Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want a suit made of this material. | この生地で洋服を作ってください。 | |
| The Normans conquered England in 1066. | ノルマン人は１０６６年にイングランドを征服した。 | |
| That suit wears long. | その服は長もちする。 | |
| The school should do away with uniforms. | その学校は、制服を廃止すべきだ。 | |
| And also the gym uniform is still gym shorts, isn't it? I wonder why. | それに、体操服もいまだにブルマーなんだよね。なんでだろ？ | |
| If you make your own clothes, it will save you money. | 自分で服を作ったら節約になりますよ。 | |
| She was dressed in rich silks. | 彼女は豪華な絹の服を着ていた。 | |
| The American police are in blue uniforms. | アメリカの警官は青い制服を着ている。 | |
| Don't waste money on clothes, Julie. Save money! | ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。 | |
| Accepting the other's norms is submitting to the other's power. | あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。 | |
| She is careless about dress. | 彼女は服装にかまわない。 | |
| She is always clothed in silk. | 彼女はいつも絹の服を着ている。 | |
| She buys few clothes here. | 彼女はここでは服をほとんど買わない。 | |
| His clothes are always out of style. | 彼の服装いつもださい。 | |
| If you look after your clothes, they last a lot longer. | 衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。 | |
| He bound the clothes together with a string. | 彼は衣服を紐で束ねた。 | |
| It's time you had a dose of your medicine. | もう薬を一服飲む時間ですよ。 | |
| What sort of jewelry are you going to wear with this dress? | この服にはどんなアクセサリーを付けるの。 | |
| She showed me which dress to wear. | 彼女は私にどの服を着ていったらよいか教えてくれた。 | |
| Would you please sort out all the white clothes from the wash? | 洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。 | |
| She is extreme in her taste in clothes. | 彼女は洋服の好みが極端だ。 | |
| His overall was covered with paint-stains. | 彼のつなぎ服はペンキのしみだらけだった。 | |
| She can make her own dresses. | 彼女は自分の洋服を作ることができる。 | |
| We were supplied with uniforms. | 私たちは制服を支給された。 | |
| We can get over the problem without difficulty. | その問題は難なく克服できる。 | |
| How do you like my new suit? | 私の新しい服はいかが？ | |
| We have to overcome many difficulties. | 我々は多くの困難を克服しなければならない。 | |
| Take off your wet clothes. | 濡れた服脱ぎなよ。 | |
| My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays. | 昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。 | |
| Put the kid into these clothes. | この子にこの服を着せて。 | |
| It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy. | 彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。 | |
| Mrs. Smith is in black. | スミス夫人は喪服を着ている。 | |
| Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs. | それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。 | |
| That school is going to do away with uniforms. | あの学校は制服を廃止する予定だ。 | |
| Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer. | ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。 | |
| I think this suit is vastly superior to that one in quality. | この服は品質においてあの服よりも優れていると思う。 | |
| I do not like wearing anybody else's clothes. | 誰か他の人の服を着るのはきらいだ。 | |
| Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke. | 洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。 | |
| If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold. | 冬に暖かい服装をしていないと、ひどいかぜをひくことになりかねない。 | |
| I will make a new suit for you. | お前に新しい洋服を作ってあげよう。 | |
| Mother made a new piece of clothing. | 母は新しい服を作った。 | |
| He was dressed in black. | 彼は黒ずくめの服装をしていた。 | |
| The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile. | 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 | |
| A ragged coat may cover an honest man. | ぼろ服が正直者を包んでいるかもしれない。 | |
| I found that she wore the same dress that I had seen her wear last time. | この前に見たのと同じ服を彼女が着ているのに、私は気づいた。 | |
| You are always digging at me about my clothes. | 君は、いつも私の服をけなすのだから。 | |
| She is dressed in white. | 彼女は白い服を着ている。 | |
| Please be sure to take one dose three times a day. | １日に３度１錠ずつ服用してください。 | |
| The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing. | 行方不明だった少年は服で身元が確認された。 | |
