Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you pass this test, you could graduate next month. この試験に受かったら、来月卒業できます。 This month really flew by without me doing anything at all. 今月は本当に何もしないまま終わってしまった。 It's the third of October. １０月３日です。 Bill and John like to get together once a month to chat. ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。 Six months have passed since the author was killed in an accident. あの作家が事故で死んでから、６ヶ月になります。 He has been wandering over Europe for months. 彼は何ヶ月もヨーロッパを放浪してきた。 I'll be here by Monday. 月曜日までにここに来ています。 The payment for the car will be made in 12 monthly installments. 車の代金は１２ヶ月分割払いである。 Japan declared war on the United States in December, 1941. 日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。 She was in the United States last month. 彼女は先月アメリカに行ってきた。 I'll be sixteen in September. 私は９月に１６歳になります。 The couple walked holding hands in the moonlight. 二人は手を取り合って月明かりの中を歩いた。 It's been three months since I met her. 僕が彼女に会ってから３ヶ月がたちました。 The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales. 商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。 She deposits 10,000 yen in the bank every month. 彼女は毎月１万円を銀行に預金する。 It is Monday today. 今日は月曜日です。 He earns 300,000 yen a month. 彼は月に３０万円稼ぐ。 The homework is due next Monday. 宿題の提出期限は来週の月曜日です。 We will get married in June. 私たちは６月に結婚するつもりです。 I'm afraid we can't go on Monday. 残念ながら、月曜日には行けないと思います。 She was in America last month. 彼女は先月アメリカにいました。 My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows. 私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。 The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January. このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。 We've set the meeting tentatively for Monday. It's subject to change. われわれはその会合を暫定的に月曜日ときめています。それは変更することがあります。 I put ten thousand yen into the bank every month. 月に１万円づつ銀行に払い込んだ。 I'll finish the work in a week, that is, on May fifth. 私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。 Sales have been off this month. 今月の売り上げはよくない。 This book is my good luck charm; I read it every five months. その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。 One year has twelve months. １年は１２ヶ月あります。 Christmas Day is December 25th. クリスマスは１２月２５日です。 Watch out for his latest movie which comes out next month. 来月公開される彼の最新作にご注目ください。 I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th. 五月五日のホテルの予約確認をしたいのですが。 I am free all afternoon on February 27. ２月２７日の午後はずっと空いています。 May comes after April. ５月は４月のあとにくる。 I had my driver's license renewed last month. 私は先月、運転免許証を更新してもらった。 My birthday is one month from today. 私の誕生日は１ヶ月先の今日です。 I would greatly appreciate it if we could change our appointment to 3:00 pm on March 6. ３月６日の午後３時に変更していただければ幸いです。 The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father. ４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。 The sun is brighter than the moon. 太陽は月よりも明るい。 The prefectural governor got the upper hand in the July elections. その県知事は７月の選挙で勝利をおさめました。 Tomorrow is Saturday, February 5th, 2011. 明日は2011年2月5日土曜日です。 The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month. 先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。 You must not forget to write to your parents at least once a month. 少なくとも月に一度は両親に手紙を出すことを忘れてはならない。 The card was valid until January, 2006. そのカードは2006年1月まで有効でした。 It took me more than one month to get over my cold. 私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。 It's Monday. 月曜日です。 I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month. 君が東京に来月来るなんて、私はとてもうれしいよ。 It was this hospital that I visited last month. 私が先月訪れたのはこの病院だった。 Yesterday was Tuesday, 2010, January the 26th. 昨日は2010年1月26日火曜日だった。 The fruiting season for the cherry trees is from June to July. さくらんぼは6～7月が旬だ。 She will be seventeen years old next February. 彼女は今度の２月で１７歳になる。 Last month my sister gave birth to a six-pound baby. 先月、姉は６ポンド男の子を生んだ。 It is a cold morning for June. ６月にしては寒い朝だ。 I have written to him once a month for almost twenty years. 私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。 He finished school in March. 彼は３月に学校を終えた。 Three months is too short a time to finish the experiment. ３か月というのは、その実験を終わらせるには短すぎる時間だ。 The school drains the pool once a month. 学校はプールの水を月一回排水する。 There weren't many visitors spending their vacations on the island in April. 4月の島にはバカンス客は多くなかった。 The supermarket is open all days except Sunday. そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。 Jim wrote to me last week and said he had come back two months before. ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。 The inspector arrived at the school late on Monday morning. 調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。 The voyage from England to India used to take 6 months. イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。 This dog was born two months ago. この犬は２ヶ月前に生まれました。 I must return a debt every month. 私は毎月借金の返済をしなければならない。 In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down. この１ヶ月の間に、よい状態の家が３軒取り壊された。 He was eager to return to school in September. 彼は９月に復学したいと切に願った。 This month was kind of difficult. 今月ちょっと苦しいんだ。 Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes. 天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。 It's Monday today. 今日は月曜日。 She quit her job last month. 彼女は先月仕事をやめた。 He reads ten books a month at least. 彼は少なくとも月に１０冊は本を読む。 This river is dangerous to swim in July. この川は、七月に泳ぐのは危険です。 What is your date of birth? 生年月日はいつ？ He is leaving for China on an inspection tour next month. 彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。 We have a new puppy. He is about 12 weeks old. 新しく小犬を飼いました。生後３ヶ月です。 One October morning in 1987, Stephen Hawking sat before his computer. １９８７年１０月のある朝、スティーブン・ホーキングは自分のコンピューターの前に座っていた。 Mary is going to have a baby next month. メアリーは来月赤ん坊が生まれる。 The cherry blossoms will be out in April. 桜は４月に咲くでしょう。 I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27. ２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。 Misako married a Canadian last June. ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。 We will move into our new house next month if it is completed by then. 私たちは、それまでに完成していれば、来月新しい家に引っ越すつもりだ。 School begins on the eighth of April. 学校は４月８日から始まる。 They were to have got married in May. ふたりは５月に結婚することになっていたが。 It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century. 月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。 My sister never fails to write home once a month. 妹は、月に１度家に必ず手紙を書く。 The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen. ２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。 When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with. 私の父が先月死んだとき、私が借金を支払う金しか残さなかった。 Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date? 賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？ How many times a month do you write a letter to your mother. あなたはお母さんに１ヶ月に何回位手紙を書きますか。 Can you compute the distance of the moon from the earth? 地球と月との距離を計算することができますか。 She is always complaining of her husband's small salary. 彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。 A general election will be held in May. 総選挙は五月に行われる。 The general meeting of our society is held in December every year. 当会の大会は毎年１２月に開かれる。 The sun was hidden in the moon's shadow. 太陽が月のかげに隠れた。 Each member has to pay 10,000 yen a month. 各会員は、月に１万円払わなければならない。 A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday. 先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。 Jill and John will get married next month. ジルとジョンは来月結婚する。 This assignment is to be handed in on Monday. この宿題は月曜日に提出することになっている。 He set out for London early in July. 彼は７月初めにロンドンへ向かった。 May I have your birth date? 生年月日を教えてください？
