Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Wood can be made into all sorts of things. 木からはいろんな物が作られる。 Mr. Suzuki was giving a speech that afternoon. 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 I should like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 The tree stands higher than the roof. その木は屋根よりも高く立っている。 How much is that wooden chair? その木の椅子はいくらですか。 He cut down a cherry tree. 彼は桜の木を切り倒した。 No good apple on a sour stock. すっぱい木においしい林檎はならない。 The flower pot crashed to the sidewalk. 植木鉢が歩道に落ちてガチャンと割れた。 He was pinned down by a fallen tree. 彼は倒れた木の下敷きになってうごけなかった。 Ricky, this is my friend Suzuki. リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。 The tree fell down. 木が倒れた。 These small rodents store up nuts in the winter. この齧歯動物は冬に木の実を貯える。 An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna. 軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。 The apple trees blossomed early this year. 今年はリンゴの木に早く花が咲いた。 This is a lemon tree. これはレモンの木です。 We took shelter from the rain under a tree. 私たちは木の下で雨宿りをした。 He was sleeping under the tree. 彼は木の下で寝ていました。 The trees are already bare. 木々はすでに葉を落としている。 There weren't any flowers or trees on the streets of his town. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 There used to be a big cherry tree at the back of my house. 以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。 The dog chased the cat up a tree. 犬はネコを木の上まで追い詰めた。 Fruit trees require a large amount of space in which to grow. 果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。 That box is made of wood. あの箱は木でできている。 The big oak tree breaks the force of the wind. 大きなかしわの木が風の力を弱めている。 When did Mr Suzuki leave Japan? 鈴木先生はいつ日本をたたれたのですか。 The people of the village built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 A tall tree hid his house from our view. 高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。 This tree measures three meters around. この木は周囲３メートルある。 We spent the entire day in Yoyogi Park. 代々木公園で丸一日を過ごした。 The leaves look fresh in the rain. 雨で木の葉が生き生きして見える。 What a tall tree this is! これはなんと高い木なのでしょう。 He climbed the tree without difficulty. 彼はその木になんなく上った。 Professor Suzuki is an expert historian. 鈴木先生は歴史の専門家です。 The dog ran around and around the tree. 犬は木の周りをぐるぐる回った。 The leaves of the trees turn yellow in fall. 木々の葉は秋には黄色く色づく。 Hold fast to this tree. この木にしっかりつかまりなさい。 The boy next door fell head first from a tree. 今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。 He tied the dog to a tree. 彼は犬を木につないだ。 I saw him sawing a tree. 彼が木をのこぎりでひいているのを見た。 Wood burns easily. 木は燃えやすい。 He fell from the tree. 彼は木から落ちた。 Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there. きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。 The leaves on the trees have begun to turn red. 木々の葉が紅葉し始めた。 The leaves of the trees have turned red. 木の葉が赤くなった。 The tree's leaves have all fallen. 木の葉が散ってしまった。 The wooden pieces are fastened with a peg. 木片は１本の留め木で留めてある。 The fallen tree got in the way, and I could not get my car out of the garage. 倒れた木が邪魔になって、私は車を車庫から出せなかった。 The tree fell down by itself. その木はひとりでに倒れた。 After the storm, the road was blocked with fallen trees. 嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。 You can't see the forest for the trees. 木を見て森を見ず。 Is it made of wood or metal? それは木製ですか、それとも金属製ですか。 My house stands by a tall tree. 私の家は高い木のそばにあります。 Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut." 彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。 Millions of trees have been cut down for fuel. 何百万という木が切り倒されて燃料になった。 My desk is made of wood. 私の机は木でできている。 This blouse is cotton. このブラウスは木綿製です。 Do you play golf, Takaki? 高木さん、ゴルフはやりますか。 It won't be long before the trees are bare. まもなく木々は裸になるだろう。 Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised. 16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。 Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals. ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。 There are as many as two hundred cherry trees in this park. この公園には２００本もの桜の木がある。 When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap. 穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。 A bear can climb a tree. 熊は木に登る事ができる。 I cut a branch from the tree. その木の枝を切った。 If the trees on that hill are cut down, you'll see erosion pretty quickly. もしあの丘の木々が切り倒されたら、急速に浸食を見ることになるだろう。 It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow. 由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。 The tree is four feet around. その木は周囲が４フィートある。 The leaves have all fallen. 木の葉はみんな落ちてしまった。 She looked up at the tall tree. 彼女はその高い木を見上げました。 Her mother has been sick since last Thursday. 彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。 The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites. 木星の周辺を回っているもっと小さな惑星を見てケプラーは、外出中の王の回りを取り囲む護衛を思いだしたので、それを衛星と名付けたのだ。 The tree bent in the wind. 風に吹かれて木が曲がった。 Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 It is pleasant to sleep under the tree. その木の木陰で寝るのは気持ちいい。 In May the trees have fresh leaves. ５月になると木々は緑の若葉で覆われる。 The flying squirrel came flying down from the tree. 鼺鼠が木から飛んできました。 Today is Thursday. 今日は木曜日です。 Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself. アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。 I haven't seen anything of Mr Kimura lately. 最近木村君に少しも会わない。 Squirrels are storing up nuts against the winter. 冬に備えてりすが木の実を蓄えている。 Strong winds stripped the tree of its leaves. 強風は木から葉を落とした。 The balloon was caught in the tree. 風船が木に引っかかっている。 That toy is made out of wood. その玩具は木製だ。 I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials? なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。 It is the oldest wooden building in existence. それは現存する最古の木造建築である。 Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki. 為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。 How about two weeks from Thursday? 再来週の木曜日はどう。 The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'. 羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。 I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you. 私は、ピリポがあなたを呼ぶ前に、あなたがいちぢくの木の下にいるのを見たのです。 A pine stands in front of his house. 彼の家の前には松の木が立っている。 An old man was at rest under the tree. 一人の老人が木陰で休んでいた。 Wood is made into various kinds of articles. 木からはいろんな物が作られる。 Birds make their nests in trees. 鳥は木に巣を作る。 Many trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 The apple fell from the tree. りんごが木から落ちた。 The trees comforted me. 木を見ると心が和んだ。 The wind brought down a large number of trees. 風でたくさんの木が倒れた。 The gardener planted a rose tree in the middle of the garden. 庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。 My father has the same car as Mr Kimura's. 父は木村先生のと同じ車に乗っています。 Wooden buildings catch fire easily. 木造の建物は火事になりやすい。
