The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The clerk induced her to buy the dress.
その店員は彼女にその服を買うように説得した。
I don't earn enough money to buy clothes regularly.
洋服を定期的に買う余裕はありません。
She looks better in Japanese clothes.
彼女は和服の方が良く似合う。
I gave them clothing and some food.
私は彼らに衣服と食べ物を与えた。
He pouted with dissatisfaction.
彼は不服そうに口をとがらせた。
I want this suit cleaned.
この洋服のクリーニング頼みます。
A new dress was bought for her.
新しい服が彼女のために買われた。
To my shock, he killed himself by taking poison.
私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。
I like to keep my clothes for as long as possible.
私は服は長く着るのが好きです。
She bought articles of clothing one after another.
彼女は次々に洋服を買った。
Wet clothes stick to your skin.
ぬれた服は肌にくっつく。
My sister dressed herself for the party in a hurry.
姉は急いでパーティーの服に着替えた。
She had a new dress made.
彼女は新しい服を作ってもらった。
We must provide the victims with food and clothes.
私たちは被災者に食料と衣服を供給しなければならない。
My clothes have an oily smell because I ate at an okonomiyaki place.
お好み焼き屋に行ったので、なんか服が油臭い！
Her husband has been in prison for three years.
彼女の夫は３年間服役している。
She looks odd in those clothes.
その服を着た彼女はおかしく見える。
Those clothes suit you well.
その服はあなたによく似合います。
I talked a little to Aki about clothes.
あきちゃんと少し服の話をした。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
Men in kimonos are no longer a common sight in Tokyo.
和服姿の男性は東京ではもうあまり見かけない。
My clothes were dirty with oil.
私の服は油で汚れていた。
Father always has the tailor make his suits.
父はいつもその洋服屋に服を作ってもらう。
He looks his best in his uniform.
彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
Her striped dress accentuates her slimness.
縞柄の服で彼女のほっそりした姿が目立つ。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
I didn't notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?
洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
It is inconvenient to work in evening clothes.
夜会服は仕事をするには不便だ。
This dress is much too large for me.
この服は私にはあまりにも大きすぎる。
When it is hot, one usually sees him in white.
暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
Dressed in a loud and peculiar outfit, she stood out in the crowd.
けばけばしい奇妙な服を着ていた彼女は人込みの中でもいと際目立った。
John is very careless about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
Please be sure to take one dose three times a day.
１日に３度１錠ずつ服用してください。
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.
将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
Western clothes are easier to work in than Japanese clothes.
洋服は和服より働きやすい。
John is indifferent about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
I put on my clothes in a hurry.
私は急いで服を着た。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.
そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
I like that dress better than this one.
この服よりもあの服が好きです。
Wear warm clothes.
暖かい服を着なさい。
I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school.
高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。
Take off your wet clothes.
濡れた服を脱ぎなさい。
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.
私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
Employees are required to wear uniforms.
従業員は制服を着用しなければならない。
His suit, though newly bought, was worn out.
彼の洋服は新しく買ったのだが擦り切れていた。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I you don't fold your clothes or hang them, they will be wrinkled.
服は畳むかハンガーにかけておかないと、くしゃくしゃになっちゃうよ。
She always wears clothes which are out of fashion.
彼女はいつも流行遅れの服を来ている。
Ken put on his clothes.
ケンは服を着た。
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.
空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。
I had a white dress made by my mother.
私は母に白い服をつくってもらった。
This material is not suitable for a dress.
この生地は洋服をつくるのには向かない。
Going out with those clothes? They look kinda bad.
そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。
Are you dissatisfied with our decision?
私たちの決定に不服ですか。
Your dress is already out of fashion.
あなたの服はもう流行遅れですよ。
Does your dress become me?
この服は私に似合いますか。
Wear what clothes you please.
どれでも気に入っている服を着なさい。
We cannot subdue nature.
我々は自然を征服することなどできない。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.
政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
Mayuko designed a dress for herself.
マユコは自分の服をデザインした。
The tidiness of his clothes always impressed me.
彼は服装がきちんとしているので、私はいつも感心していた。
She put away her clothes.
彼女は服を片付けた。
"You had better not wear the red dress." "Why not?"
「あの赤い服を着るのはよしなさい」「なぜいけないの」
I would like to try this dress on.
私は試しにこの服を着てみたいわ。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.
私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
It is traditional to wear black to a funeral.
葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.
策略は衣服を必要とするが、真実は裸であることを好む。
Please give him a dose of medicine every six hours.
６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。
My wish is to conquer this mountain.
私の願いはこの山を征服することである。
There was nothing for it but to obey.
服従するよりほかしかたがなかった。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
This dress creases easily.
この服はすぐしわになる。
She was ironing her dress.
彼女は服にアイロンをかけた。
The suit materials of this sort will not stand up well.
この種の洋服地は持ちがよくないだろう。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
His clothes always smell bad.
彼の服はいつもいやなにおいがする。
If only I had a pretty dress like that!
そんなきれいな服がありさえすればよいのに。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.
別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
Cosmonauts wear spacesuits.
コスモノートは宇宙服を着ています。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.
どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.
彼の服装で外国人だということが知れた。
John doesn't give a shit about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
We supplied them with food and clothes.
私たちは彼らに食料と衣服を供給した。
He had no clothes other than what he was wearing.
彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.
それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
My summer school dress is blue and white checkered.
夏の通学服は白と青のチェックです。
The closing of school was due to the snow.
学校の制服は雪のためである。
I have all my suits made to order.
私は服はすべて注文で作らせる。
The doctor dosed the girl with antibiotics.
医者は少女に抗生物質を服用させた。
Wear what clothes you want.
どれでも気に入っている服を着なさい。
There are none of us who do not respect his honesty.
我々の中で彼の誠実さに敬服しないものはいない。
She wears the same kinds of clothes as her sister.
