The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
We will have lived here for ten years at the end of this month.今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
How about going to a disco this weekend?週末にディスコに行くのはどうですか。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
You should do away with that dog.あの犬は始末すべきだよ。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
No matter how humble it may be, home is home.いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
He is the baby of the family.彼は末っ子だ。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
She is a poor excuse for a singer.彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
His diet was abstemious.彼の食べるものは粗末だった。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
See you on the weekend.週末にね。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな？
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
How was your weekend?週末はどうだった？
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の２科目を落とした。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
Final exams are coming up, so I'm busy.期末試験が近づいているので忙しい。
Until the end of the week.今週末までなんだけど。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
He will have lived here for ten years by the end of next month.彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
But I don't think the pool is open this weekend.でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
What he ate was very simple and humble.彼の食べるものは粗末だった。
How was your weekend?週末どうだった？
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License