Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The supermarket is open Monday through Saturday. そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。 We will have been studying English for five years next February. 私たちは今度の２月で五年間英語を勉強していることになります。 The work finally saw the light last month. その作品は先月ついに日の目を見た。 I'll take a trip to Kyoto next month. 私は来月、京都に旅行する予定です。 The sun gives light by day, and the moon by night. 昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。 I had my driving licence renewed last month. 先月、運転免許証を更新しました。 We have a lot of very fine days in October. １０月には快晴の日が多い。 Try us again next Monday. 来週の月曜日にもう一度お寄りになってみて下さい。 How far along are you? 妊娠何か月ですか。 December is the last month of the year. 十二月は一年の最後の月だ。 I regret that I will be unable to meet you on February 27 owing to an unexpected matter. 予期していなかったことが起こり、残念ながら２月２７日にお会いできなくなりました。 The company he used to work for went into bankruptcy last month. 彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。 We cannot see the other side of the moon. 月の裏側は見えません。 They will get married next month. 彼らは来月結婚するだろう。 With arbitration, judgement is usually passed in six months time. 仲裁では普通６ヶ月に裁決を下す。 They have had no rain in Africa for more than a month. もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。 It was due a week ago, namely on April second. それは１週間前、すなわち４月２日に行われた。 Here is our answer to your fax message dated April 1st. 貴社からの４月１日付のファックスに対しての、私どもの返事は以下の通りです。 I've decided to quit my job at the end of this month. 今月末で会社をやめることにした。 The astronauts went up to the moon in a rocket. 宇宙飛行士はロケットに乗って月へ行った。 I'm looking forward to the next month. 来月をとても楽しみにしている。 The price in January advanced 20% year to year. １月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。 Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday. 毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。 The moon is bright. 月は明るい。 The moon is invisible behind the clouds. 雲の陰に隠れて月は見えません。 The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month. この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。 March comes between February and April. ３月は２月と４月の間にある。 I said, "Five months worth of the Pill, please," and was told "Certainly." ５ヶ月分のピル下さいと言って、分かりましたといわれた。 Today, it's Monday. 月曜日です。 Tuition fees must be paid not later than the 25th of this month. 授業料は本月２５日限り納付の事。 The moon is shining brightly tonight. 今夜は月が明るく輝いている。 You should receive the letter by next Monday. 次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。 I wonder if the first week or so of July is too early to go to the beach. ７月の上旬は、海に行くのは早いかな？ The school drains the pool once a month. 学校はプールの水を月一回排水する。 The moon is behind the clouds. 月は雲の陰に隠れています。 Mary has been ill in bed since last Monday. メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。 The moon was shining brightly. 月は鮮やかに輝いていた。 Can you come at ten on May second? 次の予約は５月２日の１０時でいいですか。 The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen. ２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。 The party was held on May 22. パーティーは５月２２日に行われた。 I will start working on July first. ７月１日から仕事を始めます。 Will you be seventeen next month? 来月１７歳になるのですか。 He told me that he would go to France in June. 彼は私に６月にフランスへ行くと言った。 I'll be very busy next month. 来月はとても忙しいだろう。 March 3 is the day of the Dolls' Festival. ３月３日はひな祭りです。 It is in April that our school years start. 私たちの新学年がスタートするのは四月です。 February 7th is Northern Territories Day in Japan. 2月7日は日本では北方領土の日です。 The festival is held in the second week of January every year. その祭りは毎年１月の第２週に行われる。 My seat is on flight 102 on Monday at 8 a.m. 私の席は月曜日の午前８時１０２便です。 We had a lot of rain last month. 先月はたくさん雨が降った。 He often cuts classes on Monday and Saturday. 彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。 On a sultry night in August a new theatre opened for business. ８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。 Julie gains 20 pounds every month from her eating binge. ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。 Mother comes to stay with us at least once a month. 母は少なくとも月に一度はうちに泊まりに来てくれます。 The letter is dated April 1, 1987. その手紙の日付は１９８７年４月１日となっている。 The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month. 店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。 Today is June 18th and it is Muiriel's birthday! 今日は６月１８日で、ムーリエルの誕生日です！ She is often late for school on Mondays. 彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。 I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st. 来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。 Her health has been declining these past months. ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes. 天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。 The ship left every Monday. その船は毎週月曜日に出航していた。 I have to reduce my expenses this month. 今月は支出を切りつめなければならない。 The shop is open from Monday to Saturday. その店は月曜から土曜まで開いている。 I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month. 君が東京に来月来るなって、私はとてもうれしいよ。 There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott. マーケティング分科会の実際のミーティングは、１９９９年１月２７日の午後、カリフォルニア州サンフランシスコ・エアポートマリオットで行います。 To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart. 北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。 I was born in Osaka on March 5, 1977. 私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。 We celebrate the Star Festival in July. 七夕は七月に祝う。 I haven't seen her since last month. 私は先月から彼女に会っていない。 Our teacher is going to the USA next month. 私達の先生は来月アメリカに行きます。 How about February 28th around 3:00 pm? ２月２８日の午後３時頃はどう。 He was born at seven on the morning of June 5 in 1970. 彼は１９７０年６月５日の朝７時に生まれた。 Six months later we were married. ６ヶ月後私たちは結婚した。 There is a secret base on the other side of the moon. 月の裏側には秘密基地がある。 I am given a monthly allowance of fifty thousand yen. 私は月々５万円の仕送りを受ける。 They stayed in Rome till September. 彼らは９月までローマに滞在した。 The meeting was held last month. 会合は先月行われた。 I bought this TV on the installment plan. このテレビを月賦で買った。 The dogs were howling at the moon. いぬ達は月に向かって遠吠えしていた。 Subway fares will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001. 地下鉄運賃が２ＯＯ１年４月１日からほぼ１１％値上げになります。 He is not worth his salt. 彼は月給泥棒だ。 To my regret, my favorite TV show went off the air last month. 残念なことに、私のお気に入りのテレビ番組が先月放送を止めた。 She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter. 彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。 The new supermarket was opened last month. その新しいスーパーは先月開店した。 It hasn't rained for two months. ２ヶ月間雨がない。 It would be fun to see how things change over the years. 年月を経て物事がどう変わっていくか見るのは面白そうだ。 We bought our plane tickets two months in advance. 私たちは前もって２カ月前に航空券を買った。 I'm managing scraping along on a small salary. 安月給でどうにか暮らしています。 I write to my mother once a month. 月に一度、母に手紙を書きます。 Watch out for his latest movie which comes out next month. 来月やってくる彼の最近の映画に注目しなさい。 This mine will close down next month. この鉱山は来月閉山になる。 Some people have even visited the moon. 中には月を訪れたことのあるものすらいる。 For three nights starting January 3rd, please. １月３日から３泊、お願いします。 On an average, I go to the movies twice a month. 平均して、月に二回映画を見に行きます。 The lunar month is shorter than the calendar month. 太陰月はカレンダーのひと月より短い。 She gave birth on Monday to her first child. 彼女は月曜日に第一子を産んだ。 I have not seen him for about three months. 私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。 I rent a room by the month. 私は月ぎめで部屋を借りている。 Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months. 収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
