The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What with overwork and poor meals, she fell ill.
過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
We become very shorthanded at the end of the year.
年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
What're your plans for the weekend?
週末のプランは？
Be it ever so humble, there's no place like home.
いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.
今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
They came up with a plan after a long discussion.
長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
I'm the baby of the family.
私は末っ子です。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
I spent the weekend with my friends.
私は友達と週末を過ごした。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.
苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
What did you do over the weekend?
週末はどうされましたか。
He detected his men's misconduct.
彼は部下の不始末を見つけた。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
I am going to spend the weekend in Tokyo.
私は週末を東京で過ごします。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
The month is drawing to an end.
月末に近づいている。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".
ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
She is a poor excuse for a singer.
彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
Are you staying there for the weekend?
週末はそこにご滞在の予定ですか。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.
店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
Are you free this weekend?
この週末は暇ですか。
Do you have anything on for this weekend?
今度の週末には何か約束がありますか。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.
長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
His diet was abstemious.
彼の食べるものは粗末だった。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.
長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?
忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
My mother bakes bread and cookies on weekends.
母は週末にパンとクッキーを焼く。
I pigged out over the weekend.
週末に食べ過ぎてしまったのよ。
See that the homework is done by the weekend.
きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
I'm going to Izu over the weekend.
私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
We had a wonderful weekend.
私たちはすばらしい週末を過ごしました。
He won a narrow victory in the race.
彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
The wedding will take place at the end of October.
結婚式は十月末に行われる。
The story drew to a conclusion.
物語は結末に近づいた。
Don't you think you're putting the cart before the horse?
あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
Parents may favor the youngest child in the family.
両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
Let's go hiking this weekend.
週末にハイキングに行こう。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.
私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
Be it ever so humble, there's no place like home.
子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.
今週末までにレポートを提出することになっている。
The semester exams are finally over.
やっと期末試験が終わった。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
He will have lived here for ten years by the end of next month.
彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.
長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
You must answer for your careless conduct.
あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
He often entertained his friends over the weekend.
彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?
トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
See you on the weekend.
週末にね。
We go out together every weekend.
僕たちは週末のたびにデートをします。
Are you free this weekend?
今週末は暇？
We all anticipate seeing you next weekend.
次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
How about the last part of the story?
物語の結末はどうでしたか。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
He will be remembered always.
彼は末永く記憶に残るだろう。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.
私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
Final exams are two weeks from now.
あと２週間で期末試験だ。
Jane spent a very flat weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.
金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?
枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
How long will you have been working here by the end of next year?
来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
We used to visit each other on the weekend.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
We complained about the poor service.
私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
Their contract is to run out at the end of this month.
彼らの契約は今月末で終わることになっている。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
