Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| How often a month do you go to the movies? | 月に何回位映画を見に行きますか。 | |
| This year there were few rainy days in August. | 今年の８月は雨がほとんど降らなかった。 | |
| In Japan a new school year starts in April. | 日本では新学期は４月に始まる。 | |
| Though it's now January, it's warm like early spring. | １月と言うのに春先のような暖かさだ。 | |
| The rainy season sets in about the end of June. | 梅雨は六月の終わり頃に始まる。 | |
| They were supposed to have gotten married in May, but they didn't. | ふたりは５月に結婚することになっていたが。 | |
| It was a full moon that was seen that day. | あの日見えたのは満月でした。 | |
| She married Tom last month. | 彼女は先月トムと結婚した。 | |
| In China, they celebrate New Year by the lunar calendar. | 中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。 | |
| The moon is already out. | もう月が出ているよ。 | |
| It has been two months since my arrival in Tokyo. | 私が東京に到着してから２ヶ月になる。 | |
| The examinations will begin on Monday next week. | 試験は来週の月曜日から始まる。 | |
| Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you. | ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。 | |
| Ken is going to the United States at the end of July. | ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。 | |
| How long have you been pregnant? | 妊娠何か月ですか。 | |
| It was this hospital that I visited last month. | 私が先月訪れたのはこの病院だった。 | |
| I'll send you your clothes and some other things next month by express delivery. | あなたの衣類などは来月、宅急便で送ります。 | |
| She will arrive in Tokyo at the beginning of next month. | 彼女は来月の初めに東京に着く。 | |
| Because just a few lines once a month are sufficient, if you write a blog, your ability in English will increase just from doing this. | 月に１回ほんの２、３行でいいからブログを書いていればそれだけで英語力が上がります。 | |
| I've been working there for three months. | 私はそこで３ヶ月間働いています。 | |
| I wish you all a merry Christmas and a happy new year. | みなさん、楽しいクリスマス、そしていいお正月を。 | |
| This letter says that he will arrive on Monday. | 手紙では来週の月曜に着くといっている。 | |
| She's been in the hospital for a month. | 彼女が入院して一ヶ月になる。 | |
| What is your date of birth? | 生年月日はいつ？ | |
| He plays golf two or three times a month. | 彼は月に２～３回ゴルフをする。 | |
| This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms. | この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。 | |
| I have so little money at the end of the month. | 月末にはお金がほとんどなくなります。 | |
| In Japan, the new school year begins in April. | 新学年は日本では４月に始まる。 | |
| On an average, I go to the movies twice a month. | 平均して、月に二回映画を見に行きます。 | |
| My birthday is on March 22. | 私の誕生日は3月22日です。 | |
| Today is June 18th and it is Muiriel's birthday! | 今日は６月１８日で、ムーリエルの誕生日です！ | |
| He hasn't yet turned in the report this month. | 彼は今月まだ報告書を提出していない。 | |
| In the Edo period, moon-viewing parties were very popular. | 江戸時代には、観月会がとても人気だった。 | |
| April is the fourth month of the year. | 四月は一年の４番目の月です。 | |
| They sat the bench, looking at the moon. | 彼らは月を眺めながら、ベンチに座っていた。 | |
| It's Monday today. | 今日は月曜ですね。 | |
| Many years went by. | 長い年月が過ぎた。 | |
| It can be cold here even in May. | 当地では５月でも寒いことがある。 | |
| We hold a meeting once a month. | 毎月一回会合を開いている。 | |
| As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May. | その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。 | |
| I was born on February 14, 1960. | 生年月日は１９６０年２月１４日です。 | |
| A month is too little time. | 一ヶ月という時間はあまりにも短い。 | |
| He will come on June 24th. | 彼は６月２４日にやって来るでしょう。 | |
| Last year, he spent three months at sea. | 昨年彼は航海で３か月を過ごした。 | |
| It makes sense to pay off your credit card balance every month. | クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。 | |
| This river is dangerous to swim in, in July. | この川は、七月に泳ぐのは危険です。 | |
| He returned back home after being away for ten months. | １０ヶ月ぶりで彼は帰国した。 | |
| We have a lot of rain in June. | 私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。 | |
| It's rather cold for April. | ４月にしては、寒い方です。 | |
| Jane is to be married next month. | ジェーンは来月結婚することになっている。 | |
| If we had been in Venice a month prior, we could have taken part in the carnival. | １ヶ月前にベニスにいたら、私たちはそのカーニバルに参加できたのですが。 | |
