| He has engaged himself to help me. | 彼は私を助けてくれると約束した。 | |
| He promised not to tell that to anyone. | 彼はそれを誰にも言わないと約束した。 | |
| She bound her hair with a ribbon. | 彼女はリボンで髪を束ねた。 | |
| Tom often fails to keep his word. | トムは約束を守らないことがよくある。 | |
| You promised not to be rude to me any more. | あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。 | |
| Forgive me for breaking my promise. | 約束を破った事を許して下さい。 | |
| She promised me to come. | 彼女は私に来ると約束した。 | |
| I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down. | 私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。 | |
| I promised him that I would come today. | 私は今日来ますと彼に約束しました。 | |
| She failed to keep her promise. | 彼女は約束を守らなかった。 | |
| We should always keep our promise. | 我々はいつも約束を守るべきだ。 | |
| She kept her promise. | 彼女は約束を守れた。 | |
| He always keeps his word. | 彼は約束を守る。 | |
| He often fails to keep his promise. | 彼は約束を守らないことがよくある。 | |
| She will not stick to her word. | 彼女は約束を守らないだろう。 | |
| We made a promise to meet the next week. | 私たちは翌週会う約束をした。 | |
| The boy was allowed to come along having promised to improve his manners. | その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。 | |
| Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely. | スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。 | |
| He forgave me breaking my promise. | 彼は私が約束を破ったことを許してくれた。 | |
| I think it doubtful whether he will keep his word. | 私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。 | |
| He didn't keep his promise. | 彼は約束を破った。 | |
| I have always kept my promises. | 私はいつも約束を守った。 | |
| He is sincere in his promises. | 彼は約束に忠実である。 | |
| We made a promise to meet at school. | 我々は学校であう約束をした。 | |
| She is precise in keeping appointments. | 彼女はあう約束は正確に守る。 | |
| To tell the truth, I had forgotten all about our appointment. | 実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。 | |
| There were bundles and bundles of cash. | そこには札束がいくつも入っていた。 | |
| Everybody knows that he is the last man to break his promise. | 誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。 | |
| It was irresponsible of him to break a promise. | 約束を破るとは彼も無責任だ。 | |
| He promised to provide information. | 彼は情報を提供してくれると約束した。 | |
| I promised him to keep it secret. | 私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。 | |
| It is very important to keep your word. | 約束を守ることはとても大切なことである。 | |
| He made a promise to take me to the movies. | 彼は私を映画に連れて行くと約束した。 | |
| He never keeps his word. | 彼はけっして約束を守らない。 | |
| A promise is a promise. | 約束は約束だ。 | |
| Don't fail to come here by the appointed time. | 約束の時間までに必ずここに来なさい。 | |
| Those who often break their promises are never trusted. | 約束を破る人は決して信用されない。 | |
| I have an appointment with my uncle tomorrow. | 明日、叔父さんと会う約束がある。 | |
| But Susan promised that she would call. | しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。 | |
| You should keep your promise. | 君は約束を守るべきだ。 | |
| I always keep promises. | 私はいつも約束を守る。 | |
| When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native. | 「約束するよ!」と言いたい時に、「You have my word」と言えば、よりネイティブっぽくなります。 | |
| He has promised never to be late again. | 彼は二度と遅刻しないと約束した。 | |
| He promised to write every day. | 彼は毎日書くと約束した。 | |
| You may figure on the $3,000 I have promised you. | 君に約束した3、000ドルをあてにしてもいいよ。 | |
| I promise you I'll help you. | 手伝うって約束するよ。 | |
| He always keeps his word. | 彼は常に約束を守る男だ。 | |
| He arranged to be here at 6. | 彼は6時にここは来ると約束した。 | |
| Sam has promised to pay the money at the end of the month. | サムは月末に金を払うと約束した。 | |
| If you don't keep your promises, people won't take you seriously. | 約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。 | |
| He promised me that he would be more careful in future. | 彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。 | |
| The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail. | 悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。 | |
| I always arrive a little ahead of time. | 私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。 | |
| We made a promise to meet the next week. | 私たちは来週会う約束をした。 | |
| She cannot have broken her promise. | 彼女が約束を破ったはずがない。 | |
| She wears her hair in a bun. | 彼女は髪を丸く束ねている。 | |
| He always keeps his promises. | 彼は必ず約束を守る。 | |
| I have an appointment to visit a guru in India. | 私はインドのグルに会う約束があります。 | |
| I'll keep my word, whatever may happen. | 何が起ころうと、私は約束を守る。 | |
| She promised to look into the matter immediately. | その問題をすぐ調べると彼女は約束した。 | |
| I promised her not to do it again. | 私は彼女にそれを二度としないことを約束した。 | |
| Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House. | サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。 | |
| It was told me under pledge of secrecy. | それは秘密を守るという約束で私に話された。 | |
| You can trust him to keep his word. | 君は彼が約束を守ると信じてよい。 | |
| She promised her father to be in time for lunch. | 彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。 | |
| Something happened and he couldn't keep his promise. | 何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。 | |
| Once you have made a promise, you should keep it. | いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。 | |
| He seduced her with false promises. | 彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。 | |
| I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27. | 恐縮ですが、2月27日の約束をキャンセルさせてください。 | |
| He is bound by his promise. | 彼は約束に縛られている。 | |
| He kept his promise. | 彼は約束を守った。 | |
| He made good what he had promised to do. | 彼は約束したことを果たした。 | |
| He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word. | 新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。 | |
| Do you still trust him after he broke his promise twice? | 2度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。 | |
| Jim promised me not to come again. | ジムはもう二度と来ないと私に約束した。 | |
| I made an appointment with Mayuko. | 私はマユコと会う約束をした。 | |
| I'm not much good at anything, but please be kind to me. | 不束者ですがよろしくお願いします。 | |
| It is thoughtful of you to remind me of my promise. | 約束を思い出させてくれてどうもありがとう。 | |
| He promised to return the money without fail. | 彼は間違いなく金を返すと約束した。 | |
| She is doing her hair simply. | 彼女は髪を無造作に束ねている。 | |
| Tom broke his promise. | トムは約束を破った。 | |
| Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up. | ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。 | |
| To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out. | ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。 | |
| He did what he promised to do for me. | 彼は私にすると約束したことをした。 | |
| One should keep one's promise. | 人は自分の約束を守らなければならない。 | |
| We rely on Patty because she never breaks her promises. | 私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。 | |
| I'm sure he will carry out his promise. | 彼はきっと約束を果たすよ。 | |
| I rest on your promise. | 君の約束を当てにしている。 | |
| He carried out all his promises. | 彼は自分の約束はすべて実行した。 | |
| I think it important that we should keep a promise. | 私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。 | |
| He canceled the appointment at the last moment. | 彼は最後の最後になって約束を取り消した。 | |
| He didn't keep his promise. | 彼は約束を守らなかった。 | |
| He never fails to keep his word with his friends. | 彼は必ず友人との約束を守る。 | |
| If you make a promise, you should keep it. | 約束をしたら守るべきだ。 | |
| She always keeps her promises. | 彼女はいつでも約束を守る。 | |
| He promised to come home early tonight. | 彼は今夜早く帰ると約束した。 | |
| Your father will lose face if you don't keep your promise. | あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。 | |
| You ought to keep your promise. | 約束は守るべきです。 | |
| I am unable to give my word as to when it will be done. | いつそれができるかお約束はできません。 | |
| A promise made is a debt unpaid. | なした約束は払ってない借りである。 | |