One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She is doing her hair simply.彼女は髪を無造作に束ねている。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
He carried out what he had promised.彼は約束した事を実行した。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
I have an appointment at 8 o'clock.私は８時に約束がある。
Do you have any engagement tomorrow?明日は約束がありますか。
He keeps his word.彼は約束に忠実である。
He often fails to keep his promise.彼は約束を守らないことがよくある。
He was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
You must promise me something.あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
She kept her promise.彼女は約束を守れた。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
She played the piano as promised.約束どおりにピアノをひいた。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
I want you to keep your promise.約束を守って欲しい。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
I always keep promises.私はいつも約束を守る。
A deal is a deal.約束は約束だ。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
He forgot his promise to go there.彼はそこに行くという約束を忘れた。
I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
I trust Richard, who is a man of his word.私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
You should make good on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
She must have forgotten the promise.彼女は約束を忘れたに違いない。
He came bearing a large bunch of flowers.彼は大きな花束を抱えてやって来た。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
I've got another commitment this evening.今日の夕方には、別の約束があるのです。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
Once you have made a promise, you should keep it.いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
He must have forgotten all about the promise.彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
She always keeps her promises.彼女はいつも約束を守る。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
He promised to return and yet he didn't.彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
Be better than one's word.約束した以上のことをする。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
He translated promise into actions.彼は約束を実行に移した。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
He promised not to tell that to anyone.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
He will often forget his promise.彼はよく約束を忘れる。
I have always kept my promises.私はいつも約束を守った。
The books were tied up in a bundle.本はひとまとめに束ねてあった。
She promised me to clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
You must fulfill your promise without fail.あなたは必ず約束を果たさなければならない。
I give you my word not to tell anyone about it.そのことには、誰にも言わないと約束します。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
I regret not having kept my promise.私は約束を守らなかった事を後悔した。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I wonder what he promised to do for me.彼が私に何をすると約束したかしら。
It is a shame not to keep your promise.約束を守らないのは恥だ。
I promise you I'll come early.すぐ行くと約束します。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
A promise given under a threat is worthless.脅迫のもとになされた約束は無効だ。
He promised me that he wouldn't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
She always keeps her word.彼女はいつも約束を守る。
She continued that you should keep your promise.君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかった。
You can go out, as long as you promise to be back early.早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と７時に会う約束をした。
She always keeps her word.彼女はいつでも約束を守る。
I have another engagement.別の約束があるので。
Do not fail to come here by the appointed time.約束の時間までにここに必ずくる。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは３時までに帰ってくると約束した。
I'll keep my word, whatever may happen.何が起ころうと、私は約束を守る。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
He promised to come, but he didn't come.彼は来ると約束したが、来なかった。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
What do you have on for tomorrow night?明晩何か約束がありますか。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
When did she promise to meet him?彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
You should keep your promise.君は約束を守るべきだ。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
If you make a promise, you should keep it.約束をしたら守るべきだ。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。