One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
He was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
He promised me the position of company president.彼は私に社長の地位を約束した。
I'm sure he will carry out his promise.彼はきっと約束を果たすよ。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
The promise still holds.その約束はまだ生きている。
I always keep promises.私はいつも約束を守る。
I didn't commit myself to attend the meeting.その会に出席するとは約束しなかった。
He made good what he had promised to do.彼は約束したことを果たした。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
He betrayed his promises.彼は約束に背いた。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
He liberated the people from bondage.彼は人々を束縛から開放した。
Do you have any engagement tomorrow?明日は約束がありますか。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
He is as good as his word.彼は約束を守ります。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
Jim promised me not to come again.ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
She rested on his promise.彼女は彼の約束を当てにしていた。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
I promise you I'll help you.手伝うって約束するよ。
His promise cannot be counted on at all.彼の約束は少しも当てにできない。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
There were lots of bundles, but they weren't thousand-dollar bills.たくさん札束が入っていたが、１０００ドル札ではなかった。
Tom promised to do everything he could to help me.トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
He gave me a promise to come back soon.彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
A promise is a promise.約束は約束だ。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
She will not fail to abide by his promise.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
I regret not having kept my promise.私は約束を守らなかった事を後悔した。
I must remind you of your promise.約束したことを思い出して下さい。
He canceled the appointment at the last moment.彼は最後の最後になって約束を取り消した。
She wears her hair in a bun.彼女は髪を丸く束ねている。
He promised to marry her.彼は彼女と結婚する約束をした。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
She was faithful to her promise.彼女は約束を誠実に守った。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
He translated promise into actions.彼は約束を実行に移した。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
You have made a promise.あなたは約束をした。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
He promised to come home early tonight.彼は今夜早く帰ると約束した。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
Would you promise to keep in touch with me?私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
He always keeps appointments.彼は必ず約束を守る。
He promised me to pay back the money.彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことがよくある。
He was as good as his word.実際約束を守った。
He tied the twigs into bundles.彼は小枝を束にした。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
I think, keeping promises is important.私は約束を守ることは大切だと思う。
He bound the clothes together with a string.彼は衣服を紐で束ねた。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
You must bind yourself to keep your promise.君は約束を守ることを誓わなければならない。
She promised me that she'd come.彼女は私に来ると約束した。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
A promise is a promise.約束は約束だ。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
She always keeps her promises.彼女はいつでも約束を守る。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
He promised to see about my broken watch.彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
He never fails to keep his word with his friends.彼は必ず友人との約束を守る。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と１時３０分に会う約束がある。
He promised to come, but he didn't come.彼は来ると約束したが、来なかった。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
He gave me a promise to come here at five.彼は５時にここに来ると約束した。
Tom kept his promise.トムは約束を守った。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License