The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '束'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I promised him to keep it secret.
私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
He was always as good as his word.
彼はいつも約束を守っていた。
I don't want to be tied to one company.
私は一つの会社に束縛されたくない。
She accused him of having broken his word.
彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
She promised me that she'd come.
彼女は私に来ると約束した。
We should keep our promise.
われわれは約束を守るべきである。
I was late for the appointment.
約束の時間に遅れた。
He broke his word.
彼は約束を破った。
He broke his word, which made his wife angry.
彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.
ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
He is sincere in his promises.
彼は約束に忠実である。
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
He signed off from wine.
彼は禁酒すると約束したよ。
I think, keeping promises is important.
私は約束を守ることは大切だと思う。
He promised me to come.
彼は来ると約束しました。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.
私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
I promise that I will be here tomorrow.
明日ここへくることを約束する。
He canceled the appointment at the last moment.
彼は最後の最後になって約束を取り消した。
He broke his promise, which was a big mistake.
彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
She made a promise to write to me every week.
彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
I am angry that she didn't keep her promise.
彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
I have another engagement.
別の約束があるので。
She promised me to come.
彼女は私に来ると約束した。
I rest on your promise.
君の約束を当てにしている。
I must remind you of your promise.
約束したことを思い出して下さい。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
A promise is a promise.
約束は約束だ。
He promised that he would treat John as his own son.
彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
I have an appointment at 3.
私は３時に約束があるのです。
But Susan promised that she would call.
しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
He is always on time for an appointment.
彼は約束の時間にいつも正確だ。
He came bearing a large bunch of flowers.
彼は大きな花束を抱えてやって来た。
We should always keep our promise.
我々はいつも約束を守るべきだ。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.
彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
He broke his promise.
彼は約束を破った。
He always keeps his word.
彼は常に約束を守る男だ。
She cannot have broken her promise.
彼女が約束を破ったはずがない。
I believed that he would keep his promise.
私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.
約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
He would be the last man to break his word.
彼は約束を破るような男ではない。
He made a promise to take me to the movies.
彼は私を映画に連れて行くと約束した。
I have an appointment with him at six.
６時にお会いする約束ですが。
I promised not to breathe a word of the secret.
その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
Tom often fails to keep his word.
トムは約束を守らないことがよくある。
I think it's important to keep promises.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
He is apt to be late for the appointed time.
彼は約束の時間によく遅れる。
It wasn't easy for him to keep his promise.
彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
She bound her hair with a ribbon.
彼女はリボンで髪を束ねた。
Please promise me that you will never tell a lie again.
二度とうそをつかないと私に約束してください。
When did she promise to meet him?
彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
He broke faith with his friend.
彼は友人との約束を破った。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.
彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
One must keep one's promises.
約束は守らなければならない。
His promise cannot be relied on.
彼の約束はあてにならない。
That would bring only a small price.
そんな物を売っても二束三文にしかならない。
You should be true to your word.
自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
He must be condemned for breaking his promise.
彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
You must promise to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.
彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.
彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
Tom seldom breaks his promise.
トムはめったに約束を破らない。
You ought to keep your promise.
約束は守るべきです。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.
私はむやみに人と約束はしない。
We made a promise to meet the next week.
私たちは来週会う約束をした。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.
遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
He promised to marry her.
彼は彼女と結婚する約束をした。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.
彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
We expect you to carry out what you have once promised.
あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
I gave her my word I would be back home by nine.
僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
