Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down. この１ヶ月の間に、よい状態の家が３軒取り壊された。 My father has been in the hospital for two months. 私の父は２ヶ月入院していた。 February has only 28 days. 2月は28日までしかない。 The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month. 先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。 Can we meet February 28, around 3:00 pm? ２月２８日の午後３時頃はどう。 He set out for Paris last month. 彼は先月パリへ出発した。 It was a dark night, with no moon. 月も出ていない闇夜だった。 The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen. ２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。 This work must be finished by Monday. この仕事は月曜日までに終えねばならない。 I bought a new computer last month. 私は先月新しいコンピューターを買いました。 They are leaving in three days, that is to say June 10th. 彼らは３日後、つまり６月１０日に出発します。 He is paid a handsome monthly salary. 彼はたくさん月給をもらっている。 We're booked for the whole month on Broadway. 我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。 Please order this product by February 15, and we will be able to deliver it before March 15. この製品は、２月１５日までにご注文いただければ、３月１５日までにお届けすることができます。 Some people dislike the traditional New Year's ritual. 正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。 How much is your monthly gas bill? 毎月のガス代はいくらですか。 Next Monday is a holiday. 次の月曜日は休日です。 It was a very busy month last month. 先月はとても忙しい月でした。 Julie gains 20 pounds every month from her eating binge. ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。 By September the burst in spending seemed to be tapering off. 九月までには爆発的消費は下り坂になるように見えた。 We have a soccer tournament in May. 私たちは５月にサッカーの大会があります。 I have not heard from her for a month. 彼女から一ヶ月も便りがありません。 One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor. 一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。 He will leave Japan in April. 彼は４月に日本を離れる。 I need one month to make a permanent bridge for you. ちゃんとした（永久）ブリッジは１か月後に入ります。 It's raining again. I wonder if we will be able to have the February snow festival? また雨が降っている。２月の雪まつりは無事行えるだろうか。 Last year, he was at sea for three months. 昨年彼は航海で３か月を過ごした。 We meet here once a month. 私達は月に１回ここに集まる。 They fed me a line about Monday being a holiday, so I took the day off, and it wasn't. 月曜日は休日だと言われて私は休んでしまったが、彼らに一ぱいくわされてしまった。 The rise and fall of the sea is governed by the motion of the moon. 潮の満ち干は月の運行に左右される。 A moon rocket will be launched tonight. 月ロケットが今晩打ち上げられるだろう。 He composed three poems in a month. 彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。 Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months. 収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。 I was born on the 31st of May in 1940. 私は１９４０年５月３１日に生まれた。 He has not written to us since last February. 彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。 If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty. あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。 His salary is 250,000 yen per month. 彼の給料は税引きで月に２５万円だ。 He goes to China in May. 五月に彼は中国に行きます。 I would like to attend the party on November 1st. １１月１日のパーティーに参加します。 The snow is very deep here in our town in January. ここ私たちの街では１月は雪がとても深い。 The moon revolves around the earth. 月は地球の回りを回転している。 Geppei – that’s one of the Chinese candy. 月餅は中国菓子の一つです。 I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st. 来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。 Prices have gone up these three months. ここ３か月、物価が上昇しました。 The factory will cease operations next month. その工場は来月から作業を中止する。 In England, Labor Day is in May. 英国では労働祭は五月にある。 Next Monday, she'll have been in the hospital for a month. 今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。 They are conventional in their judgement. 彼らの判断は月並みだ。 My sister is having a baby in June. 姉は六月に出産の予定です。 On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying. 或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。 The sun, moon, and stars are all part of the universe. 太陽、月、星は宇宙の一部である。 Tom came on Monday and went back home the next day. トムは月曜日に来て、次の日帰った。 She has been hospitalized for 2 months already. 彼女が入院してもう二ヶ月になる。 I earned a lot of money this month. 今月は給料が多かった。 My last period was two months ago. 最後の生理は２か月前です。 I wrote to her last month. 先月彼女に手紙を書いたんだけど、まだ返事をくれない。 It took her more than three months to read through the magazine. 彼女は雑誌を読み終えるのに３か月以上かかった。 I took such a hammering over recent months. この何ヶ月かはひどい打撃を受けました。 The accomplishment of this task took many years. この仕事の遂行は多くの歳月を要した。 No wonder the retirement years are often referred to as the golden years. 退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。 I met him this day last week, that is, the 25th of June. 私は先週の今日、すなわち、６月２５日に彼に会った。 Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 On February 14th, Americans celebrate Valentine's Day. 二月十四日に、アメリカ人はバレンタイン・デーのお祝いをする。 If you cannot make full remittance, please get in touch with me by October 28, 1998. もしも全額お支払いいただけないのでしたら、１９９８年１０月２８日までにご連絡ください。 It's just like walking on the moon. まるで月面を歩いているみたい。 How far along are you? 妊娠何か月ですか。 Don't you think it is rather warm for December? １２月にしては少々暖かいと思いませんか。 We've had a lot of rain this month. 今月は雨がたくさん降った。 In Japan, school starts in April. 日本では、授業は４月に始まる。 The month is drawing to an end. 月末に近づいている。 I haven't heard from him these several months. 何ヵ月も彼から便りがない。 I have done all my homework and now I am completely free until Monday. 宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。 In China, they celebrate the New Year by the lunar calendar. 中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。 We will have lived in Kyoto for eight years next March. 来年の３月で京都に８年住んだことになる。 On February 14th, Americans celebrate Valentine's Day. ２月１４日、アメリカ人はバレンタインデーを祝う。 You should write home once a month. 月に１度は家に手紙を書くべきだ。 My baby is also eight months old, is healthy and is growing by leaps and bounds. 我が家の赤ちゃんも８ヶ月になり元気いっぱいすくすくとそだっていますよ。 She quit her job last month. 彼女は先月仕事をやめた。 The supermarket is open all days except Sunday. そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。 The examinations will begin on Monday next week. 試験は来週の月曜日から始まる。 Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet. ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。 I was born on January 2 in 1968. 私は１９６８年の１月２日に生まれた。 The moon was shining brightly. 月は鮮やかに輝いていた。 Our teacher will go to the USA next month. 私達の先生は来月アメリカに行きます。 We'll have lived here for two years next April. 次の４月でわれわれはここに２年住んでいることになる。 I wonder if the first week or so of July is too early to go to the beach. ７月の上旬は、海に行くのは早いかな？ Taxi fares will go up next month. 来月タクシー料金があがります。 I expect that I will see him on Monday. 私は月曜日に彼に会うつもりだ。 I'll give it back next Monday without fail. 来週の月曜日に必ずお返しします。 They are as different as day and night. 月とすっぽん。 January 1st is the day when many Japanese go to shrines. １月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。 She will have been married for six years on June 10th of this year. 彼女は今年の６月１０日で結婚して６年になる。 You have to turn in the reports on Monday. 君は月曜日に報告書を提出しなければならない。 Christmas is December 25th. クリスマスは１２月２５日です。 There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible! 非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！ My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows. 私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。 My seat is on flight 102 on Monday at 8 a.m. 私の席は月曜日の午前８時１０２便です。 I'll be staying here for three months. ３カ月滞在します。 Do you subscribe to any monthly magazine? あなたは月刊雑誌を何か取っていますか。 He puts aside a little money each month. 彼は毎月少しずつお金を貯めている。
