The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
I'm busy because the finals are drawing on.期末試験が近づいているので忙しい。
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
You may use my bicycle such as it is.お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
But I don't think the pool is open this weekend.でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
I'm the baby of the family.私は末っ子です。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
You are to finish this work by the end of this month.今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
He is the baby of the family.彼は末っ子だ。
They don't go to school at the weekend.彼らは週末には学校へ行かない。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
Won't you come and see me this weekend?週末遊びに来ませんか。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
What he ate was very simple and humble.彼の食べるものは粗末だった。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
The final exams are approaching.学期末テストが近づいている。
How about going for a swim this weekend?週末に泳ぎにいきませんか。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
Have a good weekend!よい週末を！
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
I am the 5th youngest child.私は５番目の末っ子です。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
No matter how humble it may be, home is home.いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
You should do away with that dog.あの犬は始末すべきだよ。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
The computer terminals were lined up in one long row.コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
Be it ever so humble, home is home.どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
How was your weekend?週末はどうでしたか。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の２科目を落とした。
She is a poor excuse for a singer.彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定？
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
Have a nice weekend!良い週末を。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License