The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We must complete the bond by the end of this year.
年末までに契約を履行しなければならない。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?
でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
Why don't we go to the mountains this weekend?
今週末、山に行くってのはどうかな？
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.
学生は学年末にレポートを提出することになっている。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
I hankered to get out of the city for a weekend.
週末には町から逃れたいとしきりに思った。
I like stories that have sad endings.
私は悲しい結末の物語が好きです。
You may use my bicycle such as it is.
御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
The wedding will take place at the end of October.
結婚式は十月末に行われる。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.
今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
Kate stays in Izu over the weekend.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.
明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
Please hand in your papers by the last day of this month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.
私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
They don't go to school at the weekend.
彼らは週末には学校へ行かない。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.
この調子では週末前に終わりそうにない。
He is the baby of the family.
彼は末っ子だ。
Jane had a very boring weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.
私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.
末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.
ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
Jimmy often comes to see me on weekends.
ジミーは週末によく私に会いに来ます。
Don't you think you're putting the cart before the horse?
あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.
彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
The month is drawing to an end.
月末に近づいている。
How about going to a disco this weekend?
週末にディスコに行くのはどうですか。
He is going to stay with his uncle for the weekend.
彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
You've got your priorities backwards.
それって本末転倒だろ。
The results of the term examination were anything but satisfactory.
期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
Jim is studying hard for his finals.
ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
He took adequate clothes for a weekend trip.
彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
How about the last part of the story?
物語の結末はどうでしたか。
What're your plans for the weekend?
週末のプランは？
Did you have a good weekend?
楽しい週末をすごしましたか。
Do you have anything on for this weekend?
今週末、何か計画はありますか。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.
彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
My mother asked me to keep her company during the weekend.
私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
I never work on weekends.
私は週末には絶対に仕事をしない。
Have a nice weekend!
良い週末を。
Until next weekend, if that's OK.
もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
I should have studied harder before the term exams.
私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
We have to turn in our reports by the end of this month.
私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.
それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
He comes home almost every weekend.
彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
He won a narrow victory in the race.
彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
I often go sailing on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
They came up with a plan after a long discussion.
長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
He is the last man to commit an irregularity.
彼は不始末をしでかすような男ではない。
Are you staying there for the weekend?
週末はそこにご滞在の予定ですか。
Jane spent a very flat weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
We are playing tennis this weekend.
私たちは今週末にテニスをする予定だ。
Until the end of the week.
今週末までなんだけど。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.
先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
We're having a three-day weekend this week.
今週末は３連休だ。
The final exams are approaching.
学期末テストが近づいている。
He often entertained his friends over the weekend.
彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
We used to visit each other on weekends.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
Are you free this weekend?
この週末は暇ですか。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.
長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
I have so little money at the end of the month.
月末にはお金がほとんどなくなります。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
