The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We all wear uniforms to school.私たちはみな、制服を着て登校する。
Remember to admire her new dress.彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
The school should do away with uniforms.その学校は、制服を廃止すべきだ。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校では昨年制服を廃止した。
She is ashamed of her old clothes.彼女は古い服を恥ずかしがっている。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
The blue dress suits her.その青い服は彼女に似合う。
You have good taste in clothes.あなたは服装の趣味がいい。
He is dressed in an old tweed suit.彼は古いツイードの服を着ている。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The uniforms are different from those of our school.その制服は私たちの制服と異なっている。
They subjugate the meek.奴らは弱者を服従させて喜んでいるが。
My sister dressed herself for the party in a hurry.姉は急いでパーティーの服に着替えた。
My mother bought me a nice dress last Sunday.前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
He pouted with dissatisfaction.彼は不服そうに口をとがらせた。
The tie doesn't go with my dress.そのネクタイは私の服には合わない。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
There was no option but to obey.服従するよりほかしかたがなかった。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
We have to cope with hosts of difficulties.我々は幾多の困難を克服しなければならない。
Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom.このようにして、暴君はその王国の征服に成功した。
John is indifferent about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
This shop deals in women's clothing.この店は女性服を扱っている。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
She used silk thread in sewing her dress.彼女は自分の服を縫うのに絹糸を使った。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
I'm undressing.私は服を脱いでいる。
Tell me how you got over such troubles?その混乱をどうやって克服したか話して下さい。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Her blue shoes go well with that dress.彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design.最近の服はピタッとした感じが多くて好きじゃない。もっとゆったりとしたデザインの服が好き。
The girl is getting over mountains of difficulties.その少女は山ほどある困難を克服している。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。
I was forced to submit to my fate.私は運命に服従せざるを得なかった。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
Is this dress the latest fashion?これが最近はやりの服ですか。
John is very careless about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
My clothes were dirty with oil.私の服は油で汚れていた。
His clothes didn't match his age.彼の服は年齢に合っていなかった。
I bought a new dress for her on his behalf.私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
I admire you for your courage.君の勇気には全く感服する。
She spends a lot of money on clothes.彼女は服に沢山お金を使う。
Wet clothes clung to her body.ぬれた服が彼女の体にくっついていた。
My mother spends a lot of money on clothes.母は衣服にたくさんのお金を使う。
The blind young man has overcome his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
If you make your own clothes, it will save you money.自分で服を作ったら節約になりますよ。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
That's a beautiful dress.とてもすてきな洋服ですね。
He conquered Mt. Everest.彼はエベレストを征服した。
That suit wears long.その服は長もちする。
Men in kimonos are no longer a common sight in Tokyo.和服姿の男性は東京ではもうあまり見かけない。
I feel admiration for his talent.彼の才能に敬服しています。
This suit is too good for me.この服はわたしにはもったいない。
Wear warm clothes.暖かい服を着なさい。
He was dressed in black.彼は黒ずくめの服装をしていた。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさんお金を使う。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
I don't care what people think about the way I dress.私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
She was wearing proper clothes for the party.彼女はそのパーティーにふさわしい服を着ていた。
I think this suit is vastly superior to that one in quality.この服は品質においてあの服よりも優れていると思う。
She is behind the times when it comes to clothes.服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
His clothes were dripping.彼の服からしずくが垂れていた。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
I'll make you a new suit.君に新しい服を作ってやろう。
She doesn't pay much attention to how she dresses.彼女は服装にかまわない。
She looks odd in those clothes.その服を着た彼女はおかしく見える。
I wear cool clothes and cool sunglasses.かっこいい服を着てかっこいいサングラスをかける。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
Mother bought me a nice dress last Sunday.前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
This is a dress of Mary's own making.これはメアリーが自分で作った服です。
She bundled all her dresses into the suitcase.彼女はすべての服をスーツケースに丸め込んだ。
I like this skirt. May I try it on?この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
How to overcome the high value of the yen is a big problem.円高克服は大問題です。
She paid the dressmaker for her dress.彼女はドレスメーカーに洋服代を支払った。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
Dressed in a loud and peculiar outfit, she stood out in the crowd.けばけばしい奇妙な服を着ていた彼女は人込みの中でもいと際目立った。
The soldiers seized food from the people they conquered.兵隊たちは彼らが征服した人々から食物を没収した。
We have to wear school uniforms at school.私たちは学校では制服を着なければならない。
There was nothing for it but to obey.服従するよりほかしかたがなかった。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて服を裁断せよ。
It's a miracle that I've got over cancer.私が癌を克服したのは奇跡だ。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
I think this suit is much superior to that one in quality.この服は品質においてあの服よりもずっと優れていると思う。
She decided on a blue dress.彼女は青い服に決めた。
I admire his courage.私は彼の勇気に感服する。
That dress becomes her very well.その服は彼女にとても良く似合う。
He was dressed in blue.彼は青い服を着ていた。
Uniforms differ from school to school.制服は学校によって違う。
She dresses smartly.彼女はこぎれいな服装をしている。
Tom is wearing clothes.トムは服を着ている。
He seems to deal in clothes.彼は衣服をあきなっているようだ。
The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon.我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
She doesn't care about her dress.彼女は服装に気を使わない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License