The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They subjugate the meek.
奴らは弱者を服従させて喜んでいるが。
She gave away all her dresses.
彼女は自分の服をみんな人にやってしまった。
There are none of us who do not respect his honesty.
我々の中で彼の誠実さに敬服しないものはいない。
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.
空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.
薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
The factory is keyed to produce men's wear.
工場は紳士服をもっぱら生産している。
She is dressed in white.
彼女は白い服を着ている。
I gave my old clothes for the church flea market sale.
自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
We supplied them with food and clothes.
私たちは彼らに食料と衣服を供給した。
Do I have to fix up to go to their house?
あの家にはちゃんとした服装で行かないといけませんか。
Her striped dress accentuates her slimness.
縞柄の服で彼女のほっそりした姿が目立つ。
They have done away with uniforms at that school.
彼らはその学校の制服を廃止した。
I saw a woman in black.
黒い服の女をみた。
She put away her clothes.
彼女は服を片付けた。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.
僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
We must provide the victims with food and clothes.
私たちは被災者に食料と衣服を供給しなければならない。
It's time you had a dose of your medicine.
もう薬を一服飲む時間ですよ。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.
ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
His clothes were dripping.
彼の服からしずくが垂れていた。
The school rules require students to wear school uniforms.
校則なので生徒たちは学生服を着なくてはならない。
Wear warm clothes.
暖かい服を着なさい。
Be sure to take medicine three times a day.
１日３回必ず薬を服用する。
She altered her old clothes to make them look more fashionable.
彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。
Who is the girl in the pink dress?
ピンクの服を着ている少女は誰ですか。
The dress becomes you.
その服は君に似合っている。
Please be sure to take one dose three times a day.
１日に３度１錠ずつ服用してください。
Cosmonauts wear spacesuits.
コスモノートは宇宙服を着ています。
Astronauts wear spacesuits.
宇宙飛行士は宇宙服を着ています。
The inmate was doing time for a burglary conviction.
囚人は強盗罪により服役していた。
She told me which clothes would be good to wear.
彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。
He has overcome many obstacles.
彼は多くの困難を克服した。
These are clothes that Mary made by herself.
これはメアリーが自分で作った服です。
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.
ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
Your shoes do not go with the suit.
君の靴はその服と合わない。
They had to submit to the superior force of the enemy.
敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
She had a new dress made.
彼女は新しい服を作ってもらった。
I admire him for his courage.
彼の勇気には感服する。
That dress matches her red hair.
その洋服は彼女の赤い髪に合う。
I would like to try this dress on.
この服を試着したいんですが。
Her dress has an understated charm.
彼女、小粋な服装してるよね。
It's a very becoming dress.
とてもよく似合う服ですよ。
My mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
The dress has a beautiful contrast between red and white.
その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
This tie matches your suit.
このネクタイはあなたの服に合います。
He raised an objection to the decision.
彼はその決定に不服を唱えた。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服にたくさん金を使う。
It is inconvenient to work in evening clothes.
夜会服は仕事をするには不便だ。
This material is not suitable for a dress.
この生地は洋服をつくるのには向かない。
Where did you have the suit made?
どこでその洋服を作ってもらったのですか。
Mary often wears revealing clothes.
メアリーは露出度の高い服をよく着ている。
For external use only, do not ingest.
外用のみに使用し、内服しないで下さい。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を製造します。
He hung his jacket on a hook.
彼はジャケットを洋服掛けにかけた。
Where did you have your new suit made?
新しい服をどこで仕立てましたか。
I didn't notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
I am not going to take this lying down.
私には屈服するつもりはありません。
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.
彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。
My mother spends a lot of money on clothes.
母は衣服にたくさんのお金を使う。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.
彼女は和服を着て、実に美しく見える。
I did not notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
You have to overcome the difficulties.
君はその困難を克服しなければならない。
We will never give in to terrorist demands.
我々は決してテロリストの要求に屈服しないであろう。
My father does not care about his clothes at all.
私の父は全く服装に構わない。
I made my son a new suit.
私は息子に新しい服を作ってやった。
She slipped into her clothes.
彼女は服をさっと着た。
I'd like to take the pill.
ピルを服用したいのです。
The boy took off his clothes and put on his pajamas.
その男の子は服をぬいでパジャマに着替えた。
She was dressed in red.
彼女は赤い服を着ていた。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.
彼の服装で外国人だということが知れた。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.
策略は衣服を必要とするが、真実は裸でいることを望む。
This dress is much too large for me.
この服は私にはあまりにも大きすぎる。
We provided them with money and clothes.
我々は彼らに金と衣服を与えた。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を生産します。
This dress is a good bargain.
この洋服はお買い得です。
Cut your coat according to your cloth.
布に応じて衣服を裁て。
The blind young man has got over his handicap.
目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
We have to cope with hosts of difficulties.
我々は幾多の困難を克服しなければならない。
I have to get some new clothes.
わたし新しい服を買わなくちゃ。
We cannot subdue nature.
我々は自然を征服することなどできない。
She wears the same kinds of clothes as her sister.
彼女は姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
The lost child was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
The dress is newly designed.
その服は新しくデザインされたものだ。
She is particular about what she wears.
彼女は服装にうるさい。
They extended their territory by conquest.
彼らは征服によって、領土を拡張した。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
She looks very charming, dressed in white.
彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
I am able to provide food and clothes for my family.
私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。
The woman who wore the white clothes was out to a party.
白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
The widget that overcomes Web-Marketing's weaknesses.
Ｗｅｂマーケティングの弱点を克服するウィジェット。
John doesn't give a shit about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
I have all my suits made to order.
私は服はすべて注文で作らせる。
You left your clothes there on the floor again! Put them away properly!
またこんなところに服を脱ぎっぱなしにしてる！ちゃんと片付けなさい！
We can get over the problem without difficulty.
その問題は難なく克服できる。
She bought articles of clothing one after another.
彼女は次々に洋服を買った。
He was dressed in blue.
彼は青い服を着ていた。
I think this suit is much superior to that one in quality.
この服は品質においてあの服よりもずっと優れていると思う。
His clothes are always out of style.
彼の服装いつもださい。
Why don't you wear summer clothes?
夏服を着ればいいのに。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
