The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What're you going to do this weekend?
週末はどうするんだい。
We become very shorthanded at the end of the year.
年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
Have a good weekend.
良いご週末を。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ODSスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
I spent the weekend with my friends.
私は友達と週末を過ごした。
I often go sailing on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
He won a narrow victory in the race.
彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
He bore the future of the company on his shoulders.
会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
He took adequate clothes for a weekend trip.
彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
Did you have a good weekend?
いい週末を過ごしましたか。
Are you free this weekend?
今週末は暇?
That's reversing the logical order of things.
それでは本末転倒だ。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒してはいけない。
The students turned in their term papers.
学生たちは期末レポートを提出した。
I'm busy because the finals are drawing on.
期末試験が近づいているので忙しい。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
He will be remembered always.
彼は末永く記憶に残るだろう。
Until the end of the week.
今週末までなんだけど。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.
週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
A week's reflection led to a new plan.
一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
Be it ever so humble, home is home.
どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
Let's visit my grandpa this weekend.
週末におじいちゃんに会いに行こう。
I think I caught a bug over the weekend.
週末に風邪をひいたみたいなんだ。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?
週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
He will have spent all his money by the end of the month.
彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
He took his place at the foot of the table.
彼はテーブルの末席についた。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は19世紀末に出現した。
We go out together every weekend.
僕たちは週末のたびにデートをします。
We must complete the bond by the end of this year.
年末までに契約を履行しなければならない。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.
それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
But I don't think the pool is open this weekend.
でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
All subscriptions must be paid before the end of this year.
予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
Won't you come and see me this weekend?
週末遊びに来ませんか。
The computer terminals were lined up in one long row.
コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
See you on the weekend.
週末にね。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.