Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A moon rocket will be launched tonight. | 月ロケットが今晩打ち上げられるだろう。 | |
| He's going to visit his aunt and uncle next month. | 彼は来月叔母さんとおじさんを訪ねるつもりです。 | |
| Can we meet February 28, around 3:00 pm? | ２月２８日の午後３時頃はどう。 | |
| I am four months pregnant. | 妊娠４か月です。 | |
| I made hotel reservations one month in advance. | 私は１ヶ月早くホテルの予約を取った。 | |
| Monday through Friday are work-days in this company. | この会社では、月曜日から金曜日まで仕事をします。 | |
| It can be cold here even in May. | 当地では５月でも寒いことがある。 | |
| They decided to get married next month. | 二人は来月結婚する事に決めた。 | |
| It was on the morning of February the ninth that I arrived in London. | 私がロンドンについたのは２月９日の朝であった。 | |
| Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001. | ２００１年４月１日から授業料が、１０％近く値上げになります。 | |
| He often cuts classes on Monday and Saturday. | 彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。 | |
| I regret that I will be unable to meet you on February 27 owing to an unexpected matter. | 予期していなかったことが起こり、残念ながら２月２７日にお会いできなくなりました。 | |
| It will pay you to save a part of your salary each month. | 月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。 | |
| It makes sense to pay off your credit card balance every month. | クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。 | |
| I bought this racket two months ago. | 私はこのラケットを２ヶ月前に買った。 | |
| We are leaving Narita next Monday. | 来週の月曜日に成田を出発する予定です。 | |
| It was a very busy month last month. | 先月はとても忙しい月でした。 | |
| I am free all afternoon on February 27. | ２月２７日の午後はずっと空いています。 | |
| One day in July, we went to the sea. | ７月のある日、私たちは海へ行った。 | |
| There is no life on the moon. | 月に生物はいない。 | |
| The moon was shining brightly. | 月は鮮やかに輝いていた。 | |
| Mother comes to stay with us at least once a month. | 母は少なくとも月に一度はうちに泊まりに来てくれます。 | |
| He has been out of action since breaking his leg a month ago. | 彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。 | |
| I have a dentist appointment on Monday. | 月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。 | |
| The sun is much larger than the moon. | 太陽は月よりもずっと大きい。 | |
| I earned a lot of money this month. | 今月は給料が多かった。 | |
| We had uncertain weather last month. | 先月は変わりやすい天気でした。 | |
| We will increase the rent next month. | 来月から家賃を値上げします。 | |
| The hydrangea blooms in June. | あじさいは６月に咲く。 | |
| I go to the movies once a month. | 私は月一で映画を見に行く。 | |
| The speech contest took place on the ninth of November. | スピーチコンテストは１１月９日に行われた。 | |
| He will be ten next April. | 彼はこんどの４月で１０歳になる。 | |
| I get a haircut every month. | 私は毎月髪を切ります。 | |
| My seat is on flight 102 on Monday at 8 a.m. | 私の席は月曜日の午前８時１０２便です。 | |
| My father supplies me with my school expenses every month. | 父は月々私に学費の仕送りをしてくれます。 | |
| We'll pay you on demand any day after July 10th. | ７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。 | |
| I put ten thousand yen into the bank every month. | 月に１万円づつ銀行に払い込んだ。 | |
| I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register. | これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。 | |
| I go to Hiroshima three times a month. | 私は月に３回広島へ行きます。 | |
| Hand in your homework by next Monday. | 宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。 | |
| I held a wedding ceremony last month. | 私は先月結婚式を挙げました。 | |
| I changed my address last month. | 先月引っ越しました。 | |
| The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month. | この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。 | |
| I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships. | 私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。 | |
| I bought a new computer last month. | 私は先月新しいコンピューターを買いました。 | |
| Public utility charges will go up next April. | ４月から公共料金が値上げになる。 | |
| The graduation is two months ahead. | 卒業式は二ヶ月先だ。 | |
| Rio's carnival is held in February. | リオのカーニバルは二月に開催される。 | |
