The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a dress that Mary made by herself.これはメアリーが自分で作った服です。
The boy took off his clothes and put on his pajamas.その男の子は服をぬいでパジャマに着替えた。
Honest men and knaves may possibly wear the same cloth.善人も悪人も同じ衣服を着ることができるのである。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
She looks odd in those clothes.その服を着た彼女はおかしく見える。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
Wear what clothes you please.どれでも気に入っている服を着なさい。
I like to keep my clothes for as long as possible.私は服は長く着るのが好きです。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
Where did you have your new suit made?新しい服をどこで仕立てましたか。
I admire you for your courage.君の勇気には全く感服する。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
I saw many people who had no clothes and I saw many clothes which had no people in them.わたしは服を着られないたくさんの人と、誰にも着られないたくさんの服を見た。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
I want a suit made of this material.この生地で洋服を作ってください。
She has all her suits made to order.彼女は洋服は全部注文でつくる。
She wears the same kinds of clothes as her sister.彼女は姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
She makes all her own clothes.彼女は自分自身の服を全部自分で縫う。
This hat goes together with the dress.この帽子はよく服とあう。
Her striped dress accentuates her slimness.縞柄の服で彼女のほっそりした姿が目立つ。
She slipped into her clothes.彼女は服をさっと着た。
I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The company provides them with uniforms.その会社は彼らに制服を支給する。
The dress is newly designed.その服は新しくデザインされたものだ。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
I'll buy you whatever clothes you want.あなたの好きなどんな服でも買ってあげよう。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.衣服からその迷子の身元が確認された。
I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。
I saw a woman in black.黒い服の女をみた。
We cannot subdue nature.我々は自然を征服することなどできない。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
Before you give orders, you must learn to obey.命令する前に服従することを学ばねばならない。
Her husband has been in prison for three years.彼女の夫は３年間服役している。
His daughter has grown out of all her old clothes.彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
Mary often wears revealing clothes.メアリーは露出度の高い服をよく着ている。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.彼の服装で外国人だということが知れた。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
These are clothes that Mary made by herself.これはメアリーが自分で作った服です。
The doctor dosed the girl with antibiotics.医者は少女に抗生物質を服用させた。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
Those old people manufacture men's clothes.その老人たちは紳士服を製造します。
I'd rather not spend so much money on clothes.私はむしろ衣服にそんなに多くのお金をつかいたくない。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
I like the silhouette these clothes give me.この服のシルエットが気に入っている。
The uniforms are different from those of our school.その制服は私たちの制服と異なっている。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
She is behind the times when it comes to clothes.服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
All the money was spent on clothes.その金がすべて衣服に使われた。
I don't like her to go in such a dress.私は彼女にそのような服装で行ってもらいたくない。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
Soon he needed new clothes.すぐに新しい洋服が必要になりました。
"You had better not wear the red dress." "Why not?"「あの赤い服を着るのはよしなさい」「なぜいけないの」
This red hat corresponds well to her dress.この赤い帽子は彼女の服によく合っている。
Men in kimonos are no longer a common sight in Tokyo.和服姿の男性は東京ではもうあまり見かけない。
You have to overcome the difficulties.君はその困難を克服しなければならない。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
She wore such thin clothes that she might well catch a cold.彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。
The color of that tie does not match the suit.あのネクタイの色はその服に合わない。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
Through obedience learn to command.服従することによって命令することを学べ。
The tie doesn't go with my suit.このネクタイは僕の服には合わない。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
Going out with those clothes? They look kinda bad.そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。
That dress shows off her figure to advantage.その服を着ると彼女はよく引き立つ。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて服を裁断せよ。
I think this suit is much superior to that one in quality.この服は品質においてあの服よりもずっと優れていると思う。
She put away her clothes.彼女は服を片付けた。
We supplied them with food and clothes.私たちは彼らに食料と衣服を供給した。
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校は昨年制服を廃止した。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
She doesn't pay much attention to how she dresses.彼女は服装にかまわない。
Get yourself a decent suit.いい服を買え。
Inside the closet are some clothes.クローゼットの中に洋服があります。
We will have to get over the feeling of helplessness.我々は無力感を克服しなければならないであろう。
She looks beautiful in that dress.彼女はあの服を着ているときれいに見える。
The blue dress suits her.その青い服は彼女に似合う。
She looks prettier in her red dress.彼女は赤い服を着た方が美しく見える。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
He hasn't got over the death of his wife yet.彼は妻の死をまだ克服していない。
The choice of clothes has become conservative.服の選びかたは保守的になってきている。
The patient finally conquered his illness.病人はついに病気を克服した。
These clothes of mine are out of style.私のこの服は時代遅れだ。
I have all suits made to order.私の服はすべて注文で作らせる。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
I will help you in selecting the best from these clothes.あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
She is careless about dress.彼女は服装にかまわない。
Father always has the tailor make his suits.父はいつもその洋服屋に服を作ってもらう。
No one admires him more than I do.私ほど彼に敬服しているものはありません。
Do you mind my smoking here?ここで一服していいかな。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License