Don't disappoint him. 彼との約束をやぶるなよ。 He carried out all his promises. 彼は自分の約束はすべて実行した。 He promised to return the money without fail. 彼は間違いなく金を返すと約束した。 Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword. Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。 When did she promise to meet him? 彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。 He promised that he would write to me once in a while. 彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。 A promise is a promise. 約束は約束だ。 To the best of my knowledge, he is as good as his word. 私の知る限り、彼は約束を守る人だ。 Even if you are busy, you should keep your promise. たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。 I always arrive a little ahead of time. 私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。 I regret not having kept my promise. 私は約束を守らなかった事を後悔した。 He broke faith with his friend. 彼は友人との約束を破った。 He promised that he would treat John as his own son. 彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。 It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out. 約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。 There were lots of bundles, but they weren't thousand-dollar bills. たくさん札束が入っていたが、１０００ドル札ではなかった。 He said he would lend me some money, and he was as good as his word. 彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。 You can trust that I will never break my promise. 私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。 Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come. スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。 She was very angry with me when I forgot the appointment. 私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。 I believed that he would keep his promise. 私は彼が約束を守ってくれると信じていました。 I skipped out on my appointment with my boss. 上司との約束をすっぽかした。 He made promise after promise and then sought to get out of them. 彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。 I can't blame you for breaking your promise. あなたが約束を破っても私は責められない。 We must avoid calling on others without an appointment. 約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。 You should keep your promises. 約束は守った方がいい。 Tom often fails to keep his word. トムは約束を守らないことがよくある。 We sent some flowers to the hospital to cheer her up. 彼女を元気付けるために病院に花束を送った。 It is not good to break a promise. 約束を破るのは良くない。 She always keeps her word. 彼女はいつも約束を守る。 He bound twigs in faggots. 彼は小枝を束にした。 She promised me that she would come at three. 彼女は３時に来ると私に約束した。 He promised to marry her. 彼は彼女と結婚する約束をした。 If you can't keep your promise, what excuse will you make? もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。 He always fulfills his promises. 彼は約束を果たす。 I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days. 彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。 She promised not to go out alone. 彼女はひとりでは外出しないと約束した。 He presented me with a bouquet of flowers. 彼は私に花束をプレゼントしてくれた。 She did not promise to come here again. 彼女はまたここに来るとは約束しなかった。 A promise given under a threat is worthless. 脅迫のもとになされた約束は無効だ。 Your father will lose face if you don't keep your promise. あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。 I know that he keeps his promise. 私は彼が約束を守ることを知っている。 I'm sure he'll be as good as his word. 私は彼が約束を果たすだろうと確信している。 We expect you to carry out what you have once promised. あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。 He tied the small branches into a bundle. 彼は小枝を束にした。 He betrayed his promises. 彼は約束に背いた。 Once you have made a promise, you should keep it. いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。 He doubts if I will keep my promise. 彼は私が約束を守るか疑っている。 She must have forgotten all about the promise. 彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。 Once you have made a promise, you should keep it. 一度約束したらそれを守らねばなりません。 I took a taxi so that I would be in time for the appointment. 約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。 He seduced her with false promises. 彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。 He is apt to forget his promise. 彼は約束を忘れがちである。 Don't fail to come here by the appointed time. 約束の時間までに必ずここに来なさい。 You ought to keep your promise. 約束は守るべきです。 They accused me of having broken my promise. 彼らは約束を破ったといって私を非難した。 No matter what happens, I'll keep my promise. 何が起ころうと、私は約束を守る。 Tom made a promise to come home early tonight. トムは今夜早く帰ると約束した。 What do you have on for tomorrow night? 明晩何か約束がありますか。 It wasn't easy for him to keep his promise. 彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。 He will often forget his promise. 彼はよく約束を忘れる。 I promised him that I would come today. 私は今日来ますと彼に約束しました。 I canceled my appointment because of urgent business. 急用ができたので約束をキャンセルした。 I always keep a promise. 私はいつも約束を守る。 Promises should be kept. 約束は守るものだ。 He had never canceled an appointment before. 彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。 She promised to meet him at the coffee shop. 彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。 Mr. Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 You should do your best to carry out your promises. 自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。 You should visit him by appointment. 約束してから彼を訪問すべきだ。 He is so honest that he always keeps his word. 彼は正直者なのでいつも約束を守る。 Tom broke his promise. トムは約束を破った。 Tom is a person who would never break a promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 She promised her father to be in time for lunch. 彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。 Only one stack had a real bill on top. 一束だけ一番上に本物の札がのっていた。 He apologized to us for having broken his promise. 彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。 He promised not to tell another lie. 彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。 He made a promise to take me to the movies. 彼は私を映画に連れて行くと約束した。 If and when he arrives I'll pay. 彼がついたら約束の金をはらいます。 To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out. ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。 She is rarely late for appointments. 彼女はめったに約束に遅れることがない。 He always keeps his word. 彼はいつも約束をする。 From now on, I promise to be punctual. これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。 I want you to keep your promise. 約束を守って欲しい。 I have made an appointment with Mr Kennedy. 私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。 Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up. ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。 Don't go back on your promise. 約束を裏切ってはいけない。 Dick promised to come back by three o'clock. ディックは３時までに帰ってくると約束した。 He gave me a promise to come here at five. 彼は５時にここに来ると約束した。 There were bundles and bundles of cash. そこには札束がいくつも入っていた。 The artists pledged to contribute all his property to charity. その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。 He never fails to keep his word with his friends. 彼は必ず友人との約束を守る。 He promised me to pay back the money. 彼は私にそのお金を返してくれると約束した。 She will not fail to abide by his promise. 彼女はきっと彼との約束を守るだろう。 As far as I know, they always keep their word. 私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。 Never break your promise. 決して約束を破るな。 She accused him of having broken his word. 彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。 He has engaged himself to help me. 彼は私を助けてくれると約束した。 Everybody knows that he is the last man to break his promise. 誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。 Many politicians fail to keep their word. 約束を守らない政治家は多い。 As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you. 彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
