Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
After the storm, the road was blocked with fallen trees. 嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。 What a tall tree this is! これはなんと高い木なのでしょう。 The tree was clearly defined against the sky. その木は空にくっきりと浮かび上がっていた。 It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow. 由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 He kept standing against a tree. 彼は木にもたれて立っていた。 The couple carved their initials in an oak tree. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 A fallen tree blocked the path. 倒れた木が通り道をふさいだ。 He cut a twig from the tree with his knife. 彼はナイフでその木の小枝を切り取った。 You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees. 個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。 A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。 Hiroshi Itsuki has slits for eyes. 五木ひろしは糸目の男。 The fox hid in the hollow tree. キツネは穴があいた木の中へ隠れた。 The star which shines up there is Jupiter. あの上の方で光っている星は木星です。 I saw him sawing a tree. 彼が木をのこぎりでひいているのを見た。 Mrs Suzuki was giving a speech that afternoon. 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 Trees are planted along the street. 通り沿いに木が植えられている。 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 I stood under a tree to avoid getting wet. 濡れるのを避けて、木の下に立った。 The car bumped the tree. 車が木にぶつかった。 Trees shelter my house from the wind. 木が私の家を風から守ってくれている。 Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself. アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。 Wooden buildings catch fire easily. 木造建築物は火がつきやすい。 It was carved from a piece of pine wood, cut and sanded into the shape of a heart. それは松の木から切り出して、カットして、ヤスリで磨いてハートの形にしたものです。 Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park. 公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。 I tried flying from the top of the tree. 私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。 The apple trees blossomed early this year. 今年はリンゴの木に早く花が咲いた。 The gardener had tulips of various kinds. 植木屋さんはさまざまな種類の鬱金香を持っていた。 The typhoon knocked down a tree in my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 She watched the apple trees burst into blossom. 彼女はりんごの木がいっせいに咲き出すのを見ました。 I would like to purchase a wooden deck panel that can be laid on the porch. 私は、ポーチに敷く木製のデッキパネルを購入したいと思います。 The art of making wooden bowls like these has died out. このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。 Hiroshi is sawing the wood into boards. ひろしは材木をひいて板にしています。 Kimura jogged in the park every day. 木村は毎日、公園でジョギングした。 My father put a ladder against the tree. 父は木にはしごを立てかけた。 He cut down the big tree with an ax. 彼はその大木を斧で切り倒した。 The car banged itself against a tree. 車がどしんと木にぶつかった。 Children play with blocks. 子供は積み木で遊ぶ。 The tree cast a long shadow. その木は長い影を投げかけた。 Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening. アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。 Let's sit down in the shade of that tree. あの木の陰に腰をおろしましょう。 The prince was changed into a tree by magic. 王子は魔法で木に変えられた。 We spent the entire day in Yoyogi Park. 代々木公園で丸一日を過ごした。 Can you climb the tree? その木に登れますか。 The tree throws a shadow on the grass. その木は、芝生に影を投げかけている。 The leaves of the trees have turned red. 木の葉が赤くなった。 And when he came back, the tree was happy she could hardly speak. そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。 The leaves of the tree became red. 木の葉が赤くなった。 Apples grow on trees. リンゴは木になる。 Her mother has been sick since last Thursday. 彼女の母親は先週の木曜日から病気です。 Most Shakuhachi are made from bamboo, but recently some wooden ones have appeared. 尺八と言えばほとんどが竹製ですが、最近木でできている尺八が出てきました。 Leaves collect on the sidewalk in the fall. 秋には木の葉が歩道に集まる。 Some apples fell down from the tree. りんごがいくつか木から落ちた。 Fruit trees require a large amount of space in which to grow. 果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。 Most trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 When did Mr. Suzuki leave Japan? 鈴木先生はいつ日本をたたれたのですか。 The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to. 芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。 The tree is four feet around. その木は周囲が４フィートある。 Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys. ３人の少年はさながら猿のように木に登った。 There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter. 銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。 Cookie's house is made of wood. クッキーの家は木で作られている。 A woman appeared from behind a tree. 一人の女性が木の後ろから現れた。 There used to be big trees around my house. 以前は私の家のまわりに大きな木々があったものだ。 Wood burns. 木は燃えます。 The piano was made of beautiful, dark brown wood. そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。 He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees. 彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。 It is the tallest tree that I ever saw. それは私が今まで見たうちで一番高い木です。 There was not a tree in sight. 木は一本も見えなかった。 This bridge is made of wood. この橋は木で出来ている。 The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki. 雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。 Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving. タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。 The leaves will turn red in two or three weeks. ２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。 The leaves of the trees turn yellow in fall. 木の葉は秋には黄色になる。 A wooden building can easily catch fire. 木造家屋は簡単に燃える。 Cease-fire talks concluded without progress Thursday. 木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。 The bird sang in the tree. 木に鳥が鳴いた。 I loved to climb trees when I was a kid. 子供のころは木登りが大好きでした。 We should know the result by Thursday. 木曜までには結果が分かるはずだ。 The tree bent in the wind. 風に吹かれて木が曲がった。 You can't get a tree to grow on bad soil. 土壌が悪いと木は育てられない。 The tree's leaves have all fallen. 木の葉が散ってしまった。 The couple carved their initials into the oak tree. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 This table is made of wood. このテーブルは木製である。 They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday. 彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。 Too many trees deprive a house of light. 木が多すぎると家に光が射さない。 We took shelter from the rain under a tree. 私たちは木の下で雨宿りをした。 These small rodents store up nuts in the winter. この齧歯動物は冬に木の実を貯える。 Look at the bird singing in the tree. 木の中でさえずっている鳥を見てごらん。 In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city. 田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。 This tree is the tallest and oldest in this forest. この木はこの森の中で一番高くて古い。 Mrs. Suzuki is a very economical housekeeper. 鈴木さんは家計のやりくりが上手な奥さんだ。 She is good at climbing up a tree. 彼女は木登りが得意である。 I saw some monkeys climbing the tree. 何匹かのサルが木に登っているのを見た。 The leaves on the tree have turned red. 木の葉が赤くなった。 He carved a Buddha statue from wood. 彼は木から仏像を彫った。 The park is planted with trees of some kind or other. 公園には何らかの種類の木が植えてある。 And the tree was often alone. そして、木はたびたび一人ぼっちになりました。 The light is completely blocked out by the big tree. この大木で光がすっかりさえぎられている。 The majority of Japanese temples are made out of wood. 日本の寺院の大半は木造だ。
