Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.
私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
I'll keep my word, whatever may happen.
何が起ころうと、私は約束を守る。
Be sure to come here by the appointed time.
約束の時間までに必ずここへ来るように。
His promise cannot be relied on.
彼の約束はあてにならない。
He did what he promised to do for me.
彼は私にすると約束したことをした。
He promised to come, and didn't.
彼は来ると約束したが、来なかった。
He tied the small branches into a bundle.
彼は小枝を束にした。
He promised me to come here.
彼はここに来ると私に約束した。
He presented me with a bouquet of flowers.
彼は私に花束をプレゼントしてくれた。
He always keeps his word.
彼はいつも約束をする。
He came bearing a large bunch of flowers.
彼は大きな花束を抱えてやって来た。
You promised me to come back before summer.
あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.
彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
I skipped out on my appointment with my boss.
上司との約束をすっぽかした。
He was always as good as his word.
彼はいつも約束を守っていた。
I have an appointment with him for five-thirty.
５時半に彼と会う約束がある。
I trust Richard, who is a man of his word.
私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.
その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
No doubt he will bring the money on the appointed day.
彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
If you break your promise we're through, right?
約束やぶったら、絶交ですからね？
We made a promise to meet the next week.
私たちは翌週会う約束をした。
He will never break his promise.
彼は決して約束は破らないだろう。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.
遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
Do you have any engagement tomorrow?
明日は約束がありますか。
He canceled the appointment at the last moment.
彼は最後の最後になって約束を取り消した。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
I canceled an appointment with her.
私は彼女との約束を取り消した。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.
大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
You must promise to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
The appointed day is close at hand.
約束の日がせまっている。
Even if you are busy, you should keep your promise.
たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
Once you have made a promise, you should keep it.
いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
You should keep your promise.
君は約束を守るべきだ。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.
彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.
たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
The detective promised to look into the matter right away.
刑事はすぐに事件を調べると約束した。
He is as good as his word.
彼は約束を守ります。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
She promised her father to be in time for lunch.
彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
He promised a mountain of money.
彼は金の山を約束した。
He promised me he wouldn't tell anyone.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
She promised her mother to come home before nine without fail.
彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
She did not promise to come here again.
彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
He promised me that he would be more careful in future.
彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
He doubts if I will keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
I must remind you of your promise.
約束したことを思い出して下さい。
I have an appointment with him at six.
６時にお会いする約束ですが。
Don't make promises that you cannot keep.
守れない約束をするな。
He is punctual in keeping appointments.
彼はいつも約束の時間を守る。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
A promise made is a debt unpaid.
なした約束は払ってない借りである。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
