Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
And the tree was often alone. そして、木はたびたび一人ぼっちになりました。 You can't see the forest for the trees. 君は木を見て森を見とらんぞ。 To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences. クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。 Hold fast to this tree. この木にしっかりつかまりなさい。 I learned many of Takuboku's poems by heart. 僕は啄木の詩の多くを暗記した。 This tree is tall, but that one is even taller. この木は高いがあの木は更に高い。 Tom fell from the tree. トムは木から落ちた。 I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes. 私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。 Autumn came and the leaves started to fall. 秋になり、木の葉が落ち始めた。 He was tied to the tree with a rope. 彼は縄で木に縛り付けられた。 It won't be long before the trees are bare. まもなく木々は裸になるだろう。 This tree bears good peaches every year. この木には毎年おいしい桃が実る。 I made a desk of wood. 私は木で机を作った。 The tree thrusts its branches far and wide. その木は広く枝を四方に張り出している。 The rain will revive this tree. 雨が降ればこの木は生き返るでしょう。 These small rodents store up nuts in the winter. この齧歯動物は冬に木の実を貯える。 A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove. 車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。 The bicycle under the tree is mine. 木の下にある自転車は私のです。 Tom tried to climb the tall tree. トムはその高い木に登ろうとした。 A wooden house burns more easily than a stone house. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 The lovers engraved the oak tree with their initials. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 Most Japanese houses are built of wood. 日本の家屋は大部分が木造です。 Hiroshi Itsuki has slits for eyes. 五木ひろしは糸目の男。 These tree shut out the view. これらの木で景色が見えない。 He cuts down trees in the mountains. 彼は木の伐採をしている。 He is neither a stock nor a stone. 彼も木石ではない。 The climate affected the growth of trees and plants. 気候が木や植物の成長に影響を与えた。 Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals. ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。 They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday. 彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。 Leaves collect on the sidewalk in the fall. 秋には木の葉が歩道に集まる。 We took shelter from the rain under a tree. 私たちは木の下で雨宿りをした。 Branches are to trees what limbs are to us. 木にとっては枝は人間の手足に相当する。 The leaves will turn red in two or three weeks. ２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。 The leaves are fresh after a rainfall. 雨上がりの木の葉は生き生きとしている。 The robbers came out from behind the trees and attacked him. 強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。 Curiously, a flower bloomed on the withered up tree. 奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。 Too many trees deprive a house of light. 木が多すぎると家に光が射さない。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 The deer slept on a bed of leaves. 鹿は木の葉のねぐらで眠った。 They tried to collect wood from the forest. 彼らは森から木を集めようとした。 Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee. 元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。 The garden is bare and brown. 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 The leaves on the trees have begun to turn red. 木々の葉が紅葉し始めた。 When did Mr Suzuki leave Japan? 鈴木先生はいつ日本をたたれたのですか。 At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight. 小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。 My suggestion is for more trees to be planted along the streets. 私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。 There are plenty of oranges on the tree. その木にはたくさんのオレンジがなっている。 An apple fell off the tree. リンゴが１個木から落ちた。 The fox hid in the hollow tree. キツネは穴があいた木の中へ隠れた。 Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field. 木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。 A tree is known by its fruit. 木は果実を見ればわかる。 The leaves began to turn red and yellow. 木の葉が赤や黄色になり始めた。 Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use. 木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。 I saw some monkeys climbing the tree. 何匹かのサルが木に登っているのを見た。 An old oak is groaning in the storm. 樫の老木が嵐にうめいている。 The typhoon knocked down a tree in my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 There used to be big trees around the pond. 池の周りに以前は、大きな木があった。 Hi, Fred, how about badminton on Thursday? やあ、フレッド。木曜日にバドミントンはどう。 This tree is the same age as that one. この木はあの木と同じ樹齢だ。 Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving. タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。 The cat ran up the tree. 猫は木をかけ登った。 This desk is made of hard wood. この机は堅い材質の木でできている。 The tree throws a shadow on the grass. その木は、芝生に影を投げかけている。 There used to be a tall tree near the temple. 昔はお寺の近くに高い木があった。 The tree is about as high as the roof. その木は屋根と同じぐらいの高さだ。 The tree was blown down. その木は吹きたおされた。 "What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned." 「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」 And when he came back, the tree was happy she could hardly speak. そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。 The cherry blossoms are at their best. 桜の木が見頃です。 Their highest skill was woodworking. 彼らの最高の技術は木工細工に見られた。 The tree breaks the wind. 木で風の力が和らぐ。 Almost all the leaves went off the tree. 木の葉はほとんどみんな落ちてしまった。 The leaves of the trees turn red in the fall. 木の葉は秋に紅葉する。 They stripped the tree of its bark. 彼らは木の皮を剥いだ。 The tree fell down by itself. その木はひとりでに倒れた。 I would like to purchase a wooden deck panel that can be laid on the porch. 私は、ポーチに敷く木製のデッキパネルを購入したいと思います。 The leaves turn brown in the autumn. 秋には木々の葉は茶色に変わります。 A wooden building can easily catch fire. 木造家屋は簡単に燃える。 Tony carved his name in a tree with a knife. トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 This blouse is cotton. このブラウスは木綿製です。 Look at the top of that tree. あの木のてっぺんを見てごらん。 I haven't seen anything of Mr Kimura lately. 最近木村君に少しも会わない。 Are there many trees in the park? 公園にはたくさんの木がありますか。 Some apples fell down from the tree. りんごがいくつか木から落ちた。 Because of these trees, he can't see the forest. この木のせいで森を見ることができません。 It's easy for monkeys to climb trees. 猿が木に登るのは簡単だ。 This tree does not bear fruit. この木は実がならない。 Keep your dog chained up to the tree. 犬を木につないでおいて下さい。 The trees are putting forth leaves. 木々が葉を出し始めた。 Mr. Suzuki studied French before he went to France. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea. 木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。 The tree was ready to fall down. その木は今にも倒れそうだった。 Look at the bird singing in the tree. 木の中でさえずっている鳥を見てごらん。 The cold weather has turned the leaves red. 寒くなって木の葉は、紅葉した。 That tree is not so tall as this. あの木はこれほど高くない。 By the way, have you heard about Suzuki? 時に鈴木の件について聞いたか。
