Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
School begins on April 8. 学校は４月８日から始まる。 My father began jogging last month. 私の父は先月からジョギングを始めました。 I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month. 君が東京に来月来るなんて、私はとてもうれしいよ。 I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards. 伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。 He was eager to return to school in September. ９月に復学することを彼は切望した。 By September I will have known her for a whole year. 九月で彼女と知り合ってまる一年経つことになる。 We've had a lot of rain this month. 今月は雨が多かった。 February 7th is Northern Territories Day in Japan. 2月7日は日本では北方領土の日です。 You have to turn in the reports on Monday. 君は月曜日に報告書を提出しなければならない。 The moon looks so perfectly round. It's actually the base of a cone, you know. まん丸に見えるあのお月さまはね、実は円錐の底面なんだよ。 Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998. １９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。 In Sendai, we have lots of rain in July. 仙台では七月に雨が多い。 In the name of the moon, we'll punish you! 月に代わっておしおきよっ！ It was a dark night, with no moon. 月も出ていない闇夜だった。 If we were to live on the moon, how large would the earth look? 仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。 He earns 300,000 yen a month. 彼は月に３０万円稼ぐ。 This mine will close down next month. この鉱山は来月閉山になる。 The months slipped by and still there was no news of him. 月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。 Try as you may, you can't master English in a few months. いくらやってみても、２、３ヶ月で英語を習得することはできない。 It was this hospital that I visited last month. 私が先月訪れたのはこの病院だった。 Apr. is an abbreviation for April. Ａｐｒ．はＡｐｒｉｌ（４月）の略語です。 You can read ten books in a week? Don't you mean in a month? 一週間に１０冊も本を読むの？一ヶ月の間違いではないの？ I write to my mother once a month. 母には一ヶ月に一回手紙を書いています。 I was born on the 31st of May in 1940. 私は１９４０年５月３１日に生まれた。 I caught cold last month. 私は先月風邪をひいた。 Do you subscribe to any monthly magazine? あなたは月刊雑誌を何か取っていますか。 I will be in high school next April. 私は来年の四月に学校に入っています。 The graduation is two months ahead. 卒業式は二ヶ月先だ。 I forgot that I met her last month. 先月彼女に会ったのを忘れた。 I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27. ２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。 The general meeting of our society is held in December every year. 当会の大会は毎年１２月に開かれる。 A report came in that Apollo 11 succeeded in landing on the moon. アポロ１１号が月面着陸に成功したというニュースが入った。 Tom came on Monday and went back home the next day. トムは月曜日に来て、次の日帰った。 He sustained an injury which will take a month to heal completely. 彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。 I was born on February 14, 1960. 生年月日は１９６０年２月１４日です。 Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well. 一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。 He never fails to write home once a month. 彼は月に一度は必ず故郷に手紙を書く。 Would it be possible to set up a meeting with us on April 5 or 6? ４月５日か６日に会っていただけませんか。 Gary will have been in Japan for six years next month. ゲアリーは来月で日本に６年いたことになる。 That theater has a foreign film festival every other month. あの劇場では外国映画祭を１ヶ月おきに実地している。 One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying. １０月のある日、禎子が目を覚ますと、お母さんが泣いていた。 He is paid a handsome monthly salary. 彼はたくさんの月給をもらっている。 It is extremely hot and humid in Bali in December. バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。 I write to my mother once a month. 月に一度、母に手紙を書きます。 He was born at seven on the morning of June 5 in 1970. 彼は１９７０年６月５日の朝７時に生まれた。 Since tomorrow's Monday, Ken will probably come. 明日は月曜なので健が多分来るだろう。 It took me a month to get over my cold. かぜが治るまでに一ヶ月かかった。 That is to say, on May 10th. つまり、５月１０日のことだ。 The graduation ceremony took place on the morning of the first of March. 卒業式は３月１日の朝に行われていた。 How much is the rent per month? 家賃は月いくらですか。 The moon is coming up over the mountains. 月が山の向こうから上がりつつある。 A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream. 宇宙船による月旅行はもはや夢ではない。 I heard from him last month. 先月彼から便りがあった。 She is often late for school on Mondays. 彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。 It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven. 有効期限は１９９７年３月３１日です。 Because just a few lines once a month are sufficient, if you write a blog, your ability in English will increase just from doing this. 月に１回ほんの２、３行でいいからブログを書いていればそれだけで英語力が上がります。 I'll have worked here ten years next April. 来年の４月で１０年ここで働いたことになる。 I think it possible for man to live on the moon. 私は人間が月で生活することは可能だと思う。 Write the date of your birth. あなたの年月日を書きなさい。 We're booked for the whole month on Broadway. 我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。 I was on my own during these months. 私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。 A full moon can be seen tonight. 今夜は満月が見られる。 I was born on the twenty-second of June in 1974. 私は１９７４年の６月２２日に生まれました。 The ticket is valid to April 29. その切符は４月２９日まで有効です。 May I have your birth date? 生年月日を教えてください？ By next April will you have studied English for ten years? 次の４月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことがありますか。 The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister. 安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。 We have a lot of rain in June. 私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。 The inspector arrived at the school late on Monday morning. 調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。 Her older sister got married last month. 彼女の姉は先月結婚した。 I'm quitting my current job as of the end of the month. 今月いっぱいで今の仕事を辞めます。 In England, Labor Day is in May. 英国では労働祭は五月にある。 Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months. 収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。 My father will be back at the beginning of next month. 父は来月のはじめに帰ってきます。 The moon came out from behind the clouds. 月が雲の間から出た。 Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old. ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。 They fed me a line about Monday being a holiday, so I took the day off, and it wasn't. 月曜日は休日だと言われて私は休んでしまったが、彼らに一ぱいくわされてしまった。 I like May the best of all the months. 私はすべての月のうちで５月がもっとも好きだ。 We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April. 長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。 He has been keeping company with Ann for three months. 彼はアンと三ヶ月付き合っている。 You should receive the letter by next Monday. 次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。 The French president is to visit Japan next month. 来月フランスの大統領が来日する予定だ。 I work every other day: Monday, Wednesday, and Friday. 私は、月・水・金と一日おきに仕事をします。 He composed three poems in a month. 彼は一ヶ月の間に３編の詩を書いた。 The moon revolves around the earth. 月は地球の回りを回転している。 The moon hid her face in the cloud. 月は雲に顔を隠した。 Were you in America last month? あなたは先月アメリカにいましたか。 Time and tide wait for no man. 歳月は人を待たず。 What is the program of the Kabuki for next month? 来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。 His salary is 250 thousand yen per month. 彼の給料は税引きで月に２５万円だ。 School begins in April. 学校は４月に始まる。 The sun gives light by day, and the moon by night. 昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。 By next April you will have studied English for ten years. 次の四月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことになる。 One month after he had become ill, he died. 病気になって１ヶ月後には彼は死んだ。 She was transferred from the head office to a branch office last month. 彼女は先月本社から支社へ転勤させられた。 A general election will be held in May. 総選挙は五月に行われる。 The moon is the Earth's satellite. 月は地球の衛星だ。 The space ship will get to the moon soon. 宇宙船は間もなく月に到着するだろう。 I plan to see him on Monday. 私は月曜日に彼に会うつもりだ。 My birthday is on March 22. 私の誕生日は3月22日です。
