One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
I rest on your promise.君の約束を当てにしている。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
The fact is that I have another appointment.実は別の約束がある。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね？
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
He was in time for the appointment.彼は約束の時間に間に合った。
A promise given under a threat is worthless.脅迫のもとになされた約束は無効だ。
I promise not to tell Tom.トムには言わないって約束するよ。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
I have an appointment to dine with him.私は彼と夕食の約束がある。
I took it for granted that he would keep his word.彼は当然約束を守るものだと思っていた。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と１時３０分に会う約束がある。
He apologized to us for having broken his promise.彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
He promised me to pay back the money.彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
He has made a promise to come again.彼はまた来ると約束した。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.私はむやみに人と約束はしない。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
We must not forget our promise.約束を忘れてはいけない。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
He didn't keep his promise.彼は約束を破った。
Tom made a promise to come home early tonight.トムは今夜早く帰ると約束した。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
He seduced her with false promises.彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
He doubts that I'll keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
He came according to his promise.彼は約束通りにきた。
He promised that he would write to me once in a while.彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
He promised me to come.彼は来ると私に約束しました。
He gave me a promise to come back soon.彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
She always keeps her word.彼女はいつも約束を守る。
Never break your promise.決して約束を破るな。
You must stick to your promise.君はあくまでも約束を守らなければならない。
Promises should be kept.約束は守るものだ。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
What do you have on for tomorrow night?明晩何か約束がありますか。
Bind one's hair at the back.髪を後ろで束ねる。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
He is bound by his promise.彼は約束に縛られている。
You must keep your promise.約束を守りなさい。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
He can not fail to keep his promise.彼は必ず約束を守る。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
We should always keep our promise.我々はいつも約束を守るべきだ。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
He made up a bundle of firewood.彼は、まきを束ねた。
I promise that I will be here tomorrow.明日ここへくることを約束する。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
He promised me to come at four.彼は４時に行くと約束した。
I have an appointment at 3.私は３時に約束があるのです。
I am angry that she didn't keep her promise.彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
He arranged to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
He never failed to keep his promise.彼は必ず約束を守った。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
She promised to marry him, but she didn't.彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
I have an appointment at 8 o'clock.私は８時に約束がある。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
I think it's important to keep a promise.私は約束を守ることは大切だと思う。
He made good what he had promised to do.彼は約束したことを果たした。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
He canceled the appointment at the last moment.彼は最後の最後になって約束を取り消した。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
He is as good as his word.彼は約束を守ります。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
He bound old letters into a bundle.彼は古い手紙を束にした。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
Tom promised to do everything he could to help me.トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
He was always true to his promises.彼は必ず約束を守る男だった。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
He promised to marry her.彼は彼女と結婚する約束をした。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
When he got her alone for a moment, he asked for a date.彼と彼女と２人きりになれたほんの束の間に、デートをしてくれと頼んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License