He is punctual in keeping appointments. 彼はいつも約束の時間を守る。 I realized one month had passed without my making good my promise. 約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。 I think it's important to keep a promise. 私は約束を守ることは大切だと思う。 He agreed to be here at 6. 彼は６時にここは来ると約束した。 I'm not much good at anything, but please be kind to me. 不束者ですがよろしくお願いします。 I promise not to tell Tom. トムには言わないって約束するよ。 I took a bus so as not to be late for my appointment. 約束の時間に遅れないようにバスに乗った。 Tom often fails to keep his word. トムは約束を守らないことがよくある。 He arranged to be here at 6. 彼は６時にここは来ると約束した。 We made a promise to meet the next week. 私たちは来週会う約束をした。 Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword. Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。 I always arrive a little ahead of time. 私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。 I told him to keep his promise. 私は彼に約束を守るようにいった。 This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th. ２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。 There are many politicians who don't keep their promises. 約束を守らない政治家は多い。 Tom seldom breaks his promise. トムはめったに約束を破らない。 He promised to return and yet he didn't. 彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。 Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 You promised me to come back before summer. あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。 She rested on his promise. 彼女は彼の約束を当てにしていた。 I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help. 私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。 I regret not having kept my promise. 私は約束を守らなかった事を後悔した。 You must bind yourself to keep the promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 As far as I know, they always keep their word. 私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。 She promised me that she would come at three. 彼女は３時に来ると私に約束した。 He accused me of having broken our promise. 彼は約束を破ったと私を非難した。 I must remind you of your promise. 約束したことを思い出して下さい。 My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise. 私のいとこは約束を破るような人では決してない。 It is very important to keep your word. 約束を守ることはとても大切なことである。 I have always kept my promises. 私はいつも約束を守った。 Could I change my appointment to 10:30 a.m.? 約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。 He promised me that he would come at four. 彼は4時に来ると私と約束した。 We made a bargain that we wouldn't forsake each other. 我々は互いに相手を見捨てないと約束した。 It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 We promised to stand by him in case of trouble. 困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。 I'm sorry, I have another engagement. ごめんなさい、別の約束があるの。 You must be faithful to your word. 約束には忠実でなくてはいけない。 I can't blame you for breaking your promise. あなたが約束を破っても私は責められない。 He blamed me, saying I'd broken the promise. 彼は私が約束を破ったと言って非難した。 A deal is a deal. 約束は約束。 I'm sure he'll be as good as his word. 私は彼が約束を果たすだろうと確信している。 The road is crowded so we probably won't get in promised time. 道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。 He keeps his word. 彼は約束に誠実である。 I have an appointment with him for five-thirty. ５時半に彼と会う約束がある。 You should carry out your promises. 約束はきちんと果たすべきだ。 Everybody knows that he is the last man to break his promise. 誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。 The salesman learned to be punctual for appointments. その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。 It was irresponsible of him to break a promise. 約束を破るとは彼も無責任だ。 He promised to come, but he didn't come. 彼は来ると約束したが、来なかった。 He promised to sell. 彼は売ると約束した。 He promised to write every day. 彼は毎日書くと約束した。 Tom often doesn't keep his promises. トムは約束を守らないことがよくある。 He is sincere in his promises. 彼は約束に忠実である。 She is not a woman to break her promise. 彼女は約束を破るような人ではありません。 I canceled an appointment with her. 私は彼女との約束を取り消した。 You can trust him to keep his word. 君は彼が約束を守ると信じてよい。 This algorithm doesn't converge. このアルゴリズムが収束しないです。 It is not good to break a promise. 約束を破るのは良くない。 He engaged to pay the bill as soon as possible. 彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。 My cousin is the last person to break his promise. 私のいとこは決して約束を破るような人ではない。 Don't misunderstand me; we are not making any promises. 誤解しないように、約束をしようというわけではないから。 He broke faith with his friend. 彼は友人との約束を破った。 Tom broke his promise. トムは約束を破った。 I made an appointment to see him at seven o'clock. 私は彼と７時に会う約束をした。 I think it important that we should keep a promise. 私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。 She continued that you should keep your promise. 君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。 Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident. 10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。 You can trust that I will never break my promise. 私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。 She is sincere in her promise. 彼女は約束を破らない。 If you don't keep your promises, people won't take you seriously. 約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。 I promised not to breathe a word of the secret. その秘密は誰にも漏らさないと約束した。 Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely. スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。 He is apt to be late for the appointed time. 彼は約束の時間によく遅れる。 The detective promised to look into the matter right away. 刑事はすぐに事件を調べると約束した。 He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark. 彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。 He promised me to come here. 彼はここに来ると私に約束した。 I believed that he would keep his promise. 私は彼が約束を守ってくれると信じていました。 She must have forgotten the promise. 彼女は約束を忘れたに違いない。 He promised me to come at four. 彼は４時に行くと約束した。 He liberated the people from bondage. 彼は人々を束縛から開放した。 He gave me a promise to come here at five. 彼は５時にここに来ると約束した。 I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days. 彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。 He is sincere in his promises. 彼は約束に誠実である。 That would bring only a small price. そんな物を売っても二束三文にしかならない。 Mr Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 You have to make good the promise for your mother. お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。 She made a promise to write to me every week. 彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。 He was in time for the appointment. 彼は約束の時間に間に合った。 He is bound by his promise. 彼は約束に縛られている。 I took it for granted that he would keep his word. 彼は当然約束を守るものだと思っていた。 She is doing her hair simply. 彼女は髪を無造作に束ねている。 Bill often fails to keep his word. ビルは約束を守らないことのほうがおおい。 According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain. トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。 You must stick to your promise. 君はあくまでも約束を守らなければならない。 He promised to see about my broken watch. 彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。 I promise to return this videotape within a week. このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。 Politicians should keep their promises. 政治家は約束を果たすべきだ。 We promised to stand by him in case of trouble. 困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。 I have an appointment with my uncle tomorrow. 明日、叔父さんと会う約束がある。 Always come by the time promised. 約束の時間までに必ずきてください。
