Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A ripe apple dropped from the tree. 熟したりんごが木から落ちた。 Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea. 木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。 He cut down that cherry tree. 彼はその桜の木を切り倒した。 The leaves of the trees in the garden have turned completely red. 庭の木がすっかり紅葉しました。 I found the banana on a steep mountain road. 私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。 Japanese houses are built of wood and they catch fire easily. 日本の家屋は木造で、火がつきやすい。 The cherry trees are in full bloom. 桜の木が満開だ。 The lovers engraved the oak tree with their initials. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use. 木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。 The fallen tree arrested the current of a brook. 倒れた木が小川の流れをせきとめた。 Mr. Suzuki studied French before he went to France. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 Thursday night is free beer night. 木曜の夜はビールが無料なのです。 Yesterday was Thursday. 昨日は木曜日だった。 She watched the apple trees burst into blossom. 彼女はりんごの木がいっせいに咲き出すのを見ました。 Tom fell from the tree. トムは木から落ちた。 I see a house among the trees. 木の間に家が見える。 I cut down a cherry tree. 桜の木を切り倒しました。 The squirrel was busy gathering nuts. リスは忙しく木の実を集めていた。 A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。 The tree cast a long shadow. その木は長い影を投げかけた。 Tom planted three apple trees in his yard. トムは庭にりんごの木を3本植えた。 The tree was blown down. その木は吹きたおされた。 The leaves of the trees turn yellow in fall. 木々の葉は秋には黄色く色づく。 Dry wood burns quickly. 乾いた木材はよく燃える。 For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them. 例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。 Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks. 鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。 Their main exports are textiles, especially silk and cotton. 彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。 Most Japanese temples are made of wood. たいていの日本のお寺は木で出来ている。 These trees were planted by them. これらの木は彼らの植えたものだ。 He lived in obscurity. 彼は埋もれ木の生活を送った。 The pond was encircled with trees. 池の周囲は木で囲まれていた。 The tree cast a shadow across the road. その木は道路に影を投げていた。 Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that? 木で鼻をくくったその返事の仕方、相手に失礼だと思わんのかね。 The tree was blown down. その木は風でなぎ倒された。 Wood floats, but iron sinks. 木は浮くが鉄は沈む。 He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees. 彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。 The tree is four feet around. その木の周囲は４フィートある。 The car banged itself against a tree. 車がどしんと木にぶつかった。 As he was about to fall into the river, he took hold of the tree. 川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。 This tree is tall, but that one is even taller. この木は高いがあの木は更に高い。 There are a lot of tall trees in the park. その公園にはたくさんの高い木がある。 It has been raining since last Thursday. 先週の木曜日からずっと雨が降っている。 Before going to France, Mr. Suzuki studied French. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 You must hand in your homework by Thursday without fail. あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。 There are a lot of trees around the pond. 池の周りにたくさんの木がある。 They sat under a tree. 彼らは木の下に座った。 I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless 其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。 She came into the garden and looked at the trees for a long time. 彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。 The top of the hill was bare. 山頂には木がなかった。 The tree breaks the wind. 木で風の力が和らぐ。 Jesus said, "You believe because I told you I saw you under the fig tree." イエスは答えて言われた。「あなたがいちぢくの木の下にいるのを見た、と私が言ったので、あなたは信じるのですか」 If the trees on that hill are cut down, you'll see erosion pretty quickly. もしあの丘の木々が切り倒されたら、急速に浸食を見ることになるだろう。 The prince was changed into a tree by magic. 王子は魔法で木に変えられた。 No good apple on a sour stock. すっぱい木においしい林檎はならない。 This desk is made of wood. この机は木で出来ている。 This tree is about as tall as that one. この木はあの木と高さがほとんど同じだ。 I saw some monkeys climbing the tree. 何匹かのサルが木に登っているのを見た。 He stuck his knife into the tree. 彼は木にナイフを刺した。 Jim got down from the tree. ジムは、木から降りた。 I have often met Mr Sasaki at the station. 私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 The meeting is to be held next Thursday. 会合は来週木曜に開かれるはずです。 Wood floats in water. 木は水に浮く。 This is a handy little box. これは使いやすい木箱です。 Please use this wooden box in place of a chair. いすの代わりにこの木箱を使ってください。 The tree grows very quickly. その木はとても速く大きくなる。 The countryside has many trees. 田舎の方にはたくさん木がはえている。 How much is that wooden chair? その木の椅子はいくらですか。 We heard the tree fall with a crash. 木がすさまじい音を立てて倒れるのが聞こえた。 Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation. 隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。 These small rodents store up nuts in the winter. この齧歯動物は冬に木の実を貯える。 The tree is green all the year round. その木は１年中青々としている。 Many trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 Leaf after leaf fell to the ground. 木の葉が次々と地面に落ちた。 An old wooden box served as table. 古い木箱がテーブルの役目をした。 The couples carved their initials in oak trees. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 Blue Sky Sport is closed every Thursday. ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。 The gardener had tulips of various kinds. 植木屋さんはさまざまな種類の鬱金香を持っていた。 The apple trees blossomed early this year. 今年はリンゴの木に早く花が咲いた。 I learned many of Takuboku's poems by heart. 僕は啄木の詩の多くを暗記した。 The tree had been blown down by the typhoon of the day before. 前日の台風で木が倒れていた。 The trees comforted me. 木を見ると心が和んだ。 I stood under a tree to avoid getting wet. 濡れるのを避けて、木の下に立った。 The tree is four feet around. その木は周囲が４フィートある。 The child was hiding behind a big tree. その子は大きな木の陰に隠れていた。 This is Mr Suzuki speaking. 鈴木と申します。 I like a garden tree. 私は植木が好きだ。 A bear can climb a tree. 熊は木に登る事ができる。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭木を一本切り倒した。 He climbed down from the tree. 彼は木から降りた。 All the apples that fall are eaten by the pigs. 木から落ちるりんごはみな豚に食べられてしまう。 Some boys made away with all the ripe fruits on my persimmon tree. 男の子たちが、私の柿の木になっている熟した実を全部持ち去ってしまった。 The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees. 錦あやなす木々で山が染まっていた。 He cut down the big tree with an ax. 彼はその大木を斧で切り倒した。 All the apple trees were cut down. りんごの木はすべて切り倒された。 Hi, Fred, how about badminton on Thursday? やあ、フレッド。木曜日にバドミントンはどう。 When did Mr. Suzuki leave Japan? 鈴木先生はいつ日本をたたれたのですか。 The tree has too many twigs and branches. その木は大枝小枝が茂りすぎている。 They tried to collect wood from the forest. 彼らは森から木を集めようとした。 Mrs. Suzuki is a very economical housekeeper. 鈴木さんは家計のやりくりが上手な奥さんだ。
