The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。
I managed to get over the habit of finding fault with others.
私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
He bound the clothes together with a string.
彼は衣服を紐で束ねた。
Mary often wears revealing clothes.
メアリーは露出度の高い服をよく着ている。
Do you think that dress suits her?
あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
Take this medicine after meals.
この薬を食後に服みなさい。
They submitted to their leader's order.
彼らはリーダーの命令に服従した。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
The convict was pardoned after serving his sentence.
その囚人は刑期に服した後赦免された。
He appealed to a higher court against the decision.
彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
Is there a dress code?
服装の決まりはありますか。
They subjugate the meek.
奴らは弱者を服従させて喜んでいるが。
The blind young man has overcome his handicap.
目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
Be sure to take medicine three times a day.
１日３回必ず薬を服用する。
The dress has a beautiful contrast between red and white.
その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
These clothes are dirty and need washing.
これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
I like that dress better than this one.
この服よりもあの服が好きです。
I wear cool clothes and cool sunglasses.
かっこいい服を着てかっこいいサングラスをかける。
Her dress was torn.
彼女の服は裂けていた。
Cosmonauts wear spacesuits.
コスモノートは宇宙服を着ています。
She was well-dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
The boy stripped off his clothes.
少年は衣服を脱ぎ捨てた。
Get dressed and come downstairs.
服を着替えて降りてらっしゃい。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.
みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
Do you have a school uniform?
制服はあるの。
We are liable to judge others by the clothes they wear.
私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
He looks his best in his uniform.
彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
She dressed him like children dress their pets.
子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。
It's time you had a dose of your medicine.
もう薬を一服飲む時間ですよ。
Inside the closet are some clothes.
クローゼットの中に洋服があります。
I refuse to obey you any longer.
これ以上あなたに服従するのはお断りする。
Since he was dressed in black, he looked like a priest.
彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
The suit materials of this sort will not stand up well.
この種の洋服地は持ちがよくないだろう。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
He hung his jacket on a hook.
彼はジャケットを洋服掛けにかけた。
I don't earn enough money to buy clothes regularly.
洋服を定期的に買う余裕はありません。
Put your clothes away.
服を片づけなさい。
He bought a dress for her.
彼は彼女に服を買ってやった。
His clothes are out of fashion.
彼の服は時代遅れだ。
He hasn't got over the death of his wife yet.
彼は妻の死をまだ克服していない。
I went home in order to change my clothes.
私は服を着替えるために家へ帰った。
A red dress looks good on her.
赤い服は彼女によく似合う。
Parents must provide their children with proper food and clothing.
親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
This hat goes together with the dress.
この帽子はよく服とあう。
People I admire most are those who do not see life in terms of power.
私が最も敬服する人は、人生の権力の見地から見ない人である。
Pat stripped off his clothes and dived in.
パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。
Jiro is indifferent about clothing.
次郎は服のことに無頓着だ。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を求めた。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
I'd like to take the pill.
ピルを服用したいのです。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
Who is the woman dressed in pink?
あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Take off your wet clothes.
濡れた服脱ぎなよ。
I have all my suits made to order.
私は服はすべて注文で作らせる。
My wet clothes clung to my body.
ぬれた服が体にくっついた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.
今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.
ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
This dress is a good bargain.
この服はお値打ち品です。
This suit is anything but cheap.
この洋服は決して値段は安くない。
Do you mind my smoking here?
ここで一服していいかな。
You have to overcome the difficulties.
君はその困難を克服しなければならない。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を生産します。
I like these clothes more than I like those clothes.
私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
The girl is getting over mountains of difficulties.
その少女は山ほどある困難を克服している。
She looks pretty in that dress.
彼女はその服を着るとかわいく見える。
He took off his clothes and put on his pajamas.
彼は服を脱いでパジャマを着た。
She was wearing a splendid outfit.
彼女は立派な服装をしていた。
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.
あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。
Please look at the girl who wore the blue clothes.
あの青い服を着た女の子を見なさい。
The school should do away with the uniform.
その学校は、制服を廃止すべきだ。
My mother made me a white dress.
母は私に白い服を作ってくれた。
I made that dress by myself.
私は、一人でその服を縫った。
She looks better in Japanese clothes.
彼女は和服の方が良く似合う。
We wear uniforms at our school.
私たちの学校では制服を着る。
She is neatly dressed.
彼女はさっぱりした服装をしている。
This material isn't suited towards making western clothing.
この生地は洋服をつくるのには向かない。
I use money for buying clothes.
私は服を買うためにお金を使います。
She was dressed in white at the party.
彼女はパーティーで白い服を着ていた。
The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon.
我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。
This suit is too good for me.
この服はわたしにはもったいない。
Astronauts wear spacesuits.
宇宙飛行士は宇宙服を着ています。
I gave them clothing and some food.
私は彼らに衣服と食べ物を与えた。
She is behind the times when it comes to clothes.
服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
The dress is newly designed.
その服は新しくデザインされたものだ。
They had to submit to the superior force of the enemy.
敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
You look good in those clothes.
その服はあなたによく似合います。
She was ironing her dress.
彼女は服にアイロンをかけた。
She is always dressed in black.
彼女はいつも黒い服を着ている。
We were supplied with uniforms.
私たちは制服を支給された。
His clothes are worn out.
彼の衣服は着古されている。
That dress matches her red hair.
その洋服は彼女の赤い髪に合う。
She was dressed in rich silks.
彼女は豪華な絹の服を着ていた。
This is a dress that Mary made by herself.
これはメアリーが自分で作った服です。
We will have to get over the feeling of helplessness.
我々は無力感を克服しなければならないであろう。
She is always buying expensive clothes.
彼女はいつも高価な服を買ってばかりいる。
If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ...
