UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have to wear school uniforms at school.私たちは学校では制服を着なければならない。
I talked a little to Aki about clothes.あきちゃんと少し服の話をした。
Who is the girl in the pink dress?ピンクの服を着ている少女は誰ですか。
I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。
The girl is getting over mountains of difficulties.その少女は山ほどある困難を克服している。
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.姉と違って、花子は服装に無関心だ。
The first was the school uniform.その第1は、学校の制服でした。
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。
My grandmother wears a dress to rags.祖母は服をボロボロになるまで着る。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
His suit, though newly bought, was worn out.彼の洋服は新しく買ったのだが擦り切れていた。
These clothes are dirty and need to be washed.これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
The tie doesn't go with my suit.そのネクタイは私の服には合わない。
He had a new suit made.彼は新しい服を作らせた。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校では昨年制服を廃止した。
Jane has a lot of clothes to wash.ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。
She buys few clothes here.彼女はここでは服をほとんど買わない。
He raised an objection to the decision.彼はその決定に不服を唱えた。
Since he was dressed in black, he looked like a priest.彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
The company provides them with uniforms.その会社は彼らに制服を支給する。
She always wears fashionable clothes.彼女はいつも流行の服を着ている。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。
He conquered Mt. Everest.彼はエベレストを征服した。
She was dressed in white at the party.彼女はパーティーで白い服を着ていた。
His clothes are always out of style.彼の服装いつもださい。
Wear what clothes you want.どれでも気に入っている服を着なさい。
Her husband has been in prison for three years.彼女の夫は3年間服役している。
My wet clothes clung to my body.ぬれた服が体にくっついた。
Each person was given enough food and clothing.つまり人は一人一人十分な食料と衣服が与えられていた。
His clothes are out of fashion.彼の服は時代遅れだ。
He paused to have a cigarette.彼はちょっとたばこを一服しました。
She doesn't pay much attention to how she dresses.彼女は服装にかまわない。
Honest men and knaves may possibly wear the same cloth.善人も悪人も同じ衣服を着ることができるのである。
She has quite a lot of clothes.彼女はかなりの洋服を持っている。
I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes.アイロンをかけるのが苦手だから永久プレス加工の服を買う。
Hiromi is wearing a new dress.ヒロミは新しい洋服を着ている。
There are no special rules about what clothes we have to wear.服装に関する特別な規則はない。
How do you like my new suit?私の新しい服はいかが?
All of my clothes are custom made.私の服はすべて注文で作らせる。
The color of her dress and that of her shoes go well together.彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
She wore such thin clothes that she might well catch a cold.彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。
Western clothes are easier to work in than Japanese clothes.洋服は和服より働きやすい。
I gave my old clothes for the church flea market sale.自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy.彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。
He seems to deal in clothes.彼は衣服をあきなっているようだ。
They submitted to their leader's order.彼らはリーダーの命令に服従した。
The blind young man has got over his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
Do you mind my smoking here?ここで一服していいかな。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
The school should do away with uniforms.その学校は、制服を廃止すべきだ。
I'll buy you whatever clothes you want.あなたの好きなどんな服でも買ってあげよう。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.彼女は和服を着て、実に美しく見える。
If you look after your clothes, they last a lot longer.衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
She is careless about dress.彼女は服装にかまわない。
If you make your own clothes, it will save you money.服を手作りすれば、お金の節約になります。
She was dressed all in black.彼女は黒ずくめの服装をしていた。
You had better go there in decent clothes.あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
He cuts a handsome figure in that black suit.その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
I you don't fold your clothes or hang them, they will be wrinkled.服は畳むかハンガーにかけておかないと、くしゃくしゃになっちゃうよ。
Jiro gave his suit a quick brush.次郎は服にさっとブラシをかけた。
There was no option but to obey.服従するよりほかしかたがなかった。
She dresses smartly.彼女はこぎれいな服装をしている。
My clothes have an oily smell because I ate at an okonomiyaki place.お好み焼き屋に行ったので、なんか服が油臭い!
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
She was well-dressed.彼女は立派な服装をしていた。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
The boy has grown out of all his old clothes.少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
A new dress was bought for her.新しい服が彼女のために買われた。
She cuts a beautiful figure in that black suit.その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
Put your clothes away.服を片づけなさい。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは(人種隔離政策が行われていたアラバマ州)モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、(同州)バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、(流血のデモ行進が行われた同州)セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome(私たちは克服する)」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The red hat blends well with your dress.その赤い帽子はあなたの洋服とよくあっている。
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
Kate is dressing her doll.ケイトは人形に服を着せている。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.服は赤、ピンク、青色などであった。
Going out with those clothes? They look kinda bad.そんな服で出掛けるの?なんだか格好悪いなあ。
What sort of jewelry are you going to wear with this dress?この服にはどんなアクセサリーを付けるの。
She can make her own dresses.彼女は自分の洋服を作ることができる。
I like this skirt. May I try it on?この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
They had to submit to the superior force of the enemy.敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
He bought a dress for her.彼は彼女に服を買ってやった。
Where did you have the suit made?どこでその洋服を作ってもらったのですか。
She was dressed in red.彼女は赤い服を着ていた。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
I'll make you a new suit.君に新しい服を作ってやろう。
My clothes were dirty with oil.私の服は油で汚れていた。
Please look at the girl who wore the blue clothes.あの青い服を着た女の子を見なさい。
Tom often has trouble choosing what clothes to wear.トムはしょっちゅう着る服を選ぶのに苦労している。
She dressed herself quickly.彼女はすばやく服を着た。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
She used silk thread in sewing her dress.彼女は自分の服を縫うのに絹糸を使った。
She spends much money on dresses.彼女は洋服にたくさんお金を使う。
Wet clothes cling to the body.濡れた服はからだにぴったりひっつく。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License