"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."
「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」
He carved a Buddhist image out of wood.
彼は木から仏像を彫った。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.
朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
Paint the trees against the background of the blue sky.
青空を背景に木々を描く。
The boy next door fell head first from a tree.
今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。
Mr Suzuki has three daughters.
鈴木さんには娘が３人いる。
Mr Suzuki teaches us English.
鈴木先生は私たちに英語を教えてくれる。
The monkey climbed up a tree.
そのサルは木に登った。
This table is made of wood.
このテーブルは木で作られている。
Their highest skill was woodworking.
彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
The leaves change color in autumn.
秋になると木の葉の色が変わる。
He cut off a branch from the tree.
彼は木から一枝をきりとった。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.
公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
My father and mother were sitting under a tree.
父と母は木の下に座っていました。
I cannot prune this tree. It's too high.
この木は剪定できません。余りに高すぎます。
Like a leaf in the autumn breeze.
秋風に舞う木の葉のようだ。
He cut down the big tree with an ax.
彼はその大木を斧で切り倒した。
Is it made of wood or metal?
それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.
移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
There was a cherry tree growing in the garden.
桜の木が庭で育っていた。
I can't prune this tree. It's too tall.
この木は剪定できません。余りに高すぎます。
A lot of trees were cut down.
たくさんの木が切り倒された。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.
近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
Hey, how old do you think Mr. Suzuki is?
ねえ、鈴木さんって、幾つぐらいなんだろう。
He cut a twig from the tree with his knife.
彼はナイフでその木の小枝を切り取った。
There are a lot of trees around the pond.
池の周りにたくさんの木がある。
There used to be big trees around my house.
以前は私の家のまわりに大きな木々があったものだ。
There is a kite flying above the tree.
凧が木の上にあがっている。
Fasten the rope to the tree.
ロープを木に結び付けなさい。
Hi, Fred, how about badminton on Thursday?
やあ、フレッド。木曜日にバドミントンはどう。
There was a tall tree in front of my house.
以前私の家の前に高い木があった。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.
由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
I tried flying from the top of the tree.
私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。
You can't see the forest for the trees.
君は木を見て森を見とらんぞ。
An old oak is groaning in the storm.
樫の老木が嵐にうめいている。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.
最近木村君に少しも会わない。
We can see the tower above the trees.
木の上に塔が見える。
He cut down a tree in his garden.
彼は庭木を一本切り倒した。
The plants will revive after a good rain.
慈雨があれば草木は生き返るでしょう。
She fell from the tree.
彼女は木から落ちた。
Money doesn't grow on trees, you know.
金のなる木はないんだよ。
Squirrels are storing up nuts against the winter.
冬に備えてりすが木の実を蓄えている。
The desk is made of wood.
その机は木製である。
Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.
樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。
She watched the apple trees burst into blossom.
彼女はりんごの木がいっせいに咲き出すのを見ました。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
The pond was encircled with trees.
池の周囲は木で囲まれていた。
Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.
創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。
The leaves look fresh in the rain.
雨で木の葉が生き生きして見える。
Absence of rain caused the plants to die.
雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。
The typhoon knocked down a tree in my yard.
台風で中庭の木が倒れた。
The birds are singing in the trees.
鳥が木々の中でさえずっている。
Branches are to trees what limbs are to us.
木にとっては枝は人間の手足に相当する。
The balloon was caught in the tree.
風船が木に引っかかっている。
The trees will soon be bare.
木はまもなく葉が落ちるだろう。
All the leaves on the tree turned yellow.
その木の葉は皆黄色になった。
The leaves go brown in fall.
木の葉は秋には茶色になる。
When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap.
穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。
The leaves turn in autumn.
秋には木の葉が紅葉する。
The art of making wooden bowls like these has died out.
このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
The wind brought down a large number of trees.
風でたくさんの木が倒れた。
The leaves of the trees in the garden have turned completely red.
庭の木がすっかり紅葉しました。
Even the worthy Homer sometimes nods.
猿も木から落ちる。
You look at that tree.
あなたはあの木を見ます。
The meeting is to be held next Thursday.
会合は来週木曜に開かれるはずです。
The cherry trees are in full bloom.
桜の木が満開だ。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
