The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
She looks beautiful in that dress.
彼女はあの服を着ているときれいに見える。
Do you have a school uniform?
制服はあるの。
What sort of jewelry are you going to wear with this dress?
この服にはどんなアクセサリーを付けるの。
Wear warm clothes.
暖かい服を着なさい。
She is wearing a white dress today.
彼女は今日は白い服を着ている。
If only I had a pretty dress like that!
そんなきれいな服がありさえすればよいのに。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を製造します。
His clothes always smell bad.
彼の服はいつもいやなにおいがする。
Inside the closet are some clothes.
クローゼットの中に洋服があります。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
This showy dress isn't appropriate for me.
この派手な服は私には向きません。
This shop deals in women's clothing.
この店は女性服を扱っている。
He lost hope and killed himself by taking poison.
彼は絶望のあまり、服毒自殺した。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.
別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
I don't have any clothes for when I go clothes shopping.
服を買いに行く時の服がない。
We pulled together to get out of hardship.
私たちは困難を克服するため協力し合った。
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
A red dress looks good on her.
赤い服は彼女によく似合う。
It isn't hard to overcome your weaknesses.
自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
I have all suits made to order.
私の服はすべて注文で作らせる。
Have you finished dressing?
服を着ましたか。
His cigarette burned a hole in her dress.
彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
These clothes are dirty and need to be washed.
これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさん金を使う。
The Norman victory over England had a big impact on the English language.
ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
There are no special rules about what clothes we have to wear.
服装に関する特別な規則はない。
It's a miracle that I've got over cancer.
私がガンを克服したのは奇跡である。
She flung her clothes on.
彼女はあわてて服を着た。
He stuck a flower in his buttonhole.
彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。
Each person was given enough food and clothing.
つまり人は一人一人十分な食料と衣服が与えられていた。
Since he was dressed in black, he looked like a priest.
彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
The blind young man has got over his handicap.
目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
He dressed him.
彼は服を着せました。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.
今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
She is particular about what she wears.
彼女は服装にうるさい。
Western clothes are easier to work in than Japanese clothes.
洋服は和服より働きやすい。
She altered her old clothes to make them look more fashionable.
彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。
This dress creases easily.
この服はすぐしわになる。
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.
だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。
All of my clothes are custom made.
私の服はすべて注文で作らせる。
My mother spends a lot of money on clothes.
母は衣服にたくさんのお金を使う。
This cloth is sold by the yard.
この服地は１ヤード単位で売られている。
She is always clothed in silk.
彼女はいつも絹の服を着ている。
And also the gym uniform is still gym shorts, isn't it? I wonder why.
それに、体操服もいまだにブルマーなんだよね。なんでだろ？
I was forced to submit to my fate.
私は運命に服従せざるを得なかった。
I gave them clothing and some food.
私は彼らに衣服と食べ物を与えた。
I didn't notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
That store sells men's wear.
あの店は紳士服を売っています。
The dress is newly designed.
その服は新しくデザインされたものだ。
Girls like to show off their fine clothes.
女の子はいい服を見せびらかすのが好きだ。
I will help you in selecting the best from these clothes.
あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。
I'd like to take the pill.
ピルを服用したいのです。
The red hat blends well with your dress.
その赤い帽子はあなたの洋服とよくあっている。
Be sure to take medicine three times a day.
１日３回必ず薬を服用する。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Where did you have the suit made?
どこでその洋服を作ってもらったのですか。
He had no clothes other than what he was wearing.
彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
Try on this new suit to see if it fits well.
ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
Ever since we wear clothes, we know not one another.
我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。
She is wearing a blue dress.
彼女は青い服を着ています。
She was dressed in black.
彼女は黒い服を着ていた。
She gave clothes to the gypsies out of charity.
彼女は慈善の気持ちからそのジプシーたちに衣服を与えた。
The soldiers seized food from the people they conquered.
兵隊たちは彼らが征服した人々から食物を没収した。
Mrs. Smith is in black.
スミス夫人は喪服を着ている。
My mother bought me a nice dress last Sunday.
この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
Mother made a new piece of clothing.
母は新しい服を作った。
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.
あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。
We have to wear school uniforms at school.
私たちは学校では制服を着なければならない。
The boy has grown out of all his old clothes.
少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
Do you mind my smoking here?
ここで一服していいかな。
The school should do away with uniforms.
その学校は、制服を廃止すべきだ。
The blue dress suits her.
その青い服は彼女に似合う。
His suit, though newly bought, was worn out.
彼の洋服は新しく買ったのだが擦り切れていた。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.
策略は衣服を必要とするが、真実は裸であることを好む。
As children get bigger, they grow out of their clothes.
子供は大きくなると、これまで着ていた服が着られなくなる。
He was dressed in blue.
彼は青い服を着ていた。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.
この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
Take off your wet clothes.
濡れた服脱ぎなよ。
There is a yard of cloth.
ここに１ヤールの服地ある。
He embezzled public money.
彼は公金を着服した。
She was ironing her dress.
彼女は服にアイロンをかけた。
She is neatly dressed.
彼女はさっぱりした服装をしている。
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.
ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
Tom's clothes are out of fashion.
トムの服は時代遅れだ。
The suit materials of this sort will not stand up well.
この種の洋服地は持ちがよくないだろう。
She had to alter her dress by herself.
彼女は自分で服を仕立て上げなければならなかった。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.
この服は寒い冬の日には向かない。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.
策略は衣服を必要とするが、真実は裸でいることを望む。
To avoid confusion, the teams wore different colors.
