The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '月'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.
江戸時代には、観月会がとても人気だった。
June is the month when we have a lot of rain.
6月は雨の多い月です。
She met him the day before, that is to say May fifth.
彼女はその日の前日、つまり5月5日に彼に会った。
Within a month of going abroad, he became sick.
外国へ行って1ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
By September I will have known her for a whole year.
九月で彼女と知り合ってまる一年経つことになる。
Would you please meet me at Yaesu central gate of Tokyo Station on Monday, May 10th at 3:00 p.m.?
5月10日月曜日の午後3時に東京駅八重洲中央口で待ち合わせをしていただけませんか。
The translation of the French novel took him more than three months.
彼はそのフランスの小説を翻訳するのに3か月以上かかった。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.
心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。
The cherry blossoms will be out in April.
桜は4月に咲くでしょう。
Today is Monday.
今日は月曜日です。
If you can use this typewriter perfectly in a month, you may keep it.
もし一ヶ月でこのタイプライターを完全に使いこなせたら、きみのものにしておいてもよい。
A new serial will begin in next month's issue.
来月号から新連載小説が始まります。
The moon doesn't have an atmosphere.
月には大気圏がない。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
I pay 100,000 yen in monthly rent for my apartment.
私はアパートの家賃として月々10万円ずつ支払っている。
You have to give three months' rent as a deposit.
あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
The year stole by.
歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。
My birthday is a month from today. That is to say, April 5th.
私の誕生日は今日から数えて1ヵ月先です。つまり、4月5日です。
It took me a month to get over my cold.
かぜが治るまでに一ヶ月かかった。
My last period was two months ago.
最後の生理は2か月前です。
The meeting was last month.
会合は先月あった。
In England spring really begins with the first of May.
イギリスでは春は実際には5月1日から始まる。
This mine will close down next month.
この鉱山は来月閉山になる。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は1ヶ月近く盗品を探し続けている。
We had a lot of rain this month.
今月は雨が多かった。
I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month.
1ヶ月以内に返してくれるなら、その金を君に貸してもよい。
According to the terms of the contract, your payment was due on May 31st.
契約条件によれば、お支払いの期限は5月31日でした。
I had a whiplash injury two months ago.
2か月前にむち打ち症をやりました。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st.
来週の今日、すなわち7月21日に君に返済いたします。
The moon rose above the hill.
月が丘の上に昇った。
Last year, he was at sea for three months.
昨年彼は航海で3か月を過ごした。
It will pay you to save a part of your salary each month.
月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.
私のe—mailアドレスは8月1日より下記に変わります。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.
毎年7月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.
平成16年1月1日から、改正労働基準法が施行されます。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon