The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
Do you have anything on for this weekend?今週末、何か計画はありますか。
I have to give myself up to studying for final exams.期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
They don't go to school at the weekend.彼らは週末には学校へ行かない。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
See that the homework is done by the weekend.きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
We shall go on reading this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
How about going to a disco this weekend?週末にディスコに行くのはどうですか。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
No matter how humble it may be, home is home.いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは？
But I don't think the pool is open this weekend.でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
We're having a three-day weekend this week.今週末は３連休だ。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
How does the film end?その映画の結末はどうなっていますか。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Mine is an apology for a car.私の車はとてもお粗末な物です。
He is the baby of the family.彼は末っ子だ。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
At last, the end-of-term exams are over.やっと期末試験が終わった。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
Let's go hiking this weekend.週末にハイキングに行こう。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
His diet was abstemious.彼の食べるものは粗末だった。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
The final exams are approaching.学期末テストが近づいている。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
I should have studied harder before the term exams.私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
Final exams are coming up, so I'm busy.期末試験が近づいているので忙しい。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
How was your weekend?週末どうだった？
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
Could you lend me some money until this weekend?今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
I am the 5th youngest child.私は５番目の末っ子です。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
Have a good weekend!よい週末を！
You should do away with that dog.あの犬は始末すべきだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License