The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.彼女は和服を着て、実に美しく見える。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
She spends a lot of money on clothes.彼女は服に沢山お金を使う。
That store sells men's wear.あの店は紳士服を売っています。
The queen was richly appareled.女王は豪華な服装をしていた。
I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school.高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
You look good in a kimono.あなたは和服の方がよく似合います。
She dressed herself quickly.彼女はすばやく服を着た。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさん金を使う。
I was forced to submit to my fate.私は運命に服従せざるを得なかった。
He looks his best in his uniform.彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
John is very careless about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
Your dress is already out of fashion.あなたの服はもう流行遅れですよ。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校は昨年制服を廃止した。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.衣服からその迷子の身元が確認された。
She is extreme in her taste in clothes.彼女は洋服の好みが極端だ。
She was ironing her dress.彼女は服にアイロンをかけた。
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
He hung his jacket on a hook.彼はジャケットを洋服掛けにかけた。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
To avoid confusion, the teams wore different colors.混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
You look good in those clothes.その服はあなたによく似合います。
Mayuko designed her own clothes.マユコは自分の服をデザインした。
Do you know who that tall blonde girl in green is?あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy.彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
She always wears clothes which are out of fashion.彼女はいつも流行遅れの服を来ている。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
This is a dress that Mary made by herself.これはメアリーが自分で作った服です。
I'm undressing.私は服を脱いでいる。
She went into her room to change her dress.彼女は服を変えに部屋へ入った。
She bundled all her dresses into the suitcase.彼女はすべての服をスーツケースに丸め込んだ。
This shop deals in women's clothing.この店は女性服を扱っている。
She is particular about what she wears.彼女は服装の好みがうるさい。
She paid the dressmaker for her dress.彼女はドレスメーカーに洋服代を支払った。
My wish is to conquer this mountain.私の願いはこの山を征服することである。
The doctor dosed the girl with antibiotics.医者は少女に抗生物質を服用させた。
John is indifferent about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
Your dress is unsuitable for the occasion.君の服装は場所にそぐわない。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
He has overcome many obstacles.彼は多くの困難を克服した。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて服を裁断せよ。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
It's a miracle that I've got over cancer.私がガンを克服したのは奇跡である。
We have to cope with hosts of difficulties.我々は幾多の困難を克服しなければならない。
She can make her own dresses.彼女は自分の洋服を作ることができる。
I long for a smoke.たばこを一服吸いたい。
The lost child was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
We cannot subdue nature.我々は自然を征服することなどできない。
Jiro gave his suit a quick brush.次郎は服にさっとブラシをかけた。
My sister dressed herself for the party in a hurry.姉は急いでパーティーの服に着替えた。
She cuts a beautiful figure in that black suit.その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
She is always dressed in black.彼女はいつも黒い服を着ている。
Each of the girls was dressed neatly.どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
If you make your own clothes, it will save you money.自分で服を作ったら節約になりますよ。
Her dress is above the knee.彼女の服は膝まで届いていない。
The clerk induced her to buy the dress.その店員は彼女にその服を買うように説得した。
My mother bought me a nice dress last Sunday.前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
That dress becomes her very well.その服は彼女にとても良く似合う。
Her blue shoes go well with that dress.彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
She is always clothed in silk.彼女はいつも絹の服を着ている。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
She is always buying expensive clothes.彼女はいつも高価な服を買ってばかりいる。
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて衣服を裁て。
She doesn't care about her dress.彼女は服装に気を使わない。
Astronauts wear spacesuits.宇宙飛行士は宇宙服を着ています。
He had no other clothing than that which he was wearing then.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
Dressed in a loud and peculiar outfit, she stood out in the crowd.けばけばしい奇妙な服を着ていた彼女は人込みの中でもいと際目立った。
My wet clothes clung to my body.ぬれた服が体にくっついた。
We can get over the problem without difficulty.その問題は難なく克服できる。
She is ashamed of her old clothes.彼女は古い服を恥ずかしがっている。
I'd like to take the pill.ピルを服用したいのです。
Hiromi is wearing a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
She looks odd in those clothes.その服を着た彼女はおかしく見える。
She spends a lot of money on clothes.彼女は服にたくさん金を使う。
She doesn't pay much attention to how she dresses.彼女は服装にかまわない。
Does your dress become me?この服は私に似合いますか。
They enforced obedience upon us.彼らは我々に服従を求めた。
I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes.アイロンをかけるのが苦手だから永久プレス加工の服を買う。
She always wears striking clothes.彼女はいつも目立つ服装をする。
Wear warm clothes in winter.冬は暖かい衣服を着なさい。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
The tie doesn't fit with my suit.そのネクタイは私の服には合わない。
Do you think that dress suits her?あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
I bought a new dress for her on his behalf.私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
Mary often wears revealing clothes.メアリーは露出度の高い服をよく着ている。
We must make economies in buying clothes.衣服を買うのを節約しなければならない。
I don't like her to go in such a dress.私は彼女にそのような服装で行ってもらいたくない。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
I have to alter my clothes because I've lost weight.私は体重が落ちたので服を変えなければなりません。
My mother spends a lot of money on clothes.母は衣服にたくさんのお金を使う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License