The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He never fails to make some comment about the way she's dressed.彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
They had to submit to the superior force of the enemy.敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
The lost boy was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
The dress becomes you.その服は君に似合っている。
I am not going to take this lying down.私には屈服するつもりはありません。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
He was dressed in blue.彼は青い服を着ていた。
Those shoes do not go with the suit.あの靴はその服とあわない。
We have to cope with hosts of difficulties.我々は幾多の困難を克服しなければならない。
She is careless about the way she dresses.彼女は服装にかまわない。
Jane has a lot of clothes to wash.ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。
Your dress is already out of fashion.あなたの服はもう流行遅れですよ。
Father always has the tailor make his suits.父はいつもその洋服屋に服を作ってもらう。
She was well-dressed.彼女は立派な服装をしていた。
There is no dress code.服装に関する特別な規則はない。
My wet clothes clung to my body.ぬれた服が体にくっついた。
Be sure to take medicine three times a day.１日３回必ず薬を服用する。
The boy has grown out of all his old clothes.少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
Mayuko designed a dress for herself.マユコは自分の服をデザインした。
She wears the same kinds of clothes as her sister.彼女は姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place."「服汚れるでしょ」「それはノープロブレム。もともとあんまり綺麗じゃないし」
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
She decided on a blue dress.彼女は青い服に決めた。
The tie doesn't fit with my suit.そのネクタイは私の服には合わない。
She always wears striking clothes.彼女はいつも目立つ服装をする。
That's a beautiful dress.とてもすてきな洋服ですね。
You look good in those clothes.その服はあなたによく似合います。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
Do you know who that tall blonde girl in green is?あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
He has overcome many obstacles.彼は多くの困難を克服した。
Wear what clothes you want.どれでも気に入っている服を着なさい。
The blind young man has got over his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
Please look at the girl who wore the blue clothes.あの青い服を着た女の子を見なさい。
She doesn't pay much attention to how she dresses.彼女は服装にかまわない。
She spends a lot of money on clothes.彼女は服に沢山お金を使う。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
Are you going out in those clothes? How uncool!そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
My mother made some new clothes.母は新しい服を作った。
Her dress has an understated charm.彼女、小粋な服装してるよね。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.彼の服装で外国人だということが知れた。
She looks pretty in that dress.彼女はその服を着るとかわいく見える。
There was nothing for it but to obey.服従するよりほかしかたがなかった。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
The blind young man has overcome his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
You must conquer your fear of the dark.君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。
We cannot subdue nature.我々は自然を征服することなどできない。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
She is always neatly dressed.彼女はいつもこざっぱりした服を着ている。
They enforced obedience upon us.彼らは我々に服従を強いた。
Tom's clothes are out of fashion.トムの服は時代遅れだ。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
They wear very little clothing.彼らは衣服をほとんど着用しない。
It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy.彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。
I did not notice how she was dressed.私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
Tom gave John some of his clothes.トムは自分の服を何着かジョンにあげた。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさんお金を使う。
The school rules require students to wear school uniforms.校則なので生徒たちは学生服を着なくてはならない。
I saw many people who had no clothes and I saw many clothes which had no people in them.わたしは服を着られないたくさんの人と、誰にも着られないたくさんの服を見た。
A red dress looks good on her.赤い服は彼女によく似合う。
If you make your own clothes, it will save you money.服を手作りすれば、お金の節約になります。
She flung her clothes on.彼女はあわてて服を着た。
Please be sure to take one dose three times a day.１日に３度１錠ずつ服用してください。
He raised an objection to the decision.彼はその決定に不服を唱えた。
These clothes are dirty and need to be washed.これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
She is extreme in her taste in clothes.彼女は洋服の好みが極端だ。
This showy dress isn't appropriate for me.この派手な服は私には向きません。
She bundled all her dresses into the suitcase.彼女はすべての服をスーツケースに丸め込んだ。
He paused to have a cigarette.彼はちょっとたばこを一服しました。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
It's a miracle that I've got over cancer.私がガンを克服したのは奇跡である。
She was disguised in men's clothes.彼女は男の服を着て変装していた。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
The queen was richly appareled.女王は豪華な服装をしていた。
She is always clothed in silk.彼女はいつも絹の服を着ている。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
She is ashamed of her old clothes.彼女は古い服を恥ずかしがっている。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
The tie doesn't go with my suit.このネクタイは僕の服には合わない。
His clothes are always out of style.彼の服装いつもださい。
She is particular about her dress.彼女は服に凝っている。
He seems to deal in clothes.彼は衣服をあきなっているようだ。
Where did you have your new suit made?新しい服をどこで仕立てましたか。
Her dress is above the knee.彼女の服は膝まで届いていない。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
That white dress looks good on you.そのしろい服はあなたに良く似合っています。
He had a new suit made.彼は新しい服を作らせた。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
She was dressed all in black.彼女は黒ずくめの服装をしていた。
The company provides them with uniforms.その会社は彼らに制服を支給する。
I have all suits made to order.私の服はすべて注文で作らせる。
The patient finally conquered his illness.病人はついに病気を克服した。
He is dressed in an old tweed suit.彼は古いツイードの服を着ている。
Do you have a school uniform?制服はあるの。
Mother bought me a nice dress last Sunday.この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
We provided them with money and clothes.我々は彼らに金と衣服を与えた。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはひるやうな気がする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License