The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
I was wearing my best clothes.私は一番いい服を着ていた。
Mother made a new piece of clothing.母は新しい服を作った。
What sort of jewelry are you going to wear with this dress?この服にはどんなアクセサリーを付けるの。
They enforced obedience upon us.彼らは我々に服従を求めた。
He has overcome many obstacles.彼は多くの困難を克服した。
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.姉と違って、花子は服装に無関心だ。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.衣服からその迷子の身元が確認された。
The rain soaked through my clothes.雨は服にしみ込んだ。
I want this suit cleaned.この洋服のクリーニング頼みます。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
I admire you for your courage.君の勇気には全く感服する。
It was a perfect fit.服がぴったり合っていた。
I think this suit is vastly superior to that one in quality.この服は品質においてあの服よりも優れていると思う。
Her beautiful dress drew my attention.彼女の美しい服が私の注意を引いた。
She was nicely dressed.彼女は立派な服装をしていた。
Remember to admire her new dress.彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
My mother made some new clothes.母は新しい服を作った。
She cares a lot about clothes.彼女は服装をたいへん気にする。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
He dressed him.彼は服を着せました。
He dried his wet clothes by the fire.彼は濡れた服を火にあぶってかわかした。
My grandmother wears a dress to rags.祖母は服をボロボロになるまで着る。
Don't judge a man by his clothes.人を服装で判断するな。
She was well-dressed.彼女は立派な服装をしていた。
Change your clothes.服を着替えなさい。
She is particular about what she wears.彼女は服装の好みがうるさい。
I'll buy you whatever clothes you want.あなたの好きなどんな服でも買ってあげよう。
His clothes are out of fashion.彼の服は時代遅れだ。
We have to wear school uniforms at school.私たちは学校では制服を着なければならない。
The city was conquered, and he was driven out.町は征服されて、彼は追い出された。
You had better go there in decent clothes.あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
It is inconvenient to work in evening clothes.夜会服は仕事をするには不便だ。
Wear warm clothes in winter.冬は暖かい衣服を着なさい。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
Employees are required to wear uniforms.従業員は制服を着用しなければならない。
Pat stripped off his clothes and dived in.パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。
Her dress is above the knee.彼女の服は膝まで届いていない。
The dress becomes you.その服は君に似合っている。
She makes all her own clothes.彼女は自分自身の服を全部自分で縫う。
My wish is to conquer this mountain.私の願いはこの山を征服することである。
I like to keep my clothes for as long as possible.私は服は長く着るのが好きです。
She always wears striking clothes.彼女はいつも目立つ服装をする。
The blue dress suits her.その青い服は彼女に似合う。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
That suit wears long.その服は長もちする。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校では昨年制服を廃止した。
I don't like her to go in such a dress.私は彼女にそのような服装で行ってもらいたくない。
She looks odd in those clothes.その服を着た彼女はおかしく見える。
The tidiness of his clothes always impressed me.彼は服装がきちんとしているので、私はいつも感心していた。
I gave them clothing and some food.私は彼らに衣服と食べ物を与えた。
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。
The Norman victory over England had a big impact on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
This shop deals in women's clothing.この店は女性服を扱っている。
She had to alter her dress by herself.彼女は自分で服を仕立て上げなければならなかった。
His clothes are always out of style.彼の服装いつもださい。
Honest men and knaves may possibly wear the same cloth.善人も悪人も同じ衣服を着ることができるのである。
He bought a dress for her.彼は彼女に服を買ってやった。
They have done away with uniforms at that school.彼らはその学校の制服を廃止した。
The patient finally conquered his illness.病人はついに病気を克服した。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
I gave my old clothes for the church flea market sale.自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
She gave away all her dresses.彼女は自分の服をみんな人にやってしまった。
Girls like to show off their fine clothes.女の子はいい服を見せびらかすのが好きだ。
Jane has a lot of clothes to wash.ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。
Hiromi wears a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
Please come in an ordinary dress.どうか平服でおいで下さい。
The school rules require students to wear school uniforms.校則なので生徒たちは学生服を着なくてはならない。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place."「服汚れるでしょ」「それはノープロブレム。もともとあんまり綺麗じゃないし」
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
You must conquer your fear of the dark.君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.服装に関する特別な規則はない。
Tell me how you got over such troubles?その混乱をどうやって克服したか話して下さい。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
She always wears clothes which are out of fashion.彼女はいつも流行遅れの服を来ている。
You must overcome the difficulties.その困難を克服しなければならない。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
Mayuko designed her own clothes.マユコは自分の服をデザインした。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
She can make all her own clothes.彼女は自分の服は自分で作る事ができる。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
The tie doesn't fit with my suit.そのネクタイは私の服には合わない。
Man hopes to master nature with science and technology.人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
My sister dressed herself for the party in a hurry.姉は急いでパーティーの服に着替えた。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
I have all my suits made to order.私は服はすべて注文で作らせる。
She is careless about dress.彼女は服装にかまわない。
She spends most of her money on clothes.彼女は服装に大部分のお金を使う。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
Inside the closet are some clothes.クローゼットの中に洋服があります。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License