The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
She was ironing her dress.彼女は服にアイロンをかけた。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
The dress becomes you.その服は君に似合っている。
Uniforms differ from school to school.制服は学校によって違う。
She dresses smartly.彼女はこぎれいな服装をしている。
She is careless about the way she dresses.彼女は服装にかまわない。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
That dress shows off her figure to advantage.その服を着ると彼女はよく引き立つ。
Susan made a dress for Jill.スーザンはジルに服をつくってやった。
Western clothes are easier to work in than Japanese clothes.洋服は和服より働きやすい。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
Wet clothes clung to her body.濡れた衣服が彼女の体にくっついていた。
Are you dissatisfied with our decision?私たちの決定に不服ですか。
She is ashamed of her old clothes.彼女は古い服を恥ずかしがっている。
He embezzled public money.彼は公金を着服した。
Wear warm clothes in winter.冬は暖かい衣服を着なさい。
His overall was covered with paint-stains.彼のつなぎ服はペンキのしみだらけだった。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさんお金を使う。
I talked a little to Aki about clothes.あきちゃんと少し服の話をした。
The girl is getting over mountains of difficulties.その少女は山ほどある困難を克服している。
She put away her clothes.彼女は服を片付けた。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
Is it possible to send mourning clothes to the cleaner?喪服をクリーニングに出せますか？
These clothes are dirty and need washing.これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
He appealed to a higher court against the decision.彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
Her dress was very unbecoming.彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
She was nicely dressed.彼女は立派な服装をしていた。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
I saw a woman in black.黒い服の女性を見ました。
People I admire most are those who do not see life in terms of power.私が最も敬服する人は、人生の権力の見地から見ない人である。
My grandmother wears a dress to rags.祖母は服をボロボロになるまで着る。
She wore such thin clothes that she might well catch a cold.彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。
That suit wears long.その服は長もちする。
I was wearing my best clothes.私は一番いい服を着ていた。
Do you know who that tall blonde girl in green is?あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
Men in kimonos are no longer a common sight in Tokyo.和服姿の男性は東京ではもうあまり見かけない。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
That's a beautiful dress.とてもすてきな洋服ですね。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school.高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
What sort of jewelry are you going to wear with this dress?この服にはどんなアクセサリーを付けるの。
She always buys expensive clothes.彼女はいつも高価な服を買います。
A ragged coat may cover an honest man.ぼろ服が正直者を包んでいるかもしれない。
That dress matches her red hair.その洋服は彼女の赤い髪に合う。
Far be it from me to criticize, but your dress is rather loud.悪口で言うんじゃないけど君の服はちょっとけばけばしいよ。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
She told me which clothes would be good to wear.彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。
His daughter has grown out of all her old clothes.彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
I admire him for his courage.彼の勇気には感服する。
Take the medicine three times a day.１日に３回、この薬を服用しなさい。
The blue dress suits her.その青い服は彼女に似合う。
"You had better not wear the red dress." "Why not?"「あの赤い服を着るのはよしなさい」「なぜいけないの」
You must conquer your fear of the dark.君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
Since he was dressed in black, he looked like a priest.彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
I'm undressing.私は服を脱いでいる。
The color of that tie does not match the suit.あのネクタイの色はその服に合わない。
She was disguised in men's clothes.彼女は男の服を着て変装していた。
She had to alter her dress by herself.彼女は自分で服を仕立て上げなければならなかった。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
We pulled together to get out of hardship.私たちは困難を克服するため協力し合った。
Why don't we take a little break?ちょっと一服しませんか？
To my shock, he killed himself by taking poison.私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。
The choice of clothes has become conservative.服の選びかたは保守的になってきている。
She is always buying expensive clothes.彼女はいつも高価な服を買ってばかりいる。
We must get over many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
I have all suits made to order.私の服はすべて注文で作らせる。
Her dress and shoes were a good match.彼女の服とくつはよく似合っていた。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
They subjugate the meek.奴らは弱者を服従させて喜んでいるが。
He pouted with dissatisfaction.彼は不服そうに口をとがらせた。
He conquered Mt. Everest.彼はエベレストを征服した。
Girls like to show off their fine clothes.女の子はいい服を見せびらかすのが好きだ。
I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。
Tom is wearing clothes.トムは服を着ている。
It's time you had a dose of your medicine.もう薬を一服飲む時間ですよ。
You left your clothes there on the floor again! Put them away properly!またこんなところに服を脱ぎっぱなしにしてる！ちゃんと片付けなさい！
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
She spends a lot of money on clothes.彼女は服に沢山お金を使う。
The clerk induced her to buy the dress.その店員は彼女にその服を買うように説得した。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
He seems to deal in clothes.彼は衣服をあきなっているようだ。
Tom gave John some of his clothes.トムは自分の服を何着かジョンにあげた。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
She slipped into her clothes.彼女は服をさっと着た。
Through obedience learn to command.服従することによって命令することを学べ。
I did not notice how she was dressed.私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License