The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Jane had a very boring weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
I should have studied harder before the term exams.
私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?
トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月末までに提出してください。
You may use my bicycle such as it is.
お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
19世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
My anorak, such as it was, stood me in good stead.
私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
What're your plans for the weekend?
週末のプランは?
Did you have a good weekend?
楽しい週末をすごしましたか。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.
長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.
私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は19世紀末に出現した。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
He took his place at the foot of the table.
彼はテーブルの末席についた。
Let's take advantage of the long weekend.
長い週末を利用しよう。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.
週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?
でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.
今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
My father will come home at the end of this week.
父は週末に帰宅します。
I spent the weekend reading a long novel.
私は週末を長編小説を読んで過ごした。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
Let's go hiking this weekend.
週末にハイキングに行こう。
She's working on a term paper.
彼女は期末レポートを作成していますよ。
Don't tell me the end of the mystery.
そのミステリーの結末を私に教えないで。
The month is drawing to an end.
月末に近づいている。
We all anticipate seeing you next weekend.
次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.
週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
You can't kick me around any more.
もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
This weekend, if possible.
できれば今週末ですね。
We complained about the poor service.
私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
This is a difficult problem to solve.
これは始末の難い問題だ。
I'm going to Izu over the weekend.
私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
No matter how humble it is, there's no place like home.
どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
How was last weekend, Nancy?
週末はどうでしたか、ナンシー。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"