The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There was no option but to obey.服従するよりほかしかたがなかった。
She told me which clothes would be good to wear.彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。
He seems to deal in clothes.彼は衣服をあきなっているようだ。
And also the gym uniform is still gym shorts, isn't it? I wonder why.それに、体操服もいまだにブルマーなんだよね。なんでだろ？
You are always digging at me about my clothes.君は、いつも私の服をけなすのだから。
His clothes are always out of style.彼の服装いつもださい。
She gave clothes to the gypsies out of charity.彼女は慈善の気持ちからそのジプシーたちに衣服を与えた。
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
That dress shows off her figure to advantage.その服を着ると彼女はよく引き立つ。
We helped each other to overcome the difficulties.我々は力を合わせて困難を克服した。
I like the silhouette these clothes give me.この服のシルエットが気に入っている。
She slipped into her clothes.彼女は服をさっと着た。
I found that she wore the same dress that I had seen her wear last time.この前に見たのと同じ服を彼女が着ているのに、私は気づいた。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさん金を使う。
The dress becomes you.その服は君に似合っている。
As children get bigger, they grow out of their clothes.子供は大きくなると、これまで着ていた服が着られなくなる。
She makes all her own clothes.彼女は自分自身の服を全部自分で縫う。
Hiromi wears a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
Please give him a dose of medicine every six hours.６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。
Cosmonauts wear spacesuits.コスモノートは宇宙服を着ています。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Mayuko designed her own clothes.マユコは自分の服をデザインした。
I am not going to take this lying down.私には屈服するつもりはありません。
Tom often has trouble choosing what clothes to wear.トムはしょっちゅう着る服を選ぶのに苦労している。
He had a new suit made.彼は新しい服を作らせた。
She had to alter her dress by herself.彼女は自分で服を仕立て上げなければならなかった。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
I always have to give in to him.私はいつも彼に服従しなければならない。
The tie doesn't go with my suit.そのネクタイは私の服には合わない。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
He jumped into the water clothes and all.彼は服ごと水に飛び込んだ。
May's clothes were lying around the room.メイの衣服が部屋に散らかっていた。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
I gave in to her demands.私は彼女の要求に屈服した。
The tie doesn't go with my suit.このネクタイは僕の服には合わない。
She dressed herself quickly.彼女はすばやく服を着た。
Man hopes to master nature with science and technology.人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
Why don't we take a little break?ちょっと一服しませんか？
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはいるような気がする。
He paused to have a cigarette.彼はちょっとたばこを一服しました。
His clothes are out of fashion.彼の服は時代遅れだ。
I bought a new dress for her on his behalf.私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
Mayuko designed a dress for herself.マユコは自分の服をデザインした。
I use money for buying clothes.私は服を買うためにお金を使います。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
Do you have any complaint about it?それについて何か不服があるのですか。
The blue dress suits her.その青い服は彼女に似合う。
That school is going to do away with uniforms.あの学校は制服を廃止する予定だ。
She showed me which dress to wear.彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。
Honest men and knaves may possibly wear the same cloth.善人も悪人も同じ衣服を着ることができるのである。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.彼の服装で外国人だということが知れた。
Is this dress the latest fashion?これが最近はやりの服ですか。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
If you look after your clothes, they last a lot longer.衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。
I think this suit is much superior to that one in quality.この服は品質においてあの服よりもずっと優れていると思う。
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.姉と違って、花子は服装に無関心だ。
They extended their territory by conquest.彼らは征服によって、領土を拡張した。
Do you think that dress suits her?あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
School uniforms are just out of fashion.学校の制服は全く時代遅れだ。
Janet's dress is similar in appearance to her sister's.ジャネットの服は、見たところ、彼女の妹の服ににている。
Kim is dressed very attractively.キムはすごく魅力的な服装をしている。
It's a very becoming dress.とてもよく似合う服ですよ。
This dress is a good bargain.この服はお値打ち品です。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
My wish is to conquer this mountain.私の願いはこの山を征服することである。
His clothes are worn out.彼の衣服は着古されている。
Inside the closet are some clothes.クローゼットの中に洋服があります。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.彼女は姉が着るのと同じ種類の服を着ている。
Far be it from me to criticize, but your dress is rather loud.悪口で言うんじゃないけど君の服はちょっとけばけばしいよ。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
She was wearing a splendid outfit.彼女は立派な服装をしていた。
The dress is newly designed.その服は新しくデザインされたものだ。
A red dress looks good on her.赤い服は彼女によく似合う。
Western clothes are easier to work in than Japanese clothes.洋服は和服より働きやすい。
She always wears striking clothes.彼女はいつも目立つ服装をする。
She went into her room to change her dress.彼女は服を変えに部屋へ入った。
The boy took off his clothes and put on his pajamas.その男の子は服をぬいでパジャマに着替えた。
She spends most of her money on clothes.彼女は服装に大部分のお金を使う。
I did not notice how she was dressed.私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
This dress creases easily.この服はすぐしわになる。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
That store sells men's wear.あの店は紳士服を売っています。
She wears the same kinds of clothes as her sister.彼女は姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
She spends much money on dresses.彼女は洋服にたくさんお金を使う。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
The inmate was doing time for a burglary conviction.囚人は強盗罪により服役していた。
She is particular about what she wears.彼女は服装にうるさい。
She doesn't pay much attention to how she dresses.彼女は服装にかまわない。
I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes.アイロンをかけるのが苦手だから永久プレス加工の服を買う。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
Wear warm clothes.暖かい服を着なさい。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
The boy stripped off his clothes.少年は衣服を脱ぎ捨てた。
Wet clothes clung to her body.ぬれた服が彼女の体にくっついていた。
We must make economies in buying clothes.衣服を買うのを節約しなければならない。
The factory is keyed to produce men's wear.工場は紳士服をもっぱら生産している。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
I don't have any clothes for when I go clothes shopping.服を買いに行く時の服がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License