One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
He keeps his word.彼は約束に誠実である。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
You promised me.あなた約束したじゃない。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
None of their promises have been kept.彼らの約束のうち守られたものはない。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
She will not fail to abide by his promise.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
I give you my word not to tell anyone about it.そのことには、誰にも言わないと約束します。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
He seduced her with false promises.彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
One must keep one's promises.約束は守らなければならない。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
He broke his word.彼は約束を破った。
He is as good as his word.彼は約束をたがえない。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
She was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
He always keeps his word.彼はいつも約束をする。
Once you have made a promise, you must keep it.いったん約束したのであれば、守らなければならない。
You should keep your promises.約束は守った方がいい。
Be better than one's word.約束した以上のことをする。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
Never break your promise.決して約束を破るな。
Jim promised me not to come again.ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
He canceled the appointment at the last moment.彼は最後の最後になって約束を取り消した。
Tom kept his promise.トムは約束を守った。
He is apt to forget his promise.彼は約束を忘れがちである。
She promised to marry him, but she didn't.彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
I have an appointment with him at noon.昼に彼と会う約束がある。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.不束者ですがよろしくお願いします。
She must have forgotten all about the promise.彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
He kept his promise.彼は約束を守った。
He gave me a promise to come here at five.彼は５時にここに来ると約束した。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
He apologized to us for having broken his promise.彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
He promised to write every day.彼は毎日書くと約束した。
He never fails to keep his word with his friends.彼は必ず友人との約束を守る。
A promise is a promise.約束は約束だ。
I always keep a promise.私はいつも約束を守る。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね？
Tom promised to do everything he could to help me.トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
The promise still holds.その約束はまだ生きている。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
You must fulfill your promise without fail.あなたは必ず約束を果たさなければならない。
He is always on time for an appointment.彼は約束の時間にいつも正確だ。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
There were lots of bundles, but they weren't thousand-dollar bills.たくさん札束が入っていたが、１０００ドル札ではなかった。
She wears her hair in a bun.彼女は髪を丸く束ねている。
Always come by the time promised.約束の時間までに必ずきてください。
Don't make promises you can't keep.守れない約束をしてはいけない。
He promised me to come.彼は来ると私に約束しました。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
When he got her alone for a moment, he asked for a date.彼と彼女と２人きりになれたほんの束の間に、デートをしてくれと頼んだ。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
He promised to sell.彼は売ると約束した。
He always keeps his word.彼は約束を守る。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
He betrayed his promises.彼は約束に背いた。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
She made a promise to write to me every week.彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
When did she promise to meet him?彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
He was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
Don't make a promise which you cannot keep.守れない約束をしてはいけない。
I wonder what he promised to do for me.彼が私に何をすると約束したかしら。
She promised me to come.彼女は私に来ると約束した。
You must make good on your promise to me.私への約束をはたさなければならない。
I think, keeping promises is important.私は約束を守ることは大切だと思う。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License