Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This river is dangerous to swim in, in July. この川は、七月に泳ぐのは危険です。 I haven't seen Tom in months. トムを何カ月も見ていない。 An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March. 年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。 How many times a month do you write home? 君は月に何回家に手紙をかきますか。 Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date? 賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？ The company called in all the baby food made in July. 会社は７月に製造されたすべてのベビーフードを回収した。 I regret that I will be unable to meet you on February 27 owing to an unexpected matter. 予期していなかったことが起こり、残念ながら２月２７日にお会いできなくなりました。 The unemployment rate dropped to a five-year low in January. 失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。 She said that she had met him three months before. 彼女は３か月前に彼に会ったと言った。 Please be advised that the next meeting will be held on April 15. 次の会議は４月１５日に開かれることを通知いたします。 He had not been employed two months before he was fired. 彼は雇われて２ヶ月もしない内に首になった。 By next April will you have studied English for ten years? 次の４月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことがありますか。 The next meeting will be on the tenth of June. 次の会合は６月１０日です。 In Sendai, we have a lot of rain in July. 仙台では七月に雨が多い。 We'll have lived here for two years next April. 次の４月でわれわれはここに２年住んでいることになる。 I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14. ９月３０日から１０月１４日まで産休を取ります。 The committee meeting is held twice per month. 委員会は月に２回開かれる。 It's rather cold for April. ４月にしては、寒い方です。 What time is convenient for you on June seventh? ６月７日は何時がつごうがいいですか。 We are going on a journey next month. 私達は来月旅行にいくつもりです。 His monthly salary is no less than 500,000 yen. 彼は月給を５０万円ももらっている。 In Japan, the new school year begins in April. 日本では新学期が四月に始まる。 The moon emerged from behind the cloud. 月が雲のかげから現れた。 Last month he had his house painted white. 先月彼は家を白く塗ってもらった。 We will have an English test next Monday. 次の月曜に私達は英語のテストを受ける。 If you are to finish the work before June, you will have to work much better. もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。 September tenth is World Suicide Prevention Day. 9月10日は世界自殺予防デーです。 Thank you for your letter of July 25 and the fabric sample. ７月２５日付の御手紙と布地のサンプルありがとうございました。 A lunar month is shorter than a calendar month. 太陰月はカレンダーのひと月より短い。 House prices have remained static for several months. 住宅の価格はここ数か月間動きがありません。 April is the fourth month of the year. 四月は一年の４番目の月です。 Would it be possible to set up a meeting with us on April 5 or 6? ４月５日か６日に会っていただけませんか。 Before long, the moon came out. まもなく月がでた。 Everybody is very busy getting ready for the New Year. みんなお正月の準備で忙しいのです。 It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre. 芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。 I'll take a trip to Kyoto next month. 私は来月、京都に旅行する予定です。 I meet him once every six months. 私は６か月に一度彼に会います。 Flights to the moon were once thought absurd. 月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。 In Japan, the new school year begins in April. 新学年は日本では４月に始まる。 The moon is the earth's only satellite. 月は地球のただ一つの衛星である。 He will have lived here for ten years by the end of next month. 彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。 Day by day and month by month, Internet technology is growing. Actually, make that second by second and minute by minute. インターネットのテクノロジーは日進月歩、いや、秒進分歩で進歩している。 We read the meter once every two months. ２ヶ月に１度メーターを検査します。 I get a haircut every month. 私は毎月髪を切ります。 She is always complaining of her husband's small salary. 彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。 It happened last October. それは去年の１０月に起こった。 I will go to Sydney on business next month. 私は来月、仕事でシドニーに行くでしょう。 My eyes popped out when I looked at my phone bill this month. 今月の電話代見て、目が飛び出た。 I visited him on a warm May afternoon. 私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。 When night fell, she watched the moon. 夜になると彼女はお月様をながめました。 It is Monday today. 今日は月曜日です。 The French president is to visit Japan next month. 来月フランス大統領が訪日する予定だ。 I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo. この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。 I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married. 今は私のだんなさんとなった彼とはメールで知り合い、ひょんなことで付き合うようになってから１ヶ月もしないうちにあれよあれよと私たちは結婚する決心をしました。 I'm expecting my baby in the middle of January. 予定日は１月中旬頃です。 The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month. 指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。 They are as different as day and night. 月とすっぽん。 When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday. 祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。 We meet here once a month. 私達は月に１回ここに集まる。 We are in the black this month. 今月は黒字である。 Would it be possible to set up a meeting with us on April fifth or sixth? ４月５日か６日に会っていただけませんか。 She has been hospitalized for 2 months already. 彼女が入院してもう二ヶ月になる。 My salary was high this month. 今月は給料が多かった。 The moon and stars were shining above us. 頭上には月と星が輝いていた。 Her husband plans to publish a new monthly magazine. 彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。 It will be three months before our house is completed. 私たちの家が完成するまでに三カ月かかるでしょう。 The salary will be raised from April. ４月から給料があがる。 In March, many flowers come out. ３月になると多くの花が咲く。 How many times a month do you go to the movies? 月に何回位映画を見に行きますか。 I can't live on ten thousand yen a month. ひと月一万円では生活できない。 The festival is held in the second week of January every year. その祭りは毎年１月の第２週に行われる。 He has been on a diet for two months. 彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。 The new school year begins in April in Japan. 新学年は日本では４月に始まる。 Come to my office at the end of this month. 今月の終わりに私の事務所に来なさい。 The sun, moon, and stars are all part of the universe. 太陽、月、星は宇宙の一部である。 I read at least one book every month. 私は少なくとも毎月１冊は本を読みます。 I have a little money this month. 今月はとても金欠だ。 Jack and Betty have been going steady for a month. ジャックとベティは１ヶ月前からステディだ。 On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. 或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。 Julie gains 20 pounds every month from her eating binge. ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。 In Japan, we are paid by the month. 日本では、月給です。 I wonder if the first week or so of July is too early to go to the beach. ７月の上旬は、海に行くのは早いかな？ She put some money away every month for her retirement. 彼女は引退に備えて、毎月いくらかずつお金を貯えていた。 My uncle comes back from America next Monday. 私の叔父は来週の月曜日にアメリカから帰国する。 Will I be able to see you next Monday? 次の月曜日にお目にかかれるでしょうか。 You can make up to 80,000 yen a month in that part-time job. そのアルバイトで一ヶ月八万円まで稼げる。 The moon is low in the sky tonight. 今夜は月が空の低いところに出ている。 The French president is scheduled to visit Japan next month. 来月フランスの大統領が来日する予定だ。 We've had a lot of rain this month. 今月は雨がたくさん降った。 Sam has promised to pay the money at the end of the month. サムは月末に金を払うと約束した。 This magazine is issued every month. この雑誌は毎月出る。 A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic. ２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。 The moon has set. 月が沈んだ。 The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months. 大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。 He stayed with us until the beginning of this month. 彼は今月初めまで私の家にいました。 They got married six months ago. 彼らは６ヶ月前に結婚した。 Next Monday is a holiday. 次の月曜日は休日です。 It was a full moon that was seen that day. あの日見えたのは満月でした。 Before long, the moon began to appear. やがて月が見え始めた。 She rents the room to a student for seventy thousand yen a month. 彼女はその部屋を月７万円で学生に貸している。
