The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The color of that tie does not match the suit.
あのネクタイの色はその服に合わない。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。
Each of the girls was dressed neatly.
どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.
ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
We have to overcome many difficulties.
我々は多くの困難を克服しなければならない。
Going out with those clothes? They look kinda bad.
そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。
You should not judge a person by his clothes.
服装で人を判断しては行けない。
It's a miracle that I've got over cancer.
私が癌を克服したのは奇跡だ。
Where did you have your new suit made?
新しい服をどこで仕立てましたか。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
I was wearing my best clothes.
私は一番いい服を着ていた。
Janet's dress is similar in appearance to her sister's.
ジャネットの服は、見たところ、彼女の妹の服ににている。
She doesn't pay much attention to how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.
アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
We were supplied with uniforms.
私たちは制服を支給された。
You must dry your clothes in any case.
とにかく服を乾かしなさい。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
A red dress looks good on her.
赤い服は彼女によく似合う。
Man hopes to master nature with science and technology.
人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
We all wear uniforms to school.
私たちはみな、制服を着て登校する。
She is dressed in white.
彼女は白い服を着ている。
Please look at the girl who wore the blue clothes.
あの青い服を着た女の子を見なさい。
If only I had a pretty dress like that!
そんなきれいな服がありさえすればよいのに。
John doesn't give a shit about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
These clothes are dirty and need washing.
これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
That school is going to do away with uniforms.
あの学校は制服を廃止する予定だ。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
He was dressed in black.
彼は黒ずくめの服装をしていた。
His cigarette burned a hole in her dress.
彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.
戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
She admires John for his courage.
彼女はジョンの勇敢さに感服している。
He jumped into the water clothes and all.
彼は服ごと水に飛び込んだ。
Does a uniform eliminate class difference?
制服は階級の差を取り除くだろうか。
She spends most of her money on clothes.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
She can make her own dresses.
彼女は自分の洋服を作ることができる。
I don't have any clothes for when I go clothes shopping.
服を買いに行く時の服がない。
Please give him a dose of medicine every six hours.
６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。
I had a white dress made by my mother.
私は母に白い服をつくってもらった。
The suit materials of this sort will not stand up well.
この種の洋服地は持ちがよくないだろう。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.
私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
A ragged coat may cover an honest man.
ぼろ服が正直者を包んでいるかもしれない。
She doesn't care about her dress.
彼女は服装に気を使わない。
Does this dress look OK on me?
この服に合うかしら？
You must overcome the difficulties.
その困難を克服しなければならない。
Cut your coat according to your cloth.
布に応じて服を裁断せよ。
You look good in a kimono.
あなたは和服の方がよく似合います。
There was nothing for it but to obey.
服従するよりほかしかたがなかった。
My wish is to conquer this mountain.
私の願いはこの山を征服することである。
Kim is dressed very attractively.
キムはすごく魅力的な服装をしている。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服に沢山お金を使う。
The boy stripped off his clothes.
少年は衣服を脱ぎ捨てた。
He bought a dress for her.
彼は彼女に服を買ってやった。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を求めた。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The dress has a beautiful contrast between red and white.
その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
I admire his courage.
私は彼の勇気に感服する。
He conquered Mt. Everest.
彼はエベレストを征服した。
The Normans conquered England in 1066.
ノルマン人は１０６６年にイングランドを征服した。
Men in kimonos are no longer a common sight in Tokyo.
和服姿の男性は東京ではもうあまり見かけない。
That store sells men's wear.
あの店は紳士服を売っています。
Be sure to take medicine three times a day.
１日３回必ず薬を服用する。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
It's a very becoming dress.
とてもよく似合う服ですよ。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
That white dress looks good on you.
そのしろい服はあなたに良く似合っています。
I have all my suits made to order.
私は服はすべて注文で作らせる。
Hiromi wears a new dress.
ヒロミは新しい洋服を着ている。
This material isn't suited towards making western clothing.
この生地は洋服をつくるのには向かない。
Have you finished dressing?
服を着ましたか。
I admire you for your courage.
君の勇気には全く感服する。
She was dressed in white at the party.
彼女はパーティーで白い服を着ていた。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.
洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
Hiromi is wearing a new dress.
ヒロミは新しい洋服を着ている。
My father does not care about his clothes at all.
私の父は全く服装に構わない。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
Inside the closet are some clothes.
クローゼットの中に洋服があります。
Ken put on his clothes.
ケンは服を着た。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.
この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
The widget that overcomes Web-Marketing's weaknesses.
Ｗｅｂマーケティングの弱点を克服するウィジェット。
You left your clothes there on the floor again! Put them away properly!
またこんなところに服を脱ぎっぱなしにしてる！ちゃんと片付けなさい！
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
She is always neatly dressed.
彼女はいつもこざっぱりした服を着ている。
I always have to give in to him.
私はいつも彼に服従しなければならない。
The clerk induced her to buy the dress.
その店員は彼女にその服を買うように説得した。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.
どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.
どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
Her husband has been in prison for three years.
彼女の夫は３年間服役している。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.
服は赤、ピンク、青色などであった。
The school should do away with uniforms.
その学校は、制服を廃止すべきだ。
I wear cool clothes and cool sunglasses.
かっこいい服を着てかっこいいサングラスをかける。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
She told me which clothes would be good to wear.
彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。
Kate is dressing her doll.
ケイトは人形に服を着せている。
Tom gave John some of his clothes.
トムは自分の服を何着かジョンにあげた。
These clothes are dirty and need to be washed.
これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
Her dress has an understated charm.
彼女、小粋な服装してるよね。
Her striped dress accentuates her slimness.
縞柄の服で彼女のほっそりした姿が目立つ。
Why don't you wear summer clothes?
夏服を着ればいいのに。
The boy took off his clothes and put on his pajamas.
