One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He doubts that I'll keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
He always keeps his word.彼は約束を守る。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
He is always on time for an appointment.彼は約束の時間にいつも正確だ。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
He presented me with a bouquet of flowers.彼は私に花束をプレゼントしてくれた。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを1週間以内にお返しすることを約束します。
She promised me that she'd come.彼女は私に来ると約束した。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは3時までに帰ってくると約束した。
He did not abide by his promise.彼は約束を守らなかった。
Always come by the time promised.約束の時間までに必ずきてください。
He is, I believe, a man of his word.彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
His promise cannot be relied on.彼の約束はあてにならない。
It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
She always keeps her word.彼女はいつでも約束を守る。
He promised to come, and didn't.彼は来ると約束したが、来なかった。
Jim promised me not to come again.ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
He often fails to keep his promise.彼は約束を守らないことがよくある。
She promised her father to be in time for lunch.彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に5分ほど遅れてやってきた。
A deal is a deal.約束は約束だ。
It is very important to keep your word.約束を守ることはとても大切なことである。
I skipped out on my appointment with my boss.上司との約束をすっぽかした。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
She cursed him for forgetting his promise.彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
I have an appointment with my uncle tomorrow.明日、叔父さんと会う約束がある。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
Never break your promise.決して約束を破るな。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
She failed to keep her promise.彼女は約束を守らなかった。
There were lots of bundles, but they weren't thousand-dollar bills.たくさん札束が入っていたが、1000ドル札ではなかった。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
I rest on your promise.君の約束を当てにしている。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
Would you promise to keep in touch with me?私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Kさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
She promised me to come.彼女は私に来ると約束した。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
A promise is a promise.約束は約束。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.業者が造花の花束を届けて飾っている。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
I always keep my word.いつも約束を守っているだろ。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
I promise you I'll come early.すぐ行くと約束します。
You must swear to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
It goes without saying that he keeps his promise.彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
Do you have an appointment with him?お約束はされてますか。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
He was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
She is doing her hair simply.彼女は髪を無造作に束ねている。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
You must be faithful to your word.約束には忠実でなくてはいけない。
You promised me to come back before summer.あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
He kept his promise.彼は約束を守った。
His promise cannot be counted on at all.彼の約束は少しも当てにできない。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と7時に会う約束をした。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より10分遅れていますよ。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
We expect you to carry out what you have once promised.我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
This algorithm doesn't converge.このアルゴリズムが収束しないです。
You should come through with your promise.約束はきちんと果たすべきだ。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
Then she found several stacks of thousand-dollar bills under a bush and put them in her basket.そうしたら、茂みの下にいくつかの1000ドル札の束を見つけ、それをバスケットの中に入れた。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
I gave her my word I would be back home by nine.僕は9時までに帰るという約束を彼女にしました。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
Tom promised to do everything he could to help me.トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
Be better than one's word.約束した以上のことをする。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
We expect you to carry out what you have once promised.あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality.私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
She played the piano as promised.約束どおりにピアノをひいた。
He is sincere in his promises.彼は約束に忠実である。
She must have forgotten the promise.彼女は約束を忘れたに違いない。