The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Jim is studying hard for his finals.
ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.
末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.
アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
He will have spent all his money by the end of the month.
彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.
ことによっては意外な結末もあり得る。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
Won't you come and see me this weekend?
週末遊びに来ませんか。
The wedding will take place at the end of October.
結婚式は十月末に行われる。
What are your weekend plans?
週末のプランは？
She plays golf every weekend.
彼女は毎週末ゴルフをする。
We used to visit each other on weekends.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
We'll read this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
Do you have anything on for this weekend?
今度の週末には何か約束がありますか。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
No matter how humble it is, there's no place like home.
どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.
今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
Afterwards there will be hell to pay.
後始末が大変だよ。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
Let's go hiking this weekend.
週末にハイキングに行こう。
That's reversing the logical order of things.
それでは本末転倒だ。
Last year, he failed two of his final examinations.
昨年彼は期末の２科目を落とした。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.
先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
What're you going to do this weekend?
週末はどうするんだい。
Did you have a good weekend?
いい週末を過ごしましたか。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.
君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.
社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
The fire spread out in a fan-shape.
火は末広がりに大きくなった。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
I'm busy because the finals are drawing on.
期末試験が近づいているので忙しい。
He is the last man to commit an irregularity.
彼は不始末をしでかすような男ではない。
He plays golf on weekends.
彼は週末ゴルフをします。
What are you going to do over the weekend?
週末のプランは？
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
He took adequate clothes for a weekend trip.
彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
Until the end of the week.
今週末までなんだけど。
I am going to spend the weekend in Tokyo.
私は週末を東京で過ごします。
Be it ever so humble, home is home.
どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
What with overwork and poor meals, she fell ill.
過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
We complained about the poor service.
私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
Their contract is to run out at the end of this month.
彼らの契約は今月末で終わることになっている。
After careful thought, I elected to stay at home.
よく考えた末、私は家にいることに決めた。
I have nothing on this weekend.
今週末は何も予定がない。
Mike made a crude table out of logs.
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.
彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
I hankered to get out of the city for a weekend.
週末には町から逃れたいとしきりに思った。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I have so little money at the end of the month.
月末にはお金がほとんどなくなります。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.
長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.
金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
How does the film end?
その映画の結末はどうなっていますか。
He often entertained his friends over the weekend.
彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.
自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
Have a nice weekend!
良い週末を。
I spent the weekend with my friends.
私は友達と週末を過ごした。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.
年末までには運転免許を取得しているでしょう。
Tom ruined my weekend.
トムに週末を台無しにされた
No matter how humble it may be, home is home.
いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
What're your plans for the weekend?
週末のプランは？
Final exams are coming up, so I'm busy.
期末試験が近づいているので忙しい。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?
忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
He is the baby of the family.
彼は末っ子だ。
They came up with a plan after a long discussion.
長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
You should do away with that dog.
あの犬は始末すべきだよ。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
