The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?
忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
Are you staying there for the weekend?
週末はそこにご滞在の予定ですか。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.
実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
週末に偽札が市場にあふれた。
The last agony was over.
断末魔の苦しみもなくなっていた。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
I often go sailing on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
He took his place at the foot of the table.
彼はテーブルの末席についた。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.
長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
Senior students have access to the library at weekends.
最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
We become very shorthanded at the end of the year.
年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
You are to finish this work by the end of this month.
今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
How is your term paper coming along?
期末レポートははかどってますか。
The newcomer sat down at the foot of the table.
新しく来た人は末席についた。
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
Until next weekend, if that's OK.
もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
I have so little money at the end of the month.
月末にはお金がほとんどなくなります。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.
それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.
私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
I'm busy because the finals are drawing on.
期末試験が近づいているので忙しい。
The story drew to a conclusion.
物語は結末に近づいた。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
After much consideration, we accepted his offer.
私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
Be it ever so humble, there's no place like home.
いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
You may use my bicycle such as it is.
御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
Are you free this weekend?
この週末は暇ですか。
I spent the weekend reading a long novel.
私は週末を長編小説を読んで過ごした。
My car, such as it is, is at your disposal.
お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
Don't tell me the end of the mystery.
そのミステリーの結末を私に教えないで。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.
長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
Have a nice weekend!
楽しい週末をね。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.
明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
Please hand in your papers by the last day of this month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
Mine is an apology for a car.
私の車はとてもお粗末な物です。
The bridge will be completed by the end of this year.
橋は今年末までには完成されるだろう。
Come to my house at the end of this month.
今月末に僕の家にきなさい。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.
自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
Parents may favor the youngest child in the family.
両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
At last, the end-of-term exams are over.
やっと期末試験が終わった。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒するな。
The wedding will take place at the end of October.
結婚式は十月末に行われる。
He is the last man to commit an irregularity.
彼は不始末をしでかすような男ではない。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.
長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
What're your plans for the weekend?
週末のプランは？
I have to give myself up to studying for final exams.
期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
He is in the habit of sitting up late on weekends.
彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
We used to visit each other on weekends.
私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
How about going to a disco this weekend?
週末にディスコに行くのはどうですか。
Be sure to put out the fire before you leave.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
How was your weekend?
週末どうだった？
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
