We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.
長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
He puts aside a little money each month.
彼は毎月少しずつお金を貯めている。
In Japan, the rainy season usually begins in June.
日本では梅雨は普通六月に始まる。
The new school year begins in April in Japan.
新学年は日本では４月に始まる。
They are as different as day and night.
月とすっぽん。
What is your date of birth?
生年月日はいつ？
Tides are caused by the influence of the moon.
月の影響で潮の干満が起こる。
February 7th is Northern Territories Day in Japan.
2月7日は日本では北方領土の日です。
They had their marriage registered on February 5.
２人は２月５日に婚姻届を出した。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.
大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
He will arrive on June 24th.
彼は６月２４日にやって来るでしょう。
I've been going out with her for months.
何ヶ月か彼女と交際している。
Last year, he spent three months at sea.
昨年かれは航海で三ヶ月をすごした。
How often a month do you go to the movies?
月に何回位映画を見に行きますか。
Will you be seventeen next month?
来月１７歳になるのですか。
The supermarket is open Monday through Saturday.
そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
I read at least one book every month.
私は少なくとも毎月１冊は本を読みます。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
February twelfth is Darwin Day.
2月12日はダーウィンの日です。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
Mother gives my sister two thousand yen every month.
母は妹に月の２千円渡している。
She may have to quit her job next month.
彼女は来月退職しなければならないかもしれません。
His term of office as governor expires next January.
彼の知事としての任期は来年の一月に切れる。
There is much talk that she is going to France next month.
彼女が来月フランスへ行くと言ううわさでもちきりだ。
We are to get married in June.
私たちは６月に結婚することになっています。
After a month's stay here I will get much better.
ここに１ヶ月もいれば私はかなり回復するでしょう。
They will have been staying here for two months next Sunday.
彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
I haven't heard from Tom since July.
トムからは7月以来連絡がありません。
Jack and Betty have been going steady for a month.
ジャックとベティは付き合って一カ月になる。
He was born at seven on the morning of June 5 in 1970.
彼は１９７０年６月５日の朝７時に生まれた。
This monument was erected in February, 1985.
この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
He stayed with us until the beginning of this month.
彼は今月初めまで私の家にいました。
The rise and fall of the sea is governed by the motion of the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
The earth is much larger than the moon.
地球は月よりもずっと大きい。
January is usually the coldest month.
１月は普通一番寒い月である。
It will be three months before our house is completed.
われわれの家が完成されるまでに３カ月かかるだろう。
Yesterday was Tuesday, January 26, 2010.
昨日は2010年1月26日火曜日だった。
He will be back by Monday at the latest.
彼は遅くとも月曜日までには帰って来るでしょう。
You are required to provide three months' rent in deposit.
あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
The moon is shining brightly tonight.
今夜は月が明るく輝いている。
The meeting can't be held until Monday at earliest.
その会は早くても月曜日まで開けない。
His salary is 250,000 yen per month.
彼の給料は税引きで月に２５万円だ。
The moon has no atmosphere.
月には大気圏がない。
Thank you very much for your letter of January 7th.
１月７日付けのお手紙、ありがとうございました。
I'll have worked here ten years next April.
来年の４月で１０年ここで働いたことになる。
Please reconfirm the reservation by March 10.
３月１０日までに予約を再確認して下さい。
The meeting will be postponed till the 20th of this month.
会議は今月２０日に延期される。
"Superman" is showing at the movie theater this month.
「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。
I don't suppose it's possible to read a book by moonlight.
月の光で本を読むのはたぶん無理でしょう。
They stayed in Rome till September.
彼らは９月までローマに滞在した。
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.
移転にともない５月３０日、３１日は休業いたします。
My brother had a house built in Urawa last month.
兄は先月浦和にマイホームを建てた。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
その工場はバイクを月に８００台生産する。
From the 5th to the 15th of January, please.
１月５日から１月１５日までおねがいします。
Tom came on Monday and went back home the next day.
トムは月曜日に来て翌日帰った。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
