A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
And the tree was often alone.
そして、木はたびたび一人ぼっちになりました。
The tree grows very quickly.
その木はとても速く大きくなる。
The monkey climbed up a tree.
そのサルは木に登った。
Tall pine trees make a ring around the lake.
高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。
An old man was resting in the shade of the tree.
一人の老人が木陰で休んでいた。
I found the banana on a steep mountain road.
私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
This table is made out of wood.
このテーブルは木製である。
The park is planted with trees of some kind or other.
公園には何らかの種類の木が植えてある。
The tree fell over in the typhoon.
その木は台風で倒れた。
We took refuge behind a big tree.
大木の陰に避難した。
Little birds are singing merrily in the trees.
小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。
The wind gently kissed the trees.
風が柔らかく木立に触れた。
Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician.
鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。
I want this work done by next Thursday.
私はこの仕事を次の木曜日までに仕上げてもらいたい。
I like a garden tree.
私は植木が好きだ。
This tree measures three meters around.
この木は周囲３メートルある。
The tree was blown down.
木は吹き倒された。
And when he came back, the tree was happy she could hardly speak.
そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。
We can't see the view because of these trees.
これらの木で景色が見えない。
The trees comforted me.
木を見ると心が和んだ。
Squirrels are storing up nuts against the winter.
冬に備えてりすが木の実を蓄えている。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
You must hand in your homework by Thursday without fail.
あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。
The kite got caught in the tree.
たこが木にひっかかった。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.
犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
The tree is abundant in fruit.
その木は実がいっぱいだ。
The animals were busy collecting nuts.
動物達はせっせと木の実を集めていた。
Cease-fire talks concluded without progress Thursday.
木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。
I was caught in a shower on the way.
木は私は途中でにわか雨にあった。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
A fallen tree obstructed the road.
倒れた木が道をふさいでいた。
The apple tree has a beautiful blossom.
リンゴの木が美しい花を咲かせている。
He fells trees in the mountain.
彼は山中で木を切る。
The chairs are made of wood.
そのいすは木でできている。
My house is built of wood.
私の家は木造です。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
That girl loved climbing trees.
その女の子は木登りが大好きだった。
All the apples that fall are eaten by the pigs.
木から落ちるりんごはみな豚に食べられてしまう。
The leaves of the tree turned yellow.
その木の葉は黄色くなった。
I found some wild mushrooms under the log.
木の下にいくつかの野性のきのこを見つけた。
There is a kite flying above the tree.
凧が木の上にあがっている。
The car bumped the tree.
車が木にぶつかった。
The tree was ready to fall down.
その木は今にも倒れそうだった。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.
移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
Is this made out of wood or metal?
これは木製ですか、鉄製ですか？
The lovers engraved the oak tree with their initials.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
That toy is made out of wood.
その玩具は木製だ。
My house stands by a tall tree.
私の家は高い木のそばにあります。
It has been raining since last Thursday.
先週の木曜日からずっと雨が降っている。
The taller a tree is, the harder it is to climb.
木は高ければ高いほど登りにくい。
Look at the top of that tree.
あの木のてっぺんを見てごらん。
They sat under a tree.
彼らは木の下に座った。
This is a wooden house.
これは木造家屋です。
Wooden houses easily catch fire.
木造家屋は燃えやすい。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.
例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
He cut some branches off the oak tree.
彼はカシの木の枝を何本か切り取った。
The tree bore golden apples.
その木には金のりんごが実りました。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
