Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is neither a stock nor a stone. 彼も木石ではない。 He stuck his knife into the tree. 彼は木にナイフを刺した。 Mr Suzuki may well be proud of his son. 鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。 It was carved from a piece of pine wood, cut and sanded into the shape of a heart. それは松の木から切り出して、カットして、ヤスリで磨いてハートの形にしたものです。 As these trees grow tall, they rob the grass of light. これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。 Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea. 木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。 Tony carved his name in a tree with a knife. トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。 Squirrels are storing up nuts against the winter. 冬に備えてりすが木の実を蓄えている。 The tree bent under the weight of the fruit. 実の重みで木がたわんでいた。 Jesus said, "You believe because I told you I saw you under the fig tree." イエスは答えて言われた。「あなたがいちぢくの木の下にいるのを見た、と私が言ったので、あなたは信じるのですか」 Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 I stood under a tree to avoid getting wet. 濡れるのを避けて、木の下に立った。 The child was hiding behind a big tree. その子は大きな木の陰に隠れていた。 What a tall tree this is! これはなんと高い木なのでしょう。 Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard. 通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。 This tree bears a lot of good fruit. この木はよい実がたくさんなる。 The leaves fell to the earth. 木の葉が地上に落ちた。 All the apple trees were cut down. りんごの木はすべて切り倒された。 Fruit trees require a large amount of space in which to grow. 果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。 The leaves of the trees have turned red. 木の葉が赤くなった。 Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks. 鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。 I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best. 最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。 A wooden house burns more easily than a stone house. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 He cut down the big tree with an ax. 彼はその大木を斧で切り倒した。 This tree measures three meters around. この木は周囲３メートルある。 The sculptor carved wood into an image of Buddha. その彫刻家は木で仏像を刻んだ。 The deer slept on a bed of leaves. 鹿は木の葉のねぐらで眠った。 The leaves will turn red in two or three weeks. ２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。 There were no flowers or trees on his street. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 The sunshine penetrated the thick leaves of the trees. こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。 We saw a troop of monkeys moving from tree to tree. サルの群れが木から木へ移っていくのが見えた。 Wood can be made into all sorts of things. 木からはいろんな物が作られる。 The leaves blew off. 木の葉が風で飛んだ。 In woodworking, we classify wood as hardwood, softwood or exotic wood. 木工芸では、木を、硬木、軟木と、唐木に分類します。 The park is planted with trees of some kind or other. 公園には何らかの種類の木が植えてある。 There used to be big trees around the pond. 池の周りに以前は、大きな木があった。 The dog ran around a tree. 犬は木の周りを走った。 He was sleeping under the tree. 彼は木の下で寝ていました。 How about two weeks from Thursday? 再来週の木曜日はどう。 Some boys made away with all the ripe fruits on my persimmon tree. 男の子たちが、私の柿の木になっている熟した実を全部持ち去ってしまった。 The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's. 土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。 She planted fragrant olives in the garden. 彼女は庭に木犀を植えた。 The arrow glanced off the tree. 矢は木をかすめた。 He cut off a branch from the tree. 彼は木から一枝をきりとった。 The majority of Japanese temples are made out of wood. 日本の寺院の大半は木造だ。 There were few, if any, trees. 木はたとえあってもほとんどない。 Let's take a little rest under the tree. 木の下でちょっと休もうよ。 I learned many of Takuboku's poems by heart. 僕は啄木の詩の多くを暗記した。 Dry wood burns quickly. 乾いた木材はよく燃える。 Mother has been sick since last Thursday. 母はこの前の木曜日からずっと病気です。 The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees. 錦あやなす木々で山が染まっていた。 The flying squirrel came flying down from the tree. 鼺鼠が木から飛んできました。 The monkey climbed up a tree. そのサルは木に登った。 These trees were planted by them. これらの木は彼らの植えたものだ。 Trees are planted along the street. 通り沿いに木が植えられている。 This is a handy little box. これは使いやすい木箱です。 We should know the result by Thursday. 木曜までには結果が分かるはずだ。 My house stands by a tall tree. 私の家は高い木のそばにあります。 Autumn came and the leaves started to fall. 秋になり、木の葉が落ち始めた。 I can find a tree by the house. 私は家のそばに木を見つけることができます。 I met a Mr. Kimura at the party. 木村さんという人にパーティーで会ったよ。 There were a few large old wooden houses in the town. その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ There was a cherry tree growing in the garden. 桜の木が庭で育っていた。 I would like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 You look at that tree. あなたはあの木を見ます。 In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city. 田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。 It is the oldest wooden building in existence. それは現存する最古の木造建築である。 Mr. Suzuki is a great scientist. 鈴木氏は偉大な科学者だ。 Mr. Suzuki studied French before he went to France. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 The Kiso River is often called the Rhine of Japan. 木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。 No good apple on a sour stock. すっぱい木においしい林檎はならない。 The road is blocked with fallen trees. 道路は倒れた木で塞がっていた。 The dog ran around and around the tree. 犬は木の周りをぐるぐる回った。 A lot of trees grow in the countryside. 田舎の方にはたくさん木がはえている。 The leaves are turning red. 木の葉が赤く色づいてきている。 Like a leaf in the autumn breeze. 秋風に舞う木の葉のようだ。 I should like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 The big oak tree breaks the force of the wind. 大きなかしわの木が風の力を弱めている。 The leaves of the tree turned yellow. その木の葉は黄色くなった。 As he was about to fall into the river, he took hold of the tree. 川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。 Lots of low trees grow on the hill. 丘には低い木がたくさん茂っている。 Leaves begin to fall in October. 木の葉は十月に落ち始める。 Mr Suzuki is not a dentist but a physician. 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。 I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park. 公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。 A tree is known by its fruit. 木は果実を見ればわかる。 Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree. トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。 Look at the top of that tree. あの木のてっぺんを見てごらん。 Fasten the rope to the tree. ロープを木に結び付けなさい。 The typhoon knocked down a tree in my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 Birds make their nests in trees. 鳥は木に巣を作る。 Most trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 There used to be a large cedar tree there. 昔そこにはスギの大木があった。 The tree is green all the year round. その木は１年中青々としている。 The leaves of the trees turn yellow in fall. 木々の葉は秋には黄色く色づく。 This tree is about as tall as that one. この木はあの木と高さがほとんど同じだ。 There are plenty of oranges on the tree. その木にはたくさんのオレンジがなっている。 There used to be a big cherry tree in the garden. かつて庭に大きな桜の木があった。 The dog ran around and around the tree. 犬は木の周りをぐるぐる走り回った。
