The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He looks his best in his uniform.彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
This shop deals in women's clothing.この店は女性服を扱っている。
You left your clothes there on the floor again! Put them away properly!またこんなところに服を脱ぎっぱなしにしてる！ちゃんと片付けなさい！
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
He dressed him.彼は服を着せました。
I like the silhouette these clothes give me.この服のシルエットが気に入っている。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
She wears beautiful clothes.彼女はきれいな服を着ている。
He had no clothes other than what he was wearing.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
She spends most of her money on clothes.彼女は服装に大部分のお金を使う。
This dress creases easily.この服はすぐしわになる。
I put on my clothes in a hurry.私は急いで服を着た。
She buys few clothes here.彼女はここでは服をほとんど買わない。
You look good in a kimono.あなたは和服の方がよく似合います。
This suit is too good for me.この服はわたしにはもったいない。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。
His clothes were dripping.彼の服からしずくが垂れていた。
The dress is newly designed.その服は新しくデザインされたものだ。
Before you give orders, you must learn to obey.命令する前に服従することを学ばねばならない。
She was dressed in red.彼女は赤い服を着ていた。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
He was dressed in black.彼は黒ずくめの服装をしていた。
I went home in order to change my clothes.私は服を着替えるために家へ帰った。
Wear what clothes you want.どれでも気に入っている服を着なさい。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.策略は衣服を必要とするが、真実は裸であることを好む。
There is no dress code.服装に関する特別な規則はない。
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。
My mother made some new clothes.母は新しい服を作った。
These are clothes that Mary made by herself.これはメアリーが自分で作った服です。
They had to submit to the superior force of the enemy.敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
I gave them clothing and some food.私は彼らに衣服と食べ物を与えた。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
Tom is wearing clothes.トムは服を着ている。
She was ironing her dress.彼女は服にアイロンをかけた。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
She was dressed in wool.彼女はウールの服を着ていた。
You should just wear summer clothes.夏服を着ればいいのに。
Is this dress the latest fashion?これが最近はやりの服ですか。
She is careless about dress.彼女は服装にかまわない。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
The inmate was doing time for a burglary conviction.囚人は強盗罪により服役していた。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさんお金を使う。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
My clothes were dirty with oil.私の服は油で汚れていた。
When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru.インカ族が約四百年前にスペイン人に征服されたとき、少数のインカ族がクスコを去ってペルーの中心部にあるマチュピチュに行った。
This is a dress of Mary's own making.これはメアリーが自分で作った服です。
The tie doesn't go with my dress.そのネクタイは私の服には合わない。
That kind of dress is now in fashion.あの種の服が今流行だ。
Do you have any complaint about it?それについて何か不服があるのですか。
He bought a dress for her.彼は彼女に服を買ってやった。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
She was wearing a splendid outfit.彼女は立派な服装をしていた。
That red dress looks good on her.その赤い服は彼女に合っている。
It's a miracle that I've got over cancer.私がガンを克服したのは奇跡である。
The school should do away with the uniform.その学校は、制服を廃止すべきだ。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.彼の服装で外国人だということが知れた。
She looks prettier in her red dress.彼女は赤い服を着た方が美しく見える。
His clothes always smell bad.彼の服はいつもいやなにおいがする。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
It was a perfect fit.服がぴったり合っていた。
Jiro is indifferent about clothing.次郎は服のことに無頓着だ。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
And also the gym uniform is still gym shorts, isn't it? I wonder why.それに、体操服もいまだにブルマーなんだよね。なんでだろ？
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
Her clothes attracted much attention at the party.彼女の服はパーティーでおおいに注意をひいた。
I saw a woman in black.黒い服の女をみた。
Mother made me a new suit.母は私に新しい服を作ってくれました。
She was pleased with her new dress.彼女は新しい服に満足していた。
Her beautiful dress drew my attention.彼女の美しい服が私の注意を引いた。
Do I have to fix up to go to their house?あの家にはちゃんとした服装で行かないといけませんか。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
"You had better not wear the red dress." "Why not?"「あの赤い服を着るのはよしなさい」「なぜいけないの」
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Ever since we wear clothes, we know not one another.我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
We supplied them with food and clothes.私たちは彼らに食料と衣服を供給した。
She was well-dressed.彼女は立派な服装をしていた。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Employees are required to wear uniforms.従業員は制服を着用しなければならない。
She put away her clothes.彼女は服を片付けた。
Western clothes are easier to work in than Japanese clothes.洋服は和服より働きやすい。
No one admires him more than I do.私ほど彼に敬服しているものはありません。
His suit, though newly bought, was worn out.彼の洋服は新しく買ったのだが擦り切れていた。
She is wearing a blue dress.彼女は青い服を着ています。
Her clothes were made of very cheap material.彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
Hiromi is wearing a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
Kim is dressed very attractively.キムはすごく魅力的な服装をしている。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
I don't have any clothes for when I go clothes shopping.服を買いに行く時の服がない。
That dress matches her red hair.その洋服は彼女の赤い髪に合う。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.衣服からその迷子の身元が確認された。
Wet clothes clung to her body.濡れた衣服が彼女の体にくっついていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License