The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All subscriptions must be paid before the end of this year.
予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
Mike made a rude table from the logs.
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
I am going to spend the weekend in Tokyo.
私は週末を東京で過ごします。
How was last weekend, Nancy?
週末はどうでしたか、ナンシー。
My mother bakes bread and cookies on weekends.
母は週末にパンとクッキーを焼く。
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
How does the film end?
その映画の結末はどうなっていますか。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.
ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
He is the baby of the family.
彼は末っ子だ。
How about going to a disco this weekend?
週末にディスコに行くのはどうですか。
Senior students have access to the library at weekends.
最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
My father will come home at the end of this week.
父は週末に帰宅します。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒してはいけない。
What shall I do with it?
それをどう始末するの。
The story drew to a conclusion.
物語は結末に近づいた。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
Are you free this weekend?
この週末は暇ですか。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
She is apprehensive of failure in the finals.
彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
Let's visit my grandpa this weekend.
週末におじいちゃんに会いに行こう。
You may use my bicycle such as it is.
御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
We used to visit each other on the weekend.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Want of wit is worse than want of gear.
才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.
私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
This weekend, if possible.
できれば今週末ですね。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.
私は週末を金沢で過ごします。
Be sure to put out the fire before you leave.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
What're your plans for the weekend?
週末のプランは？
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までにお金を貸してくれませんか。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.
実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
Jane had a very boring weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Have a nice weekend!
良い週末を。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
What're you going to do this weekend?
週末はどうするんだい。
The wedding will take place at the end of October.
結婚式は十月末に行われる。
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
We wish her many happy years in the future.
末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
The final exams are approaching.
学期末テストが近づいている。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
As long as it doesn't spoil the weekend!
週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
Have a nice weekend.
楽しい週末をね。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
How long will you have been working here by the end of next year?
来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
What did you do over the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
Let's take advantage of the long weekend.
長い週末を利用しよう。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
Through trial and error, he found the right answer by chance.
試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
What're your plans for the weekend?
週末はどんな予定？
How was your weekend?
週末はどうでしたか。
His diet was abstemious.
彼の食べるものは粗末だった。
We used to visit each other on weekends.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
I think I caught a bug over the weekend.
週末に風邪をひいたみたいなんだ。
We go out together every weekend.
僕たちは週末のたびにデートをします。
I'm the youngest in the family.
私は末っ子です。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
See that the homework is done by the weekend.
きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
Have a nice weekend!
楽しい週末をね。
How about going for a swim this weekend?
週末に泳ぎにいきませんか。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.
食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
My car, such as it is, is at your disposal.
お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
Are you staying there for the weekend?
週末はそこにご滞在の予定ですか。
I spent the weekend reading a long novel.
私は週末を長編小説を読んで過ごした。
Won't you come and see me this weekend?
週末遊びに来ませんか。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I am the 5th youngest child.
私は５番目の末っ子です。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.
社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
Don't tell me the end of the mystery.
そのミステリーの結末を私に教えないで。
What are you going to do over the weekend?
週末のプランは？
You must answer for your careless conduct.
あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
Jim is studying hard for his finals.
ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
Please remember to come and see us this weekend.
この週末には忘れずに遊びにきてください。
Be it ever so humble, there's no place like home.
どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
Be it ever so humble, there's no place like home.
子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
What account can you give of your misbehavior?
君は自分の不始末をどう弁明するのか。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.
明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
I am going to spend this weekend in Hawaii.
私はこの週末をハワイで過ごします。
Parents may favor the youngest child in the family.
両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
Jimmy often comes to see me on weekends.
ジミーは週末によく私に会いに来ます。
She plays golf every weekend.
彼女は毎週末ゴルフをする。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?
トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
What with overwork and poor meals, she fell ill.
過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
週末に偽札が市場にあふれた。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.
週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
You can't kick me around any more.
もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
No matter how humble it may be, home is home.
いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
