Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The park is well wooded. 公園は樹木がよく茂っている。 Millions of trees have been cut down for fuel. 何百万という木が切り倒されて燃料になった。 The prince fell in love with a woodcutter's daughter. 王子は木こりの娘と恋に陥った。 Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. 庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。 He stuck his knife into the tree. 彼は木にナイフを刺した。 I've never seen that kind of tree before. 私はこれまでにその種の木は見たことが無い。 An old man was resting in the shade of the tree. おじいさんが木陰で休んでいました。 There are no less than two hundred trees in the park. その公園には２００本もの木がある。 That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around. あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。 There used to be big trees around the pond. 池の周りに以前は、大きな木があった。 He gets up the tree without difficulty. 彼は簡単に木にのぼる。 The hermit lived in a wooden hut. 隠者は木造の小屋に住んでいた。 There used to be a big pine tree in front of my house. 以前、私の家の前には大きな松の木がありました。 The kitten couldn't get down from the tree. 子猫は木から降りられなかった。 Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving. タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。 Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician. 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees. 錦あやなす木々で山が染まっていた。 There are 6 trees, one every 7 meters around the lake. What is the circumference of the lake in meters? 池の周りに，7mおきに木が6本植えてあります。池の周りの長さは何mでしょうか。 There are cherry trees on each side of the street. その通りの両側に桜の木が並んでいる。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭木を一本切り倒した。 Canada abounds in timber. カナダは木材に富む。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best. 最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。 This vine winds around trees. このつる草は木にからみつきます。 The tree is in bud. その木は芽が出ている。 The arrow glanced off the tree. 矢は木をかすめた。 A wooden house burns more easily than a stone house. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 The statue was carved from a block of cherry wood. その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。 When did Mr Suzuki leave Japan? 鈴木先生はいつ日本をたたれたのですか。 The village people built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 We made statues out of wood. 私たちは像を木材で作った。 Spring is the time to plant trees. 春は木を植える時期です。 I found some wild mushrooms under the log. 木の下にいくつかの野性のきのこを見つけた。 The car ran into a tree. 車が木に衝突した。 They bound the thief to a tree. 彼らは泥棒を木に縛り付けた。 This desk is made of wood. この机は木製だ。 We shook nuts from the tree. 私たちは木の実をゆり落とした。 Some boys made away with all the ripe fruits on my persimmon tree. 男の子たちが、私の柿の木になっている熟した実を全部持ち去ってしまった。 The tree is green all the year round. その木は１年中青々としている。 Look at the top of that tree. あの木のてっぺんを見てごらん。 We took shelter from the rain under a tree. 私達は雨宿りをするために木の下に避難した。 He climbed up the tree like a monkey. 彼は猿のように木によじ登った。 The leaves on the trees are falling by the wind. 木々の葉が風で落ちている。 At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight. 小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。 All the apples that fall are eaten by the pigs. 木から落ちるりんごはみな豚に食べられてしまう。 Before going to France, Mr. Suzuki studied French. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 Tom fell from the tree. トムは木から落ちた。 The big oak tree breaks the force of the wind. 大きなかしわの木が風の力を弱めている。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 He climbed the tree without difficulty. 彼はその木になんなく上った。 Mr Suzuki may well be proud of his son. 鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。 In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 The cold north wind turned the leaves brown. 冷たい北風が木の葉を茶色にした。 The Canadian chopped down the tree with an ax. カナダ人がおので木を切り倒した。 There are as many as two hundred cherry trees in this park. この公園には２００本もの桜の木がある。 We took shelter from the rain under a tree. 私たちは木の下で雨宿りをした。 There is a tall tree in front of my house. 私の家の前に高い木があります。 Don't break the branches. 木を折るな。 Squirrels are nimble in climbing trees. リスはすばしこく木を登る。 It is made partly of wood. それは一部木でできている。 This chair is made of wood. この椅子は木製です。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 I met a Mr Kimura at the party. 木村さんという人にパーティーで会ったよ。 Absence of rain caused the plants to die. 雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。 There's a black hat caught in the high tree top. 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 Mr Suzuki is a great scientist. 鈴木氏は偉大な科学者だ。 We stayed at a hotel surrounded by trees. 私たちは木々に囲まれたホテルに泊まった。 He cut a twig from the tree with his knife. 彼はナイフでその木の小枝を切り取った。 Jupiter is very large. 木星はとても大きいよ。 I heard the leaves rustling. 木の葉がさらさらというのが聞こえた。 The trees are budding early this year. 今年は木の芽の出方が早い。 Paint the trees against the background of the blue sky. 青空を背景に木々を描く。 In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees. カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。 The tree is abundant in fruit. その木は実がいっぱいだ。 They stripped the tree of its bark. 彼らは木の皮を剥いだ。 Mrs Suzuki was giving a speech that afternoon. 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 Even the worthy Homer sometimes nods. 猿も木から落ちる。 Some apples fell down from the tree. りんごがいくつか木から落ちた。 I can't prune this tree. It's too tall. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 The Horyuji is the oldest wooden building in the world. 法隆寺は世界最古の木造建築である。 It has been raining since last Thursday. 先週の木曜日からずっと雨が降っている。 There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter. 銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。 He fells trees in the mountain. 彼は山中で木を切る。 The leaves turned red as the days passed. 木の葉は日が経つにつれて紅葉した。 The bicycle under the tree is mine. 木の下にある自転車は私のです。 Please use this wooden box in place of a chair. いすの代わりにこの木箱を使ってください。 I'll keep Thursday open for you. 木曜日、君のためにあけとくから。 The leaves are turning red. 木の葉が赤くいろづいてきている。 The hare hid behind the tree. うさぎは木の後ろに隠れた。 Fruit trees require a large amount of space in which to grow. 果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。 The leaves are fresh after a rainfall. 雨上がりの木の葉は生き生きとしている。 Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium. 試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。 You see some trees in front of the school. 学校の前に何本か木が見えます。 Birds make their nests in trees. 鳥は木に巣を作る。 Is this made out of wood or metal? これは木製ですか、鉄製ですか？ The trees are beginning to bud. 木々は芽を出し始めた。 A fallen tree obstructed the road. 倒れた木が道をふさいでいた。 Money does not grow on trees. 金は木に生えない。 He cut down the tree for fun. 彼はいたずら半分に木を切り倒した。 You, too, know Mr. Kimura, don't you? 木村さんはあなたもご存じでしょう。
