Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She dresses smartly. | 彼女はこぎれいな服装をしている。 | |
| We wear uniforms at our school. | 私たちの学校では制服を着る。 | |
| His son is serving his sentence. | 彼の息子は服役中である。 | |
| She dressed him like children dress their pets. | 子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。 | |
| Kate is dressing her doll. | ケイトは人形に服を着せている。 | |
| Uniforms differ from school to school. | 制服は学校によって違う。 | |
| We will have to get over the feeling of helplessness. | 我々は無力感を克服しなければならないであろう。 | |
| You have to overcome the difficulties. | 君はその困難を克服しなければならない。 | |
| She selected a blue dress from the wardrobe. | 彼女は洋服ダンスから青いドレスを選んだ。 | |
| This material is not suitable for a dress. | この生地は洋服をつくるのには向かない。 | |
| I long for a smoke. | たばこを一服吸いたい。 | |
| Take the medicine three times a day. | １日に３回、この薬を服用しなさい。 | |
| The dress becomes you. | その服は君に似合っている。 | |
| Don't waste money on clothes, Julie. Save money! | ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。 | |
| I saw many people who had no clothes and I saw many clothes which had no people in them. | わたしは服を着られないたくさんの人と、誰にも着られないたくさんの服を見た。 | |
| I had all my clothes washed by my mother. | 私は母に衣服を全部洗濯してもらった。 | |
| My sister dressed herself for the party in a hurry. | 姉は急いでパーティーの服に着替えた。 | |
| The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned. | その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。 | |
| It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy. | 彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。 | |
| Tell me how you got over such troubles? | その混乱をどうやって克服したか話して下さい。 | |
| The tie doesn't go with my suit. | このネクタイは僕の服には合わない。 | |
| He looks his best in his uniform. | 彼は制服を着ている時が一番立派に見える。 | |
| I like this skirt. May I try it on? | この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。 | |
| To my shock, he killed himself by taking poison. | 私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。 | |
| I like that dress better than this one. | この服よりもあの服が好きです。 | |
| Her dress and shoes were a good match. | 彼女の服とくつはよく似合っていた。 | |
| He is dressed in an old tweed suit. | 彼は古いツイードの服を着ている。 | |
| This material isn't suited towards making western clothing. | この生地は洋服をつくるのには向かない。 | |
| I don't like her to go in such a dress. | 私は彼女にそのような服装で行ってもらいたくない。 | |
| He paused to have a cigarette. | 彼はちょっとたばこを一服しました。 | |
| Your dress is already out of fashion. | あなたの服はもう流行遅れですよ。 | |
| Your new dress really looks good on you. | 君の新しい服はとても似合っています。 | |
| She told me which clothes would be good to wear. | 彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。 | |
| I bought this dress at a low price. | 私はこの服を安い値段で買った。 | |
| She wears the same kinds of clothes as her sister. | 彼女は姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。 | |
| The lost child was identified by his clothes. | 行方不明だった少年は服で身元が確認された。 | |
| If only she'd wear summer clothes. | 夏服を着ればいいのに。 | |
| This shop deals in women's clothing. | この店は女性服を扱っている。 | |
| A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome. | シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。 | |
| That suit wears long. | その服は長もちする。 | |
| She bought articles of clothing one after another. | 彼女は次々に洋服を買った。 | |
| Mother bought me a nice dress last Sunday. | 前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。 | |
| He had a new suit made. | 彼は新しい服を作らせた。 | |
| She is behind the times when it comes to clothes. | 服装のこととなると彼女は時代に遅れている。 | |
| What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here. | どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。 | |
| Her dress was very unbecoming. | 彼女の洋服はたいへん不似合いであった。 | |
| Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. | 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 | |
| There are no special rules about what clothes we have to wear. | 服装に関する特別な規則はない。 | |
| While some private and church schools in America have uniforms, they are not common. | アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。 | |
