Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The park is well wooded. 公園は樹木がよく茂っている。 I've never seen that kind of tree before. 私はこれまでにその種の木は見たことが無い。 He wanted to know more about the trees, too. 木についても、もっと知りたいと思いました。 Children like climbing trees. 子供たちは木登りが好きです。 The flying squirrel came flying down from the tree. 鼺鼠が木から飛んできました。 Many a tree was blown down by the typhoon. 多くの木が台風で倒された。 Lots of low trees grow on the hill. 丘には低い木がたくさん茂っている。 Most trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree. トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。 I saw some monkeys climbing the tree. 何匹かのサルが木に登っているのを見た。 The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'. 羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。 It is made partly of wood. それは一部木でできている。 The village people built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes. 私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。 A Mr Kimura is calling you. 木村さんという人からあなたにお電話です。 The trees began to come into leaf. 木々は葉をつけ始めた。 Look at the top of that tree. あの木のてっぺんを見てごらん。 That toy is made of wood. あのおもちゃは木で作られている。 You look at that tree. あなたはあの木を見ます。 The wooden chair costs sixty libras. その木製椅子は60リーブラです。 As he was about to fall into the river, he took hold of the tree. 川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。 The leaves of the tree became red. 木の葉が赤くなった。 They are gathering nuts. 彼らは木の実を拾い集めている。 I sat down in the shade of a tree and read the book. 私は木かげに腰をおろして本を読んだ。 She was worn out, and leaned against the apple tree. 彼女は疲れていたのでリンゴの木によりかかった。 In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red. 秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。 It won't be long before the trees are bare. まもなく木々は裸になるだろう。 You can't see the forest for the trees. 木を見て森を見ず。 Mr Suzuki is not a dentist but a physician. 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 The monkey fell from the tree. サルは木から落ちた。 He cut down that cherry tree. 彼はその桜の木を切り倒した。 There is a kite flying above the tree. 凧が木の上にあがっている。 The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window. 窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。 In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 In the fall, the leaves turn red and gold. 秋に木の葉は赤や黄色に変わる。 It was nothing but the shadow of a tall tree. それは高い木の影法師にすぎなかった。 There are some boys under the tree. 木の下に何人かの少年がいます。 Blue Sky Sport is closed every Thursday. ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。 The big ugly tree destroys the beauty of the house. その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。 He collided with a tree. 彼は木にぶつかった。 Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones. ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。 The leaves of the trees began to turn red. 木々の葉が紅葉し始めた。 A bear can climb a tree. 熊は木に登る事ができる。 The vessel was loaded with coal, lumber, and so on. その船には石炭や材木などが積まれていた。 Her mother has been sick since last Thursday. 彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。 We got the tree up. わたしたちはその木を起こした。 He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color. しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 I see a house among the trees. 木立の間に家が見える。 He cut down a cherry tree. 彼は桜の木を切り倒した。 Newton saw an apple fall off a tree. ニュートンはりんごが木から落ちるのを見た。 Wood is made into various kinds of articles. 木からはいろんな物が作られる。 This is a wooden house. これは木造家屋です。 This tree is about as tall as that one. この木はあの木と高さがほとんど同じだ。 The cold weather has turned the leaves red. 寒くなって木の葉は、紅葉した。 A wooden house burns more easily than a stone house. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 There used to be a big cherry tree in the garden. かつて庭に大きな桜の木があった。 Trees put forth new leaves and buds in spring. 春に木々は新しい葉や芽を出す。 The car bumped the tree. 車が木にぶつかった。 He kept standing against a tree. 彼は木にもたれて立っていた。 My father and mother were sitting under a tree. 父と母は木の下に座っていました。 I was caught in a shower on the way. 木は私は途中でにわか雨にあった。 This table is made out of wood. このテーブルは木製である。 Tom tried climbing the tall tree. トムはそのたかい木に登ってみた。 We saw a troop of monkeys moving from tree to tree. サルの群れが木から木へ移っていくのが見えた。 A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove. 車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。 Tall pine trees make a ring around the lake. 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 Absence of rain caused the plants to die. 雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。 These are the trees on the leaves of which silkworms live. これらがカイコがその葉を常食とする木です。 This desk is made of hard wood. この机は堅い材質の木でできている。 In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called. カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。 The wind gently kissed the trees. 風が柔らかく木立に触れた。 The leaves trembled in the wind. 木の葉が風にそよいだ。 The leaves of the tree turned yellow. その木の葉は黄色くなった。 The leaves of the trees have turned red. 木の葉が赤くなった。 She planted fragrant olives in the garden. 彼女は庭に木犀を植えた。 He cut down the tree with an ax. 彼はおのでその木を切り倒した。 Wood floats in water. 木は水に浮く。 There are cherry trees on each side of the street. その通りの両側に桜の木が並んでいる。 The robbers came out from behind the trees and attacked him. 強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。 The dog ran around a tree. 犬は木の周りを走った。 An old man was at rest under the tree. 一人の老人が木陰で休んでいた。 They live in that house among the trees. 彼らは木立の間のその家に住んでいる。 The meeting is to be held next Thursday. 会合は来週木曜に開かれるはずです。 Mrs. Suzuki is a very economical housekeeper. 鈴木さんは家計のやりくりが上手な奥さんだ。 For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them. 例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。 Sadako Sasaki died on October 25, 1955. 佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。 Kimura jogged in the park every day. 木村は毎日、公園でジョギングした。 It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings? 実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？ They chopped down all the withered trees. 彼らは枯木を全部切り倒した。 The box is made of wood. その箱は木製です。 Jim got down from the tree. ジムは、木から降りた。 Leaves fall in the autumn. 秋には木の葉が落ちる。 My father is leaving for the United States next Thursday. 父は今度の木曜日にアメリカへ出発します。 This is taller than any other tree. これはほかのどの木よりも高い。 The tree bore golden apples. その木には金のりんごが実りました。 Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it. とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。 He cut down the big tree with an ax. 彼はその大木を斧で切り倒した。 They tied the thief to the tree. 彼らは泥棒を木に縛り付けた。 The weekly appears on Thursday. その週刊誌は木曜日に出る。
