The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You look good in those clothes.その服はあなたによく似合います。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
That looks smart on you.その服は君に似合うよ。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
Do you think that dress suits her?あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
Those clothes suit you well.その服はあなたによく似合います。
He gave his coat a brush.彼は服にブラシをかけた。
I made this clothing myself.私はこの服を自分で作りました。
His suit, though newly bought, was worn out.彼の洋服は新しく買ったのだが擦り切れていた。
You should know better than to spend all your money on clothes.洋服にお金を全部使ってしまわないくらいの分別を持つべきだ。
He had no clothes other than what he was wearing.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
She had to alter her dress by herself.彼女は自分で服を仕立て上げなければならなかった。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
He is careless about his clothes.彼は服装には無頓着です。
I like the silhouette these clothes give me.この服のシルエットが気に入っている。
She bundled all her dresses into the suitcase.彼女はすべての服をスーツケースに丸め込んだ。
The dress suit you very well.その服はあなたにとてもよく似合っています。
He stuck a flower in his buttonhole.彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。
She cares a lot about clothes.彼女は服装をたいへん気にする。
She paid the dressmaker for her dress.彼女はドレスメーカーに洋服代を支払った。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
She gave away all her dresses.彼女は自分の服をみんな人にやってしまった。
He dressed him.彼は服を着せました。
The lost boy was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
The girl is getting over mountains of difficulties.その少女は山ほどある困難を克服している。
Get yourself a decent suit.いい服を買え。
Those old people manufacture men's clothes.その老人たちは紳士服を生産します。
Take the medicine three times a day.１日に３回、この薬を服用しなさい。
I'll make you a new suit.君に新しい服を作ってやろう。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
John is indifferent about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
We supplied them with food and clothes.私たちは彼らに食料と衣服を供給した。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
He was dressed in black.彼は黒ずくめの服装をしていた。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
She has quite a lot of clothes.彼女はかなりの洋服を持っている。
His clothes didn't match his age.彼の服は年齢に合っていなかった。
She was dressed all in black.彼女は黒ずくめの服装をしていた。
Are you going out in those clothes? How uncool!そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。
I gave them clothing and some food.私は彼らに衣服と食べ物を与えた。
Please give him a dose of medicine every six hours.６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。
The king subjected all the tribes to his rule.王はすべての種族を服従させた。
There was no option but to obey.服従するよりほかしかたがなかった。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon.我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
Going out with those clothes? They look kinda bad.そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。
She was disguised in men's clothes.彼女は男の服を着て変装していた。
The school rules require students to wear school uniforms.校則なので生徒たちは学生服を着なくてはならない。
We cannot subdue nature.我々は自然を征服することなどできない。
She showed me which dress to wear.彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。
These clothes are dirty and need washing.これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
Tom is wearing clothes.トムは服を着ている。
You must overcome the difficulties.その困難を克服しなければならない。
There was nothing for it but to obey.服従するよりほかしかたがなかった。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
To avoid confusion, the teams wore different colors.混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
I am not going to take this lying down.私には屈服するつもりはありません。
My husband is indifferent to his clothes.夫は服装に無頓着です。
They were plainly dressed.彼らは質素な服装をしていた。
I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。
He lost hope and killed himself by taking poison.彼は絶望のあまり、服毒自殺した。
Get dressed and come downstairs.服を着替えて降りてらっしゃい。
He paused to have a cigarette.彼はちょっとたばこを一服しました。
I made these clothes myself.私はこの服を自分で作りました。
The clerk induced her to buy the dress.その店員は彼女にその服を買うように説得した。
She spends a lot of money on clothes.彼女は洋服にたくさんお金を使う。
Her clothes were made of very cheap material.彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear.制服は、なにを着るべきかという大切な選択を若者から奪う。
It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy.彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
Take off your wet clothes.濡れた服脱ぎなよ。
If only she'd wear summer clothes.夏服を着ればいいのに。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
Mary started taking her clothes off.メアリーは服を脱ぎ始めた。
I admire you for your courage.君の勇気には全く感服する。
That dress matches her red hair.その洋服は彼女の赤い髪に合う。
The suit materials of this sort will not stand up well.この種の洋服地は持ちがよくないだろう。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはいるような気がする。
Is this dress the latest fashion?これが最近はやりの服ですか。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
The boy has grown out of all his old clothes.少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
Why didn't you try the dress on before you bought it?その服を買う前に、どうしてきてみなかったの。
This is a dress of Mary's own making.これはメアリーが自分で作った服です。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
Why don't we take a little break?ちょっと一服しませんか？
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
He hung his jacket on a hook.彼はジャケットを洋服掛けにかけた。
That school is going to do away with uniforms.あの学校は制服を廃止する予定だ。
When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru.インカ族が約四百年前にスペイン人に征服されたとき、少数のインカ族がクスコを去ってペルーの中心部にあるマチュピチュに行った。
That's a beautiful dress.とてもすてきな洋服ですね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License