Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My daughter has grown out of this suit. | 私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。 | |
| The tie doesn't go with my suit. | そのネクタイは私の服には合わない。 | |
| Put your clothes away. | 服を片づけなさい。 | |
| He raised an objection to the decision. | 彼はその決定に不服を唱えた。 | |
| The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned. | その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。 | |
| I was wearing my best clothes. | 私は一番いい服を着ていた。 | |
| She wears beautiful clothes. | 彼女はきれいな服を着ている。 | |
| I like this skirt. May I try it on? | この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。 | |
| Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer. | ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。 | |
| You must conquer your fear of the dark. | 君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。 | |
| She flung her clothes on. | 彼女はあわてて服を着た。 | |
| The school should do away with uniforms. | その学校は、制服を廃止すべきだ。 | |
| I like that dress better than this one. | この服よりもあの服が好きです。 | |
| Her mother made her a new dress. | 彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。 | |
| Those shoes do not go with the suit. | あの靴はその服とあわない。 | |
| This cloth is sold by the yard. | この服地は１ヤード単位で売られている。 | |
| She is extreme in her taste in clothes. | 彼女は洋服の好みが極端だ。 | |
| She is particular about her dress. | 彼女は服に凝っている。 | |
| She spends most of her money on her dresses. | 彼女は服装に大部分のお金を使う。 | |
| She is always clothed in silk. | 彼女はいつも絹の服を着ている。 | |
| Each person was given enough food and clothing. | つまり人は一人一人十分な食料と衣服が与えられていた。 | |
| It's time you had a dose of your medicine. | もう薬を一服飲む時間ですよ。 | |
| We all wear uniforms to school. | 私たちはみな、制服を着て登校する。 | |
| They enforced obedience upon us. | 彼らは我々に服従を求めた。 | |
| That red dress looks good on her. | その赤い服は彼女に合っている。 | |
| The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name. | その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。 | |
| He cuts a handsome figure in that black suit. | その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。 | |
| She is dressed in white. | 彼女は白い服を着ている。 | |
| They submitted to their leader's order. | 彼らはリーダーの命令に服従した。 | |
| She was disguised in men's clothes. | 彼女は男の服を着て変装していた。 | |
| The patient finally conquered his illness. | 病人はついに病気を克服した。 | |
| Please look at the girl who wore the blue clothes. | あの青い服を着た女の子を見なさい。 | |
| Wear warm clothes. | 暖かい服を着なさい。 | |
| Susan made a dress for Jill. | スーザンはジルに服をつくってやった。 | |
| I went to a sale with my mother yesterday and kept hounding her to buy me a dress. | 昨日、母とセールに出かけて、服をおねだりした。 | |
| While some private and church schools in America have uniforms, they are not common. | アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。 | |
| I was ashamed to go out in old clothes. | 古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。 | |
| A red dress looks good on her. | 赤い服は彼女によく似合う。 | |
| John is indifferent about his clothes. | ジョンは全く服装に無頓着だ。 | |
| You must conquer your fear of the dark. | 君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。 | |
| Does a uniform eliminate class difference? | 制服は階級の差を取り除くだろうか。 | |
| Her clothes were out of place at a formal party. | 彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。 | |
| Caroline knows better than to spend all her money on clothes. | キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。 | |
| Be sure to take medicine three times a day. | １日３回必ず薬を服用する。 | |
| If only I had a pretty dress like that! | そんなきれいな服がありさえすればよいのに。 | |
| She is particular about what she wears. | 彼女は服装の好みがうるさい。 | |
| If you look after your clothes, they last a lot longer. | 衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。 | |
| We will have to get over the feeling of helplessness. | 我々は無力感を克服しなければならないであろう。 | |
| Inside the closet are some clothes. | クローゼットの中に洋服があります。 | |
| She wears the same kind of clothes as her sister wears. | 彼女は姉が着るのと同じ種類の服を着ている。 | |
