The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The tie doesn't go with my dress.
そのネクタイは私の服には合わない。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
He stuck a flower in his buttonhole.
彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。
She buys few clothes here.
彼女はここでは服をほとんど買わない。
I like that dress better than this one.
この服よりもあの服が好きです。
I always have to give in to him.
私はいつも彼に服従しなければならない。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.
この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
We have to wear school uniforms at school.
私たちは学校では制服を着なければならない。
I do not like wearing anybody else's clothes.
誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
Tom made Jill a new dress.
トムはジルに新しい服を作った。
Through obedience learn to command.
服従することによって命令することを学べ。
She bought articles of clothing one after another.
彼女は次々に洋服を買った。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.
私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
A ragged coat may cover an honest man.
ぼろ服が正直者を包んでいるかもしれない。
This is a dress of Mary's own making.
これはメアリーが自分で作った服です。
This is a dress that Mary made by herself.
これはメアリーが自分で作った服です。
There are none of us who do not respect his honesty.
我々の中で彼の誠実さに敬服しないものはいない。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を強いた。
She cuts a beautiful figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes.
アイロンをかけるのが苦手だから永久プレス加工の服を買う。
That looks smart on you.
その服は君に似合うよ。
The girl is getting over mountains of difficulties.
その少女は山ほどある困難を克服している。
Please look at the girl who wore the blue clothes.
あの青い服を着た女の子を見なさい。
Are you going out in those clothes? How uncool!
そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。
We all wear uniforms to school.
私たちはみな、制服を着て登校する。
This suit is anything but cheap.
この洋服は決して値段は安くない。
She was pleased with her new dress.
彼女は自分の新しい服に満足していた。
I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?
この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
We can get over the problem without difficulty.
その問題は難なく克服できる。
You have good taste in clothes.
あなたは服装の趣味がいい。
Your new dress becomes you very well.
君の新しい服はとても似合っています。
Is this dress the latest fashion?
これが最近はやりの服ですか。
The lost boy was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.
名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
Those clothes suit you well.
その服はあなたによく似合います。
I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school.
高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
Does your dress become me?
この服は私に似合いますか。
She looks better in Japanese clothes.
彼女は和服の方が良く似合う。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
Mary started taking her clothes off.
メアリーは服を脱ぎ始めた。
He looks his best in his uniform.
彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
She is wearing accessories.
彼女は服にアクセサリーを付けている。
You had better go there in decent clothes.
あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
I bought a new dress for her on his behalf.
私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
How to overcome the high value of the yen is a big problem.
円高克服は大問題です。
I admire him for his courage.
彼の勇気には感服する。
His clothes didn't match his age.
彼の服は年齢に合っていなかった。
I made that dress by myself.
私は、一人でその服を縫った。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を求めた。
Get dressed and come downstairs.
服を着替えて降りてらっしゃい。
I talked a little to Aki about clothes.
あきちゃんと少し服の話をした。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
It's a miracle that I've got over cancer.
私が癌を克服したのは奇跡だ。
Jiro is indifferent about clothing.
次郎は服のことに無頓着だ。
If only I had a pretty dress like that!
そんなきれいな服がありさえすればよいのに。
Wear warm clothes.
暖かい服を着なさい。
Try on this new suit to see if it fits well.
ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
His overall was covered with paint-stains.
彼のつなぎ服はペンキのしみだらけだった。
She may well be ashamed of her old clothes.
彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。
He is untidily dressed.
彼は服装がだらしない。
John is indifferent about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
"You had better not wear the red dress." "Why not?"
「あの赤い服を着るのはよしなさい」「なぜいけないの」
She dressed him like children dress their pets.
子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。
Her dress was made of very cheap material.
彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
Susan made a dress for Jill.
スーザンはジルに服をつくってやった。
This style of costume originated in Paris.
この服装様式はパリに始まった。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
The suitcase contained nothing but dirty clothes.
スーツケースには汚れた服しか入ってなかった。
We were supplied with uniforms.
私たちは制服を支給された。
She dressed herself quickly.
彼女はすばやく服を着た。
The school should do away with the uniform.
その学校は、制服を廃止すべきだ。
Before you give orders, you must learn to obey.
命令する前に服従することを学ばねばならない。
She flung her clothes on.
彼女はあわてて服を着た。
He had no other clothing than that which he was wearing then.
彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
You look good in a kimono.
あなたは和服の方がよく似合います。
The color of that tie does not match the suit.
あのネクタイの色はその服に合わない。
I will help you in selecting the best from these clothes.
あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。
I saw many people who had no clothes and I saw many clothes which had no people in them.
わたしは服を着られないたくさんの人と、誰にも着られないたくさんの服を見た。
They subjugate the meek.
奴らは弱者を服従させて喜んでいるが。
Each person was given enough food and clothing.
つまり人は一人一人十分な食料と衣服が与えられていた。
You look good in those clothes.
その服はあなたによく似合います。
She was dressed in black.
彼女は黒い服を着ていた。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.
今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
I use money for buying clothes.
私は服を買うためにお金を使います。
Your new dress really looks good on you.
君の新しい服はとても似合っています。
Why don't you take a break now?
ここらで一服してはいかがですか？
Wet clothes clung to her body.
ぬれた服が彼女の体にくっついていた。
She told me which clothes would be good to wear.
彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。
She was dressed in wool.
彼女はウールの服を着ていた。
The tie doesn't go with my suit.
このネクタイは僕の服には合わない。
We helped each other to overcome the difficulties.
