UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
Father always has the tailor make his suits.父はいつもその洋服屋に服を作ってもらう。
We have to overcome many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
It's a very becoming dress.とてもよく似合う服ですよ。
You have good taste in clothes.あなたは服装の趣味がいい。
This dress is much too large for me.この服は私にはあまりにも大きすぎる。
How to overcome the high value of the yen is a big problem.円高克服は大問題です。
He was dressed in black.彼は黒ずくめの服装をしていた。
She wears beautiful clothes.彼女はきれいな服を着ている。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
His suit, though newly bought, was worn out.彼の洋服は新しく買ったのだが擦り切れていた。
That's a beautiful dress.とてもすてきな洋服ですね。
I saw a woman in black.黒い服の女性を見ました。
Before you give orders, you must learn to obey.命令する前に服従することを学ばねばならない。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
Janet's dress is similar in appearance to her sister's.ジャネットの服は、見たところ、彼女の妹の服ににている。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはひるやうな気がする。
He is untidily dressed.彼は服装がだらしない。
Mayuko designed her own clothes.マユコは自分の服をデザインした。
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。
It's a miracle that I've got over cancer.私が癌を克服したのは奇跡だ。
Why don't we take a little break?ちょっと一服しませんか?
The lost child was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
She is neatly dressed.彼女はさっぱりした服装をしている。
He stuck a flower in his buttonhole.彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。
These clothes are dirty and need washing.これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
I don't care what people think about the way I dress.私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
Who is the girl in the pink dress?ピンクの服を着ている少女は誰ですか。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は2ヶ月間刑務所にいた。
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。
His daughter has grown out of all her old clothes.彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
Her blue shoes go well with that dress.彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
I think this suit is vastly superior to that one in quality.この服は品質においてあの服よりも優れていると思う。
She spends a lot of money on clothes.彼女は服に沢山お金を使う。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
You should just wear summer clothes.夏服を着ればいいのに。
Is it possible to send mourning clothes to the cleaner?喪服をクリーニングに出せますか?
All the money was spent on clothes.その金がすべて衣服に使われた。
I am not going to take this lying down.私には屈服するつもりはありません。
This tie matches your suit.このネクタイはあなたの服に合います。
She decided on a blue dress.彼女は青い服に決めた。
I was ashamed to go out in old clothes.古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
She put away her clothes.彼女は服を片付けた。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
Inside the closet are some clothes.クローゼットの中に洋服があります。
She went into her room to change her dress.彼女は服を変えに部屋へ入った。
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
Tom is wearing clothes.トムは服を着ている。
What sort of jewelry are you going to wear with this dress?この服にはどんなアクセサリーを付けるの。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
This cloth is sold by the yard.この服地は1ヤード単位で売られている。
The uniforms are different from those of our school.その制服は私たちの制服と異なっている。
That school is going to do away with uniforms.あの学校は制服を廃止する予定だ。
He had no clothes other than what he was wearing.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
Those old people manufacture men's clothes.その老人たちは紳士服を製造します。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
His clothes are always out of style.彼の服装いつもださい。
Hiromi is wearing a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Ever since we wear clothes, we know not one another.我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
Your shoes do not go with the suit.君の靴はその服と合わない。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
She was pleased with her new dress.彼女は新しい服に満足していた。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
She is particular about what she wears.彼女は服装にうるさい。
She slipped into her clothes.彼女は服をさっと着た。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
Honest men and knaves may possibly wear the same cloth.善人も悪人も同じ衣服を着ることができるのである。
I was forced to submit to my fate.私は運命に服従せざるを得なかった。
She cares a lot about clothes.彼女は服装をたいへん気にする。
Put your clothes away.服を片づけなさい。
The suitcase contained nothing but dirty clothes.スーツケースには汚れた服しか入ってなかった。
Mother made a new piece of clothing.母は新しい服を作った。
They have done away with uniforms at that school.彼らはその学校の制服を廃止した。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
I will make a new suit for you.お前に新しい洋服を作ってあげよう。
He pouted with dissatisfaction.彼は不服そうに口をとがらせた。
Why didn't you try the dress on before you bought it?その服を買う前に、どうしてきてみなかったの。
She was nicely dressed.彼女は立派な服装をしていた。
I want a suit made of this material.この生地で洋服を作ってください。
I like to keep my clothes for as long as possible.私は服は長く着るのが好きです。
If only she'd wear summer clothes.夏服を着ればいいのに。
He bought a dress for her.彼は彼女に服を買ってやった。
She dressed herself quickly.彼女はすばやく服を着た。
The clerk induced her to buy the dress.その店員は彼女にその服を買うように説得した。
What's your favorite item of clothing?どんな洋服が好みですか。
She doesn't pay much attention to how she dresses.彼女は服装にかまわない。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.衣服からその迷子の身元が確認された。
Please give him a dose of medicine every six hours.6時おきに彼に薬を一服飲ませてください。
He embezzled public money.彼は公金を着服した。
This material is not suitable for a dress.この生地は洋服をつくるのには向かない。
Each person was given enough food and clothing.つまり人は一人一人十分な食料と衣服が与えられていた。
To my shock, he killed himself by taking poison.私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License