Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He engaged to pay the bill as soon as possible.
彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
I was reminded of my promise at the sight of you.
君を見て私の約束を思い出した。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
I canceled my appointment because of urgent business.
緊急の用事ができたので約束を取り消した。
A promise is a promise.
約束は約束。
She always keeps her promises.
彼女はいつでも約束を守る。
A deal is a deal.
約束は約束だ。
I must remind you of your promise.
約束したことを思い出して下さい。
He always keeps his promises.
彼は必ず約束を守る。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
She promised to meet him at the coffee shop.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
He promised to come, and didn't.
彼は来ると約束したが、来なかった。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.
注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
He liberated the people from bondage.
彼は人々を束縛から開放した。
He promised me that he would come at four.
彼は4時に来ると私と約束した。
She promised me to come.
彼女は私に来ると約束した。
He broke his promise, which was a big mistake.
彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
I believed that he would keep his promise.
私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.
彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.
彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
He promised me to come.
彼は来ると約束しました。
The police promised to look into the matter.
警察はその件を調査することを約束した。
He always keeps his word.
彼は約束を守る。
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
I think it important that we should keep a promise.
私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
Didn't you promise never to tell a lie?
決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
I canceled an appointment with her.
私は彼女との約束を取り消した。
Bill often doesn't keep his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
The promise still holds.
その約束はまだ生きている。
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
I have an appointment with him for five-thirty.
５時半に彼と会う約束がある。
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
I think it's important to keep a promise.
私は約束を守ることは大切だと思う。
He always keeps appointments.
彼は必ず約束を守る。
I know that he keeps his promise.
私は彼が約束を守ることを知っている。
He is a man of his word.
彼はちゃんと約束を守る人です。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
He often breaks his word, but I like him all the same.
彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
He broke faith with his friend.
彼は友人との約束を破った。
He promised me that he won't tell anybody.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
She promised me that she would come at three.
彼女は３時に来ると私に約束した。
He made a promise to take me to the movies.
彼は私を映画に連れて行くと約束した。
He promised not to smoke.
彼はたばこを吸わないと約束した。
I have an appointment with my uncle tomorrow.
明日、叔父さんと会う約束がある。
You can go out, as long as you promise to be back early.
早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
She always keeps her promises.
彼女はいつも約束を守る。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.
彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.
実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
You can trust him to keep his word.
君は彼が約束を守ると信じてよい。
Only one stack had a real bill on top.
一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
It is irresponsible of you to break your promise.
約束を破るなんて無責任だ。
It is one thing to promise, and another to perform.
約束するのと実行するのとは別のことだ。
He guaranteed his slaves' freedom.
彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
She played the piano as promised.
約束どおりにピアノをひいた。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
