The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mother made me a new suit.母は私に新しい服を作ってくれました。
We must get over many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
The king subjected all the tribes to his rule.王はすべての種族を服従させた。
He is dressed in an old tweed suit.彼は古いツイードの服を着ている。
His clothes were dripping.彼の服からしずくが垂れていた。
She spends a lot of money on clothes.彼女は服に沢山お金を使う。
The factory is keyed to produce men's wear.工場は紳士服をもっぱら生産している。
She is garbed in furs.毛皮の服を着ている。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
They submitted to their leader's order.彼らはリーダーの命令に服従した。
Her blue shoes go well with that dress.彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
The Norman victory over England had a big impact on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
Father always has the tailor make his suits.父はいつもその洋服屋に服を作ってもらう。
The rain soaked through my clothes.雨は服にしみ込んだ。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて服を裁断せよ。
It's a very becoming dress.とてもよく似合う服ですよ。
She dressed him like children dress their pets.子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。
Ever since we wear clothes, we know not one another.我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
He hung his jacket on a hook.彼はジャケットを洋服掛けにかけた。
She bought articles of clothing one after another.彼女は次々に洋服を買った。
She altered her old clothes to make them look more fashionable.彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
If you make your own clothes, it will save you money.服を手作りすれば、お金の節約になります。
"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place."「服汚れるでしょ」「それはノープロブレム。もともとあんまり綺麗じゃないし」
These clothes are dirty and need washing.これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
I admire his courage.私は彼の勇気に感服する。
This material is not suitable for a dress.この生地は洋服をつくるのには向かない。
She was wearing a splendid outfit.彼女は立派な服装をしていた。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
No one admires him more than I do.私ほど彼に敬服しているものはありません。
Wet clothes clung to her body.ぬれた服が彼女の体にくっついていた。
Do I have to fix up to go to their house?あの家にはちゃんとした服装で行かないといけませんか。
Her dress has an understated charm.彼女、小粋な服装してるよね。
He jumped into the water clothes and all.彼は服ごと水に飛び込んだ。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
That dress shows off her figure to advantage.その服を着ると彼女はよく引き立つ。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
The school should do away with uniforms.その学校は、制服を廃止すべきだ。
Take off your wet clothes.濡れた服を脱ぎなさい。
The school rules require students to wear school uniforms.校則なので生徒たちは学生服を着なくてはならない。
She is wearing accessories.彼女は服にアクセサリーを付けている。
These clothes are dirty and need to be washed.これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
I feel admiration for his talent.彼の才能に敬服しています。
She makes all her own clothes.彼女は自分自身の服を全部自分で縫う。
Remember to admire her new dress.彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
Change your clothes.服を着替えなさい。
She is careless about dress.彼女は服装にかまわない。
You left your clothes there on the floor again! Put them away properly!またこんなところに服を脱ぎっぱなしにしてる！ちゃんと片付けなさい！
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
The tie doesn't go with my suit.そのネクタイは私の服には合わない。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
This cloth is sold by the yard.この服地は１ヤード単位で売られている。
They were plainly dressed.彼らは質素な服装をしていた。
I don't care what people think about the way I dress.私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
You have good taste in clothes.あなたは服装の趣味がいい。
Parents must provide their children with proper food and clothing.親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
That dress matches her red hair.その洋服は彼女の赤い髪に合う。
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。
We were supplied with uniforms.私たちは制服を支給された。
What do you do with your clothes when they are worn out?衣服を使い古したらそれをどうしますか。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
I was wearing my best clothes.私は一番いい服を着ていた。
He had no clothes other than what he was wearing.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
Mother bought me a nice dress last Sunday.この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
I have to get some new clothes.わたし新しい服を買わなくちゃ。
We have to wear school uniforms at school.私たちは学校では制服を着なければならない。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。
I am able to provide food and clothes for my family.私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。
There was no option but to obey.服従するよりほかしかたがなかった。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
His clothes are worn out.彼の衣服は着古されている。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
My sister dressed herself for the party in a hurry.姉は急いでパーティーの服に着替えた。
The dress becomes you.その服は君に似合っている。
I put on my clothes in a hurry.私は急いで服を着た。
It's time you had a dose of your medicine.もう薬を一服飲む時間ですよ。
He never fails to make some comment about the way she's dressed.彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
The suit materials of this sort will not stand up well.この種の洋服地は持ちがよくないだろう。
Please come in an ordinary dress.どうか平服でおいで下さい。
She looks prettier in her red dress.彼女は赤い服を着た方が美しく見える。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
She is wearing a blue dress.彼女は青い服を着ています。
Far be it from me to criticize, but your dress is rather loud.悪口で言うんじゃないけど君の服はちょっとけばけばしいよ。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.彼女は姉が着るのと同じ種類の服を着ている。
My mother bought me a nice dress last Sunday.前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
She doesn't pay much attention to how she dresses.彼女は服装にかまわない。
She dresses smartly.彼女はこぎれいな服装をしている。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License