The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
I have to alter my clothes because I've lost weight.私は体重が落ちたので服を変えなければなりません。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
I admire him for his courage.彼の勇気には感服する。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
This dress shrank, and what's more it faded.この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
Susan made a dress for Jill.スーザンはジルに服をつくってやった。
And also the gym uniform is still gym shorts, isn't it? I wonder why.それに、体操服もいまだにブルマーなんだよね。なんでだろ？
She is always buying expensive clothes.彼女はいつも高価な服を買ってばかりいる。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
He has overcome many obstacles.彼は多くの困難を克服した。
Do you know who that tall blonde girl in green is?あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
Tell me how you got over such troubles?その混乱をどうやって克服したか話して下さい。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
My mother bought me a nice dress last Sunday.前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
My sister dressed herself for the party in a hurry.姉は急いでパーティーの服に着替えた。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.彼の服装で外国人だということが知れた。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさんお金を使う。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
We have to cope with hosts of difficulties.我々は幾多の困難を克服しなければならない。
She has all her suits made to order.彼女は洋服は全部注文でつくる。
"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place."「服汚れるでしょ」「それはノープロブレム。もともとあんまり綺麗じゃないし」
Put the kid into these clothes.この子にこの服を着せて。
She bought articles of clothing one after another.彼女は次々に洋服を買った。
I saw a woman in black.黒い服の女性を見ました。
They wear very little clothing.彼らは衣服をほとんど着用しない。
Honest men and knaves may possibly wear the same cloth.善人も悪人も同じ衣服を着ることができるのである。
That store sells men's wear.あの店は紳士服を売っています。
The city was conquered, and he was driven out.町は征服されて、彼は追い出された。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
His overall was covered with paint-stains.彼のつなぎ服はペンキのしみだらけだった。
We provided food and clothes for them.私達は彼らに食べ物と衣服を与えた。
These clothes are dirty and need to be washed.これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
This material is not suitable for a dress.この生地は洋服をつくるのには向かない。
Mayuko designed her own clothes.マユコは自分の服をデザインした。
They submitted to their leader's order.彼らはリーダーの命令に服従した。
Those old people manufacture men's clothes.その老人たちは紳士服を生産します。
He appealed to a higher court against the decision.彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
I gave them clothing and some food.私は彼らに衣服と食べ物を与えた。
The convict was pardoned after serving his sentence.その囚人は刑期に服した後赦免された。
He had a new suit made.彼は新しい服を作らせた。
The dress suit you very well.その服はあなたにとてもよく似合っています。
The school should do away with uniforms.その学校は、制服を廃止すべきだ。
The inmate was doing time for a burglary conviction.囚人は強盗罪により服役していた。
Mary started taking her clothes off.メアリーは服を脱ぎ始めた。
His clothes were dripping.彼の服からしずくが垂れていた。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
She slipped into her clothes.彼女は服をさっと着た。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
Her blue shoes go well with that dress.彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
The dress is newly designed.その服は新しくデザインされたものだ。
Hiromi is wearing a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
The school rules require students to wear school uniforms.校則なので生徒たちは学生服を着なくてはならない。
Ever since we wear clothes, we know not one another.我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
It is inconvenient to work in evening clothes.夜会服は仕事をするには不便だ。
I admire you for your courage.君の勇気には全く感服する。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
I went home in order to change my clothes.私は服を着替えるために家へ帰った。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
Parents must provide their children with proper food and clothing.親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design.最近の服はピタッとした感じが多くて好きじゃない。もっとゆったりとしたデザインの服が好き。
I don't have any clothes for when I go clothes shopping.服を買いに行く時の服がない。
If you look after your clothes, they last a lot longer.衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。
Wear warm clothes.暖かい服を着なさい。
She doesn't pay much attention to how she dresses.彼女は服装にかまわない。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
The girl is getting over mountains of difficulties.その少女は山ほどある困難を克服している。
I didn't notice how she was dressed.私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
The school should do away with the uniform.その学校は、制服を廃止すべきだ。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
For external use only, do not ingest.外用のみに使用し、内服しないで下さい。
She spends a lot of money on clothes.彼女は服にたくさん金を使う。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.服は赤、ピンク、青色などであった。
His daughter has grown out of all her old clothes.彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
Tom is wearing clothes.トムは服を着ている。
I have all my suits made to order.私は服はすべて注文で作らせる。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.彼女は和服を着て、実に美しく見える。
That dress becomes her very well.その服は彼女にとても良く似合う。
She is behind the times when it comes to clothes.服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
You must dry your clothes in any case.とにかく服を乾かしなさい。
I made this clothing myself.私はこの服を自分で作りました。
Please come in an ordinary dress.どうか平服でおいで下さい。
They were plainly dressed.彼らは質素な服装をしていた。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。
Going out with those clothes? They look kinda bad.そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
She doesn't care about her dress.彼女は服装に気を使わない。
What's your favorite item of clothing?どんな洋服が好みですか。
She is always neatly dressed.彼女はいつもこざっぱりした服を着ている。
Her clothes attracted much attention at the party.彼女の服はパーティーでおおいに注意をひいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License