Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before.
きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.
ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
It is important for everything to be ready by Monday.
月曜までにすべてが整っていることが重要なのだ。
Her older sister got married last month.
彼女の姉は先月結婚した。
They were to have got married in May.
ふたりは５月に結婚することになっていたが。
Since there is no air on the moon, there is no sound at all.
月には空気がないから音がまったくない。
His salary is 250,000 yen per month.
彼の給料は税引きで月に２５万円だ。
The party was held on May 22.
パーティーは５月２２日に行われた。
She is eight months pregnant.
彼女は妊娠８か月だ。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.
毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
I'll finish the work in a week, that is, on May fifth.
私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。
Last year, he spent three months at sea.
昨年彼は航海で３か月を過ごした。
This warm weather is abnormal for February.
こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
The summer vacation begins in July.
夏休みは７月から始まる。
Jane is to be married next month.
ジェーンは来月結婚することになっている。
I'm going to Japan by myself next month.
来月一人で日本に行きます。
He gets his hair cut once a month.
彼は月に一度髪を切ってもらいます。
We're moving out of this apartment next month.
来月このアパートから引っ越します。
He divorced her after years of unhappiness.
不幸な年月を送った後で彼は彼女と離婚した。
He will be ten next April.
彼はこんどの４月で１０歳になる。
The package will arrive in London on August 17.
小包は８月１７日にロンドンに到着の予定です。
A full moon can be seen tonight.
今夜は満月が見られる。
In January of that year, we saw snow for four days, from the fourteenth to the seventeenth.
この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。
Last month he had his house painted white.
先月彼は家を白く塗ってもらった。
His monthly income amounts to half a million yen.
彼の月収は５０万円である。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
Please pay a deposit of two month's rent.
２ヶ月分の敷金を入れていただきます。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.
ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
Today, it's Monday.
今日は月曜日。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.
６００－Ｊ型のプリンターが１９９７年の５月４日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.
海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
Reports are due next Monday.
レポートは来週の月曜日が〆切です。
He will be very busy next month.
来月はとても忙しいだろう。
Next February, I'll be going to Australia for one year to study.
来年2月から1年間、オーストラリアに留学します。
I have been as busy as a bee for the past two months.
この２ヶ月間私はとても忙しかった。
The cherry blossoms are at their best in April.
桜の花は４月が盛りだ。
His new novel will come out next month.
彼の新しい小説が来月出版される。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.
日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。
At the end of March we'll marry.
３月の終わりに私たちは結婚するつもりです。
My menstrual cycle is about every four weeks.
月経周期は約４週間です。
Tom and Mary went to the moon for their honeymoon.
トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。
That poor family lives from hand to mouth every month.
その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。
The surface of the moon is irregular.
月の表面はでこぼこだ。
I had my driving licence renewed last month.
先月、運転免許証を更新しました。
If it snowed in May, they would be surprised.
万一もし５月に雪が降れば、彼らはびっくりするだろう。
Leaves begin to fall in October.
木の葉は十月に落ち始める。
You should call on your parents at least once a month.
少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。
January is usually the coldest month.
１月は普通一番寒い月である。
In England spring really begins with the first of May.
イギリスでは春は実際には５月１日から始まる。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.
２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
I changed my address last month.
私は先月、住所を変更した。
He had not been in Tokyo a month when he got homesick.
上京して一ヶ月とは経たないうちに、彼はホームシックにかかった。
Just imagine traveling to the moon.
月へ旅行することを想像してごらん。
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.
ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。
How many classes do you have on Mondays?
あなたは月曜日にいくつ授業がありますか。
The new moon came out.
新しい月もでてきました。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
I want to go to the moon.
私は月に行きたいです。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
Jim wrote to me last week and said he had come back two months before.
ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
