One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
She always keeps her word.彼女はいつでも約束を守る。
He promised me that he wouldn't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
He always make good his promises.彼はいつも約束を果たす。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
They will keep their promise.彼らは約束を守るでしょう。
He often fails to keep his promise.彼は約束を守らないことがよくある。
Many promises had been made.多くの約束もされていた。
I'll keep my word, whatever may happen.何が起ころうと、私は約束を守る。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
When he got her alone for a moment, he asked for a date.彼と彼女と2人きりになれたほんの束の間に、デートをしてくれと頼んだ。
He will stick to his promise if he gives it.彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
We expect you to carry out what you have once promised.我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
He promised me that he would come at four.彼は4時に来ると私と約束した。
You may as well keep your promise.約束は守った方がいい。
We expect you to carry out what you have once promised.あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
She promised to marry him, but she didn't.彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
You must fulfill your promise without fail.あなたは必ず約束を果たさなければならない。
He always keeps his promises.彼は必ず約束を守る。
She'll certainly keep the promise she made to him.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
We should always keep our promise.我々はいつも約束を守るべきだ。
You should keep your promise.君は約束を守るべきだ。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
He is so honest that he always keeps his word.彼は正直者なのでいつも約束を守る。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
You should make good on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
Be sure to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここへ来るように。
He promised to come, but hasn't turned up yet.彼はくると約束したが、まだ現れない。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
I promise you I'll come early.すぐ行くと約束します。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.不束者ですがよろしくお願いします。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
He didn't keep his promise.彼は約束を破った。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
He tied the small branches into a bundle.彼は小枝を束にした。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、2人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
You will keep your word, won't you?約束を守って下さるわね。
He promised me to come here.彼はここに来ると私に約束した。
You may figure on the $3,000 I have promised you.君に約束した3、000ドルをあてにしてもいいよ。
Would you promise to keep in touch with me?私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかった。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
You must bind yourself to keep the promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは3時までに帰ってくると約束した。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.恐縮ですが、2月27日の約束をキャンセルさせてください。
It is one thing to promise, and another to perform.約束することと実行することは別のことだ。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
It is a shame not to keep your promise.約束を守らないのは恥だ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
I always keep promises.私はいつも約束を守る。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
I have an appointment with him at noon.昼に彼と会う約束がある。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
You should always keep your word.いつも約束は守るべきだ。
He promised to keep it to himself.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後3時に彼女と会う約束をしている。
She kept her promise.彼女は約束を守れた。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば1人で行ってもよい、と私は許可された。
Don't make promises that you cannot keep.守れない約束をするな。
His promise cannot be counted on at all.彼の約束は少しも当てにできない。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
Do you have an appointment with him?お約束はされてますか。
I was reminded of my promise at the sight of you.君を見て私の約束を思い出した。
I made an appointment with Mayuko.私はマユコと会う約束をした。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
He promised to return the money without fail.彼は間違いなく金を返すと約束した。
He promised me to come.彼は来ると約束しました。
I think it doubtful whether he will keep his word.私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
I have an appointment at 8 o'clock.私は8時に約束がある。
We made a promise to meet the next week.私たちは来週会う約束をした。
She made a promise to write to me every week.彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
I wonder what he promised to do for me.彼が私に何をすると約束したかしら。
Tom kept his promise.トムは約束を守った。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。