The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.
苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
Let's take advantage of the long weekend.
長い週末を利用しよう。
We used to visit each other on weekends.
私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
Please remember to come and see us this weekend.
この週末には忘れずに遊びにきてください。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.
今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
That's reversing the logical order of things.
それでは本末転倒だ。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.
長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
Final exams are coming up, so I'm busy.
期末試験が近づいているので忙しい。
He will be remembered always.
彼は末永く記憶に残るだろう。
See you on the weekend.
週末にね。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.
今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
I spent the weekend with my friends.
私は友達と週末を過ごした。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
How about the last part of the story?
物語の結末はどうでしたか。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.
今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
What with overwork and poor meals, she fell ill.
過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
Are you staying there for the weekend?
週末はそこにご滞在の予定ですか。
What'll you be doing over the weekend?
週末はどうするんだい。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.
長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?
枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Did you have a good weekend?
いい週末を過ごしましたか。
I'd like to take a small trip this weekend.
週末はどこかへいきたいなあ。
How was last weekend, Nancy?
週末はどうでしたか、ナンシー。
But I don't think the pool is open this weekend.
でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
No matter how humble it may be, home is home.
いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
Let's visit my grandpa this weekend.
週末におじいちゃんに会いに行こう。
However humble it is, there is no place like home.
どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
The two best teams will clash with each other this weekend.
この週末には２つの最強のチームが激突する。
We're having a three-day weekend this week.
今週末は３連休だ。
A week's reflection led to a new plan.
一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.
学生は学年末にレポートを提出することになっている。
Have a good weekend!
よい週末を！
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
Jane had a very boring weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
How was your weekend?
週末はどうでしたか。
Mary is the youngest of the three sisters.
メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
What did you do over the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
How does the film end?
その映画の結末はどうなっていますか。
Don't tell me the end of the mystery.
そのミステリーの結末を私に教えないで。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.
末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
Do you have anything on for this weekend?
今度の週末には何か約束がありますか。
She is apprehensive of failure in the finals.
彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
You must answer for your careless conduct.
あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
That work will be finished at the end of this week.
その仕事は今週末に終わる予定だ。
Won't you come and see me this weekend?
週末遊びに来ませんか。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.
実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.
アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."
「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
週末に偽札が市場にあふれた。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
夏の末と秋には紅葉が見られる。
They came up with a plan after a long discussion.
長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
He is in the habit of sitting up late on weekends.
彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
We become very shorthanded at the end of the year.
年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?
でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
Be it ever so humble, there's no place like home.
子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I should have studied harder before the term exams.
私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
How was your weekend?
週末どうだった？
I had to write a paper on the Space Age last weekend.
先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
What account can you give of your misbehavior?
君は自分の不始末をどう弁明するのか。
I pigged out over the weekend.
週末に食べ過ぎてしまったのよ。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.
私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.
大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
She's working on a term paper.
彼女は期末レポートを作成していますよ。
He plays golf on weekends.
彼は週末ゴルフをします。
You are to finish this work by the end of this month.
今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
Have a good weekend.
良いご週末を。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Senior students have access to the library at weekends.
最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
