The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Normans conquered England in 1066.ノルマン人は１０６６年にイングランドを征服した。
I gave my old clothes for the church flea market sale.自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
She has all her suits made to order.彼女は洋服は全部注文でつくる。
You should just wear summer clothes.夏服を着ればいいのに。
I bought a new dress for her on his behalf.私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
She is particular about her dress.彼女は服に凝っている。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.彼女は和服を着て、実に美しく見える。
His clothes were dripping.彼の服からしずくが垂れていた。
She is wearing accessories.彼女は服にアクセサリーを付けている。
I talked a little to Aki about clothes.あきちゃんと少し服の話をした。
The dress suit you very well.その服はあなたにとてもよく似合っています。
Why don't you wear summer clothes?夏服を着ればいいのに。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
That dress becomes her very well.その服は彼女にとても良く似合う。
She was pleased with her new dress.彼女は新しい服に満足していた。
This hat goes together with the dress.この帽子はよく服とあう。
She always buys expensive clothes.彼女はいつも高価な服を買います。
Since he was dressed in black, he looked like a priest.彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
Kate is dressing her doll.ケイトは人形に服を着せている。
These clothes of mine are out of style.私のこの服は時代遅れだ。
If you look after your clothes, they last a lot longer.衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。
Please come in an ordinary dress.どうか平服でおいで下さい。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.彼の服装で外国人だということが知れた。
My husband is indifferent to his clothes.夫は服装に無頓着です。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
Wet clothes clung to her body.ぬれた服が彼女の体にくっついていた。
She makes all her own clothes.彼女は自分自身の服を全部自分で縫う。
He hung his jacket on a hook.彼はジャケットを洋服掛けにかけた。
Hiromi is wearing a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校では昨年制服を廃止した。
She looks beautiful in that dress.彼女はあの服を着ているときれいに見える。
This material isn't suited towards making western clothing.この生地は洋服をつくるのには向かない。
Her husband has been in prison for three years.彼女の夫は３年間服役している。
I found that she wore the same dress that I had seen her wear last time.この前に見たのと同じ服を彼女が着ているのに、私は気づいた。
Do you know who that tall blonde girl in green is?あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
The price of my dress' fabric is 10 Euros per meter.私のワンピースの服地はメーター当たり１０ユーロだ。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
I have to alter my clothes because I've lost weight.私は体重が落ちたので服を変えなければなりません。
Employees are required to wear uniforms.従業員は制服を着用しなければならない。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
Man hopes to master nature with science and technology.人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
The factory is keyed to produce men's wear.工場は紳士服をもっぱら生産している。
The soldiers seized food from the people they conquered.兵隊たちは彼らが征服した人々から食物を没収した。
Why didn't you try the dress on before you bought it?その服を買う前に、どうしてきてみなかったの。
Those old people manufacture men's clothes.その老人たちは紳士服を生産します。
These are clothes that Mary made by herself.これはメアリーが自分で作った服です。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
We pulled together to get out of hardship.私たちは困難を克服するため協力し合った。
He hasn't got over the death of his wife yet.彼は妻の死をまだ克服していない。
If only she'd wear summer clothes.夏服を着ればいいのに。
He bought a dress for her.彼は彼女に服を買ってやった。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
He is dressed in an old tweed suit.彼は古いツイードの服を着ている。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
Get yourself a decent suit.いい服を買え。
The king subjected all the tribes to his rule.王はすべての種族を服従させた。
I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school.高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。
She is particular about what she wears.彼女は服装の好みがうるさい。
I wear cool clothes and cool sunglasses.かっこいい服を着てかっこいいサングラスをかける。
The girl is getting over mountains of difficulties.その少女は山ほどある困難を克服している。
Tell me how you got over such troubles?その混乱をどうやって克服したか話して下さい。
The rain soaked through my clothes.雨は服にしみ込んだ。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Tom took off his clothes and put on his pajamas.トムは服を脱いでパジャマを着た。
"You had better not wear the red dress." "Why not?"「あの赤い服を着るのはよしなさい」「なぜいけないの」
Mary often wears revealing clothes.メアリーは露出度の高い服をよく着ている。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
These clothes are dirty and need to be washed.これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
I went to a sale with my mother yesterday and kept hounding her to buy me a dress.昨日、母とセールに出かけて、服をおねだりした。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The blind young man has overcome his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
She was dressed all in black.彼女は黒ずくめの服装をしていた。
These clothes are dirty and need washing.これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
She looks odd in those clothes.その服を着た彼女はおかしく見える。
You must conquer your fear of the dark.君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。
Those shoes do not go with the suit.あの靴はその服とあわない。
She always wears fashionable clothes.彼女はいつも流行の服を着ている。
Remember to admire her new dress.彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
That kind of dress is now in fashion.あの種の服が今流行だ。
Those clothes suit you well.その服はあなたによく似合います。
We have to wear school uniforms at school.私たちは学校では制服を着なければならない。
He dressed him.彼は服を着せました。
She was wearing proper clothes for the party.彼女はそのパーティーにふさわしい服を着ていた。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
I want this suit cleaned.この洋服のクリーニング頼みます。
Why don't you take a break now?ここらで一服してはいかがですか？
You must conquer your fear of the dark.君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。
She went into her room to change her dress.彼女は服を変えに部屋へ入った。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License