The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
You are to finish this work by the end of this month.今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Have a good weekend!よい週末を！
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
Have a good weekend.良いご週末を。
I hankered to get out of the city for a weekend.週末には町から逃れたいとしきりに思った。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
He will have lived here for ten years by the end of next month.彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは？
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
We're having a three-day weekend this week.今週末は３連休だ。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
They don't go to school at the weekend.彼らは週末には学校へ行かない。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
We will have lived here for ten years at the end of this month.今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
How was your weekend?週末はどうでしたか。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
Have a nice weekend!楽しい週末をね。
I should have studied harder before the term exams.私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな？
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
We shall go on reading this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
I have to give myself up to studying for final exams.期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
Could you lend me some money until this weekend?今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Be it ever so humble, home is home.どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
Until the end of the week.今週末までなんだけど。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License