The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
How about going to a disco this weekend?週末にディスコに行くのはどうですか。
I'm the baby of the family.私は末っ子です。
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
Final exams are coming up, so I'm busy.期末試験が近づいているので忙しい。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
We will have lived here for ten years at the end of this month.今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
We complained about the poor service.私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
What he ate was very simple and humble.彼の食べるものは粗末だった。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
I'm the youngest child in the family.私は末っ子です。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
He will have lived here for ten years by the end of next month.彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
Could you lend me some money until this weekend?今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
Steve, I heard you were the baby of the family.スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
Taro is writing a term paper.太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
How was your weekend?週末どうだった？
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
How about going for a swim this weekend?週末に泳ぎにいきませんか。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
I will have been studying English for six years by the end of next month.私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
You are to finish this work by the end of this month.今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
The newcomer sat down at the foot of the table.新しく来た人は末席についた。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
Until the end of the week.今週末までなんだけど。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License