The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is a yard of cloth.
ここに１ヤールの服地ある。
The suitcase contained nothing but dirty clothes.
スーツケースには汚れた服しか入ってなかった。
She had to alter her dress by herself.
彼女は自分で服を仕立て上げなければならなかった。
You should know better than to spend all your money on clothes.
洋服にお金を全部使ってしまわないくらいの分別を持つべきだ。
She was pleased with her new dress.
彼女は新しい服に満足していた。
His son is serving his sentence.
彼の息子は服役中である。
My mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
Mother made a new piece of clothing.
母は新しい服を作った。
She may well be ashamed of her old clothes.
彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。
The two girls wore the same dress to the dance.
その２人の娘はダンスパーティーに同じ洋服を着ていった。
We helped each other to overcome the difficulties.
我々は力を合わせて困難を克服した。
Wet clothes stick to your skin.
ぬれた服は肌にくっつく。
Ken put on his clothes.
ケンは服を着た。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.
うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
The bus had left by the time my wife finished dressing.
妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
The dress becomes you.
その服は君に似合っている。
I bought this dress at a low price.
私はこの服を安い値段で買った。
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
This red hat corresponds well to her dress.
この赤い帽子は彼女の服によく合っている。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.
別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
He raised an objection to the decision.
彼はその決定に不服を唱えた。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を製造します。
My daughter has grown out of all her old clothes.
私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
I only asked her what she paid for that dull-looking dress and she flew off the handle at me.
あの野暮ったい服を幾らで買ったのかと聞いただけで、彼女は逆上して私にくってかかってきた。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
She was dressed in black.
彼女は黒い服を着ていた。
The prisoner was behind bars for two months.
その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.
だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。
You have good taste in clothes.
あなたは服装の趣味がいい。
He has overcome many obstacles.
彼は多くの困難を克服した。
Through obedience learn to command.
服従することによって命令することを学べ。
Where did you have the suit made?
どこでその洋服を作ってもらったのですか。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。
She looks odd in those clothes.
その服を着た彼女はおかしく見える。
Do I have to fix up to go to their house?
あの家にはちゃんとした服装で行かないといけませんか。
Cosmonauts wear spacesuits.
コスモノートは宇宙服を着ています。
Mary started taking her clothes off.
メアリーは服を脱ぎ始めた。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
She is careless about dress.
彼女は服装にかまわない。
The widget that overcomes Web-Marketing's weaknesses.
Ｗｅｂマーケティングの弱点を克服するウィジェット。
People I admire most are those who do not see life in terms of power.
私が最も敬服する人は、人生の権力の見地から見ない人である。
Tom took off his clothes and put on his pajamas.
トムは服を脱いでパジャマを着た。
My daughter has grown out of all her old clothes.
私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.
策略は衣服を必要とするが、真実は裸でいることを望む。
That school is going to do away with uniforms.
あの学校は制服を廃止する予定だ。
Who is the woman dressed in pink?
あのピンクの服を着た女性はだれですか。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
I like the silhouette these clothes give me.
この服のシルエットが気に入っている。
It was a perfect fit.
服がぴったり合っていた。
The Norman victory over England had a big impact on the English language.
ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
This dress shrank, and what's more it faded.
この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.
私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
She is wearing accessories.
彼女は服にアクセサリーを付けている。
I made my son a new suit.
私は息子に新しい服を作ってやった。
This dress is a good bargain.
この洋服はお買い得です。
Those clothes suit you well.
その服はあなたによく似合います。
She always wears clothes which are out of fashion.
彼女はいつも流行遅れの服を来ている。
Wear warm clothes.
暖かい服を着なさい。
The first was the school uniform.
その第１は、学校の制服でした。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
Inside the closet are some clothes.
クローゼットの中に洋服があります。
Girls like to show off their fine clothes.
女の子はいい服を見せびらかすのが好きだ。
"You had better not wear the red dress." "Why not?"
「あの赤い服を着るのはよしなさい」「なぜいけないの」
They have done away with uniforms at that school.
彼らはその学校の制服を廃止した。
They wear very little clothing.
彼らは衣服をほとんど着用しない。
I'd rather not spend so much money on clothes.
私はむしろ衣服にそんなに多くのお金をつかいたくない。
The uniforms are different from those of our school.
その制服は私たちの制服と異なっている。
They were plainly dressed.
彼らは質素な服装をしていた。
We will have to get over the feeling of helplessness.
我々は無力感を克服しなければならないであろう。
There was no option but to obey.
服従するよりほかしかたがなかった。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
