My father used to write letters that quoted from Shakespeare.
父はシェイクスピアを引用した手紙を書いていた。
The document bore his signature.
その書類には彼の署名がしてあった。
What forms do we need to file?
申告にはどの書類が必要ですか。
I like such a passionate picture as Gogh painted.
私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
Besides lending books, libraries offer various other services.
本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
She is engaged in writing a book.
彼女は本を書くのに没頭している。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.
日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
I can't give this dictionary to anyone.
私はこの辞書を誰にも渡せません。
The job advertisement specifically requested females.
求人広告には「女性を求む」とはっきり書かれていた。
Some poems were also written by him.
いくつかの詩も彼によって書かれた。
He had been reading for two hours when she came in.
彼は彼女が入ってきたとき2時間読書をしていた。
He often writes to his parents.
彼は両親によく手紙を書く。
He is the boy who painted this picture.
彼はこの絵を書いた少年だ。
He wrote her to the effect that he loved her.
彼は愛していると言う趣旨の手紙を彼女に書いた。
Put your name on this document.
この書類にサインして下さい。
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?
明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
She returned the book to the library.
彼女は図書館に本を返した。
Never write the words "bortsch" and "shchi" in German!
"ボルシチ "と "シー"をドイツ語でぜったい書かないで!
Please write down your home address.
お客様の住所を書いて下さい。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.
新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
She wrote a book about the bird.
彼女は鳥についての本を書いた。
The man who wrote this book is a doctor.
この本を書いた人は医者です。
I did write to him.
確かに書きましたよ。
I painted a picture for you.
あなたのために絵を書いた。
I wrote it for Tom.
トムに書いたんだ。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.
係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
I am in charge of the book department.
私は書籍売り場を担当している。
The man couldn't so much as write his own name.
その男は自分の名前さえ書けなかった。
You may use my dictionary.
あなたは私の辞書を使ってもよろしい。
Put the question in writing.
質問は書面にして下さい。
He writes scripts.
彼は脚本を書いている。
I have an account at that book shop.
私はあの書店ではつけで買える。
This is a story written in easy English.
これは平易な英語でかかれた書物です。
Fall is a good season for reading.
秋は読書にもってこいの季節だ。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
There is a dictionary on the desk.
机の上に一冊の辞書がある。
He hasn't written to them in a long time.
彼は長い間彼らに手紙を書いていませんでした。
Now I have my composition written.
私はもう作文を書いてしまっている。
Who wrote this letter?
誰がこの手紙を書いたのですか。
All you have to do is to write your name and address here.
ここに君の名前と住所を書けばよいのです。
He put his thoughts on paper.
彼は自分の考えを書き留めた。
Please write down your name, address, and phone number here.
どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
The new library has been under construction since last year.
その新しい図書館は昨年から建設中です。
Write down your name here.
ここにあなたの名前を書きなさい。
He had a book on physics published.
彼は物理学の著書を出版した。
I often wrote to her when I was a student.
学生のころ私はよく彼女に手紙を書いた。
He dashed off a letter.
彼は一気に手紙を書いた。
He doctored his report.
彼は報告書を改ざんした。
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?
この辞書は安いですから買いましょうか。
She will write a letter after school.
彼女は放課後手紙を書くつもりです。
I looked in as many dictionaries as I could.
私はできるだけ多くの辞書を調べた。
It is not clear who wrote this letter.
誰がこの手紙を書いたかは明らかでない。
Would you be kind enough to write?
この手紙を私の代わりに書いてくださいませんか。
Please write to me from time to time.
ときどきは手紙を書いてね。
He often quotes the Bible.
彼はよく聖書から引用する。
He wrote a letter with great facility.
彼は何の造作もなく手紙を書いた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
Write these new vocabulary words in your notebook.
これらの新出単語をノートに書きなさい。
Please fill out the Customs Declaration Form.
税関申告書に記入してください。
She asked me to write a letter to a friend of hers in Germany.
彼女は私に、ドイツにいる友達の1人に手紙を書いてくださいと言った。
The price of books is getting higher these days.
ここのところ書籍の価格が上がっている。
Each boy has received his diploma.
男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
Tired of reading, she took a nap.
読書に飽きて彼女は昼寝をした。
Write the alphabet in capitals.
アルファベットを大文字で書きなさい。
Then they believed the scripture and the words that Jesus had spoken.
聖書とイエスが言われた言葉を信じた。
Write your name with the pencil.
えんぴつであなたの名前を書きなさい。
He had to part with his secretary because she got married.
彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。
I appreciate that you have not had time to write.
返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。
He would often go to the library.
彼はよく図書館に行ったものだ。
Would you read my letter and correct the mistakes, if any?
私が書いた手紙を読んで間違いがあれば直してくれませんか。
He devoted the last years of his life to writing his autobiography.
彼は晩年を自伝を書くことに献げた。
I'll try her out as a secretary.
彼女を秘書として使ってみよう。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.