One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
She bound her hair with a ribbon.彼女はリボンで髪を束ねた。
You just have to promise me one thing.一つだけ約束してほしい。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
He betrayed his promises.彼は約束に背いた。
He doubts that I'll keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
He promised me to come.彼は来ると約束しました。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
What do you think made him break his promise?彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
He promised to return and yet he didn't.彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
He can not fail to keep his promise.彼は必ず約束を守る。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
He bound twigs in faggots.彼は小枝を束にした。
You should deliver on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
Tom promised to do everything he could to help me.トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality.私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。
Once you have made a promise, you should keep it.いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
He will stick to his promise if he gives it.彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
This decision is not binding on all of you.この決定は諸君全部を拘束するものではない。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
I have another engagement.別の約束があるので。
It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
She'll certainly keep the promise she made to him.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
He forgot his promise to go there.彼はそこに行くという約束を忘れた。
She wears her hair in a bun.彼女は髪を丸く束ねている。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
I was reminded of my promise at the sight of you.君を見て私の約束を思い出した。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
He promised me that he would come at four.彼は４時に行くと私に約束した。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
I have an appointment to dine with him.私は彼と夕食の約束がある。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは３時までに帰ってくると約束した。
Once you have made a promise, you should keep it.一度約束したらそれを守らねばなりません。
I have always kept my promises.私はいつも約束を守った。
She was faithful to her promise.彼女は約束を誠実に守った。
When did she promise to meet him?彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
His promise cannot be relied on.彼の約束はあてにならない。
Tom broke his promise.トムは約束を破った。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
She promised to marry him, but she didn't.彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
He never fails to keep his word with his friends.彼は必ず友人との約束を守る。
You must swear to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
She always keeps her word.彼女はいつでも約束を守る。
We made a promise to meet the next week.私たちは来週会う約束をした。
You should visit him by appointment.約束してから彼を訪問すべきだ。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
He kept his promise.彼は約束を守った。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
Didn't you promise never to tell a lie?決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
She rested on his promise.彼女は彼の約束を当てにしていた。
She cursed him for forgetting his promise.彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
He promised to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
Do you have an appointment with him?お約束はされてますか。
I assure you that an error like this will never happen again.このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
He tried to put me off with more promises.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
I promise not to tell Tom.トムには言わないって約束するよ。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
He carried out all his promises.彼は自分の約束はすべて実行した。
He never failed to keep his promise.彼は必ず約束を守った。
She promised her father to be in time for lunch.彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
He is always on time for an appointment.彼は約束の時間にいつも正確だ。
You must promise to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。