The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was well-dressed.彼女は立派な服装をしていた。
Wet clothes stick to your skin.ぬれた服は肌にくっつく。
The color of her dress and that of her shoes go well together.彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
Her beautiful dress drew my attention.彼女の美しい服が私の注意を引いた。
May's clothes were lying around the room.メイの衣服が部屋に散らかっていた。
I have to alter my clothes because I've lost weight.私は体重が落ちたので服を変えなければなりません。
Please give him a dose of medicine every six hours.６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。
I think this suit is much superior to that one in quality.この服は品質においてあの服よりもずっと優れていると思う。
What's your favorite item of clothing?どんな洋服が好みですか。
She always wears clothes which are out of fashion.彼女はいつも流行遅れの服を来ている。
He lost hope and killed himself by taking poison.彼は絶望のあまり、服毒自殺した。
His clothes didn't match his age.彼の服は年齢に合っていなかった。
His overall was covered with paint-stains.彼のつなぎ服はペンキのしみだらけだった。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
Her clothes were made of very cheap material.彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
Why didn't you try the dress on before you bought it?その服を買う前に、どうしてきてみなかったの。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
I have all my suits made to order.私は服はすべて注文で作らせる。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校は昨年制服を廃止した。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
The two girls wore the same dress to the dance.その２人の娘はダンスパーティーに同じ洋服を着ていった。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
We cannot subdue nature.我々は自然を征服することなどできない。
I saw many people who had no clothes and I saw many clothes which had no people in them.わたしは服を着られないたくさんの人と、誰にも着られないたくさんの服を見た。
Her clothes attracted much attention at the party.彼女の服はパーティーでおおいに注意をひいた。
I like this skirt. May I try it on?この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。
She is always clothed in silk.彼女はいつも絹の服を着ている。
Cosmonauts wear spacesuits.コスモノートは宇宙服を着ています。
The factory is keyed to produce men's wear.工場は紳士服をもっぱら生産している。
The inmate was doing time for a burglary conviction.囚人は強盗罪により服役していた。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
He is untidily dressed.彼は服装がだらしない。
She dressed him like children dress their pets.子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。
Mother bought me a nice dress last Sunday.前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
Far be it from me to criticize, but your dress is rather loud.悪口で言うんじゃないけど君の服はちょっとけばけばしいよ。
This dress creases easily.この服はすぐしわになる。
Do you mind my smoking here?ここで一服していいかな。
She is always buying expensive clothes.彼女はいつも高価な服を買ってばかりいる。
I found that she wore the same dress that I had seen her wear last time.この前に見たのと同じ服を彼女が着ているのに、私は気づいた。
Pat stripped off his clothes and dived in.パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。
I gave in to her demands.私は彼女の要求に屈服した。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさん金を使う。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
He stuck a flower in his buttonhole.彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。
We can get over the problem without difficulty.その問題は難なく克服できる。
I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
He gave his coat a brush.彼は服にブラシをかけた。
You are very attractive in blue.あなたはブルーの服を着るととてもすてきだ。
He was dressed in black.彼は黒ずくめの服装をしていた。
She altered her old clothes to make them look more fashionable.彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。
Do you have any complaint about it?それについて何か不服があるのですか。
I feel admiration for his talent.彼の才能に敬服しています。
His suit, though newly bought, was worn out.彼の洋服は新しく買ったのだが擦り切れていた。
Kim is dressed very attractively.キムはすごく魅力的な服装をしている。
It's a very becoming dress.とてもよく似合う服ですよ。
She dressed herself quickly.彼女はすばやく服を着た。
Put the kid into these clothes.この子にこの服を着せて。
She can make all her own clothes.彼女は自分の服は自分で作る事ができる。
The tie doesn't go with my dress.そのネクタイは私の服には合わない。
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.姉と違って、花子は服装に無関心だ。
She wore such thin clothes that she might well catch a cold.彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。
The Norman victory over England had a big impact on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
Her husband has been in prison for three years.彼女の夫は３年間服役している。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
Are you dissatisfied with our decision?私たちの決定に不服ですか。
I have all suits made to order.私の服はすべて注文で作らせる。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
They wear very little clothing.彼らは衣服をほとんど着用しない。
Where did you have the suit made?どこでその洋服を作ってもらったのですか。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
He seems to deal in clothes.彼は衣服をあきなっているようだ。
There are no special rules about what clothes we have to wear.服装に関する特別な規則はない。
Jane has a lot of clothes to wash.ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
She was dressed in black.彼女は黒い服を着ていた。
Those old people manufacture men's clothes.その老人たちは紳士服を生産します。
They subjugate the meek.奴らは弱者を服従させて喜んでいるが。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
He is indifferent to what he wears.彼は服装に無頓着だ。
Her dress has an understated charm.彼女、小粋な服装してるよね。
We provided food and clothes for them.私達は彼らに食べ物と衣服を与えた。
I did not notice how she was dressed.私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
The blue dress suits her.その青い服は彼女に似合う。
I was forced to submit to my fate.私は運命に服従せざるを得なかった。
The closing of school was due to the snow.学校の制服は雪のためである。
She has all her suits made to order.彼女は洋服は全部注文でつくる。
Do you know who that tall blonde girl in green is?あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
I have to get some new clothes.わたし新しい服を買わなくちゃ。
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
The patient finally conquered his illness.病人はついに病気を克服した。
She is particular about what she wears.彼女は服装の好みがうるさい。
I admire him for his courage.彼の勇気には感服する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License