The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must answer for your careless conduct.
あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.
長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
We used to visit each other on weekends.
私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
We had a wonderful weekend.
私たちはすばらしい週末を過ごしました。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.
私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
That's reversing the logical order of things.
それでは本末転倒だ。
Have a good weekend.
良いご週末を。
My car, such as it is, is at your disposal.
お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.
アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
All subscriptions must be paid before the end of this year.
予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
How long will you have been working here by the end of next year?
来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
The students turned in their term papers.
学生たちは期末レポートを提出した。
I am going to spend this weekend in Hawaii.
私はこの週末をハワイで過ごします。
He is going to stay with his uncle for the weekend.
彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
The bridge will be completed by the end of this year.
橋は今年末までには完成されるだろう。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?
でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
I will have been studying English for six years by the end of next month.
私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
The wedding will take place at the end of October.
結婚式は十月末に行われる。
The computer terminals were lined up in one long row.
コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.
ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
Tell me something important you learned this weekend.
今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
The results of the term examination were anything but satisfactory.
期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
We complained about the poor service.
私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.
末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
