| Be sure to come here by the appointed time. | 約束の時間までに必ずここへ来るように。 | |
| You can trust him to keep his word. | 君は彼が約束を守ると信じてよい。 | |
| The police promised to look into the matter. | 警察はその件を調査することを約束した。 | |
| If the sun were to rise in the west, I would not break my word. | たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。 | |
| I rest on your promise. | 君の約束を当てにしている。 | |
| She promised me to clean my room. | 彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。 | |
| Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word. | 赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。 | |
| He has engaged himself to help me. | 彼は私を助けてくれると約束した。 | |
| She accused him of having broken his word. | 彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。 | |
| We made a promise to meet the next week. | 私たちは来週会う約束をした。 | |
| You just have to promise me one thing. | 一つだけ約束してほしい。 | |
| I always keep a promise. | 私はいつも約束を守る。 | |
| I always keep my word. | いつも約束を守っているだろ。 | |
| She rested on his promise. | 彼女は彼の約束を当てにしていた。 | |
| I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down. | 私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。 | |
| You can trust that I will never break my promise. | 私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。 | |
| To the best of my knowledge, he is as good as his word. | 私の知る限り、彼は約束を守る人だ。 | |
| He is, I believe, a man of his word. | 彼は、私が信じるに、約束を守る人です。 | |
| He betrayed his promises. | 彼は約束に背いた。 | |
| He promised to come home early tonight. | 彼は今夜早く帰ると約束した。 | |
| But Susan promised that she would call. | しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。 | |
| I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27. | 恐縮ですが、2月27日の約束をキャンセルさせてください。 | |
| There are many politicians who don't keep their promises. | 約束を守らない政治家は多い。 | |
| Many politicians fail to keep their word. | 約束を守らない政治家は多い。 | |
| You should not break your promise. | 約束を破ってはならない。 | |
| When did she promise to meet him? | 彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。 | |
| I've got another commitment this evening. | 今日の夕方には、別の約束があるのです。 | |
| Would you promise to keep in touch with me? | 私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。 | |
| He never breaks his promise. | 彼は決して約束やぶらない。 | |
| She cannot have broken her promise. | 彼女が約束を破ったはずがない。 | |
| She is rarely late for appointments. | 彼女はめったに約束に遅れることがない。 | |
| She promised her mother to come home before nine without fail. | 彼女は9時前には必ず帰ると母親に約束した。 | |
| He promised to provide information. | 彼は情報を提供してくれると約束した。 | |
| Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident. | 10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。 | |
| Promises are things that must be kept. | 約束は守るものだ。 | |
| He forgot his promise to go there. | 彼はそこに行くという約束を忘れた。 | |
| He's a man of his word, so you can count on him. | 彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。 | |
| It wasn't very discreet of you to forget the appointment. | 約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。 | |
| Don't misunderstand me; we are not making any promises. | 誤解しないように、約束をしようというわけではないから。 | |
| She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. | 今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。 | |
| I make it a rule never to be late for appointments. | 私は約束には決して遅れないことにしている。 | |
| She is precise in keeping appointments. | 彼女はあう約束は正確に守る。 | |
| Of course I apologised, saying that the first appointment had priority. | 勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。 | |
| He couldn't make good a promise between his father. | 彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。 | |
| He always keeps his word. | 彼は約束を守る。 | |
| It is thoughtful of you to remind me of my promise. | 約束を思い出させてくれてどうもありがとう。 | |
| I believed that he would keep his promise. | 私は彼が約束を守ってくれると信じていました。 | |
| I'm sure he won't fail to keep his word. | 彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。 | |
| She promised to marry him, but she didn't. | 彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。 | |
| Promise that you will keep your promise. | 約束を守ると約束して。 | |
| I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment. | 昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。 | |
| The police promised to look into the matter. | 警察官はその事件について調査することを約束した。 | |
| It is irresponsible of you to break your promise. | 約束を破るなんて無責任だ。 | |
| He was as good as his word. | 実際約束を守った。 | |
| You shouldn't break your promises. | 約束を破るべきではありません。 | |
| He is bound by his promise. | 彼は約束に縛られている。 | |
| These are not sufficient reasons for breaking the promise. | これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。 | |
| He bound the clothes together with a string. | 彼は衣服を紐で束ねた。 | |
| I have an appointment with the professor at 1:30. | 私は教授と1時30分に会う約束がある。 | |
| I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27. | 遺憾ながら、2月27日のお約束を守ることが出来ません。 | |
| One must keep one's promises. | 人は約束を守らなければならない。 | |
| He broke his word. | 彼は約束を破った。 | |
| I have an appointment with him for five-thirty. | 5時半に彼と会う約束がある。 | |
| You ought not to break your promise. | 約束を破るべきではありません。 | |
| She is sincere in her promise. | 彼女は約束を破らない。 | |
| You may as well keep your promise. | 約束は守った方がいい。 | |
| You should do your best to carry out your promises. | 自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。 | |
| When they got married, they both swore to never lie. | 彼らが結婚した時、2人は互いに決して嘘をつかないと約束した。 | |
| He will never break his promise. | 彼は決して約束は破らないだろう。 | |
| The appointed day is close at hand. | 約束の日がせまっている。 | |
| He can not fail to keep his promise. | 彼は必ず約束を守る。 | |
| He will stick to his promise if he gives it. | 彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。 | |
| When I forgot my promise, he got really angry. | 私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。 | |
| He forgave me breaking my promise. | 彼は私が約束を破ったことを許してくれた。 | |
| I made an appointment to see him at seven o'clock. | 私は彼と7時に会う約束をした。 | |
| Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely. | スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。 | |
| We must not break our promise. | 約束を破ってはいけない。 | |
| I was taken in by her promise. | 私は彼女の約束にだまされた。 | |
| He tied the small branches into a bundle. | 彼は小枝を束にした。 | |
| He is apt to forget his promise. | 彼は約束を忘れがちである。 | |
| I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days. | 彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。 | |
| He didn't keep his promise. | 彼は約束を守らなかった。 | |
| He apologized to us for having broken his promise. | 彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。 | |
| Mr. Yoshida never breaks his promise. | 吉田氏は決して約束を破らない。 | |
| He forgot his promise to go there. | 彼はそこへ行くという約束を忘れた。 | |
| He promised to help me, but at the last minute he let me down. | 彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。 | |
| She will not stick to her word. | 彼女は約束を守らないだろう。 | |
| Tom is a person who would never break a promise. | トムは決して約束をやぶらない人である。 | |
| We promised to stand by him in case of trouble. | 困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。 | |
| I promised to help my brother with his homework. | 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 | |
| A deal is a deal. | 約束は約束だ。 | |
| Promises should be kept. | 約束は守るものだ。 | |
| She came an hour beyond the appointed time. | 彼女は約束の時間を1時間過ぎて来た。 | |
| She promised her father to be in time for lunch. | 彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。 | |
| Do you have anything on for this weekend? | 今度の週末には何か約束がありますか。 | |
| I promised not to breathe a word of the secret. | その秘密は誰にも漏らさないと約束した。 | |
| Jim is a man of his word. | ジムは約束を守る男だ。 | |
| He promised me to come at four. | 彼は4時に行くと約束した。 | |
| It is one thing to promise, and another to perform. | 約束することと実行することは別のことだ。 | |
| She cursed him for forgetting his promise. | 彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。 | |