The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
But I don't think the pool is open this weekend.でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
She is a poor excuse for a singer.彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
They don't go to school at the weekend.彼らは週末には学校へ行かない。
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな？
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
You should do away with that dog.あの犬は始末すべきだよ。
Have a good weekend.良いご週末を。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
Steve, I heard you were the baby of the family.スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
I'm busy because the finals are drawing on.期末試験が近づいているので忙しい。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
How about going for a swim this weekend?週末に泳ぎにいきませんか。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
How was your weekend?週末はどうでしたか。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
How was your weekend?週末はどうだった？
Taro is writing a term paper.太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
Until the end of the week.今週末までなんだけど。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
You may use my bicycle such as it is.お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
Final exams are two weeks from now.あと２週間で期末試験だ。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License