With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter.
銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。
Trees are cut down and land is cleared.
樹木が切り倒され土地が切り開かれている。
Many trees are cut down in the world.
世界でたくさんの木が切り倒されている。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.
木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
There used to be a big cherry tree in the garden.
かつて庭に大きな桜の木があった。
All the leaves on the tree turned yellow.
その木の葉は皆黄色になった。
I see a house among the trees.
木の間に家が見える。
Most Shakuhachi are made from bamboo, but recently some wooden ones have appeared.
尺八と言えばほとんどが竹製ですが、最近木でできている尺八が出てきました。
The monkey fell from the tree.
サルは木から落ちた。
There's an old cherry tree in the garden.
庭に古い桜の木が一本あります。
The boughs of the large tree overhung the pond.
その巨木の枝が池に覆いかぶさっていた。
I will be here from Monday to Thursday.
月曜から木曜までここにおります。
Hold fast to this tree.
この木にしっかりつかまりなさい。
The leaves change color in autumn.
秋になると木の葉の色が変わる。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The trees began to come into leaf.
木々は葉をつけ始めた。
My tree had a few blossoms but no fruit.
私の木は少し花をつけたが実はならなかった。
The art of making wooden bowls like these has died out.
このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
The trees in my garden are putting out leaves.
僕の庭の木が葉を出しはじめている。
A tree is known by its fruit.
木の価値はその実でわかる。
The apple trees grew old and new ones were planted.
りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
The big oak tree breaks the force of the wind.
大きなかしわの木が風の力を弱めている。
The tree was so happy she could hardly speak.
木はうれしさのあまりほとんど口がきけませんでした。
The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock.
果樹栽培者がリンゴの接ぎ穂を台木に接ぎ木しました。
It was cool in the shade of the trees.
木陰は涼しかった。
They are gathering nuts.
彼らは木の実を拾い集めている。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna.
軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。
Paper is made from wood.
紙は木から作られる。
Autumn came and the leaves started to fall.
秋になり、木の葉が落ち始めた。
The balloon was caught in the tree.
風船が木に引っかかっている。
Tie the horse to that tree.
馬をあの木につなぎなさい。
When did Mr. Suzuki leave Japan?
鈴木先生はいつ日本をたたれたのですか。
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.