Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He gave me a promise to come here at five.
彼は５時にここに来ると約束した。
He promised me to come at four.
彼は４時に行くと約束した。
He promised me he would be here at six.
彼は６時にここに来ると私に約束した。
He must be condemned for breaking his promise.
彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
He didn't keep his promise.
彼は約束を守らなかった。
He didn't keep his promise.
彼は約束を破った。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
No matter what happens, I'll keep my promise.
何が起ころうと、私は約束を守る。
He arranged to be here at 6.
彼は６時にここは来ると約束した。
He promised to come, and didn't.
彼は来ると約束したが、来なかった。
He forgot his promise to go there.
彼はそこに行くという約束を忘れた。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
A promise is a promise.
約束は約束だ。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.
約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.
ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
She must have forgotten the promise.
彼女は約束を忘れたに違いない。
I have an appointment to visit a guru in India.
私はインドのグルに会う約束があります。
We must avoid calling on others without an appointment.
約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
He promised to come, but hasn't turned up yet.
彼はくると約束したが、まだ現れない。
He keeps his word.
彼は約束に誠実である。
He apologized to us for having broken his promise.
彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
Bill often breaks his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
I make a point of being in time for appointments.
私は約束の時間に間に合うように心がけています。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
Don't disappoint him.
彼との約束をやぶるなよ。
I skipped out on my appointment with my boss.
上司との約束をすっぽかした。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.
彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
I promise to return this videotape within a week.
このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
He is so honest that he always keeps his word.
彼は正直者なのでいつも約束を守る。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.
彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.
彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
Come to think of it, I promised to see him at five.
考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
He is, I believe, a man of his word.
彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
His promise cannot be relied on.
彼の約束はあてにならない。
When did she promise to meet him?
彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
He promised me to come early.
彼は早く来ると私に約束した。
I promise that I will be here tomorrow.
明日ここへくることを約束する。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.
誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.
返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
Do you have anything on for this weekend?
今週の週末には何か約束がありますか。
He is always on time for an appointment.
彼は約束の時間にいつも正確だ。
He is rarely, if ever, late for appointments.
彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
Tom kept his promise.
トムは約束を守った。
He bound the clothes together with a string.
彼は衣服を紐で束ねた。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.
原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
Jim promised me not to come again.
ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
This decision is not binding on all of you.
この決定は諸君全部を拘束するものではない。
She promised me that she would clean my room.
彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
He is a man of his word.
彼はちゃんと約束を守る人です。
As is often the case with her, she broke her promise.
彼女にはよくある事だが、約束を破った。
She always keeps her word.
彼女はいつも約束を守る。
She promised me that she would come at three.
彼女は３時に来ると私に約束した。
He often fails to keep his promise.
彼は約束を守らないことがよくある。
He keeps his word.
彼は約束に忠実である。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.
約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
He promised to come, but he didn't come.
彼は来ると約束したが、来なかった。
No doubt he will bring the money on the appointed day.
彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
If and when he arrives I'll pay.
彼がついたら約束の金をはらいます。
It is doubtful whether he will keep his word.
彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
But, he didn't keep his promise.
しかし彼は約束を守らなかった。
It was irresponsible of him to break a promise.
約束を破るとは彼も無責任だ。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
Tom broke his promise.
トムは約束を破った。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
We must not break our promise.
約束を破ってはいけない。
She did not promise to come here again.
彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
You should make good on your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
But Susan promised that she would call.
しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
Promise that you will keep your promise.
約束を守ると約束して。
He didn't carry out his promise.
彼は約束を果たさなかった。
He always keeps his word.
彼は常に約束を守る男だ。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.
ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
She was faithful to her promise.
彼女は約束を誠実に守った。
He promised not to tell.
彼は他言しないと約束した。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
As far as I know, they always keep their word.
私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
