Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Cut down that dead tree, or it will fall down on your house. あの枯れ木を切り倒しなさい、さもないと、君の家に倒れてくる。 This is Mr Suzuki speaking. 鈴木と申します。 I cut down a cherry tree. 桜の木を切り倒しました。 To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences. クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。 The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing. 犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。 The trees are barren or bear only small fruit. その木は実がならないかあるいは小さな実しかつけない。 The tree is abundant in fruit. その木は実がいっぱいだ。 He lived in obscurity. 彼は埋もれ木の生活を送った。 They cut down the trees dying of disease. 彼らは病気で枯れかかった木を切り倒した。 The tree is four feet around. その木の周囲は４フィートある。 An old wooden box served as table. 古い木箱がテーブルの役目をした。 A woman appeared from behind a tree. 一人の女性が木の後ろから現れた。 Trees are cut down and land is cleared. 樹木が切り倒され土地が切り開かれている。 There is a cherry tree in front of my house. 私の家の前にサクラの木がある。 The man was sitting on a fallen tree. その男はたおれた木にすわっていた。 The deer slept on a bed of leaves. 鹿は木の葉のねぐらで眠った。 Blue Sky Sport is closed every Thursday. ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。 The typhoon bared the tree of its fruit. 台風で木の実がすっかり落ちた。 We took shelter from the rain under a tree. 私たちは木の下で雨宿りをした。 In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city. 田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。 The tree was ready to fall down. その木は今にも倒れそうだった。 The bird sang in the tree. 木に鳥が鳴いた。 A fallen tree blocked the path. 倒れた木が通り道をふさいだ。 In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red. 秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。 Ricky, this is my friend Suzuki. リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。 I would like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 There was a tall tree in front of my house. 以前私の家の前に高い木があった。 Paper is made from wood. 紙は木材からできている。 The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock. 果樹栽培者がリンゴの接ぎ穂を台木に接ぎ木しました。 A big tree in the field was struck by lightning. 野原の大木に落雷があった。 My father put a ladder against the tree. 父は木にはしごを立てかけた。 The tree stands higher than the roof. その木は屋根よりも高く立っている。 The leaves look fresh in the rain. 雨で木の葉が生き生きして見える。 The tree cast a shadow across the road. その木は道路に影を投げていた。 Ken climbed down from the tree. ケンが木から下りてきた。 The apple trees blossomed early this year. 今年はリンゴの木に早く花が咲いた。 He cut some branches off the oak tree. 彼はカシの木の枝を何本か切り取った。 There are cherry trees on each side of the street. その通りの両側に桜の木が並んでいる。 Mother has been sick since last Thursday. 母はこの前の木曜日からずっと病気です。 There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 This is a lemon tree. これはレモンの木です。 They walked along the avenue, arm in arm. 彼らは腕を組み合って並木道を歩いた。 Let's take a little rest under the tree. 木の下でちょっと休もうよ。 The piano was made of beautiful, dark brown wood. そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。 Tom makes beautiful furniture out of wood. トムは美しい木製家具を造ります。 The taller a tree is, the harder it is to climb. 木は高ければ高いほど登りにくい。 I heard the leaves rustling. 木の葉がさらさらというのが聞こえた。 Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it. とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。 The car banged itself against a tree. 車がどしんと木にぶつかった。 We shook nuts from the tree. 私たちは木の実をゆり落とした。 Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree. トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。 And when he was tired, he would sleep in her shade. そして、かれは疲れて、彼女の木陰でねむりました。 And when he came back, the tree was happy she could hardly speak. そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。 I can't prune this tree. It's too tall. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 Leaves begin to fall in October. 木の葉は十月に落ち始める。 The tree was so happy she could hardly speak. 木はうれしさのあまりほとんど口がきけませんでした。 The car ran into a tree. 車が木に衝突した。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 Her mother has been sick since last Thursday. 彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。 The monkey climbed up a tree. そのサルは木に登った。 A ripe apple dropped from the tree. 熟したりんごが木から落ちた。 This chair is made of wood. このいすは木で出来ている。 I found the banana on a steep mountain road. 私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。 When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap. 穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。 I'll bet that I can beat you to the tree. あの木までの競走なら君に負けるもんか。 There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter. 銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。 The star which shines up there is Jupiter. あの上の方で光っている星は木星です。 Jupiter is the largest planet in the Solar System. 木星は、太陽系最大の惑星である。 Mr Suzuki has three daughters. 鈴木さんには娘が３人いる。 The weekly appears on Thursday. その週刊誌は木曜日に出る。 Canada abounds in timber. カナダは木材に富む。 A tall tree hid his house from our view. 高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。 There was a cherry tree growing in the garden. 桜の木が庭で育っていた。 Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation. 隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。 The tree was heavy with fruit. その木には実がたわわになっていた。 The tree casts a long shadow. その木は長い影を投げかける。 In woodworking, we classify wood as hardwood, softwood or exotic wood. 木工芸では、木を、硬木、軟木と、唐木に分類します。 They tried to collect wood from the forest. 彼らは森から木を集めようとした。 The flying squirrel came flying down from the tree. 鼺鼠が木から飛んできました。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 This is a handy little box. これは使いやすい木箱です。 The tree throws its shadow over the wall. 木は壁にその影を投げかけている。 Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 A wooden house burns more easily than a stone house. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 There are a lot of trees around the pond. 池の周りにたくさんの木がある。 Fruit trees require a large amount of space in which to grow. 果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。 The tree thrusts its branches far and wide. その木は広く枝を四方に張り出している。 Too many trees deprive a house of light. 木が多すぎると家に光が射さない。 My suggestion is for more trees to be planted along the streets. 私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。 We spent the entire day in Yoyogi Park. 代々木公園で丸一日を過ごした。 She watched the apple trees burst into blossom. 彼女はりんごの木がいっせいに咲き出すのを見ました。 A Noldo is beneath the tree. あるノルドはその木の下。 He cut away the dead branches from the tree. 彼はその木から枯れ枝を切り取った。 Leaves fall in the autumn. 秋には木の葉が落ちる。 My mother looks after the plants well. 母は植木の世話をよくする人だ。 The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to. 芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。 Mr. Suzuki is a great scientist. 鈴木氏は偉大な科学者だ。 Many trees are bare in winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。
