One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They will keep their promise.彼らは約束を守るでしょう。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
He must have forgotten all about the promise.彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
He promised to write every day.彼は毎日書くと約束した。
She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
I don't want to be tied to one company.私は一つの会社に束縛されたくない。
I promised her not to do it again.私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
She will not stick to her word.彼女は約束を守らないだろう。
You must bind yourself to keep your promise.君は約束を守ることを誓わなければならない。
I canceled my appointment because of urgent business.緊急の用事ができたので約束を取り消した。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
Tom promised to do everything he could to help me.トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
You should always keep your word.いつも約束は守るべきだ。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
Do not fail to come here by the appointed time.約束の時間までにここに必ずくる。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
He promised me to come.彼は来ると私に約束しました。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
You should fulfill your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
His promise cannot be relied on.彼の約束はあてにならない。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
You promised not to be rude to me any more.あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
It is doubtful whether he will keep his word.彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
Then she found several stacks of thousand-dollar bills under a bush and put them in her basket.そうしたら、茂みの下にいくつかの１０００ドル札の束を見つけ、それをバスケットの中に入れた。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
We expect you to carry out what you have once promised.あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
He has made a promise to come again.彼はまた来ると約束した。
Always come by the time promised.約束の時間までに必ずきてください。
There were bundles and bundles of cash.そこには札束がいくつも入っていた。
They didn't keep their promise.彼らは約束を守らなかった。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と７時に会う約束をした。
You should visit him by appointment.約束してから彼を訪問すべきだ。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
There were lots of bundles, but they weren't thousand-dollar bills.たくさん札束が入っていたが、１０００ドル札ではなかった。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
He never failed to keep his promise.彼は必ず約束を守った。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
He promised me that he won't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
I give you my word not to tell anyone about it.そのことには、誰にも言わないと約束します。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
He promised that he would write to me once in a while.彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
He broke his word.彼は約束を破った。
I didn't commit myself to attend the meeting.その会に出席するとは約束しなかった。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
I want you to keep your promise.約束を守って欲しい。
Don't make promises you can't keep.守れない約束をしてはいけない。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
Never break your promise.決して約束を破るな。
He promised me to come.彼は来ると約束しました。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と１時３０分に会う約束がある。
I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality.私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
He carried out what he had promised.彼は約束した事を実行した。
She promised her father to be in time for lunch.彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
He came according to his promise.彼は約束通りにきた。
He promised to return the money without fail.彼は間違いなく金を返すと約束した。
He didn't keep his promise.彼は約束を破った。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
He did not abide by his promise.彼は約束を守らなかった。
She was faithful to her promise.彼女は約束を誠実に守った。
He seduced her with false promises.彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
She always keeps her promises.彼女はいつでも約束を守る。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
You should make good on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
He never fails to keep his word with his friends.彼は必ず友人との約束を守る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License