I gave my old clothes for the church flea market sale.
自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
Kim is dressed very attractively.
キムはすごく魅力的な服装をしている。
These are clothes that Mary made by herself.
これはメアリーが自分で作った服です。
We can get over the problem without difficulty.
その問題は難なく克服できる。
She is wearing a white dress today.
彼女は今日は白い服を着ている。
You should not judge a person by his clothes.
服装で人を判断しては行けない。
Tell me how you got over such troubles?
その混乱をどうやって克服したか話して下さい。
This suit is too good for me.
この服はわたしにはもったいない。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.
金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
The boy has grown out of all his old clothes.
少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
That dress shows off her figure to advantage.
その服を着ると彼女はよく引き立つ。
It isn't hard to overcome your weaknesses.
自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.
ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
Mother made a new piece of clothing.
母は新しい服を作った。
It's a miracle that I've got over cancer.
私が癌を克服したのは奇跡だ。
She was dressed in white at the party.
彼女はパーティーで白い服を着ていた。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
My daughter has grown out of all her old clothes.
私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
Tom gave John some of his clothes.
トムは自分の服を何着かジョンにあげた。
His clothes always smell bad.
彼の服はいつもいやなにおいがする。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.
私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
Susan made a dress for Jill.
スーザンはジルに服をつくってやった。
I'll make you a new suit.
君に新しい服を作ってやろう。
He dried his wet clothes by the fire.
彼は濡れた服を火にあぶってかわかした。
The school should do away with the uniform.
その学校は、制服を廃止すべきだ。
I think this suit is much superior to that one in quality.
この服は品質においてあの服よりもずっと優れていると思う。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
I didn't notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
His clothes are always out of style.
彼の服装いつもださい。
Before you give orders, you must learn to obey.
命令する前に服従することを学ばねばならない。
All the money was spent on clothes.
その金がすべて衣服に使われた。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.
どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
She is particular about what she wears.
彼女は服装の好みがうるさい。
She showed me which dress to wear.
彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。
They wear very little clothing.
彼らは衣服をほとんど着用しない。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.
将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を求めた。
This shop deals in women's clothing.
この店は女性服を扱っている。
He is dressed in an old tweed suit.
彼は古いツイードの服を着ている。
The company provides them with uniforms.
その会社は彼らに制服を支給する。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The school should do away with uniforms.
その学校は、制服を廃止すべきだ。
Her blue shoes go well with that dress.
彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
We were supplied with uniforms.
私たちは制服を支給された。
I long for a smoke.
たばこを一服吸いたい。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
The clerk induced her to buy the dress.
その店員は彼女にその服を買うように説得した。
Wear what clothes you please.
どれでも気に入っている服を着なさい。
Uniforms differ from school to school.
制服は学校によって違う。
Do you mind my smoking here?
ここで一服していいかな。
He bound the clothes together with a string.
彼は衣服を紐で束ねた。
What's your favorite item of clothing?
どんな洋服が好みですか。
You look good in those clothes.
その服はあなたによく似合います。
The tie doesn't go with my dress.
そのネクタイは私の服には合わない。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.
ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
His overall was covered with paint-stains.
彼のつなぎ服はペンキのしみだらけだった。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
The lost boy was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
I was wearing my best clothes.
私は一番いい服を着ていた。
Stow away carefully the clothes you removed.
脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
Take this medicine after meals.
食後にこの薬を服用しなさい。
I will help you in selecting the best from these clothes.
あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.
衣服からその迷子の身元が確認された。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.
ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
This material is not suitable for a dress.
この生地は洋服をつくるのには向かない。
I bought this dress at a low price.
私はこの服を安い値段で買った。
Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom.
このようにして、暴君はその王国の征服に成功した。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさん金を使う。
She paid the dressmaker for her dress.
彼女はドレスメーカーに洋服代を支払った。
She was pleased with her new dress.
彼女は新しい服に満足していた。
The girl in a white uniform took my temperature.
白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
He made me a suit.
私に服を作ってくれた。
I found that she wore the same dress that I had seen her wear last time.
この前に見たのと同じ服を彼女が着ているのに、私は気づいた。
Soon he needed new clothes.
すぐに新しい洋服が必要になりました。
We are liable to judge others by the clothes they wear.
