The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Dressed in a loud and peculiar outfit, she stood out in the crowd.けばけばしい奇妙な服を着ていた彼女は人込みの中でもいと際目立った。
Do you think that dress suits her?あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon.我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。
The lost child was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Tom is wearing clothes.トムは服を着ている。
Those old people manufacture men's clothes.その老人たちは紳士服を生産します。
I found that she wore the same dress that I had seen her wear last time.この前に見たのと同じ服を彼女が着ているのに、私は気づいた。
She was dressed in black.彼女は黒い服を着ていた。
Wet clothes clung to her body.ぬれた服が彼女の体にくっついていた。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
You have good taste in clothes.あなたは服装の趣味がいい。
What do you say to taking a rest?ちょっと一服しませんか？
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
I refuse to obey you any longer.これ以上あなたに服従するのはお断りする。
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.姉と違って、花子は服装に無関心だ。
He bought a dress for her.彼は彼女に服を買ってやった。
People I admire most are those who do not see life in terms of power.私が最も敬服する人は、人生の権力の見地から見ない人である。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear.制服は、なにを着るべきかという大切な選択を若者から奪う。
Tell me how you got over such troubles?その混乱をどうやって克服したか話して下さい。
I don't earn enough money to buy clothes regularly.洋服を定期的に買う余裕はありません。
I use money for buying clothes.私は服を買うためにお金を使います。
Why don't you wear summer clothes?夏服を着ればいいのに。
Those shoes do not go with the suit.あの靴はその服とあわない。
As children get bigger, they grow out of their clothes.子供は大きくなると、これまで着ていた服が着られなくなる。
Her dress was made of very cheap material.彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
He looks his best in his uniform.彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
The red hat blends well with your dress.その赤い帽子はあなたの洋服とよくあっている。
If you make your own clothes, it will save you money.服を手作りすれば、お金の節約になります。
This shop deals in women's clothing.この店は女性服を扱っている。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。
That dress shows off her figure to advantage.その服を着ると彼女はよく引き立つ。
Tom took off his clothes and put on his pajamas.トムは服を脱いでパジャマを着た。
To avoid confusion, the teams wore different colors.混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
At last he yielded.ついに彼は屈服した。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
We all wear uniforms to school.私たちはみな、制服を着て登校する。
I was ashamed to go out in old clothes.古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
She spends a lot of money on clothes.彼女は服にたくさん金を使う。
John is indifferent about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
New York City policemen wear dark blue uniforms.ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
The inmate was doing time for a burglary conviction.囚人は強盗罪により服役していた。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school.高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。
Before you give orders, you must learn to obey.命令する前に服従することを学ばねばならない。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
This style of costume originated in Paris.この服装様式はパリに始まった。
I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。
Get yourself a decent suit.いい服を買え。
She always wears clothes which are out of fashion.彼女はいつも流行遅れの服を来ている。
She buys few clothes here.彼女はここでは服をほとんど買わない。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
She has all her suits made to order.彼女は洋服は全部注文でつくる。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
They had to submit to the superior force of the enemy.敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
I did not notice how she was dressed.私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
He took off his clothes and put on his pajamas.彼は服を脱いでパジャマを着た。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.策略は衣服を必要とするが、真実は裸でいることを望む。
That dress becomes her very well.その服は彼女にとても良く似合う。
I made this clothing myself.私はこの服を自分で作りました。
She is wearing accessories.彼女は服にアクセサリーを付けている。
I am able to provide food and clothes for my family.私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。
They wear very little clothing.彼らは衣服をほとんど着用しない。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
How pretty she looks in her new dress!新しい服を着ると彼女は何てきれいに見えるのでしょう。
The city was conquered, and he was driven out.町は征服されて、彼は追い出された。
She dressed him like children dress their pets.子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。
We must get over many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
They submitted to their leader's order.彼らはリーダーの命令に服従した。
I was condemned for my disobedience.不服従でとがめられた。
I went to a sale with my mother yesterday and kept hounding her to buy me a dress.昨日、母とセールに出かけて、服をおねだりした。
She wears beautiful clothes.彼女はきれいな服を着ている。
There are no special rules about what clothes we have to wear.服装に関する特別な規則はない。
Her striped dress accentuates her slimness.縞柄の服で彼女のほっそりした姿が目立つ。
We will never give in to terrorist demands.我々は決してテロリストの要求に屈服しないであろう。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
We will have to get over the feeling of helplessness.我々は無力感を克服しなければならないであろう。
It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy.彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
She looks better in Japanese clothes.彼女は和服の方が良く似合う。
Are you going out in those clothes? How uncool!そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。
Father always has the tailor make his suits.父はいつもその洋服屋に服を作ってもらう。
The blind young man has overcome his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
He was dressed in blue.彼は青い服を着ていた。
A ragged coat may cover an honest man.ぼろ服が正直者を包んでいるかもしれない。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
They subjugate the meek.奴らは弱者を服従させて喜んでいるが。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
This showy dress isn't appropriate for me.この派手な服は私には向きません。
We can get over the problem without difficulty.その問題は難なく克服できる。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License