The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He looks his best in his uniform.
彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
Your new dress becomes you very well.
君の新しい服はとても似合っています。
There is a yard of cloth.
ここに１ヤールの服地ある。
You have to overcome the difficulties.
君はその困難を克服しなければならない。
They subjugate the meek.
奴らは弱者を服従させて喜んでいるが。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.
確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
We helped each other to overcome the difficulties.
我々は力を合わせて困難を克服した。
Her clothes were made of very cheap material.
彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
You left your clothes there on the floor again! Put them away properly!
またこんなところに服を脱ぎっぱなしにしてる！ちゃんと片付けなさい！
Girls like to show off their fine clothes.
女の子はいい服を見せびらかすのが好きだ。
Take off your wet clothes.
濡れた服脱ぎなよ。
Stow away carefully the clothes you removed.
脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
Do you have any complaint about it?
それについて何か不服があるのですか。
It's a hassle trying to decide what to wear to the party.
パーティーに着ていく服を選ぶのはおっくうだ。
Wet clothes stick to your skin.
ぬれた服は肌にくっつく。
The tie doesn't go with my suit.
そのネクタイは私の服には合わない。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.
みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
She went into her room to change her dress.
彼女は服を変えに部屋へ入った。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?
洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
The king subjected all the tribes to his rule.
王はすべての種族を服従させた。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
She is always neatly dressed.
彼女はいつもこざっぱりした服を着ている。
Kim is dressed very attractively.
キムはすごく魅力的な服装をしている。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
I made these clothes myself.
私はこの服を自分で作りました。
She wore such thin clothes that she might well catch a cold.
彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。
He bought a dress for her.
彼は彼女に服を買ってやった。
She looks beautiful in that dress.
彼女はあの服を着ているときれいに見える。
She bundled all her dresses into the suitcase.
彼女はすべての服をスーツケースに丸め込んだ。
I put on my clothes in a hurry.
私は急いで服を着た。
I had all my clothes washed by my mother.
私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.
姉と違って、花子は服装に無関心だ。
This is a dress of Mary's own making.
これはメアリーが自分で作った服です。
She dressed him like children dress their pets.
子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。
My mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
I have to alter my clothes because I've lost weight.
私は体重が落ちたので服を変えなければなりません。
She was pleased with her new dress.
彼女は新しい服に満足していた。
That school is going to do away with uniforms.
あの学校は制服を廃止する予定だ。
Dressed in a loud and peculiar outfit, she stood out in the crowd.
けばけばしい奇妙な服を着ていた彼女は人込みの中でもいと際目立った。
Why don't you wear summer clothes?
夏服を着ればいいのに。
He is dressed in an old tweed suit.
彼は古いツイードの服を着ている。
He paused to have a cigarette.
彼はちょっとたばこを一服しました。
He got over the end.
彼はその苦境を克服した。
It's a very becoming dress.
とてもよく似合う服ですよ。
They had to submit to the superior force of the enemy.
敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
These are clothes that Mary made by herself.
これはメアリーが自分で作った服です。
Men in kimonos are no longer a common sight in Tokyo.
和服姿の男性は東京ではもうあまり見かけない。
She was disguised in men's clothes.
彼女は男の服を着て変装していた。
I bought this dress at a low price.
私はこの服を安い値段で買った。
Western clothes are easier to work in than Japanese clothes.
洋服は和服より働きやすい。
Her blue shoes go well with that dress.
彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
He appealed to a higher court against the decision.
彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
I usually buy my clothes at the department store.
私は服についてはたいていそのデパートで買います。
You have good taste in clothes.
あなたは服装の趣味がいい。
The convict was pardoned after serving his sentence.
その囚人は刑期に服した後赦免された。
She is always buying expensive clothes.
彼女はいつも高価な服を買ってばかりいる。
He stuck a flower in his buttonhole.
彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。
He was dressed in black.
彼は黒ずくめの服装をしていた。
Tom's clothes are out of fashion.
トムの服は時代遅れだ。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.
たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
He cuts a handsome figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
Take this medicine after meals.
食後にこの薬を服用しなさい。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
Take the medicine three times a day.
１日に３回、この薬を服用しなさい。
No one admires him more than I do.
私ほど彼に敬服しているものはありません。
She looks prettier in her red dress.
彼女は赤い服を着た方が美しく見える。
That dress matches her red hair.
その洋服は彼女の赤い髪に合う。
Have you finished dressing?
服を着ましたか。
She always wears striking clothes.
彼女はいつも目立つ服装をする。
He has overcome many obstacles.
彼は多くの困難を克服した。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
The city was conquered, and he was driven out.
町は征服されて、彼は追い出された。
I admire his courage.
私は彼の勇気に感服する。
The dress becomes you.
その服は君に似合っている。
She is neatly dressed.
彼女はさっぱりした服装をしている。
She showed me which dress to wear.
彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。
You should not judge a person by his clothes.
服装で人を判断しては行けない。
To avoid confusion, the teams wore different colors.
混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
If only she'd wear summer clothes.
夏服を着ればいいのに。
He was dressed in blue.
彼は青い服を着ていた。
I made my son a new suit.
私は息子に新しい服を作ってやった。
She looks pretty in that dress.
彼女はその服を着るとかわいく見える。
Why don't we take a little break?
ちょっと一服しませんか？
My daughter has grown out of all her old clothes.
私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
We must make economies in buying clothes.
衣服を買うのを節約しなければならない。
I only asked her what she paid for that dull-looking dress and she flew off the handle at me.
あの野暮ったい服を幾らで買ったのかと聞いただけで、彼女は逆上して私にくってかかってきた。
There are none of us who do not respect his honesty.
