The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
He is the baby of the family.彼は末っ子だ。
You may use my bicycle such as it is.お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
I'm busy because the finals are drawing on.期末試験が近づいているので忙しい。
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
What are your weekend plans?週末のプランは？
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
I'm the baby of the family.私は末っ子です。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
She's working on a term paper.彼女は期末レポートを作成していますよ。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
Have a nice weekend!良い週末を。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
Do you have anything on for this weekend?今週末、何か計画はありますか。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
Won't you come and see me this weekend?週末遊びに来ませんか。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までにお金を貸してくれませんか。
Have a good weekend.良いご週末を。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
I've decided to quit my job at the end of this month.今月末で会社をやめることにした。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
How was your weekend?週末はどうだった？
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
The computer terminals were lined up in one long row.コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
What're your plans for the weekend?週末のプランは？
What shall I do with it?それをどう始末するの。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の２科目を落とした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License