The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
The school should do away with uniforms.
その学校は、制服を廃止すべきだ。
I'll buy you whatever clothes you want.
あなたの好きなどんな服でも買ってあげよう。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.
彼女は和服を着て、実に美しく見える。
If you look after your clothes, they last a lot longer.
衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。
She is wearing a white dress today.
彼女は今日は白い服を着ている。
She is careless about dress.
彼女は服装にかまわない。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
You had better go there in decent clothes.
あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
He cuts a handsome figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
I you don't fold your clothes or hang them, they will be wrinkled.
服は畳むかハンガーにかけておかないと、くしゃくしゃになっちゃうよ。
Jiro gave his suit a quick brush.
次郎は服にさっとブラシをかけた。
There was no option but to obey.
服従するよりほかしかたがなかった。
She dresses smartly.
彼女はこぎれいな服装をしている。
My clothes have an oily smell because I ate at an okonomiyaki place.
お好み焼き屋に行ったので、なんか服が油臭い！
The room was full of girls in white.
部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
She was well-dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
The boy has grown out of all his old clothes.
少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
A new dress was bought for her.
新しい服が彼女のために買われた。
She cuts a beautiful figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
Put your clothes away.
服を片づけなさい。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.
僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The red hat blends well with your dress.
その赤い帽子はあなたの洋服とよくあっている。
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.
私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
Kate is dressing her doll.
ケイトは人形に服を着せている。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.
服は赤、ピンク、青色などであった。
Going out with those clothes? They look kinda bad.
そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。
What sort of jewelry are you going to wear with this dress?
この服にはどんなアクセサリーを付けるの。
She can make her own dresses.
彼女は自分の洋服を作ることができる。
I like this skirt. May I try it on?
この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
