Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“書”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Does Tom have to write the letter today?
トムは今日その手紙を書かなければなりませんか。
Bob writes to me once a month.
ボブは月に一度私に手紙を書く。
Tomorrow, I'm going to study at the library.
明日図書館で勉強するつもりです。
Tom is filling out a job application form.
トムはエントリーシートを書いている。
There are people who read books to kill time.
時間つぶしに読書する人もいます。
Writing good English needs a lot of practice.
よい英語を書くためには、たくさん練習しなければならない。
Written as it is in easy style, the book is for beginners.
易しく書かれているので、その本は初心者向きだ。
You can use a dictionary for this exam.
この試験は辞書持ち込み可です。
You can enter the library freely.
皆さんは自由に図書館に入れる。
She is Mr. Uda's secretary.
彼女は宇田氏の秘書です。
I'm not yet used to writing business letters.
私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
He finished the opening.
彼はほんの冒頭部分を書き終えた。
When he came, I was writing a letter.
彼がきた時、私は手紙を書いていた。
It took him five years to write this novel.
彼はこの小説を書くのに５年かかった。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.
私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
He was forced to sign the document.
彼は書類に署名せざる得なかった。
He is tired of reading.
彼は読書に飽きた。
Refer to the dictionary as often as possible.
できるだけ頻繁に辞書を引きなさい。
I utterly despise formal writing!
堅い書き物は大嫌いだ。
You are welcome to any book in my library.
私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。
Look up the phrase in your dictionary.
辞書でその句を調べなさい。
This dictionary is by far the best.
この辞書は群を抜いてよい。
The girl was carrying several books, not textbooks but thick hardback books.
その女の子は、数冊の本を抱えていた。教科書じゃなく、分厚い上製本。
Tom is now studying in the library.
トムは今図書館で勉強しています。
He has written a letter.
彼は手紙を書いてしまった。
I am fond of reading.
私は読書が好きです。
If you have time, drop me a line now and then.
時間があったら、時々私に一筆便りを書いて下さい。
He wrote a sentence on the paper, but I didn't understand the sentence.
彼は紙に１つの文を書いたが、私にはその文が分からなかった。
I bought several guidebooks, none of which helped me.
数冊の案内書を買ったが、どれも私の助けにはならなかった。
You should swear on the Bible.
君は聖書に手をのせて誓うべきだ。
We can derive much pleasure from reading.
読書から多くの喜びを得る事ができる。
Learning calligraphy is fun.
書道を習うのは楽しい。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
His reading is of a wide range.
彼の読書は広範囲にわたる。
He often quotes the Bible.
彼はよく聖書から引用する。
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
見よう見真似でこんな出来のいいプログラムを書いたんだって。すごいな。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
The writer is very good at a dialog.
その作家は会話を書くのがうまい。
Can you take notes for me during the professor's talk?
教授の話を書き留めておいてくれませんか。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.
私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
You know this textbook is made of recycled paper.
この教科書って再生紙でできてんだ。
I have no more than ten English textbooks.
私はたった１０冊しか英語の教科書を持っていない。
Look it up in the dictionary.
それを辞書で調べてみなさい。
I'd better rewrite this paper.
この原稿は書き直したほうがいいな。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.
応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
You should consult the dictionary.
その辞書を引くべきである。
Yes, he has already written it.
はい、もう書きました。
What is reported in the paper is an obvious fact.
新聞に書かれていることはれっきとした事実である。
Isn't that your dictionary?
あれは君の辞書ではありませんか。
Please give me a sheet of paper.
書く紙を一枚ください。
There is a library in every city in the United States.
アメリカにはどの町にでも図書館がある。
The document is neither genuine nor forged.
その文書は本物でも偽造されたものでもない。
Many women could barely spell their names.
多くの女性は自分の名前もろくに書けなかった。
I became very sleepy after a bit of reading.
少し読書すると私はとても眠たくなった。
"Tom, could you lend me your electronic dictionary?" "Yeah, no problem. Here you go." "Thank you!"
「トム、電子辞書貸してくれない？」「いいよ。はい」「ありがとう」
It is important that you attach your photo to the application form.
君の写真を申込書に添付することが必要だ。
Who wrote this letter?
誰がこの手紙を書きましたか。
I am so busy that I have no time to read.
私は非常に忙しいので読書する時間がない。
When you decide which plan you want, please notify us in writing.
ご希望のプランが決まりましたら文書でお知らせ下さい。
Students should make use of the books in the library.
学生は図書館の本を利用すべきだ。
I want you to take this paper to her right away.
この書類を今すぐ彼女に届けてほしい。
She managed to read a book written in French.
彼女はフランス語で書かれた本をどうにか読んだ。
I wrote the composition in haste, so it must be full of mistakes.
その作文は急いで書いたのできっと間違いだらけでしょう。
The other day I discovered a book written by my father.
先日父が書いた本を発見した。
Why is it you can write a letter in English this well, but can't speak it?
こんなに上手に英語で手紙を書けるのにどうして話せないの？
I wrote to my uncle, who wrote back to me soon.
私はおじに手紙を書いた、するとおじはすぐに返事をくれた。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.
アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con
