The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think this suit is vastly superior to that one in quality.
この服は品質においてあの服よりも優れていると思う。
You look good in a kimono.
あなたは和服の方がよく似合います。
This dress creases easily.
この服はすぐしわになる。
She is careless about the way she dresses.
彼女は服装にかまわない。
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.
部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。
She is always dressed in black.
彼女はいつも黒い服を着ている。
Do you know who that tall blonde girl in green is?
あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
She wore such thin clothes that she might well catch a cold.
彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。
I put on my clothes in a hurry.
私は急いで服を着た。
She looks beautiful in that dress.
彼女はあの服を着ているときれいに見える。
Going out with those clothes? They look kinda bad.
そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
He was dressed in blue.
彼は青い服を着ていた。
If only I had a pretty dress like that!
そんなきれいな服がありさえすればよいのに。
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.
空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
No one admires him more than I do.
私ほど彼に敬服しているものはありません。
This dress is much too large for me.
この服は私にはあまりにも大きすぎる。
It's a very becoming dress.
とてもよく似合う服ですよ。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.
その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
She is wearing a blue dress.
彼女は青い服を着ています。
There is a yard of cloth.
ここに１ヤールの服地ある。
The suitcase contained nothing but dirty clothes.
スーツケースには汚れた服しか入ってなかった。
Before you give orders, you must learn to obey.
命令する前に服従することを学ばねばならない。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
The lost boy was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
I wear cool clothes and cool sunglasses.
かっこいい服を着てかっこいいサングラスをかける。
Put the kid into these clothes.
この子にこの服を着せて。
I have all suits made to order.
私の服はすべて注文で作らせる。
Do you mind my smoking here?
ここで一服していいかな。
I found that she wore the same dress that I had seen her wear last time.
この前に見たのと同じ服を彼女が着ているのに、私は気づいた。
At last he yielded.
ついに彼は屈服した。
That dress matches her red hair.
その洋服は彼女の赤い髪に合う。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
Tom made Jill a new dress.
トムはジルに新しい服を作った。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。
Her dress is above the knee.
彼女の服は膝まで届いていない。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
The choice of clothes has become conservative.
服の選びかたは保守的になってきている。
This dress is a good bargain.
この服はお値打ち品です。
That dress becomes her very well.
その服は彼女にとても良く似合う。
I only asked her what she paid for that dull-looking dress and she flew off the handle at me.
あの野暮ったい服を幾らで買ったのかと聞いただけで、彼女は逆上して私にくってかかってきた。
Inside the closet are some clothes.
クローゼットの中に洋服があります。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
Tell me how you got over such troubles?
その混乱をどうやって克服したか話して下さい。
That school is going to do away with uniforms.
あの学校は制服を廃止する予定だ。
Why don't you wear summer clothes?
夏服を着ればいいのに。
The red rose made a nice contrast to her white dress.
赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
She was dressed in white at the party.
彼女はパーティーで白い服を着ていた。
We can get over the problem without difficulty.
その問題は難なく克服できる。
She is always neatly dressed.
彼女はいつもこざっぱりした服を着ている。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.
それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.
被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
Mary started taking her clothes off.
メアリーは服を脱ぎ始めた。
We must make economies in buying clothes.
衣服を買うのを節約しなければならない。
Put your clothes away.
服を片づけなさい。
She looks very charming, dressed in white.
彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
She dresses smartly.
彼女はこぎれいな服装をしている。
We pulled together to get out of hardship.
私たちは困難を克服するため協力し合った。
He appealed to a higher court against the decision.
彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
She is always buying expensive clothes.
彼女はいつも高価な服を買ってばかりいる。
He raised an objection to the decision.
彼はその決定に不服を唱えた。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を生産します。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.
名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
She looks pretty in that dress.
彼女はその服を着るとかわいく見える。
You look good in those clothes.
その服はあなたによく似合います。
The suit materials of this sort will not stand up well.
この種の洋服地は持ちがよくないだろう。
He conquered Mt. Everest.
彼はエベレストを征服した。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.
今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
They extended their territory by conquest.
彼らは征服によって、領土を拡張した。
The girl dressed in white is his fiancee.
白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
My wish is to conquer this mountain.
私の願いはこの山を征服することである。
His daughter has grown out of all her old clothes.
彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
This is a dress of Mary's own making.
これはメアリーが自分で作った服です。
Ken put on his clothes.
ケンは服を着た。
Please be sure to take one dose three times a day.
１日に３度１錠ずつ服用してください。
Have you finished dressing?
服を着ましたか。
Remember to admire her new dress.
彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.
戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
We must get over many difficulties.
我々は多くの困難を克服しなければならない。
He got over the end.
彼はその苦境を克服した。
I will help you in selecting the best from these clothes.
あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
