One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You will keep your word, won't you?約束を守って下さるわね。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
He did not abide by his promise.彼は約束を守らなかった。
He promised to see about my broken watch.彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
When he comes, I'll pay the money that I promised.彼がついたら約束の金をはらいます。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
He kept his promise.彼は約束を守った。
She was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
She promised me that she would come at three.彼女は３時に来ると私に約束した。
Be sure to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここへ来るように。
I give you my word not to tell anyone about it.そのことには、誰にも言わないと約束します。
He promised to keep it to himself.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
He doubts that I'll keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
He promised to return and yet he didn't.彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
He didn't keep his promise.彼は約束を破った。
He bound twigs in faggots.彼は小枝を束にした。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
I assure you that an error like this will never happen again.このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
We expect you to carry out what you have once promised.我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
I took it for granted that he would keep his word.彼は当然約束を守るものだと思っていた。
You must promise not to take the rope off.君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
She always keeps her promises.彼女はいつでも約束を守る。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
I'm sorry, I have another engagement.ごめんなさい、別の約束があるの。
No matter what happens, I'll keep my promise.何が起ころうと、私は約束を守る。
Tom kept his promise.トムは約束を守った。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
He promised me to come at four.彼は４時に行くと約束した。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
She promised me that she'd come.彼女は私に来ると約束した。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
It is doubtful whether he will keep his word.彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
He made up a bundle of firewood.彼は、まきを束ねた。
Tom made a promise to come home early tonight.トムは今夜早く帰ると約束した。
A deal is a deal.約束は約束だ。
Even if you are busy, you should keep your promise.たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
I promised her not to do it again.私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
She always keeps her word.彼女はいつも約束を守る。
I want you to keep your promise.約束を守って欲しい。
I always arrive a little ahead of time.私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
He is so honest that he always keeps his word.彼は正直者なのでいつも約束を守る。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
None of their promises have been kept.彼らの約束のうち守られたものはない。
He promised to return the money without fail.彼は間違いなく金を返すと約束した。
He promised me to come here.彼はここに来ると私に約束した。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
He carried out what he had promised.彼は約束した事を実行した。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
I promise you I'll help you.手伝うって約束するよ。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
He tied the small branches into a bundle.彼は小枝を束にした。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
We expect you to carry out what you have once promised.あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
You should carry out your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
You just have to promise me one thing.一つだけ約束してほしい。
You must promise me something.あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
She cursed him for forgetting his promise.彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
I think it important that we should keep a promise.私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
No doubt he will bring the money on the appointed day.彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
He keeps his word.彼は約束を守る人だ。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。