The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom made Jill a new dress.
トムはジルに新しい服を作った。
I saw a woman in black.
黒い服の女性を見ました。
I only asked her what she paid for that dull-looking dress and she flew off the handle at me.
あの野暮ったい服を幾らで買ったのかと聞いただけで、彼女は逆上して私にくってかかってきた。
Her husband has been in prison for three years.
彼女の夫は３年間服役している。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.
どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
She is wearing a white dress today.
彼女は今日は白い服を着ている。
We must provide the victims with food and clothes.
私たちは被災者に食料と衣服を供給しなければならない。
You have good taste in clothes.
あなたは服装の趣味がいい。
She put away her clothes.
彼女は服を片付けた。
The Normans conquered England in 1066.
ノルマン人は１０６６年にイングランドを征服した。
Cut your coat according to your cloth.
布に応じて服を裁断せよ。
He bound the clothes together with a string.
彼は衣服を紐で束ねた。
She is always dressed in black.
彼女はいつも黒い服を着ている。
They have done away with uniforms at that school.
彼らはその学校の制服を廃止した。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.
日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
The blind young man has overcome his handicap.
目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
Each of the girls was dressed neatly.
どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
I gave my old clothes for the church flea market sale.
自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.
その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
She buys few clothes here.
彼女はここでは服をほとんど買わない。
My sister dressed herself for the party in a hurry.
姉は急いでパーティーの服に着替えた。
They had to submit to the superior force of the enemy.
敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
There was no option but to obey.
服従するよりほかしかたがなかった。
That red dress looks good on her.
その赤い服は彼女に合っている。
The price of my dress' fabric is 10 Euros per meter.
私のワンピースの服地はメーター当たり１０ユーロだ。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
Kate is dressing her doll.
ケイトは人形に服を着せている。
Are you dissatisfied with our decision?
私たちの決定に不服ですか。
Remember to admire her new dress.
彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
He bought a dress for her.
彼は彼女に服を買ってやった。
Wear warm clothes.
暖かい服を着なさい。
I like the silhouette these clothes give me.
この服のシルエットが気に入っている。
Do you think that dress suits her?
あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
His overall was covered with paint-stains.
彼のつなぎ服はペンキのしみだらけだった。
Tom's clothes are out of fashion.
トムの服は時代遅れだ。
I'll buy you whatever clothes you want.
あなたの好きなどんな服でも買ってあげよう。
This dress is a good bargain.
この服はお値打ち品です。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
It is traditional to wear black to a funeral.
葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
They were plainly dressed.
彼らは質素な服装をしていた。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.
その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
Where did you have the suit made?
どこでその洋服を作ってもらったのですか。
His daughter has grown out of all her old clothes.
彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear.
制服は、なにを着るべきかという大切な選択を若者から奪う。
At last he yielded.
ついに彼は屈服した。
The Norman victory over England had a big impact on the English language.
ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
I found that she wore the same dress that I had seen her wear last time.
この前に見たのと同じ服を彼女が着ているのに、私は気づいた。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.
そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
I am able to provide food and clothes for my family.
私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。
She was pleased with her new dress.
彼女は新しい服に満足していた。
May's clothes were lying around the room.
メイの衣服が部屋に散らかっていた。
I was ashamed to go out in old clothes.
古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
That dress becomes her very well.
その服は彼女にとても良く似合う。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.
金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.
彼女は和服を着て、実に美しく見える。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.
政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.
和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはひるやうな気がする。
He gave his coat a brush.
彼は服にブラシをかけた。
The inmate was doing time for a burglary conviction.
囚人は強盗罪により服役していた。
This is a dress that Mary made by herself.
これはメアリーが自分で作った服です。
The bus had left by the time my wife finished dressing.
妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
I saw a woman in black.
黒い服の女をみた。
Cut your coat according to your cloth.
布に応じて衣服を裁て。
Those shoes do not go with the suit.
あの靴はその服とあわない。
She was clothed in wool.
彼女はウールの服を着ていた。
Your new dress really looks good on you.
君の新しい服はとても似合っています。
I admire you for your courage.
君の勇気には全く感服する。
To avoid confusion, the teams wore different colors.
混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
