The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He looks his best in his uniform.彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear.制服は、なにを着るべきかという大切な選択を若者から奪う。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはいるような気がする。
Tom took off his clothes and put on his pajamas.トムは服を脱いでパジャマを着た。
You must conquer your fear of the dark.君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。
They enforced obedience upon us.彼らは我々に服従を強いた。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
I think this suit is much superior to that one in quality.この服は品質においてあの服よりもずっと優れていると思う。
Mayuko designed her own clothes.マユコは自分の服をデザインした。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
The widget that overcomes Web-Marketing's weaknesses.Ｗｅｂマーケティングの弱点を克服するウィジェット。
Wet clothes adhere to the skin.ぬれた服は肌にくっつく。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
This cloth is sold by the yard.この服地は１ヤード単位で売られている。
Inside the closet are some clothes.クローゼットの中に洋服があります。
Pat stripped off his clothes and dived in.パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.服は赤、ピンク、青色などであった。
Mary often wears revealing clothes.メアリーは露出度の高い服をよく着ている。
This suit is too good for me.この服はわたしにはもったいない。
She bundled all her dresses into the suitcase.彼女はすべての服をスーツケースに丸め込んだ。
Wet clothes stick to your skin.ぬれた服は肌にくっつく。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
The dress is newly designed.その服は新しくデザインされたものだ。
The tie doesn't go with my suit.そのネクタイは私の服には合わない。
It isn't hard to overcome your weaknesses.自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
This style of costume originated in Paris.この服装様式はパリに始まった。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
They have done away with uniforms at that school.彼らはその学校の制服を廃止した。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.策略は衣服を必要とするが、真実は裸であることを好む。
I refuse to obey you any longer.これ以上あなたに服従するのはお断りする。
Is there a dress code?服装の決まりはありますか。
Since he was dressed in black, he looked like a priest.彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
Your dress is unsuitable for the occasion.君の服装は場所にそぐわない。
I use money for buying clothes.私は服を買うためにお金を使います。
Your shoes do not go with the suit.君の靴はその服と合わない。
He gave his coat a brush.彼は服にブラシをかけた。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
She is always dressed in black.彼女はいつも黒い服を着ている。
I like this skirt. May I try it on?この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。
We must provide the victims with food and clothes.私たちは被災者に食料と衣服を供給しなければならない。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
We pulled together to get out of hardship.私たちは困難を克服するため協力し合った。
She spends most of her money on clothes.彼女は服装に大部分のお金を使う。
He is indifferent to what he wears.彼は服装に無頓着だ。
I bought a new dress for her on his behalf.私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
Why don't you wear summer clothes?夏服を着ればいいのに。
That dress shows off her figure to advantage.その服を着ると彼女はよく引き立つ。
The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon.我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
The company provides them with uniforms.その会社は彼らに制服を支給する。
We have to wear school uniforms at school.私たちは学校では制服を着なければならない。
The soldiers seized food from the people they conquered.兵隊たちは彼らが征服した人々から食物を没収した。
Jane has a lot of clothes to wash.ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。
Wear what clothes you want.どれでも気に入っている服を着なさい。
We were supplied with uniforms.私たちは制服を支給された。
She wore such thin clothes that she might well catch a cold.彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
She is particular about her dress.彼女は服に凝っている。
That store sells men's wear.あの店は紳士服を売っています。
Her blue shoes go well with that dress.彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
She paid the dressmaker for her dress.彼女はドレスメーカーに洋服代を支払った。
Have you finished dressing?服を着ましたか。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
This dress is much too large for me.この服は私にはあまりにも大きすぎる。
You are always digging at me about my clothes.君は、いつも私の服をけなすのだから。
Her beautiful dress drew my attention.彼女の美しい服が私の注意を引いた。
She gave away all her dresses.彼女は自分の服をみんな人にやってしまった。
The dress suit you very well.その服はあなたにとてもよく似合っています。
There was no option but to obey.服従するよりほかしかたがなかった。
She can make her own dresses.彼女は自分の洋服を作ることができる。
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。
This material is not suitable for a dress.この生地は洋服をつくるのには向かない。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
The convict was pardoned after serving his sentence.その囚人は刑期に服した後赦免された。
We all wear uniforms to school.私たちはみな、制服を着て登校する。
I had a white dress made by my mother.私は母に白い服をつくってもらった。
She dressed him like children dress their pets.子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。
He was dressed in blue.彼は青い服を着ていた。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
They were plainly dressed.彼らは質素な服装をしていた。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
My summer school dress is blue and white checkered.夏の通学服は白と青のチェックです。
"You had better not wear the red dress." "Why not?"「あの赤い服を着るのはよしなさい」「なぜいけないの」
Wear warm clothes.暖かい服を着なさい。
I you don't fold your clothes or hang them, they will be wrinkled.服は畳むかハンガーにかけておかないと、くしゃくしゃになっちゃうよ。
You are very attractive in blue.あなたはブルーの服を着るととてもすてきだ。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
That's a beautiful dress.とてもすてきな洋服ですね。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
He appealed to a higher court against the decision.彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License