The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom took off his clothes and put on his pajamas.トムは服を脱いでパジャマを着た。
She is always neatly dressed.彼女はいつもこざっぱりした服を着ている。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
You should know better than to spend all your money on clothes.洋服にお金を全部使ってしまわないくらいの分別を持つべきだ。
I admire you for your courage.君の勇気には全く感服する。
I don't care what people think about the way I dress.私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
They were plainly dressed.彼らは質素な服装をしていた。
My grandmother wears a dress to rags.祖母は服をボロボロになるまで着る。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy.彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。
She looks odd in those clothes.その服を着た彼女はおかしく見える。
They have done away with uniforms at that school.彼らはその学校の制服を廃止した。
This showy dress isn't appropriate for me.この派手な服は私には向きません。
I made this clothing myself.私はこの服を自分で作りました。
I admire his courage.私は彼の勇気に感服する。
He had no other clothing than that which he was wearing then.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。
We supplied them with food and clothes.私たちは彼らに食料と衣服を供給した。
The queen was richly appareled.女王は豪華な服装をしていた。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
She is garbed in furs.毛皮の服を着ている。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
They were all dressed in uniforms.彼らはみんな制服を着ていた。
Your shoes do not go with the suit.君の靴はその服と合わない。
He never fails to make some comment about the way she's dressed.彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
She doesn't pay much attention to how she dresses.彼女は服装にかまわない。
A ragged coat may cover an honest man.ぼろ服が正直者を包んでいるかもしれない。
She is always buying expensive clothes.彼女はいつも高価な服を買ってばかりいる。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさん金を使う。
It isn't hard to overcome your weaknesses.自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
Ever since we wear clothes, we know not one another.我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
Get dressed and come downstairs.服を着替えて降りてらっしゃい。
They enforced obedience upon us.彼らは我々に服従を求めた。
He seems to deal in clothes.彼は衣服をあきなっているようだ。
You must conquer your fear of the dark.君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
She looks better in Japanese clothes.彼女は和服の方が良く似合う。
There are none of us who do not respect his honesty.我々の中で彼の誠実さに敬服しないものはいない。
That dress becomes her very well.その服は彼女にとても良く似合う。
She spends most of her money on clothes.彼女は服装に大部分のお金を使う。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。
I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes.アイロンをかけるのが苦手だから永久プレス加工の服を買う。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
The widget that overcomes Web-Marketing's weaknesses.Ｗｅｂマーケティングの弱点を克服するウィジェット。
There was no option but to obey.服従するよりほかしかたがなかった。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
She has quite a lot of clothes.彼女はかなりの洋服を持っている。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
She is extreme in her taste in clothes.彼女は洋服の好みが極端だ。
I only asked her what she paid for that dull-looking dress and she flew off the handle at me.あの野暮ったい服を幾らで買ったのかと聞いただけで、彼女は逆上して私にくってかかってきた。
Those old people manufacture men's clothes.その老人たちは紳士服を生産します。
Mayuko designed her own clothes.マユコは自分の服をデザインした。
I'll make you a new suit.君に新しい服を作ってやろう。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
My mother bought me a nice dress last Sunday.この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
My mother spends a lot of money on clothes.母は衣服にたくさんのお金を使う。
She is wearing a blue dress.彼女は青い服を着ています。
The city was conquered, and he was driven out.町は征服されて、彼は追い出された。
He cuts a handsome figure in that black suit.その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
My husband is indifferent to his clothes.夫は服装に無頓着です。
There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design.最近の服はピタッとした感じが多くて好きじゃない。もっとゆったりとしたデザインの服が好き。
I'll buy you whatever clothes you want.あなたの好きなどんな服でも買ってあげよう。
The uniforms are different from those of our school.その制服は私たちの制服と異なっている。
Susan made a dress for Jill.スーザンはジルに服をつくってやった。
Remember to admire her new dress.彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
I put on my clothes in a hurry.私は急いで服を着た。
My mother bought me a nice dress last Sunday.前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
They submitted to their leader's order.彼らはリーダーの命令に服従した。
I didn't notice how she was dressed.私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
She was dressed in rich silks.彼女は豪華な絹の服を着ていた。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
This tie matches your suit.このネクタイはあなたの服に合います。
The Normans conquered England in 1066.ノルマン人は１０６６年にイングランドを征服した。
The inmate was doing time for a burglary conviction.囚人は強盗罪により服役していた。
The dress suit you very well.その服はあなたにとてもよく似合っています。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
His clothes were dripping.彼の服からしずくが垂れていた。
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
Girls like to show off their fine clothes.女の子はいい服を見せびらかすのが好きだ。
She spends a lot of money on clothes.彼女は服にたくさん金を使う。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
It's a very becoming dress.とてもよく似合う服ですよ。
I have all suits made to order.私の服はすべて注文で作らせる。
The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon.我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。
You have good taste in clothes.あなたは服装の趣味がいい。
You must overcome the difficulties.その困難を克服しなければならない。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
She can make her own dresses.彼女は自分の洋服を作ることができる。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License