Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The boy could not so much as write his own name. その少年は自分の名前さえ書くことができなかった。 It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting. 正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。 But soon he would not be able to walk, write, or even eat by himself. しかし、まもなく、彼は、自分一人では歩くことも、書くことも、食べることさえできなくなるだろう。 I don't have anything about which to write. それについて書く事柄がない。 Do you have something to write with? 何か書くものをお持ちですか。 I have no time to write to her. 私は彼女に手紙を書く時間がない。 It took a long time for her to write the report. 彼女がレポートを書くのに長い時間かかった。 I make a point of writing an answer as soon as I get a letter. 私は手紙をもらうと決まってすぐ返事を書くことにしている。 Poets write poems. 詩人は詩を書く。 Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up. ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。 He writes to his mother every now and then. 彼は時々母親に手紙を書く。 It took Brian several hours to write a card. ブライアンがカードを書くのに数時間かかった。 He makes a point of writing to his parents once every two months. 彼は二ヶ月に一度、必ず両親に手紙を書くことにしている。 He writes to his mother every now and then. 彼は時折母親に手紙を書く。 He promised to write every day. 彼は毎日書くと約束した。 Mother suggested that I write her at once. 母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。 When he started the book, Hawking was unable to write by hand at all. ホーキングは、その本の執筆を始めたとき、手で書くことがまったくできなかった。 Writing new year's cards is a Japanese institution. 年賀状を書くのは日本の習慣である。 You should write home once a month. 月に１度は家に手紙を書くべきだ。 I will write to you soon. すぐ手紙を書くよ。 She is very fond of writing poems. 彼女は詩を書くことがとても好きです。 You need not write more than 400 words. ４００語以上書く必要はない。 It was careless of me to forget to answer your letter. あなたの手紙に返事を書くのを忘れたのは私にとって不注意でした。 Give me something to write on. 書くものをくれ。 Father is now busy writing a letter. 父は今手紙を書くのに忙しい。 Tom's sentences are really hard to translate. トムの書く文章はとても訳しにくい。 I need something to write with. 何か書くためのものが必要だ。 He has spent three years writing this novel. 彼はこの小説を書くのに３年を費やした。 Don't forget to write to me. 私に手紙を書くのを忘れないで。 I meant to have written to you. あなたに手紙を書くつもりだったのだが。 Give me some paper to write on. 書くために紙を少し下さい。 She has very nice-looking handwriting. 彼女は素晴らしい字を書く。 He said that if he knew her address, he would write to her. 彼は彼女の住所を知っていれば手紙を書くのだがと言った。 I had a very hard time writing the paper. レポートを書くのに四苦八苦した。 It is not easy to write in chalk. チョークで書くのはやさしいことではない。 What a good scholar the author must be to write such a splendid book! こんなにすばらしい本を書くとは、著者はさぞかしりっぱな学者だろう。 The writer is very good at a dialog. その作家は会話を書くのがうまい。 Some people write books for money, others for pleasure. お金のために本を書く人もいれば、楽しみで書く人もいる。 I'm not yet used to writing business letters. 私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。 John writes to his parents once a month. ジョンは月に一度両親に手紙を書く。 I will write to her tomorrow. 明日彼女に手紙を書くつもりだ。 She cannot write or read. 彼女は書く事ができず、読む事もできない。 He earns his bread as a writer. 彼は書くことで生計を立てている。 Bob writes to me once a month. ボブは月に一度私に手紙を書く。 The true secret of writing a good letter is to write as if you were talking. よい手紙を書く秘訣は、話しているように書くことです。 I'll either write to you or phone you next week. 来週手紙書くか電話かけるかするよ。 He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories. 彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。 How is your surname written? あなたの苗字はどのように書くのですか? He can speak and write French. 彼はフランス語を話すことも書くこともできる。 You need not write in ink. インクで書く必要はありません。 It took me three hours to write the letter. 私はその手紙を書くのに３時間かかった。 His writing of a novel surprised us. 彼が小説を書くのには驚いた。 She is engaged in writing a book. 彼女は本を書くことを契約した。 My mother hates writing letters. 母は手紙を書くのが大嫌いです。 He is very busy writing stories. 彼は記事を書くのにとても忙しい。 The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like. 今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。 Please remind me to write a letter tomorrow. あす手紙を書くのを忘れないように私に注意してください。 I reminded him to write to his mother soon. 私はかれにすぐに母親に手紙を書くように注意した。 She writes to her son every so often. 彼女は時々息子に手紙を書く。 She can't write or read. 彼女は書く事ができず、読む事もできない。 It is no easy task to write a letter. 手紙を書くことは、たやすいことではない。 Father is busy writing letters. 父は手紙を書くのに忙しい。 I'm going to ask him for an autograph. Do you have anything to write with? 彼にサインしてもらうから、何か書くもの持ってない？ She can write a letter in English. 彼女は英語で手紙を書くことができます。 Do you have something to write with? 何か書くもの、ありますか？ I will write letters to you as often as I can. 出来るだけ手紙書くようにするよ。 You don't need to write more than 400 words. ４００語以上書く必要はない。 My hobby is writing stories. 私の趣味はお話を書く事だ。 Busy with my work, I had no time to write to you. 仕事が忙しくて、君に手紙を書くひまがなかった。 It isn't easy to write a love letter in English. 英語でラブレターを書くのは、やさしくない。 He promised that he would write to me once in a while. 彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。 He delayed answering the letter. 彼はその手紙の返事を書くのをのばした。 It took me three years to write this book. 私はこの本を書くのに３年かかった。 Who should write it but himself? 彼以外にいったい誰がそんなことを書くだろう。 All you have to do in writing is to keep it clear and interesting. 手紙を書くには、手紙をわかりやすく、面白くしておきさえすればよい。 She made a promise to write to me every week. 彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。 He writes correct English. 彼の書く英語は正確だ。 It is right that you should write it. 君がそれを書くのは正しい。 She was asked to write her name in ink. 彼女はインクで名前を書くように求められた。 Give me something to write with. 何か書くものを貸してくれ。 Give me something to write with. なにか書くものをくれ。 He can't write with a pen or punch keys on a computer. 彼は、ペンを使って書くこともできないし、コンピュータのキーを打つこともできない。 My sister never fails to write home once a month. 妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。 She writes with her left hand. 彼女は左手で書く。 I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter. 私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。 You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter. あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。 He cannot write English without making mistakes. 彼は英語を書くと必ず間違える。 If I knew his address, I would write to him. 彼の住所を知っていれば手紙を書くのだが。 You are a good painter, aren't you? あなたは絵を書くのがじょうずですね。 Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design. 実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。 He never fails write to his parents once a month. 彼は必ず月に一度両親に手紙を書く。 He never fails to write to his mother every month. 彼は毎月必ず母親に手紙を書く。 He writes English with ease. 彼は楽々と英語を書く。 I make a point of writing to my mother once a month. 母には月に一回手紙を書くようにしている。 She will write another book one of these days. 彼女はまた近く本を書くでしょう。 He makes a living as a writer. 彼は書くことで生計を立てている。 She seems to know the art of writing letters. 彼女は手紙を書くこつを知っているようだ。 He writes a letter once in a while but not so often. 彼は時おり手紙を書くが、それほどしばしばというわけでもない。 It's not necessary to write more than 400 words. ４００語以上書く必要はない。 I want something to write on. 何か書くものが欲しい。
