My sister dressed herself for the party in a hurry.
姉は急いでパーティーの服に着替えた。
Why didn't you try the dress on before you bought it?
その服を買う前に、どうしてきてみなかったの。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
His daughter has grown out of all her old clothes.
彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
John is indifferent about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
She decided on a blue dress.
彼女は青い服に決めた。
I saw a woman in black.
黒い服の女をみた。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
She was nicely dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
The Norman victory over England had a big impact on the English language.
ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
For external use only, do not ingest.
外用のみに使用し、内服しないで下さい。
I bought a new dress for her on his behalf.
私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
She cuts a beautiful figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
She is always neatly dressed.
彼女はいつもこざっぱりした服を着ている。
This is what is called the Norman Conquest.
これが、いわゆるノルマン征服である。
He got over the end.
彼はその苦境を克服した。
May's clothes were lying around the room.
メイの衣服が部屋に散らかっていた。
She was wearing a splendid outfit.
彼女は立派な服装をしていた。
This suit is too good for me.
この服はわたしにはもったいない。
He conquered Mt. Everest.
彼はエベレストを征服した。
He is careless about his clothes.
彼は服装には無頓着です。
Mayuko designed a dress for herself.
マユコは自分の服をデザインした。
John is very careless about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
Do you know who that tall blonde girl in green is?
あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
We supplied them with food and clothes.
私たちは彼らに食料と衣服を供給した。
Her dress and shoes were a good match.
彼女の服とくつはよく似合っていた。
We cannot subdue nature.
我々は自然を征服することなどできない。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
I made my son a new suit.
私は息子に新しい服を作ってやった。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさんお金を使う。
These clothes are dirty and need to be washed.
これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
The boy has grown out of all his old clothes.
少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Do you have any complaint about it?
それについて何か不服があるのですか。
Who is the girl in the pink dress?
ピンクの服を着ている少女は誰ですか。
The dress becomes you.
その服は君に似合っている。
I wear cool clothes and cool sunglasses.
かっこいい服を着てかっこいいサングラスをかける。
A new dress was bought for her.
新しい服が彼女のために買われた。
I will help you in selecting the best from these clothes.
あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.
ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
My wet clothes clung to my body.
ぬれた服が体にくっついた。
He bought a dress for her.
彼は彼女に服を買ってやった。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.
名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
Get yourself a decent suit.
いい服を買え。
Janet's dress is similar in appearance to her sister's.
ジャネットの服は、見たところ、彼女の妹の服ににている。
Put the kid into these clothes.
この子にこの服を着せて。
The girl in a white uniform took my temperature.
白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
Tom gave John some of his clothes.
トムは自分の服を何着かジョンにあげた。
My clothes were dirty with oil.
私の服は油で汚れていた。
I admire him for his courage.
彼の勇気には感服する。
She looks better in Japanese clothes.
彼女は和服の方が良く似合う。
Western clothes are easier to work in than Japanese clothes.
洋服は和服より働きやすい。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school.
高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.
空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
That looks smart on you.
その服は君に似合うよ。
I made this clothing myself.
私はこの服を自分で作りました。
That dress shows off her figure to advantage.
その服を着ると彼女はよく引き立つ。
Her beautiful dress drew my attention.
彼女の美しい服が私の注意を引いた。
What do you do with your clothes when they are worn out?
衣服を使い古したらそれをどうしますか。
You must overcome the difficulties.
その困難を克服しなければならない。
I want this suit cleaned.
この洋服のクリーニング頼みます。
The boy who had been missing was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
She wears the same kinds of clothes as her sister.
彼女は姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.
将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
He hung his jacket on a hook.
彼はジャケットを洋服掛けにかけた。
Mary started taking her clothes off.
メアリーは服を脱ぎ始めた。
Through obedience learn to command.
服従することによって命令することを学べ。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes.
アイロンをかけるのが苦手だから永久プレス加工の服を買う。
She may well be ashamed of her old clothes.
彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。
Honest men and knaves may possibly wear the same cloth.
善人も悪人も同じ衣服を着ることができるのである。
We helped each other to overcome the difficulties.
