The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was forced to submit to my fate.
私は運命に服従せざるを得なかった。
The school rules require students to wear school uniforms.
校則なので生徒たちは学生服を着なくてはならない。
She had to alter her dress by herself.
彼女は自分で服を仕立て上げなければならなかった。
How do you like my new suit?
私の新しい服はいかが？
She cares a lot about clothes.
彼女は服装をたいへん気にする。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさんお金を使う。
Does this dress look OK on me?
この服に合うかしら？
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.
ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.
医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
Those shoes do not go with the suit.
あの靴はその服とあわない。
She flung her clothes on.
彼女はあわてて服を着た。
My daughter has grown out of all her old clothes.
私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
She makes all her own clothes.
彼女は自分自身の服を全部自分で縫う。
When it is hot, one usually sees him in white.
暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
Our school did away with uniforms last year.
私たちの学校では昨年制服を廃止した。
Uniforms differ from school to school.
制服は学校によって違う。
The rain soaked through my clothes.
雨は服にしみ込んだ。
Honest men and knaves may possibly wear the same cloth.
善人も悪人も同じ衣服を着ることができるのである。
They submitted to their leader's order.
彼らはリーダーの命令に服従した。
She is wearing accessories.
彼女は服にアクセサリーを付けている。
Father always has the tailor make his suits.
父はいつもその洋服屋に服を作ってもらう。
That red dress looks good on her.
その赤い服は彼女に合っている。
He jumped into the water clothes and all.
彼は服ごと水に飛び込んだ。
I want this suit cleaned.
この洋服のクリーニング頼みます。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.
今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
I made that dress by myself.
私は、一人でその服を縫った。
Tom's clothes are out of fashion.
トムの服は時代遅れだ。
We helped each other to overcome the difficulties.
我々は力を合わせて困難を克服した。
She is always buying expensive clothes.
彼女はいつも高価な服を買ってばかりいる。
She gave away all her dresses.
彼女は自分の服をみんな人にやってしまった。
I only asked her what she paid for that dull-looking dress and she flew off the handle at me.
あの野暮ったい服を幾らで買ったのかと聞いただけで、彼女は逆上して私にくってかかってきた。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
She is neatly dressed.
彼女はさっぱりした服装をしている。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.
アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
These clothes are dirty and need washing.
これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
Do you think that dress suits her?
あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
She looks odd in those clothes.
その服を着た彼女はおかしく見える。
There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design.
最近の服はピタッとした感じが多くて好きじゃない。もっとゆったりとしたデザインの服が好き。
He is untidily dressed.
彼は服装がだらしない。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
Jiro is indifferent about clothing.
次郎は服のことに無頓着だ。
She is behind the times when it comes to clothes.
服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
