Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My mother looks after the plants well. 母は植木の世話をよくする人だ。 There is a bench under the tree. 木の下にベンチがあります。 There was a cherry tree growing in the garden. 桜の木が庭で育っていた。 I saw him sawing a tree. 彼が木をのこぎりでひいているのを見た。 Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday. 木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。 The tree is four feet around. その木は周囲が４フィートある。 The woodcutter fells a tree with an ax. 木こりは木を斧で切り倒す。 He was pinned down by a fallen tree. 彼は倒れた木の下敷きになってうごけなかった。 I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you. 私は、ピリポがあなたを呼ぶ前に、あなたがいちぢくの木の下にいるのを見たのです。 The car bumped the tree. 車が木にぶつかった。 There were a few large old wooden houses in the town. その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 As these trees grow tall, they rob the grass of light. これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。 I planted an apple tree in my garden. うちの庭にりんごの木を植えました。 It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow. 由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。 The flying squirrel came flying down from the tree. 鼯鼠が木から飛んできました。 A tree is known by its fruit. 木はその実で分かる。 The robbers fell on him from behind the trees. 強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。 They will send us lumber. 彼らは私達に材木を送ってくれるだろう。 In the fall, the leaves turn red and gold. 秋に木の葉は赤や黄色に変わる。 She planted fragrant olives in the garden. 彼女は庭に木犀を植えた。 There are no less than two hundred trees in the park. その公園には２００本もの木がある。 Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee. 元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。 Monkeys climb trees. 猿は木に登る。 This chair is made of wood. このいすは木で出来ている。 The squirrel was busy gathering nuts. リスは忙しく木の実を集めていた。 It is the oldest wooden building in existence. それは現存する最古の木造建築である。 The wooden chair costs sixty libras. その木製椅子は60リーブラです。 They saw a cat climbing up the tree. 彼らは猫が木に登っているのを見た。 The tree is green all the year round. その木は１年中青々としている。 We were ignorant that the store was closed on Thursdays. 私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。 The cherry blossoms are at their best. 桜の木が見頃です。 The tree cast a long shadow. その木は長い影を投げかけた。 The trees are planted at intervals of thirty meters. その木は３０メートル間隔で植えられている。 The gardener planted a rose tree in the middle of the garden. 庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。 There used to be a big cherry tree behind my house. 以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。 Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 The lovers engraved the oak tree with their initials. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 He climbed the tree without difficulty. 彼はその木になんなく上った。 Please use this wooden box in place of a chair. いすの代わりにこの木箱を使ってください。 The box is made of wood. その箱は木製です。 You must hand in your homework by Thursday without fail. 木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。 Before going to France, Mr. Suzuki studied French. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 Wooden buildings catch fire easily. 木造建築物は火がつきやすい。 Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face. 木綿のミットをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる。 The tree fell down by itself. その木はひとりでに倒れた。 I can't prune this tree. It's too tall. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 A wooden house burns more easily than a stone house. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 He climbed up the tree like a monkey. 彼は猿のように木によじ登った。 There used to be a big cherry tree in the garden. かつて庭に大きな桜の木があった。 I tried flying from the top of the tree. 私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。 This blouse is cotton. このブラウスは木綿製です。 They tied the thief to the tree. 彼らは泥棒を木に縛り付けた。 There are a lot of tall trees in the park. その公園にはたくさんの高い木がある。 This is Mr Suzuki speaking. 鈴木と申します。 They bound the thief to a tree. 彼らは泥棒を木に縛り付けた。 It is the tallest tree that I ever saw. それは私が今まで見たうちで一番高い木です。 Many trees fell down. 木がたくさん倒れた。 I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes. 私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。 You see some trees in front of the school. 学校の前に何本か木が見えます。 The apple fell from the tree. りんごが木から落ちた。 The leaves look fresh in the rain. 雨で木の葉が生き生きして見える。 This desk is made of hard wood. この机は堅い材質の木でできている。 The roots of this tree go down deep. この木は深くまで根が張っている。 He cut down the tree for fun. 彼はいたずら半分に木を切り倒した。 An old man was resting in the shade of the tree. おじいさんが木陰で休憩していました。 The trees are in bud. 木々に芽が出ている。 Good lumber is hard to find these days. 近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。 He was sleeping under the tree. 彼は木の下で寝ていました。 The oak tree remained standing after the storm. あらしのあとカシの木は倒れずに残った。 The lamp was suspended from the branch of a tree. ランプが木の枝から吊り下げられた。 They live in that house among the trees. 彼らは木立の間のその家に住んでいる。 Children play with blocks. 子供は積み木で遊ぶ。 How about two weeks from Thursday? 再来週の木曜日はどう。 Look! There's a bird in that tree. ほら！あの木に小鳥がいる。 Are there many trees in the park? 公園にはたくさんの木がありますか。 You, too, know Mr. Kimura, don't you? 木村さんはあなたもご存じでしょう。 The tree spread its branches abroad. 木は枝を広く張った。 The Canadian chopped down the tree with an ax. カナダ人がおので木を切り倒した。 Newton saw an apple fall off a tree. ニュートンはりんごが木から落ちるのを見た。 This is a handy little box. これは使いやすい木箱です。 The wind gently kissed the trees. 風が柔らかく木立に触れた。 Many trees are bare in winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 What a tall tree this is! これはなんと高い木なのでしょう。 The tree grew very tall. その木はとても高くなった。 The trees began to come into leaf. 木々は葉をつけ始めた。 The tree was blown down. 木は吹き倒された。 The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites. 木星の周辺を回っているもっと小さな惑星を見てケプラーは、外出中の王の回りを取り囲む護衛を思いだしたので、それを衛星と名付けたのだ。 He cut off a branch from the tree. 彼は木から枝を切り離した。 Wood burns. 木が燃える。 By the way, have you heard about Suzuki? 時に鈴木の件について聞いたか。 Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard. 通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 I met a Mr. Kimura at the party. 木村さんという人にパーティーで会ったよ。 The tree bent in the wind. 風に吹かれて木が曲がった。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭木を一本切り倒した。 The tree is four feet around. その木の周囲は４フィートある。 That box is made of wood. あの箱は木でできている。 Wood floats, but iron sinks. 木は浮くが鉄は沈む。 A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
