The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The lady dressed in white is a famous actress.
白い服を着ている婦人は有名な女優です。
He lost hope and killed himself by taking poison.
彼は絶望のあまり、服毒自殺した。
I have all my suits made to order.
私は服はすべて注文で作らせる。
Please give him a dose of medicine every six hours.
６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。
Since he was dressed in black, he looked like a priest.
彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
The blind young man has overcome his handicap.
目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
To my shock, he killed himself by taking poison.
私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
Wet clothes adhere to the skin.
ぬれた服は肌にくっつく。
Get dressed and come downstairs.
服を着替えて降りてらっしゃい。
Mother made me a new suit.
母は私に新しい服を作ってくれました。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
Cut your coat according to your cloth.
布に応じて服を裁断せよ。
Do you have a school uniform?
制服はあるの。
That dress shows off her figure to advantage.
その服を着ると彼女はよく引き立つ。
Take off your wet clothes.
濡れた服脱ぎなよ。
The patient finally conquered his illness.
病人はついに病気を克服した。
That school is going to do away with uniforms.
あの学校は制服を廃止する予定だ。
Tom made Jill a new dress.
トムはジルに新しい服を作った。
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.
だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。
Please come in an ordinary dress.
どうか平服でおいで下さい。
It is inconvenient to work in evening clothes.
夜会服は仕事をするには不便だ。
I'd rather not spend so much money on clothes.
私はむしろ衣服にそんなに多くのお金をつかいたくない。
Her dress was very unbecoming.
彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
I don't have any clothes for when I go clothes shopping.
服を買いに行く時の服がない。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
I saw a woman in black.
黒い服の女性を見ました。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
You left your clothes there on the floor again! Put them away properly!
またこんなところに服を脱ぎっぱなしにしてる！ちゃんと片付けなさい！
John doesn't give a shit about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
They were plainly dressed.
彼らは質素な服装をしていた。
Who is the girl in the pink dress?
ピンクの服を着ている少女は誰ですか。
Tom's clothes are out of fashion.
トムの服は時代遅れだ。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
His clothes are always out of style.
彼の服装いつもださい。
Ever since we wear clothes, we know not one another.
我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
私は彼女の洋服のセンスが好きです。彼女の服とお化粧はいつもすてき。
This cloth is sold by the yard.
この服地は１ヤード単位で売られている。
My father does not care about his clothes at all.
私の父は全く服装に構わない。
She gave away all her dresses.
彼女は自分の服をみんな人にやってしまった。
If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ...
その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.
姉と違って、花子は服装に無関心だ。
Wear warm clothes.
暖かい服を着なさい。
I'll make you a new suit.
君に新しい服を作ってやろう。
You should just wear summer clothes.
夏服を着ればいいのに。
She wears the same kinds of clothes as her sister.
彼女は姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?
洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
Honest men and knaves may possibly wear the same cloth.
善人も悪人も同じ衣服を着ることができるのである。
You are always digging at me about my clothes.
君は、いつも私の服をけなすのだから。
She looks pretty in that dress.
彼女はその服を着るとかわいく見える。
The lost boy was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
She was dressed in black.
彼女は黒い服を着ていた。
Wear warm clothes in winter.
冬は暖かい衣服を着なさい。
She is always clothed in silk.
彼女はいつも絹の服を着ている。
People I admire most are those who do not see life in terms of power.
私が最も敬服する人は、人生の権力の見地から見ない人である。
Take off your wet clothes.
濡れた服を脱ぎなさい。
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.
私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
