Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He will never break his promise.
彼は決して約束を破らないだろう。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.
誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.
彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
No doubt he will bring the money on the appointed day.
彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
When I forgot my promise, he got really angry.
私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.
その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
He has engaged himself to help me.
彼は私を助けてくれると約束した。
You have to make good the promise for your mother.
お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
I have an appointment at 8 o'clock.
私は８時に約束がある。
He promised to sell.
彼は売ると約束した。
Jim is a man of his word.
ジムは約束を守る男だ。
We expect you to carry out what you have once promised.
あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
I am angry that she didn't keep her promise.
彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
What do you think made him break his promise?
彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
He promised to provide information.
彼は情報を提供してくれると約束した。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
He apologized to us for having broken his promise.
彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.
彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
The police promised to look into the matter.
警察はその件を調査することを約束した。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.
彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
He promised me to come.
彼は来ると私に約束しました。
He has promised never to be late again.
彼は二度と遅刻しないと約束した。
You must promise not to take the rope off.
君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
I promised him to keep it secret.
私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
Do not fail to come here by the appointed time.
約束の時間までにここに必ずくる。
Forgive me for breaking my promise.
約束を破った事を許して下さい。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.
注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.
私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
She was very angry with me when I forgot the appointment.
私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
Never break your promise.
決して約束を破るな。
I took it for granted that he would keep his word.
彼は当然約束を守るものだと思っていた。
She continued that you should keep your promise.
君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
Promises are things that must be kept.
約束は守るものだ。
A promise given under a threat is worthless.
脅迫のもとになされた約束は無効だ。
Even if you are busy, you should keep your promise.
たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
He is bound by his promise.
彼は約束に縛られている。
He never breaks his promise.
彼は、決して約束を破らない。
Tom often fails to keep his word.
トムは約束を守らないことがよくある。
The fact is that I have another appointment.
実は別の約束がある。
He is sincere in his promises.
彼は約束に誠実である。
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことがよくある。
I'm sure he'll be as good as his word.
私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.
彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
He made up a bundle of firewood.
彼は、まきを束ねた。
You should do your best to carry out your promises.
自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
You promised not to be rude to me any more.
あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
He promised to pay us high wages.
彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
Come to think of it, I promised to see him at five.
考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.
原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
He did not abide by his promise.
彼は約束を守らなかった。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.
約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.
彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
He promised to come, but hasn't turned up yet.
彼はくると約束したが、まだ現れない。
He agreed to be here at 6.
彼は６時にここは来ると約束した。
He's a man of his word, so you can count on him.
彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
Tom broke his promise.
トムは約束を破った。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.
その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
He promised to be here at 6.
彼は６時にここは来ると約束した。
He never keeps his word.
彼はけっして約束を守らない。
Be better than one's word.
約束した以上のことをする。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
