The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window.
翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。
Hey, how old do you think Mr. Suzuki is?
ねえ、鈴木さんって、幾つぐらいなんだろう。
There are cherry trees on each side of the street.
その通りの両側に桜の木が並んでいる。
They will send us lumber.
彼らは私達に材木を送ってくれるだろう。
The apple trees blossomed early this year.
今年はリンゴの木に早く花が咲いた。
The prince was changed into a tree by magic.
王子は魔法で木に変えられた。
I can find a tree by the house.
私は家のそばに木を見つけることができます。
He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration.
彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。
There used to be big trees around my house.
以前は私の家のまわりに大きな木々があったものだ。
You can't see the forest for the trees.
君は木を見て森を見とらんぞ。
He cuts down trees in the mountains.
彼は木の伐採をしている。
This tree does not bear fruit.
この木は実がならない。
Mrs Suzuki was giving a speech that afternoon.
鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。
Wooden buildings catch fire easily.
木造建築物は火がつきやすい。
And when he was tired, he would sleep in her shade.
そして、かれは疲れて、彼女の木陰でねむりました。
He cut down a cherry tree.
彼は桜の木を切り倒した。
We walked along an avenue of tall poplars.
我々は背の高いポプラ並木を歩いた。
This desk is made of wood.
この机は木で出来ている。
A woman appeared from behind a tree.
一人の女性が木の後ろから現れた。
I like a garden tree.
私は植木が好きだ。
We can't see the view because of these trees.
これらの木で景色が見えない。
The star which shines up there is Jupiter.
あの上の方で光っている星は木星です。
This tree is about as tall as that one.
この木はあの木と高さがほとんど同じだ。
I found the banana on a steep mountain road.
私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
Most trees lose their leaves in the winter.
多くの木は冬になると葉がなくなる。
The weekly appears on Thursday.
その週刊誌は木曜日に出る。
I planted an apple tree in my yard.
リンゴの木を家の庭に植えた。
Bears often scratch their backs on the bark of trees.
熊は木の皮で背中を掻く習性がある。
Mrs. Suzuki is a very economical housekeeper.
鈴木さんは家計のやりくりが上手な奥さんだ。
The tree is four feet around.
その木の周囲は４フィートある。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
How about two weeks from Thursday?
再来週の木曜日はどう。
Look at the bird singing in the tree.
木の中でさえずっている鳥を見てごらん。
Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree.
トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。
I found my dog lying under the tree in our yard.
私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。
The robbers came out from behind the trees and attacked him.
強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。
There were few, if any, trees.
木はたとえあってもほとんどない。
That toy is made out of wood.
その玩具は木製だ。
I learned many of Takuboku's poems by heart.
僕は啄木の詩の多くを暗記した。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
