One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “書”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

As far as I know, this is the only translation available.私の知る限りでは、これが手にはいる唯一の翻訳書だ。
She managed to read a book written in French.彼女はフランス語で書かれた本をどうにか読んだ。
I've written three letters.既に手紙を三通書きました。
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
He can read and write English as well.彼は英語を読めるし、そのうえ書けもする。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
Printing fee for project documentationプロジェクトの書類の印刷代金
She was asked to write her name in ink.彼女はインクで名前を書くように求められた。
I tried writing with my left hand.試しに左手で書いてみた。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
He hired a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
He cannot so much as write his own name.彼は自分の名前を書くことさえできない。
Don't write in red ink.赤インクで書いては行けない。
He can't read French, much less write it.彼はフランス語を読めない。まして書くことはできない。
He sometimes forgets to take books back to the library.彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。
He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.極端に言うと、彼は、自己のテーゼに完全に自信を持っているものが発揮できる虚心坦懐さで書いてはいないのである。
He will be writing a letter.彼は手紙を書いているでしょう。
Please turn over these papers and explain the matter to me in detail.この書類をめくってその問題を私に詳細に説明して下さい。
I always find contentment in a good book.良書を読むといつも幸せだと感じる。
Would you give me some travel brochures from your country?観光案内書をもらえますか。
Whose dictionary is this?これは誰の辞書ですか。
I need something to write with.何か書くためのものが必要だ。
I hear she is a secretary to Mr Smith.彼女はスミス氏の秘書だそうだ。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を五冊以上持っている。
Some read books to kill time.時間つぶしに読書する人もいます。
I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.暑中見舞いをみんなに書いた。
Don't write in library books.図書館の本に書き込みをしてはいけません。
Write down his phone number before you forget.忘れないうちに彼の電話番号を書き留めておきなさい。
The largest English dictionary has over 450,000 words.最大の英語の辞書には４５万語以上のっている。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
I am writing a letter.私は今手紙を書いているところです。
They sell textbooks at the bookstore.その店では教科書を売っている。
Every student has free access to the library.学生はだれでも自由に図書館を利用できる。
Write your name and address, please.お名前とご住所をお書きください。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
You have three dictionaries.あなたは辞書を３冊もっています。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を５冊以上持っている。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Ken was reading when I came home.私が帰宅したとき、ケンは読書をしていた。
I borrowed the dictionary from my friend.私の友人から辞書を借りた。
Because it is written in simple English even a child can understand it.やさしい英語で書かれているのでその話は子供にでも理解できる。
But soon he would not be able to walk, write, or even eat by himself.しかし、まもなく、彼は、自分一人では歩くことも、書くことも、食べることさえできなくなるだろう。
If I had known his address, I would have written him a letter.もし彼の住所を知っていたら、彼に手紙が書けたのに。
The letter does not say what time she will come up to Tokyo.その手紙には、いつ彼女が上京するのか書いていない。
I apologize for not writing to you before.前に手紙を書かなかったことをお詫びします。
Tom is reading the Bible.トムは聖書を読んでいる。
This report is free from errors.この報告書には誤りがない。
Why didn't you note down the points?なぜ要点を書き留めなかったのか。
If I had known his address, I would have written to him.もし私が彼の住所を知っていたならば、手紙を書いたのだが。
You should write down whatever seems to be important.重要だと思える事は何でも書き留めるべきです。
He put down his thoughts in his notebook.彼は自分の考えをノートに書き留めた。
The message reads as follows.伝言は次のように書いてある。
Attach a recent photograph to your application form.あなたの願書に最近の写真を貼りなさい。
I wrote a love letter last night.昨夜ラブレターを書きました。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。
My secretary is pushing for a promotion.秘書が昇進を求めているんです。
If you are to make a success of writing, you have to work hard.書くことで身を立てれば、一生懸命書かねばならぬ。
There's nothing better than reading in the long autumn nights.秋の夜長は読書にまさるものはありません。
He writes English with ease.彼は楽々と英語を書く。
When you have written your name, please write the date.名前が書き終わったら日付も書いておきなさい。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
I noticed the sale prices were written in red ink.私は売り値が赤インクで書かれているのに気づいた。
He will write for hours at a time.彼はよく１度に何時間も書き続けます。
How many times a month do you write a letter to your mother.あなたはお母さんに１ヶ月に何回位手紙を書きますか。
Please fill out this questionnaire and send it to us.このアンケート用紙に必要事項を書き込み、当方にお送り下さい。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
The Bible has it written like this.聖書にこう書いてある。
All the events described in this story are imaginary.この物語の中で書かれているすべての出来事は架空のものです。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
Please forgive me for not having written for a long time.長い間手紙を書かなかったことを許してください。
I have twice as many books as he.僕の蔵書は彼の二倍だ。
His secretary can speak three languages well.彼の秘書は３カ国語が上手に話せる。
She indulged herself in reading.彼女は読書にふけった。
She must have been very young when she wrote this poem.この詩を書いたとき彼女はとても若かったはずだ。
Mayuko made a fair copy of the draft.マユコは原稿の清書をした。
The girl did nothing but read all day.彼女は一日中読書ばかりしていた。
Tom is filling out an application form.トムはエントリーシートを書いている。
He was reading a textbook on American history.彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
He never fails to write to his mother every day.彼は毎日必ず母親に手紙を書く。
You should avail yourself of the books in the library.図書館の本は利用すべきである。
Who wrote this letter?誰がこの手紙を書いたのですか。
I suggest that you write him a thank-you letter.あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
For Hawking, writing this book was not easy.ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
Try to write in plain English.平易英語で書くようにしなさい。
After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
With respect to these documents, I think the best thing is to destroy them.これらの書類に関しては破棄することが一番いいと思う。
The sign says "Exit."標識には、出口と書かれている。
When I heard of his success, I wrote a letter to him.私は彼の成功を聞いた時、彼に手紙を書きました。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
Mother suggested that I write her at once.母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
She writes me every week.彼女は毎週私に手紙を書きます。
His study gives on the park.彼の書斎は公園に面している。
It is no easy task to write a letter.手紙を書くことは、たやすいことではない。
If I knew his address, I would write to him.彼の住所を知っていれば手紙を書くのに。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
So valuable were the books that they were handled with the greatest care.その書物はとても貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
The novelist wrote several romances.その小説家は何冊かの伝奇小説を書いた。
He wrote a book on China.彼は中国について本を書いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License