The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
How about going to a disco this weekend?週末にディスコに行くのはどうですか。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
He is the baby of the family.彼は末っ子だ。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
I'm the baby of the family.私は末っ子です。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
Mine is an apology for a car.私の車はとてもお粗末な物です。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
The newcomer sat down at the foot of the table.新しく来た人は末席についた。
How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
We go out together every weekend.僕たちは週末のたびにデートをします。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
He will have lived here for ten years by the end of next month.彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
I'm busy because the finals are drawing on.期末試験が近づいているので忙しい。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Have a good weekend!よい週末を！
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
Until the end of the week.今週末までなんだけど。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までにお金を貸してくれませんか。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
Final exams are two weeks from now.あと２週間で期末試験だ。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
What he ate was very simple and humble.彼の食べるものは粗末だった。
What're your plans for the weekend?週末のプランは？
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定？
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
I have to give myself up to studying for final exams.期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
How was your weekend?週末はどうだった？
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
Taro is writing a term paper.太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License