The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are no special rules about what clothes we have to wear.服装に関する特別な規則はない。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
She altered her old clothes to make them look more fashionable.彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。
There was no option but to obey.服従するよりほかしかたがなかった。
Mayuko designed a dress for herself.マユコは自分の服をデザインした。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.服は赤、ピンク、青色などであった。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.彼女はお姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
I'd rather not spend so much money on clothes.私はむしろ衣服にそんなに多くのお金をつかいたくない。
I have all suits made to order.私の服はすべて注文で作らせる。
She admires John for his courage.彼女はジョンの勇敢さに感服している。
She doesn't care how she dresses.彼女は服装にかまわない。
I refuse to obey you any longer.これ以上あなたに服従するのはお断りする。
He helped me to get over the difficulties.彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。
The tie doesn't go with my suit.このネクタイは僕の服には合わない。
These are clothes that Mary made by herself.これはメアリーが自分で作った服です。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
I made this clothing myself.私はこの服を自分で作りました。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
This suit is too good for me.この服はわたしにはもったいない。
Those shoes do not go with the suit.あの靴はその服とあわない。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
The suit materials of this sort will not stand up well.この種の洋服地は持ちがよくないだろう。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
I was wearing my best clothes.私は一番いい服を着ていた。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
She went into her room to change her dress.彼女は服を変えに部屋へ入った。
The lost boy was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
The price of my dress' fabric is 10 Euros per meter.私のワンピースの服地はメーター当たり１０ユーロだ。
Tell me how you got over such troubles?その混乱をどうやって克服したか話して下さい。
Do you have any complaint about it?それについて何か不服があるのですか。
This dress is much too large for me.この服は私にはあまりにも大きすぎる。
He paused to have a cigarette.彼はちょっとたばこを一服しました。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
You must overcome the difficulties.その困難を克服しなければならない。
I admire his courage.私は彼の勇気に感服する。
The convict was pardoned after serving his sentence.その囚人は刑期に服した後赦免された。
He is careless about his clothes.彼は服装には無頓着です。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
We will never give in to terrorist demands.我々は決してテロリストの要求に屈服しないであろう。
She told me which clothes would be good to wear.彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。
She is garbed in furs.毛皮の服を着ている。
Please give him a dose of medicine every six hours.６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。
Employees are required to wear uniforms.従業員は制服を着用しなければならない。
I don't have any clothes for when I go clothes shopping.服を買いに行く時の服がない。
Where did you have the suit made?どこでその洋服を作ってもらったのですか。
We pulled together to get out of hardship.私たちは困難を克服するため協力し合った。
This is a dress of Mary's own making.これはメアリーが自分で作った服です。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
Since he was dressed in black, he looked like a priest.彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
Jiro gave his suit a quick brush.次郎は服にさっとブラシをかけた。
I like the silhouette these clothes give me.この服のシルエットが気に入っている。
A new dress was bought for her.新しい服が彼女のために買われた。
I gave my old clothes for the church flea market sale.自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
She was dressed all in black.彼女は黒ずくめの服装をしていた。
It is inconvenient to work in evening clothes.夜会服は仕事をするには不便だ。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
I will help you in selecting the best from these clothes.あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。
This cloth is sold by the yard.この服地は１ヤード単位で売られている。
Wet clothes stick to your skin.ぬれた服は肌にくっつく。
It isn't hard to overcome your weaknesses.自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
You are always digging at me about my clothes.君は、いつも私の服をけなすのだから。
For external use only, do not ingest.外用のみに使用し、内服しないで下さい。
I made these clothes myself.私はこの服を自分で作りました。
Kim is dressed very attractively.キムはすごく魅力的な服装をしている。
Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom.このようにして、暴君はその王国の征服に成功した。
At last he yielded.ついに彼は屈服した。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
She always wears fashionable clothes.彼女はいつも流行の服を着ている。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
I saw a woman in black.黒い服の女性を見ました。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
They have done away with uniforms at that school.彼らはその学校の制服を廃止した。
He seems to deal in clothes.彼は衣服をあきなっているようだ。
I put on my clothes in a hurry.私は急いで服を着た。
Wear what clothes you please.どれでも気に入っている服を着なさい。
It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy.彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
All of my clothes are custom made.私の服はすべて注文で作らせる。
She is particular about what she wears.彼女は服装にうるさい。
What do you say to taking a rest?ちょっと一服しませんか？
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさん金を使う。
That dress shows off her figure to advantage.その服を着ると彼女はよく引き立つ。
She cuts a beautiful figure in that black suit.その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。
Why don't you wear summer clothes?夏服を着ればいいのに。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
Remember to admire her new dress.彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
The boy has grown out of all his old clothes.少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
To avoid confusion, the teams wore different colors.混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
If you make your own clothes, it will save you money.自分で服を作ったら節約になりますよ。
My mother made some new clothes.母は新しい服を作った。
The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon.我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。
I only asked her what she paid for that dull-looking dress and she flew off the handle at me.あの野暮ったい服を幾らで買ったのかと聞いただけで、彼女は逆上して私にくってかかってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License