Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She always buys expensive clothes. | 彼女はいつも高価な服を買います。 | |
| When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru. | インカ族が約四百年前にスペイン人に征服されたとき、少数のインカ族がクスコを去ってペルーの中心部にあるマチュピチュに行った。 | |
| Maria spends a lot of money on clothes. | マリアは服にたくさん金を使う。 | |
| The boy has grown out of all his old clothes. | 少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。 | |
| Mrs. Smith is in black. | スミス夫人は喪服を着ている。 | |
| This showy dress isn't appropriate for me. | この派手な服は私には向きません。 | |
| There is no dress code. | 服装に関する特別な規則はない。 | |
| I only asked her what she paid for that dull-looking dress and she flew off the handle at me. | あの野暮ったい服を幾らで買ったのかと聞いただけで、彼女は逆上して私にくってかかってきた。 | |
| She made a new dress for her daughter. | 彼女は娘のために新しい服を作ってやった。 | |
| What's your favorite item of clothing? | どんな洋服が好みですか。 | |
| Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts. | 一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。 | |
| I don't like her to go in such a dress. | 私は彼女にそのような服装で行ってもらいたくない。 | |
| The king subjected all the tribes to his rule. | 王はすべての種族を服従させた。 | |
| The suit materials of this sort will not stand up well. | この種の洋服地は持ちがよくないだろう。 | |
| She told me which clothes would be good to wear. | 彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。 | |
| My mother bought me a nice dress last Sunday. | 前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。 | |
| He has overcome many obstacles. | 彼は多くの困難を克服した。 | |
| She always wears striking clothes. | 彼女はいつも目立つ服装をする。 | |
| Accepting the other's norms is submitting to the other's power. | あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。 | |
| New York City policemen wear dark blue uniforms. | ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。 | |
| It's a miracle that I've got over cancer. | 私が癌を克服したのは奇跡だ。 | |
| She is wearing a blue dress. | 彼女は青い服を着ています。 | |
| This shop deals in women's clothing. | この店は女性服を扱っている。 | |
| We have to wear school uniforms at school. | 私たちは学校では制服を着なければならない。 | |
| I like to keep my clothes for as long as possible. | 私は服は長く着るのが好きです。 | |
| If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold. | 冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。 | |
| Caroline knows better than to spend all her money on clothes. | キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。 | |
| Tom took off his clothes and put on his pajamas. | トムは服を脱いでパジャマを着た。 | |
| Take off your wet clothes. | 濡れた服を脱ぎなさい。 | |
| She is careless about dress. | 彼女は服装にかまわない。 | |
| She is wearing accessories. | 彼女は服にアクセサリーを付けている。 | |
| He conquered Mt. Everest. | 彼はエベレストを征服した。 | |
| However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal. | だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。 | |
| My mother made me a white dress. | 母は私に白い服を作ってくれた。 | |
| If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself. | あんたの年齢でそのような服を着なければ、あなたは笑いものになります。 | |
| He hasn't got over the death of his wife yet. | 彼は妻の死をまだ克服していない。 | |
| This suit is too good for me. | この服はわたしにはもったいない。 | |
| The closing of school was due to the snow. | 学校の制服は雪のためである。 | |
| You should not judge a person by his clothes. | 服装で人を判断しては行けない。 | |
| My grandmother wears a dress to rags. | 祖母は服をボロボロになるまで着る。 | |
| There is a yard of cloth. | ここに１ヤールの服地ある。 | |
| I was wearing my best clothes. | 私は一番いい服を着ていた。 | |
| Her mother made her a new dress. | 彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。 | |
| My clothes have an oily smell because I ate at an okonomiyaki place. | お好み焼き屋に行ったので、なんか服が油臭い！ | |
| The boy took off his clothes and put on his pajamas. | その男の子は服をぬいでパジャマに着替えた。 | |
| This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place. | 今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| They submitted to their leader's order. | 彼らはリーダーの命令に服従した。 | |
| A new dress was bought for her. | 新しい服が彼女のために買われた。 | |
