The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This dress shrank, and what's more it faded.この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。
Is there a dress code?服装の決まりはありますか。
The school should do away with the uniform.その学校は、制服を廃止すべきだ。
I you don't fold your clothes or hang them, they will be wrinkled.服は畳むかハンガーにかけておかないと、くしゃくしゃになっちゃうよ。
She was disguised in men's clothes.彼女は男の服を着て変装していた。
I'd rather not spend so much money on clothes.私はむしろ衣服にそんなに多くのお金をつかいたくない。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
She doesn't care about her dress.彼女は服装に気を使わない。
Jane has a lot of clothes to wash.ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
I refuse to obey you any longer.これ以上あなたに服従するのはお断りする。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
You look good in those clothes.その服はあなたによく似合います。
If only she'd wear summer clothes.夏服を着ればいいのに。
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.姉と違って、花子は服装に無関心だ。
Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom.このようにして、暴君はその王国の征服に成功した。
Those old people manufacture men's clothes.その老人たちは紳士服を製造します。
The suitcase contained nothing but dirty clothes.スーツケースには汚れた服しか入ってなかった。
She showed me which dress to wear.彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。
It's a miracle that I've got over cancer.私がガンを克服したのは奇跡である。
I will help you in selecting the best from these clothes.あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。
There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design.最近の服はピタッとした感じが多くて好きじゃない。もっとゆったりとしたデザインの服が好き。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
The school rules require students to wear school uniforms.校則なので生徒たちは学生服を着なくてはならない。
He stuck a flower in his buttonhole.彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。
These clothes are dirty and need washing.これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
I'll buy you whatever clothes you want.あなたの好きなどんな服でも買ってあげよう。
My mother bought me a nice dress last Sunday.前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
Take the medicine three times a day.１日に３回、この薬を服用しなさい。
There is a yard of cloth.ここに１ヤールの服地ある。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
She was dressed in black.彼女は黒い服を着ていた。
School uniforms are just out of fashion.学校の制服は全く時代遅れだ。
I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes.アイロンをかけるのが苦手だから永久プレス加工の服を買う。
Astronauts wear spacesuits.宇宙飛行士は宇宙服を着ています。
If you make your own clothes, it will save you money.自分で服を作ったら節約になりますよ。
Your dress is already out of fashion.あなたの服はもう流行遅れですよ。
To avoid confusion, the teams wore different colors.混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
Mayuko designed a dress for herself.マユコは自分の服をデザインした。
I have to alter my clothes because I've lost weight.私は体重が落ちたので服を変えなければなりません。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.衣服からその迷子の身元が確認された。
For external use only, do not ingest.外用のみに使用し、内服しないで下さい。
She has all her suits made to order.彼女は洋服は全部注文でつくる。
Wet clothes clung to her body.濡れた衣服が彼女の体にくっついていた。
I have all suits made to order.私の服はすべて注文で作らせる。
The closing of school was due to the snow.学校の制服は雪のためである。
Each of the girls was dressed neatly.どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
His clothes always smell bad.彼の服はいつもいやなにおいがする。
Far be it from me to criticize, but your dress is rather loud.悪口で言うんじゃないけど君の服はちょっとけばけばしいよ。
That dress matches her red hair.その洋服は彼女の赤い髪に合う。
People I admire most are those who do not see life in terms of power.私が最も敬服する人は、人生の権力の見地から見ない人である。
It was a perfect fit.服がぴったり合っていた。
Do you think that dress suits her?あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
Parents must provide their children with proper food and clothing.親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
This shop deals in women's clothing.この店は女性服を扱っている。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
I use money for buying clothes.私は服を買うためにお金を使います。
She put away her clothes.彼女は服を片付けた。
John is very careless about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
The company provides them with uniforms.その会社は彼らに制服を支給する。
Take off your wet clothes.濡れた服脱ぎなよ。
You should just wear summer clothes.夏服を着ればいいのに。
Tom often has trouble choosing what clothes to wear.トムはしょっちゅう着る服を選ぶのに苦労している。
This is a dress of Mary's own making.これはメアリーが自分で作った服です。
He gave his coat a brush.彼は服にブラシをかけた。
Why don't you take a break now?ここらで一服してはいかがですか？
This tie matches your suit.このネクタイはあなたの服に合います。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
Her dress was very unbecoming.彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
There is no dress code.服装に関する特別な規則はない。
We must provide the victims with food and clothes.私たちは被災者に食料と衣服を供給しなければならない。
She is always clothed in silk.彼女はいつも絹の服を着ている。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
You left your clothes there on the floor again! Put them away properly!またこんなところに服を脱ぎっぱなしにしてる！ちゃんと片付けなさい！
Your shoes do not go with the suit.君の靴はその服と合わない。
You must overcome the difficulties.その困難を克服しなければならない。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校では昨年制服を廃止した。
The girl is getting over mountains of difficulties.その少女は山ほどある困難を克服している。
Wear warm clothes in winter.冬は暖かい衣服を着なさい。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
I made this clothing myself.私はこの服を自分で作りました。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
How to overcome the high value of the yen is a big problem.円高克服は大問題です。
Her dress is above the knee.彼女の服は膝まで届いていない。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
I was wearing my best clothes.私は一番いい服を着ていた。
Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear.制服は、なにを着るべきかという大切な選択を若者から奪う。
This dress creases easily.この服はすぐしわになる。
This cloth is sold by the yard.この服地は１ヤード単位で売られている。
He raised an objection to the decision.彼はその決定に不服を唱えた。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
You should not judge a person by his clothes.服装で人を判断しては行けない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License