The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.
週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
I often go sailing on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
I should have studied harder before the term exams.
私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
The wedding will take place at the end of October.
結婚式は十月末に行われる。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
You must answer for your careless conduct.
あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
This is a difficult problem to solve.
これは始末の難い問題だ。
Did you have a good weekend?
いい週末を過ごしましたか。
After much consideration, we accepted his offer.
私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
Mike made a crude table out of logs.
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
I pigged out over the weekend.
週末に食べ過ぎてしまったのよ。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.
君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒するな。
Why don't we go to the mountains this weekend?
今週末、山に行くってのはどうかな？
I'm the baby of the family.
私は末っ子です。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.
実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
No matter how humble it may be, home is home.
いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!
週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
She is apprehensive of failure in the finals.
彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.
日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
How about going to a disco this weekend?
週末にディスコに行くのはどうですか。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、街のホテルは全て満室でした。
How is your term paper coming along?
期末レポートははかどってますか。
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
I spent the weekend with my friends.
私は友達と週末を過ごした。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.
先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
He is going to stay with his uncle for the weekend.
彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒してはいけない。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
Parents may favor the youngest child in the family.
両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.
年末までには運転免許を取得しているでしょう。
But I don't think the pool is open this weekend.
でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
After careful thought, I elected to stay at home.
よく考えた末、私は家にいることに決めた。
Want of wit is worse than want of gear.
才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
The month is drawing to an end.
月末に近づいている。
See that the homework is done by the weekend.
きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
My brother goes fishing every weekend.
兄はいつも週末に釣りに行きます。
We will have lived here for ten years at the end of this month.
今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.
学生は学年末にレポートを提出することになっている。
He will be remembered always.
彼は末永く記憶に残るだろう。
Have a nice weekend!
楽しい週末をね。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?
留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
Until the end of the week.
今週末までなんだけど。
We complained about the poor service.
私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
He took his place at the foot of the table.
彼はテーブルの末席についた。
Tell me something important you learned this weekend.
今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
What did you do on the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.
私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
Would you like to have supper with us on the weekend?
週末に夕食を一緒にどうですか。
You've got your priorities backwards.
それって本末転倒だろ。
What account can you give of your misbehavior?
君は自分の不始末をどう弁明するのか。
I'm going to Izu over the weekend.
私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
Kate stays in Izu on weekends.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.
末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
He is the last man to commit an irregularity.
彼は不始末をしでかすような男ではない。
He comes home almost every weekend.
彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
Do you have anything on for this weekend?
今度の週末には何か約束がありますか。
He plays golf on weekends.
彼は週末ゴルフをします。
Last year, he failed two of his final examinations.
昨年彼は期末の２科目を落とした。
Do you have anything on for this weekend?
今週の週末には何か約束がありますか。
All subscriptions must be paid before the end of this year.
予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
He won a narrow victory in the race.
彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
I often go yachting on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
I plan to give my son a computer at the end of the month.
私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.
末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
