The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Put your clothes away.服を片づけなさい。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
His clothes are out of fashion.彼の服は時代遅れだ。
She was dressed in black.彼女は黒い服を着ていた。
Parents must provide their children with proper food and clothing.親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
The red hat blends well with your dress.その赤い帽子はあなたの洋服とよくあっている。
There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design.最近の服はピタッとした感じが多くて好きじゃない。もっとゆったりとしたデザインの服が好き。
I found that she wore the same dress that I had seen her wear last time.この前に見たのと同じ服を彼女が着ているのに、私は気づいた。
I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
There was no option but to obey.服従するよりほかしかたがなかった。
Janet's dress is similar in appearance to her sister's.ジャネットの服は、見たところ、彼女の妹の服ににている。
We provided them with money and clothes.我々は彼らに金と衣服を与えた。
The boy took off his clothes and put on his pajamas.その男の子は服をぬいでパジャマに着替えた。
I made this clothing myself.私はこの服を自分で作りました。
I did not notice how she was dressed.私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
Those old people manufacture men's clothes.その老人たちは紳士服を製造します。
I like the silhouette these clothes give me.この服のシルエットが気に入っている。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
Those shoes do not go with the suit.あの靴はその服とあわない。
He embezzled public money.彼は公金を着服した。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
You must conquer your fear of the dark.君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
We can get over the problem without difficulty.その問題は難なく克服できる。
You left your clothes there on the floor again! Put them away properly!またこんなところに服を脱ぎっぱなしにしてる！ちゃんと片付けなさい！
Susan made a dress for Jill.スーザンはジルに服をつくってやった。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
She was disguised in men's clothes.彼女は男の服を着て変装していた。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
Through obedience learn to command.服従することによって命令することを学べ。
You look good in a kimono.あなたは和服の方がよく似合います。
The school should do away with the uniform.その学校は、制服を廃止すべきだ。
His overall was covered with paint-stains.彼のつなぎ服はペンキのしみだらけだった。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.彼女は和服を着て、実に美しく見える。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
Soon he needed new clothes.すぐに新しい洋服が必要になりました。
This style of costume originated in Paris.この服装様式はパリに始まった。
This shop deals in women's clothing.この店は女性服を扱っている。
I like this skirt. May I try it on?この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。
He is careless about his clothes.彼は服装には無頓着です。
If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ...その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
She cuts a beautiful figure in that black suit.その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
Don't judge a man by his clothes.人を服装で判断するな。
They submitted to their leader's order.彼らはリーダーの命令に服従した。
It is inconvenient to work in evening clothes.夜会服は仕事をするには不便だ。
She went into her room to change her dress.彼女は服を変えに部屋へ入った。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
I talked a little to Aki about clothes.あきちゃんと少し服の話をした。
Is there a dress code?服装の決まりはありますか。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
I don't earn enough money to buy clothes regularly.洋服を定期的に買う余裕はありません。
Wear what clothes you want.どれでも気に入っている服を着なさい。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
I like to keep my clothes for as long as possible.私は服は長く着るのが好きです。
She flung her clothes on.彼女はあわてて服を着た。
He had a new suit made.彼は新しい服を作らせた。
He raised an objection to the decision.彼はその決定に不服を唱えた。
The two girls wore the same dress to the dance.その２人の娘はダンスパーティーに同じ洋服を着ていった。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
He paused to have a cigarette.彼はちょっとたばこを一服しました。
She spends a lot of money on clothes.彼女は服にたくさん金を使う。
She was pleased with her new dress.彼女は新しい服に満足していた。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはいるような気がする。
Why don't you wear summer clothes?夏服を着ればいいのに。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
Mother made me a new suit.母は私に新しい服を作ってくれました。
This dress is a good bargain.この洋服はお買い得です。
When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru.インカ族が約四百年前にスペイン人に征服されたとき、少数のインカ族がクスコを去ってペルーの中心部にあるマチュピチュに行った。
Tom gave John some of his clothes.トムは自分の服を何着かジョンにあげた。
The boy has grown out of all his old clothes.少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
You should just wear summer clothes.夏服を着ればいいのに。
She looks better in Japanese clothes.彼女は和服の方が良く似合う。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He never fails to make some comment about the way she's dressed.彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
His clothes are worn out.彼の衣服は着古されている。
Far be it from me to criticize, but your dress is rather loud.悪口で言うんじゃないけど君の服はちょっとけばけばしいよ。
She admires John for his courage.彼女はジョンの勇敢さに感服している。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
I didn't notice how she was dressed.私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
As children get bigger, they grow out of their clothes.子供は大きくなると、これまで着ていた服が着られなくなる。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。
I want a suit made of this material.この生地で洋服を作ってください。
Her striped dress accentuates her slimness.縞柄の服で彼女のほっそりした姿が目立つ。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
All the money was spent on clothes.その金がすべて衣服に使われた。
You are always digging at me about my clothes.君は、いつも私の服をけなすのだから。
I gave my old clothes for the church flea market sale.自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
She makes all her own clothes.彼女は自分自身の服を全部自分で縫う。
He hung his jacket on a hook.彼はジャケットを洋服掛けにかけた。
Men in kimonos are no longer a common sight in Tokyo.和服姿の男性は東京ではもうあまり見かけない。
Tom is wearing clothes.トムは服を着ている。
We must make economies in buying clothes.衣服を買うのを節約しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License