Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That toy is made out of wood. その玩具は木製だ。 Many trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 The Canadian chopped down the tree with an ax. カナダ人がおので木を切り倒した。 Leaves lay thick over the ground. 木の葉が地面一面に厚く積もっていた。 The fallen tree got in the way, and I could not get my car out of the garage. 倒れた木が邪魔になって、私は車を車庫から出せなかった。 He was pinned down by a fallen tree. 彼は倒れた木の下敷きになってうごけなかった。 Absence of rain caused the plants to die. 雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。 The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks. そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。 For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain. たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。 I loved to climb trees when I was a kid. 子供のころは木登りが大好きでした。 Their main exports are textiles, especially silk and cotton. 彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。 The fire is going out; will you add some wood? 火が消えかかっています。木を加えて下さい。 He is neither a stock nor a stone. 彼も木石ではない。 Trees put forth new leaves and buds in spring. 春に木々は新しい葉や芽を出す。 There are plenty of oranges on the tree. その木にはたくさんのオレンジがなっている。 Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys. ３人の少年はさながら猿のように木に登った。 A wooden house burns more easily than a stone house. 木造の家は石造の家よりも燃えやすい。 The trees are barren or bear only small fruit. その木は実がならないかあるいは小さな実しかつけない。 The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree. その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。 My father and mother were sitting under a tree. 父と母は木の下に座っていました。 I see a house among the trees. 木の間に家が見える。 We took shelter under a tree. 木陰で雨宿りをした。 The tree was struck by lightning. その木に雷が落ちた。 The tree was blown down. その木は風でなぎ倒された。 This table is made of wood. このテーブルは木で作られている。 You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees. 個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。 We spent the entire day in Yoyogi Park. 代々木公園で丸一日を過ごした。 The box is made of wood. その箱は木製です。 Squirrels are storing up nuts against the winter. 冬に備えてりすが木の実を蓄えている。 He was tied to the tree with a rope. 彼は縄で木に縛り付けられた。 The park is planted with trees of some kind or other. 公園には何らかの種類の木が植えてある。 I can find a tree by the house. 私は家のそばに木を見つけることができます。 There used to be big trees around my house. 以前は私の家のまわりに大きな木々があったものだ。 The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window. 翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。 He fell from the tree. 彼は木から落ちた。 I learned many of Takuboku's poems by heart. 僕は啄木の詩の多くを暗記した。 The wind gently kissed the trees. 風が柔らかく木立に触れた。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 The trees are budding early this year. 今年は木の芽の出方が早い。 I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials? なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。 The taller a tree is, the harder it is to climb. 木は高ければ高いほど登りにくい。 They tied the thief to the tree. 彼らは泥棒を木に縛り付けた。 It is pleasant to sleep under the tree. その木の木陰で寝るのは気持ちいい。 The tree bore golden apples. その木には金のりんごが実りました。 The tree stands higher than the roof. その木は屋根よりも高く立っている。 This is a wooden table. このテーブルは木製である。 Ken climbed down from the tree. ケンが木から下りてきた。 These trees were planted by them. これらの木は彼らの植えたものだ。 Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use. 木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。 An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna. 軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。 The big oak tree breaks the force of the wind. 大きなかしわの木が風の力を弱めている。 This is a handy little box. これは使いやすい木箱です。 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 Mr Suzuki, as far as I know, has not returned from Hawaii yet. 鈴木さんは、私の知る限り、まだハワイから帰ってきていない。 They cut down the tree. 彼らはその木を切り倒した。 If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully. もし選手がボールを木に当てれば、作物はみごとに育つということになっていたのです。 This table is made of wood. このテーブルは木でできている。 The man was sitting on a fallen tree. その男はたおれた木にすわっていた。 That tree is not so tall as this. あの木はこれほど高くない。 He fells trees in the mountain. 彼は山中で木を切る。 In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees. カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。 These are the trees on the leaves of which silkworms live. これらがカイコがその葉を常食とする木です。 The leaves are fresh after a rainfall. 雨上がりの木の葉は生き生きとしている。 Money doesn't grow on trees, you know. 金のなる木はないんだよ。 The apple trees grew old and new ones were planted. りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。 Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals. ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。 In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red. 秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。 The hill is bare of trees. その山には木がない。 That box is made of wood. あの箱は木でできている。 The flying squirrel came flying down from the tree. 鼺鼠が木から飛んできました。 When did Mr Suzuki leave Japan? 鈴木先生はいつ日本をたたれたのですか。 I see an old woman under the tree. 木陰におばあさんがいるのが見える。 Tony carved his name in a tree with a knife. トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。 Who planted the tree? 誰がその木を植えましたか。 He cut down the tree with an ax. 彼はおのでその木を切り倒した。 The trees will soon be bare. まもなく木々は裸になるだろう。 I haven't seen anything of Mr Kimura lately. 最近木村君に少しも会わない。 I saw a shadow move behind that tree! 私はあの木の後ろで影の動きを見た。 He cut off a branch from the tree. 彼は木から枝を切り離した。 The squirrel was busy gathering nuts. リスは忙しく木の実を集めていた。 That's the spirit, Mr Suzuki. 鈴木さん、その意気ですよ。 Look at the bird singing in the tree. 木の中でさえずっている鳥を見てごらん。 This is a wooden house. これは木造家屋です。 The garden was surrounded by a wooden fence. その庭は木のフェンスで囲まれていた。 Like a leaf in the autumn breeze. 秋風に舞う木の葉のようだ。 The arrow glanced off the tree. 矢は木をかすめた。 The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees. 錦あやなす木々で山が染まっていた。 They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. 少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。 You must hand in your homework by Thursday without fail. 木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。 The bird sang in the tree. 木に鳥が鳴いた。 An old man was resting in the shade of the tree. おじいさんが木陰で休憩していました。 The fire is going out; will you add some wood? 火が消えかかっています。木を加えてくれますか。 In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city. 田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。 Can you name all the trees in the garden? 庭の木の名前をみんな正しく言えますか。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 The robbers came out from behind the trees and attacked him. 強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。 The young woman under that tree looks sad. あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。 He lived in obscurity. 彼は埋もれ木の生活を送った。
