We expect you to carry out what you have once promised.
あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
He promised to return and yet he didn't.
彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.
私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.
土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
She always keeps her word.
彼女はいつも約束を守る。
I took a bus so as not to be late for my appointment.
約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
He is as good as his word.
彼は約束を守ります。
I think it's important to keep promises.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
Come what may, I will not break my word.
どんなことがあろうと約束は破らない。
He never breaks his promise.
彼は、決して約束を破らない。
One should keep one's promise.
人は自分の約束を守らなければならない。
He canceled the appointment at the last moment.
彼は最後の最後になって約束を取り消した。
He was very angry with me when I forgot the appointment.
私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
He is apt to be late for the appointed time.
彼は約束の時間によく遅れる。
Once you have made a promise, you should keep it.
いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
I trust Richard, who is a man of his word.
私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
He promised to repay the money, but I doubt his word.
彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
You must promise to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
It is doubtful whether he will keep his word.
彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
He promised that he would treat John as his own son.
彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
From now on, I promise to be punctual.
これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
I have an appointment with my uncle tomorrow.
明日、叔父さんと会う約束がある。
She accused him of having broken his word.
彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.
実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことがよくある。
The police promised to look into the matter.
警察はその件を調査することを約束した。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
When did she promise to meet him?
彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
She promised to meet him at the coffee shop.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
I give you my word not to tell anyone about it.
そのことには、誰にも言わないと約束します。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.
約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.
スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
Something happened and he couldn't keep his promise.
何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
I always keep a promise.
私はいつも約束を守る。
He has promised never to be late again.
彼は二度と遅刻しないと約束した。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.
遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.
１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
I am angry that she didn't keep her promise.
彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
He promised not to tell that to anyone.
彼はそれを誰にも言わないと約束した。
I make it a rule never to be late for appointments.
私は約束には決して遅れないことにしている。
He doubts if I will keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
You should carry out your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
Albert is the last person to break a promise.
アルバートは決して約束を破るような人ではない。
He broke faith with his friend.
彼は友人との約束を破った。
He promised not to tell another lie.
彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
He promised me that he would be more careful in future.
彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
He betrayed his promises.
彼は約束に背いた。
It is irresponsible of you to break your promise.
約束を破るなんて無責任だ。
A promise is a promise.
約束は約束だ。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.
明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
A man who breaks his promises cannot be trusted.
約束を破る人は信用されない。
It wasn't easy for him to keep his promise.
彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.
悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
He promised me that he won't tell anybody.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
I have another engagement.
別の約束があるので。
I was reminded of my promise at the sight of you.
君を見て私の約束を思い出した。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
