One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He arranged to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
I'll keep my word, whatever may happen.何が起ころうと、私は約束を守る。
He was always true to his promises.彼は必ず約束を守る男だった。
Anyone who has made a promise should keep it.約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
Don't make a promise which you cannot keep.守れない約束をしてはいけない。
There were bundles and bundles of cash.そこには札束がいくつも入っていた。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
She continued that you should keep your promise.君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
She promised me that she would clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
We should always keep our promise.我々はいつも約束を守るべきだ。
He always make good his promises.彼はいつも約束を果たす。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
She bound her hair with a ribbon.彼女はリボンで髪を束ねた。
He promised to repay the money, but I doubt his word.彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
He did what he promised to do for me.彼は私にすると約束したことをした。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He always keeps appointments.彼は必ず約束を守る。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
He never fails to keep his word with his friends.彼は必ず友人との約束を守る。
You will keep your word, won't you?約束を守って下さるわね。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
I don't want to be tied to one company.私は一つの会社に束縛されたくない。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
He carried out what he had promised.彼は約束した事を実行した。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
He is as good as his word.彼は約束を守ります。
He carried out all his promises.彼は自分の約束はすべて実行した。
He is bound by his promise.彼は約束に縛られている。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
I skipped out on my appointment with my boss.上司との約束をすっぽかした。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね？
She did not promise to come here again.彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
She promised me that she'd come.彼女は私に来ると約束した。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
She always keeps her promises.彼女はいつでも約束を守る。
Be sure to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここへ来るように。
He promised me the position of company president.彼は私に社長の地位を約束した。
He is apt to forget his promise.彼は約束を忘れがちである。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.不束者ですがよろしくお願いします。
He made up a bundle of firewood.彼は、まきを束ねた。
He promised me to come at four.彼は４時に行くと約束した。
You must promise to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかった。
She rested on his promise.彼女は彼の約束を当てにしていた。
She was faithful to her promise.彼女は約束を誠実に守った。
You have made a promise.あなたは約束をした。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
This algorithm doesn't converge.このアルゴリズムが収束しないです。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
I wonder what he promised to do for me.彼が私に何をすると約束したかしら。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
I gave her my word I would be back home by nine.僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
Please promise me that you will never tell a lie again.二度とうそをつかないと私に約束してください。
A promise is a promise.約束は約束だ。
You should come through with your promise.約束はきちんと果たすべきだ。
He translated promise into actions.彼は約束を実行に移した。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
She must have forgotten all about the promise.彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
He is as good as his word.彼は約束をたがえない。
When did she promise to meet him?彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
Many promises had been made.多くの約束もされていた。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
I always arrive a little ahead of time.私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
I have an appointment with him at six.６時にお会いする約束ですが。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
He promised not to tell that to anyone.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He agreed to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
I was taken in by her promise.私は彼女の約束にだまされた。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
I think, keeping promises is important.私は約束を守ることは大切だと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License