Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The light is completely blocked out by the big tree. この大木で光がすっかりさえぎられている。 The fox hid in the hollow tree. キツネは穴があいた木の中へ隠れた。 The Kiso River is often called the Rhine of Japan. 木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。 It is pleasant to sleep under the tree. その木の木陰で寝るのは気持ちいい。 Half a loaf is better than none. 枯れ木も山のにぎわい。 Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ The monkey came down. サルは木から落ちた。 The couples carved their initials in oak trees. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 Strong winds stripped the tree of its leaves. 強風は木から葉を落とした。 I cut down a cherry tree. 桜の木を切り倒しました。 You can't see the forest for the trees. 木を見て森を見ず。 Trees do not grow on prairies. 大草原には木が生えない。 Mrs. Suzuki is a very economical housekeeper. 鈴木さんは家計のやりくりが上手な奥さんだ。 The leaves of the tree became red. 木の葉が赤くなった。 They will send us lumber. 彼らは私達に材木を送ってくれるだろう。 Paint the trees against the background of the blue sky. 青空を背景に木々を描く。 There used to be big trees around my house. 以前は私の家のまわりに大きな木々があったものだ。 He cuts down trees in the mountains. 彼は木の伐採をしている。 Money doesn't grow on trees, you know. 金のなる木はないんだよ。 A fallen tree blocked the path. 倒れた木が通り道をふさいだ。 It was carved from a piece of pine wood, cut and sanded into the shape of a heart. それは松の木から切り出して、カットして、ヤスリで磨いてハートの形にしたものです。 As these trees grow tall, they rob the grass of light. これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。 The tree bore golden apples. その木には金のりんごが実りました。 He fell from the tree. 彼は木から落ちた。 Are there oak trees on the hill? 丘の上にかしの木がはえていますか。 The trees are in bud. 木々に芽が出ている。 Many trees are cut down in the world. 世界でたくさんの木が切り倒されている。 Leaves begin to fall in October. 木の葉は十月に落ち始める。 Fasten the rope to the tree. ロープを木に結び付けなさい。 A Mr Kimura is calling you. 木村さんという人からあなたにお電話です。 Its flower is beautiful, but it bears no fruit. この木の花は奇麗だが実はならない。 The sculptor carved wood into an image of Buddha. その彫刻家は木で仏像を刻んだ。 Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one. 僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。 There is a kite flying above the tree. 凧が木の上にあがっている。 The leaves go brown in fall. 木の葉は秋には茶色になる。 That toy is made of wood. あのおもちゃは木で作られている。 There are a lot of trees around the pond. 池の周りにたくさんの木がある。 The tree was struck by lightning. その木に雷が落ちた。 In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red. 秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。 A Noldo is beneath the tree. あるノルドはその木の下。 This is a well shaped pine tree. これは格好のよい松の木だ。 Dry wood burns quickly. 乾いた木材はよく燃える。 These trees were planted by them. これらの木は彼らの植えたものだ。 You, too, know Mr. Kimura, don't you? 木村さんはあなたもご存じでしょう。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 The leaves turn in autumn. 秋には木の葉が紅葉する。 I heard the leaves rustling. 木の葉がさらさらというのが聞こえた。 The cat ran up the tree. 猫は木をかけ登った。 There are a lot of tall trees in the park. その公園にはたくさんの高い木がある。 Little birds are singing merrily in the trees. 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 It's easy for monkeys to climb trees. 猿が木に登るのは簡単だ。 Tony carved his name in a tree with a knife. トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。 There are plenty of oranges on the tree. その木にはたくさんのオレンジがなっている。 An old man was resting in the shade of the tree. おじいさんが木陰で休んでいました。 The dog ran around a tree. 犬は木の周りを走った。 Hiroshi Itsuki has slits for eyes. 五木ひろしは糸目の男。 I loved to climb trees when I was a kid. 子供のころは木登りが大好きでした。 Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium. 試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。 The bicycle under the tree is mine. 木の下にある自転車は私のです。 I bought two cotton shirts. 私は木綿のシャツを２枚買った。 Tall pine trees make a ring around the lake. 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 The leaves trembled in the wind. 木の葉が風にそよいだ。 The garden is bare and brown. 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 I must attend my history class on Thursday. 私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。 My father is leaving for the United States next Thursday. 父は今度の木曜日にアメリカへ出発します。 Jane was waiting with her back against the tree. ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。 Look at the top of that tree. あの木のてっぺんを見てごらん。 The typhoon knocked down a tree in my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 I saw some monkeys climbing the tree. 何匹かのサルが木に登っているのを見た。 I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park. 公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。 This desk is made of wood. この机は木製だ。 The tree cast a shadow across the road. その木は道路に影を投げていた。 Wood burns easily. 木は燃えやすい。 Mr. Suzuki was giving a speech that afternoon. 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 He carved a Buddha statue from wood. 彼は木から仏像を彫った。 Would you care for my plants while I'm away? 私の留守中、植木の世話をしてくれる？ I chopped a tree down. 私は木を切り倒した。 There used to be a big cherry tree at the back of my house. 以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。 The apple trees blossomed early this year. 今年はリンゴの木に早く花が咲いた。 This old house is made of wood. この古い家は木材でできている。 I prefer hardwood floors to carpet. 私はカーペットよりも硬い木の床が好きです。 Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 The tree bent in the wind. 風に吹かれて木が曲がった。 This is a wooden comb. これは木のくしです。 The tree is in bud. その木は芽が出ている。 Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised. 16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。 When did Mr Suzuki leave Japan? 鈴木先生はいつ日本をたたれたのですか。 Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use. 木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。 Our garden has two cherry trees. 私たちの庭には２本の桜の木があります。 This is taller than any other tree. これはほかのどの木よりも高い。 He was sleeping under the tree. 彼は木の下で寝ていました。 The old man named the wooden doll Pinocchio. おじいさんはその木の人形をピノキオと名づけた。 The tree was blown down. 木は吹き倒された。 I tied my dog to the tree in the yard. 私は犬を庭の木につないでおいた。 The trees that line the street have lovely blossoms in spring. その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。 The trees are beginning to bud. 木々は芽を出し始めた。 She is good at climbing up a tree. 彼女は木登りが得意である。 There were a few large old wooden houses in the town. その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 The boughs of the large tree overhung the pond. その巨木の枝が池に覆いかぶさっていた。
