Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I met a Mr. Kimura at the party. 木村さんという人にパーティーで会ったよ。 The trees comforted me. 木を見ると心が和んだ。 The tree spread its branches abroad. 木は枝を広く張った。 Trees shelter my house from the wind. 木が私の家を風から守ってくれている。 An old man was at rest under the tree. 一人の老人が木陰で休んでいた。 A big tree fell in the storm. 大きな木が嵐で倒れた。 The leaves turn brown in the autumn. 秋には木々の葉は茶色に変わります。 Mother has been sick since last Thursday. 母はこの前の木曜日からずっと病気です。 Little birds are singing merrily in the trees. 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 The child was hiding behind a big tree. その子は大きな木の陰に隠れていた。 He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees. 彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。 It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow. 朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。 What a tall tree this is! これはなんと高い木なのでしょう。 He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration. 彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。 The anpan from Kimura is really good. やっぱり木村屋のあんパンはおいしいね。 A Mr Kimura is calling you. 木村さんという人からあなたにお電話です。 Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face. 木綿のミットをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる。 Autumn came and the leaves started to fall. 秋になり、木の葉が落ち始めた。 The trees are budding early this year. 今年は木の芽の出方が早い。 The tree grew very tall. その木はとても高くなった。 Please use this wooden box in place of a chair. いすの代わりにこの木箱を使ってください。 This old house is made of wood. この古い家は木材でできている。 There is a Mr. Kimura on the line for you. 木村さんという人からあなたにお電話です。 The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window. 窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。 Paint the trees against the background of the blue sky. 青空を背景に木々を描く。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 A tree is known by its fruit. 木の価値はその実でわかる。 Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee. 元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。 Would you care for my plants while I'm away? 私の留守中、植木の世話をしてくれる？ He strung a rope between the two trees. 彼は木から木へロープを張り渡した。 The wooden pieces are fastened with a peg. 木片は１本の留め木で留めてある。 This tree is about as high as that one. この木はあの木とほぼ同じ高さだ。 He lived in obscurity. 彼は埋もれ木の生活を送った。 The trees are shooting out buds. 木が芽をふいている。 The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing. 犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。 The pond was encircled with trees. 池の周囲は木で囲まれていた。 They bound the thief to a tree. 彼らは泥棒を木に縛り付けた。 The dog chased the cat up a tree. 犬はネコを木の上まで追い詰めた。 This tree is tall, but that one is even taller. この木は高いがあの木は更に高い。 This tree measures three meters around. この木は周囲３メートルある。 Are you going to cut down all the trees here? ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。 I found some wild mushrooms under the log. 木の下にいくつかの野性のきのこを見つけた。 We saw a troop of monkeys moving from tree to tree. サルの群れが木から木へ移っていくのが見えた。 Cookie's house is made of wood. クッキーの家は木で作られている。 That box is made of wood. あの箱は木でできている。 Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals. ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。 They sat in the shade of a tree. 彼らは木蔭に座った。 All the apples that fall are eaten by the pigs. 木から落ちるりんごはみな豚に食べられてしまう。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 The tree is about as high as the roof. その木は屋根と同じぐらいの高さだ。 There used to be big trees around the pond. 池の周りに以前は、大きな木があった。 The monkey came down. サルは木から落ちた。 The sunshine penetrated the thick leaves of the trees. こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。 There was a cherry tree growing in the garden. 桜の木が庭で育っていた。 The dog ran around a tree. 犬は木の周りを走った。 I stood under a tree to avoid getting wet. 濡れるのを避けて、木の下に立った。 Leaves collect on the sidewalk in the fall. 秋には木の葉が歩道に集まる。 This table is made of wood. このテーブルは木で作られている。 The apple trees set very well. そのリンゴの木はよく実がなる。 This is a very tall tree. これはとても高い木です。 He cut down the big tree with an ax. 彼はその大木を斧で切り倒した。 Dry wood burns quickly. 乾いた木材はよく燃える。 We took shelter from the rain under a tree. 私達は雨宿りをするために木の下に避難した。 Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 Hiroshi Itsuki has slits for eyes. 五木ひろしは糸目の男。 I loved to climb trees when I was a kid. 子供のころは木登りが大好きでした。 There used to be a big cherry tree in the garden. かつて庭に大きな桜の木があった。 Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks. 鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。 Curiously, a flower bloomed on the withered up tree. 奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。 The big oak tree breaks the force of the wind. 大きなかしわの木が風の力を弱めている。 In the fall, the leaves turn red and gold. 秋に木の葉は赤や黄色に変わる。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 Tom tried climbing the tall tree. トムはそのたかい木に登ってみた。 In May the trees have fresh leaves. ５月になると木々は緑の若葉で覆われる。 It was cool in the shade of the trees. 木陰は涼しかった。 Newton saw an apple fall off a tree. ニュートンはりんごが木から落ちるのを見た。 I should like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 He carved a Buddhist image out of wood. 彼は木から仏像を彫った。 How much is that wooden chair? その木の椅子はいくらですか。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 I would rather you came on Friday than on Thursday. 木曜日よりむしろ金曜日においでいただきたい。 My father and mother were sitting under a tree. 父と母は木の下に座っていました。 He carved a Buddha statue from wood. 彼は木から仏像を彫った。 Don't break the branches. 木を折るな。 He cut down a tree in the garden. 彼は庭の木を１本切り倒した。 It has been raining since last Thursday. 先週の木曜日からずっと雨が降っている。 You look at that tree. あなたはあの木を見ます。 Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones. ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。 A tree is known by its fruit. 木はその実で分かる。 The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees. 錦あやなす木々で山が染まっていた。 The tree's leaves have all fallen. 木の葉が散ってしまった。 The tree was struck by lightning. その木に雷が落ちた。 I tried flying from the top of the tree. 私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。 The people of the village built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 He has no trouble climbing trees. 彼は簡単に木にのぼる。 What a tall tree it is! なんて高い木でしょう。 As these trees grow tall, they rob the grass of light. これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。 The apple trees blossomed early this year. 今年はリンゴの木に早く花が咲いた。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 The boy carved his name in the tree. 少年は木に自分の名前を刻んだ。
