UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The blue dress suits her.その青い服は彼女に似合う。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
I was wearing my best clothes.私は一番いい服を着ていた。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
Where did you have the suit made?どこでその洋服を作ってもらったのですか。
You should not judge a person by his clothes.服装で人を判断しては行けない。
Change your clothes.服を着替えなさい。
The factory is keyed to produce men's wear.工場は紳士服をもっぱら生産している。
The two girls wore the same dress to the dance.その2人の娘はダンスパーティーに同じ洋服を着ていった。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
Her dress and shoes were a good match.彼女の服とくつはよく似合っていた。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
Wet clothes stick to your skin.ぬれた服は肌にくっつく。
He had a new suit made.彼は新しい服を作らせた。
He conquered Mt. Everest.彼はエベレストを征服した。
You are very attractive in blue.あなたはブルーの服を着るととてもすてきだ。
Tell me how you got over such troubles?その混乱をどうやって克服したか話して下さい。
She doesn't care about her dress.彼女は服装に気を使わない。
The convict was pardoned after serving his sentence.その囚人は刑期に服した後赦免された。
She looks odd in those clothes.その服を着た彼女はおかしく見える。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
He hung his jacket on a hook.彼はジャケットを洋服掛けにかけた。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
To avoid confusion, the teams wore different colors.混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
His daughter has grown out of all her old clothes.彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
He is dressed in an old tweed suit.彼は古いツイードの服を着ている。
She spends much money on dresses.彼女は洋服にたくさんお金を使う。
She is careless about the way she dresses.彼女は服装にかまわない。
Do I have to fix up to go to their house?あの家にはちゃんとした服装で行かないといけませんか。
His clothes are always out of style.彼の服装いつもださい。
We must provide the victims with food and clothes.私たちは被災者に食料と衣服を供給しなければならない。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
That kind of dress is now in fashion.あの種の服が今流行だ。
Put your clothes away.服を片づけなさい。
You must overcome the difficulties.その困難を克服しなければならない。
She looks beautiful in that dress.彼女はあの服を着ているときれいに見える。
There was no option but to obey.服従するよりほかしかたがなかった。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.策略は衣服を必要とするが、真実は裸であることを好む。
"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place."「服汚れるでしょ」「それはノープロブレム。もともとあんまり綺麗じゃないし」
Who is the girl in the pink dress?ピンクの服を着ている少女は誰ですか。
They subjugate the meek.奴らは弱者を服従させて喜んでいるが。
These clothes of mine are out of style.私のこの服は時代遅れだ。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
That store sells men's wear.あの店は紳士服を売っています。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
She wore such thin clothes that she might well catch a cold.彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。
Please come in an ordinary dress.どうか平服でおいで下さい。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約(ニュー・ディール)」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
This is a dress that Mary made by herself.これはメアリーが自分で作った服です。
She was well-dressed.彼女は立派な服装をしていた。
I usually buy my clothes at the department store.私は服についてはたいていそのデパートで買います。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
He took off his clothes and put on his pajamas.彼は服を脱いでパジャマを着た。
The rain soaked through my clothes.雨は服にしみ込んだ。
He had no other clothing than that which he was wearing then.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
The suitcase contained nothing but dirty clothes.スーツケースには汚れた服しか入ってなかった。
I like the silhouette these clothes give me.この服のシルエットが気に入っている。
How do you like my new suit?私の新しい服はいかが?
This is what is called the Norman Conquest.これが、いわゆるノルマン征服である。
Your shoes do not go with the suit.君の靴はその服と合わない。
Is this dress the latest fashion?これが最近はやりの服ですか。
Western clothes are easier to work in than Japanese clothes.洋服は和服より働きやすい。
Mother bought me a nice dress last Sunday.前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
She flung her clothes on.彼女はあわてて服を着た。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
Kim is dressed very attractively.キムはすごく魅力的な服装をしている。
She selected a blue dress from the wardrobe.彼女は洋服ダンスから青いドレスを選んだ。
The school rules require students to wear school uniforms.校則なので生徒たちは学生服を着なくてはならない。
She was ironing her dress.彼女は服にアイロンをかけた。
She was pleased with her new dress.彼女は新しい服に満足していた。
He had no clothes other than what he was wearing.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
He hasn't got over the death of his wife yet.彼は妻の死をまだ克服していない。
She dressed herself quickly.彼女はすばやく服を着た。
Mother made a new piece of clothing.母は新しい服を作った。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
Since he was dressed in black, he looked like a priest.彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
His clothes always smell bad.彼の服はいつもいやなにおいがする。
For external use only, do not ingest.外用のみに使用し、内服しないで下さい。
Put the kid into these clothes.この子にこの服を着せて。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
She looks prettier in her red dress.彼女は赤い服を着た方が美しく見える。
What do you do with your clothes when they are worn out?衣服を使い古したらそれをどうしますか。
People I admire most are those who do not see life in terms of power.私が最も敬服する人は、人生の権力の見地から見ない人である。
I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。
These clothes are dirty and need washing.これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
The doctor dosed the girl with antibiotics.医者は少女に抗生物質を服用させた。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
She slipped into her clothes.彼女は服をさっと着た。
At last he yielded.ついに彼は屈服した。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校では昨年制服を廃止した。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
I admire you for your courage.君の勇気には全く感服する。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License