The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.
うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
Each of the girls was dressed neatly.
どの女の子も小ぎれいな服装をしていた。
There is a yard of cloth.
ここに１ヤールの服地ある。
The blind young man has overcome his handicap.
目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
The boy stripped off his clothes.
少年は衣服を脱ぎ捨てた。
Her dress and shoes were a good match.
彼女の服とくつはよく似合っていた。
I like to keep my clothes for as long as possible.
私は服は長く着るのが好きです。
I like that dress better than this one.
この服よりもあの服が好きです。
Are you dissatisfied with our decision?
私たちの決定に不服ですか。
My mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
The convict was pardoned after serving his sentence.
その囚人は刑期に服した後赦免された。
The color of that tie does not match the suit.
あのネクタイの色はその服に合わない。
She was dressed in red.
彼女は赤い服を着ていた。
I went to a sale with my mother yesterday and kept hounding her to buy me a dress.
昨日、母とセールに出かけて、服をおねだりした。
The dress becomes you.
その服は君に似合っている。
They subjugate the meek.
奴らは弱者を服従させて喜んでいるが。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.
どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
That school is going to do away with uniforms.
あの学校は制服を廃止する予定だ。
Honest men and knaves may possibly wear the same cloth.
善人も悪人も同じ衣服を着ることができるのである。
She was pleased with her new dress.
彼女は自分の新しい服に満足していた。
We must make economies in buying clothes.
衣服を買うのを節約しなければならない。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.
彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。
We supplied them with food and clothes.
私たちは彼らに食料と衣服を供給した。
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.
姉と違って、花子は服装に無関心だ。
She used silk thread in sewing her dress.
彼女は自分の服を縫うのに絹糸を使った。
How to overcome the high value of the yen is a big problem.
円高克服は大問題です。
I put on my clothes in a hurry.
私は急いで服を着た。
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.
私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.
一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
Cut your coat according to your cloth.
布に応じて衣服を裁て。
I made these clothes myself.
私はこの服を自分で作りました。
The girl dressed in white is his fiancee.
白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
This suit is anything but cheap.
この洋服は決して値段は安くない。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.
たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.
日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
Her dress was torn.
彼女の服は裂けていた。
The clerk induced her to buy the dress.
その店員は彼女にその服を買うように説得した。
This dress creases easily.
この服はすぐしわになる。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.
僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
It was a perfect fit.
服がぴったり合っていた。
I use money for buying clothes.
私は服を買うためにお金を使います。
I have to get some new clothes.
わたし新しい服を買わなくちゃ。
I gave my old clothes for the church flea market sale.
自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
What sort of jewelry are you going to wear with this dress?
この服にはどんなアクセサリーを付けるの。
This red hat corresponds well to her dress.
この赤い帽子は彼女の服によく合っている。
This is a dress of Mary's own making.
これはメアリーが自分で作った服です。
Why didn't you try the dress on before you bought it?
その服を買う前に、どうしてきてみなかったの。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
She buys few clothes here.
彼女はここでは服をほとんど買わない。
She wears the same kinds of clothes as her sister.
彼女は姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon.
我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。
She was wearing a splendid outfit.
彼女は立派な服装をしていた。
His cigarette burned a hole in her dress.
彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
The girl in a white uniform took my temperature.
白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
"You had better not wear the red dress." "Why not?"
「あの赤い服を着るのはよしなさい」「なぜいけないの」
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.
だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
His son is serving his sentence.
彼の息子は服役中である。
It's a hassle trying to decide what to wear to the party.
パーティーに着ていく服を選ぶのはおっくうだ。
Why don't you take a break now?
ここらで一服してはいかがですか？
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.
システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.
