The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
Have a good weekend.良いご週末を。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
Are you free this weekend?今週末は暇？
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
I'm busy because the finals are drawing on.期末試験が近づいているので忙しい。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
Until the end of the week.今週末までなんだけど。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
Be it ever so humble, home is home.どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
We go out together every weekend.僕たちは週末のたびにデートをします。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
But I don't think the pool is open this weekend.でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
Won't you come and see me this weekend?週末遊びに来ませんか。
The computer terminals were lined up in one long row.コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
See you on the weekend.週末にね。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
I'm the youngest child in the family.私は末っ子です。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
You are to finish this work by the end of this month.今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の２科目を落とした。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
He will have lived here for ten years by the end of next month.彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
Have a nice weekend!良い週末を。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
She is a poor excuse for a singer.彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License