Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“書”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Reading can develop your mind.
読書は知性を発展させることができる。
Please remind me to mail the report tomorrow.
明日、この報告書を発送するよういって下さい。
I objected to paying the bill.
私は、その請求書を払う事に反対した。
The document is neither genuine nor forged.
その文書は本物でも偽造されたものでもない。
Many women could barely spell their names.
多くの女性は自分の名前もろくに書けなかった。
This dictionary will be of great help to you.
その辞書はあなたにとって大きな助けになるでしょう。
I returned the book to the library.
図書館に本を返した。
You'll find the book in the library.
その本は図書館にあるでしょう。
She wrote about it in her diary.
彼女はそのことを日記に書いた。
You should write home once a month.
月に１度は家に手紙を書くべきだ。
He wrote several plays in verse.
彼はいくつかの戯曲を韻文で書いた。
Taro is writing a term paper.
太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
Compare the copy with the original.
書き写したものを原文と比較せよ。
This book belongs to the school library.
この本は学校図書館のものだ。
This dictionary is not useful at all.
この辞書はまったく役に立たない。
I am writing a letter now.
私は今手紙を書いています。
When they had read what was written on the stone, the younger brother said:
彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。
If I knew her address, I would write to her.
もし彼女の住所を知っていれば、手紙を書くのだが。
Another thing that is required is a dictionary.
もうひとつ必要なものは辞書である。
Each boy has received his diploma.
男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
He will write for hours at a time.
彼はよく１度に何時間も書き続けます。
Poets write poems.
詩人は詩を書く。
My hobby is reading.
私の趣味は読書だ。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.
適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
He can read and write.
彼は読み書きができる。
She wrote the book about people she visited.
彼女は訪れた人々について本を書いた。
If you have a medical certificate, bring it.
もし診断書があったらお待ちください。
Jim wrote the letter for Betty.
ジムは、ベティーにかわって手紙を書いた。
Having been written in a hurry, this letter has many mistakes in it.
急いで書かれたので、この手紙にはたくさん間違いがある。
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.
キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
In early times all books were copied by hand.
昔、書物はすべて手で書き写された。
Tom's report leaves much to be desired.
トムの報告書には遺憾な点が多い。
Where do you write?
どこで書きますか。
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.
返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.
先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
Look up the word in the dictionary.
辞書のその文字をご覧。
I cannot do without this dictionary.
この辞書が無くては済まされない。
I have no money to buy the dictionary.
その辞書を買うお金が無いよ。
I wrote a letter to my teacher.
私は英語で先生に手紙を書いた。
He dumped the papers back into the drawer.
彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
This dictionary is completely useless.
この辞書はまるで使い物にならない。
My brother must have written this letter.
弟がこの手紙を書いたにちがいない。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?
明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
He had been reading for two hours when she came in.
彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
I wrote the composition in haste, so it must be full of mistakes.
その作文は急いで書いたのできっと間違いだらけでしょう。
Good books are always worth reading.
良書はすべて読むに値する。
You must fill the blanks in with a pen.
ペンで空所に書き込まなければなりません。
This is the picture that Mary painted.
これはメアリーの書いた絵です。
He cannot so much as write his own name.
彼は自分自身の名前すら書けない。
I objected to his paying the bill.
私は、彼がそのその請求書を払う事に反対した。
I want to buy a cheap dictionary.
安い辞書を買いたいんです。
I plan to write Judy a letter.
わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。
Tom is studying in the library now.
トムは今図書館で勉強しています。
He went on reading while he ate.
彼は食べながら読書を続けた。
He is the person to whom I gave my dictionary.
これは私が辞書をあげた人である。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.
ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
Please fill out this questionnaire and send it to us.
このアンケート用紙に必要事項を書き込み、当方にお送り下さい。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
I'm now busy writing a book.
私は今本を書くのに忙しい。
Would you please have a look at this document?
こちらの書類に目を通していただきたいのですが。
He showed little interest in books or music.
彼は書物や音楽にはほとんど興味を示さなかった。
I'm afraid I have addressed the parcel wrongly.
小包に間違った宛名を書いたような気がします。
A good book is the best of friends, the same today and forever.
良書は最良の友であり、今日も今後も永久に同じである。
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
There are people who read books to kill time.
時間つぶしに読書する人もいます。
I can not do without this dictionary even for a single day.
僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
It has my name on it.
それには私の名前が書いてあります。
Write with a pen, not with a pencil.
鉛筆ではなく、ペンで書きなさい。
His secretary can speak three languages well.
彼の秘書は３カ国語が上手に話せる。
Our library is on the third floor.
私達の図書館は三階です。
I would have written a longer letter if I'd had more time.
もっと時間があったなら、もっと長い手紙を書いたのだが。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.
列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
It is written in simple English.
簡単な英語で書かれている。
She always writes down every word her teacher says.
彼女はいつも先生の言う事を一言一句書き留める。
Will you look over these papers?
この書類に目をとおしておいてくれますか。
John writes to his parents once a month.
ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
There is no paper to write on.
書く紙がない。
I think there's a mistake in my bill.
勘定書がまちがっているように思います。
If he comes, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
To my knowledge, there are no good books on the theory.
私が知る限りでは、その理論に関するよい書物はない。
Shakespeare wrote both tragedy and comedy.
シェークスピアは喜劇も悲劇も書いた。
Tom has three French dictionaries.
トムはフランス語の辞書を3冊持っている。
The other day I discovered a book written by my father.
こないだ父が書いた本を見つけた。
Brian, in his pajamas, is engaged in reading in the house in the morning.
パジャマ姿のブライアンが、午前中家で読書している。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
These books can be borrowed from the library for one week.
これらの本は図書館から一週間借り出せます。
The detective took down his oral testimony on the spot.
刑事はその場で彼の口頭証言を書き取った。
Mother White next door likes reading.
隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
The lawyer went out with the secretary.
その弁護士は秘書と一緒に出かけた。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?
２０％増量って書いているとつい手が出ない？
I prefer reading to writing.
私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
I apologize for not writing to you before.
前に手紙を書かなかったことをお詫びします。
Every student has free access to the library.
学生はだれでも自由に図書館を利用できる。
He has got as many as fifty novels written in English.
彼は５０冊もの英語で書かれた小説を持っている。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
