One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
Always come by the time promised.約束の時間までに必ずきてください。
I canceled my appointment because of urgent business.急用ができたので約束をキャンセルした。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
You will keep your word, won't you?約束を守って下さるわね。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
I want you to keep your promise.約束を守って欲しい。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と７時に会う約束をした。
She will not stick to her word.彼女は約束を守らないだろう。
You should come through with your promise.約束はきちんと果たすべきだ。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
He had never canceled an appointment before.彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
She must have forgotten all about the promise.彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
She promised me that she would come at three.彼女は３時に来ると私に約束した。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
I am angry that she didn't keep her promise.彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
He promised me that he would come at four.彼は４時に行くと私に約束した。
He is as good as his word.彼は約束を守ります。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
She promised me to come.彼女は私に来ると約束した。
I have an appointment at 3.私は３時に約束があるのです。
He gave me a promise to come back soon.彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
He canceled the appointment to attend the meeting.彼は会合に出席するという約束を取り消した。
I'll keep my word, whatever may happen.何が起ころうと、私は約束を守る。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.不束者ですがよろしくお願いします。
This decision is not binding on all of you.この決定は諸君全部を拘束するものではない。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね？
Tom broke his promise.トムは約束を破った。
He promised to return the money without fail.彼は間違いなく金を返すと約束した。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
They will keep their promise.彼らは約束を守るでしょう。
You must be faithful to your word.約束には忠実でなくてはいけない。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
Do you have any engagement tomorrow?明日は約束がありますか。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
Even if you are busy, you should keep your promise.たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
You should always keep your word.いつも約束は守るべきだ。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
You must bind yourself to keep the promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
I rest on your promise.君の約束を当てにしている。
Jim promised me not to come again.ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
It is one thing to promise, and another to perform.約束することと実行することは別のことだ。
She failed to keep her promise.彼女は約束を守らなかった。
When he got her alone for a moment, he asked for a date.彼と彼女と２人きりになれたほんの束の間に、デートをしてくれと頼んだ。
We made a promise to meet the next week.私たちは来週会う約束をした。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
You have made a promise.あなたは約束をした。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
It is a shame not to keep your promise.約束を守らないのは恥だ。
He promised to come, but he didn't come.彼は来ると約束したが、来なかった。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
Promises should be kept.約束は守るものだ。
She always keeps her promises.彼女はいつでも約束を守る。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
A promise given under a threat is worthless.脅迫のもとになされた約束は無効だ。
He was in time for the appointment.彼は約束の時間に間に合った。
I always arrive a little ahead of time.私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
He bound the clothes together with a string.彼は衣服を紐で束ねた。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
She must have forgotten the promise.彼女は約束を忘れたに違いない。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
His promise cannot be counted on at all.彼の約束は少しも当てにできない。
He promised me he would be here at six.彼は６時にここに来ると私に約束した。
Anyone who has made a promise should keep it.約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
You must promise not to take the rope off.君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
He promised me the position of company president.彼は私に社長の地位を約束した。
He presented me with a bouquet of flowers.彼は私に花束をプレゼントしてくれた。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
He is so honest that he always keeps his word.彼は正直者なのでいつも約束を守る。
I'm sure he will carry out his promise.彼はきっと約束を果たすよ。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
He liberated the people from bondage.彼は人々を束縛から開放した。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
He will stick to his promise if he gives it.彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
You must make good on your promise to me.私への約束をはたさなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License