Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You just have to promise me one thing.
一つだけ約束してほしい。
You must be faithful to your word.
約束には忠実でなくてはいけない。
She always keeps her promises.
彼女はいつも約束を守る。
I canceled an appointment with her.
私は彼女との約束を取り消した。
One must keep one's promises.
人は約束を守らなければならない。
He was in time for the appointment.
彼は約束の時間に間に合った。
He always fulfills his promises.
彼は約束を果たす。
I always keep promises.
私はいつも約束を守る。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.
その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
Once you have made a promise, you must keep it.
いったん約束したのであれば、守らなければならない。
He forgot his promise to go there.
彼はそこへ行くという約束を忘れた。
He promised me the position of company president.
彼は私に社長の地位を約束した。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He presented me with a bouquet of flowers.
彼は私に花束をプレゼントしてくれた。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
He promised me to come by five at the latest.
彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.
彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
He promised me to come.
彼は来ると約束しました。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.
私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
He couldn't make good a promise between his father.
彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
I think it's important to keep promises.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
I am angry that she didn't keep her promise.
彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
I had to postpone my appointment.
私は約束を延期しなければならなかった。
He is a man of his word.
彼はちゃんと約束を守る人です。
He seduced her with false promises.
彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
Come to think of it, I promised to see him at five.
考えてみると、私は5時に彼に会う約束があった。
I wonder what he promised to do for me.
彼が私に何をすると約束したかしら。
He promised me he would be here at six.
彼は6時にここに来ると私に約束した。
He is, I believe, a man of his word.
彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
I promise you I'll help you.
手伝うって約束するよ。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.
彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.
2月27日(月曜日)のお約束の確認ですが、午前10時に貴社にお伺いするということでしたね。
I always arrive a little ahead of time.
私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
She promised to marry him.
彼女は彼と結婚すると約束した。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.