The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
You should do away with that dog.
あの犬は始末すべきだよ。
I often go sailing on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
Please hand in your papers by the last day of this month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の1998年末の金・外貨準備高は689億ドルで、1年前の770億ドルを下回った。
Taro is writing a term paper.
太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
19世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
What're your plans for the weekend?
週末のプランは?
We complained about the poor service.
私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
We become very shorthanded at the end of the year.
年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
We will have lived here for ten years at the end of this month.
今月の末で10年間ここに住んでいることになります。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った1年後に彼女は闘病生活の末他界。
Have a nice weekend!
楽しい週末をね。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?
週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
I'd like to take a small trip this weekend.
週末はどこかへいきたいなあ。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
We had a wonderful weekend.
私たちはすばらしい週末を過ごしました。
I'm the youngest child in the family.
私は末っ子です。
Be it ever so humble, there's no place like home.
いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
Have a nice weekend.
楽しい週末をね。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
He is in the habit of sitting up late on weekends.
彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
She plays golf every weekend.
彼女は毎週末ゴルフをする。
We shall go on reading this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Jimmy often comes to see me on weekends.
ジミーは週末によく私に会いに来ます。
Have a good weekend!
よい週末を!
Through trial and error, he found the right answer by chance.
試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
Are you free this weekend?
この週末は暇ですか。
However humble it is, there is no place like home.
どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
I spent the weekend with my friends.
私は友達と週末を過ごした。
But I don't think the pool is open this weekend.
でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.
今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
We used to visit each other on weekends.
私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
He is the baby of the family.
彼は末っ子だ。
Have a nice weekend!
良い週末を。
At last, the end-of-term exams are over.
やっと期末試験が終わった。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
The boy broke the window with a baseball last weekend.
その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
How about going for a swim this weekend?
週末に泳ぎにいきませんか。
Be it ever so humble, there's no place like home.
どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
She achieved remarkable results.
彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"