The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '書'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I cannot do without this dictionary even a day.私は１日もこの辞書なしでやって行けない。
Please don't take the documents out of this room.書類はこの部屋から持ち出さないでください。
Whether he wrote the novel or not is not known.彼がその小説を書いたかどうかは知られていない。
She is reading a book in the library.彼女は図書館で本を読んでいる。
Students should make use of the books in the library.学生は図書館の本を利用すべきだ。
Please write a letter to me.私に手紙を書いて下さい。
She teaches reading and writing.彼女は読み書きを教えている。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
I wrote a letter in English.私は英語で手紙を書きました。
I dashed off the report.その報告書を一気に書き上げた。
Publication of the book was timed to coincide with the author's birthday.その書物の出版は著者の誕生日に合わせられた。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
You had better fix the bookcase to the wall.書棚は壁に固定したほうがいい。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
Written in technical terms, this book is very difficult to understand.専門用語で書いてあるため、この本は実に読みにくい。
His secretary greeted me.彼の秘書が私を迎えてくれた。
This is the picture that Mary painted.これはメアリーの書いた絵です。
I wrote down his phone number so I wouldn't forget it.私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。
It's not good to read in a dark room.暗い部屋で読書するのはよくない。
This is a friendly reminder about an overdue invoice.支払い請求書があることのお知らせです。
My secretary has a good command of English.私の秘書は、英語が使いこなせる。
Please be sure to sign and seal the form.書式に必ず署名押印してください。
Can I use this dictionary?この辞書を使っても良いですか。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
She cannot so much as write her own name.彼女は自分の名前すら書く事が出来ない。
Look it up in the dictionary.それを辞書で調べてみなさい。
I am happiest when I am reading.私は読書しているときが一番幸福だ。
Since I've entered that school, I have to write weekly reports just like Japanese students do.この学校に入ったら、日本人学生と同じように毎週レポートを書かなければならない。
She was absorbed in writing a poem.彼女は詩を書くのに夢中になっていた。
It is still a mystery who wrote the letter.だれがその手紙を書いたかはまだなぞである。
I want to have this dictionary most of all.私はなによりもまずこの辞書を手に入れたい。
I wrote a letter last night.私は昨夜手紙を書きました。
All the students of the university have access to the university library.その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
I became very sleepy after a bit of reading.少し読書すると私はとても眠くなった。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書をお使い下さい。
You should write down whatever seems to be important.重要だと思える事は何でも書き留めるべきです。
I want to write an article.記事を一つ書きたい。
Every boy and girl is taught to read and write.全ての少年少女は読み書きを教えられる。
We should cultivate our minds by reading good books.我々は良書を読んで心を養わねばならない。
She seems to know the art of writing letters.彼女は手紙を書くこつを知っているようだ。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
He ended by quoting the Bible.彼は終わりの言葉に聖書の言葉を引用した。
He was surprised at the long-distance phone bill.長距離電話の請求書を見て彼は驚いた。
My father converted a garage into a study.父は車庫を書斎に改造した。
The policeman wrote it down in his notebook.警官はそれをノートに書き留めた。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
He had to part with his secretary when she got married.彼は秘書が結婚したときに、彼女を解雇しなければならなかった。
Have you sent in your report?報告書を提出しましたか。
The library is on the 4th floor.図書室は４階にあります。
There are many postcards in this store.この店に葉書がたくさんある。
"Is the essay ready?" "No, I'm sorry. I haven't finished writing it yet."「論文できましたか」「いや、残念ですが、まだ書き終えていません」
He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.極端に言うと、彼は、自己のテーゼに完全に自信を持っているものが発揮できる虚心坦懐さで書いてはいないのである。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
He made me sign the paper against my will.彼は無理やり私にその書類に署名させたのです。
This dictionary is adapted for high school students.この辞書は高校生向きに作られている。
She indulged herself in reading.彼女は読書にふけった。
I go to the library at least once a week.私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。
I can understand written Spanish just a little but spoken Spanish is Greek to me.スペイン語の書き言葉は、ほんのいくらかわかるが、スペイン語の話し言葉ときたら、ちんぷんかんぷんだ。
I love to read books.読書がとても好きです。
Reading is his chief amusement.読書が彼のおもな楽しみだ。
Please put down your name in this book.この帳面にあなたの名前を書いてください。
Do you prefer reading to cards?トランプより読書の方が好きですか。
Could you send me a brochure?案内書を送ってもらえますか。
The stories written by Amy Church are all interesting.エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。
In all likelihood, you will pass the entrance exam if you use this textbook.この参考書を使えば、十中八九入試に合格するだろう。
The new secretary types about 70 words per minute.今度の秘書は１分間に７０ワードもタイプが打てる。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
I read the most interesting book in my library.私は蔵書のうち、いちばんおもしろい本を読んだ。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
This is a poem written in Scottish dialect.これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
Darwin wrote "the Origin of Species".ダーウィンは「種の起源」を書いた。
The poet has been writing poems since this morning.詩人は今朝からずっと詩を書いています。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
Whose textbook is this?この教科書は誰のですか。
Learning calligraphy is fun.書道を習うのは楽しい。
He can scarcely write his name.彼は自分の名前を書くのがやっとだ。
Would you lend me your dictionary?君の辞書を貸してくれませんか。
Take this piece of chalk and write on the blackboard.このチョークを持って、黒板に書きなさい。
He wrote down my phone number in case he should forget it.彼は忘れるといけないので私の電話番号を書き留めた。
Bob writes to me once a month.ボブは月に一度私に手紙を書く。
I ran into your mother in the library.図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。
The secretary noted down what her boss had said.秘書は上役の言ったことを書き留めた。
Do you ever study in the library?図書館で勉強することがありますか。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
He wrote a story just now.彼はちょっと前に物語を書いた。
I apologize for not writing to you before.前に手紙を書かなかったことをお詫びします。
She acknowledged his help in her book.彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
On arriving in Tokyo, I wrote her a letter.東京に着くと、私は彼女に手紙を書いた。
The report was prepared in haste and had several misspellings.その報告書は急いで作成されていたので、いくつかの綴りの間違いがあった。
Students have access to the library.学生は図書館は利用できる。
I also use this study for receiving guests.この書斎は客間兼用だ。
How long did it take him to write this novel?彼がこの小説を書くのにどのくらい時間がかかったか。
He has written several criticisms of that play.彼はその劇の批評をいくつか書いている。
Tom can't write yet.トムはまだ字が書けない。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
Such manuals should be written in simpler language.こういう手引書はもっと分かりやすく書くべきだ。
Our library is on the third floor.私達の図書館は三階です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License