UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った1年後に彼女は闘病生活の末他界。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.19世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
They don't go to school at the weekend.彼らは週末には学校へ行かない。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
But I don't think the pool is open this weekend.でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
She is a poor excuse for a singer.彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書56789について、まだお支払いを受けておりません。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
How about going to a disco this weekend?週末にディスコに行くのはどうですか。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
Are you free this weekend?今週末は暇?
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定?
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.19世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
He is the baby of the family.彼は末っ子だ。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I have to give myself up to studying for final exams.期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
Could you lend me some money until this weekend?今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近3時間の格闘の末に釣った、重さ30ポンドのバスの話をしていた。
See you on the weekend.週末にね。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは?
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の1998年末の金・外貨準備高は689億ドルで、1年前の770億ドルを下回った。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは11月末には雪が降ることが多い。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
I should have studied harder before the term exams.私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、2度の世界大戦を体験した。
We complained about the poor service.私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の2科目を落とした。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの3分の1が与えられる。
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License