Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“書”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The man couldn't so much as write his own name.
その男は自分の名前さえ書けなかった。
The reviewer is sharply critical of the novel.
その書評者はその小説に鋭く批判的である。
He both speaks and writes French.
彼はフランス語を話すことも書くこともできる。
The document was nowhere to be found.
その書類はどこにも見当たらなかった。
Don't write in library books.
図書館の本に書き込みをしてはいけません。
Please feel free to use my dictionary.
遠慮なく私の辞書を使ってください。
Bob seldom writes to his parents.
ボブはめったに両親に手紙を書かない。
To own a library is one thing and to use it is another.
蔵書があるということと、それを活用することとは別のことだ。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.
「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
He got tired of reading.
彼は読書に飽きた。
Tom said he would draw a map for her if necessary.
必要なら彼女に地図を書いてあげるとトムは言った。
I took down her telephone number in my notebook.
僕は彼女の電話番号を手帳に書きつけた。
I was asked to put away all the papers we used at the meeting.
会議で使った書類の片づけを頼まれた。
The library is on the second floor.
図書館は２階にあります。
He showed little interest in books or music.
彼は書物や音楽にはほとんど興味を示さなかった。
I will write to her tomorrow.
明日彼女に手紙を書くつもりだ。
Please get these papers out of the way.
この書類を片付けてください。
I don't give a fig about my CV.
ぼくは履歴書なんか気にしないよ。
These dictionaries are on the market.
この種の辞書は市販されている。
He was rebuked for writing such a rough report.
彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
Having been written in a hurry, this letter has many mistakes in it.
急いで書かれたので、この手紙にはたくさん間違いがある。
Don't forget to write to me.
私に手紙を書くのを忘れないで。
There are a lot of students in the library.
図書館にはたくさんの学生がいます。
I would like to illustrate children's books for a living.
子供の本の絵を書く仕事がしたい。
I was asked to put away all the papers we used at the meeting.
私たちが会議で使用した書類をすべてかたづけるように頼まれた。
I've deposited the papers with him.
私は書類を彼に預けた。
He wrote a letter with great facility.
彼は何の造作もなく手紙を書いた。
This dictionary has 12 volumes.
この辞書は１２冊ある。
The secretary gave me an agreeable smile.
その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
He was made to sign the contract against his will.
彼は、自分の意志に反して契約書に署名させられた。
I wrote down his address on a piece of paper.
私は紙に彼の住所を書き留めた。
You don't have to use a dictionary when you read this book.
この本を読むときには辞書はいらない。
You must write your name in ink.
あなたの名前はインクで書かなければならない。
I read a most interesting book in my library.
私は蔵書のうち、とてもおもしろい本を読んだ。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.
私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
I have to write a letter, but I won't be able to get at it until tomorrow.
手紙を書かなければならないが、明日まではそこまで手が回らない。
If you would like me to introduce you to him, I will write him right away.
彼に紹介する必要があれば、すぐ彼に手紙を書きましょう。
I make a point of arranging sentences in my mind before writing them down.
私は文を書く前に頭の中で整えることにしている。
He drew a straight line on the wall.
彼は壁の上に直線を書いた。
Are you writing a letter?
手紙を書いているのですか。
Arabic is written from right to left.
アラビア語は右から左へ書きます。
Please feel free to use my dictionary.
どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
The library has many books.
その図書館は多くの書物を所蔵している。
Do I have to write in ink?
インクで書かなければだめですか。
Sunday is when I spend my time reading.
日曜日は私が読書に時を過ごすときである。
He's writing a long letter.
彼は長い手紙を書いている。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.
その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
I'll write to you or I'll phone you next week.
来週手紙書くか電話かけるかするよ。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.
彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
I'd like you to quickly look over these documents.
これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.
彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
We were made to copy some English words.
私たちはいくつかの英単語を書き写させられました。
She had to use her dictionary many times.
彼女は何回も自分の辞書を使わなければならなかった。
It isn't always easy to know a good book from a bad one.
良書と悪書を見分けるのは必ずしも容易ではない。
In copying this paper, be careful not to leave out any words.
この書類を写すとき一語もおとさないように気をつけなさい。
She is very fond of writing poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
