Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The tea tree is a kind of camellia. お茶の木はツバキの一種です。 The big tree was struck by lightning. 大きな木に稲妻が落ちた。 The leaves of the trees turn red in the fall. 木の葉は秋に紅葉する。 The tree is abundant in fruit. その木は実がいっぱいだ。 A lot of trees grow in the countryside. 田舎の方にはたくさん木がはえている。 Are there oak trees on the hill? 丘の上にかしの木がはえていますか。 We took shelter under a tree. 木陰で雨宿りをした。 He climbed up the tree like a monkey. 彼は猿のように木によじ登った。 The trees are putting forth leaves. 木々が葉を出し始めた。 The leaves change color in autumn. 秋になると木の葉の色が変わる。 Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English. 新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。 Mr. Suzuki was giving a speech that afternoon. 鈴木さんはその日の午後にスピーチをすることになっていた。 Are you going to cut down all the trees here? ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。 "What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned." 「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」 Too many trees deprive a house of light. 木が多すぎると家に光が射さない。 It has been raining since last Thursday. 先週の木曜日からずっと雨が降っている。 Tall trees catch much wind. 大木は風に折らる。 Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. 庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。 The big ugly tree destroys the beauty of the house. その大きな醜い木がその家の美観を損ねている。 Squirrels are nimble in climbing trees. リスはすばしこく木を登る。 The people of the village built a wooden bridge across the river. 村人達は川に木の橋をかけた。 Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ A woman appeared from behind a tree. 一人の女性が木の後ろから現れた。 The tree spread its branches abroad. 木は枝を広く張った。 The tree bent under the weight of the fruit. 実の重みで木がたわんでいた。 I learned many of Takuboku's poems by heart. 僕は啄木の詩の多くを暗記した。 At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight. 小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。 He climbed the tree without difficulty. 彼はその木になんなく上った。 The boy next door fell head first from a tree. 今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。 An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna. 軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。 When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap. 穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。 Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki. 為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。 The trees looked black against the sky. 木は空を背景にして黒く見えた。 Most Shakuhachi are made from bamboo, but recently some wooden ones have appeared. 尺八と言えばほとんどが竹製ですが、最近木でできている尺八が出てきました。 The flying squirrel came flying down from the tree. 鼺鼠が木から飛んできました。 He cut down the tree for fun. 彼はいたずら半分に木を切り倒した。 The trees are beginning to bud. 木々は芽を出し始めた。 The Kiso River is often called the Rhine of Japan. 木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。 A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove. 車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。 Her mother has been sick since last Thursday. 彼女の母親は先週の木曜日から病気です。 I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless 其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。 Wood is made into various kinds of articles. 木からはいろんな物が作られる。 It is the oldest wooden building in existence. それは現存する最古の木造建築である。 The leaves are turning red. 木の葉が赤く色づいてきている。 They chopped down all the withered trees. 彼らは枯木を全部切り倒した。 You look at that tree. あなたはあの木を見ます。 In the fall, the leaves turn red and gold. 秋に木の葉は赤や黄色に変わる。 The dog ran around and around the tree. 犬は木の周りをぐるぐる走り回った。 You must hand in your homework by Thursday without fail. 木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。 This table is made out of wood. このテーブルは木製である。 The hermit lived in a wooden hut. 隠者は木造の小屋に住んでいた。 This is a lemon tree. これはレモンの木です。 I like poets, such as Takuboku. 私は詩人、たとえば啄木が好きである。 The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to. 芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。 The statue was carved from a block of cherry wood. その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。 I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best. 最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。 He cut off a branch from the tree. 彼は木から枝を切り離した。 A monkey is climbing up a tall tree. 猿が高い木に登っていく。 A fallen tree obstructed the road. 倒れた木が道をふさいでいた。 The typhoon caused a tree to tumble on my yard. 台風で中庭の木が倒れた。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 He cuts down trees in the mountains. 彼は木の伐採をしている。 Lots of low trees grow on the hill. 丘には低い木がたくさん茂っている。 Fruit trees require a large amount of space in which to grow. 果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。 The leaves look fresh in the rain. 雨で木の葉が生き生きして見える。 The top of the hill was bare. 山頂には木がなかった。 2. Cut the daikon into long sticks. ２．大根は拍子木に切る。 Please get Miss Suzuki on the phone. 鈴木さんを電話に呼び出してください。 The couple carved their initials into the oak tree. 恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。 Large amounts of timber are used in paper making. 大量の材木が紙の製造に使われている。 I met a Mr Kimura at the party. 木村さんという人にパーティーで会ったよ。 The Earth, Mars and Jupiter are planets. 地球や火星、木星は惑星である。 We spent the entire day in Yoyogi Park. 代々木公園で丸一日を過ごした。 The sunshine penetrated the thick leaves of the trees. こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。 Mr Suzuki, as far as I know, has not returned from Hawaii yet. 鈴木さんは、私の知る限り、まだハワイから帰ってきていない。 Many trees were blown down by the storm. 嵐で多くの木が吹き倒された。 Because of these trees, he can't see the forest. この木のせいで森を見ることができません。 I loved to climb trees when I was a kid. 子供のころは木登りが大好きでした。 Wooden houses catch fire easily. 木の家は火がつきやすい。 The leaves on trees have turned red. 木の葉が赤くなった。 When did Mr Suzuki leave Japan? 鈴木先生はいつ日本をたたれたのですか。 And when he came back, the tree was happy she could hardly speak. そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。 Apples grow on trees. リンゴは木になる。 The vessel was loaded with coal, lumber, and so on. その船には石炭や材木などが積まれていた。 This tree bears a lot of good fruit. この木はよい実がたくさんなる。 Jesus said, "You believe because I told you I saw you under the fig tree." イエスは答えて言われた。「あなたがいちぢくの木の下にいるのを見た、と私が言ったので、あなたは信じるのですか」 Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 The car bumped the tree. 車が木にぶつかった。 This tree has been standing for five decades. この木は５０年間ここに立っている。 Trees put forth new leaves and buds in spring. 春に木々は新しい葉や芽を出す。 There was not a tree in sight. 木は一本も見えなかった。 The dog ran around and around the tree. 犬は木の周りをぐるぐる回った。 The leaves go brown in fall. 木の葉は秋には茶色になる。 There are 6 trees, one every 7 meters around the lake. What is the circumference of the lake in meters? 池の周りに，7mおきに木が6本植えてあります。池の周りの長さは何mでしょうか。 An old man was resting in the shade of the tree. 一人の老人が木陰で休んでいた。 The tree fell down. 木が倒れた。 The fire is going out; will you add some wood? 火が消えかかっています。木を加えて下さい。 Tom makes beautiful furniture out of wood. トムは美しい木製家具を造ります。 There used to be a big pine tree in front of my house. 昔私の家の前には大きな松の木があった。 Look! There's a bird in that tree. ほら！あの木に小鳥がいる。
