Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 There used to be big trees around the pond. 池の周りに以前は、大きな木があった。 Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use. 木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。 The dog ran around and around the tree. 犬は木の周りをぐるぐる走り回った。 "Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice 「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。 And when he was tired, he would sleep in her shade. そして、かれは疲れて、彼女の木陰でねむりました。 We walked along an avenue lined with trees. 私たちは並木道を歩いた。 The man was sitting on a fallen tree. その男はたおれた木にすわっていた。 The trees are already bare. 木々はすでに葉を落としている。 There are plenty of oranges on the tree. その木にはたくさんのオレンジがなっている。 The leaves turn in autumn. 秋には木の葉が紅葉する。 The boy carved his name in the tree. 少年は木に自分の名前を刻んだ。 It is the oldest wooden building in existence. それは現存する最古の木造建築である。 As he was about to fall into the river, he took hold of the tree. 川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。 Some apples rotted on the tree. いくつかのりんごは木になったまま腐った。 The tree is in bud. その木は芽が出ている。 Cease-fire talks concluded without progress Thursday. 木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。 In May the trees have fresh leaves. ５月になると木々は緑の若葉で覆われる。 Tall pine trees make a ring around the lake. 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 A bear can climb a tree. 熊は木に登る事ができる。 We saw a troop of monkeys moving from tree to tree. サルの群れが木から木へ移っていくのが見えた。 In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called. カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。 Trees do not grow on prairies. 大草原には木が生えない。 The trees are planted three meters apart. 木は３メートル離して植えられている。 He cut some branches off the oak tree. 彼はカシの木の枝を何本か切り取った。 This tree does not bear fruit. この木は実がならない。 The tree casts a long shadow. その木は長い影を投げかける。 The wooden chair costs sixty libras. その木製椅子は60リーブラです。 He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees. 彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。 Even pigs can climb a tree when flattered. 豚も煽てりゃ木に登る。 If the trees on that hill are cut down, you'll see erosion pretty quickly. もしあの丘の木々が切り倒されたら、急速に浸食を見ることになるだろう。 A wooden house burns more easily than a stone house. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 The leaves whirled in the yard. 木の葉が庭でくるくる舞っていた。 The lovers engraved the oak tree with their initials. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they? 今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？ The leaves look fresh in the rain. 雨で木の葉が生き生きして見える。 The piano was made of beautiful, dark brown wood. そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。 A garden planted with pine trees. 松の木が植わっている庭。 They will send us lumber. 彼らは私達に材木を送ってくれるだろう。 Mr Suzuki has three daughters. 鈴木さんには娘が３人いる。 He carved a Buddhist image out of wood. 彼は木から仏像を彫った。 I prefer hardwood floors to carpet. 私はカーペットよりも硬い木の床が好きです。 The reckless girl climbed the tree regardless of danger. そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。 Yesterday was Thursday. 昨日は木曜日だった。 Hold fast to this tree. この木にしっかりつかまりなさい。 There are a lot of trees around the pond. 池の周りにたくさんの木がある。 In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city. 田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。 Look! There's a bird in that tree. ほら！あの木に小鳥がいる。 The woodcutter fells a tree with an ax. 木こりは木を斧で切り倒す。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭木を一本切り倒した。 What kind of tree is an oak? オークはどんな種類の木ですか。 The tree was blown down. その木は風でなぎ倒された。 Many trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 I cut down a cherry tree. 桜の木を切り倒しました。 We can't see the view because of these trees. これらの木で景色が見えない。 The dog ran around and around the tree. 犬は木の周りをぐるぐる回った。 I see a house among the trees. 木の間に家が見える。 The tree is green all the year round. その木は１年中青々としている。 The tree spread its branches abroad. 木は枝を広く張った。 Tom fell from the tree. トムは木から落ちた。 What a tall tree it is! なんて高い木でしょう。 I found my dog lying under the tree in our yard. 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 The trees in my garden are putting out leaves. 僕の庭の木が葉を出しはじめている。 This tree has been standing for five decades. この木は５０年間ここに立っている。 Autumn came and the leaves started to fall. 秋になり、木の葉が落ち始めた。 The trees comforted me. 木を見ると心が和んだ。 They tried to collect wood from the forest. 彼らは森から木を集めようとした。 They cut down the tree. 彼らはその木を切り倒した。 I planted an apple tree in my yard. リンゴの木を家の庭に植えた。 He tied the dog to a tree. 彼は犬を木につないだ。 The tea tree is a kind of camellia. お茶の木はツバキの一種です。 That's the spirit, Mr Suzuki. 鈴木さん、その意気ですよ。 My father has the same car as Mr Kimura's. 父は木村先生のと同じ車に乗っています。 Trees are planted along the street. 通り沿いに木が植えられている。 The Earth, Mars and Jupiter are planets. 地球や火星、木星は惑星である。 There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 The trees have exuberant foliage. その木々は葉が生い茂っている。 Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword. 杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。 The tree fell down by itself. その木はひとりでに倒れた。 Trees shelter my house from the wind. 木が私の家を風から守ってくれている。 They cut down the trees dying of disease. 彼らは病気で枯れかかった木を切り倒した。 The couples carved their initials in oak trees. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 The tree is abundant in fruit. その木は実がいっぱいだ。 The arrow glanced off the tree. 矢は木をかすめた。 The prince was changed into a tree by magic. 王子は魔法で木に変えられた。 The tree bent under the weight of the fruit. 実の重みで木がたわんでいた。 The cat on the tree came down to me. 木の上の猫が私の所へ降りてきた。 Her mother has been sick since last Thursday. 彼女の母親は先週の木曜日から病気です。 This desk is made of wood. この机は木製だ。 Paper is made from wood. 紙は木材からできている。 He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration. 彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。 It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow. 朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。 No good apple on a sour stock. すっぱい木においしい林檎はならない。 Most Japanese temples are made of wood. たいていの日本のお寺は木で出来ている。 The leaves turned red as the days passed. 木の葉は日が経つにつれて紅葉した。 This blouse is cotton. このブラウスは木綿製です。 The park is well wooded. 公園は樹木がよく茂っている。 The leaves of the tree became red. 木の葉が赤くなった。 A big tree fell in the storm. 大きな木が嵐で倒れた。 He cut away the dead branches from the tree. 彼はその木から枯れ枝を切り取った。
