The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.
週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.
私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
I like stories that have sad endings.
私は悲しい結末の物語が好きです。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
We shall go on reading this book till the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?
枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
You should do away with that dog.
あの犬は始末すべきだよ。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までにお金を貸してくれませんか。
I'm the youngest child in the family.
私は末っ子です。
We will have lived here for ten years at the end of this month.
今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.
ことによっては意外な結末もあり得る。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
Taro is writing a term paper.
太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
As long as it doesn't spoil the weekend!
週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
Final exams are coming up, so I'm busy.
期末試験が近づいているので忙しい。
He plays golf on weekends.
彼は週末ゴルフをします。
The results of the term examination were anything but satisfactory.
期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
What are you going to do over the weekend?
週末のプランは？
Did you have a good weekend?
楽しい週末をすごしましたか。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.
先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
Let's take advantage of the long weekend.
長い週末を利用しよう。
We had a wonderful weekend.
私たちはすばらしい週末を過ごしました。
Tell me something important you learned this weekend.
今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
Steve, I heard you were the baby of the family.
スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
Their contract is to run out at the end of this month.
彼らの契約は今月末で終わることになっている。
Mine is an apology for a car.
私の車はとてもお粗末な物です。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.
店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
Be it ever so humble, there's no place like home.
たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
The students turned in their term papers.
学生たちは期末レポートを提出した。
How does the film end?
その映画の結末はどうなっていますか。
Jane spent a very flat weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
We have to turn in our reports by the end of this month.
私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.
長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
Final exams are two weeks from now.
あと２週間で期末試験だ。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
She's working on a term paper.
彼女は期末レポートを作成していますよ。
He comes home almost every weekend.
彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?
トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.
私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
I never work on weekends.
私は週末には絶対に仕事をしない。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!
週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
Won't you come and see me this weekend?
週末遊びに来ませんか。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
Come to my house at the end of this month.
今月末に僕の家にきなさい。
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Jimmy often comes to see me on weekends.
ジミーは週末によく私に会いに来ます。
You are to finish this work by the end of this month.
今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
See you on the weekend.
週末にね。
He is in the habit of sitting up late on weekends.
彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
Be sure to put out the fire before you leave.
出かける前に火の後始末をしなさい。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
How was last weekend, Nancy?
週末はどうでしたか、ナンシー。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.
君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
