Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He cannot support his family on his monthly income. | 彼の月収では家族を養えない。 | |
| The moon is already out. | 月はもう上がっている。 | |
| He divorced his wife last month. | 彼は先月妻と離婚した。 | |
| I stayed in Japan only a few months. | 私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。 | |
| We named the boat the Half Moon. | 私たちはその船を半月と名付けた。 | |
| Christmas Day is December 25th. | クリスマスは１２月２５日です。 | |
| We are going to have a baby next month. | 来月赤ん坊が生まれます。 | |
| After a month's stay here I will get much better. | ここに１ヶ月もいれば私はかなり回復するでしょう。 | |
| However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi. | しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。 | |
| Our club will hold its monthly meeting next Wednesday. | 私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。 | |
| Tom has been living out of a suitcase for the past two months. | トムはこの二ヶ月間、各地を転々としながら暮らしている。 | |
| I've been going out with her for months. | 何ヶ月か彼女と交際している。 | |
| The first month of the year is January. | 一年の最初の月は一月です。 | |
| They sailed for months in hope of "gold and glory". | 彼らは「金と栄光」を求めて何ヶ月も航海した。 | |
| He will have been in the hospital for a year next March. | 彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。 | |
| I plan to give my son a computer at the end of the month. | 私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。 | |
| I have a little money this month. | 今月はとても金欠だ。 | |
| Would it be possible to set up a meeting with us on April 5 or 6? | ４月５日か６日に会っていただけませんか。 | |
| He never fails to write to his parents once a month. | 彼は必ず一度月に一回両親に手紙を書く。 | |
| It was this hospital which I visited last month. | 私が先月訪れたのはこの病院だった。 | |
| Next February, I'll be going to Australia for one year to study. | 来年2月から1年間、オーストラリアに留学します。 | |
| Her husband intends to bring out a new monthly magazine. | 彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。 | |
| This letter says he is going to marry Grace next month. | この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。 | |
| This month's salary was 200,000 yen. | 今月の収入は２０万円だった。 | |
| Prices have gone up these three months. | ここ三ヶ月物価が上昇しました。 | |
| Summer vacation begins next Monday. | 夏休みは来週の月曜日から始まる。 | |
| School begins in April. | 学校は四月から始まります。 | |
| She did not visit me on Sunday but on Monday. | 彼女は日曜日ではなく月曜日に訪ねてきた。 | |
| I was born on June 4, 1974. | 私は１９７４年６月４日に生まれた。 | |
| Exports in January totalled $10 billion, a record for the month. | １月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。 | |
| Rio's carnival is held in February. | リオのカーニバルは二月に開催される。 | |
| In Switzerland, spring comes in May. | スイスでは五月に春がくる。 | |
| The drama was presented last month. | その劇は先月上演された。 | |
| Sam went skiing in January. | サムは一月にスキーに行った。 | |
| Please settle this account by October 28, 1998. | １９９８年１０月２８日までに、この請求書に対するお支払いをお願いします。 | |
| You should hand in your report to me Monday. | 月曜日までに報告書を私に提出しなさい。 | |
| My sister married a high school teacher last June. | 去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。 | |
| Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more. | 仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。 | |
| I had been in the army for a month when the war ended. | 軍隊に入って一ヶ月してから戦争が終わった。 | |
| It's been three months since I met her. | 僕が彼女に会ってから３ヶ月がたちました。 | |
| Corporate bankruptcies continued at a high level last month. | 企業倒産は先月も高水準に推移した。 | |
| He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work. | 先月の日直当番全部私に押し付けた形でエスケープした野郎だ。 | |
| Don't you think it is rather warm for December? | １２月にしては少々暖かいと思いませんか。 | |
| They will sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。 | |
| Try as you may, you can't master English in a few months. | いくらやってみても、２、３ヶ月で英語を習得することはできない。 | |
| Once again she could watch the sun and moon and stars. | そこでもう一度月や星を見ることができました。 | |
| In Tokyo, the cold season starts in the middle of November. | 東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。 | |
