One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Would you promise to keep in touch with me?私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
She promised to marry him, but she didn't.彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
He always keeps his word.彼はいつも約束をする。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
When he got her alone for a moment, he asked for a date.彼と彼女と２人きりになれたほんの束の間に、デートをしてくれと頼んだ。
I was reminded of my promise at the sight of you.君を見て私の約束を思い出した。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
She was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
Once you have made a promise, you must keep it.いったん約束したのであれば、守らなければならない。
I have to go off because I have an appointment with a friend.友人と約束があるので行かなくてはなりません。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
She was faithful to her promise.彼女は約束を誠実に守った。
I must remind you of your promise.約束したことを思い出して下さい。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
You may figure on the $3,000 I have promised you.君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
He bound twigs in faggots.彼は小枝を束にした。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
You must make good on your promise to me.私への約束をはたさなければならない。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
He promised to come home early tonight.彼は今夜早く帰ると約束した。
She always keeps her word.彼女はいつも約束を守る。
You must stick to your promise.君はあくまでも約束を守らなければならない。
I promise not to tell Tom.トムには言わないって約束するよ。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
We made a promise to meet the next week.私たちは来週会う約束をした。
I think it important that we should keep a promise.私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
This algorithm doesn't converge.このアルゴリズムが収束しないです。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
He tried to put me off with more promises.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
You should keep your promise.君は約束を守るべきだ。
There were lots of bundles, but they weren't thousand-dollar bills.たくさん札束が入っていたが、１０００ドル札ではなかった。
She made a promise to write to me every week.彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
He promised that he would write to me once in a while.彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
Promises should be kept.約束は守るものだ。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
He promised to marry her.彼は彼女と結婚する約束をした。
He is punctual in keeping appointments.彼はいつも約束の時間を守る。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
I took it for granted that he would keep his word.彼は当然約束を守るものだと思っていた。
He gave me a promise to come here at five.彼は５時にここに来ると約束した。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
He kept his promise.彼は約束を守った。
He made up a bundle of firewood.彼は、まきを束ねた。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と１時３０分に会う約束がある。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
He promised me to come.彼は来ると約束しました。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
He made good what he had promised to do.彼は約束したことを果たした。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
He promised to write every day.彼は毎日書くと約束した。
He always make good his promises.彼はいつも約束を果たす。
It wasn't easy for him to keep his promise.彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
He promised me to come.彼は来ると私に約束しました。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
She wears her hair in a bun.彼女は髪を丸く束ねている。
She rested on his promise.彼女は彼の約束を当てにしていた。
One must keep one's promises.約束は守らなければならない。
Didn't you promise never to tell a lie?決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
She promised me to come.彼女は私に来ると約束した。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.不束者ですがよろしくお願いします。
You should deliver on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
You can go out, as long as you promise to be back early.早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
I promised to help my brother with his homework.私は弟の宿題を手伝う約束をした。