Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was surprised to find five Suzukis in my class. 私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。 My house is built of wood. 私の家は木造です。 Tom fell from the tree. トムは木から落ちた。 There are cherry trees on each side of the street. その通りの両側に桜の木が並んでいる。 I'll keep Thursday open for you. 木曜日、君のためにあけとくから。 The leaves of the trees turn red in the fall. 木の葉は秋に紅葉する。 Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees. カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。 The trees are already bare. 木々はすでに葉を落としている。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 I saw a shadow move behind that tree! 私はあの木の後ろで影の動きを見た。 The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree. その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。 There used to be a big pine tree in front of my house. 以前、私の家の前には大きな松の木がありました。 You also know Mr Kimura very well. 木村さんはあなたもご存じでしょう。 The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window. 窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。 The tree is green all the year round. その木は１年中青々としている。 The big oak tree breaks the force of the wind. 大きなかしわの木が風の力を弱めている。 The Kiso River is often called the Rhine of Japan. 木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。 We made statues out of wood. 私たちは像を木材で作った。 This is a well shaped pine tree. これは格好のよい松の木だ。 Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea. 木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。 I didn't know apple trees grow from seeds. リンゴの木が種から成長するとは知らなかった。 The leaves are fresh after a rainfall. 雨上がりの木の葉は生き生きとしている。 The tree was struck by lightning. その木に雷が落ちた。 There are a lot of tall trees in the park. その公園にはたくさんの高い木がある。 There are no less than two hundred trees in the park. その公園には２００本もの木がある。 Many trees were blown down by the storm. 嵐で多くの木が吹き倒された。 The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's. 土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。 This tree bears good peaches every year. この木には毎年おいしい桃が実る。 Trees are planted along the street. 通り沿いに木が植えられている。 I loved to climb trees when I was a kid. 子供のころは木登りが大好きでした。 The house stands among trees. その家は木立に囲まれている。 This tree does not bear fruit. この木は実がならない。 What happens to all the wood? その木材にすべてに何が起こるでしょうか。 Tall pine trees make a ring around the lake. 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 The deer slept on a bed of leaves. 鹿は木の葉のねぐらで眠った。 The Horyuji is the oldest wooden building in the world. 法隆寺は世界最古の木造建築である。 Mr. Suzuki is a great scientist. 鈴木氏は偉大な科学者だ。 The flying squirrel came flying down from the tree. ムササビが木から飛んできました。 My mother looks after the plants well. 母は植木の世話をよくする人だ。 The garden was surrounded by a wooden fence. その庭は木のフェンスで囲まれていた。 Large amounts of timber are used in paper making. 大量の材木が紙の製造に使われている。 These are the trees on the leaves of which silkworms live. これらがカイコがその葉を常食とする木です。 Our garden has two cherry trees. 私たちの庭には２本の桜の木があります。 Paper is made from wood. 紙は木材からできている。 Many restaurants and pubs are on Itsutsugi Street. レストランやパブは五つ木通りにたくさんあります。 Are you going to cut down all the trees here? ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。 With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up. 樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。 The trees kept me out of the rain. 木のおかげで雨にぬれずにすんだ。 A woman appeared from behind a tree. 一人の女性が木の後ろから現れた。 A tree is known by its fruit. 木はその実によってわかる。 I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend. 木村さんとは友達として付き合っているだけです。 The garden is bare and brown. 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 Mother has been sick since last Thursday. 母はこの前の木曜日からずっと病気です。 That's the spirit, Mr. Suzuki. 鈴木さん、その意気ですよ。 Mr Suzuki, as far as I know, has not returned from Hawaii yet. 鈴木さんは、私の知る限り、まだハワイから帰ってきていない。 Most Japanese houses are built of wood. 日本の家屋は大部分が木造です。 Half a loaf is better than none. 枯れ木も山のにぎわい。 This tree is tall, but that one is even taller. この木は高いがあの木は更に高い。 The star which shines up there is Jupiter. あの上の方で光っている星は木星です。 The roots of this tree go down deep. この木は深くまで根が張っている。 The bridge is built of wood. その橋は木でできている。 The trees comforted me. 木々がわたしを慰めてくれた。 The trees are barren or bear only small fruit. その木は実がならないかあるいは小さな実しかつけない。 She put new soil in the flower pot. 彼女は植木鉢に新しい土を入れた。 An old wooden box served as table. 古い木箱がテーブルの役目をした。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 This desk is made of wood. この机は木製だ。 I want this work done by next Thursday. 私はこの仕事を次の木曜日までに仕上げてもらいたい。 This vine winds around trees. このつる草は木にからみつきます。 The gardener planted a rose tree in the middle of the garden. 庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。 The birds are singing in the trees. 鳥が木々の中でさえずっている。 When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap. 穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。 The trees in my garden are putting out leaves. 僕の庭の木が葉を出しはじめている。 Money does not grow on trees. 金は木に生えない。 The balloon was caught in the tree. 風船が木に引っかかっている。 There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut." 彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。 Children play with blocks. 子供は積み木で遊ぶ。 Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings. 創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。 He cuts down trees in the mountains. 彼は山中で木を切る。 This chair is made of wood. この椅子は木製です。 As these trees grow tall, they rob the grass of light. これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。 There used to be big trees around the pond. 池の周りに以前は、大きな木があった。 And the tree was often alone. そして、木はたびたび一人ぼっちになりました。 They sat in the shade of a tree. 彼らは木蔭に座った。 He tied the dog to a tree. 彼は犬を木につないだ。 Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there. きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 I would like to purchase a wooden deck panel that can be laid on the porch. 私は、ポーチに敷く木製のデッキパネルを購入したいと思います。 And the tree was happy. そして、この木は幸せでした。 The tree was blown down. 木は吹き倒された。 The monkey came down. サルは木から落ちた。 That toy is made of wood. あのおもちゃは木製です。 How tall this tree is! この木はなんて高いのでしょう。 The dog ran around and around the tree. 犬は木の周りをぐるぐる回った。 Cookie's house is made of wood. クッキーの家は木で作られている。 He fells trees in the mountain. 彼は山中で木を切る。 He was pinned down by a fallen tree. 彼は倒れた木の下敷きになってうごけなかった。 The cat ran up the tree. 猫は木をかけ登った。
