The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are you dissatisfied with our decision?
私たちの決定に不服ですか。
The dress is newly designed.
その服は新しくデザインされたものだ。
Does this dress look OK on me?
この服に合うかしら？
The blue dress suits her.
その青い服は彼女に似合う。
I think this suit is much superior to that one in quality.
この服は品質においてあの服よりもずっと優れていると思う。
Do you know who conquered Mt. Everest first?
だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.
その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
They wear very little clothing.
彼らは衣服をほとんど着用しない。
My sister dressed herself for the party in a hurry.
姉は急いでパーティーの服に着替えた。
He is untidily dressed.
彼は服装がだらしない。
Going out with those clothes? They look kinda bad.
そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。
Astronauts wear spacesuits.
宇宙飛行士は宇宙服を着ています。
This red hat corresponds well to her dress.
この赤い帽子は彼女の服によく合っている。
This material isn't suited towards making western clothing.
この生地は洋服をつくるのには向かない。
Take off your wet clothes.
濡れた服を脱ぎなさい。
Why didn't you try the dress on before you bought it?
その服を買う前に、どうしてきてみなかったの。
Put the kid into these clothes.
この子にこの服を着せて。
I like the silhouette these clothes give me.
この服のシルエットが気に入っている。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
The queen was richly appareled.
女王は豪華な服装をしていた。
She was pleased with her new dress.
彼女は新しい服に満足していた。
Each person was given enough food and clothing.
つまり人は一人一人十分な食料と衣服が与えられていた。
That school is going to do away with uniforms.
あの学校は制服を廃止する予定だ。
How to overcome the high value of the yen is a big problem.
円高克服は大問題です。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
Wear warm clothes in winter.
冬は暖かい衣服を着なさい。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
The choice of clothes has become conservative.
服の選びかたは保守的になってきている。
She wears the same kinds of clothes as her sister.
彼女は姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
We have to overcome many difficulties.
我々は多くの困難を克服しなければならない。
Tom gave John some of his clothes.
トムは自分の服を何着かジョンにあげた。
Tom made Jill a new dress.
トムはジルに新しい服を作った。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
Mayuko designed her own clothes.
マユコは自分の服をデザインした。
She selected a blue dress from the wardrobe.
彼女は洋服ダンスから青いドレスを選んだ。
My mother made some new clothes.
母は新しい服を作った。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
The Normans conquered England in 1066.
ノルマン人は１０６６年にイングランドを征服した。
He appealed to a higher court against the decision.
彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
The convict was pardoned after serving his sentence.
その囚人は刑期に服した後赦免された。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.
医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
I feel admiration for his talent.
彼の才能に敬服しています。
The blind young man has overcome his handicap.
目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
We wear uniforms at our school.
私たちの学校では制服を着る。
The price of my dress' fabric is 10 Euros per meter.
私のワンピースの服地はメーター当たり１０ユーロだ。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.
僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
He looks his best in his uniform.
彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
The widget that overcomes Web-Marketing's weaknesses.
Ｗｅｂマーケティングの弱点を克服するウィジェット。
Our school did away with uniforms last year.
私たちの学校では昨年制服を廃止した。
He had a new suit made.
彼は新しい服を作らせた。
Do you have any complaint about it?
それについて何か不服があるのですか。
My father does not care about his clothes at all.
私の父は全く服装に構わない。
Ken put on his clothes.
ケンは服を着た。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
I put on my clothes in a hurry.
私は急いで服を着た。
She looks beautiful in that dress.
彼女はあの服を着ているときれいに見える。
Cosmonauts wear spacesuits.
コスモノートは宇宙服を着ています。
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
He got over the end.
彼はその苦境を克服した。
This is a dress that Mary made by herself.
これはメアリーが自分で作った服です。
Mayuko designed a dress for herself.
マユコは自分の服をデザインした。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.
私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
She is careless about the way she dresses.
彼女は服装にかまわない。
Since he was dressed in black, he looked like a priest.
彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
He helped me to get over the difficulties.
彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。
The company provides them with uniforms.
その会社は彼らに制服を支給する。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.
そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
It's a very becoming dress.
とてもよく似合う服ですよ。
Have you finished dressing?
服を着ましたか。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.
制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
All of my clothes are custom made.
私の服はすべて注文で作らせる。
I am not going to take this lying down.
私には屈服するつもりはありません。
Kim is dressed very attractively.
キムはすごく魅力的な服装をしている。
She put away her clothes.
彼女は服を片付けた。
She was dressed in black.
彼女は黒い服を着ていた。
Her clothes attracted much attention at the party.
彼女の服はパーティーでおおいに注意をひいた。
The woman who wore the white clothes was out to a party.
白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
I like these clothes more than I like those clothes.
私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
The girl who is dressed in white is my fiancee.
白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
It's a hassle trying to decide what to wear to the party.
パーティーに着ていく服を選ぶのはおっくうだ。
My mother bought me a nice dress last Sunday.
この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
He dried his wet clothes by the fire.
彼は濡れた服を火にあぶってかわかした。
That kind of dress is now in fashion.
あの種の服が今流行だ。
The king subjected all the tribes to his rule.
王はすべての種族を服従させた。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を生産します。
Take off your wet clothes.
濡れた服脱ぎなよ。
Her dress was made of very cheap material.
彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
She looks pretty in that dress.
彼女はその服を着るとかわいく見える。
You have good taste in clothes.
あなたは服装の趣味がいい。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
She decided on a blue dress.
彼女は青い服に決めた。
He gave his coat a brush.
彼は服にブラシをかけた。
We must get over many difficulties.
我々は多くの困難を克服しなければならない。
He is careless about his clothes.
彼は服装には無頓着です。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
