One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You should be true to your word.自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
Be better than one's word.約束した以上のことをする。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
You must be faithful to your word.約束には忠実でなくてはいけない。
I trust Richard, who is a man of his word.私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
The appointed day is close at hand.約束の日がせまっている。
He translated promise into actions.彼は約束を実行に移した。
A deal is a deal.約束は約束だ。
You must promise me something.あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
I have an appointment with him at noon.昼に彼と会う約束がある。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
He betrayed his promises.彼は約束に背いた。
You should keep your promise.君は約束を守るべきだ。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
He promised to return and yet he didn't.彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.業者が造花の花束を届けて飾っている。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
It is one thing to promise, and another to perform.約束することと実行することは別のことだ。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
Promises are things that must be kept.約束は守るものだ。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
He liberated the people from bondage.彼は人々を束縛から開放した。
She is doing her hair simply.彼女は髪を無造作に束ねている。
You must bind yourself to keep the promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
It wasn't easy for him to keep his promise.彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
He bound old letters into a bundle.彼は古い手紙を束にした。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
He apologized to us for having broken his promise.彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
It is a shame not to keep your promise.約束を守らないのは恥だ。
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
You must bind yourself to keep your promise.君は約束を守ることを誓わなければならない。
No matter what happens, I'll keep my promise.何が起ころうと、私は約束を守る。
When did she promise to meet him?彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
You should come through with your promise.約束はきちんと果たすべきだ。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
He promised not to tell that to anyone.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
You promised me.あなた約束したじゃない。
He came bearing a large bunch of flowers.彼は大きな花束を抱えてやって来た。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
She always keeps her word.彼女はいつでも約束を守る。
I canceled my appointment because of urgent business.急用ができたので約束をキャンセルした。
He was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality.私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
Promise that you will keep your promise.約束を守ると約束して。
He carried out all his promises.彼は自分の約束はすべて実行した。
I always keep my word.いつも約束を守っているだろ。
He canceled the appointment to attend the meeting.彼は会合に出席するという約束を取り消した。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
This algorithm doesn't converge.このアルゴリズムが収束しないです。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
Didn't you promise never to tell a lie?決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
I gave her my word I would be back home by nine.僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
He seduced her with false promises.彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
Never break your promise.決して約束を破るな。
I promised to help my brother with his homework.私は弟の宿題を手伝う約束をした。
He promised me to come here.彼はここに来ると私に約束した。
Don't make promises you can't keep.守れない約束をしてはいけない。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
Once you have made a promise, you should keep it.一度約束したらそれを守らねばなりません。
He can not fail to keep his promise.彼は必ず約束を守る。
I canceled my appointment because of urgent business.緊急の用事ができたので約束を取り消した。
Promises should be kept.約束は守るものだ。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
The fact is that I have another appointment.実は別の約束がある。
He promised to come home early tonight.彼は今夜早く帰ると約束した。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
You should make good on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
He agreed to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
He promised me to come.彼は来ると私に約束しました。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
A deal is a deal.約束は約束。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
I rest on your promise.君の約束を当てにしている。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
He promised me he would be here at six.彼は６時にここに来ると私に約束した。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。