Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Don't go back on your promise.
約束を裏切ってはいけない。
Dick promised to come back by three o'clock.
ディックは３時までに帰ってくると約束した。
You must bind yourself to keep the promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
He did not abide by his promise.
彼は約束を守らなかった。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?
もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.
これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.
私はむやみに人と約束はしない。
I've got another commitment this evening.
今日の夕方には、別の約束があるのです。
Jim promised me not to come again.
ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
I canceled my appointment because of urgent business.
急用ができたので約束をキャンセルした。
She promised me that she'd come.
彼女は私に来ると約束した。
He always fulfills his promises.
彼は約束を果たす。
Once you have made a promise, you should keep it.
一度約束したらそれを守らねばなりません。
She promised me that she would come at three.
彼女は３時に来ると私に約束した。
You must promise to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
He promised to repay the money, but I doubt his word.
彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.
スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Would you promise to keep in touch with me?
私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
You promised not to be rude to me any more.
あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
She always keeps her word.
彼女はいつも約束を守る。
You should visit him by appointment.
約束してから彼を訪問すべきだ。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.
原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
He promised to return and yet he didn't.
彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
I always keep my word.
いつも約束を守っているだろ。
He will stick to his promise if he gives it.
彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
I had to postpone my appointment.
私は約束を延期しなければならなかった。
He is sincere in his promises.
彼は約束に忠実である。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.
約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
Come to think of it, I promised to see him at five.
考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
I always keep a promise.
私はいつも約束を守る。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
I give you my word not to tell anyone about it.
そのことには、誰にも言わないと約束します。
She was faithful to her promise.
彼女は約束を誠実に守った。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Jim is a man of his word.
ジムは約束を守る男だ。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
He was always true to his promises.
彼は必ず約束を守る男だった。
She cannot have broken her promise.
彼女が約束を破ったはずがない。
I'm sure he won't fail to keep his word.
彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
He is a man of his word.
彼は約束を守る男だ。
You should come through with your promise.
約束はきちんと果たすべきだ。
It was irresponsible of him to break a promise.
約束を破るとは彼も無責任だ。
He promised not to tell.
彼は他言しないと約束した。
We should keep our promise.
われわれは約束を守るべきである。
I canceled my appointment because of urgent business.
緊急の用事ができたので約束を取り消した。
I made an appointment to see him at seven o'clock.
私は彼と７時に会う約束をした。
One must always keep one's promise.
人は常に約束を守らなければならない。
He promised me to come at four.
彼は４時に行くと約束した。
He gave me a promise to come back soon.
彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
They will keep their promise.
彼らは約束を守るでしょう。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.
スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
He promised to sell.
彼は売ると約束した。
He signed off from wine.
彼は禁酒すると約束したよ。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.
ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
She always keeps her promises.
彼女はいつでも約束を守る。
She must have forgotten all about the promise.
彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.
土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.
彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
When did she promise to meet him?
彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
Always come by the time promised.
約束の時間までに必ずきてください。
He blamed me, saying I'd broken the promise.
彼は私が約束を破ったと言って非難した。
Please promise me that you will never tell a lie again.
二度とうそをつかないと私に約束してください。
He liberated the people from bondage.
彼は人々を束縛から開放した。
You will keep your word, won't you?
約束を守って下さるわね。
He forgave me breaking my promise.
彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
Bind one's hair at the back.
髪を後ろで束ねる。
When he comes, I'll pay the money that I promised.
彼がついたら約束の金をはらいます。
He forgot his promise to go there.
彼はそこに行くという約束を忘れた。
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
I realized one month had passed without my making good my promise.
約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
Albert is the last person to break a promise.
アルバートは決して約束を破るような人ではない。
It goes without saying that he keeps his promise.
彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.
勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.
約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He always keeps his word.
彼はいつも約束をする。
He always keeps his word.
彼は常に約束を守る男だ。
She is sincere in her promise.
彼女は約束を破らない。
You should not break your promise.
約束を破ってはならない。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
