The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
The story drew to a conclusion.
物語は結末に近づいた。
Do you have anything on for this weekend?
今週の週末には何か約束がありますか。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.
年末までには運転免許を取得しているでしょう。
We used to visit each other on weekends.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.
社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、2度の世界大戦を体験した。
She achieved remarkable results.
彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
He is the baby of the family.
彼は末っ子だ。
You may use my bicycle such as it is.
お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.
週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.
私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
Have a nice weekend.
楽しい週末をね。
The two best teams will clash with each other this weekend.
この週末には2つの最強のチームが激突する。
Be sure to put out the fire before you leave.
出かける前に火の後始末をしなさい。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は19世紀末に出現した。
I'm busy because the finals are drawing on.
期末試験が近づいているので忙しい。
Be it ever so humble, there's no place like home.
いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
What are your weekend plans?
週末のプランは?
I have so little money at the end of the month.
月末にはお金がほとんどなくなります。
Jane had a very boring weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.
テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
I'm the baby of the family.
私は末っ子です。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.
週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
We have to turn in our reports by the end of this month.
私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
I pigged out over the weekend.
週末に食べ過ぎてしまったのよ。
He took his place at the foot of the table.
彼はテーブルの末席についた。
She's working on a term paper.
彼女は期末レポートを作成していますよ。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?
でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
He bore the future of the company on his shoulders.
会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
We must complete the bond by the end of this year.
年末までに契約を履行しなければならない。
He comes home almost every weekend.
彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
We become very shorthanded at the end of the year.
年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.
日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
They came up with a plan after a long discussion.
長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
He won a narrow victory in the race.
彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
Mike made a rude table from the logs.
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Tom ruined my weekend.
トムに週末を台無しにされた
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
Kate stays in Izu over the weekend.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
She is apprehensive of failure in the finals.
彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
We used to visit each other on the weekend.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
I spent the weekend reading a long novel.
私は週末を長編小説を読んで過ごした。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.
今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
Parents may favor the youngest child in the family.
両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?
週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
The boy broke the window with a baseball last weekend.
その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
However humble it is, there is no place like home.
どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
Have a nice weekend!
良い週末を。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"