The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there a dress code?服装の決まりはありますか。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
She was wearing a splendid outfit.彼女は立派な服装をしていた。
She has all her suits made to order.彼女は洋服は全部注文でつくる。
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
Do I have to fix up to go to their house?あの家にはちゃんとした服装で行かないといけませんか。
My mother bought me a nice dress last Sunday.この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
Uniforms differ from school to school.制服は学校によって違う。
Tom gave John some of his clothes.トムは自分の服を何着かジョンにあげた。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes.アイロンをかけるのが苦手だから永久プレス加工の服を買う。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。
I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
She is wearing accessories.彼女は服にアクセサリーを付けている。
I talked a little to Aki about clothes.あきちゃんと少し服の話をした。
The blind young man has got over his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
She was clothed in wool.彼女はウールの服を着ていた。
John is very careless about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
What do you say to taking a rest?ちょっと一服しませんか？
My sister dressed herself for the party in a hurry.姉は急いでパーティーの服に着替えた。
They subjugate the meek.奴らは弱者を服従させて喜んでいるが。
Her clothes attracted much attention at the party.彼女の服はパーティーでおおいに注意をひいた。
Tell me how you got over such troubles?その混乱をどうやって克服したか話して下さい。
He looks his best in his uniform.彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
He jumped into the water clothes and all.彼は服ごと水に飛び込んだ。
She is neatly dressed.彼女はさっぱりした服装をしている。
She paid the dressmaker for her dress.彼女はドレスメーカーに洋服代を支払った。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
He has overcome many obstacles.彼は多くの困難を克服した。
Mayuko designed a dress for herself.マユコは自分の服をデザインした。
This is what is called the Norman Conquest.これが、いわゆるノルマン征服である。
I don't have any clothes for when I go clothes shopping.服を買いに行く時の服がない。
We will never give in to terrorist demands.我々は決してテロリストの要求に屈服しないであろう。
I'd rather not spend so much money on clothes.私はむしろ衣服にそんなに多くのお金をつかいたくない。
He embezzled public money.彼は公金を着服した。
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。
I'm undressing.私は服を脱いでいる。
She is always neatly dressed.彼女はいつもこざっぱりした服を着ている。
I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
It's a very becoming dress.とてもよく似合う服ですよ。
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
The factory is keyed to produce men's wear.工場は紳士服をもっぱら生産している。
All the money was spent on clothes.その金がすべて衣服に使われた。
They were plainly dressed.彼らは質素な服装をしていた。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
Are you dissatisfied with our decision?私たちの決定に不服ですか。
His suit, though newly bought, was worn out.彼の洋服は新しく買ったのだが擦り切れていた。
This tie matches your suit.このネクタイはあなたの服に合います。
She was dressed all in black.彼女は黒ずくめの服装をしていた。
I put on my clothes in a hurry.私は急いで服を着た。
The dress suit you very well.その服はあなたにとてもよく似合っています。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて衣服を裁て。
My wet clothes clung to my body.ぬれた服が体にくっついた。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
He dried his wet clothes by the fire.彼は濡れた服を火にあぶってかわかした。
A ragged coat may cover an honest man.ぼろ服が正直者を包んでいるかもしれない。
I found that she wore the same dress that I had seen her wear last time.この前に見たのと同じ服を彼女が着ているのに、私は気づいた。
The suitcase contained nothing but dirty clothes.スーツケースには汚れた服しか入ってなかった。
The doctor dosed the girl with antibiotics.医者は少女に抗生物質を服用させた。
Through obedience learn to command.服従することによって命令することを学べ。
I went to a sale with my mother yesterday and kept hounding her to buy me a dress.昨日、母とセールに出かけて、服をおねだりした。
You should not judge a person by his clothes.服装で人を判断しては行けない。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
She went into her room to change her dress.彼女は服を変えに部屋へ入った。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
She altered her old clothes to make them look more fashionable.彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。
That dress shows off her figure to advantage.その服を着ると彼女はよく引き立つ。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
The school rules require students to wear school uniforms.校則なので生徒たちは学生服を着なくてはならない。
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。
The clerk induced her to buy the dress.その店員は彼女にその服を買うように説得した。
Jiro gave his suit a quick brush.次郎は服にさっとブラシをかけた。
It isn't hard to overcome your weaknesses.自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
He got over the end.彼はその苦境を克服した。
The dress is newly designed.その服は新しくデザインされたものだ。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
She put away her clothes.彼女は服を片付けた。
My mother spends a lot of money on clothes.母は衣服にたくさんのお金を使う。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
If you make your own clothes, it will save you money.服を手作りすれば、お金の節約になります。
I do not like wearing anybody else's clothes.誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
This shop deals in women's clothing.この店は女性服を扱っている。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
My mother made some new clothes.母は新しい服を作った。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.姉と違って、花子は服装に無関心だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License