Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The tree had been blown down by the typhoon of the day before. 前日の台風で木が倒れていた。 I can't prune this tree. It's too tall. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 The tree is in bud. その木は芽が出ている。 Branches are to trees what limbs are to us. 木にとっては枝は人間の手足に相当する。 Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there. きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。 Mrs. Suzuki is a very economical housekeeper. 鈴木さんは家計のやりくりが上手な奥さんだ。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 A ripe apple dropped from the tree. 熟したりんごが木から落ちた。 Are there oak trees on the hill? 丘の上にかしの木がはえていますか。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 Cease-fire talks concluded without progress Thursday. 木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。 The boy carved his name on the tree. 少年は木に自分の名前を刻んだ。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 He wanted to know more about the trees, too. 木についても、もっと知りたいと思いました。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 Children play with blocks. 子供は積み木で遊ぶ。 The leaves turn in autumn. 秋には木の葉が紅葉する。 Would you care for my plants while I'm away? 私の留守中、植木の世話をしてくれる？ For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain. たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。 A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove. 車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。 Canada abounds in timber. カナダは木材に富む。 This is taller than any other tree. これはほかのどの木よりも高い。 The tree was clearly defined against the sky. その木は空にくっきりと浮かび上がっていた。 I didn't know apple trees grow from seeds. リンゴの木が種から成長するとは知らなかった。 We walked along an avenue lined with trees. 私たちは並木道を歩いた。 Many trees are cut down in the world. 世界でたくさんの木が切り倒されている。 The Kiso River is often called the Rhine of Japan. 木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。 Tony carved his name in a tree with a knife. トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。 Little birds are singing merrily in the trees. 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 The leaves of the trees turn yellow in fall. 木々の葉は秋には黄色く色づく。 To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences. クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。 The tree thrusts its branches far and wide. その木は広く枝を四方に張り出している。 The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'. 羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。 He cut down the tree with an ax. 彼はおのでその木を切り倒した。 You, too, know Mr. Kimura, don't you? 木村さんはあなたもご存じでしょう。 The wooden pieces are fastened with a peg. 木片は１本の留め木で留めてある。 The reckless girl climbed the tree regardless of danger. そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。 The tree bent in the wind. 風に吹かれて木が曲がった。 The trees have exuberant foliage. その木々は葉が生い茂っている。 It was carved from a piece of pine wood, cut and sanded into the shape of a heart. それは松の木から切り出して、カットして、ヤスリで磨いてハートの形にしたものです。 We heard the tree fall with a crash. 木がすさまじい音を立てて倒れるのが聞こえた。 An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna. 軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。 A wooden house burns more easily than a stone house. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 The leaves of the trees have turned red. 木の葉が赤くなった。 You must hand in your homework by Thursday without fail. あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。 A Noldo is beneath the tree. あるノルドはその木の下。 There used to be a big pine tree in front of my house. 以前、私の家の前には大きな松の木がありました。 Mr Suzuki is a great scientist. 鈴木氏は偉大な科学者だ。 Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium. 試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。 They stripped the tree of its bark. 彼らは木の皮を剥いだ。 My father and mother were sitting under a tree. 父と母は木の下に座っていました。 Are there many trees in the park? 公園にはたくさんの木がありますか。 You also know Mr Kimura very well. 木村さんはあなたもご存じでしょう。 This tree is the tallest and oldest in this forest. この木はこの森の中で一番高くて古い。 Is it made of wood or metal? それは木製ですか、それとも金属製ですか。 There used to be a big cherry tree at the back of my house. 以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。 When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap. 穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。 Koko chose the tree. ココは木を選んだ。 Bears often scratch their backs on the bark of trees. 熊は木の皮で背中を掻く習性がある。 A big tree has fallen in the storm. 大木が嵐で倒れた。 Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee. 元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。 The tree throws a shadow on the grass. その木は、芝生に影を投げかけている。 A bear can climb a tree. 熊は木に登る事ができる。 Strong winds stripped the tree of its leaves. 強風は木から葉を落とした。 An old man was resting in the shade of the tree. 一人の老人が木陰で休んでいた。 Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 He cut down a cherry tree. 彼は桜の木を切り倒した。 I like poets, such as Takuboku. 私は詩人、たとえば啄木が好きである。 The leaves whirled in the yard. 木の葉が庭でくるくる舞っていた。 The hermit lived in a wooden hut. 隠者は木造の小屋に住んでいた。 There are plenty of oranges on the tree. その木にはたくさんのオレンジがなっている。 "I will grow many trees here", he said to himself. ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。 Fasten the rope to the tree. ロープを木に結び付けなさい。 The leaves fall to the earth in autumn. 秋には木の葉が地面に落ちる。 A Mr. Kimura is calling you. 木村さんという人からあなたにお電話です。 There were few, if any, trees. 木はたとえあってもほとんどない。 The leaves of the trees began to turn red. 木々の葉が紅葉し始めた。 This tree bears good peaches every year. この木には毎年おいしい桃が実る。 I was caught in a shower on the way. 木は私は途中でにわか雨にあった。 The couple carved their initials into the oak tree. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 There's a black hat caught in the high tree top. 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 The box is made of wood. その箱は木製です。 I cut down a cherry tree. 桜の木を切り倒しました。 The typhoon caused a tree to tumble on my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 She is good at climbing up a tree. 彼女は木登りが得意である。 A house built of wood is more easily burnt than a house of stone. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 Some apples rotted on the tree. いくつかのりんごは木になったまま腐った。 That girl loved climbing trees. その女の子は木登りが大好きだった。 Before going to France, Mr. Suzuki studied French. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 Money does not grow on trees. 金は木に生えない。 The balloon was caught in the tree. 風船が木に引っかかっている。 Paint the trees against the background of the blue sky. 青空を背景に木々を描く。 The lamp was suspended from the branch of a tree. ランプが木の枝から吊り下げられた。 The tree breaks the wind. 木で風の力が和らぐ。 The garden was surrounded by a wooden fence. その庭は木のフェンスで囲まれていた。 Paper is made from wood. 紙は木から作られる。 He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration. 彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。 The leaves on the trees have begun to change colors. 木々の葉が紅葉し始めた。 Apples grow on trees. リンゴは木になる。 He cut down the tree for fun. 彼はいたずら半分に木を切り倒した。
