Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It is not good to break a promise.
約束を破るのは良くない。
He will often forget his promise.
彼はよく約束を忘れる。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.
彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.
ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
I took it for granted that he would keep his word.
彼は当然約束を守るものだと思っていた。
I have an appointment with him for five-thirty.
５時半に彼と会う約束がある。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
You should always keep your word.
いつも約束は守るべきだ。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.
返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
She continued that you should keep your promise.
君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
Tom would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
He must have forgotten all about the promise.
彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
He always keeps his word.
彼は約束を守る。
She promised to marry him, but she didn't.
彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.
私はむやみに人と約束はしない。
You may figure on the $3,000 I have promised you.
君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
Promise that you will keep your promise.
約束を守ると約束して。
I didn't commit myself to attend the meeting.
その会に出席するとは約束しなかった。
I trust Richard; he is a man of his word.
私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
I made an appointment to see him at seven o'clock.
私は彼と７時に会う約束をした。
You promised not to be rude to me any more.
あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
He is sincere in his promises.
彼は約束に忠実である。
He promised not to tell.
彼は他言しないと約束した。
Promises should be kept.
約束は守るものだ。
You shouldn't break promises.
あなたは約束を破ってはいけない。
Nothing offends people worse than broken promises.
約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
It was told me under pledge of secrecy.
それは秘密を守るという約束で私に話された。
When did she promise to meet him?
彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.
彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
Tom is a person who would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
A deal is a deal.
約束は約束だ。
It is one thing to promise, and another to perform.
約束するのと実行するのとは別のことだ。
I have to go off because I have an appointment with a friend.
友人と約束があるので行かなくてはなりません。
But, he didn't keep his promise.
しかし彼は約束を守らなかった。
She promised her father to be in time for lunch.
彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
I have an appointment with him at six.
６時にお会いする約束ですが。
You should make good on your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
She promised me that she'd come.
彼女は私に来ると約束した。
He tied the twigs into bundles.
彼は小枝を束にした。
You must fulfill your promise without fail.
あなたは必ず約束を果たさなければならない。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.
注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
What do you have on for tomorrow night?
明晩何か約束がありますか。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.
彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
I promised not to breathe a word of the secret.
その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
The fact is that I have another appointment.
実は別の約束がある。
I gave her my word I would be back home by nine.
僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
He doubts that I'll keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
He bound twigs in faggots.
彼は小枝を束にした。
Tom is the last person to break his promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
He forgot his promise to go there.
彼はそこに行くという約束を忘れた。
He is a man of his word.
彼は約束を守る男だ。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.
ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
I am confident he will keep his promise.
私は彼が約束を守ることを確信している。
You should not break your promise.
約束を破ってはならない。
He broke his promise.
彼は約束を破った。
Don't fail to come here by the appointed time.
約束の時間までに必ずここに来なさい。
He gave me a promise to come here at five.
彼は５時にここに来ると約束した。
He is the last person to break his promise.
彼は決して約束を破るような人ではない。
He guaranteed his slaves' freedom.
彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.
娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
