The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
The boy who had been missing was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
She looks beautiful in that dress.
彼女はあの服を着ているときれいに見える。
Her dress was torn.
彼女の服は裂けていた。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。
Those shoes do not go with the suit.
あの靴はその服とあわない。
She was dressed in black.
彼女は黒い服を着ていた。
I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.
洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。
She has quite a lot of clothes.
彼女はかなりの洋服を持っている。
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.
空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
We must provide the victims with food and clothes.
私たちは被災者に食料と衣服を供給しなければならない。
He is dressed in an old tweed suit.
彼は古いツイードの服を着ている。
She dressed herself quickly.
彼女はすばやく服を着た。
Tom often has trouble choosing what clothes to wear.
トムはしょっちゅう着る服を選ぶのに苦労している。
He embezzled public money.
彼は公金を着服した。
You should just wear summer clothes.
夏服を着ればいいのに。
Do you know who that tall blonde girl in green is?
あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
He has overcome many obstacles.
彼は多くの困難を克服した。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を求めた。
Why don't you take a break now?
ここらで一服してはいかがですか？
My wet clothes clung to my body.
ぬれた服が体にくっついた。
This dress is a good bargain.
この服はお値打ち品です。
Soon he needed new clothes.
すぐに新しい洋服が必要になりました。
We have to wear school uniforms at school.
私たちは学校では制服を着なければならない。
He helped me to get over the difficulties.
彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。
She was wearing proper clothes for the party.
彼女はそのパーティーにふさわしい服を着ていた。
Take this medicine after meals.
この薬を食後に服みなさい。
There are no special rules about what clothes we have to wear.
服装に関する特別な規則はない。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.
金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.
医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
This is a dress that Mary made by herself.
これはメアリーが自分で作った服です。
She is neatly dressed.
彼女はさっぱりした服装をしている。
If you look after your clothes, they last a lot longer.
衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。
It is traditional to wear black to a funeral.
葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
He conquered Mt. Everest.
彼はエベレストを征服した。
I was wearing my best clothes.
私は一番いい服を着ていた。
That dress becomes her very well.
その服は彼女にとても良く似合う。
It was a perfect fit.
服がぴったり合っていた。
Going out with those clothes? They look kinda bad.
そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。
Have you finished dressing?
服を着ましたか。
His cigarette burned a hole in her dress.
彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
I saw a woman in black.
黒い服の女性を見ました。
The soldiers seized food from the people they conquered.
兵隊たちは彼らが征服した人々から食物を没収した。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。
And also the gym uniform is still gym shorts, isn't it? I wonder why.
それに、体操服もいまだにブルマーなんだよね。なんでだろ？
She paid the dressmaker for her dress.
彼女はドレスメーカーに洋服代を支払った。
They had to submit to the superior force of the enemy.
敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
She is particular about what she wears.
彼女は服装の好みがうるさい。
I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school.
高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。
This suit is too good for me.
この服はわたしにはもったいない。
Do you have a school uniform?
制服はあるの。
This red hat corresponds well to her dress.
この赤い帽子は彼女の服によく合っている。
What do you say to taking a rest?
ちょっと一服しませんか？
If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ...
その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。
The girl in a white uniform took my temperature.
白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
I want this suit cleaned.
この洋服のクリーニング頼みます。
I admire him for his courage.
彼の勇気には感服する。
She was dressed in rich silks.
彼女は豪華な絹の服を着ていた。
She makes all her own clothes.
彼女は自分自身の服を全部自分で縫う。
Your dress is already out of fashion.
あなたの服はもう流行遅れですよ。
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.
彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。
John is very careless about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
She went into her room to change her dress.
彼女は服を変えに部屋へ入った。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
The tie doesn't go with my suit.
そのネクタイは私の服には合わない。
My father does not care about his clothes at all.
私の父は全く服装に構わない。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
The Normans conquered England in 1066.
ノルマン人は１０６６年にイングランドを征服した。
You should not judge a person by his clothes.
服装で人を判断しては行けない。
Tom is wearing clothes.
トムは服を着ている。
She was wearing a splendid outfit.
彼女は立派な服装をしていた。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.
日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
Man has got over many difficulties.
人類は多くの困難を克服してきた。
Her dress was very unbecoming.
彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
I like this skirt. May I try it on?
この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
Wear warm clothes.
暖かい服を着なさい。
She always wears fashionable clothes.
彼女はいつも流行の服を着ている。
She wore such thin clothes that she might well catch a cold.
彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。
I would like to try this dress on.
私は試しにこの服を着てみたいわ。
I have all my suits made to order.
私は服はすべて注文で作らせる。
The boy has grown out of all his old clothes.
少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
My mother bought me a nice dress last Sunday.
この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
She is always clothed in silk.
彼女はいつも絹の服を着ている。
Why don't you wear summer clothes?
夏服を着ればいいのに。
Wet clothes clung to her body.
ぬれた服が彼女の体にくっついていた。
He dressed him.
彼は服を着せました。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
