The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was dressed in black.
彼は黒ずくめの服装をしていた。
She gave away all her dresses.
彼女は自分の服をみんな人にやってしまった。
Our school did away with uniforms last year.
私たちの学校では昨年制服を廃止した。
I have all suits made to order.
私の服はすべて注文で作らせる。
Take this medicine after meals.
食後にこの薬を服用しなさい。
You should just wear summer clothes.
夏服を着ればいいのに。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
At last he yielded.
ついに彼は屈服した。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
The Normans conquered England in 1066.
ノルマン人は１０６６年にイングランドを征服した。
Jiro gave his suit a quick brush.
次郎は服にさっとブラシをかけた。
She doesn't pay much attention to how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
His clothes are out of fashion.
彼の服は時代遅れだ。
He paused to have a cigarette.
彼はちょっとたばこを一服しました。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.
別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
Wet clothes cling to the body.
濡れた服はからだにぴったりひっつく。
You have to overcome the difficulties.
君はその困難を克服しなければならない。
Her dress is above the knee.
彼女の服は膝まで届いていない。
The company provides them with uniforms.
その会社は彼らに制服を支給する。
Tom took off his clothes and put on his pajamas.
トムは服を脱いでパジャマを着た。
Please come in an ordinary dress.
どうか平服でおいで下さい。
I am able to provide food and clothes for my family.
私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。
She cares a lot about clothes.
彼女は服装をたいへん気にする。
Tom made Jill a new dress.
トムはジルに新しい服を作った。
I like this skirt. May I try it on?
この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。
You had better go there in decent clothes.
あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
If only I had a pretty dress like that!
そんなきれいな服がありさえすればよいのに。
She can make all her own clothes.
彼女は自分の服は自分で作る事ができる。
She bought articles of clothing one after another.
彼女は次々に洋服を買った。
Why don't we take a little break?
ちょっと一服しませんか？
I had a new suit made.
私は新しい服を作らせた。
Honest men and knaves may possibly wear the same cloth.
善人も悪人も同じ衣服を着ることができるのである。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
He bought a dress for her.
彼は彼女に服を買ってやった。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.
システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
She is wearing a blue dress.
彼女は青い服を着ています。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Are you going out in those clothes? How uncool!
そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。
Pat stripped off his clothes and dived in.
パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。
I was wearing my best clothes.
私は一番いい服を着ていた。
We wear uniforms at our school.
私たちの学校では制服を着る。
Since he was dressed in black, he looked like a priest.
彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
For external use only, do not ingest.
外用のみに使用し、内服しないで下さい。
They were plainly dressed.
彼らは質素な服装をしていた。
She is extreme in her taste in clothes.
彼女は洋服の好みが極端だ。
She bundled all her dresses into the suitcase.
彼女はすべての服をスーツケースに丸め込んだ。
The boy took off his clothes and put on his pajamas.
その男の子は服をぬいでパジャマに着替えた。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
I bought a new dress for her on his behalf.
私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
She is always neatly dressed.
彼女はいつもこざっぱりした服を着ている。
As children get bigger, they grow out of their clothes.
子供は大きくなると、これまで着ていた服が着られなくなる。
His clothes always smell bad.
彼の服はいつもいやなにおいがする。
She always buys expensive clothes.
彼女はいつも高価な服を買います。
The pioneers have overcome a series of obstacles.
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
She is particular about what she wears.
彼女は服装の好みがうるさい。
She is wearing accessories.
彼女は服にアクセサリーを付けている。
Her beautiful dress drew my attention.
彼女の美しい服が私の注意を引いた。
I you don't fold your clothes or hang them, they will be wrinkled.
服は畳むかハンガーにかけておかないと、くしゃくしゃになっちゃうよ。
Each of the girls was dressed neatly.
どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
He took off his clothes and put on his pajamas.
彼は服を脱いでパジャマを着た。
I like the silhouette these clothes give me.
この服のシルエットが気に入っている。
Put the kid into these clothes.
この子にこの服を着せて。
That store sells men's wear.
あの店は紳士服を売っています。
The convict was pardoned after serving his sentence.
その囚人は刑期に服した後赦免された。
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.
空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.
みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
The boy stripped off his clothes.
少年は衣服を脱ぎ捨てた。
And also the gym uniform is still gym shorts, isn't it? I wonder why.
それに、体操服もいまだにブルマーなんだよね。なんでだろ？
She paid the dressmaker for her dress.
彼女はドレスメーカーに洋服代を支払った。
The dress is newly designed.
その服は新しくデザインされたものだ。
Uniforms differ from school to school.
制服は学校によって違う。
I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school.
高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。
My mother spends a lot of money on clothes.
母は衣服にたくさんのお金を使う。
It is inconvenient to work in evening clothes.
夜会服は仕事をするには不便だ。
When it is hot, one usually sees him in white.
暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
I managed to get over the habit of finding fault with others.
私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
He got over the end.
彼はその苦境を克服した。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
Your shoes do not go with the suit.
君の靴はその服と合わない。
Who is the girl in the pink dress?
ピンクの服を着ている少女は誰ですか。
She was well-dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
Cut your coat according to your cloth.
布に応じて服を裁断せよ。
She looks very charming, dressed in white.
彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.
金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
Don't judge a man by his clothes.
人を服装で判断するな。
I was condemned for my disobedience.
不服従でとがめられた。
This hat goes together with the dress.
この帽子はよく服とあう。
The tie doesn't fit with my suit.
そのネクタイは私の服には合わない。
He raised an objection to the decision.
彼はその決定に不服を唱えた。
The Norman victory over England had a big impact on the English language.
ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.
彼女は和服を着て、実に美しく見える。
All of my clothes are custom made.
私の服はすべて注文で作らせる。
Get dressed and come downstairs.
服を着替えて降りてらっしゃい。
Man has got over many difficulties.
人類は多くの困難を克服してきた。
She looks beautiful in that dress.
彼女はあの服を着ているときれいに見える。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.
どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
