The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?
忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
All subscriptions must be paid before the end of this year.
予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.
週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
I'm the youngest in the family.
私は末っ子です。
Last year, he failed two of his final examinations.
昨年彼は期末の２科目を落とした。
I often go sailing on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
He is in the habit of sitting up late on weekends.
彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
Come to my house at the end of this month.
今月末に僕の家にきなさい。
What are you going to do over the weekend?
週末のプランは？
Will you put us up for the weekend?
今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?
留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
Tom ruined my weekend.
トムのせいでさんざんな週末だった。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
Kate stays in Izu over the weekend.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
He plays golf on weekends.
彼は週末ゴルフをします。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
Be sure to put out the fire before you leave.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
He took his place at the foot of the table.
彼はテーブルの末席についた。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?
週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
I plan to give my son a computer at the end of the month.
私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
What're your plans for the weekend?
週末はどんな予定？
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
His diet was abstemious.
彼の食べるものは粗末だった。
Final exams are coming up, so I'm busy.
期末試験が近づいているので忙しい。
We become very shorthanded at the end of the year.
年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
She's working on a term paper.
彼女は期末レポートを作成していますよ。
What did you do on the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.
年末までには運転免許を取得しているでしょう。
Until the end of the week.
今週末までなんだけど。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.
私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
Do you have anything on for this weekend?
今度の週末には何か約束がありますか。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.
社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
See that the homework is done by the weekend.
きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
He is the baby of the family.
彼は末っ子だ。
The cause of the fire was his cigarette butt.
火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
Tom ruined my weekend.
トムに週末を台無しにされた
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Be it ever so humble, there's no place like home.
どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
That work will be finished at the end of this week.
その仕事は今週末に終わる予定だ。
What account can you give of your misbehavior?
君は自分の不始末をどう弁明するのか。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
I'd like to take a small trip this weekend.
週末はどこかへいきたいなあ。
Jim is studying hard for his finals.
ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
Have a good weekend.
良いご週末を。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
How was last weekend, Nancy?
週末はどうでしたか、ナンシー。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
My father will come home at the end of this week.
父は週末に帰宅します。
I spent the weekend with my friends.
私は友達と週末を過ごした。
Have a nice weekend.
楽しい週末をね。
No matter how humble it may be, home is home.
いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.
日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Tom likes to stay home and read books on weekends.
出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.
長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
My brother goes fishing every weekend.
兄はいつも週末に釣りに行きます。
Final exams are two weeks from now.
あと２週間で期末試験だ。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
