Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am allowed 1,000 yen a month for books. 私は本代に毎月千円もらいます。 I lived for more than a month in Nagoya. １か月あまり名古屋に居たことがある。 My parents rely on my monthly allowance of fifty thousand yen. 両親は僕の月々５万円の仕送りをあてにしている。 We meet here once a month. 私達は月に１回ここに集まる。 She said he would be sixteen next month. 彼女は来月１６歳になると言った。 Mary is going to have a baby next month. メアリーは来月赤ちゃんが生まれる。 On an average, I go to the movies twice a month. 平均して、月に二回映画を見に行きます。 On the moon I would weigh only fifteen kilos. 月面では、私の体重はたった15kgになるでしょう。 She had not been employed two months when her ability was recognized. 彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。 The weather is usually hot in July. ７月の天候はだいたい暑い。 At the end of March we'll marry. ３月の終わりに私たちは結婚するつもりです。 Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.? 貴社の技術部長はミーティングの日時を４月６日の午後１時とおっしゃっていましたが、４月７日の午前１０時ではどうでしょうか。 My uncle comes back from America next Monday. 私の叔父は来週の月曜日にアメリカから帰国する。 I am moving next month. 来月に引っ越す予定です。 February has only 28 days. 2月は28日しかない。 I realized one month had passed without my making good my promise. 約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。 He has not written to us since last February. 彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。 You can make up to 80,000 yen a month in that part-time job. そのアルバイトで一ヶ月八万円まで稼げる。 My brother had a house built in Urawa last month. 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register. これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。 I have so little money at the end of the month. 月末にはお金がほとんどなくなります。 They have had no rain in Africa for more than a month. アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。 The rainy season begins in June. 雨期は六月から始まる。 June is a social season in London. 六月はロンドンでは社交の季節だ。 Rio's carnival is held in February. リオのカーニバルは二月に開催される。 To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart. 北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。 The little cabin was bathed in moonlight. 小さな山小屋は、月の光に包まれていた。 It has not rained this month yet. 今月はまだ雨が降りません。 She writes to me once a month. 彼女は月に一度私に手紙をくれる。 The moon cast a gentle light. 月は優しい光を投げかけた。 Were you in America last month? あなたは先月アメリカにいましたか。 It's Monday. 月曜日です。 She died on a cold night in December. 彼女は１２月のある寒い夜に亡くなった。 We'll meet next time at ten o'clock, June the first, next year. 次回は来年の６月１日１０時にお会いしましょう。 Come to my office at the end of this month. 今月の終わりに私の事務所に来なさい。 After an absence of ten months, he returned home. １０ヶ月ぶりで彼は帰国した。 Bill and John like to get together once a month to chat. ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。 Weekdays Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. 月曜日から金曜日の平日の間、午前9時から午後5時までです。 My monthly salary is 300,000 yen. 私の月給は３０万円だ。 We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight. 私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。 I forgot that I met her last month. 先月彼女に会ったのを忘れた。 The month when school begins is April. 学校が始まる月は４月だ。 The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004. 平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。 I've believed in Kylie Minogue since June 12, 1998. 1998年6月12日以来、カイリー・ミノーグを信じる。 The sun is brighter than the moon. 太陽は月よりも明るい。 The final exams will probably carry over into next month. 最後の試験は来月にまたがるだろう。 I want to go to the moon. 私は月に行きたいです。 Mother comes to stay with us at least once a month. 母は月に一度はうちに泊まりにくる。 Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other. 伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。 I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September. この次の火曜日、すなわち９月１０日に君に会いたい。 How much is the monthly rate? 家賃はひと月いくらですか。 Day by day and month by month, Internet technology is growing. Actually, make that second by second and minute by minute. インターネットのテクノロジーは日進月歩、いや、秒進分歩で進歩している。 In late August, they set off on a long journey for breeding. ８月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。 He has his hair cut once a month. 彼は月一で散髪してもらう。 School begins on April 8. 学校は４月８日から始まる。 Tides are caused by the influence of the moon. 月の影響で潮の干満が起こる。 My seat is on flight 102 on Monday at 8 a.m. 私の席は月曜日の午前８時１０２便です。 Her father can afford to give her a big allowance every month. 彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。 No wonder the retirement years are often referred to as the golden years. 退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。 They are leaving in three days, that is to say June 10th. 彼らは３日後、つまり６月１０日に出発します。 Tides are caused by the moon's gravity. 潮の満ち干は月の引力によって起こる。 It hasn't rained for two months. ２ヶ月間雨がない。 Hand in your homework by next Monday. 宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。 He never fails write to his parents once a month. 彼は必ず月に一度両親に手紙を書く。 We went camping in August. 私たちは８月にキャンプに行った。 He was called up in August, 1942. 彼は１９４２年８月に召集された。 He was born at seven on the morning of June 5 in 1970. 彼は１９７０年６月５日の朝７時に生まれた。 I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life. 民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。 By next April will you have studied English for ten years? 次の４月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことがありますか。 I had my driver's license renewed last month. 私は先月、運転免許証を更新してもらった。 We hold a meeting once a month. 毎月一回会合を開いている。 The dogs were howling at the moon. いぬ達は月に向かって遠吠えしていた。 An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March. 年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。 I was born on February 14, 1960. 生年月日は１９６０年２月１４日です。 It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow. 今日は月曜日で、明日は火曜日です。 You should call on your parents at least once a month. 少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。 The party was held on May 22nd. パーティーは５月２２日に行われた。 Leaves begin to fall in October. 木の葉は十月に落ち始める。 My six-month old son is teething. 生後６か月の息子に歯が生えかかっています。 She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything. 彼女は我々のもてなしをいいことに、一銭も払わずに丸一ヶ月滞在した。 In what month were you guys born? あなたたちは何月生まれですか？ I was born on 23 March 1969 in Barcelona. 私は1969年3月23日にバルセロナで生まれました、 Gary will have been in Japan for six years next month. ゲアリーは来月で日本に６年いたことになる。 I'm looking forward to the next month. 来月をとても楽しみにしている。 A report came in that Apollo 11 succeeded in landing on the moon. アポロ１１号が月面着陸に成功したというニュースが入った。 The meeting will be postponed till the 20th of this month. 会議は今月２０日に延期される。 How many times a month do you write a letter to your mother. あなたはお母さんに１ヶ月に何回位手紙を書きますか。 She will be seventeen years old next February. 彼女は今度の２月で１７歳になる。 Culture Day falls on Monday this year. 今年の文化の日は月曜にあたる。 She's worried as it's been many months since she heard from her son. 彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。 I wrote to her last month. 先月彼女に手紙を書いたんだけど、まだ返事をくれない。 Jill and John will get married next month. ジルとジョンは来月結婚する。 I owe Mary some money and must pay her back by next Monday. 私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。 I'm afraid we can't go on Monday. 残念ながら、月曜日には行けないと思います。 The law will be effective from the 1st of April. その法律は４月１日から実施される。 I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th. 研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。 Tom has been in the hospital for three months. トムは3ヶ月前から入院している。 I wonder if the first week or so of July is too early to go to the beach. ７月の上旬は、海に行くのは早いかな？ The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1. 先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。 At the New Year, we spend a lot of time with our family. 正月は家族と過ごす時間が長いのです。
