With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed. ２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。 One must keep one's promises. 人は約束を守らなければならない。 She did not promise to come here again. 彼女はまたここに来るとは約束しなかった。 I have an appointment with him at six. ６時にお会いする約束ですが。 He promised me that he would come at four. 彼は4時に来ると私と約束した。 He did what he promised to do for me. 彼は私にすると約束したことをした。 Promise that you will keep your promise. 約束を守ると約束して。 I'm sorry, I have another engagement. ごめんなさい、別の約束があるの。 Once you have made a promise, you must keep it. いったん約束したのであれば、守らなければならない。 He never breaks his promise. 彼は決して約束やぶらない。 He forgot his promise to go there. 彼はそこに行くという約束を忘れた。 I believed that he would keep his promise. 私は彼が約束を守ってくれると信じていました。 I always arrive a little ahead of time. 私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。 I have always kept my promises. 私はいつも約束を守った。 Your father will lose face if you don't keep your promise. あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。 I canceled my appointment because of urgent business. 急用ができたので約束をキャンセルした。 I took it for granted that he would keep his word. 彼は当然約束を守るものだと思っていた。 I told him to keep his promise. 私は彼に約束を守るようにいった。 He canceled the appointment to attend the meeting. 彼は会合に出席するという約束を取り消した。 My cousin is the last person to break his promise. 私のいとこは約束を破るような人では決してない。 Paul makes it a rule not to be late for appointments. ポールは約束の時間に遅れないようにしている。 He betrayed his promises. 彼は約束に背いた。 He broke his word, which made his wife angry. 彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。 He forgot his promise to go there. 彼はそこへ行くという約束を忘れた。 He promised to keep it to himself. 彼はそれを誰にも言わないと約束した。 You shouldn't break your promises. 約束を破るべきではありません。 Don't misunderstand me; we are not making any promises. 誤解しないように、約束をしようというわけではないから。 She always keeps her word. 彼女はいつも約束を守る。 The appointed day is close at hand. 約束の日がせまっている。 He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word. 新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。 He didn't carry out his promise. 彼は約束を果たさなかった。 It wasn't very discreet of you to forget the appointment. 約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。 I didn't commit myself to attend the meeting. その会に出席するとは約束しなかった。 You must fulfill your promise without fail. あなたは必ず約束を果たさなければならない。 You should come through with your promise. 約束はきちんと果たすべきだ。 The police promised to look into the matter. 警察はその件を調査することを約束した。 He came according to his promise. 彼は約束通りにきた。 He promised me that he would come at four. 彼は４時に行くと私に約束した。 Unless I leave right away, I'll be late for my appointment. 直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。 You ought not to break your promise. 約束を破るべきではありません。 I have to go off because I have an appointment with a friend. 友人と約束があるので行かなくてはなりません。 I realized one month had passed without my making good my promise. 約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。 He promised me the position of company president. 彼は私に社長の地位を約束した。 She came an hour beyond the appointed time. 彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。 The actress was presented a bouquet of flowers after the performance. その女優は演じ終わると花束を贈呈された。 I know that he keeps his promise. 私は彼が約束を守ることを知っている。 She always keeps her promises. 彼女はいつも約束を守る。 Many politicians fail to keep their promises. 多くの政治家は約束を守ることをしない。 He always keeps his word. 彼はいつも約束をする。 It is one thing to promise, and another to perform. 約束するのと実行するのとは別のことだ。 What do you think made him break his promise? 彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。 He promised to return the money without fail. 彼は間違いなく金を返すと約束した。 Tom kept his promise. トムは約束を守った。 Dick promised to come back by three o'clock. ディックは３時までに帰ってくると約束した。 She promised me to clean my room. 彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。 He tried to put me off with more promises. 彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。 He's a man of his word, so you can count on him. 彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。 He presented me with a bouquet of flowers. 彼は私に花束をプレゼントしてくれた。 She always keeps her word. 彼女はいつでも約束を守る。 Bill often breaks his promises. ビルは約束を守らないことが多い。 Tom often fails to keep his word. トムは約束を守らないことがよくある。 He promised not to smoke. 彼はたばこを吸わないと約束した。 Tom would never break a promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 You should be true to your word. 自分の約束は誠意を持って守らなければならない。 Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up. ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。 He bound old letters into a bundle. 彼は古い手紙を束にした。 Mr Smith has not turned up yet though he promised to come. スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。 He forgave me breaking my promise. 彼は私が約束を破ったことを許してくれた。 He promised me to come by five at the latest. 彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。 You promised me to come back before summer. あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。 The books were tied up in a bundle. 本はひとまとめに束ねてあった。 Do you have anything on for this weekend? 今度の週末には何か約束がありますか。 I make a point of being in time for appointments. 私は約束の時間に間に合うように心がけています。 He broke faith with his friend. 彼は友人との約束を破った。 I always keep a promise. 私はいつも約束を守る。 He always make good his promises. 彼はいつも約束を果たす。 He is sincere in his promises. 彼は約束に忠実である。 Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House. サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。 You should do your best to carry out your promises. 自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。 I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27. 遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。 You should not break your promise. 約束を破ってはならない。 When they got married, they both swore to never lie. 彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。 He is rarely, if ever, late for appointments. 彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。 There were bundles and bundles of cash. そこには札束がいくつも入っていた。 A promise is a promise. 約束は約束。 I must remind you of your promise. 約束したことを思い出して下さい。 Jim is a man of his word. ジムは約束を守る男だ。 There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain. 原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。 Be better than one's word. 約束した以上のことをする。 You may as well keep your promise. 約束は守った方がいい。 A promise is a promise. 約束は約束だ。 A beam of white light is split by a prism into rays of various colors. 白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。 I took a bus so I wouldn't be late for my appointment. 約束の時間に遅れないようにバスに乗った。 He promised me that he wouldn't tell anybody. 彼は誰にも言わないと私に約束した。 He carried out what he had promised. 彼は約束した事を実行した。 You promised me. あなた約束したじゃない。 She is rarely late for appointments. 彼女はめったに約束に遅れることがない。 Tom often fails to keep his word. トムは約束を守らないことが多い。 I promise you, we as a people will get there. みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。 He tied the small branches into a bundle. 彼は小枝を束にした。
