The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
Are you free this weekend?今週末は暇？
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
I should have studied harder before the term exams.私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
Could you lend me some money until this weekend?今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
Do you have anything on for this weekend?今週末、何か計画はありますか。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までにお金を貸してくれませんか。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
I have to give myself up to studying for final exams.期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
Until the end of the week.今週末までなんだけど。
We go out together every weekend.僕たちは週末のたびにデートをします。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
I will have been studying English for six years by the end of next month.私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
We will have lived here for ten years at the end of this month.今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
How was your weekend?週末はどうでしたか。
The final exams are approaching.学期末テストが近づいている。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
How does the film end?その映画の結末はどうなっていますか。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
How about going to a disco this weekend?週末にディスコに行くのはどうですか。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
What he ate was very simple and humble.彼の食べるものは粗末だった。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
See that the homework is done by the weekend.きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License