The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Will you have a little time this weekend to help me with my French?
週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
Do you have anything on for this weekend?
今週末、何か計画はありますか。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.
この調子では週末前に終わりそうにない。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."
「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.
今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
How about going to a disco this weekend?
週末にディスコに行くのはどうですか。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.
私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
I have so little money at the end of the month.
月末にはお金がほとんどなくなります。
What did you do over the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
We're having a three-day weekend this week.
今週末は3連休だ。
My car, such as it is, is at your disposal.
お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
Parents may favor the youngest child in the family.
両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
No matter how humble it is, there's no place like home.
どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
Jane spent a very flat weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
Let's visit my grandpa this weekend.
週末におじいちゃんに会いに行こう。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
What did you do over the weekend?
週末はどうされましたか。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.
週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
This weekend, if possible.
できれば今週末ですね。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
He often stays away from home on the weekend.
彼は週末によく家を空ける。
He plays golf on weekends.
彼は週末ゴルフをします。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.
クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
The wedding will take place at the end of October.
結婚式は十月末に行われる。
You may use my bicycle such as it is.
御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
Did you have a good weekend?
いい週末を過ごしましたか。
After much consideration, we accepted his offer.
私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
The two best teams will clash with each other this weekend.
この週末には2つの最強のチームが激突する。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は19世紀末に出現した。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".
ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ!ですよ?
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
He often entertained his friends over the weekend.
彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
Final exams are two weeks from now.
あと2週間で期末試験だ。
How was your weekend?
週末はどうでしたか。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.
日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
Do you have anything on for this weekend?
今週の週末には何か約束がありますか。
I have to give myself up to studying for final exams.
期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
We used to visit each other on weekends.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
They don't go to school at the weekend.
彼らは週末には学校へ行かない。
What he ate was very simple and humble.
彼の食べるものは粗末だった。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.
年末までには運転免許を取得しているでしょう。
What with overwork and poor meals, she fell ill.
過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"