Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You may as well keep your promise.
約束は守った方がいい。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
She always keeps her promises.
彼女はいつも約束を守る。
He accused me of having broken our promise.
彼は約束を破ったと私を非難した。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
He bound the clothes together with a string.
彼は衣服を紐で束ねた。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.
その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
He always keeps his word.
彼は常に約束を守る男だ。
You should be true to your word.
自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
I think it's important to keep promises.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
You can trust that I will never break my promise.
私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
Do you have an appointment with him?
お約束はされてますか。
Tom seldom breaks his promise.
トムはめったに約束を破らない。
Don't fail to come here by the appointed time.
約束の時間までに必ずここに来なさい。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
You may figure on the $3,000 I have promised you.
君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.
彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
When did she promise to meet him?
彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
I have an appointment with my uncle tomorrow.
明日、叔父さんと会う約束がある。
A promise given under a threat is worthless.
脅迫のもとになされた約束は無効だ。
You promised me.
あなた約束したじゃない。
You should deliver on your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
He never fails to keep his word with his friends.
彼は必ず友人との約束を守る。
He promised to pay us high wages.
彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
You have made a promise.
あなたは約束をした。
I have another engagement.
別の約束があるので。
He didn't keep his promise.
彼は約束を破った。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.
たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
Promise that you will keep your promise.
約束を守ると約束して。
Once you have made a promise, you should keep it.
一度約束したらそれを守らねばなりません。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.
遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
A deal is a deal.
約束は約束。
I was taken in by her promise.
私は彼女の約束にだまされた。
He broke his word.
彼は約束を破った。
He broke his word, which made his wife angry.
彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
I am unable to give my word as to when it will be done.
いつそれができるかお約束はできません。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.
彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.
ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
As is often the case with her, she broke her promise.
彼女にはよくある事だが、約束を破った。
You promised not to be rude to me any more.
あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
He did what he promised to do for me.
彼は私にすると約束したことをした。
I make it a rule never to be late for appointments.
私は約束には決して遅れないことにしている。
He is apt to forget his promise.
彼は約束を忘れがちである。
I give you my word not to tell anyone about it.
そのことには、誰にも言わないと約束します。
He promised not to tell.
彼は他言しないと約束した。
I have an appointment to visit a guru in India.
私はインドのグルに会う約束があります。
Don't make promises that you cannot keep.
守れない約束をするな。
You must promise me something.
あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
No matter what happens, I'll keep my promise.
何が起ころうと、私は約束を守る。
She rested on his promise.
彼女は彼の約束を当てにしていた。
He was as good as his word.
実際約束を守った。
He stuck to his promise.
彼は約束を守り抜いた。
It is doubtful whether he will keep his word.
彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
He promised to repay the money, but I doubt his word.
彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
One must keep one's promises.
人は約束を守らなければならない。
He promised me that he won't tell anybody.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
He always keeps his word.
彼は約束を守る。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.
彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.
急病のために、彼女は約束を取り消した。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.
勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.
土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
I was reminded of my promise at the sight of you.
君を見て私の約束を思い出した。
I promised her not to do it again.
私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
I have an appointment to dine with him.
私は彼と夕食の約束がある。
That would bring only a small price.
そんな物を売っても二束三文にしかならない。
I know that he keeps his promise.
私は彼が約束を守ることを知っている。
He promised a mountain of money.
彼は金の山を約束した。
He promised to keep it to himself.
彼はそれを誰にも言わないと約束した。
He promised me to come by five at the latest.
彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
Tom is the last person to break his promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
He broke his promise, which was a big mistake.
彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
It wasn't easy for him to keep his promise.
彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
He promised me to come.
彼は来ると約束しました。
One must always keep one's promise.
人は常に約束を守らなければならない。
We made a promise to meet the next week.
私たちは来週会う約束をした。
They will keep their promise.
彼らは約束を守るでしょう。
She is precise in keeping appointments.
彼女はあう約束は正確に守る。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
