Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It isn't hard to overcome your weaknesses. | 自分の弱点を克服することは難しいことではありません。 | |
| She is garbed in furs. | 毛皮の服を着ている。 | |
| My dress was ruined when it came back from the cleaner's. | 私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。 | |
| These clothes are dirty and need washing. | これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。 | |
| Wear warm clothes. | 暖かい服を着なさい。 | |
| That kind of dress is now in fashion. | あの種の服が今流行だ。 | |
| I gave in to her demands. | 私は彼女の要求に屈服した。 | |
| There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design. | 最近の服はピタッとした感じが多くて好きじゃない。もっとゆったりとしたデザインの服が好き。 | |
| If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold. | 冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。 | |
| Hiromi is wearing a new dress. | ヒロミは新しい洋服を着ている。 | |
| The price of my dress' fabric is 10 Euros per meter. | 私のワンピースの服地はメーター当たり１０ユーロだ。 | |
| We provided them with money and clothes. | 我々は彼らに金と衣服を与えた。 | |
| Would you please sort out all the white clothes from the wash? | 洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。 | |
| I like these clothes more than I like those clothes. | 私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。 | |
| Wear warm clothes in winter. | 冬は暖かい衣服を着なさい。 | |
| The girl who is dressed in white is my fiancee. | 白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。 | |
| I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes. | 空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。 | |
| Mayuko designed a dress for herself. | マユコは自分の服をデザインした。 | |
| Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear. | 制服は、なにを着るべきかという大切な選択を若者から奪う。 | |
| The general cut a distinguished figure in his dress uniform. | 将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。 | |
| She wears the same kinds of clothes as her sister. | 彼女は姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。 | |
| His dress betrayed the fact that he was a foreigner. | 彼の服装で外国人だということが知れた。 | |
| We pulled together to get out of hardship. | 私たちは困難を克服するため協力し合った。 | |
| She wears the same kind of clothes as her sister wears. | 彼女は姉が着るのと同じ種類の服を着ている。 | |
| She spends a lot of money on clothes. | 彼女は服に沢山お金を使う。 | |
| She cares a lot about clothes. | 彼女は服装をたいへん気にする。 | |
| I saw a woman in black. | 黒い服の女をみた。 | |
| We can get over the problem without difficulty. | その問題は難なく克服できる。 | |
| Craft must have clothes, but truth loves to go naked. | 策略は衣服を必要とするが、真実は裸でいることを望む。 | |
| The suit materials of this sort will not stand up well. | この種の洋服地は持ちがよくないだろう。 | |
| I refuse to obey you any longer. | これ以上あなたに服従するのはお断りする。 | |
| I like to keep my clothes for as long as possible. | 私は服は長く着るのが好きです。 | |
| In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air. | 金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。 | |
| Her blue shoes go well with that dress. | 彼女の青い靴は衣服によく似合っている。 | |
| I have to alter my clothes because I've lost weight. | 私は体重が落ちたので服を変えなければなりません。 | |
| She was ironing her dress. | 彼女は服にアイロンをかけた。 | |
| He couldn't suffer the slightest disobedience in his men. | 部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。 | |
| Are you going out in those clothes? How uncool! | そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。 | |
| The private detectives accompanied the President everywhere. | 私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。 | |
| I will make a new suit for you. | お前に新しい洋服を作ってあげよう。 | |
| She is extreme in her taste in clothes. | 彼女は洋服の好みが極端だ。 | |
| That dress matches her red hair. | その洋服は彼女の赤い髪に合う。 | |
| You look good in a kimono. | あなたは和服の方がよく似合います。 | |
| Japanese companies generally provide their employees with uniforms. | 日本の企業はふつう従業員に制服を与える。 | |
| This suit is too good for me. | この服はわたしにはもったいない。 | |
| Tell me how you got over such troubles? | その混乱をどうやって克服したか話して下さい。 | |
| Tom is wearing clothes. | トムは服を着ている。 | |
| Try on this new suit to see if it fits well. | ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。 | |
| My daughter has grown out of this suit. | 私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。 | |
