The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She cuts a beautiful figure in that black suit.その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
Do you have a school uniform?制服はあるの。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
Take off your wet clothes.濡れた服を脱ぎなさい。
The boy has grown out of all his old clothes.少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
I gave my old clothes for the church flea market sale.自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
The soldiers seized food from the people they conquered.兵隊たちは彼らが征服した人々から食物を没収した。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
He took off his clothes and put on his pajamas.彼は服を脱いでパジャマを着た。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
I use money for buying clothes.私は服を買うためにお金を使います。
She dressed him like children dress their pets.子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。
Do you mind my smoking here?ここで一服していいかな。
Those old people manufacture men's clothes.その老人たちは紳士服を生産します。
Are you dissatisfied with our decision?私たちの決定に不服ですか。
She is garbed in furs.毛皮の服を着ている。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
I'm undressing.私は服を脱いでいる。
She told me which clothes would be good to wear.彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
He was dressed in black.彼は黒ずくめの服装をしていた。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
She bought articles of clothing one after another.彼女は次々に洋服を買った。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校は昨年制服を廃止した。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
We have to wear school uniforms at school.私たちは学校では制服を着なければならない。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
You have good taste in clothes.あなたは服装の趣味がいい。
The inmate was doing time for a burglary conviction.囚人は強盗罪により服役していた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The patient finally conquered his illness.病人はついに病気を克服した。
What do you say to taking a rest?ちょっと一服しませんか？
She buys few clothes here.彼女はここでは服をほとんど買わない。
That dress matches her red hair.その洋服は彼女の赤い髪に合う。
Ever since we wear clothes, we know not one another.我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
I admire his courage.私は彼の勇気に感服する。
Please give him a dose of medicine every six hours.６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
I saw a woman in black.黒い服の女をみた。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
If you make your own clothes, it will save you money.自分で服を作ったら節約になりますよ。
The school should do away with uniforms.その学校は、制服を廃止すべきだ。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
I gave them clothing and some food.私は彼らに衣服と食べ物を与えた。
If only I had a pretty dress like that!そんなきれいな服がありさえすればよいのに。
These are clothes that Mary made by herself.これはメアリーが自分で作った服です。
The blind young man has got over his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
He embezzled public money.彼は公金を着服した。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
We must provide the victims with food and clothes.私たちは被災者に食料と衣服を供給しなければならない。
At last he yielded.ついに彼は屈服した。
Dressed in a loud and peculiar outfit, she stood out in the crowd.けばけばしい奇妙な服を着ていた彼女は人込みの中でもいと際目立った。
We can get over the problem without difficulty.その問題は難なく克服できる。
Those clothes suit you well.その服はあなたによく似合います。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
She looks better in Japanese clothes.彼女は和服の方が良く似合う。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.衣服からその迷子の身元が確認された。
The school should do away with the uniform.その学校は、制服を廃止すべきだ。
Mayuko designed her own clothes.マユコは自分の服をデザインした。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
It's a miracle that I've got over cancer.私が癌を克服したのは奇跡だ。
She always wears fashionable clothes.彼女はいつも流行の服を着ている。
The convict was pardoned after serving his sentence.その囚人は刑期に服した後赦免された。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
The factory is keyed to produce men's wear.工場は紳士服をもっぱら生産している。
My wish is to conquer this mountain.私の願いはこの山を征服することである。
Employees are required to wear uniforms.従業員は制服を着用しなければならない。
Her dress has an understated charm.彼女、小粋な服装してるよね。
Wet clothes clung to her body.ぬれた服が彼女の体にくっついていた。
Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear.制服は、なにを着るべきかという大切な選択を若者から奪う。
Your dress is already out of fashion.あなたの服はもう流行遅れですよ。
The dress becomes you.その服は君に似合っている。
It's a very becoming dress.とてもよく似合う服ですよ。
Get dressed and come downstairs.服を着替えて降りてらっしゃい。
She is particular about what she wears.彼女は服装にうるさい。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
She is always clothed in silk.彼女はいつも絹の服を着ている。
I like the silhouette these clothes give me.この服のシルエットが気に入っている。
They submitted to their leader's order.彼らはリーダーの命令に服従した。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
We must make economies in buying clothes.衣服を買うのを節約しなければならない。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
You should know better than to spend all your money on clothes.洋服にお金を全部使ってしまわないくらいの分別を持つべきだ。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
You must conquer your fear of the dark.君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
The tie doesn't fit with my suit.そのネクタイは私の服には合わない。
Ken put on his clothes.ケンは服を着た。
For external use only, do not ingest.外用のみに使用し、内服しないで下さい。
Her clothes attracted much attention at the party.彼女の服はパーティーでおおいに注意をひいた。
Before you give orders, you must learn to obey.命令する前に服従することを学ばねばならない。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.服装に関する特別な規則はない。
Please look at the girl who wore the blue clothes.あの青い服を着た女の子を見なさい。
I like this skirt. May I try it on?この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。
Why didn't you try the dress on before you bought it?その服を買う前に、どうしてきてみなかったの。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License