The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't judge a man by his clothes.
人を服装で判断するな。
To my shock, he killed himself by taking poison.
私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.
衣服からその迷子の身元が確認された。
The choice of clothes has become conservative.
服の選び方は保守的になってきている。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.
アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
I made that dress by myself.
私は、一人でその服を縫った。
That white dress looks good on you.
そのしろい服はあなたに良く似合っています。
I'll buy you whatever clothes you want.
あなたの好きなどんな服でも買ってあげよう。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.
制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
Through obedience learn to command.
服従することによって命令することを学べ。
She was wearing a splendid outfit.
彼女は立派な服装をしていた。
The inmate was doing time for a burglary conviction.
囚人は強盗罪により服役していた。
Does a uniform eliminate class difference?
制服は階級の差を取り除くだろうか。
Jiro gave his suit a quick brush.
次郎は服にさっとブラシをかけた。
Why didn't you try the dress on before you bought it?
その服を買う前に、どうしてきてみなかったの。
Do you have any complaint about it?
それについて何か不服があるのですか。
The color of that tie does not match the suit.
あのネクタイの色はその服に合わない。
The city was conquered, and he was driven out.
町は征服されて、彼は追い出された。
The king subjected all the tribes to his rule.
王はすべての種族を服従させた。
I refuse to obey you any longer.
これ以上あなたに服従するのはお断りする。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.
彼女は姉が着るのと同じ種類の服を着ている。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The factory is keyed to produce men's wear.
工場は紳士服をもっぱら生産している。
Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear.
制服は、なにを着るべきかという大切な選択を若者から奪う。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.
みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
The blue dress suits her.
その青い服は彼女に似合う。
She is ashamed of her old clothes.
彼女は古い服を恥ずかしがっている。
I you don't fold your clothes or hang them, they will be wrinkled.
服は畳むかハンガーにかけておかないと、くしゃくしゃになっちゃうよ。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
This material isn't suited towards making western clothing.
この生地は洋服をつくるのには向かない。
Man has got over many difficulties.
人類は多くの困難を克服してきた。
I bought this dress at a low price.
私はこの服を安い値段で買った。
You had better go there in decent clothes.
あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
The company provides them with uniforms.
その会社は彼らに制服を支給する。
I don't have any clothes for when I go clothes shopping.
服を買いに行く時の服がない。
I long for a smoke.
たばこを一服吸いたい。
When it is hot, one usually sees him in white.
暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
What's your favorite item of clothing?
どんな洋服が好みですか。
Where did you have your new suit made?
新しい服をどこで仕立てましたか。
Ken put on his clothes.
ケンは服を着た。
She gave clothes to the gypsies out of charity.
彼女は慈善の気持ちからそのジプシーたちに衣服を与えた。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.
確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
He is indifferent to what he wears.
彼は服装に無頓着だ。
He hung his jacket on a hook.
彼はジャケットを洋服掛けにかけた。
I'll make you a new suit.
君に新しい服を作ってやろう。
The patient finally conquered his illness.
病人はついに病気を克服した。
She can make all her own clothes.
彼女は自分の服は自分で作る事ができる。
We will have to get over the feeling of helplessness.
我々は無力感を克服しなければならないであろう。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.
どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
I like that dress better than this one.
この服よりもあの服が好きです。
A ragged coat may cover an honest man.
ぼろ服が正直者を包んでいるかもしれない。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.
どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
What do you do with your clothes when they are worn out?
衣服を使い古したらそれをどうしますか。
I don't care what people think about the way I dress.
私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
He bought a dress for her.
彼は彼女に服を買ってやった。
Men in kimonos are no longer a common sight in Tokyo.
和服姿の男性は東京ではもうあまり見かけない。
Susan made a dress for Jill.
スーザンはジルに服をつくってやった。
She looks better in Japanese clothes.
彼女は和服の方が良く似合う。
The tidiness of his clothes always impressed me.
彼は服装がきちんとしているので、私はいつも感心していた。
They wear very little clothing.
彼らは衣服をほとんど着用しない。
I gave in to her demands.
私は彼女の要求に屈服した。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
We supplied them with food and clothes.
私たちは彼らに食料と衣服を供給した。
The price of my dress' fabric is 10 Euros per meter.
私のワンピースの服地はメーター当たり１０ユーロだ。
Kate is dressing her doll.
ケイトは人形に服を着せている。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.
うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
I always have to give in to him.
私はいつも彼に服従しなければならない。
Mary often wears revealing clothes.
メアリーは露出度の高い服をよく着ている。
I gave my old clothes for the church flea market sale.
自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
The first was the school uniform.
その第１は、学校の制服でした。
I put on my clothes in a hurry.
私は急いで服を着た。
Please be sure to take one dose three times a day.
１日に３度１錠ずつ服用してください。
I have all my suits made to order.
私は服はすべて注文で作らせる。
This is what is called the Norman Conquest.
これが、いわゆるノルマン征服である。
We cannot subdue nature.
我々は自然を征服することなどできない。
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.
将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
She had a new dress made.
彼女は新しい服を作ってもらった。
The boy who had been missing was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
I only asked her what she paid for that dull-looking dress and she flew off the handle at me.
あの野暮ったい服を幾らで買ったのかと聞いただけで、彼女は逆上して私にくってかかってきた。
Take the medicine three times a day.
１日に３回、この薬を服用しなさい。
They extended their territory by conquest.
彼らは征服によって、領土を拡張した。
She was pleased with her new dress.
彼女は新しい服に満足していた。
Our school did away with uniforms last year.
私たちの学校は昨年制服を廃止した。
She was ironing her dress.
彼女は服にアイロンをかけた。
We must provide the victims with food and clothes.
私たちは被災者に食料と衣服を供給しなければならない。
She wears beautiful clothes.
彼女はきれいな服を着ている。
People I admire most are those who do not see life in terms of power.
私が最も敬服する人は、人生の権力の見地から見ない人である。
Your dress is unsuitable for the occasion.
君の服装は場所にそぐわない。
The queen was richly appareled.
女王は豪華な服装をしていた。
Parents must provide their children with proper food and clothing.
親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
He is careless about his clothes.
彼は服装には無頓着です。
Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom.
このようにして、暴君はその王国の征服に成功した。
If you look after your clothes, they last a lot longer.
