Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Jack and Betty have been going steady for a month. ジャックとベティは１ヶ月前からステディだ。 Were you in America last month? あなたは先月アメリカにいましたか。 The museum is not open on Monday. その博物館は月曜日には開いていません。 We will increase the rent next month. 来月から家賃を値上げします。 Mother comes to stay with us at least once a month. 母は月に一度はうちに泊まりにくる。 Six months is a long time to wait. ６ヶ月は、待つには長い時間だ。 I should finish my homework at least by Monday. 私は少なくとも月曜日までに宿題を終わらさなければならない。 She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter. 彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。 House prices have remained static for several months. 住宅の価格はここ数か月間動きがありません。 Sam has promised to pay the money at the end of the month. サムは月末に金を払うと約束した。 Since then, you were in a state of stupor for two months. それからあなたは二ヶ月昏睡状態でした。 The moon hid her face in the cloud. 月は雲に顔を隠した。 The moonlight shone brightly. 月の光が明るく輝いた。 The moon emerged from behind the cloud. 月が雲のかげから現れた。 In England, Labor Day is in May. 英国では労働祭は五月にある。 Monday comes after Sunday. 月曜日は日曜日の次にくる。 I am moving next month. 来月には引っ越す予定です。 Many kinds of flowers come out in the middle of April. ４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。 I'm really looking forward to next March, when they roll out the new Play Station 2. プレステ２が来年の３月に発売されるそうだけど、今から楽しみだね。 The years pass by quickly. 年月が過ぎるのは早い。 He got married to Ann last month. 彼は先月アンと結婚した。 They fly about 35,000 km in eight months. 彼らは８ヶ月で約３万５千キロ飛びます。 I received a letter three months later. 私は３か月後に１通の手紙を受けとった。 Would it be possible to set up a meeting with us on April 5 or 6? ４月５日か６日に会っていただけませんか。 I have not seen him for about three months. 私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。 In Japan, we are paid by the month. 日本では、月給です。 In Japan, the new school year begins in April. 日本では新学期が四月に始まる。 He has been keeping company with Ann for three months. 彼はアンと三ヶ月付き合っている。 We will pay this amount by June 30. 残金は６月３０日までに御支払いします。 Was it in May that I was born? 私は五月に生まれたかしら。 I'll finish the work in a week, that is, on May 5th. 私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。 Janet and Bill are going to get hitched in June. ジャネットとビルは６月に結婚する。 On Monday, his condition improved slightly. 月曜日には彼の状態は少しだけ良くなった。 The supermarket is open all days except Sunday. そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。 Without air there can be no wind or sound on the moon. 大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。 We are to get married in June. 私たちは６月に結婚することになっています。 My life would probably have been quite different if I had been born a month later. あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。 I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet. 月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。 February has only 28 days. 2月は28日までしかない。 It is said that Anne will get married in June. アンは６月に結婚するそうだ。 For months, he did almost nothing. 何ヶ月もの間、彼はほとんど何もしなかった。 She deposits 10,000 yen in the bank every month. 彼女は毎月１万円を銀行に預金する。 That was just another party. 月並みのパーティーだったよ。 Their contract is to run out at the end of this month. 彼らの契約は今月末で終わることになっている。 He has been working on a new book for two months. 彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。 Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon アメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。 We are going to have a baby next month. 来月赤ん坊が生まれます。 The dogs were howling at the moon. いぬ達は月に向かって遠吠えしていた。 My watch gains thirty seconds a month. 私の時計は月に３０秒進む。 In September, there are just a few people here and there on the beach. ９月の海は、人がまばらだね。 In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee. １９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。 I make a point of writing to my mother once a month. 母には月に一回手紙を書くようにしている。 She was sad for the first time in months. 彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。 He earns over 500 dollars a month at that job. 彼はその仕事で月に500ドル以上も稼いでいる。 The rainy season sets in about the end of June. 梅雨は六月の終わり頃に始まる。 I will be sixteen in May. 私は５月には１６歳になる。 You should call on your parents at least once a month. 少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。 The magazine is issued twice a month. その雑誌は月に二度発行されている。 I have an income of 50,000 yen a month. 月に５万円の所得がある。 Christmas Day is December 25th. クリスマスは１２月２５日です。 The party was held on May 22nd. パーティーは５月２２日に行われた。 You should receive the letter by next Monday. 次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。 He gets a haircut once a month. 彼は月一で散髪してもらう。 They have had no rain in Africa for more than a month. もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。 Today, it's Monday. 今日は月曜日です。 We'll pay you on demand any day after July 10th. ７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。 I am moving next month. 来月に引っ越す予定です。 Philosophy is not a thing one can learn in six months. 哲学は６ヶ月で学べるものではない。 Ten years is a long time. １０年というのは、長い年月だ。 She is going to marry Mr Johnson on June 4. 彼女は６月４日にジョンソンさんと結婚する予定です。 The rainy season begins in June. 雨期は六月から始まる。 The moon does not shine as brightly as the sun. 月は太陽ほど明るくは光らない。 Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th. 昨日は2010年1月26日火曜日だった。 She has been sick in bed since last Monday. 彼女はこの前の月曜日から病気で寝ている。 You have to give three months' rent as a deposit. あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。 I will start working on July first. ７月１日から仕事を始めます。 The month after next is December. 再来月は１２月だ。 Last year, he spent three months at sea. 昨年かれは航海で三ヶ月をすごした。 Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well. 一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。 He has his hair cut once a month. 彼はひと月に１回散髪する。 The average temperature in Oxford last month was 18C. 先月のオックスフォードの平均気温は摂氏１８度であった。 Jeff had to pound the pavement for three months before he found a job. ジェフは仕事が見つかるまで３ヶ月も仕事を捜してた。 She was in America last month. 彼女は先月アメリカに行ってきた。 It is no longer a dream for man to live on the moon. 人間が月に住むのももはや夢ではない。 Because just a few lines once a month are sufficient, if you write a blog, your ability in English will increase just from doing this. 月に１回ほんの２、３行でいいからブログを書いていればそれだけで英語力が上がります。 It has been two months since my arrival in Tokyo. 私が東京に到着してから２ヶ月になる。 The writer is bringing out a new book next month. その作家は来月新作を発表する。 A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday. 先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。 What time is convenient for you on June seventh? ６月７日は何時がつごうがいいですか。 Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl. 先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。 Yumiko married a childhood friend last June. ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。 A sprained ankle disabled him from walking for a month. 足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。 It can be very cold here even in May. 当地は５月でもとても寒くなることがある。 The phone company cut me off last month. 電話会社は先月私を解雇しました。 It can be cold here even in May. 当地では５月でも寒いことがある。 Here is the final agenda for the meeting on June 16. ６月１６日のミーティングの最終議事事項をお送りします。 My cousin is having a baby next month. いとこは来月出産の予定です。 I hear he has been ill since last month. 彼は先月以来病気だそうです。 Apparently, we'll be getting a raise within two months. どうやら２ヶ月以内に昇給がある感じだ。 Flights to the moon were once thought absurd. 月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
