The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
She is behind the times when it comes to clothes.服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
She has quite a lot of clothes.彼女はかなりの洋服を持っている。
The patient finally conquered his illness.病人はついに病気を克服した。
The boy has grown out of all his old clothes.少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
She was wearing proper clothes for the party.彼女はそのパーティーにふさわしい服を着ていた。
She spends a lot of money on clothes.彼女は服にたくさん金を使う。
A ragged coat may cover an honest man.ぼろ服が正直者を包んでいるかもしれない。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはいるような気がする。
Do I have to fix up to go to their house?あの家にはちゃんとした服装で行かないといけませんか。
Those old people manufacture men's clothes.その老人たちは紳士服を生産します。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.彼女はお姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
I bought a new dress for her on his behalf.私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
He pouted with dissatisfaction.彼は不服そうに口をとがらせた。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校では昨年制服を廃止した。
It's time you had a dose of your medicine.もう薬を一服飲む時間ですよ。
My wish is to conquer this mountain.私の願いはこの山を征服することである。
She was pleased with her new dress.彼女は新しい服に満足していた。
She is careless about the way she dresses.彼女は服装にかまわない。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
The tie doesn't fit with my suit.そのネクタイは私の服には合わない。
How about a smoke?一服いかがですか。
The girl is getting over mountains of difficulties.その少女は山ほどある困難を克服している。
That store sells men's wear.あの店は紳士服を売っています。
A red dress looks good on her.赤い服は彼女によく似合う。
She is extreme in her taste in clothes.彼女は洋服の好みが極端だ。
Honest men and knaves may possibly wear the same cloth.善人も悪人も同じ衣服を着ることができるのである。
Wear warm clothes in winter.冬は暖かい衣服を着なさい。
She used silk thread in sewing her dress.彼女は自分の服を縫うのに絹糸を使った。
I think this suit is vastly superior to that one in quality.この服は品質においてあの服よりも優れていると思う。
The lost child was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。
They were plainly dressed.彼らは質素な服装をしていた。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
You left your clothes there on the floor again! Put them away properly!またこんなところに服を脱ぎっぱなしにしてる！ちゃんと片付けなさい！
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
It was a perfect fit.服がぴったり合っていた。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
To my shock, he killed himself by taking poison.私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
Take the medicine three times a day.１日に３回、この薬を服用しなさい。
It's a very becoming dress.とてもよく似合う服ですよ。
Your dress is unsuitable for the occasion.君の服装は場所にそぐわない。
Parents must provide their children with proper food and clothing.親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.策略は衣服を必要とするが、真実は裸でいることを望む。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
These clothes of mine are out of style.私のこの服は時代遅れだ。
She may well be ashamed of her old clothes.彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。
All of my clothes are custom made.私の服はすべて注文で作らせる。
Jiro is indifferent about clothing.次郎は服のことに無頓着だ。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
Jiro gave his suit a quick brush.次郎は服にさっとブラシをかけた。
The girl who is dressed in white is my fiancee.白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
Your dress is already out of fashion.あなたの服はもう流行遅れですよ。
We must get over many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
My sister dressed herself for the party in a hurry.姉は急いでパーティーの服に着替えた。
This suit is too good for me.この服はわたしにはもったいない。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
She decided on a blue dress.彼女は青い服に決めた。
We can get over the problem without difficulty.その問題は難なく克服できる。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
I don't like her to go in such a dress.私は彼女にそのような服装で行ってもらいたくない。
Do you know who conquered Mt. Everest first?だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。
Why don't you take a break now?ここらで一服してはいかがですか？
Take off your wet clothes.濡れた服脱ぎなよ。
Take off your wet clothes.濡れた服を脱ぎなさい。
This dress creases easily.この服はすぐしわになる。
A new dress was bought for her.新しい服が彼女のために買われた。
This cloth is sold by the yard.この服地は１ヤード単位で売られている。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
Tom gave John some of his clothes.トムは自分の服を何着かジョンにあげた。
She selected a blue dress from the wardrobe.彼女は洋服ダンスから青いドレスを選んだ。
I saw many people who had no clothes and I saw many clothes which had no people in them.わたしは服を着られないたくさんの人と、誰にも着られないたくさんの服を見た。
It is inconvenient to work in evening clothes.夜会服は仕事をするには不便だ。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
Wear what clothes you want.どれでも気に入っている服を着なさい。
I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。
The tie doesn't go with my suit.そのネクタイは私の服には合わない。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
We helped each other to overcome the difficulties.我々は力を合わせて困難を克服した。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
She was wearing a splendid outfit.彼女は立派な服装をしていた。
Do you have a school uniform?制服はあるの。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
The doctor dosed the girl with antibiotics.医者は少女に抗生物質を服用させた。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
His clothes are out of fashion.彼の服は時代遅れだ。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはひるやうな気がする。
Change your clothes.服を着替えなさい。
She told me which clothes would be good to wear.彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
He is careless about his clothes.彼は服装には無頓着です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License