The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
How about going for a swim this weekend?週末に泳ぎにいきませんか。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
Are you free this weekend?今週末は暇？
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
Taro is writing a term paper.太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
How about going to a disco this weekend?週末にディスコに行くのはどうですか。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
How was your weekend?週末どうだった？
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
We shall go on reading this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
I'm the youngest child in the family.私は末っ子です。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
We're having a three-day weekend this week.今週末は３連休だ。
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
How does the film end?その映画の結末はどうなっていますか。
His diet was abstemious.彼の食べるものは粗末だった。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Have a nice weekend!楽しい週末をね。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
Won't you come and see me this weekend?週末遊びに来ませんか。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
I've decided to quit my job at the end of this month.今月末で会社をやめることにした。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
Have a nice weekend!良い週末を。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
Steve, I heard you were the baby of the family.スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
The final exams are approaching.学期末テストが近づいている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License