One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “書”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

There was a handwritten note on the door.ドアには手書きのメモが貼ってあった。
So valuable were the books that they were handled with the greatest care.その書物はとても貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
You must sometimes write to me.時々手紙を書いてくれなければいけませんよ。
You should read books written in English.英語で書かれた本を読みなさい。
I bought a dictionary the other day.私は先日、一冊の辞書を買いました。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
He is engaged upon a new novel.彼は新しい小説を書いている。
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
He dumped the papers back into the drawer.彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
You have three dictionaries.あなたは辞書を３冊もっています。
She is secretary to Mr Uda.彼女は宇田氏の秘書です。
I often refer to the dictionary.私はよくその辞書を参照する。
Please write to me from time to time.ときどきは手紙を書いてね。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
The date and address is usually written at the head of letters.ふつう日付と住所が手紙の頭の部分に書かれる。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
He answers to the description of the criminal.彼は犯人の人相書きと一致している。
The dictionary comes in two volumes.その辞書は全２巻です。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではすまされない。
You should rewrite this sentence.この文は書き直さないといけませんね。
Which dictionary did you refer to?どの辞書を参考にしたんですか。
He wrote a letter.彼は手紙を書いてしまった。
Some programmers seem to forget that writing good documentation is as important, if not more important, as writing a good program.一部のプログラマーは忘れているようだが、良いドキュメントを書くということは、良いプログラムを書くことよりも重要とは言わないまでも、同じ程度には重要なことなのだ。
She goes to the bookstore once a week.彼女は週に１度その書店に行く。
I reminded him to write to his mother soon.私はかれにすぐに母親に手紙を書くように注意した。
When I heard of his success, I wrote a letter to him.私は彼の成功を聞いた時、彼に手紙を書きました。
This may be research my secretary did.これはもしかして私の秘書の研究かもしれません。
You can keep this dictionary if necessary.きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。
The new secretary types about 70 words per minute.今度の秘書は１分間に７０ワードもタイプが打てる。
Write your address, please.住所を書いてください。
You must swear with your hand on the Bible.君は聖書に手をのせて誓うべきだ。
I wonder if what I wrote was correct.私の書いたことが正しかったかしら。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
I'm not going to the library, but I can take you as far as the station.図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。
Is this the dictionary which you are looking for?これは君が探している辞書ですか。
Writers often refer to a dictionary.作家はよく辞書を参照する。
Write up the daily report today!今日は日報を書いてよ。
He finished the opening.彼はほんの冒頭部分を書き終えた。
I wrote a love letter last night.昨夜ラブレターを書きました。
According to the Bible, God made the world in six days.聖書によれば、神は６日で世界を創られた。
Write the date of your birth.あなたの年月日を書きなさい。
He composed a resignation immediately.彼はすぐに辞表を書いた。
For Hawking, writing this book was not easy.ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
Students should make use of the books in the library.学生は図書館の本を利用すべきだ。
He had to let his secretary go because she got married.秘書が結婚するというので、彼は彼女を手放さなければならなかった。
She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。
Fred wrote his mother a long letter.フレッドは母に長い手紙を書いた。
I wrote down that telephone number.私はその電話番号を書き留めた。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
Write me sometime, OK?手紙書いてね。
It is written in easy English.それはやさしい英語で書かれている。
Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books.人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。
Antibodies give a new lease of life.抗体は新たな借用書をつくる。
He drew a straight line on the wall.彼は壁の上に直線を書いた。
This time tomorrow I'll be studying in the library.明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。
Write on every other line.一行おきに書け。
She found pleasure in reading.彼女は読書に楽しみを見いだした。
Let's write in turns.順番に書きましょう。
Who do you think wrote that graffiti on the wall?壁にあの落書きを書いたのは誰だと思う？
I had written the letter when he came.彼が来たときは私はその手紙を書き終えていた。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
How does the first article run?最初の条項には何と書いてあるか。
At this library, you can borrow up to three books at a time.この図書館では１度に３冊まで借りられます。
I became very sleepy after a bit of reading.少し読書すると私はとても眠くなった。
Any student with an I.D. card has access to the library.身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
He was forced to sign the document.彼は書類に署名せざるをえなかった。
It is not clear who wrote this letter.誰がこの手紙を書いたかは明らかでない。
His secretary denied leaking out the information.彼の秘書は情報を漏らしてはいないと言った。
The secretary took dictation from her boss.秘書はボスが口述するのを受けた。
Try to utilize your leisure for reading.余暇を読書に利用するように努めなさい。
The chapter on the Russian Revolution really blew me away.ロシア革命について書かれた章には本当に圧倒された。
You will derive much pleasure from reading.読書から多くの楽しみを得るでしょう。
Please write down your name.あなたの名前を書いて下さい。
I wrote a long letter to her.私は彼女に長い手紙を書いた。
I don't give a fig about my CV.ぼくは履歴書なんか気にしないよ。
If I knew her name and address, I could write to her.彼女の名前と住所がわかれば、手紙を書くことができるのに。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
Being written in great haste, this letter has quite a few mistakes.あわてて書かれたので、この手紙には間違いがかなり多い。
It is important that you attach your photo to the application form.あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。
If you have time, drop me a line now and then.時間があったら、時々私に一筆便りを書いて下さい。
Check, please.勘定書を持ってきてくれ。
Anyone may use this dictionary.だれでもこの辞書を使ってよろしい。
Would you mind my using this dictionary?この辞書使ってもいいですか。
He tried to write down everything the teacher said.彼は先生のいうことをすべて書き付けようとした。
My uncle made a will last year.叔父は昨年遺書を作った。
He can write with either hand.彼はどちらの手でも書けます。
Write your answers with a pencil.答えは鉛筆で書きなさい。
How many times a month do you write a letter to your mother.あなたはお母さんに１ヶ月に何回位手紙を書きますか。
If you have finished reading the book, return it to the library.その本を読み終えたら図書館に返しなさい。
Our school library is small, but new.私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
I have to take these books back to the library.私はこの本を図書館に返却しなければならない。
Reading kills time on a train trip.汽車旅行には読書がよい暇潰しになる。
Reading a book can be compared to making a journey.読書は旅に例えることができる。
I can read without glasses.私は眼鏡なしで読書できる。
He wrote a book about the American Civil War.彼は南北戦争の歴史書を書いた。
I'm going to leave the library at six-thirty.私は６時半に図書館を出るつもりです。
Could I have the bill, please?勘定書を持ってきてくれ。
The report is being prepared by the committee.報告書は委員会によって作成されている。