UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japanese companies generally provide their employees with uniforms.日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
A new dress was bought for her.新しい服が彼女のために買われた。
They were plainly dressed.彼らは質素な服装をしていた。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.どうです?似合っていますか?ここいらで使う使用人の服なんですよ。
She was pleased with her new dress.彼女は新しい服に満足していた。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
The dress is newly designed.その服は新しくデザインされたものだ。
She was well-dressed.彼女は立派な服装をしていた。
She dressed herself quickly.彼女はすばやく服を着た。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
The queen was richly appareled.女王は豪華な服装をしていた。
Do you know who that tall blonde girl in green is?あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.彼女はお姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。
I admire you for your courage.君の勇気には全く感服する。
He lost hope and killed himself by taking poison.彼は絶望のあまり、服毒自殺した。
No one admires him more than I do.私ほど彼に敬服しているものはありません。
I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school.高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。
Hiromi wears a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
She looks odd in those clothes.その服を着た彼女はおかしく見える。
The king subjected all the tribes to his rule.王はすべての種族を服従させた。
Pat stripped off his clothes and dived in.パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。
The choice of clothes has become conservative.服の選びかたは保守的になってきている。
Is there a dress code?服装の決まりはありますか。
She bought articles of clothing one after another.彼女は次々に洋服を買った。
Tom gave John some of his clothes.トムは自分の服を何着かジョンにあげた。
His clothes always smell bad.彼の服はいつもいやなにおいがする。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
She always wears clothes which are out of fashion.彼女はいつも流行遅れの服を来ている。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
That's a beautiful dress.とてもすてきな洋服ですね。
He pouted with dissatisfaction.彼は不服そうに口をとがらせた。
A ragged coat may cover an honest man.ぼろ服が正直者を包んでいるかもしれない。
He is untidily dressed.彼は服装がだらしない。
Jane has a lot of clothes to wash.ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。
You look good in those clothes.その服はあなたによく似合います。
Her husband has been in prison for three years.彼女の夫は3年間服役している。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
I did not notice how she was dressed.私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
How do you like my new suit?私の新しい服はいかが?
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを1服吸った。
Tom is wearing clothes.トムは服を着ている。
I refuse to obey you any longer.これ以上あなたに服従するのはお断りする。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
Please be sure to take one dose three times a day.1日に3度1錠ずつ服用してください。
Your dress is unsuitable for the occasion.君の服装は場所にそぐわない。
Why don't you take a break now?ここらで一服してはいかがですか?
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
She is garbed in furs.毛皮の服を着ている。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
The dress suit you very well.その服はあなたにとてもよく似合っています。
I don't have any clothes for when I go clothes shopping.服を買いに行く時の服がない。
They enforced obedience upon us.彼らは我々に服従を強いた。
Man has got over many difficulties.人類は多くの困難を克服してきた。
The choice of clothes has become conservative.服の選び方は保守的になってきている。
Do you mind my smoking here?ここで一服していいかな。
She is ashamed of her old clothes.彼女は古い服を恥ずかしがっている。
Since he was dressed in black, he looked like a priest.彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
To avoid confusion, the teams wore different colors.混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
The blind young man has overcome his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
You had better go there in decent clothes.あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
Why don't we take a little break?ちょっと一服しませんか?
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。
We have to overcome many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
This is what is called the Norman Conquest.これが、いわゆるノルマン征服である。
She altered her old clothes to make them look more fashionable.彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。
I think this suit is much superior to that one in quality.この服は品質においてあの服よりもずっと優れていると思う。
It's a miracle that I've got over cancer.私が癌を克服したのは奇跡だ。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.彼女は姉が着るのと同じ種類の服を着ている。
Uniforms differ from school to school.制服は学校によって違う。
This tie matches your suit.このネクタイはあなたの服に合います。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校では昨年制服を廃止した。
She was dressed in wool.彼女はウールの服を着ていた。
I found that she wore the same dress that I had seen her wear last time.この前に見たのと同じ服を彼女が着ているのに、私は気づいた。
I saw many people who had no clothes and I saw many clothes which had no people in them.わたしは服を着られないたくさんの人と、誰にも着られないたくさんの服を見た。
If you look after your clothes, they last a lot longer.衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。
You should know better than to spend all your money on clothes.洋服にお金を全部使ってしまわないくらいの分別を持つべきだ。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
I talked a little to Aki about clothes.あきちゃんと少し服の話をした。
The first was the school uniform.その第1は、学校の制服でした。
These clothes of mine are out of style.私のこの服は時代遅れだ。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.彼女は和服を着て、実に美しく見える。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
I feel admiration for his talent.彼の才能に敬服しています。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて衣服を裁て。
All the money was spent on clothes.その金がすべて衣服に使われた。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
She always buys expensive clothes.彼女はいつも高価な服を買います。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
She was dressed in rich silks.彼女は豪華な絹の服を着ていた。
Mrs. Smith is in black.スミス夫人は喪服を着ている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License