| His daughter has grown out of all her old clothes. | 彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 | |
| Craft must have clothes, but truth loves to go naked. | 策略は衣服を必要とするが、真実は裸でいることを望む。 | |
| Can you give me a brief description of the thief? | その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。 | |
| Is this dress the latest fashion? | これが最近はやりの服ですか。 | |
| Those old people manufacture men's clothes. | その老人たちは紳士服を製造します。 | |
| The choice of clothes has become conservative. | 服の選びかたは保守的になってきている。 | |
| She can make all her own clothes. | 彼女は自分の服は自分で作る事ができる。 | |
| A new dress was bought for her. | 新しい服が彼女のために買われた。 | |
| Craft must have clothes, but truth loves to go naked. | 策略は衣服を必要とするが、真実は裸であることを好む。 | |
| It is inconvenient to work in evening clothes. | 夜会服は仕事をするには不便だ。 | |
| Take off your wet clothes. | 濡れた服を脱ぎなさい。 | |
| I don't like her to go in such a dress. | 私は彼女にそのような服装で行ってもらいたくない。 | |
| We are liable to judge others by the clothes they wear. | 私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。 | |
| Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable. | 制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。 | |
| She was nicely dressed. | 彼女は立派な服装をしていた。 | |
| He gave his coat a brush. | 彼は服にブラシをかけた。 | |
| My daughter has grown out of this suit. | 私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。 | |
| This material is not suitable for a dress. | この生地は洋服をつくるのには向かない。 | |
| I don't care what people think about the way I dress. | 私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。 | |
| I did not notice how she was dressed. | 私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。 | |
| His clothes were dripping. | 彼の服からしずくが垂れていた。 | |
| The closing of school was due to the snow. | 学校の制服は雪のためである。 | |
| Her clothes were out of place at a formal party. | 彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。 | |
| Uniforms differ from school to school. | 制服は学校によって違う。 | |
| At last he yielded. | ついに彼は屈服した。 | |
| Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress. | 姉と違って、花子は服装に無関心だ。 | |
| She paid the dressmaker for her dress. | 彼女はドレスメーカーに洋服代を支払った。 | |
| You must dry your clothes in any case. | とにかく服を乾かしなさい。 | |
| Inside the closet are some clothes. | クローゼットの中に洋服があります。 | |
| These clothes are not appropriate for a cold winter day. | この服は寒い冬の日には向かない。 | |
| You must conquer your fear of the dark. | 君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。 | |
| He took off his clothes and put on his pajamas. | 彼は服を脱いでパジャマを着た。 | |
| She dressed herself quickly. | 彼女はすばやく服を着た。 | |
| The costumes were red, pink, blue, and so forth. | 服は赤、ピンク、青色などであった。 | |
| Employees are required to wear uniforms. | 従業員は制服を着用しなければならない。 | |
| His clothes didn't match his age. | 彼の服は年齢に合っていなかった。 | |
| He dressed him. | 彼は服を着せました。 | |
| The Norman victory over England had a big impact on the English language. | ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。 | |
| Change your clothes. | 服を着替えなさい。 | |
| She has the wonderful capability to overcome any obstacle. | 彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。 | |
| I'll make you a new suit. | 君に新しい服を作ってやろう。 | |
| She gave away all her dresses. | 彼女は自分の服をみんな人にやってしまった。 | |
| Tom is wearing clothes. | トムは服を着ている。 | |
| The company provides them with uniforms. | その会社は彼らに制服を支給する。 | |
| She certainly looks beautiful in a Japanese kimono. | 確かに彼女は和服を着ると美しく見える。 | |
| Maria spends a lot of money on clothes. | マリアは服にたくさんお金を使う。 | |
| The first was the school uniform. | その第１は、学校の制服でした。 | |
| He is untidily dressed. | 彼は服装がだらしない。 | |
| May's clothes were lying around the room. | メイの衣服が部屋に散らかっていた。 | |
| That dress shows off her figure to advantage. | その服を着ると彼女はよく引き立つ。 | |
| I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes. | アイロンをかけるのが苦手だから永久プレス加工の服を買う。 | |
