The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How does the film end?
その映画の結末はどうなっていますか。
I've decided to quit my job at the end of this month.
今月末で会社をやめることにした。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.
私は週末を金沢で過ごします。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
Be it ever so humble, there's no place like home.
たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.
自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
You are to finish this work by the end of this month.
今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
He took his place at the foot of the table.
彼はテーブルの末席についた。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.
苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
Would you like to have supper with us on the weekend?
週末に夕食を一緒にどうですか。
Will you put us up for the weekend?
今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
What did you do over the weekend?
週末はどうされましたか。
The students turned in their term papers.
学生たちは期末レポートを提出した。
Jane spent a very flat weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Why don't we go to the mountains this weekend?
今週末、山に行くってのはどうかな？
See that the homework is done by the weekend.
きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
We'll read this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
I am going to spend the weekend in Tokyo.
私は週末を東京で過ごします。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
週末に偽札が市場にあふれた。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
We complained about the poor service.
私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.
先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
Steve, I heard you were the baby of the family.
スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.
今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
We will have lived here for ten years at the end of this month.
今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
Jimmy often comes to see me on weekends.
ジミーは週末によく私に会いに来ます。
Have a nice weekend!
楽しい週末をね。
I was busy with work for the term exam.
期末試験の勉強で忙しかったのです。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
All subscriptions must be paid before the end of this year.
予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
See you on the weekend.
週末にね。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
I often go yachting on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?
忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.
この調子では週末前に終わりそうにない。
Tom ruined my weekend.
トムに週末を台無しにされた
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.
日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
The results of the term examination were anything but satisfactory.
期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
Let's take advantage of the long weekend.
長い週末を利用しよう。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Are you staying there for the weekend?
週末はそこにご滞在の予定ですか。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
My brother goes fishing every weekend.
兄はいつも週末に釣りに行きます。
Senior students have access to the library at weekends.
最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
What did you do on the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
We used to visit each other on weekends.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.
大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
The bridge will be completed by the end of this year.
橋は今年末までには完成されるだろう。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.
明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
I'm busy because the finals are drawing on.
期末試験が近づいているので忙しい。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒するな。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
What shall I do with it?
それをどう始末するの。
This weekend, if possible.
できれば今週末ですね。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
Mine is an apology for a car.
私の車はとてもお粗末な物です。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.
私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
Final exams are two weeks from now.
あと２週間で期末試験だ。
He will be remembered always.
彼は末永く記憶に残るだろう。
I'd like to take a small trip this weekend.
週末はどこかへいきたいなあ。
She spent the weekend by herself.
彼女はその週末を一人で過ごした。
Mike made a rude table from the logs.
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
We all anticipate seeing you next weekend.
次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
We go out together every weekend.
僕たちは週末のたびにデートをします。
Do you have anything on for this weekend?
今週末、何か計画はありますか。
We shall go on reading this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
The story drew to a conclusion.
物語は結末に近づいた。
They don't go to school at the weekend.
彼らは週末には学校へ行かない。
Do you have anything on for this weekend?
今週の週末には何か約束がありますか。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.
金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
The fire spread out in a fan-shape.
火は末広がりに大きくなった。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?
留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
Are you free this weekend?
今週末は暇？
My father will come home at the end of this week.
父は週末に帰宅します。
He comes home almost every weekend.
彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.
今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
You should do away with that dog.
あの犬は始末すべきだよ。
He plays golf on weekends.
彼は週末ゴルフをします。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
He won a narrow victory in the race.
彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.
君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.
週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
I pigged out over the weekend.
週末に食べ過ぎてしまったのよ。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
