The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I'm the baby of the family.私は末っ子です。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
She's working on a term paper.彼女は期末レポートを作成していますよ。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
The computer terminals were lined up in one long row.コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
Mine is an apology for a car.私の車はとてもお粗末な物です。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
We will have lived here for ten years at the end of this month.今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
The final exams are approaching.学期末テストが近づいている。
How was your weekend?週末どうだった？
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
We're having a three-day weekend this week.今週末は３連休だ。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
I am the 5th youngest child.私は５番目の末っ子です。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
He is the baby of the family.彼は末っ子だ。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
Have a good weekend!よい週末を！
What are your weekend plans?週末のプランは？
At last, the end-of-term exams are over.やっと期末試験が終わった。
I'm busy because the finals are drawing on.期末試験が近づいているので忙しい。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
We complained about the poor service.私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
I will have been studying English for six years by the end of next month.私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
Steve, I heard you were the baby of the family.スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
How was your weekend?週末はどうだった？
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までにお金を貸してくれませんか。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Do you have anything on for this weekend?今週末、何か計画はありますか。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License