The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The company provides them with uniforms.その会社は彼らに制服を支給する。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
His daughter has grown out of all her old clothes.彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
Those old people manufacture men's clothes.その老人たちは紳士服を製造します。
This dress is a good bargain.この洋服はお買い得です。
I usually buy my clothes at the department store.私は服についてはたいていそのデパートで買います。
This showy dress isn't appropriate for me.この派手な服は私には向きません。
He looks his best in his uniform.彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
Mother bought me a nice dress last Sunday.前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
I wear cool clothes and cool sunglasses.かっこいい服を着てかっこいいサングラスをかける。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
You are always digging at me about my clothes.君は、いつも私の服をけなすのだから。
We can get over the problem without difficulty.その問題は難なく克服できる。
There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design.最近の服はピタッとした感じが多くて好きじゃない。もっとゆったりとしたデザインの服が好き。
Her dress and shoes were a good match.彼女の服とくつはよく似合っていた。
The girl is getting over mountains of difficulties.その少女は山ほどある困難を克服している。
Before you give orders, you must learn to obey.命令する前に服従することを学ばねばならない。
She has quite a lot of clothes.彼女はかなりの洋服を持っている。
There is a yard of cloth.ここに１ヤールの服地ある。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
The school rules require students to wear school uniforms.校則なので生徒たちは学生服を着なくてはならない。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
Are you going out in those clothes? How uncool!そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさんお金を使う。
He bought a dress for her.彼は彼女に服を買ってやった。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校は昨年制服を廃止した。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
She looks pretty in that dress.彼女はその服を着るとかわいく見える。
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
He cuts a handsome figure in that black suit.その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru.インカ族が約四百年前にスペイン人に征服されたとき、少数のインカ族がクスコを去ってペルーの中心部にあるマチュピチュに行った。
Ken put on his clothes.ケンは服を着た。
You must dry your clothes in any case.とにかく服を乾かしなさい。
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
She wears beautiful clothes.彼女はきれいな服を着ている。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
We cannot subdue nature.我々は自然を征服することなどできない。
It's time you had a dose of your medicine.もう薬を一服飲む時間ですよ。
She spends a lot of money on clothes.彼女は服に沢山お金を使う。
What do you do with your clothes when they are worn out?衣服を使い古したらそれをどうしますか。
My sister dressed herself for the party in a hurry.姉は急いでパーティーの服に着替えた。
The school should do away with the uniform.その学校は、制服を廃止すべきだ。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Her dress was torn.彼女の服は裂けていた。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
She always wears fashionable clothes.彼女はいつも流行の服を着ている。
Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear.制服は、なにを着るべきかという大切な選択を若者から奪う。
There was nothing for it but to obey.服従するよりほかしかたがなかった。
They were plainly dressed.彼らは質素な服装をしていた。
She is wearing accessories.彼女は服にアクセサリーを付けている。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
To my shock, he killed himself by taking poison.私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。
That dress shows off her figure to advantage.その服を着ると彼女はよく引き立つ。
She may well be ashamed of her old clothes.彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The tidiness of his clothes always impressed me.彼は服装がきちんとしているので、私はいつも感心していた。
She doesn't care about her dress.彼女は服装に気を使わない。
The Norman victory over England had a big impact on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
I was wearing my best clothes.私は一番いい服を着ていた。
He hung his jacket on a hook.彼はジャケットを洋服掛けにかけた。
The king subjected all the tribes to his rule.王はすべての種族を服従させた。
My mother made some new clothes.母は新しい服を作った。
The factory is keyed to produce men's wear.工場は紳士服をもっぱら生産している。
Mary started taking her clothes off.メアリーは服を脱ぎ始めた。
The suit materials of this sort will not stand up well.この種の洋服地は持ちがよくないだろう。
The red hat blends well with your dress.その赤い帽子はあなたの洋服とよくあっている。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
Do you have a school uniform?制服はあるの。
Where did you have your new suit made?新しい服をどこで仕立てましたか。
As children get bigger, they grow out of their clothes.子供は大きくなると、これまで着ていた服が着られなくなる。
Employees are required to wear uniforms.従業員は制服を着用しなければならない。
John is indifferent about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
I'd rather not spend so much money on clothes.私はむしろ衣服にそんなに多くのお金をつかいたくない。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
I was forced to submit to my fate.私は運命に服従せざるを得なかった。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
Kate is dressing her doll.ケイトは人形に服を着せている。
She altered her old clothes to make them look more fashionable.彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。
You should not judge a person by his clothes.服装で人を判断しては行けない。
We have to wear school uniforms at school.私たちは学校では制服を着なければならない。
He lost hope and killed himself by taking poison.彼は絶望のあまり、服毒自殺した。
She flung her clothes on.彼女はあわてて服を着た。
I do not like wearing anybody else's clothes.誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
I like the silhouette these clothes give me.この服のシルエットが気に入っている。
That dress matches her red hair.その洋服は彼女の赤い髪に合う。
"You had better not wear the red dress." "Why not?"「あの赤い服を着るのはよしなさい」「なぜいけないの」
Put the kid into these clothes.この子にこの服を着せて。
School uniforms are just out of fashion.学校の制服は全く時代遅れだ。
We must provide the victims with food and clothes.私たちは被災者に食料と衣服を供給しなければならない。
Her blue shoes go well with that dress.彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
He had a new suit made.彼は新しい服を作らせた。
I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License