The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom ruined my weekend.
トムのせいでさんざんな週末だった。
What did you do over the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
You may use my bicycle such as it is.
御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
Final exams are coming up, so I'm busy.
期末試験が近づいているので忙しい。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
We have to turn in our reports by the end of this month.
私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
Did you have a good weekend?
楽しい週末をすごしましたか。
What account can you give of your misbehavior?
君は自分の不始末をどう弁明するのか。
He bore the future of the company on his shoulders.
会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
What're you going to do this weekend?
週末はどうするんだい。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
Be it ever so humble, there's no place like home.
子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
I spent the weekend with my friends.
私は友達と週末を過ごした。
Senior students have access to the library at weekends.
最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
He will be remembered always.
彼は末永く記憶に残るだろう。
Don't you think you're putting the cart before the horse?
あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
How long will you have been working here by the end of next year?
来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Through trial and error, he found the right answer by chance.
試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.
日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
He is in the habit of sitting up late on weekends.
彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.
今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
The final exams are approaching.
学期末テストが近づいている。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.
今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
The month is drawing to an end.
月末に近づいている。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.
私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
Do you have anything on for this weekend?
今週末、何か計画はありますか。
He is the baby of the family.
彼は末っ子だ。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
I spent the weekend reading a long novel.
私は週末を長編小説を読んで過ごした。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.
大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
What shall I do with it?
それをどう始末するの。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.
店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
Mike made a crude table out of logs.
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Jane spent a very flat weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.
年末までには運転免許を取得しているでしょう。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
My car, such as it is, is at your disposal.
お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
How does the film end?
その映画の結末はどうなっていますか。
No matter how humble it may be, home is home.
いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
My mother bakes bread and cookies on weekends.
母は週末にパンとクッキーを焼く。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒してはいけない。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.
週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
I am going to spend the weekend in Tokyo.
私は週末を東京で過ごします。
Kate stays in Izu on weekends.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
You must answer for your careless conduct.
あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
Why don't we go to the mountains this weekend?
今週末、山に行くってのはどうかな？
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.
それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.
私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
Are you staying there for the weekend?
週末はそこにご滞在の予定ですか。
What did you do on the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
