One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The promise still holds.その約束はまだ生きている。
A deal is a deal.約束は約束。
He forgot his promise to go there.彼はそこに行くという約束を忘れた。
Jim promised me not to come again.ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
Only one stack had a real bill on top.一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
You ought to keep your promise.約束は守るべきです。
No doubt he will bring the money on the appointed day.彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
He bound old letters into a bundle.彼は古い手紙を束にした。
He promised not to tell that to anyone.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
You promised me to come back before summer.あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
The fact is that I have another appointment.実は別の約束がある。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
He is, I believe, a man of his word.彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
He promised to repay the money, but I doubt his word.彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
He forgot his promise to go there.彼はそこへ行くという約束を忘れた。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
You may figure on the $3,000 I have promised you.君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
You should always keep your word.いつも約束は守るべきだ。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
She was faithful to her promise.彼女は約束を誠実に守った。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
I think it important that we should keep a promise.私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
She promised me that she would come at three.彼女は３時に来ると私に約束した。
He kept his promise.彼は約束を守った。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
They didn't keep their promise.彼らは約束を守らなかった。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
Be sure to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここへ来るように。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
I took it for granted that he would keep his word.彼は当然約束を守るものだと思っていた。
I've got another commitment this evening.今日の夕方には、別の約束があるのです。
I have an appointment to dine with him.私は彼と夕食の約束がある。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
He promised to write every day.彼は毎日書くと約束した。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
Tom broke his promise.トムは約束を破った。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
He made good what he had promised to do.彼は約束したことを果たした。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
She must have forgotten the promise.彼女は約束を忘れたに違いない。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
You will keep your word, won't you?約束を守って下さるわね。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
A promise is a promise.約束は約束。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
She promised to marry him, but she didn't.彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
You should deliver on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
He translated promise into actions.彼は約束を実行に移した。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と７時に会う約束をした。
He is bound by his promise.彼は約束に縛られている。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
She bound her hair with a ribbon.彼女はリボンで髪を束ねた。
She made a promise to write to me every week.彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
He promised to see about my broken watch.彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
You promised not to be rude to me any more.あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
You must make good on your promise to me.私への約束をはたさなければならない。
Promise that you will keep your promise.約束を守ると約束して。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
It is one thing to promise, and another to perform.約束することと実行することは別のことだ。
He is sincere in his promises.彼は約束に忠実である。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
He must have forgotten all about the promise.彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
Anyone who has made a promise should keep it.約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
I made an appointment with Mayuko.私はマユコと会う約束をした。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。