The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
I like this skirt. May I try it on?この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。
They were all dressed in uniforms.彼らはみんな制服を着ていた。
We provided them with money and clothes.我々は彼らに金と衣服を与えた。
Uniforms differ from school to school.制服は学校によって違う。
The tie doesn't go with my dress.そのネクタイは私の服には合わない。
You must overcome the difficulties.その困難を克服しなければならない。
It was a perfect fit.服がぴったり合っていた。
He conquered Mt. Everest.彼はエベレストを征服した。
She was dressed in black.彼女は黒い服を着ていた。
He has overcome many obstacles.彼は多くの困難を克服した。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
I went to a sale with my mother yesterday and kept hounding her to buy me a dress.昨日、母とセールに出かけて、服をおねだりした。
No one admires him more than I do.私ほど彼に敬服しているものはありません。
These clothes are dirty and need washing.これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
Take off your wet clothes.濡れた服脱ぎなよ。
He is untidily dressed.彼は服装がだらしない。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
This cloth is sold by the yard.この服地は１ヤード単位で売られている。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
Western clothes are easier to work in than Japanese clothes.洋服は和服より働きやすい。
This red hat corresponds well to her dress.この赤い帽子は彼女の服によく合っている。
He looks his best in his uniform.彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
The widget that overcomes Web-Marketing's weaknesses.Ｗｅｂマーケティングの弱点を克服するウィジェット。
Mayuko designed her own clothes.マユコは自分の服をデザインした。
Her clothes were made of very cheap material.彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
I was wearing my best clothes.私は一番いい服を着ていた。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
He cuts a handsome figure in that black suit.その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom.このようにして、暴君はその王国の征服に成功した。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校では昨年制服を廃止した。
We must provide the victims with food and clothes.私たちは被災者に食料と衣服を供給しなければならない。
My sister dressed herself for the party in a hurry.姉は急いでパーティーの服に着替えた。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
We must make economies in buying clothes.衣服を買うのを節約しなければならない。
She slipped into her clothes.彼女は服をさっと着た。
They submitted to their leader's order.彼らはリーダーの命令に服従した。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校は昨年制服を廃止した。
I gave my old clothes for the church flea market sale.自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
She is particular about her dress.彼女は服に凝っている。
Get yourself a decent suit.いい服を買え。
Each person was given enough food and clothing.つまり人は一人一人十分な食料と衣服が与えられていた。
She wears the same kinds of clothes as her sister.彼女は姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
The lost child was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
They were plainly dressed.彼らは質素な服装をしていた。
She looks prettier in her red dress.彼女は赤い服を着た方が美しく見える。
Are you going out in those clothes? How uncool!そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
You are very attractive in blue.あなたはブルーの服を着るととてもすてきだ。
I think this suit is much superior to that one in quality.この服は品質においてあの服よりもずっと優れていると思う。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
She decided on a blue dress.彼女は青い服に決めた。
How to overcome the high value of the yen is a big problem.円高克服は大問題です。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
The factory is keyed to produce men's wear.工場は紳士服をもっぱら生産している。
It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy.彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。
She wears beautiful clothes.彼女はきれいな服を着ている。
We must get over many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
Wet clothes cling to the body.濡れた服はからだにぴったりひっつく。
Hiromi wears a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
He was dressed in blue.彼は青い服を着ていた。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.彼女はお姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
I don't earn enough money to buy clothes regularly.洋服を定期的に買う余裕はありません。
Janet's dress is similar in appearance to her sister's.ジャネットの服は、見たところ、彼女の妹の服ににている。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
His clothes are worn out.彼の衣服は着古されている。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
Men in kimonos are no longer a common sight in Tokyo.和服姿の男性は東京ではもうあまり見かけない。
If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ...その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。
My grandmother wears a dress to rags.祖母は服をボロボロになるまで着る。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて衣服を裁て。
We will never give in to terrorist demands.我々は決してテロリストの要求に屈服しないであろう。
The tie doesn't fit with my suit.そのネクタイは私の服には合わない。
I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。
He embezzled public money.彼は公金を着服した。
I have all suits made to order.私の服はすべて注文で作らせる。
It's a hassle trying to decide what to wear to the party.パーティーに着ていく服を選ぶのはおっくうだ。
She is extreme in her taste in clothes.彼女は洋服の好みが極端だ。
The company provides them with uniforms.その会社は彼らに制服を支給する。
She is particular about what she wears.彼女は服装の好みがうるさい。
This dress is much too large for me.この服は私にはあまりにも大きすぎる。
The Norman victory over England had a big impact on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
My mother bought me a nice dress last Sunday.前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
She is ashamed of her old clothes.彼女は古い服を恥ずかしがっている。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。
That suit wears long.その服は長もちする。
She gave clothes to the gypsies out of charity.彼女は慈善の気持ちからそのジプシーたちに衣服を与えた。
The boy who had been missing was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
I want a suit made of this material.この生地で洋服を作ってください。
Mother made me a new suit.母は私に新しい服を作ってくれました。
She doesn't care about her dress.彼女は服装に気を使わない。
"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place."「服汚れるでしょ」「それはノープロブレム。もともとあんまり綺麗じゃないし」
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License