Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She is particular about her dress. | 彼女は服に凝っている。 | |
| I always have to give in to him. | 私はいつも彼に服従しなければならない。 | |
| She looks better in Japanese clothes. | 彼女は和服の方が良く似合う。 | |
| You must conquer your fear of the dark. | 君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。 | |
| The girl in a white uniform took my temperature. | 白い制服を着た少女が、私の体温を計った。 | |
| My mother made me a white dress. | 母は私に白い服を作ってくれた。 | |
| There are none of us who do not respect his honesty. | 我々の中で彼の誠実さに敬服しないものはいない。 | |
| Ken put on his clothes. | ケンは服を着た。 | |
| The tidiness of his clothes always impressed me. | 彼は服装がきちんとしているので、私はいつも感心していた。 | |
| Mother bought me a nice dress last Sunday. | この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。 | |
| Uniforms differ from school to school. | 制服は学校によって違う。 | |
| She dresses smartly. | 彼女はこぎれいな服装をしている。 | |
| There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design. | 最近の服はピタッとした感じが多くて好きじゃない。もっとゆったりとしたデザインの服が好き。 | |
| We must make economies in buying clothes. | 衣服を買うのを節約しなければならない。 | |
| She wears the same kind of clothes as her sister wears. | 彼女は姉が着るのと同じ種類の服を着ている。 | |
| These clothes are not appropriate for a cold winter day. | この服は寒い冬の日には向かない。 | |
| She was pleased with her new dress. | 彼女は新しい服に満足していた。 | |
| He is dressed in an old tweed suit. | 彼は古いツイードの服を着ている。 | |
| That store sells men's wear. | あの店は紳士服を売っています。 | |
| How to overcome the high value of the yen is a big problem. | 円高克服は大問題です。 | |
| I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes. | 洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。 | |
| Her blue shoes go well with that dress. | 彼女の青い靴は衣服によく似合っている。 | |
| I was forced to submit to my fate. | 私は運命に服従せざるを得なかった。 | |
| He embezzled public money. | 彼は公金を着服した。 | |
| Do you know who conquered Mt. Everest first? | だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。 | |
| Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs. | それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。 | |
| The dress becomes you. | その服は君に似合っている。 | |
| Through obedience learn to command. | 服従することによって命令することを学べ。 | |
| I use money for buying clothes. | 私は服を買うためにお金を使います。 | |
| Her dress was made of very cheap material. | 彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。 | |
| Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts. | 一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。 | |
| Cosmonauts wear spacesuits. | コスモノートは宇宙服を着ています。 | |
| She made a new dress for her daughter. | 彼女は娘のために新しい服を作ってやった。 | |
| It's a miracle that I've got over cancer. | 私がガンを克服したのは奇跡である。 | |
| She spends most of her money on clothes. | 彼女は服装に大部分のお金を使う。 | |
| I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school. | 高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。 | |
| I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow. | 私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。 | |
| The tie doesn't fit with my suit. | そのネクタイは私の服には合わない。 | |
| She told me which clothes would be good to wear. | 彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。 | |
| I like these clothes more than I like those clothes. | 私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。 | |
| There is no dress code. | 服装に関する特別な規則はない。 | |
| It isn't hard to overcome your weaknesses. | 自分の弱点を克服することは難しいことではありません。 | |
| Each of the girls was dressed neatly. | どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。 | |
| He made me a suit. | 私に服を作ってくれた。 | |
| I was wearing my best clothes. | 私は一番いい服を着ていた。 | |
| She was dressed in rich silks. | 彼女は豪華な絹の服を着ていた。 | |
| I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers. | 和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはいるような気がする。 | |
| Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed. | 彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。 | |
