The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you going out in those clothes? How uncool!そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。
The clerk induced her to buy the dress.その店員は彼女にその服を買うように説得した。
She is extreme in her taste in clothes.彼女は洋服の好みが極端だ。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
This hat goes together with the dress.この帽子はよく服とあう。
The room was full of girls in white.部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
You must overcome the difficulties.その困難を克服しなければならない。
We cannot subdue nature.我々は自然を征服することなどできない。
I was ashamed to go out in old clothes.古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
This red hat corresponds well to her dress.この赤い帽子は彼女の服によく合っている。
That red dress looks good on her.その赤い服は彼女に合っている。
I'm undressing.私は服を脱いでいる。
She cares a lot about clothes.彼女は服装をたいへん気にする。
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.私はとても沢山の服を持っているので明日何を着るか迷います。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.彼女のファッションセンスが好きだ。服装やメイクがいつもキマっている。
All of my clothes are custom made.私の服はすべて注文で作らせる。
You must conquer your fear of the dark.君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。
The uniforms are different from those of our school.その制服は私たちの制服と異なっている。
There was nothing for it but to obey.服従するよりほかしかたがなかった。
She spends a lot of money on clothes.彼女は洋服にたくさんお金を使う。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
His clothes always smell bad.彼の服はいつもいやなにおいがする。
Take the medicine three times a day.１日に３回、この薬を服用しなさい。
It's a miracle that I've got over cancer.私が癌を克服したのは奇跡だ。
I didn't notice how she was dressed.私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
I'll make you a new suit.君に新しい服を作ってやろう。
She is careless about dress.彼女は服装にかまわない。
It's a miracle that I've got over cancer.私がガンを克服したのは奇跡である。
Can you give me a brief description of the thief?その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
Is there a dress code?服装の決まりはありますか。
I made this clothing myself.私はこの服を自分で作りました。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
The school rules require students to wear school uniforms.校則なので生徒たちは学生服を着なくてはならない。
This dress creases easily.この服はすぐしわになる。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
To my shock, he killed himself by taking poison.私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
You must conquer your fear of the dark.君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。
If only I had a pretty dress like that!そんなきれいな服がありさえすればよいのに。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
They enforced obedience upon us.彼らは我々に服従を求めた。
She gave away all her dresses.彼女は自分の服をみんな人にやってしまった。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
She told me which clothes would be good to wear.彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて衣服を裁て。
This is a dress of Mary's own making.これはメアリーが自分で作った服です。
They wear very little clothing.彼らは衣服をほとんど着用しない。
She was dressed all in black.彼女は黒ずくめの服装をしていた。
He took off his clothes and put on his pajamas.彼は服を脱いでパジャマを着た。
Her blue shoes go well with that dress.彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
I'd rather not spend so much money on clothes.私はむしろ衣服にそんなに多くのお金をつかいたくない。
John doesn't give a shit about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
Your new dress really looks good on you.君の新しい服はとても似合っています。
You had better go there in decent clothes.あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
Why don't you take a break now?ここらで一服してはいかがですか？
She was dressed in rich silks.彼女は豪華な絹の服を着ていた。
You are always digging at me about my clothes.君は、いつも私の服をけなすのだから。
My grandmother wears a dress to rags.祖母は服をボロボロになるまで着る。
I saw a woman in black.黒い服の女をみた。
That dress shows off her figure to advantage.その服を着ると彼女はよく引き立つ。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked.策略は衣服を必要とするが、真実は裸であることを好む。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
We supplied them with food and clothes.私たちは彼らに食料と衣服を供給した。
She dresses smartly.彼女はこぎれいな服装をしている。
They enforced obedience upon us.彼らは我々に服従を強いた。
It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy.彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。
Her beautiful dress drew my attention.彼女の美しい服が私の注意を引いた。
My husband is indifferent to his clothes.夫は服装に無頓着です。
Her clothes attracted much attention at the party.彼女の服はパーティーでおおいに注意をひいた。
She is behind the times when it comes to clothes.服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
Far be it from me to criticize, but your dress is rather loud.悪口で言うんじゃないけど君の服はちょっとけばけばしいよ。
I have to get some new clothes.わたし新しい服を買わなくちゃ。
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.私は彼女の洋服のセンスが好きです。彼女の服とお化粧はいつもすてき。
This material isn't suited towards making western clothing.この生地は洋服をつくるのには向かない。
I always have to give in to him.私はいつも彼に服従しなければならない。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
How do you like my new suit?私の新しい服はいかが？
I went home in order to change my clothes.私は服を着替えるために家へ帰った。
The two girls wore the same dress to the dance.その２人の娘はダンスパーティーに同じ洋服を着ていった。
She can make all her own clothes.彼女は自分の服は自分で作る事ができる。
I found that she wore the same dress that I had seen her wear last time.この前に見たのと同じ服を彼女が着ているのに、私は気づいた。
Tom is wearing clothes.トムは服を着ている。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
He conquered Mt. Everest.彼はエベレストを征服した。
I like to keep my clothes for as long as possible.私は服は長く着るのが好きです。
I'd like to take the pill.ピルを服用したいのです。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は以前の服が全部着られないほど大きくなった。
They have done away with uniforms at that school.彼らはその学校の制服を廃止した。
He dressed him.彼は服を着せました。
She always wears striking clothes.彼女はいつも目立つ服装をする。
The red hat blends well with your dress.その赤い帽子はあなたの洋服とよくあっている。
Is it possible to send mourning clothes to the cleaner?喪服をクリーニングに出せますか？
The patient finally conquered his illness.病人はついに病気を克服した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License