One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “書”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.一生懸命やったというのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
What is reported in the paper is an obvious fact.新聞に書かれていることはれっきとした事実である。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
He has written lots of books about his experience abroad.彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
You've got to write to him quickly.すぐに彼に手紙を書かないといけないよ。
This novel was written by an American writer.この小説は米国の作家によって書かれた。
He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.極端に言うと、彼は、自己のテーゼに完全に自信を持っているものが発揮できる虚心坦懐さで書いてはいないのである。
Please refrain from making posts that disrupt this site's atmosphere.サイトの雰囲気を乱す書き込みはご遠慮ください。
This History textbook is intended for High school students.この歴史書は高校生を対象に書かれている。
Written in simple English, this book is easy to read.この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
The principal presented each of the graduates with diploma.校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。
I have to type in a really big document.大量の文書を入力しなきゃならない。
That man can not so much as write his name.あの男は自分の名前さえも書けない。
You had better fix the bookcase to the wall.書棚は壁に固定したほうがいい。
Have you finished writing the letter yet?あなたはもう手紙を書き終えましたか。
Every student has access to the library.学生は誰でも図書館を利用できる。
I need a Japanese-English dictionary.私は和英辞書が必要だ。
When did you finish writing the report?あなたはいつそのレポートを書き終えたのですか。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
Oh, just fill out this form.あぁ、この用紙に書き込むだけです。
He told me that he had lost his textbook the previous morning.彼はその前の朝に教科書をなくしたと私に語った。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?２０％増量って書いているとつい手が出ない？
He folded his paper, consulting his watch.彼は書類を折り畳んで時計を見た。
I'll read you the poem I wrote just now.私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。
The novelist wrote several romances.その小説家は何冊かの伝奇小説を書いた。
Written by hand, the letter was not very easy to read.手書きだったので、その手紙はあまり読みやすくなかった。
All you have to do is to write your name and address here.ここに君の名前と住所を書けばよいのです。
I have no time to write to her.私は彼女に手紙を書く時間がない。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
In copying this paper, be careful not to leave out any words.この書類を写すとき一語もおとさないように気をつけなさい。
The secretary is good at English in addition to being beautiful.その秘書は美人の上に英語が得意だ。
I am fortunate enough to have access to an excellent library.幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.光源、つまり光の向きだな、それと陰影とかにも気をつけて、できるだけ正確に手元にあるクロッキー帳に書き取っていくだけ。
The boss has a high opinion of his secretary.その上司は自分の秘書を高く評価している。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
I don't even have time to read.読書をする時間さえもない。
The teacher read a passage from the Bible to the class.先生はクラスの者に聖書の一節を読んで聞かせた。
He cannot so much as write the alphabet.彼はアルファベットすら書けない。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
Never confuse art with life.絵に書いた餅は食べられない。
Let's write in turns.順番に書きましょう。
The secretary inserted the letter in the envelope.秘書は手紙を封筒の中に差し込んだ。
I suggest that you write him a thank-you letter.あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
Writing good English needs a lot of practice.よい英語を書くためには、たくさん練習しなければならない。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
It took him three years to write the novel.彼はその小説を書くのに３年かかった。
"Did he write a letter yesterday?" "Yes, he did."「彼は昨日手紙を書きましたか」「はい」
To my surprise, he didn't know how to use the dictionary.私が驚いたことに、彼はその辞書のひきかたを知らなかった。
Akira is using that same dictionary that his father used as a student.あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。
I don't like the new textbook we're using in the English class.英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
I cannot understand this passage from the Bible for the life of me.私にはどうしてもこの聖書からの一節が理解できない。
That is the picture that he painted.あれは彼が書いた絵です。
Please fill out this form.この書類に書き込んで下さい。
From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
I spend what time I can spare in reading.できるかぎりの時間は読書についやす。
I cannot do without this dictionary.私は辞書なしではすませない。
This dictionary is great boon up to us.この辞書は私たちにとってありがたいものだ。
You can't draw a picture of yesterday, so.おまえは昨日の絵が書けずに。
She set about writing the essay.彼女はそのエッセイを書き始めた。
Write a thank-you note when someone goes out of his or her way to help you.誰かが無理してまであなたを手伝ってくれた時にはお礼状を書きなさい。
His official title at the company is Assistant to the President.会社での彼の正式な肩書きは社長補佐である。
His study faces the park.彼の書斎は公園に面している。
He wrote the report.彼は報告書を作成した。
She wrote a lot of poems.彼女はたくさんの詩を書いた。
He came across some old documents in the closet.彼は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。
I am fond of reading.私は読書が好きです。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
The records of our discussions are kept by the secretary.われわれの討議は書記によって記録される。
Make a sketch of your house.君の家の見取り図を書いてよ。
She likes to read.彼女は読書が好きだ。
The students noted down every word the teacher said.学生たちは先生の言ったことをもらさず書き留めた。
He can't even read, let alone write.彼は書くことはもちろん読むことも出来ない。
And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
He's a textbook case.彼は教科書型の人間だ。
Always have your dictionary near at hand.いつも手近に辞書を持っていなさい。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
He wrote a letter with great facility.彼は何の造作もなく手紙を書いた。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美観について書いている。
She writes to her son every so often.彼女は時々息子に手紙を書く。
He complains of not having enough time to read.彼は読書の時間が十分とれないと不平をいう。
He goes to the library to read books.彼は本を読むために図書館へ行きます。
We have a kanji dictation test today.今日は漢字の書き取りがある。
I have letters I need to write.書かねばならない手紙があります。
There are a great many books in this library.この図書館にはたくさんの本があります。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
Write your address here.ここに住所を書いてください。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
You should put your ideas in writing.貴方の考えを書き留めておいた方がよい。
I want a Chicago guide.私はシカゴの案内書が欲しい。
Many novels have been written by him.多くの小説が彼によって書かれた。
He had a book on physics published.彼は物理学の著書を出版した。
You can't enter that bookstore with your shirt off.シャツを脱いだままあちらの書店に入ってはいけません。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
I loved reading when I was a child.私は子供のころ読書が大好きだった。
Reading is to the mind what exercise is to the body.精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
Don't you think you ought to write them a thank-you note?あなたは彼らにお礼状を書くべきだと思いませんか。
You will derive much pleasure from reading.読書から多くの楽しみを得るでしょう。
I meant to have written to you.あなたに手紙を書くつもりだったのだが。