The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.
彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
Through trial and error, he found the right answer by chance.
試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
Jimmy often comes to see me on weekends.
ジミーは週末によく私に会いに来ます。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
He will have spent all his money by the end of the month.
彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.
私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.
実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.
私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
We must complete the bond by the end of this year.
年末までに契約を履行しなければならない。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I have to give myself up to studying for final exams.
期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
I spent the weekend with my friends.
私は友達と週末を過ごした。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
I'm the youngest in the family.
私は末っ子です。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Be it ever so humble, there's no place like home.
どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?
枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.
ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
See you on the weekend.
週末にね。
Jane spent a very flat weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
What are you going to do over the weekend?
週末のプランは？
He plays golf on weekends.
彼は週末ゴルフをします。
He detected his men's misconduct.
彼は部下の不始末を見つけた。
The semester exams are finally over.
やっと期末試験が終わった。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.
それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、街のホテルは全て満室でした。
After much consideration, we accepted his offer.
私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
I should have studied harder before the term exams.
私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
Their contract is to run out at the end of this month.
彼らの契約は今月末で終わることになっている。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
My father will come home at the end of this week.
父は週末に帰宅します。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.
週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
Be sure to put out the fire before you leave.
出かける前に火の後始末をしなさい。
Would you like to have supper with us on the weekend?
週末に夕食を一緒にどうですか。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.
今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