| She was wearing a splendid outfit. | 彼女は立派な服装をしていた。 | |
| The red hat blends well with your dress. | その赤い帽子はあなたの洋服とよくあっている。 | |
| She is dressed in white. | 彼女は白い服を着ている。 | |
| I don't earn enough money to buy clothes regularly. | 洋服を定期的に買う余裕はありません。 | |
| The company provides them with uniforms. | その会社は彼らに制服を支給する。 | |
| Those clothes suit you well. | その服はあなたによく似合います。 | |
| He bought a dress for her. | 彼は彼女に服を買ってやった。 | |
| She is extreme in her taste in clothes. | 彼女は洋服の好みが極端だ。 | |
| I went home in order to change my clothes. | 私は服を着替えるために家へ帰った。 | |
| She was ironing her dress. | 彼女は服にアイロンをかけた。 | |
| The blind young man has overcome his handicap. | 目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。 | |
| Her striped dress accentuates her slimness. | 縞柄の服で彼女のほっそりした姿が目立つ。 | |
| Your dress is already out of fashion. | あなたの服はもう流行遅れですよ。 | |
| You left your clothes there on the floor again! Put them away properly! | またこんなところに服を脱ぎっぱなしにしてる！ちゃんと片付けなさい！ | |
| We can get over the problem without difficulty. | その問題は難なく克服できる。 | |
| This hat goes together with the dress. | この帽子はよく服とあう。 | |
| New York City policemen wear navy blue uniforms. | ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。 | |
| My father does not care about his clothes at all. | 私の父は全く服装に構わない。 | |
| He lost hope and killed himself by taking poison. | 彼は絶望のあまり、服毒自殺した。 | |
| She put away her clothes. | 彼女は服を片付けた。 | |
| The Norman victory over England had a big impact on the English language. | ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。 | |
| I do not like wearing anybody else's clothes. | 誰か他の人の服を着るのはきらいだ。 | |
| My mother made some new clothes. | 母は新しい服を作った。 | |
| Why don't we take a little break? | ちょっと一服しませんか？ | |
| I will make a new suit for you. | お前に新しい洋服を作ってあげよう。 | |
| The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions. | 学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。 | |
| Susan made a dress for Jill. | スーザンはジルに服をつくってやった。 | |
| His clothes are worn out. | 彼の衣服は着古されている。 | |
| The bus had left by the time my wife finished dressing. | 妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。 | |
| The neighboring countries never submitted to his terrorism. | 近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。 | |
| These clothes of mine are out of style. | 私のこの服は時代遅れだ。 | |
| Craft must have clothes, but truth loves to go naked. | 策略は衣服を必要とするが、真実は裸であることを好む。 | |
| Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer. | ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。 | |
| The tie doesn't go with my suit. | そのネクタイは私の服には合わない。 | |
| It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress. | 朝夕は冷えるので服装などに注意したい。 | |
| The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile. | 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 | |
| I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school. | 高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。 | |
| The patient finally conquered his illness. | 病人はついに病気を克服した。 | |
| I refuse to obey you any longer. | これ以上あなたに服従するのはお断りする。 | |
| The red rose made a nice contrast to her white dress. | 赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。 | |
| We have to cope with hosts of difficulties. | 我々は幾多の困難を克服しなければならない。 | |
| Don't judge a man by his clothes. | 人を服装で判断するな。 | |
| She was nicely dressed. | 彼女は立派な服装をしていた。 | |
| I had a white dress made by my mother. | 私は母に白い服をつくってもらった。 | |
| I long for a smoke. | たばこを一服吸いたい。 | |
| She wears the same kind of clothes as her sister wears. | 彼女は姉が着るのと同じ種類の服を着ている。 | |
| He made me a suit. | 私に服を作ってくれた。 | |
| The identity of the lost child was confirmed by its clothes. | 衣服からその迷子の身元が確認された。 | |
| Uniforms differ from school to school. | 制服は学校によって違う。 | |
| Who is the woman dressed in pink? | あのピンクの服を着た女性はだれですか。 | |
| She cares a lot about clothes. | 彼女は服装をたいへん気にする。 | |
