The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
He paused to have a cigarette.彼はちょっとたばこを一服しました。
She is wearing accessories.彼女は服にアクセサリーを付けている。
I admire his courage.私は彼の勇気に感服する。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
He had a new suit made.彼は新しい服を作らせた。
She has all her suits made to order.彼女は洋服は全部注文でつくる。
We all wear uniforms to school.私たちはみな、制服を着て登校する。
She always wears fashionable clothes.彼女はいつも流行の服を着ている。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
She paid the dressmaker for her dress.彼女はドレスメーカーに洋服代を支払った。
The school should do away with uniforms.その学校は、制服を廃止すべきだ。
The dress suit you very well.その服はあなたにとてもよく似合っています。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
My grandmother wears a dress to rags.祖母は服をボロボロになるまで着る。
Wear what clothes you please.どれでも気に入っている服を着なさい。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
The girl is getting over mountains of difficulties.その少女は山ほどある困難を克服している。
I don't like her to go in such a dress.私は彼女にそのような服装で行ってもらいたくない。
She is always clothed in silk.彼女はいつも絹の服を着ている。
She has quite a lot of clothes.彼女はかなりの洋服を持っている。
The lost child was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Your shoes do not go with the suit.君の靴はその服と合わない。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
Put your clothes away.服を片づけなさい。
This showy dress isn't appropriate for me.この派手な服は私には向きません。
This is what is called the Norman Conquest.これが、いわゆるノルマン征服である。
You must conquer your fear of the dark.君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。
Your dress is unsuitable for the occasion.君の服装は場所にそぐわない。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
Tell me how you got over such troubles?その混乱をどうやって克服したか話して下さい。
He bound the clothes together with a string.彼は衣服を紐で束ねた。
I put on my clothes in a hurry.私は急いで服を着た。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.彼の服装で外国人だということが知れた。
She was nicely dressed.彼女は立派な服装をしていた。
This dress is much too large for me.この服は私にはあまりにも大きすぎる。
I admire him for his courage.彼の勇気には感服する。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
Her dress is above the knee.彼女の服は膝まで届いていない。
There was nothing for it but to obey.服従するよりほかしかたがなかった。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
The Normans conquered England in 1066.ノルマン人は１０６６年にイングランドを征服した。
It's a very becoming dress.とてもよく似合う服ですよ。
Father always has the tailor make his suits.父はいつもその洋服屋に服を作ってもらう。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear.制服は、なにを着るべきかという大切な選択を若者から奪う。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
My husband is indifferent to his clothes.夫は服装に無頓着です。
He has overcome many obstacles.彼は多くの困難を克服した。
My mother spends a lot of money on clothes.母は衣服にたくさんのお金を使う。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
The widget that overcomes Web-Marketing's weaknesses.Ｗｅｂマーケティングの弱点を克服するウィジェット。
I am able to provide food and clothes for my family.私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
A new dress was bought for her.新しい服が彼女のために買われた。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校では昨年制服を廃止した。
She is particular about what she wears.彼女は服装にうるさい。
We provided them with money and clothes.我々は彼らに金と衣服を与えた。
He embezzled public money.彼は公金を着服した。
I have to alter my clothes because I've lost weight.私は体重が落ちたので服を変えなければなりません。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはひるやうな気がする。
The doctor dosed the girl with antibiotics.医者は少女に抗生物質を服用させた。
This is a dress that Mary made by herself.これはメアリーが自分で作った服です。
She is particular about what she wears.彼女は服装の好みがうるさい。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
My wet clothes clung to my body.ぬれた服が体にくっついた。
They were plainly dressed.彼らは質素な服装をしていた。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
She spends much money on dresses.彼女は洋服にたくさんお金を使う。
The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon.我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。
He helped me to get over the difficulties.彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。
He conquered Mt. Everest.彼はエベレストを征服した。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
She was dressed in black.彼女は黒い服を着ていた。
She put away her clothes.彼女は服を片付けた。
Have you finished dressing?服を着ましたか。
I feel admiration for his talent.彼の才能に敬服しています。
Tom often has trouble choosing what clothes to wear.トムはしょっちゅう着る服を選ぶのに苦労している。
She was well-dressed.彼女は立派な服装をしていた。
The queen was richly appareled.女王は豪華な服装をしていた。
Please look at the girl who wore the blue clothes.あの青い服を着た女の子を見なさい。
She was clothed in wool.彼女はウールの服を着ていた。
That store sells men's wear.あの店は紳士服を売っています。
Her blue shoes go well with that dress.彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
This hat goes together with the dress.この帽子はよく服とあう。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
I usually buy my clothes at the department store.私は服についてはたいていそのデパートで買います。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.衣服からその迷子の身元が確認された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License