I think it impossible for me to write a novel in French.
私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。
Speaking and writing are different.
話すことと書くことは別の物だ。
I make a point of writing to my mother once a month.
母には月に一回手紙を書くようにしている。
He both speaks and writes French.
彼はフランス語を話すことも書くこともできる。
How long did it take you to write the letter?
その手紙を書くのにどのくらい時間がかかりましたか。
I'll write to you or I'll phone you next week.
来週手紙書くか電話かけるかするよ。
He can both speak and write Russian.
彼はロシア語が話せるし書くことができる。
I need something to write with.
何か書くためのものが必要だ。
He never fails write to his parents once a month.
彼は必ず月に一度両親に手紙を書く。
She was asked to write her name in ink.
彼女はインクで名前を書くように求められた。
The best way to write letters is to put down whatever is in your mind.
手紙を書く際の最善の方法は、心にあることを何でも書き留めることだ。
He failed to write to his father that week.
その週、彼は父親に手紙を書くことが出来なかった。
He is very busy writing to his friends.
彼は友達に手紙を書くのにとても忙しい。
She is collecting material for a book.
彼女は本を書くための資料を集めています。
I need something to write with.
書くものが欲しい。
He is busy writing a letter.
彼は、手紙を書くのに忙しい。
The writer is very good at a dialog.
その作家は会話を書くのがうまい。
He makes a point of writing to his parents once every two months.
彼は二ヶ月に一度、必ず両親に手紙を書くことにしている。
She writes to her son from time to time.
彼女は時々息子に手紙を書く。
Give me some paper to write on.
書くために紙を少し下さい。
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.
仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
She cannot so much as write her own name.
彼女は自分の名前すら書く事が出来ない。
She plans to write a letter after school.
彼女は放課後手紙を書くつもりです。
Drawing is a lot of fun; it helps me to relax.
絵を書くのはとても面白いし、リラックスする。
When writing English, she rarely makes a mistake.
英語を書くとき、彼女はめったに間違えない。
She writes essays in addition to novels and poetry.
彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
The true secret of writing a good letter is to write as if you were talking.
よい手紙を書く秘訣は、話しているように書くことです。
I make a point of arranging sentences in my mind before writing them down.
私は文を書く前に頭の中で整えることにしている。
If I knew his address, I would write to him.
彼の住所を知っていれば手紙を書くのに。
Please give me a piece of paper to write on.
書く紙を一枚ください。
I'm not yet used to writing business letters.
私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
He can neither read nor write.
読むことも書くこともできない。
You are a good painter, aren't you?
あなたは絵を書くのがじょうずですね。
Tom's sentences are really hard to translate.
トムの書く文章はとても訳しにくい。
Give me something to write on.
書くものをくれ。
She writes much better now than she used to.
彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
She really likes to write poems.
彼女は詩を書くことがとても好きです。
There is no paper to write on.
書く紙がない。
I want something to write on.
何か書くものが欲しい。
She is engaged in writing a book.
彼女は本を書くことを契約した。
If I knew her address, I would write to her.
もし彼女の住所を知っていれば、手紙を書くのだが。
I make a point of writing an answer as soon as I get a letter.
私は手紙をもらうと決まってすぐ返事を書くことにしている。
If I knew his address, I would write to him.
彼の住所を知っていれば手紙を書くのだが。
To write a love letter in English is not easy.
英語でラブレターを書くのは、やさしくない。
How is your surname written?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.
アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
Be sure and remember to write a letter.
手紙を書くのを決して忘れないようにしなさい。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.
今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.
漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
Can you write a letter in English?
あなたは英語で手紙を書くことが出来ますか。
You will write a letter.
あなたは手紙を書くつもりです。
He never fails to write to his mother every day.
彼は毎日必ず母親に手紙を書く。
Gimme something to write on.
書くものをくれ。
How do you write your last name?
あなたの苗字はどのように書くのですか?
He said that if he knew her address, he would write to her.
彼は彼女の住所を知っていれば手紙を書くのだがと言った。
When we write a novel, we exercise our imagination.
小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
Some people write books for money, others for pleasure.
お金のために本を書く人もいれば、楽しみで書く人もいる。
I have some correspondence to deal with.
私は返事を書くべき手紙がいくらかある。
He writes to his mother every now and then.
彼は時々母親に手紙を書く。
I have nothing to write with.
私には書く道具が何もない。
I always make a point of painting things as they are.
私はいつも物事をあるがままに書くことにしている。
John writes to his parents once a month.
ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).
文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
She can't write or read.
彼女は書く事ができず、読む事もできない。
Poets write poems.
詩人は詩を書く。
It was careless of me to forget to answer your letter.
あなたの手紙に返事を書くのを忘れたのは私にとって不注意でした。
It took me several hours to write it.
それを書くのに数時間かかったんだよ。
How long did it take him to write this novel?
彼がこの小説を書くのにどのくらい時間がかかったか。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
