Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He promised me to come.
彼は来ると約束しました。
Do you have anything on for this weekend?
今週の週末には何か約束がありますか。
I have always kept my word.
私はいつも約束を守った。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.
ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
He forgave me breaking my promise.
彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
He is a man of his word.
彼は約束を守る男だ。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.
その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
I have to go off because I have an appointment with a friend.
友人と約束があるので行かなくてはなりません。
You may figure on the $3,000 I have promised you.
君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
You can trust that I will never break my promise.
私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
He didn't keep his promise.
彼は約束を破った。
She promised to marry him.
彼女は彼と結婚すると約束した。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
Come to think of it, I promised to see him at five.
考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
She came an hour beyond the appointed time.
彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
None of their promises have been kept.
彼らの約束のうち守られたものはない。
When he comes, I'll pay the money that I promised.
彼がついたら約束の金をはらいます。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.
１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
I have an appointment at 3.
私は３時に約束があるのです。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.
不束者ですがよろしくお願いします。
That would bring only a small price.
そんな物を売っても二束三文にしかならない。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
She must have forgotten the promise.
彼女は約束を忘れたに違いない。
His promise cannot be relied on.
彼の約束はあてにならない。
Albert is the last person to break a promise.
アルバートは決して約束を破るような人ではない。
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.
誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
He canceled the appointment to attend the meeting.
彼は会合に出席するという約束を取り消した。
She promised me to clean my room.
彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
He has made a promise to come again.
彼はまた来ると約束した。
He promised me he would be here at six.
彼は６時にここに来ると私に約束した。
I must remind you of your promise.
約束したことを思い出して下さい。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
He carried out all his promises.
彼は自分の約束はすべて実行した。
We expect you to carry out what you have once promised.
あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
He promised to come, but he didn't come.
彼は来ると約束したが、来なかった。
He carried out what he had promised.
彼は約束した事を実行した。
I had to postpone my appointment.
私は約束を延期しなければならなかった。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?
約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.
原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
You must bind yourself to keep the promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
I have another engagement.
別の約束があるので。
I always keep a promise.
私はいつも約束を守る。
He is so honest that he always keeps his word.
彼は正直者なのでいつも約束を守る。
You promised me to come back before summer.
あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
She is rarely late for appointments.
彼女はめったに約束に遅れることがない。
She promised her father to be in time for lunch.
彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.
業者が造花の花束を届けて飾っている。
I always keep my word.
いつも約束を守っているだろ。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.
ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
