UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Taro is writing a term paper.太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
What he ate was very simple and humble.彼の食べるものは粗末だった。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
What're your plans for the weekend?週末のプランは?
Steve, I heard you were the baby of the family.スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Let's go hiking this weekend.週末にハイキングに行こう。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな?
We're having a three-day weekend this week.今週末は3連休だ。
Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
How was your weekend?週末はどうだった?
Be it ever so humble, home is home.どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての2編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい?
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
We complained about the poor service.私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の1998年末の金・外貨準備高は689億ドルで、1年前の770億ドルを下回った。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは11月末には雪が降ることが多い。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った1年後に彼女は闘病生活の末他界。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
I have to give myself up to studying for final exams.期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
I'm the baby of the family.私は末っ子です。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.19世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までにお金を貸してくれませんか。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.19世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近3時間の格闘の末に釣った、重さ30ポンドのバスの話をしていた。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
I'm the youngest child in the family.私は末っ子です。
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
How does the film end?その映画の結末はどうなっていますか。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
Have a nice weekend!楽しい週末をね。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License