Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was very angry with me when I forgot the appointment. 私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。 That policeman promised to look into the matter. その警官はその事柄について調査することを約束した。 He is a man of few words, but he always keeps his promise. 彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。 We made a promise to meet at school. 我々は学校であう約束をした。 He must be condemned for breaking his promise. 彼は約束を破ったことで非難されなければならない。 The artists pledged to contribute all his property to charity. その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。 She promised me that she'd come. 彼女は私に来ると約束した。 If you don't keep your promises, people won't take you seriously. 約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。 Do you still trust him after he broke his promise twice? 2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？ He is a man of his word. 彼はちゃんと約束を守る人です。 She played the piano as promised. 約束どおりにピアノをひいた。 He promised me to come at four. 彼は４時に行くと約束した。 Once you have made a promise, you should keep it. いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。 I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead. 私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。 He made good what he had promised to do. 彼は約束したことを果たした。 You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock. １１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。 She did not keep her promise to write to me. 彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。 He was always true to his promises. 彼は必ず約束を守る男だった。 Didn't you promise never to tell a lie? 決してうそをつかないと約束しませんでしたか。 We must not forget our promise. 約束を忘れてはいけない。 He promised me to come here. 彼はここに来ると私に約束した。 He is as good as his word. 彼は約束を守ります。 A promise is a promise. 約束は約束だ。 I trust Richard, who is a man of his word. 私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。 He made a promise to take me to the movies. 彼は私を映画に連れて行くと約束した。 It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out. 約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。 Tom often doesn't keep his promises. トムは約束を守らないことが多い。 A promise given under a threat is worthless. 脅迫のもとになされた約束は無効だ。 He promised to help me, but at the last minute he let me down. 彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。 None of their promises have been kept. 彼らの約束のうち守られたものはない。 She rested on his promise. 彼女は彼の約束を当てにしていた。 He's a man of his word, so you can count on him. 彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。 You should do your best to carry out your promises. 自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。 I regret not having kept my promise. 私は約束を守らなかった事を後悔した。 He will never break his promise. 彼は決して約束は破らないだろう。 I'm sure he won't fail to keep his word. 彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。 It was irresponsible of him to break a promise. 約束を破るとは彼も無責任だ。 He kept his promise. 彼は約束を守った。 She kept her promise. 彼女は約束を守れた。 He broke his promise. 彼は約束を破った。 He promised me that he won't tell anybody. 彼は誰にも言わないと私に約束した。 As far as I know, he is a person who keeps his promises. 私の知る限り、彼は約束を守る人だ。 Once you have made a promise, you must keep it. いったん約束したのであれば、守らなければならない。 I promise you, we as a people will get there. 私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。 I'm sure he'll be as good as his word. 私は彼が約束を果たすだろうと確信している。 He always keeps his word. 彼は常に約束を守る男だ。 She made a promise to write to me every week. 彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。 Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down. たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。 He keeps his word. 彼は約束を守る人だ。 A promise is a promise. 約束は約束。 I have an appointment to visit a guru in India. 私はインドのグルに会う約束があります。 I have always kept my word. 私はいつも約束を守った。 You must keep your promise. 約束を守りなさい。 We must avoid calling on others without an appointment. 約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。 Albert is the last person to break a promise. アルバートは決して約束を破るような人ではない。 He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word. 新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。 You may as well keep your promise. 約束は守った方がいい。 He promised a mountain of gold. 彼は金の山を約束した。 He promised to see about my broken watch. 彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。 He betrayed his promises. 彼は約束に背いた。 You must fulfill your promise without fail. あなたは必ず約束を果たさなければならない。 I rest on your promise. 君の約束を当てにしている。 I've got another commitment this evening. 今日の夕方には、別の約束があるのです。 She accused him of having broken his word. 彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。 He promised me to come. 彼は来ると私に約束しました。 They accused me of having broken my promise. 彼らは約束を破ったといって私を非難した。 He never breaks his promise. 彼は決して約束やぶらない。 Always come by the time promised. 約束の時間までに必ずきてください。 I promised not to breathe a word of the secret. その秘密は誰にも漏らさないと約束した。 The road is crowded so we probably won't get in promised time. 道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。 Keep your word; otherwise you'll end up losing face. 約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。 He gave me a promise to come here at five. 彼は５時にここに来ると約束した。 I advised him to keep that promise. 私は彼にその約束を守るように忠告した。 I skipped out on my appointment with my boss. 上司との約束をすっぽかした。 He promised that he would write to me once in a while. 彼は私に時々便りをしますと約束した。 We promised to stand by him in case of trouble. 困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。 He canceled the appointment at the last moment. 彼は最後の最後になって約束を取り消した。 You shouldn't break your promises. 約束を破るべきではありません。 I am angry that she didn't keep her promise. 彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。 He blamed me, saying I'd broken the promise. 彼は私が約束を破ったと言って非難した。 I had to postpone my appointment. 私は約束を延期しなければならなかった。 She is doing her hair simply. 彼女は髪を無造作に束ねている。 Come to think of it, I promised to see him at five. 考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。 You should deliver on your promises. 約束はきちんと果たすべきだ。 Our professor promised to hold off on the final exam for another week. 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 I have an appointment at 3. 私は３時に約束があるのです。 I make it a rule never to be late for appointments. 私は約束には決して遅れないことにしている。 He gave me a promise to come back soon. 彼はすぐにここに戻ると私に約束した。 He promised not to smoke. 彼はたばこを吸わないと約束した。 What do you have on for tomorrow night? 明晩何か約束がありますか。 Sam has promised to pay the money at the end of the month. サムは月末に金を払うと約束した。 One must always keep one's promise. 人は常に約束を守らなければならない。 I must remind you of your promise. 約束したことを思い出して下さい。 He made promise after promise and then sought to get out of them. 彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。 We rely on Patty because she never breaks her promises. 私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。 He made up a bundle of firewood. 彼は、まきを束ねた。 Paul makes it a rule not to be late for appointments. ポールは約束の時間に遅れないようにしている。 I gave her my word I would be back home by nine. 僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。 I promised him to keep it secret. 私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。 You can trust that I will never break my promise. 私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
