The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '束'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You promised not to be rude to me any more.
あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
He broke his word, which made his wife angry.
彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
I make it a rule never to be late for appointments.
私は約束には決して遅れないことにしている。
She came an hour beyond the appointed time.
彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
He always keeps his word.
彼はいつも約束をする。
He always keeps his promises.
彼は必ず約束を守る。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.
たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
He came according to his promise.
彼は約束通りにきた。
Please promise me that you will never tell a lie again.
二度とうそをつかないと私に約束してください。
The books were tied up in a bundle.
本はひとまとめに束ねてあった。
He is apt to be late for the appointed time.
彼は約束の時間によく遅れる。
When he got her alone for a moment, he asked for a date.
彼と彼女と２人きりになれたほんの束の間に、デートをしてくれと頼んだ。
I took it for granted that he would keep his word.
彼は当然約束を守るものだと思っていた。
I always keep my word.
いつも約束を守っているだろ。
Do not fail to come here by the appointed time.
約束の時間までにここに必ずくる。
I have always kept my word.
私はいつも約束を守った。
He was in time for the appointment.
彼は約束の時間に間に合った。
He promised to pay us high wages.
彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
Albert is the last person to break a promise.
アルバートは決して約束を破るような人ではない。
You should make good on your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
I must remind you of your promise.
約束したことを思い出して下さい。
She is precise in keeping appointments.
彼女はあう約束は正確に守る。
It was irresponsible of him to break a promise.
約束を破るとは彼も無責任だ。
You can go out, as long as you promise to be back early.
早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
She promised to marry him.
彼女は彼と結婚すると約束した。
I think it important that we should keep a promise.
私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
He promised not to smoke.
彼はたばこを吸わないと約束した。
He is so honest that he always keeps his word.
彼は正直者なのでいつも約束を守る。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
He promised to write every day.
彼は毎日書くと約束した。
You shouldn't break your promises.
約束を破るべきではありません。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
I have an appointment to visit a guru in India.
私はインドのグルに会う約束があります。
I assure you that an error like this will never happen again.
このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.
明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
Come to think of it, I promised to see him at five.
考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
He never fails to keep his word with his friends.
彼は必ず友人との約束を守る。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.
彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
He never breaks his promise.
彼は決して約束やぶらない。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.
勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
You have to make good the promise for your mother.
お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
He promised to come, but he didn't come.
彼は来ると約束したが、来なかった。
You must promise me something.
あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
I was reminded of my promise at the sight of you.
君を見て私の約束を思い出した。
It is a shame not to keep your promise.
約束を守らないのは恥だ。
I promised not to breathe a word of the secret.
その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
You have made a promise.
あなたは約束をした。
One must always keep one's promise.
人は常に約束を守らなければならない。
He never keeps his word.
彼はけっして約束を守らない。
She will not stick to her word.
彼女は約束を守らないだろう。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
