The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '書'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man couldn't so much as write his own name.その男は自分の名前さえ書けなかった。
What a dictionary says is not always right.辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
The dictionary is up to date.その辞書は最新のものです。
Would you read my letter and correct the mistakes, if any?私が書いた手紙を読んで間違いがあれば直してくれませんか。
When did you finish writing the report?あなたはいつそのレポートを書き終えたのですか。
He made me sign the paper against my will.彼は無理やり私にその書類に署名させたのです。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.日本語を扱う場合にも応用できるように、訳者のひとりである萩原正人が、日本向けに原書にはない12章を書き下ろしました。
I will write Judy a letter.わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。
She writes beautifully.彼女は素晴らしい字を書く。
Arabic is written from right to left.アラビア語は右から左へ書きます。
Tom is writing letters.トムは手紙を書いている。
Please don't write to me again.もう私に手紙を書かないでくれ。
She paints every day no matter how busy she is.彼女はどんなに忙しくても毎日絵を書く。
I am tired of reading.私は読書にあきている。
He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき２時間読書をしていた。
The lawyer drew up my will.弁護士が私の遺言書を作成した。
Please write with a pen.ペンで書いて下さい。
We were made to copy some English words.私たちはいくつかの英単語を書き写させられました。
She has three times as many dictionaries as you do.彼女は君の３倍の冊数の辞書を持っています。
He is writing a letter to his parents now.彼は今両親に手紙を書いています。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.小学校低学年の頃、僕は父に俳句を教えられ、俳人に憧れた。七夕の願い事も「はい人になれますように。」と書いた。あれから３０年、願いはかなった。今や僕は紛れもない廃人だ。
All the papers were taped up and kept in the safe.書類は全部テープでくくられて金庫におさめられた。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
She began writing a report at eight, finishing it at twelve.彼女は8時にレポートを書き始め、12時に書き終えた。
He did a rough drawing to show me the way to the station.彼は駅までの道がわかるように略図を書いてくれた。
She returned the book to the library.彼女は図書館に本を返した。
My hobby is reading.私の趣味は読書だ。
To my surprise, he didn't know how to use the dictionary.私が驚いたことに、彼はその辞書のひきかたを知らなかった。
May I have a receipt?領収書をいただけますか。
I wrote to my uncle, who wrote back to me soon.私はおじに手紙を書いた、するとおじはすぐに返事をくれた。
Lay it down on paper so everyone understands better.それを紙に書きなさい。そうすれば皆によくわかるから。
You should rewrite this sentence.あなたはこの文を書き直すべきです。
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.もし予防接種証明書があったらお持ちください。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.トムはメアリーの電話番号をアドレス帳に書き留めた。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
He's started writing a novel.彼は小説を書き始めました。
The stories written by Amy Church are all interesting.エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。
I returned the book to the library.図書館に本を返した。
When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。
"Can I use your dictionary?" "Yes, here you are."「あなたの辞書を使ってもいいですか」「はい、どうぞ」
Put down your name and address here.ここに御住所とお名前をお書きください。
I recommend that you should buy a learner's dictionary.私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。
She wrote on gender bias in science.彼女は科学における性的偏見について書いた。
I addressed a petition to the mayor.私は市長に嘆願書を提出した。
I bought a newspaper written in English.私は英語で書かれた新聞を買った。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
He had his secretary type letter.彼は秘書に手紙タイプさせた。
Jane is the president's secretary.ジェーンは社長秘書です。
All of these picture postcards are mine.これらの絵葉書は全部私のものです。
Intended for children, the book entertains grown-ups.子供向けに書かれているが、この本は大人も楽しませる。
Have you already written in your diary today?今日の日記をもう書きましたか。
Please hand in the necessary papers.必要書類を提出してください。
They addressed me as doctor.彼らは私を博士という肩書きで呼んだ。
We learn to read and write.我々は読み書きをならう。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
No matter who it was that wrote this book, he's very clever.この本を書いたのが誰であろうとも、その人はとても利口だ。
I'll look up this word in the dictionary.この単語を辞書で調べよ。
She was asked to write her name in ink.彼女はインクで名前を書くように求められた。
He denied having written to me.彼は私に手紙を書いたという事を否定した。
It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。
I would have written a longer letter if I'd had more time.もっと時間があったなら、もっと長い手紙を書いたのだが。
I stared at papers all day today and now I'm tired.今日は一日中書類とにらめっこで疲れちゃったよ。
I wrote down his phone number lest I should forget it.忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。
Each boy has received his diploma.男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
Those books will make a fine library.それらの書物で立派な文庫ができるだろう。
I will write him a civil answer.彼に丁寧な返事を書くつもりです。
We disputed for hours about what to write.何を書くべきか私たちは何時間も論争した。
You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal.どんな言語ででも書き込めます。タトエバでは、言語は平等だからです。
Bring me the dictionary.私にその辞書を持ってきなさい。
She was absorbed in writing a poem.彼女は詩を書くのに夢中になっていた。
Do you know who wrote this novel?誰がこの小説を書いたか知っていますか。
He is writing to some friends of his.彼は何人かの友人に手紙を書いています。
All the students of the university have access to the university library.その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
I put an advertisement for the new publications in the newspaper.私は新聞に新刊書の広告を出した。
I need something to write with.何か書くものが必要だ。
The report checks with the facts in every detail.報告書は事実と完全に一致する。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
This dictionary is every bit as good as that one.この辞書はあの辞書にまったく引けを取らない。
Loan on deeds needed the joint surety.証書貸付は連帯保証人が必要でした。
I'm going to ask him for an autograph. Do you have anything to write with?彼にサインしてもらうから、何か書くもの持ってない？
There is no one reading in the library.図書館で読書している人は１人もいません。
The lock on my drawer had been tampered with and some of my papers were missing.引き出しの鍵がいたずらされて、書類が一部紛失した。
Gerard de Nerval wrote Journey to the East.ジェラール・ド・ネルヴァルが『東方紀行』を書いた。
Write your name, first of all.まず、第一に名前を書きなさい。
He is in his library.彼は書斎にいる。
It was careless of you to lose the important documents.大事な書類を無くすとはあなたも不注意でしたね。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
For centuries foreign language teaching focused on reading and writing.何世紀にも、読み書きに焦点を絞る語学教育である。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
I buy the texts, but first I start writing the English sentences that come along without looking at them.私はテキストを買ってますが、流れてくる英文をテキスト見ずにまず書き出しています。
The report is being prepared by the committee.報告書は委員会によって作成されている。
He accumulated his library.彼は蔵書をふやした。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
Try to write in plain English.平易英語で書くようにしなさい。
We are expecting the issue of his book.私たちは彼の著書の発行を期待している。
She wrote in ink.かのじょはインクで書いた。
It isn't always easy to know a good book from a bad one.良書と悪書を見分けるのは必ずしも容易ではない。
Don't forget to write to me.私に手紙を書くのを忘れないで。
What is the book about?この本は何について書いてあるのですか。
A lot of problems derive from a lack of reading in the home.家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License