The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Would you please sort out all the white clothes from the wash?
洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
She gave clothes to the gypsies out of charity.
彼女は慈善の気持ちからそのジプシーたちに衣服を与えた。
Tom often has trouble choosing what clothes to wear.
トムはしょっちゅう着る服を選ぶのに苦労している。
I made my son a new suit.
私は息子に新しい服を作ってやった。
She spends much money on dresses.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
They were all dressed in uniforms.
彼らはみんな制服を着ていた。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
How about a smoke?
一服いかがですか。
No one admires him more than I do.
私ほど彼に敬服しているものはありません。
I don't earn enough money to buy clothes regularly.
洋服を定期的に買う余裕はありません。
At last he yielded.
ついに彼は屈服した。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.
戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
We were supplied with uniforms.
私たちは制服を支給された。
It's time you had a dose of your medicine.
もう薬を一服飲む時間ですよ。
The suitcase contained nothing but dirty clothes.
スーツケースには汚れた服しか入ってなかった。
If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ...
その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。
They had to submit to the superior force of the enemy.
敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
That white dress looks good on you.
そのしろい服はあなたに良く似合っています。
The pioneers have overcome a series of obstacles.
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
The color of her dress and that of her shoes go well together.
彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を生産します。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.
名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
Wet clothes clung to her body.
濡れた衣服が彼女の体にくっついていた。
Stow away carefully the clothes you removed.
脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
He pouted with dissatisfaction.
彼は不服そうに口をとがらせた。
She looks odd in those clothes.
その服を着た彼女はおかしく見える。
The clerk induced her to buy the dress.
その店員は彼女にその服を買うように説得した。
She was well-dressed.
彼女は立派な服装をしていた。
School uniforms are just out of fashion.
学校の制服は全く時代遅れだ。
The red rose made a nice contrast to her white dress.
赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
These clothes are dirty and need to be washed.
これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.
姉と違って、花子は服装に無関心だ。
I am not going to take this lying down.
私には屈服するつもりはありません。
As children get bigger, they grow out of their clothes.
子供は大きくなると、これまで着ていた服が着られなくなる。
She was clothed in wool.
彼女はウールの服を着ていた。
Why don't you take a break now?
ここらで一服してはいかがですか？
Men in kimonos are no longer a common sight in Tokyo.
和服姿の男性は東京ではもうあまり見かけない。
It's a hassle trying to decide what to wear to the party.
パーティーに着ていく服を選ぶのはおっくうだ。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.
私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
This material is not suitable for a dress.
この生地は洋服をつくるのには向かない。
A red dress looks good on her.
赤い服は彼女によく似合う。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
I like that dress better than this one.
この服よりもあの服が好きです。
Her clothes were made of very cheap material.
彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
The girl is getting over mountains of difficulties.
その少女は山ほどある困難を克服している。
She slipped into her clothes.
彼女は服をさっと着た。
She is wearing a white dress today.
彼女は今日は白い服を着ている。
I saw many people who had no clothes and I saw many clothes which had no people in them.
わたしは服を着られないたくさんの人と、誰にも着られないたくさんの服を見た。
I only asked her what she paid for that dull-looking dress and she flew off the handle at me.
あの野暮ったい服を幾らで買ったのかと聞いただけで、彼女は逆上して私にくってかかってきた。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.
金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.
政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
Mary started taking her clothes off.
メアリーは服を脱ぎ始めた。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.
私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
What do you say to taking a rest?
ちょっと一服しませんか？
I gave them clothing and some food.
私は彼らに衣服と食べ物を与えた。
The closing of school was due to the snow.
学校の制服は雪のためである。
Cut your coat according to your cloth.
布に応じて服を裁断せよ。
There are no special rules about what clothes we have to wear.
服装に関する特別な規則はない。
John is very careless about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
You have to overcome the difficulties.
君はその困難を克服しなければならない。
My mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
Employees are required to wear uniforms.
従業員は制服を着用しなければならない。
She spends most of her money on clothes.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
This is a dress of Mary's own making.
これはメアリーが自分で作った服です。
It is traditional to wear black to a funeral.
葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
I put on my clothes in a hurry.
私は急いで服を着た。
I had a white dress made by my mother.
私は母に白い服をつくってもらった。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を製造します。
Mayuko designed a dress for herself.
マユコは自分の服をデザインした。
I had a new suit made.
私は新しい服を作らせた。
He stuck a flower in his buttonhole.
彼は自分の服のボタンホールに花を差し込んだ。
Uniforms differ from school to school.
制服は学校によって違う。
His overall was covered with paint-stains.
彼のつなぎ服はペンキのしみだらけだった。
These clothes of mine are out of style.
私のこの服は時代遅れだ。
She was disguised in men's clothes.
彼女は男の服を着て変装していた。
This hat goes together with the dress.
この帽子はよく服とあう。
I will help you in selecting the best from these clothes.
あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。
His cigarette burned a hole in her dress.
彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
The red hat blends well with your dress.
その赤い帽子はあなたの洋服とよくあっている。
The dress has a beautiful contrast between red and white.
その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
His daughter has grown out of all her old clothes.
彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
That dress shows off her figure to advantage.
その服を着ると彼女はよく引き立つ。
He has overcome many obstacles.
彼は多くの困難を克服した。
Be sure to take medicine three times a day.
１日３回必ず薬を服用する。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
We are liable to judge others by the clothes they wear.
私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.
将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
What sort of jewelry are you going to wear with this dress?
この服にはどんなアクセサリーを付けるの。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
She is extreme in her taste in clothes.
彼女は洋服の好みが極端だ。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.
ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
She bought articles of clothing one after another.
彼女は次々に洋服を買った。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
