The identity of the lost child was confirmed by its clothes.
衣服からその迷子の身元が確認された。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
He gave his coat a brush.
彼は服にブラシをかけた。
There is a yard of cloth.
ここに１ヤールの服地ある。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
私は彼女の洋服のセンスが好きです。彼女の服とお化粧はいつもすてき。
We have to cope with hosts of difficulties.
我々は幾多の困難を克服しなければならない。
He seems to deal in clothes.
彼は衣服をあきなっているようだ。
This dress is a good bargain.
この服はお値打ち品です。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。
I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.
洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。
There was nothing for it but to obey.
服従するよりほかしかたがなかった。
Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom.
このようにして、暴君はその王国の征服に成功した。
Be sure to take medicine three times a day.
１日３回必ず薬を服用する。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.
その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place."
「服汚れるでしょ」「それはノープロブレム。もともとあんまり綺麗じゃないし」
Wet clothes cling to the body.
濡れた服はからだにぴったりひっつく。
How to overcome the high value of the yen is a big problem.
円高克服は大問題です。
Dressed in a loud and peculiar outfit, she stood out in the crowd.
けばけばしい奇妙な服を着ていた彼女は人込みの中でもいと際目立った。
Her blue shoes go well with that dress.
彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
We pulled together to get out of hardship.
私たちは困難を克服するため協力し合った。
That dress shows off her figure to advantage.
その服を着ると彼女はよく引き立つ。
We supplied them with food and clothes.
私たちは彼らに食料と衣服を供給した。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.
ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
This dress shrank, and what's more it faded.
この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。
I always have to give in to him.
私はいつも彼に服従しなければならない。
The Normans conquered England in 1066.
ノルマン人は１０６６年にイングランドを征服した。
Does this dress look OK on me?
この服に合うかしら？
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.
服は赤、ピンク、青色などであった。
We will never give in to terrorist demands.
我々は決してテロリストの要求に屈服しないであろう。
He lost hope and killed himself by taking poison.
彼は絶望のあまり、服毒自殺した。
It's a miracle that I've got over cancer.
私が癌を克服したのは奇跡だ。
Those shoes do not go with the suit.
あの靴はその服とあわない。
The tidiness of his clothes always impressed me.
彼は服装がきちんとしているので、私はいつも感心していた。
She wears beautiful clothes.
彼女はきれいな服を着ている。
She was well-dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
I will help you in selecting the best from these clothes.
あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。
She was dressed in wool.
彼女はウールの服を着ていた。
Her dress was torn.
彼女の服は裂けていた。
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.
彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。
Parents must provide their children with proper food and clothing.
親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
I was forced to submit to my fate.
私は運命に服従せざるを得なかった。
We will have to get over the feeling of helplessness.
我々は無力感を克服しなければならないであろう。
This suit is anything but cheap.
この洋服は決して値段は安くない。
She is wearing a blue dress.
彼女は青い服を着ています。
Please be sure to take one dose three times a day.
１日に３度１錠ずつ服用してください。
Ken put on his clothes.
ケンは服を着た。
She is particular about what she wears.
彼女は服装にうるさい。
Remember to admire her new dress.
彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.
彼の服装で外国人だということが知れた。
I gave in to her demands.
私は彼女の要求に屈服した。
His overall was covered with paint-stains.
彼のつなぎ服はペンキのしみだらけだった。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
