Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He will never break his promise.
彼は決して約束を破らないだろう。
She cursed him for forgetting his promise.
彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
She will not fail to abide by his promise.
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.
大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
He doubts if I will keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
She cannot have broken her promise.
彼女が約束を破ったはずがない。
I have an appointment at 3.
私は３時に約束があるのです。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.
彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.
昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
You have to make good the promise for your mother.
お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
He came five minutes behind the appointed time.
彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
Tom is the last person to break his promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
She did not keep her promise to write to me.
彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
Come what may, I will not break my word.
どんなことがあろうと約束は破らない。
She played the piano as promised.
約束どおりにピアノをひいた。
He's a man of his word, so you can count on him.
彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
I was taken in by her promise.
私は彼女の約束にだまされた。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
I think it doubtful whether he will keep his word.
私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.
私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
I am unable to give my word as to when it will be done.
いつそれができるかお約束はできません。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
He blamed me, saying I'd broken the promise.
彼は私が約束を破ったと言って非難した。
Don't disappoint him.
彼との約束をやぶるなよ。
I make it a rule never to be late for appointments.
私は約束には決して遅れないことにしている。
I had to postpone my appointment.
私は約束を延期しなければならなかった。
He always keeps appointments.
彼は必ず約束を守る。
You must keep your promise.
約束を守りなさい。
Dick promised to come back by three o'clock.
ディックは３時までに帰ってくると約束した。
He was in time for the appointment.
彼は約束の時間に間に合った。
When did she promise to meet him?
彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
He broke his promise, which was a big mistake.
彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
His promise cannot be relied on.
彼の約束はあてにならない。
I'm sorry, I have another engagement.
ごめんなさい、別の約束があるの。
Only one stack had a real bill on top.
一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
He is bound by his promise.
彼は約束に縛られている。
This algorithm doesn't converge.
このアルゴリズムが収束しないです。
Bind one's hair at the back.
髪を後ろで束ねる。
Promises are things that must be kept.
約束は守るものだ。
I give you my word.
約束するよ。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
Do you have anything on for this weekend?
今度の週末には何か約束がありますか。
He never failed to keep his promise.
彼は必ず約束を守った。
One must keep one's promises.
約束は守らなければならない。
I have an appointment with him at six.
６時にお会いする約束ですが。
Tom broke his promise.
トムは約束を破った。
Never break your promise.
決して約束を破るな。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
I have an appointment with my uncle tomorrow.
明日、叔父さんと会う約束がある。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
