Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A big tree in the field was struck by lightning. 野原の大木に落雷があった。 In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red. 秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。 The arrow glanced off the tree. 矢は木をかすめた。 The people of the village built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 He cut off a branch from the tree. 彼は木から枝を切り離した。 The tree is abundant in fruit. その木は実がいっぱいだ。 There are some oranges on the tree. 木にオレンジがいくつかなっている。 They sat in the shade of that big tree. 彼らはあの大きな木の陰に腰を下ろした。 Mrs Suzuki was giving a speech that afternoon. 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 The trees comforted me. 木を見ると心が和んだ。 Is it made of wood or metal? それは木製ですか、それとも金属製ですか。 The leaves of the trees began to turn red. 木々の葉が紅葉し始めた。 Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones. ますます多くの家がコンクリートで作られるようになり、コンクリートの家は木造の家屋ほど簡単には燃えないため、火事は今は以前ほど恐ろしいものではなくなっている。 This tree is about as tall as that one. この木はあの木と高さがほとんど同じだ。 Tony carved his name on a tree with a knife. トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。 She watched the apple trees burst into blossom. 彼女はりんごの木がいっせいに咲き出すのを見ました。 Half a loaf is better than none. 枯れ木も山のにぎわい。 Fasten the rope to the tree. ロープを木に結び付けなさい。 We sought the shade to rest. 私たちは休息をとるために木陰を探した。 By evening the shadow of the tree reached the wall. 夕方までにその木の影は壁に届いた。 A Mr. Kimura is calling you. 木村さんという人からあなたにお電話です。 The apple trees set very well. そのリンゴの木はよく実がなる。 The trees are in bud. 木々に芽が出ている。 Bears can climb trees. 熊は木登りをします。 This tree is about as high as that one. この木はあの木とほぼ同じ高さだ。 Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use. 木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。 Sadako Sasaki died on October 25, 1955. 佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。 This vine winds around trees. このつる草は木にからみつきます。 Today is Thursday. 今日は木曜日です。 What kind of tree is an oak? オークはどんな種類の木ですか。 An old man was resting in the shade of the tree. おじいさんが木陰で休んでいました。 What happens to all the wood? その木材にすべてに何が起こるでしょうか。 The garden is bare and brown. 庭は木の葉が落ちてとび色だ。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 The bird sang in the tree. 木に鳥が鳴いた。 The trees are putting forth leaves. 木々が葉を出し始めた。 The trees have exuberant foliage. その木々は葉が生い茂っている。 Tom planted three apple trees in his yard. トムは庭にりんごの木を3本植えた。 Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field. 木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。 The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock. 果樹栽培者がリンゴの接ぎ穂を台木に接ぎ木しました。 I can find a tree by the house. 私は家のそばに木を見つけることができます。 Hiroshi Itsuki has slits for eyes. 五木ひろしは糸目の男。 The lovers engraved the oak tree with their initials. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 I want this work done by next Thursday. 私はこの仕事を次の木曜日までに仕上げてもらいたい。 Mrs. Suzuki is a very economical housekeeper. 鈴木さんは家計のやりくりが上手な奥さんだ。 Wooden buildings catch fire easily. 木造の建物は火事になりやすい。 The big ugly tree destroys the beauty of the house. その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。 Are there many trees in the park? 公園にはたくさんの木がありますか。 They bound the thief to a tree. 彼らは泥棒を木に縛り付けた。 This is a wooden house. これは木造家屋です。 The boy carved his name on the tree. 少年は木に自分の名前を刻んだ。 Don't cut down those trees. その木を切り倒さないでください。 It is the oldest wooden building in existence. それは現存する最古の木造建築である。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭の木を切り倒した。 The trees began to come into leaf. 木々は葉をつけ始めた。 Wooden buildings catch fire easily. 木造建築物は火がつきやすい。 The trees will soon be bare. 木はまもなく葉が落ちるだろう。 He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration. 彼は古い木製のオールを壁にかけて飾っている。 Are there oak trees on the hill? 丘の上にかしの木がはえていますか。 This bridge is made of wood. この橋は木で出来ている。 "What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned." 「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」 The car ran into a tree. 車は木に突っ込んだ。 The monkey came down. サルは木から落ちた。 In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 I loved to climb trees when I was a kid. 子供のころは木登りが大好きでした。 A pine stands in front of his house. 彼の家の前には松の木が立っている。 This tree is too young to bear fruit. これは若木だからまだ実はみのらない。 Leaves begin to fall in October. 木の葉は十月に落ち始める。 I heard the leaves rustling. 木の葉がさらさらというのが聞こえた。 The light is completely blocked out by the big tree. この大木で光がすっかりさえぎられている。 A wooden house burns more easily than a stone house. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 It has been raining since last Thursday. 先週の木曜日からずっと雨が降っている。 Hiroshi is sawing the wood into boards. ひろしは材木をひいて板にしています。 Little birds are singing merrily in the trees. 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 He climbed down from the tree. 彼は木から降りた。 If we stop here, we'll be right back where we started! ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。 We can see the tower above the trees. 木の上に塔が見える。 The tree bent down beneath their weight of fruit. 木は果実のみの重さでたわんだ。 The majority of Japanese temples are made out of wood. 日本の寺院の大半は木造だ。 Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English. 新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。 I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes. 私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。 The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board. 赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。 My brother fell off a tree and broke his leg. 私の弟は木から落ちて足を折った。 We spent the entire day in Yoyogi Park. 代々木公園で丸一日を過ごした。 This tree has been standing for five decades. この木は５０年間ここに立っている。 Professor Suzuki is an expert historian. 鈴木先生は歴史の専門家です。 Autumn came and the leaves started to fall. 秋になり、木の葉が落ち始めた。 We walked along an avenue lined with trees. 私たちは並木道を歩いた。 There are 6 trees, one every 7 meters around the lake. What is the circumference of the lake in meters? 池の周りに，7mおきに木が6本植えてあります。池の周りの長さは何mでしょうか。 Tom tried climbing the tall tree. トムはそのたかい木に登ってみた。 The fire is going out; will you add some wood? 火が消えかかっています。木を加えてくれますか。 That girl loved climbing trees. その女の子は木登りが大好きだった。 Children like climbing trees. 子供たちは木登りが好きです。 This is a wooden table. このテーブルは木製である。 The bridge is built of wood. その橋は木でできている。 That toy is made out of wood. その玩具は木製だ。 The dog ran around a tree. 犬は木の周りを走った。 The dog ran around and around the tree. 犬は木の周りをぐるぐる回った。 The leaves fall to the earth in autumn. 秋には木の葉が地面に落ちる。
