The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '月'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Oh luck! Like the moon, you steadily change, you always grow and then wither again.運よ！月のようにひたひたと変わって、大きくなって、そしてまた枯れる。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
Mother comes to stay with us at least once a month.母は月に一度はうちへ泊まりに来てくれます。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
The months slipped by and still there was no news of him.月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
He's going to visit his aunt and uncle next month.彼は来月叔母さんとおじさんを訪ねるつもりです。
I go to the barber's once a month.私は月に１度理髪店へ行く。
I'll see you next month.来月お会いしましょう。
In Japan, we are paid by the month.日本では、月給です。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
She will have a baby next month.来月子供を生みます。
School reopens in September.学校は九月に再開される。
We can deliver the product in June.製品は６月にお届けできます。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
Please pay a deposit of two month's rent.２ヶ月分の敷金を入れていただきます。
In China, they celebrate New Year by the lunar calendar.中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。
Last year, he spent three months at sea.昨年彼は航海で３か月を過ごした。
The moon is beautiful in fall.秋は月が美しい。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
On an average, I go to the movies twice a month.平均して、月に二回映画を見に行きます。
June is a social season in London.六月はロンドンでは社交の季節だ。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.私の父が先月死んだとき、私が借金を支払う金しか残さなかった。
You have to give three months' rent as a deposit.あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
Their intimacy grew with the years.彼らの親密さは年月とともに深まった。
A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th.パーティーが来週の土曜日すなわち８月２５日に行われる。
I rent a room by the month.私は月ぎめで部屋を借りている。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
Please be advised that the next meeting will be held on April 15.次の会議は４月１５日に開かれることを通知いたします。
Tomorrow is Saturday, February 5th, 2011.明日は2011年2月5日土曜日です。
Please wait until the end of this month.今月の終わりまで待ってください。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
It's been three months since I met her.僕が彼女に会ってから３ヶ月がたちました。
He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work.先月の日直当番全部私に押し付けた形でエスケープした野郎だ。
By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday.ちなみに今日は６月８日、妻の誕生日です。
Tom has been living out of a suitcase for the past two months.トムはこの二ヶ月間、各地を転々としながら暮らしている。
What is the program of the Kabuki for next month?来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。
His monthly income amounts to half a million yen.彼の月収は５０万円である。
I was born on the 22 of November 1948.私は１９４８年１１月２２日に生まれました。
Geppei – that’s one of the Chinese candy.月餅は中国菓子の一です。
In January of that year, we saw snow for four days, from the fourteenth to the seventeenth.この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。
His new novel will come out next month.彼の新作の小説は来月出版される。
Months went past without any news from him.彼から何の便りもないまま何ヵ月も過ぎた。
He gets a haircut three times a month.彼は月に３回散髪する。
We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly.１月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
I go to the movies once a month.私は月一で映画を見に行く。
I'm getting married to her in June.彼女と６月に結婚する事になったんだ。
Your test papers must be handed in by Monday.答案用紙は、月曜日までに提出するように。
A cloud passed across the moon.雲が月を過った。
My season ticket expires on March 31.私の定期券は３月３１日で期限が切れる。
We will start at 6 a.m. on August 20.私達は８月２０日午前６時に出発します。
It will not be long before man can travel to the moon.人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。
Your subscription expires with the June issue.あなたの定期購読予約は六月号で切れます。
Mother gives my sister two thousand yen every month.母は妹に月の２千円渡している。
The snow is very deep here in our town in January.ここ私たちの街では１月は雪がとても深い。
The graduation ceremony will take place on March 20th.卒業式は三月二十日に行われます。
How many months have you been pregnant?妊娠何か月ですか。
We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight.私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
You should turn in your term papers by the end of April.レポートは４月の終わりまでには提出しなければなりません。
She's worried as it's been many months since she heard from her son.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
People buy these tickets many months before the tournament starts.人々は、トーナメントが始まる何ヶ月も前にこれらの入場券を買う。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
He fell for that old ad for a house like a ton of bricks.彼は月並みな家の広告にまんまとだまされた。
By and by the moon appeared on the horizon.やがて月が地平線上に現れた。
On Mondays, he's always at home.彼はいつも月曜日には家にいる。
I had the flu last month.先月インフルエンザにかかった。
I had my driver's license renewed last month.私は先月、運転免許証を更新してもらった。
It happened that in August, 1984 my work obliged me to go to Okinawa.１９８４年の８月、私は仕事でたまたま沖縄に行く事になった。
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.君が東京に来月来るなんて、私はとてもうれしいよ。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
He told me that he would visit Nara next month.彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。
I like May the best of all the months.私はすべての月のうちで５月がもっとも好きだ。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.4月の島にはバカンス客は多くなかった。
He goes in for the examination next month.彼は来月試験を受ける。
I work every other day: Monday, Wednesday and Friday.月曜、水曜、金曜と私は１日おきに働いている。
Three new stamps were issued last month.先月、新しい切手が３枚発行された。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
By September I will have known her for a whole year.九月で彼女と知り合ってまる一年経つことになる。
This ticket holds good for a month.この切符は一ヶ月間有効である。
That is to say, on May 10th.つまり、５月１０日のことだ。
He stayed at the hotel for as long as a month.彼は１ヶ月もの間そのホテルに滞在した。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
This mine will close down next month.この鉱山は来月閉山になる。
I was born on 23 March 1969 in Barcelona.私は1969年3月23日にバルセロナで生まれました、
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
Six months is a long time to wait.６ヶ月は、待つには長い時間だ。
The police kept looking for a stolen article for about one month.警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。
The moon is invisible behind the clouds.雲に隠れて月が見えない。
We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。
Please get this work finished by Monday.月曜までにこの仕事を終えてください。
The moon is behind the clouds.月は雲の陰に隠れています。
Delivery of the materials took two whole months so it will be late for the 12th of December.材料の納期が２ヶ月かかってしまったので、１２月１２日に遅れてしまいました。
Cherries are ripe in June or July.さくらんぼは六月か七月に熟す。
We're going to travel to Estonia next month.来月私たちはエストニアに行く予定です。
I owe Mary some money and must pay her back by next Monday.私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。
I was born on March 22, 1962.私は１９６２年３月２２日生まれです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License