The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
How was your weekend?週末はどうだった？
His diet was abstemious.彼の食べるものは粗末だった。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
We shall go on reading this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
Final exams are coming up, so I'm busy.期末試験が近づいているので忙しい。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定？
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Until the end of the week.今週末までなんだけど。
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
What are your weekend plans?週末のプランは？
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
How was your weekend?週末どうだった？
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
Steve, I heard you were the baby of the family.スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
Are you free this weekend?今週末は暇？
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
I hankered to get out of the city for a weekend.週末には町から逃れたいとしきりに思った。
We complained about the poor service.私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
How was your weekend?週末はどうでしたか。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
They don't go to school at the weekend.彼らは週末には学校へ行かない。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
How about going to a disco this weekend?週末にディスコに行くのはどうですか。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな？
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
I'm busy because the finals are drawing on.期末試験が近づいているので忙しい。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License