The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '書'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The library's many new acquisitions.
図書館への多数の新着書。
I ordered some new books from America.
何冊かの新刊書をアメリカに注文した。
I asked him about his new book.
私は彼に彼の書いた新しい本について尋ねた。
Tom falsified the reports.
トムは報告書を改竄した。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
He wrote a book on China.
彼は中国について本を書いた。
She answered to the description of the missing woman.
彼女の顔つきはその行方不明の女の人相書きに符合した。
Reading is of great benefit.
読書は大いにためになる。
I'd like to send this by registered mail.
これを書留で送りたいのですが。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.
フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
He looked up the word in his dictionary.
彼はその語を辞書で調べた。
I am a poor correspondent.
私はめったに手紙を書かない。
She was trained to be a secretary.
彼女は秘書となる訓練を受けた。
He claimed that he had returned the book to the library.
彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
Every word in this dictionary is important.
この辞書にある単語はすべて大切である。
You should write home once a month.
月に１度は家に手紙を書くべきだ。
You had better get this letter registered for fear it should be lost.
この手紙は紛失すると行けないから、書留にするがよい。
He wrote a letter.
彼は手紙を書いてしまった。
He was reading a textbook on American history.
彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them.
ホームページに住所を書いたら、その気になれば誰でもあなたの居所を突き止められる。
Write your name in capitals.
君の名前を大文字で書きなさい。
That textbook is out of date.
あの教科書はもう古い。
I want the same dictionary as your sister has.
あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
These books can be borrowed from the library for one week.
これらの本は図書館から一週間借り出せます。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.
初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
This book is written in such easy English as beginners can understand.
この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
My dictionary is very useful.
私の辞書はとても役にたちます。
If he comes, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
How does the preface run?
序文にはなんと書いてありますか。
He remembers to write to her every week.
彼は、毎週彼女に忘れずに手紙を書きます。
I always keep several dictionaries at hand.
私はいつも手元に数冊の辞書をおいている。
Write your homework in ink, not in pencil.
宿題は鉛筆でなく、インクで書きなさい。
I suggest that you write him a thank-you letter.
あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
I write to my mother once a month.
母にひと月に一度手紙を書きます。
I dashed off the report.
その報告書を一気に書き上げた。
They burned all the documents.
彼らはすべての書類を燃やした。
There was a crowd of students waiting in front of the library.
図書館の前には大勢の学生が待っていた。
Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita?
その本を秋田の書店で購入できますか。
He has written a number of exciting detective stories.
彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.
知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
Do you write to him at all even now?
今でも彼に手紙を書くことが少しはありますか。
I have a few essays to write by tomorrow.
明日までに書かなければならないレポートがいくつかある。
Antibodies give a new lease of life.
抗体は新たな借用書をつくる。
As for the papers, I have custody of them.
その書類に関しては私が保管しています。
The documents were tampered with.
書類は勝手にいじられた形跡があった。
He never fails to write to his mother every week.
彼は毎週必ず母親に手紙を書いている。
This dictionary is of little use.
この辞書はほとんど役に立たない。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。
This study is my father's study.
この書斎は私の父のです。
Hiroshi is worn out with worry since he lost the only copy of the book he needed for his report.
ひろしは困り果てているのよ。レポートを書くのに必要な一冊しかない本をなくしてしまったの。
This novel was written by an American writer.
この小説は米国の作家によって書かれた。
I need to write an article on Japan's economy.
日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
I finished writing a letter.
私は手紙を書き終えた。
Put down your name and address here.
ここに御住所とお名前をお書きください。
I gave my brother a dictionary.
私は弟に辞書をあげました。
We can derive great pleasure from books.
私たちは書物から多くの楽しみを得ることができる。
You must not tear pages out of library books.
図書館の本のページを破り取ってはいけない。
He was kind enough to show me the way to the library.
彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。
I wrote to him for quite another reason.
まったくほかの理由で彼に手紙を書いたのです。
I ran across your mother in the library.
図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。
Please write your name with a pencil.
鉛筆でお名前を書いてください。
Jim wrote the letter for Betty.
ジムは、ベティーにかわって手紙を書いた。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
Each time an author re-writes a book, it is a new edition.
著者が本を書き直す度に新版となる。
When I heard of his success, I wrote a letter to him.
私は彼の成功を聞いた時、彼に手紙を書きました。
It was careless of me to forget to answer your letter.
あなたの手紙に返事を書くのを忘れたのは私にとって不注意でした。
Some new books were added to the library at his expense.
彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
I've finished typing the report.
私は報告書のタイプを終えました。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.
私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.
表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
He wrote down my phone number in case he should forget it.
彼は忘れるといけないので私の電話番号を書き留めた。
Write your name at the bottom of the paper.
用紙の下部に名前を書きなさい。
Tom is filling out an application form.
トムはエントリーシートを書いている。
Is this the dictionary which you are looking for?
これは君が探している辞書ですか。
Statements will be mailed every quarter.
計算書は四半期ごとに郵送されます。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.
「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしではすまされない。
I'm afraid I have addressed the parcel wrongly.
小包に間違った宛名を書いたような気がします。
He used to read at night.
彼は夜いつも読書をしたものだ。
I loved reading when I was a child.
私は子供のころ読書が大好きだった。
She set about writing the essay.
彼女は随筆を書き始めた。
I have less and less time for reading.
読書の時間がますます少なくなっている。
She writes with her left hand.
彼女は字を書くとき左だ。
Man is the only animal that writes books.
ヒトは書物を書く唯一の動物である。
Please write to me from time to time.
ときどきは手紙を書いてね。
I suggest that you should write him a thank-you letter.
あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
Reading improves the mind.
読書は知性を向上させる。
He never fails to write to his parents once a month.
彼は必ず一度月に一回両親に手紙を書く。
Tom's sentences are really hard to translate.
トムの書く文章はとても訳しにくい。
Writing news stories is his job.
ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。
We're eating up a lot of time writing letters by hand.
我々は手紙を手書きにしているので、時間が余計にかかる。
You must be careful when you write answers in a test.
試験で答えを書くときは注意しなければならない。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.
