The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The inmate was doing time for a burglary conviction.囚人は強盗罪により服役していた。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
You must overcome the difficulties.その困難を克服しなければならない。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
They enforced obedience upon us.彼らは我々に服従を強いた。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
No one admires him more than I do.私ほど彼に敬服しているものはありません。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
Why didn't you try the dress on before you bought it?その服を買う前に、どうしてきてみなかったの。
My wish is to conquer this mountain.私の願いはこの山を征服することである。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
Where did you have your new suit made?新しい服をどこで仕立てましたか。
Why don't you take a break now?ここらで一服してはいかがですか？
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
She is always buying expensive clothes.彼女はいつも高価な服を買ってばかりいる。
Jiro is indifferent about clothing.次郎は服のことに無頓着だ。
Have you finished dressing?服を着ましたか。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
Be sure to take medicine three times a day.１日３回必ず薬を服用する。
Wear warm clothes in winter.冬は暖かい衣服を着なさい。
I long for a smoke.たばこを一服吸いたい。
She gave clothes to the gypsies out of charity.彼女は慈善の気持ちからそのジプシーたちに衣服を与えた。
Do you think that dress suits her?あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
My mother made some new clothes.母は新しい服を作った。
She wears the same kinds of clothes as her sister.彼女は姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
We were supplied with uniforms.私たちは制服を支給された。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて衣服を裁て。
I was forced to submit to my fate.私は運命に服従せざるを得なかった。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
Wet clothes clung to her body.ぬれた服が彼女の体にくっついていた。
My mother bought me a nice dress last Sunday.この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
She cares a lot about clothes.彼女は服装をたいへん気にする。
If you look after your clothes, they last a lot longer.衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはいるような気がする。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
This material is not suitable for a dress.この生地は洋服をつくるのには向かない。
He is untidily dressed.彼は服装がだらしない。
We have to cope with hosts of difficulties.我々は幾多の困難を克服しなければならない。
Mother bought me a nice dress last Sunday.この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
You must dry your clothes in any case.とにかく服を乾かしなさい。
He had no other clothing than that which he was wearing then.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
She looks prettier in her red dress.彼女は赤い服を着た方が美しく見える。
There was nothing for it but to obey.服従するよりほかしかたがなかった。
Her dress is above the knee.彼女の服は膝まで届いていない。
The Norman victory over England had a big impact on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
This hat goes together with the dress.この帽子はよく服とあう。
I have to alter my clothes because I've lost weight.私は体重が落ちたので服を変えなければなりません。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
She went into her room to change her dress.彼女は服を変えに部屋へ入った。
I found that she wore the same dress that I had seen her wear last time.この前に見たのと同じ服を彼女が着ているのに、私は気づいた。
We will never give in to terrorist demands.我々は決してテロリストの要求に屈服しないであろう。
The rain soaked through my clothes.雨は服にしみ込んだ。
She doesn't care about her dress.彼女は服装に気を使わない。
When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru.インカ族が約四百年前にスペイン人に征服されたとき、少数のインカ族がクスコを去ってペルーの中心部にあるマチュピチュに行った。
She always wears striking clothes.彼女はいつも目立つ服装をする。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
"You had better not wear the red dress." "Why not?"「あの赤い服を着るのはよしなさい」「なぜいけないの」
I want this suit cleaned.この洋服のクリーニング頼みます。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
The school rules require students to wear school uniforms.校則なので生徒たちは学生服を着なくてはならない。
I was condemned for my disobedience.不服従でとがめられた。
This dress creases easily.この服はすぐしわになる。
You should just wear summer clothes.夏服を着ればいいのに。
He dressed him.彼は服を着せました。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
Girls like to show off their fine clothes.女の子はいい服を見せびらかすのが好きだ。
That looks smart on you.その服は君に似合うよ。
You should know better than to spend all your money on clothes.洋服にお金を全部使ってしまわないくらいの分別を持つべきだ。
Ever since we wear clothes, we know not one another.我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
Does your dress become me?この服は私に似合いますか。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
Wear what clothes you want.どれでも気に入っている服を着なさい。
He raised an objection to the decision.彼はその決定に不服を唱えた。
This cloth is sold by the yard.この服地は１ヤード単位で売られている。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
We cannot subdue nature.我々は自然を征服することなどできない。
She can make all her own clothes.彼女は自分の服は自分で作る事ができる。
I made these clothes myself.私はこの服を自分で作りました。
I refuse to obey you any longer.これ以上あなたに服従するのはお断りする。
I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes.アイロンをかけるのが苦手だから永久プレス加工の服を買う。
Hiromi is wearing a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
The closing of school was due to the snow.学校の制服は雪のためである。
I will help you in selecting the best from these clothes.あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。
Far be it from me to criticize, but your dress is rather loud.悪口で言うんじゃないけど君の服はちょっとけばけばしいよ。
The tie doesn't go with my dress.そのネクタイは私の服には合わない。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
School uniforms are just out of fashion.学校の制服は全く時代遅れだ。
Man hopes to master nature with science and technology.人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
The choice of clothes has become conservative.服の選び方は保守的になってきている。
I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。
Wear warm clothes.暖かい服を着なさい。
This dress is a good bargain.この洋服はお買い得です。
She dressed herself quickly.彼女はすばやく服を着た。
People I admire most are those who do not see life in terms of power.私が最も敬服する人は、人生の権力の見地から見ない人である。
Her clothes were made of very cheap material.彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License