One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
Tom broke his promise.トムは約束を破った。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
He didn't carry out his promise.彼は約束を果たさなかった。
Would you promise to keep in touch with me?私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
Do you have an appointment with him?お約束はされてますか。
He gave me a promise to come back soon.彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
He was always true to his promises.彼は必ず約束を守る男だった。
He broke his promise.彼は約束を破った。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
A deal is a deal.約束は約束。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
He made up a bundle of firewood.彼は、まきを束ねた。
They didn't keep their promise.彼らは約束を守らなかった。
She promised me to come.彼女は私に来ると約束した。
He always fulfills his promises.彼は約束を果たす。
He is punctual in keeping appointments.彼はいつも約束の時間を守る。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Be better than one's word.約束した以上のことをする。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
I think, keeping promises is important.私は約束を守ることは大切だと思う。
He is, I believe, a man of his word.彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
She did not promise to come here again.彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
I wonder what he promised to do for me.彼が私に何をすると約束したかしら。
It goes without saying that he keeps his promise.彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
You should always keep your word.いつも約束は守るべきだ。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
He promised me to come.彼は来ると約束しました。
When he comes, I'll pay the money that I promised.彼がついたら約束の金をはらいます。
I have always kept my promises.私はいつも約束を守った。
He had never canceled an appointment before.彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
You must fulfill your promise without fail.あなたは必ず約束を果たさなければならない。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
He always keeps appointments.彼は必ず約束を守る。
The books were tied up in a bundle.本はひとまとめに束ねてあった。
Don't make promises that you cannot keep.守れない約束をするな。
I always keep a promise.私はいつも約束を守る。
He was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
A deal is a deal.約束は約束だ。
It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
He promised me that he won't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
When he got her alone for a moment, he asked for a date.彼と彼女と２人きりになれたほんの束の間に、デートをしてくれと頼んだ。
You should deliver on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
I didn't commit myself to attend the meeting.その会に出席するとは約束しなかった。
He promised to pay us high wages.彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
One should keep one's promises.約束は守った方がいい。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
He broke his word.彼は約束を破った。
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
I think it important that we should keep a promise.私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
I promised to help my brother with his homework.私は弟の宿題を手伝う約束をした。
You must bind yourself to keep your promise.君は約束を守ることを誓わなければならない。
A promise is a promise.約束は約束。
He did what he promised to do for me.彼は私にすると約束したことをした。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
No doubt he will bring the money on the appointed day.彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
Don't make a promise which you cannot keep.守れない約束をしてはいけない。
This algorithm doesn't converge.このアルゴリズムが収束しないです。
I want you to keep your promise.約束を守って欲しい。
It is one thing to promise, and another to perform.約束することと実行することは別のことだ。
I have to go off because I have an appointment with a friend.友人と約束があるので行かなくてはなりません。
He canceled the appointment to attend the meeting.彼は会合に出席するという約束を取り消した。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
He is sincere in his promises.彼は約束に誠実である。
You should keep your promises.約束は守った方がいい。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
He translated promise into actions.彼は約束を実行に移した。
Promises are things that must be kept.約束は守るものだ。
She is doing her hair simply.彼女は髪を無造作に束ねている。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
What do you have on for tomorrow night?明晩何か約束がありますか。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
He carried out all his promises.彼は自分の約束はすべて実行した。
Anyone who has made a promise should keep it.約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License