One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
He is a man of his word.彼は約束を守る男だ。
I'm sure he will carry out his promise.彼はきっと約束を果たすよ。
He promised me the position of company president.彼は私に社長の地位を約束した。
She did not promise to come here again.彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
She must have forgotten the promise.彼女は約束を忘れたに違いない。
He tied the twigs into bundles.彼は小枝を束にした。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
The fact is that I have another appointment.実は別の約束がある。
I was taken in by her promise.私は彼女の約束にだまされた。
He always keeps appointments.彼は必ず約束を守る。
Then she found several stacks of thousand-dollar bills under a bush and put them in her basket.そうしたら、茂みの下にいくつかの１０００ドル札の束を見つけ、それをバスケットの中に入れた。
That would bring only a small price.そんな物を売っても二束三文にしかならない。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
Never break your promise.決して約束を破るな。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
You should deliver on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
He forgot his promise to go there.彼はそこに行くという約束を忘れた。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
One must keep one's promises.約束は守らなければならない。
You should visit him by appointment.約束してから彼を訪問すべきだ。
He keeps his word.彼は約束に誠実である。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
It is a shame not to keep your promise.約束を守らないのは恥だ。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
I promise that I will be here tomorrow.明日ここへくることを約束する。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
I'm sorry, I have another engagement.ごめんなさい、別の約束があるの。
I wonder what he promised to do for me.彼が私に何をすると約束したかしら。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
Would you promise to keep in touch with me?私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
She played the piano as promised.約束どおりにピアノをひいた。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
You have to make good the promise for your mother.お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
He seduced her with false promises.彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
I canceled my appointment because of urgent business.急用ができたので約束をキャンセルした。
She failed to keep her promise.彼女は約束を守らなかった。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
A deal is a deal.約束は約束。
We expect you to carry out what you have once promised.あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
I think it's important to keep a promise.私は約束を守ることは大切だと思う。
Be better than one's word.約束した以上のことをする。
I have an appointment with my uncle tomorrow.明日、叔父さんと会う約束がある。
He is, I believe, a man of his word.彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
Even if you are busy, you should keep your promise.たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
She must have forgotten all about the promise.彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
Don't make promises you can't keep.守れない約束をしてはいけない。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
We expect you to carry out what you have once promised.我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
You should keep your promise.君は約束を守るべきだ。
Jim is a man of his word.ジムは約束を守る男だ。
We should always keep our promise.我々はいつも約束を守るべきだ。
You can go out, as long as you promise to be back early.早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
His promise cannot be counted on at all.彼の約束は少しも当てにできない。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
He always keeps his word.彼はいつも約束をする。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
You may figure on the $3,000 I have promised you.君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
She was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
He canceled the appointment to attend the meeting.彼は会合に出席するという約束を取り消した。
He promised to keep it to himself.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
He has engaged himself to help me.彼は私を助けてくれると約束した。
I have an appointment with him at six.６時にお会いする約束ですが。
You should carry out your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
She wears her hair in a bun.彼女は髪を丸く束ねている。
He translated promise into actions.彼は約束を実行に移した。
She bound her hair with a ribbon.彼女はリボンで髪を束ねた。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。