I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.
一生懸命君がやったのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
Begin to write, leaving one space blank.
１ます空けて書き出しなさい。
Akira is using that same dictionary that his father used as a student.
あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。
I'm going to leave the library at six-thirty.
私は６時半に図書館を出るつもりです。
Are you writing a letter?
あなたは手紙を書いていますか。
How do you spell your surname?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
She sometimes has her sister write her term papers.
彼女はときどき妹にレポートを書かせる。
The document bore his signature.
その書類には彼の署名がしてあった。
I wonder if you have something to write with.
君は何か書くものを持っているかしら。
Senior students have access to the library at weekends.
最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
His son cannot so much as write his own name.
彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
I like reading books.
読書が好きです。
I wrote down her address so as not to forget it.
忘れないように彼女の住所を書き留めた。
He wrote a letter, listening to music.
彼は音楽を聞きながら手紙を書いた。
This dictionary is of great use.
この辞書はすごく役に立つ。
You find it in any dictionary.
それはどの辞書にもでています。
I often wrote to her when I was a student.
学生のころ私はよく彼女に手紙を書いた。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.
社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
She sometimes writes to her son.
彼女は時々息子に手紙を書く。
If you want to join the club, you must first fill in this application form.
当クラブに入会をご希望でしたら、先ずこの申し込み用紙に必要事項を書き入れて下さい。
We can derive much pleasure from reading.
読書から多くの喜びを得る事ができる。
The other day I discovered a book written by my father.
先日父が書いた本を発見した。
I wrote down his phone number so I wouldn't forget it.
忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.
正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。
Several students came to the library.
数人の学生が図書館へやってきた。
There are a few mistakes in your report.
あなたの報告書には少し間違いがあります。
We all searched high and low for the missing documents, but they were never found.
私たちはみんなで紛失した書類をくまなく探したがどうしてもみつからなかった。
You are free to use this dictionary.
自由に辞書をお使いください。
He has western books the like of which you can't get in Japan.
彼は、日本では手に入らないような洋書を持っています。
You know this textbook is made of recycled paper.
この教科書って再生紙でできてんだ。
They burned all the documents.
彼らはすべての書類を燃やした。
They made him sign the contract.
彼らは彼に無理矢理契約書にサインさせた。
I learned about the new book by the advertisement in the magazine.
その新刊書のことは雑誌の広告で知った。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?
２０％増量って書いているとつい手が出ない？
He is engaged upon a new novel.
彼は新しい小説を書いている。
I am going to write a letter.
私は手紙を書くつもりです。
I always keep several dictionaries at hand.
私はいつも手元に数冊の辞書をおいている。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.
図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.
この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
What do you think would happen if it were not for books?
もし書物がなければどうなると思いますか。
Mother suggested that I write her at once.
母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
