Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Such manuals should be written in simpler language. こういう手引書はもっと分かりやすく書くべきだ。 She really likes writing poems. 彼女は詩を書くことがとても好きです。 He delayed answering the letter. 彼はその手紙の返事を書くのをのばした。 He developed his talent for painting after fifty. 彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。 If I knew his address, I would write to him. 彼の住所を知っていれば手紙を書くのだが。 The writer is very good at a dialog. その作家は会話を書くのがうまい。 It isn't easy to write a love letter in English. 英語でラブレターを書くのは、やさしくない。 He never fails to write to his parents once a month. 彼は必ず一度月に一回両親に手紙を書く。 You must be careful when you write answers in a test. 試験で答えを書くときは注意しなければならない。 The true secret of writing a good letter is to write as if you were talking. よい手紙を書く秘訣は、話しているように書くことです。 When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?). 文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。 Are you going to write to your father? あなたはお父さんに手紙を書くつもりですか。 I would like to illustrate children's books for a living. 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 Please don't forget to write the letter. 手紙を書くのを決して忘れないようにしなさい。 I have been busy writing a short story. 私は短編小説を書くのに忙しい。 It took him three years to write the novel. 彼はその小説を書くのに３年かかった。 This is the pen which the famous novelist wrote with. これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。 If I knew her name and address, I could write to her. 彼女の名前と住所がわかれば、手紙を書くことができるのに。 To write a love letter in English is not easy. 英語でラブレターを書くのは、やさしくない。 How is your surname written? あなたの苗字はどのように書くのですか? He writes a letter. 彼は手紙を書く。 He makes a point of writing to his parents once every two months. 彼は二ヶ月に一度、必ず両親に手紙を書くことにしている。 He is very busy writing to his friends. 彼は友達に手紙を書くのにとても忙しい。 I have put off writing to him till today. 私は彼に手紙を書くのを今日まで延ばしておいた。 He never fails to write to his mother every day. 彼は毎日必ず母親に手紙を書く。 He promised to write every day. 彼は毎日書くと約束した。 All you have to do in writing is to keep it clear and interesting. 手紙を書くには、手紙をわかりやすく、面白くしておきさえすればよい。 Busy with my work, I had no time to write to you. 仕事が忙しくて、君に手紙を書くひまがなかった。 His son cannot so much as write his own name. 彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。 I make a point of writing an answer as soon as I get a letter. 私は手紙をもらうと決まってすぐ返事を書くことにしている。 He can't write with a pen or punch keys on a computer. 彼は、ペンを使って書くこともできないし、コンピュータのキーを打つこともできない。 I'll write to you or I'll phone you next week. 来週手紙書くか電話かけるかするよ。 He writes a letter once in a while but not so often. 彼は時おり手紙を書くが、それほどしばしばというわけでもない。 I was going to write to you, but I was too busy. 君に手紙を書くつもりだったんだが、忙しすぎてね。 He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories. 彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。 His writing of a novel surprised us. 彼が小説を書くのには驚いた。 He writes correct English. 彼の書く英語は正確だ。 It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists. 彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。 She writes to her son from time to time. 彼女は時々息子に手紙を書く。 I have come to Japan not to teach but to write. 日本へは教える為ではなく物を書く為に来た。 What is important in writing a composition is to make your ideas clear. 作文を書くのに大切なことは、自分の考えをはっきりさせることである。 She can write a letter in English. 彼女は英語で手紙を書くことができます。 My son can neither read nor write yet. 私の息子はまだ読むことも書くこともできない。 He can speak and write French. 彼はフランス語を話すことも書くこともできる。 She was absorbed in writing a poem. 彼女は詩を書くのに夢中になっていた。 He can neither read nor write. 彼は読むことも書くこともできない。 Writing news stories is his job. ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。 It is not easy to write in chalk. チョークで書くのはやさしいことではない。 I want something to write on. 何か書くものが欲しい。 I'm going to ask him for an autograph. Do you have anything to write with? 