The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を製造します。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Dressed in a loud and peculiar outfit, she stood out in the crowd.
けばけばしい奇妙な服を着ていた彼女は人込みの中でもいと際目立った。
They have done away with uniforms at that school.
彼らはその学校の制服を廃止した。
The color of that tie does not match the suit.
あのネクタイの色はその服に合わない。
Please be sure to take one dose three times a day.
１日に３度１錠ずつ服用してください。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
My mother made some new clothes.
母は新しい服を作った。
You look good in those clothes.
その服はあなたによく似合います。
He cuts a handsome figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
I went home in order to change my clothes.
私は服を着替えるために家へ帰った。
Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom.
このようにして、暴君はその王国の征服に成功した。
She gave away all her dresses.
彼女は自分の服をみんな人にやってしまった。
She spends much money on dresses.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.
私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
This is a dress of Mary's own making.
これはメアリーが自分で作った服です。
To my shock, he killed himself by taking poison.
私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。
She cares a lot about clothes.
彼女は服装をたいへん気にする。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.
この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
He had no clothes other than what he was wearing.
彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
It is traditional to wear black to a funeral.
葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服に沢山お金を使う。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
She wears the same kinds of clothes as her sister.
彼女は姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
I saw a woman in black.
黒い服の女性を見ました。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
That kind of dress is now in fashion.
あの種の服が今流行だ。
She was wearing a splendid outfit.
彼女は立派な服装をしていた。
She always wears fashionable clothes.
彼女はいつも流行の服を着ている。
That looks smart on you.
その服は君に似合うよ。
I had all my clothes washed by my mother.
私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.
だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。
There is a yard of cloth.
ここに１ヤールの服地ある。
Each of the girls was dressed neatly.
どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
This dress is a good bargain.
この服はお値打ち品です。
My daughter has grown out of this suit.
私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
That suit wears long.
その服は長もちする。
This dress creases easily.
この服はすぐしわになる。
I bought this dress at a low price.
私はこの服を安い値段で買った。
I would like to try this dress on.
この服を試着したいんですが。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
Do I have to fix up to go to their house?
あの家にはちゃんとした服装で行かないといけませんか。
She put away her clothes.
彼女は服を片付けた。
She always wears clothes which are out of fashion.
彼女はいつも流行遅れの服を来ている。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.
名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
I gave in to her demands.
私は彼女の要求に屈服した。
He paused to have a cigarette.
彼はちょっとたばこを一服しました。
I feel admiration for his talent.
彼の才能に敬服しています。
How about a smoke?
一服いかがですか。
He made me a suit.
私に服を作ってくれた。
You should just wear summer clothes.
夏服を着ればいいのに。
Kim is dressed very attractively.
キムはすごく魅力的な服装をしている。
Far be it from me to criticize, but your dress is rather loud.
悪口で言うんじゃないけど君の服はちょっとけばけばしいよ。
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.
私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
Does a uniform eliminate class difference?
制服は階級の差を取り除くだろうか。
I think this suit is much superior to that one in quality.
この服は品質においてあの服よりもずっと優れていると思う。
I'd rather not spend so much money on clothes.
私はむしろ衣服にそんなに多くのお金をつかいたくない。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
How pretty she looks in her new dress!
新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
I was ashamed to go out in old clothes.
古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
At last he yielded.
ついに彼は屈服した。
She admires John for his courage.
彼女はジョンの勇敢さに感服している。
Mother made me a new suit.
母は私に新しい服を作ってくれました。
I gave my old clothes for the church flea market sale.
自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
Our school did away with uniforms last year.
私たちの学校は昨年制服を廃止した。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.
彼女は和服を着て、実に美しく見える。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.
政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
I admire his courage.
私は彼の勇気に感服する。
Take this medicine after meals.
この薬を食後に服みなさい。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
Your dress is already out of fashion.
あなたの服はもう流行遅れですよ。
His clothes were dripping.
彼の服からしずくが垂れていた。
This tie matches your suit.
このネクタイはあなたの服に合います。
This style of costume originated in Paris.
この服装様式はパリに始まった。
He seems to deal in clothes.
彼は衣服をあきなっているようだ。
Ever since we wear clothes, we know not one another.
我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服にたくさん金を使う。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.
医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
Is it possible to send mourning clothes to the cleaner?
喪服をクリーニングに出せますか？
That's a beautiful dress.
とてもすてきな洋服ですね。
She is always buying expensive clothes.
彼女はいつも高価な服を買ってばかりいる。
She is wearing a white dress today.
彼女は今日は白い服を着ている。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
Her dress is above the knee.
彼女の服は膝まで届いていない。
The room was full of girls in white.
部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
I made my son a new suit.
私は息子に新しい服を作ってやった。
All of my clothes are custom made.
私の服はすべて注文で作らせる。
I have all my suits made to order.
私は服はすべて注文で作らせる。
The prisoner was behind bars for two months.
その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
You left your clothes there on the floor again! Put them away properly!
