The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.服は赤、ピンク、青色などであった。
I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。
Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear.制服は、なにを着るべきかという大切な選択を若者から奪う。
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
How to overcome the high value of the yen is a big problem.円高克服は大問題です。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
My wet clothes clung to my body.ぬれた服が体にくっついた。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
Mother bought me a nice dress last Sunday.前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Those clothes suit you well.その服はあなたによく似合います。
I like the silhouette these clothes give me.この服のシルエットが気に入っている。
Have you finished dressing?服を着ましたか。
These clothes are dirty and need washing.これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
The Normans conquered England in 1066.ノルマン人は１０６６年にイングランドを征服した。
My clothes were dirty with oil.私の服は油で汚れていた。
Take the medicine three times a day.１日に３回、この薬を服用しなさい。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.衣服からその迷子の身元が確認された。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。
His overall was covered with paint-stains.彼のつなぎ服はペンキのしみだらけだった。
I found that she wore the same dress that I had seen her wear last time.この前に見たのと同じ服を彼女が着ているのに、私は気づいた。
There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design.最近の服はピタッとした感じが多くて好きじゃない。もっとゆったりとしたデザインの服が好き。
Please look at the girl who wore the blue clothes.あの青い服を着た女の子を見なさい。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
Those old people manufacture men's clothes.その老人たちは紳士服を製造します。
I think this suit is vastly superior to that one in quality.この服は品質においてあの服よりも優れていると思う。
They were plainly dressed.彼らは質素な服装をしていた。
She is particular about what she wears.彼女は服装にうるさい。
This is a dress that Mary made by herself.これはメアリーが自分で作った服です。
Who is the girl in the pink dress?ピンクの服を着ている少女は誰ですか。
She cares a lot about clothes.彼女は服装をたいへん気にする。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
I gave them clothing and some food.私は彼らに衣服と食べ物を与えた。
Tell me how you got over such troubles?その混乱をどうやって克服したか話して下さい。
The boy took off his clothes and put on his pajamas.その男の子は服をぬいでパジャマに着替えた。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはいるような気がする。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
I went home in order to change my clothes.私は服を着替えるために家へ帰った。
Mary started taking her clothes off.メアリーは服を脱ぎ始めた。
They submitted to their leader's order.彼らはリーダーの命令に服従した。
There are none of us who do not respect his honesty.我々の中で彼の誠実さに敬服しないものはいない。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.彼の服装で外国人だということが知れた。
She gave away all her dresses.彼女は自分の服をみんな人にやってしまった。
I was ashamed to go out in old clothes.古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
He stuck a flower in his buttonhole.彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。
He lost hope and killed himself by taking poison.彼は絶望のあまり、服毒自殺した。
I admire you for your courage.君の勇気には全く感服する。
He hasn't got over the death of his wife yet.彼は妻の死をまだ克服していない。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
The boy stripped off his clothes.少年は衣服を脱ぎ捨てた。
I do not like wearing anybody else's clothes.誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
She was disguised in men's clothes.彼女は男の服を着て変装していた。
She looks better in Japanese clothes.彼女は和服の方が良く似合う。
These clothes are dirty and need to be washed.これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
She put away her clothes.彼女は服を片付けた。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
Susan made a dress for Jill.スーザンはジルに服をつくってやった。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
Remember to admire her new dress.彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
It is inconvenient to work in evening clothes.夜会服は仕事をするには不便だ。
I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
Man has got over many difficulties.人類は多くの困難を克服してきた。
Kim is dressed very attractively.キムはすごく魅力的な服装をしている。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.服装に関する特別な規則はない。
They had to submit to the superior force of the enemy.敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
What's your favorite item of clothing?どんな洋服が好みですか。
His clothes are out of fashion.彼の服は時代遅れだ。
She selected a blue dress from the wardrobe.彼女は洋服ダンスから青いドレスを選んだ。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
Get dressed and come downstairs.服を着替えて降りてらっしゃい。
If only she'd wear summer clothes.夏服を着ればいいのに。
The blue dress suits her.その青い服は彼女に似合う。
School uniforms are just out of fashion.学校の制服は全く時代遅れだ。
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
He dressed him.彼は服を着せました。
They enforced obedience upon us.彼らは我々に服従を強いた。
This is a dress of Mary's own making.これはメアリーが自分で作った服です。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
Those old people manufacture men's clothes.その老人たちは紳士服を生産します。
Tom is wearing clothes.トムは服を着ている。
This dress is much too large for me.この服は私にはあまりにも大きすぎる。
If only I had a pretty dress like that!そんなきれいな服がありさえすればよいのに。
The price of my dress' fabric is 10 Euros per meter.私のワンピースの服地はメーター当たり１０ユーロだ。
Please give him a dose of medicine every six hours.６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。
Her blue shoes go well with that dress.彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
Western clothes are easier to work in than Japanese clothes.洋服は和服より働きやすい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License