One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He didn't carry out his promise.彼は約束を果たさなかった。
Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
One must keep one's promises.約束は守らなければならない。
I took it for granted that he would keep his word.彼は当然約束を守るものだと思っていた。
He is as good as his word.彼は約束をたがえない。
He made up a bundle of firewood.彼は、まきを束ねた。
You should keep your promises.約束は守った方がいい。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
You may figure on the $3,000 I have promised you.君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
She did not promise to come here again.彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
You can go out, as long as you promise to be back early.早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
You should carry out your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
No matter what happens, I'll keep my promise.何が起ころうと、私は約束を守る。
You must promise to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
He promised me that he would come at four.彼は4時に来ると私と約束した。
He promised me to pay back the money.彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
He was in time for the appointment.彼は約束の時間に間に合った。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
You will keep your word, won't you?約束を守って下さるわね。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
She promised me to come.彼女は私に来ると約束した。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
I think, keeping promises is important.私は約束を守ることは大切だと思う。
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
She'll certainly keep the promise she made to him.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
He was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
It is one thing to promise, and another to perform.約束することと実行することは別のことだ。
He keeps his word.彼は約束に誠実である。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
He made good what he had promised to do.彼は約束したことを果たした。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.私はむやみに人と約束はしない。
He promised to come home early tonight.彼は今夜早く帰ると約束した。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
I gave her my word I would be back home by nine.僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
It is a shame not to keep your promise.約束を守らないのは恥だ。
You should make good on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかった。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
Always come by the time promised.約束の時間までに必ずきてください。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
I rest on your promise.君の約束を当てにしている。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
He has engaged himself to help me.彼は私を助けてくれると約束した。
She will not fail to abide by his promise.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
He agreed to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
He promised me to come.彼は来ると私に約束しました。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
He always keeps his word.彼はいつも約束をする。
I give you my word.約束するよ。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
He keeps his word.彼は約束に忠実である。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは３時までに帰ってくると約束した。
You must bind yourself to keep your promise.君は約束を守ることを誓わなければならない。
He doubts that I'll keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
I have an appointment with him at noon.昼に彼と会う約束がある。
I'm sorry, I have another engagement.ごめんなさい、別の約束があるの。
I give you my word not to tell anyone about it.そのことには、誰にも言わないと約束します。
I think it important that we should keep a promise.私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
He is apt to forget his promise.彼は約束を忘れがちである。
You promised not to be rude to me any more.あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
That would bring only a small price.そんな物を売っても二束三文にしかならない。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
He presented me with a bouquet of flowers.彼は私に花束をプレゼントしてくれた。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
Be sure to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここへ来るように。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
She promised me that she would come at three.彼女は３時に来ると私に約束した。
The promise still holds.その約束はまだ生きている。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
He tried to put me off with more promises.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。