Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When did Mr Suzuki leave Japan? 鈴木先生はいつ日本をたたれたのですか。 It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings? 実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？ They saw a cat climbing up the tree. 彼らは猫が木に登っているのを見た。 The squirrel was busy gathering nuts. リスは忙しく木の実を集めていた。 Hey, how old do you think Mr. Suzuki is? ねえ、鈴木さんって、幾つぐらいなんだろう。 The leaves are turning red. 木の葉が赤く色づいてきている。 This is a lemon tree. これはレモンの木です。 An old man was resting in the shade of the tree. おじいさんが木陰で休んでいました。 Children play with blocks. 子供は積み木で遊ぶ。 A ripe apple dropped from the tree. 熟したりんごが木から落ちた。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 This desk is made of wood. この机は木製だ。 This is taller than any other tree. これはほかのどの木よりも高い。 60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree". ６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。 The tree was blown down. その木は吹きたおされた。 Little birds are singing merrily in the trees. 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician. 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 The trees looked black against the sky. 木は空を背景にして黒く見えた。 The fox hid in the hollow tree. キツネは穴があいた木の中へ隠れた。 He cut down a tree in the garden. 彼は庭の木を１本切り倒した。 The tree was heavy with fruit. その木には実がたわわになっていた。 I will construct a wooden building. 私は木の建物を造る。 Squirrels are nimble in climbing trees. リスはすばしこく木を登る。 It is the tallest tree that I ever saw. それは私が今まで見たうちで一番高い木です。 Fruit trees require a large amount of space in which to grow. 果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。 The wind gently kissed the trees. 風が柔らかく木立に触れた。 With great effort he climbed up the tree. 一所懸命になって彼はその木に登った。 A house built of wood is more easily burnt than a house of stone. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 The car banged itself against a tree. 車がどしんと木にぶつかった。 We should know the result by Thursday. 木曜までには結果が分かるはずだ。 It's easy for monkeys to climb trees. 猿が木に登るのは簡単だ。 A woman appeared from behind a tree. 一人の女性が木の後ろから現れた。 The bearer of this letter is my friend Suzuki. 本状の持参人は友人の鈴木君です。 They sat under a tree. 彼らは木の下に座った。 He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color. しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。 Paper is made from wood. 紙は木材からできている。 The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window. 窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。 The tree spread its branches abroad. 木は枝を広く張った。 He cut off a branch from the tree. 彼は木から枝を切り離した。 The leaves whirled in the yard. 木の葉が庭でくるくる舞っていた。 Let's sit down in the shade of that tree. あの木の陰に腰をおろしましょう。 My father and mother were sitting under a tree. 父と母は木の下に座っていました。 I tied my dog to the tree in the yard. 私は犬を庭の木につないでおいた。 The monkey came down. サルは木から落ちた。 After the storm, the road was blocked with fallen trees. 嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。 They tied the thief to the tree. 彼らは泥棒を木に縛り付けた。 Birds were singing up in the tree. 小鳥たちが木の上でないていた。 She was sitting under a tree. 彼女は木の下に座っていた。 Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki. 為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。 The leaves trembled in the wind. 木の葉が風にそよいだ。 You see some trees in front of the school. 学校の前に何本か木が見えます。 He cuts down trees in the mountains. 彼は山中で木を切る。 Trees do not grow on prairies. 大草原には木が生えない。 A lot of trees grow in the countryside. 田舎の方にはたくさん木がはえている。 Can you climb the tree? その木に登れますか。 There are as many as two hundred cherry trees in this park. この公園には２００本もの桜の木がある。 It is made partly of wood. それは一部木でできている。 How much is that wooden chair? その木の椅子はいくらですか。 This tree is too young to bear fruit. これは若木だからまだ実はみのらない。 He climbs trees easily. 彼は簡単に木にのぼる。 He cut a twig from the tree with his knife. 彼はナイフでその木の小枝を切り取った。 Please use this wooden box in place of a chair. いすの代わりにこの木箱を使ってください。 The trees are budding early this year. 今年は木の芽の出方が早い。 The wind brought down a large number of trees. 風でたくさんの木が倒れた。 There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 The apple trees set very well. そのリンゴの木はよく実がなる。 The top of this tree is level with the fence. この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。 And when he was tired, he would sleep in her shade. そして、かれは疲れて、彼女の木陰でねむりました。 We can see the tower above the trees. 木の上に塔が見える。 Tom tried to climb the tall tree. トムはその高い木に登ろうとした。 Many trees are bare in winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 Ken climbed down from the tree. ケンが木から下りてきた。 The Canadian chopped down the tree with an ax. カナダ人がおので木を切り倒した。 Many a tree was blown down by the typhoon. 多くの木が台風で倒された。 At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight. 小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。 Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised. 16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。 The tree bent down beneath their weight of fruit. 木は果実のみの重さでたわんだ。 We shook nuts from the tree. 私たちは木の実をゆり落とした。 I cannot prune this tree. It's too high. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 These trees were planted by them. これらの木は彼らの植えたものだ。 The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki. 雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。 The tree bent under the weight of the fruit. 実の重みで木がたわんでいた。 There's a black hat caught in the high tree top. 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 Trees put forth new leaves and buds in spring. 春に木々は新しい葉や芽を出す。 Professor Suzuki is an expert historian. 鈴木先生は歴史の専門家です。 The trees in my garden are putting out leaves. 僕の庭の木が葉を出しはじめている。 The leaves fell to the earth. 木の葉が地上に落ちた。 A big tree has fallen in the storm. 大木が嵐で倒れた。 The tree has too many twigs and branches. その木は大枝小枝が茂りすぎている。 I was caught in a shower on the way. 木は私は途中でにわか雨にあった。 This is Mr Suzuki speaking. 鈴木と申します。 He cut down that cherry tree. 彼はその桜の木を切り倒した。 The boy stripped a tree of the bark. 少年は木の皮をはいだ。 The bird sang in the tree. 木に鳥が鳴いた。 The tree had been blown down by the typhoon of the day before. 前日の台風で木が倒れていた。 Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use. 木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。 The park is well wooded. 公園は樹木がよく茂っている。 He rescued a cat from a high tree. 彼は高い木から猫を救った。 A big tree in the field was struck by lightning. 野原の大木に落雷があった。 Mrs Suzuki was giving a speech that afternoon. 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。
