You will be able to speak fluent English in another few months.
もう二、三か月もすると、君は英語が流暢に話せるようになるだろう。
It will not be long before man can travel to the moon.
人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。
One day in July, we went to the sea.
７月のある日、私たちは海へ行った。
I'll finish the work in a week, that is, on May fifth.
私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
It was this hospital which I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
The next concert will take place in June.
次のコンサートは６月にあります。
She is often late for school on Mondays.
彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
I plan to see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
I came to Toronto at the beginning of June.
私は６月初旬にトロントに来たものです。
Monday is my busiest day.
月曜日は私が一番忙しい日です。
The astronaut was seen to land on the moon.
その宇宙飛行士は月に降り立つのを見られた。
He came back last August.
彼はこの前の８月に戻ってきた。
It's Monday today.
今日は月曜日です。
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.
移転にともない５月３０日、３１日は休業いたします。
That poor family lives from hand to mouth every month.
その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。
The moon is already out.
もう月が出ているよ。
In what month were you guys born?
あなたたちは何月生まれですか？
My monthly wage is 300,000 yen.
私の月給は３０万円だ。
He will arrive on June 24.
彼は６月２４日にやって来るでしょう。
The meeting was held last month.
会合は先月行われた。
I want to make a reservation for JAL flight one to Tokyo on May 12.
５月１２日の東京行きＪＡＬ００１便を予約したいのですが。
Do you subscribe to any monthly magazine?
あなたは月刊雑誌を何か取っていますか。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
My menstrual cycle is about every four weeks.
月経周期は約４週間です。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
The dry spell continued into September.
日照りは９月まで続いた。
It will pay you to save a part of your salary each month.
毎月の収入の一部を貯蓄すれば損はない。
To my regret, my favorite TV show went off the air last month.
残念なことに、私のお気に入りのテレビ番組が先月放送を止めた。
It's Monday.
月曜日です。
It's April first.
四月一日です。
Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on.
私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。
Credit companies send their customers monthly bills.
信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。
He writes to his parents once a month.
彼は両親に月に１度手紙を書く。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.
それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
She put some money away every month for her retirement.
彼女は引退に備えて、毎月いくらかずつお金を貯えていた。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
