Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“書”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I want something to write on.
何か書くものが欲しい。
He writes a letter.
彼は手紙を書く。
This is a good dictionary for high school students.
高校生向けにはこの辞書がいいです。
I had been writing letters all that morning.
私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
I loved reading when I was a child.
私は子供のころ読書が大好きだった。
His secretary can speak three languages well.
彼の秘書は３カ国語が上手に話せる。
What did he draw on the blackboard?
黒板は何が書かれたのですか。
I am happiest when I am reading.
私は読書しているときが一番幸福だ。
Please fill out this form.
この書類に書き込んで下さい。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".
私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
Did you write this fairy tale by yourself?
あなたはこの童話を一人で書いたのですか。
I wrote to my teacher in English.
私は英語で先生に手紙を書いた。
My plan is to finish writing all the letters today.
私の計画は、今日すべての手紙を書き終えることだ。
Luckily he had enough money to pay the bill.
運良く彼はその請求書の支払いができるだけのお金を持ち合わせていた。
He had his secretary make another copy.
彼は秘書にコピーをもう１枚とらせた。
Poets write poems.
詩人は詩を書く。
If I had known his address, I would have written him a letter.
もし彼の住所を知っていたら、彼に手紙が書けたのに。
Is the university's library open now?
大学の図書館は今開いていますか。
I love to read books.
読書がとても好きです。
Put your name on this document.
この書類にサインして下さい。
Will you look over these papers?
これらの書類に目をとおしていただけませんか。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
Would you please have a look at this document?
どうかこの書類に目を通してくださいませんか。
Will you hand the papers around?
書類を回してくださいませんか。
I carefully explored the contract.
私は契約書をよく調べた。
The secretary is within call all the time.
秘書はいつも声の届くところに待機しています。
I had my secretary run off ten copies.
秘書にコピーを１０部とってもらった。
Even if it costs 10,000 yen, I must buy the dictionary.
たとえ１万円しても、私はその辞書を買わねばならない。
He often writes to his parents.
彼は両親によく手紙を書く。
Tom said he would draw a map for her if necessary.
必要なら彼女に地図を書いてあげるとトムは言った。
He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.
彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。
Every student has access to the library.
学生は誰でも図書館を利用できる。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.
一生懸命君がやったのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
Besides lending books, libraries offer various other services.
本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
This is the dictionary I spoke of yesterday.
これが昨日私が話した辞書です。
I gave my brother a dictionary.
私は弟に辞書をあげました。
She transferred the picture in the book to her notebook.
彼女は本の絵をノートに書き移した。
This is the second mail we send you referring to the invoice No.1111 which has not been settled.
このメールは、未払いになっている請求書１１１１に関する２回目のメールです。
Please write this down.
これを書き留めて下さい。
I thought you might want to look over these documents.
この書類に目を通したいのかもしれないと思ったんです。
Where they burn books, they will in the end also burn people.
焚書が行なわれるところにおいては、いずれ人間もまた燃やされるであろう。
The boy who writes best wins the prize.
一番上手に書く少年が賞をもらいます。
Give me something to write on.
書くものをくれ。
We were robbed of the documents on the way.
途中で文書を強奪された。
I wrote down her address so that I wouldn't forget it.
忘れてはいけないので彼女の宛名を書き留めた。
I don't even have time to read.
読書をする時間さえもない。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.
キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
