Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“書”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I searched for the meaning of this word in the dictionary.
私は辞書でこの単語の意味を捜した。
I went to the library, but I'm afraid it was closed.
私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。
We can derive much pleasure from reading.
読書から多くの喜びを得る事ができる。
Last night I wrote a letter.
私は昨夜手紙を書きました。
If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them.
車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。
He has started to write a novel.
彼は小説を書き始めました。
I had been reading for an hour.
私は１時間読書をしていた。
"My Struggle" is a book by Adolf Hitler.
「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
A bill came along with the package.
小包と一緒に請求書が送られてきた。
He had his secretary type letter.
彼は秘書に手紙タイプさせた。
You had better write the letter at once.
すぐに手紙を書いた方がいいですよ。
Please write down your contact address here.
連絡先をここに書いてください。
He showed me a picture of his own painting.
彼は自分で書いた絵を見せてくれた。
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?
くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか？
I bought several guidebooks, none of which helped me.
数冊の案内書を買ったが、どれも私の助けにはならなかった。
I made a note of the telephone number.
私はその電話番号を書き留めた。
The bill amounted to 100 dollars.
勘定書の総額は１００ドルになった。
Please write about your home.
あなたの家庭のことを書いて下さい。
We have a lot of children's books in the library.
図書館にはたくさんの児童書がある。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.
父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
I make a point of writing an answer as soon as I get a letter.
私は手紙をもらうと決まってすぐ返事を書くことにしている。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.
平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
You must not forget your schoolbooks.
教科書を忘れては行けません。
He lost no time answering the letter.
彼は直ちに手紙の返事を書いた。
As a secretary she is a prize.
彼女は秘書として申し分がない。
I don't worry so much about my resume.
ぼくは履歴書なんか気にしないよ。
Under the cartoon, he wrote "Get your hot dogs!"
漫画の下に「ホット・ドッグをどうぞ」と書いたのである。
After the meal, I asked for the bill.
食事の後、私は勘定書をくれるように言った。
She writes to her son every now and then.
彼女は時々息子に手紙を書く。
His secretary denied leaking out the information.
彼の秘書は情報を漏らしていないと言った。
Write a thank-you note when someone goes out of his or her way to help you.
誰かが無理してまであなたを手伝ってくれた時にはお礼状を書きなさい。
I borrowed three books from the library.
私は図書館から本を三冊借りました。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.
The famous poet attempted to commit suicide in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Will you hand the papers around?
書類を回してくださいませんか。
May I have a receipt?
領収書をいただけますか。
We need the receipt Mr Smith signed.
私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Every student has access to the library.
学生は誰でも図書館を利用できる。
He wrote it down in his notebook.
私はノートにそれを書き留めた。
She always writes down every word her teacher says.
彼女はいつも先生の言うことを一語一語書き留める。
I wrote her a letter every day.
来る日も来る日も私は彼女に手紙を書いた。
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.
強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。
I got a letter written with a pencil.
私は鉛筆書きの手紙を受け取った。
He took up his pen and began to write.
彼はペンをとり上げて書き始めた。
I am writing in relation to your complaint.
私はあなたの苦情を言ったように書いています。
Write your name at the bottom of the paper.
用紙の一番下に名前を書け。
Read the note at the bottom of the page.
そのページの注意書きを読みなさい。
Man has been writing for about 6000 years.
人間は６、０００年もの間、書く能力を持ち続けている。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.
外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
I don't give a fig about my CV.
ぼくは履歴書なんか気にしないよ。
I want to buy a cheap dictionary.
安い辞書を買いたいんです。
The women are in front of a library.
その女性達は図書館のまえにいる。
Keep a good heart and go on writing.
勇気を失わないでどんどん書きつづけなさい。
This president has written his memoirs.
大統領は自分の回想記を書き留めました。
There is a dictionary on the desk.
机の上に一冊の辞書がある。
He folded his paper, consulting his watch.
彼は書類を折り畳んで時計を見た。
She is busy typing the reports.
彼女は報告書のタイプで手がふさがっている。
In no way does the fact that a text was written by a native speaker guarantee that it is any good.
ネイティブスピーカーが書いた文だからといってそれがよい保証には全くならない。
He is making the document now.
彼は今書類を作成しています。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.
この辞書はとても高いが買う価値がある。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.
念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
Poets write poems.
詩人は詩を書く。
We need a signed receipt.
私たちはサインある領収書がいる。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.
外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
Don't forget to put your dictionary beside you.
必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
Isn't that your dictionary?
あれは君の辞書ではありませんか。
He wrote the report.
彼は報告書を書いた。
You should write it down before you forget it.
忘れないうちに書き留めておいた方がいいですよ。
Look up the word in the dictionary.
辞書のその文字をご覧。
Please don't take the documents out of this room.
書類はこの部屋から持ち出さないでください。
I barely managed to finish the letter by eleven o'clock.
１１時までにかろうじてなんとかその手紙を書いた。
Senior students have access to the library at weekends.
最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
Please write down your name, address, and phone number here.
どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.
先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Find out the meaning of the word for yourself.
その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。
You can borrow these books from the library for a week.
これらの本は図書館から一週間借り出せます。
Make a sketch of your house.
君の家の見取り図を書いてよ。
Use only as directed.
あくまで説明書に従ってお使いください。
I have a dictionary in my hand.
私は手に辞書を１冊持っています。
John writes a letter to his parents once a month.
ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
I don't give a fig about my CV.
俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
Whether he wrote it or not will always remain a secret.
彼がそれを書いたかどうかは、いつまでもなぞだろう。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.
その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
Intended for children, the book entertains grown-ups.
子供向けに書かれているが、この本は大人も楽しませる。
What forms do we need to file?
申告にはどの書類が必要ですか。
I noticed a note on my desk, but I do not know who wrote it.
私は机に書き置きを見つけたが、誰が書いたものか判らない。
I have nothing to write with.
私には書く道具が何もない。
The cops are searching for the missing documents.
警察は行方不明の書類を捜している。
I prefer reading to writing.
私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
That president's secretary is always prim.
あの社長秘書はいつも澄ましている。
He is writing a novel.
彼は小説を書いている。
May I have an application form in Japanese?
日本語の申請書はありますか。
I wrote to Tom, and my sister also wrote to him.
私はトムに手紙を書いたが妹もまた彼に手紙を書いた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
