She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
I made that dress by myself.
私は、一人でその服を縫った。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The boy took off his clothes and put on his pajamas.
その男の子は服をぬいでパジャマに着替えた。
Her dress is above the knee.
彼女の服は膝まで届いていない。
He took off his clothes and put on his pajamas.
彼は服を脱いでパジャマを着た。
I bought this dress at a low price.
私はこの服を安い値段で買った。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.
この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
We are liable to judge others by the clothes they wear.
私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
What do you do with your clothes when they are worn out?
衣服を使い古したらそれをどうしますか。
I had all my clothes washed by my mother.
私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
Kim is dressed very attractively.
キムはすごく魅力的な服装をしている。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Mayuko designed her own clothes.
マユコは自分の服をデザインした。
Her blue shoes go well with that dress.
彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
At last he yielded.
ついに彼は屈服した。
Going out with those clothes? They look kinda bad.
そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。
I have to get some new clothes.
わたし新しい服を買わなくちゃ。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.
彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
The patient finally conquered his illness.
病人はついに病気を克服した。
This dress shrank, and what's more it faded.
この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。
No one admires him more than I do.
私ほど彼に敬服しているものはありません。
I think this suit is much superior to that one in quality.
この服は品質においてあの服よりもずっと優れていると思う。
You look good in those clothes.
その服はあなたによく似合います。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.
制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
Kate is dressing her doll.
ケイトは人形に服を着せている。
His clothes were dripping.
彼の服からしずくが垂れていた。
She admires John for his courage.
彼女はジョンの勇敢さに感服している。
We have to cope with hosts of difficulties.
我々は幾多の困難を克服しなければならない。
You must overcome the difficulties.
その困難を克服しなければならない。
John doesn't give a shit about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
That dress shows off her figure to advantage.
その服を着ると彼女はよく引き立つ。
That looks smart on you.
その服は君に似合うよ。
Men in kimonos are no longer a common sight in Tokyo.
和服姿の男性は東京ではもうあまり見かけない。
I like to keep my clothes for as long as possible.
私は服は長く着るのが好きです。
And also the gym uniform is still gym shorts, isn't it? I wonder why.
それに、体操服もいまだにブルマーなんだよね。なんでだろ？
We must make economies in buying clothes.
衣服を買うのを節約しなければならない。
My father does not care about his clothes at all.
私の父は全く服装に構わない。
I like these clothes more than I like those clothes.
私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
They had to submit to the superior force of the enemy.
敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
She looks pretty in that dress.
彼女はその服を着るとかわいく見える。
I want this suit cleaned.
この洋服のクリーニング頼みます。
My mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
I made this clothing myself.
私はこの服を自分で作りました。
I found that she wore the same dress that I had seen her wear last time.
この前に見たのと同じ服を彼女が着ているのに、私は気づいた。
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.
あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。
Does your dress become me?
この服は私に似合いますか。
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.
将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
The school rules require students to wear school uniforms.
校則なので生徒たちは学生服を着なくてはならない。
You should just wear summer clothes.
夏服を着ればいいのに。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.
私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
I put on my clothes in a hurry.
私は急いで服を着た。
The price of my dress' fabric is 10 Euros per meter.
私のワンピースの服地はメーター当たり１０ユーロだ。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
There was nothing for it but to obey.
服従するよりほかしかたがなかった。
I'll make you a new suit.
君に新しい服を作ってやろう。
The girl who is dressed in white is my fiancee.
白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
What's your favorite item of clothing?
どんな洋服が好みですか。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.
洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
He never fails to make some comment about the way she's dressed.
彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
Your new dress really looks good on you.
君の新しい服はとても似合っています。
Tom took off his clothes and put on his pajamas.
トムは服を脱いでパジャマを着た。
Don't judge a man by his clothes.
人を服装で判断するな。
My summer school dress is blue and white checkered.
夏の通学服は白と青のチェックです。
I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?
この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.
空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。
We helped each other to overcome the difficulties.
我々は力を合わせて困難を克服した。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.
策略は衣服を必要とするが、真実は裸でいることを望む。
She spends most of her money on clothes.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
The soldiers seized food from the people they conquered.
