The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He embezzled public money.
彼は公金を着服した。
Remember to admire her new dress.
彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
That kind of dress is now in fashion.
あの種の服が今流行だ。
She always wears clothes which are out of fashion.
彼女はいつも流行遅れの服を来ている。
Please come in an ordinary dress.
どうか平服でおいで下さい。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.
私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
Wear what clothes you want.
どれでも気に入っている服を着なさい。
When it is hot, one usually sees him in white.
暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
The queen was richly appareled.
女王は豪華な服装をしていた。
She was well-dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.
だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。
Her clothes were made of very cheap material.
彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
The dress suit you very well.
その服はあなたにとてもよく似合っています。
Your shoes do not go with the suit.
君の靴はその服と合わない。
She is wearing a white dress today.
彼女は今日は白い服を着ている。
Men in kimonos are no longer a common sight in Tokyo.
和服姿の男性は東京ではもうあまり見かけない。
It isn't hard to overcome your weaknesses.
自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
My wet clothes clung to my body.
ぬれた服が体にくっついた。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.
それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
It's a miracle that I've got over cancer.
私が癌を克服したのは奇跡だ。
My husband is indifferent to his clothes.
夫は服装に無頓着です。
That store sells men's wear.
あの店は紳士服を売っています。
She made a new dress for her daughter.
彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.
和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはひるやうな気がする。
The choice of clothes has become conservative.
服の選びかたは保守的になってきている。
You have good taste in clothes.
あなたは服装の趣味がいい。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.
その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
John is indifferent about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
Her blue shoes go well with that dress.
彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
I have all suits made to order.
私の服はすべて注文で作らせる。
Hiromi is wearing a new dress.
ヒロミは新しい洋服を着ている。
They were plainly dressed.
彼らは質素な服装をしていた。
His clothes didn't match his age.
彼の服は年齢に合っていなかった。
I always have to give in to him.
私はいつも彼に服従しなければならない。
He got over the end.
彼はその苦境を克服した。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
The suit materials of this sort will not stand up well.
この種の洋服地は持ちがよくないだろう。
The prisoner was behind bars for two months.
その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
This cloth is sold by the yard.
この服地は１ヤード単位で売られている。
I went to a sale with my mother yesterday and kept hounding her to buy me a dress.
昨日、母とセールに出かけて、服をおねだりした。
Man hopes to master nature with science and technology.
人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
Cut your coat according to your cloth.
布に応じて服を裁断せよ。
You are very attractive in blue.
あなたはブルーの服を着るととてもすてきだ。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
It's a miracle that I've got over cancer.
私がガンを克服したのは奇跡である。
My mother bought me a nice dress last Sunday.
この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
She used silk thread in sewing her dress.
彼女は自分の服を縫うのに絹糸を使った。
The tie doesn't go with my suit.
そのネクタイは私の服には合わない。
This dress is a good bargain.
この洋服はお買い得です。
Soon he needed new clothes.
すぐに新しい洋服が必要になりました。
To avoid confusion, the teams wore different colors.
混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
Are you dissatisfied with our decision?
私たちの決定に不服ですか。
They submitted to their leader's order.
彼らはリーダーの命令に服従した。
The red rose made a nice contrast to her white dress.
赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.
彼の服装で外国人だということが知れた。
Wet clothes clung to her body.
濡れた衣服が彼女の体にくっついていた。
He cuts a handsome figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
The room was full of girls in white.
部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
The doctor dosed the girl with antibiotics.
医者は少女に抗生物質を服用させた。
I talked a little to Aki about clothes.
あきちゃんと少し服の話をした。
Do you think that dress suits her?
あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
This suit is anything but cheap.
この洋服は決して値段は安くない。
His son is serving his sentence.
彼の息子は服役中である。
She doesn't pay much attention to how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
My clothes were dirty with oil.
私の服は油で汚れていた。
What do you say to taking a rest?
ちょっと一服しませんか？
This is a dress of Mary's own making.
これはメアリーが自分で作った服です。
It is traditional to wear black to a funeral.
葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
I like this skirt. May I try it on?
この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。
This dress is much too large for me.
この服は私にはあまりにも大きすぎる。
He appealed to a higher court against the decision.
彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
What sort of jewelry are you going to wear with this dress?
この服にはどんなアクセサリーを付けるの。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を生産します。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.
別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
My mother made some new clothes.
母は新しい服を作った。
He jumped into the water clothes and all.
彼は服ごと水に飛び込んだ。
She is wearing a blue dress.
彼女は青い服を着ています。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Don't judge a man by his clothes.
人を服装で判断するな。
Dressed in a loud and peculiar outfit, she stood out in the crowd.
けばけばしい奇妙な服を着ていた彼女は人込みの中でもいと際目立った。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
