The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was ashamed to go out in old clothes.
古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
No one admires him more than I do.
私ほど彼に敬服しているものはありません。
Employees are required to wear uniforms.
従業員は制服を着用しなければならない。
These are clothes that Mary made by herself.
これはメアリーが自分で作った服です。
You must conquer your fear of the dark.
君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。
He got over the end.
彼はその苦境を克服した。
My summer school dress is blue and white checkered.
夏の通学服は白と青のチェックです。
Wet clothes stick to your skin.
ぬれた服は肌にくっつく。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Far be it from me to criticize, but your dress is rather loud.
悪口で言うんじゃないけど君の服はちょっとけばけばしいよ。
That suit wears long.
その服は長もちする。
Your shoes do not go with the suit.
君の靴はその服と合わない。
She was clothed in wool.
彼女はウールの服を着ていた。
My mother made some new clothes.
母は新しい服を作った。
I found that she wore the same dress that I had seen her wear last time.
この前に見たのと同じ服を彼女が着ているのに、私は気づいた。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
私は彼女の洋服のセンスが好きです。彼女の服とお化粧はいつもすてき。
I you don't fold your clothes or hang them, they will be wrinkled.
服は畳むかハンガーにかけておかないと、くしゃくしゃになっちゃうよ。
My daughter has grown out of this suit.
私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
He dressed him.
彼は服を着せました。
I had all my clothes washed by my mother.
私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
She always buys expensive clothes.
彼女はいつも高価な服を買います。
You left your clothes there on the floor again! Put them away properly!
またこんなところに服を脱ぎっぱなしにしてる！ちゃんと片付けなさい！
He bought a dress for her.
彼は彼女に服を買ってやった。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
She looks pretty in that dress.
彼女はその服を着るとかわいく見える。
She is particular about what she wears.
彼女は服装の好みがうるさい。
She has quite a lot of clothes.
彼女はかなりの洋服を持っている。
He seems to deal in clothes.
彼は衣服をあきなっているようだ。
What's your favorite item of clothing?
どんな洋服が好みですか。
She may well be ashamed of her old clothes.
彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.
ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.
その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。
I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes.
アイロンをかけるのが苦手だから永久プレス加工の服を買う。
How to overcome the high value of the yen is a big problem.
円高克服は大問題です。
That dress matches her red hair.
その洋服は彼女の赤い髪に合う。
There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design.
最近の服はピタッとした感じが多くて好きじゃない。もっとゆったりとしたデザインの服が好き。
This suit is anything but cheap.
この洋服は決して値段は安くない。
Her blue shoes go well with that dress.
彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
As children get bigger, they grow out of their clothes.
子供は大きくなると、これまで着ていた服が着られなくなる。
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.
空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
Please give him a dose of medicine every six hours.
６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。
She wears beautiful clothes.
彼女はきれいな服を着ている。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
How about a smoke?
一服いかがですか。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。
He has overcome many obstacles.
彼は多くの困難を克服した。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
There is no dress code.
服装に関する特別な規則はない。
She is wearing accessories.
彼女は服にアクセサリーを付けている。
This dress shrank, and what's more it faded.
この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。
How pretty she looks in her new dress!
新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を生産します。
Your new dress becomes you very well.
君の新しい服はとても似合っています。
This material isn't suited towards making western clothing.
この生地は洋服をつくるのには向かない。
"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place."
「服汚れるでしょ」「それはノープロブレム。もともとあんまり綺麗じゃないし」
She can make her own dresses.
彼女は自分の洋服を作ることができる。
She looks beautiful in that dress.
彼女はあの服を着ているときれいに見える。
Mrs. Smith is in black.
スミス夫人は喪服を着ている。
She went into her room to change her dress.
彼女は服を変えに部屋へ入った。
The tidiness of his clothes always impressed me.
彼は服装がきちんとしているので、私はいつも感心していた。
We helped each other to overcome the difficulties.
我々は力を合わせて困難を克服した。
I made that dress by myself.
私は、一人でその服を縫った。
The Norman victory over England had a big impact on the English language.
ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
I gave them clothing and some food.
私は彼らに衣服と食べ物を与えた。
I'd like to take the pill.
ピルを服用したいのです。
May's clothes were lying around the room.
メイの衣服が部屋に散らかっていた。
He had no other clothing than that which he was wearing then.
彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
The girl is getting over mountains of difficulties.
その少女は山ほどある困難を克服している。
There was no option but to obey.
服従するよりほかしかたがなかった。
Honest men and knaves may possibly wear the same cloth.
善人も悪人も同じ衣服を着ることができるのである。
I'm undressing.
私は服を脱いでいる。
That kind of dress is now in fashion.
あの種の服が今流行だ。
She was dressed in white at the party.
彼女はパーティーで白い服を着ていた。
His clothes didn't match his age.
彼の服は年齢に合っていなかった。
You should not judge a person by his clothes.
服装で人を判断しては行けない。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.
システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
My mother made me a white dress.
母は私に白い服を作ってくれた。
Does this dress look OK on me?
この服に合うかしら？
She was well-dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
She was nicely dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
Do you know who that tall blonde girl in green is?
あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
Susan made a dress for Jill.
スーザンはジルに服をつくってやった。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
The girl in a white uniform took my temperature.
白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.
医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
You must dry your clothes in any case.
とにかく服を乾かしなさい。
The tie doesn't go with my suit.
そのネクタイは私の服には合わない。
Take off your wet clothes.
濡れた服脱ぎなよ。
Your dress is unsuitable for the occasion.
君の服装は場所にそぐわない。
This style of costume originated in Paris.
この服装様式はパリに始まった。
I went to a sale with my mother yesterday and kept hounding her to buy me a dress.
昨日、母とセールに出かけて、服をおねだりした。
She is particular about what she wears.
彼女は服装にうるさい。
I think this suit is much superior to that one in quality.
この服は品質においてあの服よりもずっと優れていると思う。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
They were all dressed in uniforms.
彼らはみんな制服を着ていた。
Her dress was torn.
彼女の服は裂けていた。
If you look after your clothes, they last a lot longer.
衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。
Her dress was very unbecoming.
彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
She wore such thin clothes that she might well catch a cold.
