The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want a suit made of this material.この生地で洋服を作ってください。
She spends a lot of money on clothes.彼女は服にたくさん金を使う。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
The school should do away with uniforms.その学校は、制服を廃止すべきだ。
Be sure to take medicine three times a day.１日３回必ず薬を服用する。
It is inconvenient to work in evening clothes.夜会服は仕事をするには不便だ。
She is always clothed in silk.彼女はいつも絹の服を着ている。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
The king subjected all the tribes to his rule.王はすべての種族を服従させた。
She was wearing a splendid outfit.彼女は立派な服装をしていた。
Wet clothes adhere to the skin.ぬれた服は肌にくっつく。
I saw a woman in black.黒い服の女性を見ました。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
It was a perfect fit.服がぴったり合っていた。
I have to get some new clothes.わたし新しい服を買わなくちゃ。
Man has got over many difficulties.人類は多くの困難を克服してきた。
That suit wears long.その服は長もちする。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
The factory is keyed to produce men's wear.工場は紳士服をもっぱら生産している。
That dress becomes her very well.その服は彼女にとても良く似合う。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
She went into her room to change her dress.彼女は服を変えに部屋へ入った。
She is particular about her dress.彼女は服に凝っている。
Mother bought me a nice dress last Sunday.この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
His daughter has grown out of all her old clothes.彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
This dress shrank, and what's more it faded.この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。
Uniforms differ from school to school.制服は学校によって違う。
He stuck a flower in his buttonhole.彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。
It's a hassle trying to decide what to wear to the party.パーティーに着ていく服を選ぶのはおっくうだ。
Put your clothes away.服を片づけなさい。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
We provided them with money and clothes.我々は彼らに金と衣服を与えた。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
They had to submit to the superior force of the enemy.敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
She spends a lot of money on clothes.彼女は洋服にたくさんお金を使う。
I made these clothes myself.私はこの服を自分で作りました。
She is garbed in furs.毛皮の服を着ている。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
I went to a sale with my mother yesterday and kept hounding her to buy me a dress.昨日、母とセールに出かけて、服をおねだりした。
He was dressed in black.彼は黒ずくめの服装をしていた。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
If you make your own clothes, it will save you money.服を手作りすれば、お金の節約になります。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
The patient finally conquered his illness.病人はついに病気を克服した。
She buys few clothes here.彼女はここでは服をほとんど買わない。
I wear cool clothes and cool sunglasses.かっこいい服を着てかっこいいサングラスをかける。
He jumped into the water clothes and all.彼は服ごと水に飛び込んだ。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
He appealed to a higher court against the decision.彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
She looks beautiful in that dress.彼女はあの服を着ているときれいに見える。
The dress is newly designed.その服は新しくデザインされたものだ。
This material is not suitable for a dress.この生地は洋服をつくるのには向かない。
My grandmother wears a dress to rags.祖母は服をボロボロになるまで着る。
Man hopes to master nature with science and technology.人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
You should not judge a person by his clothes.服装で人を判断しては行けない。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさん金を使う。
There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design.最近の服はピタッとした感じが多くて好きじゃない。もっとゆったりとしたデザインの服が好き。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
He took off his clothes and put on his pajamas.彼は服を脱いでパジャマを着た。
The doctor dosed the girl with antibiotics.医者は少女に抗生物質を服用させた。
Honest men and knaves may possibly wear the same cloth.善人も悪人も同じ衣服を着ることができるのである。
He dried his wet clothes by the fire.彼は濡れた服を火にあぶってかわかした。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
I was ashamed to go out in old clothes.古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
His clothes are always out of style.彼の服装いつもださい。
We will never give in to terrorist demands.我々は決してテロリストの要求に屈服しないであろう。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.服装に関する特別な規則はない。
She is ashamed of her old clothes.彼女は古い服を恥ずかしがっている。
She cuts a beautiful figure in that black suit.その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
This material isn't suited towards making western clothing.この生地は洋服をつくるのには向かない。
My mother bought me a nice dress last Sunday.前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
He looks his best in his uniform.彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
The blue dress suits her.その青い服は彼女に似合う。
How to overcome the high value of the yen is a big problem.円高克服は大問題です。
Cosmonauts wear spacesuits.コスモノートは宇宙服を着ています。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
Her clothes attracted much attention at the party.彼女の服はパーティーでおおいに注意をひいた。
I'll make you a new suit.君に新しい服を作ってやろう。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
This cloth is sold by the yard.この服地は１ヤード単位で売られている。
Don't judge a man by his clothes.人を服装で判断するな。
She has all her suits made to order.彼女は洋服は全部注文でつくる。
I admire him for his courage.彼の勇気には感服する。
The boy took off his clothes and put on his pajamas.その男の子は服をぬいでパジャマに着替えた。
She showed me which dress to wear.彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。
Dressed in a loud and peculiar outfit, she stood out in the crowd.けばけばしい奇妙な服を着ていた彼女は人込みの中でもいと際目立った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License