Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He was very angry with me when I forgot the appointment.
私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
He translated promise into actions.
彼は約束を実行に移した。
He often fails to keep his promise.
彼は約束を守らないことがよくある。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
Would you promise to keep in touch with me?
私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
He engaged to pay the bill as soon as possible.
彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
He canceled the appointment to attend the meeting.
彼は会合に出席するという約束を取り消した。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.
スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
I promise you I'll come early.
すぐ行くと約束します。
I have an appointment to dine with him.
私は彼と夕食の約束がある。
She is precise in keeping appointments.
彼女はあう約束は正確に守る。
You must be faithful to your word.
約束には忠実でなくてはいけない。
He promised me to come early.
彼は早く来ると私に約束した。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.
土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
He will often forget his promise.
彼はよく約束を忘れる。
He promised me that he would come at four.
彼は４時に行くと私に約束した。
She was very angry with me when I forgot the appointment.
私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.
遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
He is the last person to break his promise.
彼は決して約束を破るような人ではない。
We made a promise to meet at school.
我々は学校であう約束をした。
One should keep one's promises.
約束は守った方がいい。
He did not abide by his promise.
彼は約束を守らなかった。
As far as I know, they always keep their word.
私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
He never fails to keep his word with his friends.
彼は必ず友人との約束を守る。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.
彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
Dick promised to come back by three o'clock.
ディックは３時までに帰ってくると約束した。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
You will keep your word, won't you?
約束を守って下さるわね。
I'm sure he'll be as good as his word.
私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
What do you have on for tomorrow night?
明晩何か約束がありますか。
Do you have anything on for this weekend?
今週の週末には何か約束がありますか。
She rested on his promise.
彼女は彼の約束を当てにしていた。
I promised not to breathe a word of the secret.
その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
He must have forgotten all about the promise.
彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
I am unable to give my word as to when it will be done.
いつそれができるかお約束はできません。
He had never canceled an appointment before.
彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
You shouldn't break promises.
あなたは約束を破ってはいけない。
I have to go off because I have an appointment with a friend.
友人と約束があるので行かなくてはなりません。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
We must not forget our promise.
約束を忘れてはいけない。
He doubts that I'll keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
He forgot his promise to go there.
彼はそこへ行くという約束を忘れた。
One must keep one's promises.
人は約束を守らなければならない。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
You can go out, as long as you promise to be back early.
早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
He promised to return the money without fail.
彼は間違いなく金を返すと約束した。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.
２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
You must promise me something.
あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
We must avoid calling on others without an appointment.
約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
Tom broke his promise.
トムは約束を破った。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.
ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
You should carry out your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
He has made a promise to come again.
彼はまた来ると約束した。
You ought to keep your promise.
約束は守るべきです。
Tom seldom breaks his promise.
トムはめったに約束を破らない。
She promised me that she would come at three.
彼女は３時に来ると私に約束した。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
I promise to return this videotape within a week.
このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
He never keeps his word.
彼はけっして約束を守らない。
You can trust him to keep his word.
君は彼が約束を守ると信じてよい。
She promised to meet him at the coffee shop.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
He is so honest that he always keeps his word.
彼は正直者なのでいつも約束を守る。
Then she found several stacks of thousand-dollar bills under a bush and put them in her basket.
そうしたら、茂みの下にいくつかの１０００ドル札の束を見つけ、それをバスケットの中に入れた。
She continued that you should keep your promise.
君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
I always arrive a little ahead of time.
私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
This decision is not binding on all of you.
この決定は諸君全部を拘束するものではない。
The appointed day is close at hand.
約束の日がせまっている。
He promised to keep it to himself.
彼はそれを誰にも言わないと約束した。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.
注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.
あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
She was faithful to her promise.
彼女は約束を誠実に守った。
I promised him that I would come today.
私は今日来ますと彼に約束しました。
He promised me to come.
彼は来ると私に約束しました。
He promised to pay us high wages.
彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
He promised to come, but he didn't come.
彼は来ると約束したが、来なかった。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.
急病のために、彼女は約束を取り消した。
I promise you, we as a people will get there.
みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
He promised not to tell that to anyone.
彼はそれを誰にも言わないと約束した。
He made promise after promise and then sought to get out of them.
彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
When they got married, they both swore to never lie.
彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
I have another engagement.
別の約束があるので。
I have an appointment at 8 o'clock.
私は８時に約束がある。
I know that he keeps his promise.
私は彼が約束を守ることを知っている。
But Susan promised that she would call.
しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
You should visit him by appointment.
約束してから彼を訪問すべきだ。
Don't make a promise which you cannot keep.
守れない約束をしてはいけない。
I think it important that we keep our promise.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
No matter what happens, I'll keep my promise.
何が起ころうと、私は約束を守る。
He promised to return and yet he didn't.
彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
