The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The school should do away with uniforms.
その学校は、制服を廃止すべきだ。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
He paused to have a cigarette.
彼はちょっとたばこを一服しました。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
This style of costume originated in Paris.
この服装様式はパリに始まった。
The Normans conquered England in 1066.
ノルマン人は１０６６年にイングランドを征服した。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
I admire you for your courage.
君の勇気には全く感服する。
Remember to admire her new dress.
彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
Dressed in a loud and peculiar outfit, she stood out in the crowd.
けばけばしい奇妙な服を着ていた彼女は人込みの中でもいと際目立った。
You are very attractive in blue.
あなたはブルーの服を着るととてもすてきだ。
She is always buying expensive clothes.
彼女はいつも高価な服を買ってばかりいる。
The dress becomes you.
その服は君に似合っている。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
That looks smart on you.
その服は君に似合うよ。
The king subjected all the tribes to his rule.
王はすべての種族を服従させた。
The dress is newly designed.
その服は新しくデザインされたものだ。
The inmate was doing time for a burglary conviction.
囚人は強盗罪により服役していた。
Get yourself a decent suit.
いい服を買え。
She paid the dressmaker for her dress.
彼女はドレスメーカーに洋服代を支払った。
She was nicely dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
I went to a sale with my mother yesterday and kept hounding her to buy me a dress.
昨日、母とセールに出かけて、服をおねだりした。
She always wears clothes which are out of fashion.
彼女はいつも流行遅れの服を来ている。
We cannot subdue nature.
我々は自然を征服することなどできない。
Her clothes attracted much attention at the party.
彼女の服はパーティーでおおいに注意をひいた。
That suit wears long.
その服は長もちする。
Cut your coat according to your cloth.
布に応じて衣服を裁て。
My daughter has grown out of all her old clothes.
私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
And also the gym uniform is still gym shorts, isn't it? I wonder why.
それに、体操服もいまだにブルマーなんだよね。なんでだろ？
Who is the woman dressed in pink?
あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Tom took off his clothes and put on his pajamas.
トムは服を脱いでパジャマを着た。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
I have to alter my clothes because I've lost weight.
私は体重が落ちたので服を変えなければなりません。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.
冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
I managed to get over the habit of finding fault with others.
私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
Those clothes suit you well.
その服はあなたによく似合います。
It is traditional to wear black to a funeral.
葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
I you don't fold your clothes or hang them, they will be wrinkled.
服は畳むかハンガーにかけておかないと、くしゃくしゃになっちゃうよ。
Honest men and knaves may possibly wear the same cloth.
善人も悪人も同じ衣服を着ることができるのである。
I had a white dress made by my mother.
私は母に白い服をつくってもらった。
Does your dress become me?
この服は私に似合いますか。
You look good in those clothes.
その服はあなたによく似合います。
It's a hassle trying to decide what to wear to the party.
パーティーに着ていく服を選ぶのはおっくうだ。
It's a miracle that I've got over cancer.
私がガンを克服したのは奇跡である。
She cares a lot about clothes.
彼女は服装をたいへん気にする。
Tom often has trouble choosing what clothes to wear.
トムはしょっちゅう着る服を選ぶのに苦労している。
My husband is indifferent to his clothes.
夫は服装に無頓着です。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
I will make a new suit for you.
お前に新しい洋服を作ってあげよう。
The doctor dosed the girl with antibiotics.
医者は少女に抗生物質を服用させた。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.
アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
Susan made a dress for Jill.
スーザンはジルに服をつくってやった。
His clothes are out of fashion.
彼の服は時代遅れだ。
This suit is anything but cheap.
この洋服は決して値段は安くない。
You had better go there in decent clothes.
あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
She was ironing her dress.
彼女は服にアイロンをかけた。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさん金を使う。
There are none of us who do not respect his honesty.
我々の中で彼の誠実さに敬服しないものはいない。
She is always clothed in silk.
彼女はいつも絹の服を着ている。
The suitcase contained nothing but dirty clothes.
スーツケースには汚れた服しか入ってなかった。
If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ...
その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.
私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.
部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.
たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
Are you dissatisfied with our decision?
私たちの決定に不服ですか。
Why don't you wear summer clothes?
夏服を着ればいいのに。
There was nothing for it but to obey.
服従するよりほかしかたがなかった。
We can get over the problem without difficulty.
その問題は難なく克服できる。
Each person was given enough food and clothing.
つまり人は一人一人十分な食料と衣服が与えられていた。
Men in kimonos are no longer a common sight in Tokyo.
和服姿の男性は東京ではもうあまり見かけない。
John is very careless about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
I didn't notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.
策略は衣服を必要とするが、真実は裸でいることを望む。
She is careless about the way she dresses.
彼女は服装にかまわない。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を製造します。
The color of her dress and that of her shoes go well together.
彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.
金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
She is behind the times when it comes to clothes.
服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
Her dress is above the knee.
彼女の服は膝まで届いていない。
Soon he needed new clothes.
すぐに新しい洋服が必要になりました。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.
この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.
政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
There was no option but to obey.
服従するよりほかしかたがなかった。
How to overcome the high value of the yen is a big problem.
円高克服は大問題です。
It was a perfect fit.
服がぴったり合っていた。
She can make her own dresses.
彼女は自分の洋服を作ることができる。
The color of that tie does not match the suit.
あのネクタイの色はその服に合わない。
His cigarette burned a hole in her dress.
彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
Mary started taking her clothes off.
メアリーは服を脱ぎ始めた。
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.
だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。
This dress shrank, and what's more it faded.
この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。
No one admires him more than I do.
私ほど彼に敬服しているものはありません。
Tom's clothes are out of fashion.
トムの服は時代遅れだ。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.
