Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Children like climbing trees. 子供たちは木登りが好きです。 Birds were singing up in the tree. 小鳥たちが木の上でないていた。 I stood under a tree to avoid getting wet. 濡れるのを避けて、木の下に立った。 This is a wooden table. このテーブルは木製である。 The tree is about as high as the roof. その木は屋根と同じぐらいの高さだ。 They will send us lumber. 彼らは私達に材木を送ってくれるだろう。 This wood won't burn. この木はどうしても燃えない。 The leaves of the trees turn red in the fall. 木の葉は秋に紅葉する。 The wooden pieces are fastened with a peg. 木片は１本の留め木で留めてある。 The plants will revive after a good rain. 慈雨があれば草木は生き返るでしょう。 The big ugly tree destroys the beauty of the house. その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。 The Canadian chopped down the tree with an ax. カナダ人がおので木を切り倒した。 She watched the apple trees burst into blossom. 彼女はりんごの木がいっせいに咲き出すのを見ました。 The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks. そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。 The fallen tree arrested the current of a brook. 倒れた木が小川の流れをせきとめた。 There is a cherry tree in front of my house. 私の家の前にサクラの木がある。 Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician. 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 The kite got caught in the tree. たこが木にひっかかった。 They walked along the avenue, arm in arm. 彼らは腕を組み合って並木道を歩いた。 Keep your dog chained up to the tree. 犬を木につないでおいて下さい。 Would you care for my plants while I'm away? 私の留守中、植木の世話をしてくれる？ The arrow glanced off the tree. 矢は木をかすめた。 A big tree fell in the storm. 大きな木が嵐で倒れた。 The trees in my garden are putting out leaves. 僕の庭の木が葉を出しはじめている。 My father cut wood with a saw. 父はのこぎりで木を切った。 Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening. アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。 Their highest skill was woodworking. 彼らの最高の技術は木工細工に見られた。 I tried flying from the top of the tree. 私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。 Trees are planted along the street. 通り沿いに木が植えられている。 The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's. 土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。 In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called. カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。 Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium. 試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。 Most Japanese houses are built of wood. 日本の家屋は大部分が木造です。 We can't see the view because of these trees. これらの木で景色が見えない。 A bear can climb a tree. 熊は木に登る事ができる。 The big tree was struck by lightning. 大きな木に稲妻が落ちた。 The tree was blown down. 木は吹き倒された。 Blue Sky Sport is closed every Thursday. ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。 With great effort he climbed up the tree. 一所懸命になって彼はその木に登った。 I bought two cotton shirts. 私は木綿のシャツを２枚買った。 "I will grow many trees here", he said to himself. ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。 I see a house among the trees. 木の間に家が見える。 This table is made of wood. このテーブルは木製である。 Strong winds stripped the tree of its leaves. 強風は木から葉を落とした。 The tree fell over in the typhoon. その木は台風で倒れた。 These are the trees on the leaves of which silkworms live. これらがカイコがその葉を常食とする木です。 There used to be a big cherry tree in the garden. かつて庭に大きな桜の木があった。 Many trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 He cut down the tree for fun. 彼はいたずら半分に木を切り倒した。 The meeting is to be held next Thursday. 会合は来週木曜に開かれるはずです。 Leaves collect on the sidewalk in the fall. 秋には木の葉が歩道に集まる。 My house stands by a tall tree. 私の家は高い木のそばにあります。 Jesus said, "You believe because I told you I saw you under the fig tree." イエスは答えて言われた。「あなたがいちぢくの木の下にいるのを見た、と私が言ったので、あなたは信じるのですか」 No good apple on a sour stock. すっぱい木においしい林檎はならない。 My father has the same car as Mr Kimura's. 父は木村先生のと同じ車に乗っています。 Tony carved his name in a tree with a knife. トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。 We were ignorant that the store was closed on Thursdays. 私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。 The leaves of the tree became red. 木の葉が赤くなった。 With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up. 樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。 The hill is bare of trees. その山には木がない。 I loved to climb trees when I was a kid. 子供のころは木登りが大好きでした。 Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings. 創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。 The flower pot crashed to the sidewalk. 植木鉢が歩道に落ちてガチャンと割れた。 Trees put forth new leaves and buds in spring. 春に木々は新しい葉や芽を出す。 The animals were busy collecting nuts. 動物達はせっせと木の実を集めていた。 In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red. 秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。 I heard the leaves rustling. 木の葉がさらさらというのが聞こえた。 Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 The leaves of the trees turn yellow in fall. 木々の葉は秋には黄色く色づく。 This blouse is cotton. このブラウスは木綿製です。 Jupiter is very large. 木星はとても大きいよ。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 The rain will revive this tree. 雨が降ればこの木は生き返るでしょう。 All the apples that fall are eaten by the pigs. 木から落ちるりんごはみな豚に食べられてしまう。 The bicycle under the tree is mine. 木の下にある自転車は私のです。 That toy is made of wood. あのおもちゃは木で作られている。 The trees are putting forth leaves. 木々が葉を出し始めた。 Do you play golf, Takaki? 高木さん、ゴルフはやりますか。 The leaves look fresh in the rain. 雨で木の葉が生き生きして見える。 I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes. 私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。 There are 6 trees, one every 7 meters around the lake. What is the circumference of the lake in meters? 池の周りに，7mおきに木が6本植えてあります。池の周りの長さは何mでしょうか。 The leaves on trees have turned red. 木の葉が赤くなった。 Some apples rotted on the tree. いくつかのりんごは木になったまま腐った。 She was worn out, and leaned against the apple tree. 彼女は疲れていたのでリンゴの木によりかかった。 Ken climbed down from the tree. ケンが木から下りてきた。 I saw him sawing a tree. 彼が木をのこぎりでひいているのを見た。 Tie the horse to that tree. 馬をあの木につなぎなさい。 Her mother has been sick since last Thursday. 彼女の母親は先週の木曜日から病気です。 The apple trees set very well. そのリンゴの木はよく実がなる。 Ricky, this is my friend Suzuki. リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。 These small rodents store up nuts in the winter. この齧歯動物は冬に木の実を貯える。 Look! There's a bird in that tree. ほら！あの木に小鳥がいる。 There used to be a big pine tree in front of my house. 昔私の家の前には大きな松の木があった。 He cut some branches off the oak tree. 彼はカシの木の枝を何本か切り取った。 Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field. 木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。 He rescued a cat from a high tree. 彼は高い木から猫を救った。 He cut some branches off the tree. 彼は木の枝を何本か切り落とした。 An old man was resting in the shade of the tree. おじいさんが木陰で休んでいました。 We took shelter from the rain under a tree. 私たちは木の下で雨宿りをした。 There are some oranges on the tree. 木にオレンジがいくつかなっている。
