One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
He came bearing a large bunch of flowers.彼は大きな花束を抱えてやって来た。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
He doubts that I'll keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
I think it doubtful whether he will keep his word.私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
She continued that you should keep your promise.君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
She always keeps her promises.彼女はいつでも約束を守る。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
He promised to see about my broken watch.彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
He is sincere in his promises.彼は約束に誠実である。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
He translated promise into actions.彼は約束を実行に移した。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
He presented me with a bouquet of flowers.彼は私に花束をプレゼントしてくれた。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
He broke his word.彼は約束を破った。
Do you have any engagement tomorrow?明日は約束がありますか。
You ought to keep your promise.約束は守るべきです。
He promised to return and yet he didn't.彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
He has made a promise to come again.彼はまた来ると約束した。
Be sure to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここへ来るように。
I have an appointment at 3.私は３時に約束があるのです。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
We made a promise to meet the next week.私たちは来週会う約束をした。
He made promise after promise and then sought to get out of them.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
He promised me to come here.彼はここに来ると私に約束した。
None of their promises have been kept.彼らの約束のうち守られたものはない。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
Tom kept his promise.トムは約束を守った。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
You should come through with your promise.約束はきちんと果たすべきだ。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
Tom promised to do everything he could to help me.トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
I give you my word.約束するよ。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
He promised to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.不束者ですがよろしくお願いします。
He is apt to forget his promise.彼は約束を忘れがちである。
A deal is a deal.約束は約束だ。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
If you make a promise, you should keep it.約束をしたら守るべきだ。
I canceled my appointment because of urgent business.急用ができたので約束をキャンセルした。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
He promised me that he would come at four.彼は4時に来ると私と約束した。
He broke his promise.彼は約束を破った。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
He canceled the appointment to attend the meeting.彼は会合に出席するという約束を取り消した。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
He is as good as his word.彼は約束をたがえない。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
The books were tied up in a bundle.本はひとまとめに束ねてあった。
It wasn't easy for him to keep his promise.彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
I've got another commitment this evening.今日の夕方には、別の約束があるのです。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
I have an appointment with my uncle tomorrow.明日、叔父さんと会う約束がある。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
I have an appointment with him at noon.昼に彼と会う約束がある。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
You must bind yourself to keep your promise.君は約束を守ることを誓わなければならない。
You must promise not to take the rope off.君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
You must promise me something.あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
She promised me to clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
You should carry out your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
Please promise me that you will never tell a lie again.二度とうそをつかないと私に約束してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License