The art of making wooden bowls like these has died out.
このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
I found some wild mushrooms under the log.
木の下にいくつかの野性のきのこを見つけた。
Are there many trees in the park?
公園にはたくさんの木がありますか。
The kite got caught in the tree.
たこが木にひっかかった。
If we stop here, we'll be right back where we started!
ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
Cease-fire talks concluded without progress Thursday.
木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。
Wooden buildings catch fire easily.
木造の建物は火事になりやすい。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
The squirrel was busy gathering nuts.
リスは忙しく木の実を集めていた。
Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.
創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。
There used to be a big pine tree in front of my house.
昔私の家の前には大きな松の木があった。
There used to be big trees around my house.
以前は私の家のまわりに大きな木々があったものだ。
I found my dog lying under the tree in our yard.
私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。
That girl loved climbing trees.
その女の子は木登りが大好きだった。
He cut down the tree with an ax.
彼はおのでその木を切り倒した。
An old man was at rest under the tree.
一人の老人が木陰で休んでいた。
This table is made of wood.
このテーブルは木で作られている。
Tall trees catch much wind.
大木は風に折らる。
We got the tree up.
わたしたちはその木を起こした。
Trees are cut down and land is cleared.
樹木が切り倒され土地が切り開かれている。
We took shelter from the rain under a tree.
私たちは木の下で雨宿りをした。
He wanted to know more about the trees, too.
木についても、もっと知りたいと思いました。
I can't prune this tree. It's too tall.
この木は剪定できません。余りに高すぎます。
They sat under a tree.
彼らは木の下に座った。
The woodcutter fells a tree with an ax.
木こりは木を斧で切り倒す。
The trees have exuberant foliage.
その木々は葉が生い茂っている。
We heard the tree fall with a crash.
木がすさまじい音を立てて倒れるのが聞こえた。
How tall this tree is!
この木はなんて高いのでしょう。
By evening the shadow of the tree reached the wall.
夕方までにその木の影は壁に届いた。
How about two weeks from Thursday?
再来週の木曜日はどう。
The garden was surrounded by a wooden fence.
その庭は木のフェンスで囲まれていた。
I loved to climb trees when I was a kid.
子供のころは木登りが大好きでした。
I made a desk of wood.
私は木で机を作った。
This table is made of wood.
このテーブルは木でできている。
When did Mr. Suzuki leave Japan?
鈴木先生はいつ日本をたたれたのですか。
We spent the entire day in Yoyogi Park.
代々木公園で丸一日を過ごした。
The house stands among trees.
その家は木立に囲まれている。
The weekly appears on Thursday.
その週刊誌は木曜日に出る。
The leaves of the trees turn red in the fall.
木の葉は秋に紅葉する。
Cut down that dead tree, or it will fall down on your house.
あの枯れ木を切り倒しなさい、さもないと、君の家に倒れてくる。
With great effort he climbed up the tree.
一所懸命になって彼はその木に登った。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.
移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.
公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
The rabbit hid behind the tree.
うさぎは木の後ろに隠れた。
In autumn, leaves fall from trees.
秋には、木から葉が落ちる。
He cuts down trees in the mountains.
彼は木の伐採をしている。
Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea.
木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。
The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock.
果樹栽培者がリンゴの接ぎ穂を台木に接ぎ木しました。
Mr Suzuki may well be proud of his son.
鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
