Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He seems to deal in clothes. | 彼は衣服をあきなっているようだ。 | |
| It's a very becoming dress. | とてもよく似合う服ですよ。 | |
| Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress. | 姉と違って、花子は服装に無関心だ。 | |
| She spends a lot of money on clothes. | 彼女は服に沢山お金を使う。 | |
| That store sells men's wear. | あの店は紳士服を売っています。 | |
| I do not like wearing anybody else's clothes. | 誰か他の人の服を着るのはきらいだ。 | |
| She made a new dress for her daughter. | 彼女は娘のために新しい服を作ってやった。 | |
| Mayuko designed a dress for herself. | マユコは自分の服をデザインした。 | |
| If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ... | その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。 | |
| Her dress was torn. | 彼女の服は裂けていた。 | |
| They wear very little clothing. | 彼らは衣服をほとんど着用しない。 | |
| When it is hot, one usually sees him in white. | 暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。 | |
| The tie doesn't go with my suit. | そのネクタイは私の服には合わない。 | |
| I like to keep my clothes for as long as possible. | 私は服は長く着るのが好きです。 | |
| This cloth is sold by the yard. | この服地は１ヤード単位で売られている。 | |
| The neighboring countries never submitted to his terrorism. | 近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。 | |
| Honest men and knaves may possibly wear the same cloth. | 善人も悪人も同じ衣服を着ることができるのである。 | |
| Girls like to show off their fine clothes. | 女の子はいい服を見せびらかすのが好きだ。 | |
| Take this medicine after meals. | この薬を食後に服みなさい。 | |
| If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself. | あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。 | |
| He had a new suit made. | 彼は新しい服を作らせた。 | |
| Put your clothes away. | 服を片づけなさい。 | |
| And a tall man dressed in black reading a newspaper. | そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。 | |
| Please look at the girl who wore the blue clothes. | あの青い服を着た女の子を見なさい。 | |
| New York City policemen wear navy blue uniforms. | ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。 | |
| She wears beautiful clothes. | 彼女はきれいな服を着ている。 | |
| He embezzled public money. | 彼は公金を着服した。 | |
| Mary started taking her clothes off. | メアリーは服を脱ぎ始めた。 | |
| The private detectives accompanied the President everywhere. | 私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。 | |
| His clothes are worn out. | 彼の衣服は着古されている。 | |
| She has all her suits made to order. | 彼女は洋服は全部注文でつくる。 | |
| The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing. | 行方不明だった少年は服で身元が確認された。 | |
| This hat goes together with the dress. | この帽子はよく服とあう。 | |
| The pioneers have overcome a series of obstacles. | 先駆者達は一連の障害を克服してきた。 | |
| He jumped into the water clothes and all. | 彼は服ごと水に飛び込んだ。 | |
| It is traditional to wear black to a funeral. | 葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。 | |
| This material is not suitable for a dress. | この生地は洋服をつくるのには向かない。 | |
| I don't like her to go in such a dress. | 私は彼女にそのような服装で行ってもらいたくない。 | |
| She buys few clothes here. | 彼女はここでは服をほとんど買わない。 | |
| She dressed herself quickly. | 彼女はすばやく服を着た。 | |
| He couldn't suffer the slightest disobedience in his men. | 部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。 | |
| The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat. | 征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。 | |
| I saw a woman in black. | 黒い服の女をみた。 | |
| She may well be ashamed of her old clothes. | 彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。 | |
| The two girls wore the same dress to the dance. | その２人の娘はダンスパーティーに同じ洋服を着ていった。 | |
| Do you mind my smoking here? | ここで一服していいかな。 | |
| He was dressed in black. | 彼は黒ずくめの服装をしていた。 | |
| She wears the same kind of clothes as her sister wears. | 彼女はお姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。 | |
| Man hopes to master nature with science and technology. | 人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。 | |
| They enforced obedience upon us. | 彼らは我々に服従を強いた。 | |
| New York City policemen wear dark blue uniforms. | ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。 | |
| I don't have any clothes for when I go clothes shopping. | 服を買いに行く時の服がない。 | |
| Craft must have clothes, but truth loves to go naked. | 策略は衣服を必要とするが、真実は裸でいることを望む。 | |
| The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin. | ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。 | |
| The queen was richly appareled. | 女王は豪華な服装をしていた。 | |
| We provided them with money and clothes. | 我々は彼らに金と衣服を与えた。 | |
| She was pleased with her new dress. | 彼女は新しい服に満足していた。 | |
| He hasn't got over the death of his wife yet. | 彼は妻の死をまだ克服していない。 | |
| Your dress is unsuitable for the occasion. | 君の服装は場所にそぐわない。 | |
| If you make your own clothes, it will save you money. | 自分で服を作ったら節約になりますよ。 | |
| The blind young man has got over his handicap. | 目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。 | |
| The choice of clothes has become conservative. | 服の選び方は保守的になってきている。 | |
| He gave his coat a brush. | 彼は服にブラシをかけた。 | |
| Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed. | 彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。 | |
| They had to submit to the superior force of the enemy. | 敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。 | |
| He paused to have a cigarette. | 彼はちょっとたばこを一服しました。 | |
| We helped each other to overcome the difficulties. | 我々は力を合わせて困難を克服した。 | |
| We all wear uniforms to school. | 私たちはみな、制服を着て登校する。 | |
| Everybody arrived dressed in their smartest clothes. | みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。 | |
| What's your favorite item of clothing? | どんな洋服が好みですか。 | |
| Jane has a lot of clothes to wash. | ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。 | |
| Your new dress really looks good on you. | 君の新しい服はとても似合っています。 | |
| Where did you have the suit made? | どこでその洋服を作ってもらったのですか。 | |
| You must conquer your fear of the dark. | 君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。 | |
| I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes. | 空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。 | |
| The blind young man has overcome his handicap. | 目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| Her clothes were made of very cheap material. | 彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。 | |
| She is always buying expensive clothes. | 彼女はいつも高価な服を買ってばかりいる。 | |
| The Normans' conquest of England had a great effect on the English language. | ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。 | |
| These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence. | この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。 | |
| She can make all her own clothes. | 彼女は自分の服は自分で作る事ができる。 | |
| The soldiers seized food from the people they conquered. | 兵隊たちは彼らが征服した人々から食物を没収した。 | |
| All the money was spent on clothes. | その金がすべて衣服に使われた。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| I like this skirt. May I try it on? | この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。 | |
| Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom. | このようにして、暴君はその王国の征服に成功した。 | |
| There is a yard of cloth. | ここに１ヤールの服地ある。 | |
| They submitted to their leader's order. | 彼らはリーダーの命令に服従した。 | |
| This is a dress that Mary made by herself. | これはメアリーが自分で作った服です。 | |
| This dress creases easily. | この服はすぐしわになる。 | |
| We must get over many difficulties. | 我々は多くの困難を克服しなければならない。 | |
| She was clothed in wool. | 彼女はウールの服を着ていた。 | |
| That red dress looks good on her. | その赤い服は彼女に合っている。 | |
| She always wears fashionable clothes. | 彼女はいつも流行の服を着ている。 | |
| Would you please sort out all the white clothes from the wash? | 洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。 | |
| Kate is dressing her doll. | ケイトは人形に服を着せている。 | |
| We must make economies in buying clothes. | 衣服を買うのを節約しなければならない。 | |
| The government cannot be seen to give in to terrorists' demands. | 政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。 | |
| She cares a lot about clothes. | 彼女は服装をたいへん気にする。 | |
