UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.姉と違って、花子は服装に無関心だ。
Wet clothes cling to the body.濡れた服はからだにぴったりひっつく。
She can make all her own clothes.彼女は自分の服は自分で作る事ができる。
School uniforms are just out of fashion.学校の制服は全く時代遅れだ。
I saw a woman in black.黒い服の女性を見ました。
He pouted with dissatisfaction.彼は不服そうに口をとがらせた。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
I did not notice how she was dressed.私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。
I use money for buying clothes.私は服を買うためにお金を使います。
She may well be ashamed of her old clothes.彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。
My mother bought me a nice dress last Sunday.前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ...その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。
She always wears striking clothes.彼女はいつも目立つ服装をする。
No one admires him more than I do.私ほど彼に敬服しているものはありません。
As children get bigger, they grow out of their clothes.子供は大きくなると、これまで着ていた服が着られなくなる。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
I saw a woman in black.黒い服の女をみた。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
This tie matches your suit.このネクタイはあなたの服に合います。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
Men in kimonos are no longer a common sight in Tokyo.和服姿の男性は東京ではもうあまり見かけない。
The tie doesn't go with my suit.そのネクタイは私の服には合わない。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
Tom's clothes are out of fashion.トムの服は時代遅れだ。
She spends a lot of money on clothes.彼女は服にたくさん金を使う。
She cares a lot about clothes.彼女は服装をたいへん気にする。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.服装に関する特別な規則はない。
Do you think that dress suits her?あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
At last he yielded.ついに彼は屈服した。
Hiromi is wearing a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
I always have to give in to him.私はいつも彼に服従しなければならない。
We provided them with money and clothes.我々は彼らに金と衣服を与えた。
She altered her old clothes to make them look more fashionable.彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
You should know better than to spend all your money on clothes.洋服にお金を全部使ってしまわないくらいの分別を持つべきだ。
What do you do with your clothes when they are worn out?衣服を使い古したらそれをどうしますか。
She is neatly dressed.彼女はさっぱりした服装をしている。
Put the kid into these clothes.この子にこの服を着せて。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
Get dressed and come downstairs.服を着替えて降りてらっしゃい。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
She spends much money on dresses.彼女は洋服にたくさんお金を使う。
Wear warm clothes.暖かい服を着なさい。
Janet's dress is similar in appearance to her sister's.ジャネットの服は、見たところ、彼女の妹の服ににている。
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
My clothes have an oily smell because I ate at an okonomiyaki place.お好み焼き屋に行ったので、なんか服が油臭い!
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
The color of her dress and that of her shoes go well together.彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
Do you have a school uniform?制服はあるの。
You are always digging at me about my clothes.君は、いつも私の服をけなすのだから。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
What sort of jewelry are you going to wear with this dress?この服にはどんなアクセサリーを付けるの。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。
She dressed him like children dress their pets.子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
He seems to deal in clothes.彼は衣服をあきなっているようだ。
Mrs. Smith is in black.スミス夫人は喪服を着ている。
This material isn't suited towards making western clothing.この生地は洋服をつくるのには向かない。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
They were plainly dressed.彼らは質素な服装をしていた。
Her dress was made of very cheap material.彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
They had to submit to the superior force of the enemy.敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
The tie doesn't fit with my suit.そのネクタイは私の服には合わない。
She is particular about her dress.彼女は服に凝っている。
My wet clothes clung to my body.ぬれた服が体にくっついた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは(人種隔離政策が行われていたアラバマ州)モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、(同州)バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、(流血のデモ行進が行われた同州)セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome(私たちは克服する)」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Have you finished dressing?服を着ましたか。
Going out with those clothes? They look kinda bad.そんな服で出掛けるの?なんだか格好悪いなあ。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
She bought articles of clothing one after another.彼女は次々に洋服を買った。
She was clothed in wool.彼女はウールの服を着ていた。
Wet clothes adhere to the skin.ぬれた服は肌にくっつく。
I went home in order to change my clothes.私は服を着替えるために家へ帰った。
Uniforms differ from school to school.制服は学校によって違う。
All the money was spent on clothes.その金がすべて衣服に使われた。
This dress is a good bargain.この服はお値打ち品です。
Dressed in a loud and peculiar outfit, she stood out in the crowd.けばけばしい奇妙な服を着ていた彼女は人込みの中でもいと際目立った。
She dresses smartly.彼女はこぎれいな服装をしている。
Far be it from me to criticize, but your dress is rather loud.悪口で言うんじゃないけど君の服はちょっとけばけばしいよ。
I'm undressing.私は服を脱いでいる。
She was nicely dressed.彼女は立派な服装をしていた。
His daughter has grown out of all her old clothes.彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
Astronauts wear spacesuits.宇宙飛行士は宇宙服を着ています。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
Are you dissatisfied with our decision?私たちの決定に不服ですか。
I like to keep my clothes for as long as possible.私は服は長く着るのが好きです。
Inside the closet are some clothes.クローゼットの中に洋服があります。
The suit materials of this sort will not stand up well.この種の洋服地は持ちがよくないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License