The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '月'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.江戸時代には、観月会がとても人気だった。
June is the month when we have a lot of rain.６月は雨の多い月です。
She met him the day before, that is to say May fifth.彼女はその日の前日、つまり５月５日に彼に会った。
Within a month of going abroad, he became sick.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
By September I will have known her for a whole year.九月で彼女と知り合ってまる一年経つことになる。
Would you please meet me at Yaesu central gate of Tokyo Station on Monday, May 10th at 3:00 p.m.?５月１０日月曜日の午後３時に東京駅八重洲中央口で待ち合わせをしていただけませんか。
The translation of the French novel took him more than three months.彼はそのフランスの小説を翻訳するのに３か月以上かかった。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。
The cherry blossoms will be out in April.桜は４月に咲くでしょう。
Today is Monday.今日は月曜日です。
If you can use this typewriter perfectly in a month, you may keep it.もし一ヶ月でこのタイプライターを完全に使いこなせたら、きみのものにしておいてもよい。
A new serial will begin in next month's issue.来月号から新連載小説が始まります。
The moon doesn't have an atmosphere.月には大気圏がない。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.今日の田中君が休んだ理由は、おばあさんが亡くなったって？確か先月も先々月もそう言ってなかったか？ずる休みするにしても、もう少しましな理由はないのかね。
He got married to Ann last month.彼は先月アンと結婚した。
School begins in April.学校は四月から始まります。
It is a lot of fun to read his letter sent to me every month.私に毎月送られてくる彼の手紙を読むのはとてもおもしろい。
He suggested that the meeting be put off till Monday.彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
People buy these tickets many months before the tournament starts.人々は、トーナメントが始まる何ヶ月も前にこれらの入場券を買う。
Men first visited the moon in 1969.人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
Will you go to America next month?あなたは来月アメリカに行く予定ですか。
After a month's stay here I will get much better.ここに１ヶ月もいれば私はかなり回復するでしょう。
The satellite is in orbit around the moon.衛星は月の周りの軌道に乗っている。
He looks as if he had been ill for more than a month.彼は１ヶ月以上もの間ずっと病気であったかのようにみえる。
Oh luck! Like the moon, you steadily change, you always grow and then wither again.運よ！月のようにひたひたと変わって、大きくなって、そしてまた枯れる。
It is no longer a dream for man to live on the moon.人間が月に住むのももはや夢ではない。
This work has to be finished by Monday.この仕事は月曜日までに終えねばならない。
It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted.セントヘレンズ山が爆発したのは、ほとんど１０年前、つまり１９８０年の５月８日のことであった。
She's worried as it's been many months since she heard from her son.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
They were supposed to have gotten married in May.ふたりは５月に結婚することになっていたが。
A cloud passed across the moon.雲が月を過った。
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
What is the program of the Kabuki for next month?来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。
Tom and his friends use the school printer every month to print the student bulletin.トムたちは毎月学校の印刷機を使って生徒会報を発行している。
He stood on the surface of the moon.彼は月の表面に立った。
There is no school during August.８月には授業がない。
My sister never fails to write home once a month.妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。
For three nights starting January 3rd, please.１月３日から３泊、お願いします。
It is in April that our school years start.私たちの新学年がスタートするのは四月です。
The time will soon come when man will be able to travel to the moon.月に旅行できる時がそのうちに来るだろう。
Come back within a month.１ヶ月以内に帰ってきなさい。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
It will not be long before man can travel to the moon.人間が月へ旅行できるようになるのも遠いことではないだろう。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
We were to be married in May but had to postpone the marriage until June.私たちは５月に結婚することになっていたが、結婚を６月まで延期しなければならなかった。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
I have a little money this month.今月はとても金欠だ。
He set out for London early in July.彼は７月初めにロンドンへ向かった。
"When do you swim?" "I swim in July."「あなたはいつ泳ぎますか」「７月です」
My father supplies me with my school expenses every month.父は月々私に学費の仕送りをしてくれます。
She's going to have a baby in July.彼女の出産予定は７月だ。
I read at least one book every month.私は少なくとも毎月１冊は本を読みます。
The voyage from England to India used to take 6 months.イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
It all started in Montgomery, Alabama, on December 1, 1955.すべての発端は、１９５５年１２月１日、アラバマ州モントゴメリーで起こった事件であった。
The supermarket is open Monday through Saturday.そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight.小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。
His brother passed away last month.彼の兄は先月亡くなった。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
I pay 100,000 yen in monthly rent for my apartment.私はアパートの家賃として月々１０万円ずつ支払っている。
You have to give three months' rent as a deposit.あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
The year stole by.歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。
My birthday is a month from today. That is to say, April 5th.私の誕生日は今日から数えて１ヵ月先です。つまり、４月５日です。
It took me a month to get over my cold.かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
My last period was two months ago.最後の生理は２か月前です。
The meeting was last month.会合は先月あった。
In England spring really begins with the first of May.イギリスでは春は実際には５月１日から始まる。
This mine will close down next month.この鉱山は来月閉山になる。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
We had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month.１ヶ月以内に返してくれるなら、その金を君に貸してもよい。
According to the terms of the contract, your payment was due on May 31st.契約条件によれば、お支払いの期限は５月３１日でした。
I had a whiplash injury two months ago.２か月前にむち打ち症をやりました。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
The moon rose above the hill.月が丘の上に昇った。
Last year, he was at sea for three months.昨年彼は航海で３か月を過ごした。
It will pay you to save a part of your salary each month.月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moonアメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。
She will have been in hospital for a month next Monday.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
"Um, what day was it today again?" "August 5th."「えっと、今日何日でしたっけ？」「8月5日ですよ」
I make a point of writing to my mother once a month.母には月に一回手紙を書くようにしている。
The earth is about six times as large as the moon.地球は月の約６倍の大きさである。
The new model will be on the market in November.新型車は１１月に市販になるだろう。
It is said that Anne will get married in June.アンは６月に結婚するそうだ。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
He never fails to write to his parents once a month.彼は必ず一度月に一回両親に手紙を書く。
The album will have been completed by next July.そのアルバムは次の７月までには完成されているだろう。
We will pay this amount by June 30.残金は６月３０日までに御支払いします。
I always feel blue on Mondays.月曜日はいつも憂鬱だ。
Try as you may, you can't master English in a few months.いくらやってみても、２、３ヶ月で英語を習得することはできない。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。
We will be living here next month.私たちは来月ここに住んでいることでしょう。
My father has been in hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
Is the staff meeting held on Monday?スタッフミーティングは月曜日に開かれるのですか。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License