The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The lost child was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Who is the woman dressed in pink?
あのピンクの服を着た女性はだれですか。
You have to overcome the difficulties.
君はその困難を克服しなければならない。
They had to submit to the superior force of the enemy.
敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
Dressed in a loud and peculiar outfit, she stood out in the crowd.
けばけばしい奇妙な服を着ていた彼女は人込みの中でもいと際目立った。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
She was dressed in red.
彼女は赤い服を着ていた。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
She spends most of her money on clothes.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
The choice of clothes has become conservative.
服の選び方は保守的になってきている。
Why don't you take a break now?
ここらで一服してはいかがですか？
Don't judge a man by his clothes.
人を服装で判断するな。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The red hat blends well with your dress.
その赤い帽子はあなたの洋服とよくあっている。
The company provides them with uniforms.
その会社は彼らに制服を支給する。
Her dress and shoes were a good match.
彼女の服とくつはよく似合っていた。
Employees are required to wear uniforms.
従業員は制服を着用しなければならない。
Men in kimonos are no longer a common sight in Tokyo.
和服姿の男性は東京ではもうあまり見かけない。
The school should do away with uniforms.
その学校は、制服を廃止すべきだ。
Mother made a new piece of clothing.
母は新しい服を作った。
Each person was given enough food and clothing.
つまり人は一人一人十分な食料と衣服が与えられていた。
Jiro gave his suit a quick brush.
次郎は服にさっとブラシをかけた。
I talked a little to Aki about clothes.
あきちゃんと少し服の話をした。
He dressed him.
彼は服を着せました。
Do you have a school uniform?
制服はあるの。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
I did not notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさん金を使う。
I made this clothing myself.
私はこの服を自分で作りました。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.
今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
People I admire most are those who do not see life in terms of power.
私が最も敬服する人は、人生の権力の見地から見ない人である。
Wear what clothes you please.
どれでも気に入っている服を着なさい。
Hiromi wears a new dress.
ヒロミは新しい洋服を着ている。
Her dress was made of very cheap material.
彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
She was dressed in white at the party.
彼女はパーティーで白い服を着ていた。
My sister dressed herself for the party in a hurry.
姉は急いでパーティーの服に着替えた。
This suit is anything but cheap.
この洋服は決して値段は安くない。
She decided on a blue dress.
彼女は青い服に決めた。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.
私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
Please look at the girl who wore the blue clothes.
あの青い服を着た女の子を見なさい。
We all wear uniforms to school.
私たちはみな、制服を着て登校する。
She dressed him like children dress their pets.
子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。
Do you think that dress suits her?
あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
He hung his jacket on a hook.
彼はジャケットを洋服掛けにかけた。
He is untidily dressed.
彼は服装がだらしない。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.
制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
She was wearing a splendid outfit.
彼女は立派な服装をしていた。
She is wearing a blue dress.
彼女は青い服を着ています。
My clothes have an oily smell because I ate at an okonomiyaki place.
お好み焼き屋に行ったので、なんか服が油臭い！
This showy dress isn't appropriate for me.
この派手な服は私には向きません。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.
彼女は和服を着て、実に美しく見える。
I use money for buying clothes.
私は服を買うためにお金を使います。
She had a new dress made.
彼女は新しい服を作ってもらった。
She told me which clothes would be good to wear.
彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。
Kim is dressed very attractively.
キムはすごく魅力的な服装をしている。
She looks odd in those clothes.
その服を着た彼女はおかしく見える。
The inmate was doing time for a burglary conviction.
囚人は強盗罪により服役していた。
The tidiness of his clothes always impressed me.
彼は服装がきちんとしているので、私はいつも感心していた。
What do you do with your clothes when they are worn out?
衣服を使い古したらそれをどうしますか。
She cares a lot about clothes.
彼女は服装をたいへん気にする。
That kind of dress is now in fashion.
あの種の服が今流行だ。
I managed to get over the habit of finding fault with others.
私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
To avoid confusion, the teams wore different colors.
混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
She buys few clothes here.
彼女はここでは服をほとんど買わない。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
Jiro is indifferent about clothing.
次郎は服のことに無頓着だ。
Her dress has an understated charm.
彼女、小粋な服装してるよね。
To my shock, he killed himself by taking poison.
私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。
Those clothes suit you well.
その服はあなたによく似合います。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.
和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはいるような気がする。
Mayuko designed her own clothes.
マユコは自分の服をデザインした。
May's clothes were lying around the room.
メイの衣服が部屋に散らかっていた。
She gave clothes to the gypsies out of charity.
彼女は慈善の気持ちからそのジプシーたちに衣服を与えた。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
He jumped into the water clothes and all.
彼は服ごと水に飛び込んだ。
She is wearing a white dress today.
彼女は今日は白い服を着ている。
Take this medicine after meals.
食後にこの薬を服用しなさい。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.
この服は寒い冬の日には向かない。
I admire his courage.
私は彼の勇気に感服する。
The school should do away with the uniform.
その学校は、制服を廃止すべきだ。
We wear uniforms at our school.
私たちの学校では制服を着る。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
She wears the same kinds of clothes as her sister.
彼女は姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
Your dress is already out of fashion.
あなたの服はもう流行遅れですよ。
She cuts a beautiful figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
I am not going to take this lying down.
私には屈服するつもりはありません。
If only I had a pretty dress like that!
そんなきれいな服がありさえすればよいのに。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
He is careless about his clothes.
彼は服装には無頓着です。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.
名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
They submitted to their leader's order.
彼らはリーダーの命令に服従した。
She put away her clothes.
彼女は服を片付けた。
"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place."
「服汚れるでしょ」「それはノープロブレム。もともとあんまり綺麗じゃないし」
"You had better not wear the red dress." "Why not?"
