Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Trees are planted along the street. 通り沿いに木が植えられている。 Most trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 The flower pot crashed to the sidewalk. 植木鉢が歩道に落ちてガチャンと割れた。 The Horyuji is the oldest wooden building in the world. 法隆寺は世界最古の木造建築である。 The man was sitting on a fallen tree. その男はたおれた木にすわっていた。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭の木を切り倒した。 I was caught in a shower on the way. 木は私は途中でにわか雨にあった。 Jesus said, "You believe because I told you I saw you under the fig tree." イエスは答えて言われた。「あなたがいちぢくの木の下にいるのを見た、と私が言ったので、あなたは信じるのですか」 The fox hid in the hollow tree. キツネは穴があいた木の中へ隠れた。 The park is planted with trees of some kind or other. 公園には何らかの種類の木が植えてある。 The tree throws its shadow over the wall. 木は壁にその影を投げかけている。 Tie the horse to that tree. 馬をあの木につなぎなさい。 There used to be a big pine tree in front of my house. 以前、私の家の前には大きな松の木がありました。 There was a tall tree in front of my house. 以前私の家の前に高い木があった。 The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites. 木星の周辺を回っているもっと小さな惑星を見てケプラーは、外出中の王の回りを取り囲む護衛を思いだしたので、それを衛星と名付けたのだ。 He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees. 彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。 Wood is made into various kinds of articles. 木からはいろんな物が作られる。 There is a Mr. Kimura on the line for you. 木村さんという人からあなたにお電話です。 Do you play golf, Takaki? 高木さん、ゴルフはやりますか。 Most Japanese temples are made of wood. たいていの日本のお寺は木で出来ている。 The pond was encircled with trees. 池の周囲は木で囲まれていた。 Are there oak trees on the hill? 丘の上にかしの木がはえていますか。 I will be here from Monday to Thursday. 月曜から木曜までここにおります。 He cut off a branch from the tree. 彼は木から枝を切り離した。 The taller a tree is, the harder it is to climb. 木は高ければ高いほど登りにくい。 This tree bears no fruit. この木は実が一つもならない。 This is a handy little box. これは使いやすい木箱です。 A woman appeared from behind a tree. 一人の女性が木の後ろから現れた。 Curiously, a flower bloomed on the withered up tree. 奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。 I see a girl standing under that tree. 私はあの木の下に立っているひとりの女の子が見えます。 There are a few apples on the tree, aren't there? 木にリンゴが少しなっているでしょ？ She fell from the tree. 彼女は木から落ちた。 The reckless girl climbed the tree regardless of danger. そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。 The leaves fall to the earth in autumn. 秋には木の葉が地面に落ちる。 The trees are beginning to bud. 木々は芽を出し始めた。 You can't see the forest for the trees. 木を見て森を見ず。 The tree bent down beneath their weight of fruit. 木は果実のみの重さでたわんだ。 Tall pine trees make a ring around the lake. 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 The cold weather has turned the leaves red. 寒くなって木の葉は、紅葉した。 Don't cut down those trees. その木を切り倒さないでください。 The bridge is built of wood. その橋は木でできている。 I should like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 The tree is four feet around. その木は周囲が４フィートある。 We were ignorant that the store was closed on Thursdays. 私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。 It won't be long before the trees are bare. まもなく木々は裸になるだろう。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee. 元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。 Wood burns. 木が燃える。 Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use. 木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。 The tree had been blown down by the typhoon of the day before. 前日の台風で木が倒れていた。 Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks. 鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。 We shook nuts from the tree. 私たちは木の実をゆり落とした。 I bought two cotton shirts. 私は木綿のシャツを２枚買った。 I'll keep Thursday open for you. 木曜日、君のためにあけとくから。 By evening the shadow of the tree reached the wall. 夕方までにその木の影は壁に届いた。 Are you going to cut down all the trees here? ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。 Wood floats in water. 木は水に浮く。 Mr Suzuki is not a dentist but a physician. 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 Strong winds stripped the tree of its leaves. 強風は木から葉を落とした。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called. カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。 The leaves of the tree became red. 木の葉が赤くなった。 As these trees grow tall, they rob the grass of light. これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。 A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。 To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences. クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。 Many restaurants and pubs are on Itsutsugi Street. レストランやパブは五つ木通りにたくさんあります。 This tree is about as high as that one. この木はあの木とほぼ同じ高さだ。 No good apple on a sour stock. すっぱい木においしい林檎はならない。 Squirrels are nimble in climbing trees. リスはすばしこく木を登る。 I prefer hardwood floors to carpet. 私はカーペットよりも硬い木の床が好きです。 The tree fell down by itself. その木はひとりでに倒れた。 He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration. 彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。 The top of the hill was bare. 山頂には木がなかった。 Yesterday was Thursday. 昨日は木曜日だった。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 Many trees were blown down by the storm. 嵐で多くの木が吹き倒された。 Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut." 彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。 I'd rather live in a wooden house. どちらかといえば木造住宅に住みたい。 The sculptor carved wood into an image of Buddha. その彫刻家は木で仏像を刻んだ。 Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself. アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。 Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree. トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。 Even the worthy Homer sometimes nods. 猿も木から落ちる。 A tree is known by its fruit. 木はその実で分かる。 There's a black hat caught in the high tree top. 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 The apple trees set very well. そのリンゴの木はよく実がなる。 The trees have exuberant foliage. その木々は葉が生い茂っている。 The bird sang in the tree. 木に鳥が鳴いた。 The boy stripped a tree of the bark. 少年は木の皮をはいだ。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 I planted an apple tree in my garden. うちの庭にりんごの木を植えました。 The deer slept on a bed of leaves. 鹿は木の葉のねぐらで眠った。 The Earth, Mars and Jupiter are planets. 地球や火星、木星は惑星である。 The typhoon bared the tree of its fruit. 台風で木の実がすっかり落ちた。 A big tree has fallen in the storm. 大木が嵐で倒れた。 A lot of trees were cut down. たくさんの木が切り倒された。 The tree cast a long shadow. その木は長い影を投げかけた。 He cut away the dead branches from the tree. 彼はその木から枯れ枝を切り取った。 Dry wood burns quickly. 乾いた木材はよく燃える。 It was cool in the shade of the trees. 木陰は涼しかった。 And when he was tired, he would sleep in her shade. そして、かれは疲れて、彼女の木陰でねむりました。
