One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He promised me to come.彼は来ると私に約束しました。
He is sincere in his promises.彼は約束に誠実である。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
This decision is not binding on all of you.この決定は諸君全部を拘束するものではない。
He promised to return and yet he didn't.彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
She will not stick to her word.彼女は約束を守らないだろう。
He canceled the appointment to attend the meeting.彼は会合に出席するという約束を取り消した。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかった。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
I think it's important to keep a promise.私は約束を守ることは大切だと思う。
He kept his promise.彼は約束を守った。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
Be sure to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここへ来るように。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
A promise is a promise.約束は約束だ。
He carried out what he had promised.彼は約束した事を実行した。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
You will keep your word, won't you?約束を守って下さるわね。
We expect you to carry out what you have once promised.我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
He always fulfills his promises.彼は約束を果たす。
She continued that you should keep your promise.君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
Didn't you promise never to tell a lie?決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
Never break your promise.決して約束を破るな。
I always keep a promise.私はいつも約束を守る。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.私はむやみに人と約束はしない。
He promised to return the money without fail.彼は間違いなく金を返すと約束した。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
She must have forgotten all about the promise.彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
He promised to come home early tonight.彼は今夜早く帰ると約束した。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
Jim is a man of his word.ジムは約束を守る男だ。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
There were lots of bundles, but they weren't thousand-dollar bills.たくさん札束が入っていたが、１０００ドル札ではなかった。
He doubts that I'll keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
He bound the clothes together with a string.彼は衣服を紐で束ねた。
He promised not to tell that to anyone.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね？
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
What do you think made him break his promise?彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
I was reminded of my promise at the sight of you.君を見て私の約束を思い出した。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
You have made a promise.あなたは約束をした。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
One must keep one's promises.約束は守らなければならない。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
He promised me to come here.彼はここに来ると私に約束した。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
I assure you that an error like this will never happen again.このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
She failed to keep her promise.彼女は約束を守らなかった。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
When did she promise to meet him?彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
He promised to keep it to himself.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
If you make a promise, you should keep it.約束をしたら守るべきだ。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
I didn't commit myself to attend the meeting.その会に出席するとは約束しなかった。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
Many promises had been made.多くの約束もされていた。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
Once you have made a promise, you should keep it.一度約束したらそれを守らねばなりません。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
It is one thing to promise, and another to perform.約束することと実行することは別のことだ。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
He promised to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。