The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Jim is studying hard for his finals.
ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.
実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
You are to finish this work by the end of this month.
今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
You may use my bicycle such as it is.
御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
Do you have anything on for this weekend?
今週の週末には何か約束がありますか。
Won't you come and see me this weekend?
週末遊びに来ませんか。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
How about the last part of the story?
物語の結末はどうでしたか。
He is going to stay with his uncle for the weekend.
彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.
食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.
アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".
ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
週末に偽札が市場にあふれた。
He will be remembered always.
彼は末永く記憶に残るだろう。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.
ことによっては意外な結末もあり得る。
They don't go to school at the weekend.
彼らは週末には学校へ行かない。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
That's reversing the logical order of things.
それでは本末転倒だ。
Let's visit my grandpa this weekend.
週末におじいちゃんに会いに行こう。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
Come to my house at the end of this month.
今月末に僕の家にきなさい。
A week's reflection led to a new plan.
一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
The newcomer sat down at the foot of the table.
新しく来た人は末席についた。
Be it ever so humble, there's no place like home.
子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.
それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
Be it ever so humble, there's no place like home.
どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.
大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
I will have been studying English for six years by the end of next month.
私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
Taro is writing a term paper.
太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.
この調子では週末前に終わりそうにない。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.
社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
We wish her many happy years in the future.
末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
He took adequate clothes for a weekend trip.
彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.
店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
The boy broke the window with a baseball last weekend.
その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
We have to turn in our reports by the end of this month.
私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
We shall go on reading this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
What with overwork and poor meals, she fell ill.
過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
What he ate was very simple and humble.
彼の食べるものは粗末だった。
At last, the end-of-term exams are over.
やっと期末試験が終わった。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
How was your weekend?
週末どうだった？
I have to give myself up to studying for final exams.
期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
How about going to a disco this weekend?
週末にディスコに行くのはどうですか。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
After much consideration, we accepted his offer.
私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
His diet was abstemious.
彼の食べるものは粗末だった。
Have a nice weekend.
楽しい週末をね。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
I'm the youngest child in the family.
私は末っ子です。
He is the baby of the family.
彼は末っ子だ。
Kate stays in Izu on weekends.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Why don't we go to the mountains this weekend?
今週末、山に行くってのはどうかな？
She is apprehensive of failure in the finals.
彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
That work will be finished at the end of this week.
その仕事は今週末に終わる予定だ。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
He is in the habit of sitting up late on weekends.
彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
We used to visit each other on weekends.
私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
