One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “書”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Did you read this morning's paper? There was something written about students from this school.ねえ、今朝の新聞見た？この学校の生徒のことが書いてあったよ。
He has got as many as fifty novels written in English.彼は５０冊もの英語で書かれた小説を持っている。
Several of the reports were missing.報告書がいくつか見当たらなかった。
I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.暑中見舞いをみんなに書いた。
I finished writing a letter in English.私は英語で手紙を書き終えた。
He can't have written this; it's not his handwriting.彼がこれを書いたはずがない。彼の筆跡ではないから。
You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal.どんな言語ででも書き込めます。タトエバでは、言語は平等だからです。
Could you write it down, please?書いてくださいますか。
Please hand in the papers at the entrance.入り口で書類を提出して下さい。
I received a letter written in English.私は英語で書かれた手紙をうけとった。
I am alone and feel I can write this to you.私はひとりぼっちだし、このことをあなたに書いてもいいと思ったのよ。
I suggest that you write him a thank-you letter.あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
Could you draw a map for me?地図を書いていただけませんか。
The poet wrote many poems.その詩人はたくさんの詩を書いた。
The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。
She had a book stolen from the library.彼女は書斎から本を盗まれた。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
He managed to read a book written in French.彼はフランス語で書かれた本をどうにか読んだ。
Do you know who wrote this book?この本を誰が書いたか知っていますか。
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
He writes an English letter.彼は英語の手紙を書きます。
Nobody is so busy that they cannot find time to read.読書をする暇がないほど多忙な人はいない。
He still has not written the letter.彼はまだ手紙を書いていない。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
Please write down your name, address, and phone number here.どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
This dictionary contains not more than 20,000 words.この辞書はせいぜい２万語くらいしかのっていない。
The details of the agreement are indicated in the contract.契約の詳細は契約書に示されている。
He never fails to write to her every week.彼は毎週彼女に手紙を書く。
The secretary asked that I hold the line until Mr Williams was free to take my call.秘書はウイリアム氏が電話にでられるまで、そのまま待ってくれと私に頼んだ。
He can both speak and write Russian.彼はロシア語が話せるし書くことができる。
Miss Sato is a new secretary of the president.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
The largest English dictionary has over 450,000 words.最大の英語の辞書には４５万語以上のっている。
He wrote this book at the age of twenty.彼は２０歳の時にこの本を書いた。
I am in favor of a German orthographic reform.私はドイツ語の正書法改革に賛成です。
It is important that you attach your photo to the application form.あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。
I spend what time I can spare in reading.できるかぎりの時間は読書についやす。
When he writes, he always keeps a dictionary at hand.彼は書きものをする時には、いつも辞書を手元に置いている。
I bought a newspaper written in English.私は英語で書かれた新聞を買った。
Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today!あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！
She wrote the date in numeric form.彼女は日付を数字で書いた。
He came across some old documents in the closet.彼は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。
This may be research my secretary did.これはもしかして私の秘書の研究かもしれません。
This textbook is too hard for me.この教科書はボクにとっては難しいよ。
I went into the library; where I happened to meet Ann.私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。
John writes to his parents once a month.ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
This textbook is intended for foreign students.この教科書は外国人学生向けのものである。
All you have to do in writing is to keep it clear and interesting.手紙を書くには、手紙をわかりやすく、面白くしておきさえすればよい。
"Can I use your dictionary?" "Yes, here you are."「あなたの辞書を使ってもいいですか」「はい、どうぞ」
I wrote a lot in my diary yesterday.昨日は私は日記にたくさん書きました。
The principal presented each of the graduates with diploma.校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?２０％増量って書いているとつい手が出ない？
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
Last night I went to bed late after writing a letter.昨夜、私は手紙を書いたあとおそく寝ました。
His official title is Director-General of the Environment Agency.彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
You must write your name in ink.あなたはインクで名前を書かなければなりません。
Keep the dictionary ready at hand.いつも使えるようにその辞書を手元に置いておきなさい。
We have asked you repeatedly to settle your outstanding account for the invoice No.1111.私どもは、再三にわたり未払いになっている請求書１１１１のお支払いをしていただくようにお願いしてまいりました。
Does he write letters in English?彼は英語の手紙を書きますか。
This school supplies students with textbooks.この学校は、生徒に教科書を支給します。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
She indulged herself in reading.彼女は読書にふけった。
Have you written all the New Year's cards already?もう年賀状を全部書いてしまったのですか。
I'm looking forward to touring bookstores in the US.アメリカで書店巡りをするのが楽しみです。
She writes to her son every now and then.彼女は時々息子に手紙を書く。
I am writing a letter.私は手紙を書いているところです。
Is the university's library open now?大学の図書館は今開いていますか。
My mother is writing a letter now.母は今手紙を書いています。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
Reading can develop your mind.読書は知性を発展させることができる。
She always writes down every word her teacher says.彼女はいつも先生の言う事を一言一句書き留める。
I am writing a letter.私は今手紙を書いているところです。
Put that in writing.その事を書面にして下さい。
He taught me how to write.彼は私に書き方を教えてくれた。
Would you please lend me your dictionary?辞書を貸していただけないでしょうか。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
He hit on a rare old book.彼は珍しい古書を見つけた。
This is a good dictionary for high school students.これは高校生向けのよい辞書だ。
This is the latest acquisition to my library.これがごく最近私の蔵書に加わった本です。
My hobby is writing stories.私の趣味はお話を書く事だ。
My boss dictated a letter for his secretary to type.上司は秘書にタイプさせるために手紙を口述した。
He can both speak and write Russian.彼はロシア語の読み書きができる。
Written, as it is, in easy English, the book is easy to read.このとおり平易な英語で書かれているのでその本は読みやすい。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
No pleasure is greater than that of reading.読書の喜びほど大きな喜びはない。
He wrote a book about his adventures in the jungle.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
Reading helps you build up your vocabulary.読書は語彙を増やすのに役に立つ。
Do you write to him at all even now?今でも彼に手紙を書くことが少しはありますか。
We enjoy reading books.私達は読書を楽しむ。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
I'm afraid I have addressed the parcel wrongly.小包に間違った宛名を書いたような気がします。
What the newspapers say is true.新聞が書いていることは本当だ。
This textbook, having been printed in haste, has a lot of printing mistakes.この教科書は、急いで印刷したためにミスプリントがたくさんある。
He quoted some famous proverbs from the Bible.彼は有名な諺をいくつか聖書から引用した。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
I'll write it on the blackboard.私はそれを黒板に書きましょう。
He's started writing a novel.彼は小説を書き始めました。