The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
How about going to a disco this weekend?
週末にディスコに行くのはどうですか。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.
週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
Their contract is to run out at the end of this month.
彼らの契約は今月末で終わることになっている。
She is a poor excuse for a singer.
彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
Want of wit is worse than want of gear.
才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
We complained about the poor service.
私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
Jane spent a very flat weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Jane had a very boring weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
Please hand in your papers by the last day of this month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
The month is drawing to an end.
月末に近づいている。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
He won a narrow victory in the race.
彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
Taro is writing a term paper.
太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
How is your term paper coming along?
期末レポートははかどってますか。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.
ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
Are you free this weekend?
今週末は暇？
All subscriptions must be paid before the end of this year.
予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
I'm busy because the finals are drawing on.
期末試験が近づいているので忙しい。
I spent the weekend reading a long novel.
私は週末を長編小説を読んで過ごした。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
週末に偽札が市場にあふれた。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!
週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
How was your weekend?
週末どうだった？
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.
私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
We used to visit each other on weekends.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?
留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
She plays golf every weekend.
彼女は毎週末ゴルフをする。
I think I caught a bug over the weekend.
週末に風邪をひいたみたいなんだ。
Are you free this weekend?
この週末は暇ですか。
He will be remembered always.
彼は末永く記憶に残るだろう。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
Be it ever so humble, there's no place like home.
たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
He plays golf on weekends.
彼は週末ゴルフをします。
We have to turn in our reports by the end of this month.
私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
That work will be finished at the end of this week.
その仕事は今週末に終わる予定だ。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Mike made a rude table from the logs.
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Won't you come and see me this weekend?
週末遊びに来ませんか。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
She is apprehensive of failure in the finals.
彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
At last, the end-of-term exams are over.
やっと期末試験が終わった。
We used to visit each other on the weekend.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I was busy with work for the term exam.
期末試験の勉強で忙しかったのです。
I have nothing on this weekend.
今週末は何も予定がない。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.
私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.
日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
Do you have anything on for this weekend?
今週末、何か計画はありますか。
Mary is the youngest of the three sisters.
メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
No matter how humble it is, there's no place like home.
どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
The wedding will take place at the end of October.
結婚式は十月末に行われる。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.
先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
See you on the weekend.
週末にね。
Have a good weekend!
よい週末を！
My brother goes fishing every weekend.
兄はいつも週末に釣りに行きます。
We will have lived here for ten years at the end of this month.
今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
We all anticipate seeing you next weekend.
次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
The cause of the fire was his cigarette butt.
火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
Jimmy often comes to see me on weekends.
ジミーは週末によく私に会いに来ます。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
Tom ruined my weekend.
トムに週末を台無しにされた
I spent the weekend with my friends.
私は友達と週末を過ごした。
My car, such as it is, is at your disposal.
お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
I never work on weekends.
私は週末には絶対に仕事をしない。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
Until next weekend, if that's OK.
もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
The semester exams are finally over.
やっと期末試験が終わった。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.
週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
What'll you be doing over the weekend?
週末はどうするんだい。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
No matter how humble it may be, home is home.
いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?
枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
What are your weekend plans?
週末のプランは？
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
