The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
Steve, I heard you were the baby of the family.スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
I will have been studying English for six years by the end of next month.私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
I've decided to quit my job at the end of this month.今月末で会社をやめることにした。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
See that the homework is done by the weekend.きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは？
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
I have to give myself up to studying for final exams.期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
We're having a three-day weekend this week.今週末は３連休だ。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
Until the end of the week.今週末までなんだけど。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな？
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の２科目を落とした。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
Are you free this weekend?今週末は暇？
She is a poor excuse for a singer.彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
We'll read this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
What're your plans for the weekend?週末のプランは？
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
Have a nice weekend!楽しい週末をね。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
No matter how humble it may be, home is home.いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
Have a good weekend!よい週末を！
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
Final exams are coming up, so I'm busy.期末試験が近づいているので忙しい。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License