The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.
策略は衣服を必要とするが、真実は裸であることを好む。
Mother made a new piece of clothing.
母は新しい服を作った。
She may well be ashamed of her old clothes.
彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。
He is indifferent to what he wears.
彼は服装に無頓着だ。
I don't care what people think about the way I dress.
私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
She paid the dressmaker for her dress.
彼女はドレスメーカーに洋服代を支払った。
The room was full of girls in white.
部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
John doesn't give a shit about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
I'd like to take the pill.
ピルを服用したいのです。
Does this dress look OK on me?
この服に合うかしら？
What's your favorite item of clothing?
どんな洋服が好みですか。
I'd rather not spend so much money on clothes.
私はむしろ衣服にそんなに多くのお金をつかいたくない。
Wet clothes stick to your skin.
ぬれた服は肌にくっつく。
Susan made a dress for Jill.
スーザンはジルに服をつくってやった。
She was dressed in black.
彼女は黒い服を着ていた。
I think this suit is much superior to that one in quality.
この服は品質においてあの服よりもずっと優れていると思う。
Don't judge a man by his clothes.
人を服装で判断するな。
Tom often has trouble choosing what clothes to wear.
トムはしょっちゅう着る服を選ぶのに苦労している。
We have to overcome many difficulties.
我々は多くの困難を克服しなければならない。
She cares a lot about clothes.
彼女は服装をたいへん気にする。
Are you going out in those clothes? How uncool!
そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。
I'll buy you whatever clothes you want.
あなたの好きなどんな服でも買ってあげよう。
Honest men and knaves may possibly wear the same cloth.
善人も悪人も同じ衣服を着ることができるのである。
Wet clothes clung to her body.
ぬれた服が彼女の体にくっついていた。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.
システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.
確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
She was dressed in red.
彼女は赤い服を着ていた。
It is inconvenient to work in evening clothes.
夜会服は仕事をするには不便だ。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.
この服は寒い冬の日には向かない。
I had all my clothes washed by my mother.
私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
She was dressed in rich silks.
彼女は豪華な絹の服を着ていた。
There was nothing for it but to obey.
服従するよりほかしかたがなかった。
Do you have a school uniform?
制服はあるの。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
I long for a smoke.
たばこを一服吸いたい。
She always buys expensive clothes.
彼女はいつも高価な服を買います。
Tom made Jill a new dress.
トムはジルに新しい服を作った。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.
彼女は姉が着るのと同じ種類の服を着ている。
Get yourself a decent suit.
いい服を買え。
Take this medicine after meals.
食後にこの薬を服用しなさい。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服にたくさん金を使う。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.
そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
The color of that tie does not match the suit.
あのネクタイの色はその服に合わない。
The boy stripped off his clothes.
少年は衣服を脱ぎ捨てた。
Janet's dress is similar in appearance to her sister's.
ジャネットの服は、見たところ、彼女の妹の服ににている。
She is always dressed in black.
彼女はいつも黒い服を着ている。
I saw a woman in black.
黒い服の女をみた。
He lost hope and killed himself by taking poison.
彼は絶望のあまり、服毒自殺した。
These are clothes that Mary made by herself.
これはメアリーが自分で作った服です。
I am able to provide food and clothes for my family.
私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.
私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
The choice of clothes has become conservative.
服の選び方は保守的になってきている。
Do you have any complaint about it?
それについて何か不服があるのですか。
She dressed herself quickly.
彼女はすばやく服を着た。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.
たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
How about a smoke?
一服いかがですか。
I went to a sale with my mother yesterday and kept hounding her to buy me a dress.
昨日、母とセールに出かけて、服をおねだりした。
She is careless about dress.
彼女は服装にかまわない。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
Have you finished dressing?
服を着ましたか。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
She was wearing a splendid outfit.
彼女は立派な服装をしていた。
The closing of school was due to the snow.
学校の制服は雪のためである。
He hung his jacket on a hook.
彼はジャケットを洋服掛けにかけた。
She was pleased with her new dress.
彼女は自分の新しい服に満足していた。
At last he yielded.
ついに彼は屈服した。
She gave away all her dresses.
彼女は自分の服をみんな人にやってしまった。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
