One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
The books were tied up in a bundle.本はひとまとめに束ねてあった。
He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。
He liberated the people from bondage.彼は人々を束縛から開放した。
Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
He is as good as his word.彼は約束を守ります。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
He is punctual in keeping appointments.彼はいつも約束の時間を守る。
You just have to promise me one thing.一つだけ約束してほしい。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
I don't want to be tied to one company.私は一つの会社に束縛されたくない。
I regret not having kept my promise.私は約束を守らなかった事を後悔した。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
He gave me a promise to come back soon.彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
He often fails to keep his promise.彼は約束を守らないことがよくある。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
It is doubtful whether he will keep his word.彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
He translated promise into actions.彼は約束を実行に移した。
He promised me to come early.彼は早く来ると私に約束した。
I give you my word.約束するよ。
There were lots of bundles, but they weren't thousand-dollar bills.たくさん札束が入っていたが、１０００ドル札ではなかった。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
There were bundles and bundles of cash.そこには札束がいくつも入っていた。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
He can not fail to keep his promise.彼は必ず約束を守る。
He made up a bundle of firewood.彼は、まきを束ねた。
He always fulfills his promises.彼は約束を果たす。
I always keep promises.私はいつも約束を守る。
You should deliver on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
Once you have made a promise, you should keep it.いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
None of their promises have been kept.彼らの約束のうち守られたものはない。
I canceled my appointment because of urgent business.急用ができたので約束をキャンセルした。
He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかった。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
He always make good his promises.彼はいつも約束を果たす。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
He did not abide by his promise.彼は約束を守らなかった。
He canceled the appointment to attend the meeting.彼は会合に出席するという約束を取り消した。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
He canceled the appointment at the last moment.彼は最後の最後になって約束を取り消した。
He is sincere in his promises.彼は約束に忠実である。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
She cursed him for forgetting his promise.彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
He promised to write every day.彼は毎日書くと約束した。
I always keep my word.いつも約束を守っているだろ。
He promised to sell.彼は売ると約束した。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
He is, I believe, a man of his word.彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
We expect you to carry out what you have once promised.あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
I have to go off because I have an appointment with a friend.友人と約束があるので行かなくてはなりません。
I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
He carried out all his promises.彼は自分の約束はすべて実行した。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
I give you my word not to tell anyone about it.そのことには、誰にも言わないと約束します。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
He promised me to come here.彼はここに来ると私に約束した。
She played the piano as promised.約束どおりにピアノをひいた。
You should keep your promise.君は約束を守るべきだ。
I have an appointment with him at six.６時にお会いする約束ですが。
He carried out what he had promised.彼は約束した事を実行した。
I promised to help my brother with his homework.私は弟の宿題を手伝う約束をした。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He kept his promise.彼は約束を守った。
You ought to keep your promise.約束は守るべきです。
You should keep your promises.約束は守った方がいい。
He was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
Even if you are busy, you should keep your promise.たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
He is sincere in his promises.彼は約束に誠実である。
You have made a promise.あなたは約束をした。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
He promised to marry her.彼は彼女と結婚する約束をした。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
I think it's important to keep a promise.私は約束を守ることは大切だと思う。
You may figure on the $3,000 I have promised you.君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
She did not promise to come here again.彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
She must have forgotten all about the promise.彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
You should be true to your word.自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
Promises are things that must be kept.約束は守るものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License