Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have a wooden comb. 私は木のくしを持っています。 And the tree was often alone. そして、木はたびたび一人ぼっちになりました。 There are some oranges on the tree. 木にオレンジがいくつかなっている。 The light is completely blocked out by the big tree. この大木で光がすっかりさえぎられている。 In May the trees have fresh leaves. ５月になると木々は緑の若葉で覆われる。 This tree is about as high as that one. この木はあの木とほぼ同じ高さだ。 There are a lot of trees around the pond. 池の周りにたくさんの木がある。 She was sitting under a tree. 彼女は木の下に座っていた。 I see a house among the trees. 木立の間に家が見える。 They cut down the trees dying of disease. 彼らは病気で枯れかかった木を切り倒した。 In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city. 田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。 A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove. 車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。 There was not a tree in sight. 木は一本も見えなかった。 They live in that house among the trees. 彼らは木立の間にある、あの家に住んでいる。 Wooden buildings catch fire easily. 木造の建物は火事になりやすい。 She put new soil in the flower pot. 彼女は植木鉢に新しい土を入れた。 It was nothing but the shadow of a tall tree. それは高い木の影法師にすぎなかった。 Bob found various kinds of nuts. ボブはいろいろな種類の木の実を見つけた。 Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there. きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。 The park is planted with trees of some kind or other. 公園には何らかの種類の木が植えてある。 It won't be long before the trees are bare. まもなく木々は裸になるだろう。 I haven't seen anything of Mr Kimura lately. 最近木村君に少しも会わない。 The tree grows very quickly. その木はとても速く大きくなる。 Canada abounds in timber. カナダは木材に富む。 An old man was resting in the shade of the tree. おじいさんが木陰で休憩していました。 The trees will soon be bare. 木はまもなく葉が落ちるだろう。 The tree cast a long shadow. その木は長い影を投げかけた。 Jesus said, "You believe because I told you I saw you under the fig tree." イエスは答えて言われた。「あなたがいちぢくの木の下にいるのを見た、と私が言ったので、あなたは信じるのですか」 The anpan from Kimura is really good. やっぱり木村屋のあんパンはおいしいね。 Let's take a little rest under the tree. 木の下でちょっと休もうよ。 And when he was tired, he would sleep in her shade. そして、かれは疲れて、彼女の木陰でねむりました。 The house stands among trees. その家は木立に囲まれている。 Bears can climb trees. 熊は木登りをします。 The couple carved their initials into the oak tree. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 The leaves fell to the earth. 木の葉が地上に落ちた。 The trees are barren or bear only small fruit. その木は実がならないかあるいは小さな実しかつけない。 Some apples fell down from the tree. りんごがいくつか木から落ちた。 Mother has been sick since last Thursday. 母はこの前の木曜日からずっと病気です。 This table is made of wood. このテーブルは木で作られている。 Wooden houses catch fire easily. 木造家屋は火がつきやすい。 The tree throws a shadow on the grass. その木は、芝生に影を投げかけている。 The tree is four feet around. その木の周囲は４フィートある。 At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight. 小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。 And when he came back, the tree was happy she could hardly speak. そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。 He cut away the dead branches from the tree. 彼はその木から枯れ枝を切り取った。 The old man named the wooden doll Pinocchio. おじいさんはその木の人形をピノキオと名づけた。 The tree grew very tall. その木はとても高くなった。 With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up. 樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。 The tree was blown down. 木は吹き倒された。 The prince was changed into a tree by magic. 王子は魔法で木に変えられた。 An apple fell off the tree. リンゴが１個木から落ちた。 That box is made of wood. あの箱は木でできている。 Paint the trees against the background of the blue sky. 青空を背景に木々を描く。 He wanted to know more about the trees, too. 木についても、もっと知りたいと思いました。 Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that? 木で鼻をくくったその返事の仕方、相手に失礼だと思わんのかね。 60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree". ６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。 The trees are in bud. 木々に芽が出ている。 It is made partly of wood. それは一部木でできている。 This chair is made of wood. このいすは木で出来ている。 Even the worthy Homer sometimes nods. 猿も木から落ちる。 Many trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 The tree is abundant in fruit. その木は実がいっぱいだ。 Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard. 通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 A wooden house burns more easily than a stone house. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow. 由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。 This wood won't burn. この木はどうしても燃えない。 The trees comforted me. 木々がわたしを慰めてくれた。 I can find a tree by the house. 私は家のそばに木を見つけることができます。 Don't break the branches. 木を折るな。 The trees are shooting out buds. 木が芽をふいている。 The box is made of wood. その箱は木製です。 The wind brought down a large number of trees. 風でたくさんの木が倒れた。 Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals. ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。 Sadako Sasaki died on October 25, 1955. 佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。 He climbed up the tree like a monkey. 彼は猿のように木によじ登った。 An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna. 軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。 He was tied to the tree with a rope. 彼は縄で木に縛り付けられた。 The statue was carved from a block of cherry wood. その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。 I will be here from Monday to Thursday. 月曜から木曜までここにおります。 Large amounts of timber are used in paper making. 大量の材木が紙の製造に使われている。 There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine. 近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。 The dog ran around and around the tree. 犬は木の周りをぐるぐる回った。 There used to be big trees around the pond. 池の周りに以前は、大きな木があった。 I see a house among the trees. 木の間に家が見える。 There used to be big trees around my house. 以前は私の家のまわりに大きな木々があったものだ。 It's easy for monkeys to climb trees. 猿が木に登るのは簡単だ。 That girl loved climbing trees. その女の子は木登りが大好きだった。 Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field. 木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。 Is this made out of wood or metal? これは木製ですか、鉄製ですか？ I'd rather live in a wooden house. どちらかといえば木造住宅に住みたい。 I met a Mr Kimura at the party. 木村さんという人にパーティーで会ったよ。 This is a very tall tree. これはとても高い木です。 Kimura jogged in the park every day. 木村は毎日、公園でジョギングした。 Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board. 赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。 Mr. Suzuki is a great scientist. 鈴木氏は偉大な科学者だ。 Trees shelter my house from the wind. 木が私の家を風から守ってくれている。 The leaves look fresh in the rain. 雨で木の葉が生き生きして見える。 The leaves fall to the earth in autumn. 秋には木の葉が地面に落ちる。 He was pinned down by a fallen tree. 彼は倒れた木の下敷きになってうごけなかった。
