The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
This suit is too good for me.
この服はわたしにはもったいない。
This cloth is sold by the yard.
この服地は１ヤード単位で売られている。
I'd rather not spend so much money on clothes.
私はむしろ衣服にそんなに多くのお金をつかいたくない。
My wish is to conquer this mountain.
私の願いはこの山を征服することである。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.
私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
We provided food and clothes for them.
私達は彼らに食べ物と衣服を与えた。
Stow away carefully the clothes you removed.
脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
He is indifferent to what he wears.
彼は服装に無頓着だ。
He appealed to a higher court against the decision.
彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
Change your clothes.
服を着替えなさい。
His suit, though newly bought, was worn out.
彼の洋服は新しく買ったのだが擦り切れていた。
You should just wear summer clothes.
夏服を着ればいいのに。
My mother made me a white dress.
母は私に白い服を作ってくれた。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Your new dress becomes you very well.
君の新しい服はとても似合っています。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.
うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
Wet clothes adhere to the skin.
ぬれた服は肌にくっつく。
All of my clothes are custom made.
私の服はすべて注文で作らせる。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.
アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
It isn't hard to overcome your weaknesses.
自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.
部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。
He has overcome many obstacles.
彼は多くの困難を克服した。
Wet clothes clung to her body.
ぬれた服が彼女の体にくっついていた。
We are liable to judge others by the clothes they wear.
私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.
別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
This tie matches your suit.
このネクタイはあなたの服に合います。
She has quite a lot of clothes.
彼女はかなりの洋服を持っている。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
She used silk thread in sewing her dress.
彼女は自分の服を縫うのに絹糸を使った。
The first was the school uniform.
その第１は、学校の制服でした。
The doctor dosed the girl with antibiotics.
医者は少女に抗生物質を服用させた。
Astronauts wear spacesuits.
宇宙飛行士は宇宙服を着ています。
I have to get some new clothes.
わたし新しい服を買わなくちゃ。
I saw a woman in black.
黒い服の女性を見ました。
I admire him for his courage.
彼の勇気には感服する。
John is indifferent about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
Uniforms differ from school to school.
制服は学校によって違う。
When it is hot, one usually sees him in white.
暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
Before you give orders, you must learn to obey.
命令する前に服従することを学ばねばならない。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
She looks pretty in that dress.
彼女はその服を着るとかわいく見える。
Take this medicine after meals.
この薬を食後に服みなさい。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.
この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
The convict was pardoned after serving his sentence.
その囚人は刑期に服した後赦免された。
I always have to give in to him.
私はいつも彼に服従しなければならない。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.
彼の服装で外国人だということが知れた。
Those clothes suit you well.
その服はあなたによく似合います。
His clothes always smell bad.
彼の服はいつもいやなにおいがする。
I was wearing my best clothes.
私は一番いい服を着ていた。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
The choice of clothes has become conservative.
服の選び方は保守的になってきている。
My father does not care about his clothes at all.
私の父は全く服装に構わない。
She spends much money on dresses.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
He was dressed in blue.
彼は青い服を着ていた。
This is a dress that Mary made by herself.
これはメアリーが自分で作った服です。
We helped each other to overcome the difficulties.
我々は力を合わせて困難を克服した。
That school is going to do away with uniforms.
あの学校は制服を廃止する予定だ。
You left your clothes there on the floor again! Put them away properly!
またこんなところに服を脱ぎっぱなしにしてる！ちゃんと片付けなさい！
Are you dissatisfied with our decision?
私たちの決定に不服ですか。
Wet clothes clung to her body.
濡れた衣服が彼女の体にくっついていた。
We wear uniforms at our school.
私たちの学校では制服を着る。
The king subjected all the tribes to his rule.
王はすべての種族を服従させた。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.
医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
Ever since we wear clothes, we know not one another.
我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
Your new dress really looks good on you.
君の新しい服はとても似合っています。
I bought a new dress for her on his behalf.
私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
Tell me how you got over such troubles?
その混乱をどうやって克服したか話して下さい。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.
この服は寒い冬の日には向かない。
She is particular about what she wears.
彼女は服装の好みがうるさい。
She slipped into her clothes.
彼女は服をさっと着た。
I'm undressing.
私は服を脱いでいる。
The girl in a white uniform took my temperature.
白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
The tie doesn't fit with my suit.
そのネクタイは私の服には合わない。
Get yourself a decent suit.
いい服を買え。
Our school did away with uniforms last year.
私たちの学校は昨年制服を廃止した。
Wet clothes cling to the body.
濡れた服はからだにぴったりひっつく。
The closing of school was due to the snow.
学校の制服は雪のためである。
My daughter has grown out of all her old clothes.
私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
These clothes of mine are out of style.
私のこの服は時代遅れだ。
Mary often wears revealing clothes.
メアリーは露出度の高い服をよく着ている。
Get dressed and come downstairs.
服を着替えて降りてらっしゃい。
We were supplied with uniforms.
私たちは制服を支給された。
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.
姉と違って、花子は服装に無関心だ。
Where did you have your new suit made?
新しい服をどこで仕立てましたか。
She gave away all her dresses.
彼女は自分の服をみんな人にやってしまった。
She is careless about the way she dresses.
彼女は服装にかまわない。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.
政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom.
このようにして、暴君はその王国の征服に成功した。
She admires John for his courage.
彼女はジョンの勇敢さに感服している。
I put on my clothes in a hurry.
私は急いで服を着た。
I like to keep my clothes for as long as possible.
私は服は長く着るのが好きです。
Are you going out in those clothes? How uncool!
そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。
A new dress was bought for her.
新しい服が彼女のために買われた。
She went into her room to change her dress.
彼女は服を変えに部屋へ入った。
They submitted to their leader's order.
彼らはリーダーの命令に服従した。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
