The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's a hassle trying to decide what to wear to the party.
パーティーに着ていく服を選ぶのはおっくうだ。
My father does not care about his clothes at all.
私の父は全く服装に構わない。
Be sure to take medicine three times a day.
１日３回必ず薬を服用する。
She looks prettier in her red dress.
彼女は赤い服を着た方が美しく見える。
Why didn't you try the dress on before you bought it?
その服を買う前に、どうしてきてみなかったの。
These clothes of mine are out of style.
私のこの服は時代遅れだ。
I saw a woman in black.
黒い服の女性を見ました。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
You have good taste in clothes.
あなたは服装の趣味がいい。
How pretty she looks in her new dress!
新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
We provided them with money and clothes.
我々は彼らに金と衣服を与えた。
The Norman victory over England had a big impact on the English language.
ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
I want this suit cleaned.
この洋服のクリーニング頼みます。
Take this medicine after meals.
この薬を食後に服みなさい。
The woman who wore the white clothes was out to a party.
白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
The tie doesn't go with my suit.
そのネクタイは私の服には合わない。
She was disguised in men's clothes.
彼女は男の服を着て変装していた。
My daughter has grown out of all her old clothes.
私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.
僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
They were all dressed in uniforms.
彼らはみんな制服を着ていた。
She spends much money on dresses.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
She can make all her own clothes.
彼女は自分の服は自分で作る事ができる。
She showed me which dress to wear.
彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。
Change your clothes.
服を着替えなさい。
You look good in those clothes.
その服はあなたによく似合います。
You are very attractive in blue.
あなたはブルーの服を着るととてもすてきだ。
I had a new suit made.
私は新しい服を作らせた。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.
この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.
洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。
We will never give in to terrorist demands.
我々は決してテロリストの要求に屈服しないであろう。
She doesn't care about her dress.
彼女は服装に気を使わない。
She is neatly dressed.
彼女はさっぱりした服装をしている。
Do you know who that tall blonde girl in green is?
あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
She was dressed in rich silks.
彼女は豪華な絹の服を着ていた。
My mother bought me a nice dress last Sunday.
この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
She always wears fashionable clothes.
彼女はいつも流行の服を着ている。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.
どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
Does your dress become me?
この服は私に似合いますか。
Does a uniform eliminate class difference?
制服は階級の差を取り除くだろうか。
The red hat blends well with your dress.
その赤い帽子はあなたの洋服とよくあっている。
Your dress is unsuitable for the occasion.
君の服装は場所にそぐわない。
I use money for buying clothes.
私は服を買うためにお金を使います。
She is ashamed of her old clothes.
彼女は古い服を恥ずかしがっている。
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.
彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。
We helped each other to overcome the difficulties.
我々は力を合わせて困難を克服した。
Each person was given enough food and clothing.
つまり人は一人一人十分な食料と衣服が与えられていた。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
Since he was dressed in black, he looked like a priest.
彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
He appealed to a higher court against the decision.
彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
We have to overcome many difficulties.
我々は多くの困難を克服しなければならない。
Wear warm clothes in winter.
冬は暖かい衣服を着なさい。
Please look at the girl who wore the blue clothes.
あの青い服を着た女の子を見なさい。
I bought this dress at a low price.
私はこの服を安い値段で買った。
You are always digging at me about my clothes.
君は、いつも私の服をけなすのだから。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を製造します。
All of my clothes are custom made.
私の服はすべて注文で作らせる。
She was wearing proper clothes for the party.
彼女はそのパーティーにふさわしい服を着ていた。
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.
部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。
The prisoner was behind bars for two months.
その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
His suit, though newly bought, was worn out.
彼の洋服は新しく買ったのだが擦り切れていた。
No one admires him more than I do.
私ほど彼に敬服しているものはありません。
He cuts a handsome figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.
どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
Get dressed and come downstairs.
服を着替えて降りてらっしゃい。
You left your clothes there on the floor again! Put them away properly!
またこんなところに服を脱ぎっぱなしにしてる！ちゃんと片付けなさい！
As children get bigger, they grow out of their clothes.
子供は大きくなると、これまで着ていた服が着られなくなる。
Jiro gave his suit a quick brush.
次郎は服にさっとブラシをかけた。
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.
私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
I like the silhouette these clothes give me.
この服のシルエットが気に入っている。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
We provided food and clothes for them.
私達は彼らに食べ物と衣服を与えた。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Please be sure to take one dose three times a day.
１日に３度１錠ずつ服用してください。
The boy took off his clothes and put on his pajamas.
その男の子は服をぬいでパジャマに着替えた。
The choice of clothes has become conservative.
服の選びかたは保守的になってきている。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
He bound the clothes together with a string.
彼は衣服を紐で束ねた。
I bought a new dress for her on his behalf.
私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
John is very careless about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
I managed to get over the habit of finding fault with others.
私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
The closing of school was due to the snow.
学校の制服は雪のためである。
This red hat corresponds well to her dress.
この赤い帽子は彼女の服によく合っている。
She is particular about her dress.
彼女は服に凝っている。
The school should do away with the uniform.
その学校は、制服を廃止すべきだ。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Do you think that dress suits her?
あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
He dried his wet clothes by the fire.
彼は濡れた服を火にあぶってかわかした。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
She buys few clothes here.
彼女はここでは服をほとんど買わない。
She is behind the times when it comes to clothes.
服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
He gave his coat a brush.
彼は服にブラシをかけた。
The soldiers seized food from the people they conquered.
