The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
We complained about the poor service.私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
She is a poor excuse for a singer.彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
How about going to a disco this weekend?週末にディスコに行くのはどうですか。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
Are you free this weekend?今週末は暇？
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
You are to finish this work by the end of this month.今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな？
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
His diet was abstemious.彼の食べるものは粗末だった。
I'm the youngest child in the family.私は末っ子です。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
What're your plans for the weekend?週末のプランは？
They don't go to school at the weekend.彼らは週末には学校へ行かない。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
Won't you come and see me this weekend?週末遊びに来ませんか。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
I'm busy because the finals are drawing on.期末試験が近づいているので忙しい。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の２科目を落とした。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Have a nice weekend!楽しい週末をね。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
See you on the weekend.週末にね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License