Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“書”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She returned a book to the library.
彼女は図書館に本を返した。
He wrote a book on China.
彼は中国について本を書いた。
He managed to read a book written in French.
彼はフランス語で書かれた本をどうにか読んだ。
My sister asked me to lend her the dictionary.
姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。
Could you make out a certificate of health?
保険会社へ出すための診断書をください。
This book is written in easy English.
この本は優しい英語で書かれている。
Does he write letters in English?
彼は英語の手紙を書きますか。
He has written several criticisms of that play.
彼はその劇の批評をいくつか書いている。
Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading.
今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.
辞書には改善の余地がまだたくさんある。
He makes a living as a writer.
彼は書くことで生計を立てている。
I had been reading for an hour when he came in.
彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
Here is note from him. He must have come here.
ここに彼の書き置きがある。これはここに来たに違いない。
Ann has just finished writing her report.
アンはちょうどレポートを書き終えたところだ。
We disputed for hours about what to write.
何を書くべきか私たちは何時間も論争した。
He wrote a letter, listening to music.
彼は音楽を聞きながら手紙を書いた。
I am tired of reading.
私は読書にあきている。
The beauty of the sight is beyond description.
その美観は筆では書き表せない。
You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.
言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
All you have to do in writing is to keep it clear and interesting.
手紙を書くには、手紙をわかりやすく、面白くしておきさえすればよい。
Tom can't even write his own name.
トムは自分の名前さえ書くことは出来ない。
You had better get this letter registered for fear it should be lost.
この手紙は紛失すると行けないから、書留にするがよい。
Would you read my letter and correct the mistakes, if any?
私が書いた手紙を読んで間違いがあれば直してくれませんか。
I'm always writing weird and hoopy stuff so I'm sure it's difficult to comment on.
いつも妙ちくりんなことばっかり書いてるもんだから、きっとコメントしにくいんだわ！
Not knowing his address, she didn't write to him.
彼の住所を知らなかったので、彼女は彼に手紙を書かなかった。
Last night I went to bed late after writing a letter.
昨夜、私は手紙を書いたあとおそく寝ました。
Can you take notes for me during the professor's talk?
教授の話を書き留めておいてくれませんか。
Students should develop their reading skills.
学生は読書の技能を磨くべきだ。
They have access to the library.
彼らは図書館を利用できる。
Written, as it is, in easy English, the book is easy to read.
このとおり平易な英語で書かれているのでその本は読みやすい。
Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.
事務用備品を保管室に保管するように秘書にいって下さい。
I am going to write a letter.
私は手紙を書くつもりです。
He wrote her a long letter, which he didn't mail.
彼は彼女に長い手紙を書いたが、出さなかった。
We need a signed receipt.
私たちはサインある領収書がいる。
He writes a letter.
彼は手紙を書く。
I had my secretary run off ten copies.
秘書にコピーを１０部とってもらった。
You need not write more than 400 words.
４００語以上書く必要はない。
Oh, just fill out this form.
あぁ、この用紙に書き込むだけです。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.
一生懸命やったというのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
He likes to read books.
彼は読書が好きです。
This report is not perfect.
この報告書は不十分だ。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
The children were accorded permission to use the library.
子供たちに図書館の利用が許可された。
If I knew his address, I would write to him.
もし彼の住所を知っていれば、手紙を書くだろうに。
The poet has been writing poems since this morning.
その詩人は今朝からずっと詩を書いています。
I wrote down her phone number.
私は彼女の電話番号を書き留めた。
I finished writing the letter by noon.
私は昼までに手紙を書き終えた。
Some new books were added to the library at his expense.
彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
The teacher wrote his name on the blackboard.
先生は自分の名前を黒板に書いた。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
