One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “書”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。
Since I've entered that school, I have to write weekly reports just like Japanese students do.この学校に入ったら、日本人学生と同じように毎週レポートを書かなければならない。
He had access to the papers.彼はその書類を見る地位にあった。
She wrote down what he said.彼女は彼の言葉を書き留めた。
He taught me how to write.彼は私に書き方を教えてくれた。
Gerard de Nerval wrote Journey to the East.ジェラール・ド・ネルヴァルが『東方紀行』を書いた。
The moment he was alone, he wrote the letter.彼は一人になるとすぐにその手紙を書いた。
Tomorrow, I'm going to study at the library.明日図書館で勉強するつもりです。
I had my secretary run off ten copies.秘書にコピーを１０部とってもらった。
No, she didn't.いいえ、書きませんでした。
The date and address is usually written at the head of letters.ふつう日付と住所が手紙の頭の部分に書かれる。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
There are few mistakes in your report.あなたの報告書にはほとんど間違いがありません。
He closeted himself in his study.彼は書斎に引きこもった。
I wrote a letter to Jim.私はジムに手紙を書いた。
Fill in your name and address here.ここに名前と住所を書きなさい。
I wrote down his name so I wouldn't forget it.忘れないように私は彼の名前を書き留めた。
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
She threw away the papers in a fit of temper.彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
I will write Judy a letter.わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。
See you tomorrow in the library.明日、図書館でまたね。
Please compose a draft of the proposal idea.提案書をまとめて下さい。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
Ann likes to write poems.アンは詩を書くのが好きだ。
He composed three poems in a month.彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
I wrote down her address so that I wouldn't forget it.忘れてはいけないので彼女の宛名を書き留めた。
He strained his eyes by reading too much.彼は読書のしすぎで目を痛めた。
I went to the library to read books.私は本を読むために図書館へ行った。
You can't enter the building without a permit.許可書がなければその建物には入れません。
Tom is filling out an application form.トムはエントリーシートを書いている。
Every student has free access to the library.学生はだれでも自由に図書館を利用できる。
What a dictionary says is not always right.辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
My secretary has a good command of English.私の秘書は英語を自由に使える。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
Will you take this document to the branch?この書類を支社に届けてくれませんか。
The papers that were in the safe are gone.金庫の中の書類が消えてなくなっている。
She wrote down the name and address as requested.彼女は要求されたようにその名と住所を書き留めた。
I reminded him to write to his mother soon.私は彼にすぐ母親に手紙を書くよう注意した。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
The stories written by Amy Church are all interesting.エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。
The letter was written by Bill.その手紙はビルが書きました。
She had to use her dictionary many times.彼女は何回も自分の辞書を使わなければならなかった。
Would you please write with a ballpoint pen?ボールペンで書いて頂けませんか。
You are a good painter, aren't you?あなたは絵を書くのがじょうずですね。
I wrote him a long letter, but he sent me no reply.私は彼に長い手紙を書いたが、彼はそれに返事をよこさなかった。
He was put in jail for writing the book.彼はその本を書いたために刑務所に入れられた。
I'd like a receipt, please.領収書がほしいのですが。
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.教科書の各章に約１２もの練習問題がついている。
He will write an answer very soon.彼はすぐに返事を書くだろう。
He was rebuked for writing such a rough report.彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
The aggressive man urged me to sign the contract.その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
The poet committed suicide in his study.その詩人は自分の書斎で自殺した。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
This dictionary puts a special emphasis on usage.この辞書は特に語法に重点を置いている。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
One cannot read a good book without being so much the better for it.良書を読めば必ずそれだけの効果がある。
Quick let's get started on the project proposal while the idea is still fresh in our minds. There's no time like the present.思い立ったが吉日、さっそくプロジェクトの企画案を書き始めよう。
Make sure you save the receipt.領収書は必ず保管してください。
Written on the blackboard was my name.黒板には私の名前が書かれていた。
She indulged herself in reading.彼女は読書にふけった。
Having been written in haste, his letter was hard to read.急いで書かれたので、彼の手紙は読みづらかった。
We have asked you repeatedly to settle your outstanding account for the invoice No.1111.私どもは、再三にわたり未払いになっている請求書１１１１のお支払いをしていただくようにお願いしてまいりました。
Why didn't you note down the points?なぜ要点を書き留めなかったのか。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
You're welcome to any book in my library.私のところの図書は自由にお使い下さい。
I am not writing a letter.私は手紙を書いているところではない。
I am not the least bit happy with this e-book revolution.この電子書籍革命はまったく気に入らない。
Please give me a sheet of paper.書く紙を一枚ください。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号をアドレス帳に書き留めた。
Why is it you can write a letter in English this well, but can't speak it?こんなに上手に英語で手紙を書けるのにどうして話せないの？
The problem is Mr. Bark, the man whose secretary is away.問題なのはバークさんなのよ。彼の秘書が今いないのよ。
It was courteous of him to write a letter of thanks.礼状を書くとは彼も礼儀正しかった。
What was their reaction to the report?報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
How long did it take you to write the letter?その手紙を書くのにどのくらい時間がかかりましたか。
This is the second mail we send you referring to the invoice No.1111 which has not been settled.このメールは、未払いになっている請求書１１１１に関する２回目のメールです。
She has the ability to speak and write French.彼女はフランス語を話したり書いたりする能力がある。
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
But you will write, won't you?でも、手紙を書いてよね。
We have to do a great deal of reading.我々はたくさん読書しなければならない。
No matter who it was that wrote this book, he's very clever.この本を書いたのが誰であろうとも、その人はとても利口だ。
Write a thank-you note when someone goes out of his or her way to help you.誰かが無理してまであなたを手伝ってくれた時にはお礼状を書きなさい。
Please fill out this questionnaire and send it to us.このアンケート用紙に必要事項を書き込み、当方にお送り下さい。
This study is my father's study.この書斎は私の父のです。
To speak is one thing and to write is another.話すことと書くことは別の物だ。
Write down the name in case you forget it.忘れないように名前を書き留めておきたい。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
You are welcome to any book in my library.私の書斎のどの本でも自由にお使い下さい。
I cannot do without this dictionary.私は辞書なしではすませない。
This poem was originally written in French.この詩は本来フランス語で書かれていた。
He claimed that he had returned the book to the library.彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
Write these new vocabulary words in your notebook.これらの新出単語をノートに書きなさい。
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife.彼は妻のアイディアを借りて本を書いた。
This is a good dictionary for high school students.この辞書は高校生向けにいい。
She took the book back to the library.図書館に本を返した。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。