One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
She will not stick to her word.彼女は約束を守らないだろう。
Always come by the time promised.約束の時間までに必ずきてください。
I didn't commit myself to attend the meeting.その会に出席するとは約束しなかった。
He never failed to keep his promise.彼は必ず約束を守った。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
He gave me a promise to come here at five.彼は５時にここに来ると約束した。
You may as well keep your promise.約束は守った方がいい。
He made good what he had promised to do.彼は約束したことを果たした。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
I have always kept my promises.私はいつも約束を守った。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかった。
She promised me that she would clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
He gave me a promise to come back soon.彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
Would you promise to keep in touch with me?私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
When he got her alone for a moment, he asked for a date.彼と彼女と２人きりになれたほんの束の間に、デートをしてくれと頼んだ。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
She cursed him for forgetting his promise.彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
Once you have made a promise, you should keep it.いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
Anyone who has made a promise should keep it.約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
You must bind yourself to keep the promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
I always arrive a little ahead of time.私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
It is very important to keep your word.約束を守ることはとても大切なことである。
The appointed day is close at hand.約束の日がせまっている。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
He was always as good as his word.彼はいつも約束を守っていた。
One should keep one's promises.約束は守った方がいい。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
She continued that you should keep your promise.君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
He promised to return and yet he didn't.彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
She was faithful to her promise.彼女は約束を誠実に守った。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Don't go back on your promise.約束を裏切ってはいけない。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
The promise still holds.その約束はまだ生きている。
What do you have on for tomorrow night?明晩何か約束がありますか。
She promised me that she'd come.彼女は私に来ると約束した。
You must fulfill your promise without fail.あなたは必ず約束を果たさなければならない。
She made a promise to write to me every week.彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
He always keeps his word.彼はいつも約束をする。
I wonder what he promised to do for me.彼が私に何をすると約束したかしら。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
He is a man of his word.彼は約束を守る男だ。
He did what he promised to do for me.彼は私にすると約束したことをした。
You can go out, as long as you promise to be back early.早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
She must have forgotten all about the promise.彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
She always keeps her promises.彼女はいつも約束を守る。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
Many promises had been made.多くの約束もされていた。
There were bundles and bundles of cash.そこには札束がいくつも入っていた。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
He is always on time for an appointment.彼は約束の時間にいつも正確だ。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
Be better than one's word.約束した以上のことをする。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
There were lots of bundles, but they weren't thousand-dollar bills.たくさん札束が入っていたが、１０００ドル札ではなかった。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
He liberated the people from bondage.彼は人々を束縛から開放した。
I promised her not to do it again.私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
You must make good on your promise to me.私への約束をはたさなければならない。
He promised me to pay back the money.彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
We made a promise to meet the next week.私たちは来週会う約束をした。
It is one thing to promise, and another to perform.約束することと実行することは別のことだ。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
He had never canceled an appointment before.彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
I think it doubtful whether he will keep his word.私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License