The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
My clothes have an oily smell because I ate at an okonomiyaki place.お好み焼き屋に行ったので、なんか服が油臭い！
I found that she wore the same dress that I had seen her wear last time.この前に見たのと同じ服を彼女が着ているのに、私は気づいた。
They enforced obedience upon us.彼らは我々に服従を求めた。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
Man hopes to master nature with science and technology.人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
His daughter has grown out of all her old clothes.彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
We supplied them with food and clothes.私たちは彼らに食料と衣服を供給した。
She doesn't care about her dress.彼女は服装に気を使わない。
Wear warm clothes.暖かい服を着なさい。
This shop deals in women's clothing.この店は女性服を扱っている。
He was dressed in blue.彼は青い服を着ていた。
I admire him for his courage.彼の勇気には感服する。
She gave clothes to the gypsies out of charity.彼女は慈善の気持ちからそのジプシーたちに衣服を与えた。
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
Those clothes suit you well.その服はあなたによく似合います。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
Her blue shoes go well with that dress.彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
She is careless about dress.彼女は服装にかまわない。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
She spends a lot of money on clothes.彼女は服にたくさん金を使う。
Inside the closet are some clothes.クローゼットの中に洋服があります。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
She is extreme in her taste in clothes.彼女は洋服の好みが極端だ。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
Your shoes do not go with the suit.君の靴はその服と合わない。
She altered her old clothes to make them look more fashionable.彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて服を裁断せよ。
My mother made some new clothes.母は新しい服を作った。
It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy.彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。
She is careless about the way she dresses.彼女は服装にかまわない。
Janet's dress is similar in appearance to her sister's.ジャネットの服は、見たところ、彼女の妹の服ににている。
I went to a sale with my mother yesterday and kept hounding her to buy me a dress.昨日、母とセールに出かけて、服をおねだりした。
I'd rather not spend so much money on clothes.私はむしろ衣服にそんなに多くのお金をつかいたくない。
Wear what clothes you want.どれでも気に入っている服を着なさい。
He bought a dress for her.彼は彼女に服を買ってやった。
She can make all her own clothes.彼女は自分の服は自分で作る事ができる。
Mother made a new piece of clothing.母は新しい服を作った。
The tie doesn't go with my suit.そのネクタイは私の服には合わない。
I use money for buying clothes.私は服を買うためにお金を使います。
The two girls wore the same dress to the dance.その２人の娘はダンスパーティーに同じ洋服を着ていった。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
Her clothes attracted much attention at the party.彼女の服はパーティーでおおいに注意をひいた。
This is a dress that Mary made by herself.これはメアリーが自分で作った服です。
I will make a new suit for you.お前に新しい洋服を作ってあげよう。
Man has got over many difficulties.人類は多くの困難を克服してきた。
Your dress is already out of fashion.あなたの服はもう流行遅れですよ。
A red dress looks good on her.赤い服は彼女によく似合う。
If only she'd wear summer clothes.夏服を着ればいいのに。
Ken put on his clothes.ケンは服を着た。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
The clerk induced her to buy the dress.その店員は彼女にその服を買うように説得した。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
Pat stripped off his clothes and dived in.パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。
If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ...その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。
My mother made me a white dress.母は私に白い服を作ってくれた。
At last he yielded.ついに彼は屈服した。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
I'm undressing.私は服を脱いでいる。
These are clothes that Mary made by herself.これはメアリーが自分で作った服です。
He looks his best in his uniform.彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
She may well be ashamed of her old clothes.彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。
Kim is dressed very attractively.キムはすごく魅力的な服装をしている。
Those shoes do not go with the suit.あの靴はその服とあわない。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
His clothes are worn out.彼の衣服は着古されている。
He was dressed in black.彼は黒ずくめの服装をしていた。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
The doctor dosed the girl with antibiotics.医者は少女に抗生物質を服用させた。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
That kind of dress is now in fashion.あの種の服が今流行だ。
She is wearing accessories.彼女は服にアクセサリーを付けている。
She looks better in Japanese clothes.彼女は和服の方が良く似合う。
She slipped into her clothes.彼女は服をさっと着た。
My sister dressed herself for the party in a hurry.姉は急いでパーティーの服に着替えた。
She admires John for his courage.彼女はジョンの勇敢さに感服している。
The rain soaked through my clothes.雨は服にしみ込んだ。
I think this suit is much superior to that one in quality.この服は品質においてあの服よりもずっと優れていると思う。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
The suitcase contained nothing but dirty clothes.スーツケースには汚れた服しか入ってなかった。
I have all my suits made to order.私は服はすべて注文で作らせる。
I have to alter my clothes because I've lost weight.私は体重が落ちたので服を変えなければなりません。
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
She looks pretty in that dress.彼女はその服を着るとかわいく見える。
The Norman victory over England had a big impact on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
The tidiness of his clothes always impressed me.彼は服装がきちんとしているので、私はいつも感心していた。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
He cuts a handsome figure in that black suit.その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
Wet clothes cling to the body.濡れた服はからだにぴったりひっつく。
Her clothes were made of very cheap material.彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
Take off your wet clothes.濡れた服脱ぎなよ。
You must conquer your fear of the dark.君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。
She showed me which dress to wear.彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
Please look at the girl who wore the blue clothes.あの青い服を着た女の子を見なさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License