The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am going to spend this weekend in Hawaii.
私はこの週末をハワイで過ごします。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
How was your weekend?
週末はどうだった?
His diet was abstemious.
彼の食べるものは粗末だった。
Tom likes to stay home and read books on weekends.
出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
I was busy with work for the term exam.
期末試験の勉強で忙しかったのです。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
We shall go on reading this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.
アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
Through trial and error, he found the right answer by chance.
試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.
末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
The story drew to a conclusion.
物語は結末に近づいた。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.
末の娘にはいつもリンゴの3分の1が与えられる。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
Their contract is to run out at the end of this month.
彼らの契約は今月末で終わることになっている。
Mary is the youngest of the three sisters.
メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
Let's visit my grandpa this weekend.
週末におじいちゃんに会いに行こう。
He is in the habit of sitting up late on weekends.
彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
He comes home almost every weekend.
彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
Final exams are coming up, so I'm busy.
期末試験が近づいているので忙しい。
What're your plans for the weekend?
週末はどんな予定?
I pigged out over the weekend.
週末に食べ過ぎてしまったのよ。
What did you do on the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
Until the end of the week.
今週末までなんだけど。
Afterwards there will be hell to pay.
後始末が大変だよ。
We become very shorthanded at the end of the year.
年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.
苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
We have to turn in our reports by the end of this month.
私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
How was last weekend, Nancy?
週末はどうでしたか、ナンシー。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.
君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒するな。
The boy broke the window with a baseball last weekend.
その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?
枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
What are your weekend plans?
週末のプランは?
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の1998年末の金・外貨準備高は689億ドルで、1年前の770億ドルを下回った。
Be sure to put out the fire before you leave.
出かける前に火の後始末をしなさい。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
6月末に参加者を募ったら1週間弱で約500席が予約でいっぱいになった。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.
私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ODSスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
Do you have anything on for this weekend?
今週の週末には何か約束がありますか。
Steve, I heard you were the baby of the family.
スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.
金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.
長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
Are you free this weekend?
今週末は暇?
What did you do over the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"