The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
The final exams are approaching.学期末テストが近づいている。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
See you on the weekend.週末にね。
I hankered to get out of the city for a weekend.週末には町から逃れたいとしきりに思った。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
I've decided to quit my job at the end of this month.今月末で会社をやめることにした。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
What're your plans for the weekend?週末のプランは？
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Could you lend me some money until this weekend?今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
How was your weekend?週末はどうだった？
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
How does the film end?その映画の結末はどうなっていますか。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
See that the homework is done by the weekend.きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
Have a nice weekend!楽しい週末をね。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
Have a good weekend.良いご週末を。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
No matter how humble it may be, home is home.いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
How about going for a swim this weekend?週末に泳ぎにいきませんか。
We shall go on reading this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
Have a nice weekend!良い週末を。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
I should have studied harder before the term exams.私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
Final exams are two weeks from now.あと２週間で期末試験だ。
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定？
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
Let's go hiking this weekend.週末にハイキングに行こう。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License