Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The loss must be made up for next month. | 来月は、損失を取り返さねばならない。 | |
| He divorced her after years of unhappiness. | 不幸な年月を送った後で彼は彼女と離婚した。 | |
| Will you go to America next month? | あなたは来月アメリカに行く予定ですか。 | |
| Sam went skiing in January. | サムは一月にスキーに行った。 | |
| I go to the movies once a month. | 私は月一で映画を見に行く。 | |
| The hospital opened last month. | その病院は先月開業した。 | |
| His brother passed away last month. | 彼のお兄さんは先月亡くなった。 | |
| I think it possible for man to live on the moon. | 私は人間が月で生活することは可能だと思う。 | |
| I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July. | この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。 | |
| It's by no means impossible to earn one million yen a month. | 月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| He proposed that another meeting be held next Monday. | 彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。 | |
| His new novel will come out next month. | 彼の新しい小説が来月出版される。 | |
| He earns more than five hundred dollars a month in that job. | 彼はあの仕事で月に５００ドル以上稼ぐ。 | |
| I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner. | 先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。 | |
| She is going to have a baby this month. | 彼女は今月赤ちゃんが生まれる予定です。 | |
| No wonder the retirement years are often referred to as the golden years. | 退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。 | |
| She left for Paris at the end of last month. | 彼女は先月の終わりにパリに出発した。 | |
| I hope you will return it by Monday. | 月曜日に返してくれたらいいよ。 | |
| She said that she had met him three months before. | 彼女は３か月前に彼に会ったと言った。 | |
| I'll be staying here for three months. | ここには3か月滞在します。 | |
| By next April will you have studied English for ten years? | 次の４月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことがありますか。 | |
| I'd like to reserve a single room on June 3. | ６月３日にシングルの部屋を予約したいのですが。 | |
| I regret that I will be unable to meet you on February 27 owing to an unexpected matter. | 予期していなかったことが起こり、残念ながら２月２７日にお会いできなくなりました。 | |
| The moon came out from behind the clouds. | 月が雲の間から出た。 | |
| He returned from Holland in June. | 彼は６月にオランダから帰国しました。 | |
| The new final deadline is at 7 o'clock on June 10th. | 追加の最終締め切りは６月１０日朝7時です。 | |
| I go to Hiroshima three times a month. | 私は月に３回広島へ行きます。 | |
| By September I will have known her for a whole year. | 九月で彼女と知り合ってまる一年経つことになる。 | |
| He gets his hair cut once a month. | 彼は月一で散髪してもらう。 | |
| He never fails to write home once a month. | 彼は月に一度は必ず故郷に手紙を書く。 | |
| I met him this day last week, that is, the 25th of June. | 私は先週の今日、すなわち、６月２５日に彼に会った。 | |
| The tides are influenced by the moon and the sun. | 潮の干満は月と太陽の影響を受ける。 | |
| My baby is also eight months old, is healthy and is growing by leaps and bounds. | 我が家の赤ちゃんも８ヶ月になり元気いっぱいすくすくとそだっていますよ。 | |
| A cloud passed across the moon. | 雲が月を過った。 | |
| An eclipse of the moon is a rare phenomenon. | 月食は珍しい現象だ。 | |
| I would greatly appreciate it if we could change our appointment to March 6 at 3:00 pm. | ３月６日の午後３時に変更していただければ幸いです。 | |
| Armstrong was the first man to reach the moon. | アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。 | |
| From the 5th to the 15th of January, please. | １月５日から１月１５日までおねがいします。 | |
| The moon looks so perfectly round. It's actually the base of a cone, you know. | まん丸に見えるあのお月さまはね、実は円錐の底面なんだよ。 | |
| She has been in hospital for a month. | 彼女が入院して一ヶ月になる。 | |
| His monthly salary is no less than 500,000 yen. | 彼は月給を５０万円ももらっている。 | |
| The final exams will probably carry over into next month. | 最後の試験は来月にまたがるだろう。 | |
| The first month of the year is January. | 一年の最初の月は一月です。 | |
| How many times a month do you go to the movies? | 月に何回位映画を見に行きますか。 | |
| This river is dangerous to swim in, in July. | この川は、七月に泳ぐのは危険です。 | |
| They are as different as day and night. | 月とすっぽん。 | |
| You have to give three months' rent as a deposit. | あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。 | |
| He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work. | 先月の日直当番全部私に押し付けた形でエスケープした野郎だ。 | |
| March 3 is the day of the Dolls' Festival. | ３月３日はひな祭りです。 | |
