The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Have a good weekend.良いご週末を。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
See that the homework is done by the weekend.きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までにお金を貸してくれませんか。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
How about going to a disco this weekend?週末にディスコに行くのはどうですか。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
We will have lived here for ten years at the end of this month.今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
The final exams are approaching.学期末テストが近づいている。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな？
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
Have a nice weekend!楽しい週末をね。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
Have a nice weekend!良い週末を。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
At last, the end-of-term exams are over.やっと期末試験が終わった。
We shall go on reading this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
Steve, I heard you were the baby of the family.スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは？
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
I should have studied harder before the term exams.私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
See you on the weekend.週末にね。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Have a good weekend!よい週末を！
We're having a three-day weekend this week.今週末は３連休だ。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
Final exams are two weeks from now.あと２週間で期末試験だ。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
Final exams are coming up, so I'm busy.期末試験が近づいているので忙しい。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License