One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He gave me a promise to come back soon.彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
You must make good on your promise to me.私への約束をはたさなければならない。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
The books were tied up in a bundle.本はひとまとめに束ねてあった。
She promised me to come.彼女は私に来ると約束した。
He promised to come home early tonight.彼は今夜早く帰ると約束した。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
You must fulfill your promise without fail.あなたは必ず約束を果たさなければならない。
He came according to his promise.彼は約束通りにきた。
He tied the small branches into a bundle.彼は小枝を束にした。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
Bind one's hair at the back.髪を後ろで束ねる。
Once you have made a promise, you should keep it.一度約束したらそれを守らねばなりません。
When did she promise to meet him?彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
She cursed him for forgetting his promise.彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
You must promise not to take the rope off.君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
This algorithm doesn't converge.このアルゴリズムが収束しないです。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
He must have forgotten all about the promise.彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
He arranged to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
I was reminded of my promise at the sight of you.君を見て私の約束を思い出した。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
She made a promise to write to me every week.彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
He had never canceled an appointment before.彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
One should keep one's promises.約束は守った方がいい。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
I promise you I'll come early.すぐ行くと約束します。
He bound the clothes together with a string.彼は衣服を紐で束ねた。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
I've got another commitment this evening.今日の夕方には、別の約束があるのです。
He will often forget his promise.彼はよく約束を忘れる。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
I give you my word.約束するよ。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と７時に会う約束をした。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
He always fulfills his promises.彼は約束を果たす。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
Do not fail to come here by the appointed time.約束の時間までにここに必ずくる。
She continued that you should keep your promise.君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
A promise given under a threat is worthless.脅迫のもとになされた約束は無効だ。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
If you make a promise, you should keep it.約束をしたら守るべきだ。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He bound old letters into a bundle.彼は古い手紙を束にした。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
You should carry out your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
He promised to repay the money, but I doubt his word.彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
He promised me to pay back the money.彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
He promised that he would write to me once in a while.彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
This decision is not binding on all of you.この決定は諸君全部を拘束するものではない。
He bound twigs in faggots.彼は小枝を束にした。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
I regret not having kept my promise.私は約束を守らなかった事を後悔した。
Promises are things that must be kept.約束は守るものだ。
You must be faithful to your word.約束には忠実でなくてはいけない。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
I promise you I'll help you.手伝うって約束するよ。
He promised to keep it to himself.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
You must bind yourself to keep your promise.君は約束を守ることを誓わなければならない。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
He was as good as his word.実際約束を守った。
I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
You must bind yourself to keep the promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
The fact is that I have another appointment.実は別の約束がある。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
I took it for granted that he would keep his word.彼は当然約束を守るものだと思っていた。
It is one thing to promise, and another to perform.約束することと実行することは別のことだ。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
I made an appointment with Mayuko.私はマユコと会う約束をした。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
She always keeps her word.彼女はいつでも約束を守る。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
I think it doubtful whether he will keep his word.私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
He can not fail to keep his promise.彼は必ず約束を守る。
I have another engagement.別の約束があるので。