The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She always buys expensive clothes.
彼女はいつも高価な服を買います。
This shop deals in women's clothing.
この店は女性服を扱っている。
The closing of school was due to the snow.
学校の制服は雪のためである。
My clothes have an oily smell because I ate at an okonomiyaki place.
お好み焼き屋に行ったので、なんか服が油臭い！
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.
金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
The dress is newly designed.
その服は新しくデザインされたものだ。
Change your clothes.
服を着替えなさい。
She showed me which dress to wear.
彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。
The school should do away with the uniform.
その学校は、制服を廃止すべきだ。
The tie doesn't fit with my suit.
そのネクタイは私の服には合わない。
We helped each other to overcome the difficulties.
我々は力を合わせて困難を克服した。
This showy dress isn't appropriate for me.
この派手な服は私には向きません。
She looks prettier in her red dress.
彼女は赤い服を着た方が美しく見える。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
She put away her clothes.
彼女は服を片付けた。
It isn't hard to overcome your weaknesses.
自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
Her clothes attracted much attention at the party.
彼女の服はパーティーでおおいに注意をひいた。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.
だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。
Jiro is indifferent about clothing.
次郎は服のことに無頓着だ。
Astronauts wear spacesuits.
宇宙飛行士は宇宙服を着ています。
May's clothes were lying around the room.
メイの衣服が部屋に散らかっていた。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
The red rose made a nice contrast to her white dress.
赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
I made that dress by myself.
私は、一人でその服を縫った。
You are very attractive in blue.
あなたはブルーの服を着るととてもすてきだ。
She paid the dressmaker for her dress.
彼女はドレスメーカーに洋服代を支払った。
I like the silhouette these clothes give me.
この服のシルエットが気に入っている。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
Stow away carefully the clothes you removed.
脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
Her beautiful dress drew my attention.
彼女の美しい服が私の注意を引いた。
She altered her old clothes to make them look more fashionable.
彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。
It's a miracle that I've got over cancer.
私が癌を克服したのは奇跡だ。
She decided on a blue dress.
彼女は青い服に決めた。
My clothes were dirty with oil.
私の服は油で汚れていた。
The pioneers have overcome a series of obstacles.
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
We supplied them with food and clothes.
私たちは彼らに食料と衣服を供給した。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.
被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
Take this medicine after meals.
この薬を食後に服みなさい。
He cuts a handsome figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
He never fails to make some comment about the way she's dressed.
彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
He was dressed in blue.
彼は青い服を着ていた。
She looks very charming, dressed in white.
彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
He had no clothes other than what he was wearing.
彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
She has quite a lot of clothes.
彼女はかなりの洋服を持っている。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
Pat stripped off his clothes and dived in.
パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。
The room was full of girls in white.
部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
The woman who wore the white clothes was out to a party.
白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
She slipped into her clothes.
彼女は服をさっと着た。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
The city was conquered, and he was driven out.
町は征服されて、彼は追い出された。
We have to wear school uniforms at school.
私たちは学校では制服を着なければならない。
My summer school dress is blue and white checkered.
夏の通学服は白と青のチェックです。
It's time you had a dose of your medicine.
もう薬を一服飲む時間ですよ。
She is always buying expensive clothes.
彼女はいつも高価な服を買ってばかりいる。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
I had a white dress made by my mother.
私は母に白い服をつくってもらった。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
They had to submit to the superior force of the enemy.
敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
He is careless about his clothes.
彼は服装には無頓着です。
Wet clothes cling to the body.
濡れた服はからだにぴったりひっつく。
He embezzled public money.
彼は公金を着服した。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
Take off your wet clothes.
濡れた服を脱ぎなさい。
I have all my suits made to order.
私は服はすべて注文で作らせる。
Cut your coat according to your cloth.
布に応じて衣服を裁て。
He had a new suit made.
彼は新しい服を作らせた。
He pouted with dissatisfaction.
彼は不服そうに口をとがらせた。
Remember to admire her new dress.
彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
That dress matches her red hair.
その洋服は彼女の赤い髪に合う。
She wears the same kinds of clothes as her sister.
彼女は姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
My mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
Do I have to fix up to go to their house?
あの家にはちゃんとした服装で行かないといけませんか。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
