Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This month really flew by without me doing anything at all. 今月は本当に何もしないまま終わってしまった。 He proposed that another meeting be held next Monday. 彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。 How much is the monthly fee of this swimming school? このスイミングスクールの毎月の月謝はいくらですか。 The machine has been out of order since last month. その機械は先月から故障している。 Thank you very much for your letter of January 7th. １月７日付けのお手紙、ありがとうございました。 To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart. 北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。 The sun and the moon rise in the east and set in the west. 太陽と月は東から昇り、西に沈む。 His new book is going to come out next month. 彼の新しい本が、来月出版される。 She writes to me once a month. 彼女は月に一度私に手紙をくれる。 I hope the day will soon come when we can travel to the moon. 月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。 I was in London last month. 私は先月ロンドンにいました。 It happened that in August, 1984 my work obliged me to go to Okinawa. １９８４年の８月、私は仕事でたまたま沖縄に行く事になった。 The supermarket is open Monday through Saturday. そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。 You haven't paid your rent in a month, have you? お宅、家賃が１ヶ月滞ってるんですが。 The light from the moon is weak. 月の光が弱い。 In the Edo period, moon-viewing parties were very popular. 江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。 We'll pay you on demand any day after July 10th. ７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。 Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you. ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。 She deposits 10,000 yen in the bank every month. 彼女は毎月１万円を銀行に預金する。 Today, it's Monday. 今日は月曜日です。 We will pay this amount by June 30. 残金は６月３０日までに御支払いします。 The moon began to show her pale face from behind the clouds. 月が青白い顔を雲間から見せ始めた。 School begins in April. 学校は４月に始まる。 The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941. 日本人は１９４１年１２月７日パールハーバーを襲撃した。 Our club will hold its monthly meeting next Wednesday. 私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。 The moon is already out. もう月が出ているよ。 How many books do you read per month? 毎月どのくらい本を読みますか。 My grandpa believes that the moon landing was a hoax. 私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。 We have a lot of snow in February. 二月には雪が多い。 The police have been searching for the stolen goods for almost a month. 警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。 I regret that I will be unable to meet you on February 27 owing to an unexpected matter. 予期していなかったことが起こり、残念ながら２月２７日にお会いできなくなりました。 Where I live, we have snow in January. うちの方では１月には雪が降る。 The rainy season sets in about the end of June. 梅雨は六月の終わり頃に始まる。 Will I be able to see you next Monday? 次の月曜日にお目にかかれるでしょうか。 There weren't many visitors spending their vacations on the island in April. 4月の島にはバカンス客は多くなかった。 My eyes popped out when I looked at my phone bill this month. 今月の電話代見て、目が飛び出た。 How much money does he make a month? 彼は毎月お金をいくら稼ぎますか。 It's impossible to learn English in a month. １か月で英語を習得することは不可能だ。 My monthly salary is 300,000 yen. 私の月給は３０万円だ。 Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath. 月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。 She has been in hospital for a month. 彼女が入院して一ヶ月になる。 In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee. １９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。 The Diet will open next Monday. 国会は来週月曜に開かれる。 I was born on the 22 of November 1948. 私は１９４８年１１月２２日に生まれました。 Reports are due next Monday. レポートは来週の月曜日が〆切です。 I haven't seen her since last month. 私は先月から彼女に会っていない。 Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago. マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。 We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left. 今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。 What a fine moon we have tonight! 今夜の月は何と素晴らしのでしょう。 The price in January advanced 20% year to year. １月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。 What is the program of the Kabuki for next month? 来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。 Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons. トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。 He has been wandering over Europe for months. 彼は何ヶ月もヨーロッパを放浪してきた。 Jack was born on August tenth. ジャックは８月１０日に生まれた。 On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house. 三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。 I bought this racket two months ago. 私はこのラケットを２ヶ月前に買った。 Today is June 18th and it is Muiriel's birthday! 今日は６月１８日で、ムーリエルの誕生日です！ She is often late for school on Mondays. 彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。 The moon is invisible behind the clouds. 雲の陰に隠れて月は見えません。 It is a cold morning for June. ６月にしては寒い朝だ。 This work must be finished by Monday. この仕事は月曜日までに終えねばならない。 The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month. 指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。 He will have spent all his money by the end of the month. 彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。 Sally has been on a diet since last month. サリーは先月からずっと食事制限をしている。 Your test papers must be handed in by Monday. 答案用紙は、月曜日までに提出するように。 She was transferred from the head office to a branch office last month. 彼女は先月本社から支社へ転勤させられた。 It is in April that our school years start. 私たちの新学年がスタートするのは四月です。 March winds and April showers bring forth May flowers. ３月の風と４月の雨が５月の花をもたらす。 He intends to bring out a new monthly magazine. 彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。 It took him three months to learn to ride a bicycle. 彼が自転車に乗れるようになるまで３ヶ月かかった。 We will have been studying English for five years next February. 私たちは今度の２月で五年間英語を勉強していることになります。 They are to be married in June. 彼らは６月に結婚することになっています。 We went camping in August. 私たちは８月にキャンプに行った。 I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st. 来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。 I will go to Sydney on business next month. 私は来月、仕事でシドニーに行くでしょう。 We can deliver the product in June. 製品は６月にお届けできます。 I met him in January. 一月に彼に会いました。 I changed my address last month. 私は先月、住所を変更した。 Jim wrote to me last week and said he had come back two months before. ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。 She left for Paris at the end of last month. 彼女は先月の終わりにパリに出発した。 February 7th is Northern Territories Day in Japan. 2月7日は日本では北方領土の日です。 My seat is on flight 102 on Monday at 8 a.m. 私の席は月曜日の午前８時１０２便です。 I take five kinds of magazines every month. 私は毎月五種類の雑誌をとっている。 It took several months to shoot that film. その映画を作るのに何ヶ月もかかった。 This month's salary was 200,000 yen. 今月の収入は２０万円だった。 Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes. 天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。 Exports in January totalled $10 billion, a record for the month. １月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。 The market is held every Monday. 市は月曜ごとに立つ。 Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12. 追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。 The months slipped by and still there was no news of him. 月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。 The work finally saw the light last month. その作品は先月ついに日の目を見た。 The package will arrive in London on August 17. 小包は８月１７日にロンドンに到着の予定です。 The sun was hidden in the moon's shadow. 太陽が月のかげに隠れた。 The new model car will be brought to market in May. その新型車は五月に発売される。 They offer an earnest prayer on the evening of December 24. 彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。 Tom and Mary went to the moon for their honeymoon. トムとメアリーは新婚旅行で月に行った。 Will you be seventeen next month? 来月１７歳になるのですか。 Her health has been declining these past months. ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 I usually go to the barber once a month. 私は１ヶ月に１回床屋に行く。 One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!! 入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！
