What do you think made him break his promise? 彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。 You ought not to break your promise. 約束を破るべきではありません。 I'll keep my word, whatever may happen. 何が起ころうと、私は約束を守る。 Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight. アーッ、そうだ、今日8時に友達と渋谷で約束してたんだ。 When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native. 「約束するよ!」と言いたい時に、「You have my word」と言えば、よりネイティブっぽくなります。 Then she found several stacks of thousand-dollar bills under a bush and put them in her basket. そうしたら、茂みの下にいくつかの1000ドル札の束を見つけ、それをバスケットの中に入れた。 It is doubtful whether he will keep his word. 彼が約束を守るかどうかは疑わしい。 With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed. 2月27日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。 Paul makes it a rule not to be late for his appointments. ポールは約束の時間に遅れないようにしている。 He broke his promise. 彼は約束を破った。 You should fulfill your promises. 約束はきちんと果たすべきだ。 You must bind yourself to keep your promise. 君は約束を守ることを誓わなければならない。 I am angry that she didn't keep her promise. 彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。 I think it doubtful whether he will keep his word. 私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。 He seduced her with false promises. 彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。 A deal is a deal. 約束は約束。 We should always keep our promise. 我々はいつも約束を守るべきだ。 You can trust him to keep his word. 君は彼が約束を守ると信じてよい。 Keep your word; otherwise you'll end up losing face. 約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。 Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up. ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。 I told him to keep his promise. 私は彼に約束を守るようにいった。 A promise is a promise. 約束は約束。 There were bundles and bundles of cash. そこには札束がいくつも入っていた。 What do you have on for tomorrow night? 明晩何か約束がありますか。 Dick promised to come back by three o'clock. ディックは3時までに帰ってくると約束した。 It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 None of their promises have been kept. 彼らの約束のうち守られたものはない。 Jim is a man of his word. ジムは約束を守る男だ。 I believed that he would keep his promise. 私は彼が約束を守ってくれると信じていました。 I had to postpone my appointment. 私の約束は延ばされなければならなかった。 The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures. 大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。 I promise not to tell Tom. トムには言わないって約束するよ。 I realized one month had passed without my making good my promise. 約束を果たさずに1ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。 We expect you to carry out what you have once promised. あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。 He had never canceled an appointment before. 彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。 He promised me to come early. 彼は早く来ると私に約束した。 I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down. 私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。 If you make a promise, you should keep it. 約束をしたら守るべきだ。 I always keep a promise. 私はいつも約束を守る。 The promise I made to you last week still holds true. 先週あなたにした約束はまだ有効です。 His promise cannot be relied on. 彼の約束はあてにならない。 She kept her promise. 彼女は約束を守れた。 She always keeps her word. 彼女はいつでも約束を守る。 I have made a promise to do it. 私はそれをすると言う約束をした。 Tom made a promise to come home early tonight. トムは今夜早く帰ると約束した。 There are many politicians who don't keep their promises. 約束を守らない政治家は多い。 He couldn't make good a promise between his father. 彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。 I'm sure he'll be as good as his word. 私は彼が約束を果たすだろうと確信している。 I have an appointment with him at noon. 昼に彼と会う約束がある。 She always keeps her promises. 彼女はいつでも約束を守る。 I had to postpone my appointment. 私は約束を延期しなければならなかった。 I promised him to keep it secret. 私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。 She promised to look into the matter immediately. その問題をすぐ調べると彼女は約束した。 You should visit him by appointment. 約束してから彼を訪問すべきだ。 We promised to stand by him in case of trouble. 困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。 Promises should be kept. 約束は守るものだ。 I made an appointment with Mayuko. 私はマユコと会う約束をした。 I trust Richard, who is a man of his word. 私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。 He was very angry with me when I forgot the appointment. 私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。 Mr Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 That policeman promised to look into the matter. その警官はその事柄について調査することを約束した。 You have to make good the promise for your mother. お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。 He promised me to pay back the money. 彼は私にそのお金を返してくれると約束した。 He is the last man to break his promise. 彼は決して約束をやぶらない人だ。 He bound twigs in faggots. 彼は小枝を束にした。 You can go out, as long as you promise to be back early. 早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。 He didn't carry out his promise. 彼は約束を果たさなかった。 He is as good as his word. 彼は約束を守ります。 He is always on time for an appointment. 彼は約束の時間にいつも正確だ。 Even if you are busy, you should keep your promise. たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。 He is apt to forget his promise. 彼は約束を忘れがちである。 It wasn't easy for him to keep his promise. 彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。 You ought to keep your promise. 約束は守るべきです。 The detective promised to look into the matter right away. 刑事はすぐに事件を調べると約束した。 He came five minutes behind the appointed time. 彼は約束の時間に5分ほど遅れてやってきた。 He promised me that he wouldn't tell anybody. 彼は誰にも言わないと私に約束した。 The books were tied up in a bundle. 本はひとまとめに束ねてあった。 He always keeps his word. 彼は約束を守る。 I have to go off because I have an appointment with a friend. 友人と約束があるので行かなくてはなりません。 I advised him to keep that promise. 私は彼にその約束を守るように忠告した。 He said he would lend me some money, and he was as good as his word. 彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。 I gave her my word I would be back home by nine. 僕は9時までに帰るという約束を彼女にしました。 I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality. 私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。 He never failed to keep his promise. 彼は必ず約束を守った。 Tom seldom breaks his promise. トムはめったに約束を破らない。 He is, indeed, a man of his word. 君は確かに約束を守る人だ。 We sent some flowers to the hospital to cheer her up. 彼女を元気付けるために病院に花束を送った。 Do you still trust him after he broke his promise twice? 2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの? Tom often doesn't keep his promises. トムは約束を守らないことがよくある。 It is a shame not to keep your promise. 約束を守らないのは恥だ。 He broke faith with his friend. 彼は友人との約束を破った。 Don't make promises that you cannot keep. 守れない約束をするな。 He never breaks his promise. 彼は、決して約束を破らない。 I promise to return this videotape within a week. このビデオテープを1週間以内にお返しすることを約束します。 Mary promised her mother that she would help her more often. メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。 We must not break our promise. 約束を破ってはいけない。 Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down. たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。 He is sincere in his promises. 彼は約束に誠実である。 He never fails to keep his word with his friends. 彼は必ず友人との約束を守る。 He promised me that he would come at four. 彼は4時に来ると私と約束した。