The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.
その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
I want you to keep your promise.
約束を守って欲しい。
We should always keep our promise.
我々はいつも約束を守るべきだ。
Be better than one's word.
約束した以上のことをする。
What do you think made him break his promise?
彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
We must avoid calling on others without an appointment.
約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
He canceled the appointment at the last moment.
彼は最後の最後になって約束を取り消した。
He often fails to keep his promise.
彼は約束を守らないことがよくある。
I have always kept my promises.
私はいつも約束を守った。
Promises are made to be broken.
約束は破られるためにある。
I had to postpone my appointment.
私は約束を延期しなければならなかった。
She promised her mother to come home before nine without fail.
彼女は9時前には必ず帰ると母親に約束した。
He promised to come, but he didn't come.
彼は来ると約束したが、来なかった。
I canceled my appointment because of urgent business.
緊急の用事ができたので約束を取り消した。
She promised me that she'd come.
彼女は私に来ると約束した。
I'm sorry, I have another engagement.
ごめんなさい、別の約束があるの。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?
もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
You must bind yourself to keep your promise.
君は約束を守ることを誓わなければならない。
I rest on your promise.
君の約束を当てにしている。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.
彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
He doubts that I'll keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.
遺憾ながら、2月27日のお約束を守ることが出来ません。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
You ought not to break your promise.
約束を破るべきではありません。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.
約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.
道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
I am unable to give my word as to when it will be done.
いつそれができるかお約束はできません。
I promise you, we as a people will get there.
みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの?
He was always true to his promises.
彼は必ず約束を守る男だった。
He made a promise to take me to the movies.
彼は私を映画に連れて行くと約束した。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.
業者が造花の花束を届けて飾っている。
I promise you I'll come early.
すぐ行くと約束します。
You can trust him to keep his word.
君は彼が約束を守ると信じてよい。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
Tom promised to do everything he could to help me.
トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
You have to make good the promise for your mother.
お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
You should keep your promises.
約束は守った方がいい。
We made a promise to meet the next week.
私たちは来週会う約束をした。
Don't make promises that you cannot keep.
守れない約束をするな。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.
彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.