The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
They don't go to school at the weekend.彼らは週末には学校へ行かない。
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
How about going for a swim this weekend?週末に泳ぎにいきませんか。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
What he ate was very simple and humble.彼の食べるものは粗末だった。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
Have a nice weekend!良い週末を。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
No matter how humble it may be, home is home.いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
I've decided to quit my job at the end of this month.今月末で会社をやめることにした。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Until the end of the week.今週末までなんだけど。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
See that the homework is done by the weekend.きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
How was your weekend?週末どうだった？
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
You are to finish this work by the end of this month.今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
See you on the weekend.週末にね。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
Are you free this weekend?今週末は暇？
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
I hankered to get out of the city for a weekend.週末には町から逃れたいとしきりに思った。
The final exams are approaching.学期末テストが近づいている。
At last, the end-of-term exams are over.やっと期末試験が終わった。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
We shall go on reading this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは？
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
He will have lived here for ten years by the end of next month.彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License