The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
週末に偽札が市場にあふれた。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.
私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
Final exams are two weeks from now.
あと2週間で期末試験だ。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
Have a nice weekend!
良い週末を。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.
ことによっては意外な結末もあり得る。
My car, such as it is, is at your disposal.
お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒してはいけない。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、2度の世界大戦を体験した。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
See you on the weekend.
週末にね。
Will you put us up for the weekend?
今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
Kate stays in Izu on weekends.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.
社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
I never work on weekends.
私は週末には絶対に仕事をしない。
What did you do over the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.
君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.
苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
He often entertained his friends over the weekend.
彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
He plays golf on weekends.
彼は週末ゴルフをします。
You've got your priorities backwards.
それって本末転倒だろ。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.
先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
He won a narrow victory in the race.
彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
Tell me something important you learned this weekend.
今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
What're you going to do this weekend?
週末はどうするんだい。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.
アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
Be it ever so humble, home is home.
どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?
トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
You must answer for your careless conduct.
あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
We used to visit each other on the weekend.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Kate stays in Izu over the weekend.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Tom likes to stay home and read books on weekends.
出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.