| Don't waste money on clothes, Julie. Save money! | ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。 | |
| She was dressed all in black. | 彼女は黒ずくめの服装をしていた。 | |
| Is there a dress code? | 服装の決まりはありますか。 | |
| She spends most of her money on clothes. | 彼女は服装に大部分のお金を使う。 | |
| Wet clothes clung to her body. | 濡れた衣服が彼女の体にくっついていた。 | |
| He hasn't got over the death of his wife yet. | 彼は妻の死をまだ克服していない。 | |
| I have all suits made to order. | 私の服はすべて注文で作らせる。 | |
| She was dressed in white at the party. | 彼女はパーティーで白い服を着ていた。 | |
| This dress is a good bargain. | この洋服はお買い得です。 | |
| You should not judge a person by his clothes. | 服装で人を判断しては行けない。 | |
| Who is the girl in the pink dress? | ピンクの服を着ている少女は誰ですか。 | |
| When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully. | 薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。 | |
| This is a dress that Mary made by herself. | これはメアリーが自分で作った服です。 | |
| Soon he needed new clothes. | すぐに新しい洋服が必要になりました。 | |
| She was wearing proper clothes for the party. | 彼女はそのパーティーにふさわしい服を着ていた。 | |
| Astronauts wear spacesuits. | 宇宙飛行士は宇宙服を着ています。 | |
| This showy dress isn't appropriate for me. | この派手な服は私には向きません。 | |
| You look good in those clothes. | その服はあなたによく似合います。 | |
| Caroline knows better than to spend all her money on clothes. | キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。 | |
| She wore such thin clothes that she might well catch a cold. | 彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。 | |
| Mary started taking her clothes off. | メアリーは服を脱ぎ始めた。 | |
| I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes. | 空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。 | |
| We will never give in to terrorist demands. | 我々は決してテロリストの要求に屈服しないであろう。 | |
| I will make a new suit for you. | お前に新しい洋服を作ってあげよう。 | |
| To avoid confusion, the teams wore different colors. | 混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。 | |
| I like to keep my clothes for as long as possible. | 私は服は長く着るのが好きです。 | |
| The uniforms are different from those of our school. | その制服は私たちの制服と異なっている。 | |
| Hiromi wears a new dress. | ヒロミは新しい洋服を着ている。 | |
| She is always dressed in black. | 彼女はいつも黒い服を着ている。 | |
| The doctor dosed the girl with antibiotics. | 医者は少女に抗生物質を服用させた。 | |
| Beth was very impressed and content with his completely new clothes. | ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。 | |
| He had no clothes other than what he was wearing. | 彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。 | |
| The red hat blends well with your dress. | その赤い帽子はあなたの洋服とよくあっている。 | |
| The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals. | 医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。 | |
| Kate is dressing her doll. | ケイトは人形に服を着せている。 | |
| Craft must have clothes, but truth loves to go naked. | 策略は衣服を必要とするが、真実は裸であることを好む。 | |
| She is careless about the way she dresses. | 彼女は服装にかまわない。 | |
| I went home in order to change my clothes. | 私は服を着替えるために家へ帰った。 | |
| With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. | 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。 | |
| Everybody arrived dressed in their smartest clothes. | みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。 | |
| My clothes have an oily smell because I ate at an okonomiyaki place. | お好み焼き屋に行ったので、なんか服が油臭い！ | |
| I always have to give in to him. | 私はいつも彼に服従しなければならない。 | |
| What do you say to taking a rest? | ちょっと一服しませんか？ | |
| He stuck a flower in his buttonhole. | 彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。 | |
| Does your dress become me? | この服は私に似合いますか。 | |
| The clerk induced her to buy the dress. | その店員は彼女にその服を買うように説得した。 | |
| I made this clothing myself. | 私はこの服を自分で作りました。 | |
| Wear what clothes you want. | どれでも気に入っている服を着なさい。 | |
| You are very attractive in blue. | あなたはブルーの服を着るととてもすてきだ。 | |
| Are you going out in those clothes? How uncool! | そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。 | |
