Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He neglected to write her. 彼は彼女に手紙を書くのをおこたった。 She was absorbed in writing a poem. 彼女は詩を書くのに夢中になっていた。 Most college students use computers mainly for writing papers. たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。 She really likes to write poems. 彼女は詩を書くことがとても好きです。 Mother suggested that I write her at once. 母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。 Give me something to write with. なにか書くものをくれ。 Be sure and remember to write a letter. 手紙を書くのを決して忘れないようにしなさい。 John writes a letter to his parents once a month. ジョンは月に一度両親に手紙を書く。 She is engaged in writing a book. 彼女は本を書くのに没頭している。 I prefer reading to writing. 私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。 How is your surname written? あなたの苗字はどのように書くのですか? He never fails to write to his mother every month. 彼は毎月必ず母親に手紙を書く。 Poets write poems. 詩人は詩を書く。 You don't need to write more than 400 words. ４００語以上書く必要はない。 He writes correct English. 彼の書く英語は正確だ。 He can scarcely write his name. 彼は自分の名前を書くのがやっとだ。 You must respond at once to the letter. あなたはその手紙にすぐ返事を書く必要がある。 Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up. ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。 In the U.S., part of the application process to universities usually includes an essay on "Why I want to go to university." アメリカでは大学への申込の手続きの一つに「なぜＸ大学に行きたいのか」ということに関してエッセイを書くというのがあります。 He never fails to write to her every week. 彼は毎週彼女に手紙を書く。 It's not necessary to write more than 400 words. ４００語以上書く必要はない。 Writers draw on their imagination. 作家は自分達の想像力を頼りにして書く。 It is right that you should write it. 君がそれを書くのは正しい。 John writes to his parents once a month. ジョンは月に一度両親に手紙を書く。 When he writes English, he often consults the dictionary. 英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。 He cannot so much as write his own name. 彼は自分の名前を書くことさえできない。 I'll either write to you or phone you next week. 来週手紙書くか電話かけるかするよ。 He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing. 細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。 She can't write or read. 彼女は書く事ができず、読む事もできない。 I have come to Japan not to teach but to write. 日本へは教える為ではなく物を書く為に来た。 What is important in writing a composition is to make your ideas clear. 作文を書くのに大切なことは、自分の考えをはっきりさせることである。 I wonder if you have something to write with. 何か書くものを持っているかい。 He can neither read nor write. 彼は読むことも書くこともできない。 I make a point of writing to my mother once a month. 母には月に一回手紙を書くようにしている。 You will write a letter. あなたは手紙を書くつもりです。 I always make a point of painting things as they are. 私はいつも物事をあるがままに書くことにしている。 She writes with her left hand. 彼女は左手で書く。 "Give me something to write with." "Will this do?" "Yes, it will do." 「何か書くものをくれ」「これでいいですか」「うん、それでいい」 To speak is one thing and to write is another. 話すことと書くことは別の物だ。 It isn't easy to write a love letter in English. 英語でラブレターを書くのは、やさしくない。 Can you write a letter in English? あなたは英語で手紙を書くことが出来ますか。 I have no pen to write my letter with. 私には手紙を書くためのペンがない。 If you are to make a success of writing, you have to work hard. 書くことで身を立てたければ、一生懸命に書かねばならぬ。 How do you spell your surname? あなたの苗字はどのように書くのですか? The boy could not so much as write his own name. その少年は自分の名前さえ書くことができなかった。 Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks. ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 Since you like to write letters, why don't you drop her a line? 君は手紙を書くのが好きだから、彼女に一筆書いたらどうですか。 He never fails to write to his mother every day. 彼は毎日必ず母親に手紙を書く。 I make a point of arranging sentences in my mind before writing them down. 私は文を書く前に頭の中で整えることにしている。 Was she able to write a report? 彼女はレポートを書くことができましたか。 She was asked to write her name in ink. 彼女はインクで名前を書くように求められた。 