Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Their highest skill was woodworking. 彼らの最高の技術は木工細工に見られた。 The boughs of the large tree overhung the pond. その巨木の枝が池に覆いかぶさっていた。 Many restaurants and pubs are on Itsutsugi Street. レストランやパブは五つ木通りにたくさんあります。 I'll bet that I can beat you to the tree. あの木までの競走なら君に負けるもんか。 Do you play golf, Takaki? 高木さん、ゴルフはやりますか。 They bound the thief to a tree. 彼らは泥棒を木に縛り付けた。 The climate affected the growth of trees and plants. 気候が木や植物の成長に影響を与えた。 Mr Suzuki has three daughters. 鈴木さんには娘が３人いる。 We heard the tree fall with a crash. 木がすさまじい音を立てて倒れるのが聞こえた。 I had to take shelter under a tree. 木の下で雨宿りしなければなりませんでした。 This tree has been standing for five decades. この木は５０年間ここに立っている。 Mr. Suzuki is angry about Tom's prank. 鈴木さんはトムのいたずらにご立腹だ。 The apple trees set very well. そのリンゴの木はよく実がなる。 The desk is made of wood. その机は木製である。 I have a wooden comb. 私は木のくしを持っています。 This table is made out of wood. このテーブルは木製である。 He cuts down trees in the mountains. 彼は木の伐採をしている。 Most Japanese temples are made of wood. たいていの日本のお寺は木で出来ている。 Mr Suzuki is not a dentist but a physician. 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 After the storm, the road was blocked with fallen trees. 嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。 There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter. 銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。 Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use. 木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。 In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city. 田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。 He climbed the tree without difficulty. 彼はその木になんなく上った。 The tree is green all the year round. その木は１年中青々としている。 Hi, Fred, how about badminton on Thursday? やあ、フレッド。木曜日にバドミントンはどう。 Wood floats in water. 木は水に浮く。 The tree fell down by itself. その木はひとりでに倒れた。 This tree measures three meters around. この木は周囲３メートルある。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 There used to be a big cherry tree behind my house. 以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。 The leaves fell to the earth. 木の葉が地上に落ちた。 He lived in obscurity. 彼は埋もれ木の生活を送った。 Wooden buildings catch fire easily. 木造の建物は火事になりやすい。 Too many trees deprive a house of light. 木が多すぎると家に光が射さない。 Tom tried climbing the tall tree. トムはそのたかい木に登ってみた。 60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree". ６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。 And when he was tired, he would sleep in her shade. そして、かれは疲れて、彼女の木陰でねむりました。 We walked along an avenue lined with trees. 私たちは並木道を歩いた。 I can't prune this tree. It's too tall. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 The trees will soon be bare. まもなく木々は裸になるだろう。 Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician. 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 I can find a tree by the house. 私は家のそばに木を見つけることができます。 The couple carved their initials into the oak tree. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 You see some trees in front of the school. 学校の前に何本か木が見えます。 I should like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 The apple tree has a beautiful blossom. リンゴの木が美しい花を咲かせている。 My father and mother were sitting under a tree. 父と母は木の下に座っていました。 They stripped the tree of its bark. 彼らは木の皮を剥いだ。 The robbers fell on him from behind the trees. 強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。 The leaves blew off. 木の葉が風で飛んだ。 Children play with blocks. 子供は積み木で遊ぶ。 Birds were singing up in the tree. 小鳥たちが木の上でないていた。 An old man was resting in the shade of the tree. おじいさんが木陰で休んでいました。 She watched the apple trees burst into blossom. 彼女はりんごの木がいっせいに咲き出すのを見ました。 Trees are planted along the street. 通り沿いに木が植えられている。 You also know Mr Kimura very well. 木村さんはあなたもご存じでしょう。 Some apples fell down from the tree. りんごがいくつか木から落ちた。 Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that? 木で鼻をくくったその返事の仕方、相手に失礼だと思わんのかね。 The tree was so happy she could hardly speak. 木はうれしさのあまりほとんど口がきけませんでした。 The leaves look fresh in the rain. 雨で木の葉が生き生きして見える。 Wooden houses easily catch fire. 木造家屋は燃えやすい。 A fallen tree obstructed the road. 倒れた木が道をふさいでいた。 The light is completely blocked out by the big tree. この大木で光がすっかりさえぎられている。 The tree stands even with the roof. その木は屋根と同じ高さです。 He stuck his knife into the tree. 彼は木にナイフを刺した。 Can you climb the tree? その木に登れますか。 The tree was clearly defined against the sky. その木は空にくっきりと浮かび上がっていた。 These trees will screen our new house from public view. この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。 Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday. 木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。 They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday. 彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。 The house stands among trees. その家は木立に囲まれている。 The tree's leaves have all fallen. 木の葉が散ってしまった。 He strung a rope between the two trees. 彼は木から木へロープを張り渡した。 A lot of trees grow in the countryside. 田舎の方にはたくさん木がはえている。 They saw a cat climbing up the tree. 彼らは猫が木に登っているのを見た。 A fallen tree blocked the path. 倒れた木が通り道をふさいだ。 The trees are barren or bear only small fruit. その木は実がならないかあるいは小さな実しかつけない。 Yesterday was Thursday. 昨日は木曜日だった。 This tree is the tallest and oldest in this forest. この木はこの森の中で一番高くて古い。 We took shelter under a tree. 木陰で雨宿りをした。 This table is made of wood. このテーブルは木でできている。 Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki. 為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。 You can't see the forest for the trees. 君は木を見て森を見とらんぞ。 He cut away the dead branches from the tree. 彼はその木から枯れ枝を切り取った。 Bears can climb trees. 熊は木登りをします。 The trees are putting forth leaves. 木々が葉を出し始めた。 Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board. 赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。 He cut some branches off the tree. 彼は木の枝を何本か切り落とした。 We can see the tower above the trees. 木の上に塔が見える。 The trees are already bare. 木々はすでに葉を落としている。 Many trees were blown down by the storm. 嵐で多くの木が吹き倒された。 These trees were planted by them. これらの木は彼らの植えたものだ。 The bicycle under the tree is mine. 木の下にある自転車は私のです。 Trees shelter my house from the wind. 木が私の家を風から守ってくれている。 I prefer hardwood floors to carpet. 私はカーペットよりも硬い木の床が好きです。 Squirrels are storing up nuts against the winter. 冬に備えてりすが木の実を蓄えている。 He wanted to know more about the trees, too. 木についても、もっと知りたいと思いました。 Tall trees catch much wind. 大木は風に折らる。 And the tree was happy. そして、この木は幸せでした。
