The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I am going to spend the weekend in Tokyo.
私は週末を東京で過ごします。
We have to turn in our reports by the end of this month.
私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
We will have lived here for ten years at the end of this month.
今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
Are you free this weekend?
今週末は暇？
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.
末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
夏の末と秋には紅葉が見られる。
He detected his men's misconduct.
彼は部下の不始末を見つけた。
Jane had a very boring weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
What did you do over the weekend?
週末はどうされましたか。
How about going to a disco this weekend?
週末にディスコに行くのはどうですか。
Come to my house at the end of this month.
今月末に僕の家にきなさい。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
He will have spent all his money by the end of the month.
彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
This weekend, if possible.
できれば今週末ですね。
Taro is writing a term paper.
太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
Want of wit is worse than want of gear.
才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
I've really got to buckle down and study for our final exams.
期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.
彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
The results of the term examination were anything but satisfactory.
期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
Did you have a good weekend?
いい週末を過ごしましたか。
What'll you be doing over the weekend?
週末はどうするんだい。
He plays golf on weekends.
彼は週末ゴルフをします。
We'll read this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Until next weekend, if that's OK.
もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.
ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.
苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
You can't kick me around any more.
もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
My mother bakes bread and cookies on weekends.
母は週末にパンとクッキーを焼く。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までにお金を貸してくれませんか。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
We used to visit each other on weekends.
私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.
長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
Don't you think you're putting the cart before the horse?
あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
My car, such as it is, is at your disposal.
お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
I like stories that have sad endings.
私は悲しい結末の物語が好きです。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
At last, the end-of-term exams are over.
やっと期末試験が終わった。
How does the film end?
その映画の結末はどうなっていますか。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.
先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.
それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
Have a nice weekend!
楽しい週末をね。
They came up with a plan after a long discussion.
長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.
実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
週末に偽札が市場にあふれた。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
Have a good weekend!
よい週末を！
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Be it ever so humble, there's no place like home.
たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
Let's take advantage of the long weekend.
長い週末を利用しよう。
Jim is studying hard for his finals.
ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
How long will you have been working here by the end of next year?
来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
We shall go on reading this book till the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
Tell me something important you learned this weekend.
今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
Have a nice weekend!
良い週末を。
Will you put us up for the weekend?
今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?
週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I will have been studying English for six years by the end of next month.
私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
He is going to stay with his uncle for the weekend.
彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
My father will come home at the end of this week.
父は週末に帰宅します。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Senior students have access to the library at weekends.
最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
What account can you give of your misbehavior?
君は自分の不始末をどう弁明するのか。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.
週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
The newcomer sat down at the foot of the table.
新しく来た人は末席についた。
I was busy with work for the term exam.
期末試験の勉強で忙しかったのです。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.
金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、街のホテルは全て満室でした。
Mary is the youngest of the three sisters.
メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
We complained about the poor service.
私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
Jimmy often comes to see me on weekends.
ジミーは週末によく私に会いに来ます。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
The cause of the fire was his cigarette butt.
火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.
大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
What shall I do with it?
それをどう始末するの。
I spent the weekend with my friends.
私は友達と週末を過ごした。
Jane spent a very flat weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
