Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She wears the same kind of clothes as her sister wears. | 彼女はお姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。 | |
| That looks smart on you. | その服は君に似合うよ。 | |
| She looks very charming, dressed in white. | 彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。 | |
| Wet clothes stick to your skin. | ぬれた服は肌にくっつく。 | |
| I made this clothing myself. | 私はこの服を自分で作りました。 | |
| His clothes didn't match his age. | 彼の服は年齢に合っていなかった。 | |
| He bound the clothes together with a string. | 彼は衣服を紐で束ねた。 | |
| Uniforms differ from school to school. | 制服は学校によって違う。 | |
| It's a miracle that I've got over cancer. | 私がガンを克服したのは奇跡である。 | |
| This is a dress that Mary made by herself. | これはメアリーが自分で作った服です。 | |
| The room was full of girls in white. | 部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。 | |
| The price of my dress' fabric is 10 Euros per meter. | 私のワンピースの服地はメーター当たり１０ユーロだ。 | |
| There are none of us who do not respect his honesty. | 我々の中で彼の誠実さに敬服しないものはいない。 | |
| There was no option but to obey. | 服従するよりほかしかたがなかった。 | |
| This red hat corresponds well to her dress. | この赤い帽子は彼女の服によく合っている。 | |
| Janet's dress is similar in appearance to her sister's. | ジャネットの服は、見たところ、彼女の妹の服ににている。 | |
| I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes. | 空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。 | |
| He seems to deal in clothes. | 彼は衣服をあきなっているようだ。 | |
| She dressed him like children dress their pets. | 子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。 | |
| I admire his courage. | 私は彼の勇気に感服する。 | |
| I like this skirt. May I try it on? | この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。 | |
| The color of her dress and that of her shoes go well together. | 彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。 | |
| I'm undressing. | 私は服を脱いでいる。 | |
| To my shock, he killed himself by taking poison. | 私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。 | |
| She is particular about her dress. | 彼女は服に凝っている。 | |
| I saw a woman in black. | 黒い服の女性を見ました。 | |
| Through obedience learn to command. | 服従することによって命令することを学べ。 | |
| Her clothes were made of very cheap material. | 彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。 | |
| I like to keep my clothes for as long as possible. | 私は服は長く着るのが好きです。 | |
| He raised an objection to the decision. | 彼はその決定に不服を唱えた。 | |
| How pretty she looks in her new dress! | 新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。 | |
| She spends much money on dresses. | 彼女は洋服にたくさんお金を使う。 | |
| We cannot subdue nature. | 我々は自然を征服することなどできない。 | |
| My summer school dress is blue and white checkered. | 夏の通学服は白と青のチェックです。 | |
| My daughter has grown out of all her old clothes. | 私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。 | |
| Tom's clothes are out of fashion. | トムの服は時代遅れだ。 | |
| This cloth is sold by the yard. | この服地は１ヤード単位で売られている。 | |
| His clothes are worn out. | 彼の衣服は着古されている。 | |
| This dress is much too large for me. | この服は私にはあまりにも大きすぎる。 | |
| Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people. | 戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。 | |
| I gave in to her demands. | 私は彼女の要求に屈服した。 | |
| She looks prettier in her red dress. | 彼女は赤い服を着た方が美しく見える。 | |
| The dress suit you very well. | その服はあなたにとてもよく似合っています。 | |
| Change your clothes. | 服を着替えなさい。 | |
| She looks better in Japanese clothes. | 彼女は和服の方が良く似合う。 | |
| This is a dress of Mary's own making. | これはメアリーが自分で作った服です。 | |
| The color of that tie does not match the suit. | あのネクタイの色はその服に合わない。 | |
| You should know better than to spend all your money on clothes. | 洋服にお金を全部使ってしまわないくらいの分別を持つべきだ。 | |
| When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully. | 薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。 | |
| I bought this dress at a low price. | 私はこの服を安い値段で買った。 | |
