One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “書”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
The number of errors of fact in Arendt's book are considerably fewer than Abel implies.アントレの書物の事実誤認の数は、アベルが示唆した数よりも相当に少ない。
Who wrote this letter?誰がこの手紙を書いたのですか。
Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity.音楽を聞きながら書き物をする人もいるが、音楽を聞きながらだと能率が下がるという人もいる。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
I plan to reply to his letter right away.私はさっさと彼の手紙に返事を書いてしまうつもりだ。
There is plenty of room for improvement in this dictionary.この辞書には大いに改善の余地がある。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
Hand me the dictionary there, please.そこの辞書をとってください。
This textbook is intended for foreign students.この教科書は外国人学生向けのものである。
This time tomorrow I'll be studying in the library.明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。
The new secretary types about 70 words per minute.今度の秘書は１分間に７０ワードもタイプが打てる。
This history book is written for high school students.この歴史書は高校生を対象に書かれている。
Have you written in your diary yet today?今日の日記をもう書きましたか。
Tomorrow, I'm going to study at the library.明日図書館で勉強するつもりです。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
This dictionary puts a special emphasis on usage.この辞書は特に語法に重点を置いている。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
He has foreign books of a kind you can't find in Japan.彼は、日本では手に入らないような洋書を持っています。
The pencil which writes well is mine.よく書ける鉛筆は私ものです。
Statements will be mailed every quarter.計算書は四半期ごとに郵送されます。
I was just going to write a letter when he came home.彼が帰宅したとき私はちょうど手紙を書こうとしていた。
I have put off writing to him till today.私は彼に手紙を書くのを今日まで延ばしておいた。
Hiroshi is worn out with worry since he lost the only copy of the book he needed for his report.ひろしは困り果てているのよ。レポートを書くのに必要な一冊しかない本をなくしてしまったの。
The stories written by Amy Church are all interesting.エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。
What is the book about?この本は何について書いてあるのですか。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
That famous poet planned on killing himself in his library.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
I wrote a letter.私は手紙を書いた。
Please don't write to me again.もう私に手紙を書かないでくれ。
I have no time to read.私は読書をする時間がない。
The aggressive man urged me to sign the contract.その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
I wrote her a letter every day.来る日も来る日も私は彼女に手紙を書いた。
He wrote this book at the age of twenty.彼は二十歳のときにこの本を書いた。
Reading gives me great pleasure.読書は私の大きな楽しみです。
I paid 1,500 yen for this dictionary.私はこの辞書を１，５００円で買った。
Please do not write in this library book.蔵書に書き込みをしないで下さい。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。
Reading will bear you richer fruit.読書はより豊かな成果をもたらすでしょう。
I never fail to write to my mother once a month.私は月に一度必ず母に手紙を書く。
How many Christmas cards did you write last year?あなたは去年、クリスマスカードを何枚書きましたか。
I meant to have written to you.あなたに手紙を書くつもりだったのだが。
While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book.私が言葉遣いの上達に専念していたとき、一冊の英文法書と出会った。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
When they had read what was written on the stone, the younger brother said:彼らは石に書かれていることを読んだとき、弟が言った。
Must I write in ink?インクで書かなくてはならないか。
A secretarial post is open.秘書の口が一つ開いている。
Nature and books belong to the eyes that see them.自然と書籍はそれを見る眼のものだ。
How long did it take you to write the letter?その手紙を書くのにどのくらい時間がかかりましたか。
I'd better rewrite this paper.この原稿は書き直したほうがいいな。
He tried to write down everything the teacher said.彼は先生のいうことをすべて書き付けようとした。
If I had known his address, I would have written him a letter.もし彼の住所を知っていたら、彼に手紙が書けたのに。
It took him three years to write the novel.彼はその小説を書くのに３年かかった。
As is often the case with him, he left his textbook at home.彼にはよくあることだが、家に教科書を忘れた。
What does he say in his letter?彼の手紙にはなんて書いてあるの。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
He has set down everything that happened.彼は起こったことをすべて書き留めた。
Are there any English magazines in this library?この図書館には英語の雑誌がありますか。
That is my dictionary.それは私の辞書です。
He engaged a new secretary.彼は新しい秘書を雇った。
Please don't forget to write the letter.手紙を書くのを決して忘れないようにしなさい。
This is the pen that he signed the document with.これは彼がその書類に署名したペンです。
Does Tom have to write the letter today?トムは今日その手紙を書かなければなりませんか。
Please refrain from posts that might encourage conflict.サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。
I had been writing letters all that morning.私はその午前中ずっと手紙を書いていました。
The examples in this dictionary are easy to understand.この辞書の用例はわかりやすい。
Besides teaching English, he writes novels.彼は英語を教えてくれるだけでなく小説も書く。
The report checks with the facts in every detail.報告書は事実と完全に一致する。
This is a poem written in Scottish dialect.これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
Please wait until I have finished writing this letter.この手紙を書いてしまうまで待っていてください。
Is the university's library open now?大学の図書館は今開いていますか。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
Do everything according to the cookbook.全て料理書通りにしなさい。
They furnished the library with many books.彼らは図書館に多くの本を備え付けた。
Was she able to write a report?彼女はレポートを書くことができましたか。
My sister never fails to write home once a month.妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。
There is an anteroom adjoining the library.書斎の隣に控えの間がある。
She can't have written it herself.彼女が自分で書いたはずはない。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
Will you hand the papers around?書類を回してくださいませんか。
Write it in pencil.鉛筆で書きなさい。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
This letter says he is going to marry Grace next month.この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。
There is a library in our city.私たちの町には図書館があります。
Would you give me some travel brochures from your country?観光案内書をもらえますか。
The chapter on the Russian Revolution really blew me away.ロシア革命について書かれた章には本当に圧倒された。
She is very fond of writing poems.彼女は詩を書くことがとても好きです。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
He was careful to mention it in the letter.彼はちゃんとそのことについて手紙を書いた。
The man answered to the description.その男は人相書きのとおりだった。
You should write it down before you forget it.忘れないうちに書き留めておいた方がいいですよ。
How many times a month do you write a letter to your mother.あなたはお母さんに１ヶ月に何回位手紙を書きますか。
Who wrote this book?だれがこの本を書いたのですか。
Several students came to the library.数人の学生が図書館へやってきた。
This is a good dictionary for high school students.これは高校生向けのよい辞書だ。
I suggest that you write her a thank-you letter.あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。