The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should know better than to spend all your money on clothes.洋服にお金を全部使ってしまわないくらいの分別を持つべきだ。
He has overcome many obstacles.彼は多くの困難を克服した。
All of my clothes are custom made.私の服はすべて注文で作らせる。
She is wearing a blue dress.彼女は青い服を着ています。
The king subjected all the tribes to his rule.王はすべての種族を服従させた。
She looks beautiful in that dress.彼女はあの服を着ているときれいに見える。
She always wears striking clothes.彼女はいつも目立つ服装をする。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
Why don't you take a break now?ここらで一服してはいかがですか？
The red hat blends well with your dress.その赤い帽子はあなたの洋服とよくあっている。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
Since he was dressed in black, he looked like a priest.彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。
Put your clothes away.服を片づけなさい。
Why didn't you try the dress on before you bought it?その服を買う前に、どうしてきてみなかったの。
He paused to have a cigarette.彼はちょっとたばこを一服しました。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
He took off his clothes and put on his pajamas.彼は服を脱いでパジャマを着た。
You look good in a kimono.あなたは和服の方がよく似合います。
The factory is keyed to produce men's wear.工場は紳士服をもっぱら生産している。
He appealed to a higher court against the decision.彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
Her dress and shoes were a good match.彼女の服とくつはよく似合っていた。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
The two girls wore the same dress to the dance.その２人の娘はダンスパーティーに同じ洋服を着ていった。
She is neatly dressed.彼女はさっぱりした服装をしている。
She always wears clothes which are out of fashion.彼女はいつも流行遅れの服を来ている。
You should not judge a person by his clothes.服装で人を判断しては行けない。
His clothes are always out of style.彼の服装いつもださい。
He never fails to make some comment about the way she's dressed.彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
I went to a sale with my mother yesterday and kept hounding her to buy me a dress.昨日、母とセールに出かけて、服をおねだりした。
That kind of dress is now in fashion.あの種の服が今流行だ。
A new dress was bought for her.新しい服が彼女のために買われた。
I made this clothing myself.私はこの服を自分で作りました。
She admires John for his courage.彼女はジョンの勇敢さに感服している。
How about a smoke?一服いかがですか。
And also the gym uniform is still gym shorts, isn't it? I wonder why.それに、体操服もいまだにブルマーなんだよね。なんでだろ？
Mother made me a new suit.母は私に新しい服を作ってくれました。
The clerk induced her to buy the dress.その店員は彼女にその服を買うように説得した。
When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru.インカ族が約四百年前にスペイン人に征服されたとき、少数のインカ族がクスコを去ってペルーの中心部にあるマチュピチュに行った。
Ever since we wear clothes, we know not one another.我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
Wet clothes clung to her body.ぬれた服が彼女の体にくっついていた。
She was clothed in wool.彼女はウールの服を着ていた。
The patient finally conquered his illness.病人はついに病気を克服した。
Each person was given enough food and clothing.つまり人は一人一人十分な食料と衣服が与えられていた。
She went into her room to change her dress.彼女は服を変えに部屋へ入った。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて服を裁断せよ。
Have you finished dressing?服を着ましたか。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
This red hat corresponds well to her dress.この赤い帽子は彼女の服によく合っている。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.策略は衣服を必要とするが、真実は裸でいることを望む。
She was nicely dressed.彼女は立派な服装をしていた。
I do not like wearing anybody else's clothes.誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
Mother bought me a nice dress last Sunday.この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
The widget that overcomes Web-Marketing's weaknesses.Ｗｅｂマーケティングの弱点を克服するウィジェット。
She was dressed in red.彼女は赤い服を着ていた。
Tom is wearing clothes.トムは服を着ている。
She wears the same kinds of clothes as her sister.彼女は姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
I bought a new dress for her on his behalf.私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
My wish is to conquer this mountain.私の願いはこの山を征服することである。
The blue dress suits her.その青い服は彼女に似合う。
Man has got over many difficulties.人類は多くの困難を克服してきた。
What sort of jewelry are you going to wear with this dress?この服にはどんなアクセサリーを付けるの。
Mother bought me a nice dress last Sunday.前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
This showy dress isn't appropriate for me.この派手な服は私には向きません。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.服装に関する特別な規則はない。
She spends a lot of money on clothes.彼女は洋服にたくさんお金を使う。
He looks his best in his uniform.彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
I'd like to take the pill.ピルを服用したいのです。
She used silk thread in sewing her dress.彼女は自分の服を縫うのに絹糸を使った。
She was dressed in wool.彼女はウールの服を着ていた。
It's a miracle that I've got over cancer.私が癌を克服したのは奇跡だ。
He pouted with dissatisfaction.彼は不服そうに口をとがらせた。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
She gave clothes to the gypsies out of charity.彼女は慈善の気持ちからそのジプシーたちに衣服を与えた。
This dress is a good bargain.この洋服はお買い得です。
There are none of us who do not respect his honesty.我々の中で彼の誠実さに敬服しないものはいない。
She decided on a blue dress.彼女は青い服に決めた。
He jumped into the water clothes and all.彼は服ごと水に飛び込んだ。
Soon he needed new clothes.すぐに新しい洋服が必要になりました。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
They were all dressed in uniforms.彼らはみんな制服を着ていた。
If only she'd wear summer clothes.夏服を着ればいいのに。
That dress shows off her figure to advantage.その服を着ると彼女はよく引き立つ。
I made that dress by myself.私は、一人でその服を縫った。
They were plainly dressed.彼らは質素な服装をしていた。
I'll buy you whatever clothes you want.あなたの好きなどんな服でも買ってあげよう。
His clothes didn't match his age.彼の服は年齢に合っていなかった。
She always buys expensive clothes.彼女はいつも高価な服を買います。
The girl is getting over mountains of difficulties.その少女は山ほどある困難を克服している。
He conquered Mt. Everest.彼はエベレストを征服した。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.彼女は和服を着て、実に美しく見える。
He had no clothes other than what he was wearing.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License