Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard. 通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 This tree bears a lot of good fruit. この木はよい実がたくさんなる。 The trees began to come into leaf. 木々は葉をつけ始めた。 A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。 He cut off a branch from the tree. 彼は木から枝を切り離した。 The leaves whirled in the yard. 木の葉が庭でくるくる舞っていた。 The leaves turn in autumn. 秋には木の葉が紅葉する。 I can find a tree by the house. 私は家のそばに木を見つけることができます。 Mrs Suzuki was giving a speech that afternoon. 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 What kind of tree is an oak? オークはどんな種類の木ですか。 The leaves of the trees turn red in the fall. 木の葉は秋に紅葉する。 There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine. 近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。 The tree fell down by itself. その木はひとりでに倒れた。 Even pigs can climb a tree when flattered. 豚も煽てりゃ木に登る。 He kept standing against a tree. 彼は木にもたれて立っていた。 He was pinned down by a fallen tree. 彼は倒れた木の下敷きになってうごけなかった。 Wood burns easily. 木は燃えやすい。 Look! There's a bird in that tree. ほら！あの木に小鳥がいる。 The wind brought down a large number of trees. 風でたくさんの木が倒れた。 The couple carved their initials into the oak tree. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 I would like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 Money doesn't grow on trees, you know. 金のなる木はないんだよ。 Children like climbing trees. 子供たちは木登りが好きです。 The couples carved their initials in oak trees. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 This table is made of wood. このテーブルは木でできている。 Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki. 為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。 The majority of Japanese temples are made out of wood. 日本の寺院の大半は木造だ。 The birds are singing in the trees. 鳥が木々の中でさえずっている。 A wooden building can easily catch fire. 木造家屋は簡単に燃える。 You can't get a tree to grow on bad soil. 土壌が悪いと木は育てられない。 The tree bent under the weight of the fruit. 実の重みで木がたわんでいた。 Its flower is beautiful, but it bears no fruit. この木の花は奇麗だが実はならない。 Many a tree was blown down by the typhoon. 多くの木が台風で倒された。 Because of these trees, he can't see the forest. この木のせいで森を見ることができません。 You can't see the forest for the trees. 木を見て森を見ず。 They cut down the tree. 彼らはその木を切り倒した。 The bridge is built of wood. その橋は木でできている。 Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree. トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。 The cherry trees are in full bloom. 桜の木が満開だ。 The park is well wooded. 公園は樹木がよく茂っている。 Too many trees deprive a house of light. 木が多すぎると家に光が射さない。 There are some boys under the tree. 木の下に何人かの少年がいます。 The tree was so happy she could hardly speak. 木はうれしさのあまりほとんど口がきけませんでした。 All the apple trees were cut down. りんごの木はすべて切り倒された。 Apples grow on trees. リンゴは木になる。 That's the spirit, Mr Suzuki. 鈴木さん、その意気ですよ。 I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park. 公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。 He cut down that cherry tree. 彼はその桜の木を切り倒した。 There used to be a big cherry tree in the garden. かつて庭に大きな桜の木があった。 The light is completely blocked out by the big tree. この大木で光がすっかりさえぎられている。 The countryside has many trees. 田舎の方にはたくさん木がはえている。 Can you name all the trees in the garden? 庭の木の名前をみんな正しく言えますか。 I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials? なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。 Mr. Suzuki was giving a speech that afternoon. 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 Is this made out of wood or metal? これは木製ですか、鉄製ですか？ It was nothing but the shadow of a tall tree. それは高い木の影法師にすぎなかった。 There are a lot of trees around the pond. 池の周りにたくさんの木がある。 What a tall tree it is! なんて高い木でしょう。 An old man was resting in the shade of the tree. 一人の老人が木陰で休んでいた。 The wooden pieces are fastened with a peg. 木片は１本の留め木で留めてある。 It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings? 実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？ They sat in the shade of a tree. 彼らは木蔭に座った。 That toy is made of wood. あのおもちゃは木製です。 The leaves of the trees turn yellow in fall. 木々の葉は秋には黄色く色づく。 Many trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 Many restaurants and pubs are on Itsutsugi Street. レストランやパブは五つ木通りにたくさんあります。 Kimura jogged in the park every day. 木村は毎日、公園でジョギングした。 All the leaves on the tree turned yellow. その木の葉は皆黄色になった。 You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees. 個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。 The leaves fell to the earth. 木の葉が地上に落ちた。 I must attend my history class on Thursday. 私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。 What a tall tree this is! これはなんと高い木なのでしょう。 The trees are planted at intervals of thirty meters. その木は３０メートル間隔で植えられている。 The tree bent in the wind. 風に吹かれて木が曲がった。 Most Japanese houses are built of wood. 日本の家屋は大部分が木造です。 My desk is made of wood. 私の机は木でできている。 The squirrel was busy gathering nuts. リスは忙しく木の実を集めていた。 Ricky, this is my friend Suzuki. リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。 It was carved from a piece of pine wood, cut and sanded into the shape of a heart. それは松の木から切り出して、カットして、ヤスリで磨いてハートの形にしたものです。 Many trees are cut down in the world. 世界でたくさんの木が切り倒されている。 Wood can be made into all sorts of things. 木からはいろんな物が作られる。 There used to be a big cherry tree at the back of my house. 以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。 Jesus said, "You believe because I told you I saw you under the fig tree." イエスは答えて言われた。「あなたがいちぢくの木の下にいるのを見た、と私が言ったので、あなたは信じるのですか」 Tall pine trees make a ring around the lake. 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 A Mr. Kimura is calling you. 木村さんという人からあなたにお電話です。 The flying squirrel came flying down from the tree. 鼺鼠が木から飛んできました。 He was sleeping under the tree. 彼は木の下で寝ていました。 That box is made of wood. あの箱は木でできている。 He climbed down from the tree. 彼は木から降りた。 "Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice 「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。 The leaves on the trees have begun to turn red. 木々の葉が紅葉し始めた。 The car ran into a tree. 車が木に衝突した。 The tree grows very quickly. その木はとても速く大きくなる。 Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. 庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 The apple tree has a beautiful blossom. リンゴの木が美しい花を咲かせている。 He stuck his knife into the tree. 彼は木にナイフを刺した。 This chair is made of wood. この椅子は木製です。
