Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They have had no rain in Africa for more than a month. もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。 I tried to imagine life on the moon. 私は月での生活を想像してみた。 We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight. 私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。 About how many times a month do you wash your car? あなたは、ひと月にどのくらい洗車しますか。 The sun shines in the daytime and the moon at night. 太陽は昼に輝き、月は夜に輝く。 Please get this work finished by Monday. 月曜までにこの仕事を終えてください。 Mary is going to have a baby next month. メアリーは来月赤ん坊が生まれる。 He stayed in London over a month. 彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。 I have done all my homework and now I am completely free until Monday. 宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。 Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other. 伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。 Hand in your homework by next Monday. 宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。 That poor family lives from hand to mouth every month. その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。 It is Monday today. 今日は月曜日です。 Please turn in the report by the end of the month. レポートは今月の末日までに提出してください。 It happened last October. それは去年の１０月に起こった。 New Year's Day is close at hand. 正月がすぐそこまで来ている。 I haven't been feeling like myself since last month. 先月から気分がすぐれないんだ。 In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。 Will I be able to see you next Monday? 次の月曜日にお目にかかれるでしょうか。 Tom will be thirty in March. トムさんは３月に３０歳になります。 In Japan the new term begins in April at school. 日本では学校の新学期は４月から始まります。 They will set sail for Bombay next Monday. 彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。 I worked hard last month. 私は先月一生懸命働きました。 On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 He'd been three months in the job and the strain was beginning to tell on him. 彼は三ヶ月間仕事を続け、そのストレスがようやくこたえてきた。 Business was a little slow last month. 商売は先月ちょっと不調だった。 What time is convenient for you on June seventh? ６月７日は何時がつごうがいいですか。 They will get married next month. 彼らは来月結婚するだろう。 It took her four months to recover from her sickness. 彼女は病気から回復するのに４ヶ月かかった。 You had better leave there on Monday. 君は月曜日にそこを出発した方がいい。 Let's take it for a month on trial. ためしにそれを１ヶ月使ってみよう。 A good method for investing is a monthly allotment. よい投資方法としては月払いの分割がある。 Corporate bankruptcies continued at a high level last month. 企業倒産は先月も高水準に推移した。 It's Monday. 今日は月曜ですね。 Industrial production in July rose sharply. ７月の工業生産は急増した。 He gets his hair cut once a month. 彼は月に一度髪を切ってもらいます。 Jill and John will take the vows of man and wife next month. ジルとジョンは来月結婚する。 They soon arrived at the station on the moon. 彼らはまもなく月の駅に到着した。 It snowed from Monday to Friday. 雪は月曜から金曜まで降った。 I was on my own during these months. 私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。 The shop is open from Monday to Saturday. その店は月曜から土曜まで開いている。 Mike doesn't practice basketball on Monday. マイクのバスケの練習は月曜日は休みだ。 We've set the meeting tentatively for Monday. It's subject to change. われわれはその会合を暫定的に月曜日ときめています。それは変更することがあります。 Your test papers must be handed in by Monday. 答案用紙は、月曜日までに提出するように。 I will start working on July the first. ７月１日から仕事を始めます。 They are to be married in June. 彼らは６月に結婚することになっています。 In another six months you will be able to speak German fluently. もう６ヶ月たてば流暢にドイツ語が話せるようになるでしょう。 The boss has been on his high horse all month long. ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。 Carol visited Boston last month. キャロルは先月ボストンを訪問した。 Henry will become an adult this March. ヘンリーは今年の３月に成人する。 He stayed at the hotel for as long as a month. 彼は１ヶ月もの間そのホテルに滞在した。 They went to America last month. 彼らは先月アメリカへ行った。 Can you absolutely assure delivery by August 15? ８月１５日までの出荷を確実にしていただけますか。 A cloud passed across the moon. 雲が月を過った。 I received a letter three months later. 私は３か月後に１通の手紙を受けとった。 In Japan, the new school year begins in April. 新学年は日本では４月に始まる。 Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment. 月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。 The Diet will open next Monday. 国会は来週月曜に開かれる。 The President leaves Washington for Paris next month. 大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。 We should read one book a month at least. 私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。 Bill and John like to get together once a month to chat. ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。 Their contract is to run out at the end of this month. 彼らの契約は今月末で終わることになっている。 We will have lived here for a year next March. 次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。 She had a happy marriage with a teacher in September. 彼女は９月にとある教師と結婚した。 Yesterday was Tuesday, January 26, 2010. 昨日は2010年1月26日火曜日だった。 Will you go to America next month? あなたは来月アメリカに行く予定ですか。 Could we see each other for about an hour on February 27 at 3:00 pm? ２月２７日の三時から１時間くらい会うことにしませんか。 The job earns him half a million yen every month. その仕事は毎月５０万円になる。 I forgot that I met her last month. 先月彼女に会ったのを忘れた。 He gets a haircut once a month. 彼は月一で散髪してもらう。 A report came in that Apollo 11 succeeded in landing on the moon. アポロ１１号が月面着陸に成功したというニュースが入った。 They sailed for months in hope of "gold and glory". 彼らは「金と栄光」を求めて何ヶ月も航海した。 Monday was appointed as the day for the next meeting. 月曜日が次の会合の日と決められた。 My uncle's company launched a new product last month. 先月、僕の叔父の会社が新製品を発売しました。 It rains a lot in June. ６月にはたくさんの雨が降ります。 I plan to give my son a computer at the end of the month. 私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。 I want to go to the moon. 私は月に行きたいです。 The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales. 商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。 In what month were you guys born? あなたたちは何月生まれですか？ This monument was erected in February, 1985. この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。 There were two murders this month. 今月は殺人事件が２件あった。 I always feel blue on Mondays. 月曜日はいつも憂鬱だ。 Though it's now January, it's warm like early spring. １月と言うのに春先のような暖かさだ。 The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they, too, danced all night in the moonlight. 森のほかの動物たちもみにきて月明かりの下、夜どおしかれらは、おどりました。 He's going to visit his aunt and uncle next month. 彼は来月叔母さんとおじさんを訪ねるつもりです。 He is leaving for China on an inspection tour next month. 彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。 We hold a meeting once a month. 毎月一回会合を開いている。 Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday. 毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。 The rocket is in orbit around the moon. ロケットは月を回る軌道に乗っている。 Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months. ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。 This window has been broken for a month. この窓は一ヶ月割れたままになっている。 I can't live on ten thousand yen a month. ひと月一万円では生活できない。 Please fill in the application form and send it back by November 2nd. 応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。 A month is too little time. 一ヶ月という時間はあまりにも短い。 For three nights starting January 3rd, please. １月３日から３泊、お願いします。 To my regret, my favorite TV show went off the air last month. 残念なことに、私のお気に入りのテレビ番組が先月放送を止めた。 Each member has to pay 10,000 yen a month. 各会員は、月に１万円払わなければならない。 Tell me the name of the ninth month. 第９番目の月の名を言ってごらん。 Scotland can be very warm in September. スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。 It has been two months since my arrival in Tokyo. 私が東京に到着してから２ヶ月になる。
