Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You ought to keep your promise.
約束は守るべきです。
You should come through with your promise.
約束はきちんと果たすべきだ。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
I promise you, we as a people will get there.
私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
Bill often breaks his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
You should carry out your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
He is the last man to break his promise.
彼は決して約束をやぶらない人だ。
She will not stick to her word.
彼女は約束を守らないだろう。
He is so honest that he always keeps his word.
彼は正直者なのでいつも約束を守る。
I rest on your promise.
君の約束を当てにしている。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
But, he didn't keep his promise.
しかし彼は約束を守らなかった。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.
急病のために、彼女は約束を取り消した。
He forgave me breaking my promise.
彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.
彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
None of their promises have been kept.
彼らの約束のうち守られたものはない。
I have an appointment at 3.
私は３時に約束があるのです。
As far as I know, they always keep their word.
私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
I think it doubtful whether he will keep his word.
私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
A promise is a promise.
約束は約束だ。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.
スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
She promised me that she'd come.
彼女は私に来ると約束した。
He liberated the people from bondage.
彼は人々を束縛から開放した。
She promised me that she would come at three.
彼女は３時に来ると私に約束した。
He agreed to be here at 6.
彼は６時にここは来ると約束した。
He promised to return the money without fail.
彼は間違いなく金を返すと約束した。
I promised him to keep it secret.
私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
She must have forgotten all about the promise.
彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.
実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
She failed to keep her promise.
彼女は約束を守らなかった。
You can trust him to keep his word.
君は彼が約束を守ると信じてよい。
One should keep one's promise.
人は自分の約束を守らなければならない。
She always keeps her word.
彼女はいつも約束を守る。
I told him to keep his promise.
私は彼に約束を守るようにいった。
They didn't keep their promise.
彼らは約束を守らなかった。
You should not break your promise.
約束を破ってはならない。
He promised me that he wouldn't tell anybody.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
I promise you I'll come early.
すぐ行くと約束します。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.
彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
Those who often break their promises are never trusted.
約束を破る人は決して信用されない。
This algorithm doesn't converge.
このアルゴリズムが収束しないです。
He came according to his promise.
彼は約束通りにきた。
She promised her mother to come home before nine without fail.
彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
He promised to sell.
彼は売ると約束した。
He blamed me, saying I'd broken the promise.
彼は私が約束を破ったと言って非難した。
He promised me to come.
彼は来ると私に約束しました。
I promise that I will be here tomorrow.
明日ここへくることを約束する。
His promise cannot be counted on at all.
彼の約束は少しも当てにできない。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.
約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
You should fulfill your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
He promised a mountain of gold.
彼は金の山を約束した。
He always fulfills his promises.
彼は約束を果たす。
He presented me with a bouquet of flowers.
彼は私に花束をプレゼントしてくれた。
He promised a mountain of money.
彼は金の山を約束した。
I was reminded of my promise at the sight of you.
君を見て私の約束を思い出した。
A deal is a deal.
約束は約束。
It is not good to break a promise.
約束を破るのは良くない。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
