The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
They had to submit to the superior force of the enemy.
敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
I admire his courage.
私は彼の勇気に感服する。
Your dress is unsuitable for the occasion.
君の服装は場所にそぐわない。
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.
部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。
Get dressed and come downstairs.
服を着替えて降りてらっしゃい。
She was well-dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
What do you say to taking a rest?
ちょっと一服しませんか？
Do you mind my smoking here?
ここで一服していいかな。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
She dresses smartly.
彼女はこぎれいな服装をしている。
He lost hope and killed himself by taking poison.
彼は絶望のあまり、服毒自殺した。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服に沢山お金を使う。
I would like to try this dress on.
私は試しにこの服を着てみたいわ。
I went home in order to change my clothes.
私は服を着替えるために家へ帰った。
Don't judge a man by his clothes.
人を服装で判断するな。
This suit is anything but cheap.
この洋服は決して値段は安くない。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。
My wet clothes clung to my body.
ぬれた服が体にくっついた。
She was pleased with her new dress.
彼女は新しい服に満足していた。
The color of that tie does not match the suit.
あのネクタイの色はその服に合わない。
The girl in a white uniform took my temperature.
白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
My mother bought me a nice dress last Sunday.
この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
I you don't fold your clothes or hang them, they will be wrinkled.
服は畳むかハンガーにかけておかないと、くしゃくしゃになっちゃうよ。
She wears the same kinds of clothes as her sister.
彼女は姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
She was dressed in white at the party.
彼女はパーティーで白い服を着ていた。
Men in kimonos are no longer a common sight in Tokyo.
和服姿の男性は東京ではもうあまり見かけない。
This shop deals in women's clothing.
この店は女性服を扱っている。
She bundled all her dresses into the suitcase.
彼女はすべての服をスーツケースに丸め込んだ。
How to overcome the high value of the yen is a big problem.
円高克服は大問題です。
We must get over many difficulties.
我々は多くの困難を克服しなければならない。
That dress becomes her very well.
その服は彼女にとても良く似合う。
You have good taste in clothes.
あなたは服装の趣味がいい。
Her dress was made of very cheap material.
彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
He was dressed in black.
彼は黒ずくめの服装をしていた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
I like that dress better than this one.
この服よりもあの服が好きです。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
The uniforms are different from those of our school.
その制服は私たちの制服と異なっている。
His clothes didn't match his age.
彼の服は年齢に合っていなかった。
They wear very little clothing.
彼らは衣服をほとんど着用しない。
She is always buying expensive clothes.
彼女はいつも高価な服を買ってばかりいる。
Do you have a school uniform?
制服はあるの。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
John is indifferent about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
This tie matches your suit.
このネクタイはあなたの服に合います。
His clothes are always out of style.
彼の服装いつもださい。
The convict was pardoned after serving his sentence.
その囚人は刑期に服した後赦免された。
Jiro gave his suit a quick brush.
次郎は服にさっとブラシをかけた。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
Is this dress the latest fashion?
これが最近はやりの服ですか。
My mother made me a white dress.
母は私に白い服を作ってくれた。
Wear what clothes you want.
どれでも気に入っている服を着なさい。
She was dressed in black.
彼女は黒い服を着ていた。
She slipped into her clothes.
彼女は服をさっと着た。
You are very attractive in blue.
あなたはブルーの服を着るととてもすてきだ。
I made my son a new suit.
私は息子に新しい服を作ってやった。
She spends most of her money on clothes.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
Have you finished dressing?
服を着ましたか。
You look good in those clothes.
その服はあなたによく似合います。
She was nicely dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
His clothes always smell bad.
彼の服はいつもいやなにおいがする。
Cut your coat according to your cloth.
布に応じて服を裁断せよ。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
His son is serving his sentence.
彼の息子は服役中である。
She is behind the times when it comes to clothes.
服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
For external use only, do not ingest.
外用のみに使用し、内服しないで下さい。
I'd like to take the pill.
ピルを服用したいのです。
That's a beautiful dress.
とてもすてきな洋服ですね。
You must overcome the difficulties.
その困難を克服しなければならない。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
If only she'd wear summer clothes.
夏服を着ればいいのに。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.
みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
You must dry your clothes in any case.
とにかく服を乾かしなさい。
I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes.
アイロンをかけるのが苦手だから永久プレス加工の服を買う。
It is traditional to wear black to a funeral.
葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.
