One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Promise that you will keep your promise.約束を守ると約束して。
I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
She was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
They didn't keep their promise.彼らは約束を守らなかった。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
It is one thing to promise, and another to perform.約束することと実行することは別のことだ。
He forgot his promise to go there.彼はそこに行くという約束を忘れた。
You must bind yourself to keep the promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
She always keeps her promises.彼女はいつでも約束を守る。
He is so honest that he always keeps his word.彼は正直者なのでいつも約束を守る。
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
He always keeps his word.彼はいつも約束をする。
I always arrive a little ahead of time.私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
I made an appointment with Mayuko.私はマユコと会う約束をした。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
He had never canceled an appointment before.彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
Jim is a man of his word.ジムは約束を守る男だ。
It is a shame not to keep your promise.約束を守らないのは恥だ。
You should carry out your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality.私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。
He tied the twigs into bundles.彼は小枝を束にした。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
She'll certainly keep the promise she made to him.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
One must keep one's promises.約束は守らなければならない。
He gave me a promise to come back soon.彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
None of their promises have been kept.彼らの約束のうち守られたものはない。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
He is as good as his word.彼は約束を守ります。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
He is sincere in his promises.彼は約束に誠実である。
I trust Richard, who is a man of his word.私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
Even if you are busy, you should keep your promise.たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
You ought to keep your promise.約束は守るべきです。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
I don't want to be tied to one company.私は一つの会社に束縛されたくない。
I skipped out on my appointment with my boss.上司との約束をすっぽかした。
He canceled the appointment to attend the meeting.彼は会合に出席するという約束を取り消した。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
A deal is a deal.約束は約束。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
You will keep your word, won't you?約束を守って下さるわね。
I assure you that an error like this will never happen again.このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
He promised to write every day.彼は毎日書くと約束した。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
I'm sorry, I have another engagement.ごめんなさい、別の約束があるの。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
You must bind yourself to keep your promise.君は約束を守ることを誓わなければならない。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
He promised me that he won't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは３時までに帰ってくると約束した。
It wasn't easy for him to keep his promise.彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
Tom broke his promise.トムは約束を破った。
Promises are things that must be kept.約束は守るものだ。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
He promised to keep it to himself.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
He agreed to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
He forgot his promise to go there.彼はそこへ行くという約束を忘れた。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
Don't go back on your promise.約束を裏切ってはいけない。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
The fact is that I have another appointment.実は別の約束がある。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
Then she found several stacks of thousand-dollar bills under a bush and put them in her basket.そうしたら、茂みの下にいくつかの１０００ドル札の束を見つけ、それをバスケットの中に入れた。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね？
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
He promised to return the money without fail.彼は間違いなく金を返すと約束した。
She promised me that she would clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License