The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We shall go on reading this book till the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.
彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
Are you free this weekend?
今週末は暇？
Be sure to put out the fire before you leave.
出かける前に火の後始末をしなさい。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.
今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?
忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".
ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
What are your weekend plans?
週末のプランは？
You may use my bicycle such as it is.
お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
He often entertained his friends over the weekend.
彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Don't you think you're putting the cart before the horse?
あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
See you on the weekend.
週末にね。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.
長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒してはいけない。
I should have studied harder before the term exams.
私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.
ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?
週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.
年末までには運転免許を取得しているでしょう。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.
私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
I like stories that have sad endings.
私は悲しい結末の物語が好きです。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.
テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
We wish her many happy years in the future.
末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
I've decided to quit my job at the end of this month.
今月末で会社をやめることにした。
What're your plans for the weekend?
週末のプランは？
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
We become very shorthanded at the end of the year.
年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
What he ate was very simple and humble.
彼の食べるものは粗末だった。
We have to turn in our reports by the end of this month.
私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
How about going to a disco this weekend?
週末にディスコに行くのはどうですか。
Won't you come and see me this weekend?
週末遊びに来ませんか。
You've got your priorities backwards.
それって本末転倒だろ。
Do you have anything on for this weekend?
今週の週末には何か約束がありますか。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.
明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.
自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.
週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I plan to give my son a computer at the end of the month.
私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.
今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
Do you have anything on for this weekend?
今度の週末には何か約束がありますか。
The students turned in their term papers.
学生たちは期末レポートを提出した。
My mother asked me to keep her company during the weekend.
私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.
彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
He is the last man to commit an irregularity.
彼は不始末をしでかすような男ではない。
See that the homework is done by the weekend.
きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
We used to visit each other on weekends.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.
それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.
週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
週末に偽札が市場にあふれた。
I pigged out over the weekend.
週末に食べ過ぎてしまったのよ。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
You are to finish this work by the end of this month.
今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
What did you do over the weekend?
週末はどうされましたか。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Jane had a very boring weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.
金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.
私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
The story drew to a conclusion.
物語は結末に近づいた。
The newcomer sat down at the foot of the table.
新しく来た人は末席についた。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
