The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
Until the end of the week.今週末までなんだけど。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
I'm the youngest child in the family.私は末っ子です。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
Be it ever so humble, home is home.どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
What are your weekend plans?週末のプランは？
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
The computer terminals were lined up in one long row.コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
Have a good weekend!よい週末を！
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
We complained about the poor service.私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
Let's go hiking this weekend.週末にハイキングに行こう。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
No matter how humble it may be, home is home.いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
I hankered to get out of the city for a weekend.週末には町から逃れたいとしきりに思った。
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
We'll read this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
He will have lived here for ten years by the end of next month.彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
We will have lived here for ten years at the end of this month.今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
How was your weekend?週末はどうでしたか。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
Have a good weekend.良いご週末を。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
We're having a three-day weekend this week.今週末は３連休だ。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
I am the 5th youngest child.私は５番目の末っ子です。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
We shall go on reading this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License