I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days. 彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。 He seduced her with false promises. 彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。 You promised me to come back before summer. あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。 I was late for the appointment. 約束の時間に遅れた。 He bound old letters into a bundle. 彼は古い手紙を束にした。 He made up a bundle of firewood. 彼は、まきを束ねた。 He's a man of his word, so you can count on him. 彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。 It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 You must promise not to take the rope off. 君はそのロープをほどかないと約束しなさい。 I regret not having kept my promise. 私は約束を守らなかった事を後悔した。 My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise. 私のいとこは約束を破るような人では決してない。 She is doing her hair simply. 彼女は髪を無造作に束ねている。 He will never break his promise. 彼は決して約束を破らないだろう。 I have an appointment with him at six. 6時にお会いする約束ですが。 He did what he promised to do for me. 彼は私にすると約束したことをした。 She is rarely late for appointments. 彼女はめったに約束に遅れることがない。 Mr. Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 He always keeps his word. 彼はいつも約束をする。 He doubts if I will keep my promise. 彼は私が約束を守るか疑っている。 The artists pledged to contribute all his property to charity. その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。 He promised to marry her. 彼は彼女と結婚する約束をした。 Once you have made a promise, you should keep it. 一度約束したらそれを守らねばなりません。 He didn't keep his promise. 彼は約束を守らなかった。 She did not promise to come here again. 彼女はまたここに来るとは約束しなかった。 I have another engagement. 別の約束があるので。 It is doubtful whether he will keep his word. 彼が約束を守るかどうかは疑わしい。 Be better than one's word. 約束した以上のことをする。 Once you have made a promise, you should keep it. いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。 You ought to keep your promise. 約束は守るべきです。 I can't blame you for breaking your promise. あなたが約束を破っても私は責められない。 He didn't carry out his promise. 彼は約束を果たさなかった。 A promise made is a debt unpaid. なした約束は払ってない借りである。 She promised her mother to come home before nine without fail. 彼女は9時前には必ず帰ると母親に約束した。 He is bound by his promise. 彼は約束に縛られている。 You can trust him to keep his word. 君は彼が約束を守ると信じてよい。 I have an appointment with him for five-thirty. 5時半に彼と会う約束がある。 He bound twigs in faggots. 彼は小枝を束にした。 He promised me he would be here at six. 彼は6時にここに来ると私に約束した。 She promised not to go out alone. 彼女はひとりでは外出しないと約束した。 You promised me. あなた約束したじゃない。 Do you have an appointment with him? お約束はされてますか。 He broke faith with his friend. 彼は友人との約束を破った。 He was always as good as his word. 彼はいつも約束を守っていた。 I took a bus so as not to be late for my appointment. 約束の時間に遅れないようにバスに乗った。 I'll tell you only if you promise to keep it to yourself. 内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。 Albert is the last person to break a promise. アルバートは決して約束を破るような人ではない。 Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up. ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。 She played the piano as promised. 約束どおりにピアノをひいた。 He always keeps appointments. 彼は必ず約束を守る。 I have made a promise to do it. 私はそれをすると言う約束をした。 A deal is a deal. 約束は約束だ。 You must be faithful to your word. 約束には忠実でなくてはいけない。 I am angry that she didn't keep her promise. 彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。 Mr Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 He is the last person to break his promise. 彼は決して約束を破るような人ではない。 I know that he keeps his promise. 私は彼が約束を守ることを知っている。 I gave her my word I would be back home by nine. 僕は9時までに帰るという約束を彼女にしました。 He made good what he had promised to do. 彼は約束したことを果たした。 Once you have made a promise, you must keep it. いったん約束したのであれば、守らなければならない。 Don't misunderstand me; we are not making any promises. 誤解しないように、約束をしようというわけではないから。 When did she promise to meet him? 彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。 I am supposed to meet her at three this afternoon. 今日の午後3時に彼女と会う約束をしている。 I canceled my appointment because of urgent business. 急用ができたので約束をキャンセルした。 The police promised to look into the matter. 警察官はその事件について調査することを約束した。 Would you promise to keep in touch with me? 私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。 He tried to put me off with more promises. 彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。 Do you have anything on for this weekend? 今度の週末には何か約束がありますか。 I realized one month had passed without my making good my promise. 約束を果たさずに1ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。 He can not fail to keep his promise. 彼は必ず約束を守る。 Don't make a promise which you cannot keep. 守れない約束をしてはいけない。 She cannot have broken her promise. 彼女が約束を破ったはずがない。 She rested on his promise. 彼女は彼の約束を当てにしていた。 You shouldn't break your promises. 約束を破るべきではありません。 Tom made a promise to come home early tonight. トムは今夜早く帰ると約束した。 When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native. 「約束するよ!」と言いたい時に、「You have my word」と言えば、よりネイティブっぽくなります。 Promises should be kept. 約束は守るものだ。 We must not break our promise. 約束を破ってはいけない。 Politicians should keep their promises. 政治家は約束を果たすべきだ。 You should fulfill your promises. 約束はきちんと果たすべきだ。 It is irresponsible of you to break your promise. 約束を破るなんて無責任だ。 He is rarely, if ever, late for appointments. 彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。 I have an appointment at 3. 私は3時に約束があるのです。 Tom is the last person to break his promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 I make it a rule never to be late for appointments. 私は約束には決して遅れないことにしている。 I have always kept my word. 私はいつも約束を守った。 The fact is that I have another appointment. 実は別の約束がある。 Tom is a person who would never break a promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 The actress was presented a bouquet of flowers after the performance. その女優は演じ終わると花束を贈呈された。 She failed to keep her promise. 彼女は約束を守らなかった。 Dick promised to come back by three o'clock. ディックは3時までに帰ってくると約束した。 He promised to come, but he didn't come. 彼は来ると約束したが、来なかった。 It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out. 約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。 Tom promised to do everything he could to help me. トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。 Do you have anything on for this weekend? 今週の週末には何か約束がありますか。 He promised to return the money without fail. 彼は間違いなく金を返すと約束した。 Tom often fails to keep his word. トムは約束を守らないことが多い。 Only one stack had a real bill on top. 一束だけ一番上に本物の札がのっていた。 With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed. 2月27日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。 Of course I apologised, saying that the first appointment had priority. 勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。 She came an hour beyond the appointed time. 彼女は約束の時間を1時間過ぎて来た。