Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We provided them with money and clothes. | 我々は彼らに金と衣服を与えた。 | |
| She doesn't care about her dress. | 彼女は服装に気を使わない。 | |
| It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform. | シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。 | |
| I was wearing my best clothes. | 私は一番いい服を着ていた。 | |
| She is always clothed in silk. | 彼女はいつも絹の服を着ている。 | |
| If you make your own clothes, it will save you money. | 服を手作りすれば、お金の節約になります。 | |
| I only asked her what she paid for that dull-looking dress and she flew off the handle at me. | あの野暮ったい服を幾らで買ったのかと聞いただけで、彼女は逆上して私にくってかかってきた。 | |
| Your new dress really looks good on you. | 君の新しい服はとても似合っています。 | |
| I gave them clothing and some food. | 私は彼らに衣服と食べ物を与えた。 | |
| The lost child was identified by his clothes. | 行方不明だった少年は服で身元が確認された。 | |
| I met her at the station, but I did not recognize her in uniform. | 私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。 | |
| I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers. | 和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはいるような気がする。 | |
| My husband is indifferent to his clothes. | 夫は服装に無頓着です。 | |
| His clothes were dripping. | 彼の服からしずくが垂れていた。 | |
| She is extreme in her taste in clothes. | 彼女は洋服の好みが極端だ。 | |
| He had no clothes other than what he was wearing. | 彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。 | |
| She doesn't pay much attention to how she dresses. | 彼女は服装にかまわない。 | |
| His daughter has grown out of all her old clothes. | 彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 | |
| The pioneers have overcome a series of obstacles. | 先駆者達は一連の障害を克服してきた。 | |
| Your dress is already out of fashion. | あなたの服はもう流行遅れですよ。 | |
| The color of that tie does not match the suit. | あのネクタイの色はその服に合わない。 | |
| Susan made a dress for Jill. | スーザンはジルに服をつくってやった。 | |
| Her dress was very unbecoming. | 彼女の洋服はたいへん不似合いであった。 | |
| I managed to get over the habit of finding fault with others. | 私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。 | |
| She looks pretty in that dress. | 彼女はその服を着るとかわいく見える。 | |
| I'd like to take the pill. | ピルを服用したいのです。 | |
| I made this clothing myself. | 私はこの服を自分で作りました。 | |
| Can you give me a brief description of the thief? | その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。 | |
| How pretty she looks in her new dress! | 新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。 | |
| This suit is too good for me. | この服はわたしにはもったいない。 | |
| Kate is dressing her doll. | ケイトは人形に服を着せている。 | |
| She had a new dress made. | 彼女は新しい服を作ってもらった。 | |
| Her clothes were out of place at a formal party. | 彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。 | |
| They enforced obedience upon us. | 彼らは我々に服従を求めた。 | |
| I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes. | 洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。 | |
| A red dress looks good on her. | 赤い服は彼女によく似合う。 | |
| Mr Kojima had a smoke after breakfast. | 小島先生は朝食後たばこを１服吸った。 | |
| The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone. | 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 | |
| Caroline knows better than to spend all her money on clothes. | キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。 | |
| That's a beautiful dress. | とてもすてきな洋服ですね。 | |
| This is a dress of Mary's own making. | これはメアリーが自分で作った服です。 | |
| Wear what clothes you please. | どれでも気に入っている服を着なさい。 | |
| The girl dressed in white is his fiancee. | 白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。 | |
| I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one. | どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。 | |
| You had better go there in decent clothes. | あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。 | |
| My mother bought me a nice dress last Sunday. | この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。 | |
