The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
I will have been studying English for six years by the end of next month.私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
What're your plans for the weekend?週末のプランは？
Have a nice weekend!良い週末を。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
I am the 5th youngest child.私は５番目の末っ子です。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
I have to give myself up to studying for final exams.期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
How was your weekend?週末はどうだった？
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Be it ever so humble, home is home.どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
The computer terminals were lined up in one long row.コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
Let's go hiking this weekend.週末にハイキングに行こう。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
How about going to a disco this weekend?週末にディスコに行くのはどうですか。
What are your weekend plans?週末のプランは？
I'm the youngest child in the family.私は末っ子です。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
We complained about the poor service.私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
How about going for a swim this weekend?週末に泳ぎにいきませんか。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
We go out together every weekend.僕たちは週末のたびにデートをします。
He is the baby of the family.彼は末っ子だ。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License