The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Does your dress become me?この服は私に似合いますか。
He gave his coat a brush.彼は服にブラシをかけた。
She doesn't pay much attention to how she dresses.彼女は服装にかまわない。
That dress matches her red hair.その洋服は彼女の赤い髪に合う。
Remember to admire her new dress.彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
Your shoes do not go with the suit.君の靴はその服と合わない。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
He paused to have a cigarette.彼はちょっとたばこを一服しました。
I made these clothes myself.私はこの服を自分で作りました。
The Norman victory over England had a big impact on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
There are none of us who do not respect his honesty.我々の中で彼の誠実さに敬服しないものはいない。
This shop deals in women's clothing.この店は女性服を扱っている。
Since he was dressed in black, he looked like a priest.彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
I think this suit is much superior to that one in quality.この服は品質においてあの服よりもずっと優れていると思う。
He hung his jacket on a hook.彼はジャケットを洋服掛けにかけた。
He had a new suit made.彼は新しい服を作らせた。
She is careless about dress.彼女は服装にかまわない。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.彼の服装で外国人だということが知れた。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
He had no clothes other than what he was wearing.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
That looks smart on you.その服は君に似合うよ。
This dress creases easily.この服はすぐしわになる。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
She always wears fashionable clothes.彼女はいつも流行の服を着ている。
The tie doesn't go with my suit.そのネクタイは私の服には合わない。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
I like the silhouette these clothes give me.この服のシルエットが気に入っている。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
We have to cope with hosts of difficulties.我々は幾多の困難を克服しなければならない。
You should not judge a person by his clothes.服装で人を判断しては行けない。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
This showy dress isn't appropriate for me.この派手な服は私には向きません。
She is always clothed in silk.彼女はいつも絹の服を着ている。
His daughter has grown out of all her old clothes.彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
Wear warm clothes in winter.冬は暖かい衣服を着なさい。
What do you say to taking a rest?ちょっと一服しませんか？
The blue dress suits her.その青い服は彼女に似合う。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
Janet's dress is similar in appearance to her sister's.ジャネットの服は、見たところ、彼女の妹の服ににている。
The tie doesn't fit with my suit.そのネクタイは私の服には合わない。
I went home in order to change my clothes.私は服を着替えるために家へ帰った。
I gave them clothing and some food.私は彼らに衣服と食べ物を与えた。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
They enforced obedience upon us.彼らは我々に服従を求めた。
Please look at the girl who wore the blue clothes.あの青い服を着た女の子を見なさい。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
He was dressed in blue.彼は青い服を着ていた。
The tie doesn't go with my dress.そのネクタイは私の服には合わない。
We all wear uniforms to school.私たちはみな、制服を着て登校する。
It's time you had a dose of your medicine.もう薬を一服飲む時間ですよ。
He was dressed in black.彼は黒ずくめの服装をしていた。
I feel admiration for his talent.彼の才能に敬服しています。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
I long for a smoke.たばこを一服吸いたい。
It is inconvenient to work in evening clothes.夜会服は仕事をするには不便だ。
I gave in to her demands.私は彼女の要求に屈服した。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
She dresses smartly.彼女はこぎれいな服装をしている。
He got over the end.彼はその苦境を克服した。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
They submitted to their leader's order.彼らはリーダーの命令に服従した。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
It's a miracle that I've got over cancer.私が癌を克服したのは奇跡だ。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
Get yourself a decent suit.いい服を買え。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
I admire him for his courage.彼の勇気には感服する。
Kim is dressed very attractively.キムはすごく魅力的な服装をしている。
There is no dress code.服装に関する特別な規則はない。
I like this skirt. May I try it on?この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
Her blue shoes go well with that dress.彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
We helped each other to overcome the difficulties.我々は力を合わせて困難を克服した。
Her dress has an understated charm.彼女、小粋な服装してるよね。
The red hat blends well with your dress.その赤い帽子はあなたの洋服とよくあっている。
The blind young man has got over his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
She buys few clothes here.彼女はここでは服をほとんど買わない。
I don't care what people think about the way I dress.私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
Do you think that dress suits her?あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
Jiro gave his suit a quick brush.次郎は服にさっとブラシをかけた。
You had better go there in decent clothes.あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
She dressed him like children dress their pets.子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。
This is what is called the Norman Conquest.これが、いわゆるノルマン征服である。
If only I had a pretty dress like that!そんなきれいな服がありさえすればよいのに。
You look good in those clothes.その服はあなたによく似合います。
She is always neatly dressed.彼女はいつもこざっぱりした服を着ている。
He is dressed in an old tweed suit.彼は古いツイードの服を着ている。
That's a beautiful dress.とてもすてきな洋服ですね。
Mrs. Smith is in black.スミス夫人は喪服を着ている。
The boy took off his clothes and put on his pajamas.その男の子は服をぬいでパジャマに着替えた。
He stuck a flower in his buttonhole.彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。
He took off his clothes and put on his pajamas.彼は服を脱いでパジャマを着た。
I was wearing my best clothes.私は一番いい服を着ていた。
The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon.我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License