One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He promised to return and yet he didn't.彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
He keeps his word.彼は約束を守る人だ。
He is as good as his word.彼は約束を守ります。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
It is doubtful whether he will keep his word.彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
You should deliver on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
Once you have made a promise, you must keep it.いったん約束したのであれば、守らなければならない。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
He promised to keep it to himself.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
I promise you I'll come early.すぐ行くと約束します。
Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
You should keep your promise.君は約束を守るべきだ。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
He promised that he would write to me once in a while.彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
I canceled my appointment because of urgent business.緊急の用事ができたので約束を取り消した。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
She always keeps her word.彼女はいつも約束を守る。
He promised me to come at four.彼は４時に行くと約束した。
Never break your promise.決して約束を破るな。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
There were bundles and bundles of cash.そこには札束がいくつも入っていた。
We made a promise to meet the next week.私たちは来週会う約束をした。
He promised to repay the money, but I doubt his word.彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
I was reminded of my promise at the sight of you.君を見て私の約束を思い出した。
I always arrive a little ahead of time.私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
If you make a promise, you should keep it.約束をしたら守るべきだ。
I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
He is so honest that he always keeps his word.彼は正直者なのでいつも約束を守る。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
He forgot his promise to go there.彼はそこへ行くという約束を忘れた。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
I'll keep my word, whatever may happen.何が起ころうと、私は約束を守る。
Many promises had been made.多くの約束もされていた。
I trust Richard, who is a man of his word.私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
He promised me that he wouldn't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
I don't want to be tied to one company.私は一つの会社に束縛されたくない。
He promised me that he would come at four.彼は4時に来ると私と約束した。
He promised to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
He promised to come, but hasn't turned up yet.彼はくると約束したが、まだ現れない。
She promised me to come.彼女は私に来ると約束した。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
I have always kept my promises.私はいつも約束を守った。
He seduced her with false promises.彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
He always keeps his word.彼はいつも約束をする。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
She rested on his promise.彼女は彼の約束を当てにしていた。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
I canceled my appointment because of urgent business.急用ができたので約束をキャンセルした。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
He always keeps appointments.彼は必ず約束を守る。
You should come through with your promise.約束はきちんと果たすべきだ。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
Only one stack had a real bill on top.一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
A promise given under a threat is worthless.脅迫のもとになされた約束は無効だ。
When he comes, I'll pay the money that I promised.彼がついたら約束の金をはらいます。
He tried to put me off with more promises.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
He doubts that I'll keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
The appointed day is close at hand.約束の日がせまっている。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
He canceled the appointment at the last moment.彼は最後の最後になって約束を取り消した。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
He promised me he would be here at six.彼は６時にここに来ると私に約束した。
He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかった。
I have to go off because I have an appointment with a friend.友人と約束があるので行かなくてはなりません。
He never fails to keep his word with his friends.彼は必ず友人との約束を守る。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
He betrayed his promises.彼は約束に背いた。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。