Tom wishes he didn't have to help with the housework.
トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
His ambition is to be a lawyer.
彼の大望は弁護士になることだ。
I was disappointed in him.
私は彼に失望した。
There's hardly any hope that he'll win the election.
彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
This book tells that life is hopeful.
この本を読めば、人生は希望に満ちていることが分かる。
The whole nation wants peace.
全国民が平和を望んでいる。
A common theme underlies both perspectives.
両方の展望にはある共通のテーマがある。
Give him an inch and he will take a yard.
寸を与えれば尺を望む。
She was very ambitious for her children.
彼女は子供たちにとても大きな望みをかけていた。
All the world desires peace.
世界中が平和を望んでいる。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
There is not a little hope of his recovery.
彼の回復には少なからぬ望みがある。
Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die?
あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。
We were disappointed to hear that she had married him.
彼女が彼と結婚したと聞いて私達は失望した。
He don't manifest much desire to win the game.
彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
Her ambition is to become an ambassador.
彼女の大望は大使になることです。
Her husband also wanted custody of the children.
旦那も子供の引き取り権を望んでいた。
Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?
ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか?
My sister doesn't wish to associate with them.
妹は彼らとの交際を望んでいない。
They are anxious for your help.
彼らは貴方の援助を切望していますよ。
I have an aspiration after fame.
私は名声を熱望している。
He gave up hope.
彼は望みを捨てた。
There is little hope of his winning the election.
彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
Did you get your wish?
望みは叶いましたか。
He is anxious for her to come.
彼は彼女が来る事を切望している。
In accordance with your request, I enclose a picture of myself.
ご要望に従って私の写真を同封します。
His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.
彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。
I hope that John will come.
ジョンが来ること望んでいる。
There is no one but desires peace.
平和を望まない人はいない。
He wants to come with us.
彼は私たちと一緒に行くことを望んでいる。
Let me introduce a promising young writer to you.
前途有望な若い作家を紹介しましょう。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.