The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '束'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you promise to keep in touch with me?私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
A deal is a deal.約束は約束だ。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
I think it important that we should keep a promise.私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
He promised me to pay back the money.彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
She failed to keep her promise.彼女は約束を守らなかった。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。
He promised me that he won't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と７時に会う約束をした。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
Come to think of it, I promised to see him at five.考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
Please promise me that you will never tell a lie again.二度とうそをつかないと私に約束してください。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
I canceled my appointment because of urgent business.急用ができたので約束をキャンセルした。
She was faithful to her promise.彼女は約束を誠実に守った。
The fact is that I have another appointment.実は別の約束がある。
I didn't commit myself to attend the meeting.その会に出席するとは約束しなかった。
You have made a promise.あなたは約束をした。
He canceled the appointment to attend the meeting.彼は会合に出席するという約束を取り消した。
He has made a promise to come again.彼はまた来ると約束した。
He is as good as his word.彼は約束を守ります。
I think it important that we keep our promise.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
She wears her hair in a bun.彼女は髪を丸く束ねている。
You must be faithful to your word.約束には忠実でなくてはいけない。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
There were lots of bundles, but they weren't thousand-dollar bills.たくさん札束が入っていたが、１０００ドル札ではなかった。
I always arrive a little ahead of time.私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
His promise cannot be relied on.彼の約束はあてにならない。
It is one thing to promise, and another to perform.約束することと実行することは別のことだ。
I skipped out on my appointment with my boss.上司との約束をすっぽかした。
He promised to repay the money, but I doubt his word.彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
He will often forget his promise.彼はよく約束を忘れる。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
A promise is a promise.約束は約束。
You must promise to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
He can not fail to keep his promise.彼は必ず約束を守る。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
You should keep your promises.約束は守った方がいい。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
We expect you to carry out what you have once promised.我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
Do you have any engagement tomorrow?明日は約束がありますか。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
He made up a bundle of firewood.彼は、まきを束ねた。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
Be better than one's word.約束した以上のことをする。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
She bound her hair with a ribbon.彼女はリボンで髪を束ねた。
Tom promised to do everything he could to help me.トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
You should be true to your word.自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
She promised me that she would come at three.彼女は３時に来ると私に約束した。
He carried out all his promises.彼は自分の約束はすべて実行した。
When did she promise to meet him?彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
He bound old letters into a bundle.彼は古い手紙を束にした。
The books were tied up in a bundle.本はひとまとめに束ねてあった。
One should keep one's promises.約束は守った方がいい。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
None of their promises have been kept.彼らの約束のうち守られたものはない。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License