Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This table is made of wood. このテーブルは木製である。 The couple carved their initials into the oak tree. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color. しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。 An old man was resting in the shade of the tree. 一人の老人が木陰で休んでいた。 The boy next door fell head first from a tree. 今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。 He climbs trees easily. 彼は簡単に木にのぼる。 He lived in obscurity. 彼は埋もれ木の生活を送った。 A monkey is climbing up a tall tree. 猿が高い木に登っていく。 The trees are planted at intervals of thirty meters. その木は３０メートル間隔で植えられている。 The leaves of the trees turn yellow in fall. 木々の葉は秋には黄色く色づく。 He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration. 彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。 The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks. そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。 She planted fragrant olives in the garden. 彼女は庭に木犀を植えた。 Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee. 元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。 Professor Suzuki is an expert historian. 鈴木先生は歴史の専門家です。 I should like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 The trees in my garden are putting out leaves. 僕の庭の木が葉を出しはじめている。 How much is that wooden chair? その木の椅子はいくらですか。 A garden planted with pine trees. 松の木が植わっている庭。 The tree grew very tall. その木はとても高くなった。 She is good at climbing up a tree. 彼女は木登りが得意である。 Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 There is a bench under the tree. 木の下にベンチがあります。 The flying squirrel came flying down from the tree. 鼺鼠が木から飛んできました。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 There are a few apples on the tree, aren't there? 木にリンゴが少しなっているでしょ？ I found my dog lying under the tree in our yard. 私の犬は裏庭の木の下で寝ていた。 I can find a tree by the house. 私は家のそばに木を見つけることができます。 That's a tree. それは木です。 The tree was heard to crash to the ground. 木がどすんと音を立てて倒れるのが聞こえた。 Tie the horse to that tree. 馬をあの木につなぎなさい。 The boy stripped a tree of the bark. 少年は木の皮をはいだ。 The trees that line the street have lovely blossoms in spring. その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。 The hare hid behind the tree. うさぎは木の後ろに隠れた。 In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees. カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。 Dry wood burns quickly. 乾いた木材はよく燃える。 I ran into a tree. 木にぶつかったんです。 There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter. 銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。 Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree. トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。 The leaves of the trees have turned red. 木の葉が赤くなった。 The monkey came down. サルは木から落ちた。 He climbed up the tree like a monkey. 彼は猿のように木によじ登った。 The trees are shooting out buds. 木が芽をふいている。 The boughs of the large tree overhung the pond. その巨木の枝が池に覆いかぶさっていた。 This is a wooden house. これは木造家屋です。 When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap. 穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。 This is a wooden comb. これは木のくしです。 The park is planted with trees of some kind or other. 公園には何らかの種類の木が植えてある。 I will construct a wooden building. 私は木の建物を造る。 My father and mother were sitting under a tree. 父と母は木の下に座っていました。 An old man was at rest under the tree. 一人の老人が木陰で休んでいた。 I prefer hardwood floors to carpet. 私はカーペットよりも硬い木の床が好きです。 The desk is made of wood. その机は木製である。 If the trees on that hill are cut down, you'll see erosion pretty quickly. もしあの丘の木々が切り倒されたら、急速に浸食を見ることになるだろう。 She watched the apple trees burst into blossom. 彼女はりんごの木がいっせいに咲き出すのを見ました。 The tree cast a shadow across the road. その木は道路に影を投げていた。 Keep your dog chained up to the tree. 犬を木につないでおいて下さい。 I would like to purchase a wooden deck panel that can be laid on the porch. 私は、ポーチに敷く木製のデッキパネルを購入したいと思います。 The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock. 果樹栽培者がリンゴの接ぎ穂を台木に接ぎ木しました。 Cease-fire talks concluded without progress Thursday. 木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。 Hold fast to this tree. この木にしっかりつかまりなさい。 Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening. アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。 As these trees grow tall, they rob the grass of light. これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。 Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face. 木綿のミットをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる。 The leaves will turn red in two or three weeks. ２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。 Some apples rotted on the tree. いくつかのりんごは木になったまま腐った。 My father is leaving for the United States next Thursday. 父は今度の木曜日にアメリカへ出発します。 The fox hid in the hollow tree. キツネは穴があいた木の中へ隠れた。 The tree cast a long shadow. その木は長い影を投げかけた。 They live in that house among the trees. 彼らは木立の間にある、あの家に住んでいる。 The tree was blown down. 木は吹き倒された。 We made statues out of wood. 私たちは像を木材で作った。 They bound the thief to a tree. 彼らは泥棒を木に縛り付けた。 They sat in the shade of a tree. 彼らは木蔭に座った。 Their main exports are textiles, especially silk and cotton. 彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。 This is Mr Suzuki speaking. 鈴木と申します。 Most Japanese temples are made of wood. たいていの日本のお寺は木で出来ている。 She was sitting under a tree. 彼女は木の下に座っていた。 The car ran into a tree. 車は木に突っ込んだ。 Mrs. Suzuki is a very economical housekeeper. 鈴木さんは家計のやりくりが上手な奥さんだ。 For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them. 例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。 The tree has too many twigs and branches. その木は大枝小枝が茂りすぎている。 I have often met Mr Sasaki at the station. 私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。 The boy carved his name in the tree. 少年は木に自分の名前を刻んだ。 Don't break the branches. 木を折るな。 Mr. Suzuki is angry about Tom's prank. 鈴木さんはトムのいたずらにご立腹だ。 He wanted to know more about the trees, too. 木についても、もっと知りたいと思いました。 A fallen tree obstructed the road. 倒れた木が道をふさいでいた。 A tree is known by its fruit. 木はその実によってわかる。 The sunshine penetrated the thick leaves of the trees. こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。 That tree is not so tall as this. あの木はこれほど高くない。 Trees put forth new leaves and buds in spring. 春に木々は新しい葉や芽を出す。 Monkeys climb trees. 猿は木に登る。 The tree casts a long shadow. その木は長い影を投げかける。 Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board. 赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。 The typhoon caused a tree to tumble on my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself. アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。 The dog ran around a tree. 犬は木の周りを走った。
