UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
I have to get some new clothes.わたし新しい服を買わなくちゃ。
She is careless about dress.彼女は服装にかまわない。
Tom took off his clothes and put on his pajamas.トムは服を脱いでパジャマを着た。
She looks better in Japanese clothes.彼女は和服の方が良く似合う。
She was ironing her dress.彼女は服にアイロンをかけた。
She is particular about what she wears.彼女は服装にうるさい。
Mrs. Smith is in black.スミス夫人は喪服を着ている。
That red dress looks good on her.その赤い服は彼女に合っている。
She flung her clothes on.彼女はあわてて服を着た。
He dressed him.彼は服を着せました。
I have all my suits made to order.私は服はすべて注文で作らせる。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.彼の服装で外国人だということが知れた。
Jiro is indifferent about clothing.次郎は服のことに無頓着だ。
Her dress was made of very cheap material.彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
Who is the girl in the pink dress?ピンクの服を着ている少女は誰ですか。
To avoid confusion, the teams wore different colors.混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
This cloth is sold by the yard.この服地は1ヤード単位で売られている。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.彼女は和服を着て、実に美しく見える。
This material isn't suited towards making western clothing.この生地は洋服をつくるのには向かない。
He bound the clothes together with a string.彼は衣服を紐で束ねた。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。
What do you do with your clothes when they are worn out?衣服を使い古したらそれをどうしますか。
I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。
She wears the same kinds of clothes as her sister.彼女は姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
I found that she wore the same dress that I had seen her wear last time.この前に見たのと同じ服を彼女が着ているのに、私は気づいた。
The blue dress suits her.その青い服は彼女に似合う。
I was ashamed to go out in old clothes.古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
Ever since we wear clothes, we know not one another.我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
The tidiness of his clothes always impressed me.彼は服装がきちんとしているので、私はいつも感心していた。
Take off your wet clothes.濡れた服を脱ぎなさい。
She always wears clothes which are out of fashion.彼女はいつも流行遅れの服を来ている。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
Hiromi is wearing a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
She makes all her own clothes.彼女は自分自身の服を全部自分で縫う。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
Her dress was torn.彼女の服は裂けていた。
This shop deals in women's clothing.この店は女性服を扱っている。
The red hat blends well with your dress.その赤い帽子はあなたの洋服とよくあっている。
This dress is a good bargain.この洋服はお買い得です。
I like the silhouette these clothes give me.この服のシルエットが気に入っている。
Change your clothes.服を着替えなさい。
She has quite a lot of clothes.彼女はかなりの洋服を持っている。
Since he was dressed in black, he looked like a priest.彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
Mother bought me a nice dress last Sunday.前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は2ヶ月間刑務所にいた。
The lost child was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
My husband is indifferent to his clothes.夫は服装に無頓着です。
I saw a woman in black.黒い服の女をみた。
I admire him for his courage.彼の勇気には感服する。
I made these clothes myself.私はこの服を自分で作りました。
Man has got over many difficulties.人類は多くの困難を克服してきた。
She gave clothes to the gypsies out of charity.彼女は慈善の気持ちからそのジプシーたちに衣服を与えた。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
Wear warm clothes.暖かい服を着なさい。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
His clothes didn't match his age.彼の服は年齢に合っていなかった。
She spends most of her money on clothes.彼女は服装に大部分のお金を使う。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
They enforced obedience upon us.彼らは我々に服従を強いた。
The lost boy was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
She dressed herself quickly.彼女はすばやく服を着た。
It was a perfect fit.服がぴったり合っていた。
She looks beautiful in that dress.彼女はあの服を着ているときれいに見える。
Dressed in a loud and peculiar outfit, she stood out in the crowd.けばけばしい奇妙な服を着ていた彼女は人込みの中でもいと際目立った。
I bought a new dress for her on his behalf.私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
I have to alter my clothes because I've lost weight.私は体重が落ちたので服を変えなければなりません。
I am not going to take this lying down.私には屈服するつもりはありません。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
Those old people manufacture men's clothes.その老人たちは紳士服を製造します。
I gave them clothing and some food.私は彼らに衣服と食べ物を与えた。
Hiromi wears a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
Going out with those clothes? They look kinda bad.そんな服で出掛けるの?なんだか格好悪いなあ。
The color of that tie does not match the suit.あのネクタイの色はその服に合わない。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
You look good in those clothes.その服はあなたによく似合います。
Men in kimonos are no longer a common sight in Tokyo.和服姿の男性は東京ではもうあまり見かけない。
He had no clothes other than what he was wearing.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
You have to overcome the difficulties.君はその困難を克服しなければならない。
We can get over the problem without difficulty.その問題は難なく克服できる。
I went to a sale with my mother yesterday and kept hounding her to buy me a dress.昨日、母とセールに出かけて、服をおねだりした。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
How about a smoke?一服いかがですか。
I don't care what people think about the way I dress.私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
The widget that overcomes Web-Marketing's weaknesses.Webマーケティングの弱点を克服するウィジェット。
He bought a dress for her.彼は彼女に服を買ってやった。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
If you look after your clothes, they last a lot longer.衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。
She looks odd in those clothes.その服を着た彼女はおかしく見える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License