Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This tree bears good peaches every year. この木には毎年おいしい桃が実る。 You must hand in your homework by Thursday without fail. あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。 At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight. 小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。 The sunshine penetrated the thick leaves of the trees. こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。 The boy carved his name on the tree. 少年は木に自分の名前を刻んだ。 Jim got down from the tree. ジムは、木から降りた。 The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 This wood won't burn. この木はどうしても燃えない。 He is neither a stock nor a stone. 彼も木石ではない。 That's the spirit, Mr. Suzuki. 鈴木さん、その意気ですよ。 Wooden houses catch fire easily. 木造家屋は火がつきやすい。 When did Mr. Suzuki leave Japan? 鈴木先生はいつ日本をたたれたのですか。 He climbs trees easily. 彼は簡単に木にのぼる。 I like poets, such as Takuboku. 私は詩人、たとえば啄木が好きである。 He carved me a wooden doll. 彼は私に木の人形を彫ってくれた。 "Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice 「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。 The typhoon knocked down a tree in my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 The couple carved their initials in an oak tree. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 These trees were planted by them. これらの木は彼らの植えたものだ。 The tree was blown down. その木は吹きたおされた。 The tree casts a long shadow. その木は長い影を投げかける。 He was sleeping under the tree. 彼は木の下で寝ていました。 The leaves blew off. 木の葉が風で飛んだ。 A fallen tree blocked the path. 倒れた木が通り道をふさいだ。 The bearer of this letter is my friend Suzuki. 本状の持参人は友人の鈴木君です。 I cannot prune this tree. It's too high. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 Sadako Sasaki died on October 25, 1955. 佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。 In the fall, the leaves turn red and gold. 秋に木の葉は赤や黄色に変わる。 This tree is too young to bear fruit. これは若木だからまだ実はみのらない。 Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki. 為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。 The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki. 雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。 An old wooden box served as table. 古い木箱がテーブルの役目をした。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 Even pigs can climb a tree when flattered. 豚も煽てりゃ木に登る。 This table is made of wood. このテーブルは木でできている。 I tied my dog to the tree in the yard. 私は犬を庭の木につないでおいた。 Tom tried climbing the tall tree. トムはそのたかい木に登ってみた。 Jupiter is the largest planet in the Solar System. 木星は、太陽系最大の惑星である。 The tree is about as high as the roof. その木は屋根と同じぐらいの高さだ。 There used to be a big pine tree in front of my house. 昔私の家の前には大きな松の木があった。 Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday. 木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。 The cold weather has turned the leaves red. 寒くなって木の葉は、紅葉した。 Millions of trees have been cut down for fuel. 何百万という木が切り倒されて燃料になった。 The trees were bare of leaves. 木々はすべて葉を落としていた。 These small rodents store up nuts in the winter. この齧歯動物は冬に木の実を貯える。 The tree was heard to crash to the ground. 木がどすんと音を立てて倒れるのが聞こえた。 I found the banana on a steep mountain road. 私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。 Even the worthy Homer sometimes nods. 猿も木から落ちる。 The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing. 犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。 He tied the dog to a tree. 彼は犬を木につないだ。 Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use. 木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。 Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 The plants will revive after a good rain. 慈雨があれば草木は生き返るでしょう。 The trees are planted at intervals of thirty meters. その木は３０メートル間隔で植えられている。 There are a lot of tall trees in the park. その公園にはたくさんの高い木がある。 I can find a tree by the house. 私は家のそばに木を見つけることができます。 In autumn, leaves fall from trees. 秋には、木から葉が落ちる。 I would like to purchase a wooden deck panel that can be laid on the porch. 私は、ポーチに敷く木製のデッキパネルを購入したいと思います。 Fruit trees require a large amount of space in which to grow. 果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。 They sat in the shade of a tree. 彼らは木蔭に座った。 Tony carved his name in a tree with a knife. トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 It was nothing but the shadow of a tall tree. それは高い木の影法師にすぎなかった。 The trees will soon be bare. 木はまもなく葉が落ちるだろう。 There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter. 銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。 The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to. 芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。 He lived in obscurity. 彼は埋もれ木の生活を送った。 Half a loaf is better than none. 枯れ木も山のにぎわい。 It is the oldest wooden building in existence. それは現存する最古の木造建築である。 What a tall tree it is! なんて高い木でしょう。 This table is made of wood. このテーブルは木で作られている。 There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 The leaves change color in autumn. 秋になると木の葉の色が変わる。 There used to be a big cherry tree behind my house. 以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。 They live in that house among the trees. 彼らは木立の間のその家に住んでいる。 Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword. 杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。 Koko chose the tree. ココは木を選んだ。 When did Mr Suzuki leave Japan? 鈴木先生はいつ日本をたたれたのですか。 The couples carved their initials in oak trees. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 The arrow glanced off the tree. 矢は木をかすめた。 The people of the village built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 And when he came back, the tree was happy she could hardly speak. そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。 He cut a twig from the tree with his knife. 彼はナイフでその木の小枝を切り取った。 The boy stripped a tree of the bark. 少年は木の皮をはいだ。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭の木を切り倒した。 The village people built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 A tree is known by its fruit. 木は果実を見ればわかる。 There used to be big trees around the pond. 池の周りに以前は、大きな木があった。 They walked along the avenue, arm in arm. 彼らは腕を組み合って並木道を歩いた。 The leaves turn brown in the autumn. 秋には木々の葉は茶色に変わります。 They climbed down the tree. 彼等はその木から降りた。 The park is well wooded. 公園は樹木がよく茂っている。 These tree shut out the view. これらの木で景色が見えない。 The leaves turn in autumn. 秋には木の葉が紅葉する。 The leaves of the tree became red. 木の葉が赤くなった。 Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut." 彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。 Professor Suzuki is an expert historian. 鈴木先生は歴史の専門家です。 Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it. とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。 Children like climbing trees. 子供たちは木登りが好きです。 You also know Mr Kimura very well. 木村さんはあなたもご存じでしょう。
