UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A red dress looks good on her.赤い服は彼女によく似合う。
The lost child was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
She is always neatly dressed.彼女はいつもこざっぱりした服を着ている。
All the money was spent on clothes.その金がすべて衣服に使われた。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
Be sure to take medicine three times a day.1日3回必ず薬を服用する。
She looks beautiful in that dress.彼女はあの服を着ているときれいに見える。
He hung his jacket on a hook.彼はジャケットを洋服掛けにかけた。
She went into her room to change her dress.彼女は服を変えに部屋へ入った。
These clothes of mine are out of style.私のこの服は時代遅れだ。
Uniforms differ from school to school.制服は学校によって違う。
Stow away carefully the clothes you removed.脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
He is careless about his clothes.彼は服装には無頓着です。
She was dressed in wool.彼女はウールの服を着ていた。
She always buys expensive clothes.彼女はいつも高価な服を買います。
He is dressed in an old tweed suit.彼は古いツイードの服を着ている。
I was condemned for my disobedience.不服従でとがめられた。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は2ヶ月間刑務所にいた。
The Norman victory over England had a big impact on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
The two girls wore the same dress to the dance.その2人の娘はダンスパーティーに同じ洋服を着ていった。
Don't judge a man by his clothes.人を服装で判断するな。
The tie doesn't go with my suit.そのネクタイは私の服には合わない。
You have good taste in clothes.あなたは服装の趣味がいい。
I bought a new dress for her on his behalf.私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
The lady dressed in white is a famous actress.白い服を着ている婦人は有名な女優です。
I admire you for your courage.君の勇気には全く感服する。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
I have all my suits made to order.私は服はすべて注文で作らせる。
Are you dissatisfied with our decision?私たちの決定に不服ですか。
My wish is to conquer this mountain.私の願いはこの山を征服することである。
It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy.彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。
Tom is wearing clothes.トムは服を着ている。
School uniforms are just out of fashion.学校の制服は全く時代遅れだ。
I was forced to submit to my fate.私は運命に服従せざるを得なかった。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
Mother made a new piece of clothing.母は新しい服を作った。
If you make your own clothes, it will save you money.自分で服を作ったら節約になりますよ。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
She was disguised in men's clothes.彼女は男の服を着て変装していた。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.彼の服装で外国人だということが知れた。
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.姉と違って、花子は服装に無関心だ。
I'm undressing.私は服を脱いでいる。
The clerk induced her to buy the dress.その店員は彼女にその服を買うように説得した。
He had a new suit made.彼は新しい服を作らせた。
The soldiers seized food from the people they conquered.兵隊たちは彼らが征服した人々から食物を没収した。
They were plainly dressed.彼らは質素な服装をしていた。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
And also the gym uniform is still gym shorts, isn't it? I wonder why.それに、体操服もいまだにブルマーなんだよね。なんでだろ?
She bundled all her dresses into the suitcase.彼女はすべての服をスーツケースに丸め込んだ。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
People I admire most are those who do not see life in terms of power.私が最も敬服する人は、人生の権力の見地から見ない人である。
His clothes always smell bad.彼の服はいつもいやなにおいがする。
Tom took off his clothes and put on his pajamas.トムは服を脱いでパジャマを着た。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
That store sells men's wear.あの店は紳士服を売っています。
He bound the clothes together with a string.彼は衣服を紐で束ねた。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
If you look after your clothes, they last a lot longer.衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。
Please give him a dose of medicine every six hours.6時おきに彼に薬を一服飲ませてください。
That school is going to do away with uniforms.あの学校は制服を廃止する予定だ。
These clothes are dirty and need to be washed.これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて服を裁断せよ。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
She spends a lot of money on clothes.彼女は服に沢山お金を使う。
Ken put on his clothes.ケンは服を着た。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
I will help you in selecting the best from these clothes.あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。
He jumped into the water clothes and all.彼は服ごと水に飛び込んだ。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
I feel admiration for his talent.彼の才能に敬服しています。
She buys few clothes here.彼女はここでは服をほとんど買わない。
Is it possible to send mourning clothes to the cleaner?喪服をクリーニングに出せますか?
He conquered Mt. Everest.彼はエベレストを征服した。
It is inconvenient to work in evening clothes.夜会服は仕事をするには不便だ。
A ragged coat may cover an honest man.ぼろ服が正直者を包んでいるかもしれない。
The tie doesn't fit with my suit.そのネクタイは私の服には合わない。
Get yourself a decent suit.いい服を買え。
It's a very becoming dress.とてもよく似合う服ですよ。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.服は赤、ピンク、青色などであった。
I like this skirt. May I try it on?この服がいいのですが、ためしに着てみてもいいですか。
I you don't fold your clothes or hang them, they will be wrinkled.服は畳むかハンガーにかけておかないと、くしゃくしゃになっちゃうよ。
She was dressed in black.彼女は黒い服を着ていた。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
She was wearing proper clothes for the party.彼女はそのパーティーにふさわしい服を着ていた。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
You look good in those clothes.その服はあなたによく似合います。
The boy has grown out of all his old clothes.少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
What do you say to taking a rest?ちょっと一服しませんか?
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
Our school did away with uniforms last year.私たちの学校は昨年制服を廃止した。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
Get dressed and come downstairs.服を着替えて降りてらっしゃい。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
This is a dress that Mary made by herself.これはメアリーが自分で作った服です。
He appealed to a higher court against the decision.彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License