A beam of white light is split by a prism into rays of various colors. 白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。 Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to. スミス氏は約束したのにまだ現れない。 She must have forgotten all about the promise. 彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。 You must stick to your promise. 君はあくまでも約束を守らなければならない。 Only one stack had a real bill on top. 一束だけ一番上に本物の札がのっていた。 She promised her father to be in time for lunch. 彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。 Bill often doesn't keep his promises. ビルは約束を守らないことが多い。 She kept her promise. 彼女は約束を守れた。 You will keep your word, won't you? 約束を守って下さるわね。 Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up. ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。 To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out. ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。 He promised me the position of company president. 彼は私に社長の地位を約束した。 Many politicians fail to keep their promises. 多くの政治家は約束を守ることをしない。 He is a man of his word. 彼は約束を守る男だ。 He is the last man to break his promise. 彼は決して約束をやぶらない人だ。 He is a man of his word. 彼はちゃんと約束を守る人です。 He couldn't make good a promise between his father. 彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。 Always come by the time promised. 約束の時間までに必ずきてください。 He promised not to tell. 彼は他言しないと約束した。 She promised to marry him, but she didn't. 彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。 We must not forget our promise. 約束を忘れてはいけない。 He promised that he would treat John as his own son. 彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。 You promised not to be rude to me any more. あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。 Do you have anything on for this weekend? 今度の週末には何か約束がありますか。 He made up a bundle of firewood. 彼は、まきを束ねた。 He will often forget his promise. 彼はよく約束を忘れる。 He is punctual in keeping appointments. 彼はいつも約束の時間を守る。 He promised to come, but he didn't come. 彼は来ると約束したが、来なかった。 The salesman learned to be punctual for appointments. その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。 He couldn't fulfill a promise he had made to his father. 彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。 Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House. サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。 You must bind yourself to keep your promise. 君は約束を守ることを誓わなければならない。 He made a promise to take me to the movies. 彼は私を映画に連れて行くと約束した。 One must keep one's promises. 約束は守らなければならない。 If you break your promise we're through, right? 約束やぶったら、絶交ですからね？ I have an appointment with him for five-thirty. ５時半に彼と会う約束がある。 He was in time for the appointment. 彼は約束の時間に間に合った。 She accused him of having broken his word. 彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。 He didn't keep his promise. 彼は約束を破った。 Don't make a promise which you cannot keep. 守れない約束をしてはいけない。 What do you think made him break his promise? 彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。 You may figure on the $3,000 I have promised you. 君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。 He never breaks his promise. 彼は決して約束やぶらない。 It is doubtful whether he will keep his word. 彼が約束を守るかどうかは疑わしい。 We sent some flowers to the hospital to cheer her up. 彼女を元気付けるために病院に花束を送った。 He promised me he wouldn't tell anyone. 彼は誰にも言わないと私に約束した。 Promises are made to be broken. 約束は破られるためにある。 I took a bus so as not to be late for my appointment. 約束の時間に遅れないようにバスに乗った。 I always arrive a little ahead of time. 私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。 Promises are things that must be kept. 約束は守るものだ。 Tom made a promise to come home early tonight. トムは今夜早く帰ると約束した。 He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him. 彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。 I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody. 私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。 I promise I'll mop the floor tomorrow morning. 明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。 When he comes, I'll pay the money that I promised. 彼がついたら約束の金をはらいます。 We should always keep our promise. 我々はいつも約束を守るべきだ。 He has engaged himself to help me. 彼は私を助けてくれると約束した。 Mr Smith has not turned up yet though he promised to come. スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。 He would be the last man to break his word. 彼は約束を破るような男ではない。 Don't misunderstand me; we are not making any promises. 誤解しないように、約束をしようというわけではないから。 Albert is the last person to break a promise. アルバートは決して約束を破るような人ではない。 What do you think made him break his promise? 彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。 He tied the small branches into a bundle. 彼は小枝を束にした。 He always keeps his promises. 彼は必ず約束を守る。 He gave me a promise to come back soon. 彼はすぐにここに戻ると私に約束した。 Come to think of it, I promised to see him at five. 考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。 Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword. Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。 She promised me that she would come at three. 彼女は３時に来ると私に約束した。 He promised not to tell that to anyone. 彼はそれを誰にも言わないと約束した。 I have to go off because I have an appointment with a friend. 友人と約束があるので行かなくてはなりません。 Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident. 10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。 You should not break your promise. 約束を破ってはならない。 Do not fail to come here by the appointed time. 約束の時間までにここに必ずくる。 You ought to keep your promise. 約束は守るべきです。 A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers. 業者が造花の花束を届けて飾っている。 Do you still trust him after he broke his promise twice? ２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。 He bound the clothes together with a string. 彼は衣服を紐で束ねた。 Something happened and he couldn't keep his promise. 何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。 There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain. 原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。 He is apt to be late for the appointed time. 彼は約束の時間によく遅れる。 He forgot his promise to go there. 彼はそこに行くという約束を忘れた。 Would you promise to keep in touch with me? 私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。 She was very angry with me when I forgot the appointment. 私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。 Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 It is one thing to promise, and another to perform. 約束することと実行することは別のことだ。 There were lots of bundles, but they weren't thousand-dollar bills. たくさん札束が入っていたが、１０００ドル札ではなかった。 We promised to stand by him in case of trouble. 困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。 He has made a promise to come again. 彼はまた来ると約束した。 He made promise after promise and then sought to get out of them. 彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。 Promises should be kept. 約束は守るものだ。 I have an appointment at 8 o'clock. 私は８時に約束がある。 He was very angry with me when I forgot the appointment. 私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。 I ran after him with a pile of papers that he'd left behind. 彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。 She always keeps her promises. 彼女はいつも約束を守る。 We promised to stand by him in case of trouble. 困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。 A deal is a deal. 約束は約束。 Our professor promised to hold off on the final exam for another week. 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 She is precise in keeping appointments. 彼女はあう約束は正確に守る。 A promise is a promise. 約束は約束だ。 He is apt to forget his promise. 彼は約束を忘れがちである。
