One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He often fails to keep his promise.彼は約束を守らないことがよくある。
I wonder what he promised to do for me.彼が私に何をすると約束したかしら。
You promised me to come back before summer.あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
He is punctual in keeping appointments.彼はいつも約束の時間を守る。
He promised me to come here.彼はここに来ると私に約束した。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
Promises are things that must be kept.約束は守るものだ。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
He promised to keep it to himself.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかった。
You should visit him by appointment.約束してから彼を訪問すべきだ。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I promise not to tell Tom.トムには言わないって約束するよ。
She kept her promise.彼女は約束を守れた。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
I promise you I'll come early.すぐ行くと約束します。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
I have an appointment with him at noon.昼に彼と会う約束がある。
I trust Richard, who is a man of his word.私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.不束者ですがよろしくお願いします。
I think, keeping promises is important.私は約束を守ることは大切だと思う。
He promised to come home early tonight.彼は今夜早く帰ると約束した。
I regret not having kept my promise.私は約束を守らなかった事を後悔した。
He carried out what he had promised.彼は約束した事を実行した。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
It is doubtful whether he will keep his word.彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
He promised me to pay back the money.彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
Didn't you promise never to tell a lie?決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
Would you promise to keep in touch with me?私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
He promised me he would be here at six.彼は６時にここに来ると私に約束した。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
He tried to put me off with more promises.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
He apologized to us for having broken his promise.彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
She made a promise to write to me every week.彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
He has made a promise to come again.彼はまた来ると約束した。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
He is so honest that he always keeps his word.彼は正直者なのでいつも約束を守る。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
Jim is a man of his word.ジムは約束を守る男だ。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
You should make good on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
A promise given under a threat is worthless.脅迫のもとになされた約束は無効だ。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
He kept his promise.彼は約束を守った。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
Once you have made a promise, you must keep it.いったん約束したのであれば、守らなければならない。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
I think it important that we should keep a promise.私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
He always keeps his word.彼はいつも約束をする。
He promised me to come.彼は来ると約束しました。
I promised to help my brother with his homework.私は弟の宿題を手伝う約束をした。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
You must make good on your promise to me.私への約束をはたさなければならない。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
A promise is a promise.約束は約束。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
He promised to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
He gave me a promise to come here at five.彼は５時にここに来ると約束した。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
He was in time for the appointment.彼は約束の時間に間に合った。
Once you have made a promise, you should keep it.一度約束したらそれを守らねばなりません。
No matter what happens, I'll keep my promise.何が起ころうと、私は約束を守る。
She did not promise to come here again.彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
You should always keep your word.いつも約束は守るべきだ。
You should keep your promises.約束は守った方がいい。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
She wears her hair in a bun.彼女は髪を丸く束ねている。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
Only one stack had a real bill on top.一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
You should carry out your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
Tom promised to do everything he could to help me.トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
He forgot his promise to go there.彼はそこに行くという約束を忘れた。
You must promise not to take the rope off.君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
She promised her father to be in time for lunch.彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
He promised to repay the money, but I doubt his word.彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。