The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Have a nice weekend!良い週末を。
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
Are you free this weekend?今週末は暇？
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定？
How about going to a disco this weekend?週末にディスコに行くのはどうですか。
Do you have anything on for this weekend?今週末、何か計画はありますか。
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の２科目を落とした。
I will have been studying English for six years by the end of next month.私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
How about going for a swim this weekend?週末に泳ぎにいきませんか。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
She's working on a term paper.彼女は期末レポートを作成していますよ。
How was your weekend?週末はどうでしたか。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
Won't you come and see me this weekend?週末遊びに来ませんか。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
Have a good weekend.良いご週末を。
At last, the end-of-term exams are over.やっと期末試験が終わった。
I'm the baby of the family.私は末っ子です。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな？
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
Mine is an apology for a car.私の車はとてもお粗末な物です。
What're your plans for the weekend?週末のプランは？
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
You are to finish this work by the end of this month.今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは？
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
No matter how humble it may be, home is home.いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
The final exams are approaching.学期末テストが近づいている。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License