The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
See you on the weekend.週末にね。
See that the homework is done by the weekend.きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
Final exams are coming up, so I'm busy.期末試験が近づいているので忙しい。
They don't go to school at the weekend.彼らは週末には学校へ行かない。
We go out together every weekend.僕たちは週末のたびにデートをします。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは？
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までにお金を貸してくれませんか。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
The newcomer sat down at the foot of the table.新しく来た人は末席についた。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
I'm the youngest child in the family.私は末っ子です。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
Are you free this weekend?今週末は暇？
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
We will have lived here for ten years at the end of this month.今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
Won't you come and see me this weekend?週末遊びに来ませんか。
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
Have a nice weekend!楽しい週末をね。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
What he ate was very simple and humble.彼の食べるものは粗末だった。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
But I don't think the pool is open this weekend.でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
What are your weekend plans?週末のプランは？
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License