Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold. | 冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。 | |
| She is extreme in her taste in clothes. | 彼女は洋服の好みが極端だ。 | |
| We all wear uniforms to school. | 私たちはみな、制服を着て登校する。 | |
| I saw a woman in black. | 黒い服の女をみた。 | |
| I admire you for your courage. | 君の勇気には全く感服する。 | |
| This material isn't suited towards making western clothing. | この生地は洋服をつくるのには向かない。 | |
| This style of costume originated in Paris. | この服装様式はパリに始まった。 | |
| Why didn't you try the dress on before you bought it? | その服を買う前に、どうしてきてみなかったの。 | |
| I made my son a new suit. | 私は息子に新しい服を作ってやった。 | |
| Do you have any complaint about it? | それについて何か不服があるのですか。 | |
| She certainly looks beautiful in a Japanese kimono. | 確かに彼女は和服を着ると美しく見える。 | |
| My wish is to conquer this mountain. | 私の願いはこの山を征服することである。 | |
| My mother spends a lot of money on clothes. | 母は衣服にたくさんのお金を使う。 | |
| The costumes were red, pink, blue, and so forth. | 服は赤、ピンク、青色などであった。 | |
| If you make your own clothes, it will save you money. | 服を手作りすれば、お金の節約になります。 | |
| Have you finished dressing? | 服を着ましたか。 | |
| Her mother made her a new dress. | 彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。 | |
| The color of that tie does not match the suit. | あのネクタイの色はその服に合わない。 | |
| I'd rather not spend so much money on clothes. | 私はむしろ衣服にそんなに多くのお金をつかいたくない。 | |
| Those old people manufacture men's clothes. | その老人たちは紳士服を製造します。 | |
| My mother bought me a nice dress last Sunday. | 前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。 | |
| Take off your wet clothes. | 濡れた服を脱ぎなさい。 | |
| I like that dress better than this one. | この服よりもあの服が好きです。 | |
| He seems to deal in clothes. | 彼は衣服をあきなっているようだ。 | |
| Be sure to take medicine three times a day. | １日３回必ず薬を服用する。 | |
| Our school did away with uniforms last year. | 私たちの学校は昨年制服を廃止した。 | |
| Her beautiful dress drew my attention. | 彼女の美しい服が私の注意を引いた。 | |
| She paid the dressmaker for her dress. | 彼女はドレスメーカーに洋服代を支払った。 | |
| Our school did away with uniforms last year. | 私たちの学校では昨年制服を廃止した。 | |
| She doesn't care about her dress. | 彼女は服装に気を使わない。 | |
| He appealed to a higher court against the decision. | 彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。 | |
| How about a smoke? | 一服いかがですか。 | |
| Those clothes suit you well. | その服はあなたによく似合います。 | |
| She doesn't care how she dresses. | 彼女は服装にかまわない。 | |
| We supplied them with food and clothes. | 私たちは彼らに食料と衣服を供給した。 | |
| They enforced obedience upon us. | 彼らは我々に服従を求めた。 | |
| He cuts a handsome figure in that black suit. | その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。 | |
| The way tourists dress offends the local standard of propriety. | 観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。 | |
| She spends a lot of money on clothes. | 彼女は服に沢山お金を使う。 | |
| Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke. | 洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。 | |
| Get dressed and come downstairs. | 服を着替えて降りてらっしゃい。 | |
| People I admire most are those who do not see life in terms of power. | 私が最も敬服する人は、人生の権力の見地から見ない人である。 | |
| He gave his coat a brush. | 彼は服にブラシをかけた。 | |
| She is garbed in furs. | 毛皮の服を着ている。 | |
| We wear uniforms at our school. | 私たちの学校では制服を着る。 | |
| She is always dressed in black. | 彼女はいつも黒い服を着ている。 | |
| I have to alter my clothes because I've lost weight. | 私は体重が落ちたので服を変えなければなりません。 | |
| She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death. | 彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。 | |
| I want this suit cleaned. | この洋服のクリーニング頼みます。 | |
| I have all my suits made to order. | 私は服はすべて注文で作らせる。 | |
| The lost boy was identified by his clothes. | 行方不明だった少年は服で身元が確認された。 | |
| I was condemned for my disobedience. | 不服従でとがめられた。 | |
