The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is always neatly dressed.彼女はいつもこざっぱりした服を着ている。
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。
They were plainly dressed.彼らは質素な服装をしていた。
The price of my dress' fabric is 10 Euros per meter.私のワンピースの服地はメーター当たり１０ユーロだ。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.策略は衣服を必要とするが、真実は裸であることを好む。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
The color of that tie does not match the suit.あのネクタイの色はその服に合わない。
She spends a lot of money on clothes.彼女は洋服にたくさんお金を使う。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
She altered her old clothes to make them look more fashionable.彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。
He is dressed in an old tweed suit.彼は古いツイードの服を着ている。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
The tidiness of his clothes always impressed me.彼は服装がきちんとしているので、私はいつも感心していた。
It is inconvenient to work in evening clothes.夜会服は仕事をするには不便だ。
He helped me to get over the difficulties.彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.彼女は姉が着るのと同じ種類の服を着ている。
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
This dress is a good bargain.この洋服はお買い得です。
Jiro is indifferent about clothing.次郎は服のことに無頓着だ。
How to overcome the high value of the yen is a big problem.円高克服は大問題です。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
Those old people manufacture men's clothes.その老人たちは紳士服を生産します。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
People I admire most are those who do not see life in terms of power.私が最も敬服する人は、人生の権力の見地から見ない人である。
That red dress looks good on her.その赤い服は彼女に合っている。
This material isn't suited towards making western clothing.この生地は洋服をつくるのには向かない。
Susan made a dress for Jill.スーザンはジルに服をつくってやった。
The rain soaked through my clothes.雨は服にしみ込んだ。
A ragged coat may cover an honest man.ぼろ服が正直者を包んでいるかもしれない。
His clothes were dripping.彼の服からしずくが垂れていた。
He never fails to make some comment about the way she's dressed.彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
The suit materials of this sort will not stand up well.この種の洋服地は持ちがよくないだろう。
It's a miracle that I've got over cancer.私が癌を克服したのは奇跡だ。
Cosmonauts wear spacesuits.コスモノートは宇宙服を着ています。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。
Her dress was very unbecoming.彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
Her clothes were made of very cheap material.彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
He bound the clothes together with a string.彼は衣服を紐で束ねた。
She is ashamed of her old clothes.彼女は古い服を恥ずかしがっている。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
To avoid confusion, the teams wore different colors.混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
Her dress is above the knee.彼女の服は膝まで届いていない。
This is a dress of Mary's own making.これはメアリーが自分で作った服です。
Her dress has an understated charm.彼女、小粋な服装してるよね。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
Soon he needed new clothes.すぐに新しい洋服が必要になりました。
The queen was richly appareled.女王は豪華な服装をしていた。
I admire his courage.私は彼の勇気に感服する。
It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy.彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。
The two girls wore the same dress to the dance.その２人の娘はダンスパーティーに同じ洋服を着ていった。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
She had to alter her dress by herself.彼女は自分で服を仕立て上げなければならなかった。
I was wearing my best clothes.私は一番いい服を着ていた。
Through obedience learn to command.服従することによって命令することを学べ。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
I do not like wearing anybody else's clothes.誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
She went into her room to change her dress.彼女は服を変えに部屋へ入った。
My mother spends a lot of money on clothes.母は衣服にたくさんのお金を使う。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
She has quite a lot of clothes.彼女はかなりの洋服を持っている。
I like the silhouette these clothes give me.この服のシルエットが気に入っている。
Your dress is already out of fashion.あなたの服はもう流行遅れですよ。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
The school should do away with uniforms.その学校は、制服を廃止すべきだ。
Each person was given enough food and clothing.つまり人は一人一人十分な食料と衣服が与えられていた。
What do you say to taking a rest?ちょっと一服しませんか？
Wear warm clothes.暖かい服を着なさい。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
They have done away with uniforms at that school.彼らはその学校の制服を廃止した。
My sister dressed herself for the party in a hurry.姉は急いでパーティーの服に着替えた。
I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。
I think this suit is much superior to that one in quality.この服は品質においてあの服よりもずっと優れていると思う。
This shop deals in women's clothing.この店は女性服を扱っている。
No one admires him more than I do.私ほど彼に敬服しているものはありません。
The boy stripped off his clothes.少年は衣服を脱ぎ捨てた。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさん金を使う。
Those old people manufacture men's clothes.その老人たちは紳士服を製造します。
My mother made some new clothes.母は新しい服を作った。
I'm undressing.私は服を脱いでいる。
And also the gym uniform is still gym shorts, isn't it? I wonder why.それに、体操服もいまだにブルマーなんだよね。なんでだろ？
She is always dressed in black.彼女はいつも黒い服を着ている。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
There was no option but to obey.服従するよりほかしかたがなかった。
We pulled together to get out of hardship.私たちは困難を克服するため協力し合った。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Girls like to show off their fine clothes.女の子はいい服を見せびらかすのが好きだ。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて衣服を裁て。
Wear what clothes you want.どれでも気に入っている服を着なさい。
She is particular about what she wears.彼女は服装にうるさい。
It's a hassle trying to decide what to wear to the party.パーティーに着ていく服を選ぶのはおっくうだ。
Honest men and knaves may possibly wear the same cloth.善人も悪人も同じ衣服を着ることができるのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License