The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We go out together every weekend.
僕たちは週末のたびにデートをします。
We wish her many happy years in the future.
末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?
でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
He plays golf on weekends.
彼は週末ゴルフをします。
You may use my bicycle such as it is.
御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
Please hand in your papers by the last day of this month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
How was your weekend?
週末どうだった？
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
Be it ever so humble, there's no place like home.
いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
I should have studied harder before the term exams.
私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
The bridge will be completed by the end of this year.
橋は今年末までには完成されるだろう。
I'm the youngest child in the family.
私は末っ子です。
Tom ruined my weekend.
トムに週末を台無しにされた
His diet was abstemious.
彼の食べるものは粗末だった。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.
今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
Final exams are coming up, so I'm busy.
期末試験が近づいているので忙しい。
I often go yachting on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
Have a nice weekend!
楽しい週末をね。
You must answer for your careless conduct.
あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
What he ate was very simple and humble.
彼の食べるものは粗末だった。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
I am the 5th youngest child.
私は５番目の末っ子です。
Through trial and error, he found the right answer by chance.
試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
I think I caught a bug over the weekend.
週末に風邪をひいたみたいなんだ。
See that the homework is done by the weekend.
きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
She is a poor excuse for a singer.
彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
As long as it doesn't spoil the weekend!
週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
I'm going to Izu over the weekend.
私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
I plan to give my son a computer at the end of the month.
私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
Let's visit my grandpa this weekend.
週末におじいちゃんに会いに行こう。
Until the end of the week.
今週末までなんだけど。
Mary is the youngest of the three sisters.
メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I spent the weekend with my friends.
私は友達と週末を過ごした。
Are you staying there for the weekend?
週末はそこにご滞在の予定ですか。
We become very shorthanded at the end of the year.
年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
The wedding will take place at the end of October.
結婚式は十月末に行われる。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.
クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
Please remember to come and see us this weekend.
この週末には忘れずに遊びにきてください。
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!
週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
The fire spread out in a fan-shape.
火は末広がりに大きくなった。
My car, such as it is, is at your disposal.
お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Are you free this weekend?
今週末は暇？
You are supposed to hand in the report by the end of this week.
今週末までにレポートを提出することになっている。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?
忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.
長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
Come to my house at the end of this month.
今月末に僕の家にきなさい。
We'll read this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
I spent the weekend reading a long novel.
私は週末を長編小説を読んで過ごした。
The newcomer sat down at the foot of the table.
新しく来た人は末席についた。
He won a narrow victory in the race.
彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
We used to visit each other on the weekend.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
He is the baby of the family.
彼は末っ子だ。
We had a wonderful weekend.
私たちはすばらしい週末を過ごしました。
The final exams are approaching.
学期末テストが近づいている。
How is your term paper coming along?
期末レポートははかどってますか。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.
私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.
ことによっては意外な結末もあり得る。
How does the film end?
その映画の結末はどうなっていますか。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.
苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
How about going to a disco this weekend?
週末にディスコに行くのはどうですか。
My mother asked me to keep her company during the weekend.
私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.
私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?
留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.
テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
How was your weekend?
週末はどうだった？
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.
社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
We used to visit each other on weekends.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
