The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
Final exams are two weeks from now.あと２週間で期末試験だ。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
I've decided to quit my job at the end of this month.今月末で会社をやめることにした。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
What are your weekend plans?週末のプランは？
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
Have a nice weekend!良い週末を。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
He is the baby of the family.彼は末っ子だ。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
At last, the end-of-term exams are over.やっと期末試験が終わった。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
The final exams are approaching.学期末テストが近づいている。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
The computer terminals were lined up in one long row.コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
I will have been studying English for six years by the end of next month.私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな？
What are you going to do over the weekend?週末のプランは？
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
Final exams are coming up, so I'm busy.期末試験が近づいているので忙しい。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License