The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
Mine is an apology for a car.私の車はとてもお粗末な物です。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
We go out together every weekend.僕たちは週末のたびにデートをします。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
His diet was abstemious.彼の食べるものは粗末だった。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
Let's go hiking this weekend.週末にハイキングに行こう。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
How was your weekend?週末どうだった？
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定？
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
I hankered to get out of the city for a weekend.週末には町から逃れたいとしきりに思った。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
But I don't think the pool is open this weekend.でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
He will have lived here for ten years by the end of next month.彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
She's working on a term paper.彼女は期末レポートを作成していますよ。
How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
You are to finish this work by the end of this month.今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
I am the 5th youngest child.私は５番目の末っ子です。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
They don't go to school at the weekend.彼らは週末には学校へ行かない。
How about going to a disco this weekend?週末にディスコに行くのはどうですか。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
What he ate was very simple and humble.彼の食べるものは粗末だった。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
Have a good weekend.良いご週末を。
She is a poor excuse for a singer.彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
We're having a three-day weekend this week.今週末は３連休だ。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
I'm the youngest child in the family.私は末っ子です。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License