That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.
犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
It was cool in the shade of the trees.
木陰は涼しかった。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.
公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
Tom tried climbing the tall tree.
トムはそのたかい木に登ってみた。
He stuck his knife into the tree.
彼は木にナイフを刺した。
That tree is not so tall as this.
あの木はこれほど高くない。
Wood floats, but iron sinks.
木は浮くが鉄は沈む。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.
もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。
The top of the hill was bare.
山頂には木がなかった。
Is this made out of wood or metal?
これは木製ですか、鉄製ですか？
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.
ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
We made statues out of wood.
私たちは像を木材で作った。
My father and mother were sitting under a tree.
父と母は木の下に座っていました。
This table is made out of wood.
このテーブルは木製である。
The trees are planted at intervals of thirty meters.
その木は３０メートル間隔で植えられている。
The climate affected the growth of trees and plants.
気候が木や植物の成長に影響を与えた。
The typhoon caused a tree to tumble on my yard.
台風で中庭の木が倒れた。
Many restaurants and pubs are on Itsutsugi Street.
レストランやパブは五つ木通りにたくさんあります。
They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday.
彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。
There is a Mr. Kimura on the line for you.
木村さんという人からあなたにお電話です。
He cut some branches off the tree.
彼は木の枝を何本か切り落とした。
The trees began to come into leaf.
木々は葉をつけ始めた。
This table is made of wood.
このテーブルは木製である。
Many trees were blown down by the storm.
嵐で多くの木が吹き倒された。
I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend.
木村さんとは友達として付き合っているだけです。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
There weren't any flowers or trees on the streets of his town.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
The cherry trees are in full bloom.
桜の木が満開だ。
Large amounts of timber are used in paper making.
大量の材木が紙の製造に使われている。
Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword.
杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。
That's the spirit, Mr. Suzuki.
鈴木さん、その意気ですよ。
He rescued a cat from a high tree.
彼は高い木から猫を救った。
There are a lot of tall trees in the park.
その公園にはたくさんの高い木がある。
Birds are flying above the trees.
鳥が木の上を飛んでいる。
He cut down the tree for fun.
彼はいたずら半分に木を切り倒した。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.
田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
Wood burns easily.
木は燃えやすい。
The tree was clearly defined against the sky.
その木は空にくっきりと浮かび上がっていた。
The couples carved their initials in oak trees.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
He wanted to know more about the trees, too.
木についても、もっと知りたいと思いました。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
The car ran into a tree.
車は木に突っ込んだ。
There was a tall tree in front of my house.
以前私の家の前に高い木があった。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.
土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
I see an old woman under the tree.
木陰におばあさんがいるのが見える。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.
秋には木の葉が歩道に集まる。
Too many trees deprive a house of light.
木が多すぎると家に光が射さない。
There was a cherry tree growing in the garden.
桜の木が庭で育っていた。
Fruit trees require a large amount of space in which to grow.
果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。
He is buying some wood so that he can make a bookcase.
彼は本箱を作るために材木を少し買っている。
I will construct a wooden building.
私は木の建物を造る。
The box is made of wood.
その箱は木製です。
The leaves turn in autumn.
秋には木の葉が紅葉する。
A wooden house burns more easily than a stone house.
木造の家は石造の家よりも燃えやすい。
A ripe apple dropped from the tree.
熟したりんごが木から落ちた。
This is the tallest tree I have ever seen.
これは私が見たうちでいちばん高い木だ。
And when he was tired, he would sleep in her shade.
そして、かれは疲れて、彼女の木陰でねむりました。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
