The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.
制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
You are always digging at me about my clothes.
君は、いつも私の服をけなすのだから。
Your dress is unsuitable for the occasion.
君の服装は場所にそぐわない。
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.
姉と違って、花子は服装に無関心だ。
The tie doesn't go with my suit.
そのネクタイは私の服には合わない。
Each person was given enough food and clothing.
つまり人は一人一人十分な食料と衣服が与えられていた。
For external use only, do not ingest.
外用のみに使用し、内服しないで下さい。
She looks better in Japanese clothes.
彼女は和服の方が良く似合う。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
We have to overcome many difficulties.
我々は多くの困難を克服しなければならない。
He raised an objection to the decision.
彼はその決定に不服を唱えた。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
Get dressed and come downstairs.
服を着替えて降りてらっしゃい。
Wet clothes stick to your skin.
ぬれた服は肌にくっつく。
She is always dressed in black.
彼女はいつも黒い服を着ている。
She always wears fashionable clothes.
彼女はいつも流行の服を着ている。
His clothes were dripping.
彼の服からしずくが垂れていた。
He embezzled public money.
彼は公金を着服した。
How to overcome the high value of the yen is a big problem.
円高克服は大問題です。
She is particular about her dress.
彼女は服に凝っている。
These are clothes that Mary made by herself.
これはメアリーが自分で作った服です。
This showy dress isn't appropriate for me.
この派手な服は私には向きません。
Please look at the girl who wore the blue clothes.
あの青い服を着た女の子を見なさい。
She was ironing her dress.
彼女は服にアイロンをかけた。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.
別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
He had no other clothing than that which he was wearing then.
彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
Is there a dress code?
服装の決まりはありますか。
She is always clothed in silk.
彼女はいつも絹の服を着ている。
They wear very little clothing.
彼らは衣服をほとんど着用しない。
I was condemned for my disobedience.
不服従でとがめられた。
The queen was richly appareled.
女王は豪華な服装をしていた。
Inside the closet are some clothes.
クローゼットの中に洋服があります。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
She can make all her own clothes.
彼女は自分の服は自分で作る事ができる。
As children get bigger, they grow out of their clothes.
子供は大きくなると、これまで着ていた服が着られなくなる。
His clothes are worn out.
彼の衣服は着古されている。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.
医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
You must dry your clothes in any case.
とにかく服を乾かしなさい。
This shop deals in women's clothing.
この店は女性服を扱っている。
Each of the girls was dressed neatly.
どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
He paused to have a cigarette.
彼はちょっとたばこを一服しました。
His clothes are out of fashion.
彼の服は時代遅れだ。
The rain soaked through my clothes.
雨は服にしみ込んだ。
She looks very charming, dressed in white.
彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
These clothes are dirty and need washing.
これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
She can make her own dresses.
彼女は自分の洋服を作ることができる。
I think this suit is much superior to that one in quality.
この服は品質においてあの服よりもずっと優れていると思う。
People I admire most are those who do not see life in terms of power.
私が最も敬服する人は、人生の権力の見地から見ない人である。
I want a suit made of this material.
この生地で洋服を作ってください。
She cuts a beautiful figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
She was clothed in wool.
彼女はウールの服を着ていた。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The two girls wore the same dress to the dance.
その２人の娘はダンスパーティーに同じ洋服を着ていった。
She may well be ashamed of her old clothes.
彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。
They subjugate the meek.
奴らは弱者を服従させて喜んでいるが。
The company provides them with uniforms.
その会社は彼らに制服を支給する。
Girls like to show off their fine clothes.
女の子はいい服を見せびらかすのが好きだ。
You must overcome the difficulties.
その困難を克服しなければならない。
The boy has grown out of all his old clothes.
少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
It's a very becoming dress.
とてもよく似合う服ですよ。
Soon he needed new clothes.
すぐに新しい洋服が必要になりました。
His clothes always smell bad.
彼の服はいつもいやなにおいがする。
She has quite a lot of clothes.
彼女はかなりの洋服を持っている。
The lost child was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
The soldiers seized food from the people they conquered.
兵隊たちは彼らが征服した人々から食物を没収した。
He cuts a handsome figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
She dressed him like children dress their pets.
子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。
Your shoes do not go with the suit.
君の靴はその服と合わない。
This dress shrank, and what's more it faded.
この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。
The Norman victory over England had a big impact on the English language.
ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
She altered her old clothes to make them look more fashionable.
彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。
I have all my suits made to order.
私は服はすべて注文で作らせる。
He dried his wet clothes by the fire.
彼は濡れた服を火にあぶってかわかした。
I saw a woman in black.
黒い服の女性を見ました。
We wear uniforms at our school.
私たちの学校では制服を着る。
She doesn't pay much attention to how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
She gave away all her dresses.
彼女は自分の服をみんな人にやってしまった。
His son is serving his sentence.
彼の息子は服役中である。
The school rules require students to wear school uniforms.
校則なので生徒たちは学生服を着なくてはならない。
I would like to try this dress on.
この服を試着したいんですが。
The tie doesn't fit with my suit.
そのネクタイは私の服には合わない。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。
Her clothes attracted much attention at the party.
彼女の服はパーティーでおおいに注意をひいた。
I talked a little to Aki about clothes.
あきちゃんと少し服の話をした。
She was dressed in wool.
彼女はウールの服を着ていた。
A red dress looks good on her.
赤い服は彼女によく似合う。
That dress shows off her figure to advantage.
その服を着ると彼女はよく引き立つ。
She cares a lot about clothes.
彼女は服装をたいへん気にする。
She decided on a blue dress.
彼女は青い服に決めた。
He hasn't got over the death of his wife yet.
彼は妻の死をまだ克服していない。
It was a perfect fit.
服がぴったり合っていた。
She looks beautiful in that dress.
彼女はあの服を着ているときれいに見える。
He gave his coat a brush.
彼は服にブラシをかけた。
She had a new dress made.
彼女は新しい服を作ってもらった。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
