One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I can't promise a reply, but you can send mail to me.返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
When he got her alone for a moment, he asked for a date.彼と彼女と２人きりになれたほんの束の間に、デートをしてくれと頼んだ。
She always keeps her promises.彼女はいつでも約束を守る。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
Be sure to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここへ来るように。
He came bearing a large bunch of flowers.彼は大きな花束を抱えてやって来た。
He promised to return the money without fail.彼は間違いなく金を返すと約束した。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
She promised me that she would clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
That would bring only a small price.そんな物を売っても二束三文にしかならない。
I skipped out on my appointment with my boss.上司との約束をすっぽかした。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
Do you have an appointment with him?お約束はされてますか。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
Tom broke his promise.トムは約束を破った。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
She wears her hair in a bun.彼女は髪を丸く束ねている。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
You must make good on your promise to me.私への約束をはたさなければならない。
This algorithm doesn't converge.このアルゴリズムが収束しないです。
He did what he promised to do for me.彼は私にすると約束したことをした。
What do you think made him break his promise?彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
He didn't carry out his promise.彼は約束を果たさなかった。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
You must promise not to take the rope off.君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
He is as good as his word.彼は約束をたがえない。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
I gave her my word I would be back home by nine.僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
It is a shame not to keep your promise.約束を守らないのは恥だ。
He promised to come, but hasn't turned up yet.彼はくると約束したが、まだ現れない。
He often fails to keep his promise.彼は約束を守らないことがよくある。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
I assure you that an error like this will never happen again.このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
The fact is that I have another appointment.実は別の約束がある。
He betrayed his promises.彼は約束に背いた。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
He promised to come, but he didn't come.彼は来ると約束したが、来なかった。
I give you my word.約束するよ。
He agreed to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
I have an appointment at 3.私は３時に約束があるのです。
He is sincere in his promises.彼は約束に誠実である。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
I made an appointment with Mayuko.私はマユコと会う約束をした。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
He keeps his word.彼は約束を守る人だ。
One must keep one's promises.約束は守らなければならない。
You promised me.あなた約束したじゃない。
He is always on time for an appointment.彼は約束の時間にいつも正確だ。
He is a man of his word.彼は約束を守る男だ。
You should come through with your promise.約束はきちんと果たすべきだ。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
He was always true to his promises.彼は必ず約束を守る男だった。
He broke his word.彼は約束を破った。
I promised her not to do it again.私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
None of their promises have been kept.彼らの約束のうち守られたものはない。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
She bound her hair with a ribbon.彼女はリボンで髪を束ねた。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
You should be true to your word.自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
You must promise to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
Don't make a promise which you cannot keep.守れない約束をしてはいけない。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
He keeps his word.彼は約束に誠実である。
He bound twigs in faggots.彼は小枝を束にした。