The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was wearing a splendid outfit.
彼女は立派な服装をしていた。
She slipped into her clothes.
彼女は服をさっと着た。
I was condemned for my disobedience.
不服従でとがめられた。
We cannot subdue nature.
我々は自然を征服することなどできない。
I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes.
アイロンをかけるのが苦手だから永久プレス加工の服を買う。
She is behind the times when it comes to clothes.
服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
How to overcome the high value of the yen is a big problem.
円高克服は大問題です。
Take the medicine three times a day.
１日に３回、この薬を服用しなさい。
I always have to give in to him.
私はいつも彼に服従しなければならない。
He looks his best in his uniform.
彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
The blind young man has overcome his handicap.
目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
I had a white dress made by my mother.
私は母に白い服をつくってもらった。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.
金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.
部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさんお金を使う。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.
彼女は和服を着て、実に美しく見える。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.
アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
That suit wears long.
その服は長もちする。
She is wearing accessories.
彼女は服にアクセサリーを付けている。
Employees are required to wear uniforms.
従業員は制服を着用しなければならない。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
She doesn't pay much attention to how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
Who is the girl in the pink dress?
ピンクの服を着ている少女は誰ですか。
The color of her dress and that of her shoes go well together.
彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
She cuts a beautiful figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
What's your favorite item of clothing?
どんな洋服が好みですか。
I like the silhouette these clothes give me.
この服のシルエットが気に入っている。
I'll buy you whatever clothes you want.
あなたの好きなどんな服でも買ってあげよう。
We can get over the problem without difficulty.
その問題は難なく克服できる。
Mary started taking her clothes off.
メアリーは服を脱ぎ始めた。
He dressed him.
彼は服を着せました。
Take off your wet clothes.
濡れた服脱ぎなよ。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
Cut your coat according to your cloth.
布に応じて衣服を裁て。
That white dress looks good on you.
そのしろい服はあなたに良く似合っています。
The uniforms are different from those of our school.
その制服は私たちの制服と異なっている。
I use money for buying clothes.
私は服を買うためにお金を使います。
I'll make you a new suit.
君に新しい服を作ってやろう。
Take this medicine after meals.
食後にこの薬を服用しなさい。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?
洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
It's a miracle that I've got over cancer.
私が癌を克服したのは奇跡だ。
The blind young man has got over his handicap.
目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
We will have to get over the feeling of helplessness.
我々は無力感を克服しなければならないであろう。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
She was dressed in rich silks.
彼女は豪華な絹の服を着ていた。
If only I had a pretty dress like that!
そんなきれいな服がありさえすればよいのに。
She bundled all her dresses into the suitcase.
彼女はすべての服をスーツケースに丸め込んだ。
Kim is dressed very attractively.
キムはすごく魅力的な服装をしている。
Mayuko designed her own clothes.
マユコは自分の服をデザインした。
I'm undressing.
私は服を脱いでいる。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.
たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
The boy stripped off his clothes.
少年は衣服を脱ぎ捨てた。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.
被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear.
制服は、なにを着るべきかという大切な選択を若者から奪う。
The red rose made a nice contrast to her white dress.
赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさん金を使う。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.
衣服からその迷子の身元が確認された。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
Get yourself a decent suit.
いい服を買え。
How about a smoke?
一服いかがですか。
The red hat blends well with your dress.
その赤い帽子はあなたの洋服とよくあっている。
He hung his jacket on a hook.
彼はジャケットを洋服掛けにかけた。
How pretty she looks in her new dress!
新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
She always wears clothes which are out of fashion.
彼女はいつも流行遅れの服を来ている。
My sister dressed herself for the party in a hurry.
姉は急いでパーティーの服に着替えた。
The tie doesn't go with my suit.
そのネクタイは私の服には合わない。
The dress is newly designed.
その服は新しくデザインされたものだ。
This dress shrank, and what's more it faded.
この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.
