Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is paid a handsome monthly salary. 彼はたくさん月給をもらっている。 There is no life on the moon. 月に生物はいない。 Bob writes to me once a month. ボブは月に一度私に手紙を書く。 The moon has come out. 月が出た。 She is always complaining of her small salary. 彼女は安月給にいつも不平を言っている。 I rent a room by the month. 私は月ぎめで部屋を借りている。 I'm going to stay here for a couple of months. 私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。 She is eight months pregnant. 彼女は妊娠８か月だ。 He stayed at the hotel for as long as a month. 彼は１ヶ月もの間そのホテルに滞在した。 How much is your monthly gas bill? 毎月のガス代はいくらですか。 Sales have been off this month. 今月の売り上げはよくない。 The new department store will be opened next month. 新しいデパートが来月開店する。 I didn't go to school last month. 私は先月学校に行きませんでした。 The factory turns out eight hundred motorcycles a month. その工場はバイクを月に８００台生産する。 He never fails to write home once a month. 彼は月に一度は必ず故郷に手紙を書く。 I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July. この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。 I bought this TV on the installment plan. このテレビを月賦で買った。 I'll have worked here ten years next April. 来年の４月で１０年ここで働いたことになる。 He will leave Tokyo and come to Kansai in June. 彼は６月に東京を離れて関西に来る。 The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other. 七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。 It is said that Anne will get married in June. アンは６月に結婚するそうだ。 My cousin is having a baby next month. いとこは来月出産の予定です。 He earns 300,000 yen a month. 彼は月に３０万円稼ぐ。 Can we get to the moon in the near future? 近い将来、私達は月にいけるでしょうか。 Sam has promised to pay the money at the end of the month. サムは月末に金を払うと約束した。 This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms. この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。 The moon and stars were shining above us. 頭上には月と星が輝いていた。 She married Tom last month. 彼女は先月トムと結婚した。 The new bridge will have been completed by March. 新しい橋は３月までには完成しているだろう。 He hasn't yet turned in the report this month. 彼は今月まだ報告書を提出していない。 We celebrate Tanabata in July. 七夕は七月に祝う。 Since then, you were in a state of stupor for two months. それからあなたは二ヶ月昏睡状態でした。 I will be sixteen years old next month. 私は来月16歳になります。 It has been the driest June for thirty years. ここ３０年で一番雨の降らない６月でした。 The business contract ran out last month. 取引契約は先月で切れた。 January 1st is a day when many Japanese go to the shrine. １月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。 Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet. ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。 Tomorrow, he will land on the moon. 明日、彼は月に着陸する。 It's April first. 四月一日です。 There are lots of jellyfish in the ocean in September. ９月になると海にはクラゲがいっぱいだよ。 This river is dangerous to swim in July. この川は、七月に泳ぐのは危険です。 It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted. セントヘレンズ山が爆発したのは、ほとんど１０年前、つまり１９８０年の５月８日のことであった。 Subway fares will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001. 地下鉄運賃が２ＯＯ１年４月１日からほぼ１１％値上げになります。 You're a month behind in your rent. あなたは部屋代を１ヶ月滞納している。 They will have been staying here for two months next Sunday. 彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。 The meeting will be held next month. 会議は来月行われるでしょう。 We will increase the rent next month. 来月から家賃を値上げします。 The moon is invisible behind the clouds. 雲の陰に隠れて月は見えません。 September tenth is World Suicide Prevention Day. 9月10日は世界自殺予防デーです。 On an average, I go to the movies twice a month. 平均して、月に二回映画を見に行きます。 I stayed in Japan only a few months. 私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。 Ten years is a long time. １０年というのは、長い年月だ。 The school drains the pool once a month. 学校はプールの水を月一回排水する。 He never fails to write to his parents once a month. 彼は必ず一度月に一回両親に手紙を書く。 My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows. 私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。 You can make up to 80,000 yen a month in that part-time job. そのアルバイトで一ヶ月八万円まで稼げる。 She's worried as it's been many months since she heard from her son. 彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。 I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships. 私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。 It was due a week ago, namely on April second. それは１週間前、すなわち４月２日に行われた。 I may go skiing at Zao next month. 私は来月蔵王にスキーに行くかも知れない。 She was born at six a.m. on July 17, 1990. 彼女は１９９０年７月１７日の午前６時に生まれた。 Jill and John will take the vows of man and wife next month. ジルとジョンは来月結婚する。 The day will come when we can travel to the moon. 私たちが月に旅行できる日が来るだろう。 Bill and John like to get together once a month to chat. ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。 Men first visited the moon in 1969. 人間は１９６９年に初めて月を訪れた。 She was born in 1946, on August 19, in California. 彼女は１９４６年８月１９日にカルフォルニアで生まれた。 It took several months to shoot that film. その映画を作るのに何ヶ月もかかった。 It can be very cold here even in May. 当地は５月でもとても寒くなることがある。 The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei. 1989 年 1 月昭和天皇の没後, 年号が「平成」と改まりました. He used to come here on Mondays. 彼は以前はいつも月曜日にここへ来ていた。 This book is my good luck charm; I read it every five months. その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。 Industrial production in July rose sharply. ７月の工業生産は急増した。 Tell me the name of the ninth month. 第９番目の月の名を言ってごらん。 She writes to me once a month. 彼女は月に一度私に手紙をくれる。 Her husband plans to publish a new monthly magazine. 彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。 We've had a lot of rain this month. 今月は雨が多かった。 She is always complaining of her husband's small salary. 彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。 I was born on the twenty-second of June in 1974. 私は１９７４年の６月２２日に生まれました。 How many months pregnant are you? 妊娠何か月ですか。 A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination. 人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。 She was in America last month. 彼女は先月アメリカにいました。 I was born on January 2 in 1968. 私は１９６８年の１月２日に生まれた。 Henry will become an adult this March. ヘンリーは今年の３月に成人する。 Mike doesn't practice basketball on Monday. マイクのバスケの練習は月曜日は休みだ。 We are to get married in June. 私たちは６月に結婚することになっています。 The rocket is in orbit around the moon. ロケットは月を回る軌道に乗っている。 Thank you very much for your letter of January 7th. １月７日付けのお手紙、ありがとうございました。 You haven't paid your rent in a month, have you? お宅、家賃が１ヶ月滞ってるんですが。 He gets a haircut three times a month. 彼は月に三度、髪を切ってもらう。 Tom came on Monday and went back home the following day. トムは月曜日に来て、次の日帰った。 I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31. １月３０日、３１日は葬式のため休みます。 My six-month old son is teething. 生後６か月の息子に歯が生えかかっています。 My watch gains thirty seconds a month. 私の時計は月に３０秒進む。 It's Monday tomorrow so Ken might come. 明日は月曜なので健が多分来るだろう。 I had been in the army for a month when the war ended. 軍隊に入って一ヶ月してから戦争が終わった。 I heard from him last month. 先月彼から便りがあった。 On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama. ４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。 A month is too little time. 一ヶ月という時間はあまりにも短い。 We have a new puppy. He is about 12 weeks old. 新しく小犬を飼いました。生後３ヶ月です。 He will arrive on June 24. 彼は６月２４日にやって来るでしょう。
