The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは？
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
Be it ever so humble, home is home.どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
I have to give myself up to studying for final exams.期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
I'm busy because the finals are drawing on.期末試験が近づいているので忙しい。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
We're having a three-day weekend this week.今週末は３連休だ。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
I should have studied harder before the term exams.私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までにお金を貸してくれませんか。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
See that the homework is done by the weekend.きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定？
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
You may use my bicycle such as it is.お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
Have a nice weekend!良い週末を。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
His diet was abstemious.彼の食べるものは粗末だった。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
What he ate was very simple and humble.彼の食べるものは粗末だった。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
At last, the end-of-term exams are over.やっと期末試験が終わった。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
Let's go hiking this weekend.週末にハイキングに行こう。
I'm the youngest child in the family.私は末っ子です。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License