Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.
恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
Bill often doesn't keep his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
He doubts that I'll keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
When he comes, I'll pay the money that I promised.
彼がついたら約束の金をはらいます。
He signed off from wine.
彼は禁酒すると約束したよ。
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
It is one thing to promise, and another to perform.
約束することと実行することは別のことだ。
He promised a mountain of gold.
彼は金の山を約束した。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
I made an appointment with Mayuko.
私はマユコと会う約束をした。
This decision is not binding on all of you.
この決定は諸君全部を拘束するものではない。
I didn't commit myself to attend the meeting.
その会に出席するとは約束しなかった。
Once you have made a promise, you must keep it.
いったん約束したのであれば、守らなければならない。
She failed to keep her promise.
彼女は約束を守らなかった。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.
ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
I can't blame you for breaking your promise.
あなたが約束を破っても私は責められない。
Please promise me that you will never tell a lie again.
二度とうそをつかないと私に約束してください。
We made a date to meet soon.
じきにまた会う約束をした。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
Do you still trust him after he broke his promise twice?
2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
He canceled the appointment at the last moment.
彼は最後の最後になって約束を取り消した。
He is as good as his word.
彼は約束をたがえない。
Would you promise to keep in touch with me?
私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
He is, indeed, a man of his word.
君は確かに約束を守る人だ。
We should keep our promise.
われわれは約束を守るべきである。
She did not promise to come here again.
彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
None of their promises have been kept.
彼らの約束のうち守られたものはない。
She cannot have broken her promise.
彼女が約束を破ったはずがない。
What do you think made him break his promise?
彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
You may figure on the $3,000 I have promised you.
君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
He always keeps appointments.
彼は必ず約束を守る。
As far as I know, they always keep their word.
私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
You should always keep your word.
いつも約束は守るべきだ。
I took it for granted that he would keep his word.
彼は当然約束を守るものだと思っていた。
He couldn't make good a promise between his father.
彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
She accused him of having broken his word.
彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
When did she promise to meet him?
彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
He promised to provide information.
彼は情報を提供してくれると約束した。
We must not break our promise.
約束を破ってはいけない。
The promise still holds.
その約束はまだ生きている。
He promised to sell.
彼は売ると約束した。
He arranged to be here at 6.
彼は６時にここは来ると約束した。
He was very angry with me when I forgot the appointment.
私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
I have an appointment with him for five-thirty.
５時半に彼と会う約束がある。
Didn't you promise never to tell a lie?
決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.
彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.
約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
But Susan promised that she would call.
しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
Be better than one's word.
約束した以上のことをする。
You ought not to break your promise.
約束を破るべきではありません。
She'll certainly keep the promise she made to him.
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
