I promised her not to do it again. 私は彼女にそれを二度としないことを約束した。 I realized one month had passed without my making good my promise. 約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。 She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. 彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。 Do you have anything on for this weekend? 今度の週末には何か約束がありますか。 He always keeps his word. 彼は約束を守る。 You should visit him by appointment. 約束してから彼を訪問すべきだ。 He will never break his promise. 彼は決して約束を破らないだろう。 You must swear to keep your promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help. 私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。 Albert is the last person to break a promise. アルバートは決して約束を破るような人ではない。 But, he didn't keep his promise. しかし彼は約束を守らなかった。 Bill often doesn't keep his promises. ビルは約束を守らないことが多い。 He promised to return and yet he didn't. 彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。 He came according to his promise. 彼は約束通りにきた。 He tied the small branches into a bundle. 彼は小枝を束にした。 He is so honest that he always keeps his word. 彼は正直者なのでいつも約束を守る。 Come what may, I will not break my word. どんなことがあろうと約束は破らない。 He promised not to smoke. 彼はたばこを吸わないと約束した。 You must make good on your promise to me. 私への約束をはたさなければならない。 He promised to write every day. 彼は毎日書くと約束した。 I'm not much good at anything, but please be kind to me. 不束者ですがよろしくお願いします。 Don't make promises that you cannot keep. 守れない約束をするな。 I promised him that I would come today. 私は今日来ますと彼に約束しました。 Tom is a person who would never break a promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 The detective promised to look into the matter right away. 刑事はすぐに事件を調べると約束した。 I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody. 私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。 He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark. 彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。 When he comes, I'll pay the money that I promised. 彼がついたら約束の金をはらいます。 He promised me he would be here at six. 彼は６時にここに来ると私に約束した。 He promised us his assistance. 彼は我々に援助を約束した。 He didn't keep his promise. 彼は約束を守らなかった。 That policeman promised to look into the matter. その警官はその事柄について調査することを約束した。 Mr. Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 Everybody knows that he is the last man to break his promise. 誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。 We made a bargain that we wouldn't forsake each other. 我々は互いに相手を見捨てないと約束した。 To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out. ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。 He will never break his promise. 彼は決して約束は破らないだろう。 He always make good his promises. 彼はいつも約束を果たす。 According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain. トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。 I took a bus so I wouldn't be late for my appointment. 約束の時間に遅れないようにバスに乗った。 She promised to marry him, but she didn't. 彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。 I think it's important to keep promises. 約束を守ることは大切なことだと私は思っている。 If you make a promise, you should keep it. 約束をしたら守るべきだ。 He didn't keep his promise that he would telephone me soon. 彼はすぐに私に電話するという約束を破った。 He is rarely, if ever, late for appointments. 彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。 He promised to come, and didn't. 彼は来ると約束したが、来なかった。 One must keep one's promises. 約束は守らなければならない。 Jim is a man of his word. ジムは約束を守る男だ。 He often mistakes the time, and is late for his appointments. 彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。 I have made a promise to do it. 私はそれをすると言う約束をした。 A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers. 業者が造花の花束を届けて飾っている。 There are many politicians who don't keep their promises. 約束を守らない政治家は多い。 A promise is a promise. 約束は約束だ。 She is not a woman to break her promise. 彼女は約束を破るような人ではありません。 He is punctual in keeping appointments. 彼はいつも約束の時間を守る。 I promise to return this videotape within a week. このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。 I assure you that an error like this will never happen again. このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。 He promised not to tell that to anyone. 彼はそれを誰にも言わないと約束した。 I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment. 昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。 He was in time for the appointment. 彼は約束の時間に間に合った。 I was taken in by her promise. 私は彼女の約束にだまされた。 She played the piano as promised. 約束どおりにピアノをひいた。 I took a bus so as not to be late for my appointment. 約束の時間に遅れないようにバスに乗った。 I had to postpone my appointment. 私は約束を延期しなければならなかった。 He is a man of his word. 彼はちゃんと約束を守る人です。 She promised not to go out alone. 彼女はひとりでは外出しないと約束した。 He did not abide by his promise. 彼は約束を守らなかった。 Be better than one's word. 約束した以上のことをする。 I always keep promises. 私はいつも約束を守る。 The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises. 娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。 These are not sufficient reasons for breaking the promise. これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。 Don't disappoint him. 彼との約束をやぶるなよ。 Mr Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 Tom often doesn't keep his promises. トムは約束を守らないことが多い。 Didn't you promise never to tell a lie? 決してうそをつかないと約束しませんでしたか。 Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come. スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。 I skipped out on my appointment with my boss. 上司との約束をすっぽかした。 She failed to keep her promise. 彼女は約束を守らなかった。 Be sure to come here by the appointed time. 約束の時間までに必ずここへ来るように。 He will stick to his promise if he gives it. 彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。 He had never canceled an appointment before. 彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。 You should come through with your promise. 約束はきちんと果たすべきだ。 I always arrive a little ahead of time. 私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。 He couldn't fulfill a promise he had made to his father. 彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。 I make a point of being in time for appointments. 私は約束の時間に間に合うように心がけています。 She promised me to come. 彼女は私に来ると約束した。 Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House. サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。 I have an appointment to dine with him. 私は彼と夕食の約束がある。 You must fulfill your promise without fail. あなたは必ず約束を果たさなければならない。 She was very angry with me when I forgot the appointment. 私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。 I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead. 私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。 She promised to look into the matter immediately. その問題をすぐ調べると彼女は約束した。 I promise not to tell Tom. トムには言わないって約束するよ。 Mary promised her mother that she would help her more often. メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。 You shouldn't break promises. あなたは約束を破ってはいけない。 I have always kept my promises. 私はいつも約束を守った。 I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27. 遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。 You will keep your word, won't you? 約束を守って下さるわね。 It is not good to break a promise. 約束を破るのは良くない。 Would you promise to keep in touch with me? 私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