彼にサインしてもらうから、何か書くもの持ってない？ Poets write poems. 詩人は詩を書く。 The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like. 今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。 When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible. 漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。 He often writes to his parents. 彼は両親によく手紙を書く。 We disputed for hours about what to write. 何を書くべきか私たちは何時間も論争した。 You need not write more than 400 words. ４００語以上書く必要はない。 I will write Judy a letter. わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。 He said he would write to me, but he hasn't. 彼は私に手紙を書くと言ったが、まだ書いてこない。 I'm now busy writing a book. 私は今本を書くのに忙しい。 It took him five years to write this novel. 彼はこの小説を書くのに５年かかった。 At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand. 彼が六歳のときタイプライターの使い方を学び、手で書くことを学ぶ必要などないと先生に言った。 John writes a letter to his parents once a month. ジョンは月に一度両親に手紙を書く。 I have some correspondence to deal with. 私は返事を書くべき手紙がいくらかある。 You should make sure of the facts before you write something. 何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。 In the U.S., part of the application process to universities usually includes an essay on "Why I want to go to university." アメリカでは大学への申込の手続きの一つに「なぜＸ大学に行きたいのか」ということに関してエッセイを書くというのがあります。 He never fails to write home once a month. 彼は月に一度は必ず故郷に手紙を書く。 It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting. 正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。 Do you have anything to write? 書く事がありますか。 In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up. ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。 He has spent three years writing this novel. 彼はこの小説を書くのに３年を費やした。 Most people write about their daily life. 多くの人が日常のことについて文を書く。 She encouraged him to write a novel. 彼女は彼に小説を書くように励ました。 I meant to have written to you. あなたに手紙を書くつもりだったのだが。 She plans to write a letter after school. 彼女は放課後手紙を書くつもりです。 There is need for improvement in your handwriting. 君は字をもっときれいに書く必要がある。 He is busy writing a letter. 彼は、手紙を書くのに忙しい。 She will write another book one of these days. 彼女はまた近く本を書くでしょう。 I think it impossible for me to write a novel in French. 私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。 You don't need to write more than 400 words. ４００語以上書く必要はない。 I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them. 私は毎日10個の文章をスペイン語で書くことに決めた。きっとロシオは喜んでそれらを直してくれると思う。 I will write letters to you as often as I can. 出来るだけ手紙書くようにするよ。 He can't read French, much less write it. 彼はフランス語を読めない。まして書くことはできない。 He never fails to write to his mother every month. 彼は毎月必ず母親に手紙を書く。 She writes an excellent hand. 彼女は素晴らしい字を書く。 Some programmers seem to forget that writing good documentation is as important, if not more important, as writing a good program. 一部のプログラマーは忘れているようだが、良いドキュメントを書くということは、良いプログラムを書くことよりも重要とは言わないまでも、同じ程度には重要なことなのだ。 He can scarcely write his name. 彼は自分の名前を書くのがやっとだ。 It took me several hours to write it. それを書くのに数時間かかったんだよ。 To speak is one thing and to write is another. 話すことと書くことは別の物だ。 Try to write in plain English. 平易英語で書くようにしなさい。 He both speaks and writes French. 彼はフランス語を話すことも書くこともできる。 But soon he would not be able to walk, write, or even eat by himself. しかし、まもなく、彼は、自分一人では歩くことも、書くことも、食べることさえできなくなるだろう。 Writing new year's cards is a Japanese institution. 年賀状を書くのは日本の習慣である。 She made a promise to write to me every week. 彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。 You need not write in ink. インクで書く必要はありません。 Do you have something to write with? 何か書くものをお持ちですか。 He will write an answer very soon. 彼はすぐに返事を書くだろう。 She has beautiful handwriting. 彼女は素晴らしい字を書く。 I have no time to write to her. 私は彼女に手紙を書く時間がない。 Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design. 実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
