Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
They submitted to their leader's order.
彼らはリーダーの命令に服従した。
I managed to get over the habit of finding fault with others.
私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
Men in kimonos are no longer a common sight in Tokyo.
和服姿の男性は東京ではもうあまり見かけない。
She looks very charming, dressed in white.
彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
She is always neatly dressed.
彼女はいつもこざっぱりした服を着ている。
I use money for buying clothes.
私は服を買うためにお金を使います。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
Our school did away with uniforms last year.
私たちの学校では昨年制服を廃止した。
Your dress is unsuitable for the occasion.
君の服装は場所にそぐわない。
The inmate was doing time for a burglary conviction.
囚人は強盗罪により服役していた。
She put away her clothes.
彼女は服を片付けた。
To avoid confusion, the teams wore different colors.
混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
She is wearing accessories.
彼女は服にアクセサリーを付けている。
The dress has a beautiful contrast between red and white.
その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
The patient finally conquered his illness.
病人はついに病気を克服した。
These clothes are dirty and need to be washed.
これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
She can make all her own clothes.
彼女は自分の服は自分で作る事ができる。
Uniforms differ from school to school.
制服は学校によって違う。
That white dress looks good on you.
そのしろい服はあなたに良く似合っています。
His clothes always smell bad.
彼の服はいつもいやなにおいがする。
I had a white dress made by my mother.
私は母に白い服をつくってもらった。
They have done away with uniforms at that school.
彼らはその学校の制服を廃止した。
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.
だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
Astronauts wear spacesuits.
宇宙飛行士は宇宙服を着ています。
I found that she wore the same dress that I had seen her wear last time.
この前に見たのと同じ服を彼女が着ているのに、私は気づいた。
I want a suit made of this material.
この生地で洋服を作ってください。
The color of her dress and that of her shoes go well together.
彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
The tie doesn't go with my suit.
そのネクタイは私の服には合わない。
Does this dress look OK on me?
この服に合うかしら？
The boy took off his clothes and put on his pajamas.
その男の子は服をぬいでパジャマに着替えた。
My sister dressed herself for the party in a hurry.
姉は急いでパーティーの服に着替えた。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.
医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
Are you going out in those clothes? How uncool!
そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。
That looks smart on you.
その服は君に似合うよ。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.
彼女はお姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
You should not judge a person by his clothes.
服装で人を判断しては行けない。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.
洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
You should just wear summer clothes.
夏服を着ればいいのに。
This dress shrank, and what's more it faded.
この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
When it is hot, one usually sees him in white.
暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The first was the school uniform.
その第１は、学校の制服でした。
My summer school dress is blue and white checkered.
夏の通学服は白と青のチェックです。
I admire you for your courage.
君の勇気には全く感服する。
Tom's clothes are out of fashion.
トムの服は時代遅れだ。
She is always dressed in black.
彼女はいつも黒い服を着ている。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
