The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.
来年6月22日に観測される皆既日食。
I hear from him once a month.
私は彼から月に一度便りをもらう。
What a fine moon we have tonight!
今夜の月は何と素晴らしのでしょう。
Please get this work finished by Monday.
月曜日までにこの仕事を終えて下さい。
The rocket is in orbit around the moon.
ロケットは月を回る軌道に乗っている。
I have not seen him for about three months.
私は3ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。
The rainy season sets in about the end of June.
梅雨は六月の終わり頃に始まる。
She was born in 1946, on August 19, in California.
彼女は1946年8月19日にカルフォルニアで生まれた。
If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.
もし彼が月に1回、私からてがみをもらわなかったら、教皇の秘密を世界に発表します。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.
ある19歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
My cousin is having a baby next month.
いとこは来月出産の予定です。
I met him this day last week, that is, the 25th of June.
私は先週の今日、すなわち、6月25日に彼に会った。
He divorced her after years of unhappiness.
不幸な年月を送った後で彼は彼女と離婚した。
Months went past without any news from him.
彼から何の便りもないまま何ヵ月も過ぎた。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.
正月は家族と過ごす時間が長いのです。
The international conference was to be held in February this year.
その国際会議は今年の2月に開催されるはずだった。
The date of manufacture is shown on the lid.
製造年月日はふたに表示されている。
He suggested that the meeting be put off till Monday.
彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.
もし6月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.
1月1日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
Last year, he was at sea for three months.
昨年彼は航海で3か月を過ごした。
February has only 28 days.
2月は28日までしかない。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.
6ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
Men first visited the moon in 1969.
人間は1969年に初めて月を訪れた。
The shop is open from Monday to Saturday.
その店は月曜から土曜まで開いている。
The final exams will probably carry over into next month.
最後の試験は来月にまたがるだろう。
I went fishing last Monday.
私は、先週の月曜、釣に行った。
I quit smoking six months ago.
私は六ヶ月前に煙草を止めた。
It took several months to make that movie.
その映画を作るのに何ヶ月もかかった。
Let's make it Monday afternoon.
では、月曜日の午後にお会いしましょう。
He will arrive on June 24th.
彼は6月24日にやって来るでしょう。
Bon, an annual Buddhist event, is from July (or August on the lunar calendar) 13th to the 16th.
盆は仏教の年中行事で、7月13日から16日に行われます。
Tuition fees must be paid not later than the 25th of this month.
授業料は本月25日限り納付の事。
Their assignments were handed in on September 1st.
彼らの課題は9月1日に提出された。
He moved to Tokyo last month.
彼は先月東京に引っ越した。
I have a little money this month.
今月はとても金欠だ。
It rained yesterday after it had been dry for many months.
昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.
長い間、雨が全然降っていません。つまり、4月の初めから降っていないのです。
I was born on the 31st of May in 1940.
私は1940年5月31日に生まれた。
We meet here once a month.
私達は月に1回ここに集まる。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.