UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の2科目を落とした。
You should do away with that dog.あの犬は始末すべきだよ。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
You may use my bicycle such as it is.お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
Do you have anything on for this weekend?今週末、何か計画はありますか。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
I have to give myself up to studying for final exams.期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
Have a good weekend.良いご週末を。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
We'll read this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
Until the end of the week.今週末までなんだけど。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
They don't go to school at the weekend.彼らは週末には学校へ行かない。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
Taro is writing a term paper.太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
No matter how humble it may be, home is home.いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
I am the 5th youngest child.私は5番目の末っ子です。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は19世紀末に出現した。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
Have a good weekend!よい週末を!
He finished his dinner because he didn't like to waste food.食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
What he ate was very simple and humble.彼の食べるものは粗末だった。
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは11月末には雪が降ることが多い。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
Steve, I heard you were the baby of the family.スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
She's working on a term paper.彼女は期末レポートを作成していますよ。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
How was your weekend?週末はどうだった?
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.19世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
How does the film end?その映画の結末はどうなっていますか。
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の1998年末の金・外貨準備高は689億ドルで、1年前の770億ドルを下回った。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
What're your plans for the weekend?週末のプランは?
You are to finish this work by the end of this month.今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
He is the baby of the family.彼は末っ子だ。
How about going to a disco this weekend?週末にディスコに行くのはどうですか。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
Are you free this weekend?今週末は暇?
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License