The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '服'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Employees are required to wear uniforms.従業員は制服を着用しなければならない。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.彼女はお姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
They enforced obedience upon us.彼らは我々に服従を求めた。
Generally speaking, orchestra conductors wear tailcoats at concerts.一般的に言って、オーケストラの指揮者は演奏会で燕尾服を着ます。
Her dress is above the knee.彼女の服は膝まで届いていない。
I bought a new dress for her on his behalf.私は彼の代わりに彼女に新しい服を買ってやった。
His clothes were dripping.彼の服からしずくが垂れていた。
Astronauts wear spacesuits.宇宙飛行士は宇宙服を着ています。
I will help you in selecting the best from these clothes.あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。
His clothes are always out of style.彼の服装いつもださい。
You look good in a kimono.あなたは和服の方がよく似合います。
My grandmother wears a dress to rags.祖母は服をボロボロになるまで着る。
These clothes are dirty and need to be washed.これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
The blue dress suits her.その青い服は彼女に似合う。
Take the medicine three times a day.１日に３回、この薬を服用しなさい。
The color of her dress and that of her shoes go well together.彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
New York City policemen wear navy blue uniforms.ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはひるやうな気がする。
Wear what clothes you please.どれでも気に入っている服を着なさい。
His clothes are worn out.彼の衣服は着古されている。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.彼の服装で外国人だということが知れた。
The dress is newly designed.その服は新しくデザインされたものだ。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom.このようにして、暴君はその王国の征服に成功した。
This dress is a good bargain.この洋服はお買い得です。
Have you finished dressing?服を着ましたか。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
We have to overcome many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
He got over the end.彼はその苦境を克服した。
Please come in an ordinary dress.どうか平服でおいで下さい。
I made this clothing myself.私はこの服を自分で作りました。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
I only asked her what she paid for that dull-looking dress and she flew off the handle at me.あの野暮ったい服を幾らで買ったのかと聞いただけで、彼女は逆上して私にくってかかってきた。
She dresses smartly.彼女はこぎれいな服装をしている。
The woman who wore the white clothes was out to a party.白い服を着た婦人がパーティーに出ていた。
You left your clothes there on the floor again! Put them away properly!またこんなところに服を脱ぎっぱなしにしてる！ちゃんと片付けなさい！
Is this dress the latest fashion?これが最近はやりの服ですか。
This is what is called the Norman Conquest.これが、いわゆるノルマン征服である。
Jane has a lot of clothes to wash.ジェーンには洗わなければならない服がたくさんあります。
She had to alter her dress by herself.彼女は自分で服を仕立て上げなければならなかった。
She bundled all her dresses into the suitcase.彼女はすべての服をスーツケースに丸め込んだ。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
Tell me how you got over such troubles?その混乱をどうやって克服したか話して下さい。
The school should do away with the uniform.その学校は、制服を廃止すべきだ。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
He seems to deal in clothes.彼は衣服をあきなっているようだ。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
You must dry your clothes in any case.とにかく服を乾かしなさい。
Man hopes to master nature with science and technology.人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
The blind young man has overcome his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
Does a uniform eliminate class difference?制服は階級の差を取り除くだろうか。
She made a new dress for her daughter.彼女は娘のために新しい服を作ってやった。
Please be sure to take one dose three times a day.１日に３度１錠ずつ服用してください。
The suitcase contained nothing but dirty clothes.スーツケースには汚れた服しか入ってなかった。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
These clothes are dirty and need washing.これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
This suit is too good for me.この服はわたしにはもったいない。
The lost boy was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはいるような気がする。
Would you please sort out all the white clothes from the wash?洗濯物の中から白い衣服をすべてえり分けて下さい。
My dress was ruined when it came back from the cleaner's.私の洋服屋から戻ってきた時に破れていた。
He helped me to get over the difficulties.彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
The Norman victory over England had a big impact on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
This material isn't suited towards making western clothing.この生地は洋服をつくるのには向かない。
He bound the clothes together with a string.彼は衣服を紐で束ねた。
I do not like wearing anybody else's clothes.誰か他の人の服を着るのはきらいだ。
At last he yielded.ついに彼は屈服した。
She doesn't care about her dress.彼女は服装に気を使わない。
She is garbed in furs.毛皮の服を着ている。
She was dressed all in black.彼女は黒ずくめの服装をしていた。
The color of that tie does not match the suit.あのネクタイの色はその服に合わない。
My mother bought me a nice dress last Sunday.この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
She can make her own dresses.彼女は自分の洋服を作ることができる。
This tie matches your suit.このネクタイはあなたの服に合います。
The city was conquered, and he was driven out.町は征服されて、彼は追い出された。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
Your new dress becomes you very well.君の新しい服はとても似合っています。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
I like the silhouette these clothes give me.この服のシルエットが気に入っている。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
The girl dressed in white is his fiancee.白い服を着ている娘が彼の婚約者だ。
They were plainly dressed.彼らは質素な服装をしていた。
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
I gave in to her demands.私は彼女の要求に屈服した。
She used silk thread in sewing her dress.彼女は自分の服を縫うのに絹糸を使った。
Tom made Jill a new dress.トムはジルに新しい服を作った。
To avoid confusion, the teams wore different colors.混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
She is extreme in her taste in clothes.彼女は洋服の好みが極端だ。
Is there a dress code?服装の決まりはありますか。
Please give him a dose of medicine every six hours.６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。
All of my clothes are custom made.私の服はすべて注文で作らせる。
The dress becomes you.その服は君に似合っている。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License