Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When I attended a Japanese high school last July, I was impressed with what I saw. 昨年７月に日本の高校に通ったとき、私はこの目で見たことに感銘を受けました。 He returned back home after being away for ten months. １０ヶ月ぶりで彼は帰国した。 It has been the driest June for thirty years. ここ３０年で一番雨の降らない６月でした。 It makes sense to pay off your credit card balance every month. クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。 The moon has gone down. 月が没した。 I'll finish the work in a week, that is, on May 5th. 私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。 "Superman" is showing at the movie theater this month. 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 He postponed leaving for Hokkaido until next month. 彼は北海道行きを来月まで延期した。 I am moving next month. 来月には引っ越す予定です。 I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month. 君が東京に来月来るなって、私はとてもうれしいよ。 The new final deadline is at 7 o'clock on June 10th. 追加の最終締め切りは６月１０日朝7時です。 One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor. 一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。 The moon is very beautiful this evening. 今夜は月がとてもきれいだ。 I saw the moon above the horizon. 地平線の上に月が見えた。 There was a convention last month. 先月、集会があった。 There are lots of jellyfish in the ocean in September. ９月になると海にはクラゲがいっぱいだよ。 After only 36 months, Koko could use 184 signs. わずか３６ヶ月後に、ココは１８４語にあたる手振りを使うことができた。 She will have been in hospital for a month next Monday. 今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。 We hold a meeting once a month. 毎月一回会合を開いている。 He'd been three months in the job and the strain was beginning to tell on him. 彼は三ヶ月間仕事を続け、そのストレスがようやくこたえてきた。 We're moving out of this apartment next month. 来月このアパートから引っ越します。 All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long. 今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。 I heard from him last month. 先月彼から便りがあった。 Philosophy is not a thing one can learn in six months. 哲学は６ヶ月で学べるものではない。 He has his hair cut once a month. 彼は月に一度髪を切ってもらいます。 The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month. この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。 He will go to New York next month. 彼は来月ニューヨークへ行きます。 We are leaving Japan next month. 私たちは来月日本を離れます。 We have a lot of snow in February. 二月には雪が多い。 I work every other day: Monday, Wednesday and Friday. 月曜、水曜、金曜と私は１日おきに働いている。 He is paid a handsome monthly salary. 彼はたくさんの月給をもらっている。 We will have lived here for a year next March. 次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。 He stayed with us until the beginning of this month. 彼は今月初めまで私の家にいました。 Carol visited Boston last month. キャロルは先月ボストンを訪問した。 Monday's not good. 月曜日は都合が悪いのです。 In May the trees have fresh leaves. ５月になると木々は緑の若葉で覆われる。 Today, it's Monday. 今日は月曜日です。 Six months have passed since the author was killed in an accident. あの作家が事故で死んでから、６ヶ月になります。 The moonlight reflected on the lake. 月が湖に影を落としていた。 The prefectural governor got the upper hand in the July elections. その県知事は７月の選挙で勝利をおさめました。 We're booked for the whole month on Broadway. 我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。 They usually go to school from Monday to Friday. 彼らは普通月曜から金曜まで学校に行きます。 He returned home after being away for ten months. １０ヶ月ぶりで彼は帰国した。 The translation of the French novel took him more than three months. 彼はそのフランスの小説を翻訳するのに３か月以上かかった。 This window has been broken for a month. この窓は一ヶ月割れたままになっている。 I took up squash only a few months ago. 私は数ヶ月前にスカッシュを始めたばかりだ。 They soon arrived at the station on the moon. 彼らはまもなく月の駅に到着した。 They were supposed to have gotten married in May. ふたりは５月に結婚することになっていたが。 I write to my mother once a month. 月に一度、母に手紙を書きます。 We cannot live on 150000 yen a month. 月に１５万では暮らしが立たない。 Could I have money for my piano lesson? ピアノの月謝ちょうだい。 In March, many flowers come out. 三月にはたくさんの花が咲く。 I paid him a visit on a warm afternoon in May. 私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。 He is paid a handsome monthly salary. 彼はたくさん月給をもらっている。 In Japan, the new school year begins in April. 日本では新学期が四月に始まる。 Japan declared war on the United States in December, 1941. 日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。 When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with. 私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。 I haven't been feeling like myself since last month. 先月から気分がすぐれないんだ。 I will see you on next Tuesday, that is to say, the 10th of September. この次の火曜日、すなわち９月１０日に君に会いたい。 He intends to bring out a new monthly magazine. 彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。 We are going on a journey next month. 私達は来月旅行にいくつもりです。 It took me more than one month to get over my cold. 私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。 In England, Labor Day is in May. 英国では労働祭は五月にある。 Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory. 先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。 It has not rained this month yet. 今月はまだ雨が降りません。 I visited him on a warm May afternoon. 私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。 How many times a month do you go to the movies? 月に何回位映画を見に行きますか。 The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month. 指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。 In the first month of that year, I saw that it snowed for four days from the 14th until the 17th. この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。 Mary is going to have a baby next month. メアリーには来月子供が生まれる。 The exhibition will be held next month. その展覧会は来月開かれるでしょう。 They will set sail for Bombay next Monday. 彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。 Sam has promised to pay the money at the end of the month. サムは月末に金を払うと約束した。 It gets cold day by day in November. １１月に入ると日増しに寒くなる。 Imagine yourself to be on the moon. 月の上にいると想像しなさい。 He had not been in Tokyo a month when he got homesick. 上京して一ヶ月とは経たないうちに、彼はホームシックにかかった。 If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months. 世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。 The moon doesn't have an atmosphere. 月には大気圏がない。 She will be seventeen years old next February. 彼女は今度の２月で１７歳になる。 He goes in for the examination next month. 彼は来月試験を受ける。 I have a dentist appointment on Monday. 月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。 By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday. ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。 I bought this TV on the installment plan. このテレビを月賦で買った。 The company closes its books at the end of March. その会社は毎年３月に決算をする。 It is extremely hot and humid in Bali in December. バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。 How many classes do you have on Mondays? あなたは月曜日にいくつ授業がありますか。 June is a social season in London. 六月はロンドンでは社交の季節だ。 In June, it rains day after day. 六月は来る日も来る日も雨が降る。 The teacher asked me how the moon differs from the earth. 先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。 The market is held every Monday. 市は月曜ごとに立つ。 She will give birth in July. 彼女の出産予定は７月だ。 We moved into this house last month. We will settle down soon. われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。 They announced the results as of May 1. 彼らは５月１日現在でその結果を発表した。 I had a bladder infection last month. 先月膀胱炎にかかりました。 I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting. ミーティングの前に他のメンバーに検討してもらうため、４月５日の午前中までにそれが必要です。 The factory will cease operations next month. その工場は来月から作業を中止する。 The price in January advanced 20% year to year. １月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。 He was born at seven on the morning of June 5 in 1970. 彼は１９７０年６月５日の朝７時に生まれた。 The supermarket is open Monday through Saturday. そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。 The lunar month is shorter than the calendar month. 太陰月はカレンダーのひと月より短い。
