On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.
４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
I must return a debt every month.
私は毎月借金の返済をしなければならない。
I've been going out with her for months.
何ヶ月か彼女と交際している。
In England spring really begins with the first of May.
イギリスでは春は実際には５月１日から始まる。
He proposed that another meeting be held next Monday.
彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。
His birthday is May 5th.
五月五日は彼の誕生日だ。
The job earns him half a million yen every month.
その仕事は毎月５０万円になる。
This window has been broken for a month.
この窓は一ヶ月割れたままになっている。
My father has been in hospital for two months.
私の父は２ヶ月入院していた。
As a rule we have much rain in June in Japan.
概して日本では６月には雨が多い。
She was in the United States last month.
彼女は先月アメリカにいました。
My mother has been sick since last month.
母は先月から病気だ。
Taxi fares will go up next month.
来月タクシー料金があがります。
I've been working there for three months.
私はそこで３ヶ月間働いています。
About how many times a month do you wash your car?
あなたは、ひと月にどのくらい洗車しますか。
The island showed black in the moonlight.
島は月光の中に黒々と見えた。
I'll be sixteen in September.
私は９月に１６歳になります。
In March, many flowers come out.
三月にはたくさんの花が咲く。
She's been in the hospital for a month.
彼女が入院して一ヶ月になる。
He is paid a handsome monthly salary.
彼はたくさん月給をもらっている。
Reports are due next Monday.
レポートは来週の月曜日が〆切です。
After three months, he got used to the life in the town.
３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
I meet with him once every six months.
私は彼に六ヶ月に一度会います。
I'm taking a leave of absence from Aug. 10 till 31 to attend a seminar in Germany.
８月１０日から３１日までドイツでセミナーに出席するために休みます。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.
海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
Rio's carnival is held in February.
リオのカーニバルは二月に開催される。
Kazu told her that he would go to Brazil in May.
かずは彼女に５月にブラジルへ行くと言った。
The moon came out from behind the clouds.
月が雲の間から出た。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.
そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
How long did it take you to collect so many coins?
あれだけのコインを収集するのにどれだけの年月がかかりましたか。
School begins on April 8.
学校は４月８日から始まる。
She is going to have a baby this month.
彼女は今月赤ちゃんが生まれる予定です。
I will have been studying for five years next February.
私は今度の２月で５年間勉強していることになります。
In September, there are just a few people here and there on the beach.
９月の海は、人がまばらだね。
Watch out for his latest movie which comes out next month.
来月公開される彼の最新作にご注目ください。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.
月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
Their assignments were handed in on September 1st.
彼らの課題は９月１日に提出された。
I hope the day will soon come when we can travel to the moon.
月に旅行ができる日がすぐにやってくることを望んでいます。
Tom came on Monday and went back home the next day.
トムは月曜日に来て、次の日帰った。
I forgot that I met her last month.
先月彼女に会ったのを忘れた。
The letter is dated April 1, 1987.
その手紙の日付は１９８７年４月１日となっている。
The astronauts went up to the moon in a rocket.
宇宙飛行士はロケットに乗って月へ行った。
Where I live, we have snow in January.
うちの方では１月には雪が降る。
This river is dangerous to swim in, in July.
この川は、七月に泳ぐのは危険です。
This month was kind of difficult.
今月ちょっと苦しいんだ。
The time will soon come when man will be able to travel to the moon.
月に旅行できる時がそのうちに来るだろう。
School begins in April.
学校は４月に始まる。
Tuition fees must be paid not later than the 25th of this month.
授業料は本月２５日限り納付の事。
She may have to quit her job next month.
彼女は来月退職しなければならないかもしれません。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.
トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
I write to my mother once a month.
母にひと月に一度手紙を書きます。
We learned that the moon goes around the earth.
私たちは月が地球のまわりを回っていることを学んだ。
He said he had seen her a month before.
彼は、１ヶ月前に彼女とに会ったと言った。
Monday comes after Sunday.
月曜日は日曜日の次にくる。
He is paid a handsome monthly salary.
彼はたくさんの月給をもらっている。
I'm getting married to her in June.
彼女と６月に結婚する事になったんだ。
It will be three months before our house is completed.
われわれの家が完成されるまでに３カ月かかるだろう。
The moon rose above the horizon.
月が水平線上に出た。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.
月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
You can make up to 80,000 yen a month in that part-time job.
そのアルバイトで一ヶ月八万円まで稼げる。
I moved last month.
先月引っ越しました。
My six-month old son is teething.
生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
We had a short vacation in February.
私たちは２月に短い休暇をとった。
Ten years is a short time when we look back at it.
１０年というのは、振り返ってみると短い年月だ。
It is in April that our school years start.
私たちの新学年がスタートするのは四月です。
A good method for investing is a monthly allotment.
よい投資方法としては月払いの分割がある。
A new serial will begin in next month's issue.
来月号から新連載小説が始まります。
It happened that in August, 1984 my work obliged me to go to Okinawa.
１９８４年の８月、私は仕事でたまたま沖縄に行く事になった。
I would greatly appreciate it if we could change our appointment to 3:00 pm on March 6.
３月６日の午後３時に変更していただければ幸いです。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.
あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
I caught cold last month.
私は先月風邪をひいた。
It is extremely hot and humid in Bali in December.
バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
Within one month of going abroad, he became sick.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
この工場はバイクを月に８００台生産する。
We've set the meeting tentatively for Monday. It's subject to change.
われわれはその会合を暫定的に月曜日ときめています。それは変更することがあります。
He divorced his wife last month.
彼は先月奥さんと離婚した。
He will come back to Japan in the middle of May.
彼は５月中旬に日本に戻れるでしょう。
We are in the black this month.
今月は黒字である。
The yen was revalued upward against the U.S. dollar from a rate of 360 yen against the dollar to 308 yen on December 18, 1971.
円は１９７１年１２月１８日、１ドル３６０円から３０８円に切上げられた。
I'm looking forward to seeing you this April.
この４月に会えるのを楽しみにしています。
I haven't been feeling like myself since last month.
先月から気分がすぐれないんだ。
The moon is shining bright.
月が澄んでいる。
I had my driving licence renewed last month.
先月、運転免許証を更新しました。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
