The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have a nice weekend!良い週末を。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
Final exams are coming up, so I'm busy.期末試験が近づいているので忙しい。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
What are your weekend plans?週末のプランは？
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
She's working on a term paper.彼女は期末レポートを作成していますよ。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
You may use my bicycle such as it is.お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
Final exams are two weeks from now.あと２週間で期末試験だ。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までにお金を貸してくれませんか。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
How about going for a swim this weekend?週末に泳ぎにいきませんか。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
I have to give myself up to studying for final exams.期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
He will have lived here for ten years by the end of next month.彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
Won't you come and see me this weekend?週末遊びに来ませんか。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
Let's go hiking this weekend.週末にハイキングに行こう。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
I should have studied harder before the term exams.私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな？
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Are you free this weekend?今週末は暇？
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の２科目を落とした。
Have a good weekend.良いご週末を。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License