Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I planted an apple tree in my yard. リンゴの木を家の庭に植えた。 Mr. Suzuki studied French before he went to France. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself. アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。 A garden planted with pine trees. 松の木が植わっている庭。 Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 Before going to France, Mr. Suzuki studied French. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 An old man was resting in the shade of the tree. 一人の老人が木陰で休んでいた。 An old man was resting in the shade of the tree. おじいさんが木陰で休憩していました。 I've never seen that kind of tree before. 私はこれまでにその種の木は見たことが無い。 It is the oldest wooden building in existence. それは現存する最古の木造建築である。 Trees are planted along the street. 通り沿いに木が植えられている。 An old man was resting in the shade of the tree. おじいさんが木陰で休んでいました。 Like a leaf in the autumn breeze. 秋風に舞う木の葉のようだ。 And when he came back, the tree was happy she could hardly speak. そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。 I cannot prune this tree. It's too high. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 My father cut wood with a saw. 父はのこぎりで木を切った。 The birds are singing in the trees. 鳥が木々の中でさえずっている。 An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna. 軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。 The majority of Japanese temples are made out of wood. 日本の寺院の大半は木造だ。 Mrs. Suzuki is a very economical housekeeper. 鈴木さんは家計のやりくりが上手な奥さんだ。 The plants will revive after a good rain. 慈雨があれば草木は生き返るでしょう。 The leaves on the trees have begun to change colors. 木々の葉が紅葉し始めた。 I sat down in the shade of a tree and read the book. 私は木かげに腰をおろして本を読んだ。 My house stands by a tall tree. 私の家は高い木のそばにあります。 Wood is made into various kinds of articles. 木からはいろんな物が作られる。 Sadako Sasaki died on October 25, 1955. 佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。 Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use. 木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。 The apple tree has a beautiful blossom. リンゴの木が美しい花を咲かせている。 The boy carved his name in the tree. 少年は木に自分の名前を刻んだ。 The leaves turned red as the days passed. 木の葉は日が経つにつれて紅葉した。 Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field. 木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。 Hey, how old do you think Mr. Suzuki is? ねえ、鈴木さんって、幾つぐらいなんだろう。 The gardener had tulips of various kinds. 植木屋さんはさまざまな種類の鬱金香を持っていた。 Mr Suzuki has three daughters. 鈴木さんには娘が３人いる。 Many trees are cut down in the world. 世界でたくさんの木が切り倒されている。 A big tree fell in the storm. 大きな木が嵐で倒れた。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 Autumn came and the leaves started to fall. 秋になり、木の葉が落ち始めた。 I want this work done by next Thursday. 私はこの仕事を次の木曜日までに仕上げてもらいたい。 Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation. 隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。 The tree cast a shadow across the road. その木は道路に影を投げていた。 Would you care for my plants while I'm away? 私の留守中、植木の世話をしてくれる？ Ricky, this is my friend Suzuki. リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。 He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees. 彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。 This table is made of wood. このテーブルは木製である。 A tree is known by its fruit. 木はその実で分かる。 The bicycle under the tree is mine. 木の下にある自転車は私のです。 This tree is tall, but that one is even taller. この木は高いがあの木は更に高い。 He climbed the tree without difficulty. 彼はその木になんなく上った。 The monkey came down. サルは木から落ちた。 The car ran into a tree. 車は木に突っ込んだ。 There are a few apples on the tree, aren't there? 木にリンゴが少しなっているでしょ？ The leaves began to turn red and yellow. 木の葉が赤や黄色になり始めた。 For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain. たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。 I would rather you came on Friday than on Thursday. 木曜日よりむしろ金曜日においでいただきたい。 The boy carved his name on the tree. 少年は木に自分の名前を刻んだ。 The balloon was caught in the tree. 風船が木に引っかかっている。 Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals. ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。 Yesterday was Thursday. 昨日は木曜日だった。 Cut down that dead tree, or it will fall down on your house. あの枯れ木を切り倒しなさい、さもないと、君の家に倒れてくる。 Most Japanese houses are built of wood. 日本の家屋は大部分が木造です。 Professor Suzuki is an expert historian. 鈴木先生は歴史の専門家です。 I should like to see the trees from which you picked these apples. あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。 There used to be a big cherry tree at the back of my house. 以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。 Tom makes beautiful furniture out of wood. トムは美しい木製家具を造ります。 I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend. 木村さんとは友達として付き合っているだけです。 Paper is made from wood. 紙は木から作られる。 The trees kept me out of the rain. 木のおかげで雨にぬれずにすんだ。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 I haven't seen anything of Mr Kimura lately. 最近木村君に少しも会わない。 He climbs trees easily. 彼は簡単に木にのぼる。 60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree". ６００００キリリクイラスト：キリ番を踏んだBeikyuさんのサイト「小さなカエデの木のそばで」のイメージイラストを描いてほしいというリクエストを頂きました。 These trees were planted by them. これらの木は彼らの植えたものだ。 I tried flying from the top of the tree. 私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。 We made statues out of wood. 私たちは像を木材で作った。 They sat under a tree. 彼らは木の下に座った。 The tree thrusts its branches far and wide. その木は広く枝を四方に張り出している。 My tree had a few blossoms but no fruit. 私の木は少し花をつけたが実はならなかった。 The leaves look fresh in the rain. 雨で木の葉が生き生きして見える。 What happens to all the wood? その木材にすべてに何が起こるでしょうか。 The car banged itself against a tree. 車がどしんと木にぶつかった。 In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees. カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。 Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 The trees are putting forth leaves. 木々が葉を出し始めた。 A big tree has fallen in the storm. 大木が嵐で倒れた。 My desk is made of wood. 私の机は木でできている。 The boy next door fell head first from a tree. 今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。 There used to be a big cherry tree behind my house. 以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。 If we stop here, we'll be right back where we started! ここで中断したら元の木阿弥だぞっ。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 This table is made of wood. このテーブルは木で作られている。 The Earth, Mars and Jupiter are planets. 地球や火星、木星は惑星である。 He was tied to the tree with a rope. 彼は縄で木に縛り付けられた。 The pond was encircled with trees. 池の周囲は木で囲まれていた。 He cut some branches off the tree. 彼は木の枝を何本か切り落とした。 The flying squirrel came flying down from the tree. 鼺鼠が木から飛んできました。 That girl loved climbing trees. その女の子は木登りが大好きだった。 The piano was made of beautiful, dark brown wood. そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。 I can't prune this tree. It's too tall. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 The taller a tree is, the harder it is to climb. 木は高ければ高いほど登りにくい。
