One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She must have forgotten all about the promise.彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
He agreed to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
Do you have any engagement tomorrow?明日は約束がありますか。
Do not fail to come here by the appointed time.約束の時間までにここに必ずくる。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
He forgot his promise to go there.彼はそこへ行くという約束を忘れた。
He promised me that he would come at four.彼は4時に来ると私と約束した。
He promised to come home early tonight.彼は今夜早く帰ると約束した。
When he got her alone for a moment, he asked for a date.彼と彼女と２人きりになれたほんの束の間に、デートをしてくれと頼んだ。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
Please promise me that you will never tell a lie again.二度とうそをつかないと私に約束してください。
She made a promise to write to me every week.彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
You must bind yourself to keep the promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
She promised her father to be in time for lunch.彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
She played the piano as promised.約束どおりにピアノをひいた。
I have an appointment with my uncle tomorrow.明日、叔父さんと会う約束がある。
You should visit him by appointment.約束してから彼を訪問すべきだ。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
You must promise not to take the rope off.君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
She always keeps her word.彼女はいつも約束を守る。
He didn't keep his promise.彼は約束を破った。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
I rest on your promise.君の約束を当てにしている。
I skipped out on my appointment with my boss.上司との約束をすっぽかした。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
There were bundles and bundles of cash.そこには札束がいくつも入っていた。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
He was always as good as his word.彼はいつも約束を守っていた。
She was faithful to her promise.彼女は約束を誠実に守った。
We must not forget our promise.約束を忘れてはいけない。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
He always fulfills his promises.彼は約束を果たす。
She always keeps her promises.彼女はいつでも約束を守る。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
I always arrive a little ahead of time.私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
He promised that he would write to me once in a while.彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
He often fails to keep his promise.彼は約束を守らないことがよくある。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
He came according to his promise.彼は約束通りにきた。
She always keeps her word.彼女はいつでも約束を守る。
He always keeps his promises.彼は必ず約束を守る。
The fact is that I have another appointment.実は別の約束がある。
Many promises had been made.多くの約束もされていた。
He was in time for the appointment.彼は約束の時間に間に合った。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
I trust Richard, who is a man of his word.私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
Always come by the time promised.約束の時間までに必ずきてください。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
He promised to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
He keeps his word.彼は約束に忠実である。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
I assure you that an error like this will never happen again.このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは３時までに帰ってくると約束した。
He will often forget his promise.彼はよく約束を忘れる。
It is very important to keep your word.約束を守ることはとても大切なことである。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
You promised me.あなた約束したじゃない。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
What do you have on for tomorrow night?明晩何か約束がありますか。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
That would bring only a small price.そんな物を売っても二束三文にしかならない。
He promised to sell.彼は売ると約束した。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
When did she promise to meet him?彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことがよくある。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.業者が造花の花束を届けて飾っている。
One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
You must promise to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
He carried out all his promises.彼は自分の約束はすべて実行した。
He liberated the people from bondage.彼は人々を束縛から開放した。
He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかった。
I give you my word.約束するよ。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
You should keep your promise.君は約束を守るべきだ。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License