Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it. とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。 A tree is known by its fruit. 木は果実を見ればわかる。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭木を一本切り倒した。 Are there oak trees on the hill? 丘の上にかしの木がはえていますか。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 A fallen tree obstructed the road. 倒れた木が道をふさいでいた。 Mr Suzuki teaches us English. 鈴木先生は私たちに英語を教えてくれる。 Are you going to cut down all the trees here? ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。 He cut down a cherry tree. 彼は桜の木を切り倒した。 They sat under a tree. 彼らは木の下に座った。 Let's sit down in the shade of that tree. あの木の陰に腰をおろしましょう。 The boughs of the large tree overhung the pond. その巨木の枝が池に覆いかぶさっていた。 There are a few apples on the tree, aren't there? 木にリンゴが少しなっているでしょ？ How tall this tree is! この木はなんて高いのでしょう。 Trees shelter my house from the wind. 木が私の家を風から守ってくれている。 The people of the village built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 This blouse is cotton. このブラウスは木綿製です。 To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences. クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。 Jupiter is very large. 木星はとても大きいよ。 There are plenty of oranges on the tree. その木にはたくさんのオレンジがなっている。 Monkeys climb trees. 猿は木に登る。 Bears often scratch their backs on the bark of trees. 熊は木の皮で背中を掻く習性がある。 The fallen tree arrested the current of a brook. 倒れた木が小川の流れをせきとめた。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 "What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned." 「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」 He lived in obscurity. 彼は埋もれ木の生活を送った。 The leaves are turning red. 木の葉が赤く色づいてきている。 Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide. 樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。 The star which shines up there is Jupiter. あの上の方で光っている星は木星です。 The tree cast a shadow across the road. その木は道路に影を投げていた。 The dog ran around and around the tree. 犬は木の周りをぐるぐる回った。 Hiroshi Itsuki has slits for eyes. 五木ひろしは糸目の男。 The dog ran around and around the tree. 犬は木の周りをぐるぐる走り回った。 He wanted to know more about the trees, too. 木についても、もっと知りたいと思いました。 An old wooden box served as table. 古い木箱がテーブルの役目をした。 The tree is four feet around. その木は周囲が４フィートある。 There are some boys under the tree. 木の下に何人かの少年がいます。 I saw some monkeys climbing the tree. 何匹かのサルが木に登っているのを見た。 We made statues out of wood. 私たちは像を木材で作った。 Many trees are bare in winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 This tree does not bear fruit. この木は実がならない。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭の木を切り倒した。 The park is well wooded. 公園は樹木がよく茂っている。 The leaves will turn red in two or three weeks. ２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。 The trees that line the street have lovely blossoms in spring. その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。 There were no flowers or trees on his street. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 The trees began to come into leaf. 木々は葉をつけ始めた。 This tree is the tallest and oldest in this forest. この木はこの森の中で一番高くて古い。 Bears can climb trees. 熊は木登りをします。 The birds are singing in the trees. 鳥が木々の中でさえずっている。 We saw a troop of monkeys moving from tree to tree. サルの群れが木から木へ移っていくのが見えた。 This desk is made of wood. この机は木で作られている。 You can't get a tree to grow on bad soil. 土壌が悪いと木は育てられない。 Paint the trees against the background of the blue sky. 青空を背景に木々を描く。 The trees are already bare. 木々はすでに葉を落としている。 Koko chose the tree. ココは木を選んだ。 Tony carved his name on a tree with a knife. トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。 I would like to purchase a wooden deck panel that can be laid on the porch. 私は、ポーチに敷く木製のデッキパネルを購入したいと思います。 The squirrel was busy gathering nuts. リスは忙しく木の実を集めていた。 The Canadian chopped down the tree with an ax. カナダ人がおので木を切り倒した。 They walked along the avenue, arm in arm. 彼らは腕を組み合って並木道を歩いた。 The prince was changed into a tree by magic. 王子は魔法で木に変えられた。 The tree stands even with the roof. その木は屋根と同じ高さです。 I haven't seen anything of Mr Kimura lately. 最近木村君に少しも会わない。 Are there many trees in the park? 公園にはたくさんの木がありますか。 The taller a tree is, the harder it is to climb. 木は高ければ高いほど登りにくい。 The tree was blown down. その木は風でなぎ倒された。 As he was about to fall into the river, he took hold of the tree. 川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。 For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them. 例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。 In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red. 秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。 Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings. 創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。 We should know the result by Thursday. 木曜までには結果が分かるはずだ。 Please use this wooden box in place of a chair. いすの代わりにこの木箱を使ってください。 Tom fell from the tree. トムは木から落ちた。 They cut down the trees dying of disease. 彼らは病気で枯れかかった木を切り倒した。 I saw a shadow move behind that tree! 私はあの木の後ろで影の動きを見た。 Ken climbed down from the tree. ケンが木から下りてきた。 Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones. ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 Who planted the tree? 誰がその木を植えましたか。 The leaves blew off. 木の葉が風で飛んだ。 Too many trees deprive a house of light. 木が多すぎると家に光が射さない。 We stayed at a hotel surrounded by trees. 私たちは木々に囲まれたホテルに泊まった。 We walked along an avenue lined with trees. 私たちは並木道を歩いた。 The arrow glanced off the tree. 矢は木をかすめた。 The reckless girl climbed the tree regardless of danger. そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。 I must attend my history class on Thursday. 私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。 The tree is in bud. その木は芽が出ている。 I made a desk of wood. 私は木で机を作った。 I'll keep Thursday open for you. 木曜日、君のためにあけとくから。 The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki. 雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。 The Kiso River is often called the Rhine of Japan. 木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。 This tree is about as high as that one. この木はあの木とほぼ同じ高さだ。 This table is made of wood. このテーブルは木で作られている。 The statue was carved from a block of cherry wood. その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。 This table is made out of wood. このテーブルは木製である。 Please get Miss Suzuki on the phone. 鈴木さんを電話に呼び出してください。 The trees comforted me. 木を見ると心が和んだ。 I cannot prune this tree. It's too high. この木は剪定できません。余りに高すぎます。
