One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She promised me that she'd come.彼女は私に来ると約束した。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
No matter what happens, I'll keep my promise.何が起ころうと、私は約束を守る。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
You must stick to your promise.君はあくまでも約束を守らなければならない。
He promised me that he won't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
Anyone who has made a promise should keep it.約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
He promised to marry her.彼は彼女と結婚する約束をした。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
He apologized to us for having broken his promise.彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
Promises should be kept.約束は守るものだ。
He gave me a promise to come back soon.彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
You must keep your promise.約束を守りなさい。
They didn't keep their promise.彼らは約束を守らなかった。
He bound the clothes together with a string.彼は衣服を紐で束ねた。
You should deliver on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
Do you have any engagement tomorrow?明日は約束がありますか。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
I have to go off because I have an appointment with a friend.友人と約束があるので行かなくてはなりません。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
When he comes, I'll pay the money that I promised.彼がついたら約束の金をはらいます。
He promised me to come.彼は来ると私に約束しました。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
I always arrive a little ahead of time.私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
You must make good on your promise to me.私への約束をはたさなければならない。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と１時３０分に会う約束がある。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
I have an appointment with him at six.６時にお会いする約束ですが。
Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
She must have forgotten all about the promise.彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
She played the piano as promised.約束どおりにピアノをひいた。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
She always keeps her promises.彼女はいつでも約束を守る。
He liberated the people from bondage.彼は人々を束縛から開放した。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
I have an appointment with my uncle tomorrow.明日、叔父さんと会う約束がある。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
I trust Richard, who is a man of his word.私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
I think it important that we should keep a promise.私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
You will keep your word, won't you?約束を守って下さるわね。
She promised me to come.彼女は私に来ると約束した。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
I took it for granted that he would keep his word.彼は当然約束を守るものだと思っていた。
Jim promised me not to come again.ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality.私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。
If you make a promise, you should keep it.約束をしたら守るべきだ。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
He has made a promise to come again.彼はまた来ると約束した。
He must have forgotten all about the promise.彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
I canceled my appointment because of urgent business.急用ができたので約束をキャンセルした。
He always make good his promises.彼はいつも約束を果たす。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
He gave me a promise to come here at five.彼は５時にここに来ると約束した。
None of their promises have been kept.彼らの約束のうち守られたものはない。
Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
He betrayed his promises.彼は約束に背いた。
Be better than one's word.約束した以上のことをする。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
He tied the twigs into bundles.彼は小枝を束にした。
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
He promised me he would be here at six.彼は６時にここに来ると私に約束した。
He promised to see about my broken watch.彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
He broke his word.彼は約束を破った。
He is as good as his word.彼は約束をたがえない。
This algorithm doesn't converge.このアルゴリズムが収束しないです。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License