The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are you free this weekend?
今週末は暇？
How about going for a swim this weekend?
週末に泳ぎにいきませんか。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
He finished his dinner because he didn't like to waste food.
食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
Be it ever so humble, there's no place like home.
どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
What he ate was very simple and humble.
彼の食べるものは粗末だった。
She achieved remarkable results.
彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
The month is drawing to an end.
月末に近づいている。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
They came up with a plan after a long discussion.
長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?
留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
How does the film end?
その映画の結末はどうなっていますか。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.
アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
After careful thought, I elected to stay at home.
よく考えた末、私は家にいることに決めた。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
As long as it doesn't spoil the weekend!
週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
What with overwork and poor meals, she fell ill.
過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
I have to give myself up to studying for final exams.
期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
You must answer for your careless conduct.
あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.
テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
Do you have anything on for this weekend?
今週末、何か計画はありますか。
He will be remembered always.
彼は末永く記憶に残るだろう。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
Do you have anything on for this weekend?
今度の週末には何か約束がありますか。
I'm the youngest child in the family.
私は末っ子です。
The boy broke the window with a baseball last weekend.
その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
How was last weekend, Nancy?
週末はどうでしたか、ナンシー。
At last, the end-of-term exams are over.
やっと期末試験が終わった。
After much consideration, we accepted his offer.
私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.
彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
週末に偽札が市場にあふれた。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
My mother bakes bread and cookies on weekends.
母は週末にパンとクッキーを焼く。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.
君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
We wish her many happy years in the future.
末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.
社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
Until next weekend, if that's OK.
もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
I've decided to quit my job at the end of this month.
今月末で会社をやめることにした。
What shall I do with it?
それをどう始末するの。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒するな。
The cause of the fire was his cigarette butt.
火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
We have to turn in our reports by the end of this month.
私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
But I don't think the pool is open this weekend.
でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.
彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.
ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
The semester exams are finally over.
やっと期末試験が終わった。
Through trial and error, he found the right answer by chance.
試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
Jimmy often comes to see me on weekends.
ジミーは週末によく私に会いに来ます。
We'll read this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
I never work on weekends.
私は週末には絶対に仕事をしない。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
He is the baby of the family.
彼は末っ子だ。
I often go sailing on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
The final exams are approaching.
学期末テストが近づいている。
Let's go hiking this weekend.
週末にハイキングに行こう。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
Tom ruined my weekend.
トムに週末を台無しにされた
No matter how humble it is, there's no place like home.
どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.
学生は学年末にレポートを提出することになっている。
I'm going to Izu over the weekend.
私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
No matter how humble it may be, home is home.
いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
I should have studied harder before the term exams.
私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒してはいけない。
Will you put us up for the weekend?
今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
Be sure to put out the fire before you leave.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.
自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
We shall go on reading this book till the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
How was your weekend?
週末はどうでしたか。
I am going to spend this weekend in Hawaii.
私はこの週末をハワイで過ごします。
They don't go to school at the weekend.
彼らは週末には学校へ行かない。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".
ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
