I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。
Wear warm clothes in winter.
冬は暖かい衣服を着なさい。
Tom made Jill a new dress.
トムはジルに新しい服を作った。
There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design.
最近の服はピタッとした感じが多くて好きじゃない。もっとゆったりとしたデザインの服が好き。
The girl dressed in white is his fiancee.
白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
That white dress looks good on you.
そのしろい服はあなたに良く似合っています。
I use money for buying clothes.
私は服を買うためにお金を使います。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.
彼の服装で外国人だということが知れた。
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.
将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
We will never give in to terrorist demands.
我々は決してテロリストの要求に屈服しないであろう。
Cut your coat according to your cloth.
布に応じて衣服を裁て。
I have all suits made to order.
私の服はすべて注文で作らせる。
Her blue shoes go well with that dress.
彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
His son is serving his sentence.
彼の息子は服役中である。
My mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
Her dress was very unbecoming.
彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
She is careless about dress.
彼女は服装にかまわない。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.
システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
The boy has grown out of all his old clothes.
少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.
戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
Be sure to take medicine three times a day.
１日３回必ず薬を服用する。
She is always neatly dressed.
彼女はいつもこざっぱりした服を着ている。
She is particular about what she wears.
彼女は服装の好みがうるさい。
Her dress is above the knee.
彼女の服は膝まで届いていない。
He cuts a handsome figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.
だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。
Tom gave John some of his clothes.
トムは自分の服を何着かジョンにあげた。
The woman who wore the white clothes was out to a party.
白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
If only she'd wear summer clothes.
夏服を着ればいいのに。
I went to a sale with my mother yesterday and kept hounding her to buy me a dress.
昨日、母とセールに出かけて、服をおねだりした。
She wears beautiful clothes.
彼女はきれいな服を着ている。
I managed to get over the habit of finding fault with others.
私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
Susan made a dress for Jill.
スーザンはジルに服をつくってやった。
Do you mind my smoking here?
ここで一服していいかな。
Kim is dressed very attractively.
キムはすごく魅力的な服装をしている。
The tie doesn't fit with my suit.
そのネクタイは私の服には合わない。
I did not notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
Ever since we wear clothes, we know not one another.
我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
You look good in those clothes.
その服はあなたによく似合います。
She was dressed in wool.
彼女はウールの服を着ていた。
The school should do away with uniforms.
その学校は、制服を廃止すべきだ。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
