink.彼女はインクで名前を書くように求められた。
What is the address of the new bookshop?新しい書店の住所はどこですか。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
This document is for your eyes only.この文書はあなたのお目にだけ留めていただきたい。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.このようなことについては直接お会いして、図面に書いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見たりしながら話し合ったほうが解決が速いです。
He wrote a letter, listening to music.彼は音楽を聞きながら手紙を書いた。
I could do nothing but stare stupidly at the printed page.私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
Jane is the president's secretary.ジェーンは社長秘書です。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
What he writes comes to this.彼の書いていることはこういう意味だ。
He was put in jail for writing the book.彼はその本を書いたために刑務所に入れられた。
I'll mail you the report in a jiffy, so you won't have to wait long.すぐに報告書を郵送いたしますので、まもなく届くはずですよ。
Do you know who painted this picture?誰がこの絵を書いたか知っていますか。
I have no shortage of dictionaries.私は辞書には不自由しない。
Please write down your home address.お客様の住所を書いて下さい。
His secretary denied leaking out the information.彼の秘書は情報を漏らしていないと言った。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではすますことはできない。
But you will write, won't you?でも、手紙を書いてよね。
What was their reaction to the report?報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
Would you write your name in my notebook?手帳にお名前を書いていただけませんか。
He wrote down the number lest he should forget it.彼はその数を忘れないように書き留めた。
Do I have to write in ink?インクで書かなくてはいけませんか。
I have just written a letter to him.ちょうど彼に手紙を書いてしまったところだ。
Darwin wrote "the Origin of Species".ダーウィンは「種の起源」を書いた。
He ended by quoting the Bible.彼は終わりの言葉に聖書の言葉を引用した。
My mother can't read without glasses.母はメガネなしでは読書できない。
She received the electricity bill today.彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
I wonder if what I wrote was correct.私の書いたことが正しかったかしら。
She writes essays in addition to novels and poetry.彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
He wrote on the social evolution of Japan.彼は日本の社会的発展について書いた。
Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。
This firm prints a lot of educational books.この会社は多くの教育書を出版している。
I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in.私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。
I searched for the meaning of this word in the dictionary.私は辞書でこの単語の意味を捜した。
Books are to the mind what food is to the body.食物が体に栄養を与えるのと同じように、書物は心に豊かさを与えてくれる。
This dictionary will be of great help to you.その辞書はあなたにとって大きな助けになるでしょう。
I write to my mother once a month.母には一ヶ月に一回手紙を書いています。
It took me three years to write this book.私はこの本を書くのに３年かかった。
I wrote a lot in my diary yesterday.昨日は私は日記にたくさん書きました。
As for the papers, I have custody of them.その書類に関しては私が保管しています。
I have read every book in the library.私は図書館のすべての本を読んでしまいました。
I have a little time for reading these days.このごろは読書する時間が少しはある。
He submitted his written opinion.彼は意見書を提出した。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
He compiled a Japanese folklore anthology for use in schools.彼は日本の民話を教科書用に纏めた。
You should read books written in English.英語で書かれた本を読みなさい。
I am so busy that I have no time to read.私は非常に忙しいので読書する時間がない。
He told his diary that she had come to see him.彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
No, I haven't written it yet.いいえ、まだ書いていません。
I often call, but seldom write a letter.私はよく電話をするが、手紙はめったに書かない。
Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before.きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License