Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I promised not to breathe a word of the secret.
その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
She promised me that she would clean my room.
彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
I have an appointment with him at six.
６時にお会いする約束ですが。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.
約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
I took a bus so as not to be late for my appointment.
約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
He seldom breaks his promise.
彼は、めったに約束を破らない。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
We must avoid calling on others without an appointment.
約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
He promised me to come.
彼は来ると約束しました。
He promised to provide information.
彼は情報を提供してくれると約束した。
He forgave me breaking my promise.
彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
She promised to look into the matter immediately.
その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
The salesman learned to be punctual for appointments.
その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
He never keeps his word.
彼はけっして約束を守らない。
I assure you that an error like this will never happen again.
このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
He was as good as his word.
実際約束を守った。
She did not keep her promise to write to me.
彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
Only one stack had a real bill on top.
一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
He's a man of his word, so you can count on him.
彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
The promise still holds.
その約束はまだ生きている。
Then she found several stacks of thousand-dollar bills under a bush and put them in her basket.
そうしたら、茂みの下にいくつかの１０００ドル札の束を見つけ、それをバスケットの中に入れた。
You must swear to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
He gave me a promise to come here at five.
彼は５時にここに来ると約束した。
They will keep their promise.
彼らは約束を守るでしょう。
You should deliver on your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
It was irresponsible of him to break a promise.
約束を破るとは彼も無責任だ。
He carried out all his promises.
彼は自分の約束はすべて実行した。
He carried out what he had promised.
彼は約束した事を実行した。
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
I didn't commit myself to attend the meeting.
その会に出席するとは約束しなかった。
Even if you are busy, you should keep your promise.
たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
Come what may, I will not break my word.
どんなことがあろうと約束は破らない。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.
原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
He always keeps his promises.
彼は必ず約束を守る。
I believed that he would keep his promise.
私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
Tom made a promise to come home early tonight.
トムは今夜早く帰ると約束した。
He bound twigs in faggots.
彼は小枝を束にした。
He promised not to tell another lie.
彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
I had to postpone my appointment.
私は約束を延期しなければならなかった。
I have to go off because I have an appointment with a friend.
友人と約束があるので行かなくてはなりません。
He promised me to come here.
彼はここに来ると私に約束した。
I promised to help my brother with his homework.
私は弟の宿題を手伝う約束をした。
We expect you to carry out what you have once promised.
あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
He promised that he would treat John as his own son.
彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
A man who breaks his promises cannot be trusted.
約束を破る人は信用されない。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
He will often forget his promise.
彼はよく約束を忘れる。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
Albert is the last person to break a promise.
アルバートは決して約束を破るような人ではない。
He promised to see about my broken watch.
彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
She kept her promise.
彼女は約束を守れた。
I always keep promises.
私はいつも約束を守る。
His promise cannot be relied on.
彼の約束はあてにならない。
A promise is a promise.
約束は約束だ。
She did not promise to come here again.
彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
He didn't keep his promise.
彼は約束を破った。
A promise is a promise.
約束は約束。
He blamed me, saying I'd broken the promise.
彼は私が約束を破ったと言って非難した。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.
スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Don't make promises that you cannot keep.
守れない約束をするな。
He never breaks his promise.
彼は決して約束やぶらない。
He is bound by his promise.
彼は約束に縛られている。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.
ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
He promised a mountain of money.
彼は金の山を約束した。
He engaged to pay the bill as soon as possible.
彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.
明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
The police promised to look into the matter.
警察はその件を調査することを約束した。
She promised me that she would come at three.
彼女は３時に来ると私に約束した。
He made a promise to take me to the movies.
彼は私を映画に連れて行くと約束した。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.
恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
It is very important to keep your word.
約束を守ることはとても大切なことである。
From now on, I promise to be punctual.
これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
If and when he arrives I'll pay.
彼がついたら約束の金をはらいます。
He bound old letters into a bundle.
彼は古い手紙を束にした。
Once you have made a promise, you should keep it.
いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
I promised him that I would come today.
私は今日来ますと彼に約束しました。
He was very angry with me when I forgot the appointment.
私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
He is as good as his word.
彼は約束を守ります。
He promised me that he won't tell anybody.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
He stuck to his promise.
彼は約束を守り抜いた。
She always keeps her word.
彼女はいつでも約束を守る。
The appointed day is close at hand.
約束の日がせまっている。
He came five minutes behind the appointed time.
彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
He didn't keep his promise.
彼は約束を守らなかった。
You will keep your word, won't you?
約束を守って下さるわね。
You promised me.
あなた約束したじゃない。
You must promise to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
Didn't you promise never to tell a lie?
決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
He seduced her with false promises.
彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
He translated promise into actions.
彼は約束を実行に移した。
Promise that you will keep your promise.
約束を守ると約束して。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.
赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
Bill often breaks his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
