Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field. 木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。 I saw a shadow move behind that tree! 私はあの木の後ろで影の動きを見た。 The leaves have all fallen. 木の葉はみんな落ちてしまった。 Tall trees catch much wind. 大木は風に折らる。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 I have often met Mr Sasaki at the station. 私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。 The leaves on trees have turned red. 木の葉が赤くなった。 The child was hiding behind a big tree. その子は大きな木の陰に隠れていた。 The snow keeps the young plants snug and warm. 雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。 He fell from the tree. 彼は木から落ちた。 This tree is about as high as that one. この木はあの木とほぼ同じ高さだ。 I can find a tree by the house. 私は家のそばに木を見つけることができます。 Birds make their nests in trees. 鳥は木に巣を作る。 Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board. 赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。 A big tree in the field was struck by lightning. 野原の大木に落雷があった。 We walked among the trees. 私たちは木の間を歩いた。 Even the worthy Homer sometimes nods. 猿も木から落ちる。 The tree stands higher than the roof. その木は屋根よりも高く立っている。 The leaves are turning red. 木の葉が赤く色づいてきている。 This is a lemon tree. これはレモンの木です。 The tea tree is a kind of camellia. お茶の木はツバキの一種です。 I've never seen that kind of tree before. 私はこれまでにその種の木は見たことが無い。 The tree bent down beneath their weight of fruit. 木は果実のみの重さでたわんだ。 Autumn came and the leaves started to fall. 秋になり、木の葉が落ち始めた。 Tom tried to climb the tall tree. トムはその高い木に登ろうとした。 The tree's leaves have all fallen. 木の葉が散ってしまった。 The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees. 錦あやなす木々で山が染まっていた。 There are as many as two hundred cherry trees in this park. この公園には２００本もの桜の木がある。 The old man named the wooden doll Pinocchio. おじいさんはその木の人形をピノキオと名づけた。 That's the spirit, Mr Suzuki. 鈴木さん、その意気ですよ。 To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences. クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。 Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening. アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。 The anpan from Kimura is really good. やっぱり木村屋のあんパンはおいしいね。 Hold fast to this tree. この木にしっかりつかまりなさい。 A tree is known by its fruit. 木はその実によってわかる。 This blouse is cotton. このブラウスは木綿製です。 They cut down the trees dying of disease. 彼らは病気で枯れかかった木を切り倒した。 Most trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 The tree had been blown down by the typhoon of the day before. 前日の台風で木が倒れていた。 I tied my dog to the tree in the yard. 私は犬を庭の木につないでおいた。 The trees comforted me. 木を見ると心が和んだ。 Most Japanese temples are made of wood. たいていの日本のお寺は木で出来ている。 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 Many trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 Because of these trees, he can't see the forest. この木のせいで森を見ることができません。 My mother looks after the plants well. 母は植木の世話をよくする人だ。 Are there many trees in the park? 公園にはたくさんの木がありますか。 This wood won't burn. この木はどうしても燃えない。 The top of the hill was bare. 山頂には木がなかった。 We took shelter from the rain under a tree. 私達は雨宿りをするために木の下に避難した。 The boy next door fell head first from a tree. 今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。 A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove. 車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。 This desk is made of wood. この机は木で作られている。 Children play with blocks. 子供は積み木で遊ぶ。 The couples carved their initials in oak trees. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 They sat under a tree. 彼らは木の下に座った。 He cut off a branch from the tree. 彼は木から枝を切り離した。 The trees are shooting out buds. 木が芽をふいている。 All the leaves on the tree turned yellow. その木の葉は皆黄色になった。 Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 My suggestion is for more trees to be planted along the streets. 私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。 The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'. 羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。 The trees in my garden are putting out leaves. 僕の庭の木が葉を出しはじめている。 Tall pine trees make a ring around the lake. 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 He was pinned down by a fallen tree. 彼は倒れた木の下敷きになってうごけなかった。 In autumn, leaves fall from trees. 秋には、木から葉が落ちる。 I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you. 私は、ピリポがあなたを呼ぶ前に、あなたがいちぢくの木の下にいるのを見たのです。 Are you going to cut down all the trees here? ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。 I'll keep Thursday open for you. 木曜日、君のためにあけとくから。 Ken climbed down from the tree. ケンが木から下りてきた。 I would like to purchase a wooden deck panel that can be laid on the porch. 私は、ポーチに敷く木製のデッキパネルを購入したいと思います。 The monkey fell from the tree. サルは木から落ちた。 The leaves whirled in the yard. 木の葉が庭でくるくる舞っていた。 Wooden buildings catch fire easily. 木造の建物は火事になりやすい。 She planted fragrant olives in the garden. 彼女は庭に木犀を植えた。 The cold weather has turned the leaves red. 寒くなって木の葉は、紅葉した。 They cut down the tree. 彼らはその木を切り倒した。 The tree was blown down. その木は吹きたおされた。 The tree casts a long shadow. その木は長い影を投げかける。 The tree thrusts its branches far and wide. その木は広く枝を四方に張り出している。 This desk is made of wood. この机は木製だ。 As he was about to fall into the river, he took hold of the tree. 川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。 The tree is four feet around. その木の周囲は４フィートある。 Cut down that dead tree, or it will fall down on your house. あの枯れ木を切り倒しなさい、さもないと、君の家に倒れてくる。 Tom planted three apple trees in his yard. トムは庭にりんごの木を3本植えた。 The bicycle under the tree is mine. 木の下にある自転車は私のです。 The tree bent in the wind. 風に吹かれて木が曲がった。 Millions of trees have been cut down for fuel. 何百万という木が切り倒されて燃料になった。 The big ugly tree destroys the beauty of the house. その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。 You see some trees in front of the school. 学校の前に何本か木が見えます。 What a tall tree it is! なんて高い木でしょう。 The leaves fell from the trees. 木から枯葉が落ちた。 Strong winds stripped the tree of its leaves. 強風は木から葉を落とした。 This tree bears good peaches every year. この木には毎年おいしい桃が実る。 Wood burns. 木が燃える。 Our garden has two cherry trees. 私たちの庭には２本の桜の木があります。 An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna. 軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。 In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red. 秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。 Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one. 僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。 The big tree was struck by lightning. 大きな木に稲妻が落ちた。
