| He keeps his word. | 彼は約束に忠実である。 | |
| I gave her my word I would be back home by nine. | 僕は9時までに帰るという約束を彼女にしました。 | |
| He is as good as his word. | 彼は約束をたがえない。 | |
| He bound the clothes together with a string. | 彼は衣服を紐で束ねた。 | |
| His promise cannot be relied on. | 彼の約束はあてにならない。 | |
| He is a man of his word, so if he said he'd help, he will. | 彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。 | |
| I took a bus so as not to be late for my appointment. | 約束の時間に遅れないようにバスに乗った。 | |
| There are many politicians who don't keep their promises. | 約束を守らない政治家は多い。 | |
| Tom broke his promise. | トムは約束を破った。 | |
| He never breaks his promise. | 彼は、決して約束を破らない。 | |
| I made an appointment with Mayuko. | 私はマユコと会う約束をした。 | |
| He came bearing a large bunch of flowers. | 彼は大きな花束を抱えてやって来た。 | |
| She promised me to clean my room. | 彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。 | |
| To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out. | ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。 | |
| But, he didn't keep his promise. | しかし彼は約束を守らなかった。 | |
| Please promise me that you will never tell a lie again. | 二度とうそをつかないと私に約束してください。 | |
| It is one thing to promise, and another to perform. | 約束するのと実行するのとは別のことだ。 | |
| He promised to return the money without fail. | 彼は間違いなく金を返すと約束した。 | |
| We should always keep our promise. | 我々はいつも約束を守るべきだ。 | |
| A promise is a promise. | 約束は約束だ。 | |
| He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments. | 彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。 | |
| The actress was presented a bouquet of flowers after the performance. | その女優は演じ終わると花束を贈呈された。 | |
| I have made an appointment with Mr Kennedy. | 私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。 | |
| I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days. | 彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。 | |
| Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face. | 人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。 | |
| He's a man of his word, so you can count on him. | 彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。 | |
| I think, keeping promises is important. | 私は約束を守ることは大切だと思う。 | |
| If and when he arrives I'll pay. | 彼がついたら約束の金をはらいます。 | |
| He often breaks his word, but I like him all the same. | 彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。 | |
| We made a bargain that we wouldn't forsake each other. | 我々は互いに相手を見捨てないと約束した。 | |
| He has engaged himself to help me. | 彼は私を助けてくれると約束した。 | |
| It was irresponsible of him to break a promise. | 約束を破るとは彼も無責任だ。 | |
| I canceled my appointment because of urgent business. | 急用ができたので約束をキャンセルした。 | |
| Don't fail to come here by the appointed time. | 約束の時間までに必ずここに来なさい。 | |
| You promised me to come back before summer. | あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。 | |
| Unless I leave right away, I'll be late for my appointment. | 直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。 | |
| He promised me to come. | 彼は来ると約束しました。 | |
| She came an hour beyond the appointed time. | 彼女は約束の時間を1時間過ぎて来た。 | |
| A promise is a promise. | 約束は約束。 | |
| We made a promise to meet the next week. | 私たちは来週会う約束をした。 | |
| No matter what happens, I'll keep my promise. | 何が起ころうと、私は約束を守る。 | |
| The appointed day is close at hand. | 約束の日がせまっている。 | |
| He would be the last man to break his word. | 彼は約束を破るような男ではない。 | |
| The police promised to look into the matter. | 警察はその件を調査することを約束した。 | |
| I make a point of being in time for appointments. | 私は約束の時間に間に合うように心がけています。 | |
| They accused me of having broken my promise. | 彼らは約束を破ったといって私を非難した。 | |
| He will stick to his promise if he gives it. | 彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。 | |
| I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27. | 遺憾ながら、2月27日のお約束を守ることが出来ません。 | |
| She played the piano as promised. | 約束どおりにピアノをひいた。 | |
| Jim is a man of his word. | ジムは約束を守る男だ。 | |
| She'll certainly keep the promise she made to him. | 彼女はきっと彼との約束を守るだろう。 | |
| Bill often breaks his promises. | ビルは約束を守らないことが多い。 | |
| He didn't keep his promise. | 彼は約束を守らなかった。 | |
| He promised me he would be here at six. | 彼は6時にここに来ると私に約束した。 | |
| I was reminded of my promise at the sight of you. | 君を見て私の約束を思い出した。 | |
| I regret not having kept my promise. | 私は約束を守らなかった事を後悔した。 | |
| I make it a rule never to be late for appointments. | 私は約束には決して遅れないことにしている。 | |
| Tom seldom breaks his promise. | トムはめったに約束を破らない。 | |
| To tell the truth, I had forgotten all about our appointment. | 実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。 | |
| You must promise to keep your promise. | 約束を守ることを誓わなければいけない。 | |
| He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark. | 彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。 | |
| Tom promised to do everything he could to help me. | トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。 | |
| I was late for the appointment. | 約束の時間に遅れた。 | |
| Don't go back on your promise. | 約束を裏切ってはいけない。 | |
| He promised that he would write to me once in a while. | 彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。 | |
| The promise I made to you last week still holds true. | 先週あなたにした約束はまだ有効です。 | |
| I canceled my appointment because of urgent business. | 緊急の用事ができたので約束を取り消した。 | |
| You have made a promise. | あなたは約束をした。 | |
| He promised not to smoke. | 彼はたばこを吸わないと約束した。 | |
| He is the last man to break his promise. | 彼は決して約束をやぶらない人だ。 | |
| You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock. | 11時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。 | |
| He was always true to his promises. | 彼は必ず約束を守る男だった。 | |
| She promised to marry him. | 彼女は彼と結婚すると約束した。 | |
| They will keep their promise. | 彼らは約束を守るでしょう。 | |
| I was taken in by her promise. | 私は彼女の約束にだまされた。 | |
| He promised not to tell that to anyone. | 彼はそれを誰にも言わないと約束した。 | |
| He promised to come, but he didn't come. | 彼は来ると約束したが、来なかった。 | |
| We must not break our promise. | 約束を破ってはいけない。 | |
| He promised me that he would be more careful in future. | 彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。 | |
| Do you have anything on for this weekend? | 今週の週末には何か約束がありますか。 | |
| I always keep a promise. | 私はいつも約束を守る。 | |
| You ought to keep your promise. | 約束は守るべきです。 | |
| He presented me with a bouquet of flowers. | 彼は私に花束をプレゼントしてくれた。 | |
| He accused me of having broken our promise. | 彼は約束を破ったと私を非難した。 | |
| Tom made a promise to come home early tonight. | トムは今夜早く帰ると約束した。 | |
| I promised him to keep it secret. | 私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。 | |
| He always make good his promises. | 彼はいつも約束を果たす。 | |
| I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help. | 私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。 | |
| If you make a promise, you should keep it. | 約束をしたら守るべきだ。 | |
| If you don't keep your promises, people won't take you seriously. | 約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。 | |
| The books were tied up in a bundle. | 本はひとまとめに束ねてあった。 | |
| The fact is that I have another appointment. | 実は別の約束がある。 | |
| You must promise me something. | あなたは約束しなくちゃいけないものがある。 | |
| You must keep your promise. | 約束を守りなさい。 | |
| He was in time for the appointment. | 彼は約束の時間に間に合った。 | |
| It was told me under pledge of secrecy. | それは秘密を守るという約束で私に話された。 | |
| He promised me he wouldn't tell anyone. | 彼は誰にも言わないと私に約束した。 | |
| Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. | ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 | |
| They didn't keep their promise. | 彼らは約束を守らなかった。 | |
| He doubts that I'll keep my promise. | 彼は私が約束を守るか疑っている。 | |