The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Could you lend me some money until this weekend?今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
I have to give myself up to studying for final exams.期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
But I don't think the pool is open this weekend.でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
Do you have anything on for this weekend?今週末、何か計画はありますか。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
Steve, I heard you were the baby of the family.スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
She's working on a term paper.彼女は期末レポートを作成していますよ。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
Let's go hiking this weekend.週末にハイキングに行こう。
I will have been studying English for six years by the end of next month.私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
We'll read this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
We complained about the poor service.私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
Final exams are two weeks from now.あと２週間で期末試験だ。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな？
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
What are your weekend plans?週末のプランは？
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは？
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
See that the homework is done by the weekend.きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License