Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He promised me to come early.
彼は早く来ると私に約束した。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.
彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
If you break your promise we're through, right?
約束やぶったら、絶交ですからね？
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.
彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
She always keeps her promises.
彼女はいつでも約束を守る。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.
これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
He must have forgotten all about the promise.
彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
He is a man of his word.
彼はちゃんと約束を守る人です。
I believed that he would keep his promise.
私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
He is apt to be late for the appointed time.
彼は約束の時間によく遅れる。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.
直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
Don't go back on your promise.
約束を裏切ってはいけない。
You must stick to your promise.
君はあくまでも約束を守らなければならない。
She cannot have broken her promise.
彼女が約束を破ったはずがない。
Promises are things that must be kept.
約束は守るものだ。
She accused him of having broken his word.
彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
He promised me to come.
彼は来ると私に約束しました。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.
その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
I gave her my word I would be back home by nine.
僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
She promised her mother to come home before nine without fail.
彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
You must fulfill your promise without fail.
あなたは必ず約束を果たさなければならない。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.
遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
One should keep one's promise.
人は自分の約束を守らなければならない。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
You can trust that I will never break my promise.
私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
He promised to marry her.
彼は彼女と結婚する約束をした。
He forgot his promise to go there.
彼はそこに行くという約束を忘れた。
I have another engagement.
別の約束があるので。
When did she promise to meet him?
彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
He always make good his promises.
彼はいつも約束を果たす。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
He often mistakes the time, and is late for his appointments.
彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
Once you have made a promise, you should keep it.
いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
She must have forgotten all about the promise.
彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
I took a bus so as not to be late for my appointment.
約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
She cursed him for forgetting his promise.
彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.
ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
He doubts if I will keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
He will stick to his promise if he gives it.
彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
In any case, it's wrong to break a promise.
ともかく約束を破るのはよくありません。
He liberated the people from bondage.
彼は人々を束縛から開放した。
I am angry that she didn't keep her promise.
彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
When I forgot my promise, he got really angry.
私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