| I long for a smoke. | たばこを一服吸いたい。 | |
| She is always buying expensive clothes. | 彼女はいつも高価な服を買ってばかりいる。 | |
| I like to keep my clothes for as long as possible. | 私は服は長く着るのが好きです。 | |
| The tidiness of his clothes always impressed me. | 彼は服装がきちんとしているので、私はいつも感心していた。 | |
| She is garbed in furs. | 毛皮の服を着ている。 | |
| Everybody arrived dressed in their smartest clothes. | みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。 | |
| John doesn't give a shit about his clothes. | ジョンは全く服装に無頓着だ。 | |
| Why don't we take a little break? | ちょっと一服しませんか？ | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| Do you mind my smoking here? | ここで一服していいかな。 | |
| She spends most of her money on clothes. | 彼女は服装に大部分のお金を使う。 | |
| School uniforms are just out of fashion. | 学校の制服は全く時代遅れだ。 | |
| She is dressed in white. | 彼女は白い服を着ている。 | |
| The city was conquered, and he was driven out. | 町は征服されて、彼は追い出された。 | |
| His cigarette burned a hole in her dress. | 彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。 | |
| It's a very becoming dress. | とてもよく似合う服ですよ。 | |
| Please be sure to take one dose three times a day. | １日に３度１錠ずつ服用してください。 | |
| His clothes are out of fashion. | 彼の服は時代遅れだ。 | |
| She was dressed in rich silks. | 彼女は豪華な絹の服を着ていた。 | |
| At last he yielded. | ついに彼は屈服した。 | |
| His clothes are worn out. | 彼の衣服は着古されている。 | |
| Mary started taking her clothes off. | メアリーは服を脱ぎ始めた。 | |
| The choice of clothes has become conservative. | 服の選び方は保守的になってきている。 | |
| She always wears clothes which are out of fashion. | 彼女はいつも流行遅れの服を来ている。 | |
| I don't have any clothes for when I go clothes shopping. | 服を買いに行く時の服がない。 | |
| Man has got over many difficulties. | 人類は多くの困難を克服してきた。 | |
| You left your clothes there on the floor again! Put them away properly! | またこんなところに服を脱ぎっぱなしにしてる！ちゃんと片付けなさい！ | |
| The woman who wore the white clothes was out to a party. | 白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。 | |
| Jiro gave his suit a quick brush. | 次郎は服にさっとブラシをかけた。 | |
| Wear warm clothes. | 暖かい服を着なさい。 | |
| How to overcome the high value of the yen is a big problem. | 円高克服は大問題です。 | |
| I had all my clothes washed by my mother. | 私は母に衣服を全部洗濯してもらった。 | |
| I like the silhouette these clothes give me. | この服のシルエットが気に入っている。 | |
| This is a dress that Mary made by herself. | これはメアリーが自分で作った服です。 | |
| I bought a new dress for her on his behalf. | 私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。 | |
| Don't judge a man by his clothes. | 人を服装で判断するな。 | |
| New York City policemen wear navy blue uniforms. | ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。 | |
| Tom gave John some of his clothes. | トムは自分の服を何着かジョンにあげた。 | |
| My wish is to conquer this mountain. | 私の願いはこの山を征服することである。 | |
| You look good in those clothes. | その服はあなたによく似合います。 | |
| He gave his coat a brush. | 彼は服にブラシをかけた。 | |
| Wear what clothes you want. | どれでも気に入っている服を着なさい。 | |
| It isn't hard to overcome your weaknesses. | 自分の弱点を克服することは難しいことではありません。 | |
| My father does not care about his clothes at all. | 私の父は全く服装に構わない。 | |
| Mrs. Smith is in black. | スミス夫人は喪服を着ている。 | |
| She is particular about what she wears. | 彼女は服装にうるさい。 | |
| The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile. | 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 | |
| It's time you had a dose of your medicine. | もう薬を一服飲む時間ですよ。 | |
| He bound the clothes together with a string. | 彼は衣服を紐で束ねた。 | |
| She was ironing her dress. | 彼女は服にアイロンをかけた。 | |
| Where did you have the suit made? | どこでその洋服を作ってもらったのですか。 | |
| These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence. | この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。 | |
| I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes. | アイロンをかけるのが苦手だから永久プレス加工の服を買う。 | |
| The school should do away with the uniform. | その学校は、制服を廃止すべきだ。 | |
