The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How long will you have been working here by the end of next year?
来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
How was your weekend?
週末はどうでしたか。
Would you like to have supper with us on the weekend?
週末に夕食を一緒にどうですか。
Parents may favor the youngest child in the family.
両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
Did you have a good weekend?
楽しい週末をすごしましたか。
What did you do over the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
What did you do over the weekend?
週末はどうされましたか。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.
今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
We become very shorthanded at the end of the year.
年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
The wedding will take place at the end of October.
結婚式は十月末に行われる。
We used to visit each other on weekends.
私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
Do you have anything on for this weekend?
今度の週末には何か約束がありますか。
I have so little money at the end of the month.
月末にはお金がほとんどなくなります。
My brother goes fishing every weekend.
兄はいつも週末に釣りに行きます。
What with overwork and poor meals, she fell ill.
過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
What are your weekend plans?
週末のプランは？
You are supposed to hand in the report by the end of this week.
今週末までにレポートを提出することになっている。
What'll you be doing over the weekend?
週末はどうするんだい。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月末までに提出してください。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."
「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
He comes home almost every weekend.
彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
I spent the weekend reading a long novel.
私は週末を長編小説を読んで過ごした。
The last agony was over.
断末魔の苦しみもなくなっていた。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.
自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
He is the baby of the family.
彼は末っ子だ。
He plays golf on weekends.
彼は週末ゴルフをします。
He often stays away from home on the weekend.
彼は週末によく家を空ける。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.
私は週末を金沢で過ごします。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
My mother asked me to keep her company during the weekend.
私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.
ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
Are you free this weekend?
この週末は暇ですか。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
Let's visit my grandpa this weekend.
週末におじいちゃんに会いに行こう。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.
私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
Be it ever so humble, there's no place like home.
たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
The month is drawing to an end.
月末に近づいている。
Did you have a good weekend?
いい週末を過ごしましたか。
The fire spread out in a fan-shape.
火は末広がりに大きくなった。
Let's take advantage of the long weekend.
長い週末を利用しよう。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
What he ate was very simple and humble.
彼の食べるものは粗末だった。
I should have studied harder before the term exams.
私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
Until next weekend, if that's OK.
もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.
それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
Final exams are coming up, so I'm busy.
期末試験が近づいているので忙しい。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
Mike made a rude table from the logs.
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
At last, the end-of-term exams are over.
やっと期末試験が終わった。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
He is going to stay with his uncle for the weekend.
彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
She spent the weekend by herself.
彼女はその週末を一人で過ごした。
We all anticipate seeing you next weekend.
次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
Please hand in your papers by the last day of this month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.
先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
That work will be finished at the end of this week.
その仕事は今週末に終わる予定だ。
I've really got to buckle down and study for our final exams.
期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
Do you have anything on for this weekend?
今週の週末には何か約束がありますか。
He will have spent all his money by the end of the month.
彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
