Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| School begins on April 8. | 学校は４月８日から始まる。 | |
| We cannot see the other side of the moon. | 月の裏側は見えません。 | |
| I give my mother fifty thousand yen on payday every month. | 私は毎月給料日に母に５万円渡す。 | |
| With regard to your letter of July 22nd, I enclose our most recent catalogue. | ７月２２日付けのお手紙につきまして私共の最新の目録を同封します。 | |
| His monthly salary is no less than 500,000 yen. | 彼は月給を５０万円ももらっている。 | |
| Last month my sister gave birth to a six-pound baby. | 先月、姉は６ポンド男の子を生んだ。 | |
| We have a lot of rain in June. | 六月には雨が多い。 | |
| Would it be possible to set up a meeting with us on April 5 or 6? | ４月５日か６日に会っていただけませんか。 | |
| Our household expense got into the red last month. | 私たちの家計費は先月赤字になった。 | |
| "When do you swim?" "I swim in July." | 「あなたはいつ泳ぎますか」「７月です」 | |
| I'll finish the work in a week, that is, on May fifth. | 私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。 | |
| Oh luck! Like the moon, you steadily change, you always grow and then wither again. | 運よ！月のようにひたひたと変わって、大きくなって、そしてまた枯れる。 | |
| The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion. | 日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。 | |
| According to the terms of the contract, your payment was due on May 31st. | 契約条件によれば、お支払いの期限は５月３１日でした。 | |
| The final exams will probably carry over into next month. | 最後の試験は来月にまたがるだろう。 | |
| I want to go to the moon. | 私は月に行きたいです。 | |
| Tom is three months behind in paying his rent. | トムは家賃を3ヶ月滞納している。 | |
| The moon is already up. | 月はもう上がっている。 | |
| Yes, it is. You were three months old then. | そうだよ。おまえはその時３ヶ月だったなあ。 | |
| Would you please arrange to meet with me either on the morning of April 5 or 6? | ４月５日か６日の午前中にお会いできませんか。 | |
| On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. | 或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。 | |
| He has not written to us since last February. | 彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。 | |
| The moon is bright. | 月は明るい。 | |
| In Sendai we have much rain in July. | 仙台では七月に雨が多い。 | |
| I think it's unlikely that the next version of Windows will come out before the end of this month. | 今月中にウインドウズの次のバージョンが出る見込みはないと思う。 | |
| I went to Los Angeles on vacation last month. | 私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。 | |
| You will have studied English for four years next March. | 来年の３月で君は英語を学んで４年たつことになる。 | |
| In April we have a lot of school events. | ４月には学校行事がたくさんある。 | |
| The moon is low in the sky. | 月が空に低く出ている。 | |
| In Japan, the new semester begins in April. | 日本では新学期は４月から始まる。 | |
| The French president is to visit Japan next month. | 来月フランス大統領が訪日する予定だ。 | |
| I usually go to the barber once a month. | 私は１ヶ月に１回床屋に行く。 | |
| I wrote to her last month. | 先月彼女に手紙を書いたんだけど、まだ返事をくれない。 | |
| Japan declared war on the United States in December, 1941. | 日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。 | |
| Any day will do except Monday. | 月曜日以外ならいつでもいいですよ。 | |
| Since then, you were in a state of stupor for two months. | それからあなたは二ヶ月昏睡状態でした。 | |
| Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well. | １ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。 | |
| He has his hair cut once a month. | 彼はひと月に１回散髪する。 | |
| It has been three months since he left Japan. | 彼が日本をたってから３ヶ月過ぎた。 | |
| The moon is shining bright. | 月が澄んでいる。 | |
| It is Monday today. | 今日は月曜日です。 | |
| Time and tide wait for no man. | 歳月は人を待たず。 | |
| In February it snows at least every three days. | 二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。 | |
| It snowed from Monday to Friday. | 雪は月曜から金曜まで降った。 | |
| We bought our plane tickets two months in advance. | 私たちは前もって２カ月前に航空券を買った。 | |
| She quit her job last month. | 彼女は先月仕事をやめた。 | |
| School starts next Monday. | 学校は今度の月曜に始まる。 | |
| He got married to Ann last month. | 彼は先月アンと結婚した。 | |
| This river is dangerous to swim in July. | この川は、七月に泳ぐのは危険です。 | |
| The rise and fall of the sea is governed by the motion of the moon. | 潮の満ち干は月の運行に左右される。 | |
| It will not be long before we can take a trip to the moon. | 月へ旅行できる日がまもなく来るだろう。 | |
