The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She has all her suits made to order.彼女は洋服は全部注文でつくる。
She gave away all her dresses.彼女は自分の服をみんな人にやってしまった。
He never fails to make some comment about the way she's dressed.彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
This hat goes together with the dress.この帽子はよく服とあう。
There was nothing for it but to obey.服従するよりほかしかたがなかった。
That dress matches her red hair.その洋服は彼女の赤い髪に合う。
Your dress is unsuitable for the occasion.君の服装は場所にそぐわない。
She was ironing her dress.彼女は服にアイロンをかけた。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
You look good in a kimono.あなたは和服の方がよく似合います。
This material isn't suited towards making western clothing.この生地は洋服をつくるのには向かない。
She looks beautiful in that dress.彼女はあの服を着ているときれいに見える。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
He hasn't got over the death of his wife yet.彼は妻の死をまだ克服していない。
Change your clothes.服を着替えなさい。
Men in kimonos are no longer a common sight in Tokyo.和服姿の男性は東京ではもうあまり見かけない。
I only asked her what she paid for that dull-looking dress and she flew off the handle at me.あの野暮ったい服を幾らで買ったのかと聞いただけで、彼女は逆上して私にくってかかってきた。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
Tom often has trouble choosing what clothes to wear.トムはしょっちゅう着る服を選ぶのに苦労している。
That store sells men's wear.あの店は紳士服を売っています。
To avoid confusion, the teams wore different colors.混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
He pouted with dissatisfaction.彼は不服そうに口をとがらせた。
She was nicely dressed.彼女は立派な服装をしていた。
She was dressed in red.彼女は赤い服を着ていた。
This showy dress isn't appropriate for me.この派手な服は私には向きません。
The tie doesn't fit with my suit.そのネクタイは私の服には合わない。
She is dressed in white.彼女は白い服を着ている。
Tom took off his clothes and put on his pajamas.トムは服を脱いでパジャマを着た。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
Take the medicine three times a day.１日に３回、この薬を服用しなさい。
She looks prettier in her red dress.彼女は赤い服を着た方が美しく見える。
The color of her dress and that of her shoes go well together.彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
She was clothed in wool.彼女はウールの服を着ていた。
Going out with those clothes? They look kinda bad.そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
Please look at the girl who wore the blue clothes.あの青い服を着た女の子を見なさい。
There are none of us who do not respect his honesty.我々の中で彼の誠実さに敬服しないものはいない。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校は昨年制服を廃止した。
We provided food and clothes for them.私達は彼らに食べ物と衣服を与えた。
That looks smart on you.その服は君に似合うよ。
These clothes are dirty and need to be washed.これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
This is a dress of Mary's own making.これはメアリーが自分で作った服です。
Her husband has been in prison for three years.彼女の夫は３年間服役している。
Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom.このようにして、暴君はその王国の征服に成功した。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
I admire you for your courage.君の勇気には全く感服する。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
This suit is too good for me.この服はわたしにはもったいない。
Do you think that dress suits her?あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
She flung her clothes on.彼女はあわてて服を着た。
She is careless about dress.彼女は服装にかまわない。
She makes all her own clothes.彼女は自分自身の服を全部自分で縫う。
Wet clothes adhere to the skin.ぬれた服は肌にくっつく。
The girl is getting over mountains of difficulties.その少女は山ほどある困難を克服している。
I'll make you a new suit.君に新しい服を作ってやろう。
Those old people manufacture men's clothes.その老人たちは紳士服を製造します。
These clothes of mine are out of style.私のこの服は時代遅れだ。
She had a new dress made.彼女は新しい服を作ってもらった。
This dress is a good bargain.この服はお値打ち品です。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
The lost boy was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
This is what is called the Norman Conquest.これが、いわゆるノルマン征服である。
My mother bought me a nice dress last Sunday.この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
He appealed to a higher court against the decision.彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
He helped me to get over the difficulties.彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。
My clothes have an oily smell because I ate at an okonomiyaki place.お好み焼き屋に行ったので、なんか服が油臭い！
What sort of jewelry are you going to wear with this dress?この服にはどんなアクセサリーを付けるの。
If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold.冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。
Ever since we wear clothes, we know not one another.我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。
It was a perfect fit.服がぴったり合っていた。
Her dress was very unbecoming.彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
She can make all her own clothes.彼女は自分の服は自分で作る事ができる。
It's a very becoming dress.とてもよく似合う服ですよ。
Where did you have your new suit made?新しい服をどこで仕立てましたか。
Your shoes do not go with the suit.君の靴はその服と合わない。
He jumped into the water clothes and all.彼は服ごと水に飛び込んだ。
She is particular about what she wears.彼女は服装にうるさい。
We must make economies in buying clothes.衣服を買うのを節約しなければならない。
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.策略は衣服を必要とするが、真実は裸でいることを望む。
Those old people manufacture men's clothes.その老人たちは紳士服を生産します。
His cigarette burned a hole in her dress.彼の煙草の火で彼女の服に穴をあけた。
He took off his clothes and put on his pajamas.彼は服を脱いでパジャマを着た。
She was dressed all in black.彼女は黒ずくめの服装をしていた。
Jiro is indifferent about clothing.次郎は服のことに無頓着だ。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて衣服を裁て。
I always have to give in to him.私はいつも彼に服従しなければならない。
He seems to deal in clothes.彼は衣服をあきなっているようだ。
I was condemned for my disobedience.不服従でとがめられた。
Inside the closet are some clothes.クローゼットの中に洋服があります。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
She looks better in Japanese clothes.彼女は和服の方が良く似合う。
We will have to get over the feeling of helplessness.我々は無力感を克服しなければならないであろう。
Soon he needed new clothes.すぐに新しい洋服が必要になりました。
If you make your own clothes, it will save you money.自分で服を作ったら節約になりますよ。
May's clothes were lying around the room.メイの衣服が部屋に散らかっていた。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License