UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was forced to submit to my fate.私は運命に服従せざるを得なかった。
The school rules require students to wear school uniforms.校則なので生徒たちは学生服を着なくてはならない。
She had to alter her dress by herself.彼女は自分で服を仕立て上げなければならなかった。
How do you like my new suit?私の新しい服はいかが?
She cares a lot about clothes.彼女は服装をたいへん気にする。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさんお金を使う。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら?
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
Those shoes do not go with the suit.あの靴はその服とあわない。
She flung her clothes on.彼女はあわてて服を着た。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
She makes all her own clothes.彼女は自分自身の服を全部自分で縫う。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校では昨年制服を廃止した。
Uniforms differ from school to school.制服は学校によって違う。
The rain soaked through my clothes.雨は服にしみ込んだ。
Honest men and knaves may possibly wear the same cloth.善人も悪人も同じ衣服を着ることができるのである。
They submitted to their leader's order.彼らはリーダーの命令に服従した。
She is wearing accessories.彼女は服にアクセサリーを付けている。
Father always has the tailor make his suits.父はいつもその洋服屋に服を作ってもらう。
That red dress looks good on her.その赤い服は彼女に合っている。
He jumped into the water clothes and all.彼は服ごと水に飛び込んだ。
I want this suit cleaned.この洋服のクリーニング頼みます。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
I made that dress by myself.私は、一人でその服を縫った。
Tom's clothes are out of fashion.トムの服は時代遅れだ。
We helped each other to overcome the difficulties.我々は力を合わせて困難を克服した。
She is always buying expensive clothes.彼女はいつも高価な服を買ってばかりいる。
She gave away all her dresses.彼女は自分の服をみんな人にやってしまった。
I only asked her what she paid for that dull-looking dress and she flew off the handle at me.あの野暮ったい服を幾らで買ったのかと聞いただけで、彼女は逆上して私にくってかかってきた。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
She is neatly dressed.彼女はさっぱりした服装をしている。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
These clothes are dirty and need washing.これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
Do you think that dress suits her?あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
She looks odd in those clothes.その服を着た彼女はおかしく見える。
There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design.最近の服はピタッとした感じが多くて好きじゃない。もっとゆったりとしたデザインの服が好き。
He is untidily dressed.彼は服装がだらしない。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
Jiro is indifferent about clothing.次郎は服のことに無頓着だ。
She is behind the times when it comes to clothes.服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。
I am not going to take this lying down.私には屈服するつもりはありません。
She gave clothes to the gypsies out of charity.彼女は慈善の気持ちからそのジプシーたちに衣服を与えた。
Her dress is above the knee.彼女の服は膝まで届いていない。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
That store sells men's wear.あの店は紳士服を売っています。
This dress shrank, and what's more it faded.この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
Why don't we take a little break?ちょっと一服しませんか?
Wet clothes cling to the body.濡れた服はからだにぴったりひっつく。
The Normans conquered England in 1066.ノルマン人は1066年にイングランドを征服した。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
I gave in to her demands.私は彼女の要求に屈服した。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
Mother made me a new suit.母は私に新しい服を作ってくれました。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
It's a hassle trying to decide what to wear to the party.パーティーに着ていく服を選ぶのはおっくうだ。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
She was wearing a splendid outfit.彼女は立派な服装をしていた。
I was condemned for my disobedience.不服従でとがめられた。
We must get over many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
He bought a dress for her.彼は彼女に服を買ってやった。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
My mother spends a lot of money on clothes.母は衣服にたくさんのお金を使う。
The price of my dress' fabric is 10 Euros per meter.私のワンピースの服地はメーター当たり10ユーロだ。
It's a miracle that I've got over cancer.私が癌を克服したのは奇跡だ。
Wear what clothes you please.どれでも気に入っている服を着なさい。
We pulled together to get out of hardship.私たちは困難を克服するため協力し合った。
Please give him a dose of medicine every six hours.6時おきに彼に薬を一服飲ませてください。
I you don't fold your clothes or hang them, they will be wrinkled.服は畳むかハンガーにかけておかないと、くしゃくしゃになっちゃうよ。
You have to overcome the difficulties.君はその困難を克服しなければならない。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
I use money for buying clothes.私は服を買うためにお金を使います。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
Dressed in a loud and peculiar outfit, she stood out in the crowd.けばけばしい奇妙な服を着ていた彼女は人込みの中でもいと際目立った。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
Pat stripped off his clothes and dived in.パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。
This suit is too good for me.この服はわたしにはもったいない。
Western clothes are easier to work in than Japanese clothes.洋服は和服より働きやすい。
I made this clothing myself.私はこの服を自分で作りました。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校は昨年制服を廃止した。
Are you going out in those clothes? How uncool!そんな服で出掛けるの?なんだか格好悪いなあ。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.彼の服装で外国人だということが知れた。
Girls like to show off their fine clothes.女の子はいい服を見せびらかすのが好きだ。
Is it possible to send mourning clothes to the cleaner?喪服をクリーニングに出せますか?
Inside the closet are some clothes.クローゼットの中に洋服があります。
Are you dissatisfied with our decision?私たちの決定に不服ですか。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
I have all suits made to order.私の服はすべて注文で作らせる。
Her striped dress accentuates her slimness.縞柄の服で彼女のほっそりした姿が目立つ。
She always buys expensive clothes.彼女はいつも高価な服を買います。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
His overall was covered with paint-stains.彼のつなぎ服はペンキのしみだらけだった。
We all wear uniforms to school.私たちはみな、制服を着て登校する。
She wore such thin clothes that she might well catch a cold.彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License