One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
He canceled the appointment at the last moment.彼は最後の最後になって約束を取り消した。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
None of their promises have been kept.彼らの約束のうち守られたものはない。
Bind one's hair at the back.髪を後ろで束ねる。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
He will often forget his promise.彼はよく約束を忘れる。
Do you have any engagement tomorrow?明日は約束がありますか。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
She always keeps her word.彼女はいつも約束を守る。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
It is very important to keep your word.約束を守ることはとても大切なことである。
You promised me to come back before summer.あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
He promised to return and yet he didn't.彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
He promised to keep it to himself.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
He promised to pay us high wages.彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
I assure you that an error like this will never happen again.このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Please promise me that you will never tell a lie again.二度とうそをつかないと私に約束してください。
This decision is not binding on all of you.この決定は諸君全部を拘束するものではない。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
She promised her father to be in time for lunch.彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
You ought to keep your promise.約束は守るべきです。
We made a promise to meet the next week.私たちは来週会う約束をした。
Only one stack had a real bill on top.一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
Even if you are busy, you should keep your promise.たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
She cursed him for forgetting his promise.彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
I have to go off because I have an appointment with a friend.友人と約束があるので行かなくてはなりません。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.業者が造花の花束を届けて飾っている。
He broke his word.彼は約束を破った。
You must swear to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
He promised me he would be here at six.彼は６時にここに来ると私に約束した。
He promised that he would write to me once in a while.彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
She promised me to clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
He promised to come, but hasn't turned up yet.彼はくると約束したが、まだ現れない。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
You must fulfill your promise without fail.あなたは必ず約束を果たさなければならない。
I've got another commitment this evening.今日の夕方には、別の約束があるのです。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
They didn't keep their promise.彼らは約束を守らなかった。
I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality.私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
He made up a bundle of firewood.彼は、まきを束ねた。
He was in time for the appointment.彼は約束の時間に間に合った。
His promise cannot be relied on.彼の約束はあてにならない。
I always keep my word.いつも約束を守っているだろ。
He is always on time for an appointment.彼は約束の時間にいつも正確だ。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.私はむやみに人と約束はしない。
Anyone who has made a promise should keep it.約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
The appointed day is close at hand.約束の日がせまっている。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
She always keeps her word.彼女はいつでも約束を守る。
Tom promised to do everything he could to help me.トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
I think it important that we keep our promise.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
I'm sure he will carry out his promise.彼はきっと約束を果たすよ。
He carried out what he had promised.彼は約束した事を実行した。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
No doubt he will bring the money on the appointed day.彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
He keeps his word.彼は約束に忠実である。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License