A new branch will be opened in Chicago next month.
新しい支店が来月シカゴに開店する。
My birthday is a month from today. That is to say, April 5th.
私の誕生日は今日から数えて１ヵ月先です。つまり、４月５日です。
After three months, he got used to the life in the town.
３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
This month was kind of difficult.
今月ちょっと苦しいんだ。
On the moon I would weigh only fifteen kilos.
月面では、私の体重はたった15kgになるでしょう。
I saw the moon above the horizon.
地平線の上に月が見えた。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
You pay 10,000 yen a month as an insurance premium.
その保険の掛け金は１ヶ月１万円だ。
He earns 300,000 yen a month.
彼は月に３０万円稼ぐ。
He was the first man to land on the moon.
彼は月面に着陸した最初の人だった。
The factory will cease operations next month.
その工場は来月から作業を中止する。
Publication of this month's issue will probably be delayed one week.
今月号の発行は１週間遅れるだろう。
It will not be long before man can travel to the moon.
人間が月へ旅行できるようになるのも遠いことではないだろう。
It is only a few months since that Frenchman came to Japan.
あのフランス人は日本にきてわずか数ヶ月です。
There were two murders this month.
今月は殺人事件が２件あった。
She will have been in hospital for a month next Monday.
今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
Sunday is followed by Monday.
日曜の次に月曜が来る。
I haven't heard from him these several months.
何ヵ月も彼から便りがない。
He proposed that another meeting be held next Monday.
彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。
There is no life on the moon.
月に生物はいない。
The examination begins next Monday.
試験は今度の月曜日に始まります。
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.
彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。
With arbitration, judgement is usually passed in six months time.
仲裁では普通６ヶ月に裁決を下す。
The months slipped by and still there was no news of him.
月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
She has been in hospital for a month.
彼女が入院して一ヶ月になる。
Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.
２００１年４月１日から授業料が、１０％近く値上げになります。
He'll be back by Monday morning at the latest.
彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。
There was a convention last month.
先月、集会があった。
My father began jogging last month.
私の父は先月からジョギングを始めました。
My watch gains thirty seconds a month.
私の時計は月に３０秒進む。
A new moon was coming up.
新しい月もでてきました。
Red Mulligan has announced that he'll fight Rocky Luciano next month.
レッド・マリガンが来月、ロッキー・ルチアーノの挑戦を受けると発表した。
Challenger exploded on January 28th 1986.
1986年1月28日に、チャレンジャーが爆発しました。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.
収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
