The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She spent the weekend by herself.
彼女はその週末を一人で過ごした。
What shall I do with it?
それをどう始末するの。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.
クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
Be sure to put out the fire before you leave.
出かける前に火の後始末をしなさい。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.
ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
How about going to a disco this weekend?
週末にディスコに行くのはどうですか。
What're your plans for the weekend?
週末はどんな予定？
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
She's working on a term paper.
彼女は期末レポートを作成していますよ。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.
私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
Are you staying there for the weekend?
週末はそこにご滞在の予定ですか。
After careful thought, I elected to stay at home.
よく考えた末、私は家にいることに決めた。
Let's take advantage of the long weekend.
長い週末を利用しよう。
He will have lived here for ten years by the end of next month.
彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
Parents may favor the youngest child in the family.
両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?
トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
I'm going to Izu over the weekend.
私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.
彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
I often go yachting on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
Let's go hiking this weekend.
週末にハイキングに行こう。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
Tell me something important you learned this weekend.
今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.
私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
The wedding will take place at the end of October.
結婚式は十月末に行われる。
What'll you be doing over the weekend?
週末はどうするんだい。
You should do away with that dog.
あの犬は始末すべきだよ。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
My mother asked me to keep her company during the weekend.
私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
The computer terminals were lined up in one long row.
コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?
週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
I spent the weekend reading a long novel.
私は週末を長編小説を読んで過ごした。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
Steve, I heard you were the baby of the family.
スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
We go out together every weekend.
僕たちは週末のたびにデートをします。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.
テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
I'm the youngest in the family.
私は末っ子です。
Final exams are two weeks from now.
あと２週間で期末試験だ。
Afterwards there will be hell to pay.
後始末が大変だよ。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.
週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
Jane had a very boring weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Please remember to come and see us this weekend.
この週末には忘れずに遊びにきてください。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
You can't kick me around any more.
もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
He comes home almost every weekend.
彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
We shall go on reading this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
We had a wonderful weekend.
私たちはすばらしい週末を過ごしました。
We wish her many happy years in the future.
末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
We must complete the bond by the end of this year.
年末までに契約を履行しなければならない。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.
長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
How was your weekend?
週末はどうでしたか。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
Have a nice weekend!
良い週末を。
He often stays away from home on the weekend.
彼は週末によく家を空ける。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
Until next weekend, if that's OK.
もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
What did you do on the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
She is apprehensive of failure in the finals.
彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
He is going to stay with his uncle for the weekend.
彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.
君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.
今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
I plan to give my son a computer at the end of the month.
私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
Kate stays in Izu over the weekend.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
We all anticipate seeing you next weekend.
次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
My mother bakes bread and cookies on weekends.
母は週末にパンとクッキーを焼く。
I spent the weekend with my friends.
私は友達と週末を過ごした。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
See you on the weekend.
週末にね。
Jane spent a very flat weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までにお金を貸してくれませんか。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.
学生は学年末にレポートを提出することになっている。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
At last, the end-of-term exams are over.
やっと期末試験が終わった。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.
週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月末までに提出してください。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
I am going to spend the weekend in Tokyo.
私は週末を東京で過ごします。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.
今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
As long as it doesn't spoil the weekend!
週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
We used to visit each other on weekends.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
But I don't think the pool is open this weekend.
でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
He bore the future of the company on his shoulders.
会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.
食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
The newcomer sat down at the foot of the table.
新しく来た人は末席についた。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
