The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '束'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
She will not stick to her word.彼女は約束を守らないだろう。
She always keeps her word.彼女はいつでも約束を守る。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
I canceled my appointment because of urgent business.急用ができたので約束をキャンセルした。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
He agreed to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
He didn't carry out his promise.彼は約束を果たさなかった。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
One must keep one's promises.約束は守らなければならない。
What do you have on for tomorrow night?明晩何か約束がありますか。
He broke his word.彼は約束を破った。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
He was always as good as his word.彼はいつも約束を守っていた。
No doubt he will bring the money on the appointed day.彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
I think it important that we should keep a promise.私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
She always keeps her promises.彼女はいつでも約束を守る。
He came bearing a large bunch of flowers.彼は大きな花束を抱えてやって来た。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
He translated promise into actions.彼は約束を実行に移した。
I trust Richard, who is a man of his word.私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
A promise is a promise.約束は約束だ。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
He was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
He always make good his promises.彼はいつも約束を果たす。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
This algorithm doesn't converge.このアルゴリズムが収束しないです。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
Do you have any engagement tomorrow?明日は約束がありますか。
I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
You must promise me something.あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
She is doing her hair simply.彼女は髪を無造作に束ねている。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
It wasn't easy for him to keep his promise.彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
He gave me a promise to come here at five.彼は５時にここに来ると約束した。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
This decision is not binding on all of you.この決定は諸君全部を拘束するものではない。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
I assure you that an error like this will never happen again.このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
I want you to keep your promise.約束を守って欲しい。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
She cursed him for forgetting his promise.彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
You should keep your promise.君は約束を守るべきだ。
He is punctual in keeping appointments.彼はいつも約束の時間を守る。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
He was as good as his word.実際約束を守った。
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
He tried to put me off with more promises.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
He had never canceled an appointment before.彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
She made a promise to write to me every week.彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
She must have forgotten all about the promise.彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
I think it doubtful whether he will keep his word.私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
I'm sorry, I have another engagement.ごめんなさい、別の約束があるの。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
Anyone who has made a promise should keep it.約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License