I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.
洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。
He had no clothes other than what he was wearing.
彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
She looks prettier in her red dress.
彼女は赤い服を着た方が美しく見える。
Inside the closet are some clothes.
クローゼットの中に洋服があります。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
Do you think that dress suits her?
あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
That looks smart on you.
その服は君に似合うよ。
We provided them with money and clothes.
我々は彼らに金と衣服を与えた。
Tell me how you got over such troubles?
その混乱をどうやって克服したか話して下さい。
The bus had left by the time my wife finished dressing.
妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
The boy who had been missing was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
It was a perfect fit.
服がぴったり合っていた。
I want a suit made of this material.
この生地で洋服を作ってください。
You have to overcome the difficulties.
君はその困難を克服しなければならない。
The city was conquered, and he was driven out.
町は征服されて、彼は追い出された。
Her beautiful dress drew my attention.
彼女の美しい服が私の注意を引いた。
I you don't fold your clothes or hang them, they will be wrinkled.
服は畳むかハンガーにかけておかないと、くしゃくしゃになっちゃうよ。
She was clothed in wool.
彼女はウールの服を着ていた。
What sort of jewelry are you going to wear with this dress?
この服にはどんなアクセサリーを付けるの。
Who is the woman dressed in pink?
あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.
戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
I don't have any clothes for when I go clothes shopping.
服を買いに行く時の服がない。
Do you know who conquered Mt. Everest first?
だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.
名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
I do not like wearing anybody else's clothes.
誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
The choice of clothes has become conservative.
服の選びかたは保守的になってきている。
I bought a new dress for her on his behalf.
私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
He took off his clothes and put on his pajamas.
彼は服を脱いでパジャマを着た。
I like this skirt. May I try it on?
この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。
He paused to have a cigarette.
彼はちょっとたばこを一服しました。
That dress matches her red hair.
その洋服は彼女の赤い髪に合う。
She can make her own dresses.
彼女は自分の洋服を作ることができる。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.
服は赤、ピンク、青色などであった。
The convict was pardoned after serving his sentence.
その囚人は刑期に服した後赦免された。
I found that she wore the same dress that I had seen her wear last time.
この前に見たのと同じ服を彼女が着ているのに、私は気づいた。
His clothes are out of fashion.
彼の服は時代遅れだ。
Her dress was made of very cheap material.
彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
The Normans conquered England in 1066.
ノルマン人は１０６６年にイングランドを征服した。
Her blue shoes go well with that dress.
彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
I had a new suit made.
私は新しい服を作らせた。
She is neatly dressed.
彼女はさっぱりした服装をしている。
I think this suit is vastly superior to that one in quality.
この服は品質においてあの服よりも優れていると思う。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
Men in kimonos are no longer a common sight in Tokyo.
和服姿の男性は東京ではもうあまり見かけない。
Does a uniform eliminate class difference?
制服は階級の差を取り除くだろうか。
Her clothes attracted much attention at the party.
彼女の服はパーティーでおおいに注意をひいた。
She put away her clothes.
彼女は服を片付けた。
The tie doesn't go with my dress.
そのネクタイは私の服には合わない。
Her dress has an understated charm.
彼女、小粋な服装してるよね。
I don't like her to go in such a dress.
私は彼女にそのような服装で行ってもらいたくない。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.
たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
Her dress was torn.
彼女の服は裂けていた。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.
アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
She doesn't care how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
I put on my clothes in a hurry.
私は急いで服を着た。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
This dress is much too large for me.
この服は私にはあまりにも大きすぎる。
She was dressed in red.
彼女は赤い服を着ていた。
You should not judge a person by his clothes.
服装で人を判断しては行けない。
She is always neatly dressed.
彼女はいつもこざっぱりした服を着ている。
Do you mind my smoking here?
ここで一服していいかな。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
She makes all her own clothes.
彼女は自分自身の服を全部自分で縫う。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
