Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that? 木で鼻をくくったその返事の仕方、相手に失礼だと思わんのかね。 The monkey climbed up a tree. そのサルは木に登った。 That toy is made of wood. あのおもちゃは木製です。 I will construct a wooden building. 私は木の建物を造る。 Strong winds stripped the tree of its leaves. 強風は木から葉を落とした。 I chopped a tree down. 私は木を切り倒した。 She looked up at the tall tree. 彼女はその高い木を見上げました。 Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide. 樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。 The gardener had tulips of various kinds. 植木屋さんはさまざまな種類の鬱金香を持っていた。 The child was hiding behind a big tree. その子は大きな木の陰に隠れていた。 This tree is too young to bear fruit. これは若木だからまだ実はみのらない。 This tree does not bear fruit. この木は実がならない。 The robbers came out from behind the trees and attacked him. 強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。 My desk is made of wood. 私の机は木でできている。 These trees were planted by them. これらの木は彼らの植えたものだ。 Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard. 通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。 The desk is made of wood. その机は木製である。 Hiroshi Itsuki has slits for eyes. 五木ひろしは糸目の男。 A big tree has fallen in the storm. 大木が嵐で倒れた。 The tree was clearly defined against the sky. その木は空にくっきりと浮かび上がっていた。 Wooden buildings catch fire easily. 木造建築物は火がつきやすい。 Mr Suzuki teaches us English. 鈴木先生は私たちに英語を教えてくれる。 Lots of low trees grow on the hill. 丘には低い木がたくさん茂っている。 I saw some monkeys climbing the tree. 何匹かのサルが木に登っているのを見た。 The gardener planted a rose tree in the middle of the garden. 庭師は庭の真ん中にバラの木を植えた。 This is taller than any other tree. これはほかのどの木よりも高い。 We can see the tower above the trees. 木の上に塔が見える。 Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised. 16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。 The cold weather has turned the leaves red. 寒くなって木の葉は、紅葉した。 Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys. ３人の少年はさながら猿のように木に登った。 We were ignorant that the store was closed on Thursdays. 私たちはその店が木曜日には休みだということを知らなかった。 The snow keeps the young plants snug and warm. 雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。 Mother has been sick since last Thursday. 母はこの前の木曜日からずっと病気です。 And the tree was often alone. そして、木はたびたび一人ぼっちになりました。 That's the spirit, Mr. Suzuki. 鈴木さん、その意気ですよ。 Mr Suzuki is a great scientist. 鈴木氏は偉大な科学者だ。 Newton saw an apple fall off a tree. ニュートンはりんごが木から落ちるのを見た。 The fallen tree got in the way, and I could not get my car out of the garage. 倒れた木が邪魔になって、私は車を車庫から出せなかった。 The bicycle under the tree is mine. 木の下にある自転車は私のです。 Blue Sky Sport is closed every Thursday. ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。 Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English. 新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。 We walked along an avenue lined with trees. 私たちは並木道を歩いた。 About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they? 今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？ The tree was heard to crash to the ground. 木がどすんと音を立てて倒れるのが聞こえた。 Autumn came and the leaves started to fall. 秋になり、木の葉が落ち始めた。 I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials? なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。 The top of this tree is level with the fence. この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。 In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees. カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。 Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 The fire is going out; will you add some wood? 火が消えかかっています。木を加えて下さい。 Yesterday was Thursday. 昨日は木曜日だった。 I cut down a cherry tree. 桜の木を切り倒しました。 Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one. 僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。 Trees are cut down and land is cleared. 樹木が切り倒され土地が切り開かれている。 These small rodents store up nuts in the winter. この齧歯動物は冬に木の実を貯える。 Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there. きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。 Jupiter is the largest planet in the Solar System. 木星は、太陽系最大の惑星である。 If we stop here, we'll be right back where we started! ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。 A ripe apple dropped from the tree. 熟したりんごが木から落ちた。 There are a lot of trees around the pond. 池の周りにたくさんの木がある。 She watched the apple trees burst into blossom. 彼女はりんごの木がいっせいに咲き出すのを見ました。 You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees. 個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。 The trees are planted three meters apart. 木は３メートル離して植えられている。 The star which shines up there is Jupiter. あの上の方で光っている星は木星です。 Trees put forth new leaves and buds in spring. 春に木々は新しい葉や芽を出す。 The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window. 窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。 The apple trees blossomed early this year. 今年はリンゴの木に早く花が咲いた。 The cat ran up the tree. 猫は木をかけ登った。 Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ A big tree in the field was struck by lightning. 野原の大木に落雷があった。 Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword. 杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。 Like a leaf in the autumn breeze. 秋風に舞う木の葉のようだ。 Leaves lay thick over the ground. 木の葉が地面一面に厚く積もっていた。 The flying squirrel came flying down from the tree. ムササビが木から飛んできました。 He carved a Buddha statue from wood. 彼は木から仏像を彫った。 Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree. トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。 The typhoon caused a tree to tumble on my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 The cold north wind turned the leaves brown. 冷たい北風が木の葉を茶色にした。 After the storm, the road was blocked with fallen trees. 嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。 Her mother has been sick since last Thursday. 彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。 Because of these trees, he can't see the forest. この木のせいで森を見ることができません。 I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes. 私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。 Their highest skill was woodworking. 彼らの最高の技術は木工細工に見られた。 The flower pot crashed to the sidewalk. 植木鉢が歩道に落ちてガチャンと割れた。 The leaves trembled in the wind. 木の葉が風にそよいだ。 This tree is about as tall as that one. この木はあの木と高さがほとんど同じだ。 For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them. 例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。 We walked among the trees. 私たちは木の間を歩いた。 He cut down a tree in the garden. 彼は庭の木を１本切り倒した。 I would like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 Many a tree was blown down by the typhoon. 多くの木が台風で倒された。 The trees will soon be bare. まもなく木々は裸になるだろう。 I'll bet that I can beat you to the tree. あの木までの競走なら君に負けるもんか。 We sought the shade to rest. 私たちは休息をとるために木陰を探した。 The garden was surrounded by a wooden fence. その庭は木のフェンスで囲まれていた。 There used to be a big cherry tree in the garden. かつて庭に大きな桜の木があった。 There are a few apples on the tree, aren't there? 木にリンゴが少しなっているでしょ？ He carved me a wooden doll. 彼は私に木の人形を彫ってくれた。 Tony carved his name in a tree with a knife. トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。 That tree is not so tall as this. あの木はこれほど高くない。
