She promised me that she'd come. 彼女は私に来ると約束した。 We promised to stand by him in case of trouble. 困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。 She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. 今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。 He made promise after promise and then sought to get out of them. 彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。 He didn't keep his promise. 彼は約束を守らなかった。 You should deliver on your promises. 約束はきちんと果たすべきだ。 I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help. 私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。 He never keeps his word. 彼はけっして約束を守らない。 Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House. サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。 He is as good as his word. 彼は約束を守ります。 The artists pledged to contribute all his property to charity. その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。 He promised not to tell another lie. 彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。 It is not good for you to break your promise. きみが約束を破るのはよくない。 I have to go off because I have an appointment with a friend. 友人と約束があるので行かなくてはなりません。 He promised me to come here. 彼はここに来ると私に約束した。 I promised him that I would come today. 私は今日来ますと彼に約束しました。 The actress was presented a bouquet of flowers after the performance. その女優は演じ終わると花束を贈呈された。 No matter what happens, I'll keep my promise. 何が起ころうと、私は約束を守る。 He tried to put me off with more promises. 彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。 You have to make good the promise for your mother. お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。 He promised a mountain of money. 彼は金の山を約束した。 She promised to meet him at the coffee shop. 彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。 I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead. 私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。 This algorithm doesn't converge. このアルゴリズムが収束しないです。 He did not abide by his promise. 彼は約束を守らなかった。 Tom made a promise to come home early tonight. トムは今夜早く帰ると約束した。 He always keeps his word. 彼は常に約束を守る男だ。 He doubts if I will keep my promise. 彼は私が約束を守るか疑っている。 Tom often fails to keep his word. トムは約束を守らないことがよくある。 He didn't keep his promise. 彼は約束を破った。 I don't want to be tied to one company. 私は一つの会社に束縛されたくない。 I give you my word not to tell anyone about it. そのことには、誰にも言わないと約束します。 He promised me to come. 彼は来ると約束しました。 Promises are made to be broken. 約束は破られるためにある。 You just have to promise me one thing. 一つだけ約束してほしい。 I think it important that we keep our promise. 約束を守ることは大切なことだと私は思っている。 The new government promised to rid the country of corruption. 新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。 Would you promise to keep in touch with me? 私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。 With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed. ２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。 Tom would never break a promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 You must promise not to take the rope off. 君はそのロープをほどかないと約束しなさい。 The detective promised to look into the matter right away. 刑事はすぐに事件を調べると約束した。 He often mistakes the time, and is late for his appointments. 彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。 He always make good his promises. 彼はいつも約束を果たす。 I trust Richard; he is a man of his word. 私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。 I was reminded of my promise at the sight of you. 君を見て私の約束を思い出した。 The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures. 大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。 I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27. 恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。 I promise not to tell Tom. トムには言わないって約束するよ。 I always arrive a little ahead of time. 私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。 Didn't you promise never to tell a lie? 決してうそをつかないと約束しませんでしたか。 It is thoughtful of you to remind me of my promise. 約束を思い出させてくれてどうもありがとう。 The books were tied up in a bundle. 本はひとまとめに束ねてあった。 I promise that I will be here tomorrow. 明日ここへくることを約束する。 Come what may, I will not break my word. どんなことがあろうと約束は破らない。 He promised to come, but he didn't come. 彼は来ると約束したが、来なかった。 He never failed to keep his promise. 彼は必ず約束を守った。 She did not keep her promise to write to me. 彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。 Tom kept his promise. トムは約束を守った。 Many politicians fail to keep their promises. 多くの政治家は約束を守ることをしない。 I am confident he will keep his promise. 私は彼が約束を守ることを確信している。 Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise. たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。 I always keep my word. いつも約束を守っているだろ。 Politicians should keep their promises. 政治家は約束を果たすべきだ。 He always keeps his word. 彼は約束を守る。 I promised her not to do it again. 私は彼女にそれを二度としないことを約束した。 Unless I leave right away, I'll be late for my appointment. 直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。 I make it a rule never to be late for appointments. 私は約束には決して遅れないことにしている。 I had to postpone my appointment. 私は約束を延期しなければならなかった。 He promised me to come. 彼は来ると私に約束しました。 I don't make a promise to someone without taking it seriously. 私はむやみに人と約束はしない。 He liberated the people from bondage. 彼は人々を束縛から開放した。 She must have forgotten the promise. 彼女は約束を忘れたに違いない。 She promised me that she would come at three. 彼女は３時に来ると私に約束した。 It is a shame not to keep your promise. 約束を守らないのは恥だ。 Mr Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 He accused me of having broken our promise. 彼は約束を破ったと私を非難した。 The police promised to look into the matter. 警察はその件を調査することを約束した。 I think it's important to keep a promise. 私は約束を守ることは大切だと思う。 You shouldn't break promises. あなたは約束を破ってはいけない。 Jim promised me not to come again. ジムはもう二度と来ないと私に約束した。 Mary promised her mother that she would help her more often. メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。 I wonder what he promised to do for me. 彼が私に何をすると約束したかしら。 Once you have made a promise, you should keep it. いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。 I want you to keep your promise. 約束を守って欲しい。 You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock. １１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。 When they got married, they both swore to never lie. 彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。 Don't go back on your promise. 約束を裏切ってはいけない。 Promises are things that must be kept. 約束は守るものだ。 He promised to provide information. 彼は情報を提供してくれると約束した。 He will never break his promise. 彼は決して約束を破らないだろう。 Don't fail to come here by the appointed time. 約束の時間までに必ずここに来なさい。 Bind one's hair at the back. 髪を後ろで束ねる。 I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27. 遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。 The promise I made to you last week still holds true. 先週あなたにした約束はまだ有効です。 I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down. 私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。 He made good what he had promised to do. 彼は約束したことを果たした。 He canceled the appointment to attend the meeting. 彼は会合に出席するという約束を取り消した。 I believed that he would keep his promise. 私は彼が約束を守ってくれると信じていました。 Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word. 赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
