The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I use money for buying clothes.
私は服を買うためにお金を使います。
I bought a new dress for her on his behalf.
私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
I don't have any clothes for when I go clothes shopping.
服を買いに行く時の服がない。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
Take this medicine after meals.
この薬を食後に服みなさい。
I have to get some new clothes.
わたし新しい服を買わなくちゃ。
The lost child was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
This suit is too good for me.
この服はわたしにはもったいない。
She doesn't care how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
Men in kimonos are no longer a common sight in Tokyo.
和服姿の男性は東京ではもうあまり見かけない。
Jane has a lot of clothes to wash.
ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。
I had a new suit made.
私は新しい服を作らせた。
Wet clothes clung to her body.
濡れた衣服が彼女の体にくっついていた。
Mother made a new piece of clothing.
母は新しい服を作った。
They had to submit to the superior force of the enemy.
敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
She is wearing a blue dress.
彼女は青い服を着ています。
The queen was richly appareled.
女王は豪華な服装をしていた。
The factory is keyed to produce men's wear.
工場は紳士服をもっぱら生産している。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
He has overcome many obstacles.
彼は多くの困難を克服した。
His daughter has grown out of all her old clothes.
彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
The color of her dress and that of her shoes go well together.
彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
The boy has grown out of all his old clothes.
少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
I was forced to submit to my fate.
私は運命に服従せざるを得なかった。
She always wears fashionable clothes.
彼女はいつも流行の服を着ている。
She gave clothes to the gypsies out of charity.
彼女は慈善の気持ちからそのジプシーたちに衣服を与えた。
Why don't we take a little break?
ちょっと一服しませんか？
There are no special rules about what clothes we have to wear.
服装に関する特別な規則はない。
Going out with those clothes? They look kinda bad.
そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。
She may well be ashamed of her old clothes.
彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。
She went into her room to change her dress.
彼女は服を変えに部屋へ入った。
There is a yard of cloth.
ここに１ヤールの服地ある。
He looks his best in his uniform.
彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
My daughter has grown out of this suit.
私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.
洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。
He dried his wet clothes by the fire.
彼は濡れた服を火にあぶってかわかした。
Her clothes were made of very cheap material.
彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
The boy stripped off his clothes.
少年は衣服を脱ぎ捨てた。
The doctor dosed the girl with antibiotics.
医者は少女に抗生物質を服用させた。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.
その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
We all wear uniforms to school.
私たちはみな、制服を着て登校する。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
She made a new dress for her daughter.
彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
You should not judge a person by his clothes.
服装で人を判断しては行けない。
She showed me which dress to wear.
彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。
I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes.
アイロンをかけるのが苦手だから永久プレス加工の服を買う。
This is a dress of Mary's own making.
これはメアリーが自分で作った服です。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。
The lady dressed in white is a famous actress.
白い服を着ている婦人は有名な女優です。
She admires John for his courage.
彼女はジョンの勇敢さに感服している。
Does this dress look OK on me?
この服に合うかしら？
Far be it from me to criticize, but your dress is rather loud.
悪口で言うんじゃないけど君の服はちょっとけばけばしいよ。
The inmate was doing time for a burglary conviction.
囚人は強盗罪により服役していた。
Where did you have the suit made?
どこでその洋服を作ってもらったのですか。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
I admire his courage.
私は彼の勇気に感服する。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
I managed to get over the habit of finding fault with others.
私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
They extended their territory by conquest.
彼らは征服によって、領土を拡張した。
He appealed to a higher court against the decision.
彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
Each person was given enough food and clothing.
つまり人は一人一人十分な食料と衣服が与えられていた。
Her blue shoes go well with that dress.
彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.
政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
Kate is dressing her doll.
ケイトは人形に服を着せている。
The choice of clothes has become conservative.
服の選び方は保守的になってきている。
I didn't notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
She was dressed in white at the party.
彼女はパーティーで白い服を着ていた。
Mother made me a new suit.
母は私に新しい服を作ってくれました。
Does your dress become me?
この服は私に似合いますか。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
She wears the same kinds of clothes as her sister.
彼女は姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
What sort of jewelry are you going to wear with this dress?
この服にはどんなアクセサリーを付けるの。
I admire him for his courage.
彼の勇気には感服する。
She spends much money on dresses.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
I admire you for your courage.
君の勇気には全く感服する。
He took off his clothes and put on his pajamas.
彼は服を脱いでパジャマを着た。
I long for a smoke.
たばこを一服吸いたい。
Those clothes suit you well.
その服はあなたによく似合います。
She looks very charming, dressed in white.
彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
The pioneers have overcome a series of obstacles.
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
The boy who had been missing was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Do I have to fix up to go to their house?
あの家にはちゃんとした服装で行かないといけませんか。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?
この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。
That dress becomes her very well.
その服は彼女にとても良く似合う。
Ken put on his clothes.
ケンは服を着た。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.
この服は寒い冬の日には向かない。
The tie doesn't go with my suit.
そのネクタイは私の服には合わない。
I'll buy you whatever clothes you want.
あなたの好きなどんな服でも買ってあげよう。
The convict was pardoned after serving his sentence.
その囚人は刑期に服した後赦免された。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
