They had to submit to the superior force of the enemy.
敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
I made this clothing myself.
私はこの服を自分で作りました。
The tie doesn't go with my dress.
そのネクタイは私の服には合わない。
A ragged coat may cover an honest man.
ぼろ服が正直者を包んでいるかもしれない。
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.
部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。
Take this medicine after meals.
食後にこの薬を服用しなさい。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
His clothes were dripping.
彼の服からしずくが垂れていた。
I will make a new suit for you.
お前に新しい洋服を作ってあげよう。
The girl is getting over mountains of difficulties.
その少女は山ほどある困難を克服している。
He hasn't got over the death of his wife yet.
彼は妻の死をまだ克服していない。
Jane has a lot of clothes to wash.
ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.
服装に関する特別な規則はない。
Her striped dress accentuates her slimness.
縞柄の服で彼女のほっそりした姿が目立つ。
His clothes didn't match his age.
彼の服は年齢に合っていなかった。
Our school did away with uniforms last year.
私たちの学校では昨年制服を廃止した。
We provided food and clothes for them.
私達は彼らに食べ物と衣服を与えた。
I had a white dress made by my mother.
私は母に白い服をつくってもらった。
The color of her dress and that of her shoes go well together.
彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
Your shoes do not go with the suit.
君の靴はその服と合わない。
I talked a little to Aki about clothes.
あきちゃんと少し服の話をした。
The red hat blends well with your dress.
その赤い帽子はあなたの洋服とよくあっている。
I like to keep my clothes for as long as possible.
私は服は長く着るのが好きです。
Mrs. Smith is in black.
スミス夫人は喪服を着ている。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
My husband is indifferent to his clothes.
夫は服装に無頓着です。
Inside the closet are some clothes.
クローゼットの中に洋服があります。
She looks beautiful in that dress.
彼女はあの服を着ているときれいに見える。
I gave in to her demands.
私は彼女の要求に屈服した。
She is dressed in white.
彼女は白い服を着ている。
Be sure to take medicine three times a day.
１日３回必ず薬を服用する。
How do you like my new suit?
私の新しい服はいかが？
The company provides them with uniforms.
その会社は彼らに制服を支給する。
You look good in those clothes.
その服はあなたによく似合います。
She put away her clothes.
彼女は服を片付けた。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
We have to overcome many difficulties.
我々は多くの困難を克服しなければならない。
Each of the girls was dressed neatly.
どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
Take off your wet clothes.
濡れた服を脱ぎなさい。
They were plainly dressed.
彼らは質素な服装をしていた。
He had no clothes other than what he was wearing.
彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
She is garbed in furs.
毛皮の服を着ている。
I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school.
高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。
She gave away all her dresses.
彼女は自分の服をみんな人にやってしまった。
If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.
あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。
Man hopes to master nature with science and technology.
人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?
洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
This hat goes together with the dress.
この帽子はよく服とあう。
She gave clothes to the gypsies out of charity.
彼女は慈善の気持ちからそのジプシーたちに衣服を与えた。
Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear.
制服は、なにを着るべきかという大切な選択を若者から奪う。
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.
将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
Hiromi is wearing a new dress.
ヒロミは新しい洋服を着ている。
I'll buy you whatever clothes you want.
あなたの好きなどんな服でも買ってあげよう。
Wet clothes adhere to the skin.
ぬれた服は肌にくっつく。
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.
私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
He embezzled public money.
彼は公金を着服した。
That school is going to do away with uniforms.
あの学校は制服を廃止する予定だ。
The Normans conquered England in 1066.
ノルマン人は１０６６年にイングランドを征服した。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
If you make your own clothes, it will save you money.
自分で服を作ったら節約になりますよ。
That dress matches her red hair.
その洋服は彼女の赤い髪に合う。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.
それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.
服は赤、ピンク、青色などであった。
She dressed herself quickly.
彼女はすばやく服を着た。
She buys few clothes here.
彼女はここでは服をほとんど買わない。
She was dressed in rich silks.
彼女は豪華な絹の服を着ていた。
She decided on a blue dress.
彼女は青い服に決めた。
I have to alter my clothes because I've lost weight.
私は体重が落ちたので服を変えなければなりません。
The tie doesn't go with my suit.
このネクタイは僕の服には合わない。
They wear very little clothing.
彼らは衣服をほとんど着用しない。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
To avoid confusion, the teams wore different colors.
混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
Soon he needed new clothes.
すぐに新しい洋服が必要になりました。
I you don't fold your clothes or hang them, they will be wrinkled.
服は畳むかハンガーにかけておかないと、くしゃくしゃになっちゃうよ。
As children get bigger, they grow out of their clothes.
子供は大きくなると、これまで着ていた服が着られなくなる。
Tom is wearing clothes.
トムは服を着ている。
He looks his best in his uniform.
彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
Tom took off his clothes and put on his pajamas.
トムは服を脱いでパジャマを着た。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
He had no other clothing than that which he was wearing then.
彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
The boy took off his clothes and put on his pajamas.
その男の子は服をぬいでパジャマに着替えた。
I refuse to obey you any longer.
これ以上あなたに服従するのはお断りする。
Tom often has trouble choosing what clothes to wear.
トムはしょっちゅう着る服を選ぶのに苦労している。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
