Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Ken climbed down from the tree. ケンが木から下りてきた。 The bird sang in the tree. 木に鳥が鳴いた。 In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees. カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。 A lot of trees grow in the countryside. 田舎の方にはたくさん木がはえている。 The tree breaks the wind. 木で風の力が和らぐ。 I'll keep Thursday open for you. 木曜日、君のためにあけとくから。 We got the tree up. わたしたちはその木を起こした。 Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree. トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。 The dog chased the cat up a tree. 犬はネコを木の上まで追い詰めた。 Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea. 木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。 They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday. 彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。 In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red. 秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。 It has been raining since last Thursday. 先週の木曜日からずっと雨が降っている。 There was not a tree in sight. 木は一本も見えなかった。 The cherry blossoms are at their best. 桜の木が見頃です。 We walked along an avenue lined with trees. 私たちは並木道を歩いた。 This bridge is made of wood. この橋は木で出来ている。 He kept standing against a tree. 彼は木にもたれて立っていた。 I should like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 Is this made out of wood or metal? これは木製ですか、鉄製ですか？ The trees comforted me. 木を見ると心が和んだ。 The tree's leaves have all fallen. 木の葉が散ってしまった。 The garden is bare and brown. 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 This is a handy little box. これは使いやすい木箱です。 Lots of low trees grow on the hill. 丘には低い木がたくさん茂っている。 The tree casts a long shadow. その木は長い影を投げかける。 The cat on the tree came down to me. 木の上の猫が私の所へ降りてきた。 There is a cherry tree in front of my house. 私の家の前にサクラの木がある。 "Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice 「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。 There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter. 銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。 The couple carved their initials in an oak tree. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 You look at that tree. あなたはあの木を見ます。 Little birds are singing merrily in the trees. 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 I made a desk of wood. 私は木で机を作った。 This is a wooden house. これは木造家屋です。 They bound the thief to a tree. 彼らは泥棒を木に縛り付けた。 They tied the thief to the tree. 彼らは泥棒を木に縛り付けた。 The leaves go brown in fall. 木の葉は秋には茶色になる。 I planted an apple tree in my yard. リンゴの木を家の庭に植えた。 All the apples that fall are eaten by the pigs. 木から落ちるりんごはみな豚に食べられてしまう。 An old wooden box served as table. 古い木箱がテーブルの役目をした。 This desk is made of hard wood. この机は堅い材質の木でできている。 Paper is made from wood. 紙は木から作られる。 The leaves of the trees turn yellow in fall. 木の葉は秋には黄色になる。 There were a few large old wooden houses in the town. その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English. 新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 Hi, Fred, how about badminton on Thursday? やあ、フレッド。木曜日にバドミントンはどう。 Tom makes beautiful furniture out of wood. トムは美しい木製家具を造ります。 I cannot prune this tree. It's too high. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 My father has the same car as Mr Kimura's. 父は木村先生のと同じ車に乗っています。 The hermit lived in a wooden hut. 隠者は木造の小屋に住んでいた。 This chair is made of wood. このいすは木で出来ている。 He climbed down from the tree. 彼は木から降りた。 There are 6 trees, one every 7 meters around the lake. What is the circumference of the lake in meters? 池の周りに，7mおきに木が6本植えてあります。池の周りの長さは何mでしょうか。 Trees put forth new leaves and buds in spring. 春に木々は新しい葉や芽を出す。 Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself. アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。 I must attend my history class on Thursday. 私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。 Mr. Suzuki studied French before he went to France. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 The trees looked black against the sky. 木は空を背景にして黒く見えた。 An apple fell off the tree. リンゴが１個木から落ちた。 This tree has been standing for five decades. この木は５０年間ここに立っている。 Good lumber is hard to find these days. 近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。 He tied the dog to a tree. 彼は犬を木につないだ。 These are the trees on the leaves of which silkworms live. これらがカイコがその葉を常食とする木です。 Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 The leaves are turning red. 木の葉が赤く色づいてきている。 A big tree in the field was struck by lightning. 野原の大木に落雷があった。 I saw him sawing a tree. 彼が木をのこぎりでひいているのを見た。 Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks. 鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。 Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that? 木で鼻をくくったその返事の仕方、相手に失礼だと思わんのかね。 Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki. 為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。 There are some boys under the tree. 木の下に何人かの少年がいます。 We shook nuts from the tree. 私たちは木の実をゆり落とした。 As he was about to fall into the river, he took hold of the tree. 川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。 And when he was tired, he would sleep in her shade. そして、かれは疲れて、彼女の木陰でねむりました。 The trees are barren or bear only small fruit. その木は実がならないかあるいは小さな実しかつけない。 Thursday night is free beer night. 木曜の夜はビールが無料なのです。 The leaves on trees have turned red. 木の葉が赤くなった。 The tree is four feet around. その木の周囲は４フィートある。 Can you name all the trees in the garden? 庭の木の名前をみんな正しく言えますか。 The deer slept on a bed of leaves. 鹿は木の葉のねぐらで眠った。 This tree is tall, but that one is even taller. この木は高いがあの木は更に高い。 The hare hid behind the tree. うさぎは木の後ろに隠れた。 Paper is made from wood. 紙は木材からできている。 Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face. 木綿のミットをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる。 I bought two cotton shirts. 私は木綿のシャツを２枚買った。 This tree bears good peaches every year. この木には毎年おいしい桃が実る。 Their main exports are textiles, especially silk and cotton. 彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。 A garden planted with pine trees. 松の木が植わっている庭。 The child was hiding behind a big tree. その子は大きな木の陰に隠れていた。 An old oak is groaning in the storm. 樫の老木が嵐にうめいている。 That toy is made of wood. あのおもちゃは木製です。 There are cherry trees on each side of the street. その通りの両側に桜の木が並んでいる。 You can't see the forest for the trees. 木を見て森を見ず。 The monkey came down. サルは木から落ちた。 The trees are in bud. 木々に芽が出ている。 Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee. 元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。 The leaves began to turn red and yellow. 木の葉が赤や黄色になり始めた。 The leaves turn brown in the autumn. 秋には木々の葉は茶色に変わります。
