The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Norman victory over England had a big impact on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.彼女は姉が着るのと同じ種類の服を着ている。
She was dressed in red.彼女は赤い服を着ていた。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
This material isn't suited towards making western clothing.この生地は洋服をつくるのには向かない。
A new dress was bought for her.新しい服が彼女のために買われた。
Her dress was made of very cheap material.彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
Kim is dressed very attractively.キムはすごく魅力的な服装をしている。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
She can make her own dresses.彼女は自分の洋服を作ることができる。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
The tie doesn't go with my dress.そのネクタイは私の服には合わない。
She was ironing her dress.彼女は服にアイロンをかけた。
I'm undressing.私は服を脱いでいる。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
She flung her clothes on.彼女はあわてて服を着た。
What's your favorite item of clothing?どんな洋服が好みですか。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはいるような気がする。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.彼の服装で外国人だということが知れた。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて衣服を裁て。
I talked a little to Aki about clothes.あきちゃんと少し服の話をした。
We will have to get over the feeling of helplessness.我々は無力感を克服しなければならないであろう。
Your dress is already out of fashion.あなたの服はもう流行遅れですよ。
Change your clothes.服を着替えなさい。
Where did you have the suit made?どこでその洋服を作ってもらったのですか。
This is what is called the Norman Conquest.これが、いわゆるノルマン征服である。
We must get over many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
This suit is too good for me.この服はわたしにはもったいない。
I gave them clothing and some food.私は彼らに衣服と食べ物を与えた。
What do you say to taking a rest?ちょっと一服しませんか？
Why don't you wear summer clothes?夏服を着ればいいのに。
Please be sure to take one dose three times a day.１日に３度１錠ずつ服用してください。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
If you make your own clothes, it will save you money.服を手作りすれば、お金の節約になります。
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom.このようにして、暴君はその王国の征服に成功した。
I didn't notice how she was dressed.私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
The patient finally conquered his illness.病人はついに病気を克服した。
I made these clothes myself.私はこの服を自分で作りました。
Her blue shoes go well with that dress.彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
I feel admiration for his talent.彼の才能に敬服しています。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
She gave away all her dresses.彼女は自分の服をみんな人にやってしまった。
My wish is to conquer this mountain.私の願いはこの山を征服することである。
She doesn't care how she dresses.彼女は服装にかまわない。
He bound the clothes together with a string.彼は衣服を紐で束ねた。
Those shoes do not go with the suit.あの靴はその服とあわない。
Wear what clothes you want.どれでも気に入っている服を着なさい。
I only asked her what she paid for that dull-looking dress and she flew off the handle at me.あの野暮ったい服を幾らで買ったのかと聞いただけで、彼女は逆上して私にくってかかってきた。
You have good taste in clothes.あなたは服装の趣味がいい。
He lost hope and killed himself by taking poison.彼は絶望のあまり、服毒自殺した。
Far be it from me to criticize, but your dress is rather loud.悪口で言うんじゃないけど君の服はちょっとけばけばしいよ。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
We provided food and clothes for them.私達は彼らに食べ物と衣服を与えた。
If only she'd wear summer clothes.夏服を着ればいいのに。
I do not like wearing anybody else's clothes.誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
Do you think that dress suits her?あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
I saw a woman in black.黒い服の女性を見ました。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
She admires John for his courage.彼女はジョンの勇敢さに感服している。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
John is very careless about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
I'd rather not spend so much money on clothes.私はむしろ衣服にそんなに多くのお金をつかいたくない。
The suit materials of this sort will not stand up well.この種の洋服地は持ちがよくないだろう。
Why didn't you try the dress on before you bought it?その服を買う前に、どうしてきてみなかったの。
She always wears striking clothes.彼女はいつも目立つ服装をする。
That dress matches her red hair.その洋服は彼女の赤い髪に合う。
I long for a smoke.たばこを一服吸いたい。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
Does your dress become me?この服は私に似合いますか。
This dress is much too large for me.この服は私にはあまりにも大きすぎる。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
My sister dressed herself for the party in a hurry.姉は急いでパーティーの服に着替えた。
The tie doesn't go with my suit.このネクタイは僕の服には合わない。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
She altered her old clothes to make them look more fashionable.彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
Parents must provide their children with proper food and clothing.親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
Uniforms differ from school to school.制服は学校によって違う。
Kate is dressing her doll.ケイトは人形に服を着せている。
The school rules require students to wear school uniforms.校則なので生徒たちは学生服を着なくてはならない。
Get dressed and come downstairs.服を着替えて降りてらっしゃい。
Father always has the tailor make his suits.父はいつもその洋服屋に服を作ってもらう。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
There was no option but to obey.服従するよりほかしかたがなかった。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
We have to cope with hosts of difficulties.我々は幾多の困難を克服しなければならない。
He is dressed in an old tweed suit.彼は古いツイードの服を着ている。
The doctor dosed the girl with antibiotics.医者は少女に抗生物質を服用させた。
My mother bought me a nice dress last Sunday.前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
This cloth is sold by the yard.この服地は１ヤード単位で売られている。
I was forced to submit to my fate.私は運命に服従せざるを得なかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License