The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This dress creases easily.この服はすぐしわになる。
These are clothes that Mary made by herself.これはメアリーが自分で作った服です。
He bought a dress for her.彼は彼女に服を買ってやった。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
She flung her clothes on.彼女はあわてて服を着た。
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
Susan made a dress for Jill.スーザンはジルに服をつくってやった。
This dress shrank, and what's more it faded.この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。
She is extreme in her taste in clothes.彼女は洋服の好みが極端だ。
My husband is indifferent to his clothes.夫は服装に無頓着です。
The school should do away with the uniform.その学校は、制服を廃止すべきだ。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
Take off your wet clothes.濡れた服を脱ぎなさい。
That's a beautiful dress.とてもすてきな洋服ですね。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
I have all suits made to order.私の服はすべて注文で作らせる。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
We cannot subdue nature.我々は自然を征服することなどできない。
Ken put on his clothes.ケンは服を着た。
She gave clothes to the gypsies out of charity.彼女は慈善の気持ちからそのジプシーたちに衣服を与えた。
She is always neatly dressed.彼女はいつもこざっぱりした服を着ている。
I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。
It's a miracle that I've got over cancer.私がガンを克服したのは奇跡である。
What do you say to taking a rest?ちょっと一服しませんか？
I was forced to submit to my fate.私は運命に服従せざるを得なかった。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
Be sure to take medicine three times a day.１日３回必ず薬を服用する。
She dresses smartly.彼女はこぎれいな服装をしている。
Are you going out in those clothes? How uncool!そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
She may well be ashamed of her old clothes.彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。
The choice of clothes has become conservative.服の選び方は保守的になってきている。
My wish is to conquer this mountain.私の願いはこの山を征服することである。
John is indifferent about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
The company provides them with uniforms.その会社は彼らに制服を支給する。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
Your dress is unsuitable for the occasion.君の服装は場所にそぐわない。
Where did you have your new suit made?新しい服をどこで仕立てましたか。
Wear warm clothes.暖かい服を着なさい。
"You had better not wear the red dress." "Why not?"「あの赤い服を着るのはよしなさい」「なぜいけないの」
You should not judge a person by his clothes.服装で人を判断しては行けない。
Her clothes were made of very cheap material.彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
Jiro gave his suit a quick brush.次郎は服にさっとブラシをかけた。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさん金を使う。
You must overcome the difficulties.その困難を克服しなければならない。
Wet clothes cling to the body.濡れた服はからだにぴったりひっつく。
Wet clothes clung to her body.濡れた衣服が彼女の体にくっついていた。
We pulled together to get out of hardship.私たちは困難を克服するため協力し合った。
Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear.制服は、なにを着るべきかという大切な選択を若者から奪う。
I made this clothing myself.私はこの服を自分で作りました。
Her dress has an understated charm.彼女、小粋な服装してるよね。
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。
Why didn't you try the dress on before you bought it?その服を買う前に、どうしてきてみなかったの。
You are very attractive in blue.あなたはブルーの服を着るととてもすてきだ。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
Her dress and shoes were a good match.彼女の服とくつはよく似合っていた。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
The dress becomes you.その服は君に似合っている。
Man hopes to master nature with science and technology.人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
My mother bought me a nice dress last Sunday.この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru.インカ族が約四百年前にスペイン人に征服されたとき、少数のインカ族がクスコを去ってペルーの中心部にあるマチュピチュに行った。
The soldiers seized food from the people they conquered.兵隊たちは彼らが征服した人々から食物を没収した。
There are no special rules about what clothes we have to wear.服装に関する特別な規則はない。
She paid the dressmaker for her dress.彼女はドレスメーカーに洋服代を支払った。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
The inmate was doing time for a burglary conviction.囚人は強盗罪により服役していた。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
I will make a new suit for you.お前に新しい洋服を作ってあげよう。
It is inconvenient to work in evening clothes.夜会服は仕事をするには不便だ。
She is ashamed of her old clothes.彼女は古い服を恥ずかしがっている。
Kim is dressed very attractively.キムはすごく魅力的な服装をしている。
He is careless about his clothes.彼は服装には無頓着です。
You must conquer your fear of the dark.君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
Each person was given enough food and clothing.つまり人は一人一人十分な食料と衣服が与えられていた。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
She makes all her own clothes.彼女は自分自身の服を全部自分で縫う。
She doesn't care about her dress.彼女は服装に気を使わない。
He paused to have a cigarette.彼はちょっとたばこを一服しました。
She showed me which dress to wear.彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
The tie doesn't go with my dress.そのネクタイは私の服には合わない。
She told me which clothes would be good to wear.彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。
And also the gym uniform is still gym shorts, isn't it? I wonder why.それに、体操服もいまだにブルマーなんだよね。なんでだろ？
She has quite a lot of clothes.彼女はかなりの洋服を持っている。
She cuts a beautiful figure in that black suit.その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
The boy who had been missing was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
A ragged coat may cover an honest man.ぼろ服が正直者を包んでいるかもしれない。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
Men in kimonos are no longer a common sight in Tokyo.和服姿の男性は東京ではもうあまり見かけない。
The dress suit you very well.その服はあなたにとてもよく似合っています。
This red hat corresponds well to her dress.この赤い帽子は彼女の服によく合っている。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License