February 7th is Northern Territories Day in Japan.
2月7日は日本では北方領土の日です。
My birthday is one month from today.
私の誕生日は１ヶ月先の今日です。
The moon shines at night.
月は夜に輝く。
The homework is due next Monday.
宿題の提出期限は来週の月曜日です。
This monument was erected in February, 1985.
この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
He was eager to return to school in September.
９月に復学することを彼は切望した。
Can we meet on February the 28th, around 3:00 p.m.?
２月２８日の午後３時頃はどう。
I'll be here by Monday.
月曜日までにここに来ています。
He postponed leaving for Hokkaido until next month.
彼は北海道行きを来月まで延期した。
His brother passed away last month.
彼のお兄さんは先月亡くなった。
Last month they had a lot of rain in France.
先月フランスではたくさん雨が降った。
I had a whiplash injury two months ago.
２か月前にむち打ち症をやりました。
I tried to imagine life on the moon.
私は月での生活を想像してみた。
There is no air on the moon.
月には空気がない。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.
ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
Tom is three months behind in paying his rent.
トムは家賃を3ヶ月滞納している。
Five years have gone by since my father died.
父が死んでから五年目の歳月がたった。
On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba.
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
He has a monthly income of 2,000 dollars.
彼は月収２０００ドルの金が入る。
My monthly salary is 300,000 yen.
私の月給は３０万円だ。
He had not been in Tokyo a month when he got homesick.
上京して一ヶ月とは経たないうちに、彼はホームシックにかかった。
Within one month of going abroad, he became sick.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
My salary was high this month.
今月は給料が多かった。
What is your date of birth?
生年月日はいつ？
Your subscription expires with the June issue.
あなたの定期購読予約は六月号で切れます。
Before long, the moon came out.
まもなく月がでた。
A lunar month is shorter than a calendar month.
太陰月はカレンダーのひと月より短い。
The day will come when we can travel to the moon.
私たちが月に旅行できる日が来るだろう。
She left for Paris at the end of last month.
彼女は先月の終わりにパリに出発した。
This book is my good luck charm. I read it every five months.
その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。
The summer vacation begins in July.
夏休みは７月から始まる。
The moon has no atmosphere.
月には大気圏がない。
There will be a lunar eclipse tomorrow.
明日、月食が起こります。
Thank you very much for your letter of January 7th.
１月７日付けのお手紙、ありがとうございました。
My daughter is to get married in June.
私の娘は6月に結婚する予定です。
How many times a month do you write home?
君は月に何回家に手紙をかきますか。
My uncle will have been in New York for two years next month.
おじは来月で２年間ずっとニューヨークにいることになる。
My brother wants to go to the moon some day.
私の兄はいつか月に行きたがっています。
The gravity of the moon is one-sixth of that of the earth.
月の重力は地球の６分の１である。
It's very cold here in February.
当地は２月がとても寒い。
The sun is brighter than the moon.
太陽は月よりも明るい。
The general meeting of our society is held in December every year.
当会の大会は毎年１２月に開かれる。
The birthstone of April is diamond.
４月の誕生石はダイヤモンドです。
Since then, you were in a state of stupor for two months.
それからあなたは二ヶ月昏睡状態でした。
The revised timetable will go into effect on the 5th of this month.
今月５日から時間表が改正される。
She is eight months pregnant.
彼女は妊娠８か月だ。
They sailed for months in hope of "gold and glory".
彼らは「金と栄光」を求めて何ヶ月も航海した。
He stayed in London over a month.
彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
He comes here once a month.
彼はひと月に一回ここに来る。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.
彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
We cannot see the other side of the moon.
月の裏側は見えません。
She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.
彼女は来月の初めに東京に着く。
The months slipped by and still there was no news of him.
月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
There is no life on the moon.
月に生物はいない。
We cannot live on 150000 yen a month.
１ヶ月１５万円では生活できない。
You have to turn in the reports on Monday.
君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
She had not been employed two months when her ability was recognized.
彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。
How about February 28th around 3:00 pm?
２月２８日の午後３時頃はどう。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.
８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
Jane is to be married next month.
ジェーンは来月結婚することになっている。
We might not need to attend the meeting on Monday.
私たちは月曜日に会議に出る必要はないのかもしれません。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
Tom and his friends use the school printer every month to print the student bulletin.
トムたちは毎月学校の印刷機を使って生徒会報を発行している。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
The lunar month is shorter than the calendar month.
太陰月はカレンダーのひと月より短い。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
