Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“書”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Her mother is writing a letter.
彼女のお母さんは手紙を書いています。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
Please refrain from making posts that disrupt this site's atmosphere.
サイトの雰囲気を乱す書き込みはご遠慮ください。
This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year.
このプロジェクトは去年あるパーティーでナプキンに書き留めた草案から生まれた。
Write it down before you forget it.
忘れないうちにそれを書き付けておきなさい。
My name and address are on it.
私の名前と住所はこれに書いてあります。
He got a job at the Law Library.
法学部の図書館で仕事を見つけた。
He has western books the like of which you can't get in Japan.
彼は、日本では手に入らないような洋書を持っています。
He can't possibly write the letter by himself.
彼が自分で手紙を書くはずがない。
I addressed the envelope containing the invitation.
私は招待状の封筒の宛名書きをしました。
There is no one reading in the library.
図書館で読書している人は１人もいません。
Try to write in plain English.
平易英語で書くようにしなさい。
Faber wrote books about insects.
ファーブルは昆虫についての本を書いた。
I carefully explored the contract.
私は契約書をよく調べた。
The man answered to the description.
その男は人相書きのとおりだった。
This is the pencil that she used to write it.
これは彼女がそれを書くのに使った鉛筆です。
There is a library in every city in the United States.
アメリカにはどの町にでも図書館がある。
Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.
返事がなかったので、私は彼女に再度手紙を書いた。
Printing fee for project documentation
プロジェクトの書類の印刷代金
She has beautiful handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
You may use my dictionary.
あなたは私の辞書を使ってもよろしい。
I can't write with this dull pencil.
この先の丸くなった鉛筆では書けない。
He was rebuked for writing such a rough report.
彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
Please write in a way that concretely conveys the question.
質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
A stimulating new book attracts attention.
刺激的な新刊書が注目をひく。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.
父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
The lawyer drew up my will.
弁護士が私の遺言書を作成した。
He cannot so much as write his own name.
彼は自分自身の名前すら書けない。
Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today!
あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！
He got tired of reading.
彼は読書に飽きた。
Can I use this dictionary of yours?
この君の辞書を使っていいかい。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.
トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.
彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.
公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
A big title does not necessarily mean a high position.
肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。
Fill in your name and address here.
ここに名前と住所を書きなさい。
Good books are always worth reading.
良書はすべて読むに値する。
Why don't you have Dad's study cleaned by him?
パパの書斎はパパにそうじしてもらったらどうなの？
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.
彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
He had his secretary type letter.
彼は秘書に手紙タイプさせた。
I am a poor correspondent.
私はめったに手紙を書かない。
She has a taste for reading.
彼女は読書が好きだ。
She draws on her socks.
彼女は靴下に落書きします。
Are you going to write to your father?
あなたはお父さんに手紙を書くつもりですか。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
Is it possible to acquire the bestseller in the bookstore in Akita?
そのベストセラーを秋田の書店で入手できますか。
My pen is very easy to write.
私のペンはとても書きやすい。
She cannot write or read.
彼女は書く事ができず、読む事もできない。
If I knew her name and address, I could write to her.
彼女の名前と住所がわかれば、手紙を書くことができるのに。
How can you believe that she made away with the papers?
どうして君は彼女が書類を持ち逃げしたなんて思えるの。
This is the very dictionary that I have been looking for.
これこそがまさに私が探していた辞書です。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.
見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
He will write for hours at a time.
彼はよく１度に何時間も書き続けます。
The teacher asked me to read my paper in front of the class.
先生は僕にクラスの前で書いたものを読むように言った。
You are welcome to any book in my library.
わたしの書斎のどの本でも好きにお使いください。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
