The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
Have a nice weekend!楽しい週末をね。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定？
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Are you free this weekend?今週末は暇？
I am the 5th youngest child.私は５番目の末っ子です。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
We will have lived here for ten years at the end of this month.今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
He will have lived here for ten years by the end of next month.彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
Could you lend me some money until this weekend?今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは？
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
Until the end of the week.今週末までなんだけど。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
Steve, I heard you were the baby of the family.スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
I hankered to get out of the city for a weekend.週末には町から逃れたいとしきりに思った。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License