One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He translated promise into actions.彼は約束を実行に移した。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
I was taken in by her promise.私は彼女の約束にだまされた。
You can go out, as long as you promise to be back early.早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
What do you have on for tomorrow night?明晩何か約束がありますか。
One must keep one's promises.約束は守らなければならない。
The promise still holds.その約束はまだ生きている。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
He always keeps appointments.彼は必ず約束を守る。
He is punctual in keeping appointments.彼はいつも約束の時間を守る。
She will not fail to abide by his promise.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
He promised me that he would come at four.彼は４時に行くと私に約束した。
He is as good as his word.彼は約束を守ります。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
She bound her hair with a ribbon.彼女はリボンで髪を束ねた。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
I canceled my appointment because of urgent business.急用ができたので約束をキャンセルした。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
I promise you I'll help you.手伝うって約束するよ。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
He is apt to forget his promise.彼は約束を忘れがちである。
Promises are things that must be kept.約束は守るものだ。
She failed to keep her promise.彼女は約束を守らなかった。
I was reminded of my promise at the sight of you.君を見て私の約束を思い出した。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Always come by the time promised.約束の時間までに必ずきてください。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
He arranged to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
The fact is that I have another appointment.実は別の約束がある。
I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality.私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。
He must have forgotten all about the promise.彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
She promised her father to be in time for lunch.彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
You should make good on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
He carried out what he had promised.彼は約束した事を実行した。
He bound old letters into a bundle.彼は古い手紙を束にした。
I made an appointment with Mayuko.私はマユコと会う約束をした。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
He never fails to keep his word with his friends.彼は必ず友人との約束を守る。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
He tried to put me off with more promises.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
He was always as good as his word.彼はいつも約束を守っていた。
I didn't commit myself to attend the meeting.その会に出席するとは約束しなかった。
She was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
He has engaged himself to help me.彼は私を助けてくれると約束した。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
The appointed day is close at hand.約束の日がせまっている。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
He canceled the appointment to attend the meeting.彼は会合に出席するという約束を取り消した。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
You should fulfill your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
You should visit him by appointment.約束してから彼を訪問すべきだ。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
We expect you to carry out what you have once promised.我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と１時３０分に会う約束がある。
You may as well keep your promise.約束は守った方がいい。
He betrayed his promises.彼は約束に背いた。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
She kept her promise.彼女は約束を守れた。
He promised to write every day.彼は毎日書くと約束した。
What do you think made him break his promise?彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
He kept his promise.彼は約束を守った。
He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかった。
He always keeps his word.彼はいつも約束をする。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。
I skipped out on my appointment with my boss.上司との約束をすっぽかした。
You promised me.あなた約束したじゃない。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
I have another engagement.別の約束があるので。
She promised me to come.彼女は私に来ると約束した。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
I give you my word not to tell anyone about it.そのことには、誰にも言わないと約束します。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License