I met him this day last week, that is, the 25th of June.
私は先週の今日、すなわち、６月２５日に彼に会った。
School reopens in September.
学校は九月に再開される。
The moon was bright last night.
夕べは月が輝いて明るかった。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
The moon is risen.
月が出た。
We have to turn in our reports by the end of this month.
私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
We've had a lot of rain this month.
今月は雨が多かった。
We cannot see the other side of the moon.
月の裏側は見えません。
Each member has to pay 10,000 yen a month.
各会員は、月に１万円払わなければならない。
I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950.
私は１９５０年１月８日に東京で生まれました。
Sally has been on a diet since last month.
サリーは先月からずっと食事制限をしている。
Would it be possible to set up a meeting with us on April fifth or sixth?
４月５日か６日に会っていただけませんか。
The surface of the moon is irregular.
月の表面はでこぼこだ。
Would it be possible to set up a meeting with us on April 5 or 6?
４月５日か６日に会っていただけませんか。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.
６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.
1989年の１月に昭和天皇が崩御されたので、年号が昭和から平成に変わりました。
In Japan we have a lot of rain in June.
日本では６月に雨が多い。
Apr. is an abbreviation for April.
Ａｐｒ．はＡｐｒｉｌ（４月）の略語です。
It's April first.
四月一日です。
In Japan, the new school year begins in April.
新学年は日本では４月に始まる。
The company closes its books at the end of March.
その会社は毎年３月に決算をする。
I usually go to the barber once a month.
私は１ヶ月に１回床屋に行く。
I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941.
１９４１年の１２月に日米間の戦争が勃発したとき、わたしはまだ生まれていなかった。
A cloud passed across the moon.
雲が月を過った。
She made a trip to Europe last month.
彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。
This letter says that he will arrive on Monday.
手紙では来週の月曜に着くといっている。
The satellite is in orbit around the moon.
衛星は月の周りの軌道に乗っている。
It took her four months to recover from her sickness.
彼女は病気から回復するのに４ヶ月かかった。
She has worn the same hat for a month.
彼女は一ヶ月同じ帽子をかぶっている。
Her older sister got married last month.
彼女の姉は先月結婚した。
This letter says he is going to marry Grace next month.
この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。
The cold weather extended into April.
４月になって寒い天気が続いた。
My menstrual cycle is about every four weeks.
月経周期は約４週間です。
Some people have even visited the moon.
中には月を訪れたことのあるものすらいる。
I expect that I will see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
My last period was two months ago.
最後の生理は２か月前です。
The company's financial year runs from April until March of the following year.
その会社の会計年度は４月から翌年の３月迄である。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
