The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '服'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I refuse to obey you any longer.
これ以上あなたに服従するのはお断りする。
I put on my clothes in a hurry.
私は急いで服を着た。
Wet clothes clung to her body.
濡れた衣服が彼女の体にくっついていた。
I went to a sale with my mother yesterday and kept hounding her to buy me a dress.
昨日、母とセールに出かけて、服をおねだりした。
This material isn't suited towards making western clothing.
この生地は洋服をつくるのには向かない。
Don't judge a man by his clothes.
人を服装で判断するな。
The girl is getting over mountains of difficulties.
その少女は山ほどある困難を克服している。
He had a new suit made.
彼は新しい服を作らせた。
Get dressed and come downstairs.
服を着替えて降りてらっしゃい。
My daughter has grown out of this suit.
私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
This dress is much too large for me.
この服は私にはあまりにも大きすぎる。
"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place."
「服汚れるでしょ」「それはノープロブレム。もともとあんまり綺麗じゃないし」
Your new dress becomes you very well.
君の新しい服はとても似合っています。
I'll buy you whatever clothes you want.
あなたの好きなどんな服でも買ってあげよう。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
Employees are required to wear uniforms.
従業員は制服を着用しなければならない。
Hiromi wears a new dress.
ヒロミは新しい洋服を着ている。
The blind young man has overcome his handicap.
目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
I like that dress better than this one.
この服よりもあの服が好きです。
She told me which clothes would be good to wear.
彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。
Are you going out in those clothes? How uncool!
そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。
We have to cope with hosts of difficulties.
我々は幾多の困難を克服しなければならない。
Cut your coat according to your cloth.
布に応じて衣服を裁て。
That dress matches her red hair.
その洋服は彼女の赤い髪に合う。
Have you finished dressing?
服を着ましたか。
To my shock, he killed himself by taking poison.
私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。
She flung her clothes on.
彼女はあわてて服を着た。
I was condemned for my disobedience.
不服従でとがめられた。
She was dressed all in black.
彼女は黒ずくめの服装をしていた。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.
名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
His son is serving his sentence.
彼の息子は服役中である。
Take this medicine after meals.
この薬を食後に服みなさい。
Kate is dressing her doll.
ケイトは人形に服を着せている。
There are no special rules about what clothes we have to wear.
服装に関する特別な規則はない。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.
制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.
洗濯をすることは構わないのだが、服を畳むことが嫌いだ。
Cut your coat according to your cloth.
布に応じて服を裁断せよ。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
I want a suit made of this material.
この生地で洋服を作ってください。
The pioneers have overcome a series of obstacles.
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさん金を使う。
I managed to get over the habit of finding fault with others.
私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
A new dress was bought for her.
新しい服が彼女のために買われた。
Wear what clothes you want.
どれでも気に入っている服を着なさい。
He hasn't got over the death of his wife yet.
彼は妻の死をまだ克服していない。
The first was the school uniform.
その第１は、学校の制服でした。
What sort of jewelry are you going to wear with this dress?
この服にはどんなアクセサリーを付けるの。
Her dress is above the knee.
彼女の服は膝まで届いていない。
I use money for buying clothes.
私は服を買うためにお金を使います。
She looks very charming, dressed in white.
彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
Get yourself a decent suit.
いい服を買え。
I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes.
アイロンをかけるのが苦手だから永久プレス加工の服を買う。
She is wearing accessories.
彼女は服にアクセサリーを付けている。
She is particular about what she wears.
彼女は服装にうるさい。
She dressed him like children dress their pets.
子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。
How about a smoke?
一服いかがですか。
I'll make you a new suit.
君に新しい服を作ってやろう。
We all wear uniforms to school.
私たちはみな、制服を着て登校する。
The woman who wore the white clothes was out to a party.
白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
He bought a dress for her.
彼は彼女に服を買ってやった。
Kim is dressed very attractively.
キムはすごく魅力的な服装をしている。
I want this suit cleaned.
この洋服のクリーニング頼みます。
There is a yard of cloth.
ここに１ヤールの服地ある。
The room was full of girls in white.
部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
She was pleased with her new dress.
彼女は新しい服に満足していた。
This tie matches your suit.
このネクタイはあなたの服に合います。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
My mother bought me a nice dress last Sunday.
この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
She doesn't care how she dresses.
彼女は服装にかまわない。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服に沢山お金を使う。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
You left your clothes there on the floor again! Put them away properly!
またこんなところに服を脱ぎっぱなしにしてる！ちゃんと片付けなさい！
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を製造します。
I made that dress by myself.
私は、一人でその服を縫った。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
When it is hot, one usually sees him in white.
暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.
