The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
Do you have anything on for this weekend?今週末、何か計画はありますか。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
How about going to a disco this weekend?週末にディスコに行くのはどうですか。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
We're having a three-day weekend this week.今週末は３連休だ。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
Final exams are two weeks from now.あと２週間で期末試験だ。
How was your weekend?週末はどうでしたか。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
I have to give myself up to studying for final exams.期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
They don't go to school at the weekend.彼らは週末には学校へ行かない。
What he ate was very simple and humble.彼の食べるものは粗末だった。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
The final exams are approaching.学期末テストが近づいている。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
He is the baby of the family.彼は末っ子だ。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
I hankered to get out of the city for a weekend.週末には町から逃れたいとしきりに思った。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
Until the end of the week.今週末までなんだけど。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
What are your weekend plans?週末のプランは？
I'm the youngest child in the family.私は末っ子です。
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
What shall I do with it?それをどう始末するの。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までにお金を貸してくれませんか。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License