UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
Have a nice weekend!楽しい週末をね。
Have a good weekend.良いご週末を。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
How about going to a disco this weekend?週末にディスコに行くのはどうですか。
She's working on a term paper.彼女は期末レポートを作成していますよ。
Do you have anything on for this weekend?今週末、何か計画はありますか。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは11月末には雪が降ることが多い。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
How does the film end?その映画の結末はどうなっていますか。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
I hankered to get out of the city for a weekend.週末には町から逃れたいとしきりに思った。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
How about going for a swim this weekend?週末に泳ぎにいきませんか。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
I'm the youngest child in the family.私は末っ子です。
See that the homework is done by the weekend.きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
I have to give myself up to studying for final exams.期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは?
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ODSスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
We're having a three-day weekend this week.今週末は3連休だ。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい?
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
The computer terminals were lined up in one long row.コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
Let's go hiking this weekend.週末にハイキングに行こう。
What are your weekend plans?週末のプランは?
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
I should have studied harder before the term exams.私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
You should do away with that dog.あの犬は始末すべきだよ。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近3時間の格闘の末に釣った、重さ30ポンドのバスの話をしていた。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
Steve, I heard you were the baby of the family.スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、2度の世界大戦を体験した。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
We go out together every weekend.僕たちは週末のたびにデートをします。
But I don't think the pool is open this weekend.でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
Have a good weekend!よい週末を!
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
What're your plans for the weekend?週末のプランは?
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License