| The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion. | 日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。 | |
| Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath. | 月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。 | |
| I'd like to meet you either on the morning of April 5 or on the afternoon of April 6. | ４月５日の午前中か６日の午後にお会いしたいのですが。 | |
| His plan was to start on Monday. | 彼の計画は、月曜日に出発することだった。 | |
| Subway fares will be raised as of April 1st, 1999. | １９９９年４月１日より地下鉄運賃が値上げになります。 | |
| Could I have money for my piano lesson? | ピアノの月謝ちょうだい。 | |
| It won't be long before we can travel to the moon. | まもなく月旅行が出来るだろう。 | |
| This year there were few rainy days in August. | 今年の８月は雨の日がほとんど無かった。 | |
| It will not be long before man can travel to the moon. | 人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。 | |
| It's October the third. | １０月３日です。 | |
| The teacher asked me how the moon differs from the earth. | 先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。 | |
| In what month were you guys born? | あなたたちは何月生まれですか？ | |
| They were born one month apart in 1970. | 彼らは１９７０年に一月違いで生まれた。 | |
| February twelfth is Darwin Day. | 2月12日はダーウィンの日です。 | |
| The moon rises in the east. | 月は東から上る。 | |
| I bought five books a month. | 私は１か月に５冊の本を買った。 | |
| When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months. | 彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。 | |
| We will have an English test next Monday. | 次の月曜に私達は英語のテストを受ける。 | |
| I worked on Sunday, so I had Monday off. | 日曜日に出社したので月曜日が代休だった。 | |
| I've been here three months, and so far I've enjoyed it. | ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。 | |
| It was on the morning of February the ninth that I arrived in London. | 私がロンドンについたのは２月９日の朝であった。 | |
| There weren't many visitors spending their vacations on the island in April. | 4月の島にはバカンス客は多くなかった。 | |
| The moon is out. | 月が出た。 | |
| My life would probably have been hugely different if I had been born a month later. | あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。 | |
| I can't live on ten thousand yen a month. | 月一万では生活していけない。 | |
| May fifth is Children's Day. | ５月５日は子供の日です。 | |
| The sun, moon, and stars are all part of the universe. | 太陽、月、星は宇宙の一部である。 | |
| They decided to get married next month. | 二人は来月結婚する事に決めた。 | |
| Please cancel my reservation on JAL flight two to New York on May 10. | ５月１０日のニューヨーク行きＪＡＬ００２便の予約をキャンセルします。 | |
| He earns over 500 dollars a month at that job. | 彼はその仕事で月に500ドル以上も稼いでいる。 | |
| In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary. | 日本では、通常所得税は月給から天引きされる。 | |
| Bob writes to me once a month. | ボブは月に一度私に手紙を書く。 | |
| The month when school begins is April. | 学校が始まる月は４月だ。 | |
| We meet here once a month. | 私達は月に１回ここに集まる。 | |
| Come to my office at the end of this month. | 今月の終わりに私の事務所に来なさい。 | |
| How often a month do you go to the movies? | 月に何回位映画を見に行きますか。 | |
| He sustained an injury which will take a month to heal completely. | 彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。 | |
| I was born on the 22 of November 1948. | 私は１９４８年１１月２２日に生まれました。 | |
| We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly. | １月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。 | |
| The rise and fall of the sea is governed by the motion of the moon. | 潮の満ち干は月の運行に左右される。 | |
| His family has 800 dollars coming in every month. | 彼の家の毎月の収入は８００ドルです。 | |
| It took her four months to recover from her sickness. | 彼女は病気から回復するのに４ヶ月かかった。 | |
| He laid by 100 dollars this month. | 彼は今月１００ドルを貯金した。 | |
| He has been wandering over Europe for months. | 彼は何ヶ月もヨーロッパを放浪してきた。 | |
| I will go to Sydney on business next month. | 私は来月、仕事でシドニーに行くでしょう。 | |
| It was this hospital which I visited last month. | 私が先月訪れたのはこの病院だった。 | |
| I lived in Nagoya for over a month. | １か月あまり名古屋に居たことがある。 | |
| She's been in the hospital for a month. | 彼女が入院して一ヶ月になる。 | |
| In the Edo period, moon-viewing parties were very popular. | 江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。 | |
| He will be back by Monday at the latest. | 彼は遅くとも月曜日までには帰って来るでしょう。 | |
