The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
She's working on a term paper.彼女は期末レポートを作成していますよ。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Let's go hiking this weekend.週末にハイキングに行こう。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の２科目を落とした。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
What are your weekend plans?週末のプランは？
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
Steve, I heard you were the baby of the family.スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
Final exams are coming up, so I'm busy.期末試験が近づいているので忙しい。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までにお金を貸してくれませんか。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
Mine is an apology for a car.私の車はとてもお粗末な物です。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I'm the youngest child in the family.私は末っ子です。
We will have lived here for ten years at the end of this month.今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
I should have studied harder before the term exams.私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
But I don't think the pool is open this weekend.でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
What're your plans for the weekend?週末のプランは？
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
She is a poor excuse for a singer.彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License