One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “書”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Which dictionary did you refer to?どの辞書を参考にしたんですか。
We live near the large library.僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。
As far as I know, there are no good books on the theory.私が知る限りでは、その理論に関するよい書物はない。
My sister asked me to lend her the dictionary.姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。
What was their reaction to the report?報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
Sign your name at the end of the paper.書類の終わりに署名しなさい。
Would you lend me your dictionary?君の辞書を貸してくれませんか。
The poet attempted to commit suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
She wrote a lot of poems.彼女はたくさんの詩を書いた。
Anyone can use this dictionary.だれでもこの辞書を使ってよろしい。
Our boss looks over every paper presented to him.私たちの上司は提出されたすべての書類にざっと目を通す。
He said he would write to me, but he hasn't.彼は私に手紙を書くと言ったが、まだ書いてこない。
The newspapers gave a lot of space to the affair.新聞はその事件を盛んに書き立てた。
Please fill out this form.この書類に必要事項を書き込んで下さい。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
Most writers are sensitive to criticism.ほとんどの物書きは批評に敏感である。
I left my dictionary downstairs.階下に辞書を忘れてきた。
How does the preface run?序文にはなんと書いてありますか。
I returned the book to the library.私はその本を図書館に返却しました。
I was writing a letter when he came.彼がきた時、私は手紙を書いていた。
Please get these papers out of the way.この書類を片付けてください。
This dictionary has been of great use to me.この辞書は私に大いに役立った。
I keep a diary in French.フランス語で日記を書いる。
Are you writing a letter?君は手紙を書いていますか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Such manuals should be written in simpler language.こういう手引書はもっと分かりやすく書くべきだ。
My mother hates writing letters.母は手紙を書くのが大嫌いです。
This is the dictionary I use every day.これは私が毎日使っている辞書です。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
I took for granted that they would give me a receipt.私は彼らが当然領収書をくれるものと思った。
I hear that she's Mr. Smith's secretary.彼女はスミス氏の秘書だそうだ。
You can get it at a bookstore.書店で手に入ります。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
My aunt wears glasses when she reads the papers.私の伯母は書類を読むときにメガネをかけます。
We can derive great pleasure from books.私たちは書物から多くの楽しみを得ることができる。
He recommended this dictionary to me.彼は私にこの辞書を推薦してくれた。
He never fails to write to his mother every month.彼は毎月必ず母親に手紙を書く。
Please write down what he says.彼の言う事を書き留めてください。
The novelist wrote several romances.その小説家は何冊かの伝奇小説を書いた。
I have an account at that book shop.私はあの書店ではつけで買える。
How do you write your last name?あなたの苗字はどのように書くのですか?
Her mother is writing a letter.彼女のお母さんは手紙を書いています。
He reads a good deal.彼はなかなかの読書家だ。
How many times a month do you write a letter to your mother.あなたはお母さんに１ヶ月に何回位手紙を書きますか。
This is the same dictionary as I lost.これは私がなくしたのと同じ辞書である。
Akira is using that same dictionary that his father used as a student.あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。
I left behind some important documents for the company at home. Sorry, but could you please go and get them for me now?会社に持っていく大事な書類を、うっかり家に置いてきてしまったんだ。悪いけど、今から会社まで持ってきてくれないか？
Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita?その本を秋田の書店で購入できますか。
To speak is one thing and to write is another.話すことと書くことは別の物だ。
A good book is the best of friends, the same today and forever.良書は最良の友であり、今日も今後も永久に同じである。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
Try to write in plain English.平易英語で書くようにしなさい。
Look over the papers, please.その書類をざっと見て下さい。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
There was a crowd of students waiting in front of the library.図書館の前には大勢の学生が待っていた。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
He tried writing a short story.彼は試しに短い物語を書いてみた。
You had better get this letter registered for fear it should be lost.この手紙は紛失すると行けないから、書留にするがよい。
That president's secretary is always prim.あの社長秘書はいつも澄ましている。
The moment he was alone, he wrote the letter.彼は一人になるとすぐにその手紙を書いた。
The teacher wrote a short comment on each student's paper.先生は生徒一人一人の論文に短い論評を書いた。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
She wrote the book about people she visited.彼女は訪れた人々について本を書いた。
"Tom, could you lend me your electronic dictionary?" "Yeah, no problem. Here you go." "Thank you!"「トム、電子辞書貸してくれない？」「いいよ。はい」「ありがとう」
When you have written your name, please write the date.名前が書き終わったら日付も書いておきなさい。
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。
He made a fortune by writing a best selling novel.彼はベストセラーを書いて一財産作った。
Why is it you can write a letter in English this well, but can't speak in it?こんなに上手に英語で手紙を書けるのにどうして話せないの？
He failed to write to his father that week.その週、彼は父親に手紙を書くことが出来なかった。
The teacher suggested that we go to the library to study.先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で見てごらん。
You should rewrite this sentence.この文は書き直さないといけませんね。
I wonder whether to write or phone.手紙を書くか、電話をかけるか、どちらにしようか。
It is hard to adapt this story for children.この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
I got a scribbled note from him, but haven't heard from him since.彼からは殴り書きの手紙が一通届いただけで、その後音沙汰が無い。
Jim wrote the letter for Betty.ジムは、ベティーにかわって手紙を書いた。
I expect you can tell from the quoted text, but this is a book written in a colloquial style.その引用した文章からわかると思うけど、口語体で書かれた本です。
Most signs are written in English.大部分の標識は英語で書かれている。
She set about writing the essay.彼女はエッセイを書き始めた。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
I wanted the teacher to write a letter in English.私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。
I want a book telling about Japanese customs.私は日本の習慣を書いた本がほしい。
I'm always writing strange things, so I'm sure it's difficult to comment on.いつも妙ちくりんなことばっかり書いてるもんだから、きっとコメントしにくいんだわ！
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
I was just going to write a letter when he came home.彼が帰宅したとき私はちょうど手紙を書こうとしていた。
Statements will be mailed every quarter.計算書は四半期ごとに郵送されます。
He has been writing a letter.彼は手紙を書き続ける。
He was made to check his papers by the chief.彼は課長に書類を点検させられた。
I make a point of writing to my mother once a month.母には月に一回手紙を書くようにしている。
He made reference to my book.彼は私の著書に言及した。
The library has many books.その図書館は多くの書物を所蔵している。
I like to have my dictionary within easy reach.私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。
It is not easy to write in chalk.チョークで書くのはやさしいことではない。
Mother suggested that I write her at once.母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
His study gives on the park.彼の書斎は公園に面している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License