The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He detected his men's misconduct.
彼は部下の不始末を見つけた。
All subscriptions must be paid before the end of this year.
予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
Tom ruined my weekend.
トムに週末を台無しにされた
He comes home almost every weekend.
彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.
今週末までにレポートを提出することになっている。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.
週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
She plays golf every weekend.
彼女は毎週末ゴルフをする。
The final exams are approaching.
学期末テストが近づいている。
My mother bakes bread and cookies on weekends.
母は週末にパンとクッキーを焼く。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.
長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
Jimmy often comes to see me on weekends.
ジミーは週末によく私に会いに来ます。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒してはいけない。
What did you do over the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
The wedding will take place at the end of October.
結婚式は十月末に行われる。
Be sure to put out the fire before you leave.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?
週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
I should have studied harder before the term exams.
私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
Tom likes to stay home and read books on weekends.
出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
How is your term paper coming along?
期末レポートははかどってますか。
Come to my house at the end of this month.
今月末に僕の家にきなさい。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?
トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
They came up with a plan after a long discussion.
長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!
週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
Would you like to have supper with us on the weekend?
週末に夕食を一緒にどうですか。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
I enjoyed playing tennis over the weekend.
私は週末はテニスをして楽しんだ。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.
末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.
彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
We complained about the poor service.
私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
How long will you have been working here by the end of next year?
来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
We shall go on reading this book till the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
Jim is studying hard for his finals.
ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
We used to visit each other on weekends.
私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.
私は週末を金沢で過ごします。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
I was busy with work for the term exam.
期末試験の勉強で忙しかったのです。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
He often stays away from home on the weekend.
彼は週末によく家を空ける。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.
私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
We're having a three-day weekend this week.
今週末は３連休だ。
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
You must answer for your careless conduct.
あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
I have to give myself up to studying for final exams.
期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
Steve, I heard you were the baby of the family.
スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
Do you have anything on for this weekend?
今度の週末には何か約束がありますか。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.
週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Have a nice weekend.
楽しい週末をね。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.
大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
He will have lived here for ten years by the end of next month.
彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
I often go sailing on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
I hankered to get out of the city for a weekend.
週末には町から逃れたいとしきりに思った。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Their contract is to run out at the end of this month.
彼らの契約は今月末で終わることになっている。
The bridge will be completed by the end of this year.
橋は今年末までには完成されるだろう。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?
でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
Please remember to come and see us this weekend.
この週末には忘れずに遊びにきてください。
I'm the youngest child in the family.
私は末っ子です。
I'd like to take a small trip this weekend.
週末はどこかへいきたいなあ。
Have a good weekend.
良いご週末を。
She is apprehensive of failure in the finals.
彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
What he ate was very simple and humble.
彼の食べるものは粗末だった。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
He will be remembered always.
彼は末永く記憶に残るだろう。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
After careful thought, I elected to stay at home.
よく考えた末、私は家にいることに決めた。
She's working on a term paper.
彼女は期末レポートを作成していますよ。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
What're your plans for the weekend?
週末のプランは？
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
Parents may favor the youngest child in the family.
両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
We are playing tennis this weekend.
私たちは今週末にテニスをする予定だ。
She is a poor excuse for a singer.
彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
But I don't think the pool is open this weekend.
でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
That's reversing the logical order of things.
それでは本末転倒だ。
The semester exams are finally over.
やっと期末試験が終わった。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
We go out together every weekend.
僕たちは週末のたびにデートをします。
After much consideration, we accepted his offer.
私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
How does the film end?
その映画の結末はどうなっていますか。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
We shall go on reading this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
