The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
You must dry your clothes in any case.とにかく服を乾かしなさい。
He appealed to a higher court against the decision.彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
Put the kid into these clothes.この子にこの服を着せて。
She cares a lot about clothes.彼女は服装をたいへん気にする。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
The tie doesn't fit with my suit.そのネクタイは私の服には合わない。
His clothes are out of fashion.彼の服は時代遅れだ。
I use money for buying clothes.私は服を買うためにお金を使います。
Do you think that dress suits her?あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
She gave clothes to the gypsies out of charity.彼女は慈善の気持ちからそのジプシーたちに衣服を与えた。
She always buys expensive clothes.彼女はいつも高価な服を買います。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはひるやうな気がする。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
These clothes are dirty and need washing.これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
I put on my clothes in a hurry.私は急いで服を着た。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
The city was conquered, and he was driven out.町は征服されて、彼は追い出された。
I will help you in selecting the best from these clothes.あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。
Her striped dress accentuates her slimness.縞柄の服で彼女のほっそりした姿が目立つ。
She is always dressed in black.彼女はいつも黒い服を着ている。
Her dress was made of very cheap material.彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
At last he yielded.ついに彼は屈服した。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.彼の服装で外国人だということが知れた。
I admire him for his courage.彼の勇気には感服する。
We supplied them with food and clothes.私たちは彼らに食料と衣服を供給した。
That school is going to do away with uniforms.あの学校は制服を廃止する予定だ。
The price of my dress' fabric is 10 Euros per meter.私のワンピースの服地はメーター当たり１０ユーロだ。
You must conquer your fear of the dark.君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。
Her dress and shoes were a good match.彼女の服とくつはよく似合っていた。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
They enforced obedience upon us.彼らは我々に服従を求めた。
She wears the same kinds of clothes as her sister.彼女は姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
Her dress was very unbecoming.彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
His clothes are always out of style.彼の服装いつもださい。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
She may well be ashamed of her old clothes.彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。
That dress shows off her figure to advantage.その服を着ると彼女はよく引き立つ。
Those clothes suit you well.その服はあなたによく似合います。
The dress becomes you.その服は君に似合っている。
He dried his wet clothes by the fire.彼は濡れた服を火にあぶってかわかした。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
The boy who had been missing was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
She is particular about her dress.彼女は服に凝っている。
I made this clothing myself.私はこの服を自分で作りました。
The boy stripped off his clothes.少年は衣服を脱ぎ捨てた。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはいるような気がする。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
His suit, though newly bought, was worn out.彼の洋服は新しく買ったのだが擦り切れていた。
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
She always wears clothes which are out of fashion.彼女はいつも流行遅れの服を来ている。
She looks odd in those clothes.その服を着た彼女はおかしく見える。
I made these clothes myself.私はこの服を自分で作りました。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
Wet clothes cling to the body.濡れた服はからだにぴったりひっつく。
The school should do away with the uniform.その学校は、制服を廃止すべきだ。
It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy.彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。
Dressed in a loud and peculiar outfit, she stood out in the crowd.けばけばしい奇妙な服を着ていた彼女は人込みの中でもいと際目立った。
She spends most of her money on her dresses.彼女は服装に大部分のお金を使う。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
I will make a new suit for you.お前に新しい洋服を作ってあげよう。
The factory is keyed to produce men's wear.工場は紳士服をもっぱら生産している。
Through obedience learn to command.服従することによって命令することを学べ。
Are you going out in those clothes? How uncool!そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。
The lost boy was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
She was well-dressed.彼女は立派な服装をしていた。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
She can make all her own clothes.彼女は自分の服は自分で作る事ができる。
We have to overcome many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Mayuko designed a dress for herself.マユコは自分の服をデザインした。
Tell me how you got over such troubles?その混乱をどうやって克服したか話して下さい。
Where did you have your new suit made?新しい服をどこで仕立てましたか。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
Man has got over many difficulties.人類は多くの困難を克服してきた。
I think this suit is vastly superior to that one in quality.この服は品質においてあの服よりも優れていると思う。
My wet clothes clung to my body.ぬれた服が体にくっついた。
Why didn't you try the dress on before you bought it?その服を買う前に、どうしてきてみなかったの。
I did not notice how she was dressed.私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
You should know better than to spend all your money on clothes.洋服にお金を全部使ってしまわないくらいの分別を持つべきだ。
She is always neatly dressed.彼女はいつもこざっぱりした服を着ている。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
This is what is called the Norman Conquest.これが、いわゆるノルマン征服である。
"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place."「服汚れるでしょ」「それはノープロブレム。もともとあんまり綺麗じゃないし」
Mother made a new piece of clothing.母は新しい服を作った。
The queen was richly appareled.女王は豪華な服装をしていた。
He embezzled public money.彼は公金を着服した。
She looks pretty in that dress.彼女はその服を着るとかわいく見える。
The school rules require students to wear school uniforms.校則なので生徒たちは学生服を着なくてはならない。
The tidiness of his clothes always impressed me.彼は服装がきちんとしているので、私はいつも感心していた。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
He conquered Mt. Everest.彼はエベレストを征服した。
She doesn't care about her dress.彼女は服装に気を使わない。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License