The fact is that I have another appointment. 実は別の約束がある。 To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out. ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。 Tom would never break a promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 She is precise in keeping appointments. 彼女はあう約束は正確に守る。 You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock. １１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。 He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word. 新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。 I think it's important to keep promises. 約束を守ることは大切なことだと私は思っている。 I wonder what he promised to do for me. 彼が私に何をすると約束したかしら。 Promises are things that must be kept. 約束は守るものだ。 In any case, it's wrong to break a promise. ともかく約束を破るのはよくありません。 He always keeps appointments. 彼は必ず約束を守る。 I'm sure he won't fail to keep his word. 彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。 I must remind you of your promise. 約束したことを思い出して下さい。 Be better than one's word. 約束した以上のことをする。 He promised not to tell. 彼は他言しないと約束した。 It is very important to keep your word. 約束を守ることはとても大切なことである。 The appointed day is close at hand. 約束の日がせまっている。 I canceled my appointment because of urgent business. 緊急の用事ができたので約束を取り消した。 I promise you I'll come early. すぐ行くと約束します。 I think it important that we keep our promise. 約束を守ることは大切なことだと私は思っている。 He is always on time for an appointment. 彼は約束の時間にいつも正確だ。 I give you my word not to tell anyone about it. そのことには、誰にも言わないと約束します。 She played the piano as promised. 約束どおりにピアノをひいた。 You should visit him by appointment. 約束してから彼を訪問すべきだ。 He came according to his promise. 彼は約束通りにきた。 You ought not to break your promise. 約束を破るべきではありません。 It is thoughtful of you to remind me of my promise. 約束を思い出させてくれてどうもありがとう。 I made an appointment with Mayuko. 私はマユコと会う約束をした。 Do not fail to come here by the appointed time. 約束の時間までにここに必ずくる。 She failed to keep her promise. 彼女は約束を守らなかった。 He agreed to be here at 6. 彼は６時にここは来ると約束した。 The boy was allowed to come along having promised to improve his manners. その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。 You must make good on your promise to me. 私への約束をはたさなければならない。 When he got her alone for a moment, he asked for a date. 彼と彼女と２人きりになれたほんの束の間に、デートをしてくれと頼んだ。 She was very angry with me when I forgot the appointment. 私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。 He's a man of his word, so you can count on him. 彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。 Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face. 人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。 A promise is a promise. 約束は約束だ。 I'm sure he will carry out his promise. 彼はきっと約束を果たすよ。 When they got married, they both swore to never lie. 彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。 You can meet Dr. White only by appointment. ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。 To tell the truth, I had forgotten all about our appointment. 実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。 She did not promise to come here again. 彼女はまたここに来るとは約束しなかった。 He promised me to come at four. 彼は４時に行くと約束した。 He doubts that I'll keep my promise. 彼は私が約束を守るか疑っている。 What do you think made him break his promise? 彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。 The police promised to look into the matter. 警察官はその事件について調査することを約束した。 We should keep our promise. われわれは約束を守るべきである。 If you can't keep your promise, what excuse will you make? もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。 I have made an appointment with Mr Kennedy. 私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。 A deal is a deal. 約束は約束だ。 She will not fail to abide by his promise. 彼女はきっと彼との約束を守るだろう。 He couldn't fulfill a promise he had made to his father. 彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。 He is bound by his promise. 彼は約束に縛られている。 He often mistakes the time, and is late for his appointments. 彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。 He never keeps his word. 彼はけっして約束を守らない。 Of course I apologised, saying that the first appointment had priority. 勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。 Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident. 10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。 The artists pledged to contribute all his property to charity. その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。 I have an appointment with my uncle tomorrow. 明日、叔父さんと会う約束がある。 He promised me he would be here at six. 彼は６時にここに来ると私に約束した。 She always keeps her promises. 彼女はいつも約束を守る。 He promised to return the money without fail. 彼は間違いなく金を返すと約束した。 You should make good on your promises. 約束はきちんと果たすべきだ。 We must avoid calling on others without an appointment. 約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。 I promise to return this videotape within a week. このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。 He is the last person to break his promise. 彼は決して約束を破るような人ではない。 He often fails to keep his promise. 彼は約束を守らないことがよくある。 He promised to help me, but at the last minute he let me down. 彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。 He promised not to smoke. 彼はたばこを吸わないと約束した。 Could I change my appointment to 10:30 a.m.? 約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。 Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword. Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。 Anyone who has made a promise should keep it. 約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。 One must always keep one's promise. 人は常に約束を守らなければならない。 He was in time for the appointment. 彼は約束の時間に間に合った。 Many politicians don't keep their promises. 約束を守らない政治家は多い。 He has engaged himself to help me. 彼は私を助けてくれると約束した。 You ought to keep your promise. 約束は守るべきです。 Don't go back on your promise. 約束を裏切ってはいけない。 He promised a mountain of money. 彼は金の山を約束した。 Didn't you promise never to tell a lie? 決してうそをつかないと約束しませんでしたか。 She wears her hair in a bun. 彼女は髪を丸く束ねている。 It is doubtful whether he will keep his word. 彼が約束を守るかどうかは疑わしい。 He said he would lend me some money, and he was as good as his word. 彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。 He is rarely, if ever, late for appointments. 彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。 Bill often fails to keep his word. ビルは約束を守らないことのほうがおおい。 I promised to help my brother with his homework. 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 Tom kept his promise. トムは約束を守った。 She promised her mother to come home before nine without fail. 彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。 I was reminded of my promise at the sight of you. 君を見て私の約束を思い出した。 Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to. スミス氏は約束したのにまだ現れない。 A promise made is a debt unpaid. なした約束は払ってない借りである。 There are many politicians who don't keep their promises. 約束を守らない政治家は多い。 You must bind yourself to keep the promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 Mr Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 He liberated the people from bondage. 彼は人々を束縛から開放した。 Don't disappoint him. 彼との約束をやぶるなよ。 Tom made a promise to come home early tonight. トムは今夜早く帰ると約束した。 It is a shame not to keep your promise. 約束を守らないのは恥だ。 Tom often doesn't keep his promises. トムは約束を守らないことが多い。
