Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Fasten the rope to the tree. ロープを木に結び付けなさい。 The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites. 木星の周辺を回っているもっと小さな惑星を見てケプラーは、外出中の王の回りを取り囲む護衛を思いだしたので、それを衛星と名付けたのだ。 Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut." 彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。 Jim got down from the tree. ジムは、木から降りた。 This tree measures three meters around. この木は周囲３メートルある。 Do you play golf, Takaki? 高木さん、ゴルフはやりますか。 He was pinned down by a fallen tree. 彼は倒れた木の下敷きになってうごけなかった。 The fire is going out; will you add some wood? 火が消えかかっています。木を加えてくれますか。 Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation. 隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。 Before going to France, Mr. Suzuki studied French. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 The wooden pieces are fastened with a peg. 木片は１本の留め木で留めてある。 What a tall tree this is! これはなんと高い木なのでしょう。 She is good at climbing up a tree. 彼女は木登りが得意である。 If we stop here, we'll be right back where we started! ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。 An old oak is groaning in the storm. 樫の老木が嵐にうめいている。 Let's take a little rest under the tree. 木の下でちょっと休もうよ。 The leaves turn brown in the autumn. 秋には木々の葉は茶色に変わります。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 The bird sang in the tree. 木に鳥が鳴いた。 The wind gently kissed the trees. 風が柔らかく木立に触れた。 You can't see the forest for the trees. 木を見て森を見ず。 The tree bent under the weight of the fruit. 実の重みで木がたわんでいた。 The balloon was caught in the tree. 風船が木に引っかかっている。 Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree. トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。 In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees. カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。 We can see the tower above the trees. 木の上に塔が見える。 They walked along the avenue, arm in arm. 彼らは腕を組み合って並木道を歩いた。 There are 6 trees, one every 7 meters around the lake. What is the circumference of the lake in meters? 池の周りに，7mおきに木が6本植えてあります。池の周りの長さは何mでしょうか。 I stood under a tree to avoid getting wet. 濡れるのを避けて、木の下に立った。 They live in that house among the trees. 彼らは木立の間にある、あの家に住んでいる。 We made statues out of wood. 私たちは像を木材で作った。 Don't cut down those trees. その木を切り倒さないでください。 She planted fragrant olives in the garden. 彼女は庭に木犀を植えた。 The lovers engraved the oak tree with their initials. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium. 試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。 Birds were singing up in the tree. 小鳥たちが木の上でないていた。 The trees kept me out of the rain. 木のおかげで雨にぬれずにすんだ。 I heard the leaves rustling. 木の葉がさらさらというのが聞こえた。 The arrow glanced off the tree. 矢は木をかすめた。 I will be here from Monday to Thursday. 月曜から木曜までここにおります。 The tree had been blown down by the typhoon of the day before. 前日の台風で木が倒れていた。 Cookie's house is made of wood. クッキーの家は木で作られている。 We spent the entire day in Yoyogi Park. 代々木公園で丸一日を過ごした。 The leaves of the trees turn yellow in fall. 木の葉は秋には黄色になる。 Cease-fire talks concluded without progress Thursday. 木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。 It is the oldest wooden building in existence. それは現存する最古の木造建築である。 To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences. クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。 Tom tried climbing the tall tree. トムはそのたかい木に登ってみた。 It is pleasant to sleep under the tree. その木の木陰で寝るのは気持ちいい。 The leaves turned red as the days passed. 木の葉は日が経つにつれて紅葉した。 We got the tree up. わたしたちはその木を起こした。 We took shelter from the rain under a tree. 私達は雨宿りをするために木の下に避難した。 Ricky, this is my friend Suzuki. リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。 Apples grow on trees. リンゴは木になる。 Who planted the tree? 誰がその木を植えましたか。 The tree's leaves have all fallen. 木の葉が散ってしまった。 It was carved from a piece of pine wood, cut and sanded into the shape of a heart. それは松の木から切り出して、カットして、ヤスリで磨いてハートの形にしたものです。 I saw a shadow move behind that tree! 私はあの木の後ろで影の動きを見た。 Wood can be made into all sorts of things. 木からはいろんな物が作られる。 The boy next door fell head first from a tree. 今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。 I ran into a tree. 木にぶつかったんです。 The leaves began to turn red and yellow. 木の葉が赤や黄色になり始めた。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 The boy carved his name on the tree. 少年は木に自分の名前を刻んだ。 Tom fell from the tree. トムは木から落ちた。 Tall pine trees make a ring around the lake. 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 What happens to all the wood? その木材にすべてに何が起こるでしょうか。 Some apples rotted on the tree. いくつかのりんごは木になったまま腐った。 Ken climbed down from the tree. ケンが木から下りてきた。 A pine stands in front of his house. 彼の家の前には松の木が立っている。 What kind of tree is an oak? オークはどんな種類の木ですか。 This is a handy little box. これは使いやすい木箱です。 The statue was carved from a block of cherry wood. その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。 The dog ran around a tree. 犬は木の周りを走った。 Newton saw an apple fall off a tree. ニュートンはりんごが木から落ちるのを見た。 The trees are beginning to bud. 木々は芽を出し始めた。 Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword. 杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。 There were a few large old wooden houses in the town. その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 Wooden houses easily catch fire. 木造家屋は燃えやすい。 That tree is not so tall as this. あの木はこれほど高くない。 Paint the trees against the background of the blue sky. 青空を背景に木々を描く。 I'll keep Thursday open for you. 木曜日、君のためにあけとくから。 A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。 The boy carved his name in the tree. 少年は木に自分の名前を刻んだ。 The leaves on the trees are falling by the wind. 木々の葉が風で落ちている。 A house built of wood is more easily burnt than a house of stone. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 What a tall tree it is! なんて高い木でしょう。 And the tree was often alone. そして、木はたびたび一人ぼっちになりました。 The leaves blew off. 木の葉が風で飛んだ。 These trees were planted by them. これらの木は彼らの植えたものだ。 I see a girl standing under that tree. 私はあの木の下に立っているひとりの女の子が見えます。 The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window. 窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。 The couples carved their initials in oak trees. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 The cat on the tree came down to me. 木の上の猫が私の所へ降りてきた。 How much is that wooden chair? その木の椅子はいくらですか。 He is neither a stock nor a stone. 彼も木石ではない。 Hold fast to this tree. この木にしっかりつかまりなさい。 The tree throws a shadow on the grass. その木は、芝生に影を投げかけている。 The animals were busy collecting nuts. 動物達はせっせと木の実を集めていた。
