Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm not yet used to writing business letters. 私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。 If you are to make a success of writing, you have to work hard. 書くことで身を立てれば、一生懸命書かねばならぬ。 I have nothing to write with. 私には書く道具が何もない。 John writes a letter to his parents once a month. ジョンは月に一度両親に手紙を書く。 Try to write in plain English. 平易英語で書くようにしなさい。 I reminded him to write to his mother soon. 私は彼にすぐに母親に手紙を書くよう注意した。 He developed his talent for painting after fifty. 彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。 For Hawking, writing this book was not easy. ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。 Give me something to write with. なにか書くものをくれ。 He gave us an essay to write during the vacation. 彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。 I have nothing to write. 私には書くことが何もない。 Do you write to him at all even now? 今でも彼に手紙を書くことが少しはありますか。 I have no time to write to her. 私は彼女に手紙を書く時間がない。 He can't possibly write the letter by himself. 彼が自分で手紙を書くはずがない。 He can neither read nor write. 彼は読むことも書くこともできない。 I make a point of arranging sentences in my mind before writing them down. 私は文を書く前に頭の中で整えることにしている。 He has spent three years writing this novel. 彼はこの小説を書くのに３年を費やした。 When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?). 文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。 He devoted the last years of his life to writing his autobiography. 彼は晩年を自伝を書くことに献げた。 He said that if he knew her address, he would write to her. 彼は彼女の住所を知っていれば手紙を書くのだがと言った。 I prefer reading to writing. 私は物を書くことより、読むことの方が好きです。 If I knew her address, I would write to her. もし彼女の住所を知っていれば、手紙を書くのだが。 It isn't easy to write a love letter in English. 英語でラブレターを書くのは、やさしくない。 Do you have anything to write? 書く事がありますか。 How long did it take you to write the letter? その手紙を書くのにどのくらい時間がかかりましたか。 I meant to have written to you. あなたに手紙を書くつもりだったのだが。 He often writes to his parents. 彼は両親によく手紙を書く。 In the U.S., part of the application process to universities usually includes an essay on "Why I want to go to university." アメリカでは大学への申込の手続きの一つに「なぜＸ大学に行きたいのか」ということに関してエッセイを書くというのがあります。 I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard. 彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。 He earns his bread as a writer. 彼は書くことで生計を立てている。 It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting. 正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。 How do you spell your surname? あなたの苗字はどのように書くのですか? I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them. 私は毎日10個の文章をスペイン語で書くことに決めた。きっとロシオは喜んでそれらを直してくれると思う。 How is your family name written? あなたの苗字はどのように書くのですか? In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 Writers draw on their imagination. 作家は自分達の想像力を頼りにして書く。 Speaking and writing are different. 話すことと書くことは別の物だ。 Give me some paper to write on. 書くために紙を少し下さい。 Your o's look like a's. 君が書くｏはａに見えるね。 If she knew your address, she would write to you. もし君の住所を知っていれば、彼女は君に手紙を書くだろうに。 We disputed for hours about what to write. 何を書くべきか私たちは何時間も論争した。 It's not necessary to write more than 400 words. ４００語以上書く必要はない。 Give me something to write on. 何か書くものを貸してくれ。 I will write him a civil answer. 彼に丁寧な返事を書くつもりです。 There is no paper to write on. 書く紙がない。 I need something to write with. 何か書くものが必要だ。 It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists. 彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。 You must respond at once to the letter. あなたはその手紙にすぐ返事を書く必要がある。 She is engaged in writing a book. 彼女は本を書くのに没頭している。 This is the pen which the famous novelist wrote with. これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。 It is no easy task to write a letter. 手紙を書くことは、たやすいことではない。 This is the pencil with which she wrote it. これは彼女がそれを書くのに使った鉛筆です。 I want something to write on. 何か書くものが欲しい。 He writes to his mother every now and then. 彼は時折母親に手紙を書く。 I am as interested in writing poems as you are. 私はあなたと同じくらい詩を書くことに興味がある。 John writes to his parents once a month. ジョンは月に一度両親に手紙を書く。 At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand. 彼が六歳のときタイプライターの使い方を学び、手で書くことを学ぶ必要などないと先生に言った。 She has very nice-looking handwriting. 彼女は素晴らしい字を書く。 "Give me something to write with." "Will this ball-point pen do?" 「何か書くものをくれ」「このボールペンでいいですか」 I make a point of writing an answer as soon as I get a letter. 私は手紙をもらうと決まってすぐ返事を書くことにしている。 You are a good painter, aren't you? あなたは絵を書くのがじょうずですね。 He often paints landscapes. 彼はよく風景を書く。 Please give me a piece of paper to write on. 書く紙を一枚ください。 Since you like to write letters, why don't you drop her a line? 君は手紙を書くのが好きだから、彼女に一筆書いたらどうですか。 She sometimes writes to her son. 彼女は時々息子に手紙を書く。 My mother hates writing letters. 母は手紙を書くのが大嫌いです。 He will write an answer very soon. 彼はすぐに返事を書くだろう。 However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away. ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。 "Give me something to write with." "Will this do?" "Yes, it will do." 「何か書くものをくれ」「これでいいですか」「うん、それでいい」 She can't write or read. 彼女は書く事ができず、読む事もできない。 My son can neither read nor write yet. 私の息子はまだ読むことも書くこともできない。 Busy with my work, I had no time to write to you. 仕事が忙しくて、君に手紙を書くひまがなかった。 Your O's look like A's. 君が書く「Ｏ」は「Ａ」に見えるね。 Tom's sentences are really hard to translate. トムの書く文章はとても訳しにくい。 She writes to her son from time to time. 彼女は時々息子に手紙を書く。 He neglected to write her. 彼は彼女に手紙を書くのをおこたった。 He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing. 細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。 He can't read French, much less write it. 彼はフランス語を読めない。まして書くことはできない。 She cannot write or read. 彼女は書く事ができず、読む事もできない。 I prefer reading to writing. 私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。 She can write a letter in English. 彼女は英語で手紙を書くことができます。 When writing English, she rarely makes a mistake. 英語を書くとき、彼女はめったに間違えない。 She will write another book one of these days. 彼女はまた近く本を書くでしょう。 I make a point of writing to my mother once a month. 母には月に一回手紙を書くようにしている。 All you have to do in writing is to keep it clear and interesting. 手紙を書くには、手紙をわかりやすく、面白くしておきさえすればよい。 She is very fond of writing poems. 彼女は詩を書くことがとても好きです。 How is your last name written? あなたの苗字はどのように書くのですか? She writes with her left hand. 彼女は左手で書く。 She is collecting material for a book. 彼女は本を書くための資料を集めています。 It took him five years to write this novel. 彼はこの小説を書くのに５年かかった。 It took me three hours to write the letter. 私はその手紙を書くのに３時間かかった。 When we write a novel, we exercise our imagination. 小説を書く時、私達は想像力を発揮する。 Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design. 実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。 If you are to make a success of writing, you have to work hard. 書くことで身を立てたければ、一生懸命に書かねばならぬ。 He delayed answering the letter. 彼はその手紙の返事を書くのをのばした。 He cannot so much as write his own name. 彼は自分の名前を書くことさえできない。 How do you write your last name? あなたの苗字はどのように書くのですか? To speak is one thing and to write is another. 話すことと書くことは別の物だ。 Poets write poems. 詩人は詩を書く。 He can neither read nor write. 読むことも書くこともできない。
