Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is buying some wood so that he can make a bookcase. 彼は本箱を作るために材木を少し買っている。 The boughs of the large tree overhung the pond. その巨木の枝が池に覆いかぶさっていた。 They climbed down the tree. 彼等はその木から降りた。 And when he was tired, he would sleep in her shade. そして、かれは疲れて、彼女の木陰でねむりました。 Mr. Suzuki studied French before he went to France. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 Is it made of wood or metal? それは木製ですか、それとも金属製ですか。 The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites. 木星の周辺を回っているもっと小さな惑星を見てケプラーは、外出中の王の回りを取り囲む護衛を思いだしたので、それを衛星と名付けたのだ。 There are cherry trees on each side of the street. その通りの両側に桜の木が並んでいる。 Many trees fell down. 木がたくさん倒れた。 With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up. 樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。 We can see the tower above the trees. 木の上に塔が見える。 An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna. 軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。 Yesterday was Thursday. 昨日は木曜日だった。 Tom tried climbing the tall tree. トムはそのたかい木に登ってみた。 Her mother has been sick since last Thursday. 彼女の母親は先週の木曜日から病気です。 The plants will revive after a good rain. 慈雨があれば草木は生き返るでしょう。 An old man was at rest under the tree. 一人の老人が木陰で休んでいた。 In May the trees have fresh leaves. ５月になると木々は緑の若葉で覆われる。 Wooden buildings catch fire easily. 木造建築物は火がつきやすい。 Leaf after leaf fell to the ground. 木の葉が次々と地面に落ちた。 There are no less than two hundred trees in the park. その公園には２００本もの木がある。 The tree was clearly defined against the sky. その木は空にくっきりと浮かび上がっていた。 Mr Suzuki is not a dentist but a physician. 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 It was nothing but the shadow of a tall tree. それは高い木の影法師にすぎなかった。 This is a wooden table. このテーブルは木製である。 These small rodents store up nuts in the winter. この齧歯動物は冬に木の実を貯える。 Are there oak trees on the hill? 丘の上にかしの木がはえていますか。 There weren't any flowers or trees on the streets of his town. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color. しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。 I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you. 私は、ピリポがあなたを呼ぶ前に、あなたがいちぢくの木の下にいるのを見たのです。 Tony carved his name on a tree with a knife. トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。 I saw some monkeys climbing the tree. 何匹かのサルが木に登っているのを見た。 The star which shines up there is Jupiter. あの上の方で光っている星は木星です。 I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park. 公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。 The typhoon bared the tree of its fruit. 台風で木の実がすっかり落ちた。 The leaves on the trees are falling by the wind. 木々の葉が風で落ちている。 The animals were busy collecting nuts. 動物達はせっせと木の実を集めていた。 He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration. 彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。 They saw a cat climbing up the tree. 彼らは猫が木に登っているのを見た。 The majority of Japanese temples are made out of wood. 日本の寺院の大半は木造だ。 By evening the shadow of the tree reached the wall. 夕方までにその木の影は壁に届いた。 Squirrels are nimble in climbing trees. リスはすばしこく木を登る。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 We should know the result by Thursday. 木曜までには結果が分かるはずだ。 Mother has been sick since last Thursday. 母はこの前の木曜日からずっと病気です。 The piano was made of beautiful, dark brown wood. そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。 A lot of trees were cut down. たくさんの木が切り倒された。 When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap. 穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。 Some apples fell down from the tree. りんごがいくつか木から落ちた。 Jupiter is the largest planet in the Solar System. 木星は、太陽系最大の惑星である。 There is a Mr. Kimura on the line for you. 木村さんという人からあなたにお電話です。 Trees are planted along the street. 通り沿いに木が植えられている。 Trees do not grow on prairies. 大草原には木が生えない。 He cut down the big tree with an ax. 彼はその大木を斧で切り倒した。 This tree bears a lot of good fruit. この木はよい実がたくさんなる。 The boy stripped a tree of the bark. 少年は木の皮をはいだ。 He tied the dog to a tree. 彼は犬を木につないだ。 The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees. 錦あやなす木々で山が染まっていた。 The leaves on trees have turned red. 木の葉が赤くなった。 This is a wooden comb. これは木のくしです。 I will construct a wooden building. 私は木の建物を造る。 Most Japanese houses are built of wood. 日本の家屋は大部分が木造です。 Large amounts of timber are used in paper making. 大量の材木が紙の製造に使われている。 The tree bent in the wind. 風に吹かれて木が曲がった。 There are a lot of trees around the pond. 池の周りにたくさんの木がある。 Would you care for my plants while I'm away? 私の留守中、植木の世話をしてくれる？ They sat in the shade of that big tree. 彼らはあの大きな木の陰に腰を下ろした。 Many trees are cut down in the world. 世界でたくさんの木が切り倒されている。 The leaves are turning red. 木の葉が赤くいろづいてきている。 He strung a rope between the two trees. 彼は木から木へロープを張り渡した。 A fallen tree obstructed the road. 倒れた木が道をふさいでいた。 Tall trees catch much wind. 大木は風に折らる。 The light is completely blocked out by the big tree. この大木で光がすっかりさえぎられている。 Can you name all the trees in the garden? 庭の木の名前をみんな正しく言えますか。 The weekly appears on Thursday. その週刊誌は木曜日に出る。 He cut away the dead branches from the tree. 彼はその木から枯れ枝を切り取った。 Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 Because of these trees, he can't see the forest. この木のせいで森を見ることができません。 Children play with blocks. 子供は積み木で遊ぶ。 I cut down a cherry tree. 桜の木を切り倒しました。 Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree. トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。 The trees that line the street have lovely blossoms in spring. その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。 He cut a twig from the tree with his knife. 彼はナイフでその木の小枝を切り取った。 Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician. 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 The trees in my garden are putting out leaves. 僕の庭の木が葉を出しはじめている。 The apple trees set very well. そのリンゴの木はよく実がなる。 Look! There's a bird in that tree. ほら！あの木に小鳥がいる。 All the apple trees were cut down. りんごの木はすべて切り倒された。 The old man named the wooden doll Pinocchio. おじいさんはその木の人形をピノキオと名づけた。 In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called. カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。 The trees are beginning to bud. 木々は芽を出し始めた。 My father has the same car as Mr Kimura's. 父は木村先生のと同じ車に乗っています。 The squirrel was busy gathering nuts. リスは忙しく木の実を集めていた。 Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself. アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。 The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to. 芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。 The arrow glanced off the tree. 矢は木をかすめた。 The boy carved his name in the tree. 少年は木に自分の名前を刻んだ。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 A house built of wood is more easily burnt than a house of stone. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 The wooden pieces are fastened with a peg. 木片は１本の留め木で留めてある。
