The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '書'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can you tell me how to fill in this form?
これはどのように書き込めばいいのですか。
Please write down your name, address, and phone number here.
どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
Could you draw a map for me?
地図を書いていただけませんか。
I always make a point of painting things as they are.
私はいつも物事をあるがままに書くことにしている。
He composed a resignation immediately.
彼はすぐに辞表を書いた。
I would like to illustrate children's books for a living.
子供の本の絵を書く仕事がしたい。
Please write this down.
これを書き留めて下さい。
He had his secretary type letter.
彼は秘書に手紙タイプさせた。
I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.
本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。
The largest English dictionary has over 450,000 words.
最大の英語の辞書には45万語以上のっている。
I want to buy a cheap dictionary.
安い辞書を買いたいんです。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
I am not the least bit happy with this e-book revolution.
この電子書籍革命はまったく気に入らない。
I reminded him to write to his mother soon.
私は彼にすぐ母親に手紙を書くよう注意した。
He writes to his parents once a month.
彼は両親に月に1度手紙を書く。
Patty finished writing to her friends in Canada.
パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
That poet attempted suicide in their library.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
She found pleasure in reading.
彼女は読書に楽しみを見いだした。
He claimed that he had returned the book to the library.
彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
It occurred to me that he must have stolen the dictionary.
彼がその辞書を盗んだに違いない、とふと私はおもった。
I'm always writing strange things, so I'm sure it's difficult to comment on.
いつも妙ちくりんなことばっかり書いてるもんだから、きっとコメントしにくいんだわ!
Books and friends should be few but good.
書物と友人は数が少なくよいものをもつべきだ。
Write with pen and ink.
ペンとインキで書きなさい。
This is a good dictionary for high school students.
これは高校生向けのよい辞書だ。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はR.バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
It is worthwhile reading classical works of literature.
古典の文学書を読むことは価値のあることです。
A parent or teacher should bring home to children the pleasure of reading.
親か先生が子供に読書の楽しみを十分にわからせなければならない。
The secretary proved to be a spy.
その秘書はスパイだと判明した。
Who was this poem written by?
この詩を書いたのは誰ですか。
She paints every day no matter how busy she is.
彼女はどんなに忙しくても毎日絵を書く。
Once the sketch is completed, ink it with a nib pen.
下書きが終ったら、つけペンでペン入れをします。
Please feel free to use my dictionary.
遠慮なく私の辞書を使ってください。
If you want to join the club, you must first fill in this application form.
当クラブに入会をご希望でしたら、先ずこの申し込み用紙に必要事項を書き入れて下さい。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.
書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
They made him sign the contract.
彼らは彼に無理矢理契約書にサインさせた。
It is a mystery why he did not finish the poem.
彼がなぜその詩を書き終えなかったかはなぞである。
Anyone who is unwilling to read does not understand the joy of reading.
いやいや本を読む人はだれも読書の喜びがわからない。
My son can neither read nor write yet.
私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.
この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
I borrowed three books from the library.
私は図書館から三本を借りました。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.