The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have a nice weekend!楽しい週末をね。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
No matter how humble it may be, home is home.いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
We'll read this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
We complained about the poor service.私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
Steve, I heard you were the baby of the family.スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
Taro is writing a term paper.太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
The computer terminals were lined up in one long row.コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
Let's go hiking this weekend.週末にハイキングに行こう。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
I hankered to get out of the city for a weekend.週末には町から逃れたいとしきりに思った。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
We go out together every weekend.僕たちは週末のたびにデートをします。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
The newcomer sat down at the foot of the table.新しく来た人は末席についた。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
Have a good weekend.良いご週末を。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
You are to finish this work by the end of this month.今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
We will have lived here for ten years at the end of this month.今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
What are your weekend plans?週末のプランは？
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Be it ever so humble, home is home.どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
I'm the baby of the family.私は末っ子です。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは？
I've decided to quit my job at the end of this month.今月末で会社をやめることにした。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
We shall go on reading this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Until the end of the week.今週末までなんだけど。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License