Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
I had to postpone my appointment.
私の約束は延ばされなければならなかった。
He promised me he would be here at six.
彼は６時にここに来ると私に約束した。
He promised me that he would be more careful in future.
彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
Don't make promises you can't keep.
守れない約束をしてはいけない。
As far as I know, they always keep their word.
私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
We expect you to carry out what you have once promised.
あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
I realized one month had passed without my making good my promise.
約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.
約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
Tom would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
I have an appointment at 3.
私は３時に約束があるのです。
We must not forget our promise.
約束を忘れてはいけない。
He didn't carry out his promise.
彼は約束を果たさなかった。
You must keep your promise.
約束を守りなさい。
We made a promise to meet the next week.
私たちは来週会う約束をした。
You have made a promise.
あなたは約束をした。
He had never canceled an appointment before.
彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
He did not abide by his promise.
彼は約束を守らなかった。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.
彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
He is so honest that he always keeps his word.
彼は正直者なのでいつも約束を守る。
He never breaks his promise.
彼は、決して約束を破らない。
You must bind yourself to keep the promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.
スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
If and when he arrives I'll pay.
彼がついたら約束の金をはらいます。
She failed to keep her promise.
彼女は約束を守らなかった。
A deal is a deal.
約束は約束。
You shouldn't break promises.
あなたは約束を破ってはいけない。
I promise you, we as a people will get there.
私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
He will stick to his promise if he gives it.
彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
She rested on his promise.
彼女は彼の約束を当てにしていた。
He tied the twigs into bundles.
彼は小枝を束にした。
She always keeps her word.
彼女はいつも約束を守る。
He promised a mountain of money.
彼は金の山を約束した。
He promised me to come here.
彼はここに来ると私に約束した。
He carried out what he had promised.
彼は約束した事を実行した。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.
ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
I think it doubtful whether he will keep his word.
私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
Once you have made a promise, you should keep it.
いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
I give you my word.
約束するよ。
Please promise me that you will never tell a lie again.
二度とうそをつかないと私に約束してください。
He always keeps his word.
彼は約束を守る。
Tom often fails to keep his word.
トムは約束を守らないことがよくある。
I have to go off because I have an appointment with a friend.
友人と約束があるので行かなくてはなりません。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.
恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
He would be the last man to break his word.
彼は約束を破るような男ではない。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.
私はむやみに人と約束はしない。
You promised me.
あなた約束したじゃない。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.
彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
You must fulfill your promise without fail.
あなたは必ず約束を果たさなければならない。
He has promised never to be late again.
彼は二度と遅刻しないと約束した。
He signed off from wine.
彼は禁酒すると約束したよ。
He carried out all his promises.
彼は自分の約束はすべて実行した。
He often breaks his word, but I like him all the same.
彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
You must promise me something.
あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
Don't disappoint him.
彼との約束をやぶるなよ。
The fact is that I have another appointment.
実は別の約束がある。
We made a date to meet soon.
じきにまた会う約束をした。
He made a promise to take me to the movies.
彼は私を映画に連れて行くと約束した。
You should keep your promise.
君は約束を守るべきだ。
I am unable to give my word as to when it will be done.
いつそれができるかお約束はできません。
He promised a mountain of gold.
彼は金の山を約束した。
She always keeps her word.
彼女はいつでも約束を守る。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.
その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
I have always kept my promises.
私はいつも約束を守った。
A promise made is a debt unpaid.
なした約束は払ってない借りである。
Come to think of it, I promised to see him at five.
考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
He gave me a promise to come here at five.
彼は５時にここに来ると約束した。
She must have forgotten all about the promise.
彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
He is a man of his word.
彼は約束を守る男だ。
But, he didn't keep his promise.
しかし彼は約束を守らなかった。
Don't make a promise which you cannot keep.
守れない約束をしてはいけない。
Once you have made a promise, you must keep it.
いったん約束したのであれば、守らなければならない。
He promised me to come.
彼は来ると約束しました。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.
土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
I think it's important to keep promises.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
One should keep one's promises.
約束は守った方がいい。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.
誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
He always keeps his promises.
彼は必ず約束を守る。
He promised to keep it to himself.
彼はそれを誰にも言わないと約束した。
He was very angry with me when I forgot the appointment.
私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
He canceled the appointment at the last moment.
彼は最後の最後になって約束を取り消した。
Do you have any engagement tomorrow?
明日は約束がありますか。
He betrayed his promises.
彼は約束に背いた。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
