The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't judge a man by his clothes.
人を服装で判断するな。
I will make a new suit for you.
お前に新しい洋服を作ってあげよう。
He got over the end.
彼はその苦境を克服した。
He conquered Mt. Everest.
彼はエベレストを征服した。
People I admire most are those who do not see life in terms of power.
私が最も敬服する人は、人生の権力の見地から見ない人である。
Hiromi wears a new dress.
ヒロミは新しい洋服を着ている。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
She dresses smartly.
彼女はこぎれいな服装をしている。
He cuts a handsome figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。
The prisoner was behind bars for two months.
その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
He was dressed in black.
彼は黒ずくめの服装をしていた。
Wear warm clothes in winter.
冬は暖かい衣服を着なさい。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
You are always digging at me about my clothes.
君は、いつも私の服をけなすのだから。
I don't have any clothes for when I go clothes shopping.
服を買いに行く時の服がない。
They had to submit to the superior force of the enemy.
敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
Men in kimonos are no longer a common sight in Tokyo.
和服姿の男性は東京ではもうあまり見かけない。
Her husband has been in prison for three years.
彼女の夫は３年間服役している。
He made me a suit.
私に服を作ってくれた。
My wish is to conquer this mountain.
私の願いはこの山を征服することである。
She is behind the times when it comes to clothes.
服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
Cut your coat according to your cloth.
布に応じて服を裁断せよ。
Who is the girl in the pink dress?
ピンクの服を着ている少女は誰ですか。
What sort of jewelry are you going to wear with this dress?
この服にはどんなアクセサリーを付けるの。
Do you think that dress suits her?
あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
To avoid confusion, the teams wore different colors.
混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
How about a smoke?
一服いかがですか。
She doesn't care how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
The dress becomes you.
その服は君に似合っている。
I don't care what people think about the way I dress.
私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。
I would like to try this dress on.
私は試しにこの服を着てみたいわ。
There is a yard of cloth.
ここに１ヤールの服地ある。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
She is dressed in white.
彼女は白い服を着ている。
The school rules require students to wear school uniforms.
校則なので生徒たちは学生服を着なくてはならない。
You must dry your clothes in any case.
とにかく服を乾かしなさい。
Wear what clothes you want.
どれでも気に入っている服を着なさい。
My daughter has grown out of all her old clothes.
私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Her striped dress accentuates her slimness.
縞柄の服で彼女のほっそりした姿が目立つ。
Does this dress look OK on me?
この服に合うかしら？
She buys few clothes here.
彼女はここでは服をほとんど買わない。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Wear warm clothes.
暖かい服を着なさい。
I would like to try this dress on.
この服を試着したいんですが。
Far be it from me to criticize, but your dress is rather loud.
悪口で言うんじゃないけど君の服はちょっとけばけばしいよ。
I didn't notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
Mother made me a new suit.
母は私に新しい服を作ってくれました。
I saw many people who had no clothes and I saw many clothes which had no people in them.
わたしは服を着られないたくさんの人と、誰にも着られないたくさんの服を見た。
The city was conquered, and he was driven out.
町は征服されて、彼は追い出された。
Her blue shoes go well with that dress.
彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
What do you say to taking a rest?
ちょっと一服しませんか？
I went to a sale with my mother yesterday and kept hounding her to buy me a dress.
昨日、母とセールに出かけて、服をおねだりした。
Mary often wears revealing clothes.
メアリーは露出度の高い服をよく着ている。
A ragged coat may cover an honest man.
ぼろ服が正直者を包んでいるかもしれない。
They have done away with uniforms at that school.
彼らはその学校の制服を廃止した。
As children get bigger, they grow out of their clothes.
子供は大きくなると、これまで着ていた服が着られなくなる。
I feel admiration for his talent.
彼の才能に敬服しています。
Through obedience learn to command.
服従することによって命令することを学べ。
The inmate was doing time for a burglary conviction.
囚人は強盗罪により服役していた。
She went into her room to change her dress.
彼女は服を変えに部屋へ入った。
This dress is a good bargain.
この洋服はお買い得です。
Are you going out in those clothes? How uncool!
そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
This red hat corresponds well to her dress.
この赤い帽子は彼女の服によく合っている。
When it is hot, one usually sees him in white.
暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
This cloth is sold by the yard.
この服地は１ヤード単位で売られている。
I had a new suit made.
私は新しい服を作らせた。
That school is going to do away with uniforms.
あの学校は制服を廃止する予定だ。
Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom.
このようにして、暴君はその王国の征服に成功した。
No one admires him more than I do.
私ほど彼に敬服しているものはありません。
I like the silhouette these clothes give me.
この服のシルエットが気に入っている。
Tom is wearing clothes.
トムは服を着ている。
I did not notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
The lost boy was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
She paid the dressmaker for her dress.
彼女はドレスメーカーに洋服代を支払った。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.
日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
I have to get some new clothes.
わたし新しい服を買わなくちゃ。
I don't earn enough money to buy clothes regularly.
洋服を定期的に買う余裕はありません。
She has quite a lot of clothes.
彼女はかなりの洋服を持っている。
The tie doesn't go with my suit.
そのネクタイは私の服には合わない。
Jane has a lot of clothes to wash.
ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。
She spends much money on dresses.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
Honest men and knaves may possibly wear the same cloth.
善人も悪人も同じ衣服を着ることができるのである。
This suit is anything but cheap.
この洋服は決して値段は安くない。
This shop deals in women's clothing.
この店は女性服を扱っている。
That white dress looks good on you.
そのしろい服はあなたに良く似合っています。
That red dress looks good on her.
その赤い服は彼女に合っている。
The color of that tie does not match the suit.
あのネクタイの色はその服に合わない。
I admire his courage.
私は彼の勇気に感服する。
My clothes have an oily smell because I ate at an okonomiyaki place.
お好み焼き屋に行ったので、なんか服が油臭い！
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.
たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
She is wearing a white dress today.
彼女は今日は白い服を着ている。
This material isn't suited towards making western clothing.
この生地は洋服をつくるのには向かない。
It was a perfect fit.
服がぴったり合っていた。
I'm undressing.
私は服を脱いでいる。
The boy who had been missing was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
She had to alter her dress by herself.
彼女は自分で服を仕立て上げなければならなかった。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
