One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね？
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
He gave me a promise to come here at five.彼は５時にここに来ると約束した。
He made up a bundle of firewood.彼は、まきを束ねた。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と１時３０分に会う約束がある。
He was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
I have an appointment with him at six.６時にお会いする約束ですが。
He always keeps his word.彼はいつも約束をする。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
She wears her hair in a bun.彼女は髪を丸く束ねている。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Even if you are busy, you should keep your promise.たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
He liberated the people from bondage.彼は人々を束縛から開放した。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
He promised to come, and didn't.彼は来ると約束したが、来なかった。
He betrayed his promises.彼は約束に背いた。
She rested on his promise.彼女は彼の約束を当てにしていた。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
I've got another commitment this evening.今日の夕方には、別の約束があるのです。
I want you to keep your promise.約束を守って欲しい。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
She promised me that she would clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
When he comes, I'll pay the money that I promised.彼がついたら約束の金をはらいます。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
Do you have an appointment with him?お約束はされてますか。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
She promised me that she would come at three.彼女は３時に来ると私に約束した。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
He had never canceled an appointment before.彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
I promise you I'll come early.すぐ行くと約束します。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I gave her my word I would be back home by nine.僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
She promised me to clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
He always keeps his word.彼は約束を守る。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
He will often forget his promise.彼はよく約束を忘れる。
He promised me to come here.彼はここに来ると私に約束した。
He forgot his promise to go there.彼はそこに行くという約束を忘れた。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
Come to think of it, I promised to see him at five.考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
He didn't carry out his promise.彼は約束を果たさなかった。
You should fulfill your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
He promised me that he won't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
The appointed day is close at hand.約束の日がせまっている。
You promised me to come back before summer.あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかった。
What do you have on for tomorrow night?明晩何か約束がありますか。
I regret not having kept my promise.私は約束を守らなかった事を後悔した。
He came according to his promise.彼は約束通りにきた。
He doubts that I'll keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
He often fails to keep his promise.彼は約束を守らないことがよくある。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
I'm sorry, I have another engagement.ごめんなさい、別の約束があるの。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
Then she found several stacks of thousand-dollar bills under a bush and put them in her basket.そうしたら、茂みの下にいくつかの１０００ドル札の束を見つけ、それをバスケットの中に入れた。
I must remind you of your promise.約束したことを思い出して下さい。
You have to make good the promise for your mother.お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
Once you have made a promise, you should keep it.一度約束したらそれを守らねばなりません。
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
She is doing her hair simply.彼女は髪を無造作に束ねている。
He keeps his word.彼は約束に忠実である。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
You should visit him by appointment.約束してから彼を訪問すべきだ。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
He is punctual in keeping appointments.彼はいつも約束の時間を守る。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License