The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The month is drawing to an end.月末に近づいている。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
How was your weekend?週末はどうだった？
Be it ever so humble, home is home.どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
You should do away with that dog.あの犬は始末すべきだよ。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の２科目を落とした。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
He is the baby of the family.彼は末っ子だ。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
His diet was abstemious.彼の食べるものは粗末だった。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
Have a nice weekend!楽しい週末をね。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
I'm busy because the finals are drawing on.期末試験が近づいているので忙しい。
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
We'll read this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
What are your weekend plans?週末のプランは？
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
She's working on a term paper.彼女は期末レポートを作成していますよ。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
Could you lend me some money until this weekend?今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
Taro is writing a term paper.太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
At last, the end-of-term exams are over.やっと期末試験が終わった。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
You are to finish this work by the end of this month.今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは？
I should have studied harder before the term exams.私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License