The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My brother goes fishing every weekend.
兄はいつも週末に釣りに行きます。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
He is the baby of the family.
彼は末っ子だ。
The fire spread out in a fan-shape.
火は末広がりに大きくなった。
I plan to give my son a computer at the end of the month.
私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
Senior students have access to the library at weekends.
最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.
年末までには運転免許を取得しているでしょう。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Don't you think you're putting the cart before the horse?
あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
I often go yachting on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.
私は週末を金沢で過ごします。
We'll read this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
Please remember to come and see us this weekend.
この週末には忘れずに遊びにきてください。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
The boy broke the window with a baseball last weekend.
その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
Tom ruined my weekend.
トムに週末を台無しにされた
No matter how humble it may be, home is home.
いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
Let's take advantage of the long weekend.
長い週末を利用しよう。
We have to turn in our reports by the end of this month.
私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
I'm busy because the finals are drawing on.
期末試験が近づいているので忙しい。
He comes home almost every weekend.
彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
I spent the weekend with my friends.
私は友達と週末を過ごした。
However humble it is, there is no place like home.
どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
He is the last man to commit an irregularity.
彼は不始末をしでかすような男ではない。
She is a poor excuse for a singer.
彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
Final exams are two weeks from now.
あと２週間で期末試験だ。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
You may use my bicycle such as it is.
お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
All subscriptions must be paid before the end of this year.
予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.
先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?
留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
Mike made a crude table out of logs.
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
He won a narrow victory in the race.
彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
This is a difficult problem to solve.
これは始末の難い問題だ。
Be it ever so humble, there's no place like home.
たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.
私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
We will have lived here for ten years at the end of this month.
今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.
苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
I am going to spend the weekend in Tokyo.
私は週末を東京で過ごします。
The last agony was over.
断末魔の苦しみもなくなっていた。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.
末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
Have a nice weekend!
楽しい週末をね。
I'm the baby of the family.
私は末っ子です。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
I'm the youngest in the family.
私は末っ子です。
Afterwards there will be hell to pay.
後始末が大変だよ。
What're you going to do this weekend?
週末はどうするんだい。
Until next weekend, if that's OK.
もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
I have to give myself up to studying for final exams.
期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
See you on the weekend.
週末にね。
Won't you come and see me this weekend?
週末遊びに来ませんか。
I never work on weekends.
私は週末には絶対に仕事をしない。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?
週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
Jane had a very boring weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
I pigged out over the weekend.
週末に食べ過ぎてしまったのよ。
As long as it doesn't spoil the weekend!
週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
You are to finish this work by the end of this month.
今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
We're having a three-day weekend this week.
今週末は３連休だ。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.
長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
Be it ever so humble, there's no place like home.
いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
Mine is an apology for a car.
私の車はとてもお粗末な物です。
Through trial and error, he found the right answer by chance.
試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
The newcomer sat down at the foot of the table.
新しく来た人は末席についた。
Are you free this weekend?
今週末は暇？
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
The cause of the fire was his cigarette butt.
火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月末までに提出してください。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.
金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
Would you like to have supper with us on the weekend?
週末に夕食を一緒にどうですか。
She spent the weekend by herself.
彼女はその週末を一人で過ごした。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
