The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.
伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
This is the pencil that she used to write it.
これは彼女がそれを書くのに使った鉛筆です。
Writing news stories is his job.
ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。
Ann likes to write poems.
アンは詩を書くのが好きだ。
He promised to write every day.
彼は毎日書くと約束した。
Give me something to write with.
何か書くものを貸してくれ。
This is the pen which the famous novelist wrote with.
これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
He can both speak and write Russian.
彼はロシア語が話せるし書くことができる。
Can you write a letter in English?
あなたは英語で手紙を書くことが出来ますか。
I reminded him to write to his mother soon.
私は彼にすぐに母親に手紙を書くよう注意した。
Are you going to write to your father?
あなたはお父さんに手紙を書くつもりですか。
Your O's look like A's.
君が書く「Ｏ」は「Ａ」に見えるね。
I had a very hard time writing the paper.
レポートを書くのに四苦八苦した。
I need something to write with.
何か書くものが必要だ。
He earns his bread as a writer.
彼は書くことで生計を立てている。
She always writes to her mother every week.
彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。
She writes to her son every now and then.
彼女は時々息子に手紙を書く。
He never fails to write to his mother every day.
彼は毎日必ず母親に手紙を書く。
He promised that he would write to me once in a while.
彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
Mother suggested that I write her at once.
母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
When writing English, she rarely makes a mistake.
英語を書くとき、彼女はめったに間違えない。
He proved to be a good writer.
彼は文章を書くのが上手であるとわかった。
Painting was the great love of his life.
彼は絵を書くことをこよなく愛した。
He often paints landscapes.
彼はよく風景を書く。
Man is the only animal that writes books.
ヒトは書物を書く唯一の動物である。
She writes to her son every so often.
彼女は時々息子に手紙を書く。
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
Do you have anything to write?
書く事がありますか。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.
彼が六歳のときタイプライターの使い方を学び、手で書くことを学ぶ必要などないと先生に言った。
Don't forget to write to us.
私達に手紙を書くのを忘れないでください。
I put off writing for over a month.
私は１ヶ月以上手紙を書くのを伸ばしていた。
He writes to his mother every now and then.
彼は時々母親に手紙を書く。
I need something to write with.
書くものが欲しい。
I wonder if you have something to write with.
君は何か書くものを持っているかしら。
I am going to write a letter tomorrow.
私は明日手紙を書くつもりです。
To speak is one thing and to write is another.
話すことと書くことは別の物だ。
I'll either write to you or phone you next week.
来週手紙書くか電話かけるかするよ。
He developed his talent for painting after fifty.
彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。
He failed to write to his father that week.
その週、彼は父親に手紙を書くことが出来なかった。
I'll drop you a line when I get to Tokyo.
東京に着いたら手紙を書くよ。
It is not easy to write in chalk.
チョークで書くのはやさしいことではない。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.
今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
I have nothing to write.
私には書くことが何もない。
He writes to his mother every now and then.
彼は時折母親に手紙を書く。
I intend to write a letter to Judy.
わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。
She was absorbed in writing a poem.
彼女は詩を書くのに夢中になっていた。
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.
ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。
If I knew his address, I would write to him.
彼の住所を知っていれば手紙を書くのだが。
"Give me something to write with." "Will this ball-point pen do?"
「何か書くものをくれ」「このボールペンでいいですか」
He suggested that I write to her at once.
彼は私が彼女に直ちに手紙を書くように提案した。
It is not easy to write with chalk.
チョークで書くのはやさしいことではない。
It took a long time for her to write the report.
彼女がレポートを書くのに長い時間かかった。
How long did it take him to write this novel?
彼がこの小説を書くのにどのくらい時間がかかったか。
He has spent three years writing this novel.
彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
He can't even read, let alone write.
彼は書くことはもちろん読むことも出来ない。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
The true secret of writing a good letter is to write as if you were talking.
よい手紙を書く秘訣は、話しているように書くことです。
You must respond at once to the letter.
あなたはその手紙にすぐ返事を書く必要がある。
She is engaged in writing a book.
彼女は本を書くのに没頭している。
She was asked to write her name in ink.
彼女はインクで名前を書くように求められた。
He often writes to his parents.
彼は両親によく手紙を書く。
He writes a letter.
彼は手紙を書く。
All you have to do in writing is to keep it clear and interesting.
手紙を書くには、手紙をわかりやすく、面白くしておきさえすればよい。
Be sure and remember to write a letter.
手紙を書くのを決して忘れないようにしなさい。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
The writer is very good at a dialog.
その作家は会話を書くのがうまい。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
Such manuals should be written in simpler language.
こういう手引書はもっと分かりやすく書くべきだ。
It is right that you should write it.
君がそれを書くのは正しい。
His son cannot so much as write his own name.
彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
He can neither read nor write.
彼は読むことも書くこともできない。
I wonder whether to write or phone.
手紙を書くか、電話をかけるか、どちらにしようか。
I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.
お返事を書くのがすごく遅くなってしまい、大変失礼いたしました。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
She writes essays in addition to novels and poetry.
彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く。
Do you have something to write with?
何か書くもの、ありますか？
He writes to his parents once a month.
彼は両親に月に１度手紙を書く。
She has very nice-looking handwriting.
彼女は素晴らしい字を書く。
For Hawking, writing this book was not easy.
ホーキングにとって、この本を書くことは容易ではなかった。
He is very busy writing stories.
彼は記事を書くのにとても忙しい。
My son can neither read nor write yet.
私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
He writes letters to his mother.
彼は母親に手紙を書く。
He can't read French, much less write it.
彼はフランス語を読めない。まして書くことはできない。
Since you like to write letters, why don't you drop her a line?
君は手紙を書くのが好きだから、彼女に一筆書いたらどうですか。
Gimme something to write on.
書くものをくれ。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.
ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
