The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She always buys expensive clothes.
彼女はいつも高価な服を買います。
She put away her clothes.
彼女は服を片付けた。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.
和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはひるやうな気がする。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.
医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
Who is the woman dressed in pink?
あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Your new dress really looks good on you.
君の新しい服はとても似合っています。
The tie doesn't go with my suit.
このネクタイは僕の服には合わない。
I found that she wore the same dress that I had seen her wear last time.
この前に見たのと同じ服を彼女が着ているのに、私は気づいた。
Man hopes to master nature with science and technology.
人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
Put the kid into these clothes.
この子にこの服を着せて。
The red rose made a nice contrast to her white dress.
赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
That's a beautiful dress.
とてもすてきな洋服ですね。
Cosmonauts wear spacesuits.
コスモノートは宇宙服を着ています。
I had a white dress made by my mother.
私は母に白い服をつくってもらった。
To my shock, he killed himself by taking poison.
私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.
ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
I admire his courage.
私は彼の勇気に感服する。
She was dressed in black.
彼女は黒い服を着ていた。
How about a smoke?
一服いかがですか。
The king subjected all the tribes to his rule.
王はすべての種族を服従させた。
I put on my clothes in a hurry.
私は急いで服を着た。
She was pleased with her new dress.
彼女は自分の新しい服に満足していた。
He hasn't got over the death of his wife yet.
彼は妻の死をまだ克服していない。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.
薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
The lady dressed in white is a famous actress.
白い服を着ている婦人は有名な女優です。
It is traditional to wear black to a funeral.
葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ...
その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。
I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?
この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。
John doesn't give a shit about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
She is particular about her dress.
彼女は服に凝っている。
I do not like wearing anybody else's clothes.
誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
Take the medicine three times a day.
１日に３回、この薬を服用しなさい。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
Jane has a lot of clothes to wash.
ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。
The rain soaked through my clothes.
雨は服にしみ込んだ。
When it is hot, one usually sees him in white.
暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
I usually buy my clothes at the department store.
私は服についてはたいていそのデパートで買います。
She is always buying expensive clothes.
彼女はいつも高価な服を買ってばかりいる。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
The red hat blends well with your dress.
その赤い帽子はあなたの洋服とよくあっている。
The choice of clothes has become conservative.
服の選びかたは保守的になってきている。
Father always has the tailor make his suits.
父はいつもその洋服屋に服を作ってもらう。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.
服は赤、ピンク、青色などであった。
I have to get some new clothes.
わたし新しい服を買わなくちゃ。
I am not going to take this lying down.
私には屈服するつもりはありません。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.
彼女はお姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
She is wearing a blue dress.
彼女は青い服を着ています。
This shop deals in women's clothing.
この店は女性服を扱っている。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
Dressed in a loud and peculiar outfit, she stood out in the crowd.
けばけばしい奇妙な服を着ていた彼女は人込みの中でもいと際目立った。
I wear cool clothes and cool sunglasses.
かっこいい服を着てかっこいいサングラスをかける。
Wet clothes cling to the body.
濡れた服はからだにぴったりひっつく。
The doctor dosed the girl with antibiotics.
医者は少女に抗生物質を服用させた。
His cigarette burned a hole in her dress.
彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
Wet clothes clung to her body.
濡れた衣服が彼女の体にくっついていた。
Her dress was torn.
彼女の服は裂けていた。
The color of that tie does not match the suit.
あのネクタイの色はその服に合わない。
Those clothes suit you well.
その服はあなたによく似合います。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.
今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
I'd like to take the pill.
ピルを服用したいのです。
This material is not suitable for a dress.
この生地は洋服をつくるのには向かない。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を生産します。
People I admire most are those who do not see life in terms of power.
私が最も敬服する人は、人生の権力の見地から見ない人である。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を製造します。
He seems to deal in clothes.
彼は衣服をあきなっているようだ。
He has overcome many obstacles.
彼は多くの困難を克服した。
Change your clothes.
服を着替えなさい。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.
洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
Your new dress becomes you very well.
君の新しい服はとても似合っています。
I went home in order to change my clothes.
私は服を着替えるために家へ帰った。
Ever since we wear clothes, we know not one another.
我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
She cuts a beautiful figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
I made these clothes myself.
私はこの服を自分で作りました。
I made that dress by myself.
私は、一人でその服を縫った。
My wet clothes clung to my body.
ぬれた服が体にくっついた。
The boy took off his clothes and put on his pajamas.
その男の子は服をぬいでパジャマに着替えた。
No one admires him more than I do.
私ほど彼に敬服しているものはありません。
I want this suit cleaned.
この洋服のクリーニング頼みます。
You must overcome the difficulties.
その困難を克服しなければならない。
She is careless about the way she dresses.
彼女は服装にかまわない。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.
戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
I bought a new dress for her on his behalf.
私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
Stow away carefully the clothes you removed.
脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
