One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He promised me that he won't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
You should always keep your word.いつも約束は守るべきだ。
He doubts that I'll keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
He has engaged himself to help me.彼は私を助けてくれると約束した。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
You must fulfill your promise without fail.あなたは必ず約束を果たさなければならない。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
What do you have on for tomorrow night?明晩何か約束がありますか。
Many promises had been made.多くの約束もされていた。
We expect you to carry out what you have once promised.あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
You must promise to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.私はむやみに人と約束はしない。
He promised to return the money without fail.彼は間違いなく金を返すと約束した。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
Don't make promises that you cannot keep.守れない約束をするな。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
Tom promised to do everything he could to help me.トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
I have an appointment with my uncle tomorrow.明日、叔父さんと会う約束がある。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
He promised me that he would come at four.彼は４時に行くと私に約束した。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
He was always as good as his word.彼はいつも約束を守っていた。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.不束者ですがよろしくお願いします。
He promised to come, but hasn't turned up yet.彼はくると約束したが、まだ現れない。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね？
Promise that you will keep your promise.約束を守ると約束して。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
Please promise me that you will never tell a lie again.二度とうそをつかないと私に約束してください。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
You ought to keep your promise.約束は守るべきです。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
Promises are things that must be kept.約束は守るものだ。
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
She always keeps her word.彼女はいつも約束を守る。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.業者が造花の花束を届けて飾っている。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
We must not forget our promise.約束を忘れてはいけない。
I have an appointment with him at six.６時にお会いする約束ですが。
I give you my word.約束するよ。
He is, I believe, a man of his word.彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
I don't want to be tied to one company.私は一つの会社に束縛されたくない。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
Once you have made a promise, you should keep it.一度約束したらそれを守らねばなりません。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
You must promise me something.あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
I promise that I will be here tomorrow.明日ここへくることを約束する。
Don't make promises you can't keep.守れない約束をしてはいけない。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
He kept his promise.彼は約束を守った。
We should always keep our promise.我々はいつも約束を守るべきだ。
You should keep your promise.君は約束を守るべきだ。
I want you to keep your promise.約束を守って欲しい。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
You must make good on your promise to me.私への約束をはたさなければならない。
He promised not to tell that to anyone.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
Even if you are busy, you should keep your promise.たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
He canceled the appointment to attend the meeting.彼は会合に出席するという約束を取り消した。
I promise not to tell Tom.トムには言わないって約束するよ。
He tied the small branches into a bundle.彼は小枝を束にした。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
Jim promised me not to come again.ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
She promised her father to be in time for lunch.彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
She promised me that she'd come.彼女は私に来ると約束した。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
You should carry out your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
You must swear to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
He always make good his promises.彼はいつも約束を果たす。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。