She rested on his promise. 彼女は彼の約束を当てにしていた。 I think it's important to keep promises. 約束を守ることは大切なことだと私は思っている。 I made an appointment to see him at seven o'clock. 私は彼と７時に会う約束をした。 You ought not to break your promise. 約束を破るべきではありません。 The road is crowded so we probably won't get in promised time. 道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。 Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to. スミス氏は約束したのにまだ現れない。 You must promise not to take the rope off. 君はそのロープをほどかないと約束しなさい。 Tom often fails to keep his word. トムは約束を守らないことがよくある。 To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out. ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。 I have to go off because I have an appointment with a friend. 友人と約束があるので行かなくてはなりません。 When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native. 「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ ｈａｖｅ ｍｙ ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。 He promised me that he won't tell anybody. 彼は誰にも言わないと私に約束した。 I always keep promises. 私はいつも約束を守る。 It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely. スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。 We rely on Patty because she never breaks her promises. 私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。 I took a bus so as not to be late for my appointment. 約束の時間に遅れないようにバスに乗った。 We promised to stand by him in case of trouble. 困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。 His promise cannot be counted on at all. 彼の約束は少しも当てにできない。 Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face. 人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。 We made a promise to meet the next week. 私たちは翌週会う約束をした。 What do you think made him break his promise? 彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。 The appointed day is close at hand. 約束の日がせまっている。 A deal is a deal. 約束は約束。 He is apt to forget his promise. 彼は約束を忘れがちである。 You must bind yourself to keep your promise. 君は約束を守ることを誓わなければならない。 He promised not to tell. 彼は他言しないと約束した。 He seduced her with false promises. 彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。 He promised not to tell that to anyone. 彼はそれを誰にも言わないと約束した。 None of their promises have been kept. 彼らの約束のうち守られたものはない。 He promised to provide information. 彼は情報を提供してくれると約束した。 Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword. Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。 We should always keep our promise. 我々はいつも約束を守るべきだ。 I make a point of being in time for appointments. 私は約束の時間に間に合うように心がけています。 You have to make good the promise for your mother. お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。 He gave me a promise to come here at five. 彼は５時にここに来ると約束した。 She is rarely late for appointments. 彼女はめったに約束に遅れることがない。 He promised to come, but he didn't come. 彼は来ると約束したが、来なかった。 That policeman promised to look into the matter. その警官はその事柄について調査することを約束した。 I'm not much good at anything, but please be kind to me. 不束者ですがよろしくお願いします。 Tom promised to do everything he could to help me. トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。 In any case, it's wrong to break a promise. ともかく約束を破るのはよくありません。 I skipped out on my appointment with my boss. 上司との約束をすっぽかした。 But Susan promised that she would call. しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。 Tom would never break a promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 The bearded god had promised to return someday in the same way he had left. あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。 We must not break our promise. 約束を破ってはいけない。 He promised me that he would be more careful in future. 彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。 I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27. 遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。 A promise is a promise. 約束は約束。 Then she found several stacks of thousand-dollar bills under a bush and put them in her basket. そうしたら、茂みの下にいくつかの１０００ドル札の束を見つけ、それをバスケットの中に入れた。 The promise still holds. その約束はまだ生きている。 She promised to meet him at the coffee shop. 彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。 He keeps his word. 彼は約束に忠実である。 Don't fail to come here by the appointed time. 約束の時間までに必ずここに来なさい。 These are not sufficient reasons for breaking the promise. これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。 He promised me to come at four. 彼は４時に行くと約束した。 Don't make promises you can't keep. 守れない約束をしてはいけない。 He never breaks his promise. 彼は、決して約束を破らない。 We expect you to carry out what you have once promised. 我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。 He is apt to be late for the appointed time. 彼は約束の時間によく遅れる。 He made promise after promise and then sought to get out of them. 彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。 I canceled my appointment because of urgent business. 緊急の用事ができたので約束を取り消した。 Nothing offends people worse than broken promises. 約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。 He always make good his promises. 彼はいつも約束を果たす。 She promised me to clean my room. 彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。 He promised me that he would come at four. 彼は4時に来ると私と約束した。 Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise. たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。 He promised me to come early. 彼は早く来ると私に約束した。 You must swear to keep your promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 She is sincere in her promise. 彼女は約束を破らない。 He's a man of his word, so you can count on him. 彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。 He betrayed his promises. 彼は約束に背いた。 He always keeps his word. 彼は常に約束を守る男だ。 He promised not to smoke. 彼はたばこを吸わないと約束した。 She promised her father to be in time for lunch. 彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。 He promised to come, but hasn't turned up yet. 彼はくると約束したが、まだ現れない。 You must promise to keep your promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 We apologize for the mistake and promise that it won't happen again. 我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。 I can't blame you for breaking your promise. あなたが約束を破っても私は責められない。 You promised me to come back before summer. あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。 He promised to return and yet he didn't. 彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。 Do you have anything on for this weekend? 今週の週末には何か約束がありますか。 It is not good to break a promise. 約束を破るのは良くない。 She was very angry with me when I forgot the appointment. 私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。 He promised to sell. 彼は売ると約束した。 Never break your promise. 決して約束を破るな。 Anyone who has made a promise should keep it. 約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。 I am unable to give my word as to when it will be done. いつそれができるかお約束はできません。 It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out. 約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。 He can not fail to keep his promise. 彼は必ず約束を守る。 She promised me to come. 彼女は私に来ると約束した。 I rest on your promise. 君の約束を当てにしている。 You should deliver on your promises. 約束はきちんと果たすべきだ。 This algorithm doesn't converge. このアルゴリズムが収束しないです。 He canceled the appointment to attend the meeting. 彼は会合に出席するという約束を取り消した。 I have an appointment at 3. 私は３時に約束があるのです。 The artists pledged to contribute all his property to charity. その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。 He doubts if I will keep my promise. 彼は私が約束を守るか疑っている。 He promised to see about my broken watch. 彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
