Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Wood floats in water. 木は水に浮く。 The apple tree has a beautiful blossom. リンゴの木が美しい花を咲かせている。 With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up. 樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。 The tree was blown down. 木は吹き倒された。 The pond was encircled with trees. 池の周囲は木で囲まれていた。 The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'. 羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。 We saw a troop of monkeys moving from tree to tree. サルの群れが木から木へ移っていくのが見えた。 Dry wood burns quickly. 乾いた木材はよく燃える。 The dog ran around a tree. 犬は木の周りを走った。 Trees shelter my house from the wind. 木が私の家を風から守ってくれている。 Before going to France, Mr. Suzuki studied French. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 Children play with blocks. 子供は積み木で遊ぶ。 He fell from the tree. 彼は木から落ちた。 The trees are in bud. 木々に芽が出ている。 The couple carved their initials in an oak tree. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 Mr Suzuki is a great scientist. 鈴木氏は偉大な科学者だ。 He collided with a tree. 彼は木にぶつかった。 Don't break the branches. 木を折るな。 Keep your dog chained up to the tree. 犬を木につないでおいて下さい。 They cut down the tree. 彼らはその木を切り倒した。 Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。 Tom tried climbing the tall tree. トムはそのたかい木に登ってみた。 This old house is made of wood. この古い家は木材でできている。 It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow. 由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。 He cut some branches off the tree. 彼は木の枝を何本か切り落とした。 Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it. とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。 He is neither a stock nor a stone. 彼も木石ではない。 The apple trees blossomed early this year. 今年はリンゴの木に早く花が咲いた。 Cookie's house is made of wood. クッキーの家は木で作られている。 He fells trees in the mountain. 彼は山中で木を切る。 Good lumber is hard to find these days. 近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。 Most Japanese temples are made of wood. たいていの日本のお寺は木で出来ている。 The tree thrusts its branches far and wide. その木は広く枝を四方に張り出している。 Flowers and trees need clean air and fresh water. 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 The squirrel was busy gathering nuts. リスは忙しく木の実を集めていた。 She put new soil in the flower pot. 彼女は植木鉢に新しい土を入れた。 2. Cut the daikon into long sticks. ２．大根は拍子木に切る。 Ricky, this is my friend Suzuki. リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。 The kite got caught in the tree. たこが木にひっかかった。 The tree had been blown down by the typhoon of the day before. 前日の台風で木が倒れていた。 Tall trees catch much wind. 大木は風に折らる。 I should like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 The tree grows very quickly. その木はとても速く大きくなる。 Today is Thursday. 今日は木曜日です。 The trees are planted at intervals of thirty meters. その木は３０メートル間隔で植えられている。 Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one. 僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。 A garden planted with pine trees. 松の木が植わっている庭。 Most Japanese houses are built of wood. 日本の家屋は大部分が木造です。 Some apples fell down from the tree. りんごがいくつか木から落ちた。 Look at the top of that tree. あの木のてっぺんを見てごらん。 Wood burns. 木が燃える。 Millions of trees have been cut down for fuel. 何百万という木が切り倒されて燃料になった。 The fallen tree arrested the current of a brook. 倒れた木が小川の流れをせきとめた。 By evening the shadow of the tree reached the wall. 夕方までにその木の影は壁に届いた。 The bicycle under the tree is mine. 木の下にある自転車は私のです。 Mr. Suzuki is angry about Tom's prank. 鈴木さんはトムのいたずらにご立腹だ。 She was sitting under a tree. 彼女は木の下に座っていた。 I see a girl standing under that tree. 私はあの木の下に立っているひとりの女の子が見えます。 In autumn, leaves fall from trees. 秋には、木から葉が落ちる。 Jim got down from the tree. ジムは、木から降りた。 I bought two cotton shirts. 私は木綿のシャツを２枚買った。 The sunshine penetrated the thick leaves of the trees. こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。 The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window. 窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。 The trees are planted three meters apart. 木は３メートル離して植えられている。 The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees. 錦あやなす木々で山が染まっていた。 The oak tree remained standing after the storm. あらしのあとカシの木は倒れずに残った。 Cats can climb trees, but dogs can't. 猫は木に登れるが、犬は昇れない。 Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks. 鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。 Their highest skill was woodworking. 彼らの最高の技術は木工細工に見られた。 Jane was waiting with her back against the tree. ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。 I stood under a tree to avoid getting wet. 濡れるのを避けて、木の下に立った。 He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees. 彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。 Sadako Sasaki died on October 25, 1955. 佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。 Squirrels are nimble in climbing trees. リスはすばしこく木を登る。 The trees are already bare. 木々はすでに葉を落としている。 The village people built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 I like a garden tree. 私は植木が好きだ。 Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard. 通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。 The dog ran around and around the tree. 犬は木の周りをぐるぐる走り回った。 Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field. 木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。 The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree. その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。 It is made partly of wood. それは一部木でできている。 I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials? なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。 The climate affected the growth of trees and plants. 気候が木や植物の成長に影響を与えた。 You must hand in your homework by Thursday without fail. 木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。 The Earth, Mars and Jupiter are planets. 地球や火星、木星は惑星である。 This wood won't burn. この木はどうしても燃えない。 A tree is known by its fruit. 木はその実によってわかる。 As he was about to fall into the river, he took hold of the tree. 川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。 The bird sang in the tree. 木に鳥が鳴いた。 The fire is going out; will you add some wood? 火が消えかかっています。木を加えてくれますか。 Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. 庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。 This is Mr Suzuki speaking. 鈴木と申します。 My suggestion is for more trees to be planted along the streets. 私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。 That toy is made of wood. あのおもちゃは木で作られている。 Hiroshi Itsuki has slits for eyes. 五木ひろしは糸目の男。 There were no flowers or trees on his street. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee. 元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。 An old wooden box served as table. 古い木箱がテーブルの役目をした。
