The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I went to a sale with my mother yesterday and kept hounding her to buy me a dress.昨日、母とセールに出かけて、服をおねだりした。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
Father always has the tailor make his suits.父はいつもその洋服屋に服を作ってもらう。
I bought a new dress for her on his behalf.私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
I gave my old clothes for the church flea market sale.自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
Jiro is indifferent about clothing.次郎は服のことに無頓着だ。
She doesn't care how she dresses.彼女は服装にかまわない。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
She wears the same kinds of clothes as her sister.彼女は姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon.我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。
Why don't we take a little break?ちょっと一服しませんか？
My grandmother wears a dress to rags.祖母は服をボロボロになるまで着る。
Hiromi wears a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
She used silk thread in sewing her dress.彼女は自分の服を縫うのに絹糸を使った。
Uniforms differ from school to school.制服は学校によって違う。
He looks his best in his uniform.彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
You must overcome the difficulties.その困難を克服しなければならない。
That store sells men's wear.あの店は紳士服を売っています。
I will make a new suit for you.お前に新しい洋服を作ってあげよう。
She was dressed in black.彼女は黒い服を着ていた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Does your dress become me?この服は私に似合いますか。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
Jiro gave his suit a quick brush.次郎は服にさっとブラシをかけた。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校では昨年制服を廃止した。
You must dry your clothes in any case.とにかく服を乾かしなさい。
Each person was given enough food and clothing.つまり人は一人一人十分な食料と衣服が与えられていた。
I refuse to obey you any longer.これ以上あなたに服従するのはお断りする。
I didn't notice how she was dressed.私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy.彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
Kim is dressed very attractively.キムはすごく魅力的な服装をしている。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
Please look at the girl who wore the blue clothes.あの青い服を着た女の子を見なさい。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.彼女はお姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
I'd like to take the pill.ピルを服用したいのです。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.策略は衣服を必要とするが、真実は裸であることを好む。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
She is careless about dress.彼女は服装にかまわない。
She is careless about the way she dresses.彼女は服装にかまわない。
Her beautiful dress drew my attention.彼女の美しい服が私の注意を引いた。
She paid the dressmaker for her dress.彼女はドレスメーカーに洋服代を支払った。
The dress becomes you.その服は君に似合っている。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
They enforced obedience upon us.彼らは我々に服従を求めた。
Her dress was very unbecoming.彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
For external use only, do not ingest.外用のみに使用し、内服しないで下さい。
I'd rather not spend so much money on clothes.私はむしろ衣服にそんなに多くのお金をつかいたくない。
They were all dressed in uniforms.彼らはみんな制服を着ていた。
Change your clothes.服を着替えなさい。
I you don't fold your clothes or hang them, they will be wrinkled.服は畳むかハンガーにかけておかないと、くしゃくしゃになっちゃうよ。
This tie matches your suit.このネクタイはあなたの服に合います。
She spends a lot of money on clothes.彼女は洋服にたくさんお金を使う。
She always wears clothes which are out of fashion.彼女はいつも流行遅れの服を来ている。
I gave in to her demands.私は彼女の要求に屈服した。
The boy who had been missing was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
My mother bought me a nice dress last Sunday.前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
The choice of clothes has become conservative.服の選びかたは保守的になってきている。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
Wet clothes stick to your skin.ぬれた服は肌にくっつく。
His clothes always smell bad.彼の服はいつもいやなにおいがする。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
He is dressed in an old tweed suit.彼は古いツイードの服を着ている。
I admire him for his courage.彼の勇気には感服する。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I feel admiration for his talent.彼の才能に敬服しています。
Tom's clothes are out of fashion.トムの服は時代遅れだ。
She altered her old clothes to make them look more fashionable.彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。
She spends most of her money on her dresses.彼女は服装に大部分のお金を使う。
Be sure to take medicine three times a day.１日３回必ず薬を服用する。
Those old people manufacture men's clothes.その老人たちは紳士服を生産します。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
They subjugate the meek.奴らは弱者を服従させて喜んでいるが。
They wear very little clothing.彼らは衣服をほとんど着用しない。
She was well-dressed.彼女は立派な服装をしていた。
I gave them clothing and some food.私は彼らに衣服と食べ物を与えた。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
The Normans conquered England in 1066.ノルマン人は１０６６年にイングランドを征服した。
I think this suit is vastly superior to that one in quality.この服は品質においてあの服よりも優れていると思う。
She is garbed in furs.毛皮の服を着ている。
Girls like to show off their fine clothes.女の子はいい服を見せびらかすのが好きだ。
Those old people manufacture men's clothes.その老人たちは紳士服を製造します。
This cloth is sold by the yard.この服地は１ヤード単位で売られている。
He had no clothes other than what he was wearing.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
Why don't you wear summer clothes?夏服を着ればいいのに。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさんお金を使う。
These are clothes that Mary made by herself.これはメアリーが自分で作った服です。
She admires John for his courage.彼女はジョンの勇敢さに感服している。
Mary started taking her clothes off.メアリーは服を脱ぎ始めた。
Susan made a dress for Jill.スーザンはジルに服をつくってやった。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
The dress suit you very well.その服はあなたにとてもよく似合っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License