The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom is wearing clothes.トムは服を着ている。
We provided food and clothes for them.私達は彼らに食べ物と衣服を与えた。
We will never give in to terrorist demands.我々は決してテロリストの要求に屈服しないであろう。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
The two girls wore the same dress to the dance.その２人の娘はダンスパーティーに同じ洋服を着ていった。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
This suit is too good for me.この服はわたしにはもったいない。
This tie matches your suit.このネクタイはあなたの服に合います。
This cloth is sold by the yard.この服地は１ヤード単位で売られている。
She has quite a lot of clothes.彼女はかなりの洋服を持っている。
Your shoes do not go with the suit.君の靴はその服と合わない。
Do you have a school uniform?制服はあるの。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.私は彼女の洋服のセンスが好きです。彼女の服とお化粧はいつもすてき。
You are always digging at me about my clothes.君は、いつも私の服をけなすのだから。
She is particular about what she wears.彼女は服装の好みがうるさい。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
I gave in to her demands.私は彼女の要求に屈服した。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
My grandmother wears a dress to rags.祖母は服をボロボロになるまで着る。
I use money for buying clothes.私は服を買うためにお金を使います。
Is it possible to send mourning clothes to the cleaner?喪服をクリーニングに出せますか？
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ...その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
Wet clothes adhere to the skin.ぬれた服は肌にくっつく。
We provided them with money and clothes.我々は彼らに金と衣服を与えた。
That's a beautiful dress.とてもすてきな洋服ですね。
She bought articles of clothing one after another.彼女は次々に洋服を買った。
We pulled together to get out of hardship.私たちは困難を克服するため協力し合った。
This is a dress of Mary's own making.これはメアリーが自分で作った服です。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
He hasn't got over the death of his wife yet.彼は妻の死をまだ克服していない。
This dress creases easily.この服はすぐしわになる。
I usually buy my clothes at the department store.私は服についてはたいていそのデパートで買います。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。
This material isn't suited towards making western clothing.この生地は洋服をつくるのには向かない。
There are no special rules about what clothes we have to wear.服装に関する特別な規則はない。
Each person was given enough food and clothing.つまり人は一人一人十分な食料と衣服が与えられていた。
This dress is a good bargain.この服はお値打ち品です。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
Wear what clothes you please.どれでも気に入っている服を着なさい。
When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru.インカ族が約四百年前にスペイン人に征服されたとき、少数のインカ族がクスコを去ってペルーの中心部にあるマチュピチュに行った。
If only I had a pretty dress like that!そんなきれいな服がありさえすればよいのに。
She put away her clothes.彼女は服を片付けた。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.策略は衣服を必要とするが、真実は裸であることを好む。
She spends a lot of money on clothes.彼女は服にたくさん金を使う。
I long for a smoke.たばこを一服吸いたい。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはひるやうな気がする。
Since he was dressed in black, he looked like a priest.彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
Wet clothes clung to her body.ぬれた服が彼女の体にくっついていた。
People I admire most are those who do not see life in terms of power.私が最も敬服する人は、人生の権力の見地から見ない人である。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
She was clothed in wool.彼女はウールの服を着ていた。
This dress is much too large for me.この服は私にはあまりにも大きすぎる。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
May's clothes were lying around the room.メイの衣服が部屋に散らかっていた。
Mother bought me a nice dress last Sunday.前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
I gave my old clothes for the church flea market sale.自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.彼の服装で外国人だということが知れた。
She wore such thin clothes that she might well catch a cold.彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。
His daughter has grown out of all her old clothes.彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
At last he yielded.ついに彼は屈服した。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.彼女は姉が着るのと同じ種類の服を着ている。
Wet clothes stick to your skin.ぬれた服は肌にくっつく。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
She was well-dressed.彼女は立派な服装をしていた。
The girl is getting over mountains of difficulties.その少女は山ほどある困難を克服している。
You must conquer your fear of the dark.君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
Your dress is already out of fashion.あなたの服はもう流行遅れですよ。
She used silk thread in sewing her dress.彼女は自分の服を縫うのに絹糸を使った。
He never fails to make some comment about the way she's dressed.彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
Take off your wet clothes.濡れた服を脱ぎなさい。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
You should not judge a person by his clothes.服装で人を判断しては行けない。
We have to cope with hosts of difficulties.我々は幾多の困難を克服しなければならない。
She looks prettier in her red dress.彼女は赤い服を着た方が美しく見える。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
I like this skirt. May I try it on?この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
Mary started taking her clothes off.メアリーは服を脱ぎ始めた。
The dress is newly designed.その服は新しくデザインされたものだ。
Her dress and shoes were a good match.彼女の服とくつはよく似合っていた。
This showy dress isn't appropriate for me.この派手な服は私には向きません。
The factory is keyed to produce men's wear.工場は紳士服をもっぱら生産している。
I have all suits made to order.私の服はすべて注文で作らせる。
I will help you in selecting the best from these clothes.あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。
Please give him a dose of medicine every six hours.６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。
Her dress was torn.彼女の服は裂けていた。
He seems to deal in clothes.彼は衣服をあきなっているようだ。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
The dress suit you very well.その服はあなたにとてもよく似合っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License