The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '束'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
We expect you to carry out what you have once promised.あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
He translated promise into actions.彼は約束を実行に移した。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
He arranged to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
You should make good on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
Always come by the time promised.約束の時間までに必ずきてください。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
Didn't you promise never to tell a lie?決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
You must stick to your promise.君はあくまでも約束を守らなければならない。
He is sincere in his promises.彼は約束に誠実である。
Tom broke his promise.トムは約束を破った。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.不束者ですがよろしくお願いします。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
When he got her alone for a moment, he asked for a date.彼と彼女と２人きりになれたほんの束の間に、デートをしてくれと頼んだ。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
She was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
I took it for granted that he would keep his word.彼は当然約束を守るものだと思っていた。
He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかった。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね？
His promise cannot be relied on.彼の約束はあてにならない。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
He will stick to his promise if he gives it.彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
He must have forgotten all about the promise.彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
Don't make a promise which you cannot keep.守れない約束をしてはいけない。
Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Do not fail to come here by the appointed time.約束の時間までにここに必ずくる。
I have an appointment to dine with him.私は彼と夕食の約束がある。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
He had never canceled an appointment before.彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
I have an appointment at 3.私は３時に約束があるのです。
He made promise after promise and then sought to get out of them.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
I think it doubtful whether he will keep his word.私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
We expect you to carry out what you have once promised.我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
He promised me to come early.彼は早く来ると私に約束した。
He promised me to come.彼は来ると約束しました。
He promised to come, but he didn't come.彼は来ると約束したが、来なかった。
Promises should be kept.約束は守るものだ。
We must not forget our promise.約束を忘れてはいけない。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
You should come through with your promise.約束はきちんと果たすべきだ。
Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
Would you promise to keep in touch with me?私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
The fact is that I have another appointment.実は別の約束がある。
He bound twigs in faggots.彼は小枝を束にした。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
She promised me to come.彼女は私に来ると約束した。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
I trust Richard, who is a man of his word.私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことがよくある。
I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
He never failed to keep his promise.彼は必ず約束を守った。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
His promise cannot be counted on at all.彼の約束は少しも当てにできない。
I regret not having kept my promise.私は約束を守らなかった事を後悔した。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
He didn't carry out his promise.彼は約束を果たさなかった。
I think it's important to keep a promise.私は約束を守ることは大切だと思う。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
Jim promised me not to come again.ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License