The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How does the film end?その映画の結末はどうなっていますか。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
We're having a three-day weekend this week.今週末は３連休だ。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までにお金を貸してくれませんか。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Final exams are two weeks from now.あと２週間で期末試験だ。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
How was your weekend?週末はどうでしたか。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
How about going for a swim this weekend?週末に泳ぎにいきませんか。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
The final exams are approaching.学期末テストが近づいている。
He is the baby of the family.彼は末っ子だ。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
She is a poor excuse for a singer.彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
How was your weekend?週末どうだった？
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
He will have lived here for ten years by the end of next month.彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
How about going to a disco this weekend?週末にディスコに行くのはどうですか。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
They don't go to school at the weekend.彼らは週末には学校へ行かない。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
I'm the baby of the family.私は末っ子です。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Have a good weekend!よい週末を！
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
She's working on a term paper.彼女は期末レポートを作成していますよ。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
I've decided to quit my job at the end of this month.今月末で会社をやめることにした。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License