The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am not going to take this lying down.
私には屈服するつもりはありません。
I like that dress better than this one.
この服よりもあの服が好きです。
His clothes are worn out.
彼の衣服は着古されている。
The woman who wore the white clothes was out to a party.
白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.
この服は寒い冬の日には向かない。
He jumped into the water clothes and all.
彼は服ごと水に飛び込んだ。
I had a white dress made by my mother.
私は母に白い服をつくってもらった。
Wet clothes cling to the body.
濡れた服はからだにぴったりひっつく。
We will never give in to terrorist demands.
我々は決してテロリストの要求に屈服しないであろう。
I have all my suits made to order.
私は服はすべて注文で作らせる。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.
服は赤、ピンク、青色などであった。
The boy who had been missing was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.
和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはいるような気がする。
The lady dressed in white is a famous actress.
白い服を着ている婦人は有名な女優です。
Wear warm clothes.
暖かい服を着なさい。
This is a dress that Mary made by herself.
これはメアリーが自分で作った服です。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.
策略は衣服を必要とするが、真実は裸であることを好む。
She was nicely dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
I was forced to submit to my fate.
私は運命に服従せざるを得なかった。
The closing of school was due to the snow.
学校の制服は雪のためである。
People I admire most are those who do not see life in terms of power.
私が最も敬服する人は、人生の権力の見地から見ない人である。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design.
最近の服はピタッとした感じが多くて好きじゃない。もっとゆったりとしたデザインの服が好き。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を求めた。
The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon.
我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.
洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
We wear uniforms at our school.
私たちの学校では制服を着る。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.
どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
To avoid confusion, the teams wore different colors.
混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
There are no special rules about what clothes we have to wear.
服装に関する特別な規則はない。
My sister dressed herself for the party in a hurry.
姉は急いでパーティーの服に着替えた。
Jane has a lot of clothes to wash.
ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。
If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ...
その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
The school should do away with uniforms.
その学校は、制服を廃止すべきだ。
To my shock, he killed himself by taking poison.
私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
I managed to get over the habit of finding fault with others.
私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.
医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
The girl in a white uniform took my temperature.
白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
She makes all her own clothes.
彼女は自分自身の服を全部自分で縫う。
She slipped into her clothes.
彼女は服をさっと着た。
My daughter has grown out of all her old clothes.
私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
This red hat corresponds well to her dress.
この赤い帽子は彼女の服によく合っている。
She was disguised in men's clothes.
彼女は男の服を着て変装していた。
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.
私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
She is wearing accessories.
彼女は服にアクセサリーを付けている。
You have to overcome the difficulties.
君はその困難を克服しなければならない。
He dried his wet clothes by the fire.
彼は濡れた服を火にあぶってかわかした。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.
被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
Mrs. Smith is in black.
スミス夫人は喪服を着ている。
This is what is called the Norman Conquest.
これが、いわゆるノルマン征服である。
The rain soaked through my clothes.
雨は服にしみ込んだ。
I went home in order to change my clothes.
私は服を着替えるために家へ帰った。
She is always clothed in silk.
彼女はいつも絹の服を着ている。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
I admire him for his courage.
彼の勇気には感服する。
He never fails to make some comment about the way she's dressed.
彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
He hung his jacket on a hook.
彼はジャケットを洋服掛けにかけた。
At last he yielded.
ついに彼は屈服した。
Parents must provide their children with proper food and clothing.
親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.
