The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
I am the 5th youngest child.私は５番目の末っ子です。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな？
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
What are your weekend plans?週末のプランは？
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
How does the film end?その映画の結末はどうなっていますか。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
Taro is writing a term paper.太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
Final exams are two weeks from now.あと２週間で期末試験だ。
I hankered to get out of the city for a weekend.週末には町から逃れたいとしきりに思った。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
He is the baby of the family.彼は末っ子だ。
Mine is an apology for a car.私の車はとてもお粗末な物です。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
I have to give myself up to studying for final exams.期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
We go out together every weekend.僕たちは週末のたびにデートをします。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
See you on the weekend.週末にね。
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
We're having a three-day weekend this week.今週末は３連休だ。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
See that the homework is done by the weekend.きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
How was your weekend?週末はどうだった？
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
He will have lived here for ten years by the end of next month.彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License