The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '束'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.
スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
He broke faith with his friend.
彼は友人との約束を破った。
Tom promised to do everything he could to help me.
トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
He promised to see about my broken watch.
彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
As is often the case with her, she broke her promise.
彼女にはよくある事だが、約束を破った。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
She is sincere in her promise.
彼女は約束を破らない。
You must bind yourself to keep your promise.
君は約束を守ることを誓わなければならない。
I don't want to be tied to one company.
私は一つの会社に束縛されたくない。
She promised her mother to come home before nine without fail.
彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
When he got her alone for a moment, he asked for a date.
彼と彼女と２人きりになれたほんの束の間に、デートをしてくれと頼んだ。
Be better than one's word.
約束した以上のことをする。
I promised to help my brother with his homework.
私は弟の宿題を手伝う約束をした。
He promised me to come at four.
彼は４時に行くと約束した。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
I promise that I will be here tomorrow.
明日ここへくることを約束する。
You should keep your promises.
約束は守った方がいい。
It was irresponsible of him to break a promise.
約束を破るとは彼も無責任だ。
You must bind yourself to keep the promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.
彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
She will not stick to her word.
彼女は約束を守らないだろう。
I have always kept my word.
私はいつも約束を守った。
She always keeps her promises.
彼女はいつも約束を守る。
We must not break our promise.
約束を破ってはいけない。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.
娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
You must stick to your promise.
君はあくまでも約束を守らなければならない。
He has promised never to be late again.
彼は二度と遅刻しないと約束した。
He came five minutes behind the appointed time.
彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
I give you my word.
約束するよ。
He promised to come home early tonight.
彼は今夜早く帰ると約束した。
I didn't commit myself to attend the meeting.
その会に出席するとは約束しなかった。
Only one stack had a real bill on top.
一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.
彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
I regret not having kept my promise.
私は約束を守らなかった事を後悔した。
He carried out what he had promised.
彼は約束した事を実行した。
He is apt to forget his promise.
彼は約束を忘れがちである。
Be sure to come here by the appointed time.
約束の時間までに必ずここへ来るように。
He made up a bundle of firewood.
彼は、まきを束ねた。
He never failed to keep his promise.
彼は必ず約束を守った。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
Don't make a promise which you cannot keep.
守れない約束をしてはいけない。
He tied the twigs into bundles.
彼は小枝を束にした。
He canceled the appointment to attend the meeting.
彼は会合に出席するという約束を取り消した。
They accused me of having broken my promise.
彼らは約束を破ったといって私を非難した。
He promised that he would write to me once in a while.
彼は私に時々便りをしますと約束した。
He is, I believe, a man of his word.
彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
He will stick to his promise if he gives it.
彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
A promise is a promise.
約束は約束だ。
I think it important that we should keep a promise.
私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
He promised not to tell another lie.
彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
You shouldn't break your promises.
約束を破るべきではありません。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.
注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
I canceled an appointment with her.
私は彼女との約束を取り消した。
He keeps his word.
彼は約束を守る人だ。
I took a bus so as not to be late for my appointment.
約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
It wasn't easy for him to keep his promise.
彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
You should visit him by appointment.
約束してから彼を訪問すべきだ。
She wears her hair in a bun.
彼女は髪を丸く束ねている。
Come what may, I will not break my word.
どんなことがあろうと約束は破らない。
Those who often break their promises are never trusted.
約束を破る人は決して信用されない。
She was very angry with me when I forgot the appointment.
私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
Dick promised to come back by three o'clock.
ディックは３時までに帰ってくると約束した。
He never fails to keep his word with his friends.
彼は必ず友人との約束を守る。
He promised me that he won't tell anybody.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
Do you have an appointment with him?
お約束はされてますか。
He forgave me breaking my promise.
彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
He always keeps his promises.
彼は必ず約束を守る。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
