Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am as interested in writing poems as you are. 私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。 She is engaged in writing a book. 彼女は本を書くのに没頭している。 You are a good painter, aren't you? あなたは絵を書くのがじょうずですね。 I prefer reading to writing. 私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。 It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting. 正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。 Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up. ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。 He writes English with ease. 彼は楽々と英語を書く。 He can't possibly write the letter by himself. 彼が自分で手紙を書くはずがない。 All you have to do in writing is to keep it clear and interesting. 手紙を書くには、手紙をわかりやすく、面白くしておきさえすればよい。 She seems to know the art of writing letters. 彼女は手紙を書くこつを知っているようだ。 What is important in writing a composition is to make your ideas clear. 作文を書くのに大切なことは、自分の考えをはっきりさせることである。 However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away. ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。 You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter. あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。 Writing news stories is his job. ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。 We disputed for hours about what to write. 何を書くべきか私たちは何時間も論争した。 I appreciate that you have not had time to write. 返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。 Stop writing and hand your paper in. 書くのをやめて、その答案を提出しなさい。 He promised to write every day. 彼は毎日書くと約束した。 Mother suggested that I write her at once. 母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。 "Give me something to write with." "Will this do?" "Yes, it will do." 「何か書くものをくれ」「これでいいですか」「うん、それでいい」 In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash. アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。 He often writes to his parents. 彼は両親によく手紙を書く。 Poets write poems. 詩人は詩を書く。 I make a point of writing an answer as soon as I get a letter. 私は手紙をもらうと決まってすぐ返事を書くことにしている。 It took me several hours to write it. それを書くのに数時間かかったんだよ。 When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible. 漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。 There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary. 語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。 He never fails to write home once a month. 彼は月に一度は必ず故郷に手紙を書く。 He can both speak and write Russian. 彼はロシア語が話せるし書くことができる。 Who should write it but himself? 彼以外にいったい誰がそんなことを書くだろう。 He can neither read nor write. 読むことも書くこともできない。 He writes to his mother every now and then. 彼は時折母親に手紙を書く。 Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 She was absorbed in writing a poem. 彼女は詩を書くのに夢中になっていた。 He is very busy writing to his friends. 彼は友達に手紙を書くのにとても忙しい。 She cannot so much as write her own name. 彼女は自分の名前すら書く事が出来ない。 Tom is left-handed, but he writes with his right hand. トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。 Gimme something to write on. 書くものをくれ。 I'll drop you a line when I get to Tokyo. 東京に着いたら手紙を書くよ。 Since you like to write letters, why don't you drop her a line? 君は手紙を書くのが好きだから、彼女に一筆書いたらどうですか。 I plan to write Judy a letter. わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。 She writes to her son from time to time. 彼女は時々息子に手紙を書く。 She has very nice-looking handwriting. 彼女は素晴らしい字を書く。 Most people write about their daily life. 多くの人が日常のことについて文を書く。 When writing English, she rarely makes a mistake. 英語を書くとき、彼女はめったに間違えない。 It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such. 新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。 When we write a novel, we exercise our imagination. 小説を書く時、私達は想像力を発揮する。 He cannot so much as write his own name. 彼は自分の名前を書くことさえできない。 Was she able to write a report? 彼女はレポートを書くことができましたか。 Can you write a letter in English? あなたは英語で手紙を書くことが出来ますか。 He never fails to write to his mother every day. 彼は毎日必ず母親に手紙を書く。 It was not so simple to write a letter in English. 英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。 It was careless of me to forget to answer your letter. あなたの手紙に返事を書くのを忘れたのは私にとって不注意でした。 Tom can't even write his own name. トムは自分の名前さえ書くことは出来ない。 I will write Judy a letter. わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。 She paints every day no matter how busy she is. 彼女はどんなに忙しくても毎日絵を書く。 He devoted the last years of his life to writing his autobiography. 彼は晩年を自伝を書くことに献げた。 The true secret of writing a good letter is to write as if you were talking. よい手紙を書く秘訣は、話しているように書くことです。 Father is now busy writing a letter. 父は今手紙を書くのに忙しい。 I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them. 私は毎日10個の文章をスペイン語で書くことに決めた。きっとロシオは喜んでそれらを直してくれると思う。 When he writes English, he often consults the dictionary. 英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。 She writes to her son every so often. 彼女は時々息子に手紙を書く。 At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand. 彼が六歳のときタイプライターの使い方を学び、手で書くことを学ぶ必要などないと先生に言った。 Most college students use computers mainly for writing papers. たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。 He can't write with a pen or punch keys on a computer. 彼は、ペンを使って書くこともできないし、コンピュータのキーを打つこともできない。 When he started the book, Hawking was unable to write by hand at all. ホーキングは、その本の執筆を始めたとき、手で書くことがまったくできなかった。 There is need for improvement in your handwriting. 君は字をもっときれいに書く必要がある。 He earns his living by writing. 彼は書くことで生計を立てている。 He can scarcely write his name. 彼は自分の名前を書くのがやっとだ。 She is collecting material for a book. 彼女は本を書くための資料を集めています。 His son cannot so much as write his own name. 彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。 It took a long time for her to write the report. 彼女がレポートを書くのに長い時間かかった。 It isn't easy to write a love letter in English. 英語でラブレターを書くのは、やさしくない。 I'll write to you or I'll phone you next week. 来週手紙書くか電話かけるかするよ。 Besides teaching English, he writes novels. 彼は英語を教えてくれるだけでなく小説も書く。 The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like. 今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。 I have some correspondence to deal with. 私は返事を書くべき手紙がいくらかある。 She sometimes writes to her son. 彼女は時々息子に手紙を書く。 He is busy writing a letter. 彼は、手紙を書くのに忙しい。 I never fail to write to my mother once a month. 私は月に一度必ず母に手紙を書く。 In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 But soon he would not be able to walk, write, or even eat by himself. しかし、まもなく、彼は、自分一人では歩くことも、書くことも、食べることさえできなくなるだろう。 He said he would write to me, but he hasn't. 彼は私に手紙を書くと言ったが、まだ書いてこない。 It took him three years to write the novel. 彼はその小説を書くのに３年かかった。 If I knew his address, I would write to him. 彼の住所を知っていれば手紙を書くのに。 Such manuals should be written in simpler language. こういう手引書はもっと分かりやすく書くべきだ。 He proved to be a good writer. 彼は文章を書くのが上手であるとわかった。 He can't even read, let alone write. 彼は書くことはもちろん読むことも出来ない。 It is not easy to write in chalk. チョークで書くのはやさしいことではない。 If I knew his address, I would write to him. 彼の住所を知っていれば手紙を書くのだが。 He suggested that I write to her at once. 彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。 I reminded him to write to his mother soon. 私はかれにすぐに母親に手紙を書くように注意した。 To write a love letter in English is not easy. 英語でラブレターを書くのは、やさしくない。 The difficulty with biography is that it is partly record and partly art. 伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。 The boy could not so much as write his own name. その少年は自分の名前さえ書くことができなかった。 He writes a letter once in a while but not so often. 彼は時おり手紙を書くが、それほどしばしばというわけでもない。 I need something to write with. 何か書くためのものが必要だ。 You should write home once a month. 月に１度は家に手紙を書くべきだ。 I will write to you soon. すぐ手紙を書くよ。 She is engaged in writing a book. 彼女は本を書くことを契約した。
