The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
The computer terminals were lined up in one long row.コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
She's working on a term paper.彼女は期末レポートを作成していますよ。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の２科目を落とした。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
I'm busy because the finals are drawing on.期末試験が近づいているので忙しい。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
See that the homework is done by the weekend.きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
I'm the baby of the family.私は末っ子です。
You should do away with that dog.あの犬は始末すべきだよ。
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
Have a good weekend!よい週末を！
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
The final exams are approaching.学期末テストが近づいている。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
What are your weekend plans?週末のプランは？
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
Have a good weekend.良いご週末を。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
But I don't think the pool is open this weekend.でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
We will have lived here for ten years at the end of this month.今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
She is a poor excuse for a singer.彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
I will have been studying English for six years by the end of next month.私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
I'm the youngest child in the family.私は末っ子です。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License