Since he was dressed in black, he looked like a priest.
彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
The prisoner was behind bars for two months.
その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
The lost child was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
My husband is indifferent to his clothes.
夫は服装に無頓着です。
I saw a woman in black.
黒い服の女をみた。
I admire him for his courage.
彼の勇気には感服する。
I made these clothes myself.
私はこの服を自分で作りました。
Man has got over many difficulties.
人類は多くの困難を克服してきた。
She gave clothes to the gypsies out of charity.
彼女は慈善の気持ちからそのジプシーたちに衣服を与えた。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
John doesn't give a shit about his clothes.
ジョンは全く服装に無頓着だ。
Wear warm clothes.
暖かい服を着なさい。
This suit is anything but cheap.
この洋服は決して値段は安くない。
His clothes didn't match his age.
彼の服は年齢に合っていなかった。
She spends most of her money on clothes.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を強いた。
The lost boy was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
She dressed herself quickly.
彼女はすばやく服を着た。
It was a perfect fit.
服がぴったり合っていた。
She looks beautiful in that dress.
彼女はあの服を着ているときれいに見える。
Dressed in a loud and peculiar outfit, she stood out in the crowd.
けばけばしい奇妙な服を着ていた彼女は人込みの中でもいと際目立った。
I bought a new dress for her on his behalf.
私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
When it is hot, one usually sees him in white.
暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
I have to alter my clothes because I've lost weight.
私は体重が落ちたので服を変えなければなりません。
I am not going to take this lying down.
私には屈服するつもりはありません。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.
ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を製造します。
I gave them clothing and some food.
私は彼らに衣服と食べ物を与えた。
Hiromi wears a new dress.
ヒロミは新しい洋服を着ている。
Going out with those clothes? They look kinda bad.
そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。
The color of that tie does not match the suit.
あのネクタイの色はその服に合わない。
The room was full of girls in white.
部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
She was pleased with her new dress.
彼女は自分の新しい服に満足していた。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
You look good in those clothes.
その服はあなたによく似合います。
Men in kimonos are no longer a common sight in Tokyo.
和服姿の男性は東京ではもうあまり見かけない。
He had no clothes other than what he was wearing.
彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
The bus had left by the time my wife finished dressing.
妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
You have to overcome the difficulties.
君はその困難を克服しなければならない。
We can get over the problem without difficulty.
その問題は難なく克服できる。
I went to a sale with my mother yesterday and kept hounding her to buy me a dress.
昨日、母とセールに出かけて、服をおねだりした。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.
そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
He made me a suit.
私に服を作ってくれた。
How about a smoke?
一服いかがですか。
I don't care what people think about the way I dress.
私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
The widget that overcomes Web-Marketing's weaknesses.
Ｗｅｂマーケティングの弱点を克服するウィジェット。
He bought a dress for her.
彼は彼女に服を買ってやった。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
