He promised not to tell that to anyone. 彼はそれを誰にも言わないと約束した。 He is punctual in keeping appointments. 彼はいつも約束の時間を守る。 I think, keeping promises is important. 私は約束を守ることは大切だと思う。 He always keeps appointments. 彼は必ず約束を守る。 He can not fail to keep his promise. 彼は必ず約束を守る。 Albert is the last person to break a promise. アルバートは決して約束を破るような人ではない。 I promise to return this videotape within a week. このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。 She will not stick to her word. 彼女は約束を守らないだろう。 She'll certainly keep the promise she made to him. 彼女はきっと彼との約束を守るだろう。 I promised to help my brother with his homework. 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 He promised us his assistance. 彼は我々に援助を約束した。 I'm sure he won't fail to keep his word. 彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。 She promised me to come. 彼女は私に来ると約束した。 This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th. ２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。 It is irresponsible of you to break your promise. 約束を破るなんて無責任だ。 But Susan promised that she would call. しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。 She promised to meet him at the coffee shop. 彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。 He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark. 彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。 The road is crowded so we probably won't get in promised time. 道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。 Come what may, I will not break my word. どんなことがあろうと約束は破らない。 You should come through with your promise. 約束はきちんと果たすべきだ。 I took a bus so I wouldn't be late for my appointment. 約束の時間に遅れないようにバスに乗った。 She must have forgotten the promise. 彼女は約束を忘れたに違いない。 He was always true to his promises. 彼は必ず約束を守る男だった。 He was as good as his word. 実際約束を守った。 I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help. 私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。 He forgot his promise to go there. 彼はそこに行くという約束を忘れた。 I have another engagement. 別の約束があるので。 The actress was presented a bouquet of flowers after the performance. その女優は演じ終わると花束を贈呈された。 You must swear to keep your promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 My cousin is the last person to break his promise. 私のいとこは約束を破るような人では決してない。 I trust Richard; he is a man of his word. 私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。 When did she promise to meet him? 彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。 I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days. 彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。 He didn't keep his promise. 彼は約束を守らなかった。 It was irresponsible of him to break a promise. 約束を破るとは彼も無責任だ。 I'm sorry, I have another engagement. ごめんなさい、別の約束があるの。 I am confident he will keep his promise. 私は彼が約束を守ることを確信している。 I canceled an appointment with her. 私は彼女との約束を取り消した。 Once you have made a promise, you should keep it. いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。 He couldn't fulfill a promise he had made to his father. 彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。 If you break your promise we're through, right? 約束やぶったら、絶交ですからね？ She promised her father to be in time for lunch. 彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。 Do you have anything on for this weekend? 今週の週末には何か約束がありますか。 Paul makes it a rule not to be late for his appointments. ポールは約束の時間に遅れないようにしている。 There were bundles and bundles of cash. そこには札束がいくつも入っていた。 If you don't keep your promises, people won't take you seriously. 約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。 He said he would lend me some money, and he was as good as his word. 彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。 I have an appointment with him at six. ６時にお会いする約束ですが。 He promised that he would write to me once in a while. 彼は私に時々便りをしますと約束した。 Mr Smith has not turned up yet though he promised to come. スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。 When he comes, I'll pay the money that I promised. 彼がついたら約束の金をはらいます。 You must stick to your promise. 君はあくまでも約束を守らなければならない。 We must not break our promise. 約束を破ってはいけない。 Nothing offends people worse than broken promises. 約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。 I can't blame you for breaking your promise. あなたが約束を破っても私は責められない。 Only one stack had a real bill on top. 一束だけ一番上に本物の札がのっていた。 I have an appointment to dine with him. 私は彼と夕食の約束がある。 He always fulfills his promises. 彼は約束を果たす。 I'll tell you only if you promise to keep it to yourself. 内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。 He promised to return and yet he didn't. 彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。 I believed that he would keep his promise. 私は彼が約束を守ってくれると信じていました。 He always keeps his promises. 彼は必ず約束を守る。 My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise. 私のいとこは約束を破るような人では決してない。 I have an appointment with my uncle tomorrow. 明日、叔父さんと会う約束がある。 No doubt he will bring the money on the appointed day. 彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。 When did she promise to meet him? 彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。 Mary promised her mother that she would help her more often. メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。 Tom is the last person to break his promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 I make it a rule never to be late for appointments. 私は約束には決して遅れないことにしている。 He betrayed his promises. 彼は約束に背いた。 A man who breaks his promises cannot be trusted. 約束を破る人は信用されない。 A deal is a deal. 約束は約束。 He promised that he would write to me once in a while. 彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。 I've got another commitment this evening. 今日の夕方には、別の約束があるのです。 A promise is a promise. 約束は約束。 They accused me of having broken my promise. 彼らは約束を破ったといって私を非難した。 I don't make a promise to someone without taking it seriously. 私はむやみに人と約束はしない。 He is, I believe, a man of his word. 彼は、私が信じるに、約束を守る人です。 You should make good on your promises. 約束はきちんと果たすべきだ。 Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House. サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。 He will often forget his promise. 彼はよく約束を忘れる。 I promised her not to do it again. 私は彼女にそれを二度としないことを約束した。 He promised a mountain of money. 彼は金の山を約束した。 A sudden illness forced her to cancel her appointment. 急病のために、彼女は約束を取り消した。 You have to make good the promise for your mother. お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。 Of course I apologised, saying that the first appointment had priority. 勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。 To tell the truth, I had forgotten all about our appointment. 実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。 He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him. 彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。 That would bring only a small price. そんな物を売っても二束三文にしかならない。 He presented me with a bouquet of flowers. 彼は私に花束をプレゼントしてくれた。 He broke his promise. 彼は約束を破った。 You may figure on the $3,000 I have promised you. 君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。 Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword. Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。 I promised not to breathe a word of the secret. その秘密は誰にも漏らさないと約束した。 I have an appointment with him for five-thirty. ５時半に彼と会う約束がある。 I'm sure he will carry out his promise. 彼はきっと約束を果たすよ。 The promise I made then still holds. あのとき私がした約束は有効だ。 He is sincere in his promises. 彼は約束に忠実である。 I ran after him with a pile of papers that he'd left behind. 彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
