Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The leaves will turn red in two or three weeks. ２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。 The tree grows very quickly. その木はとても速く大きくなる。 Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself. アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。 The leaves have all fallen. 木の葉はみんな落ちてしまった。 Are there many trees in the park? 公園にはたくさんの木がありますか。 Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree. トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。 The trees comforted me. 木を見ると心が和んだ。 And the tree was happy. そして、この木は幸せでした。 I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park. 公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。 The leaves on the trees have begun to change colors. 木々の葉が紅葉し始めた。 An old oak is groaning in the storm. 樫の老木が嵐にうめいている。 Wooden buildings catch fire easily. 木造建築物は火がつきやすい。 I saw a shadow move behind that tree! 私はあの木の後ろで影の動きを見た。 The apple fell from the tree. りんごが木から落ちた。 Fruit trees require a large amount of space in which to grow. 果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。 Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 The tree was ready to fall down. その木は今にも倒れそうだった。 My suggestion is for more trees to be planted along the streets. 私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。 I planted an apple tree in my garden. うちの庭にりんごの木を植えました。 This vine winds around trees. このつる草は木にからみつきます。 The flower pot crashed to the sidewalk. 植木鉢が歩道に落ちてガチャンと割れた。 The tree was so happy she could hardly speak. 木はうれしさのあまりほとんど口がきけませんでした。 Mr Suzuki, as far as I know, has not returned from Hawaii yet. 鈴木さんは、私の知る限り、まだハワイから帰ってきていない。 Millions of trees have been cut down for fuel. 何百万という木が切り倒されて燃料になった。 A tree is known by its fruit. 木はその実によってわかる。 The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'. 羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。 The leaves on the trees have begun to turn red. 木々の葉が紅葉し始めた。 There are a lot of tall trees in the park. その公園にはたくさんの高い木がある。 My house stands by a tall tree. 私の家は高い木のそばにあります。 Flowers and trees need clean air and fresh water. 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 Hey, how old do you think Mr. Suzuki is? ねえ、鈴木さんって、幾つぐらいなんだろう。 I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes. 私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。 He fell from the tree. 彼は木から落ちた。 Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut." 彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。 The apple tree has a beautiful blossom. リンゴの木が美しい花を咲かせている。 This is the tallest tree I have ever seen. これは私が見たうちでいちばん高い木だ。 Many trees fell down. 木がたくさん倒れた。 He cuts down trees in the mountains. 彼は山中で木を切る。 The couple carved their initials into the oak tree. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 Jim got down from the tree. ジムは、木から降りた。 Koko chose the tree. ココは木を選んだ。 These small rodents store up nuts in the winter. この齧歯動物は冬に木の実を貯える。 This tree is tall, but that one is even taller. この木は高いがあの木は更に高い。 The trees are shooting out buds. 木が芽をふいている。 There are some oranges on the tree. 木にオレンジがいくつかなっている。 They stripped the tree of its bark. 彼らは木の皮を剥いだ。 "Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice 「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。 The hill is bare of trees. その山には木がない。 The car bumped the tree. 車が木にぶつかった。 Thursday night is free beer night. 木曜の夜はビールが無料なのです。 The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks. そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。 You, too, know Mr. Kimura, don't you? 木村さんはあなたもご存じでしょう。 Please get Miss Suzuki on the phone. 鈴木さんを電話に呼び出してください。 Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. 庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。 There used to be a big pine tree in front of my house. 以前、私の家の前には大きな松の木がありました。 There is a cherry tree in front of my house. 私の家の前にサクラの木がある。 The car ran into a tree. 車は木に突っ込んだ。 He carved me a wooden doll. 彼は私に木の人形を彫ってくれた。 He climbs trees easily. 彼は簡単に木にのぼる。 They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday. 彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。 Look! There's a bird in that tree. ほら！あの木に小鳥がいる。 I cut a branch from the tree. その木の枝を切った。 Good lumber is hard to find these days. 近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。 A big tree has fallen in the storm. 大木が嵐で倒れた。 The tree bore golden apples. その木には金のりんごが実りました。 Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings. 創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。 What kind of tree is an oak? オークはどんな種類の木ですか。 The light is completely blocked out by the big tree. この大木で光がすっかりさえぎられている。 The trees are in bud. 木々に芽が出ている。 This tree bears a lot of good fruit. この木はよい実がたくさんなる。 We took shelter from the rain under a tree. 私たちは木の下で雨宿りをした。 She was worn out, and leaned against the apple tree. 彼女は疲れていたのでリンゴの木によりかかった。 A wooden building can easily catch fire. 木造家屋は簡単に燃える。 An old man was resting in the shade of the tree. おじいさんが木陰で休んでいました。 They live in that house among the trees. 彼らは木立の間のその家に住んでいる。 I prefer hardwood floors to carpet. 私はカーペットよりも硬い木の床が好きです。 There used to be a big pine tree in front of my house. 昔私の家の前には大きな松の木があった。 A tree is known by its fruit. 木の価値はその実でわかる。 Professor Suzuki is an expert historian. 鈴木先生は歴史の専門家です。 A big tree fell in the storm. 大きな木が嵐で倒れた。 The prince was changed into a tree by magic. 王子は魔法で木に変えられた。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 These trees were planted by them. これらの木は彼らの植えたものだ。 Wood burns. 木は燃えます。 The trees are already bare. 木々はすでに葉を落としている。 The tree is four feet around. その木は周囲が４フィートある。 The Canadian chopped down the tree with an ax. カナダ人がおので木を切り倒した。 There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 Most trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation. 隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。 He gets up the tree without difficulty. 彼は簡単に木にのぼる。 The animals were busy collecting nuts. 動物達はせっせと木の実を集めていた。 The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window. 窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。 Who planted the tree? 誰がその木を植えましたか。 The kitten couldn't get down from the tree. 子猫は木から降りられなかった。 Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 The monkey climbed up a tree. そのサルは木に登った。 The monkey came down. サルは木から落ちた。 You must hand in your homework by Thursday without fail. 木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。 Half a loaf is better than none. 枯れ木も山のにぎわい。
