The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Each person was given enough food and clothing.つまり人は一人一人十分な食料と衣服が与えられていた。
I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。
She always wears striking clothes.彼女はいつも目立つ服装をする。
She was dressed in rich silks.彼女は豪華な絹の服を着ていた。
She was dressed all in black.彼女は黒ずくめの服装をしていた。
That suit wears long.その服は長もちする。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
She wears the same kinds of clothes as her sister.彼女は姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
You had better go there in decent clothes.あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
This shop deals in women's clothing.この店は女性服を扱っている。
I put on my clothes in a hurry.私は急いで服を着た。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.衣服からその迷子の身元が確認された。
"You had better not wear the red dress." "Why not?"「あの赤い服を着るのはよしなさい」「なぜいけないの」
Does your dress become me?この服は私に似合いますか。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The boy who had been missing was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
The suit materials of this sort will not stand up well.この種の洋服地は持ちがよくないだろう。
Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom.このようにして、暴君はその王国の征服に成功した。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
She looks beautiful in that dress.彼女はあの服を着ているときれいに見える。
This is a dress of Mary's own making.これはメアリーが自分で作った服です。
The dress is newly designed.その服は新しくデザインされたものだ。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
These clothes of mine are out of style.私のこの服は時代遅れだ。
Mother made me a new suit.母は私に新しい服を作ってくれました。
That's a beautiful dress.とてもすてきな洋服ですね。
If you look after your clothes, they last a lot longer.衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。
This is a dress that Mary made by herself.これはメアリーが自分で作った服です。
He is indifferent to what he wears.彼は服装に無頓着だ。
I use money for buying clothes.私は服を買うためにお金を使います。
Astronauts wear spacesuits.宇宙飛行士は宇宙服を着ています。
I made these clothes myself.私はこの服を自分で作りました。
She spends most of her money on her dresses.彼女は服装に大部分のお金を使う。
They enforced obedience upon us.彼らは我々に服従を求めた。
I like this skirt. May I try it on?この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
Please be sure to take one dose three times a day.１日に３度１錠ずつ服用してください。
I have to get some new clothes.わたし新しい服を買わなくちゃ。
I gave in to her demands.私は彼女の要求に屈服した。
They extended their territory by conquest.彼らは征服によって、領土を拡張した。
She had to alter her dress by herself.彼女は自分で服を仕立て上げなければならなかった。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
He bound the clothes together with a string.彼は衣服を紐で束ねた。
Where did you have the suit made?どこでその洋服を作ってもらったのですか。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
Wear what clothes you want.どれでも気に入っている服を着なさい。
Is there a dress code?服装の決まりはありますか。
That looks smart on you.その服は君に似合うよ。
It's time you had a dose of your medicine.もう薬を一服飲む時間ですよ。
I was ashamed to go out in old clothes.古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
He bought a dress for her.彼は彼女に服を買ってやった。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
Tom took off his clothes and put on his pajamas.トムは服を脱いでパジャマを着た。
Her dress was made of very cheap material.彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
She spends most of her money on clothes.彼女は服装に大部分のお金を使う。
The dress suit you very well.その服はあなたにとてもよく似合っています。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
He is dressed in an old tweed suit.彼は古いツイードの服を着ている。
I talked a little to Aki about clothes.あきちゃんと少し服の話をした。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
Her clothes attracted much attention at the party.彼女の服はパーティーでおおいに注意をひいた。
Do you mind my smoking here?ここで一服していいかな。
I didn't notice how she was dressed.私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
They wear very little clothing.彼らは衣服をほとんど着用しない。
I'd rather not spend so much money on clothes.私はむしろ衣服にそんなに多くのお金をつかいたくない。
I admire his courage.私は彼の勇気に感服する。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.彼の服装で外国人だということが知れた。
She is ashamed of her old clothes.彼女は古い服を恥ずかしがっている。
She always buys expensive clothes.彼女はいつも高価な服を買います。
She always wears clothes which are out of fashion.彼女はいつも流行遅れの服を来ている。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.彼女はお姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
She looks odd in those clothes.その服を着た彼女はおかしく見える。
There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design.最近の服はピタッとした感じが多くて好きじゃない。もっとゆったりとしたデザインの服が好き。
I did not notice how she was dressed.私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
Why don't you take a break now?ここらで一服してはいかがですか？
If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ...その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。
She doesn't care how she dresses.彼女は服装にかまわない。
Change your clothes.服を着替えなさい。
We have to cope with hosts of difficulties.我々は幾多の困難を克服しなければならない。
She is particular about her dress.彼女は服に凝っている。
She is always dressed in black.彼女はいつも黒い服を着ている。
Mary often wears revealing clothes.メアリーは露出度の高い服をよく着ている。
This style of costume originated in Paris.この服装様式はパリに始まった。
The blue dress suits her.その青い服は彼女に似合う。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
His clothes are out of fashion.彼の服は時代遅れだ。
She doesn't pay much attention to how she dresses.彼女は服装にかまわない。
Men in kimonos are no longer a common sight in Tokyo.和服姿の男性は東京ではもうあまり見かけない。
There is no dress code.服装に関する特別な規則はない。
Her dress was very unbecoming.彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
Kim is dressed very attractively.キムはすごく魅力的な服装をしている。
Put your clothes away.服を片づけなさい。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License