One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
I don't want to be tied to one company.私は一つの会社に束縛されたくない。
Be better than one's word.約束した以上のことをする。
He promised me that he would come at four.彼は４時に行くと私に約束した。
I didn't commit myself to attend the meeting.その会に出席するとは約束しなかった。
You promised me.あなた約束したじゃない。
Please promise me that you will never tell a lie again.二度とうそをつかないと私に約束してください。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
What do you have on for tomorrow night?明晩何か約束がありますか。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
She made a promise to write to me every week.彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
I skipped out on my appointment with my boss.上司との約束をすっぽかした。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
None of their promises have been kept.彼らの約束のうち守られたものはない。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
I rest on your promise.君の約束を当てにしている。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
He forgot his promise to go there.彼はそこに行くという約束を忘れた。
He never failed to keep his promise.彼は必ず約束を守った。
I canceled my appointment because of urgent business.急用ができたので約束をキャンセルした。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
You should carry out your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
You must promise not to take the rope off.君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
She did not promise to come here again.彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
A promise is a promise.約束は約束。
She bound her hair with a ribbon.彼女はリボンで髪を束ねた。
Always come by the time promised.約束の時間までに必ずきてください。
You have to make good the promise for your mother.お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
Do not fail to come here by the appointed time.約束の時間までにここに必ずくる。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
He promised to return and yet he didn't.彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
He canceled the appointment at the last moment.彼は最後の最後になって約束を取り消した。
Anyone who has made a promise should keep it.約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
This decision is not binding on all of you.この決定は諸君全部を拘束するものではない。
I have an appointment at 3.私は３時に約束があるのです。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
I always keep promises.私はいつも約束を守る。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。
Do you have any engagement tomorrow?明日は約束がありますか。
I trust Richard, who is a man of his word.私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
He promised to return the money without fail.彼は間違いなく金を返すと約束した。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
Tom promised to do everything he could to help me.トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
He keeps his word.彼は約束に誠実である。
I think it important that we keep our promise.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
He is punctual in keeping appointments.彼はいつも約束の時間を守る。
He made promise after promise and then sought to get out of them.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
He forgot his promise to go there.彼はそこへ行くという約束を忘れた。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
He is as good as his word.彼は約束を守ります。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
I made an appointment with Mayuko.私はマユコと会う約束をした。
Then she found several stacks of thousand-dollar bills under a bush and put them in her basket.そうしたら、茂みの下にいくつかの１０００ドル札の束を見つけ、それをバスケットの中に入れた。
You must swear to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
She must have forgotten the promise.彼女は約束を忘れたに違いない。
It is very important to keep your word.約束を守ることはとても大切なことである。
Once you have made a promise, you should keep it.一度約束したらそれを守らねばなりません。
He didn't carry out his promise.彼は約束を果たさなかった。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
He broke his promise.彼は約束を破った。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
His promise cannot be relied on.彼の約束はあてにならない。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
She wears her hair in a bun.彼女は髪を丸く束ねている。
I promise not to tell Tom.トムには言わないって約束するよ。
He is as good as his word.彼は約束をたがえない。
I was reminded of my promise at the sight of you.君を見て私の約束を思い出した。
When he got her alone for a moment, he asked for a date.彼と彼女と２人きりになれたほんの束の間に、デートをしてくれと頼んだ。
He agreed to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
You must fulfill your promise without fail.あなたは必ず約束を果たさなければならない。
No doubt he will bring the money on the appointed day.彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。