The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She admires John for his courage.彼女はジョンの勇敢さに感服している。
She is extreme in her taste in clothes.彼女は洋服の好みが極端だ。
If you make your own clothes, it will save you money.自分で服を作ったら節約になりますよ。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
She bought articles of clothing one after another.彼女は次々に洋服を買った。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
They were plainly dressed.彼らは質素な服装をしていた。
I gave my old clothes for the church flea market sale.自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
The soldiers seized food from the people they conquered.兵隊たちは彼らが征服した人々から食物を没収した。
We have to overcome many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
It's a very becoming dress.とてもよく似合う服ですよ。
He dried his wet clothes by the fire.彼は濡れた服を火にあぶってかわかした。
She told me which clothes would be good to wear.彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。
They submitted to their leader's order.彼らはリーダーの命令に服従した。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
Western clothes are easier to work in than Japanese clothes.洋服は和服より働きやすい。
All the money was spent on clothes.その金がすべて衣服に使われた。
She is particular about her dress.彼女は服に凝っている。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはいるような気がする。
Cosmonauts wear spacesuits.コスモノートは宇宙服を着ています。
He appealed to a higher court against the decision.彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
Tom's clothes are out of fashion.トムの服は時代遅れだ。
The queen was richly appareled.女王は豪華な服装をしていた。
John is indifferent about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
She looks better in Japanese clothes.彼女は和服の方が良く似合う。
Those shoes do not go with the suit.あの靴はその服とあわない。
There is a yard of cloth.ここに１ヤールの服地ある。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
They extended their territory by conquest.彼らは征服によって、領土を拡張した。
Employees are required to wear uniforms.従業員は制服を着用しなければならない。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
He cuts a handsome figure in that black suit.その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
She doesn't care about her dress.彼女は服装に気を使わない。
I don't care what people think about the way I dress.私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
Take off your wet clothes.濡れた服脱ぎなよ。
Her striped dress accentuates her slimness.縞柄の服で彼女のほっそりした姿が目立つ。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
You have to overcome the difficulties.君はその困難を克服しなければならない。
He is indifferent to what he wears.彼は服装に無頓着だ。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.彼の服装で外国人だということが知れた。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.私は彼女の洋服のセンスが好きです。彼女の服とお化粧はいつもすてき。
I was forced to submit to my fate.私は運命に服従せざるを得なかった。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy.彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。
What's your favorite item of clothing?どんな洋服が好みですか。
I had a new suit made.私は新しい服を作らせた。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
She cuts a beautiful figure in that black suit.その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
She went into her room to change her dress.彼女は服を変えに部屋へ入った。
I talked a little to Aki about clothes.あきちゃんと少し服の話をした。
She is always buying expensive clothes.彼女はいつも高価な服を買ってばかりいる。
Each person was given enough food and clothing.つまり人は一人一人十分な食料と衣服が与えられていた。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
He is careless about his clothes.彼は服装には無頓着です。
I have all suits made to order.私の服はすべて注文で作らせる。
Your dress is already out of fashion.あなたの服はもう流行遅れですよ。
His clothes were dripping.彼の服からしずくが垂れていた。
She was dressed in wool.彼女はウールの服を着ていた。
She is careless about dress.彼女は服装にかまわない。
That store sells men's wear.あの店は紳士服を売っています。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
Wet clothes clung to her body.ぬれた服が彼女の体にくっついていた。
I want a suit made of this material.この生地で洋服を作ってください。
Why don't we take a little break?ちょっと一服しませんか？
He pouted with dissatisfaction.彼は不服そうに口をとがらせた。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
Her beautiful dress drew my attention.彼女の美しい服が私の注意を引いた。
Parents must provide their children with proper food and clothing.親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
She always wears clothes which are out of fashion.彼女はいつも流行遅れの服を来ている。
I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school.高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。
There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design.最近の服はピタッとした感じが多くて好きじゃない。もっとゆったりとしたデザインの服が好き。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
He is untidily dressed.彼は服装がだらしない。
To avoid confusion, the teams wore different colors.混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
"You had better not wear the red dress." "Why not?"「あの赤い服を着るのはよしなさい」「なぜいけないの」
This material is not suitable for a dress.この生地は洋服をつくるのには向かない。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
It was a perfect fit.服がぴったり合っていた。
Get dressed and come downstairs.服を着替えて降りてらっしゃい。
They enforced obedience upon us.彼らは我々に服従を求めた。
If you look after your clothes, they last a lot longer.衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。
She spends a lot of money on clothes.彼女は洋服にたくさんお金を使う。
My mother made some new clothes.母は新しい服を作った。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
We helped each other to overcome the difficulties.我々は力を合わせて困難を克服した。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校は昨年制服を廃止した。
Susan made a dress for Jill.スーザンはジルに服をつくってやった。
I'll buy you whatever clothes you want.あなたの好きなどんな服でも買ってあげよう。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
Her dress was made of very cheap material.彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
They have done away with uniforms at that school.彼らはその学校の制服を廃止した。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
We must make economies in buying clothes.衣服を買うのを節約しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License