The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His suit, though newly bought, was worn out.彼の洋服は新しく買ったのだが擦り切れていた。
Mary started taking her clothes off.メアリーは服を脱ぎ始めた。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
A red dress looks good on her.赤い服は彼女によく似合う。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
The blue dress suits her.その青い服は彼女に似合う。
She looks pretty in that dress.彼女はその服を着るとかわいく見える。
I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。
She is ashamed of her old clothes.彼女は古い服を恥ずかしがっている。
I gave my old clothes for the church flea market sale.自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.私は彼女の洋服のセンスが好きです。彼女の服とお化粧はいつもすてき。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。
Wet clothes clung to her body.濡れた衣服が彼女の体にくっついていた。
I saw many people who had no clothes and I saw many clothes which had no people in them.わたしは服を着られないたくさんの人と、誰にも着られないたくさんの服を見た。
She was ironing her dress.彼女は服にアイロンをかけた。
Jane has a lot of clothes to wash.ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。
That school is going to do away with uniforms.あの学校は制服を廃止する予定だ。
She was wearing proper clothes for the party.彼女はそのパーティーにふさわしい服を着ていた。
The price of my dress' fabric is 10 Euros per meter.私のワンピースの服地はメーター当たり１０ユーロだ。
They were plainly dressed.彼らは質素な服装をしていた。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
I admire him for his courage.彼の勇気には感服する。
She can make all her own clothes.彼女は自分の服は自分で作る事ができる。
He cuts a handsome figure in that black suit.その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
If you make your own clothes, it will save you money.自分で服を作ったら節約になりますよ。
I like this skirt. May I try it on?この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。
He was dressed in black.彼は黒ずくめの服装をしていた。
Those old people manufacture men's clothes.その老人たちは紳士服を製造します。
She is particular about what she wears.彼女は服装にうるさい。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
Kim is dressed very attractively.キムはすごく魅力的な服装をしている。
She looks better in Japanese clothes.彼女は和服の方が良く似合う。
She doesn't care how she dresses.彼女は服装にかまわない。
That's a beautiful dress.とてもすてきな洋服ですね。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
I gave them clothing and some food.私は彼らに衣服と食べ物を与えた。
Please look at the girl who wore the blue clothes.あの青い服を着た女の子を見なさい。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.彼の服装で外国人だということが知れた。
The suit materials of this sort will not stand up well.この種の洋服地は持ちがよくないだろう。
This shop deals in women's clothing.この店は女性服を扱っている。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
She cuts a beautiful figure in that black suit.その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
I went home in order to change my clothes.私は服を着替えるために家へ帰った。
She gave clothes to the gypsies out of charity.彼女は慈善の気持ちからそのジプシーたちに衣服を与えた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
We provided them with money and clothes.我々は彼らに金と衣服を与えた。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.策略は衣服を必要とするが、真実は裸でいることを望む。
We cannot subdue nature.我々は自然を征服することなどできない。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
She told me which clothes would be good to wear.彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。
I long for a smoke.たばこを一服吸いたい。
She selected a blue dress from the wardrobe.彼女は洋服ダンスから青いドレスを選んだ。
She is always dressed in black.彼女はいつも黒い服を着ている。
Wear warm clothes in winter.冬は暖かい衣服を着なさい。
She bought articles of clothing one after another.彼女は次々に洋服を買った。
She showed me which dress to wear.彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。
Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom.このようにして、暴君はその王国の征服に成功した。
You must overcome the difficulties.その困難を克服しなければならない。
She is always neatly dressed.彼女はいつもこざっぱりした服を着ている。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Since he was dressed in black, he looked like a priest.彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
She is neatly dressed.彼女はさっぱりした服装をしている。
Please give him a dose of medicine every six hours.６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。
This hat goes together with the dress.この帽子はよく服とあう。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
I like the silhouette these clothes give me.この服のシルエットが気に入っている。
His clothes are out of fashion.彼の服は時代遅れだ。
I am not going to take this lying down.私には屈服するつもりはありません。
He pouted with dissatisfaction.彼は不服そうに口をとがらせた。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
Mother made me a new suit.母は私に新しい服を作ってくれました。
The tie doesn't go with my suit.このネクタイは僕の服には合わない。
This tie matches your suit.このネクタイはあなたの服に合います。
Her dress was torn.彼女の服は裂けていた。
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.姉と違って、花子は服装に無関心だ。
There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design.最近の服はピタッとした感じが多くて好きじゃない。もっとゆったりとしたデザインの服が好き。
Be sure to take medicine three times a day.１日３回必ず薬を服用する。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
Astronauts wear spacesuits.宇宙飛行士は宇宙服を着ています。
I'd like to take the pill.ピルを服用したいのです。
The factory is keyed to produce men's wear.工場は紳士服をもっぱら生産している。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
Wet clothes cling to the body.濡れた服はからだにぴったりひっつく。
The Norman victory over England had a big impact on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
This dress is a good bargain.この洋服はお買い得です。
You should not judge a person by his clothes.服装で人を判断しては行けない。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.彼女は和服を着て、実に美しく見える。
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
How do you like my new suit?私の新しい服はいかが？
The tie doesn't go with my dress.そのネクタイは私の服には合わない。
I admire his courage.私は彼の勇気に感服する。
He bound the clothes together with a string.彼は衣服を紐で束ねた。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License