UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
Have a good weekend.良いご週末を。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、2度の世界大戦を体験した。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った1年後に彼女は闘病生活の末他界。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
I will have been studying English for six years by the end of next month.私は来月の末で6年間ずっと英語を学んでいることになる。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
The computer terminals were lined up in one long row.コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
We complained about the poor service.私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの3分の1が与えられる。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
Final exams are coming up, so I'm busy.期末試験が近づいているので忙しい。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
How was your weekend?週末はどうだった?
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
Won't you come and see me this weekend?週末遊びに来ませんか。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
We shall go on reading this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
I am the 5th youngest child.私は5番目の末っ子です。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
Could you lend me some money until this weekend?今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
What are your weekend plans?週末のプランは?
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.6月末に参加者を募ったら1週間弱で約500席が予約でいっぱいになった。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは11月末には雪が降ることが多い。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
You should do away with that dog.あの犬は始末すべきだよ。
Have a good weekend!よい週末を!
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には2つの最強のチームが激突する。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
I've decided to quit my job at the end of this month.今月末で会社をやめることにした。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
How was your weekend?週末はどうでしたか。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
We will have lived here for ten years at the end of this month.今月の末で10年間ここに住んでいることになります。
Until the end of the week.今週末までなんだけど。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ!ですよ?
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License