The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
She looks pretty in that dress.彼女はその服を着るとかわいく見える。
Mother made me a new suit.母は私に新しい服を作ってくれました。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
I was forced to submit to my fate.私は運命に服従せざるを得なかった。
She paid the dressmaker for her dress.彼女はドレスメーカーに洋服代を支払った。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
He hung his jacket on a hook.彼はジャケットを洋服掛けにかけた。
Ken put on his clothes.ケンは服を着た。
His daughter has grown out of all her old clothes.彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
Her dress was very unbecoming.彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
The school should do away with uniforms.その学校は、制服を廃止すべきだ。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
Dressed in a loud and peculiar outfit, she stood out in the crowd.けばけばしい奇妙な服を着ていた彼女は人込みの中でもいと際目立った。
I made that dress by myself.私は、一人でその服を縫った。
She always wears fashionable clothes.彼女はいつも流行の服を着ている。
We have to cope with hosts of difficulties.我々は幾多の困難を克服しなければならない。
They were plainly dressed.彼らは質素な服装をしていた。
The first was the school uniform.その第１は、学校の制服でした。
These clothes are dirty and need to be washed.これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
She doesn't care about her dress.彼女は服装に気を使わない。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
The suit materials of this sort will not stand up well.この種の洋服地は持ちがよくないだろう。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさんお金を使う。
The Normans conquered England in 1066.ノルマン人は１０６６年にイングランドを征服した。
She told me which clothes would be good to wear.彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。
This dress shrank, and what's more it faded.この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。
He seems to deal in clothes.彼は衣服をあきなっているようだ。
We will have to get over the feeling of helplessness.我々は無力感を克服しなければならないであろう。
She was dressed all in black.彼女は黒ずくめの服装をしていた。
What's your favorite item of clothing?どんな洋服が好みですか。
When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru.インカ族が約四百年前にスペイン人に征服されたとき、少数のインカ族がクスコを去ってペルーの中心部にあるマチュピチュに行った。
People I admire most are those who do not see life in terms of power.私が最も敬服する人は、人生の権力の見地から見ない人である。
I don't like her to go in such a dress.私は彼女にそのような服装で行ってもらいたくない。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
I wear cool clothes and cool sunglasses.かっこいい服を着てかっこいいサングラスをかける。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
If you look after your clothes, they last a lot longer.衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。
We supplied them with food and clothes.私たちは彼らに食料と衣服を供給した。
That looks smart on you.その服は君に似合うよ。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
She doesn't pay much attention to how she dresses.彼女は服装にかまわない。
Why don't you take a break now?ここらで一服してはいかがですか？
You look good in those clothes.その服はあなたによく似合います。
She dressed herself quickly.彼女はすばやく服を着た。
She is always clothed in silk.彼女はいつも絹の服を着ている。
The choice of clothes has become conservative.服の選び方は保守的になってきている。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
If only I had a pretty dress like that!そんなきれいな服がありさえすればよいのに。
That store sells men's wear.あの店は紳士服を売っています。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
She was disguised in men's clothes.彼女は男の服を着て変装していた。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
Please look at the girl who wore the blue clothes.あの青い服を着た女の子を見なさい。
The boy took off his clothes and put on his pajamas.その男の子は服をぬいでパジャマに着替えた。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
She is extreme in her taste in clothes.彼女は洋服の好みが極端だ。
Be sure to take medicine three times a day.１日３回必ず薬を服用する。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
We cannot subdue nature.我々は自然を征服することなどできない。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
You have good taste in clothes.あなたは服装の趣味がいい。
That dress matches her red hair.その洋服は彼女の赤い髪に合う。
These clothes of mine are out of style.私のこの服は時代遅れだ。
Ever since we wear clothes, we know not one another.我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
She is neatly dressed.彼女はさっぱりした服装をしている。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
This style of costume originated in Paris.この服装様式はパリに始まった。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.彼の服装で外国人だということが知れた。
I only asked her what she paid for that dull-looking dress and she flew off the handle at me.あの野暮ったい服を幾らで買ったのかと聞いただけで、彼女は逆上して私にくってかかってきた。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
You must overcome the difficulties.その困難を克服しなければならない。
Those clothes suit you well.その服はあなたによく似合います。
The widget that overcomes Web-Marketing's weaknesses.Ｗｅｂマーケティングの弱点を克服するウィジェット。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
These are clothes that Mary made by herself.これはメアリーが自分で作った服です。
The suitcase contained nothing but dirty clothes.スーツケースには汚れた服しか入ってなかった。
That red dress looks good on her.その赤い服は彼女に合っている。
She looks better in Japanese clothes.彼女は和服の方が良く似合う。
Tell me how you got over such troubles?その混乱をどうやって克服したか話して下さい。
And also the gym uniform is still gym shorts, isn't it? I wonder why.それに、体操服もいまだにブルマーなんだよね。なんでだろ？
He stuck a flower in his buttonhole.彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。
She always wears striking clothes.彼女はいつも目立つ服装をする。
We were supplied with uniforms.私たちは制服を支給された。
Mother bought me a nice dress last Sunday.前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
Susan made a dress for Jill.スーザンはジルに服をつくってやった。
You should just wear summer clothes.夏服を着ればいいのに。
How do you like my new suit?私の新しい服はいかが？
I'd rather not spend so much money on clothes.私はむしろ衣服にそんなに多くのお金をつかいたくない。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.服は赤、ピンク、青色などであった。
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。
She slipped into her clothes.彼女は服をさっと着た。
Do you know who that tall blonde girl in green is?あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
There is no dress code.服装に関する特別な規則はない。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはいるような気がする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License