Tom broke his promise. トムは約束を破った。 He promised to pay us high wages. 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 I must remind you of your promise. 約束したことを思い出して下さい。 I canceled my appointment because of urgent business. 急用ができたので約束をキャンセルした。 These are not sufficient reasons for breaking the promise. これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。 Don't make promises you can't keep. 守れない約束をしてはいけない。 He never breaks his promise. 彼は、決して約束を破らない。 He was in time for the appointment. 彼は約束の時間に間に合った。 He canceled the appointment at the last moment. 彼は最後の最後になって約束を取り消した。 He is the last man to break his promise. 彼は決して約束をやぶらない人だ。 I promise I'll mop the floor tomorrow morning. 明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。 Do you have anything on for this weekend? 今週の週末には何か約束がありますか。 Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to. スミス氏は約束したのにまだ現れない。 We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something? 10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。 He promised that he would write to me once in a while. 彼は私に時々便りをしますと約束した。 He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments. 彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。 Once you have made a promise, you should keep it. いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。 I assure you that an error like this will never happen again. このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。 His promise cannot be counted on at all. 彼の約束は少しも当てにできない。 Tom made a promise to come home early tonight. トムは今夜早く帰ると約束した。 He is a man of few words, but he always keeps his promise. 彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。 Once you have made a promise, you must keep it. いったん約束したのであれば、守らなければならない。 To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out. ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。 Tom kept his promise. トムは約束を守った。 Tim's employer promised him pie in the sky benefits. ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。 I think, keeping promises is important. 私は約束を守ることは大切だと思う。 I can't blame you for breaking your promise. あなたが約束を破っても私は責められない。 He made good what he had promised to do. 彼は約束したことを果たした。 I always keep promises. 私はいつも約束を守る。 I am sorry to cancel the appointment at the last minute. 土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。 He always keeps his word. 彼は約束を守る。 Don't fail to come here by the appointed time. 約束の時間までに必ずここに来なさい。 According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain. トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。 He is always on time for an appointment. 彼は約束の時間にいつも正確だ。 Anyone who has made a promise should keep it. 約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。 He keeps his word. 彼は約束を守る人だ。 She promised to marry him, but she didn't. 彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。 He keeps his word. 彼は約束に誠実である。 Tom often fails to keep his word. トムは約束を守らないことがよくある。 Don't make promises that you cannot keep. 守れない約束をするな。 Would you promise to keep in touch with me? 私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。 As far as I know, they always keep their word. 私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。 Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 She was faithful to her promise. 彼女は約束を誠実に守った。 There were lots of bundles, but they weren't thousand-dollar bills. たくさん札束が入っていたが、１０００ドル札ではなかった。 He is a man of his word, so if he said he'd help, he will. 彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。 Didn't you promise never to tell a lie? 決してうそをつかないと約束しませんでしたか。 He is apt to forget his promise. 彼は約束を忘れがちである。 We sent some flowers to the hospital to cheer her up. 彼女を元気付けるために病院に花束を送った。 Don't go back on your promise. 約束を裏切ってはいけない。 She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. 今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。 The appointed day is close at hand. 約束の日がせまっている。 You should deliver on your promises. 約束はきちんと果たすべきだ。 He canceled the appointment to attend the meeting. 彼は会合に出席するという約束を取り消した。 You should come through with your promise. 約束はきちんと果たすべきだ。 He forgave me breaking my promise. 彼は私が約束を破ったことを許してくれた。 I didn't commit myself to attend the meeting. その会に出席するとは約束しなかった。 He couldn't make good a promise between his father. 彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。 This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th. ２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。 He forgot his promise to go there. 彼はそこに行くという約束を忘れた。 We expect you to carry out what you have once promised. 我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。 It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 We should keep our promise. われわれは約束を守るべきである。 He promised a mountain of money. 彼は金の山を約束した。 You have to make good the promise for your mother. お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。 I'm sure he will carry out his promise. 彼はきっと約束を果たすよ。 She did not promise to come here again. 彼女はまたここに来るとは約束しなかった。 He always keeps his word. 彼はいつも約束をする。 He is sincere in his promises. 彼は約束に誠実である。 I have always kept my word. 私はいつも約束を守った。 You can trust that I will never break my promise. 私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。 Mr Smith has not turned up yet though he promised to come. スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。 I give you my word not to tell anyone about it. そのことには、誰にも言わないと約束します。 Of course I apologised, saying that the first appointment had priority. 勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。 He never failed to keep his promise. 彼は必ず約束を守った。 He came according to his promise. 彼は約束通りにきた。 The government promised to wipe out poverty. 政府は貧困を一掃することを約束した。 When did she promise to meet him? 彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。 I canceled an appointment with her. 私は彼女との約束を取り消した。 Nothing offends people worse than broken promises. 約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。 He has engaged himself to help me. 彼は私を助けてくれると約束した。 I rest on your promise. 君の約束を当てにしている。 He made up a bundle of firewood. 彼は、まきを束ねた。 The police promised to look into the matter. 警察はその件を調査することを約束した。 This decision is not binding on all of you. この決定は諸君全部を拘束するものではない。 The bearded god had promised to return someday in the same way he had left. あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。 He had never canceled an appointment before. 彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。 Mr. Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 Do you still trust him after he broke his promise twice? 2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？ He gave me a promise to come here at five. 彼は５時にここに来ると約束した。 We apologize for the mistake and promise that it won't happen again. 我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。 I am supposed to meet her at three this afternoon. 今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。 Many politicians fail to keep their word. 約束を守らない政治家は多い。 I can't promise a reply, but you can send mail to me. 返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。 Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up. ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。 It is one thing to promise, and another to perform. 約束するのと実行するのとは別のことだ。 He was as good as his word. 実際約束を守った。 He must have forgotten all about the promise. 彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。 He seduced her with false promises. 彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。 I was reminded of my promise at the sight of you. 君を見て私の約束を思い出した。
