Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There weren't any flowers or trees on the streets of his town. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 I've never seen that kind of tree before. 私はこれまでにその種の木は見たことが無い。 I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend. 木村さんとは友達として付き合っているだけです。 I haven't seen anything of Mr Kimura lately. 最近木村君に少しも会わない。 There used to be a large cedar tree there. 昔そこにはスギの大木があった。 As he was about to fall into the river, he took hold of the tree. 川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。 Please get Miss Suzuki on the phone. 鈴木さんを電話に呼び出してください。 I tied my dog to the tree in the yard. 私は犬を庭の木につないでおいた。 Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there. きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。 He wanted to know more about the trees, too. 木についても、もっと知りたいと思いました。 Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 Cats can climb trees, but dogs can't. 猫は木に登れるが、犬は昇れない。 The tree cast a shadow across the road. その木は道路に影を投げていた。 The box is made of wood. その箱は木製です。 In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red. 秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。 In woodworking, we classify wood as hardwood, softwood or exotic wood. 木工芸では、木を、硬木、軟木と、唐木に分類します。 Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki. 為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。 Birds make their nests in trees. 鳥は木に巣を作る。 The sculptor carved wood into an image of Buddha. その彫刻家は木で仏像を刻んだ。 The leaves on trees have turned red. 木の葉が赤くなった。 They tied the thief to the tree. 彼らは泥棒を木に縛り付けた。 Even pigs can climb a tree when flattered. 豚も煽てりゃ木に登る。 The trees comforted me. 木を見ると心が和んだ。 You can't see the forest for the trees. 木を見て森を見ず。 The flower pot crashed to the sidewalk. 植木鉢が歩道に落ちてガチャンと割れた。 We walked among the trees. 私たちは木の間を歩いた。 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 I found my dog lying under the tree in our yard. 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 The tree was heavy with fruit. その木には実がたわわになっていた。 Jim got down from the tree. ジムは、木から降りた。 The leaves blew off. 木の葉が風で飛んだ。 Ricky, this is my friend Suzuki. リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。 The flying squirrel came flying down from the tree. 鼯鼠が木から飛んできました。 How about two weeks from Thursday? 再来週の木曜日はどう。 It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow. 由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。 Cut down that dead tree, or it will fall down on your house. あの枯れ木を切り倒しなさい、さもないと、君の家に倒れてくる。 The rain will revive this tree. 雨が降ればこの木は生き返るでしょう。 Cookie's house is made of wood. クッキーの家は木で作られている。 Flowers and trees need clean air and fresh water. 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 I stood under a tree to avoid getting wet. 濡れるのを避けて、木の下に立った。 You also know Mr Kimura very well. 木村さんはあなたもご存じでしょう。 The dog ran around a tree. 犬は木の周りを走った。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 The tree is in bud. その木は芽が出ている。 The leaves of the trees have turned red. 木の葉が赤くなった。 This tree is about as tall as that one. この木はあの木と高さがほとんど同じだ。 The boughs of the large tree overhung the pond. その巨木の枝が池に覆いかぶさっていた。 The car ran into a tree. 車は木に突っ込んだ。 A big tree has fallen in the storm. 大木が嵐で倒れた。 There's a black hat caught in the high tree top. 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 The trees comforted me. 木々がわたしを慰めてくれた。 We took shelter from the rain under a tree. 私達は雨宿りをするために木の下に避難した。 The countryside has many trees. 田舎の方にはたくさん木がはえている。 The kitten couldn't get down from the tree. 子猫は木から降りられなかった。 The cold weather has turned the leaves red. 寒くなって木の葉は、紅葉した。 The leaves of the trees turn yellow in fall. 木々の葉は秋には黄色く色づく。 The climate affected the growth of trees and plants. 気候が木や植物の成長に影響を与えた。 Mr Suzuki is not a dentist but a physician. 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 They cut down the trees dying of disease. 彼らは病気で枯れかかった木を切り倒した。 The tree casts a long shadow. その木は長い影を投げかける。 The cherry trees are in full bloom. 桜の木が満開だ。 The apple trees set very well. そのリンゴの木はよく実がなる。 The taller a tree is, the harder it is to climb. 木は高ければ高いほど登りにくい。 They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday. 彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。 The trees are planted three meters apart. 木は３メートル離して植えられている。 She was sitting under a tree. 彼女は木の下に座っていた。 There used to be a big pine tree in front of my house. 以前、私の家の前には大きな松の木がありました。 By the way, have you heard about Suzuki? 時に鈴木の件について聞いたか。 The lamp was suspended from the branch of a tree. ランプが木の枝から吊り下げられた。 Paint the trees against the background of the blue sky. 青空を背景に木々を描く。 The park is planted with trees of some kind or other. 公園には何らかの種類の木が植えてある。 She came into the garden and looked at the trees for a long time. 彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。 The tree bore golden apples. その木には金のりんごが実りました。 The vessel was loaded with coal, lumber, and so on. その船には石炭や材木などが積まれていた。 "Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice 「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。 That toy is made out of wood. その玩具は木製だ。 The leaves of the trees turn red in the fall. 木の葉は秋に紅葉する。 Paper is made from wood. 紙は木材からできている。 The roots of this tree go down deep. この木は深くまで根が張っている。 Look at the top of that tree. あの木のてっぺんを見てごらん。 There are some boys under the tree. 木の下に何人かの少年がいます。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Birds were singing up in the tree. 小鳥たちが木の上でないていた。 Tom tried climbing the tall tree. トムはそのたかい木に登ってみた。 We took shelter from the rain under a tree. 私たちは木の下で雨宿りをした。 The wooden pieces are fastened with a peg. 木片は１本の留め木で留めてある。 This tree bears good peaches every year. この木には毎年おいしい桃が実る。 Wood floats in water. 木は水に浮く。 There are as many as two hundred cherry trees in this park. この公園には２００本もの桜の木がある。 He is neither a stock nor a stone. 彼も木石ではない。 They bound the thief to a tree. 彼らは泥棒を木に縛り付けた。 Most Japanese temples are made of wood. たいていの日本のお寺は木で出来ている。 The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'. 羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。 Strong winds stripped the tree of its leaves. 強風は木から葉を落とした。 Do you play golf, Takaki? 高木さん、ゴルフはやりますか。 The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing. 犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。 Mr Suzuki has three daughters. 鈴木さんには娘が３人いる。 The tree fell down by itself. その木はひとりでに倒れた。 Tall trees catch much wind. 大木は風に折らる。 The tree cast a long shadow. その木は長い影を投げかけた。
