Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Money doesn't grow on trees, you know. 金のなる木はないんだよ。 Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English. 新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。 The people of the village built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 In the fall, the leaves turn red and gold. 秋に木の葉は赤や黄色に変わる。 The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to. 芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。 With great effort he climbed up the tree. 一所懸命になって彼はその木に登った。 And when he came back, the tree was happy she could hardly speak. そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。 The typhoon caused a tree to tumble on my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 The boy stripped a tree of the bark. 少年は木の皮をはいだ。 The hill is bare of trees. その山には木がない。 Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings. 創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。 A woman appeared from behind a tree. 一人の女性が木の後ろから現れた。 To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences. クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。 The trees were bare of leaves. 木々はすべて葉を落としていた。 The tree breaks the wind. 木で風の力が和らぐ。 Keep your dog chained up to the tree. 犬を木につないでおいて下さい。 In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 An old man was resting in the shade of the tree. おじいさんが木陰で休憩していました。 The wooden chair costs sixty libras. その木製椅子は60リーブラです。 A tree is known by its fruit. 木は果実を見ればわかる。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 He cuts down trees in the mountains. 彼は山中で木を切る。 Many trees fell down. 木がたくさん倒れた。 A tree is known by its fruit. 木の価値はその実でわかる。 That toy is made of wood. あのおもちゃは木で作られている。 Wooden houses catch fire easily. 木の家は火がつきやすい。 There were a few large old wooden houses in the town. その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 Fasten the rope to the tree. ロープを木に結び付けなさい。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 These are the trees on the leaves of which silkworms live. これらがカイコがその葉を常食とする木です。 After the storm, the road was blocked with fallen trees. 嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。 The leaves of the trees turn yellow in fall. 木々の葉は秋には黄色く色づく。 The squirrel was busy gathering nuts. リスは忙しく木の実を集めていた。 The kitten couldn't get down from the tree. 子猫は木から降りられなかった。 The tea tree is a kind of camellia. お茶の木はツバキの一種です。 If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully. もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。 We heard the tree fall with a crash. 木がすさまじい音を立てて倒れるのが聞こえた。 In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red. 秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。 They cut down the tree. 彼らはその木を切り倒した。 This table is made out of wood. このテーブルは木製である。 There used to be a big pine tree in front of my house. 以前、私の家の前には大きな松の木がありました。 The trees are shooting out buds. 木が芽をふいている。 I found some wild mushrooms under the log. 木の下にいくつかの野性のきのこを見つけた。 The tree bent in the wind. 風に吹かれて木が曲がった。 They live in that house among the trees. 彼らは木立の間のその家に住んでいる。 The lamp was suspended from the branch of a tree. ランプが木の枝から吊り下げられた。 The garden is bare and brown. 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 She was worn out, and leaned against the apple tree. 彼女は疲れていたのでリンゴの木によりかかった。 Wood burns. 木は燃えます。 If the trees on that hill are cut down, you'll see erosion pretty quickly. もしあの丘の木々が切り倒されたら、急速に浸食を見ることになるだろう。 There is a cherry tree in front of my house. 私の家の前にサクラの木がある。 Mr. Suzuki is a great scientist. 鈴木氏は偉大な科学者だ。 I learned many of Takuboku's poems by heart. 僕は啄木の詩の多くを暗記した。 Most Japanese houses are built of wood. 日本の家屋は大部分が木造です。 The monkey fell from the tree. サルは木から落ちた。 The tree is four feet around. その木は周囲が４フィートある。 Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium. 試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。 The young woman under that tree looks sad. あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。 Mother has been sick since last Thursday. 母はこの前の木曜日からずっと病気です。 A wooden house burns more easily than a stone house. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. 庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。 I see a house among the trees. 木の間に家が見える。 He climbs trees easily. 彼は簡単に木にのぼる。 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face. 木綿のミットをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる。 When did Mr Suzuki leave Japan? 鈴木先生はいつ日本をたたれたのですか。 He is neither a stock nor a stone. 彼も木石ではない。 This bridge is made of wood. この橋は木で出来ている。 The car banged itself against a tree. 車がどしんと木にぶつかった。 Look! There's a bird in that tree. ほら！あの木に小鳥がいる。 There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter. 銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。 The cold north wind turned the leaves brown. 冷たい北風が木の葉を茶色にした。 I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend. 木村さんとは友達として付き合っているだけです。 The leaves turned red as the days passed. 木の葉は日が経つにつれて紅葉した。 He carved me a wooden doll. 彼は私に木の人形を彫ってくれた。 A big tree in the field was struck by lightning. 野原の大木に落雷があった。 The leaves have all fallen. 木の葉はみんな落ちてしまった。 He cut away the dead branches from the tree. 彼はその木から枯れ枝を切り取った。 How much is that wooden chair? その木の椅子はいくらですか。 Sadako Sasaki died on October 25, 1955. 佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。 The leaves on the trees have begun to change colors. 木々の葉が紅葉し始めた。 "I will grow many trees here", he said to himself. ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。 The typhoon bared the tree of its fruit. 台風で木の実がすっかり落ちた。 The vessel was loaded with coal, lumber, and so on. その船には石炭や材木などが積まれていた。 The tree was so happy she could hardly speak. 木はうれしさのあまりほとんど口がきけませんでした。 I met a Mr. Kimura at the party. 木村さんという人にパーティーで会ったよ。 They will send us lumber. 彼らは私達に材木を送ってくれるだろう。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 Hold fast to this tree. この木にしっかりつかまりなさい。 We can see the tower above the trees. 木の上に塔が見える。 Mr Suzuki has three daughters. 鈴木さんには娘が３人いる。 There's a black hat caught in the high tree top. 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 It is pleasant to sleep under the tree. その木の木陰で寝るのは気持ちいい。 There is a bench under the tree. 木の下にベンチがあります。 The dog chased the cat up a tree. 犬はネコを木の上まで追い詰めた。 I can find a tree by the house. 私は家のそばに木を見つけることができます。 The apple trees set very well. そのリンゴの木はよく実がなる。 The leaves trembled in the wind. 木の葉が風にそよいだ。 Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it. とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。 This is Mr Suzuki speaking. 鈴木と申します。
