Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This table is made out of wood. このテーブルは木製である。 Many restaurants and pubs are on Itsutsugi Street. レストランやパブは五つ木通りにたくさんあります。 The prince fell in love with a woodcutter's daughter. 王子は木こりの娘と恋に陥った。 Our garden has two cherry trees. 私たちの庭には２本の桜の木があります。 Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki. 為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。 I found the banana on a steep mountain road. 私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。 Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 There used to be a big cherry tree in the garden. かつて庭に大きな桜の木があった。 I met a Mr Kimura at the party. 木村さんという人にパーティーで会ったよ。 What kind of tree is an oak? オークはどんな種類の木ですか。 I'd rather live in a wooden house. どちらかといえば木造住宅に住みたい。 My father cut wood with a saw. 父はのこぎりで木を切った。 Most Shakuhachi are made from bamboo, but recently some wooden ones have appeared. 尺八と言えばほとんどが竹製ですが、最近木でできている尺八が出てきました。 Tom tried climbing the tall tree. トムはそのたかい木に登ってみた。 The Kiso River is often called the Rhine of Japan. 木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。 Wood is made into various kinds of articles. 木からはいろんな物が作られる。 Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut." 彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。 There are some oranges on the tree. 木にオレンジがいくつかなっている。 The leaves trembled in the wind. 木の葉が風にそよいだ。 Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving. タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。 If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully. もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。 The trees began to come into leaf. 木々は葉をつけ始めた。 The trees have exuberant foliage. その木々は葉が生い茂っている。 He cuts down trees in the mountains. 彼は木の伐採をしている。 The oak tree remained standing after the storm. あらしのあとカシの木は倒れずに残った。 Even pigs can climb a tree when flattered. 豚も煽てりゃ木に登る。 I chopped a tree down. 私は木を切り倒した。 At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight. 小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。 Wooden houses catch fire easily. 木造家屋は火がつきやすい。 There used to be a tall tree near the temple. 昔はお寺の近くに高い木があった。 Wood can be made into all sorts of things. 木からはいろんな物が作られる。 The leaves on the tree have turned red. 木の葉が赤くなった。 Please get Miss Suzuki on the phone. 鈴木さんを電話に呼び出してください。 The leaves blew off. 木の葉が風で飛んだ。 The typhoon caused a tree to tumble on my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 We took shelter from the rain under a tree. 私達は雨宿りをするために木の下に避難した。 The old man named the wooden doll Pinocchio. おじいさんはその木の人形をピノキオと名づけた。 The apple trees set very well. そのリンゴの木はよく実がなる。 I bought two cotton shirts. 私は木綿のシャツを２枚買った。 Even the worthy Homer sometimes nods. 猿も木から落ちる。 This tree bears good peaches every year. この木には毎年おいしい桃が実る。 The dog ran around and around the tree. 犬は木の周りをぐるぐる走り回った。 You must hand in your homework by Thursday without fail. 木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。 I see an old woman under the tree. 木陰におばあさんがいるのが見える。 Mr. Suzuki was giving a speech that afternoon. 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 She was worn out, and leaned against the apple tree. 彼女は疲れていたのでリンゴの木によりかかった。 Bears can climb trees. 熊は木登りをします。 Let's take a little rest under the tree. 木の下でちょっと休もうよ。 Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 The park is well wooded. 公園は樹木がよく茂っている。 The leaves fall to the earth in autumn. 秋には木の葉が地面に落ちる。 Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician. 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 A garden planted with pine trees. 松の木が植わっている庭。 And the tree was happy. そして、この木は幸せでした。 Koko chose the tree. ココは木を選んだ。 There was not a tree in sight. 木は一本も見えなかった。 A house built of wood is more easily burnt than a house of stone. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 Wood burns easily. 木は燃えやすい。 Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised. 16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。 The trees that line the street have lovely blossoms in spring. その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。 They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday. 彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。 The boughs of the large tree overhung the pond. その巨木の枝が池に覆いかぶさっていた。 This is taller than any other tree. これはほかのどの木よりも高い。 It is pleasant to sleep under the tree. その木の木陰で寝るのは気持ちいい。 The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree. その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。 Cut down that dead tree, or it will fall down on your house. あの枯れ木を切り倒しなさい、さもないと、君の家に倒れてくる。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 Tie the horse to that tree. 馬をあの木につなぎなさい。 A big tree in the field was struck by lightning. 野原の大木に落雷があった。 I see a girl standing under that tree. 私はあの木の下に立っているひとりの女の子が見えます。 The trees are shooting out buds. 木が芽をふいている。 We shook nuts from the tree. 私たちは木の実をゆり落とした。 The wind brought down a large number of trees. 風でたくさんの木が倒れた。 You can't get a tree to grow on bad soil. 土壌が悪いと木は育てられない。 Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ The tree cast a long shadow. その木は長い影を投げかけた。 Many trees are bare in winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 A wooden house burns more easily than a stone house. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 Because of these trees, he can't see the forest. この木のせいで森を見ることができません。 The fox hid in the hollow tree. キツネは穴があいた木の中へ隠れた。 I planted an apple tree in my garden. うちの庭にりんごの木を植えました。 Mother has been sick since last Thursday. 母はこの前の木曜日からずっと病気です。 Cats can climb trees, but dogs can't. 猫は木に登れるが、犬は昇れない。 Curiously, a flower bloomed on the withered up tree. 奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。 The leaves turn in autumn. 秋には木の葉が紅葉する。 The village people built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 I planted an apple tree in my yard. リンゴの木を家の庭に植えた。 That toy is made of wood. あのおもちゃは木で作られている。 Jesus said, "You believe because I told you I saw you under the fig tree." イエスは答えて言われた。「あなたがいちぢくの木の下にいるのを見た、と私が言ったので、あなたは信じるのですか」 There are a lot of tall trees in the park. その公園にはたくさんの高い木がある。 There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter. 銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。 He gets up the tree without difficulty. 彼は簡単に木にのぼる。 He cut away the dead branches from the tree. 彼はその木から枯れ枝を切り取った。 Kimura jogged in the park every day. 木村は毎日、公園でジョギングした。 All the leaves on the tree turned yellow. その木の葉は皆黄色になった。 He cut down that cherry tree. 彼はその桜の木を切り倒した。 This table is made of wood. このテーブルは木でできている。 The tree was struck by lightning. その木に雷が落ちた。 He was tied to the tree with a rope. 彼は縄で木に縛り付けられた。 Ricky, this is my friend Suzuki. リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。
