Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As a rule we have much rain in June in Japan. 概して日本では６月には雨が多い。 In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground. 山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。 He puts aside some money every month. 彼は毎月お金を貯金している。 The moon goes round the earth once a month. 月は月に１回地球の周りを回る。 There are lots of jellyfish in the ocean in September. ９月になると海にはクラゲがいっぱいだよ。 You should turn in your term papers by the end of April. レポートは４月の終わりまでには提出しなければなりません。 The work finally saw the light last month. その作品は先月ついに日の目を見た。 I expect that I will see him on Monday. 私は月曜日に彼に会うつもりだ。 Did you see yesterday's total lunar eclipse? 昨日の皆既月食見た？ The new model will be on the market in November. 新型車は１１月に市販になるだろう。 I'm taking a leave of absence from Aug. 10 till 31 to attend a seminar in Germany. ８月１０日から３１日までドイツでセミナーに出席するために休みます。 Let's make it Monday afternoon. では、月曜日の午後にお会いしましょう。 We are leaving Narita next Monday. 来週の月曜日に成田を出発する予定です。 They were to have got married in May. ふたりは５月に結婚することになっていたが。 Sally has been on a diet since last month. サリーは先月からずっと食事制限をしている。 You're a month behind in your rent. あなたの部屋代は一月とどこおっています。 They say that every year the number of tourists is greatest in October. 毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。 If we had been in Venice a month prior, we could have taken part in the carnival. １ヶ月前にベニスにいたら、私たちはそのカーニバルに参加できたのですが。 The factory turns out eight hundred motorcycles a month. その工場はバイクを月に８００台生産する。 Jack and Betty have been going steady for a month. ジャックとベティは１ヶ月前からステディだ。 His birthday is August 21st. 彼の誕生日は、８月２１日です。 The moon is the Earth's satellite. 月は地球の衛星だ。 I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27. 恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。 Monday was appointed as the day for the next meeting. 月曜日が次の会合の日と決められた。 I will start working on July first. ７月１日から仕事を始めます。 He is as mad as a March hare. 彼は、３月の野ウサギのように狂っているよ。 My monthly salary is 300,000 yen. 私の月給は３０万円だ。 The committee meets twice a month. 委員会は月に２回開かれる。 I would like to attend the party on November 1st. １１月１日のパーティーに参加します。 January 1st is the day when many Japanese go to shrines. １月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。 The sun, moon, and stars are all part of the universe. 太陽、月、星は宇宙の一部である。 Don't you think it is rather warm for December? １２月にしては少々暖かいと思いませんか。 Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December. 日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。 They will have been staying here for two months next Sunday. 彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。 I expect to be back next Monday. 私は来週月曜日に帰って来ると思います。 I always feel blue on Mondays. 月曜日はいつも憂鬱だ。 It'll take the bone a month or so to set completely. 骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。 He puts aside a little money each month. 彼は毎月少しずつお金を貯めている。 I was born on the twenty-second of June in 1974. 私は１９７４年の６月２２日に生まれました。 March 15 will be my last day of school. ３月１５日で学校は終わりです。 The moon emerged from behind the clouds. 月が雲の後ろから現れた。 Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you. ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。 Here it's August and our summer vacation is nearly over. もう八月で夏休みも終わろうとしている。 This bicycle has been left here since the beginning of this month. この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。 The goods ordered from England last month have not arrived yet. 先月イギリスに注文した商品は、まだ届いていない。 I will be sixteen years old next month. 私は来月16歳になります。 February 7th is Northern Territories Day in Japan. 2月7日は日本では北方領土の日です。 The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased. 病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。 The company he used to work for went into bankruptcy last month. 彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。 His new book is going to come out next month. 彼の新しい本が、来月出版される。 The moon is bright. 月は明るい。 I pay 100,000 yen in monthly rent for my apartment. 私はアパートの家賃として月々１０万円ずつ支払っている。 We had a lot of rain this month. 今月は雨が多かった。 The moon is out. 月が出た。 I must return a debt every month. 私は毎月借金の返済をしなければならない。 We have a lot of very fine days in October. １０月には快晴の日が多い。 He comes back from Singapore next January. 彼は来年の１月にシンガポールから戻ってきます。 The sun was hidden in the moon's shadow. 太陽が月のかげに隠れた。 Were you in America last month? あなたは先月アメリカにいましたか。 You pay 10,000 yen a month as an insurance premium. その保険の掛け金は１ヶ月１万円だ。 She said he would be sixteen next month. 彼女は来月１６歳になると言った。 I would give you the moon if I could. 出来ることなら、あなたに月をあげるのだけど。 The meeting was held last month. 会合は先月行われた。 He told me that he would go to France in June. 彼は私に６月にフランスへ行くと言った。 After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again. それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。 The weather is usually hot in July. ７月の天候はだいたい暑い。 It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre. 芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。 He has been on a diet for two months. 彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。 John writes a letter to his parents once a month. ジョンは月に一度両親に手紙を書く。 January is the first month of the year. 一月は年の一番目の月です。 It took me more than one month to get over my cold. 私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。 We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years. １月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。 School begins on the eighth of April. 学校は４月８日から始まる。 He will go to New York next month. 彼は来月ニューヨークへ行きます。 She will give birth to a child next month. 来月子供を生みます。 I'm looking forward to the next month. 来月をとても楽しみにしている。 If you are to finish the work before June, you will have to work much better. もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。 They've decided to get married next month. 二人は来月結婚する事に決めた。 The supermarket is open Monday through Saturday. そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。 The space ship will get to the moon soon. 宇宙船は間もなく月に到着するだろう。 Years passed. 年月が経った。 People buy these tickets many months before the tournament starts. 人々は、トーナメントが始まる何ヶ月も前にこれらの入場券を買う。 Mike doesn't practice basketball on Monday. マイクは月曜日にはバスケットボールの練習をしない。 That theater has a foreign film festival every other month. あの劇場は、一月おきに外国映画祭をやっています。 My last period was two months ago. 最後の生理は２か月前です。 December is the last month of the year. 十二月は一年の最後の月だ。 The magazine is issued twice a month. その雑誌は月に二度発行されている。 In Switzerland, spring comes in May. スイスでは五月に春がくる。 It is extremely hot and humid in Bali in December. バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。 The voyage from England to India used to take 6 months. イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。 May I have your birth date? 生年月日を教えてください？ Henry will come of age this March. ヘンリーは今年の３月に成人する。 My father has been in the hospital for two months. 私の父は２ヶ月入院していた。 The moon is shining brightly. 月が明るく輝いている。 Let's take it for a month on trial. ためしにそれを１ヶ月使ってみよう。 Their assignments were handed in on September 1st. 彼らの課題は９月１日に提出された。 Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 We are leaving Japan next month. 私たちは来月日本を離れます。 The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister. 安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。 How many months have you been pregnant? 妊娠何か月ですか。
