The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Final exams are coming up, so I'm busy.
期末試験が近づいているので忙しい。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までにお金を貸してくれませんか。
You can't kick me around any more.
もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
However humble it is, there is no place like home.
どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
I plan to give my son a computer at the end of the month.
私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
How does the film end?
その映画の結末はどうなっていますか。
Until next weekend, if that's OK.
もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.
社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
Let's go hiking this weekend.
週末にハイキングに行こう。
But I don't think the pool is open this weekend.
でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
What shall I do with it?
それをどう始末するの。
Have a nice weekend.
楽しい週末をね。
The final exams are approaching.
学期末テストが近づいている。
My mother asked me to keep her company during the weekend.
私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.
長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.
実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
What did you do over the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?
留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
The bridge will be completed by the end of this year.
橋は今年末までには完成されるだろう。
Don't tell me the end of the mystery.
そのミステリーの結末を私に教えないで。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒するな。
That's reversing the logical order of things.
それでは本末転倒だ。
He often entertained his friends over the weekend.
彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
We had a wonderful weekend.
私たちはすばらしい週末を過ごしました。
We used to visit each other on the weekend.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Afterwards there will be hell to pay.
後始末が大変だよ。
They don't go to school at the weekend.
彼らは週末には学校へ行かない。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.
自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
Do you have anything on for this weekend?
今週末、何か計画はありますか。
I am going to spend the weekend in Tokyo.
私は週末を東京で過ごします。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.
週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.
週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
Mine is an apology for a car.
私の車はとてもお粗末な物です。
His diet was abstemious.
彼の食べるものは粗末だった。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.
テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
Do you have anything on for this weekend?
今週の週末には何か約束がありますか。
Through trial and error, he found the right answer by chance.
試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
How is your term paper coming along?
期末レポートははかどってますか。
He comes home almost every weekend.
彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
Be sure to put out the fire before you leave.
出かける前に火の後始末をしなさい。
What account can you give of your misbehavior?
君は自分の不始末をどう弁明するのか。
You must answer for your careless conduct.
あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
All subscriptions must be paid before the end of this year.
予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
I hankered to get out of the city for a weekend.
週末には町から逃れたいとしきりに思った。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