| I met him in January. | 一月に彼に会いました。 | |
| She was in America last month. | 彼女は先月アメリカにいました。 | |
| She's been in the hospital for a month. | 彼女が入院して一ヶ月になる。 | |
| What is your date of birth? | 生年月日はいつ？ | |
| Last month they had a lot of rain in France. | 先月フランスではたくさん雨が降った。 | |
| We've had a lot of rain this month. | 今月は雨が多かった。 | |
| The moon is out. | 月が出た。 | |
| You're a month behind in your rent. | あなたは家賃を１ヶ月滞納している。 | |
| Six months have passed since the author was killed in an accident. | あの作家が事故で死んでから、６ヶ月になります。 | |
| We will be living here next month. | 私たちは来月ここに住んでいることでしょう。 | |
| Will you be seventeen next month? | 来月１７歳になるのですか。 | |
| The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister. | 安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。 | |
| He goes in for the examination next month. | 彼は来月試験を受ける。 | |
| The lodger next door lives on about 30,000 yen a month. | 隣の下宿人は月３万円ぐらいで暮らしている。 | |
| My six-month old son is teething. | 生後６か月の息子に歯が生えかかっています。 | |
| Tom and Jane got married last month. | トムとジェーンは先月結婚しました。 | |
| Were you in America last month? | あなたは先月アメリカにいましたか。 | |
| He writes to his parents once a month. | 彼は両親に月に１度手紙を書く。 | |
| They were supposed to have gotten married in May, but they didn't. | ふたりは５月に結婚することになっていたが。 | |
| Please turn in the report by the end of the month. | レポートは今月末までに提出してください。 | |
| The teacher asked me how the moon differs from the earth. | 先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。 | |
| I haven't seen Tom in months. | トムとはもう何ヶ月も会っていない。 | |
| The examinations will begin on Monday next week. | 試験は来週の月曜日から始まる。 | |
| Jill and John will take the vows of man and wife next month. | ジルとジョンは来月結婚する。 | |
| He has been wandering over Europe for months. | 彼は何ヶ月もヨーロッパを放浪してきた。 | |
| He is paid a handsome monthly salary. | 彼はたくさん月給をもらっている。 | |
| The bridge must be built in six months. | その橋は６ヶ月のうちに建てられねばならない。 | |
| Six months later we were married. | ６ヶ月後私たちは結婚した。 | |
| The vehicles are inspected for defects at least every three months. | 車は欠陥がないか最低３ヵ月に１回検査される。 | |
| I'm taking an exam in January. | 1月に試験を受ける予定です。 | |
| The moon is shining brightly tonight. | 今夜は月が明るく輝いている。 | |
| It was very cold last month. | 先月は非常に寒かった。 | |
| The work finally saw the light last month. | その作品は先月ついに日の目を見た。 | |
| The moon began to show her pale face from behind the clouds. | 月が青白い顔を雲間から見せ始めた。 | |
| Geppei – that’s one of the Chinese candy. | 月餅は中国菓子の一です。 | |
| I took a trip across Canada last April. | 私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。 | |
| Mother comes to stay with us at least once a month. | 母は少なくとも月に一度はうちに泊まりに来てくれます。 | |
| On Mondays the buses are late more often than not. | 月曜日にはバスはたいてい遅れる。 | |
| The new minister took over the job on Monday. | 新大臣は月曜日に職務の引継をした。 | |
| There were 20 more births than deaths in the town last month. | 先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。 | |
| They had their marriage registered on February 5. | ２人は２月５日に婚姻届を出した。 | |
| Hand in your homework by next Monday. | 宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。 | |
| I take five kinds of magazines every month. | 私は毎月五種類の雑誌をとっている。 | |
| The sun and the moon rise in the east and set in the west. | 太陽と月は東から昇り、西に沈む。 | |
| Tom has been in the hospital for three months. | トムは3ヶ月前から入院している。 | |
| We meet here once a month. | 私達は月に１回ここに集まる。 | |
| Can you compute the distance of the moon from the earth? | 地球と月との距離を計算することができますか。 | |
| The package will arrive in London on August 17. | 小包は８月１７日にロンドンに到着の予定です。 | |
| There were two murders this month. | 今月は殺人事件が２件あった。 | |
| They will set sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。 | |
| It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted. | セントヘレンズ山が爆発したのは、ほとんど１０年前、つまり１９８０年の５月８日のことであった。 | |
| I give my mother fifty thousand yen on payday every month. | 私は毎月給料日に母に５万円渡す。 | |
| She was born at six a.m. on July 17. | 彼女は７月１７日の午前６時に生まれた。 | |