| She was dressed in white at the party. | 彼女はパーティーで白い服を着ていた。 | |
| Mother made me a new suit. | 母は私に新しい服を作ってくれました。 | |
| Wear warm clothes in winter. | 冬は暖かい衣服を着なさい。 | |
| The dress suit you very well. | その服はあなたにとてもよく似合っています。 | |
| We must make economies in buying clothes. | 衣服を買うのを節約しなければならない。 | |
| Jiro gave his suit a quick brush. | 次郎は服にさっとブラシをかけた。 | |
| Take this medicine after meals. | 食後にこの薬を服用しなさい。 | |
| This cloth is sold by the yard. | この服地は１ヤード単位で売られている。 | |
| My dress was ruined when it came back from the cleaner's. | 私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。 | |
| Pat stripped off his clothes and dived in. | パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。 | |
| The soldiers seized food from the people they conquered. | 兵隊たちは彼らが征服した人々から食物を没収した。 | |
| His clothes always smell bad. | 彼の服はいつもいやなにおいがする。 | |
| Her beautiful dress drew my attention. | 彼女の美しい服が私の注意を引いた。 | |
| I admire you for your courage. | 君の勇気には全く感服する。 | |
| He jumped into the water clothes and all. | 彼は服ごと水に飛び込んだ。 | |
| She wore such thin clothes that she might well catch a cold. | 彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。 | |
| He helped me to get over the difficulties. | 彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。 | |
| His clothes are out of fashion. | 彼の服は時代遅れだ。 | |
| Her husband has been in prison for three years. | 彼女の夫は３年間服役している。 | |
| I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow. | 私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。 | |
| Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom. | このようにして、暴君はその王国の征服に成功した。 | |
| Try on this new suit to see if it fits well. | ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。 | |
| She always wears fashionable clothes. | 彼女はいつも流行の服を着ている。 | |
| The dress has a beautiful contrast between red and white. | その洋服は赤と白のコントラストが美しい。 | |
| May's clothes were lying around the room. | メイの衣服が部屋に散らかっていた。 | |
| Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck. | 男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。 | |
| She is particular about her dress. | 彼女は服に凝っている。 | |
| The woman who wore the white clothes was out to a party. | 白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。 | |
| Accepting the other's norms is submitting to the other's power. | あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。 | |
| You look good in those clothes. | その服はあなたによく似合います。 | |
| I wear cool clothes and cool sunglasses. | かっこいい服を着てかっこいいサングラスをかける。 | |
| A ragged coat may cover an honest man. | ぼろ服が正直者を包んでいるかもしれない。 | |
| I am able to provide food and clothes for my family. | 私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。 | |
| The blue dress suits her. | その青い服は彼女に似合う。 | |
| She was pleased with her new dress. | 彼女は自分の新しい服に満足していた。 | |
| He stuck a flower in his buttonhole. | 彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。 | |
| Girls like to show off their fine clothes. | 女の子はいい服を見せびらかすのが好きだ。 | |
| Why don't you wear summer clothes? | 夏服を着ればいいのに。 | |
| She gave clothes to the gypsies out of charity. | 彼女は慈善の気持ちからそのジプシーたちに衣服を与えた。 | |
| Employees are required to wear uniforms. | 従業員は制服を着用しなければならない。 | |
| She admires John for his courage. | 彼女はジョンの勇敢さに感服している。 | |
| She was well-dressed. | 彼女は立派な服装をしていた。 | |
| Her striped dress accentuates her slimness. | 縞柄の服で彼女のほっそりした姿が目立つ。 | |
| She was clothed in wool. | 彼女はウールの服を着ていた。 | |
| He hasn't got over the death of his wife yet. | 彼は妻の死をまだ克服していない。 | |
| How do you like my new suit? | 私の新しい服はいかが？ | |
| Man hopes to master nature with science and technology. | 人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。 | |
| The inmate was doing time for a burglary conviction. | 囚人は強盗罪により服役していた。 | |
| The lost boy was identified by his clothes. | 行方不明だった少年は服で身元が確認された。 | |
| The boy has grown out of all his old clothes. | 少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。 | |
| I will make a new suit for you. | お前に新しい洋服を作ってあげよう。 | |
