The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
The computer terminals were lined up in one long row.コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
Mine is an apology for a car.私の車はとてもお粗末な物です。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
Could you lend me some money until this weekend?今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
Be it ever so humble, home is home.どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
How was your weekend?週末はどうでしたか。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
At last, the end-of-term exams are over.やっと期末試験が終わった。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
Have a nice weekend!楽しい週末をね。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
She is a poor excuse for a singer.彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
They don't go to school at the weekend.彼らは週末には学校へ行かない。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
See you on the weekend.週末にね。
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
I will have been studying English for six years by the end of next month.私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは？
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
I've decided to quit my job at the end of this month.今月末で会社をやめることにした。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
Let's go hiking this weekend.週末にハイキングに行こう。
We're having a three-day weekend this week.今週末は３連休だ。
What are your weekend plans?週末のプランは？
He finished his dinner because he didn't like to waste food.食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
We go out together every weekend.僕たちは週末のたびにデートをします。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
She's working on a term paper.彼女は期末レポートを作成していますよ。
How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
Until the end of the week.今週末までなんだけど。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
Have a nice weekend!良い週末を。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License