The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Who is the woman dressed in pink?
あのピンクの服を着た女性はだれですか。
She bought articles of clothing one after another.
彼女は次々に洋服を買った。
These clothes are dirty and need washing.
これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
She dresses smartly.
彼女はこぎれいな服装をしている。
Since he was dressed in black, he looked like a priest.
彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
I wear cool clothes and cool sunglasses.
かっこいい服を着てかっこいいサングラスをかける。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.
どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
We have to cope with hosts of difficulties.
我々は幾多の困難を克服しなければならない。
We provided them with money and clothes.
我々は彼らに金と衣服を与えた。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The dress suit you very well.
その服はあなたにとてもよく似合っています。
I long for a smoke.
たばこを一服吸いたい。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
He had a new suit made.
彼は新しい服を作らせた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
I talked a little to Aki about clothes.
あきちゃんと少し服の話をした。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
The queen was richly appareled.
女王は豪華な服装をしていた。
I want a suit made of this material.
この生地で洋服を作ってください。
This material is not suitable for a dress.
この生地は洋服をつくるのには向かない。
These clothes of mine are out of style.
私のこの服は時代遅れだ。
She gave away all her dresses.
彼女は自分の服をみんな人にやってしまった。
The blind young man has overcome his handicap.
目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
He dressed him.
彼は服を着せました。
She always wears fashionable clothes.
彼女はいつも流行の服を着ている。
These clothes are dirty and need to be washed.
これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Do you have any complaint about it?
それについて何か不服があるのですか。
I was wearing my best clothes.
私は一番いい服を着ていた。
The city was conquered, and he was driven out.
町は征服されて、彼は追い出された。
She was ironing her dress.
彼女は服にアイロンをかけた。
Mother made a new piece of clothing.
母は新しい服を作った。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。
That's a beautiful dress.
とてもすてきな洋服ですね。
The tidiness of his clothes always impressed me.
彼は服装がきちんとしているので、私はいつも感心していた。
I like that dress better than this one.
この服よりもあの服が好きです。
I was ashamed to go out in old clothes.
古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.
今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.
確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
The tie doesn't go with my suit.
このネクタイは僕の服には合わない。
As children get bigger, they grow out of their clothes.
子供は大きくなると、これまで着ていた服が着られなくなる。
She looks very charming, dressed in white.
彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
Tell me how you got over such troubles?
その混乱をどうやって克服したか話して下さい。
That dress matches her red hair.
その洋服は彼女の赤い髪に合う。
The blind young man has got over his handicap.
目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.
うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?
この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。
This is what is called the Norman Conquest.
これが、いわゆるノルマン征服である。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.
彼女はお姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
My mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.
政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
She was nicely dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
We provided food and clothes for them.
私達は彼らに食べ物と衣服を与えた。
Please look at the girl who wore the blue clothes.
あの青い服を着た女の子を見なさい。
Our school did away with uniforms last year.
私たちの学校では昨年制服を廃止した。
I had all my clothes washed by my mother.
私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
She admires John for his courage.
彼女はジョンの勇敢さに感服している。
He is dressed in an old tweed suit.
彼は古いツイードの服を着ている。
We all wear uniforms to school.
私たちはみな、制服を着て登校する。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.
その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
The boy who had been missing was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Jane has a lot of clothes to wash.
ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。
Do you mind my smoking here?
ここで一服していいかな。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.
僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon.
我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。
Each of the girls was dressed neatly.
どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
Man has got over many difficulties.
人類は多くの困難を克服してきた。
I had a white dress made by my mother.
私は母に白い服をつくってもらった。
It's a hassle trying to decide what to wear to the party.
パーティーに着ていく服を選ぶのはおっくうだ。
The girl is getting over mountains of difficulties.
その少女は山ほどある困難を克服している。
I think this suit is vastly superior to that one in quality.
この服は品質においてあの服よりも優れていると思う。
She had a new dress made.
彼女は新しい服を作ってもらった。
Janet's dress is similar in appearance to her sister's.
ジャネットの服は、見たところ、彼女の妹の服ににている。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
I saw a woman in black.
黒い服の女をみた。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.
この服は寒い冬の日には向かない。
I use money for buying clothes.
私は服を買うためにお金を使います。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
She looks pretty in that dress.
彼女はその服を着るとかわいく見える。
Cut your coat according to your cloth.
布に応じて衣服を裁て。
I did not notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
I made my son a new suit.
私は息子に新しい服を作ってやった。
What sort of jewelry are you going to wear with this dress?
この服にはどんなアクセサリーを付けるの。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.
ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
I don't earn enough money to buy clothes regularly.
