The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
My clothes have an oily smell because I ate at an okonomiyaki place.お好み焼き屋に行ったので、なんか服が油臭い！
You look good in a kimono.あなたは和服の方がよく似合います。
She went into her room to change her dress.彼女は服を変えに部屋へ入った。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。
They have done away with uniforms at that school.彼らはその学校の制服を廃止した。
He raised an objection to the decision.彼はその決定に不服を唱えた。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
I like to keep my clothes for as long as possible.私は服は長く着るのが好きです。
He had no clothes other than what he was wearing.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
Why don't you wear summer clothes?夏服を着ればいいのに。
She is always neatly dressed.彼女はいつもこざっぱりした服を着ている。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。
The color of her dress and that of her shoes go well together.彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
She bundled all her dresses into the suitcase.彼女はすべての服をスーツケースに丸め込んだ。
She looks better in Japanese clothes.彼女は和服の方が良く似合う。
Her dress is above the knee.彼女の服は膝まで届いていない。
Through obedience learn to command.服従することによって命令することを学べ。
The color of that tie does not match the suit.あのネクタイの色はその服に合わない。
Wear what clothes you please.どれでも気に入っている服を着なさい。
That kind of dress is now in fashion.あの種の服が今流行だ。
The lost child was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
We will never give in to terrorist demands.我々は決してテロリストの要求に屈服しないであろう。
She is wearing a blue dress.彼女は青い服を着ています。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
I did not notice how she was dressed.私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
There is no dress code.服装に関する特別な規則はない。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
The tie doesn't go with my suit.そのネクタイは私の服には合わない。
The doctor dosed the girl with antibiotics.医者は少女に抗生物質を服用させた。
These clothes of mine are out of style.私のこの服は時代遅れだ。
The tie doesn't go with my suit.このネクタイは僕の服には合わない。
He jumped into the water clothes and all.彼は服ごと水に飛び込んだ。
My clothes were dirty with oil.私の服は油で汚れていた。
He was dressed in blue.彼は青い服を着ていた。
He bound the clothes together with a string.彼は衣服を紐で束ねた。
Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom.このようにして、暴君はその王国の征服に成功した。
Have you finished dressing?服を着ましたか。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.服は赤、ピンク、青色などであった。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
She looks pretty in that dress.彼女はその服を着るとかわいく見える。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
Her striped dress accentuates her slimness.縞柄の服で彼女のほっそりした姿が目立つ。
May's clothes were lying around the room.メイの衣服が部屋に散らかっていた。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
A ragged coat may cover an honest man.ぼろ服が正直者を包んでいるかもしれない。
She spends most of her money on her dresses.彼女は服装に大部分のお金を使う。
That suit wears long.その服は長もちする。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
She is garbed in furs.毛皮の服を着ている。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
I was condemned for my disobedience.不服従でとがめられた。
The choice of clothes has become conservative.服の選びかたは保守的になってきている。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
He hung his jacket on a hook.彼はジャケットを洋服掛けにかけた。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
She has quite a lot of clothes.彼女はかなりの洋服を持っている。
A red dress looks good on her.赤い服は彼女によく似合う。
Where did you have your new suit made?新しい服をどこで仕立てましたか。
The dress becomes you.その服は君に似合っている。
He paused to have a cigarette.彼はちょっとたばこを一服しました。
The widget that overcomes Web-Marketing's weaknesses.Ｗｅｂマーケティングの弱点を克服するウィジェット。
I went home in order to change my clothes.私は服を着替えるために家へ帰った。
This cloth is sold by the yard.この服地は１ヤード単位で売られている。
All the money was spent on clothes.その金がすべて衣服に使われた。
The Normans conquered England in 1066.ノルマン人は１０６６年にイングランドを征服した。
If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ...その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。
I am not going to take this lying down.私には屈服するつもりはありません。
The convict was pardoned after serving his sentence.その囚人は刑期に服した後赦免された。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
This tie matches your suit.このネクタイはあなたの服に合います。
Mother made me a new suit.母は私に新しい服を作ってくれました。
I have to alter my clothes because I've lost weight.私は体重が落ちたので服を変えなければなりません。
Ken put on his clothes.ケンは服を着た。
Soon he needed new clothes.すぐに新しい洋服が必要になりました。
The school should do away with the uniform.その学校は、制服を廃止すべきだ。
She is particular about her dress.彼女は服に凝っている。
I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。
Parents must provide their children with proper food and clothing.親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
Get dressed and come downstairs.服を着替えて降りてらっしゃい。
We provided food and clothes for them.私達は彼らに食べ物と衣服を与えた。
This dress is a good bargain.この服はお値打ち品です。
I think this suit is much superior to that one in quality.この服は品質においてあの服よりもずっと優れていると思う。
He looks his best in his uniform.彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
The king subjected all the tribes to his rule.王はすべての種族を服従させた。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
I like this skirt. May I try it on?この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。
Her dress and shoes were a good match.彼女の服とくつはよく似合っていた。
I saw many people who had no clothes and I saw many clothes which had no people in them.わたしは服を着られないたくさんの人と、誰にも着られないたくさんの服を見た。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
John is indifferent about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
I refuse to obey you any longer.これ以上あなたに服従するのはお断りする。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
His clothes are worn out.彼の衣服は着古されている。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
There was no option but to obey.服従するよりほかしかたがなかった。
This is a dress of Mary's own making.これはメアリーが自分で作った服です。
I bought a new dress for her on his behalf.私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
She is particular about what she wears.彼女は服装の好みがうるさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License