One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He promised to come, and didn't.彼は来ると約束したが、来なかった。
You may as well keep your promise.約束は守った方がいい。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
He tied the twigs into bundles.彼は小枝を束にした。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
You must promise to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
You must promise not to take the rope off.君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
It is very important to keep your word.約束を守ることはとても大切なことである。
You should always keep your word.いつも約束は守るべきだ。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
He promised to come, but hasn't turned up yet.彼はくると約束したが、まだ現れない。
She always keeps her promises.彼女はいつも約束を守る。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
This decision is not binding on all of you.この決定は諸君全部を拘束するものではない。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
He carried out what he had promised.彼は約束した事を実行した。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
Tom made a promise to come home early tonight.トムは今夜早く帰ると約束した。
You must make good on your promise to me.私への約束をはたさなければならない。
You ought to keep your promise.約束は守るべきです。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
He is, I believe, a man of his word.彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
She will not fail to abide by his promise.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
He tied the small branches into a bundle.彼は小枝を束にした。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
A promise given under a threat is worthless.脅迫のもとになされた約束は無効だ。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
There were lots of bundles, but they weren't thousand-dollar bills.たくさん札束が入っていたが、１０００ドル札ではなかった。
I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
A deal is a deal.約束は約束。
When he got her alone for a moment, he asked for a date.彼と彼女と２人きりになれたほんの束の間に、デートをしてくれと頼んだ。
He didn't carry out his promise.彼は約束を果たさなかった。
Even if you are busy, you should keep your promise.たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
He did what he promised to do for me.彼は私にすると約束したことをした。
He is bound by his promise.彼は約束に縛られている。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
I want you to keep your promise.約束を守って欲しい。
We should always keep our promise.我々はいつも約束を守るべきだ。
Be better than one's word.約束した以上のことをする。
What do you think made him break his promise?彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
He canceled the appointment at the last moment.彼は最後の最後になって約束を取り消した。
He often fails to keep his promise.彼は約束を守らないことがよくある。
I have always kept my promises.私はいつも約束を守った。
Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
He promised to come, but he didn't come.彼は来ると約束したが、来なかった。
I canceled my appointment because of urgent business.緊急の用事ができたので約束を取り消した。
She promised me that she'd come.彼女は私に来ると約束した。
I'm sorry, I have another engagement.ごめんなさい、別の約束があるの。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
You must bind yourself to keep your promise.君は約束を守ることを誓わなければならない。
I rest on your promise.君の約束を当てにしている。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
He doubts that I'll keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
He was always true to his promises.彼は必ず約束を守る男だった。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
Don't make a promise which you cannot keep.守れない約束をしてはいけない。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.業者が造花の花束を届けて飾っている。
I promise you I'll come early.すぐ行くと約束します。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
I'll keep my word, whatever may happen.何が起ころうと、私は約束を守る。
He is a man of his word.彼は約束を守る男だ。
Do not fail to come here by the appointed time.約束の時間までにここに必ずくる。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
Tom promised to do everything he could to help me.トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
You have to make good the promise for your mother.お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
You should keep your promises.約束は守った方がいい。
We made a promise to meet the next week.私たちは来週会う約束をした。
Don't make promises that you cannot keep.守れない約束をするな。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License