The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My anorak, such as it was, stood me in good stead.
私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
Do you have anything on for this weekend?
今週の週末には何か約束がありますか。
We complained about the poor service.
私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
Let's go hiking this weekend.
週末にハイキングに行こう。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
I spent the weekend with my friends.
私は友達と週末を過ごした。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
They don't go to school at the weekend.
彼らは週末には学校へ行かない。
But I don't think the pool is open this weekend.
でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
Jimmy often comes to see me on weekends.
ジミーは週末によく私に会いに来ます。
No matter how humble it may be, home is home.
いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
The semester exams are finally over.
やっと期末試験が終わった。
This weekend, if possible.
できれば今週末ですね。
I'm going to Izu over the weekend.
私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
She is apprehensive of failure in the finals.
彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
夏の末と秋には紅葉が見られる。
I am going to spend the weekend in Tokyo.
私は週末を東京で過ごします。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.
君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
A week's reflection led to a new plan.
一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.
今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
The computer terminals were lined up in one long row.
コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
What with overwork and poor meals, she fell ill.
過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
My father will come home at the end of this week.
父は週末に帰宅します。
Come to my house at the end of this month.
今月末に僕の家にきなさい。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
Are you free this weekend?
この週末は暇ですか。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
How about the last part of the story?
物語の結末はどうでしたか。
I'd like to take a small trip this weekend.
週末はどこかへいきたいなあ。
The two best teams will clash with each other this weekend.
この週末には２つの最強のチームが激突する。
The final exams are approaching.
学期末テストが近づいている。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
My mother asked me to keep her company during the weekend.
私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.
アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.
クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
The boy broke the window with a baseball last weekend.
その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
He comes home almost every weekend.
彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
My mother bakes bread and cookies on weekends.
母は週末にパンとクッキーを焼く。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Mine is an apology for a car.
私の車はとてもお粗末な物です。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
No matter how humble it is, there's no place like home.
どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
How does the film end?
その映画の結末はどうなっていますか。
He is going to stay with his uncle for the weekend.
彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
Jim is studying hard for his finals.
ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Final exams are coming up, so I'm busy.
期末試験が近づいているので忙しい。
Mary is the youngest of the three sisters.
メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
The last agony was over.
断末魔の苦しみもなくなっていた。
You should do away with that dog.
あの犬は始末すべきだよ。
He won a narrow victory in the race.
彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
He often entertained his friends over the weekend.
彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
