The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is always neatly dressed.
彼女はいつもこざっぱりした服を着ている。
His clothes are worn out.
彼の衣服は着古されている。
Cosmonauts wear spacesuits.
コスモノートは宇宙服を着ています。
She gave away all her dresses.
彼女は自分の服をみんな人にやってしまった。
She is wearing a blue dress.
彼女は青い服を着ています。
He made me a suit.
私に服を作ってくれた。
They were plainly dressed.
彼らは質素な服装をしていた。
You have good taste in clothes.
あなたは服装の趣味がいい。
He helped me to get over the difficulties.
彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。
The bus had left by the time my wife finished dressing.
妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.
ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
He has overcome many obstacles.
彼は多くの困難を克服した。
Man has got over many difficulties.
人類は多くの困難を克服してきた。
Where did you have your new suit made?
新しい服をどこで仕立てましたか。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
This tie matches your suit.
このネクタイはあなたの服に合います。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.
アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
This shop deals in women's clothing.
この店は女性服を扱っている。
If you look after your clothes, they last a lot longer.
衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
We must provide the victims with food and clothes.
私たちは被災者に食料と衣服を供給しなければならない。
She looks pretty in that dress.
彼女はその服を着るとかわいく見える。
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.
あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。
Kate is dressing her doll.
ケイトは人形に服を着せている。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
I gave my old clothes for the church flea market sale.
自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
That kind of dress is now in fashion.
あの種の服が今流行だ。
When it is hot, one usually sees him in white.
暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
He hung his jacket on a hook.
彼はジャケットを洋服掛けにかけた。
Why didn't you try the dress on before you bought it?
その服を買う前に、どうしてきてみなかったの。
You are always digging at me about my clothes.
君は、いつも私の服をけなすのだから。
She slipped into her clothes.
彼女は服をさっと着た。
The lost boy was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
This dress is a good bargain.
この服はお値打ち品です。
I'd like to take the pill.
ピルを服用したいのです。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.
その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
She was pleased with her new dress.
彼女は自分の新しい服に満足していた。
We all wear uniforms to school.
私たちはみな、制服を着て登校する。
I only asked her what she paid for that dull-looking dress and she flew off the handle at me.
あの野暮ったい服を幾らで買ったのかと聞いただけで、彼女は逆上して私にくってかかってきた。
She had a new dress made.
彼女は新しい服を作ってもらった。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.
私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
I'm undressing.
私は服を脱いでいる。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.
名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
Since he was dressed in black, he looked like a priest.
彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
He dressed him.
彼は服を着せました。
Before you give orders, you must learn to obey.
命令する前に服従することを学ばねばならない。
Your new dress really looks good on you.
君の新しい服はとても似合っています。
Does your dress become me?
この服は私に似合いますか。
Have you finished dressing?
服を着ましたか。
Tell me how you got over such troubles?
その混乱をどうやって克服したか話して下さい。
She spends most of her money on clothes.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
Are you going out in those clothes? How uncool!
そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。
As children get bigger, they grow out of their clothes.
子供は大きくなると、これまで着ていた服が着られなくなる。
"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place."
「服汚れるでしょ」「それはノープロブレム。もともとあんまり綺麗じゃないし」
She buys few clothes here.
彼女はここでは服をほとんど買わない。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を生産します。
Parents must provide their children with proper food and clothing.
親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
The blind young man has overcome his handicap.
目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
His clothes always smell bad.
彼の服はいつもいやなにおいがする。
If only I had a pretty dress like that!
そんなきれいな服がありさえすればよいのに。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.
別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
Employees are required to wear uniforms.
従業員は制服を着用しなければならない。
The tie doesn't go with my dress.
そのネクタイは私の服には合わない。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。
You left your clothes there on the floor again! Put them away properly!
またこんなところに服を脱ぎっぱなしにしてる！ちゃんと片付けなさい！
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
He took off his clothes and put on his pajamas.
彼は服を脱いでパジャマを着た。
It's a very becoming dress.
とてもよく似合う服ですよ。
Take the medicine three times a day.
１日に３回、この薬を服用しなさい。
Wear what clothes you please.
どれでも気に入っている服を着なさい。
The girl is getting over mountains of difficulties.
その少女は山ほどある困難を克服している。
Jiro gave his suit a quick brush.
次郎は服にさっとブラシをかけた。
We supplied them with food and clothes.
私たちは彼らに食料と衣服を供給した。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさんお金を使う。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。
He pouted with dissatisfaction.
彼は不服そうに口をとがらせた。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.
彼女はお姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
I saw many people who had no clothes and I saw many clothes which had no people in them.
わたしは服を着られないたくさんの人と、誰にも着られないたくさんの服を見た。
I'll make you a new suit.
君に新しい服を作ってやろう。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.
薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
Wet clothes stick to your skin.
ぬれた服は肌にくっつく。
She looks prettier in her red dress.
彼女は赤い服を着た方が美しく見える。
This hat goes together with the dress.
この帽子はよく服とあう。
Who is the woman dressed in pink?
あのピンクの服を着た女性はだれですか。
We will have to get over the feeling of helplessness.
我々は無力感を克服しなければならないであろう。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
Put your clothes away.
服を片づけなさい。
This dress is much too large for me.
この服は私にはあまりにも大きすぎる。
We have to overcome many difficulties.
我々は多くの困難を克服しなければならない。
There was nothing for it but to obey.
服従するよりほかしかたがなかった。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
