The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
She is garbed in furs.
毛皮の服を着ている。
She is particular about her dress.
彼女は服に凝っている。
We will have to get over the feeling of helplessness.
我々は無力感を克服しなければならないであろう。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?
洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
He is untidily dressed.
彼は服装がだらしない。
She has all her suits made to order.
彼女は洋服は全部注文でつくる。
They had to submit to the superior force of the enemy.
敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
She put away her clothes.
彼女は服を片付けた。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.
和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはひるやうな気がする。
She bought articles of clothing one after another.
彼女は次々に洋服を買った。
Janet's dress is similar in appearance to her sister's.
ジャネットの服は、見たところ、彼女の妹の服ににている。
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.
だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。
She is behind the times when it comes to clothes.
服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
She dresses smartly.
彼女はこぎれいな服装をしている。
This dress is a good bargain.
この洋服はお買い得です。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を生産します。
He cuts a handsome figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.
システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.
空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
People I admire most are those who do not see life in terms of power.
私が最も敬服する人は、人生の権力の見地から見ない人である。
The doctor dosed the girl with antibiotics.
医者は少女に抗生物質を服用させた。
As children get bigger, they grow out of their clothes.
子供は大きくなると、これまで着ていた服が着られなくなる。
We must provide the victims with food and clothes.
私たちは被災者に食料と衣服を供給しなければならない。
I didn't notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
Is this dress the latest fashion?
これが最近はやりの服ですか。
I admire you for your courage.
君の勇気には全く感服する。
She is always neatly dressed.
彼女はいつもこざっぱりした服を着ている。
My mother made me a white dress.
母は私に白い服を作ってくれた。
That school is going to do away with uniforms.
あの学校は制服を廃止する予定だ。
That looks smart on you.
その服は君に似合うよ。
He appealed to a higher court against the decision.
彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.
彼女は和服を着て、実に美しく見える。
We must get over many difficulties.
我々は多くの困難を克服しなければならない。
You had better go there in decent clothes.
あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
The dress becomes you.
その服は君に似合っている。
His suit, though newly bought, was worn out.
彼の洋服は新しく買ったのだが擦り切れていた。
How to overcome the high value of the yen is a big problem.
円高克服は大問題です。
She can make her own dresses.
彼女は自分の洋服を作ることができる。
My summer school dress is blue and white checkered.
夏の通学服は白と青のチェックです。
Why didn't you try the dress on before you bought it?
その服を買う前に、どうしてきてみなかったの。
I like this skirt. May I try it on?
この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を強いた。
I was condemned for my disobedience.
不服従でとがめられた。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
This showy dress isn't appropriate for me.
この派手な服は私には向きません。
Those clothes suit you well.
その服はあなたによく似合います。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
Jane has a lot of clothes to wash.
ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。
The blind young man has got over his handicap.
目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
I usually buy my clothes at the department store.
私は服についてはたいていそのデパートで買います。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさん金を使う。
The tie doesn't go with my dress.
そのネクタイは私の服には合わない。
I think this suit is much superior to that one in quality.
この服は品質においてあの服よりもずっと優れていると思う。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.
策略は衣服を必要とするが、真実は裸でいることを望む。
I made this clothing myself.
私はこの服を自分で作りました。
She decided on a blue dress.
彼女は青い服に決めた。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.
私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
To avoid confusion, the teams wore different colors.
混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
Her dress is above the knee.
彼女の服は膝まで届いていない。
I had all my clothes washed by my mother.
私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
My mother bought me a nice dress last Sunday.
この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
John is indifferent about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
She wears the same kinds of clothes as her sister.
彼女は姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
My wet clothes clung to my body.
ぬれた服が体にくっついた。
The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon.
我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。
We were supplied with uniforms.
私たちは制服を支給された。
I like these clothes more than I like those clothes.
私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
This is a dress of Mary's own making.
これはメアリーが自分で作った服です。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
