One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
You must make good on your promise to me.私への約束をはたさなければならない。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
He gave me a promise to come back soon.彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
You ought to keep your promise.約束は守るべきです。
He kept his promise.彼は約束を守った。
He is, I believe, a man of his word.彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
He came bearing a large bunch of flowers.彼は大きな花束を抱えてやって来た。
He always keeps his word.彼はいつも約束をする。
I trust Richard, who is a man of his word.私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
You will keep your word, won't you?約束を守って下さるわね。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
He promised me the position of company president.彼は私に社長の地位を約束した。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
I gave her my word I would be back home by nine.僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
He always keeps his promises.彼は必ず約束を守る。
He never fails to keep his word with his friends.彼は必ず友人との約束を守る。
She must have forgotten the promise.彼女は約束を忘れたに違いない。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
He promised me that he won't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
The fact is that I have another appointment.実は別の約束がある。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
Tom kept his promise.トムは約束を守った。
Don't make promises that you cannot keep.守れない約束をするな。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
I promised to help my brother with his homework.私は弟の宿題を手伝う約束をした。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.不束者ですがよろしくお願いします。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.私はむやみに人と約束はしない。
Be better than one's word.約束した以上のことをする。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
She'll certainly keep the promise she made to him.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
She promised her father to be in time for lunch.彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
A deal is a deal.約束は約束だ。
He did what he promised to do for me.彼は私にすると約束したことをした。
He can not fail to keep his promise.彼は必ず約束を守る。
When did she promise to meet him?彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
He gave me a promise to come here at five.彼は５時にここに来ると約束した。
I think, keeping promises is important.私は約束を守ることは大切だと思う。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
I have an appointment with my uncle tomorrow.明日、叔父さんと会う約束がある。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
Jim is a man of his word.ジムは約束を守る男だ。
You promised me.あなた約束したじゃない。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかった。
It is very important to keep your word.約束を守ることはとても大切なことである。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
He made good what he had promised to do.彼は約束したことを果たした。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と７時に会う約束をした。
If you make a promise, you should keep it.約束をしたら守るべきだ。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
I have another engagement.別の約束があるので。
Once you have made a promise, you should keep it.一度約束したらそれを守らねばなりません。
I was reminded of my promise at the sight of you.君を見て私の約束を思い出した。
He promised me to pay back the money.彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
Come to think of it, I promised to see him at five.考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
He has made a promise to come again.彼はまた来ると約束した。
You may as well keep your promise.約束は守った方がいい。
He arranged to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
A promise is a promise.約束は約束だ。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
We must not forget our promise.約束を忘れてはいけない。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
She continued that you should keep your promise.君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
I give you my word.約束するよ。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
You must bind yourself to keep the promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
I don't want to be tied to one company.私は一つの会社に束縛されたくない。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
You should carry out your promises.約束はきちんと果たすべきだ。