I think it impossible for me to write a novel in French. 私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。 She is engaged in writing a book. 彼女は本を書くことを契約した。 I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply. お返事を書くのがすごく遅くなってしまい、大変失礼いたしました。 When writing English, she rarely makes a mistake. 英語を書くとき、彼女はめったに間違えない。 I will write to her tomorrow. 明日彼女に手紙を書くつもりだ。 I was going to write to you, but I was too busy. 君に手紙を書くつもりだったんだが、忙しすぎてね。 Give me some paper to write on. 書くために紙を少し下さい。 She cannot write or read. 彼女は書く事ができず、読む事もできない。 It is no easy task to write a letter. 手紙を書くことは、たやすいことではない。 It took me three years to write this book. 私はこの本を書くのに３年かかった。 He never fails write to his parents once a month. 彼は必ず月に一度両親に手紙を書く。 He promised to write every day. 彼は毎日書くと約束した。 It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such. 新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。 Some programmers seem to forget that writing good documentation is as important, if not more important, as writing a good program. 一部のプログラマーは忘れているようだが、良いドキュメントを書くということは、良いプログラムを書くことよりも重要とは言わないまでも、同じ程度には重要なことなのだ。 I wonder whether to write or phone. 手紙を書くか、電話をかけるか、どちらにしようか。 You should make sure of the facts before you write something. 何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。 Busy with my work, I had no time to write to you. 仕事が忙しくて、君に手紙を書くひまがなかった。 Stop writing and hand your paper in. 書くのをやめて、その答案を提出しなさい。 Don't forget to write to me. 手紙を書くのを忘れないでね。 It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting. 正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。 "Give me something to write with." "Will this ball-point pen do?" 「何か書くものをくれ」「このボールペンでいいですか」 Father is busy writing letters. 父は手紙を書くのに忙しい。 Please remind me to write a letter tomorrow. あす手紙を書くのを忘れないように私に注意してください。 Tom is left-handed, but he writes with his right hand. トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。 I will write to you soon. すぐ手紙を書くよ。 The best way to write letters is to put down whatever is in your mind. 手紙を書く際の最善の方法は、心にあることを何でも書き留めることだ。 We disputed for hours about what to write. 何を書くべきか私たちは何時間も論争した。 I intend to write a letter to Judy. わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。 I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them. 私は毎日10個の文章をスペイン語で書くことに決めた。きっとロシオは喜んでそれらを直してくれると思う。 She cannot so much as write her own name. 彼女は自分の名前すら書く事が出来ない。 His son cannot so much as write his own name. 彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。 I will write him a civil answer. 彼に丁寧な返事を書くつもりです。 It isn't easy to write a love letter in English. 英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。 I have nothing to write. 私には書くことが何もない。 She has beautiful handwriting. 彼女は素晴らしい字を書く。 He can't read French, much less write it. 彼はフランス語を読めない。まして書くことはできない。 Please give me a sheet of paper. 書く紙を一枚ください。 Tom can't even write his own name. トムは自分の名前さえ書くことは出来ない。 But soon he would not be able to walk, write, or even eat by himself. しかし、まもなく、彼は、自分一人では歩くことも、書くことも、食べることさえできなくなるだろう。 There is need for improvement in your handwriting. 君は字をもっときれいに書く必要がある。 I don't have anything about which to write. それについて書く事柄がない。 Try to write in plain English. 平易英語で書くようにしなさい。 If I knew her address, I would write to her. もし彼女の住所を知っていれば、手紙を書くのだが。 He can't write with a pen or punch keys on a computer. 彼は、ペンを使って書くこともできないし、コンピュータのキーを打つこともできない。 I reminded him to write to his mother soon. 私はかれにすぐに母親に手紙を書くように注意した。 If I knew his address, I would write to him. もし彼の住所を知っていれば、手紙を書くだろうに。 Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 He both speaks and writes French. 彼はフランス語を話すことも書くこともできる。 He has spent three years writing this novel. 彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
