One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
No matter what happens, I'll keep my promise.何が起ころうと、私は約束を守る。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
He came bearing a large bunch of flowers.彼は大きな花束を抱えてやって来た。
She must have forgotten the promise.彼女は約束を忘れたに違いない。
A promise is a promise.約束は約束だ。
You may figure on the $3,000 I have promised you.君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
He betrayed his promises.彼は約束に背いた。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
I give you my word not to tell anyone about it.そのことには、誰にも言わないと約束します。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
The fact is that I have another appointment.実は別の約束がある。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
A promise is a promise.約束は約束。
He can not fail to keep his promise.彼は必ず約束を守る。
She failed to keep her promise.彼女は約束を守らなかった。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
It is doubtful whether he will keep his word.彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
No doubt he will bring the money on the appointed day.彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
He keeps his word.彼は約束に忠実である。
You should keep your promise.君は約束を守るべきだ。
She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
He tried to put me off with more promises.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
Don't make a promise which you cannot keep.守れない約束をしてはいけない。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
She promised me to clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
This decision is not binding on all of you.この決定は諸君全部を拘束するものではない。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
I think it important that we should keep a promise.私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
She played the piano as promised.約束どおりにピアノをひいた。
None of their promises have been kept.彼らの約束のうち守られたものはない。
I have always kept my promises.私はいつも約束を守った。
I have an appointment with my uncle tomorrow.明日、叔父さんと会う約束がある。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
You may as well keep your promise.約束は守った方がいい。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
What do you have on for tomorrow night?明晩何か約束がありますか。
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.業者が造花の花束を届けて飾っている。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
I always keep my word.いつも約束を守っているだろ。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
Jim is a man of his word.ジムは約束を守る男だ。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
What do you think made him break his promise?彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
He has engaged himself to help me.彼は私を助けてくれると約束した。
He gave me a promise to come here at five.彼は５時にここに来ると約束した。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
She must have forgotten all about the promise.彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
This algorithm doesn't converge.このアルゴリズムが収束しないです。
I have to go off because I have an appointment with a friend.友人と約束があるので行かなくてはなりません。
He always make good his promises.彼はいつも約束を果たす。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
It wasn't easy for him to keep his promise.彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
He promised me to come.彼は来ると約束しました。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
He bound the clothes together with a string.彼は衣服を紐で束ねた。
Do not fail to come here by the appointed time.約束の時間までにここに必ずくる。
You should deliver on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
I promise you I'll come early.すぐ行くと約束します。
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
If you make a promise, you should keep it.約束をしたら守るべきだ。
He is bound by his promise.彼は約束に縛られている。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
They didn't keep their promise.彼らは約束を守らなかった。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
She will not fail to abide by his promise.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
You should carry out your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
He is so honest that he always keeps his word.彼は正直者なのでいつも約束を守る。
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。