The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is dressed in an old tweed suit.彼は古いツイードの服を着ている。
Mother bought me a nice dress last Sunday.前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
I saw a woman in black.黒い服の女をみた。
My grandmother wears a dress to rags.祖母は服をボロボロになるまで着る。
They subjugate the meek.奴らは弱者を服従させて喜んでいるが。
She always wears fashionable clothes.彼女はいつも流行の服を着ている。
You should know better than to spend all your money on clothes.洋服にお金を全部使ってしまわないくらいの分別を持つべきだ。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
She was wearing a splendid outfit.彼女は立派な服装をしていた。
It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy.彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。
This shop deals in women's clothing.この店は女性服を扱っている。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
What's your favorite item of clothing?どんな洋服が好みですか。
There is a yard of cloth.ここに１ヤールの服地ある。
The dress is newly designed.その服は新しくデザインされたものだ。
His daughter has grown out of all her old clothes.彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
You look good in a kimono.あなたは和服の方がよく似合います。
Man has got over many difficulties.人類は多くの困難を克服してきた。
I'm undressing.私は服を脱いでいる。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
John is very careless about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
The lost boy was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
My mother bought me a nice dress last Sunday.この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
Her dress was very unbecoming.彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
She selected a blue dress from the wardrobe.彼女は洋服ダンスから青いドレスを選んだ。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
He dried his wet clothes by the fire.彼は濡れた服を火にあぶってかわかした。
Mayuko designed a dress for herself.マユコは自分の服をデザインした。
What do you do with your clothes when they are worn out?衣服を使い古したらそれをどうしますか。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
He was dressed in blue.彼は青い服を着ていた。
Those old people manufacture men's clothes.その老人たちは紳士服を製造します。
You had better go there in decent clothes.あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
The school should do away with uniforms.その学校は、制服を廃止すべきだ。
Why don't you wear summer clothes?夏服を着ればいいのに。
I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。
The clerk induced her to buy the dress.その店員は彼女にその服を買うように説得した。
That dress matches her red hair.その洋服は彼女の赤い髪に合う。
Inside the closet are some clothes.クローゼットの中に洋服があります。
It is inconvenient to work in evening clothes.夜会服は仕事をするには不便だ。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
I was condemned for my disobedience.不服従でとがめられた。
Be sure to take medicine three times a day.１日３回必ず薬を服用する。
She showed me which dress to wear.彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。
The color of her dress and that of her shoes go well together.彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
She was ironing her dress.彼女は服にアイロンをかけた。
At last he yielded.ついに彼は屈服した。
She is extreme in her taste in clothes.彼女は洋服の好みが極端だ。
He is careless about his clothes.彼は服装には無頓着です。
My wish is to conquer this mountain.私の願いはこの山を征服することである。
She is particular about what she wears.彼女は服装にうるさい。
The tie doesn't fit with my suit.そのネクタイは私の服には合わない。
I always have to give in to him.私はいつも彼に服従しなければならない。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
She is always dressed in black.彼女はいつも黒い服を着ている。
I have all my suits made to order.私は服はすべて注文で作らせる。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて服を裁断せよ。
She flung her clothes on.彼女はあわてて服を着た。
She is ashamed of her old clothes.彼女は古い服を恥ずかしがっている。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.策略は衣服を必要とするが、真実は裸であることを好む。
She looks pretty in that dress.彼女はその服を着るとかわいく見える。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
She had to alter her dress by herself.彼女は自分で服を仕立て上げなければならなかった。
May's clothes were lying around the room.メイの衣服が部屋に散らかっていた。
Please give him a dose of medicine every six hours.６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。
He helped me to get over the difficulties.彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさん金を使う。
She altered her old clothes to make them look more fashionable.彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。
I think this suit is vastly superior to that one in quality.この服は品質においてあの服よりも優れていると思う。
I found that she wore the same dress that I had seen her wear last time.この前に見たのと同じ服を彼女が着ているのに、私は気づいた。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
Western clothes are easier to work in than Japanese clothes.洋服は和服より働きやすい。
Where did you have your new suit made?新しい服をどこで仕立てましたか。
I admire him for his courage.彼の勇気には感服する。
Kate is dressing her doll.ケイトは人形に服を着せている。
Mrs. Smith is in black.スミス夫人は喪服を着ている。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
Ever since we wear clothes, we know not one another.我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
They enforced obedience upon us.彼らは我々に服従を強いた。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
We will never give in to terrorist demands.我々は決してテロリストの要求に屈服しないであろう。
Wear what clothes you want.どれでも気に入っている服を着なさい。
These clothes of mine are out of style.私のこの服は時代遅れだ。
I was forced to submit to my fate.私は運命に服従せざるを得なかった。
She is particular about her dress.彼女は服に凝っている。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
He looks his best in his uniform.彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
Hiromi is wearing a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
Do you mind my smoking here?ここで一服していいかな。
We provided food and clothes for them.私達は彼らに食べ物と衣服を与えた。
Please come in an ordinary dress.どうか平服でおいで下さい。
How do you like my new suit?私の新しい服はいかが？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License