The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The two girls wore the same dress to the dance.その２人の娘はダンスパーティーに同じ洋服を着ていった。
Do you have any complaint about it?それについて何か不服があるのですか。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校は昨年制服を廃止した。
The dress is newly designed.その服は新しくデザインされたものだ。
She gave away all her dresses.彼女は自分の服をみんな人にやってしまった。
This style of costume originated in Paris.この服装様式はパリに始まった。
The boy has grown out of all his old clothes.少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
We helped each other to overcome the difficulties.我々は力を合わせて困難を克服した。
I didn't notice how she was dressed.私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
We must get over many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
She altered her old clothes to make them look more fashionable.彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。
Put your clothes away.服を片づけなさい。
What sort of jewelry are you going to wear with this dress?この服にはどんなアクセサリーを付けるの。
She selected a blue dress from the wardrobe.彼女は洋服ダンスから青いドレスを選んだ。
Jiro is indifferent about clothing.次郎は服のことに無頓着だ。
It's a miracle that I've got over cancer.私が癌を克服したのは奇跡だ。
My mother spends a lot of money on clothes.母は衣服にたくさんのお金を使う。
No one admires him more than I do.私ほど彼に敬服しているものはありません。
She wears the same kinds of clothes as her sister.彼女は姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
I saw many people who had no clothes and I saw many clothes which had no people in them.わたしは服を着られないたくさんの人と、誰にも着られないたくさんの服を見た。
Her dress is above the knee.彼女の服は膝まで届いていない。
Do you think that dress suits her?あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
He is indifferent to what he wears.彼は服装に無頓着だ。
It isn't hard to overcome your weaknesses.自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
I saw a woman in black.黒い服の女をみた。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
He conquered Mt. Everest.彼はエベレストを征服した。
I found that she wore the same dress that I had seen her wear last time.この前に見たのと同じ服を彼女が着ているのに、私は気づいた。
Please give him a dose of medicine every six hours.６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。
Janet's dress is similar in appearance to her sister's.ジャネットの服は、見たところ、彼女の妹の服ににている。
She had to alter her dress by herself.彼女は自分で服を仕立て上げなければならなかった。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.策略は衣服を必要とするが、真実は裸でいることを望む。
He has overcome many obstacles.彼は多くの困難を克服した。
You have good taste in clothes.あなたは服装の趣味がいい。
This dress is a good bargain.この服はお値打ち品です。
She spends a lot of money on clothes.彼女は服にたくさん金を使う。
He had no clothes other than what he was wearing.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.彼女は姉が着るのと同じ種類の服を着ている。
Employees are required to wear uniforms.従業員は制服を着用しなければならない。
This hat goes together with the dress.この帽子はよく服とあう。
The color of her dress and that of her shoes go well together.彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
I am able to provide food and clothes for my family.私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
She is extreme in her taste in clothes.彼女は洋服の好みが極端だ。
He is careless about his clothes.彼は服装には無頓着です。
He appealed to a higher court against the decision.彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
She wore such thin clothes that she might well catch a cold.彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。
These are clothes that Mary made by herself.これはメアリーが自分で作った服です。
She has all her suits made to order.彼女は洋服は全部注文でつくる。
I have all my suits made to order.私は服はすべて注文で作らせる。
He got over the end.彼はその苦境を克服した。
And also the gym uniform is still gym shorts, isn't it? I wonder why.それに、体操服もいまだにブルマーなんだよね。なんでだろ？
What do you say to taking a rest?ちょっと一服しませんか？
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Her dress was very unbecoming.彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
Honest men and knaves may possibly wear the same cloth.善人も悪人も同じ衣服を着ることができるのである。
I saw a woman in black.黒い服の女性を見ました。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.服装に関する特別な規則はない。
Inside the closet are some clothes.クローゼットの中に洋服があります。
They enforced obedience upon us.彼らは我々に服従を強いた。
Your shoes do not go with the suit.君の靴はその服と合わない。
Ken put on his clothes.ケンは服を着た。
His clothes were dripping.彼の服からしずくが垂れていた。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
The girl is getting over mountains of difficulties.その少女は山ほどある困難を克服している。
I admire him for his courage.彼の勇気には感服する。
Ever since we wear clothes, we know not one another.我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
Father always has the tailor make his suits.父はいつもその洋服屋に服を作ってもらう。
This dress shrank, and what's more it faded.この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。
Going out with those clothes? They look kinda bad.そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。
Her beautiful dress drew my attention.彼女の美しい服が私の注意を引いた。
He is untidily dressed.彼は服装がだらしない。
My mother bought me a nice dress last Sunday.この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
How do you like my new suit?私の新しい服はいかが？
John is very careless about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
This is a dress of Mary's own making.これはメアリーが自分で作った服です。
He hasn't got over the death of his wife yet.彼は妻の死をまだ克服していない。
Wear what clothes you please.どれでも気に入っている服を着なさい。
You must conquer your fear of the dark.君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。
This dress is a good bargain.この洋服はお買い得です。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
There was nothing for it but to obey.服従するよりほかしかたがなかった。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
The dress becomes you.その服は君に似合っている。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
This red hat corresponds well to her dress.この赤い帽子は彼女の服によく合っている。
The lost child was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
The tie doesn't go with my suit.そのネクタイは私の服には合わない。
She is garbed in furs.毛皮の服を着ている。
Is this dress the latest fashion?これが最近はやりの服ですか。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License