When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.
私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。
It's Monday today.
今日は月曜日。
This month was kind of difficult.
今月ちょっと苦しいんだ。
She has been sick in bed since last Monday.
彼女はこの前の月曜日から病気で寝ている。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.
11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
She is going to have a baby this month.
彼女は今月赤ちゃんが生まれる予定です。
One October morning in 1987, Stephen Hawking sat before his computer.
１９８７年１０月のある朝、スティーブン・ホーキングは自分のコンピューターの前に座っていた。
Mike doesn't practice basketball on Monday.
マイクのバスケの練習は月曜日は休みだ。
June is a social season in London.
六月はロンドンでは社交の季節だ。
At times, it snows even in April around here.
この辺では４月になってもときどき雪が降る。
School begins on April the tenth.
学校は四月十日から始まります。
Was it a full moon or a new moon?
満月でしたか新月でしたか。
She left for Paris at the end of last month.
彼女は先月の終わりにパリに出発した。
Six months later we were married.
６ヶ月後私たちは結婚した。
We will be studying at the University of San Francisco in September.
私たちは９月にはサンフランシスコ大学で学ぶことになるでしょう。
We returned to Osaka on April 2.
私たちは４月２日に大阪から帰ってきた。
It's Monday today.
今日は月曜ですね。
I am given a monthly allowance of fifty thousand yen.
私は月々５万円の仕送りを受ける。
Until Monday or Tuesday of next week.
来週の月曜日か火曜日までなんだけど。
The speech contest took place on the ninth of November.
スピーチコンテストは１１月９日に行われた。
How many books do you read per month?
毎月どのくらい本を読みますか。
March comes between February and April.
３月は２月と４月の間にある。
The moon has set.
月が沈んだ。
I was on my own during these months.
私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
This encyclopedia is issued in monthly parts.
この百科事典は毎月分冊で発行されている。
My father's factory turns out 30,000 cars each month.
父の工場は毎月３万台の車を生産している。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
It won't be long before we can travel to the moon.
まもなく月旅行が出来るだろう。
The graduation ceremony will take place on March 20th.
卒業式は三月二十日に行われます。
One month after he had become ill, he died.
病気になって１ヶ月後には彼は死んだ。
Prices have gone up these three months.
ここ三ヶ月物価が上昇しました。
His monthly salary is no less than 500,000 yen.
彼は月給を５０万円ももらっている。
In Japan the new term begins in April at school.
日本では学校の新学期は４月から始まります。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.
翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
We celebrate the Star Festival in July.
七夕は七月に祝う。
We will have lived here for a year next March.
次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。
The international conference was to be held in February this year.
その国際会議は今年の２月に開催されるはずだった。
One day in July, we went to the sea.
７月のある日、私たちは海へ行った。
February 7th is Northern Territories Day in Japan.
2月7日は日本では北方領土の日です。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
I have been as busy as a bee for the past two months.
この２ヶ月間私はとても忙しかった。
Mr Brown left for England on May 15.
ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Sally has been on a diet since last month.
サリーは先月からずっと食事制限をしている。
We can deliver the product in June.
製品は６月にお届けできます。
Today, it's Monday.
今日は月曜日。
He plays golf two or three times a month.
彼は月に２～３回ゴルフをする。
My father supplies me with my school expenses every month.
父は月々私に学費の仕送りをしてくれます。
Would it be possible to set up a meeting with us on April fifth or sixth?
４月５日か６日に会っていただけませんか。
I saw the moon above the horizon.
地平線の上に月が見えた。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