| What is the average rainfall for July here? | ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。 | |
| "When do you swim?" "I swim in July." | 「あなたはいつ泳ぎますか」「７月です」 | |
| Within one month of going abroad, he became sick. | 外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。 | |
| On the tenth of next month, they will have been married for twenty years. | 来月１０日に二人は結婚２０周年を迎えます。 | |
| The moon doesn't have an atmosphere. | 月には大気圏がない。 | |
| On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama. | ４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。 | |
| This magazine is issued every month. | この雑誌は毎月出る。 | |
| School begins on the eighth of April. | 学校は４月８日から始まる。 | |
| It has been raining since last Monday. | 先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。 | |
| Months went past without any news from him. | 彼から何の便りもないまま何ヵ月も過ぎた。 | |
| Somehow you must find a way to finish this work in one month. | なんとかかんとかしてこの仕事を一月間で終えなくてはならない。 | |
| Many years have been spent in building the tower. | その塔を建てるのに長い年月が費やされた。 | |
| The meeting will take place next Monday. | 会は来週の月曜日に催されます。 | |
| The supermarket is open Monday through Saturday. | そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。 | |
| You should call on your parents at least once a month. | 少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。 | |
| She died on a cold night in December. | 彼女は１２月のある寒い夜に亡くなった。 | |
| He puts aside some money every month. | 彼は毎月お金を貯金している。 | |
| It snowed from Monday to Friday. | 雪は月曜から金曜まで降った。 | |
| If you pass this test, you could graduate next month. | この試験に受かったら、来月卒業できます。 | |
| A full moon can be seen tonight. | 今夜は満月が見られる。 | |
| Tuition fees must be paid not later than the 25th of this month. | 授業料は本月２５日限り納付の事。 | |
| How often do you go to the movies every month? | 毎月何回ぐらい君は映画へ行くか。 | |
| The moon is a satellite of the earth. | 月は地球の惑星である。 | |
| We will get married in June. | 私たちは６月に結婚するつもりです。 | |
| School begins on April the tenth. | 学校は四月十日から始まります。 | |
| Oh luck! Like the moon, you steadily change, you always grow and then wither again. | 運よ！月のようにひたひたと変わって、大きくなって、そしてまた枯れる。 | |
| I'll be very busy next month. | 来月はとても忙しいだろう。 | |
| I will stay here all this month. | 今月いっぱいここにいます。 | |
| I expect that I will see him on Monday. | 私は月曜日に彼に会うつもりだ。 | |
| It's October the third. | １０月３日です。 | |
| Carol visited Boston last month. | キャロルは先月ボストンを訪問した。 | |
| School begins in April. | 学校は４月に始まる。 | |
| She was born at six a.m. on July 17. | 彼女は７月１７日の午前６時に生まれた。 | |
| She is going to have kittens next month. | 来月子供を生みます。 | |
| This book is my good luck charm. I read it every five months. | その本は私のお守りですから、五ヶ月おきに読みます。 | |
| I have a little money this month. | 今月はとても金欠だ。 | |
| I hear from my friend every month. | 毎月友達から便りがある。 | |
| The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales. | 商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。 | |
| Cherries are ripe in June or July. | さくらんぼは六月か七月に熟す。 | |
| His new novel will come out next month. | 彼の新しい小説が来月出版される。 | |
| It appears my mail on January 10 did not reach you. | 私が１月１０日に出したメールが着いていないようです。 | |
| There was a suggestion that the general meeting should take place in October. | １０月に総会を開催すべきだという提案があった。 | |
| My father began jogging last month. | 私の父は先月からジョギングを始めました。 | |
| The moon rose above the hill. | 月が丘の上に昇った。 | |
| I've done the job two months in advance. | 私はその仕事を二ヶ月前にやってしまった。 | |
| They will have a moon-viewing party tomorrow. | 明日、月見の会があるだろう。 | |
| It's the third of October. | １０月３日です。 | |
| I am moving next month. | 来月には引っ越す予定です。 | |
| His new novel will come out next month. | 彼の新作の小説は来月出版される。 | |
| Tom is three months behind in paying his rent. | トムは家賃を3ヶ月滞納している。 | |
| My father will be back at the beginning of next month. | 父は来月のはじめに帰ってきます。 | |
| Will you go to America next month? | あなたは来月アメリカに行く予定ですか。 | |
