The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
The Normans conquered England in 1066.ノルマン人は１０６６年にイングランドを征服した。
She is garbed in furs.毛皮の服を着ている。
He had no other clothing than that which he was wearing then.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
She was dressed all in black.彼女は黒ずくめの服装をしていた。
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。
You must conquer your fear of the dark.君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
We provided them with money and clothes.我々は彼らに金と衣服を与えた。
The lost boy was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
There are no special rules about what clothes we have to wear.服装に関する特別な規則はない。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
Take the medicine three times a day.１日に３回、この薬を服用しなさい。
Ever since we wear clothes, we know not one another.我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
Janet's dress is similar in appearance to her sister's.ジャネットの服は、見たところ、彼女の妹の服ににている。
And also the gym uniform is still gym shorts, isn't it? I wonder why.それに、体操服もいまだにブルマーなんだよね。なんでだろ？
She is ashamed of her old clothes.彼女は古い服を恥ずかしがっている。
Why don't you wear summer clothes?夏服を着ればいいのに。
She cares a lot about clothes.彼女は服装をたいへん気にする。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
She looks prettier in her red dress.彼女は赤い服を着た方が美しく見える。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
She is wearing accessories.彼女は服にアクセサリーを付けている。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
I long for a smoke.たばこを一服吸いたい。
She is neatly dressed.彼女はさっぱりした服装をしている。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
What do you say to taking a rest?ちょっと一服しませんか？
You must overcome the difficulties.その困難を克服しなければならない。
The tie doesn't fit with my suit.そのネクタイは私の服には合わない。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
The tie doesn't go with my suit.そのネクタイは私の服には合わない。
The rain soaked through my clothes.雨は服にしみ込んだ。
Pat stripped off his clothes and dived in.パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。
That's a beautiful dress.とてもすてきな洋服ですね。
Her striped dress accentuates her slimness.縞柄の服で彼女のほっそりした姿が目立つ。
He hasn't got over the death of his wife yet.彼は妻の死をまだ克服していない。
Are you dissatisfied with our decision?私たちの決定に不服ですか。
How about a smoke?一服いかがですか。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
We provided food and clothes for them.私達は彼らに食べ物と衣服を与えた。
The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon.我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
You must conquer your fear of the dark.君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。
She is extreme in her taste in clothes.彼女は洋服の好みが極端だ。
I have all suits made to order.私の服はすべて注文で作らせる。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
She dressed him like children dress their pets.子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。
The uniforms are different from those of our school.その制服は私たちの制服と異なっている。
This dress is much too large for me.この服は私にはあまりにも大きすぎる。
Do you know who that tall blonde girl in green is?あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
Mother bought me a nice dress last Sunday.この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
They submitted to their leader's order.彼らはリーダーの命令に服従した。
She wears the same kinds of clothes as her sister.彼女は姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
He appealed to a higher court against the decision.彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
She is always clothed in silk.彼女はいつも絹の服を着ている。
I'll buy you whatever clothes you want.あなたの好きなどんな服でも買ってあげよう。
This dress creases easily.この服はすぐしわになる。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
Cosmonauts wear spacesuits.コスモノートは宇宙服を着ています。
She used silk thread in sewing her dress.彼女は自分の服を縫うのに絹糸を使った。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
She was disguised in men's clothes.彼女は男の服を着て変装していた。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
Don't judge a man by his clothes.人を服装で判断するな。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
All of my clothes are custom made.私の服はすべて注文で作らせる。
She buys few clothes here.彼女はここでは服をほとんど買わない。
Jane has a lot of clothes to wash.ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。
She wears beautiful clothes.彼女はきれいな服を着ている。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
I think this suit is vastly superior to that one in quality.この服は品質においてあの服よりも優れていると思う。
The boy has grown out of all his old clothes.少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
Her blue shoes go well with that dress.彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
That kind of dress is now in fashion.あの種の服が今流行だ。
I made these clothes myself.私はこの服を自分で作りました。
Hiromi wears a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
She is always dressed in black.彼女はいつも黒い服を着ている。
We pulled together to get out of hardship.私たちは困難を克服するため協力し合った。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
The price of my dress' fabric is 10 Euros per meter.私のワンピースの服地はメーター当たり１０ユーロだ。
Wet clothes cling to the body.濡れた服はからだにぴったりひっつく。
Tom took off his clothes and put on his pajamas.トムは服を脱いでパジャマを着た。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校では昨年制服を廃止した。
As children get bigger, they grow out of their clothes.子供は大きくなると、これまで着ていた服が着られなくなる。
She put away her clothes.彼女は服を片付けた。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
She may well be ashamed of her old clothes.彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
If you look after your clothes, they last a lot longer.衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。
How do you like my new suit?私の新しい服はいかが？
There is a yard of cloth.ここに１ヤールの服地ある。
He is careless about his clothes.彼は服装には無頓着です。
Those old people manufacture men's clothes.その老人たちは紳士服を生産します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License