I think this suit is much superior to that one in quality.
この服は品質においてあの服よりもずっと優れていると思う。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Cosmonauts wear spacesuits.
コスモノートは宇宙服を着ています。
She buys few clothes here.
彼女はここでは服をほとんど買わない。
Get yourself a decent suit.
いい服を買え。
I am not going to take this lying down.
私には屈服するつもりはありません。
I like to keep my clothes for as long as possible.
私は服は長く着るのが好きです。
Your dress is already out of fashion.
あなたの服はもう流行遅れですよ。
He seems to deal in clothes.
彼は衣服をあきなっているようだ。
She has all her suits made to order.
彼女は洋服は全部注文でつくる。
She was dressed in wool.
彼女はウールの服を着ていた。
We are liable to judge others by the clothes they wear.
私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
My sister dressed herself for the party in a hurry.
姉は急いでパーティーの服に着替えた。
I would like to try this dress on.
この服を試着したいんですが。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
They submitted to their leader's order.
彼らはリーダーの命令に服従した。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.
医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
It's a hassle trying to decide what to wear to the party.
パーティーに着ていく服を選ぶのはおっくうだ。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.
和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはひるやうな気がする。
I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school.
高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。
I bought this dress at a low price.
私はこの服を安い値段で買った。
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.
ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
The uniforms are different from those of our school.
その制服は私たちの制服と異なっている。
Employees are required to wear uniforms.
従業員は制服を着用しなければならない。
Hiromi is wearing a new dress.
ヒロミは新しい洋服を着ている。
That red dress looks good on her.
その赤い服は彼女に合っている。
I refuse to obey you any longer.
これ以上あなたに服従するのはお断りする。
Why don't we take a little break?
ちょっと一服しませんか？
There was nothing for it but to obey.
服従するよりほかしかたがなかった。
She looks pretty in that dress.
彼女はその服を着るとかわいく見える。
Mrs. Smith is in black.
スミス夫人は喪服を着ている。
He looks his best in his uniform.
彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Her clothes were made of very cheap material.
彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.
将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.
どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
The boy has grown out of all his old clothes.
少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
I do not like wearing anybody else's clothes.
誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
The factory is keyed to produce men's wear.
工場は紳士服をもっぱら生産している。
These clothes are dirty and need to be washed.
これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.
アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
All the money was spent on clothes.
その金がすべて衣服に使われた。
That dress matches her red hair.
その洋服は彼女の赤い髪に合う。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさん金を使う。
Be sure to take medicine three times a day.
１日３回必ず薬を服用する。
The inmate was doing time for a burglary conviction.
囚人は強盗罪により服役していた。
Tom made Jill a new dress.
トムはジルに新しい服を作った。
Tom's clothes are out of fashion.
トムの服は時代遅れだ。
He has overcome many obstacles.
彼は多くの困難を克服した。
She was dressed in black.
彼女は黒い服を着ていた。
There are no special rules about what clothes we have to wear.
服装に関する特別な規則はない。
Men in kimonos are no longer a common sight in Tokyo.
和服姿の男性は東京ではもうあまり見かけない。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.
政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
Man hopes to master nature with science and technology.
人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
When it is hot, one usually sees him in white.
暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.
金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
The dress becomes you.
その服は君に似合っている。
They were all dressed in uniforms.
彼らはみんな制服を着ていた。
Her beautiful dress drew my attention.
彼女の美しい服が私の注意を引いた。
The room was full of girls in white.
部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
The girl in a white uniform took my temperature.
白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
It's a miracle that I've got over cancer.
私が癌を克服したのは奇跡だ。
I gave in to her demands.
私は彼女の要求に屈服した。
He took off his clothes and put on his pajamas.
彼は服を脱いでパジャマを着た。
There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design.
最近の服はピタッとした感じが多くて好きじゃない。もっとゆったりとしたデザインの服が好き。
She dressed him like children dress their pets.
子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。
She looks better in Japanese clothes.
彼女は和服の方が良く似合う。
I'll buy you whatever clothes you want.
あなたの好きなどんな服でも買ってあげよう。
She was dressed in red.
彼女は赤い服を着ていた。
That dress becomes her very well.
その服は彼女にとても良く似合う。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
