Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This tree is about as tall as that one. この木はあの木と高さがほとんど同じだ。 Her mother has been sick since last Thursday. 彼女の母親は先週の木曜日から病気です。 A tree is known by its fruit. 木はその実によってわかる。 Its flower is beautiful, but it bears no fruit. この木の花は奇麗だが実はならない。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 She put new soil in the flower pot. 彼女は植木鉢に新しい土を入れた。 The leaves are fresh after a rainfall. 雨上がりの木の葉は生き生きとしている。 There is a cherry tree in front of my house. 私の家の前にサクラの木がある。 There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine. 近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。 What a tall tree it is! なんて高い木でしょう。 Her mother has been sick since last Thursday. 彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。 All the leaves on the tree turned yellow. その木の葉は皆黄色になった。 Cut down that dead tree, or it will fall down on your house. あの枯れ木を切り倒しなさい、さもないと、君の家に倒れてくる。 I'll bet that I can beat you to the tree. あの木までの競走なら君に負けるもんか。 Look! There's a bird in that tree. ほら！あの木に小鳥がいる。 Cats can climb trees, but dogs can't. 猫は木に登れるが、犬は昇れない。 Many trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 It was nothing but the shadow of a tall tree. それは高い木の影法師にすぎなかった。 The monkey came down. サルは木から落ちた。 There are 6 trees, one every 7 meters around the lake. What is the circumference of the lake in meters? 池の周りに，7mおきに木が6本植えてあります。池の周りの長さは何mでしょうか。 The fallen tree arrested the current of a brook. 倒れた木が小川の流れをせきとめた。 We got the tree up. わたしたちはその木を起こした。 This is a wooden table. このテーブルは木製である。 There were few, if any, trees. 木はたとえあってもほとんどない。 He cut off a branch from the tree. 彼は木から枝を切り離した。 The snow keeps the young plants snug and warm. 雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。 Autumn came and the leaves started to fall. 秋になり、木の葉が落ち始めた。 The leaves are turning red. 木の葉が赤くいろづいてきている。 Mr. Suzuki was giving a speech that afternoon. 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 The leaves of the trees have turned red. 木の葉が赤くなった。 The leaves of the trees turn yellow in fall. 木々の葉は秋には黄色く色づく。 The hare hid behind the tree. うさぎは木の後ろに隠れた。 This is a very tall tree. これはとても高い木です。 The desk is made of wood. その机は木製である。 I saw him sawing a tree. 彼が木をのこぎりでひいているのを見た。 Look at the top of that tree. あの木のてっぺんを見てごらん。 They tied the thief to the tree. 彼らは泥棒を木に縛り付けた。 The cat ran up the tree. 猫は木をかけ登った。 The cold north wind turned the leaves brown. 冷たい北風が木の葉を茶色にした。 I sat down in the shade of a tree and read the book. 私は木かげに腰をおろして本を読んだ。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 The tree's leaves have all fallen. 木の葉が散ってしまった。 The reckless girl climbed the tree regardless of danger. そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。 The boy carved his name in the tree. 少年は木に自分の名前を刻んだ。 A wooden building can easily catch fire. 木造家屋は簡単に燃える。 Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut." 彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 I was surprised to find five Suzukis in my class. 私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。 It is made partly of wood. それは一部木でできている。 The tree cast a shadow across the road. その木は道路に影を投げていた。 He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees. 彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。 The tree is in bud. その木は芽が出ている。 About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they? 今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？ Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it. とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。 The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window. 窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。 That's the spirit, Mr. Suzuki. 鈴木さん、その意気ですよ。 I heard the leaves rustling. 木の葉がさらさらというのが聞こえた。 When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap. 穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。 The car ran into a tree. 車は木に突っ込んだ。 Mr Suzuki, as far as I know, has not returned from Hawaii yet. 鈴木さんは、私の知る限り、まだハワイから帰ってきていない。 The trees are budding early this year. 今年は木の芽の出方が早い。 Tom makes beautiful furniture out of wood. トムは美しい木製家具を造ります。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 This is a wooden house. これは木造家屋です。 I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless 其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。 You look at that tree. あなたはあの木を見ます。 The apple trees blossomed early this year. 今年はリンゴの木に早く花が咲いた。 I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you. 私は、ピリポがあなたを呼ぶ前に、あなたがいちぢくの木の下にいるのを見たのです。 It's easy for monkeys to climb trees. 猿が木に登るのは簡単だ。 We took refuge behind a big tree. 大木の陰に避難した。 When did Mr Suzuki leave Japan? 鈴木先生はいつ日本をたたれたのですか。 He collided with a tree. 彼は木にぶつかった。 Trees are cut down and land is cleared. 樹木が切り倒され土地が切り開かれている。 Fasten the rope to the tree. ロープを木に結び付けなさい。 The tree bent down beneath their weight of fruit. 木は果実のみの重さでたわんだ。 That toy is made out of wood. その玩具は木製だ。 Almost all the leaves went off the tree. 木の葉はほとんどみんな落ちてしまった。 The trees are in bud. 木々に芽が出ている。 There used to be a tall tree near the temple. 昔はお寺の近くに高い木があった。 I would like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 There are some oranges on the tree. 木にオレンジがいくつかなっている。 The leaves of the trees began to turn red. 木々の葉が紅葉し始めた。 A bear can climb a tree. 熊は木に登る事ができる。 By evening the shadow of the tree reached the wall. 夕方までにその木の影は壁に届いた。 Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks. 鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。 You must hand in your homework by Thursday without fail. あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。 Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. 庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。 Koko chose the tree. ココは木を選んだ。 The cherry blossoms are at their best. 桜の木が見頃です。 Their main exports are textiles, especially silk and cotton. 彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。 Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings. 創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。 Wood burns easily. 木は燃えやすい。 If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully. もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。 The robbers fell on him from behind the trees. 強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 These tree shut out the view. これらの木で景色が見えない。 There used to be big trees around the pond. 池の周りに以前は、大きな木があった。 The leaves of the tree turned yellow. その木の葉は黄色くなった。 The wooden pieces are fastened with a peg. 木片は１本の留め木で留めてある。 The weekly appears on Thursday. その週刊誌は木曜日に出る。
