Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“書”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He handed the letter to the secretary.
彼は手紙を秘書に渡した。
I'm not yet used to writing business letters.
私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
A lot of problems derive from a lack of reading in the home.
家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。
This is a good dictionary for high school students.
高校生向けにはこの辞書がいいです。
She wrote a book about animals.
彼女は動物に関する本を書いた。
I'd like to have this parcel registered.
この小包を書留にしたいのですが。
I can't give this dictionary to anyone.
私はこの辞書を誰にも渡せません。
Write me sometime, OK?
手紙書いてね。
The problem is Mr. Bark, the man whose secretary is away.
問題なのはバークさんなのよ。彼の秘書が今いないのよ。
He suddenly started writing a letter to his mother.
彼は急に母親に手紙を書き始めた。
Write these words in your notebook.
これらの語をノートに書きなさい。
My father converted a garage into a study.
父は車庫を書斎に改造した。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.
あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
I'd like the bill, please.
勘定書をお願いします。
She set about writing the essay.
彼女はエッセイを書き始めた。
I have read every book in the library.
私は図書館のすべての本を読んでしまいました。
You can get it at a bookstore.
書店で手に入ります。
Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.
省略は立派な表現技法の一つであり、多くの文法書でも紹介されています。
I've finished writing the letter.
手紙を書き終えました。
This is a novel written by Hemingway.
これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
Is Jimmy writing a letter?
ジミーは手紙を書いていますか。
They sell textbooks at the bookstore.
その店では教科書を売っている。
You had better get this letter registered for fear it should be lost.
この手紙は紛失すると行けないから、書留にするがよい。
He wrote a fine description of what happened there.
そこで何が起こったのかを彼は見事に書き表した。
It's not necessary to write more than 400 words.
４００語以上書く必要はない。
He reached for the dictionary.
彼は辞書を取ろうとして手を伸ばした。
Can I use your dictionary?
あなたの辞書を使ってもいいですか。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.
適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
This letter says he is going to marry Grace next month.
この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。
I borrow books from the city library.
私は市立図書館で本を借りています。
Whose textbook is this?
この教科書は誰のですか。
My teacher wrote a recommendation for me.
先生は私のために推薦状を書いた。
I found a rare book I had been looking for.
探していた希書を見つけた。
Much wisdom is to be found in the Bible.
聖書には、賢い教えがたくさん見付かります。
He wrote a book about jungle adventures.
彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
"Can I use your dictionary?" "Yes, here you are."
「あなたの辞書を使ってもいいですか」「はい、どうぞ」
Endorse this check.
この小切手を裏書きしてください。
I had been reading for an hour.
私は１時間読書をしていた。
He recommended this dictionary to me.
彼は私にこの辞書を推薦してくれた。
Write your name at the bottom of the paper.
用紙の一番下に名前を書け。
Written in French, this book is not easy to read.
フランス語で書かれてあるので、この本は読むのがたいへんだ。
I'd better rewrite this paper.
この原稿は書き直したほうがいいな。
The job advertisement specifically requested females.
求人広告には「女性を求む」とはっきり書かれていた。
The examples in this dictionary are easy to understand.
この辞書の用例はわかりやすい。
I have to return this book to the library today.
私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。
There is plenty of room for improvement in this dictionary.
この辞書には大いに改善の余地がある。
We enjoy reading books.
私達は読書を楽しむ。
Not knowing his address, she didn't write to him.
彼の住所を知らなかったので、彼女は彼に手紙を書かなかった。
No matter how often you write to her, she will not take notice of you.
彼女いくら手紙を書いても、彼女は何とも思わないだろう。
He told me that he had lost his textbook the previous morning.
彼はその前の朝に教科書をなくしたと私に語った。
The letter was written in the Queen's own hand.
その手紙は女王自身の筆跡で書かれていた。
When the school had no books or paper or pencils, she wrote the alphabet on the ground with a stick.
学校に本や紙や鉛筆がないのを知ると、彼女は棒きれで地面にアルファベットを書いた。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.
父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
He derived much pleasure from books.
彼は読書から多くの楽しみを得た。
My name and address are on it.
私の名前と住所はこれに書いてあります。
I've read the dictionary cover to cover.
わたしはその辞書を通読した。
She wrote about it in her diary.
彼女はそのことを日記に書いた。
I left my dictionary downstairs.
辞書を階下に忘れてきた。
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.
強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。
He wrote a sentence on the paper, but I didn't understand the sentence.
彼は紙に１つの文を書いたが、私にはその文が分からなかった。
She can't write or read.
彼女は書く事ができず、読む事もできない。
Would you mind my using this dictionary?
この辞書使ってもいいですか。
Our school library has many books.
私たちの学校の図書館には本がたくさんある。
The poet committed suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺した。
She returned the book to the library.
彼女は図書館に本を返した。
There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary.
語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
