The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
I have to give myself up to studying for final exams.期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
What are your weekend plans?週末のプランは？
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
See that the homework is done by the weekend.きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
Let's go hiking this weekend.週末にハイキングに行こう。
Until the end of the week.今週末までなんだけど。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
The newcomer sat down at the foot of the table.新しく来た人は末席についた。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
The computer terminals were lined up in one long row.コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
They don't go to school at the weekend.彼らは週末には学校へ行かない。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
Have a good weekend.良いご週末を。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
Could you lend me some money until this weekend?今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
Are you free this weekend?今週末は暇？
I should have studied harder before the term exams.私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
I will have been studying English for six years by the end of next month.私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
See you on the weekend.週末にね。
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
How was your weekend?週末はどうでしたか。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
We will have lived here for ten years at the end of this month.今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
At last, the end-of-term exams are over.やっと期末試験が終わった。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までにお金を貸してくれませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License