Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.
彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
You have made a promise.
あなたは約束をした。
When they got married, they both swore to never lie.
彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
He promised that he would write to me once in a while.
彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
You may as well keep your promise.
約束は守った方がいい。
I give you my word.
約束するよ。
She promised to look into the matter immediately.
その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
He promised to come, and didn't.
彼は来ると約束したが、来なかった。
This algorithm doesn't converge.
このアルゴリズムが収束しないです。
Didn't you promise never to tell a lie?
決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
It is not good for you to break your promise.
きみが約束を破るのはよくない。
I am unable to give my word as to when it will be done.
いつそれができるかお約束はできません。
I think it important that we keep our promise.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
I always keep promises.
私はいつも約束を守る。
It is one thing to promise, and another to perform.
約束するのと実行するのとは別のことだ。
You should keep your promise.
君は約束を守るべきだ。
I give you my word not to tell anyone about it.
そのことには、誰にも言わないと約束します。
He promised to see about my broken watch.
彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.
遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
He never failed to keep his promise.
彼は必ず約束を守った。
You must be faithful to your word.
約束には忠実でなくてはいけない。
I must remind you of your promise.
約束したことを思い出して下さい。
He was always as good as his word.
彼はいつも約束を守っていた。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.
アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
They accused me of having broken my promise.
彼らは約束を破ったといって私を非難した。
We expect you to carry out what you have once promised.
あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことが多い。
He promised not to tell another lie.
彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He didn't carry out his promise.
彼は約束を果たさなかった。
She promised to marry him.
彼女は彼と結婚すると約束した。
She promised me to come.
彼女は私に来ると約束した。
Mr. Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
I was taken in by her promise.
私は彼女の約束にだまされた。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.
内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
He forgave me breaking my promise.
彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
You ought to keep your promise.
約束は守るべきです。
Be better than one's word.
約束した以上のことをする。
You should come through with your promise.
約束はきちんと果たすべきだ。
I canceled my appointment because of urgent business.
緊急の用事ができたので約束を取り消した。
He bound the clothes together with a string.
彼は衣服を紐で束ねた。
What do you think made him break his promise?
彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
When he got her alone for a moment, he asked for a date.
彼と彼女と２人きりになれたほんの束の間に、デートをしてくれと頼んだ。
She must have forgotten the promise.
彼女は約束を忘れたに違いない。
He is bound by his promise.
彼は約束に縛られている。
I had to postpone my appointment.
私の約束は延ばされなければならなかった。
I promise to return this videotape within a week.
このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
Forgive me for breaking my promise.
約束を破った事を許して下さい。
Tom is the last person to break his promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
Tom promised to do everything he could to help me.
トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
Tom is a person who would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
Then she found several stacks of thousand-dollar bills under a bush and put them in her basket.
そうしたら、茂みの下にいくつかの１０００ドル札の束を見つけ、それをバスケットの中に入れた。
He will stick to his promise if he gives it.
彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
It is not good to break a promise.
約束を破るのは良くない。
I regret not having kept my promise.
私は約束を守らなかった事を後悔した。
You must bind yourself to keep your promise.
君は約束を守ることを誓わなければならない。
The promise still holds.
その約束はまだ生きている。
She will not stick to her word.
彼女は約束を守らないだろう。
I assure you that an error like this will never happen again.
このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
You may figure on the $3,000 I have promised you.
君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
He did what he promised to do for me.
彼は私にすると約束したことをした。
He promised me to come.
彼は来ると私に約束しました。
You should make good on your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
He bound old letters into a bundle.
彼は古い手紙を束にした。
He often breaks his word, but I like him all the same.
彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
He is the last man to break his promise.
彼は決して約束をやぶらない人だ。
Dick promised to come back by three o'clock.
ディックは３時までに帰ってくると約束した。
Bind one's hair at the back.
髪を後ろで束ねる。
You promised me.
あなた約束したじゃない。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.
約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
I always keep my word.
いつも約束を守っているだろ。
We should keep our promise.
われわれは約束を守るべきである。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?
約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
Do you have any engagement tomorrow?
明日は約束がありますか。
He always make good his promises.
彼はいつも約束を果たす。
I think it doubtful whether he will keep his word.
私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
He will often forget his promise.
彼はよく約束を忘れる。
His promise cannot be counted on at all.
彼の約束は少しも当てにできない。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
