Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There used to be a big cherry tree at the back of my house. 以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。 Fruit trees require a large amount of space in which to grow. 果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。 The gardener planted a rose tree in the middle of the garden. 庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。 Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving. タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。 The trees are planted three meters apart. 木は３メートル離して植えられている。 The leaves are turning red. 木の葉が赤くいろづいてきている。 Its flower is beautiful, but it bears no fruit. この木の花は奇麗だが実はならない。 Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 He climbed down from the tree. 彼は木から降りた。 That's the spirit, Mr Suzuki. 鈴木さん、その意気ですよ。 Birds make their nests in trees. 鳥は木に巣を作る。 The boy carved his name in the tree. 少年は木に自分の名前を刻んだ。 Ken climbed down from the tree. ケンが木から下りてきた。 Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field. 木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。 Bears often scratch their backs on the bark of trees. 熊は木の皮で背中を掻く習性がある。 He cut away the dead branches from the tree. 彼はその木から枯れ枝を切り取った。 The car bumped the tree. 車が木にぶつかった。 I had the gardener plant some trees. 植木屋さんに木を何本か植えてもらった。 He climbed up the tree like a monkey. 彼は猿のように木によじ登った。 I'll bet that I can beat you to the tree. あの木までの競走なら君に負けるもんか。 A fallen tree obstructed the road. 倒れた木が道をふさいでいた。 The wind brought down a large number of trees. 風でたくさんの木が倒れた。 Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 They cut down the tree. 彼らはその木を切り倒した。 There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 Many trees are bare in winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's. 土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。 Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it. とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。 My father cut wood with a saw. 父はのこぎりで木を切った。 Tom fell from the tree. トムは木から落ちた。 Trees are cut down and land is cleared. 樹木が切り倒され土地が切り開かれている。 The tree throws a shadow on the grass. その木は、芝生に影を投げかけている。 The statue was carved from a block of cherry wood. その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。 There is a Mr. Kimura on the line for you. 木村さんという人からあなたにお電話です。 The cold north wind turned the leaves brown. 冷たい北風が木の葉を茶色にした。 I cannot prune this tree. It's too high. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 The kite got caught in the tree. たこが木にひっかかった。 The cat on the tree came down to me. 木の上の猫が私の所へ降りてきた。 He cut down a tree in his garden. 彼は庭木を一本切り倒した。 These tree shut out the view. これらの木で景色が見えない。 We spent the entire day in Yoyogi Park. 代々木公園で丸一日を過ごした。 I would like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 This is a well shaped pine tree. これは格好のよい松の木だ。 The prince fell in love with a woodcutter's daughter. 王子は木こりの娘と恋に陥った。 Would you care for my plants while I'm away? 私の留守中、植木の世話をしてくれる？ He was sleeping under the tree. 彼は木の下で寝ていました。 The apple trees set very well. そのリンゴの木はよく実がなる。 The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'. 羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。 Can you climb the tree? その木に登れますか。 At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight. 小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。 Mrs. Suzuki is a very economical housekeeper. 鈴木さんは家計のやりくりが上手な奥さんだ。 I sat down in the shade of a tree and read the book. 私は木かげに腰をおろして本を読んだ。 The hermit lived in a wooden hut. 隠者は木造の小屋に住んでいた。 The tree was blown down. 木は吹き倒された。 The fire is going out; will you add some wood? 火が消えかかっています。木を加えてくれますか。 Lots of low trees grow on the hill. 丘には低い木がたくさん茂っている。 For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them. 例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。 Are there oak trees on the hill? 丘の上にかしの木がはえていますか。 There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine. 近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。 That box is made of wood. あの箱は木でできている。 The boy next door fell head first from a tree. 今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。 The tree was heavy with fruit. その木には実がたわわになっていた。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 The tree was blown down. その木は吹きたおされた。 The boy stripped a tree of the bark. 少年は木の皮をはいだ。 The snow keeps the young plants snug and warm. 雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。 Hold fast to this tree. この木にしっかりつかまりなさい。 Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board. 赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。 He strung a rope between the two trees. 彼は木から木へロープを張り渡した。 We saw a troop of monkeys moving from tree to tree. サルの群れが木から木へ移っていくのが見えた。 The leaves are turning red. 木の葉が赤く色づいてきている。 Children play with blocks. 子供は積み木で遊ぶ。 In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called. カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。 He cut some branches off the oak tree. 彼はカシの木の枝を何本か切り取った。 The cat ran up the tree. 猫は木をかけ登った。 What a tall tree it is! なんて高い木でしょう。 They tied the thief to the tree. 彼らは泥棒を木に縛り付けた。 Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys. ３人の少年はさながら猿のように木に登った。 A tree is known by its fruit. 木はその実によってわかる。 I see a house among the trees. 木立の間に家が見える。 These trees will screen our new house from public view. この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。 This tree is the tallest and oldest in this forest. この木はこの森の中で一番高くて古い。 We stayed at a hotel surrounded by trees. 私たちは木々に囲まれたホテルに泊まった。 The balloon was caught in the tree. 風船が木に引っかかっている。 No good apple on a sour stock. すっぱい木においしい林檎はならない。 The car banged itself against a tree. 車がどしんと木にぶつかった。 As these trees grow tall, they rob the grass of light. これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。 The robbers fell on him from behind the trees. 強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。 Even pigs can climb a tree when flattered. 豚も煽てりゃ木に登る。 They cut down the trees dying of disease. 彼らは病気で枯れかかった木を切り倒した。 My suggestion is for more trees to be planted along the streets. 私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。 He carved a Buddha statue from wood. 彼は木から仏像を彫った。 There are a lot of tall trees in the park. その公園にはたくさんの高い木がある。 The leaves of the trees turn yellow in fall. 木の葉は秋には黄色になる。 The leaves on the trees have begun to change colors. 木々の葉が紅葉し始めた。 This table is made of wood. このテーブルは木で作られている。 This chair is made of wood. この椅子は木製です。 That toy is made out of wood. その玩具は木製だ。 Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that? 木で鼻をくくったその返事の仕方、相手に失礼だと思わんのかね。 Jupiter is very large. 木星はとても大きいよ。
