The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Dressed in a loud and peculiar outfit, she stood out in the crowd.けばけばしい奇妙な服を着ていた彼女は人込みの中でもいと際目立った。
She can make her own dresses.彼女は自分の洋服を作ることができる。
He seems to deal in clothes.彼は衣服をあきなっているようだ。
I have all my suits made to order.私は服はすべて注文で作らせる。
Her clothes attracted much attention at the party.彼女の服はパーティーでおおいに注意をひいた。
That school is going to do away with uniforms.あの学校は制服を廃止する予定だ。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
Is this dress the latest fashion?これが最近はやりの服ですか。
Her dress has an understated charm.彼女、小粋な服装してるよね。
Tom's clothes are out of fashion.トムの服は時代遅れだ。
She spends most of her money on clothes.彼女は服装に大部分のお金を使う。
She was well-dressed.彼女は立派な服装をしていた。
I was ashamed to go out in old clothes.古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
She was pleased with her new dress.彼女は新しい服に満足していた。
You left your clothes there on the floor again! Put them away properly!またこんなところに服を脱ぎっぱなしにしてる！ちゃんと片付けなさい！
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。
That looks smart on you.その服は君に似合うよ。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。
It's a very becoming dress.とてもよく似合う服ですよ。
I only asked her what she paid for that dull-looking dress and she flew off the handle at me.あの野暮ったい服を幾らで買ったのかと聞いただけで、彼女は逆上して私にくってかかってきた。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
Those old people manufacture men's clothes.その老人たちは紳士服を製造します。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
I admire him for his courage.彼の勇気には感服する。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
As children get bigger, they grow out of their clothes.子供は大きくなると、これまで着ていた服が着られなくなる。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
Mayuko designed a dress for herself.マユコは自分の服をデザインした。
She buys few clothes here.彼女はここでは服をほとんど買わない。
Ken put on his clothes.ケンは服を着た。
I don't like her to go in such a dress.私は彼女にそのような服装で行ってもらいたくない。
I didn't notice how she was dressed.私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
My mother bought me a nice dress last Sunday.この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
These clothes of mine are out of style.私のこの服は時代遅れだ。
You must conquer your fear of the dark.君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
The blind young man has overcome his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
Mrs. Smith is in black.スミス夫人は喪服を着ている。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
She looks prettier in her red dress.彼女は赤い服を着た方が美しく見える。
He had a new suit made.彼は新しい服を作らせた。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
The two girls wore the same dress to the dance.その２人の娘はダンスパーティーに同じ洋服を着ていった。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
I gave in to her demands.私は彼女の要求に屈服した。
This material isn't suited towards making western clothing.この生地は洋服をつくるのには向かない。
Her dress is above the knee.彼女の服は膝まで届いていない。
The uniforms are different from those of our school.その制服は私たちの制服と異なっている。
The color of her dress and that of her shoes go well together.彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
I want this suit cleaned.この洋服のクリーニング頼みます。
We can get over the problem without difficulty.その問題は難なく克服できる。
Wear warm clothes.暖かい服を着なさい。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
She is careless about dress.彼女は服装にかまわない。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
She dressed herself quickly.彼女はすばやく服を着た。
Mary often wears revealing clothes.メアリーは露出度の高い服をよく着ている。
Employees are required to wear uniforms.従業員は制服を着用しなければならない。
This dress is a good bargain.この服はお値打ち品です。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
This dress creases easily.この服はすぐしわになる。
I want a suit made of this material.この生地で洋服を作ってください。
I have to alter my clothes because I've lost weight.私は体重が落ちたので服を変えなければなりません。
There is a yard of cloth.ここに１ヤールの服地ある。
Tom often has trouble choosing what clothes to wear.トムはしょっちゅう着る服を選ぶのに苦労している。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
I made that dress by myself.私は、一人でその服を縫った。
She always wears clothes which are out of fashion.彼女はいつも流行遅れの服を来ている。
She dresses smartly.彼女はこぎれいな服装をしている。
This dress shrank, and what's more it faded.この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。
He lost hope and killed himself by taking poison.彼は絶望のあまり、服毒自殺した。
What sort of jewelry are you going to wear with this dress?この服にはどんなアクセサリーを付けるの。
The girl is getting over mountains of difficulties.その少女は山ほどある困難を克服している。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
The school should do away with uniforms.その学校は、制服を廃止すべきだ。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
Does your dress become me?この服は私に似合いますか。
Her blue shoes go well with that dress.彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
My mother bought me a nice dress last Sunday.前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
The boy who had been missing was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
These clothes are dirty and need washing.これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
My wet clothes clung to my body.ぬれた服が体にくっついた。
This is a dress that Mary made by herself.これはメアリーが自分で作った服です。
This shop deals in women's clothing.この店は女性服を扱っている。
Wet clothes clung to her body.濡れた衣服が彼女の体にくっついていた。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
That dress becomes her very well.その服は彼女にとても良く似合う。
Going out with those clothes? They look kinda bad.そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。
I think this suit is much superior to that one in quality.この服は品質においてあの服よりもずっと優れていると思う。
I saw a woman in black.黒い服の女をみた。
I went home in order to change my clothes.私は服を着替えるために家へ帰った。
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License