The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
How was your weekend?週末はどうでしたか。
I will have been studying English for six years by the end of next month.私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
I hankered to get out of the city for a weekend.週末には町から逃れたいとしきりに思った。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
See you on the weekend.週末にね。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
He will have lived here for ten years by the end of next month.彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
See that the homework is done by the weekend.きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
Until the end of the week.今週末までなんだけど。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
Won't you come and see me this weekend?週末遊びに来ませんか。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
I've decided to quit my job at the end of this month.今月末で会社をやめることにした。
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
How does the film end?その映画の結末はどうなっていますか。
At last, the end-of-term exams are over.やっと期末試験が終わった。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
We will have lived here for ten years at the end of this month.今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
I'm the baby of the family.私は末っ子です。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
I'm busy because the finals are drawing on.期末試験が近づいているので忙しい。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
They don't go to school at the weekend.彼らは週末には学校へ行かない。
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定？
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
Taro is writing a term paper.太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
I am the 5th youngest child.私は５番目の末っ子です。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License