The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That's a beautiful dress.
とてもすてきな洋服ですね。
I bought this dress at a low price.
私はこの服を安い値段で買った。
He embezzled public money.
彼は公金を着服した。
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.
だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。
Remember to admire her new dress.
彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
It's a hassle trying to decide what to wear to the party.
パーティーに着ていく服を選ぶのはおっくうだ。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
Tom often has trouble choosing what clothes to wear.
トムはしょっちゅう着る服を選ぶのに苦労している。
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.
あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.
名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
I made these clothes myself.
私はこの服を自分で作りました。
They subjugate the meek.
奴らは弱者を服従させて喜んでいるが。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
Who is the woman dressed in pink?
あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
His clothes always smell bad.
彼の服はいつもいやなにおいがする。
That store sells men's wear.
あの店は紳士服を売っています。
You have to overcome the difficulties.
君はその困難を克服しなければならない。
He pouted with dissatisfaction.
彼は不服そうに口をとがらせた。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
You are always digging at me about my clothes.
君は、いつも私の服をけなすのだから。
You should know better than to spend all your money on clothes.
洋服にお金を全部使ってしまわないくらいの分別を持つべきだ。
I think this suit is much superior to that one in quality.
この服は品質においてあの服よりもずっと優れていると思う。
She doesn't care how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
May's clothes were lying around the room.
メイの衣服が部屋に散らかっていた。
I gave them clothing and some food.
私は彼らに衣服と食べ物を与えた。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。
I have all suits made to order.
私の服はすべて注文で作らせる。
She buys few clothes here.
彼女はここでは服をほとんど買わない。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
Uniforms differ from school to school.
制服は学校によって違う。
He gave his coat a brush.
彼は服にブラシをかけた。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。
I am not going to take this lying down.
私には屈服するつもりはありません。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
He appealed to a higher court against the decision.
彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
She had a new dress made.
彼女は新しい服を作ってもらった。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。
Going out with those clothes? They look kinda bad.
そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。
She was dressed in rich silks.
彼女は豪華な絹の服を着ていた。
We cannot subdue nature.
我々は自然を征服することなどできない。
Mother made a new piece of clothing.
母は新しい服を作った。
He hasn't got over the death of his wife yet.
彼は妻の死をまだ克服していない。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
She was dressed in white at the party.
彼女はパーティーで白い服を着ていた。
Wear what clothes you want.
どれでも気に入っている服を着なさい。
Wet clothes cling to the body.
濡れた服はからだにぴったりひっつく。
She looks very charming, dressed in white.
彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
She gave clothes to the gypsies out of charity.
彼女は慈善の気持ちからそのジプシーたちに衣服を与えた。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
I made my son a new suit.
私は息子に新しい服を作ってやった。
People I admire most are those who do not see life in terms of power.
私が最も敬服する人は、人生の権力の見地から見ない人である。
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
They submitted to their leader's order.
彼らはリーダーの命令に服従した。
There was nothing for it but to obey.
服従するよりほかしかたがなかった。
Pat stripped off his clothes and dived in.
パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。
The Norman victory over England had a big impact on the English language.
ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
I admire you for your courage.
君の勇気には全く感服する。
I wear cool clothes and cool sunglasses.
かっこいい服を着てかっこいいサングラスをかける。
We are liable to judge others by the clothes they wear.
私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.
策略は衣服を必要とするが、真実は裸であることを好む。
The tie doesn't go with my suit.
このネクタイは僕の服には合わない。
These clothes are dirty and need to be washed.
これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
We will have to get over the feeling of helplessness.
我々は無力感を克服しなければならないであろう。
John is indifferent about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
Take off your wet clothes.
濡れた服を脱ぎなさい。
I was ashamed to go out in old clothes.
古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
I didn't notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
Tom made Jill a new dress.
トムはジルに新しい服を作った。
Tom took off his clothes and put on his pajamas.
トムは服を脱いでパジャマを着た。
I managed to get over the habit of finding fault with others.
私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
His son is serving his sentence.
彼の息子は服役中である。
She wears the same kinds of clothes as her sister.
彼女は姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
The uniforms are different from those of our school.
その制服は私たちの制服と異なっている。
The company provides them with uniforms.
その会社は彼らに制服を支給する。
She slipped into her clothes.
彼女は服をさっと着た。
Your dress is already out of fashion.
あなたの服はもう流行遅れですよ。
I only asked her what she paid for that dull-looking dress and she flew off the handle at me.
あの野暮ったい服を幾らで買ったのかと聞いただけで、彼女は逆上して私にくってかかってきた。
The woman who wore the white clothes was out to a party.
白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
Her clothes attracted much attention at the party.
彼女の服はパーティーでおおいに注意をひいた。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.
そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
Please come in an ordinary dress.
どうか平服でおいで下さい。
My mother made me a white dress.
母は私に白い服を作ってくれた。
If only she'd wear summer clothes.
夏服を着ればいいのに。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.
医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
I bought a new dress for her on his behalf.
私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
His clothes are out of fashion.
彼の服は時代遅れだ。
My mother spends a lot of money on clothes.
母は衣服にたくさんのお金を使う。
That looks smart on you.
その服は君に似合うよ。
Her dress was made of very cheap material.
彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
The convict was pardoned after serving his sentence.
