The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This cloth is sold by the yard.この服地は１ヤード単位で売られている。
Does your dress become me?この服は私に似合いますか。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Dressed in a loud and peculiar outfit, she stood out in the crowd.けばけばしい奇妙な服を着ていた彼女は人込みの中でもいと際目立った。
She is extreme in her taste in clothes.彼女は洋服の好みが極端だ。
I found that she wore the same dress that I had seen her wear last time.この前に見たのと同じ服を彼女が着ているのに、私は気づいた。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
They have done away with uniforms at that school.彼らはその学校の制服を廃止した。
I long for a smoke.たばこを一服吸いたい。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
I usually buy my clothes at the department store.私は服についてはたいていそのデパートで買います。
He had no other clothing than that which he was wearing then.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
Get dressed and come downstairs.服を着替えて降りてらっしゃい。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.彼女は和服を着て、実に美しく見える。
It is inconvenient to work in evening clothes.夜会服は仕事をするには不便だ。
If only she'd wear summer clothes.夏服を着ればいいのに。
He is untidily dressed.彼は服装がだらしない。
They extended their territory by conquest.彼らは征服によって、領土を拡張した。
We have to wear school uniforms at school.私たちは学校では制服を着なければならない。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
There is no dress code.服装に関する特別な規則はない。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
Do you have a school uniform?制服はあるの。
The blind young man has overcome his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
His clothes are worn out.彼の衣服は着古されている。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
This is a dress that Mary made by herself.これはメアリーが自分で作った服です。
Ever since we wear clothes, we know not one another.我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
I gave them clothing and some food.私は彼らに衣服と食べ物を与えた。
She can make all her own clothes.彼女は自分の服は自分で作る事ができる。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
His clothes always smell bad.彼の服はいつもいやなにおいがする。
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
She was dressed in rich silks.彼女は豪華な絹の服を着ていた。
Those old people manufacture men's clothes.その老人たちは紳士服を製造します。
The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon.我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。
There is a yard of cloth.ここに１ヤールの服地ある。
What do you do with your clothes when they are worn out?衣服を使い古したらそれをどうしますか。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
The boy has grown out of all his old clothes.少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて衣服を裁て。
These clothes are dirty and need washing.これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
Wet clothes adhere to the skin.ぬれた服は肌にくっつく。
She gave clothes to the gypsies out of charity.彼女は慈善の気持ちからそのジプシーたちに衣服を与えた。
She spends most of her money on her dresses.彼女は服装に大部分のお金を使う。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
If you make your own clothes, it will save you money.自分で服を作ったら節約になりますよ。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
School uniforms are just out of fashion.学校の制服は全く時代遅れだ。
Why don't you take a break now?ここらで一服してはいかがですか？
Hiromi is wearing a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
This dress creases easily.この服はすぐしわになる。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさんお金を使う。
It's a very becoming dress.とてもよく似合う服ですよ。
I saw many people who had no clothes and I saw many clothes which had no people in them.わたしは服を着られないたくさんの人と、誰にも着られないたくさんの服を見た。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
Change your clothes.服を着替えなさい。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
She was dressed in wool.彼女はウールの服を着ていた。
She cares a lot about clothes.彼女は服装をたいへん気にする。
His clothes didn't match his age.彼の服は年齢に合っていなかった。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
I like to keep my clothes for as long as possible.私は服は長く着るのが好きです。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
I don't care what people think about the way I dress.私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.彼女はお姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
She cuts a beautiful figure in that black suit.その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
You look good in a kimono.あなたは和服の方がよく似合います。
You should know better than to spend all your money on clothes.洋服にお金を全部使ってしまわないくらいの分別を持つべきだ。
I saw a woman in black.黒い服の女をみた。
The dress is newly designed.その服は新しくデザインされたものだ。
Do you have any complaint about it?それについて何か不服があるのですか。
She always wears clothes which are out of fashion.彼女はいつも流行遅れの服を来ている。
We pulled together to get out of hardship.私たちは困難を克服するため協力し合った。
Who is the girl in the pink dress?ピンクの服を着ている少女は誰ですか。
My clothes were dirty with oil.私の服は油で汚れていた。
They were plainly dressed.彼らは質素な服装をしていた。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
I gave my old clothes for the church flea market sale.自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
I wear cool clothes and cool sunglasses.かっこいい服を着てかっこいいサングラスをかける。
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。
Jiro gave his suit a quick brush.次郎は服にさっとブラシをかけた。
The lost boy was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
She is neatly dressed.彼女はさっぱりした服装をしている。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
The patient finally conquered his illness.病人はついに病気を克服した。
Wet clothes clung to her body.ぬれた服が彼女の体にくっついていた。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.私は彼女の洋服のセンスが好きです。彼女の服とお化粧はいつもすてき。
These clothes are dirty and need to be washed.これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License