The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Wear what clothes you want.どれでも気に入っている服を着なさい。
Is it possible to send mourning clothes to the cleaner?喪服をクリーニングに出せますか？
It's time you had a dose of your medicine.もう薬を一服飲む時間ですよ。
I like the silhouette these clothes give me.この服のシルエットが気に入っている。
I have to alter my clothes because I've lost weight.私は体重が落ちたので服を変えなければなりません。
He paused to have a cigarette.彼はちょっとたばこを一服しました。
They subjugate the meek.奴らは弱者を服従させて喜んでいるが。
She always buys expensive clothes.彼女はいつも高価な服を買います。
Wet clothes stick to your skin.ぬれた服は肌にくっつく。
I gave them clothing and some food.私は彼らに衣服と食べ物を与えた。
Hiromi is wearing a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
She was dressed in rich silks.彼女は豪華な絹の服を着ていた。
We must make economies in buying clothes.衣服を買うのを節約しなければならない。
He embezzled public money.彼は公金を着服した。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
Jane has a lot of clothes to wash.ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。
I don't care what people think about the way I dress.私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
Don't judge a man by his clothes.人を服装で判断するな。
If you make your own clothes, it will save you money.服を手作りすれば、お金の節約になります。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Jiro is indifferent about clothing.次郎は服のことに無頓着だ。
They enforced obedience upon us.彼らは我々に服従を強いた。
John is very careless about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
He appealed to a higher court against the decision.彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
I made that dress by myself.私は、一人でその服を縫った。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
This dress is much too large for me.この服は私にはあまりにも大きすぎる。
Why don't we take a little break?ちょっと一服しませんか？
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.私は彼女の洋服のセンスが好きです。彼女の服とお化粧はいつもすてき。
He had no other clothing than that which he was wearing then.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
Do you mind my smoking here?ここで一服していいかな。
The convict was pardoned after serving his sentence.その囚人は刑期に服した後赦免された。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
This is a dress that Mary made by herself.これはメアリーが自分で作った服です。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
I went home in order to change my clothes.私は服を着替えるために家へ帰った。
The widget that overcomes Web-Marketing's weaknesses.Ｗｅｂマーケティングの弱点を克服するウィジェット。
My mother bought me a nice dress last Sunday.前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
I'd rather not spend so much money on clothes.私はむしろ衣服にそんなに多くのお金をつかいたくない。
There was no option but to obey.服従するよりほかしかたがなかった。
The price of my dress' fabric is 10 Euros per meter.私のワンピースの服地はメーター当たり１０ユーロだ。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
Remember to admire her new dress.彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
He raised an objection to the decision.彼はその決定に不服を唱えた。
She admires John for his courage.彼女はジョンの勇敢さに感服している。
If you make your own clothes, it will save you money.自分で服を作ったら節約になりますよ。
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。
She doesn't care about her dress.彼女は服装に気を使わない。
This style of costume originated in Paris.この服装様式はパリに始まった。
There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design.最近の服はピタッとした感じが多くて好きじゃない。もっとゆったりとしたデザインの服が好き。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
I like to keep my clothes for as long as possible.私は服は長く着るのが好きです。
How do you like my new suit?私の新しい服はいかが？
Western clothes are easier to work in than Japanese clothes.洋服は和服より働きやすい。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
I have to get some new clothes.わたし新しい服を買わなくちゃ。
She looks beautiful in that dress.彼女はあの服を着ているときれいに見える。
There was nothing for it but to obey.服従するよりほかしかたがなかった。
Why don't you take a break now?ここらで一服してはいかがですか？
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校は昨年制服を廃止した。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
No one admires him more than I do.私ほど彼に敬服しているものはありません。
Dressed in a loud and peculiar outfit, she stood out in the crowd.けばけばしい奇妙な服を着ていた彼女は人込みの中でもいと際目立った。
That kind of dress is now in fashion.あの種の服が今流行だ。
I only asked her what she paid for that dull-looking dress and she flew off the handle at me.あの野暮ったい服を幾らで買ったのかと聞いただけで、彼女は逆上して私にくってかかってきた。
They have done away with uniforms at that school.彼らはその学校の制服を廃止した。
She is wearing a blue dress.彼女は青い服を着ています。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.策略は衣服を必要とするが、真実は裸でいることを望む。
People I admire most are those who do not see life in terms of power.私が最も敬服する人は、人生の権力の見地から見ない人である。
This is what is called the Norman Conquest.これが、いわゆるノルマン征服である。
He jumped into the water clothes and all.彼は服ごと水に飛び込んだ。
His clothes are out of fashion.彼の服は時代遅れだ。
He got over the end.彼はその苦境を克服した。
I want this suit cleaned.この洋服のクリーニング頼みます。
Her beautiful dress drew my attention.彼女の美しい服が私の注意を引いた。
You have good taste in clothes.あなたは服装の趣味がいい。
Why don't you wear summer clothes?夏服を着ればいいのに。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
We were supplied with uniforms.私たちは制服を支給された。
"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place."「服汚れるでしょ」「それはノープロブレム。もともとあんまり綺麗じゃないし」
She looks prettier in her red dress.彼女は赤い服を着た方が美しく見える。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
Mother made a new piece of clothing.母は新しい服を作った。
Does your dress become me?この服は私に似合いますか。
The boy who had been missing was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.姉と違って、花子は服装に無関心だ。
Wear warm clothes.暖かい服を着なさい。
Far be it from me to criticize, but your dress is rather loud.悪口で言うんじゃないけど君の服はちょっとけばけばしいよ。
She altered her old clothes to make them look more fashionable.彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。
She wears the same kinds of clothes as her sister.彼女は姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさんお金を使う。
She is careless about the way she dresses.彼女は服装にかまわない。
A red dress looks good on her.赤い服は彼女によく似合う。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
What do you do with your clothes when they are worn out?衣服を使い古したらそれをどうしますか。
He had no clothes other than what he was wearing.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
Her dress was torn.彼女の服は裂けていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License