The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '書'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I will send our formal agreement to you.
正式な契約書をお送りします。
So valuable were the books that they were handled with the greatest care.
その書物はとても貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
Jim set out to write something in his notebook.
ジムは手帳に何か書き始めた。
Apart from the plot, the book interested me.
筋書きは別として、その本は私をひきつけた。
He would often go to the library.
彼はよく図書館に行ったものだ。
When you read a book you should read between the lines.
読書するには趣旨をくみ取ることが必要だ。
I'm not used to writing a business letter, yet.
私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
We were robbed of the documents on the way.
途中で文書を強奪された。
He is the person to whom I gave my dictionary.
これは私が辞書をあげた人である。
Do you know how to use a dictionary?
君は辞書の使い方を知っていますか。
He had a good look at the papers.
彼は念入りに書類を確かめた。
I have been to the library.
私は図書館へ行ってきたところです。
Last night I went to bed late after writing a letter.
昨夜、私は手紙を書いたあとおそく寝ました。
Taking the group of children to the library was no problem.
子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。
You will derive much pleasure from reading.
読書から多くの楽しみを得るでしょう。
At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.
彼が六歳のときタイプライターの使い方を学び、手で書くことを学ぶ必要などないと先生に言った。
You are a good painter, aren't you?
あなたは絵を書くのがじょうずですね。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.
平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
I have been writing letters all morning.
私は午前中ずっと手紙を書いていました。
Foreign books are sold at the shop.
その店では洋書が売られている。
His secretary can speak three languages well.
彼の秘書は３カ国語が上手に話せる。
I don't know who wrote this letter.
この手紙はだれが書いたか分からない。
Would you lend your dictionary to me?
あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
This school supplies students with textbooks.
この学校は、生徒に教科書を支給します。
I always make a point of painting things as they are.
私はいつも物事をあるがままに書くことにしている。
I've got little time for reading these days.
最近は読書の時間がほとんどない。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書でひいてごらん。
I'm writing a letter.
私は手紙を書いています。
Would you give me some travel brochures from your country?
観光案内書をもらえますか。
Reading is his chief amusement.
読書が彼のおもな楽しみだ。
I am in favor of a German orthographic reform.
私はドイツ語の正書法改革に賛成です。
Tom falsified the reports.
トムは報告書を改竄した。
Be sure to drop me a line.
短い手紙でもいいからきっと書いてね。
This dictionary has 12 volumes.
この辞書は１２冊ある。
He failed to write to his father that week.
その週、彼は父親に手紙を書くことが出来なかった。
I recommend that you should buy a learner's dictionary.
私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.
飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
You can't enter that bookstore with your shirt off.
シャツを脱いだままあちらの書店に入ってはいけません。
The child drew a spherical triangle.
あの子が球面三角を書きました。
It was three weeks before she wrote an answer to Tom.
３週間して彼女はトムに返事を書いた。
Look up the word in the dictionary.
その単語を辞書で調べなさい。
I was writing a letter when he came.
彼がきた時、私は手紙を書いていた。
I write to my mother once a month.
母には一ヶ月に一回手紙を書いています。
He told his diary that she had come to see him.
彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
Write your name and address.
あなたの名前と住所を書いて下さい。
Reading can develop your mind.
読書は知性を発展させることができる。
Is this the dictionary you're looking for?
これは君が探している辞書ですか。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
He wrote a letter with great facility.
彼は何の造作もなく手紙を書いた。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
I made her my secretary.
私は彼女を秘書にした。
I wrote this book.
僕がこの本を書いたんだ。
Please forgive me for not having written to you earlier.
前に手紙を書かなかったことをお詫びします。
His assistant examined the pile of papers over and over again.
彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
This history book is written for high school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.
彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
Talking in the library is not allowed.
図書館ではおしゃべりをしてはいけません。
I'd like to see that in black and white.
それを文書で見たいと思います。
The dictionary on the desk is mine.
机の上の辞書は私のものです。
He often paints landscapes.
彼はよく風景を書く。
I write articles regularly.
いつも記事を書いています。
She was asked to write her name in ink.
彼女はインクで名前を書くように求められた。
Please write about your real experience.
どうかあなたの実体験のことを書いて下さい。
I want this contract translated word for word.
私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.
私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
Write the date of your birth.
あなたの年月日を書きなさい。
During these years he wrote immortal poems.
この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
My mother is writing a letter now.
母は今手紙を書いています。
What is the book about?
この本は何について書いてあるのですか。
This dictionary is completely useless.
この辞書はまるで使い物にならない。
She is busy typing the reports.
彼女は報告書のタイプで手がふさがっている。
We should cultivate our minds by reading good books.
我々は良書を読んで心を養わねばならない。
There is a bookstore in front of the department store.
そのデパートの前に書店がある。
He has given up trying to put the papers in order.
彼はその書類を整頓しようとするのをあきらめた。
He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.
