The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What did you do over the weekend?
週末はどうされましたか。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
I'm going to Izu over the weekend.
私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
What did you do over the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
He took his place at the foot of the table.
彼はテーブルの末席についた。
Tom ruined my weekend.
トムに週末を台無しにされた
We all anticipate seeing you next weekend.
次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
The newcomer sat down at the foot of the table.
新しく来た人は末席についた。
This is a difficult problem to solve.
これは始末の難い問題だ。
No matter how humble it may be, home is home.
いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
We used to visit each other on the weekend.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
We go out together every weekend.
僕たちは週末のたびにデートをします。
Please remember to come and see us this weekend.
この週末には忘れずに遊びにきてください。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Kate stays in Izu on weekends.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Mine is an apology for a car.
私の車はとてもお粗末な物です。
As long as it doesn't spoil the weekend!
週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
He comes home almost every weekend.
彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
Do you have anything on for this weekend?
今週末、何か計画はありますか。
Be it ever so humble, there's no place like home.
たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
Be it ever so humble, there's no place like home.
子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
She's working on a term paper.
彼女は期末レポートを作成していますよ。
Why don't we go to the mountains this weekend?
今週末、山に行くってのはどうかな？
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.
クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
The boy broke the window with a baseball last weekend.
その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.
先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.
彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?
でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
I plan to give my son a computer at the end of the month.
私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
He will have spent all his money by the end of the month.
彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?
忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?
トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
He is in the habit of sitting up late on weekends.
彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
Won't you come and see me this weekend?
週末遊びに来ませんか。
The students turned in their term papers.
学生たちは期末レポートを提出した。
I'm the baby of the family.
私は末っ子です。
My father will come home at the end of this week.
父は週末に帰宅します。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.
苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
Have a nice weekend.
楽しい週末をね。
Have a good weekend.
良いご週末を。
See you on the weekend.
週末にね。
He often stays away from home on the weekend.
彼は週末によく家を空ける。
Be it ever so humble, there's no place like home.
いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
His diet was abstemious.
彼の食べるものは粗末だった。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.
長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
He bore the future of the company on his shoulders.
会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.
末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Do you have anything on for this weekend?
今週の週末には何か約束がありますか。
Let's visit my grandpa this weekend.
週末におじいちゃんに会いに行こう。
How does the film end?
その映画の結末はどうなっていますか。
You may use my bicycle such as it is.
御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?
週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.
ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
The wedding will take place at the end of October.
結婚式は十月末に行われる。
What shall I do with it?
それをどう始末するの。
However humble it is, there is no place like home.
どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
