One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You just have to promise me one thing.一つだけ約束してほしい。
You must be faithful to your word.約束には忠実でなくてはいけない。
She always keeps her promises.彼女はいつも約束を守る。
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
He was in time for the appointment.彼は約束の時間に間に合った。
He always fulfills his promises.彼は約束を果たす。
I always keep promises.私はいつも約束を守る。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
Once you have made a promise, you must keep it.いったん約束したのであれば、守らなければならない。
He forgot his promise to go there.彼はそこへ行くという約束を忘れた。
He promised me the position of company president.彼は私に社長の地位を約束した。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He presented me with a bouquet of flowers.彼は私に花束をプレゼントしてくれた。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
He promised me to come.彼は来ると約束しました。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
I am angry that she didn't keep her promise.彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
He seduced her with false promises.彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
Come to think of it, I promised to see him at five.考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
I wonder what he promised to do for me.彼が私に何をすると約束したかしら。
He promised me he would be here at six.彼は６時にここに来ると私に約束した。
He is, I believe, a man of his word.彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
I promise you I'll help you.手伝うって約束するよ。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
I always arrive a little ahead of time.私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
Even if you are busy, you should keep your promise.たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
He promised to see about my broken watch.彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
He didn't keep his promise.彼は約束を破った。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
She promised me that she would clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
She cursed him for forgetting his promise.彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
He promised to keep it to himself.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
If you make a promise, you should keep it.約束をしたら守るべきだ。
He promised me that he won't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
I always keep my word.いつも約束を守っているだろ。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
I was reminded of my promise at the sight of you.君を見て私の約束を思い出した。
They didn't keep their promise.彼らは約束を守らなかった。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
He promised me to come.彼は来ると私に約束しました。
One must keep one's promises.約束は守らなければならない。
She always keeps her word.彼女はいつも約束を守る。
Tom made a promise to come home early tonight.トムは今夜早く帰ると約束した。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
He promised me that he wouldn't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
His promise cannot be relied on.彼の約束はあてにならない。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
He came bearing a large bunch of flowers.彼は大きな花束を抱えてやって来た。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
Promises are things that must be kept.約束は守るものだ。
She promised me that she would come at three.彼女は３時に来ると私に約束した。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
I took it for granted that he would keep his word.彼は当然約束を守るものだと思っていた。
I have an appointment to dine with him.私は彼と夕食の約束がある。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
He broke his word.彼は約束を破った。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
She played the piano as promised.約束どおりにピアノをひいた。
She promised her father to be in time for lunch.彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
He keeps his word.彼は約束を守る人だ。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
He promised to pay us high wages.彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
He promised me that he would come at four.彼は4時に来ると私と約束した。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
She continued that you should keep your promise.君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
He arranged to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License