Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm quitting my current job as of the end of the month. 今月いっぱいで今の仕事を辞めます。 He puts aside a little money each month. 彼は毎月少しずつお金を貯めている。 I lived for more than a month in Nagoya. １か月あまり名古屋に居たことがある。 We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday. 我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。 This offer expires on August 15, 1999. この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。 After only 36 months, Koko could use 184 signs. わずか３６ヶ月後に、ココは１８４語にあたる手振りを使うことができた。 I will buy a new car next month. 私は来月新車を買います。 Subway fares will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001. 地下鉄運賃が２ＯＯ１年４月１日からほぼ１１％値上げになります。 Will you be seventeen next month? 来月１７歳になるのですか。 He goes to China in May. 五月に彼は中国に行きます。 I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married. 今は私のだんなさんとなった彼とはメールで知り合い、ひょんなことで付き合うようになってから１ヶ月もしないうちにあれよあれよと私たちは結婚する決心をしました。 I bought five books a month. 私は１か月に５冊の本を買った。 My father's factory turns out 30,000 cars each month. 父の工場は毎月３万台の車を生産している。 Here are the proposed agenda items for the meeting on January 28. １月２８日のミーティングの議事事項です。 School begins on April 8. 学校は４月８日から始まる。 We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years. １月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。 Next Monday, she'll have been in the hospital for a month. 今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。 He came to see me on the morning of May 15. 彼は５月１５日の朝に私に会いに来た。 We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly. １月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。 He never fails to write to his mother every month. 彼は毎月必ず母親に手紙を書く。 The astronauts went up to the moon in a rocket. 宇宙飛行士はロケットに乗って月へ行った。 Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old. ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。 I will start working on July first. ７月１日から仕事を始めます。 I'm getting married to her in June. 彼女と６月に結婚する事になったんだ。 The snow is very deep here in our town in January. ここ私たちの街では１月は雪がとても深い。 He returned home after being away for ten months. １０ヶ月ぶりで彼は帰国した。 She married Tom last month. 彼女は先月トムと結婚した。 There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now. iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。 Born on 2006 Feb 23, at 2730g, our family's treasure. ２００６年２月２３日、２７３０㌘で誕生した我が家の宝物。 In January of that year, we saw snow for four days, from the fourteenth to the seventeenth. この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。 He divorced his wife last month. 彼は先月妻と離婚した。 The salary will be raised from April. ４月から給料があがる。 We had uncertain weather last month. 先月は変わりやすい天気でした。 I took a trip across Canada last April. 私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。 He is paid a handsome monthly salary. 彼はたくさんの月給をもらっている。 The next meeting will be on the tenth of June. 次の会合は６月１０日です。 His monthly income amounts to half a million yen. 彼の月収は５０万円である。 Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 The school drains the pool once a month. 学校はプールの水を月一回排水する。 He cannot support his family on his monthly income. 彼の月収では家族を養えない。 I'm going to fly to the moon. 僕は月へ飛んで行くつもりさ。 Gary will have been in Japan for six years next month. ゲアリーは来月で日本に６年いたことになる。 We were to be married in May but had to postpone the marriage until June. 私たちは５月に結婚することになっていたが、結婚を６月まで延期しなければならなかった。 Tom came on Monday and went back home the next day. トムは月曜日に来て、次の日帰った。 Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices. 先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。 How many classes do you have on Mondays? あなたは月曜日にいくつ授業がありますか。 His new book is going to come out next month. 彼の新しい本が、来月出版される。 She met him the day before, that is to say May fifth. 彼女はその日の前日、つまり５月５日に彼に会った。 The President leaves Washington for Paris next month. 大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。 I had a bladder infection last month. 先月膀胱炎にかかりました。 This letter says that he will arrive on Monday. 手紙では来週の月曜に着くといっている。 She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter. 彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。 We will increase the rent next month. 来月から家賃を値上げします。 I think it's possible for people to live on the moon. 私は人間が月で生活することは可能だと思う。 We had a lot of rain this month. 今月は雨が多かった。 There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott. マーケティング分科会の実際のミーティングは、１９９９年１月２７日の午後、カリフォルニア州サンフランシスコ・エアポートマリオットで行います。 His new novel will come out next month. 彼の新作の小説は来月出版される。 I hope we can start this task next month. この仕事を何とか来月中に始めたいと考えています。 Seen from the moon, the earth looks like a ball. 月から見ると、地球はボールのように見える。 It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow. 今日は月曜日で、明日は火曜日です。 If we had been in Venice a month prior, we could have taken part in the carnival. １ヶ月前にベニスにいたら、私たちはそのカーニバルに参加できたのですが。 Our household expense got into the red last month. 私たちの家計費は先月赤字になった。 The prisoner was behind bars for two months. その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。 Jack and Betty have been going steady for a month. ジャックとベティは１ヶ月前からステディだ。 This month really flew by without me doing anything at all. 今月は本当に何もしないまま終わってしまった。 The prefectural governor got the upper hand in the July elections. その県知事は７月の選挙で勝利をおさめました。 Mary is going to have a baby next month. メアリーは来月赤ん坊が生まれる。 He stood on the surface of the moon. 彼は月の表面に立った。 I'm taking a leave of absence from Aug. 10 till 31 to attend a seminar in Germany. ８月１０日から３１日までドイツでセミナーに出席するために休みます。 The moon is risen. 月が出た。 Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th. 昨日は2010年1月26日火曜日だった。 I will be here from Monday to Thursday. 月曜から木曜までここにおります。 Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl. 先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。 I'll finish the work in a week, that is, on May 5th. 私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。 My watch gains thirty seconds a month. 私の時計は月に３０秒進む。 They have only been married two months. 彼らが結婚してからほんの２ヶ月です。 The space ship will get to the moon soon. 宇宙船は間もなく月に到着するだろう。 He postponed leaving for Hokkaido until next month. 彼は北海道行きを来月まで延期した。 Nor are there any woods on the moon. 月には森も無い。 January 1st is a day when many Japanese go to the shrine. １月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。 Come to my house at the end of this month. 今月末に僕の家にきなさい。 I have a little money this month. 今月はとても金欠だ。 You will be able to speak fluent English in another few months. もう二、三か月もすると、君は英語が流暢に話せるようになるだろう。 School begins in April. 学校は四月から始まります。 Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet. ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。 He's a year and five months old, but he can't walk yet. １歳５ヶ月なのにまだ歩けません。 The ship left every Monday. その船は毎週月曜日に出航していた。 It's Monday tomorrow so Ken might come. 明日は月曜なので健が多分来るだろう。 Sunday is followed by Monday. 日曜の次に月曜が来る。 Since there is no air on the moon, there is no sound at all. 月には空気がないから音がまったくない。 The moon cast a gentle light. 月は優しい光を投げかけた。 Were you in America last month? あなたは先月アメリカにいましたか。 He stayed with us until the beginning of this month. 彼は今月初めまで私の家にいました。 We have a lot of snow in February. 二月には雪が多い。 There were 20 more births than deaths in the town last month. 先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。 The satellite is in orbit around the moon. 衛星は月の周りの軌道に乗っている。 Reports are due next Monday. レポートは来週の月曜日が〆切です。 I write to my mother once a month. 月に一度、母に手紙を書きます。 I hear from my mother every month. 私は母から毎月便りをもらう。 I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27. 恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
