One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Many promises had been made.多くの約束もされていた。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
What do you think made him break his promise?彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
A promise is a promise.約束は約束。
A deal is a deal.約束は約束。
He keeps his word.彼は約束に忠実である。
I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality.私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。
He forgot his promise to go there.彼はそこへ行くという約束を忘れた。
He has engaged himself to help me.彼は私を助けてくれると約束した。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
He promised me to come at four.彼は4時に行くと約束した。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
We expect you to carry out what you have once promised.あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
He promised to return and yet he didn't.彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
She always keeps her word.彼女はいつも約束を守る。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
He is as good as his word.彼は約束を守ります。
I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
He canceled the appointment at the last moment.彼は最後の最後になって約束を取り消した。
He was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
Once you have made a promise, you should keep it.いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
I trust Richard, who is a man of his word.私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
He promised to repay the money, but I doubt his word.彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
You must promise to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
It is doubtful whether he will keep his word.彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
I have an appointment with my uncle tomorrow.明日、叔父さんと会う約束がある。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことがよくある。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
When did she promise to meet him?彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
I give you my word not to tell anyone about it.そのことには、誰にも言わないと約束します。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
I always keep a promise.私はいつも約束を守る。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.遺憾ながら、2月27日のお約束を守ることが出来ません。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.11時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
I am angry that she didn't keep her promise.彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
He promised not to tell that to anyone.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
You should carry out your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
He betrayed his promises.彼は約束に背いた。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
A promise is a promise.約束は約束だ。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
It wasn't easy for him to keep his promise.彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
He promised me that he won't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
I have another engagement.別の約束があるので。
I was reminded of my promise at the sight of you.君を見て私の約束を思い出した。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
It is one thing to promise, and another to perform.約束することと実行することは別のことだ。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
I don't want to be tied to one company.私は一つの会社に束縛されたくない。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
You promised me.あなた約束したじゃない。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは3時までに帰ってくると約束した。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
He made up a bundle of firewood.彼は、まきを束ねた。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
His promise cannot be counted on at all.彼の約束は少しも当てにできない。
You must swear to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
I made an appointment with Mayuko.私はマユコと会う約束をした。
It is very important to keep your word.約束を守ることはとても大切なことである。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
Would you promise to keep in touch with me?私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License