| I had all my clothes washed by my mother. | 私は母に衣服を全部洗濯してもらった。 | |
| We provided food and clothes for them. | 私達は彼らに食べ物と衣服を与えた。 | |
| There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design. | 最近の服はピタッとした感じが多くて好きじゃない。もっとゆったりとしたデザインの服が好き。 | |
| I don't have any clothes for when I go clothes shopping. | 服を買いに行く時の服がない。 | |
| You must conquer your fear of the dark. | 君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。 | |
| Tom's clothes are out of fashion. | トムの服は時代遅れだ。 | |
| His clothes always smell bad. | 彼の服はいつもいやなにおいがする。 | |
| He had no clothes other than what he was wearing. | 彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。 | |
| Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts. | 一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。 | |
| This dress is a good bargain. | この服はお値打ち品です。 | |
| A red dress looks good on her. | 赤い服は彼女によく似合う。 | |
| The dress becomes you. | その服は君に似合っている。 | |
| To my shock, he killed himself by taking poison. | 私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。 | |
| This dress shrank, and what's more it faded. | この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。 | |
| Employees are required to wear uniforms. | 従業員は制服を着用しなければならない。 | |
| At last he yielded. | ついに彼は屈服した。 | |
| It's a miracle that I've got over cancer. | 私がガンを克服したのは奇跡である。 | |
| Her clothes were out of place at a formal party. | 彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。 | |
| Mayuko designed her own clothes. | マユコは自分の服をデザインした。 | |
| There are no special rules as regards what clothes we should wear. | 服装に関する特別な規則はない。 | |
| It isn't hard to overcome your weaknesses. | 自分の弱点を克服することは難しいことではありません。 | |
| "You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place." | 「服汚れるでしょ」「それはノープロブレム。もともとあんまり綺麗じゃないし」 | |
| We can get over the problem without difficulty. | その問題は難なく克服できる。 | |
| They submitted to their leader's order. | 彼らはリーダーの命令に服従した。 | |
| Your dress is already out of fashion. | あなたの服はもう流行遅れですよ。 | |
| Tom took off his clothes and put on his pajamas. | トムは服を脱いでパジャマを着た。 | |
| She looks pretty in that dress. | 彼女はその服を着るとかわいく見える。 | |
| I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes. | アイロンをかけるのが苦手だから永久プレス加工の服を買う。 | |
| Try on this new suit to see if it fits well. | ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。 | |
| All the money was spent on clothes. | その金がすべて衣服に使われた。 | |
| That red dress looks good on her. | その赤い服は彼女に合っている。 | |
| The pioneers have overcome a series of obstacles. | 先駆者達は一連の障害を克服してきた。 | |
| We will never give in to terrorist demands. | 我々は決してテロリストの要求に屈服しないであろう。 | |
| When it is hot, one usually sees him in white. | 暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。 | |
| I don't earn enough money to buy clothes regularly. | 洋服を定期的に買う余裕はありません。 | |
| She admires John for his courage. | 彼女はジョンの勇敢さに感服している。 | |
| Tom is wearing clothes. | トムは服を着ている。 | |
| There was nothing for it but to obey. | 服従するよりほかしかたがなかった。 | |
| Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today. | うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。 | |
| She is neatly dressed. | 彼女はさっぱりした服装をしている。 | |
| The girl in a white uniform took my temperature. | 白い制服を着た少女が、私の体温を計った。 | |
| The blind young man has overcome his handicap. | 目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。 | |
| A ragged coat may cover an honest man. | ぼろ服が正直者を包んでいるかもしれない。 | |
| This red hat corresponds well to her dress. | この赤い帽子は彼女の服によく合っている。 | |
| My father does not care about his clothes at all. | 私の父は全く服装に構わない。 | |
| She decided on a blue dress. | 彼女は青い服に決めた。 | |
| She was dressed in wool. | 彼女はウールの服を着ていた。 | |
| I managed to get over the habit of finding fault with others. | 私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。 | |
