Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
An apple fell off the tree. リンゴが１個木から落ちた。 The tree was blown down. 木は吹き倒された。 The trees began to come into leaf. 木々は葉をつけ始めた。 These trees were planted by them. これらの木は彼らの植えたものだ。 This is a wooden table. このテーブルは木製である。 I met a Mr. Kimura at the party. 木村さんという人にパーティーで会ったよ。 The apple trees blossomed early this year. 今年はリンゴの木に早く花が咲いた。 Hey, how old do you think Mr. Suzuki is? ねえ、鈴木さんって、幾つぐらいなんだろう。 With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up. 樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。 Sadako Sasaki died on October 25, 1955. 佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。 Mr Suzuki may well be proud of his son. 鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。 He hid behind the tree. 彼はその木の陰に隠れた。 Jupiter is the largest planet in the Solar System. 木星は、太陽系最大の惑星である。 About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they? 今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？ The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki. 雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。 The tree was blown down. その木は吹きたおされた。 The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites. 木星の周辺を回っているもっと小さな惑星を見てケプラーは、外出中の王の回りを取り囲む護衛を思いだしたので、それを衛星と名付けたのだ。 Flowers and trees need clean air and fresh water. 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 The road is blocked with fallen trees. 道路は倒れた木で塞がっていた。 Good lumber is hard to find these days. 近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 An old man was at rest under the tree. 一人の老人が木陰で休んでいた。 If the trees on that hill are cut down, you'll see erosion pretty quickly. もしあの丘の木々が切り倒されたら、急速に浸食を見ることになるだろう。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 2. Cut the daikon into long sticks. ２．大根は拍子木に切る。 The leaves are turning red. 木の葉が赤く色づいてきている。 There used to be a large cedar tree there. 昔そこにはスギの大木があった。 What a tall tree this is! これはなんと高い木なのでしょう。 Are there oak trees on the hill? 丘の上にかしの木がはえていますか。 The trees comforted me. 木々がわたしを慰めてくれた。 Tall pine trees make a ring around the lake. 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 It is easy for a monkey to climb a tree. 猿が木に登るのは簡単だ。 Mr. Suzuki was giving a speech that afternoon. 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 The wooden pieces are fastened with a peg. 木片は１本の留め木で留めてある。 Let's sit down in the shade of that tree. あの木の陰に腰をおろしましょう。 Little birds are singing merrily in the trees. 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 Tom planted three apple trees in his yard. トムは庭にりんごの木を3本植えた。 Fruit trees require a large amount of space in which to grow. 果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。 My house is built of wood. 私の家は木造です。 The trees are planted three meters apart. 木は３メートル離して植えられている。 The boy carved his name in the tree. 少年は木に自分の名前を刻んだ。 My father put a ladder against the tree. 父は木にはしごを立てかけた。 The tree grew very tall. その木はとても高くなった。 I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes. 私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。 Hiroshi Itsuki has slits for eyes. 五木ひろしは糸目の男。 We were ignorant that the store was closed on Thursdays. 私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。 Autumn came and the leaves started to fall. 秋になり、木の葉が落ち始めた。 It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings? 実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？ It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow. 朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。 The tree was struck by lightning. その木に雷が落ちた。 You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees. 個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。 The woodcutter fells a tree with an ax. 木こりは木を斧で切り倒す。 They cut down the trees dying of disease. 彼らは病気で枯れかかった木を切り倒した。 They tied the thief to the tree. 彼らは泥棒を木に縛り付けた。 The snow keeps the young plants snug and warm. 雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。 Look! There's a bird in that tree. ほら！あの木に小鳥がいる。 The leaves have all fallen. 木の葉はみんな落ちてしまった。 Squirrels are nimble in climbing trees. リスはすばしこく木を登る。 The leaves of the tree became red. 木の葉が赤くなった。 He gets up the tree without difficulty. 彼は簡単に木にのぼる。 I saw some monkeys climbing the tree. 何匹かのサルが木に登っているのを見た。 We should know the result by Thursday. 木曜までには結果が分かるはずだ。 It is the tallest tree that I ever saw. それは私が今まで見たうちで一番高い木です。 The tea tree is a kind of camellia. お茶の木はツバキの一種です。 In woodworking, we classify wood as hardwood, softwood or exotic wood. 木工芸では、木を、硬木、軟木と、唐木に分類します。 A fallen tree obstructed the road. 倒れた木が道をふさいでいた。 There is a tall tree in front of my house. 私の家の前に高い木があります。 Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide. 樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。 Wooden houses easily catch fire. 木造家屋は燃えやすい。 With great effort he climbed up the tree. 一所懸命になって彼はその木に登った。 Before going to France, Mr. Suzuki studied French. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 As he was about to fall into the river, he took hold of the tree. 川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。 I must attend my history class on Thursday. 私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。 Is this made out of wood or metal? これは木製ですか、鉄製ですか？ Mr. Suzuki studied French before he went to France. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 The apple trees set very well. そのリンゴの木はよく実がなる。 My mother looks after the plants well. 母は植木の世話をよくする人だ。 Some apples rotted on the tree. いくつかのりんごは木になったまま腐った。 The leaves are turning red. 木の葉が赤くいろづいてきている。 The tree was heard to crash to the ground. 木がどすんと音を立てて倒れるのが聞こえた。 Leaves lay thick over the ground. 木の葉が地面一面に厚く積もっていた。 Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals. ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。 Ricky, this is my friend Suzuki. リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。 The trees that line the street have lovely blossoms in spring. その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。 Tony carved his name on a tree with a knife. トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。 It was cool in the shade of the trees. 木陰は涼しかった。 Tom fell from the tree. トムは木から落ちた。 She watched the apple trees burst into blossom. 彼女はりんごの木がいっせいに咲き出すのを見ました。 Today is Thursday. 今日は木曜日です。 I found the banana on a steep mountain road. 私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。 He cut down the tree for fun. 彼はいたずら半分に木を切り倒した。 He cut some branches off the tree. 彼は木の枝を何本か切り落とした。 There used to be a tall tree near the temple. 昔はお寺の近くに高い木があった。 The house stands among trees. その家は木立に囲まれている。 Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English. 新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。 The piano was made of beautiful, dark brown wood. そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。 The reckless girl climbed the tree regardless of danger. そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。 The star which shines up there is Jupiter. あの上の方で光っている星は木星です。 This is a very tall tree. これはとても高い木です。 The trees have exuberant foliage. その木々は葉が生い茂っている。
