The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All subscriptions must be paid before the end of this year.
予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
Afterwards there will be hell to pay.
後始末が大変だよ。
He bore the future of the company on his shoulders.
会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
What're your plans for the weekend?
週末のプランは？
How was your weekend?
週末はどうだった？
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.
自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
We have to turn in our reports by the end of this month.
私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
Mike made a crude table out of logs.
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
We go out together every weekend.
僕たちは週末のたびにデートをします。
What with overwork and poor meals, she fell ill.
過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?
週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.
私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.
ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
I plan to give my son a computer at the end of the month.
私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
Do you have anything on for this weekend?
今週末、何か計画はありますか。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.
ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.
長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
He comes home almost every weekend.
彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
Final exams are two weeks from now.
あと２週間で期末試験だ。
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
Kate stays in Izu on weekends.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
The boy broke the window with a baseball last weekend.
その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
I'm going to Izu over the weekend.
私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
Until the end of the week.
今週末までなんだけど。
I'm the baby of the family.
私は末っ子です。
How does the film end?
その映画の結末はどうなっていますか。
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Don't you think you're putting the cart before the horse?
あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
The last agony was over.
断末魔の苦しみもなくなっていた。
He often entertained his friends over the weekend.
彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
The newcomer sat down at the foot of the table.
新しく来た人は末席についた。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?
留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
You can't kick me around any more.
もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
Steve, I heard you were the baby of the family.
スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
What he ate was very simple and humble.
彼の食べるものは粗末だった。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
He finished his dinner because he didn't like to waste food.
食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
What're you going to do this weekend?
週末はどうするんだい。
He will have spent all his money by the end of the month.
彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.
テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
What'll you be doing over the weekend?
週末はどうするんだい。
Tell me something important you learned this weekend.
今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
The cause of the fire was his cigarette butt.
火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
Tom likes to stay home and read books on weekends.
出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
Have a nice weekend!
楽しい週末をね。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
His diet was abstemious.
彼の食べるものは粗末だった。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.
大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
Their contract is to run out at the end of this month.
彼らの契約は今月末で終わることになっている。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.
アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
Please hand in your papers by the last day of this month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
He will be remembered always.
彼は末永く記憶に残るだろう。
What did you do over the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
How was your weekend?
週末はどうでしたか。
I've really got to buckle down and study for our final exams.
期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
My mother bakes bread and cookies on weekends.
母は週末にパンとクッキーを焼く。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
I should have studied harder before the term exams.
私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
Won't you come and see me this weekend?
週末遊びに来ませんか。
You are to finish this work by the end of this month.
今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.
明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
