Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She watched the apple trees burst into blossom. 彼女はりんごの木がいっせいに咲き出すのを見ました。 Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。 The art of making wooden bowls like these has died out. このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。 This table is made of wood. このテーブルは木でできている。 There weren't any flowers or trees on the streets of his town. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself. アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。 The tree is green all the year round. その木は１年中青々としている。 You must hand in your homework by Thursday without fail. 木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。 Squirrels are storing up nuts against the winter. 冬に備えてりすが木の実を蓄えている。 The animals were busy collecting nuts. 動物達はせっせと木の実を集めていた。 After the storm, the road was blocked with fallen trees. 嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。 The tree was ready to fall down. その木は今にも倒れそうだった。 Tom tried to climb the tall tree. トムはその高い木に登ろうとした。 The leaves began to turn red and yellow. 木の葉が赤や黄色になり始めた。 The village people built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 The trees have exuberant foliage. その木々は葉が生い茂っている。 The squirrel was busy gathering nuts. リスは忙しく木の実を集めていた。 Leaves begin to fall in October. 木の葉は十月に落ち始める。 All the leaves on the tree turned yellow. その木の葉は皆黄色になった。 Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening. アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。 The wind gently kissed the trees. 風が柔らかく木立に触れた。 The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki. 雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。 A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove. 車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。 The boy stripped a tree of the bark. 少年は木の皮をはいだ。 There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine. 近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。 Look at the top of that tree. あの木のてっぺんを見てごらん。 The road is blocked with fallen trees. 道路は倒れた木で塞がっていた。 We sought the shade to rest. 私たちは休息をとるために木陰を探した。 They are gathering nuts. 彼らは木の実を拾い集めている。 A Mr. Kimura is calling you. 木村さんという人からあなたにお電話です。 It has been raining since last Thursday. 先週の木曜日からずっと雨が降っている。 My mother looks after the plants well. 母は植木の世話をよくする人だ。 They cut down the tree. 彼らはその木を切り倒した。 My father and mother were sitting under a tree. 父と母は木の下に座っていました。 This is a wooden comb. これは木のくしです。 Who planted the tree? 誰がその木を植えましたか。 The leaves of the trees have turned red. 木の葉が赤くなった。 In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red. 秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。 A tree is known by its fruit. 木はその実で分かる。 I can't prune this tree. It's too tall. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 A Mr Kimura is calling you. 木村さんという人からあなたにお電話です。 There is a kite flying above the tree. 凧が木の上にあがっている。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 That tree is not so tall as this. あの木はこれほど高くない。 This table is made out of wood. このテーブルは木製である。 A big tree has fallen in the storm. 大木が嵐で倒れた。 We took shelter from the rain under a tree. 私たちは木の下で雨宿りをした。 I must attend my history class on Thursday. 私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。 This desk is made of wood. この机は木で出来ている。 A tree is known by its fruit. 木の価値はその実でわかる。 The rabbit hid behind the tree. うさぎは木の後ろに隠れた。 When did Mr. Suzuki leave Japan? 鈴木先生はいつ日本をたたれたのですか。 A ripe apple dropped from the tree. 熟したりんごが木から落ちた。 The majority of Japanese temples are made out of wood. 日本の寺院の大半は木造だ。 Like a leaf in the autumn breeze. 秋風に舞う木の葉のようだ。 There was a tall tree in front of my house. 以前私の家の前に高い木があった。 And the tree was happy. そして、この木は幸せでした。 We stayed at a hotel surrounded by trees. 私たちは木々に囲まれたホテルに泊まった。 He was pinned down by a fallen tree. 彼は倒れた木の下敷きになってうごけなかった。 They bound the thief to a tree. 彼らは泥棒を木に縛り付けた。 Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings. 創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。 He tied the dog to a tree. 彼は犬を木につないだ。 He cut down the big tree with an ax. 彼はその大木を斧で切り倒した。 It won't be long before the trees are bare. まもなく木々は裸になるだろう。 The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites. 木星の周辺を回っているもっと小さな惑星を見てケプラーは、外出中の王の回りを取り囲む護衛を思いだしたので、それを衛星と名付けたのだ。 Some boys made away with all the ripe fruits on my persimmon tree. 男の子たちが、私の柿の木になっている熟した実を全部持ち去ってしまった。 I can find a tree by the house. 私は家のそばに木を見つけることができます。 There are plenty of oranges on the tree. その木にはたくさんのオレンジがなっている。 He fell from the tree. 彼は木から落ちた。 The leaves on the trees are falling by the wind. 木々の葉が風で落ちている。 Koko chose the tree. ココは木を選んだ。 Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree. トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。 Mr Suzuki is a great scientist. 鈴木氏は偉大な科学者だ。 We got the tree up. わたしたちはその木を起こした。 These trees were planted by them. これらの木は彼らの植えたものだ。 I cannot prune this tree. It's too high. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician. 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 You see some trees in front of the school. 学校の前に何本か木が見えます。 This bridge is made of wood. この橋は木で出来ている。 The boy carved his name in the tree. 少年は木に自分の名前を刻んだ。 Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword. 杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。 He strung a rope between the two trees. 彼は木から木へロープを張り渡した。 The boy next door fell head first from a tree. 今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。 I cut down a cherry tree. 桜の木を切り倒しました。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 The fire is going out; will you add some wood? 火が消えかかっています。木を加えてくれますか。 The leaves of the tree turned yellow. その木の葉は黄色くなった。 The tree is about as high as the roof. その木は屋根と同じぐらいの高さだ。 Tony carved his name on a tree with a knife. トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。 Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised. 16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。 The leaves turn in autumn. 秋には木の葉が紅葉する。 I saw some monkeys climbing the tree. 何匹かのサルが木に登っているのを見た。 Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board. 赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。 The statue was carved from a block of cherry wood. その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。 I will be here from Monday to Thursday. 月曜から木曜までここにおります。 He is neither a stock nor a stone. 彼も木石ではない。 Trees put forth new leaves and buds in spring. 春に木々は新しい葉や芽を出す。 This tree is the same age as that one. この木はあの木と同じ樹齢だ。 The apple trees grew old and new ones were planted. りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。 The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'. 羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
