The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
Have a good weekend.良いご週末を。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
How was your weekend?週末はどうだった？
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
We're having a three-day weekend this week.今週末は３連休だ。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
I will have been studying English for six years by the end of next month.私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
What he ate was very simple and humble.彼の食べるものは粗末だった。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
I hankered to get out of the city for a weekend.週末には町から逃れたいとしきりに思った。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
What are your weekend plans?週末のプランは？
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
Until the end of the week.今週末までなんだけど。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
No matter how humble it may be, home is home.いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
Taro is writing a term paper.太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
What're your plans for the weekend?週末のプランは？
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな？
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の２科目を落とした。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
You are to finish this work by the end of this month.今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
We complained about the poor service.私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License