The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Ken put on his clothes.
ケンは服を着た。
You must dry your clothes in any case.
とにかく服を乾かしなさい。
I made these clothes myself.
私はこの服を自分で作りました。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
Jiro gave his suit a quick brush.
次郎は服にさっとブラシをかけた。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
I did not notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
There are no special rules about what clothes we have to wear.
服装に関する特別な規則はない。
The school should do away with uniforms.
その学校は、制服を廃止すべきだ。
Wet clothes clung to her body.
濡れた衣服が彼女の体にくっついていた。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさん金を使う。
My mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
There are none of us who do not respect his honesty.
我々の中で彼の誠実さに敬服しないものはいない。
Do you know who that tall blonde girl in green is?
あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
She told me which clothes would be good to wear.
彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。
My wish is to conquer this mountain.
私の願いはこの山を征服することである。
Wear what clothes you want.
どれでも気に入っている服を着なさい。
Pat stripped off his clothes and dived in.
パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。
That school is going to do away with uniforms.
あの学校は制服を廃止する予定だ。
Where did you have the suit made?
どこでその洋服を作ってもらったのですか。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
Try on this new suit to see if it fits well.
ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
He paused to have a cigarette.
彼はちょっとたばこを一服しました。
She may well be ashamed of her old clothes.
彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。
Is there a dress code?
服装の決まりはありますか。
His clothes are always out of style.
彼の服装いつもださい。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
She gave away all her dresses.
彼女は自分の服をみんな人にやってしまった。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
He helped me to get over the difficulties.
彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。
I managed to get over the habit of finding fault with others.
私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
They had to submit to the superior force of the enemy.
敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
The blind young man has overcome his handicap.
目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
Jiro is indifferent about clothing.
次郎は服のことに無頓着だ。
Janet's dress is similar in appearance to her sister's.
ジャネットの服は、見たところ、彼女の妹の服ににている。
I went home in order to change my clothes.
私は服を着替えるために家へ帰った。
Tom often has trouble choosing what clothes to wear.
トムはしょっちゅう着る服を選ぶのに苦労している。
To avoid confusion, the teams wore different colors.
混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
Does a uniform eliminate class difference?
制服は階級の差を取り除くだろうか。
The queen was richly appareled.
女王は豪華な服装をしていた。
I will make a new suit for you.
お前に新しい洋服を作ってあげよう。
Employees are required to wear uniforms.
従業員は制服を着用しなければならない。
This dress is much too large for me.
この服は私にはあまりにも大きすぎる。
Wet clothes adhere to the skin.
ぬれた服は肌にくっつく。
The two girls wore the same dress to the dance.
その２人の娘はダンスパーティーに同じ洋服を着ていった。
She is wearing a white dress today.
彼女は今日は白い服を着ている。
She cares a lot about clothes.
彼女は服装をたいへん気にする。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。
This material is not suitable for a dress.
この生地は洋服をつくるのには向かない。
She admires John for his courage.
彼女はジョンの勇敢さに感服している。
She is behind the times when it comes to clothes.
服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
I like this skirt. May I try it on?
この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。
She decided on a blue dress.
彼女は青い服に決めた。
She always wears fashionable clothes.
彼女はいつも流行の服を着ている。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.
彼女は和服を着て、実に美しく見える。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
Why don't you take a break now?
ここらで一服してはいかがですか？
Does this dress look OK on me?
この服に合うかしら？
I saw a woman in black.
黒い服の女をみた。
Her beautiful dress drew my attention.
彼女の美しい服が私の注意を引いた。
School uniforms are just out of fashion.
学校の制服は全く時代遅れだ。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
She made a new dress for her daughter.
彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.
たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.
洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The boy stripped off his clothes.
少年は衣服を脱ぎ捨てた。
How pretty she looks in her new dress!
新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.
その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
That's a beautiful dress.
とてもすてきな洋服ですね。
He dressed him.
彼は服を着せました。
They have done away with uniforms at that school.
彼らはその学校の制服を廃止した。
She bundled all her dresses into the suitcase.
彼女はすべての服をスーツケースに丸め込んだ。
I gave in to her demands.
私は彼女の要求に屈服した。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.
うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
She doesn't care about her dress.
彼女は服装に気を使わない。
What do you do with your clothes when they are worn out?
衣服を使い古したらそれをどうしますか。
Mother made a new piece of clothing.
母は新しい服を作った。
She wears beautiful clothes.
彼女はきれいな服を着ている。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
She was well-dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
She always buys expensive clothes.
彼女はいつも高価な服を買います。
That dress shows off her figure to advantage.
その服を着ると彼女はよく引き立つ。
Take the medicine three times a day.
１日に３回、この薬を服用しなさい。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさんお金を使う。
Why didn't you try the dress on before you bought it?
その服を買う前に、どうしてきてみなかったの。
For external use only, do not ingest.
外用のみに使用し、内服しないで下さい。
I only asked her what she paid for that dull-looking dress and she flew off the handle at me.
あの野暮ったい服を幾らで買ったのかと聞いただけで、彼女は逆上して私にくってかかってきた。
He had no other clothing than that which he was wearing then.
彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
