Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend. 木村さんとは友達として付き合っているだけです。 That girl loved climbing trees. その女の子は木登りが大好きだった。 Is this made out of wood or metal? これは木製ですか、鉄製ですか？ A wooden house burns more easily than a stone house. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician. 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration. 彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。 Wooden houses catch fire easily. 木の家は火がつきやすい。 Koko chose the tree. ココは木を選んだ。 You must hand in your homework by Thursday without fail. あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。 The leaves turn brown in the autumn. 秋には木々の葉は茶色に変わります。 The leaves change color in autumn. 秋になると木の葉の色が変わる。 Cats can climb trees, but dogs can't. 猫は木に登れるが、犬は昇れない。 I must attend my history class on Thursday. 私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。 This desk is made of wood. この机は木で作られている。 Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee. 元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。 All the apples that fall are eaten by the pigs. 木から落ちるりんごはみな豚に食べられてしまう。 I had to take shelter under a tree. 木の下で雨宿りしなければなりませんでした。 Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki. 為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。 The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 I cut down a cherry tree. 桜の木を切り倒しました。 In the fall, the leaves turn red and gold. 秋に木の葉は赤や黄色に変わる。 The tree bent down beneath their weight of fruit. 木は果実のみの重さでたわんだ。 He carved me a wooden doll. 彼は私に木の人形を彫ってくれた。 Tom planted three apple trees in his yard. トムは庭にりんごの木を3本植えた。 Dry wood burns quickly. 乾いた木材はよく燃える。 He carved a Buddhist image out of wood. 彼は木から仏像を彫った。 We were ignorant that the store was closed on Thursdays. 私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。 I learned many of Takuboku's poems by heart. 僕は啄木の詩の多くを暗記した。 I found the banana on a steep mountain road. 私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。 The trees were bare of leaves. 木々はすべて葉を落としていた。 Ricky, this is my friend Suzuki. リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。 My father and mother were sitting under a tree. 父と母は木の下に座っていました。 The tree fell down. 木が倒れた。 Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 They sat in the shade of a tree. 彼らは木蔭に座った。 He cut down the tree with an ax. 彼はおのでその木を切り倒した。 Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation. 隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。 There are cherry trees on each side of the street. その通りの両側に桜の木が並んでいる。 They sat under a tree. 彼らは木の下に座った。 The tree grew very tall. その木はとても高くなった。 Let's sit down in the shade of that tree. あの木の陰に腰をおろしましょう。 By evening the shadow of the tree reached the wall. 夕方までにその木の影は壁に届いた。 Would you care for my plants while I'm away? 私の留守中、植木の世話をしてくれる？ A tree is known by its fruit. 木はその実によってわかる。 Even pigs can climb a tree when flattered. 豚も煽てりゃ木に登る。 The man was sitting on a fallen tree. その男はたおれた木にすわっていた。 The flower pot crashed to the sidewalk. 植木鉢が歩道に落ちてガチャンと割れた。 Spring is the time to plant trees. 春は木を植える時期です。 They sat in the shade of that big tree. 彼らはあの大きな木の陰に腰を下ろした。 The big oak tree breaks the force of the wind. 大きなかしわの木が風の力を弱めている。 When did Mr Suzuki leave Japan? 鈴木先生はいつ日本をたたれたのですか。 A Mr Kimura is calling you. 木村さんという人からあなたにお電話です。 The leaves turned red as the days passed. 木の葉は日が経つにつれて紅葉した。 The typhoon caused a tree to tumble on my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 The trees looked black against the sky. 木は空を背景にして黒く見えた。 In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees. カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。 Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut." 彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。 Money does not grow on trees. 金は木に生えない。 Many trees are cut down in the world. 世界でたくさんの木が切り倒されている。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭木を一本切り倒した。 The box is made of wood. その箱は木製です。 My father is leaving for the United States next Thursday. 父は今度の木曜日にアメリカへ出発します。 This tree does not bear fruit. この木は実がならない。 The robbers came out from behind the trees and attacked him. 強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。 It was nothing but the shadow of a tall tree. それは高い木の影法師にすぎなかった。 The leaves on trees have turned red. 木の葉が赤くなった。 I would like to purchase a wooden deck panel that can be laid on the porch. 私は、ポーチに敷く木製のデッキパネルを購入したいと思います。 In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called. カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。 Leaves begin to fall in October. 木の葉は十月に落ち始める。 The desk is made of wood. その机は木製である。 There were few, if any, trees. 木はたとえあってもほとんどない。 Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks. 鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。 The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window. 窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。 Trees do not grow on prairies. 大草原には木が生えない。 The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki. 雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。 They chopped down all the withered trees. 彼らは枯木を全部切り倒した。 This tree bears no fruit. この木は実が一つもならない。 The flying squirrel came flying down from the tree. 鼺鼠が木から飛んできました。 The bicycle under the tree is mine. 木の下にある自転車は私のです。 If the trees on that hill are cut down, you'll see erosion pretty quickly. もしあの丘の木々が切り倒されたら、急速に浸食を見ることになるだろう。 Like a leaf in the autumn breeze. 秋風に舞う木の葉のようだ。 The rabbit hid behind the tree. うさぎは木の後ろに隠れた。 The young woman under that tree looks sad. あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。 I'll keep Thursday open for you. 木曜日、君のためにあけとくから。 Paper is made from wood. 紙は木から作られる。 My suggestion is for more trees to be planted along the streets. 私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。 An old man was at rest under the tree. 一人の老人が木陰で休んでいた。 I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park. 公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。 He cut down a tree in the garden. 彼は庭の木を１本切り倒した。 The leaves fell to the earth. 木の葉が地上に落ちた。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 My mother looks after the plants well. 母は植木の世話をよくする人だ。 The dog ran around and around the tree. 犬は木の周りをぐるぐる走り回った。 An old wooden box served as table. 古い木箱がテーブルの役目をした。 Money doesn't grow on trees, you know. 金のなる木はないんだよ。 This bridge is made of wood. この橋は木で出来ている。 The trees are beginning to bud. 木々は芽を出し始めた。 They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday. 彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。 The tree cast a long shadow. その木は長い影を投げかけた。
