The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.
日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
Parents may favor the youngest child in the family.
両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.
明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
Senior students have access to the library at weekends.
最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
Did you have a good weekend?
楽しい週末をすごしましたか。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
What account can you give of your misbehavior?
君は自分の不始末をどう弁明するのか。
Let's visit my grandpa this weekend.
週末におじいちゃんに会いに行こう。
My father will come home at the end of this week.
父は週末に帰宅します。
I will have been studying English for six years by the end of next month.
私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
That's reversing the logical order of things.
それでは本末転倒だ。
His diet was abstemious.
彼の食べるものは粗末だった。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
He often entertained his friends over the weekend.
彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
Have a nice weekend!
楽しい週末をね。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
We complained about the poor service.
私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.
金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
What did you do over the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
The computer terminals were lined up in one long row.
コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
We have to turn in our reports by the end of this month.
私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.
ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
She's working on a term paper.
彼女は期末レポートを作成していますよ。
How was your weekend?
週末どうだった？
We become very shorthanded at the end of the year.
年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
A week's reflection led to a new plan.
一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.
私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
You can't kick me around any more.
もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
Are you staying there for the weekend?
週末はそこにご滞在の予定ですか。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
Be sure to put out the fire before you leave.
出かける前に火の後始末をしなさい。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Want of wit is worse than want of gear.
才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.
長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
I'd like to take a small trip this weekend.
週末はどこかへいきたいなあ。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
I'm the youngest child in the family.
私は末っ子です。
What're you going to do this weekend?
週末はどうするんだい。
Have a nice weekend.
楽しい週末をね。
He took adequate clothes for a weekend trip.
彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
Tell me something important you learned this weekend.
今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
The final exams are approaching.
学期末テストが近づいている。
I spent the weekend with my friends.
私は友達と週末を過ごした。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
This is a difficult problem to solve.
これは始末の難い問題だ。
This weekend, if possible.
できれば今週末ですね。
You should do away with that dog.
あの犬は始末すべきだよ。
He will have lived here for ten years by the end of next month.
彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
I was busy with work for the term exam.
期末試験の勉強で忙しかったのです。
He will be remembered always.
彼は末永く記憶に残るだろう。
Jimmy often comes to see me on weekends.
ジミーは週末によく私に会いに来ます。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?
でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
Let's go hiking this weekend.
週末にハイキングに行こう。
Let's take advantage of the long weekend.
長い週末を利用しよう。
What are your weekend plans?
週末のプランは？
I have to give myself up to studying for final exams.
期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.
自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
Be it ever so humble, there's no place like home.
どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
Do you have anything on for this weekend?
今週の週末には何か約束がありますか。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
週末に偽札が市場にあふれた。
The bridge will be completed by the end of this year.
橋は今年末までには完成されるだろう。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.
クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.
長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
Have a nice weekend!
良い週末を。
See you on the weekend.
週末にね。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
He is in the habit of sitting up late on weekends.
彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
We used to visit each other on the weekend.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
He is the baby of the family.
彼は末っ子だ。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
