He is going to stay with his uncle for the weekend.
彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.
店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
He often stays away from home on the weekend.
彼は週末によく家を空ける。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.
この調子では週末前に終わりそうにない。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.
彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Have a nice weekend!
楽しい週末をね。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.
クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
You must answer for your careless conduct.
あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
The month is drawing to an end.
月末に近づいている。
How does the film end?
その映画の結末はどうなっていますか。
Please hand in your papers by the last day of this month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
I am going to spend this weekend in Hawaii.
私はこの週末をハワイで過ごします。
We had a wonderful weekend.
私たちはすばらしい週末を過ごしました。
The newcomer sat down at the foot of the table.
新しく来た人は末席についた。
Until next weekend, if that's OK.
もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
What did you do over the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?
週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
Have a nice weekend!
良い週末を。
She is a poor excuse for a singer.
彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.
長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
The cause of the fire was his cigarette butt.
火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
Are you free this weekend?
この週末は暇ですか。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
Be it ever so humble, there's no place like home.
どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
The two best teams will clash with each other this weekend.
この週末には２つの最強のチームが激突する。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.
それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
We used to visit each other on weekends.
私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
That's reversing the logical order of things.
それでは本末転倒だ。
He is in the habit of sitting up late on weekends.
彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
How about going for a swim this weekend?
週末に泳ぎにいきませんか。
Be it ever so humble, there's no place like home.
いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
Would you like to have supper with us on the weekend?
週末に夕食を一緒にどうですか。
Taro is writing a term paper.
太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
However humble it is, there is no place like home.
どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
He took adequate clothes for a weekend trip.
彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
She is apprehensive of failure in the finals.
彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
We wish her many happy years in the future.
末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
