Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.
元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."
「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」
A big tree in the field was struck by lightning.
野原の大木に落雷があった。
Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.
木下さんは昨日眼鏡を事務所に置き忘れた。
Even pigs can climb a tree when flattered.
豚も煽てりゃ木に登る。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.
公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
The leaves whirled in the yard.
木の葉が庭でくるくる舞っていた。
Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open.
庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。
I cut a branch from the tree.
その木の枝を切った。
The tree fell over in the typhoon.
その木は台風で倒れた。
Look! There's a bird in that tree.
ほら！あの木に小鳥がいる。
For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain.
たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。
When did Mr. Suzuki leave Japan?
鈴木先生はいつ日本をたたれたのですか。
Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face.
木綿のミットをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる。
I would like to see the trees from which you picked these apples.
あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
She was worn out, and leaned against the apple tree.
彼女は疲れていたのでリンゴの木によりかかった。
This is a wooden table.
このテーブルは木製である。
The trees will soon be bare.
まもなく木々は裸になるだろう。
And the tree was happy.
そして、この木は幸せでした。
An old oak is groaning in the storm.
樫の老木が嵐にうめいている。
That girl loved climbing trees.
その女の子は木登りが大好きだった。
Most Japanese houses are built of wood.
日本の家屋は大部分が木造です。
The trees are shooting out buds.
木が芽をふいている。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
He stuck his knife into the tree.
彼は木にナイフを刺した。
The wooden chair costs sixty libras.
その木製椅子は60リーブラです。
This table is made of wood.
このテーブルは木製である。
Are you going to cut down all the trees here?
ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
We should know the result by Thursday.
木曜までには結果が分かるはずだ。
The prince was changed into a tree by magic.
王子は魔法で木に変えられた。
The dog ran around a tree.
犬は木の周りを走った。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.
羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。
The leaves turn brown in the autumn.
秋には木々の葉は茶色に変わります。
That box is made of wood.
あの箱は木でできている。
The leaves trembled in the wind.
木の葉が風にそよいだ。
What a tall tree this is!
これはなんと高い木なのでしょう。
The tree was heavy with fruit.
その木には実がたわわになっていた。
Mr Suzuki may well be proud of his son.
鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。
Jane was waiting with her back against the tree.
ジェーンは背を木にもたれかけて待っていた。
Look at the top of that tree.
あの木のてっぺんを見てごらん。
The majority of Japanese temples are made out of wood.
日本の寺院の大半は木造だ。
Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys.
３人の少年はさながら猿のように木に登った。
He climbed down from the tree.
彼は木から降りた。
We took shelter under a tree.
木陰で雨宿りをした。
There used to be big trees around my house.
以前は私の家のまわりに大きな木々があったものだ。
He cut down a tree in the garden.
彼は庭の木を１本切り倒した。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
Many restaurants and pubs are on Itsutsugi Street.
レストランやパブは五つ木通りにたくさんあります。
I learned many of Takuboku's poems by heart.
僕は啄木の詩の多くを暗記した。
The tree fell down.
木が倒れた。
They stripped the tree of its bark.
彼らは木の皮を剥いだ。
There used to be a large cedar tree there.
昔そこにはスギの大木があった。
The wooden pieces are fastened with a peg.
木片は１本の留め木で留めてある。
He cut away the dead branches from the tree.
彼はその木から枯れ枝を切り取った。
A monkey is climbing up a tall tree.
猿が高い木に登っていく。
The tree was clearly defined against the sky.
その木は空にくっきりと浮かび上がっていた。
Let's sit down in the shade of that tree.
あの木の陰に腰をおろしましょう。
The tree is abundant in fruit.
その木は実がいっぱいだ。
A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.
車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。
He cut off a branch from the tree.
彼は木から枝を切り離した。
Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one.
僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。
They saw a cat climbing up the tree.
彼らは猫が木に登っているのを見た。
These are the trees on the leaves of which silkworms live.
これらがカイコがその葉を常食とする木です。
The tree stands even with the roof.
その木は屋根と同じ高さです。
The star which shines up there is Jupiter.
あの上の方で光っている星は木星です。
Fruit trees require a large amount of space in which to grow.
果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。
My father has the same car as Mr Kimura's.
父は木村先生のと同じ車に乗っています。
The light is completely blocked out by the big tree.
この大木で光がすっかりさえぎられている。
Can you name all the trees in the garden?
庭の木の名前をみんな正しく言えますか。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
Squirrels are storing up nuts against the winter.
冬に備えてりすが木の実を蓄えている。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.
とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
The tree bent under the weight of the fruit.
実の重みで木がたわんでいた。
The man was sitting on a fallen tree.
その男はたおれた木にすわっていた。
If we stop here, we'll be right back where we started!
ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。
The leaves of the tree turned yellow.
その木の葉は黄色くなった。
Leaves fall in the autumn.
秋には木の葉が落ちる。
Half a loaf is better than none.
枯れ木も山のにぎわい。
Kimura jogged in the park every day.
木村は毎日、公園でジョギングした。
He cuts down trees in the mountains.
彼は山中で木を切る。
My tree had a few blossoms but no fruit.
私の木は少し花をつけたが実はならなかった。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
