The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A red dress looks good on her.
赤い服は彼女によく似合う。
She was wearing proper clothes for the party.
彼女はそのパーティーにふさわしい服を着ていた。
She always wears clothes which are out of fashion.
彼女はいつも流行遅れの服を来ている。
Her clothes were made of very cheap material.
彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
She paid the dressmaker for her dress.
彼女はドレスメーカーに洋服代を支払った。
Where did you have the suit made?
どこでその洋服を作ってもらったのですか。
It isn't hard to overcome your weaknesses.
自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.
政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を製造します。
I feel admiration for his talent.
彼の才能に敬服しています。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
Inside the closet are some clothes.
クローゼットの中に洋服があります。
Uniforms differ from school to school.
制服は学校によって違う。
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.
あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。
The tie doesn't go with my dress.
そのネクタイは私の服には合わない。
There was no option but to obey.
服従するよりほかしかたがなかった。
Cut your coat according to your cloth.
布に応じて衣服を裁て。
They extended their territory by conquest.
彼らは征服によって、領土を拡張した。
He helped me to get over the difficulties.
彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。
Wear warm clothes.
暖かい服を着なさい。
Does a uniform eliminate class difference?
制服は階級の差を取り除くだろうか。
Western clothes are easier to work in than Japanese clothes.
洋服は和服より働きやすい。
She looks very charming, dressed in white.
彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
Put the kid into these clothes.
この子にこの服を着せて。
All the money was spent on clothes.
その金がすべて衣服に使われた。
She was wearing a splendid outfit.
彼女は立派な服装をしていた。
Mrs. Smith is in black.
スミス夫人は喪服を着ている。
Do you have a school uniform?
制服はあるの。
The uniforms are different from those of our school.
その制服は私たちの制服と異なっている。
Do you know who that tall blonde girl in green is?
あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
I did not notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
She looks beautiful in that dress.
彼女はあの服を着ているときれいに見える。
The blind young man has overcome his handicap.
目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
How pretty she looks in her new dress!
新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.
医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
He looks his best in his uniform.
彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
He made me a suit.
私に服を作ってくれた。
She was ironing her dress.
彼女は服にアイロンをかけた。
Your new dress really looks good on you.
君の新しい服はとても似合っています。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.
金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
He got over the end.
彼はその苦境を克服した。
I think this suit is vastly superior to that one in quality.
この服は品質においてあの服よりも優れていると思う。
This suit is too good for me.
この服はわたしにはもったいない。
I have to alter my clothes because I've lost weight.
私は体重が落ちたので服を変えなければなりません。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。
There are no special rules about what clothes we have to wear.
服装に関する特別な規則はない。
He hung his jacket on a hook.
彼はジャケットを洋服掛けにかけた。
We have to overcome many difficulties.
我々は多くの困難を克服しなければならない。
Your dress is unsuitable for the occasion.
君の服装は場所にそぐわない。
She makes all her own clothes.
彼女は自分自身の服を全部自分で縫う。
Before you give orders, you must learn to obey.
命令する前に服従することを学ばねばならない。
She had a new dress made.
彼女は新しい服を作ってもらった。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.
うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
Her dress has an understated charm.
彼女、小粋な服装してるよね。
Mother made a new piece of clothing.
母は新しい服を作った。
Do you mind my smoking here?
ここで一服していいかな。
I want a suit made of this material.
この生地で洋服を作ってください。
This cloth is sold by the yard.
この服地は１ヤード単位で売られている。
They wear very little clothing.
彼らは衣服をほとんど着用しない。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
She can make her own dresses.
彼女は自分の洋服を作ることができる。
She is always clothed in silk.
彼女はいつも絹の服を着ている。
She bought articles of clothing one after another.
彼女は次々に洋服を買った。
His clothes always smell bad.
彼の服はいつもいやなにおいがする。
If you look after your clothes, they last a lot longer.
衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。
I went to a sale with my mother yesterday and kept hounding her to buy me a dress.
昨日、母とセールに出かけて、服をおねだりした。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
We are liable to judge others by the clothes they wear.
私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
The king subjected all the tribes to his rule.
王はすべての種族を服従させた。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.
彼女は和服を着て、実に美しく見える。
She was well-dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.
別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
Through obedience learn to command.
服従することによって命令することを学べ。
We were supplied with uniforms.
私たちは制服を支給された。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?
洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
She was clothed in wool.
彼女はウールの服を着ていた。
I like these clothes more than I like those clothes.
私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
She doesn't care how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
The lady dressed in white is a famous actress.
白い服を着ている婦人は有名な女優です。
The girl in a white uniform took my temperature.
白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.
僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
I made this clothing myself.
私はこの服を自分で作りました。
We pulled together to get out of hardship.
私たちは困難を克服するため協力し合った。
She flung her clothes on.
彼女はあわてて服を着た。
These clothes are dirty and need to be washed.
これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
We must get over many difficulties.
我々は多くの困難を克服しなければならない。
I don't have any clothes for when I go clothes shopping.
服を買いに行く時の服がない。
You must dry your clothes in any case.
とにかく服を乾かしなさい。
This dress is a good bargain.
この洋服はお買い得です。
Each of the girls was dressed neatly.
どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
She has all her suits made to order.
彼女は洋服は全部注文でつくる。
I do not like wearing anybody else's clothes.
誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
"You had better not wear the red dress." "Why not?"
「あの赤い服を着るのはよしなさい」「なぜいけないの」
He dressed him.
彼は服を着せました。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.
