The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Wear what clothes you want.
どれでも気に入っている服を着なさい。
Is it possible to send mourning clothes to the cleaner?
喪服をクリーニングに出せますか?
It's time you had a dose of your medicine.
もう薬を一服飲む時間ですよ。
I like the silhouette these clothes give me.
この服のシルエットが気に入っている。
I have to alter my clothes because I've lost weight.
私は体重が落ちたので服を変えなければなりません。
He paused to have a cigarette.
彼はちょっとたばこを一服しました。
They subjugate the meek.
奴らは弱者を服従させて喜んでいるが。
She always buys expensive clothes.
彼女はいつも高価な服を買います。
Wet clothes stick to your skin.
ぬれた服は肌にくっつく。
I gave them clothing and some food.
私は彼らに衣服と食べ物を与えた。
Hiromi is wearing a new dress.
ヒロミは新しい洋服を着ている。
She was dressed in rich silks.
彼女は豪華な絹の服を着ていた。
We must make economies in buying clothes.
衣服を買うのを節約しなければならない。
He embezzled public money.
彼は公金を着服した。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.
私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.
私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
Jane has a lot of clothes to wash.
ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。
I don't care what people think about the way I dress.
私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
Don't judge a man by his clothes.
人を服装で判断するな。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約(ニュー・ディール)」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Jiro is indifferent about clothing.
次郎は服のことに無頓着だ。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を強いた。
John is very careless about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
He appealed to a higher court against the decision.
彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
I made that dress by myself.
私は、一人でその服を縫った。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.
どうです?似合っていますか?ここいらで使う使用人の服なんですよ。
This dress is much too large for me.
この服は私にはあまりにも大きすぎる。
Why don't we take a little break?
ちょっと一服しませんか?
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
私は彼女の洋服のセンスが好きです。彼女の服とお化粧はいつもすてき。
He had no other clothing than that which he was wearing then.
彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
Do you mind my smoking here?
ここで一服していいかな。
The convict was pardoned after serving his sentence.
その囚人は刑期に服した後赦免された。
The lady dressed in white is a famous actress.
白い服を着ている婦人は有名な女優です。
This is a dress that Mary made by herself.
これはメアリーが自分で作った服です。
We are liable to judge others by the clothes they wear.
私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
I went home in order to change my clothes.
私は服を着替えるために家へ帰った。
The widget that overcomes Web-Marketing's weaknesses.
Webマーケティングの弱点を克服するウィジェット。
My mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
I'd rather not spend so much money on clothes.
私はむしろ衣服にそんなに多くのお金をつかいたくない。
There was no option but to obey.
服従するよりほかしかたがなかった。
The price of my dress' fabric is 10 Euros per meter.
私のワンピースの服地はメーター当たり10ユーロだ。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.
私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
Remember to admire her new dress.
彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
He raised an objection to the decision.
彼はその決定に不服を唱えた。
She admires John for his courage.
彼女はジョンの勇敢さに感服している。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.
だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。
She doesn't care about her dress.
彼女は服装に気を使わない。
This style of costume originated in Paris.
この服装様式はパリに始まった。
There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design.
最近の服はピタッとした感じが多くて好きじゃない。もっとゆったりとしたデザインの服が好き。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.