One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “書”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I tried to get down every word he said.彼の言うことすべてを書き取ろうとした。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
Please remember to write to her.彼女に手紙を書かなければならないことを覚えていてください。
He wrote her a long letter, which he didn't mail.彼は彼女に長い手紙を書いたが、出さなかった。
Please feel free to use my dictionary.遠慮なく私の辞書を使ってください。
I wish you would make a list of the newly published books.新刊書の目録を作って欲しいと思います。
I prefer reading to writing.私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。
The examples in this dictionary are easy to understand.この辞書の用例はわかりやすい。
His biography is quite true to life.彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
I want something to write on.何か書くものが欲しい。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
I like such a passionate picture as Gogh painted.私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita?その本を秋田の書店で購入できますか。
Will you lend me your dictionary?君の辞書を貸してくれませんか。
I saw Bill in the library yesterday.きのう図書館でビルに会った。
I want a guide to Chicago.私はシカゴの案内書が欲しい。
He's a textbook case.彼は教科書型の人間だ。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
Could you write it down, please?書いてくださいますか。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.小学校低学年の頃、僕は父に俳句を教えられ、俳人に憧れた。七夕の願い事も「はい人になれますように。」と書いた。あれから30年、願いはかなった。今や僕は紛れもない廃人だ。
He is always finding fault with the work of his secretary.彼はいつも秘書の仕事のあら探しばかりしている。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.彼は今でも時折小説を書いているが以前ほどではない。
Write your name at the bottom of the paper.用紙の一番下に名前を書け。
I don't worry so much about my resume.ぼくは履歴書なんか気にしないよ。
I had him write it.私は彼にそれを書いてもらった。
Uh oh, I saved over it.あ、上書きしちゃった。
I am writing in relation to your complaint.私はあなたの苦情について書いている。
I have to write a letter, but I won't be able to get at it until tomorrow.手紙を書かなければならないが、明日まではそこまで手が回らない。
He has set down everything that happened.彼は起こったことをすべて書き留めた。
He wrote a lot of stories.彼はたくさんの物語を書いた。
He can read and write.彼は読み書きができる。
This poem was written last night.この詩は昨夜書かれました。
I may write a letter for you.私は君の代わりに手紙を書いてもいいですよ。
That poet attempted suicide in their library.その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
Anyone may use this dictionary.だれでもこの辞書を使ってよろしい。
It took him three years to write the novel.彼はその小説を書くのに3年かかった。
I wrote a letter last night.私は昨夜手紙を書きました。
Dr. Hawking had almost finished writing a book.ホーキング博士は、ある1冊の本をほぼ書き終えたところだった。
I mistook a notebook for a textbook.私はノートを教科書と見間違えた。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
People in general have faith in everything newspapers say.人々は新聞に書いてあることは何でも信用する。
He wrote the report.彼は報告書を作文した。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
Books are to the mind what food is to the body.食物が体に栄養を与えるのと同じように、書物は心に豊かさを与えてくれる。
That man can not so much as write his name.あの男は自分の名前さえも書けない。
Make a sketch of your house.君の家の見取り図を書いてよ。
I told her to quickly finish the report.私は彼女に急いで報告書を書き終えるように言った。
When they had read what was written on the stone, the younger brother said:彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。
Tom didn't even look at the report that Mary gave him.トムはメアリーから受け取った報告書を見ることさえもしなかった。
I don't have money to buy a dictionary.辞書を買う金がない。
He had his secretary type letter.彼は秘書に手紙タイプさせた。
It is a mystery why he did not finish the poem.彼がなぜその詩を書き終えなかったかはなぞである。
You can't enter the building without a permit.許可書がなければその建物には入れません。
Don't monkey around with my papers.私の書類をいじくり回すな。
My hobby is to read.私の趣味は読書だ。
An office machine is cranking out a stream of documents.事務機が書類を次々とプリントアウトしている。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
This dictionary is adapted for high school students.この辞書は高校生向きに作られている。
Please don't take the documents out of this room.書類はこの部屋から持ち出さないでください。
Please add up the bill.勘定書を合計して下さい。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は1日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Check, please.勘定書を持ってきてくれ。
She showed me a letter written in English.彼女は私に英語で書かれた手紙を見せた。
Sometimes reading took up half his time.時には読書が彼の時間の半分を占めた。
I looked in as many dictionaries as I could.私はできるだけ多くの辞書を調べた。
You can enter the library freely.皆さんは自由に図書館に入れる。
I remember returning the book to the library.その本は図書館に返したのを覚えています。
The document was nowhere to be found.その書類はどこにも見出せなかった。
I received a letter written one week ago.私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
You must write your name in ink.あなたはインクで名前を書かなければなりません。
Send me a postcard.葉書をおくれ。
My secretary has a good command of English.私の秘書は英語を自由に使える。
You should read books written in English.英語で書かれた本を読みなさい。
I will look it up in the dictionary.私はそれを辞書で調べます。
Mayuko made a fair copy of the draft.マユコは原稿の清書をした。
He promised that he would write to me once in a while.彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
I've deposited the papers with him.私は書類を彼に預けた。
He wrote it down in his notebook.私はノートにそれを書き留めた。
Is it possible to acquire the bestseller in the bookstore in Akita?そのベストセラーを秋田の書店で入手できますか。
Please write with a pencil.鉛筆で書いて下さい。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書を使いなさい。
It's not that I dislike reading; it's just that I have no time.読書が嫌いというわけではなく、時間が無いのだ。
I wonder if what I wrote was correct.私の書いたことが正しかったかな。
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。
If she knew your address, she would write to you.もし君の住所を知っていれば、彼女は君に手紙を書くだろうに。
It was three weeks before she wrote an answer to Tom.3週間して彼女はトムに返事を書いた。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it.君が話してくれたので、やっとこの書類の重要さがわかった。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.一生懸命君がやったのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
Jack will not answer my letters.ジャックはどうしても私の手紙に返事を書こうとしない。
I have to take these books back to the library.私はこの本を図書館に返却しなければならない。
He has extracted a great many examples from the grammar book.彼はその文法書から多くの用例を引用している。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
He wrote a story just now.彼はちょっと前に物語を書いた。
I will send our formal agreement to you.正式な契約書をお送りします。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.明日の5時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
You can get it at a bookstore.書店で手に入ります。
When I heard of his success, I wrote a letter to him.私は彼の成功を聞いた時、彼に手紙を書きました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License