Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When he writes English, he often consults the dictionary. 英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。 He cannot so much as write his own name. 彼は自分の名前を書くことさえできない。 The boy who writes best wins the prize. 一番上手に書く少年が賞をもらいます。 She writes much better now than she used to. 彼女は以前よりずっと上手に字を書く。 He has spent three years writing this novel. 彼はこの小説を書くのに３年を費やした。 It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such. 新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。 She sometimes writes to her son. 彼女は時々息子に手紙を書く。 "Give me something to write with." "Will this ball-point pen do?" 「何か書くものをくれ」「このボールペンでいいですか」 It was careless of me to forget to answer your letter. あなたの手紙に返事を書くのを忘れたのは私にとって不注意でした。 John writes to his parents once a month. ジョンは月に一度両親に手紙を書く。 I reminded him to write to his mother soon. 私は彼にすぐ母親に手紙を書くよう注意した。 What is important in writing a composition is to make your ideas clear. 作文を書くのに大切なことは、自分の考えをはっきりさせることである。 Busy with my work, I had no time to write to you. 仕事が忙しくて、君に手紙を書くひまがなかった。 He said that if he knew her address, he would write to her. 彼は彼女の住所を知っていれば手紙を書くのだがと言った。 Painting was the great love of his life. 彼は絵を書くことをこよなく愛した。 When we write a novel, we exercise our imagination. 小説を書く時、私達は想像力を発揮する。 Writers draw on their imagination. 作家は自分達の想像力を頼りにして書く。 I make a point of writing to my mother once a month. 母には月に一回手紙を書くようにしている。 I plan to write Judy a letter. わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。 He can't possibly write the letter by himself. 彼が自分で手紙を書くはずがない。 He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing. 細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。 He writes English with ease. 彼は楽々と英語を書く。 I would like to illustrate children's books for a living. 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 I have nothing to write. 私には書くことが何もない。 Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks. ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 The art of recognizing matsutake mushrooms became my passion, culminating in my writing a book on it. 私は松茸をどうして見つけるかということにとりつかれて、とうとうそのことを本に書くことになってしまいました。 I'll either write to you or phone you next week. 来週手紙書くか電話かけるかするよ。 You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter. あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。 My son can neither read nor write yet. 私の息子はまだ読むことも書くこともできない。 She writes an excellent hand. 彼女は素晴らしい字を書く。 I have some correspondence to deal with. 私は返事を書くべき手紙がいくらかある。 Tom can't even write his own name. トムは自分の名前さえ書くことは出来ない。 Don't forget to write to me. 私に手紙を書くのを忘れないで。 It might be because I am near-sighted, but I can't read or write if my desk is not in a brightly lit place. わたしは近眼のせいもありましょうが、机は明るいところに据えなければ、読むことも書くことも出来ません。 It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting. 正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。 To speak is one thing and to write is another. 話すことと書くことは別の物だ。 She paints every day no matter how busy she is. 彼女はどんなに忙しくても毎日絵を書く。 The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like. 今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。 I will write to you soon. すぐ手紙を書くよ。 You must be careful when you write answers in a test. 試験で答えを書くときは注意しなければならない。 I have come to Japan not to teach but to write. 日本へは教える為ではなく物を書く為に来た。 He often writes to his parents. 彼は両親によく手紙を書く。 Was she able to write a report? 彼女はレポートを書くことができましたか。 It took me several hours to write it. それを書くのに数時間かかったんだよ。 It's not easy writing a love letter in English. 英語でラブレターを書くのは、やさしくない。 When he started the book, Hawking was unable to write by hand at all. ホーキングは、その本の執筆を始めたとき、手で書くことがまったくできなかった。 Gimme something to write on. 書くものをくれ。 The difficulty with biography is that it is partly record and partly art. 伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。 I wonder if you have something to write with. 何か書くものを持っているかい。 How do you write your last name? あなたの苗字はどのように書くのですか? Please give me a sheet of paper. 書く紙を一枚ください。 Tom's sentences are really hard to translate. トムの書く文章はとても訳しにくい。 It took me three hours to write the letter. 私はその手紙を書くのに３時間かかった。 I reminded him to write to his mother soon. 私は彼にすぐに母親に手紙を書くよう注意した。 My mother hates writing letters. 母は手紙を書くのが大嫌いです。 It took him three years to write the novel. 彼はその小説を書くのに３年かかった。 It took Brian several hours to write a card. ブライアンがカードを書くのに数時間かかった。 Give me something to write with. 何か書くものを貸してくれ。 She writes with her left hand. 彼女は字を書くとき左だ。 You need not write more than 400 words. ４００語以上書く必要はない。 Your o's look like a's. 君が書くｏはａに見えるね。 He is very busy writing stories. 彼は記事を書くのにとても忙しい。 She always writes to her mother every week. 彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。 Give me some paper to write on. 書くために紙を少し下さい。 To write a love letter in English is not easy. 英語でラブレターを書くのは、やさしくない。 She will write a letter after school. 彼女は放課後手紙を書くつもりです。 If you are to make a success of writing, you have to work hard. 書くことで身を立てれば、一生懸命書かねばならぬ。 She has very nice-looking handwriting. 彼女は素晴らしい字を書く。 I have no pen to write my letter with. 私には手紙を書くためのペンがない。 He writes a letter. 彼は手紙を書く。 He can speak and write French. 彼はフランス語を話すことも書くこともできる。 I will write to her tomorrow. 明日彼女に手紙を書くつもりだ。 Writing new year's cards is a Japanese institution. 年賀状を書くのは日本の習慣である。 I was going to write to you, but I was too busy. 君に手紙を書くつもりだったんだが、忙しすぎてね。 It is right that you should write it. 君がそれを書くのは正しい。 I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter. 私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。 He developed his talent for painting after fifty. 彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。 At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand. 彼が六歳のときタイプライターの使い方を学び、手で書くことを学ぶ必要などないと先生に言った。 Most college students use computers mainly for writing papers. たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。 I appreciate that you have not had time to write. 返事を書く暇もなかったのだろうとお察しいたします。 There is no paper to write on. 書く紙がない。 How is your last name written? あなたの苗字はどのように書くのですか? I always make a point of painting things as they are. 私はいつも物事をあるがままに書くことにしている。 Father is busy writing letters. 父は手紙を書くのに忙しい。 Give me something to write on. 書くものをくれ。 It is not easy to write in chalk. チョークで書くのはやさしいことではない。 She was absorbed in writing a poem. 彼女は詩を書くのに夢中になっていた。 The novelist gathered materials for his work. その小説家は本を書くために材料を集めた。 But soon he would not be able to walk, write, or even eat by himself. しかし、まもなく、彼は、自分一人では歩くことも、書くことも、食べることさえできなくなるだろう。 He earns his living by writing. 彼は書くことで生計を立てている。 Don't forget to write to us. 私達に手紙を書くのを忘れないでください。 Bob writes to me once a month. ボブは月に一度私に手紙を書く。 The best way to write letters is to put down whatever is in your mind. 手紙を書く際の最善の方法は、心にあることを何でも書き留めることだ。 All you have to do in writing is to keep it clear and interesting. 手紙を書くには、手紙をわかりやすく、面白くしておきさえすればよい。 It took him five years to write this novel. 彼はこの小説を書くのに５年かかった。 My hobby is writing stories. 私の趣味はお話を書く事だ。 Your O's look like A's. 君が書く「Ｏ」は「Ａ」に見えるね。 In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash. アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。 Do you have something to write with? 何か書くもの、ありますか？ I wonder if you have something to write with. 君は何か書くものを持っているかしら。
