Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr Suzuki has three daughters. 鈴木さんには娘が３人いる。 Mrs Suzuki was giving a speech that afternoon. 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 I was caught in a shower on the way. 木は私は途中でにわか雨にあった。 What a tall tree it is! なんて高い木でしょう。 In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city. 田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。 This table is made of wood. このテーブルは木で作られている。 This desk is made of wood. この机は木で作られている。 The tree cast a shadow across the road. その木は道路に影を投げていた。 The boy carved his name on the tree. 少年は木に自分の名前を刻んだ。 This table is made of wood. このテーブルは木でできている。 Apples grow on trees. リンゴは木になる。 The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to. 芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Wood can be made into all sorts of things. 木からはいろんな物が作られる。 My house stands by a tall tree. 私の家は高い木のそばにあります。 He was sleeping under the tree. 彼は木の下で寝ていました。 Their main exports are textiles, especially silk and cotton. 彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。 You must hand in your homework by Thursday without fail. 木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。 The trees are planted at intervals of thirty meters. その木は３０メートル間隔で植えられている。 This is a wooden house. これは木造家屋です。 It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow. 由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。 My brother fell off a tree and broke his leg. 私の弟は木から落ちて足を折った。 That girl loved climbing trees. その女の子は木登りが大好きだった。 Wood floats, but iron sinks. 木は浮くが鉄は沈む。 Paint the trees against the background of the blue sky. 青空を背景に木々を描く。 Wooden buildings catch fire easily. 木造の建物は火事になりやすい。 This is a very tall tree. これはとても高い木です。 They live in that house among the trees. 彼らは木立の間にある、あの家に住んでいる。 Mr Suzuki teaches us English. 鈴木先生は私たちに英語を教えてくれる。 The cherry trees are in full bloom. 桜の木が満開だ。 The leaves on trees have turned red. 木の葉が赤くなった。 With great effort he climbed up the tree. 一所懸命になって彼はその木に登った。 The roots of this tree go down deep. この木は深くまで根が張っている。 There are as many as two hundred cherry trees in this park. この公園には２００本もの桜の木がある。 You can't get a tree to grow on bad soil. 土壌が悪いと木は育てられない。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 A fallen tree obstructed the road. 倒れた木が道をふさいでいた。 The apple trees set very well. そのリンゴの木はよく実がなる。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭木を一本切り倒した。 How tall this tree is! この木はなんて高いのでしょう。 The typhoon bared the tree of its fruit. 台風で木の実がすっかり落ちた。 He carved me a wooden doll. 彼は私に木の人形を彫ってくれた。 Tom fell from the tree. トムは木から落ちた。 A Mr. Kimura is calling you. 木村さんという人からあなたにお電話です。 Please get Miss Suzuki on the phone. 鈴木さんを電話に呼び出してください。 In autumn, leaves fall from trees. 秋には、木から葉が落ちる。 Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea. 木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。 Wooden buildings catch fire easily. 木造建築物は火がつきやすい。 This table is made out of wood. このテーブルは木製である。 We walked along an avenue lined with trees. 私たちは並木道を歩いた。 The typhoon knocked down a tree in my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 The leaves are fresh after a rainfall. 雨上がりの木の葉は生き生きとしている。 The people of the village built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 If the trees on that hill are cut down, you'll see erosion pretty quickly. もしあの丘の木々が切り倒されたら、急速に浸食を見ることになるだろう。 Leaf after leaf fell to the ground. 木の葉が次々と地面に落ちた。 The tree stands even with the roof. その木は屋根と同じ高さです。 There were a few large old wooden houses in the town. その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 Absence of rain caused the plants to die. 雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。 I found some wild mushrooms under the log. 木の下にいくつかの野性のきのこを見つけた。 There were no flowers or trees on his street. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 The apple trees grew old and new ones were planted. りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。 Trees are cut down and land is cleared. 樹木が切り倒され土地が切り開かれている。 The old man named the wooden doll Pinocchio. おじいさんはその木の人形をピノキオと名づけた。 These trees were planted by them. これらの木は彼らの植えたものだ。 The park is well wooded. 公園は樹木がよく茂っている。 We heard the tree fall with a crash. 木がすさまじい音を立てて倒れるのが聞こえた。 The trees are barren or bear only small fruit. その木は実がならないかあるいは小さな実しかつけない。 I have a wooden comb. 私は木のくしを持っています。 I've never seen that kind of tree before. 私はこれまでにその種の木は見たことが無い。 Professor Suzuki is an expert historian. 鈴木先生は歴史の専門家です。 Mr. Suzuki is angry about Tom's prank. 鈴木さんはトムのいたずらにご立腹だ。 Tom planted three apple trees in his yard. トムは庭にりんごの木を3本植えた。 He cut off a branch from the tree. 彼は木から枝を切り離した。 This tree bears good peaches every year. この木には毎年おいしい桃が実る。 The leaves of the trees have turned red. 木の葉が赤くなった。 I met a Mr Kimura at the party. 木村さんという人にパーティーで会ったよ。 The tree grew very tall. その木はとても高くなった。 Tom tried climbing the tall tree. トムはそのたかい木に登ってみた。 I ran into a tree. 木にぶつかったんです。 The leaves turn in autumn. 秋には木の葉が紅葉する。 There used to be a big pine tree in front of my house. 昔私の家の前には大きな松の木があった。 Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide. 樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。 All the leaves on the tree turned yellow. その木の葉は皆黄色になった。 A tree is known by its fruit. 木はその実によってわかる。 What kind of tree is an oak? オークはどんな種類の木ですか。 Curiously, a flower bloomed on the withered up tree. 奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。 The statue was carved from a block of cherry wood. その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。 The tree thrusts its branches far and wide. その木は広く枝を四方に張り出している。 It's easy for monkeys to climb trees. 猿が木に登るのは簡単だ。 The leaves on the trees have begun to change colors. 木々の葉が紅葉し始めた。 It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow. 朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。 The tree spread its branches abroad. 木は枝を広く張った。 Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician. 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 There was not a tree in sight. 木は一本も見えなかった。 This chair is made of wood. このいすは木で出来ている。 Wood burns. 木は燃えます。 A pine stands in front of his house. 彼の家の前には松の木が立っている。 Let's sit down in the shade of that tree. あの木の陰に腰をおろしましょう。
