One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You should visit him by appointment.約束してから彼を訪問すべきだ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
I have another engagement.別の約束があるので。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
You should come through with your promise.約束はきちんと果たすべきだ。
She made a promise to write to me every week.彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
He bound the clothes together with a string.彼は衣服を紐で束ねた。
I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality.私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
I promised her not to do it again.私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
She will not fail to abide by his promise.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
It is very important to keep your word.約束を守ることはとても大切なことである。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.業者が造花の花束を届けて飾っている。
One must keep one's promises.約束は守らなければならない。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.不束者ですがよろしくお願いします。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
That would bring only a small price.そんな物を売っても二束三文にしかならない。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
He is always on time for an appointment.彼は約束の時間にいつも正確だ。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
A deal is a deal.約束は約束。
You may figure on the $3,000 I have promised you.君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
I was taken in by her promise.私は彼女の約束にだまされた。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
He liberated the people from bondage.彼は人々を束縛から開放した。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
He made good what he had promised to do.彼は約束したことを果たした。
She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
She promised me that she would come at three.彼女は３時に来ると私に約束した。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
I was reminded of my promise at the sight of you.君を見て私の約束を思い出した。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
He is as good as his word.彼は約束を守ります。
Many promises had been made.多くの約束もされていた。
You should keep your promises.約束は守った方がいい。
We should always keep our promise.我々はいつも約束を守るべきだ。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
I have an appointment at 8 o'clock.私は８時に約束がある。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
Even if you are busy, you should keep your promise.たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
Promises should be kept.約束は守るものだ。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
If you make a promise, you should keep it.約束をしたら守るべきだ。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
His promise cannot be counted on at all.彼の約束は少しも当てにできない。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
She played the piano as promised.約束どおりにピアノをひいた。
Only one stack had a real bill on top.一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
I promise not to tell Tom.トムには言わないって約束するよ。
He broke his word.彼は約束を破った。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
This decision is not binding on all of you.この決定は諸君全部を拘束するものではない。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
It is a shame not to keep your promise.約束を守らないのは恥だ。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
We expect you to carry out what you have once promised.あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
He will stick to his promise if he gives it.彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
I have to go off because I have an appointment with a friend.友人と約束があるので行かなくてはなりません。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と１時３０分に会う約束がある。
She kept her promise.彼女は約束を守れた。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
He will often forget his promise.彼はよく約束を忘れる。
He kept his promise.彼は約束を守った。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。