The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
She is wearing a blue dress.
彼女は青い服を着ています。
A ragged coat may cover an honest man.
ぼろ服が正直者を包んでいるかもしれない。
They were all dressed in uniforms.
彼らはみんな制服を着ていた。
She is careless about the way she dresses.
彼女は服装にかまわない。
That school is going to do away with uniforms.
あの学校は制服を廃止する予定だ。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
I was forced to submit to my fate.
私は運命に服従せざるを得なかった。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.
そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
I feel admiration for his talent.
彼の才能に敬服しています。
He got over the end.
彼はその苦境を克服した。
She selected a blue dress from the wardrobe.
彼女は洋服ダンスから青いドレスを選んだ。
Cut your coat according to your cloth.
布に応じて服を裁断せよ。
Do you think that dress suits her?
あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
He lost hope and killed himself by taking poison.
彼は絶望のあまり、服毒自殺した。
The girl in a white uniform took my temperature.
白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.
アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
Since he was dressed in black, he looked like a priest.
彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
I have to get some new clothes.
わたし新しい服を買わなくちゃ。
Wet clothes cling to the body.
濡れた服はからだにぴったりひっつく。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
Be sure to take medicine three times a day.
１日３回必ず薬を服用する。
This hat goes together with the dress.
この帽子はよく服とあう。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
She decided on a blue dress.
彼女は青い服に決めた。
This material isn't suited towards making western clothing.
この生地は洋服をつくるのには向かない。
Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear.
制服は、なにを着るべきかという大切な選択を若者から奪う。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
I was condemned for my disobedience.
不服従でとがめられた。
That looks smart on you.
その服は君に似合うよ。
Hiromi wears a new dress.
ヒロミは新しい洋服を着ている。
She was ironing her dress.
彼女は服にアイロンをかけた。
The dress becomes you.
その服は君に似合っている。
The doctor dosed the girl with antibiotics.
医者は少女に抗生物質を服用させた。
She gave clothes to the gypsies out of charity.
彼女は慈善の気持ちからそのジプシーたちに衣服を与えた。
They subjugate the meek.
奴らは弱者を服従させて喜んでいるが。
I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes.
アイロンをかけるのが苦手だから永久プレス加工の服を買う。
I will help you in selecting the best from these clothes.
あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。
Employees are required to wear uniforms.
従業員は制服を着用しなければならない。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさんお金を使う。
She told me which clothes would be good to wear.
彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。
She is dressed in white.
彼女は白い服を着ている。
The color of that tie does not match the suit.
あのネクタイの色はその服に合わない。
All the money was spent on clothes.
その金がすべて衣服に使われた。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.
それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom.
このようにして、暴君はその王国の征服に成功した。
The dress is newly designed.
その服は新しくデザインされたものだ。
I would like to try this dress on.
私は試しにこの服を着てみたいわ。
She may well be ashamed of her old clothes.
彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさん金を使う。
Mayuko designed her own clothes.
マユコは自分の服をデザインした。
Father always has the tailor make his suits.
父はいつもその洋服屋に服を作ってもらう。
Wear what clothes you want.
どれでも気に入っている服を着なさい。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
She was well-dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
Jiro gave his suit a quick brush.
次郎は服にさっとブラシをかけた。
She was dressed in red.
彼女は赤い服を着ていた。
Why don't you take a break now?
ここらで一服してはいかがですか？
She is extreme in her taste in clothes.
彼女は洋服の好みが極端だ。
She put away her clothes.
彼女は服を片付けた。
I was wearing my best clothes.
私は一番いい服を着ていた。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
She wears the same kinds of clothes as her sister.
彼女は姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
This shop deals in women's clothing.
この店は女性服を扱っている。
He bought a dress for her.
彼は彼女に服を買ってやった。
His son is serving his sentence.
彼の息子は服役中である。
Do you know who conquered Mt. Everest first?
だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
She wears beautiful clothes.
彼女はきれいな服を着ている。
Her striped dress accentuates her slimness.
縞柄の服で彼女のほっそりした姿が目立つ。
She is behind the times when it comes to clothes.
服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
Those clothes suit you well.
その服はあなたによく似合います。
I don't like her to go in such a dress.
私は彼女にそのような服装で行ってもらいたくない。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.
