UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
You should do away with that dog.あの犬は始末すべきだよ。
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
They don't go to school at the weekend.彼らは週末には学校へ行かない。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
I hankered to get out of the city for a weekend.週末には町から逃れたいとしきりに思った。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
Are you free this weekend?今週末は暇?
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての2編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
Have a nice weekend!楽しい週末をね。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定?
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
No matter how humble it may be, home is home.いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
How about going for a swim this weekend?週末に泳ぎにいきませんか。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
He is the baby of the family.彼は末っ子だ。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、2度の世界大戦を体験した。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った1年後に彼女は闘病生活の末他界。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは?
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の2科目を落とした。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の1998年末の金・外貨準備高は689億ドルで、1年前の770億ドルを下回った。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Be it ever so humble, home is home.どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
We're having a three-day weekend this week.今週末は3連休だ。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
How about going to a disco this weekend?週末にディスコに行くのはどうですか。
How does the film end?その映画の結末はどうなっていますか。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は19世紀末に出現した。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
Do you have anything on for this weekend?今週末、何か計画はありますか。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
I'm the baby of the family.私は末っ子です。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは11月末には雪が降ることが多い。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
I've decided to quit my job at the end of this month.今月末で会社をやめることにした。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
I'm the youngest child in the family.私は末っ子です。
I'm busy because the finals are drawing on.期末試験が近づいているので忙しい。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License