Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He doubts that I'll keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
He always keeps his word.
彼は約束を守る。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.
彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
He is always on time for an appointment.
彼は約束の時間にいつも正確だ。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.
彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
He presented me with a bouquet of flowers.
彼は私に花束をプレゼントしてくれた。
I promise to return this videotape within a week.
このビデオテープを1週間以内にお返しすることを約束します。
She promised me that she'd come.
彼女は私に来ると約束した。
Dick promised to come back by three o'clock.
ディックは3時までに帰ってくると約束した。
He did not abide by his promise.
彼は約束を守らなかった。
Always come by the time promised.
約束の時間までに必ずきてください。
He is, I believe, a man of his word.
彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
His promise cannot be relied on.
彼の約束はあてにならない。
It is one thing to promise, and another to perform.
約束するのと実行するのとは別のことだ。
She always keeps her word.
彼女はいつでも約束を守る。
He promised to come, and didn't.
彼は来ると約束したが、来なかった。
Jim promised me not to come again.
ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
He often fails to keep his promise.
彼は約束を守らないことがよくある。
She promised her father to be in time for lunch.
彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.
土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
He came five minutes behind the appointed time.
彼は約束の時間に5分ほど遅れてやってきた。
A deal is a deal.
約束は約束だ。
It is very important to keep your word.
約束を守ることはとても大切なことである。
I skipped out on my appointment with my boss.
上司との約束をすっぽかした。
It is not good for you to break your promise.
きみが約束を破るのはよくない。
I have an appointment to visit a guru in India.
私はインドのグルに会う約束があります。
She cursed him for forgetting his promise.
彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.
誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
He made a promise to take me to the movies.
彼は私を映画に連れて行くと約束した。
I have an appointment with my uncle tomorrow.
明日、叔父さんと会う約束がある。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
You can trust that I will never break my promise.
私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
Never break your promise.
決して約束を破るな。
I promise you, we as a people will get there.
みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
She failed to keep her promise.
彼女は約束を守らなかった。
There were lots of bundles, but they weren't thousand-dollar bills.
たくさん札束が入っていたが、1000ドル札ではなかった。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
I rest on your promise.
君の約束を当てにしている。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.
私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
The salesman learned to be punctual for appointments.
その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.
約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
Would you promise to keep in touch with me?
私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.