The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
I will have been studying English for six years by the end of next month.私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
How was your weekend?週末どうだった？
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
The computer terminals were lined up in one long row.コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
But I don't think the pool is open this weekend.でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定？
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
How about going for a swim this weekend?週末に泳ぎにいきませんか。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
How was your weekend?週末はどうでしたか。
The newcomer sat down at the foot of the table.新しく来た人は末席についた。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
Could you lend me some money until this weekend?今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
You should do away with that dog.あの犬は始末すべきだよ。
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の２科目を落とした。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
How does the film end?その映画の結末はどうなっていますか。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
You are to finish this work by the end of this month.今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
He is the baby of the family.彼は末っ子だ。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
His diet was abstemious.彼の食べるものは粗末だった。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
Are you free this weekend?今週末は暇？
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
What he ate was very simple and humble.彼の食べるものは粗末だった。
What're your plans for the weekend?週末のプランは？
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
He will have lived here for ten years by the end of next month.彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
I should have studied harder before the term exams.私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Let's go hiking this weekend.週末にハイキングに行こう。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
We will have lived here for ten years at the end of this month.今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I hankered to get out of the city for a weekend.週末には町から逃れたいとしきりに思った。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
You may use my bicycle such as it is.お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
See you on the weekend.週末にね。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License