Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are there many trees in the park? 公園にはたくさんの木がありますか。 Mr. Suzuki was giving a speech that afternoon. 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 A tall tree hid his house from our view. 高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。 He cut some branches off the oak tree. 彼はカシの木の枝を何本か切り取った。 The fallen tree arrested the current of a brook. 倒れた木が小川の流れをせきとめた。 The leaves on the trees have begun to turn red. 木々の葉が紅葉し始めた。 He cut down that cherry tree. 彼はその桜の木を切り倒した。 An apple fell off the tree. リンゴが１個木から落ちた。 This desk is made of wood. この机は木で作られている。 Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself. アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。 This is Mr Suzuki speaking. 鈴木と申します。 A tree is known by its fruit. 木の価値はその実でわかる。 He cut down the tree with an ax. 彼はおのでその木を切り倒した。 He wanted to know more about the trees, too. 木についても、もっと知りたいと思いました。 A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。 For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain. たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。 There are 6 trees, one every 7 meters around the lake. What is the circumference of the lake in meters? 池の周りに，7mおきに木が6本植えてあります。池の周りの長さは何mでしょうか。 Jim got down from the tree. ジムは、木から降りた。 This tree measures three meters around. この木は周囲３メートルある。 He cut off a branch from the tree. 彼は木から枝を切り離した。 Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea. 木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。 He cut down the tree for fun. 彼はいたずら半分に木を切り倒した。 The squirrel was busy gathering nuts. リスは忙しく木の実を集めていた。 Many restaurants and pubs are on Itsutsugi Street. レストランやパブは五つ木通りにたくさんあります。 Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys. ３人の少年はさながら猿のように木に登った。 The robbers fell on him from behind the trees. 強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。 He cut down the big tree with an ax. 彼はその大木を斧で切り倒した。 I should like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 A pine stands in front of his house. 彼の家の前には松の木が立っている。 I have a wooden comb. 私は木のくしを持っています。 This wood won't burn. この木はどうしても燃えない。 My father has the same car as Mr Kimura's. 父は木村先生のと同じ車に乗っています。 It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings? 実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？ Tony carved his name on a tree with a knife. トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。 You must hand in your homework by Thursday without fail. 木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。 He is buying some wood so that he can make a bookcase. 彼は本箱を作るために材木を少し買っている。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 An old man was resting in the shade of the tree. おじいさんが木陰で休憩していました。 Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use. 木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。 I will construct a wooden building. 私は木の建物を造る。 I found my dog lying under the tree in our yard. 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 Paper is made from wood. 紙は木から作られる。 A tree is known by its fruit. 木はその実によってわかる。 The sculptor carved wood into an image of Buddha. その彫刻家は木で仏像を刻んだ。 Mr. Suzuki is angry about Tom's prank. 鈴木さんはトムのいたずらにご立腹だ。 I was surprised to find five Suzukis in my class. 私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。 Its flower is beautiful, but it bears no fruit. この木の花は奇麗だが実はならない。 Curiously, a flower bloomed on the withered up tree. 奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。 The leaves are fresh after a rainfall. 雨上がりの木の葉は生き生きとしている。 The car banged itself against a tree. 車がどしんと木にぶつかった。 Trees shelter my house from the wind. 木が私の家を風から守ってくれている。 The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki. 雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。 The leaves began to turn red and yellow. 木の葉が赤や黄色になり始めた。 Leaf after leaf fell to the ground. 木の葉が次々と地面に落ちた。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword. 杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。 Many trees fell down. 木がたくさん倒れた。 This is a wooden comb. これは木のくしです。 The tree was blown down. その木は風でなぎ倒された。 Most trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 There used to be a big cherry tree in the garden. かつて庭に大きな桜の木があった。 I cannot prune this tree. It's too high. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 There weren't any flowers or trees on the streets of his town. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 The weekly appears on Thursday. その週刊誌は木曜日に出る。 There are no less than two hundred trees in the park. その公園には２００本もの木がある。 I learned many of Takuboku's poems by heart. 僕は啄木の詩の多くを暗記した。 The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 We saw a troop of monkeys moving from tree to tree. サルの群れが木から木へ移っていくのが見えた。 In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 You also know Mr Kimura very well. 木村さんはあなたもご存じでしょう。 I see an old woman under the tree. 木陰におばあさんがいるのが見える。 The tree is four feet around. その木の周囲は４フィートある。 The tree's leaves have all fallen. 木の葉が散ってしまった。 Many trees are bare in winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 The leaves have all fallen. 木の葉はみんな落ちてしまった。 He stuck his knife into the tree. 彼は木にナイフを刺した。 Who planted the tree? 誰がその木を植えましたか。 Mr Suzuki is not a dentist but a physician. 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 Today is Thursday. 今日は木曜日です。 The tree casts a long shadow. その木は長い影を投げかける。 The tree thrusts its branches far and wide. その木は広く枝を四方に張り出している。 As he was about to fall into the river, he took hold of the tree. 川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。 Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. 庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。 The countryside has many trees. 田舎の方にはたくさん木がはえている。 I planted an apple tree in my yard. リンゴの木を家の庭に植えた。 We were ignorant that the store was closed on Thursdays. 私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。 There was a tall tree in front of my house. 以前私の家の前に高い木があった。 It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow. 由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。 We sought the shade to rest. 私たちは休息をとるために木陰を探した。 I see a house among the trees. 木の間に家が見える。 There are some oranges on the tree. 木にオレンジがいくつかなっている。 The trees were bare of leaves. 木々はすべて葉を落としていた。 I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials? なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。 The climate affected the growth of trees and plants. 気候が木や植物の成長に影響を与えた。 The car ran into a tree. 車が木に衝突した。 Hi, Fred, how about badminton on Thursday? やあ、フレッド。木曜日にバドミントンはどう。 The statue was carved from a block of cherry wood. その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。 That's the spirit, Mr Suzuki. 鈴木さん、その意気ですよ。 This tree is tall, but that one is even taller. この木は高いがあの木は更に高い。 Koko chose the tree. ココは木を選んだ。