| Mother bought me a nice dress last Sunday. | 前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。 | |
| He bought a dress for her. | 彼は彼女に服を買ってやった。 | |
| At last he yielded. | ついに彼は屈服した。 | |
| The red rose made a nice contrast to her white dress. | 赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。 | |
| There is no dress code. | 服装に関する特別な規則はない。 | |
| She was dressed in wool. | 彼女はウールの服を着ていた。 | |
| It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner. | 別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。 | |
| They were all dressed in uniforms. | 彼らはみんな制服を着ていた。 | |
| Her blue shoes go well with that dress. | 彼女の青い靴は衣服によく似合っている。 | |
| I will make a new suit for you. | お前に新しい洋服を作ってあげよう。 | |
| The American police are in blue uniforms. | アメリカの警官は青い制服を着ている。 | |
| I don't like her to go in such a dress. | 私は彼女にそのような服装で行ってもらいたくない。 | |
| Tom often has trouble choosing what clothes to wear. | トムはしょっちゅう着る服を選ぶのに苦労している。 | |
| We wear uniforms at our school. | 私たちの学校では制服を着る。 | |
| Her clothes were out of place at a formal party. | 彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。 | |
| The choice of clothes has become conservative. | 服の選びかたは保守的になってきている。 | |
| To avoid confusion, the teams wore different colors. | 混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。 | |
| His cigarette burned a hole in her dress. | 彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。 | |
| He embezzled public money. | 彼は公金を着服した。 | |
| It isn't hard to overcome your weaknesses. | 自分の弱点を克服することは難しいことではありません。 | |
| Ever since we wear clothes, we know not one another. | 我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。 | |
| Mr Kojima had a smoke after breakfast. | 小島先生は朝食後たばこを１服吸った。 | |
| The tie doesn't fit with my suit. | そのネクタイは私の服には合わない。 | |
| If only I had a pretty dress like that! | そんなきれいな服がありさえすればよいのに。 | |
| I'll make you a new suit. | 君に新しい服を作ってやろう。 | |
| She put away her clothes. | 彼女は服を片付けた。 | |
| Her dress was made of very cheap material. | 彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。 | |
| Do you know who that tall blonde girl in green is? | あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 | |
| I talked a little to Aki about clothes. | あきちゃんと少し服の話をした。 | |
| The tie doesn't go with my suit. | そのネクタイは私の服には合わない。 | |
| He had a new suit made. | 彼は新しい服を作らせた。 | |
| Can you give me a brief description of the thief? | その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。 | |
| Japanese companies generally provide their employees with uniforms. | 日本の企業はふつう従業員に制服を与える。 | |
| Western clothes are easier to work in than Japanese clothes. | 洋服は和服より働きやすい。 | |
| She was pleased with her new dress. | 彼女は自分の新しい服に満足していた。 | |
| We will never give in to terrorist demands. | 我々は決してテロリストの要求に屈服しないであろう。 | |
| Cosmonauts wear spacesuits. | コスモノートは宇宙服を着ています。 | |
| She is behind the times when it comes to clothes. | 服装のこととなると彼女は時代に遅れている。 | |
| My mother spends a lot of money on clothes. | 母は衣服にたくさんのお金を使う。 | |
| The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison. | 裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。 | |
| Her dress is above the knee. | 彼女の服は膝まで届いていない。 | |
| I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes. | 洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。 | |
| Your dress is unsuitable for the occasion. | 君の服装は場所にそぐわない。 | |
| The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals. | 医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。 | |
| The school rules require students to wear school uniforms. | 校則なので生徒たちは学生服を着なくてはならない。 | |
| All of my clothes are custom made. | 私の服はすべて注文で作らせる。 | |
| I had all my clothes washed by my mother. | 私は母に衣服を全部洗濯してもらった。 | |
| The government cannot be seen to give in to terrorists' demands. | 政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。 | |
| His son is serving his sentence. | 彼の息子は服役中である。 | |
| She is always clothed in silk. | 彼女はいつも絹の服を着ている。 | |