| My father will be forty-five in May. | 私の父は５月に４５歳になります。 | |
| Her older sister got married last month. | 彼女の姉は先月結婚した。 | |
| Ten years is a short time when we look back at it. | １０年というのは、振り返ってみると短い年月だ。 | |
| Exports in January were up 20% over the same period of last year. | １月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。 | |
| He's a year and five months old, but he can't walk yet. | １歳５ヶ月なのにまだ歩けません。 | |
| My seat is on flight 102 on Monday at 8 a.m. | 私の席は月曜日の午前８時１０２便です。 | |
| Mr Brown left for England on May 15. | ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。 | |
| One October morning in 1987, Stephen Hawking sat before his computer. | １９８７年１０月のある朝、スティーブン・ホーキングは自分のコンピューターの前に座っていた。 | |
| Three months is too short a time to finish the experiment. | ３か月というのは、その実験を終わらせるには短すぎる時間だ。 | |
| The moon was bright last night. | 昨夜の月は明るかった。 | |
| March 15 will be my last day of school. | ３月１５日で学校は終わりです。 | |
| The space ship will get to the moon soon. | 宇宙船は間もなく月に到着するだろう。 | |
| The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd. | 来年６月２２日に観測される皆既日食。 | |
| A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday. | 先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。 | |
| She said he would be sixteen next month. | 彼女は来月１６歳になると言った。 | |
| It was due a week ago, namely on April second. | それは１週間前、すなわち４月２日に行われた。 | |
| He got married to Ann last month. | 彼は先月アンと結婚した。 | |
| I hope you will return it by Monday. | 月曜日に返してくれたらいいよ。 | |
| There is no grass on the moon. | 月には草が生えて無い。 | |
| Were you in America last month? | あなたは先月アメリカにいましたか。 | |
| I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month. | 君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。 | |
| When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months. | 彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。 | |
| Six months later we were married. | ６ヶ月後私たちは結婚した。 | |
| There's to be a strike on April 6th. | ４月６日にストライキが予定されている。 | |
| How many months pregnant are you? | 妊娠何か月ですか。 | |
| Thank you for your letter of July 25 and the fabric sample. | ７月２５日付の御手紙と布地のサンプルありがとうございました。 | |
| I will have been studying English for five years next February. | 私は今度の２月で５年間英語を勉強していることになります。 | |
| I had been in the army for a month when the war ended. | 軍隊に入って一ヶ月してから戦争が終わった。 | |
| It will pay you to save a part of your salary each month. | 月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。 | |
| The moon is in the heavens. | 天に月がある。 | |
| Six months is a long time to wait. | ６ヶ月は、待つには長い時間だ。 | |
| In what month were you guys born? | あなたたちは何月生まれですか？ | |
| The years go by before I know, so I don't wanna miss this chance. | 知らないうちに月日は経ってしまう、俺はチャンスを逃したくない。 | |
| The President leaves Washington for Paris next month. | 大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。 | |
| He is paid a handsome monthly salary. | 彼はたくさんの月給をもらっている。 | |
| He will have lived here for ten years by the end of next month. | 彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。 | |
| I was born on October 10, 1972. | 私は１９７２年１０月１０日に生まれました。 | |
| We returned to Osaka on April 2nd. | 私たちは４月２日に大阪から帰ってきた。 | |
| I have an income of 50,000 yen a month. | 月に５万円の所得がある。 | |
| Last month he had his house painted white. | 先月彼は家を白く塗ってもらった。 | |
| She leaves for Tokyo next month. | 彼女は来月東京へ出発します。 | |
| The supermarket is open Monday through Saturday. | そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。 | |
| It is only a few months since that Frenchman came to Japan. | あのフランス人は日本にきてわずか数ヶ月です。 | |
| My mother has been sick since last month. | 母は先月から病気だ。 | |
| We had uncertain weather last month. | 先月は変わりやすい天気でした。 | |
| The rocket is in orbit around the moon. | ロケットは月を回る軌道に乗っている。 | |
| I want to make a reservation for JAL flight one to Tokyo on May 12. | ５月１２日の東京行きＪＡＬ００１便を予約したいのですが。 | |
| The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon. | 我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。 | |
| He has not written to us since last February. | 彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。 | |
