One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “書”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
I also use this study for receiving guests.この書斎は客間兼用だ。
What he writes comes to this.彼の書いていることはこういう意味だ。
This is the first time for me to read the Bible.聖書を読むのは初めてです。
Give me something to write with.何か書くものを貸してくれ。
Do everything according to the cookbook.全て料理書通りにしなさい。
It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library.本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。
Every student has access to the library.学生は誰でも図書館を利用できる。
Make a copy of this report.この報告書の写しを取りなさい。
I tried to write down everything he said.彼の言うことすべてを書き取ろうとした。
I wrote a letter to my teacher.私は英語で先生に手紙を書いた。
This is the dictionary I spoke of yesterday.これが昨日私が話した辞書です。
They are not illiterate in the sense that they can not read or write at all.彼らは普通に読み書きが全くできないという意味で読み書きができないのではない。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
She can write a letter in English.彼女は英語で手紙を書くことができます。
I have the same dictionary as your brother has.私は君の弟と同じ辞書を持っている。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
He engaged a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
A lot of problems derive from a lack of reading in the home.家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。
He wrote a lot of books on China.彼は中国に関する本をたくさん書いた。
Reading is his chief amusement.読書が彼のおもな楽しみだ。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
Much wisdom is to be found in the Bible.聖書には、賢い教えがたくさん見付かります。
She encouraged him to write a novel.彼女は彼に小説を書くように励ました。
If I knew her name and address, I could write to her.彼女の名前と住所がわかれば、手紙を書くことができるのに。
I can't find my briefcase.私の書類かばんが見つからないのです。
I must bring my address book up to date.住所録を新しいものに書き直さなければならない。
The spread of television has considerably deprived us of our time for reading.テレビの普及によって我々の読書の時間がかなり奪われている。
Try to utilize your leisure for reading.余暇を読書に利用するように努めなさい。
Please write about your home.あなたの家庭のことを書いて下さい。
Mr Kawabata writes a letter home every year.川端さんは毎年、故郷へ手紙を一通書きます。
Please remind me to write a letter tomorrow.あす手紙を書くのを忘れないように私に注意してください。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.教科書の各章に約１２もの練習問題がついている。
There is no such a thing as a comprehensive textbook.すべてを網羅した教科書など存在しない。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
You must be careful when you write answers in a test.試験で答えを書くときは注意しなければならない。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
His reading is of a wide range.彼の読書は広範囲にわたる。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
Will you glance through this report?この報告書にざっと目を通していただけませんか。
I don't like the new textbook we're using in the English class.英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
You must swear with your hand on the Bible.あなたは聖書に手をのせて誓わなければなりません。
Write with pen and ink.ペンとインキで書きなさい。
The data presented in his book are not based on scientific observations.彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita?その本を秋田の書店で購入できますか。
Not knowing his address, she didn't write to him.彼の住所を知らなかったので、彼女は彼に手紙を書かなかった。
Who wrote Hamlet?ハムレットは誰が書いたのですか。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
He is busy typing the reports.彼は報告書のタイプで手がふさがっています。
They modified the report to accommodate all views.彼らはその報告書がすべての考え方に合うように修正した。
You are welcome to any book in my library.私の蔵書の中のどんな本でも自由に使っていいですよ。
I bought this book at Maruzen Bookstore.私はこの本を丸善書店で買った。
The check, please.勘定書をお願いします。
What did you buy this expensive dictionary for?何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。
He delayed answering the letter.彼はその手紙の返事を書くのをのばした。
Please hand in the papers at the entrance.入り口で書類を提出して下さい。
Some people write books for money, others for pleasure.お金のために本を書く人もいれば、楽しみで書く人もいる。
He was made to check his papers by the chief.彼は課長に書類を点検させられた。
Some read books to kill time.時間つぶしに読書する人もいます。
I recommend that you should buy a learner's dictionary.私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。
Who wrote this poem?この詩は誰が書いたのですか。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
His letter says he'll arrive next Sunday.彼の手紙には来週の日曜日に着くと書いてありました。
Many poets write about the beauties of nature.多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
There is no paper to write on.書く紙がない。
May I borrow your dictionary?君の辞書を借りていいですか。
We are expecting the issue of his book.私たちは彼の著書の発行を期待している。
I got lost trying to find the library.図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。
Bring me the dictionary.私にその辞書を持ってきなさい。
I have no money to buy the dictionary with.私にはその辞書を買う金がない。
No, I haven't written it yet.いいえ、まだ書いていません。
She wrote the book with very little effort.彼女はわずかな努力で本を書き上げた。
The notice says, "Keep off the grass".掲示には「芝生に入らないでください」と書いてあります。
Father translated the French document into Japanese.父はフランス語の文書を日本語に翻訳した。
Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.トムは自分の書類カバンからスコッチのボトルを取り出し、メアリーに手渡した。
Are you the one who wrote that report?あの報告書を書いたのはあなたですか。
She showed me a letter written in English.彼女は私に英語で書かれた手紙を見せた。
I have an account at that book shop.私はあの書店ではつけで買える。
He wrote down my phone number in case he should forget it.彼は忘れるといけないので私の電話番号を書き留めた。
I finished writing a letter.私は手紙を書き終えた。
I love reading books.私は読書が好きです。
Should I fill in this form now?いま、この用紙に書き込まなくてはいけないのですか。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
He's writing a long letter.彼は今長い手紙を書いている最中だ。
The number of errors of fact in Arendt's book are considerably fewer than Abel implies.アントレの書物の事実誤認の数は、アベルが示唆した数よりも相当に少ない。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
She was trained to be a secretary.彼女は秘書となる訓練を受けた。
She was different from most women in the neighborhood, for she was able to read and write.彼女は近所のたいていの女たちとは違っていた、というのは彼女は読み書きができたから。
Are you writing a letter?君は手紙を書いていますか。
This novel was written by an American writer.この小説は米国の作家によって書かれた。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Reading will guide us to the rich world of wonder.読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
We were bogged down in a morass of paperwork.私たちは書類事務の泥沼に陥っていた。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を五冊以上持っている。
Please write with a pencil.鉛筆で書いて下さい。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Excuse me, can you tell me the way to the library?図書館はどこにありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License