The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The two girls wore the same dress to the dance.その２人の娘はダンスパーティーに同じ洋服を着ていった。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
These are clothes that Mary made by herself.これはメアリーが自分で作った服です。
Why don't we take a little break?ちょっと一服しませんか？
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
Ken put on his clothes.ケンは服を着た。
Wear what clothes you please.どれでも気に入っている服を着なさい。
Do you mind my smoking here?ここで一服していいかな。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
I bought a new dress for her on his behalf.私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
His clothes always smell bad.彼の服はいつもいやなにおいがする。
There is a yard of cloth.ここに１ヤールの服地ある。
What do you do with your clothes when they are worn out?衣服を使い古したらそれをどうしますか。
It's time you had a dose of your medicine.もう薬を一服飲む時間ですよ。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
You have to overcome the difficulties.君はその困難を克服しなければならない。
This tie matches your suit.このネクタイはあなたの服に合います。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
A ragged coat may cover an honest man.ぼろ服が正直者を包んでいるかもしれない。
She is careless about the way she dresses.彼女は服装にかまわない。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
Dressed in a loud and peculiar outfit, she stood out in the crowd.けばけばしい奇妙な服を着ていた彼女は人込みの中でもいと際目立った。
The tie doesn't go with my suit.このネクタイは僕の服には合わない。
Girls like to show off their fine clothes.女の子はいい服を見せびらかすのが好きだ。
She is always dressed in black.彼女はいつも黒い服を着ている。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
We pulled together to get out of hardship.私たちは困難を克服するため協力し合った。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.服は赤、ピンク、青色などであった。
This showy dress isn't appropriate for me.この派手な服は私には向きません。
Her dress was torn.彼女の服は裂けていた。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
He appealed to a higher court against the decision.彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
Who is the girl in the pink dress?ピンクの服を着ている少女は誰ですか。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。
She looks prettier in her red dress.彼女は赤い服を着た方が美しく見える。
He hasn't got over the death of his wife yet.彼は妻の死をまだ克服していない。
He is careless about his clothes.彼は服装には無頓着です。
She altered her old clothes to make them look more fashionable.彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
That red dress looks good on her.その赤い服は彼女に合っている。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Mary started taking her clothes off.メアリーは服を脱ぎ始めた。
Those old people manufacture men's clothes.その老人たちは紳士服を生産します。
The price of my dress' fabric is 10 Euros per meter.私のワンピースの服地はメーター当たり１０ユーロだ。
Tom often has trouble choosing what clothes to wear.トムはしょっちゅう着る服を選ぶのに苦労している。
She paid the dressmaker for her dress.彼女はドレスメーカーに洋服代を支払った。
This is a dress that Mary made by herself.これはメアリーが自分で作った服です。
Wet clothes clung to her body.濡れた衣服が彼女の体にくっついていた。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
He hung his jacket on a hook.彼はジャケットを洋服掛けにかけた。
I made that dress by myself.私は、一人でその服を縫った。
You must conquer your fear of the dark.君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
She wore such thin clothes that she might well catch a cold.彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
You are very attractive in blue.あなたはブルーの服を着るととてもすてきだ。
She is extreme in her taste in clothes.彼女は洋服の好みが極端だ。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
The uniforms are different from those of our school.その制服は私たちの制服と異なっている。
This shop deals in women's clothing.この店は女性服を扱っている。
She bought articles of clothing one after another.彼女は次々に洋服を買った。
He jumped into the water clothes and all.彼は服ごと水に飛び込んだ。
I made this clothing myself.私はこの服を自分で作りました。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
This dress creases easily.この服はすぐしわになる。
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes.アイロンをかけるのが苦手だから永久プレス加工の服を買う。
The blind young man has got over his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
Please come in an ordinary dress.どうか平服でおいで下さい。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.彼女は和服を着て、実に美しく見える。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
Western clothes are easier to work in than Japanese clothes.洋服は和服より働きやすい。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
Please be sure to take one dose three times a day.１日に３度１錠ずつ服用してください。
My wish is to conquer this mountain.私の願いはこの山を征服することである。
She was wearing proper clothes for the party.彼女はそのパーティーにふさわしい服を着ていた。
Where did you have the suit made?どこでその洋服を作ってもらったのですか。
I did not notice how she was dressed.私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
He is untidily dressed.彼は服装がだらしない。
That's a beautiful dress.とてもすてきな洋服ですね。
Since he was dressed in black, he looked like a priest.彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
Going out with those clothes? They look kinda bad.そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
She dresses smartly.彼女はこぎれいな服装をしている。
Kate is dressing her doll.ケイトは人形に服を着せている。
If you make your own clothes, it will save you money.自分で服を作ったら節約になりますよ。
The tie doesn't go with my dress.そのネクタイは私の服には合わない。
They had to submit to the superior force of the enemy.敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
Inside the closet are some clothes.クローゼットの中に洋服があります。
She was ironing her dress.彼女は服にアイロンをかけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License