The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She cuts a beautiful figure in that black suit.その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.彼女はお姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
She used silk thread in sewing her dress.彼女は自分の服を縫うのに絹糸を使った。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
Put your clothes away.服を片づけなさい。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
She paid the dressmaker for her dress.彼女はドレスメーカーに洋服代を支払った。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
His suit, though newly bought, was worn out.彼の洋服は新しく買ったのだが擦り切れていた。
What's your favorite item of clothing?どんな洋服が好みですか。
She wears beautiful clothes.彼女はきれいな服を着ている。
She is always dressed in black.彼女はいつも黒い服を着ている。
Do you have any complaint about it?それについて何か不服があるのですか。
Mother made me a new suit.母は私に新しい服を作ってくれました。
We were supplied with uniforms.私たちは制服を支給された。
The rain soaked through my clothes.雨は服にしみ込んだ。
You are always digging at me about my clothes.君は、いつも私の服をけなすのだから。
She bought articles of clothing one after another.彼女は次々に洋服を買った。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
Where did you have the suit made?どこでその洋服を作ってもらったのですか。
I'd rather not spend so much money on clothes.私はむしろ衣服にそんなに多くのお金をつかいたくない。
She doesn't care about her dress.彼女は服装に気を使わない。
I always have to give in to him.私はいつも彼に服従しなければならない。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
I want a suit made of this material.この生地で洋服を作ってください。
The factory is keyed to produce men's wear.工場は紳士服をもっぱら生産している。
Western clothes are easier to work in than Japanese clothes.洋服は和服より働きやすい。
She always buys expensive clothes.彼女はいつも高価な服を買います。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
Do I have to fix up to go to their house?あの家にはちゃんとした服装で行かないといけませんか。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
Mary often wears revealing clothes.メアリーは露出度の高い服をよく着ている。
Janet's dress is similar in appearance to her sister's.ジャネットの服は、見たところ、彼女の妹の服ににている。
Why didn't you try the dress on before you bought it?その服を買う前に、どうしてきてみなかったの。
I only asked her what she paid for that dull-looking dress and she flew off the handle at me.あの野暮ったい服を幾らで買ったのかと聞いただけで、彼女は逆上して私にくってかかってきた。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
We helped each other to overcome the difficulties.我々は力を合わせて困難を克服した。
I am not going to take this lying down.私には屈服するつもりはありません。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
Her dress was torn.彼女の服は裂けていた。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
The school rules require students to wear school uniforms.校則なので生徒たちは学生服を着なくてはならない。
He paused to have a cigarette.彼はちょっとたばこを一服しました。
Why don't we take a little break?ちょっと一服しませんか？
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
There is a yard of cloth.ここに１ヤールの服地ある。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
Your dress is already out of fashion.あなたの服はもう流行遅れですよ。
The school should do away with the uniform.その学校は、制服を廃止すべきだ。
A ragged coat may cover an honest man.ぼろ服が正直者を包んでいるかもしれない。
He conquered Mt. Everest.彼はエベレストを征服した。
That suit wears long.その服は長もちする。
She looks better in Japanese clothes.彼女は和服の方が良く似合う。
I long for a smoke.たばこを一服吸いたい。
Mother bought me a nice dress last Sunday.前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
She went into her room to change her dress.彼女は服を変えに部屋へ入った。
The queen was richly appareled.女王は豪華な服装をしていた。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて服を裁断せよ。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
That dress becomes her very well.その服は彼女にとても良く似合う。
The tie doesn't go with my suit.そのネクタイは私の服には合わない。
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
Change your clothes.服を着替えなさい。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
She may well be ashamed of her old clothes.彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。
She was dressed in wool.彼女はウールの服を着ていた。
She was dressed in black.彼女は黒い服を着ていた。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
Uniforms differ from school to school.制服は学校によって違う。
They enforced obedience upon us.彼らは我々に服従を強いた。
These clothes of mine are out of style.私のこの服は時代遅れだ。
If you make your own clothes, it will save you money.服を手作りすれば、お金の節約になります。
This is what is called the Norman Conquest.これが、いわゆるノルマン征服である。
There was nothing for it but to obey.服従するよりほかしかたがなかった。
What do you say to taking a rest?ちょっと一服しませんか？
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
This shop deals in women's clothing.この店は女性服を扱っている。
We supplied them with food and clothes.私たちは彼らに食料と衣服を供給した。
Tom took off his clothes and put on his pajamas.トムは服を脱いでパジャマを着た。
The king subjected all the tribes to his rule.王はすべての種族を服従させた。
Jiro is indifferent about clothing.次郎は服のことに無頓着だ。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
"You had better not wear the red dress." "Why not?"「あの赤い服を着るのはよしなさい」「なぜいけないの」
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
I have to get some new clothes.わたし新しい服を買わなくちゃ。
She dressed herself quickly.彼女はすばやく服を着た。
The city was conquered, and he was driven out.町は征服されて、彼は追い出された。
She looks very charming, dressed in white.彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
Do you know who that tall blonde girl in green is?あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
Men in kimonos are no longer a common sight in Tokyo.和服姿の男性は東京ではもうあまり見かけない。
If only she'd wear summer clothes.夏服を着ればいいのに。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
He is indifferent to what he wears.彼は服装に無頓着だ。
The dress is newly designed.その服は新しくデザインされたものだ。
You have to overcome the difficulties.君はその困難を克服しなければならない。
The choice of clothes has become conservative.服の選びかたは保守的になってきている。
The color of her dress and that of her shoes go well together.彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
You should know better than to spend all your money on clothes.洋服にお金を全部使ってしまわないくらいの分別を持つべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License