One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She always keeps her word.彼女はいつも約束を守る。
I think it important that we keep our promise.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と１時３０分に会う約束がある。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
You may figure on the $3,000 I have promised you.君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
He is always on time for an appointment.彼は約束の時間にいつも正確だ。
He arranged to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
When he got her alone for a moment, he asked for a date.彼と彼女と２人きりになれたほんの束の間に、デートをしてくれと頼んだ。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
I assure you that an error like this will never happen again.このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
He was in time for the appointment.彼は約束の時間に間に合った。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
He promised to write every day.彼は毎日書くと約束した。
He promised that he would write to me once in a while.彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
I have another engagement.別の約束があるので。
He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかった。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
I'm sure he will carry out his promise.彼はきっと約束を果たすよ。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
You just have to promise me one thing.一つだけ約束してほしい。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
He came bearing a large bunch of flowers.彼は大きな花束を抱えてやって来た。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
She cursed him for forgetting his promise.彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
He promised to pay us high wages.彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
She promised me to clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
He had never canceled an appointment before.彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
She did not promise to come here again.彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
You should make good on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。
He tied the small branches into a bundle.彼は小枝を束にした。
I always keep a promise.私はいつも約束を守る。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
It is a shame not to keep your promise.約束を守らないのは恥だ。
No matter what happens, I'll keep my promise.何が起ころうと、私は約束を守る。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
I give you my word not to tell anyone about it.そのことには、誰にも言わないと約束します。
The books were tied up in a bundle.本はひとまとめに束ねてあった。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
I'm sorry, I have another engagement.ごめんなさい、別の約束があるの。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
You must promise me something.あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
He didn't keep his promise.彼は約束を破った。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
Once you have made a promise, you must keep it.いったん約束したのであれば、守らなければならない。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
She'll certainly keep the promise she made to him.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
He tied the twigs into bundles.彼は小枝を束にした。
It is one thing to promise, and another to perform.約束することと実行することは別のことだ。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
His promise cannot be counted on at all.彼の約束は少しも当てにできない。
I always keep my word.いつも約束を守っているだろ。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
I have an appointment with my uncle tomorrow.明日、叔父さんと会う約束がある。
I canceled my appointment because of urgent business.緊急の用事ができたので約束を取り消した。
She wears her hair in a bun.彼女は髪を丸く束ねている。
She failed to keep her promise.彼女は約束を守らなかった。
I promise you I'll come early.すぐ行くと約束します。
He was always true to his promises.彼は必ず約束を守る男だった。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.不束者ですがよろしくお願いします。
I think it's important to keep a promise.私は約束を守ることは大切だと思う。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
Tom broke his promise.トムは約束を破った。
Don't make promises that you cannot keep.守れない約束をするな。
You must stick to your promise.君はあくまでも約束を守らなければならない。
He must have forgotten all about the promise.彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
He was as good as his word.実際約束を守った。
He never failed to keep his promise.彼は必ず約束を守った。