The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was wearing proper clothes for the party.
彼女はそのパーティーにふさわしい服を着ていた。
She decided on a blue dress.
彼女は青い服に決めた。
At last he yielded.
ついに彼は屈服した。
I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?
この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。
She is always dressed in black.
彼女はいつも黒い服を着ている。
He is indifferent to what he wears.
彼は服装に無頓着だ。
Mother made me a new suit.
母は私に新しい服を作ってくれました。
You should know better than to spend all your money on clothes.
洋服にお金を全部使ってしまわないくらいの分別を持つべきだ。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The choice of clothes has become conservative.
服の選び方は保守的になってきている。
I am able to provide food and clothes for my family.
私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。
She is wearing accessories.
彼女は服にアクセサリーを付けている。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
I was condemned for my disobedience.
不服従でとがめられた。
Ever since we wear clothes, we know not one another.
我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
Is there a dress code?
服装の決まりはありますか。
The dress has a beautiful contrast between red and white.
その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
I put on my clothes in a hurry.
私は急いで服を着た。
The room was full of girls in white.
部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
To avoid confusion, the teams wore different colors.
混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
Are you dissatisfied with our decision?
私たちの決定に不服ですか。
She always buys expensive clothes.
彼女はいつも高価な服を買います。
We will have to get over the feeling of helplessness.
我々は無力感を克服しなければならないであろう。
I want a suit made of this material.
この生地で洋服を作ってください。
He gave his coat a brush.
彼は服にブラシをかけた。
He cuts a handsome figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
Cut your coat according to your cloth.
布に応じて服を裁断せよ。
My mother made some new clothes.
母は新しい服を作った。
She is garbed in furs.
毛皮の服を着ている。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
The uniforms are different from those of our school.
その制服は私たちの制服と異なっている。
She doesn't pay much attention to how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
Your new dress really looks good on you.
君の新しい服はとても似合っています。
That kind of dress is now in fashion.
あの種の服が今流行だ。
Are you going out in those clothes? How uncool!
そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
She looks odd in those clothes.
その服を着た彼女はおかしく見える。
She flung her clothes on.
彼女はあわてて服を着た。
You must dry your clothes in any case.
とにかく服を乾かしなさい。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.
アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
I went home in order to change my clothes.
私は服を着替えるために家へ帰った。
The school should do away with uniforms.
その学校は、制服を廃止すべきだ。
Her striped dress accentuates her slimness.
縞柄の服で彼女のほっそりした姿が目立つ。
You should not judge a person by his clothes.
服装で人を判断しては行けない。
There is a yard of cloth.
ここに１ヤールの服地ある。
I did not notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
He pouted with dissatisfaction.
彼は不服そうに口をとがらせた。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.
どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
The blind young man has got over his handicap.
目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
I saw many people who had no clothes and I saw many clothes which had no people in them.
わたしは服を着られないたくさんの人と、誰にも着られないたくさんの服を見た。
These clothes of mine are out of style.
私のこの服は時代遅れだ。
The red hat blends well with your dress.
その赤い帽子はあなたの洋服とよくあっている。
Tell me how you got over such troubles?
その混乱をどうやって克服したか話して下さい。
I don't care what people think about the way I dress.
私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.
和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはひるやうな気がする。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。
She was clothed in wool.
彼女はウールの服を着ていた。
Parents must provide their children with proper food and clothing.
親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
It's time you had a dose of your medicine.
もう薬を一服飲む時間ですよ。
I usually buy my clothes at the department store.
私は服についてはたいていそのデパートで買います。
She can make her own dresses.
彼女は自分の洋服を作ることができる。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
He had no other clothing than that which he was wearing then.
彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
When it is hot, one usually sees him in white.
暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design.
最近の服はピタッとした感じが多くて好きじゃない。もっとゆったりとしたデザインの服が好き。
He stuck a flower in his buttonhole.
彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。
He raised an objection to the decision.
彼はその決定に不服を唱えた。
Wet clothes clung to her body.
ぬれた服が彼女の体にくっついていた。
She paid the dressmaker for her dress.
彼女はドレスメーカーに洋服代を支払った。
The queen was richly appareled.
女王は豪華な服装をしていた。
His clothes were dripping.
彼の服からしずくが垂れていた。
You are always digging at me about my clothes.
君は、いつも私の服をけなすのだから。
She is dressed in white.
彼女は白い服を着ている。
He seems to deal in clothes.
彼は衣服をあきなっているようだ。
This is a dress of Mary's own making.
これはメアリーが自分で作った服です。
His clothes didn't match his age.
彼の服は年齢に合っていなかった。
This suit is too good for me.
この服はわたしにはもったいない。
I would like to try this dress on.
この服を試着したいんですが。
He never fails to make some comment about the way she's dressed.
彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
I have all my suits made to order.
私は服はすべて注文で作らせる。
She is always clothed in silk.
彼女はいつも絹の服を着ている。
I was ashamed to go out in old clothes.
古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
I refuse to obey you any longer.
これ以上あなたに服従するのはお断りする。
The company provides them with uniforms.
その会社は彼らに制服を支給する。
She cuts a beautiful figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
She showed me which dress to wear.
彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。
She made a new dress for her daughter.
彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
She was pleased with her new dress.
彼女は新しい服に満足していた。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
