The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They subjugate the meek.奴らは弱者を服従させて喜んでいるが。
She makes all her own clothes.彼女は自分自身の服を全部自分で縫う。
The choice of clothes has become conservative.服の選び方は保守的になってきている。
That dress shows off her figure to advantage.その服を着ると彼女はよく引き立つ。
I bought a new dress for her on his behalf.私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。
I was forced to submit to my fate.私は運命に服従せざるを得なかった。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。
I don't care what people think about the way I dress.私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
I usually buy my clothes at the department store.私は服についてはたいていそのデパートで買います。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
Wet clothes clung to her body.ぬれた服が彼女の体にくっついていた。
I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes.アイロンをかけるのが苦手だから永久プレス加工の服を買う。
The lost child was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
My husband is indifferent to his clothes.夫は服装に無頓着です。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
They enforced obedience upon us.彼らは我々に服従を強いた。
He had a new suit made.彼は新しい服を作らせた。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
She cares a lot about clothes.彼女は服装をたいへん気にする。
He paused to have a cigarette.彼はちょっとたばこを一服しました。
The boy took off his clothes and put on his pajamas.その男の子は服をぬいでパジャマに着替えた。
There was nothing for it but to obey.服従するよりほかしかたがなかった。
This dress creases easily.この服はすぐしわになる。
The doctor dosed the girl with antibiotics.医者は少女に抗生物質を服用させた。
That red dress looks good on her.その赤い服は彼女に合っている。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy.彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。
He lost hope and killed himself by taking poison.彼は絶望のあまり、服毒自殺した。
His clothes are worn out.彼の衣服は着古されている。
A new dress was bought for her.新しい服が彼女のために買われた。
I admire his courage.私は彼の勇気に感服する。
Why don't you wear summer clothes?夏服を着ればいいのに。
John is very careless about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
This showy dress isn't appropriate for me.この派手な服は私には向きません。
We supplied them with food and clothes.私たちは彼らに食料と衣服を供給した。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
They had to submit to the superior force of the enemy.敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
You must overcome the difficulties.その困難を克服しなければならない。
His clothes were dripping.彼の服からしずくが垂れていた。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
She decided on a blue dress.彼女は青い服に決めた。
She was disguised in men's clothes.彼女は男の服を着て変装していた。
They have done away with uniforms at that school.彼らはその学校の制服を廃止した。
She gave away all her dresses.彼女は自分の服をみんな人にやってしまった。
She slipped into her clothes.彼女は服をさっと着た。
Wet clothes adhere to the skin.ぬれた服は肌にくっつく。
She had to alter her dress by herself.彼女は自分で服を仕立て上げなければならなかった。
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
The blind young man has overcome his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
This dress shrank, and what's more it faded.この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。
Those shoes do not go with the suit.あの靴はその服とあわない。
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。
Through obedience learn to command.服従することによって命令することを学べ。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
She looks pretty in that dress.彼女はその服を着るとかわいく見える。
She paid the dressmaker for her dress.彼女はドレスメーカーに洋服代を支払った。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
The choice of clothes has become conservative.服の選びかたは保守的になってきている。
I will make a new suit for you.お前に新しい洋服を作ってあげよう。
How do you like my new suit?私の新しい服はいかが？
My sister dressed herself for the party in a hurry.姉は急いでパーティーの服に着替えた。
I found that she wore the same dress that I had seen her wear last time.この前に見たのと同じ服を彼女が着ているのに、私は気づいた。
You must conquer your fear of the dark.君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。
The boy stripped off his clothes.少年は衣服を脱ぎ捨てた。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
We have to wear school uniforms at school.私たちは学校では制服を着なければならない。
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
She spends a lot of money on clothes.彼女は服にたくさん金を使う。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
We must get over many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
She put away her clothes.彼女は服を片付けた。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
You are very attractive in blue.あなたはブルーの服を着るととてもすてきだ。
There are no special rules about what clothes we have to wear.服装に関する特別な規則はない。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
Have you finished dressing?服を着ましたか。
Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom.このようにして、暴君はその王国の征服に成功した。
The clerk induced her to buy the dress.その店員は彼女にその服を買うように説得した。
She spends much money on dresses.彼女は洋服にたくさんお金を使う。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
She was ironing her dress.彼女は服にアイロンをかけた。
It's time you had a dose of your medicine.もう薬を一服飲む時間ですよ。
She is always buying expensive clothes.彼女はいつも高価な服を買ってばかりいる。
He appealed to a higher court against the decision.彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
The dress is newly designed.その服は新しくデザインされたものだ。
Her striped dress accentuates her slimness.縞柄の服で彼女のほっそりした姿が目立つ。
Western clothes are easier to work in than Japanese clothes.洋服は和服より働きやすい。
His clothes are out of fashion.彼の服は時代遅れだ。
Men in kimonos are no longer a common sight in Tokyo.和服姿の男性は東京ではもうあまり見かけない。
I don't like her to go in such a dress.私は彼女にそのような服装で行ってもらいたくない。
The blue dress suits her.その青い服は彼女に似合う。
The tie doesn't fit with my suit.そのネクタイは私の服には合わない。
I you don't fold your clothes or hang them, they will be wrinkled.服は畳むかハンガーにかけておかないと、くしゃくしゃになっちゃうよ。
Are you going out in those clothes? How uncool!そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License