The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mother bought me a nice dress last Sunday.前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
Wear what clothes you want.どれでも気に入っている服を着なさい。
He took off his clothes and put on his pajamas.彼は服を脱いでパジャマを着た。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
She always buys expensive clothes.彼女はいつも高価な服を買います。
Does your dress become me?この服は私に似合いますか。
The tie doesn't go with my suit.そのネクタイは私の服には合わない。
He jumped into the water clothes and all.彼は服ごと水に飛び込んだ。
She looks odd in those clothes.その服を着た彼女はおかしく見える。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
The boy who had been missing was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて衣服を裁て。
Soon he needed new clothes.すぐに新しい洋服が必要になりました。
I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
The dress becomes you.その服は君に似合っている。
Since he was dressed in black, he looked like a priest.彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
Tom gave John some of his clothes.トムは自分の服を何着かジョンにあげた。
This dress is a good bargain.この服はお値打ち品です。
Wet clothes clung to her body.濡れた衣服が彼女の体にくっついていた。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
I you don't fold your clothes or hang them, they will be wrinkled.服は畳むかハンガーにかけておかないと、くしゃくしゃになっちゃうよ。
The tie doesn't go with my dress.そのネクタイは私の服には合わない。
She is particular about her dress.彼女は服に凝っている。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
Mayuko designed a dress for herself.マユコは自分の服をデザインした。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
She is garbed in furs.毛皮の服を着ている。
Her beautiful dress drew my attention.彼女の美しい服が私の注意を引いた。
Please look at the girl who wore the blue clothes.あの青い服を着た女の子を見なさい。
I do not like wearing anybody else's clothes.誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
The Normans conquered England in 1066.ノルマン人は１０６６年にイングランドを征服した。
Wet clothes cling to the body.濡れた服はからだにぴったりひっつく。
If only I had a pretty dress like that!そんなきれいな服がありさえすればよいのに。
He was dressed in black.彼は黒ずくめの服装をしていた。
They were plainly dressed.彼らは質素な服装をしていた。
She cares a lot about clothes.彼女は服装をたいへん気にする。
I made that dress by myself.私は、一人でその服を縫った。
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
She paid the dressmaker for her dress.彼女はドレスメーカーに洋服代を支払った。
It's a hassle trying to decide what to wear to the party.パーティーに着ていく服を選ぶのはおっくうだ。
I usually buy my clothes at the department store.私は服についてはたいていそのデパートで買います。
She is always buying expensive clothes.彼女はいつも高価な服を買ってばかりいる。
She doesn't care about her dress.彼女は服装に気を使わない。
The company provides them with uniforms.その会社は彼らに制服を支給する。
I always have to give in to him.私はいつも彼に服従しなければならない。
Susan made a dress for Jill.スーザンはジルに服をつくってやった。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
He pouted with dissatisfaction.彼は不服そうに口をとがらせた。
He had no other clothing than that which he was wearing then.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
The tie doesn't fit with my suit.そのネクタイは私の服には合わない。
We supplied them with food and clothes.私たちは彼らに食料と衣服を供給した。
How do you like my new suit?私の新しい服はいかが？
It's a miracle that I've got over cancer.私が癌を克服したのは奇跡だ。
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
These clothes are dirty and need to be washed.これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
He hung his jacket on a hook.彼はジャケットを洋服掛けにかけた。
The Norman victory over England had a big impact on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
This material isn't suited towards making western clothing.この生地は洋服をつくるのには向かない。
I was wearing my best clothes.私は一番いい服を着ていた。
It is inconvenient to work in evening clothes.夜会服は仕事をするには不便だ。
I saw a woman in black.黒い服の女をみた。
Do I have to fix up to go to their house?あの家にはちゃんとした服装で行かないといけませんか。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
The color of her dress and that of her shoes go well together.彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
They submitted to their leader's order.彼らはリーダーの命令に服従した。
I made this clothing myself.私はこの服を自分で作りました。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
Take the medicine three times a day.１日に３回、この薬を服用しなさい。
My mother bought me a nice dress last Sunday.この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
I don't have any clothes for when I go clothes shopping.服を買いに行く時の服がない。
The soldiers seized food from the people they conquered.兵隊たちは彼らが征服した人々から食物を没収した。
Wet clothes adhere to the skin.ぬれた服は肌にくっつく。
Janet's dress is similar in appearance to her sister's.ジャネットの服は、見たところ、彼女の妹の服ににている。
You look good in those clothes.その服はあなたによく似合います。
My mother made some new clothes.母は新しい服を作った。
I like the silhouette these clothes give me.この服のシルエットが気に入っている。
There is a yard of cloth.ここに１ヤールの服地ある。
I think this suit is much superior to that one in quality.この服は品質においてあの服よりもずっと優れていると思う。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
Father always has the tailor make his suits.父はいつもその洋服屋に服を作ってもらう。
I wear cool clothes and cool sunglasses.かっこいい服を着てかっこいいサングラスをかける。
The school should do away with uniforms.その学校は、制服を廃止すべきだ。
He was dressed in blue.彼は青い服を着ていた。
He is careless about his clothes.彼は服装には無頓着です。
Mayuko designed her own clothes.マユコは自分の服をデザインした。
Be sure to take medicine three times a day.１日３回必ず薬を服用する。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
I only asked her what she paid for that dull-looking dress and she flew off the handle at me.あの野暮ったい服を幾らで買ったのかと聞いただけで、彼女は逆上して私にくってかかってきた。
You look good in a kimono.あなたは和服の方がよく似合います。
He conquered Mt. Everest.彼はエベレストを征服した。
He raised an objection to the decision.彼はその決定に不服を唱えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License