One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
Don't go back on your promise.約束を裏切ってはいけない。
He has made a promise to come again.彼はまた来ると約束した。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
She will not fail to abide by his promise.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
He is so honest that he always keeps his word.彼は正直者なのでいつも約束を守る。
He always keeps appointments.彼は必ず約束を守る。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
You should be true to your word.自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
She was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
You must bind yourself to keep the promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality.私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。
He betrayed his promises.彼は約束に背いた。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
I am angry that she didn't keep her promise.彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
We made a promise to meet the next week.私たちは来週会う約束をした。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
We expect you to carry out what you have once promised.我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
You promised me.あなた約束したじゃない。
He didn't carry out his promise.彼は約束を果たさなかった。
I think it important that we should keep a promise.私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
The appointed day is close at hand.約束の日がせまっている。
I canceled my appointment because of urgent business.緊急の用事ができたので約束を取り消した。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
He bound the clothes together with a string.彼は衣服を紐で束ねた。
She rested on his promise.彼女は彼の約束を当てにしていた。
You have made a promise.あなたは約束をした。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
Promises are things that must be kept.約束は守るものだ。
He tied the twigs into bundles.彼は小枝を束にした。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
Only one stack had a real bill on top.一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
He forgot his promise to go there.彼はそこに行くという約束を忘れた。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
I have an appointment with my uncle tomorrow.明日、叔父さんと会う約束がある。
A promise is a promise.約束は約束だ。
He apologized to us for having broken his promise.彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
It wasn't easy for him to keep his promise.彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
He promised to sell.彼は売ると約束した。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
You must bind yourself to keep your promise.君は約束を守ることを誓わなければならない。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
He canceled the appointment at the last moment.彼は最後の最後になって約束を取り消した。
He promised to write every day.彼は毎日書くと約束した。
You should come through with your promise.約束はきちんと果たすべきだ。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
He promised to return the money without fail.彼は間違いなく金を返すと約束した。
He carried out what he had promised.彼は約束した事を実行した。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
He is punctual in keeping appointments.彼はいつも約束の時間を守る。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
Once you have made a promise, you must keep it.いったん約束したのであれば、守らなければならない。
No doubt he will bring the money on the appointed day.彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
She always keeps her word.彼女はいつも約束を守る。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
You should fulfill your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことがよくある。
He doubts that I'll keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
Once you have made a promise, you should keep it.いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね？
I must remind you of your promise.約束したことを思い出して下さい。
Then she found several stacks of thousand-dollar bills under a bush and put them in her basket.そうしたら、茂みの下にいくつかの１０００ドル札の束を見つけ、それをバスケットの中に入れた。
Promises should be kept.約束は守るものだ。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
I skipped out on my appointment with my boss.上司との約束をすっぽかした。
He promised to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。