The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her dress was very unbecoming.
彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
She put away her clothes.
彼女は服を片付けた。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
This dress is a good bargain.
この服はお値打ち品です。
I like these clothes more than I like those clothes.
私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
The blind young man has overcome his handicap.
目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
These are clothes that Mary made by herself.
これはメアリーが自分で作った服です。
The choice of clothes has become conservative.
服の選び方は保守的になってきている。
Where did you have the suit made?
どこでその洋服を作ってもらったのですか。
Why don't you take a break now?
ここらで一服してはいかがですか？
She dressed him like children dress their pets.
子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。
A red dress looks good on her.
赤い服は彼女によく似合う。
The doctor dosed the girl with antibiotics.
医者は少女に抗生物質を服用させた。
I admire you for your courage.
君の勇気には全く感服する。
She cuts a beautiful figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.
洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
This showy dress isn't appropriate for me.
この派手な服は私には向きません。
Wear what clothes you want.
どれでも気に入っている服を着なさい。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
Each person was given enough food and clothing.
つまり人は一人一人十分な食料と衣服が与えられていた。
That dress shows off her figure to advantage.
その服を着ると彼女はよく引き立つ。
Do you know who that tall blonde girl in green is?
あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
Who is the woman dressed in pink?
あのピンクの服を着た女性はだれですか。
She dresses smartly.
彼女はこぎれいな服装をしている。
Does a uniform eliminate class difference?
制服は階級の差を取り除くだろうか。
He is untidily dressed.
彼は服装がだらしない。
She doesn't care how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
The closing of school was due to the snow.
学校の制服は雪のためである。
The red hat blends well with your dress.
その赤い帽子はあなたの洋服とよくあっている。
The clerk induced her to buy the dress.
その店員は彼女にその服を買うように説得した。
He looks his best in his uniform.
彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
I want this suit cleaned.
この洋服のクリーニング頼みます。
Your dress is already out of fashion.
あなたの服はもう流行遅れですよ。
There was nothing for it but to obey.
服従するよりほかしかたがなかった。
Jane has a lot of clothes to wash.
ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。
He jumped into the water clothes and all.
彼は服ごと水に飛び込んだ。
Each of the girls was dressed neatly.
どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
I wear cool clothes and cool sunglasses.
かっこいい服を着てかっこいいサングラスをかける。
We must provide the victims with food and clothes.
私たちは被災者に食料と衣服を供給しなければならない。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
私は彼女の洋服のセンスが好きです。彼女の服とお化粧はいつもすてき。
Her dress was torn.
彼女の服は裂けていた。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
The color of her dress and that of her shoes go well together.
彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
Her dress and shoes were a good match.
彼女の服とくつはよく似合っていた。
The soldiers seized food from the people they conquered.
兵隊たちは彼らが征服した人々から食物を没収した。
I have all my suits made to order.
私は服はすべて注文で作らせる。
Man has got over many difficulties.
人類は多くの困難を克服してきた。
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.
姉と違って、花子は服装に無関心だ。
She has quite a lot of clothes.
彼女はかなりの洋服を持っている。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.
彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。
The queen was richly appareled.
女王は豪華な服装をしていた。
We have to cope with hosts of difficulties.
我々は幾多の困難を克服しなければならない。
Why don't we take a little break?
ちょっと一服しませんか？
John is very careless about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.
戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
Ever since we wear clothes, we know not one another.
我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
I want a suit made of this material.
この生地で洋服を作ってください。
"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place."
「服汚れるでしょ」「それはノープロブレム。もともとあんまり綺麗じゃないし」
Janet's dress is similar in appearance to her sister's.
ジャネットの服は、見たところ、彼女の妹の服ににている。
Don't judge a man by his clothes.
人を服装で判断するな。
The price of my dress' fabric is 10 Euros per meter.
私のワンピースの服地はメーター当たり１０ユーロだ。
It was a perfect fit.
服がぴったり合っていた。
The factory is keyed to produce men's wear.
工場は紳士服をもっぱら生産している。
She makes all her own clothes.
彼女は自分自身の服を全部自分で縫う。
We helped each other to overcome the difficulties.
我々は力を合わせて困難を克服した。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を強いた。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.
日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
We will never give in to terrorist demands.
我々は決してテロリストの要求に屈服しないであろう。
You have to overcome the difficulties.
君はその困難を克服しなければならない。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
