The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '望'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hope he will succeed in his new position.彼が新しい職で成功するよう希望します。
Hope springs eternal in the human breast.人間の胸に希望は永遠にわき出る。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
You may go farther and fare worse.高望みをするとかえって損をする。
No matter how rich people are, they always want more.人はどんなに金持ちでも、必ずもっと多くを望む。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
She was disappointed with the result.彼女はその結果に失望しました。
She hopes to become a designer.彼女の希望はデザイナーになることだ。
There is little, if any, hope of his being alive.彼が生きている望みは、たとえあるとしてもごくわずかだ。
She gave up in despair.彼女は絶望してあきらめてしまった。
But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we will get there.しかし、アメリカよ、我々がそこに到達するため私は今夜ほど希望に満ちたことはない。
Anyway, she didn't get what she hoped for.とにかく望みのものが手に入らなかった。
Is that what Tom would really want?トムが望んでいるのは本当のところはそれなのだろうか。
She had the good fortune to get into the school she wanted to.彼女は幸運にも希望の大学に入学した。
I would rather our uncle visited us.叔父がわれわれを訪ねることを望む。
They could not expect to make progress.彼らは進歩は望めなかった。
I prefer a hotel by the airport.空港の近くのホテルを希望します。
There is no need to take his advice if you don't want to.彼が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
He is a promising youth.彼は有望な青年です。
Only hope can keep me together now.今の俺を支えるものは希望だけ。
This telescope must be used carefully.この望遠鏡は注意して使わなければいけない。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
It is preferable that she do it alone.彼女はひとりでやるのが望ましい。
He is not much better, and there is a little hope of recovery.彼はあまり良くなっていないが、回復の望みは少しある。
The view from the top of that building was magnificent.あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
As time went on, our hopes sank.時間がたつにつれて我々の希望は消えた。
My wish is to go to Switzerland.私の望みはスイスへ行くことです。
I'll never let you down.私は決してあなた失望させません。
We want the committee to work out the details.私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
He gave up hope.彼は望みを捨てた。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
Her face expressed her bitter disappointment.彼女の顔がその大きな失望を物語っていた。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
I hope it will be overlooked this time.このたびはお見のがしくださったらと望んでおります。
She wants to be a designer.彼女はデザイナー志望だ。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
However much advice we give him, he still does exactly what he wants.彼にどんないろいろと助言をしても、彼は自分の望むことをやるだろう。
You can trust John. He will never let you down.ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。
To our great disappointment we failed to carry out intention.私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。
His failure in the examination drove him to despair.彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
He was in despair over health problems.彼は健康上の問題で絶望していた。
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
I will tell you if you wish.お望みなら教えてあげましょう。
I will never find thoughts of hope and dreams.希望や夢の思いは、絶対に見つからない。
I am keen on Mary's passing the examination.メアリーが試験に合格することを私は切望しています。
Hope of finding the child alive is fading rapidly.その子の生存に対する希望は急速に消えつつある。
Who is there but hopes for happiness?幸福を望まない人がいようか。
Admission to the club is eagerly sought.そのクラブの入会希望者が多い。
I failed to get the position I wanted.私は望んでいた地位を得ることができなかった。
Spring makes us hopeful about the future.春は私たちに未来への希望を抱かせる。
Don't confuse love and desire.欲望を愛情と混同するな。
It is desirable that you should attend the meeting.その会合には出席されることが望ましい。
He abandoned his hope of becoming a doctor.彼は医者になる望みを捨てた。
No one gave up hope.彼らの全員が希望を捨てなかった。
She was bereft of all hope.彼女は、すべての希望を失った。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
His ambition is to gain power over others.彼の野望は権力を手に入れることだ。
One can see faraway objects with a telescope.遠くの物が望遠鏡で見える。
I can't make out what he wants.私は彼の望むことを理解できない。
He never forgot his ambition to become a great politician.彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
We were longing for peace.私たちは平和を待ち望んでいた。
The prospects for his career at the company are not quite promising.会社での彼の今後の展望はあまり明るくない。
This quenched my hope.この事が私の希望をくじいた。
He had hoped for success, but in fact, he did not succeed.彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
I hope to see you.お目にかかれることを望みます。
I hope that Japan will abide by its Constitution.私は日本が憲法を守るのを望む。
They are disappointed in their son.彼らは息子に失望している。
He has a soaring ambition.彼は高遠な望みを持っていた。
Many people encouraged me to fulfill my ambitions.たくさんの人々が私に野望を実現させるように励ましてくれた。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
I hope that is not the case.そうでないことを望む。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
He is a man after my own heart.彼は私の望み通りの人物だ。
There was not a ray of hope before him.彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
She was very ambitious for her children.彼女は子供たちにとても大きな望みをかけていた。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
At length, my wish was realized.とうとう私の望みは叶った。
With this telescope stars and dreams can be seen.この望遠鏡は星と夢が見えます。
We really hope another war will not break out.私たちは再び戦争が起こらないことを本当に望む。
Please give us a call now if you want to participate in the workshop!この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。
He rallied from despair.絶望から立ち直った。
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
His wish was going to America.彼の望みはアメリカへ行くことでした。
She wanted a better job than cleaning office floors.彼女は会社の床掃除よりましな仕事を望んだ。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
It is hoped that the war will end before long.戦争が近いうちに終わる事が望まれる。
He achieved his desired goal.彼は望んでいた目標を達成した。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
There isn't any hope of his success.彼が成功する望みはまったくありません。
Not all the candidates can pass the examination.志望者全員が試験に合格できるわけではない。
If you want we can use English.お望みであれば英語を使うことも可能です。
Do you have any particular style in mind?特にお望みの型はございますか。
Jack resigned from his job in despair.ジャックは絶望して辞職した。
She was still clinging to the hope that her dog would be found alive.彼女は自分の犬が生きて見つかるという希望を、まだ捨てないでいた。
This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking.君の夢一杯のビジネスプラン、絵に描いた餅にならんことを切に望むよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License