The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
The computer terminals were lined up in one long row.コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
How about going to a disco this weekend?週末にディスコに行くのはどうですか。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
No matter how humble it may be, home is home.いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
Have a nice weekend!良い週末を。
You should do away with that dog.あの犬は始末すべきだよ。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
We're having a three-day weekend this week.今週末は３連休だ。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
How about going for a swim this weekend?週末に泳ぎにいきませんか。
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
What're your plans for the weekend?週末のプランは？
She is a poor excuse for a singer.彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
See you on the weekend.週末にね。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
I've decided to quit my job at the end of this month.今月末で会社をやめることにした。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
We go out together every weekend.僕たちは週末のたびにデートをします。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは？
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
How was your weekend?週末どうだった？
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
Steve, I heard you were the baby of the family.スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
We shall go on reading this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
Have a good weekend.良いご週末を。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
He will have lived here for ten years by the end of next month.彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
What he ate was very simple and humble.彼の食べるものは粗末だった。
We complained about the poor service.私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
I should have studied harder before the term exams.私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
I'm the baby of the family.私は末っ子です。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
But I don't think the pool is open this weekend.でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License