The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '月'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The ship left every Monday.
その船は毎週月曜日に出航していた。
Could we see each other for about an hour on February 27 at 3:00 pm?
２月２７日の三時から１時間くらい会うことにしませんか。
She is always complaining of her husband's small salary.
彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
Years intervene between the two incidents.
その二つの事件の間には何年もの月日が経っていた。
I bought five books a month.
私は１か月に５冊の本を買った。
They fly about 35,000 km in eight months.
彼らは８ヶ月で約３万５千キロ飛びます。
Have you been in Japan since last month?
あなたは先月から日本にいますか。
Carol visited Boston last month.
キャロルは先月ボストンを訪問した。
He is paid a handsome monthly salary.
彼はたくさん月給をもらっている。
We meet here once a month.
私達は月に１回ここに集まる。
I would greatly appreciate it if we could change our appointment to March 6 at 3:00 pm.
３月６日の午後３時に変更していただければ幸いです。
The latest issue of the magazine will come out next Monday.
その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。
I'd like to reserve a single room on June 3.
６月３日にシングルの部屋を予約したいのですが。
My parents rely on my monthly allowance of fifty thousand yen.
両親は僕の月々５万円の仕送りをあてにしている。
In late August, they set off on a long journey for breeding.
８月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
I wonder if the first week or so of July is too early to go to the beach.
７月の上旬は、海に行くのは早いかな？
He is not worth his salt.
彼は月給泥棒だ。
The play ran for six months.
その芝居は６ヶ月間上演された。
My uncle comes back from America next Monday.
私の叔父は来週の月曜日にアメリカから帰国する。
Two months have passed since he left for France.
彼がフランスに去ってから２ヶ月が過ぎた。
On Monday, his condition improved slightly.
月曜日には彼の状態は少しだけ良くなった。
Though it's now January, it's warm like early spring.
１月と言うのに春先のような暖かさだ。
The last days of January happened to be cold.
1月の最終日は寒くなった。
Bill and John like to get together once a month to chat.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
来月、その百科事典の最新版がでる。
Can we meet February 28, around 3:00 pm?
２月２８日の午後３時頃はどう。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21.
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
In September, there are just a few people here and there on the beach.
９月の海は、人がまばらだね。
The birthstone of April is diamond.
４月の誕生石はダイヤモンドです。
Remind me that the meeting is on Monday.
忘れないように会合は月曜日であるということを私に言って下さい。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.
６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
We had a short vacation in February.
私たちは２月に短い休暇をとった。
It has not rained this month yet.
今月はまだ雨が降りません。
We need a firm quotation by Monday.
月曜までに確定見積もりが必要です。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.
翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
We'll pay you on demand any day after July 10th.
７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。
Tom and Nancy broke up last month.
トムとナンシーは先月別れた。
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.
月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
Please order this product by February 15, and we will be able to deliver it before March 15.
この製品は、２月１５日までにご注文いただければ、３月１５日までにお届けすることができます。
Kazu told her that he would go to Brazil in May.
かずは彼女に５月にブラジルへ行くと言った。
My life would probably have been quite different if I had been born a month later.
あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
Please hand in your papers by the last day of this month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
It will be done a week from today, that is, on May 3.
それは今日から一週間後、つまり５月３日に行われるだろう。
She's worried as it's been many months since she heard from her son.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
One sunny day in April, I went out for a walk.
ある４月の天気の良い日に、私は散歩に出かけた。
What is the average rainfall for July here?
ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.
失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they, too, danced all night in the moonlight.
森のほかの動物たちもみにきて月明かりの下、夜どおしかれらは、おどりました。
It took several months to make that movie.
その映画を作るのに何ヶ月もかかった。
The new bridge will have been completed by March.
新しい橋は３月までには完成しているだろう。
He often cuts classes on Monday and Saturday.
彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。
The graduation is two months ahead.
卒業式は二ヶ月先だ。
Our teacher will go to the USA next month.
私達の先生は来月アメリカに行きます。
This magazine is issued every month.
この雑誌は毎月出る。
Mother gives my sister two thousand yen every month.
母は妹に月の２千円渡している。
His monthly income amounts to half a million yen.
彼の月収は５０万円である。
If it snowed in May, they would be surprised.
万一もし５月に雪が降れば、彼らはびっくりするだろう。
This warm weather is abnormal for February.
こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
He's always at home on Mondays.
彼はいつも月曜日には家にいる。
Monday through Friday are work-days in this company.
この会社では、月曜日から金曜日まで仕事をします。
After only 36 months, Koko could use 184 signs.
わずか３６ヶ月後に、ココは１８４語にあたる手振りを使うことができた。
They collect our garbage every Monday.
毎月曜日にゴミを集めにくる。
We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.
我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。
Yesterday was Tuesday, January 26, 2010.
昨日は2010年1月26日火曜日だった。
What is on at the theater this month?
その劇場の今月の出し物はなんですか。
We will be enjoying the life in Paris next month.
私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
Tom came on Monday and went back the day after.
トムは月曜日に来て翌日帰った。
A trip to the Moon is no longer a dream.
月への旅行はもはや夢ではない。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
I quit smoking six months ago.
私は六ヶ月前に煙草を止めた。
Flights to the moon were once thought absurd.
月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
In England, Labor Day is in May.
英国では労働祭は五月にある。
That was the first time that a man walked on the moon.
人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
He came back last August.
彼はこの前の８月に戻ってきた。
Tom has been living out of a suitcase for the past two months.
トムはこの二ヶ月間、各地を転々としながら暮らしている。
The monthly staff meeting is never held on Monday.
月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。
I bought this TV on the installment plan.
このテレビを月賦で買った。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.
彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
