UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
I'm the baby of the family.私は末っ子です。
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
What are your weekend plans?週末のプランは?
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の2科目を落とした。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
The newcomer sat down at the foot of the table.新しく来た人は末席についた。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
His diet was abstemious.彼の食べるものは粗末だった。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
What he ate was very simple and humble.彼の食べるものは粗末だった。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
Final exams are two weeks from now.あと2週間で期末試験だ。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
Taro is writing a term paper.太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
What're your plans for the weekend?週末のプランは?
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には2つの最強のチームが激突する。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
Are you free this weekend?今週末は暇?
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
You should do away with that dog.あの犬は始末すべきだよ。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
Won't you come and see me this weekend?週末遊びに来ませんか。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
Have a good weekend.良いご週末を。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近3時間の格闘の末に釣った、重さ30ポンドのバスの話をしていた。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
We complained about the poor service.私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての2編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
Could you lend me some money until this weekend?今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
Until the end of the week.今週末までなんだけど。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.19世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
But I don't think the pool is open this weekend.でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
He is the baby of the family.彼は末っ子だ。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
How was your weekend?週末はどうだった?
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License