The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We must make economies in buying clothes.
衣服を買うのを節約しなければならない。
He jumped into the water clothes and all.
彼は服ごと水に飛び込んだ。
How pretty she looks in her new dress!
新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
Wear what clothes you want.
どれでも気に入っている服を着なさい。
Wet clothes clung to her body.
濡れた衣服が彼女の体にくっついていた。
You should not judge a person by his clothes.
服装で人を判断しては行けない。
The school should do away with the uniform.
その学校は、制服を廃止すべきだ。
Tom gave John some of his clothes.
トムは自分の服を何着かジョンにあげた。
My daughter has grown out of all her old clothes.
私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
She looks pretty in that dress.
彼女はその服を着るとかわいく見える。
The school should do away with uniforms.
その学校は、制服を廃止すべきだ。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
That looks smart on you.
その服は君に似合うよ。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
We all wear uniforms to school.
私たちはみな、制服を着て登校する。
She wore such thin clothes that she might well catch a cold.
彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。
That's a beautiful dress.
とてもすてきな洋服ですね。
Do you know who that tall blonde girl in green is?
あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
We have to cope with hosts of difficulties.
我々は幾多の困難を克服しなければならない。
What's your favorite item of clothing?
どんな洋服が好みですか。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Put your clothes away.
服を片づけなさい。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
I like the silhouette these clothes give me.
この服のシルエットが気に入っている。
Hiromi is wearing a new dress.
ヒロミは新しい洋服を着ている。
The lost child was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
I went home in order to change my clothes.
私は服を着替えるために家へ帰った。
The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon.
我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。
We will have to get over the feeling of helplessness.
我々は無力感を克服しなければならないであろう。
The girl in a white uniform took my temperature.
白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
She bought articles of clothing one after another.
彼女は次々に洋服を買った。
There are no special rules about what clothes we have to wear.
服装に関する特別な規則はない。
What do you do with your clothes when they are worn out?
衣服を使い古したらそれをどうしますか。
I'll buy you whatever clothes you want.
あなたの好きなどんな服でも買ってあげよう。
This style of costume originated in Paris.
この服装様式はパリに始まった。
She cuts a beautiful figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
The tie doesn't go with my suit.
このネクタイは僕の服には合わない。
She is always dressed in black.
彼女はいつも黒い服を着ている。
Those shoes do not go with the suit.
あの靴はその服とあわない。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を生産します。
She can make all her own clothes.
彼女は自分の服は自分で作る事ができる。
The patient finally conquered his illness.
病人はついに病気を克服した。
She decided on a blue dress.
彼女は青い服に決めた。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.
僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
She is ashamed of her old clothes.
彼女は古い服を恥ずかしがっている。
She always buys expensive clothes.
彼女はいつも高価な服を買います。
Honest men and knaves may possibly wear the same cloth.
善人も悪人も同じ衣服を着ることができるのである。
It's a miracle that I've got over cancer.
私が癌を克服したのは奇跡だ。
The dress has a beautiful contrast between red and white.
その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
Jiro gave his suit a quick brush.
次郎は服にさっとブラシをかけた。
We pulled together to get out of hardship.
私たちは困難を克服するため協力し合った。
These clothes are dirty and need to be washed.
これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
They were all dressed in uniforms.
彼らはみんな制服を着ていた。
I refuse to obey you any longer.
これ以上あなたに服従するのはお断りする。
Mother made a new piece of clothing.
母は新しい服を作った。
"You had better not wear the red dress." "Why not?"
「あの赤い服を着るのはよしなさい」「なぜいけないの」
She doesn't care how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
They submitted to their leader's order.
彼らはリーダーの命令に服従した。
Ken put on his clothes.
ケンは服を着た。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
She wears beautiful clothes.
彼女はきれいな服を着ている。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服にたくさん金を使う。
I'm undressing.
私は服を脱いでいる。
Her beautiful dress drew my attention.
彼女の美しい服が私の注意を引いた。
Wear warm clothes.
暖かい服を着なさい。
Have you finished dressing?
服を着ましたか。
If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ...
その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。
All the money was spent on clothes.
その金がすべて衣服に使われた。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
If only I had a pretty dress like that!
そんなきれいな服がありさえすればよいのに。
Tom took off his clothes and put on his pajamas.
トムは服を脱いでパジャマを着た。
Do I have to fix up to go to their house?
あの家にはちゃんとした服装で行かないといけませんか。
Your new dress becomes you very well.
君の新しい服はとても似合っています。
He lost hope and killed himself by taking poison.
彼は絶望のあまり、服毒自殺した。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.
アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
The choice of clothes has become conservative.
服の選びかたは保守的になってきている。
He paused to have a cigarette.
彼はちょっとたばこを一服しました。
I saw many people who had no clothes and I saw many clothes which had no people in them.
わたしは服を着られないたくさんの人と、誰にも着られないたくさんの服を見た。
They have done away with uniforms at that school.
彼らはその学校の制服を廃止した。
When it is hot, one usually sees him in white.
暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
Her dress was made of very cheap material.
彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
He was dressed in blue.
彼は青い服を着ていた。
My daughter has grown out of all her old clothes.
私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
John is very careless about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
What do you say to taking a rest?
ちょっと一服しませんか？
She is particular about what she wears.
彼女は服装の好みがうるさい。
I usually buy my clothes at the department store.
私は服についてはたいていそのデパートで買います。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
