The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The closing of school was due to the snow.
学校の制服は雪のためである。
I don't care what people think about the way I dress.
私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
He dressed him.
彼は服を着せました。
I think this suit is much superior to that one in quality.
この服は品質においてあの服よりもずっと優れていると思う。
Take off your wet clothes.
濡れた服脱ぎなよ。
Do you mind my smoking here?
ここで一服していいかな。
That's a beautiful dress.
とてもすてきな洋服ですね。
He bound the clothes together with a string.
彼は衣服を紐で束ねた。
She doesn't care how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
The lost boy was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
You look good in those clothes.
その服はあなたによく似合います。
You must overcome the difficulties.
その困難を克服しなければならない。
The uniforms are different from those of our school.
その制服は私たちの制服と異なっている。
Why don't we take a little break?
ちょっと一服しませんか？
She wears the same kind of clothes as her sister wears.
彼女は姉が着るのと同じ種類の服を着ている。
His clothes always smell bad.
彼の服はいつもいやなにおいがする。
Her clothes attracted much attention at the party.
彼女の服はパーティーでおおいに注意をひいた。
Does your dress become me?
この服は私に似合いますか。
Hiromi is wearing a new dress.
ヒロミは新しい洋服を着ている。
The tie doesn't go with my suit.
そのネクタイは私の服には合わない。
I you don't fold your clothes or hang them, they will be wrinkled.
服は畳むかハンガーにかけておかないと、くしゃくしゃになっちゃうよ。
Is this dress the latest fashion?
これが最近はやりの服ですか。
His clothes are out of fashion.
彼の服は時代遅れだ。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を求めた。
She put away her clothes.
彼女は服を片付けた。
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.
だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.
今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
She is wearing accessories.
彼女は服にアクセサリーを付けている。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.
それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
She looks better in Japanese clothes.
彼女は和服の方が良く似合う。
The rain soaked through my clothes.
雨は服にしみ込んだ。
She has quite a lot of clothes.
彼女はかなりの洋服を持っている。
What's your favorite item of clothing?
どんな洋服が好みですか。
The first was the school uniform.
その第１は、学校の制服でした。
This shop deals in women's clothing.
この店は女性服を扱っている。
He raised an objection to the decision.
彼はその決定に不服を唱えた。
I want this suit cleaned.
この洋服のクリーニング頼みます。
Hiromi wears a new dress.
ヒロミは新しい洋服を着ている。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさん金を使う。
The city was conquered, and he was driven out.
町は征服されて、彼は追い出された。
Janet's dress is similar in appearance to her sister's.
ジャネットの服は、見たところ、彼女の妹の服ににている。
Mayuko designed a dress for herself.
マユコは自分の服をデザインした。
That red dress looks good on her.
その赤い服は彼女に合っている。
They had to submit to the superior force of the enemy.
敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
Do you have a school uniform?
制服はあるの。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
If you look after your clothes, they last a lot longer.
衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。
Why don't you take a break now?
ここらで一服してはいかがですか？
We must get over many difficulties.
我々は多くの困難を克服しなければならない。
Can you give me a brief description of the thief?
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
I put on my clothes in a hurry.
私は急いで服を着た。
It isn't hard to overcome your weaknesses.
自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
That dress shows off her figure to advantage.
その服を着ると彼女はよく引き立つ。
Put your clothes away.
服を片づけなさい。
He had a new suit made.
彼は新しい服を作らせた。
She was dressed in black.
彼女は黒い服を着ていた。
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.
私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
The factory is keyed to produce men's wear.
工場は紳士服をもっぱら生産している。
Wear warm clothes.
暖かい服を着なさい。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.
策略は衣服を必要とするが、真実は裸であることを好む。
They wear very little clothing.
彼らは衣服をほとんど着用しない。
Those clothes suit you well.
その服はあなたによく似合います。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Does this dress look OK on me?
この服に合うかしら？
She is ashamed of her old clothes.
彼女は古い服を恥ずかしがっている。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
Where did you have the suit made?
どこでその洋服を作ってもらったのですか。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
I was ashamed to go out in old clothes.
古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
Her beautiful dress drew my attention.
彼女の美しい服が私の注意を引いた。
Is there a dress code?
服装の決まりはありますか。
He hasn't got over the death of his wife yet.
彼は妻の死をまだ克服していない。
She bought articles of clothing one after another.
彼女は次々に洋服を買った。
That looks smart on you.
その服は君に似合うよ。
This suit is anything but cheap.
この洋服は決して値段は安くない。
She may well be ashamed of her old clothes.
彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服に沢山お金を使う。
A ragged coat may cover an honest man.
ぼろ服が正直者を包んでいるかもしれない。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。
Tom's clothes are out of fashion.
トムの服は時代遅れだ。
She decided on a blue dress.
彼女は青い服に決めた。
For external use only, do not ingest.
外用のみに使用し、内服しないで下さい。
My summer school dress is blue and white checkered.
夏の通学服は白と青のチェックです。
We pulled together to get out of hardship.
私たちは困難を克服するため協力し合った。
This material is not suitable for a dress.
この生地は洋服をつくるのには向かない。
I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?
