The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His clothes always smell bad.彼の服はいつもいやなにおいがする。
I think this suit is vastly superior to that one in quality.この服は品質においてあの服よりも優れていると思う。
Please be sure to take one dose three times a day.１日に３度１錠ずつ服用してください。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
Wet clothes clung to her body.濡れた衣服が彼女の体にくっついていた。
She was dressed all in black.彼女は黒ずくめの服装をしていた。
The dress suit you very well.その服はあなたにとてもよく似合っています。
A ragged coat may cover an honest man.ぼろ服が正直者を包んでいるかもしれない。
She looks better in Japanese clothes.彼女は和服の方が良く似合う。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校は昨年制服を廃止した。
If you make your own clothes, it will save you money.自分で服を作ったら節約になりますよ。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
Wear warm clothes.暖かい服を着なさい。
Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear.制服は、なにを着るべきかという大切な選択を若者から奪う。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
What do you do with your clothes when they are worn out?衣服を使い古したらそれをどうしますか。
She put away her clothes.彼女は服を片付けた。
I made this clothing myself.私はこの服を自分で作りました。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
Each person was given enough food and clothing.つまり人は一人一人十分な食料と衣服が与えられていた。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
I have all suits made to order.私の服はすべて注文で作らせる。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
We cannot subdue nature.我々は自然を征服することなどできない。
Those clothes suit you well.その服はあなたによく似合います。
Her husband has been in prison for three years.彼女の夫は３年間服役している。
Mother bought me a nice dress last Sunday.この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
Man has got over many difficulties.人類は多くの困難を克服してきた。
Tell me how you got over such troubles?その混乱をどうやって克服したか話して下さい。
This is what is called the Norman Conquest.これが、いわゆるノルマン征服である。
The boy took off his clothes and put on his pajamas.その男の子は服をぬいでパジャマに着替えた。
This material is not suitable for a dress.この生地は洋服をつくるのには向かない。
You look good in a kimono.あなたは和服の方がよく似合います。
I don't have any clothes for when I go clothes shopping.服を買いに行く時の服がない。
I bought a new dress for her on his behalf.私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
She told me which clothes would be good to wear.彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。
The suitcase contained nothing but dirty clothes.スーツケースには汚れた服しか入ってなかった。
She was dressed in black.彼女は黒い服を着ていた。
You look good in those clothes.その服はあなたによく似合います。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
This cloth is sold by the yard.この服地は１ヤード単位で売られている。
I talked a little to Aki about clothes.あきちゃんと少し服の話をした。
The city was conquered, and he was driven out.町は征服されて、彼は追い出された。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Cosmonauts wear spacesuits.コスモノートは宇宙服を着ています。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校では昨年制服を廃止した。
Who is the girl in the pink dress?ピンクの服を着ている少女は誰ですか。
The school should do away with the uniform.その学校は、制服を廃止すべきだ。
The closing of school was due to the snow.学校の制服は雪のためである。
Susan made a dress for Jill.スーザンはジルに服をつくってやった。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
I like to keep my clothes for as long as possible.私は服は長く着るのが好きです。
I made that dress by myself.私は、一人でその服を縫った。
Why don't you take a break now?ここらで一服してはいかがですか？
She buys few clothes here.彼女はここでは服をほとんど買わない。
I gave my old clothes for the church flea market sale.自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
It's a miracle that I've got over cancer.私がガンを克服したのは奇跡である。
Mother made me a new suit.母は私に新しい服を作ってくれました。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
No one admires him more than I do.私ほど彼に敬服しているものはありません。
Jiro is indifferent about clothing.次郎は服のことに無頓着だ。
She gave clothes to the gypsies out of charity.彼女は慈善の気持ちからそのジプシーたちに衣服を与えた。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
He had no other clothing than that which he was wearing then.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
She was dressed in rich silks.彼女は豪華な絹の服を着ていた。
He jumped into the water clothes and all.彼は服ごと水に飛び込んだ。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
He hung his jacket on a hook.彼はジャケットを洋服掛けにかけた。
Going out with those clothes? They look kinda bad.そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。
I saw many people who had no clothes and I saw many clothes which had no people in them.わたしは服を着られないたくさんの人と、誰にも着られないたくさんの服を見た。
The tie doesn't go with my suit.そのネクタイは私の服には合わない。
She went into her room to change her dress.彼女は服を変えに部屋へ入った。
Where did you have the suit made?どこでその洋服を作ってもらったのですか。
Astronauts wear spacesuits.宇宙飛行士は宇宙服を着ています。
We will never give in to terrorist demands.我々は決してテロリストの要求に屈服しないであろう。
The blue dress suits her.その青い服は彼女に似合う。
She dressed him like children dress their pets.子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
Her clothes were made of very cheap material.彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
We provided them with money and clothes.我々は彼らに金と衣服を与えた。
She spends a lot of money on clothes.彼女は服に沢山お金を使う。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
School uniforms are just out of fashion.学校の制服は全く時代遅れだ。
This hat goes together with the dress.この帽子はよく服とあう。
Her clothes attracted much attention at the party.彼女の服はパーティーでおおいに注意をひいた。
The convict was pardoned after serving his sentence.その囚人は刑期に服した後赦免された。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
You have good taste in clothes.あなたは服装の趣味がいい。
I admire him for his courage.彼の勇気には感服する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License