The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
The month is drawing to an end.
月末に近づいている。
How about going to a disco this weekend?
週末にディスコに行くのはどうですか。
How does the film end?
その映画の結末はどうなっていますか。
Jimmy often comes to see me on weekends.
ジミーは週末によく私に会いに来ます。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.
今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
How was your weekend?
週末はどうでしたか。
The semester exams are finally over.
やっと期末試験が終わった。
He is going to stay with his uncle for the weekend.
彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?
留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
No matter how humble it is, there's no place like home.
どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
I've decided to quit my job at the end of this month.
今月末で会社をやめることにした。
We'll read this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
You may use my bicycle such as it is.
お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
Jim is studying hard for his finals.
ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
We have to turn in our reports by the end of this month.
私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
A week's reflection led to a new plan.
一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.
私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
I enjoyed playing tennis over the weekend.
私は週末はテニスをして楽しんだ。
He detected his men's misconduct.
彼は部下の不始末を見つけた。
We shall go on reading this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
However humble it is, there is no place like home.
どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
I have to give myself up to studying for final exams.
期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
He won a narrow victory in the race.
彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
週末に偽札が市場にあふれた。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".
ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
Tell me something important you learned this weekend.
今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までにお金を貸してくれませんか。
The story drew to a conclusion.
物語は結末に近づいた。
How was last weekend, Nancy?
週末はどうでしたか、ナンシー。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!
週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
Kate stays in Izu over the weekend.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
This weekend, if possible.
できれば今週末ですね。
The computer terminals were lined up in one long row.
コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
But I don't think the pool is open this weekend.
でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.
長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
Please remember to come and see us this weekend.
この週末には忘れずに遊びにきてください。
Are you staying there for the weekend?
週末はそこにご滞在の予定ですか。
Tom ruined my weekend.
トムのせいでさんざんな週末だった。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
What did you do on the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
We're having a three-day weekend this week.
今週末は３連休だ。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.
店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
She achieved remarkable results.
彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
Jane spent a very flat weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
The last agony was over.
断末魔の苦しみもなくなっていた。
What did you do over the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.
テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
He took his place at the foot of the table.
彼はテーブルの末席についた。
How long will you have been working here by the end of next year?
来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
I was busy with work for the term exam.
期末試験の勉強で忙しかったのです。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.
私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
She plays golf every weekend.
彼女は毎週末ゴルフをする。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.
実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
The boy broke the window with a baseball last weekend.
その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
I'm the youngest in the family.
私は末っ子です。
I have so little money at the end of the month.
月末にはお金がほとんどなくなります。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?
週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
Do you have anything on for this weekend?
今週の週末には何か約束がありますか。
We wish her many happy years in the future.
末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.
私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
This is a difficult problem to solve.
これは始末の難い問題だ。
I spent the weekend with my friends.
私は友達と週末を過ごした。
What he ate was very simple and humble.
彼の食べるものは粗末だった。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.
金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
Please hand in your papers by the last day of this month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
His diet was abstemious.
彼の食べるものは粗末だった。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Come to my house at the end of this month.
今月末に僕の家にきなさい。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
See that the homework is done by the weekend.
きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Until next weekend, if that's OK.
もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
Their contract is to run out at the end of this month.
彼らの契約は今月末で終わることになっている。
Be it ever so humble, home is home.
どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
Last year, he failed two of his final examinations.
昨年彼は期末の２科目を落とした。
You are to finish this work by the end of this month.
今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
I am going to spend this weekend in Hawaii.
私はこの週末をハワイで過ごします。
We will have lived here for ten years at the end of this month.
今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
Through trial and error, he found the right answer by chance.
試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
I like stories that have sad endings.
私は悲しい結末の物語が好きです。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
