Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As he was about to fall into the river, he took hold of the tree. 川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。 Let's sit down in the shade of that tree. あの木の陰に腰をおろしましょう。 The anpan from Kimura is really good. やっぱり木村屋のあんパンはおいしいね。 Most Japanese houses are built of wood. 日本の家屋は大部分が木造です。 By the way, have you heard about Suzuki? 時に鈴木の件について聞いたか。 Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 A pine stands in front of his house. 彼の家の前には松の木が立っている。 Leaves fall in the autumn. 秋には木の葉が落ちる。 There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。 The hill is bare of trees. その山には木がない。 He cut off a branch from the tree. 彼は木から一枝をきりとった。 I can't prune this tree. It's too tall. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 The big ugly tree destroys the beauty of the house. その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。 The roots of this tree go down deep. この木は深くまで根が張っている。 Many trees are cut down in the world. 世界でたくさんの木が切り倒されている。 In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees. カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。 There was a tall tree in front of my house. 以前私の家の前に高い木があった。 They sat in the shade of a tree. 彼らは木蔭に座った。 This table is made out of wood. このテーブルは木製である。 How much is that wooden chair? その木の椅子はいくらですか。 The trees are in bud. 木々に芽が出ている。 The tree cast a shadow across the road. その木は道路に影を投げていた。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 Wooden buildings catch fire easily. 木造の建物は火事になりやすい。 The leaves on the trees have begun to change colors. 木々の葉が紅葉し始めた。 For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain. たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。 We took shelter under a tree. 木陰で雨宿りをした。 Squirrels are nimble in climbing trees. リスはすばしこく木を登る。 The tree bent in the wind. 風に吹かれて木が曲がった。 We walked along an avenue lined with trees. 私たちは並木道を歩いた。 Thursday night is free beer night. 木曜の夜はビールが無料なのです。 A ripe apple dropped from the tree. 熟したりんごが木から落ちた。 In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 The climate affected the growth of trees and plants. 気候が木や植物の成長に影響を与えた。 We heard the tree fall with a crash. 木がすさまじい音を立てて倒れるのが聞こえた。 I want this work done by next Thursday. 私はこの仕事を次の木曜日までに仕上げてもらいたい。 She watched the apple trees burst into blossom. 彼女はりんごの木がいっせいに咲き出すのを見ました。 The trees began to come into leaf. 木々は葉をつけ始めた。 He fell from the tree. 彼は木から落ちた。 Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard. 通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。 The reckless girl climbed the tree regardless of danger. そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。 The leaves will turn red in two or three weeks. ２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。 The tree is about as high as the roof. その木は屋根と同じぐらいの高さだ。 The fallen tree got in the way, and I could not get my car out of the garage. 倒れた木が邪魔になって、私は車を車庫から出せなかった。 They chopped down all the withered trees. 彼らは枯木を全部切り倒した。 I must attend my history class on Thursday. 私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。 We took shelter from the rain under a tree. 私達は雨宿りをするために木の下に避難した。 The tree is abundant in fruit. その木は実がいっぱいだ。 It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow. 朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。 Even the worthy Homer sometimes nods. 猿も木から落ちる。 Autumn came and the leaves started to fall. 秋になり、木の葉が落ち始めた。 The tree throws its shadow over the wall. 木は壁にその影を投げかけている。 We should know the result by Thursday. 木曜までには結果が分かるはずだ。 The road is blocked with fallen trees. 道路は倒れた木で塞がっていた。 I like a garden tree. 私は植木が好きだ。 The leaves on the tree have turned red. 木の葉が赤くなった。 The bicycle under the tree is mine. 木の下にある自転車は私のです。 Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ The trees are shooting out buds. 木が芽をふいている。 The leaves of the tree became red. 木の葉が赤くなった。 The hermit lived in a wooden hut. 隠者は木造の小屋に住んでいた。 The trees are beginning to bud. 木々は芽を出し始めた。 The tea tree is a kind of camellia. お茶の木はツバキの一種です。 The monkey fell from the tree. サルは木から落ちた。 Many trees were blown down by the storm. 嵐で多くの木が吹き倒された。 This desk is made of wood. この机は木で出来ている。 The tree throws a shadow on the grass. その木は、芝生に影を投げかけている。 Some boys made away with all the ripe fruits on my persimmon tree. 男の子たちが、私の柿の木になっている熟した実を全部持ち去ってしまった。 Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use. 木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。 He cut down a tree in the garden. 彼は庭の木を１本切り倒した。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 The rain will revive this tree. 雨が降ればこの木は生き返るでしょう。 He lived in obscurity. 彼は埋もれ木の生活を送った。 This tree measures three meters around. この木は周囲３メートルある。 He cut a twig from the tree with his knife. 彼はナイフでその木の小枝を切り取った。 We sought the shade to rest. 私たちは休息をとるために木陰を探した。 The leaves of the trees in the garden have turned completely red. 庭の木がすっかり紅葉しました。 Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys. ３人の少年はさながら猿のように木に登った。 Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one. 僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。 Jupiter is the largest planet in the Solar System. 木星は、太陽系最大の惑星である。 He hid behind the tree. 彼はその木の陰に隠れた。 Cats can climb trees, but dogs can't. 猫は木に登れるが、犬は昇れない。 Please use this wooden box in place of a chair. いすの代わりにこの木箱を使ってください。 The birds are singing in the trees. 鳥が木々の中でさえずっている。 They sat under a tree. 彼らは木の下に座った。 There are some oranges on the tree. 木にオレンジがいくつかなっている。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭の木を切り倒した。 Money does not grow on trees. 金は木に生えない。 A big tree fell in the storm. 大きな木が嵐で倒れた。 I stood under a tree to avoid getting wet. 濡れるのを避けて、木の下に立った。 It is the tallest tree that I ever saw. それは私が今まで見たうちで一番高い木です。 The tree was blown down. 木は吹き倒された。 Fasten the rope to the tree. ロープを木に結び付けなさい。 And when he was tired, he would sleep in her shade. そして、かれは疲れて、彼女の木陰でねむりました。 Mr Suzuki teaches us English. 鈴木先生は私たちに英語を教えてくれる。 He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color. しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 I made a desk of wood. 私は木で机を作った。 "I will grow many trees here", he said to himself. ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。
