The statue was carved from a block of cherry wood.
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
The trees are putting forth leaves.
木々が葉を出し始めた。
He stuck his knife into the tree.
彼は木にナイフを刺した。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.
最近木村君に少しも会わない。
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.
彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。
This wood won't burn.
この木はどうしても燃えない。
We can't see the view because of these trees.
これらの木で景色が見えない。
Many trees were blown down by the storm.
嵐で多くの木が吹き倒された。
Jupiter is the largest planet in the Solar System.
木星は、太陽系最大の惑星である。
In the fall, the leaves turn red and gold.
秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
These tree shut out the view.
これらの木で景色が見えない。
The old man named the wooden doll Pinocchio.
おじいさんはその木の人形をピノキオと名づけた。
Spring is the time to plant trees.
春は木を植える時期です。
This desk is made of wood.
この机は木で作られている。
He gets up the tree without difficulty.
彼は簡単に木にのぼる。
"I will grow many trees here", he said to himself.
ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。
It's easy for monkeys to climb trees.
猿が木に登るのは簡単だ。
This tree is the tallest and oldest in this forest.
この木はこの森の中で一番高くて古い。
That toy is made out of wood.
その玩具は木製だ。
There is a cherry tree in front of my house.
私の家の前にサクラの木がある。
He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees.
彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。
It is easy for a monkey to climb a tree.
猿が木に登るのは簡単だ。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The tree bore golden apples.
その木には金のりんごが実りました。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
All the leaves on the tree turned yellow.
その木の葉は皆黄色になった。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.
田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
He carved a Buddha statue from wood.
彼は木から仏像を彫った。
He cuts down trees in the mountains.
彼は木の伐採をしている。
A wooden building can easily catch fire.
木造家屋は簡単に燃える。
The tree was blown down.
その木は吹きたおされた。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
The tree fell over in the typhoon.
その木は台風で倒れた。
An old man was resting in the shade of the tree.
一人の老人が木陰で休んでいた。
You can't see the forest for the trees.
木を見て森を見ず。
Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician.
鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。
Our garden has two cherry trees.
私たちの庭には２本の桜の木があります。
The cold weather has turned the leaves red.
寒くなって木の葉は、紅葉した。
Before going to France, Mr. Suzuki studied French.
鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。
Mrs. Suzuki is a very economical housekeeper.
鈴木さんは家計のやりくりが上手な奥さんだ。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
They live in that house among the trees.
彼らは木立の間のその家に住んでいる。
Would you care for my plants while I'm away?
私の留守中、植木の世話をしてくれる？
He cut off a branch from the tree.
彼は木から一枝をきりとった。
The leaves on the trees are falling by the wind.
木々の葉が風で落ちている。
It is pleasant to sleep under the tree.
その木の木陰で寝るのは気持ちいい。
They chopped down all the withered trees.
彼らは枯木を全部切り倒した。
Some apples rotted on the tree.
いくつかのりんごは木になったまま腐った。
The fallen tree got in the way, and I could not get my car out of the garage.
倒れた木が邪魔になって、私は車を車庫から出せなかった。
This tree bears no fruit.
この木は実が一つもならない。
Some apples fell down from the tree.
りんごがいくつか木から落ちた。
Keep your dog chained up to the tree.
犬を木につないでおいて下さい。
Ricky, this is my friend Suzuki.
リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。
Cease-fire talks concluded without progress Thursday.
木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.
元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
That girl loved climbing trees.
その女の子は木登りが大好きだった。
There used to be a big pine tree in front of my house.
昔私の家の前には大きな松の木があった。
This table is made of wood.
このテーブルは木製である。
How much is that wooden chair?
その木の椅子はいくらですか。
This is a wooden house.
これは木造家屋です。
The people of the village built a wooden bridge across the river.
村人達は川に木の橋をかけた。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.
ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
The trees will soon be bare.
木はまもなく葉が落ちるだろう。
Mr Suzuki teaches us English.
鈴木先生は私たちに英語を教えてくれる。
When did Mr. Suzuki leave Japan?
鈴木先生はいつ日本をたたれたのですか。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.
朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
The dog ran around a tree.
犬は木の周りを走った。
There are a few apples on the tree, aren't there?
木にリンゴが少しなっているでしょ？
We saw a troop of monkeys moving from tree to tree.
サルの群れが木から木へ移っていくのが見えた。
There are cherry trees on each side of the street.
その通りの両側に桜の木が並んでいる。
The roots of this tree go down deep.
この木は深くまで根が張っている。
You can't see the forest for the trees.
君は木を見て森を見とらんぞ。
He fells trees in the mountain.
彼は山中で木を切る。
The couples carved their initials in oak trees.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I would rather you came on Friday than on Thursday.
