The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?
忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
See that the homework is done by the weekend.
きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
My mother asked me to keep her company during the weekend.
私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
He is the last man to commit an irregularity.
彼は不始末をしでかすような男ではない。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
Tell me something important you learned this weekend.
今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
Parents may favor the youngest child in the family.
両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.
今週末までにレポートを提出することになっている。
The last agony was over.
断末魔の苦しみもなくなっていた。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?
トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
The students turned in their term papers.
学生たちは期末レポートを提出した。
Final exams are coming up, so I'm busy.
期末試験が近づいているので忙しい。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.
長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Please remember to come and see us this weekend.
この週末には忘れずに遊びにきてください。
We used to visit each other on weekends.
私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
I'm busy because the finals are drawing on.
期末試験が近づいているので忙しい。
What with overwork and poor meals, she fell ill.
過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
He plays golf on weekends.
彼は週末ゴルフをします。
Did you have a good weekend?
いい週末を過ごしましたか。
Tom ruined my weekend.
トムのせいでさんざんな週末だった。
How was last weekend, Nancy?
週末はどうでしたか、ナンシー。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
How was your weekend?
週末どうだった？
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
夏の末と秋には紅葉が見られる。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
Be it ever so humble, there's no place like home.
どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
You are to finish this work by the end of this month.
今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
I am the 5th youngest child.
私は５番目の末っ子です。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
Be it ever so humble, there's no place like home.
子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
Please hand in your papers by the last day of this month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
Jimmy often comes to see me on weekends.
ジミーは週末によく私に会いに来ます。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.
日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
