The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They have done away with uniforms at that school.
彼らはその学校の制服を廃止した。
He seems to deal in clothes.
彼は衣服をあきなっているようだ。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
She looks odd in those clothes.
その服を着た彼女はおかしく見える。
We will never give in to terrorist demands.
我々は決してテロリストの要求に屈服しないであろう。
Cut your coat according to your cloth.
布に応じて衣服を裁て。
His cigarette burned a hole in her dress.
彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
Employees are required to wear uniforms.
従業員は制服を着用しなければならない。
This red hat corresponds well to her dress.
この赤い帽子は彼女の服によく合っている。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.
和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはひるやうな気がする。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
Her clothes were made of very cheap material.
彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
I put on my clothes in a hurry.
私は急いで服を着た。
Each person was given enough food and clothing.
つまり人は一人一人十分な食料と衣服が与えられていた。
We helped each other to overcome the difficulties.
我々は力を合わせて困難を克服した。
My clothes have an oily smell because I ate at an okonomiyaki place.
お好み焼き屋に行ったので、なんか服が油臭い！
These are clothes that Mary made by herself.
これはメアリーが自分で作った服です。
Girls like to show off their fine clothes.
女の子はいい服を見せびらかすのが好きだ。
This cloth is sold by the yard.
この服地は１ヤード単位で売られている。
That dress shows off her figure to advantage.
その服を着ると彼女はよく引き立つ。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.
洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
Your dress is already out of fashion.
あなたの服はもう流行遅れですよ。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
This dress shrank, and what's more it faded.
この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。
I saw a woman in black.
黒い服の女をみた。
She has all her suits made to order.
彼女は洋服は全部注文でつくる。
The red rose made a nice contrast to her white dress.
赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
We have to wear school uniforms at school.
私たちは学校では制服を着なければならない。
I like that dress better than this one.
この服よりもあの服が好きです。
The factory is keyed to produce men's wear.
工場は紳士服をもっぱら生産している。
My clothes were dirty with oil.
私の服は油で汚れていた。
Take off your wet clothes.
濡れた服脱ぎなよ。
The blind young man has overcome his handicap.
目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
The clerk induced her to buy the dress.
その店員は彼女にその服を買うように説得した。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を生産します。
She is careless about dress.
彼女は服装にかまわない。
I saw many people who had no clothes and I saw many clothes which had no people in them.
わたしは服を着られないたくさんの人と、誰にも着られないたくさんの服を見た。
Why don't we take a little break?
ちょっと一服しませんか？
She always wears clothes which are out of fashion.
彼女はいつも流行遅れの服を来ている。
I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes.
アイロンをかけるのが苦手だから永久プレス加工の服を買う。
Wet clothes stick to your skin.
ぬれた服は肌にくっつく。
My husband is indifferent to his clothes.
夫は服装に無頓着です。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
Tom made Jill a new dress.
トムはジルに新しい服を作った。
The Normans conquered England in 1066.
ノルマン人は１０６６年にイングランドを征服した。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
Please come in an ordinary dress.
どうか平服でおいで下さい。
He dried his wet clothes by the fire.
彼は濡れた服を火にあぶってかわかした。
She makes all her own clothes.
彼女は自分自身の服を全部自分で縫う。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を製造します。
Wet clothes clung to her body.
濡れた衣服が彼女の体にくっついていた。
Hiromi is wearing a new dress.
ヒロミは新しい洋服を着ている。
That white dress looks good on you.
そのしろい服はあなたに良く似合っています。
This is a dress of Mary's own making.
これはメアリーが自分で作った服です。
That school is going to do away with uniforms.
あの学校は制服を廃止する予定だ。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
This dress is much too large for me.
この服は私にはあまりにも大きすぎる。
She is always dressed in black.
彼女はいつも黒い服を着ている。
Mayuko designed her own clothes.
マユコは自分の服をデザインした。
She doesn't care how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
Your dress is unsuitable for the occasion.
君の服装は場所にそぐわない。
She dressed herself quickly.
彼女はすばやく服を着た。
It is inconvenient to work in evening clothes.
夜会服は仕事をするには不便だ。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
I'd rather not spend so much money on clothes.
私はむしろ衣服にそんなに多くのお金をつかいたくない。
Honest men and knaves may possibly wear the same cloth.
善人も悪人も同じ衣服を着ることができるのである。
Why didn't you try the dress on before you bought it?
その服を買う前に、どうしてきてみなかったの。
The girl who is dressed in white is my fiancee.
白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
The boy stripped off his clothes.
少年は衣服を脱ぎ捨てた。
She is always clothed in silk.
彼女はいつも絹の服を着ている。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
