UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.19世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ!ですよ?
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
But I don't think the pool is open this weekend.でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定?
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
How about going to a disco this weekend?週末にディスコに行くのはどうですか。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい?
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
Won't you come and see me this weekend?週末遊びに来ませんか。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
I hankered to get out of the city for a weekend.週末には町から逃れたいとしきりに思った。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Have a nice weekend!楽しい週末をね。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
How does the film end?その映画の結末はどうなっていますか。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
The newcomer sat down at the foot of the table.新しく来た人は末席についた。
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
Have a nice weekend!良い週末を。
She is a poor excuse for a singer.彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には2つの最強のチームが激突する。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
How about going for a swim this weekend?週末に泳ぎにいきませんか。
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
Taro is writing a term paper.太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
Are you free this weekend?今週末は暇?
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
We go out together every weekend.僕たちは週末のたびにデートをします。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
We're having a three-day weekend this week.今週末は3連休だ。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
How was your weekend?週末はどうだった?
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
You are to finish this work by the end of this month.今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License