They say that every year the number of tourists is greatest in October.
毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.
長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
He will have lived here for ten years by the end of next month.
彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
My brother had a house built in Urawa last month.
兄は先月浦和にマイホームを建てた。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!
６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
We will have an English test next Monday.
次の月曜に私達は英語のテストを受ける。
For three nights starting January 3rd, please.
１月３日から３泊、お願いします。
You are required to provide three months' rent in deposit.
あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
It's impossible to learn English in a month.
１か月で英語を習得することは不可能だ。
We returned to Honolulu on April 2.
我々は四月二日にホノルルへ戻った。
He will come on June 24th.
彼は６月２４日にやって来るでしょう。
The yen was revalued upward against the U.S. dollar from a rate of 360 yen against the dollar to 308 yen on December 18, 1971.
円は１９７１年１２月１８日、１ドル３６０円から３０８円に切上げられた。
Ken is going to the United States at the end of July.
ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。
You'll have it in June? 'June bride' has a nice ring, doesn't it?
やっぱり６月？ジューンブライドって良いわよね～。
I would like to attend the party on November 1st.
１１月１日のパーティーに参加します。
Twenty years is a long time.
２０年とは長い年月だ。
Today, it's Monday.
今日は月曜日。
There was a convention last month.
先月、集会があった。
The moon has gone down.
月が没した。
I pay 100,000 yen in monthly rent for my apartment.
私はアパートの家賃として月々１０万円ずつ支払っている。
His new book is planned to appear next month.
彼の新しい本は来月出版予定です。
She turned off the lights so she could enjoy the moonlight.
彼女は月の光を楽しむために電灯を消した。
It's very cold here in February.
当地は２月がとても寒い。
I have been in the hospital for the last month.
私はこの１ヶ月入院していました。
She told me that she would go to Paris in August.
彼女は私に８月にパリに行くといった。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.
芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
The President leaves Washington for Paris next month.
大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
I forgot that I met her last month.
先月彼女に会ったのを忘れた。
I would give you the moon if I could.
出来ることなら、あなたに月をあげるのだけど。
She will have been in hospital for a month next Monday.
今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
This month really flew by without me doing anything at all.
今月は本当に何もしないまま終わってしまった。
Here is the final agenda for the meeting on June 16th.
６月１６日のミーティングの最終議事事項をお送りします。
She may have to quit her job next month.
彼女は来月退職しなければならないかもしれません。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
