The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
You are to finish this work by the end of this month.今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは？
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Mine is an apology for a car.私の車はとてもお粗末な物です。
I'm the youngest child in the family.私は末っ子です。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
We'll read this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
You may use my bicycle such as it is.お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
Final exams are two weeks from now.あと２週間で期末試験だ。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
Do you have anything on for this weekend?今週末、何か計画はありますか。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
Could you lend me some money until this weekend?今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
The newcomer sat down at the foot of the table.新しく来た人は末席についた。
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
How about going for a swim this weekend?週末に泳ぎにいきませんか。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
I'm busy because the finals are drawing on.期末試験が近づいているので忙しい。
I hankered to get out of the city for a weekend.週末には町から逃れたいとしきりに思った。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
Have a nice weekend!良い週末を。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
They don't go to school at the weekend.彼らは週末には学校へ行かない。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
What are your weekend plans?週末のプランは？
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
The computer terminals were lined up in one long row.コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License