Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It wasn't easy for him to keep his promise.
彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
You have to make good the promise for your mother.
お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
The police promised to look into the matter.
警察はその件を調査することを約束した。
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことがよくある。
I am angry that she didn't keep her promise.
彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
I think it doubtful whether he will keep his word.
私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
I regret not having kept my promise.
私は約束を守らなかった事を後悔した。
Bill often doesn't keep his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
He never failed to keep his promise.
彼は必ず約束を守った。
She will not stick to her word.
彼女は約束を守らないだろう。
She came an hour beyond the appointed time.
彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
He came five minutes behind the appointed time.
彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
She failed to keep her promise.
彼女は約束を守らなかった。
You just have to promise me one thing.
一つだけ約束してほしい。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?
約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.
その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
You should do your best to carry out your promises.
自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
We made a promise to meet the next week.
私たちは来週会う約束をした。
Bind one's hair at the back.
髪を後ろで束ねる。
He tried to put me off with more promises.
彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
Tom would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
She will not fail to abide by his promise.
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
One should keep one's promises.
約束は守った方がいい。
You should not break your promise.
約束を破ってはならない。
I promise that I will be here tomorrow.
明日ここへくることを約束する。
Forgive me for breaking my promise.
約束を破った事を許して下さい。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.
娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
Please promise me that you will never tell a lie again.
二度とうそをつかないと私に約束してください。
He promised to pay us high wages.
彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
Do you have anything on for this weekend?
今度の週末には何か約束がありますか。
He was in time for the appointment.
彼は約束の時間に間に合った。
He promised to return and yet he didn't.
彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.
誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
He will stick to his promise if he gives it.
彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
He is apt to forget his promise.
彼は約束を忘れがちである。
I made an appointment with Mayuko.
私はマユコと会う約束をした。
She was faithful to her promise.
彼女は約束を誠実に守った。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.
悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
I canceled my appointment because of urgent business.
緊急の用事ができたので約束を取り消した。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?
もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
You promised not to be rude to me any more.
あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
He was as good as his word.
実際約束を守った。
Bill often breaks his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
