One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
She is doing her hair simply.彼女は髪を無造作に束ねている。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
He betrayed his promises.彼は約束に背いた。
You must promise me something.あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
She always keeps her word.彼女はいつも約束を守る。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
Don't make promises that you cannot keep.守れない約束をするな。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
I'm sorry, I have another engagement.ごめんなさい、別の約束があるの。
I promise not to tell Tom.トムには言わないって約束するよ。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
I think it important that we should keep a promise.私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
She continued that you should keep your promise.君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
He promised me that he won't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
I canceled my appointment because of urgent business.緊急の用事ができたので約束を取り消した。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と１時３０分に会う約束がある。
You promised me.あなた約束したじゃない。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
Don't make promises you can't keep.守れない約束をしてはいけない。
He is a man of his word.彼は約束を守る男だ。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかった。
You may figure on the $3,000 I have promised you.君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
He promised to repay the money, but I doubt his word.彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
He keeps his word.彼は約束に誠実である。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
This decision is not binding on all of you.この決定は諸君全部を拘束するものではない。
She failed to keep her promise.彼女は約束を守らなかった。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
He promised me he would be here at six.彼は６時にここに来ると私に約束した。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
You may as well keep your promise.約束は守った方がいい。
Didn't you promise never to tell a lie?決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
You should be true to your word.自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
I promised to help my brother with his homework.私は弟の宿題を手伝う約束をした。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
He promised that he would write to me once in a while.彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
Bind one's hair at the back.髪を後ろで束ねる。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I rest on your promise.君の約束を当てにしている。
I have an appointment at 8 o'clock.私は８時に約束がある。
He always keeps his promises.彼は必ず約束を守る。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
The books were tied up in a bundle.本はひとまとめに束ねてあった。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
Only one stack had a real bill on top.一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
She did not promise to come here again.彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
You must stick to your promise.君はあくまでも約束を守らなければならない。
Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
He seduced her with false promises.彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
He bound the clothes together with a string.彼は衣服を紐で束ねた。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
He broke his word.彼は約束を破った。
She always keeps her promises.彼女はいつも約束を守る。
Once you have made a promise, you must keep it.いったん約束したのであれば、守らなければならない。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
He promised me that he wouldn't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
A deal is a deal.約束は約束。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
Tom promised to do everything he could to help me.トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
Then she found several stacks of thousand-dollar bills under a bush and put them in her basket.そうしたら、茂みの下にいくつかの１０００ドル札の束を見つけ、それをバスケットの中に入れた。
You must bind yourself to keep your promise.君は約束を守ることを誓わなければならない。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
You must promise not to take the rope off.君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License