Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is good at climbing up a tree. 彼女は木登りが得意である。 The tree fell down. 木が倒れた。 If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully. もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。 In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red. 秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。 Many restaurants and pubs are on Itsutsugi Street. レストランやパブは五つ木通りにたくさんあります。 Millions of trees have been cut down for fuel. 何百万という木が切り倒されて燃料になった。 An old man was resting in the shade of the tree. おじいさんが木陰で休んでいました。 Would you care for my plants while I'm away? 私の留守中、植木の世話をしてくれる？ The trees are beginning to bud. 木々は芽を出し始めた。 Tom makes beautiful furniture out of wood. トムは美しい木製家具を造ります。 The gardener planted a rose tree in the middle of the garden. 庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。 Cookie's house is made of wood. クッキーの家は木で作られている。 He climbed the tree without difficulty. 彼はその木になんなく上った。 I would like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 I stood under a tree to avoid getting wet. 濡れるのを避けて、木の下に立った。 The tree is four feet around. その木は周囲が４フィートある。 She was sitting under a tree. 彼女は木の下に座っていた。 A bear can climb a tree. 熊は木に登る事ができる。 I saw him sawing a tree. 彼が木をのこぎりでひいているのを見た。 The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window. 窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。 Ken climbed down from the tree. ケンが木から下りてきた。 Too many trees deprive a house of light. 木が多すぎると家に光が射さない。 The statue was carved from a block of cherry wood. その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。 Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings. 創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。 She fell from the tree. 彼女は木から落ちた。 In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 He cut some branches off the oak tree. 彼はカシの木の枝を何本か切り取った。 Hi, Fred, how about badminton on Thursday? やあ、フレッド。木曜日にバドミントンはどう。 The tree grows very quickly. その木はとても速く大きくなる。 The dog ran around and around the tree. 犬は木の周りをぐるぐる回った。 He tied the dog to a tree. 彼は犬を木につないだ。 It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow. 朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。 I cut a branch from the tree. その木の枝を切った。 Professor Suzuki is an expert historian. 鈴木先生は歴史の専門家です。 The tree was heard to crash to the ground. 木がどすんと音を立てて倒れるのが聞こえた。 The couple carved their initials in an oak tree. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 A house built of wood is more easily burnt than a house of stone. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 Wooden houses catch fire easily. 木造家屋は火がつきやすい。 A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove. 車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。 That girl loved climbing trees. その女の子は木登りが大好きだった。 Her mother has been sick since last Thursday. 彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。 She was worn out, and leaned against the apple tree. 彼女は疲れていたのでリンゴの木によりかかった。 My suggestion is for more trees to be planted along the streets. 私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。 The leaves turned red as the days passed. 木の葉は日が経つにつれて紅葉した。 The trees are planted three meters apart. 木は３メートル離して植えられている。 The tree thrusts its branches far and wide. その木は広く枝を四方に張り出している。 I see a house among the trees. 木立の間に家が見える。 This is a wooden comb. これは木のくしです。 We took shelter under a tree. 木陰で雨宿りをした。 The big tree was struck by lightning. 大きな木に稲妻が落ちた。 The fallen tree got in the way, and I could not get my car out of the garage. 倒れた木が邪魔になって、私は車を車庫から出せなかった。 This table is made of wood. このテーブルは木製である。 There weren't any flowers or trees on the streets of his town. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 The trees were bare of leaves. 木々はすべて葉を落としていた。 The woodcutter fells a tree with an ax. 木こりは木を斧で切り倒す。 You can't get a tree to grow on bad soil. 土壌が悪いと木は育てられない。 I found some wild mushrooms under the log. 木の下にいくつかの野性のきのこを見つけた。 The kite got caught in the tree. たこが木にひっかかった。 Many a tree was blown down by the typhoon. 多くの木が台風で倒された。 Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。 Absence of rain caused the plants to die. 雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。 The leaves turn in autumn. 秋には木の葉が紅葉する。 She came into the garden and looked at the trees for a long time. 彼女は庭へ入ってきて、長い間木を眺めていました。 Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea. 木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。 She watched the apple trees burst into blossom. 彼女はりんごの木がいっせいに咲き出すのを見ました。 A monkey is climbing up a tall tree. 猿が高い木に登っていく。 The Canadian chopped down the tree with an ax. カナダ人がおので木を切り倒した。 Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut." 彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。 He carved a Buddha statue from wood. 彼は木から仏像を彫った。 An old man was resting in the shade of the tree. おじいさんが木陰で休憩していました。 In the fall, the leaves turn red and gold. 秋に木の葉は赤や黄色に変わる。 With great effort he climbed up the tree. 一所懸命になって彼はその木に登った。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 They sat in the shade of that big tree. 彼らはあの大きな木の陰に腰を下ろした。 The flying squirrel came flying down from the tree. 鼺鼠が木から飛んできました。 Wooden houses easily catch fire. 木造家屋は燃えやすい。 Tall trees catch much wind. 大木は風に折らる。 Mr. Suzuki is angry about Tom's prank. 鈴木さんはトムのいたずらにご立腹だ。 The leaves of the tree turned yellow. その木の葉は黄色くなった。 The typhoon caused a tree to tumble on my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 The flower pot crashed to the sidewalk. 植木鉢が歩道に落ちてガチャンと割れた。 That toy is made out of wood. その玩具は木製だ。 The trees looked black against the sky. 木は空を背景にして黒く見えた。 This table is made of wood. このテーブルは木で作られている。 A tree is known by its fruit. 木はその実で分かる。 This tree measures three meters around. この木は周囲３メートルある。 The prince was changed into a tree by magic. 王子は魔法で木に変えられた。 This is a handy little box. これは使いやすい木箱です。 Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving. タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。 The pond was encircled with trees. 池の周囲は木で囲まれていた。 The tree was so happy she could hardly speak. 木はうれしさのあまりほとんど口がきけませんでした。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 The rain will revive this tree. 雨が降ればこの木は生き返るでしょう。 Flowers and trees need clean air and fresh water. 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 The fallen tree arrested the current of a brook. 倒れた木が小川の流れをせきとめた。 Leaves fall in the autumn. 秋には木の葉が落ちる。 I see a house among the trees. 木の間に家が見える。 The garden is bare and brown. 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 They stripped the tree of its bark. 彼らは木の皮を剥いだ。 Autumn came and the leaves started to fall. 秋になり、木の葉が落ち始めた。
