The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Are you free this weekend?
この週末は暇ですか。
You must answer for your careless conduct.
あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.
私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
Mine is an apology for a car.
私の車はとてもお粗末な物です。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
I never work on weekends.
私は週末には絶対に仕事をしない。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.
自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?
忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
However humble it is, there is no place like home.
どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
We go out together every weekend.
僕たちは週末のたびにデートをします。
Did you have a good weekend?
いい週末を過ごしましたか。
They came up with a plan after a long discussion.
長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
I often go sailing on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
His diet was abstemious.
彼の食べるものは粗末だった。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.
学生は学年末にレポートを提出することになっている。
My mother asked me to keep her company during the weekend.
私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
My mother bakes bread and cookies on weekends.
母は週末にパンとクッキーを焼く。
Let's go hiking this weekend.
週末にハイキングに行こう。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は19世紀末に出現した。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
How was your weekend?
週末どうだった?
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
What're your plans for the weekend?
週末はどんな予定?
It is out of the question for you to go to New York this weekend.
君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.
苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の1998年末の金・外貨準備高は689億ドルで、1年前の770億ドルを下回った。
I hankered to get out of the city for a weekend.
週末には町から逃れたいとしきりに思った。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.