The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We all wear uniforms to school.
私たちはみな、制服を着て登校する。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
Why don't you take a break now?
ここらで一服してはいかがですか？
I don't earn enough money to buy clothes regularly.
洋服を定期的に買う余裕はありません。
This style of costume originated in Paris.
この服装様式はパリに始まった。
That dress matches her red hair.
その洋服は彼女の赤い髪に合う。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.
ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
I saw many people who had no clothes and I saw many clothes which had no people in them.
わたしは服を着られないたくさんの人と、誰にも着られないたくさんの服を見た。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.
戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.
ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
I like to keep my clothes for as long as possible.
私は服は長く着るのが好きです。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさん金を使う。
He is indifferent to what he wears.
彼は服装に無頓着だ。
She was ironing her dress.
彼女は服にアイロンをかけた。
I will help you in selecting the best from these clothes.
あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。
He appealed to a higher court against the decision.
彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
She is particular about what she wears.
彼女は服装の好みがうるさい。
She wore such thin clothes that she might well catch a cold.
彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
You have good taste in clothes.
あなたは服装の趣味がいい。
Your shoes do not go with the suit.
君の靴はその服と合わない。
She showed me which dress to wear.
彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。
Her striped dress accentuates her slimness.
縞柄の服で彼女のほっそりした姿が目立つ。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
We will have to get over the feeling of helplessness.
我々は無力感を克服しなければならないであろう。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
Do I have to fix up to go to their house?
あの家にはちゃんとした服装で行かないといけませんか。
This is a dress of Mary's own making.
これはメアリーが自分で作った服です。
My father does not care about his clothes at all.
私の父は全く服装に構わない。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom.
このようにして、暴君はその王国の征服に成功した。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
People I admire most are those who do not see life in terms of power.
私が最も敬服する人は、人生の権力の見地から見ない人である。
It is traditional to wear black to a funeral.
葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.
彼女はお姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
I do not like wearing anybody else's clothes.
誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
You must overcome the difficulties.
その困難を克服しなければならない。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
His suit, though newly bought, was worn out.
彼の洋服は新しく買ったのだが擦り切れていた。
You have to overcome the difficulties.
君はその困難を克服しなければならない。
She is wearing accessories.
彼女は服にアクセサリーを付けている。
I use money for buying clothes.
私は服を買うためにお金を使います。
The school rules require students to wear school uniforms.
校則なので生徒たちは学生服を着なくてはならない。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
This tie matches your suit.
このネクタイはあなたの服に合います。
We must get over many difficulties.
我々は多くの困難を克服しなければならない。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.
政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
She always buys expensive clothes.
彼女はいつも高価な服を買います。
John doesn't give a shit about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.
みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
This is a dress that Mary made by herself.
これはメアリーが自分で作った服です。
She dressed herself quickly.
彼女はすばやく服を着た。
He is careless about his clothes.
彼は服装には無頓着です。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.
この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
She was disguised in men's clothes.
彼女は男の服を着て変装していた。
That suit wears long.
その服は長もちする。
My daughter has grown out of all her old clothes.
私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
Remember to admire her new dress.
彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
My clothes have an oily smell because I ate at an okonomiyaki place.
お好み焼き屋に行ったので、なんか服が油臭い！
The boy has grown out of all his old clothes.
少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
I don't have any clothes for when I go clothes shopping.
服を買いに行く時の服がない。
I made these clothes myself.
私はこの服を自分で作りました。
This dress is a good bargain.
この洋服はお買い得です。
The school should do away with uniforms.
その学校は、制服を廃止すべきだ。
I you don't fold your clothes or hang them, they will be wrinkled.
服は畳むかハンガーにかけておかないと、くしゃくしゃになっちゃうよ。
I have all suits made to order.
私の服はすべて注文で作らせる。
She has quite a lot of clothes.
彼女はかなりの洋服を持っている。
How to overcome the high value of the yen is a big problem.
円高克服は大問題です。
I made that dress by myself.
私は、一人でその服を縫った。
He never fails to make some comment about the way she's dressed.
彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
I was ashamed to go out in old clothes.
古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
She is careless about dress.
彼女は服装にかまわない。
She went into her room to change her dress.
彼女は服を変えに部屋へ入った。
I'll buy you whatever clothes you want.
あなたの好きなどんな服でも買ってあげよう。
She cuts a beautiful figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
We have to overcome many difficulties.
我々は多くの困難を克服しなければならない。
Does a uniform eliminate class difference?
制服は階級の差を取り除くだろうか。
Father always has the tailor make his suits.
父はいつもその洋服屋に服を作ってもらう。
She can make her own dresses.
彼女は自分の洋服を作ることができる。
It was a perfect fit.
服がぴったり合っていた。
Kim is dressed very attractively.
キムはすごく魅力的な服装をしている。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.
