The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am not going to take this lying down.
私には屈服するつもりはありません。
He jumped into the water clothes and all.
彼は服ごと水に飛び込んだ。
This dress creases easily.
この服はすぐしわになる。
She showed me which dress to wear.
彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
She cares a lot about clothes.
彼女は服装をたいへん気にする。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
You are always digging at me about my clothes.
君は、いつも私の服をけなすのだから。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.
ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
The lost child was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
He had a new suit made.
彼は新しい服を作らせた。
Why don't you take a break now?
ここらで一服してはいかがですか？
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Do you have any complaint about it?
それについて何か不服があるのですか。
I went to a sale with my mother yesterday and kept hounding her to buy me a dress.
昨日、母とセールに出かけて、服をおねだりした。
What do you say to taking a rest?
ちょっと一服しませんか？
The factory is keyed to produce men's wear.
工場は紳士服をもっぱら生産している。
Her dress has an understated charm.
彼女、小粋な服装してるよね。
Through obedience learn to command.
服従することによって命令することを学べ。
Your dress is already out of fashion.
あなたの服はもう流行遅れですよ。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.
彼の服装で外国人だということが知れた。
My daughter has grown out of this suit.
私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.
空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
The closing of school was due to the snow.
学校の制服は雪のためである。
She was pleased with her new dress.
彼女は新しい服に満足していた。
We all wear uniforms to school.
私たちはみな、制服を着て登校する。
The patient finally conquered his illness.
病人はついに病気を克服した。
It's a hassle trying to decide what to wear to the party.
パーティーに着ていく服を選ぶのはおっくうだ。
Get dressed and come downstairs.
服を着替えて降りてらっしゃい。
His clothes didn't match his age.
彼の服は年齢に合っていなかった。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.
それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
I was ashamed to go out in old clothes.
古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.
洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
These are clothes that Mary made by herself.
これはメアリーが自分で作った服です。
The dress suit you very well.
その服はあなたにとてもよく似合っています。
Wet clothes stick to your skin.
ぬれた服は肌にくっつく。
She can make her own dresses.
彼女は自分の洋服を作ることができる。
The bus had left by the time my wife finished dressing.
妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
The rain soaked through my clothes.
雨は服にしみ込んだ。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.
日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
All the money was spent on clothes.
その金がすべて衣服に使われた。
Parents must provide their children with proper food and clothing.
親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
He has overcome many obstacles.
彼は多くの困難を克服した。
He is untidily dressed.
彼は服装がだらしない。
Is it possible to send mourning clothes to the cleaner?
喪服をクリーニングに出せますか？
She paid the dressmaker for her dress.
彼女はドレスメーカーに洋服代を支払った。
The boy stripped off his clothes.
少年は衣服を脱ぎ捨てた。
I gave my old clothes for the church flea market sale.
自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
She wore such thin clothes that she might well catch a cold.
彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。
She gave clothes to the gypsies out of charity.
彼女は慈善の気持ちからそのジプシーたちに衣服を与えた。
This tie matches your suit.
このネクタイはあなたの服に合います。
Does a uniform eliminate class difference?
制服は階級の差を取り除くだろうか。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.
There are no special rules about what clothes we have to wear.
服装に関する特別な規則はない。
This is a dress of Mary's own making.
これはメアリーが自分で作った服です。
My daughter has grown out of all her old clothes.
私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
I saw a woman in black.
黒い服の女をみた。
They submitted to their leader's order.
彼らはリーダーの命令に服従した。
Tom took off his clothes and put on his pajamas.
トムは服を脱いでパジャマを着た。
The city was conquered, and he was driven out.
町は征服されて、彼は追い出された。
She always buys expensive clothes.
彼女はいつも高価な服を買います。
This dress shrank, and what's more it faded.
この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。
I had a new suit made.
私は新しい服を作らせた。
The tie doesn't go with my dress.
そのネクタイは私の服には合わない。
We must provide the victims with food and clothes.
私たちは被災者に食料と衣服を供給しなければならない。
Take off your wet clothes.
濡れた服脱ぎなよ。
We will have to get over the feeling of helplessness.
我々は無力感を克服しなければならないであろう。
When it is hot, one usually sees him in white.
暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
Wet clothes clung to her body.
濡れた衣服が彼女の体にくっついていた。
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.
彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。
He is dressed in an old tweed suit.
彼は古いツイードの服を着ている。
She looks better in Japanese clothes.
彼女は和服の方が良く似合う。
Jane has a lot of clothes to wash.
ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
My mother bought me a nice dress last Sunday.
この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
Why don't we take a little break?
ちょっと一服しませんか？
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.
あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.
みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
