Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The big ugly tree destroys the beauty of the house. その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。 There were few, if any, trees. 木はたとえあってもほとんどない。 Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday. 木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。 They tied the thief to the tree. 彼らは泥棒を木に縛り付けた。 The bridge is built of wood. その橋は木でできている。 This tree is tall, but that one is even taller. この木は高いがあの木は更に高い。 The woodcutter fells a tree with an ax. 木こりは木を斧で切り倒す。 The tree is four feet around. その木は周囲が４フィートある。 We got the tree up. わたしたちはその木を起こした。 The typhoon bared the tree of its fruit. 台風で木の実がすっかり落ちた。 Like a leaf in the autumn breeze. 秋風に舞う木の葉のようだ。 It's easy for monkeys to climb trees. 猿が木に登るのは簡単だ。 I didn't know apple trees grow from seeds. リンゴの木が種から成長するとは知らなかった。 Some apples fell down from the tree. りんごがいくつか木から落ちた。 This tree measures three meters around. この木は周囲３メートルある。 The kitten couldn't get down from the tree. 子猫は木から降りられなかった。 The apple trees blossomed early this year. 今年はリンゴの木に早く花が咲いた。 Cut down that dead tree, or it will fall down on your house. あの枯れ木を切り倒しなさい、さもないと、君の家に倒れてくる。 The taller a tree is, the harder it is to climb. 木は高ければ高いほど登りにくい。 The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's. 土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。 This is the tallest tree I have ever seen. これは私が見たうちでいちばん高い木だ。 Leaf after leaf fell to the ground. 木の葉が次々と地面に落ちた。 Our garden has two cherry trees. 私たちの庭には２本の桜の木があります。 She looked up at the tall tree. 彼女はその高い木を見上げました。 The bicycle under the tree is mine. 木の下にある自転車は私のです。 It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow. 由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。 Children like climbing trees. 子供たちは木登りが好きです。 Look! There's a bird in that tree. ほら！あの木に小鳥がいる。 Can you climb the tree? その木に登れますか。 The cherry blossoms are at their best. 桜の木が見頃です。 We saw a troop of monkeys moving from tree to tree. サルの群れが木から木へ移っていくのが見えた。 Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board. 赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。 The leaves will turn red in two or three weeks. ２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。 This tree bears no fruit. この木は実が一つもならない。 A tall tree hid his house from our view. 高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。 Who planted the tree? 誰がその木を植えましたか。 The car banged itself against a tree. 車がどしんと木にぶつかった。 We took shelter under a tree. 木陰で雨宿りをした。 I'd rather live in a wooden house. どちらかといえば木造住宅に住みたい。 They will send us lumber. 彼らは私達に材木を送ってくれるだろう。 The kite got caught in the tree. たこが木にひっかかった。 He lived in obscurity. 彼は埋もれ木の生活を送った。 They are gathering nuts. 彼らは木の実を拾い集めている。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 There was a tall tree in front of my house. 以前私の家の前に高い木があった。 Canada abounds in timber. カナダは木材に富む。 He cut some branches off the tree. 彼は木の枝を何本か切り落とした。 A house built of wood is more easily burnt than a house of stone. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 The fallen tree got in the way, and I could not get my car out of the garage. 倒れた木が邪魔になって、私は車を車庫から出せなかった。 Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use. 木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。 The typhoon caused a tree to tumble on my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 There is a Mr. Kimura on the line for you. 木村さんという人からあなたにお電話です。 The tree was clearly defined against the sky. その木は空にくっきりと浮かび上がっていた。 Mr Suzuki is a great scientist. 鈴木氏は偉大な科学者だ。 A big tree in the field was struck by lightning. 野原の大木に落雷があった。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 Mr. Suzuki is angry about Tom's prank. 鈴木さんはトムのいたずらにご立腹だ。 Squirrels are nimble in climbing trees. リスはすばしこく木を登る。 Sadako Sasaki died on October 25, 1955. 佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。 An old man was resting in the shade of the tree. おじいさんが木陰で休憩していました。 I can't prune this tree. It's too tall. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium. 試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。 Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself. アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。 Its flower is beautiful, but it bears no fruit. この木の花は奇麗だが実はならない。 That toy is made of wood. あのおもちゃは木で作られている。 The Canadian chopped down the tree with an ax. カナダ人がおので木を切り倒した。 This chair is made of wood. この椅子は木製です。 They walked along the avenue, arm in arm. 彼らは腕を組み合って並木道を歩いた。 At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight. 小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。 The flying squirrel came flying down from the tree. 鼺鼠が木から飛んできました。 I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials? なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。 The leaves on the tree have turned red. 木の葉が赤くなった。 I will construct a wooden building. 私は木の建物を造る。 The tree was so happy she could hardly speak. 木はうれしさのあまりほとんど口がきけませんでした。 There are as many as two hundred cherry trees in this park. この公園には２００本もの桜の木がある。 The vessel was loaded with coal, lumber, and so on. その船には石炭や材木などが積まれていた。 Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard. 通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。 I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you. 私は、ピリポがあなたを呼ぶ前に、あなたがいちぢくの木の下にいるのを見たのです。 Wooden buildings catch fire easily. 木造の建物は火事になりやすい。 The couple carved their initials in an oak tree. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 Tall trees catch much wind. 大木は風に折らる。 The tree was heavy with fruit. その木には実がたわわになっていた。 For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them. 例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。 This is a handy little box. これは使いやすい木箱です。 Mrs Suzuki was giving a speech that afternoon. 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 It is the oldest wooden building in existence. それは現存する最古の木造建築である。 The top of the hill was bare. 山頂には木がなかった。 Are you going to cut down all the trees here? ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。 The village people built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 I tried flying from the top of the tree. 私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。 They climbed down the tree. 彼等はその木から降りた。 The tree had been blown down by the typhoon of the day before. 前日の台風で木が倒れていた。 There are a few apples on the tree, aren't there? 木にリンゴが少しなっているでしょ？ The tree bore golden apples. その木には金のりんごが実りました。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 There is a tall tree in front of my house. 私の家の前に高い木があります。 Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals. ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。 Millions of trees have been cut down for fuel. 何百万という木が切り倒されて燃料になった。
