One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことがよくある。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
He carried out what he had promised.彼は約束した事を実行した。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
I regret not having kept my promise.私は約束を守らなかった事を後悔した。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
You must stick to your promise.君はあくまでも約束を守らなければならない。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
Then she found several stacks of thousand-dollar bills under a bush and put them in her basket.そうしたら、茂みの下にいくつかの１０００ドル札の束を見つけ、それをバスケットの中に入れた。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He will stick to his promise if he gives it.彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
He always keeps appointments.彼は必ず約束を守る。
She promised to marry him, but she didn't.彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
He was always true to his promises.彼は必ず約束を守る男だった。
He presented me with a bouquet of flowers.彼は私に花束をプレゼントしてくれた。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
Didn't you promise never to tell a lie?決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
I must remind you of your promise.約束したことを思い出して下さい。
He tied the small branches into a bundle.彼は小枝を束にした。
Once you have made a promise, you should keep it.いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
He often fails to keep his promise.彼は約束を守らないことがよくある。
He seduced her with false promises.彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
Promises are things that must be kept.約束は守るものだ。
She promised me to clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
He can not fail to keep his promise.彼は必ず約束を守る。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
One must keep one's promises.約束は守らなければならない。
I want you to keep your promise.約束を守って欲しい。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね？
I have an appointment with my uncle tomorrow.明日、叔父さんと会う約束がある。
You have made a promise.あなたは約束をした。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
They didn't keep their promise.彼らは約束を守らなかった。
He doubts that I'll keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
He bound the clothes together with a string.彼は衣服を紐で束ねた。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
He is, I believe, a man of his word.彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
His promise cannot be relied on.彼の約束はあてにならない。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
Tom kept his promise.トムは約束を守った。
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
Don't make promises you can't keep.守れない約束をしてはいけない。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
She promised me to come.彼女は私に来ると約束した。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
There were bundles and bundles of cash.そこには札束がいくつも入っていた。
A promise is a promise.約束は約束だ。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
He always fulfills his promises.彼は約束を果たす。
Would you promise to keep in touch with me?私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
He forgot his promise to go there.彼はそこへ行くという約束を忘れた。
She failed to keep her promise.彼女は約束を守らなかった。
He was in time for the appointment.彼は約束の時間に間に合った。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
This algorithm doesn't converge.このアルゴリズムが収束しないです。
He canceled the appointment at the last moment.彼は最後の最後になって約束を取り消した。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
We made a promise to meet the next week.私たちは来週会う約束をした。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
I assure you that an error like this will never happen again.このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
He canceled the appointment to attend the meeting.彼は会合に出席するという約束を取り消した。
What do you have on for tomorrow night?明晩何か約束がありますか。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
I think it important that we should keep a promise.私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
He promised me the position of company president.彼は私に社長の地位を約束した。
He agreed to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
He bound old letters into a bundle.彼は古い手紙を束にした。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
A promise given under a threat is worthless.脅迫のもとになされた約束は無効だ。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。