The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please give him a dose of medicine every six hours.６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。
If you look after your clothes, they last a lot longer.衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。
She can make all her own clothes.彼女は自分の服は自分で作る事ができる。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
They submitted to their leader's order.彼らはリーダーの命令に服従した。
Men in kimonos are no longer a common sight in Tokyo.和服姿の男性は東京ではもうあまり見かけない。
She was dressed all in black.彼女は黒ずくめの服装をしていた。
Cosmonauts wear spacesuits.コスモノートは宇宙服を着ています。
She slipped into her clothes.彼女は服をさっと着た。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはいるような気がする。
Jiro gave his suit a quick brush.次郎は服にさっとブラシをかけた。
She is wearing a blue dress.彼女は青い服を着ています。
Her mother made her a new dress.彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
Pat stripped off his clothes and dived in.パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。
She cuts a beautiful figure in that black suit.その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
I saw a woman in black.黒い服の女性を見ました。
Wear what clothes you please.どれでも気に入っている服を着なさい。
You look good in those clothes.その服はあなたによく似合います。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design.最近の服はピタッとした感じが多くて好きじゃない。もっとゆったりとしたデザインの服が好き。
The Normans conquered England in 1066.ノルマン人は１０６６年にイングランドを征服した。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
The American police are in blue uniforms.アメリカの警官は青い制服を着ている。
Are you dissatisfied with our decision?私たちの決定に不服ですか。
It's a miracle that I've got over cancer.私がガンを克服したのは奇跡である。
There is a yard of cloth.ここに１ヤールの服地ある。
The girl is getting over mountains of difficulties.その少女は山ほどある困難を克服している。
I gave them clothing and some food.私は彼らに衣服と食べ物を与えた。
The queen was richly appareled.女王は豪華な服装をしていた。
We were supplied with uniforms.私たちは制服を支給された。
Mother bought me a nice dress last Sunday.この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
People I admire most are those who do not see life in terms of power.私が最も敬服する人は、人生の権力の見地から見ない人である。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
Take off your wet clothes.濡れた服を脱ぎなさい。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
How to overcome the high value of the yen is a big problem.円高克服は大問題です。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
What's your favorite item of clothing?どんな洋服が好みですか。
They wear very little clothing.彼らは衣服をほとんど着用しない。
The red hat blends well with your dress.その赤い帽子はあなたの洋服とよくあっている。
She always wears fashionable clothes.彼女はいつも流行の服を着ている。
John is indifferent about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
He pouted with dissatisfaction.彼は不服そうに口をとがらせた。
He jumped into the water clothes and all.彼は服ごと水に飛び込んだ。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
Each person was given enough food and clothing.つまり人は一人一人十分な食料と衣服が与えられていた。
That looks smart on you.その服は君に似合うよ。
The widget that overcomes Web-Marketing's weaknesses.Ｗｅｂマーケティングの弱点を克服するウィジェット。
You should know better than to spend all your money on clothes.洋服にお金を全部使ってしまわないくらいの分別を持つべきだ。
The patient finally conquered his illness.病人はついに病気を克服した。
They have done away with uniforms at that school.彼らはその学校の制服を廃止した。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
The lost child was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Susan made a dress for Jill.スーザンはジルに服をつくってやった。
That dress becomes her very well.その服は彼女にとても良く似合う。
She looks pretty in that dress.彼女はその服を着るとかわいく見える。
It isn't hard to overcome your weaknesses.自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ...その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
He is dressed in an old tweed suit.彼は古いツイードの服を着ている。
I am able to provide food and clothes for my family.私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。
How about a smoke?一服いかがですか。
She altered her old clothes to make them look more fashionable.彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。
He bought a dress for her.彼は彼女に服を買ってやった。
He raised an objection to the decision.彼はその決定に不服を唱えた。
Man hopes to master nature with science and technology.人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
The soldiers seized food from the people they conquered.兵隊たちは彼らが征服した人々から食物を没収した。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
This is what is called the Norman Conquest.これが、いわゆるノルマン征服である。
He is careless about his clothes.彼は服装には無頓着です。
She bundled all her dresses into the suitcase.彼女はすべての服をスーツケースに丸め込んだ。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
He looks his best in his uniform.彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
His clothes always smell bad.彼の服はいつもいやなにおいがする。
You had better go there in decent clothes.あなたはそこへちゃんとした服装で行った方がよい。
I like the silhouette these clothes give me.この服のシルエットが気に入っている。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
They were plainly dressed.彼らは質素な服装をしていた。
Honest men and knaves may possibly wear the same cloth.善人も悪人も同じ衣服を着ることができるのである。
She is wearing a white dress today.彼女は今日は白い服を着ている。
Jiro is indifferent about clothing.次郎は服のことに無頓着だ。
A ragged coat may cover an honest man.ぼろ服が正直者を包んでいるかもしれない。
That dress matches her red hair.その洋服は彼女の赤い髪に合う。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
Western clothes are easier to work in than Japanese clothes.洋服は和服より働きやすい。
She spends a lot of money on clothes.彼女は服に沢山お金を使う。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。
Her dress was made of very cheap material.彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
The school rules require students to wear school uniforms.校則なので生徒たちは学生服を着なくてはならない。
The blue dress suits her.その青い服は彼女に似合う。
She was well-dressed.彼女は立派な服装をしていた。
He dried his wet clothes by the fire.彼は濡れた服を火にあぶってかわかした。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
Ken put on his clothes.ケンは服を着た。
He gave his coat a brush.彼は服にブラシをかけた。
We can get over the problem without difficulty.その問題は難なく克服できる。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.衣服からその迷子の身元が確認された。
I am not going to take this lying down.私には屈服するつもりはありません。
She admires John for his courage.彼女はジョンの勇敢さに感服している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License