| Who is the woman dressed in pink? | あのピンクの服を着た女性はだれですか。 | |
| He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. | 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 | |
| His daughter has grown out of all her old clothes. | 彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 | |
| She showed me which dress to wear. | 彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。 | |
| Her clothes attracted much attention at the party. | 彼女の服はパーティーでおおいに注意をひいた。 | |
| My mother spends a lot of money on clothes. | 母は衣服にたくさんのお金を使う。 | |
| New York City policemen wear dark blue uniforms. | ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。 | |
| Your dress is unsuitable for the occasion. | 君の服装は場所にそぐわない。 | |
| The dress becomes you. | その服は君に似合っている。 | |
| He had no other clothing than that which he was wearing then. | 彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。 | |
| We must get over many difficulties. | 我々は多くの困難を克服しなければならない。 | |
| I had a white dress made by my mother. | 私は母に白い服をつくってもらった。 | |
| That's a beautiful dress. | とてもすてきな洋服ですね。 | |
| If you make your own clothes, it will save you money. | 服を手作りすれば、お金の節約になります。 | |
| We supplied them with food and clothes. | 私たちは彼らに食料と衣服を供給した。 | |
| That dress shows off her figure to advantage. | その服を着ると彼女はよく引き立つ。 | |
| He never fails to make some comment about the way she's dressed. | 彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。 | |
| She looks pretty in that dress. | 彼女はその服を着るとかわいく見える。 | |
| Please be sure to take one dose three times a day. | １日に３度１錠ずつ服用してください。 | |
| The Norman victory over England had a big impact on the English language. | ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。 | |
| She used silk thread in sewing her dress. | 彼女は自分の服を縫うのに絹糸を使った。 | |
| Employees are required to wear uniforms. | 従業員は制服を着用しなければならない。 | |
| Craft must have clothes, but truth loves to go naked. | 策略は衣服を必要とするが、真実は裸であることを好む。 | |
| The color of that tie does not match the suit. | あのネクタイの色はその服に合わない。 | |
| These clothes are dirty and need to be washed. | これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。 | |
| She spends a lot of money on clothes. | 彼女は服にたくさん金を使う。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry. | 彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。 | |
| I like the silhouette these clothes give me. | この服のシルエットが気に入っている。 | |
| Through obedience learn to command. | 服従することによって命令することを学べ。 | |
| Tom often has trouble choosing what clothes to wear. | トムはしょっちゅう着る服を選ぶのに苦労している。 | |
| Wet clothes clung to her body. | ぬれた服が彼女の体にくっついていた。 | |
| I found that she wore the same dress that I had seen her wear last time. | この前に見たのと同じ服を彼女が着ているのに、私は気づいた。 | |
| I like this skirt. May I try it on? | この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。 | |
| They had to submit to the superior force of the enemy. | 敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。 | |
| I think this suit is vastly superior to that one in quality. | この服は品質においてあの服よりも優れていると思う。 | |
| These are clothes that Mary made by herself. | これはメアリーが自分で作った服です。 | |
| I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good. | 彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。 | |
| He lost hope and killed himself by taking poison. | 彼は絶望のあまり、服毒自殺した。 | |
| Soon he needed new clothes. | すぐに新しい洋服が必要になりました。 | |
| Susan made a dress for Jill. | スーザンはジルに服をつくってやった。 | |
| How pretty she looks in her new dress! | 新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。 | |
| Are you dissatisfied with our decision? | 私たちの決定に不服ですか。 | |
| I do not like wearing anybody else's clothes. | 誰か他の人の服を着るのはきらいだ。 | |
| Those old people manufacture men's clothes. | その老人たちは紳士服を生産します。 | |
| He pouted with dissatisfaction. | 彼は不服そうに口をとがらせた。 | |
| His clothes are out of fashion. | 彼の服は時代遅れだ。 | |
| He conquered Mt. Everest. | 彼はエベレストを征服した。 | |
| She is careless about the way she dresses. | 彼女は服装にかまわない。 | |
| The woman who wore the white clothes was out to a party. | 白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。 | |
| Maria spends a lot of money on clothes. | マリアは服にたくさん金を使う。 | |
