The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her dress and shoes were a good match.
彼女の服とくつはよく似合っていた。
He pouted with dissatisfaction.
彼は不服そうに口をとがらせた。
Do you think that dress suits her?
あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
I made these clothes myself.
私はこの服を自分で作りました。
They were plainly dressed.
彼らは質素な服装をしていた。
Tom's clothes are out of fashion.
トムの服は時代遅れだ。
Why don't you take a break now?
ここらで一服してはいかがですか？
He helped me to get over the difficulties.
彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。
My clothes were dirty with oil.
私の服は油で汚れていた。
The closing of school was due to the snow.
学校の制服は雪のためである。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.
僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
She has quite a lot of clothes.
彼女はかなりの洋服を持っている。
I went home in order to change my clothes.
私は服を着替えるために家へ帰った。
Do you know who conquered Mt. Everest first?
だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
We must make economies in buying clothes.
衣服を買うのを節約しなければならない。
She looks odd in those clothes.
その服を着た彼女はおかしく見える。
Remember to admire her new dress.
彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
This is a dress of Mary's own making.
これはメアリーが自分で作った服です。
That suit wears long.
その服は長もちする。
The two girls wore the same dress to the dance.
その２人の娘はダンスパーティーに同じ洋服を着ていった。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.
彼女はお姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
I made my son a new suit.
私は息子に新しい服を作ってやった。
Those clothes suit you well.
その服はあなたによく似合います。
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.
部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.
あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。
She looks pretty in that dress.
彼女はその服を着るとかわいく見える。
They had to submit to the superior force of the enemy.
敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ...
その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。
I gave them clothing and some food.
私は彼らに衣服と食べ物を与えた。
Jiro gave his suit a quick brush.
次郎は服にさっとブラシをかけた。
My father does not care about his clothes at all.
私の父は全く服装に構わない。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさん金を使う。
I admire his courage.
私は彼の勇気に感服する。
He cuts a handsome figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?
洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
Janet's dress is similar in appearance to her sister's.
ジャネットの服は、見たところ、彼女の妹の服ににている。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.
私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
Your dress is already out of fashion.
あなたの服はもう流行遅れですよ。
She cares a lot about clothes.
彼女は服装をたいへん気にする。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.
システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
The bus had left by the time my wife finished dressing.
妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
This dress shrank, and what's more it faded.
この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。
I'll make you a new suit.
君に新しい服を作ってやろう。
And also the gym uniform is still gym shorts, isn't it? I wonder why.
それに、体操服もいまだにブルマーなんだよね。なんでだろ？
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.
日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
She told me which clothes would be good to wear.
彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。
The convict was pardoned after serving his sentence.
その囚人は刑期に服した後赦免された。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
I admire you for your courage.
君の勇気には全く感服する。
I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes.
アイロンをかけるのが苦手だから永久プレス加工の服を買う。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.
私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
There was no option but to obey.
服従するよりほかしかたがなかった。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
This tie matches your suit.
このネクタイはあなたの服に合います。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.
たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
Mother made me a new suit.
母は私に新しい服を作ってくれました。
The tie doesn't go with my suit.
このネクタイは僕の服には合わない。
She doesn't care how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
She paid the dressmaker for her dress.
彼女はドレスメーカーに洋服代を支払った。
I will make a new suit for you.
お前に新しい洋服を作ってあげよう。
We pulled together to get out of hardship.
私たちは困難を克服するため協力し合った。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
This showy dress isn't appropriate for me.
この派手な服は私には向きません。
Who is the girl in the pink dress?
ピンクの服を着ている少女は誰ですか。
Wear warm clothes.
暖かい服を着なさい。
If you look after your clothes, they last a lot longer.
衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。
Jiro is indifferent about clothing.
次郎は服のことに無頓着だ。
Please give him a dose of medicine every six hours.
６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。
A red dress looks good on her.
赤い服は彼女によく似合う。
We have to cope with hosts of difficulties.
我々は幾多の困難を克服しなければならない。
She is wearing accessories.
彼女は服にアクセサリーを付けている。
That white dress looks good on you.
そのしろい服はあなたに良く似合っています。
She makes all her own clothes.
彼女は自分自身の服を全部自分で縫う。
I had a white dress made by my mother.
私は母に白い服をつくってもらった。
We cannot subdue nature.
我々は自然を征服することなどできない。
He raised an objection to the decision.
彼はその決定に不服を唱えた。
The tie doesn't go with my suit.
そのネクタイは私の服には合わない。
She may well be ashamed of her old clothes.
彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。
The queen was richly appareled.
女王は豪華な服装をしていた。
She is particular about what she wears.
彼女は服装にうるさい。
The red rose made a nice contrast to her white dress.
赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
My wet clothes clung to my body.
ぬれた服が体にくっついた。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
My mother bought me a nice dress last Sunday.
この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Tom often has trouble choosing what clothes to wear.
トムはしょっちゅう着る服を選ぶのに苦労している。
Change your clothes.
服を着替えなさい。
This style of costume originated in Paris.
この服装様式はパリに始まった。
Put your clothes away.
服を片づけなさい。
A ragged coat may cover an honest man.
ぼろ服が正直者を包んでいるかもしれない。
Kate is dressing her doll.
ケイトは人形に服を着せている。
She admires John for his courage.
彼女はジョンの勇敢さに感服している。
She had a new dress made.
彼女は新しい服を作ってもらった。
That dress matches her red hair.
その洋服は彼女の赤い髪に合う。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.
