The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We provided them with money and clothes.
我々は彼らに金と衣服を与えた。
She is always neatly dressed.
彼女はいつもこざっぱりした服を着ている。
I admire him for his courage.
彼の勇気には感服する。
I long for a smoke.
たばこを一服吸いたい。
He is careless about his clothes.
彼は服装には無頓着です。
His clothes are always out of style.
彼の服装いつもださい。
Are you going out in those clothes? How uncool!
そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。
I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school.
高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。
Janet's dress is similar in appearance to her sister's.
ジャネットの服は、見たところ、彼女の妹の服ににている。
Astronauts wear spacesuits.
宇宙飛行士は宇宙服を着ています。
She can make her own dresses.
彼女は自分の洋服を作ることができる。
She was dressed in white at the party.
彼女はパーティーで白い服を着ていた。
He never fails to make some comment about the way she's dressed.
彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
Mrs. Smith is in black.
スミス夫人は喪服を着ている。
That school is going to do away with uniforms.
あの学校は制服を廃止する予定だ。
At last he yielded.
ついに彼は屈服した。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
Before you give orders, you must learn to obey.
命令する前に服従することを学ばねばならない。
Wear warm clothes in winter.
冬は暖かい衣服を着なさい。
He raised an objection to the decision.
彼はその決定に不服を唱えた。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
Get dressed and come downstairs.
服を着替えて降りてらっしゃい。
She was clothed in wool.
彼女はウールの服を着ていた。
To avoid confusion, the teams wore different colors.
混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
My husband is indifferent to his clothes.
夫は服装に無頓着です。
The widget that overcomes Web-Marketing's weaknesses.
Ｗｅｂマーケティングの弱点を克服するウィジェット。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
That store sells men's wear.
あの店は紳士服を売っています。
I saw a woman in black.
黒い服の女性を見ました。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.
私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.
和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはいるような気がする。
I made this clothing myself.
私はこの服を自分で作りました。
The boy stripped off his clothes.
少年は衣服を脱ぎ捨てた。
That's a beautiful dress.
とてもすてきな洋服ですね。
Put the kid into these clothes.
この子にこの服を着せて。
The Normans conquered England in 1066.
ノルマン人は１０６６年にイングランドを征服した。
Men in kimonos are no longer a common sight in Tokyo.
和服姿の男性は東京ではもうあまり見かけない。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさん金を使う。
She is wearing accessories.
彼女は服にアクセサリーを付けている。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
Tom made Jill a new dress.
トムはジルに新しい服を作った。
They wear very little clothing.
彼らは衣服をほとんど着用しない。
She slipped into her clothes.
彼女は服をさっと着た。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
She is particular about what she wears.
彼女は服装にうるさい。
He had a new suit made.
彼は新しい服を作らせた。
You look good in those clothes.
その服はあなたによく似合います。
She was pleased with her new dress.
彼女は自分の新しい服に満足していた。
How to overcome the high value of the yen is a big problem.
円高克服は大問題です。
She is careless about dress.
彼女は服装にかまわない。
That red dress looks good on her.
その赤い服は彼女に合っている。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
My clothes have an oily smell because I ate at an okonomiyaki place.
お好み焼き屋に行ったので、なんか服が油臭い！
Wear warm clothes.
暖かい服を着なさい。
Susan made a dress for Jill.
スーザンはジルに服をつくってやった。
Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear.
制服は、なにを着るべきかという大切な選択を若者から奪う。
She has all her suits made to order.
彼女は洋服は全部注文でつくる。
I want a suit made of this material.
この生地で洋服を作ってください。
The dress has a beautiful contrast between red and white.
その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
Girls like to show off their fine clothes.
女の子はいい服を見せびらかすのが好きだ。
"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place."
「服汚れるでしょ」「それはノープロブレム。もともとあんまり綺麗じゃないし」
He has overcome many obstacles.
彼は多くの困難を克服した。
A ragged coat may cover an honest man.
ぼろ服が正直者を包んでいるかもしれない。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.
それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
His overall was covered with paint-stains.
彼のつなぎ服はペンキのしみだらけだった。
Far be it from me to criticize, but your dress is rather loud.
悪口で言うんじゃないけど君の服はちょっとけばけばしいよ。
Please look at the girl who wore the blue clothes.
あの青い服を着た女の子を見なさい。
Ken put on his clothes.
ケンは服を着た。
We have to cope with hosts of difficulties.
我々は幾多の困難を克服しなければならない。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.
空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
All of my clothes are custom made.
私の服はすべて注文で作らせる。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
私は彼女の洋服のセンスが好きです。彼女の服とお化粧はいつもすてき。
Her dress and shoes were a good match.
彼女の服とくつはよく似合っていた。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Mary started taking her clothes off.
メアリーは服を脱ぎ始めた。
Wet clothes stick to your skin.
ぬれた服は肌にくっつく。
She decided on a blue dress.
彼女は青い服に決めた。
The factory is keyed to produce men's wear.
工場は紳士服をもっぱら生産している。
He bought a dress for her.
彼は彼女に服を買ってやった。
The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon.
我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。
Wear what clothes you please.
どれでも気に入っている服を着なさい。
He hasn't got over the death of his wife yet.
彼は妻の死をまだ克服していない。
How about a smoke?
一服いかがですか。
She went into her room to change her dress.
彼女は服を変えに部屋へ入った。
She looks beautiful in that dress.
彼女はあの服を着ているときれいに見える。
The blind young man has got over his handicap.
目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
Please give him a dose of medicine every six hours.
６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.
そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.
私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
She told me which clothes would be good to wear.
彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
Tom gave John some of his clothes.
トムは自分の服を何着かジョンにあげた。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
She always wears clothes which are out of fashion.
彼女はいつも流行遅れの服を来ている。
May's clothes were lying around the room.
メイの衣服が部屋に散らかっていた。
I was forced to submit to my fate.
私は運命に服従せざるを得なかった。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.
