Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“書”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
Please fill out this form first.
まず、この書類に必要事項を書き込んでください。
I always find contentment in a good book.
良書を読むといつも幸せだと感じる。
The answers must be written in ink.
答えはインクで書かなくてはならない。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.
初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
Mr Kawabata writes a letter home every year.
川端さんは毎年、故郷へ手紙を一通書きます。
I was concentrating on reading.
私は読書に集中していた。
You are a good painter, aren't you?
あなたは絵を書くのがじょうずですね。
Does this letter have to be written in English?
この手紙は英語で書かなければなりませんか。
I want the same dictionary as your sister has.
あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
I put down his address on paper.
私は紙に彼の住所を書き留めた。
Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita?
その本を秋田の書店で購入できますか。
You should consult the dictionary.
その辞書を引くべきである。
Please get these papers out of the way.
この書類を片付けてください。
The document is neither genuine nor forged.
その文書は本物でも偽造されたものでもない。
I looked in as many dictionaries as I could.
私はできるだけ多くの辞書を調べた。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
I go to the library two or three times a week.
私は一週間に２、３度図書館に行きます。
Do I have to write in ink?
インクで書かなくてはならないか。
I never fail to write to my mother once a month.
私は月に一度必ず母に手紙を書く。
Are you going to buy a dictionary?
辞書を買うんですか？
Please send this by registered mail.
これを書留でお願いします。
Please give me a piece of paper to write on.
書く紙を一枚ください。
I borrowed three books from the library.
私は図書館から本を三冊借りました。
Write the amount on the check in letters as well as figures.
小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
This dictionary is handy in size.
この辞書は大きさが手ごろだ。
I've got to finish this essay by tomorrow.
私はあしたまでにこの作文を書き上げなければならない。
I wrote a letter to Jim.
私はジムに手紙を書いた。
He wrote three books in as many years.
彼は３年間に３冊本を書いた。
I am tired of reading.
私は読書にあきている。
I had him write it.
私は彼にそれを書いてもらった。
When did you finish writing the letter?
あなたはいつ手紙を書き終えましたか。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
He reached for the dictionary.
彼は辞書を取ろうとして手を伸ばした。
He never fails to write to his mother every week.
彼は毎週必ず母親に手紙を書いている。
She answered to the description of the missing woman.
彼女の顔つきはその行方不明の女の人相書きに符合した。
I had been writing letters all that morning.
私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
I received a letter which was written by her.
私は彼女が書いた手紙を受け取った。
The best way to write letters is to put down whatever is in your mind.
手紙を書く際の最善の方法は、心にあることを何でも書き留めることだ。
The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality.
私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it.
彼女はその本を読み終わって初めて誰が書いたのか気がついた。
How is your last name written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
He told his diary that she had come to see him.
彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
I borrowed the dictionary from my friend.
私の友人から辞書を借りた。
This textbook, having been printed in haste, has a lot of printing mistakes.
この教科書は、急いで印刷したためにミスプリントがたくさんある。
We all searched high and low for the missing documents, but they were never found.
私たちはみんなで紛失した書類をくまなく探したがどうしてもみつからなかった。
I can't find my briefcase.
私の書類かばんが見つからないのです。
Please be sure to sign and seal the form.
書式に必ず署名押印してください。
They have access to the library.
彼らは図書館を利用できる。
This document is for your eyes only.
この文書はあなたのお目にだけ留めていただきたい。
I will write Judy a letter.
わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。
The payment of this bill is due today.
この請求書の支払いは今日になっています。
Keep a good dictionary at hand.
よい辞書を手元に置いておきなさい。
I have nothing to write.
私には書くことが何もない。
What is the first novel that was written in Japanese?
日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
The Geneva University Library has a good reading room.
ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。
I plan to reply to his letter right away.
私はさっさと彼の手紙に返事を書いてしまうつもりだ。
I wrote down his phone number lest I should forget it.
忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。
Can I borrow something to write with?
何か書くものを貸してくれますか。
Your o's look like a's.
君が書くｏはａに見えるね。
I'd better rewrite this paper.
この原稿は書き直したほうがいいな。
I think there's a mistake on my bill.
勘定書がまちがっているように思います。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