| Is there a dress code? | 服装の決まりはありますか。 | |
| She is extreme in her taste in clothes. | 彼女は洋服の好みが極端だ。 | |
| He never fails to make some comment about the way she's dressed. | 彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。 | |
| My grandmother wears a dress to rags. | 祖母は服をボロボロになるまで着る。 | |
| She is always clothed in silk. | 彼女はいつも絹の服を着ている。 | |
| You look good in those clothes. | その服はあなたによく似合います。 | |
| I'd like to take the pill. | ピルを服用したいのです。 | |
| Those old people manufacture men's clothes. | その老人たちは紳士服を製造します。 | |
| She slipped into her clothes. | 彼女は服をさっと着た。 | |
| Don't judge a man by his clothes. | 人を服装で判断するな。 | |
| The clerk induced her to buy the dress. | その店員は彼女にその服を買うように説得した。 | |
| We have to overcome many difficulties. | 我々は多くの困難を克服しなければならない。 | |
| I found that she wore the same dress that I had seen her wear last time. | この前に見たのと同じ服を彼女が着ているのに、私は気づいた。 | |
| We can get over the problem without difficulty. | その問題は難なく克服できる。 | |
| He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry. | 彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。 | |
| The school should do away with uniforms. | その学校は、制服を廃止すべきだ。 | |
| My mother spends a lot of money on clothes. | 母は衣服にたくさんのお金を使う。 | |
| Please help me pick out a hat which matches my new dress. | 私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。 | |
| He is untidily dressed. | 彼は服装がだらしない。 | |
| I bought this dress at a low price. | 私はこの服を安い値段で買った。 | |
| A red dress looks good on her. | 赤い服は彼女によく似合う。 | |
| I'd rather not spend so much money on clothes. | 私はむしろ衣服にそんなに多くのお金をつかいたくない。 | |
| Why don't you take a break now? | ここらで一服してはいかがですか？ | |
| This cloth is sold by the yard. | この服地は１ヤード単位で売られている。 | |
| She used silk thread in sewing her dress. | 彼女は自分の服を縫うのに絹糸を使った。 | |
| My dress was ruined when it came back from the cleaner's. | 私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。 | |
| I did not notice how she was dressed. | 私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。 | |
| Dressed in a loud and peculiar outfit, she stood out in the crowd. | けばけばしい奇妙な服を着ていた彼女は人込みの中でもいと際目立った。 | |
| He paused to have a cigarette. | 彼はちょっとたばこを一服しました。 | |
| My daughter has grown out of all her old clothes. | 私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 | |
| She was nicely dressed. | 彼女は立派な服装をしていた。 | |
| The doctor dosed the girl with antibiotics. | 医者は少女に抗生物質を服用させた。 | |
| Put the kid into these clothes. | この子にこの服を着せて。 | |
| They enforced obedience upon us. | 彼らは我々に服従を求めた。 | |
| We must provide the victims with food and clothes. | 私たちは被災者に食料と衣服を供給しなければならない。 | |
| Your new dress becomes you very well. | 君の新しい服はとても似合っています。 | |
| He is indifferent to what he wears. | 彼は服装に無頓着だ。 | |
| Soon he needed new clothes. | すぐに新しい洋服が必要になりました。 | |
| The closing of school was due to the snow. | 学校の制服は雪のためである。 | |
| The bus had left by the time my wife finished dressing. | 妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。 | |
| Is it possible to send mourning clothes to the cleaner? | 喪服をクリーニングに出せますか？ | |
| I admire him for his courage. | 彼の勇気には感服する。 | |
| She was dressed in black. | 彼女は黒い服を着ていた。 | |
| John is very careless about his clothes. | ジョンは全く服装に無頓着だ。 | |
| I wear cool clothes and cool sunglasses. | かっこいい服を着てかっこいいサングラスをかける。 | |
| She can make all her own clothes. | 彼女は自分の服は自分で作る事ができる。 | |
| While some private and church schools in America have uniforms, they are not common. | アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。 | |
| Why don't you wear summer clothes? | 夏服を着ればいいのに。 | |
| The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned. | その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。 | |
| Do you have a school uniform? | 制服はあるの。 | |
| These are clothes that Mary made by herself. | これはメアリーが自分で作った服です。 | |
| She spends a lot of money on clothes. | 彼女は服にたくさん金を使う。 | |
