The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mrs. Smith is in black.
スミス夫人は喪服を着ている。
I admire him for his courage.
彼の勇気には感服する。
Ken put on his clothes.
ケンは服を着た。
There is a yard of cloth.
ここに１ヤールの服地ある。
This shop deals in women's clothing.
この店は女性服を扱っている。
My clothes were dirty with oil.
私の服は油で汚れていた。
Your new dress really looks good on you.
君の新しい服はとても似合っています。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
Tom is wearing clothes.
トムは服を着ている。
I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.
洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。
The boy stripped off his clothes.
少年は衣服を脱ぎ捨てた。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
I admire his courage.
私は彼の勇気に感服する。
The boy who had been missing was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.
被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
This dress is a good bargain.
この服はお値打ち品です。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
The color of her dress and that of her shoes go well together.
彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
That suit wears long.
その服は長もちする。
I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school.
高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。
His clothes are always out of style.
彼の服装いつもださい。
I saw a woman in black.
黒い服の女をみた。
This suit is too good for me.
この服はわたしにはもったいない。
My daughter has grown out of all her old clothes.
私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
Father always has the tailor make his suits.
父はいつもその洋服屋に服を作ってもらう。
You had better go there in decent clothes.
あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
This dress shrank, and what's more it faded.
この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。
I'll buy you whatever clothes you want.
あなたの好きなどんな服でも買ってあげよう。
He looks his best in his uniform.
彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
They wear very little clothing.
彼らは衣服をほとんど着用しない。
We helped each other to overcome the difficulties.
我々は力を合わせて困難を克服した。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさんお金を使う。
There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design.
最近の服はピタッとした感じが多くて好きじゃない。もっとゆったりとしたデザインの服が好き。
Do you know who conquered Mt. Everest first?
だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
Put the kid into these clothes.
この子にこの服を着せて。
He lost hope and killed himself by taking poison.
彼は絶望のあまり、服毒自殺した。
Wet clothes clung to her body.
ぬれた服が彼女の体にくっついていた。
This is a dress that Mary made by herself.
これはメアリーが自分で作った服です。
We provided them with money and clothes.
我々は彼らに金と衣服を与えた。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.
彼女は和服を着て、実に美しく見える。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
The school should do away with the uniform.
その学校は、制服を廃止すべきだ。
Does this dress look OK on me?
この服に合うかしら？
She is always buying expensive clothes.
彼女はいつも高価な服を買ってばかりいる。
Dressed in a loud and peculiar outfit, she stood out in the crowd.
けばけばしい奇妙な服を着ていた彼女は人込みの中でもいと際目立った。
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
He is dressed in an old tweed suit.
彼は古いツイードの服を着ている。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.
システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
She was dressed in rich silks.
彼女は豪華な絹の服を着ていた。
Her dress and shoes were a good match.
彼女の服とくつはよく似合っていた。
What do you do with your clothes when they are worn out?
衣服を使い古したらそれをどうしますか。
Janet's dress is similar in appearance to her sister's.
ジャネットの服は、見たところ、彼女の妹の服ににている。
I have to get some new clothes.
わたし新しい服を買わなくちゃ。
The tie doesn't go with my suit.
そのネクタイは私の服には合わない。
This tie matches your suit.
このネクタイはあなたの服に合います。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.
確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
He seems to deal in clothes.
彼は衣服をあきなっているようだ。
She gave clothes to the gypsies out of charity.
彼女は慈善の気持ちからそのジプシーたちに衣服を与えた。
The dress suit you very well.
その服はあなたにとてもよく似合っています。
We supplied them with food and clothes.
私たちは彼らに食料と衣服を供給した。
You are always digging at me about my clothes.
君は、いつも私の服をけなすのだから。
He helped me to get over the difficulties.
彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。
Her dress is above the knee.
彼女の服は膝まで届いていない。
Wear what clothes you please.
どれでも気に入っている服を着なさい。
Tom often has trouble choosing what clothes to wear.
トムはしょっちゅう着る服を選ぶのに苦労している。
She looks beautiful in that dress.
彼女はあの服を着ているときれいに見える。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服にたくさん金を使う。
I had all my clothes washed by my mother.
私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.
衣服からその迷子の身元が確認された。
He embezzled public money.
彼は公金を着服した。
She always wears clothes which are out of fashion.
彼女はいつも流行遅れの服を来ている。
The closing of school was due to the snow.
学校の制服は雪のためである。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.
その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
She is careless about dress.
彼女は服装にかまわない。
She is always neatly dressed.
彼女はいつもこざっぱりした服を着ている。
I use money for buying clothes.
私は服を買うためにお金を使います。
The red rose made a nice contrast to her white dress.
赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
She altered her old clothes to make them look more fashionable.
彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。
Wet clothes adhere to the skin.
ぬれた服は肌にくっつく。
Wear what clothes you want.
どれでも気に入っている服を着なさい。
To my shock, he killed himself by taking poison.
私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。
Jane has a lot of clothes to wash.
ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。
Tom made Jill a new dress.
トムはジルに新しい服を作った。
My mother made me a white dress.
母は私に白い服を作ってくれた。
She doesn't pay much attention to how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
She is neatly dressed.
彼女はさっぱりした服装をしている。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服に沢山お金を使う。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.
医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
She doesn't care about her dress.
彼女は服装に気を使わない。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.
