The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
Parents may favor the youngest child in the family.
両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
He is the last man to commit an irregularity.
彼は不始末をしでかすような男ではない。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
夏の末と秋には紅葉が見られる。
However humble it is, there is no place like home.
どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
Do you have anything on for this weekend?
今度の週末には何か約束がありますか。
I'm the youngest in the family.
私は末っ子です。
He detected his men's misconduct.
彼は部下の不始末を見つけた。
I like stories that have sad endings.
私は悲しい結末の物語が好きです。
Jimmy often comes to see me on weekends.
ジミーは週末によく私に会いに来ます。
He is in the habit of sitting up late on weekends.
彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
Kate stays in Izu over the weekend.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?
でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
He won a narrow victory in the race.
彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.
長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
What'll you be doing over the weekend?
週末はどうするんだい。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.
彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
I've really got to buckle down and study for our final exams.
期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.
私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
What're your plans for the weekend?
週末はどんな予定？
We are playing tennis this weekend.
私たちは今週末にテニスをする予定だ。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
The students turned in their term papers.
学生たちは期末レポートを提出した。
How was last weekend, Nancy?
週末はどうでしたか、ナンシー。
What did you do over the weekend?
週末はどうされましたか。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Have a good weekend!
よい週末を！
She achieved remarkable results.
彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
The results of the term examination were anything but satisfactory.
期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
My mother bakes bread and cookies on weekends.
母は週末にパンとクッキーを焼く。
I am the 5th youngest child.
私は５番目の末っ子です。
I often go yachting on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
How does the film end?
その映画の結末はどうなっていますか。
We wish her many happy years in the future.
末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
We shall go on reading this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
No matter how humble it is, there's no place like home.
どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?
忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
Will you put us up for the weekend?
今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
I spent the weekend with my friends.
私は友達と週末を過ごした。
As long as it doesn't spoil the weekend!
週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
My father will come home at the end of this week.
父は週末に帰宅します。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.
今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
She spent the weekend by herself.
彼女はその週末を一人で過ごした。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.
ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
The story drew to a conclusion.
物語は結末に近づいた。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒してはいけない。
What did you do over the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
This weekend, if possible.
できれば今週末ですね。
They came up with a plan after a long discussion.
長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.
先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
Senior students have access to the library at weekends.
最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
Be it ever so humble, there's no place like home.
子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
What shall I do with it?
それをどう始末するの。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
After much consideration, we accepted his offer.
私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
