The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The convict was pardoned after serving his sentence.
その囚人は刑期に服した後赦免された。
We have to overcome many difficulties.
我々は多くの困難を克服しなければならない。
The doctor dosed the girl with antibiotics.
医者は少女に抗生物質を服用させた。
Try on this new suit to see if it fits well.
ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
He cuts a handsome figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
We have to cope with hosts of difficulties.
我々は幾多の困難を克服しなければならない。
He made me a suit.
私に服を作ってくれた。
Since he was dressed in black, he looked like a priest.
彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
Mayuko designed a dress for herself.
マユコは自分の服をデザインした。
Is this dress the latest fashion?
これが最近はやりの服ですか。
She cuts a beautiful figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
These clothes are dirty and need to be washed.
これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
Her dress is above the knee.
彼女の服は膝まで届いていない。
He hung his jacket on a hook.
彼はジャケットを洋服掛けにかけた。
Stow away carefully the clothes you removed.
脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.
服は赤、ピンク、青色などであった。
Jiro is indifferent about clothing.
次郎は服のことに無頓着だ。
She looks very charming, dressed in white.
彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
I have all my suits made to order.
私は服はすべて注文で作らせる。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.
被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
This material isn't suited towards making western clothing.
この生地は洋服をつくるのには向かない。
Cosmonauts wear spacesuits.
コスモノートは宇宙服を着ています。
He dressed him.
彼は服を着せました。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。
John is very careless about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
He hasn't got over the death of his wife yet.
彼は妻の死をまだ克服していない。
He bought a dress for her.
彼は彼女に服を買ってやった。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.
彼の服装で外国人だということが知れた。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.
この服は寒い冬の日には向かない。
Please give him a dose of medicine every six hours.
６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。
Her dress was torn.
彼女の服は裂けていた。
I like the silhouette these clothes give me.
この服のシルエットが気に入っている。
She dressed him like children dress their pets.
子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。
She is neatly dressed.
彼女はさっぱりした服装をしている。
His clothes always smell bad.
彼の服はいつもいやなにおいがする。
I am able to provide food and clothes for my family.
私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。
Please look at the girl who wore the blue clothes.
あの青い服を着た女の子を見なさい。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
No one admires him more than I do.
私ほど彼に敬服しているものはありません。
Your new dress really looks good on you.
君の新しい服はとても似合っています。
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.
彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。
Her dress and shoes were a good match.
彼女の服とくつはよく似合っていた。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.
うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
John is indifferent about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
It's a miracle that I've got over cancer.
私が癌を克服したのは奇跡だ。
The dress is newly designed.
その服は新しくデザインされたものだ。
The lady dressed in white is a famous actress.
白い服を着ている婦人は有名な女優です。
Mayuko designed her own clothes.
マユコは自分の服をデザインした。
I gave them clothing and some food.
私は彼らに衣服と食べ物を与えた。
That's a beautiful dress.
とてもすてきな洋服ですね。
That dress shows off her figure to advantage.
その服を着ると彼女はよく引き立つ。
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.
姉と違って、花子は服装に無関心だ。
Do you have any complaint about it?
それについて何か不服があるのですか。
My daughter has grown out of this suit.
私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
I saw a woman in black.
黒い服の女をみた。
Honest men and knaves may possibly wear the same cloth.
善人も悪人も同じ衣服を着ることができるのである。
Your dress is unsuitable for the occasion.
君の服装は場所にそぐわない。
Wet clothes clung to her body.
濡れた衣服が彼女の体にくっついていた。
The clerk induced her to buy the dress.
その店員は彼女にその服を買うように説得した。
My father does not care about his clothes at all.
私の父は全く服装に構わない。
I admire him for his courage.
彼の勇気には感服する。
There was no option but to obey.
服従するよりほかしかたがなかった。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
Kate is dressing her doll.
ケイトは人形に服を着せている。
Susan made a dress for Jill.
スーザンはジルに服をつくってやった。
I saw a woman in black.
黒い服の女性を見ました。
I have all suits made to order.
私の服はすべて注文で作らせる。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
