Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Newton saw an apple fall off a tree. ニュートンはりんごが木から落ちるのを見た。 The tree cast a shadow across the road. その木は道路に影を投げていた。 It was cool in the shade of the trees. 木陰は涼しかった。 That toy is made of wood. あのおもちゃは木で作られている。 This blouse is cotton. このブラウスは木綿製です。 Mrs. Suzuki is a very economical housekeeper. 鈴木さんは家計のやりくりが上手な奥さんだ。 Who planted the tree? 誰がその木を植えましたか。 Millions of trees have been cut down for fuel. 何百万という木が切り倒されて燃料になった。 The road was obstructed by fallen trees. 木が倒れていて道が通れなくなっていた。 "Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice 「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。 Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings. 創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。 I met a Mr Kimura at the party. 木村さんという人にパーティーで会ったよ。 This desk is made of wood. この机は木製だ。 Tony carved his name on a tree with a knife. トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。 They cut down the trees dying of disease. 彼らは病気で枯れかかった木を切り倒した。 Some apples rotted on the tree. いくつかのりんごは木になったまま腐った。 If the trees on that hill are cut down, you'll see erosion pretty quickly. もしあの丘の木々が切り倒されたら、急速に浸食を見ることになるだろう。 Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain. たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。 I have a wooden comb. 私は木のくしを持っています。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 Many trees are bare in winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 He collided with a tree. 彼は木にぶつかった。 Today is Thursday. 今日は木曜日です。 The weekly appears on Thursday. その週刊誌は木曜日に出る。 The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree. トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。 We took shelter from the rain under a tree. 私達は雨宿りをするために木の下に避難した。 The hill is bare of trees. その山には木がない。 The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'. 羽子板で突く羽の玉は「むくろじ」という大木の種です。 The tree fell down by itself. その木はひとりでに倒れた。 The leaves of the trees have turned red. 木の葉が赤くなった。 The house stands among trees. その家は木立に囲まれている。 The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to. 芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。 The tree was so happy she could hardly speak. 木はうれしさのあまりほとんど口がきけませんでした。 A Noldo is beneath the tree. あるノルドはその木の下。 Would you care for my plants while I'm away? 私の留守中、植木の世話をしてくれる？ In woodworking, we classify wood as hardwood, softwood or exotic wood. 木工芸では、木を、硬木、軟木と、唐木に分類します。 The deer slept on a bed of leaves. 鹿は木の葉のねぐらで眠った。 "What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned." 「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」 We can see the tower above the trees. 木の上に塔が見える。 Fasten the rope to the tree. ロープを木に結び付けなさい。 The Horyuji is the oldest wooden building in the world. 法隆寺は世界最古の木造建築である。 Hiroshi is sawing the wood into boards. ひろしは材木をひいて板にしています。 The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks. そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。 They sat in the shade of that big tree. 彼らはあの大きな木の陰に腰を下ろした。 Dry wood burns quickly. 乾いた木材はよく燃える。 I loved to climb trees when I was a kid. 子供のころは木登りが大好きでした。 An old wooden box served as table. 古い木箱がテーブルの役目をした。 The couples carved their initials in oak trees. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 The leaves of the trees turn yellow in fall. 木の葉は秋には黄色になる。 The trees are planted at intervals of thirty meters. その木は３０メートル間隔で植えられている。 The dog ran around and around the tree. 犬は木の周りをぐるぐる回った。 He cut away the dead branches from the tree. 彼はその木から枯れ枝を切り取った。 No good apple on a sour stock. すっぱい木においしい林檎はならない。 We walked among the trees. 私たちは木の間を歩いた。 The trees are already bare. 木々はすでに葉を落としている。 There are cherry trees on each side of the street. その通りの両側に桜の木が並んでいる。 Mother has been sick since last Thursday. 母はこの前の木曜日からずっと病気です。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 She put new soil in the flower pot. 彼女は植木鉢に新しい土を入れた。 The apple tree has a beautiful blossom. リンゴの木が美しい花を咲かせている。 This chair is made of wood. この椅子は木製です。 Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation. 隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。 There are as many as two hundred cherry trees in this park. この公園には２００本もの桜の木がある。 My house is built of wood. 私の家は木造です。 Cats can climb trees, but dogs can't. 猫は木に登れるが、犬は昇れない。 By evening the shadow of the tree reached the wall. 夕方までにその木の影は壁に届いた。 Koko chose the tree. ココは木を選んだ。 The trees will soon be bare. まもなく木々は裸になるだろう。 There were few, if any, trees. 木はたとえあってもほとんどない。 It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings? 実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？ Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 Fruit trees require a large amount of space in which to grow. 果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。 Look at the top of that tree. あの木のてっぺんを見てごらん。 All the apple trees were cut down. りんごの木はすべて切り倒された。 They sat in the shade of a tree. 彼らは木蔭に座った。 Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there. きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。 There are a few apples on the tree, aren't there? 木にリンゴが少しなっているでしょ？ I cannot prune this tree. It's too high. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 I heard the leaves rustling. 木の葉がさらさらというのが聞こえた。 That toy is made of wood. あのおもちゃは木製です。 The tree fell down. 木が倒れた。 Birds were singing up in the tree. 小鳥たちが木の上でないていた。 That's a tree. それは木です。 Spring is the time to plant trees. 春は木を植える時期です。 He gets up the tree without difficulty. 彼は簡単に木にのぼる。 The apple trees grew old and new ones were planted. りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。 We heard the tree fall with a crash. 木がすさまじい音を立てて倒れるのが聞こえた。 I chopped a tree down. 私は木を切り倒した。 There are a lot of tall trees in the park. その公園にはたくさんの高い木がある。 There weren't any flowers or trees on the streets of his town. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 He stuck his knife into the tree. 彼は木にナイフを刺した。 These small rodents store up nuts in the winter. この齧歯動物は冬に木の実を貯える。 The bird sang in the tree. 木に鳥が鳴いた。 Mr Suzuki has three daughters. 鈴木さんには娘が３人いる。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 The arrow glanced off the tree. 矢は木をかすめた。 It won't be long before the trees are bare. まもなく木々は裸になるだろう。 Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
