The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Inside the closet are some clothes.
クローゼットの中に洋服があります。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
He was dressed in blue.
彼は青い服を着ていた。
Your new dress becomes you very well.
君の新しい服はとても似合っています。
She dressed him like children dress their pets.
子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。
My sister dressed herself for the party in a hurry.
姉は急いでパーティーの服に着替えた。
Put the kid into these clothes.
この子にこの服を着せて。
His overall was covered with paint-stains.
彼のつなぎ服はペンキのしみだらけだった。
Her dress and shoes were a good match.
彼女の服とくつはよく似合っていた。
As children get bigger, they grow out of their clothes.
子供は大きくなると、これまで着ていた服が着られなくなる。
The color of her dress and that of her shoes go well together.
彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
She has all her suits made to order.
彼女は洋服は全部注文でつくる。
I made these clothes myself.
私はこの服を自分で作りました。
Her beautiful dress drew my attention.
彼女の美しい服が私の注意を引いた。
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.
空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
How do you like my new suit?
私の新しい服はいかが?
She doesn't pay much attention to how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
That dress matches her red hair.
その洋服は彼女の赤い髪に合う。
She looks odd in those clothes.
その服を着た彼女はおかしく見える。
The uniforms are different from those of our school.
その制服は私たちの制服と異なっている。
They extended their territory by conquest.
彼らは征服によって、領土を拡張した。
Her blue shoes go well with that dress.
彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
The school should do away with uniforms.
その学校は、制服を廃止すべきだ。
Take this medicine after meals.
この薬を食後に服みなさい。
She showed me which dress to wear.
彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。
Men in kimonos are no longer a common sight in Tokyo.
和服姿の男性は東京ではもうあまり見かけない。
I feel admiration for his talent.
彼の才能に敬服しています。
Through obedience learn to command.
服従することによって命令することを学べ。
Her dress was made of very cheap material.
彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約(ニュー・ディール)」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
All of my clothes are custom made.
私の服はすべて注文で作らせる。
And also the gym uniform is still gym shorts, isn't it? I wonder why.
それに、体操服もいまだにブルマーなんだよね。なんでだろ?
I saw a woman in black.
黒い服の女をみた。
School uniforms are just out of fashion.
学校の制服は全く時代遅れだ。
She is always clothed in silk.
彼女はいつも絹の服を着ている。
My father does not care about his clothes at all.
私の父は全く服装に構わない。
To my shock, he killed himself by taking poison.
私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。
I went home in order to change my clothes.
私は服を着替えるために家へ帰った。
Wear what clothes you please.
どれでも気に入っている服を着なさい。
The closing of school was due to the snow.
学校の制服は雪のためである。
John is indifferent about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
It's a miracle that I've got over cancer.
私がガンを克服したのは奇跡である。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
She was ironing her dress.
彼女は服にアイロンをかけた。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
His cigarette burned a hole in her dress.
彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服に沢山お金を使う。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.
金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
What sort of jewelry are you going to wear with this dress?
この服にはどんなアクセサリーを付けるの。
I have to get some new clothes.
わたし新しい服を買わなくちゃ。
He conquered Mt. Everest.
彼はエベレストを征服した。
She cares a lot about clothes.
彼女は服装をたいへん気にする。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.
政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
We provided them with money and clothes.
我々は彼らに金と衣服を与えた。
The dress suit you very well.
その服はあなたにとてもよく似合っています。
Tell me how you got over such troubles?
その混乱をどうやって克服したか話して下さい。
He appealed to a higher court against the decision.
彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
Her dress was very unbecoming.
彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
Wet clothes cling to the body.
濡れた服はからだにぴったりひっつく。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
Mayuko designed a dress for herself.
マユコは自分の服をデザインした。
Wet clothes adhere to the skin.
ぬれた服は肌にくっつく。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u