| I visited him on a warm May afternoon. | 私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。 | |
| We have to cut down our monthly expenses. | 私達は月々の出費を削減しなければならない。 | |
| That theater has a foreign film festival every other month. | あの劇場では外国映画祭を１ヶ月おきに実地している。 | |
| He stayed with us until the beginning of this month. | 彼は今月初めまで私の家にいました。 | |
| He had not been abroad for one month before he was taken ill. | 外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。 | |
| The moon hid her face in the cloud. | 月は雲に顔を隠した。 | |
| The moon is pretty in the fall. | 秋は月がきれいだ。 | |
| Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December. | 日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。 | |
| I get a haircut every month. | 私は毎月髪を切ります。 | |
| The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month. | 店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。 | |
| Christmas Day is December 25th. | クリスマスは１２月２５日です。 | |
| I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month. | 君が東京に来月来るって、私はとてもうれしいよ。 | |
| The company closes its books at the end of March. | その会社は毎年３月に決算をする。 | |
| Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze. | ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。 | |
| Yesterday, I went to see Martha as I hadn't seen her for several months. | 私はマーサーと何ヶ月も会っていなかったので、昨日会いに行った。 | |
| It took me more than one month to get over my cold. | 私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。 | |
| April 1st, 2013 is a Monday. | 二千十三年四月一日は月曜日です。 | |
| He gets a haircut once a month. | 彼は月一で散髪してもらう。 | |
| Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. | 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 | |
| The moon is invisible behind the clouds. | 雲に隠れて月が見えない。 | |
| Apr. is an abbreviation for April. | Ａｐｒ．はＡｐｒｉｌ（４月）の略語です。 | |
| February twelfth is Darwin Day. | 2月12日はダーウィンの日です。 | |
| The fruiting season for the cherry trees is from June to July. | さくらんぼは6～7月が旬だ。 | |
| There weren't many visitors spending their vacations on the island in April. | 4月の島にはバカンス客は多くなかった。 | |
| People buy these tickets many months before the tournament starts. | 人々は、トーナメントが始まる何ヶ月も前にこれらの入場券を買う。 | |
| I go to the barber's once a month. | 私は月に１度理髪店へ行く。 | |
| My brother wants to go to the moon some day. | 私の兄はいつか月に行きたがっています。 | |
| She looked after my dog for a month. | 彼女は一ヶ月間私の犬の面倒を見ました。 | |
| You'll have it in June? 'June bride' has a nice ring, doesn't it? | やっぱり６月？ジューンブライドって良いわよね～。 | |
| I expect to be back next Monday. | 私は来週月曜日に帰って来ると思います。 | |
| He was the first man to land on the moon. | 彼は月面に着陸した最初の人だった。 | |
| I lived in Nagoya for over a month. | １か月あまり名古屋に居たことがある。 | |
| In March, many flowers come out. | ３月になると多くの花が咲く。 | |
| Her health has been declining these past months. | ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 | |
| He goes to London once a month. | 彼は月に一度ロンドンにいく。 | |
| The cold weather extended into April. | ４月になって寒い天気が続いた。 | |
| My sister married a high school teacher last June. | 去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。 | |
| The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month. | そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。 | |
| It will be three months before our new school building is completed. | ３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。 | |
| It's October the third. | １０月３日です。 | |
| I realized one month had passed without my making good my promise. | 約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。 | |
| The astronaut was seen to land on the moon. | その宇宙飛行士は月に降り立つのを見られた。 | |
| They have only been married two months. | 彼らが結婚してからほんの２ヶ月です。 | |
| January is the first month of the year. | 一月は年の一番目の月です。 | |
| I'm taking a leave of absence from Aug. 10 till 31 to attend a seminar in Germany. | ８月１０日から３１日までドイツでセミナーに出席するために休みます。 | |
| They decided to get married next month. | 二人は来月結婚する事に決めた。 | |
| The moon is behind the clouds. | 月は雲に隠れている。 | |
| The president was visiting France that month. | 大統領はその月にフランスを訪れることになっています。 | |
| It rained yesterday after it had been dry for many months. | 昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。 | |
