The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
Why don't we go to the mountains this weekend?
今週末、山に行くってのはどうかな？
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
What he ate was very simple and humble.
彼の食べるものは粗末だった。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.
店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.
苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
Tom likes to stay home and read books on weekends.
出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?
留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.
今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
At last, the end-of-term exams are over.
やっと期末試験が終わった。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.
週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Have a nice weekend.
楽しい週末をね。
I am going to spend this weekend in Hawaii.
私はこの週末をハワイで過ごします。
You may use my bicycle such as it is.
御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
We have to turn in our reports by the end of this month.
私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
He is going to stay with his uncle for the weekend.
彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.
社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Their contract is to run out at the end of this month.
彼らの契約は今月末で終わることになっている。
Tom ruined my weekend.
トムに週末を台無しにされた
How about the last part of the story?
物語の結末はどうでしたか。
How was your weekend?
週末はどうだった？
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.
週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.
アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までにお金を貸してくれませんか。
We used to visit each other on weekends.
私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
I never work on weekends.
私は週末には絶対に仕事をしない。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
My mother bakes bread and cookies on weekends.
母は週末にパンとクッキーを焼く。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.
学生は学年末にレポートを提出することになっている。
The two best teams will clash with each other this weekend.
この週末には２つの最強のチームが激突する。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.
私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.
今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
I have to give myself up to studying for final exams.
期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
The semester exams are finally over.
やっと期末試験が終わった。
Mike made a rude table from the logs.
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."
「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.
私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
As long as it doesn't spoil the weekend!
週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
Jane had a very boring weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
I plan to give my son a computer at the end of the month.
私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
What did you do over the weekend?
週末はどうされましたか。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.
末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
We will have lived here for ten years at the end of this month.
今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
We'll read this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
The students turned in their term papers.
学生たちは期末レポートを提出した。
What're your plans for the weekend?
週末のプランは？
My anorak, such as it was, stood me in good stead.
私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
He took adequate clothes for a weekend trip.
彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
Be it ever so humble, there's no place like home.
いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
