Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki. 雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 The fallen tree arrested the current of a brook. 倒れた木が小川の流れをせきとめた。 You can't see the forest for the trees. 木を見て森を見ず。 The trees are barren or bear only small fruit. その木は実がならないかあるいは小さな実しかつけない。 There was a cherry tree growing in the garden. 桜の木が庭で育っていた。 Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. 庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。 This tree measures three meters around. この木は周囲３メートルある。 He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees. 彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。 This bridge is made of wood. この橋は木で出来ている。 Even pigs can climb a tree when flattered. 豚も煽てりゃ木に登る。 The fox hid in the hollow tree. キツネは穴があいた木の中へ隠れた。 Tall trees catch much wind. 大木は風に折らる。 Mr Suzuki has three daughters. 鈴木さんには娘が３人いる。 I would like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 Tie the horse to that tree. 馬をあの木につなぎなさい。 Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks. 鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。 A garden planted with pine trees. 松の木が植わっている庭。 The fire is going out; will you add some wood? 火が消えかかっています。木を加えて下さい。 That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around. あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。 An old man was at rest under the tree. 一人の老人が木陰で休んでいた。 Professor Suzuki is an expert historian. 鈴木先生は歴史の専門家です。 I will be here from Monday to Thursday. 月曜から木曜までここにおります。 There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine. 近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。 Dry wood burns quickly. 乾いた木材はよく燃える。 We stayed at a hotel surrounded by trees. 私たちは木々に囲まれたホテルに泊まった。 Money does not grow on trees. 金は木に生えない。 The trees that line the street have lovely blossoms in spring. その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。 Canada abounds in timber. カナダは木材に富む。 The trees are in bud. 木々に芽が出ている。 This is a very tall tree. これはとても高い木です。 Before going to France, Mr. Suzuki studied French. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 The tree was clearly defined against the sky. その木は空にくっきりと浮かび上がっていた。 Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。 The roots of this tree go down deep. この木は深くまで根が張っている。 They sat under a tree. 彼らは木の下に座った。 The piano was made of beautiful, dark brown wood. そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。 Japanese houses are built of wood and they catch fire easily. 日本の家屋は木造で、火がつきやすい。 A house built of wood is more easily burnt than a house of stone. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 No good apple on a sour stock. すっぱい木においしい林檎はならない。 I was caught in a shower on the way. 木は私は途中でにわか雨にあった。 An old man was resting in the shade of the tree. おじいさんが木陰で休んでいました。 I want this work done by next Thursday. 私はこの仕事を次の木曜日までに仕上げてもらいたい。 The animals were busy collecting nuts. 動物達はせっせと木の実を集めていた。 The tree grew very tall. その木はとても高くなった。 This blouse is cotton. このブラウスは木綿製です。 The leaves of the trees in the garden have turned completely red. 庭の木がすっかり紅葉しました。 The robbers came out from behind the trees and attacked him. 強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。 I learned many of Takuboku's poems by heart. 僕は啄木の詩の多くを暗記した。 There was a tall tree in front of my house. 以前私の家の前に高い木があった。 After the storm, the road was blocked with fallen trees. 嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。 The taller a tree is, the harder it is to climb. 木は高ければ高いほど登りにくい。 He was sleeping under the tree. 彼は木の下で寝ていました。 Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ The sunshine penetrated the thick leaves of the trees. こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。 A big tree in the field was struck by lightning. 野原の大木に落雷があった。 If the trees on that hill are cut down, you'll see erosion pretty quickly. もしあの丘の木々が切り倒されたら、急速に浸食を見ることになるだろう。 He was pinned down by a fallen tree. 彼は倒れた木の下敷きになってうごけなかった。 Cut down that dead tree, or it will fall down on your house. あの枯れ木を切り倒しなさい、さもないと、君の家に倒れてくる。 You must hand in your homework by Thursday without fail. 木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 My father has the same car as Mr Kimura's. 父は木村先生のと同じ車に乗っています。 It is the oldest wooden building in existence. それは現存する最古の木造建築である。 The leaves will turn red in two or three weeks. ２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。 Most Japanese temples are made of wood. たいていの日本のお寺は木で出来ている。 He carved me a wooden doll. 彼は私に木の人形を彫ってくれた。 The tree cast a long shadow. その木は長い影を投げかけた。 The leaves fall to the earth in autumn. 秋には木の葉が地面に落ちる。 The trees are putting forth leaves. 木々が葉を出し始めた。 Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised. 16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。 He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration. 彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。 This tree bears a lot of good fruit. この木はよい実がたくさんなる。 The big oak tree breaks the force of the wind. 大きなかしわの木が風の力を弱めている。 The leaves turn brown in the autumn. 秋には木々の葉は茶色に変わります。 The leaves of the trees turn yellow in fall. 木の葉は秋には黄色になる。 The top of this tree is level with the fence. この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。 Look at the bird singing in the tree. 木の中でさえずっている鳥を見てごらん。 The leaves of the trees turn red in the fall. 木の葉は秋に紅葉する。 The tree spread its branches abroad. 木は枝を広く張った。 All the apples that fall are eaten by the pigs. 木から落ちるりんごはみな豚に食べられてしまう。 They walked along the avenue, arm in arm. 彼らは腕を組み合って並木道を歩いた。 Wood floats, but iron sinks. 木は浮くが鉄は沈む。 The sculptor carved wood into an image of Buddha. その彫刻家は木で仏像を刻んだ。 The leaves go brown in fall. 木の葉は秋には茶色になる。 I heard the leaves rustling. 木の葉がさらさらというのが聞こえた。 A tree is known by its fruit. 木の価値はその実でわかる。 There is a bench under the tree. 木の下にベンチがあります。 He cut down the tree for fun. 彼はいたずら半分に木を切り倒した。 The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's. 土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。 This table is made of wood. このテーブルは木製である。 I ran into a tree. 木にぶつかったんです。 I found the banana on a steep mountain road. 私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。 I sat down in the shade of a tree and read the book. 私は木かげに腰をおろして本を読んだ。 The tree bore golden apples. その木には金のりんごが実りました。 Birds make their nests in trees. 鳥は木に巣を作る。 We shook nuts from the tree. 私たちは木の実をゆり落とした。 Most Japanese houses are built of wood. 日本の家屋は大部分が木造です。 She fell from the tree. 彼女は木から落ちた。 This table is made of wood. このテーブルは木で作られている。
