The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't judge a man by his clothes.人を服装で判断するな。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
These clothes are dirty and need washing.これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
He lost hope and killed himself by taking poison.彼は絶望のあまり、服毒自殺した。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
I refuse to obey you any longer.これ以上あなたに服従するのはお断りする。
For external use only, do not ingest.外用のみに使用し、内服しないで下さい。
Pat stripped off his clothes and dived in.パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。
He dried his wet clothes by the fire.彼は濡れた服を火にあぶってかわかした。
You should just wear summer clothes.夏服を着ればいいのに。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
Jane has a lot of clothes to wash.ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
She is particular about what she wears.彼女は服装にうるさい。
Her dress was very unbecoming.彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
Take off your wet clothes.濡れた服を脱ぎなさい。
We have to overcome many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
The convict was pardoned after serving his sentence.その囚人は刑期に服した後赦免された。
Susan made a dress for Jill.スーザンはジルに服をつくってやった。
I will make a new suit for you.お前に新しい洋服を作ってあげよう。
He paused to have a cigarette.彼はちょっとたばこを一服しました。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
This hat goes together with the dress.この帽子はよく服とあう。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
Her husband has been in prison for three years.彼女の夫は３年間服役している。
I you don't fold your clothes or hang them, they will be wrinkled.服は畳むかハンガーにかけておかないと、くしゃくしゃになっちゃうよ。
Wet clothes stick to your skin.ぬれた服は肌にくっつく。
At last he yielded.ついに彼は屈服した。
Janet's dress is similar in appearance to her sister's.ジャネットの服は、見たところ、彼女の妹の服ににている。
Her clothes attracted much attention at the party.彼女の服はパーティーでおおいに注意をひいた。
Honest men and knaves may possibly wear the same cloth.善人も悪人も同じ衣服を着ることができるのである。
They submitted to their leader's order.彼らはリーダーの命令に服従した。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
She buys few clothes here.彼女はここでは服をほとんど買わない。
We were supplied with uniforms.私たちは制服を支給された。
Cosmonauts wear spacesuits.コスモノートは宇宙服を着ています。
His clothes didn't match his age.彼の服は年齢に合っていなかった。
They subjugate the meek.奴らは弱者を服従させて喜んでいるが。
We helped each other to overcome the difficulties.我々は力を合わせて困難を克服した。
Where did you have the suit made?どこでその洋服を作ってもらったのですか。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
Ever since we wear clothes, we know not one another.我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
She looks pretty in that dress.彼女はその服を着るとかわいく見える。
That red dress looks good on her.その赤い服は彼女に合っている。
Her dress was torn.彼女の服は裂けていた。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはひるやうな気がする。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
We can get over the problem without difficulty.その問題は難なく克服できる。
I saw a woman in black.黒い服の女をみた。
What sort of jewelry are you going to wear with this dress?この服にはどんなアクセサリーを付けるの。
Mayuko designed her own clothes.マユコは自分の服をデザインした。
He hung his jacket on a hook.彼はジャケットを洋服掛けにかけた。
I gave my old clothes for the church flea market sale.自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
How about a smoke?一服いかがですか。
That kind of dress is now in fashion.あの種の服が今流行だ。
This is a dress that Mary made by herself.これはメアリーが自分で作った服です。
Do you have a school uniform?制服はあるの。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
This dress is a good bargain.この洋服はお買い得です。
He had no clothes other than what he was wearing.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
May's clothes were lying around the room.メイの衣服が部屋に散らかっていた。
What do you say to taking a rest?ちょっと一服しませんか？
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
His daughter has grown out of all her old clothes.彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
Mayuko designed a dress for herself.マユコは自分の服をデザインした。
Her beautiful dress drew my attention.彼女の美しい服が私の注意を引いた。
I have all suits made to order.私の服はすべて注文で作らせる。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
Your dress is unsuitable for the occasion.君の服装は場所にそぐわない。
I'd rather not spend so much money on clothes.私はむしろ衣服にそんなに多くのお金をつかいたくない。
She is neatly dressed.彼女はさっぱりした服装をしている。
The red hat blends well with your dress.その赤い帽子はあなたの洋服とよくあっている。
Is there a dress code?服装の決まりはありますか。
Be sure to take medicine three times a day.１日３回必ず薬を服用する。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
I'd like to take the pill.ピルを服用したいのです。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
It isn't hard to overcome your weaknesses.自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
My clothes were dirty with oil.私の服は油で汚れていた。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
The dress suit you very well.その服はあなたにとてもよく似合っています。
She is always neatly dressed.彼女はいつもこざっぱりした服を着ている。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校は昨年制服を廃止した。
He seems to deal in clothes.彼は衣服をあきなっているようだ。
She looks odd in those clothes.その服を着た彼女はおかしく見える。
It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy.彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。
Do you mind my smoking here?ここで一服していいかな。
He conquered Mt. Everest.彼はエベレストを征服した。
I'll buy you whatever clothes you want.あなたの好きなどんな服でも買ってあげよう。
She showed me which dress to wear.彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。
She is particular about what she wears.彼女は服装の好みがうるさい。
Tom's clothes are out of fashion.トムの服は時代遅れだ。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
I made this clothing myself.私はこの服を自分で作りました。
She cuts a beautiful figure in that black suit.その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
People I admire most are those who do not see life in terms of power.私が最も敬服する人は、人生の権力の見地から見ない人である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License