Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The leaves on the trees are falling by the wind. 木々の葉が風で落ちている。 The tree is about as high as the roof. その木は屋根と同じぐらいの高さだ。 We were ignorant that the store was closed on Thursdays. 私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。 I heard the leaves rustling. 木の葉がさらさらというのが聞こえた。 Paint the trees against the background of the blue sky. 青空を背景に木々を描く。 The wind gently kissed the trees. 風が柔らかく木立に触れた。 I was surprised to find five Suzukis in my class. 私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。 The top of the hill was bare. 山頂には木がなかった。 I've never seen that kind of tree before. 私はこれまでにその種の木は見たことが無い。 Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree. トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。 This tree is about as tall as that one. この木はあの木と高さがほとんど同じだ。 The leaves are fresh after a rainfall. 雨上がりの木の葉は生き生きとしている。 Wooden buildings catch fire easily. 木造建築物は火がつきやすい。 The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki. 雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。 Let's take a little rest under the tree. 木の下でちょっと休もうよ。 It's easy for monkeys to climb trees. 猿が木に登るのは簡単だ。 All the apple trees were cut down. りんごの木はすべて切り倒された。 Even the worthy Homer sometimes nods. 猿も木から落ちる。 Their main exports are textiles, especially silk and cotton. 彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。 Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field. 木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 She was sitting under a tree. 彼女は木の下に座っていた。 Trees are cut down and land is cleared. 樹木が切り倒され土地が切り開かれている。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 The trees are shooting out buds. 木が芽をふいている。 You see some trees in front of the school. 学校の前に何本か木が見えます。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 The reckless girl climbed the tree regardless of danger. そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。 The leaves whirled in the yard. 木の葉が庭でくるくる舞っていた。 The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing. 犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。 The majority of Japanese temples are made out of wood. 日本の寺院の大半は木造だ。 In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city. 田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。 Trees do not grow on prairies. 大草原には木が生えない。 I had to take shelter under a tree. 木の下で雨宿りしなければなりませんでした。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 The leaves on trees have turned red. 木の葉が赤くなった。 That box is made of wood. あの箱は木でできている。 He fell from the tree. 彼は木から落ちた。 Leaves collect on the sidewalk in the fall. 秋には木の葉が歩道に集まる。 The pond was encircled with trees. 池の周囲は木で囲まれていた。 I tied my dog to the tree in the yard. 私は犬を庭の木につないでおいた。 Kimura jogged in the park every day. 木村は毎日、公園でジョギングした。 The car bumped the tree. 車が木にぶつかった。 In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 Ricky, this is my friend Suzuki. リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。 There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter. 銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。 The flying squirrel came flying down from the tree. ムササビが木から飛んできました。 He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees. 彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。 This tree is the same age as that one. この木はあの木と同じ樹齢だ。 Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword. 杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。 The leaves will turn red in two or three weeks. ２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。 The flower pot crashed to the sidewalk. 植木鉢が歩道に落ちてガチャンと割れた。 You look at that tree. あなたはあの木を見ます。 I met a Mr. Kimura at the party. 木村さんという人にパーティーで会ったよ。 He cut off a branch from the tree. 彼は木から一枝をきりとった。 To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences. クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。 The leaves on the trees have begun to change colors. 木々の葉が紅葉し始めた。 Tall trees catch much wind. 大木は風に折らる。 The leaves of the trees began to turn red. 木々の葉が紅葉し始めた。 We walked along an avenue lined with trees. 私たちは並木道を歩いた。 Yesterday was Thursday. 昨日は木曜日だった。 This is a lemon tree. これはレモンの木です。 They walked along the avenue, arm in arm. 彼らは腕を組み合って並木道を歩いた。 A tree is known by its fruit. 木の価値はその実でわかる。 He rescued a cat from a high tree. 彼は高い木から猫を救った。 The Horyuji is the oldest wooden building in the world. 法隆寺は世界最古の木造建築である。 My father has the same car as Mr Kimura's. 父は木村先生のと同じ車に乗っています。 The big ugly tree destroys the beauty of the house. その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。 The anpan from Kimura is really good. やっぱり木村屋のあんパンはおいしいね。 In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red. 秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。 "Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice 「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。 He cut down the tree with an ax. 彼はおのでその木を切り倒した。 You also know Mr Kimura very well. 木村さんはあなたもご存じでしょう。 The arrow glanced off the tree. 矢は木をかすめた。 The couple carved their initials into the oak tree. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain. たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。 It is easy for a monkey to climb a tree. 猿が木に登るのは簡単だ。 There is a bench under the tree. 木の下にベンチがあります。 This is a well shaped pine tree. これは格好のよい松の木だ。 He was pinned down by a fallen tree. 彼は倒れた木の下敷きになってうごけなかった。 Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised. 16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。 The tree cast a shadow across the road. その木は道路に影を投げていた。 The boy next door fell head first from a tree. 今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。 I stood under a tree to avoid getting wet. 濡れるのを避けて、木の下に立った。 I cut down a cherry tree. 桜の木を切り倒しました。 The boy stripped a tree of the bark. 少年は木の皮をはいだ。 The star which shines up there is Jupiter. あの上の方で光っている星は木星です。 Mr Suzuki has three daughters. 鈴木さんには娘が３人いる。 As he was about to fall into the river, he took hold of the tree. 川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。 My father and mother were sitting under a tree. 父と母は木の下に座っていました。 That girl loved climbing trees. その女の子は木登りが大好きだった。 Many trees were blown down by the storm. 嵐で多くの木が吹き倒された。 I ran into a tree. 木にぶつかったんです。 There is a cherry tree in front of my house. 私の家の前にサクラの木がある。 The monkey climbed up a tree. そのサルは木に登った。 I planted an apple tree in my garden. うちの庭にりんごの木を植えました。 I was caught in a shower on the way. 木は私は途中でにわか雨にあった。 Wooden houses catch fire easily. 木の家は火がつきやすい。 And the tree was happy. そして、この木は幸せでした。 Most Shakuhachi are made from bamboo, but recently some wooden ones have appeared. 尺八と言えばほとんどが竹製ですが、最近木でできている尺八が出てきました。
