My clothes have an oily smell because I ate at an okonomiyaki place.
お好み焼き屋に行ったので、なんか服が油臭い！
Our school did away with uniforms last year.
私たちの学校では昨年制服を廃止した。
She flung her clothes on.
彼女はあわてて服を着た。
They were plainly dressed.
彼らは質素な服装をしていた。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.
金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
Is this dress the latest fashion?
これが最近はやりの服ですか。
I have all suits made to order.
私の服はすべて注文で作らせる。
She was wearing proper clothes for the party.
彼女はそのパーティーにふさわしい服を着ていた。
Please be sure to take one dose three times a day.
１日に３度１錠ずつ服用してください。
This suit is too good for me.
この服はわたしにはもったいない。
Wet clothes cling to the body.
濡れた服はからだにぴったりひっつく。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
He pouted with dissatisfaction.
彼は不服そうに口をとがらせた。
She was dressed in white at the party.
彼女はパーティーで白い服を着ていた。
The suitcase contained nothing but dirty clothes.
スーツケースには汚れた服しか入ってなかった。
We must get over many difficulties.
我々は多くの困難を克服しなければならない。
He is indifferent to what he wears.
彼は服装に無頓着だ。
He made me a suit.
私に服を作ってくれた。
The inmate was doing time for a burglary conviction.
囚人は強盗罪により服役していた。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.
どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
He hung his jacket on a hook.
彼はジャケットを洋服掛けにかけた。
You should just wear summer clothes.
夏服を着ればいいのに。
They extended their territory by conquest.
彼らは征服によって、領土を拡張した。
I have to get some new clothes.
わたし新しい服を買わなくちゃ。
She cuts a beautiful figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
We supplied them with food and clothes.
私たちは彼らに食料と衣服を供給した。
Take this medicine after meals.
この薬を食後に服みなさい。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を製造します。
Jiro gave his suit a quick brush.
次郎は服にさっとブラシをかけた。
I usually buy my clothes at the department store.
私は服についてはたいていそのデパートで買います。
Get yourself a decent suit.
いい服を買え。
The dress becomes you.
その服は君に似合っている。
He took off his clothes and put on his pajamas.
彼は服を脱いでパジャマを着た。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.
医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
She altered her old clothes to make them look more fashionable.
彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。
I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes.
アイロンをかけるのが苦手だから永久プレス加工の服を買う。
This material isn't suited towards making western clothing.
この生地は洋服をつくるのには向かない。
Employees are required to wear uniforms.
従業員は制服を着用しなければならない。
The doctor dosed the girl with antibiotics.
医者は少女に抗生物質を服用させた。
She had to alter her dress by herself.
彼女は自分で服を仕立て上げなければならなかった。
Her dress is above the knee.
彼女の服は膝まで届いていない。
I talked a little to Aki about clothes.
あきちゃんと少し服の話をした。
A ragged coat may cover an honest man.
ぼろ服が正直者を包んでいるかもしれない。
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.
あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。
Take off your wet clothes.
濡れた服を脱ぎなさい。
I'm undressing.
私は服を脱いでいる。
Pat stripped off his clothes and dived in.
パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.
衣服からその迷子の身元が確認された。
She is garbed in furs.
毛皮の服を着ている。
Who is the girl in the pink dress?
ピンクの服を着ている少女は誰ですか。
He paused to have a cigarette.
彼はちょっとたばこを一服しました。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
We all wear uniforms to school.
私たちはみな、制服を着て登校する。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服に沢山お金を使う。
This dress is a good bargain.
この服はお値打ち品です。
That dress becomes her very well.
その服は彼女にとても良く似合う。
Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear.
制服は、なにを着るべきかという大切な選択を若者から奪う。
The tidiness of his clothes always impressed me.
彼は服装がきちんとしているので、私はいつも感心していた。
We wear uniforms at our school.
私たちの学校では制服を着る。
You look good in a kimono.
あなたは和服の方がよく似合います。
The widget that overcomes Web-Marketing's weaknesses.
Ｗｅｂマーケティングの弱点を克服するウィジェット。
Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom.
このようにして、暴君はその王国の征服に成功した。
The color of her dress and that of her shoes go well together.
彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
He helped me to get over the difficulties.
彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。
She showed me which dress to wear.
彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
