Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His birthday is August 21st. 彼の誕生日は、８月２１日です。 There's to be a strike on April 6th. ４月６日にストライキが予定されている。 He will come on June 24th. 彼は６月２４日にやって来るでしょう。 Born on 2006 Feb 23, at 2730g, our family's treasure. ２００６年２月２３日、２７３０㌘で誕生した我が家の宝物。 Next Monday and Tuesday are consecutive holidays. 来週の月曜と火曜は連休だ。 I have not seen him in months. 彼には何ヶ月も会っていない。 Tom came on Monday and went back home the following day. トムは月曜日に来て、次の日帰った。 I will stay here all this month. 今月いっぱいここにいます。 To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart. 北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。 Hand in your homework by next Monday. 宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。 We will pay this amount by June 30. 残金は６月３０日までに御支払いします。 She married Tom last month. 彼女は先月トムと結婚した。 Please get this work finished by Monday. 月曜日までにこの仕事を終えて下さい。 It's cool today for July. ７月にしては今日はすずしい。 School begins in April. 学校は四月から始まります。 He is paid a handsome monthly salary. 彼はたくさんの月給をもらっている。 Exports in January were up 20% over the same period of last year. １月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。 The moon is low in the sky. 月が空に低く出ている。 Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date? 賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？ It took me a month to get over my cold. かぜが治るまでに一ヶ月かかった。 February has only 28 days. 2月は28日しかない。 The new model car will be brought to market in May. その新型車は五月に発売される。 Some people dislike the traditional New Year's ritual. 正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。 My sister is having a baby in June. 姉は六月に出産の予定です。 May I have your birth date? 生年月日を教えてください？ My seat is on flight 102 on Monday at 8 a.m. 私の席は月曜日の午前８時１０２便です。 I write to my mother once a month. 月に一度、母に手紙を書きます。 Please get this work finished by Monday. 月曜までにこの仕事を終えてください。 Watch out for his latest movie which comes out next month. 来月公開される彼の最新作にご注目ください。 In April we have a lot of school events. ４月には学校行事がたくさんある。 House prices have remained static for several months. 住宅の価格はここ数か月間動きがありません。 In Switzerland, spring comes in May. スイスでは5月に春が来る。 A full moon can be seen tonight. 今夜は満月が見られる。 He is not worth his salt. 彼は月給泥棒だ。 She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months. 彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。 We should read at least one book a month. 私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。 He had not been in Tokyo a month when he got homesick. 上京して一ヶ月とは経たないうちに、彼はホームシックにかかった。 The moon cast a gentle light. 月は優しい光を投げかけた。 My last period was two months ago. 最後の生理は２か月前です。 It is extremely hot and humid in Bali in December. バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。 I go to the barber's once a month. 私は月に１度理髪店へ行く。 I am free all afternoon on February 27. ２月２７日の午後はずっと空いています。 He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May. 彼は一週間前、つまり五月十日にヨーロッパに向かった。 I bought a new computer last month. 私は先月新しいコンピューターを買いました。 The company's financial year runs from April until March of the following year. その会社の会計年度は４月から翌年の３月迄である。 The hospital opened last month. その病院は先月開業した。 We were to be married in May but had to postpone the marriage until June. 私たちは５月に結婚することになっていたが、結婚を６月まで延期しなければならなかった。 Last month he had his house painted white. 先月彼は家を白く塗ってもらった。 He's the new CEO from the parent company in France. 彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。 It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now. 風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。 You're a month behind in your rent. あなたは家賃を１ヶ月滞納している。 I'll be here by Monday. 月曜日までにここに来ています。 I stayed in Chicago over two months. シカゴに２ヶ月以上滞在した。 I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14. ９月３０日から１０月１４日まで産休を取ります。 The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month. この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。 How does the moon shine at night? どうして月は夜輝くのか。 Plum blossoms come out in March. 梅の花は３月にさく。 The moon emerged from behind the cloud. 月が雲のかげから現れた。 We have a soccer tournament in May. 私たちは５月にサッカーの大会があります。 I will have lived here for ten years next month. 来月でここに１０年間住んだことになります。 I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950. 私は１９５０年１月８日に東京で生まれました。 My birthday is on March 22. 私の誕生日は3月22日です。 The meeting will be held next month. 会議は来月行われるでしょう。 I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July. この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。 The moon is bright. 月は明るい。 Tom came on Monday and went back the day after. トムは月曜日に来て、次の日帰った。 She was in the United States last month. 彼女は先月アメリカにいました。 The moon began to show her pale face from behind the clouds. 月が青白い顔を雲間から見せ始めた。 We returned to Honolulu on April 2. 我々は四月二日にホノルルへ戻った。 They won't be ready for another month. 後１ヶ月かかります。 We are to get married in June. 私たちは６月前に結婚する予定です。 As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May. その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。 We read the meter once every two months. ２ヶ月に１度メーターを検査します。 Any day will do except Monday. 月曜日以外ならいつでもいいですよ。 The moon is invisible behind the clouds. 雲に隠れて月が見えない。 One day in July, we went to the sea. ７月のある日、私たちは海へ行った。 I made hotel reservations one month in advance. 私は１ヶ月早くホテルの予約を取った。 They have had no rain in Africa for more than a month. もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。 They sat the bench, looking at the moon. 彼らは月を眺めながら、ベンチに座っていた。 We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly. １月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。 Without air there can be no wind or sound on the moon. 空気がないので月の上では風も音もないはずだ。 Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody. 人はみな月である。誰にも決して見せない暗い面がある。 She had a happy marriage with a teacher in September. 彼女は９月にとある教師と結婚した。 The new model will be on the market in November. 新型車は１１月に市販になるだろう。 We returned to Osaka on April 2. 私たちは４月２日に大阪から帰ってきた。 He had not been employed two months before he was fired. 彼は雇われて２ヶ月もしない内に首になった。 "Um, what day was it today again?" "August 5th." 「えっと、今日何日でしたっけ？」「8月5日ですよ」 My uncle will have been in New York for two years next month. おじは来月で２年間ずっとニューヨークにいることになる。 We named the boat the Half Moon. 私たちはその船を半月と名付けた。 The hydrangea blooms in June. あじさいは６月に咲く。 She put some money away every month for her retirement. 彼女は引退に備えて、毎月いくらかずつお金を貯えていた。 In England spring really begins with the first of May. イギリスでは春は実際には５月１日から始まる。 I want to travel to the moon. 私は月旅行がしたい。 A new moon was coming up. 新しい月もでてきました。 The supermarket is open all days except Sunday. そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。 They collect our garbage every Monday. 毎月曜日にゴミを集めにくる。 Christmas is December 25th. クリスマスは１２月２５日です。 We meet here once a month. 私達は月に１回ここに集まる。 I have been in Japan for two months. 私は日本に来て２か月になる。 The sun was hidden in the moon's shadow. 太陽が月のかげに隠れた。
