One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He promised me to come early.彼は早く来ると私に約束した。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね?
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
She always keeps her promises.彼女はいつでも約束を守る。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
He must have forgotten all about the promise.彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
Don't go back on your promise.約束を裏切ってはいけない。
You must stick to your promise.君はあくまでも約束を守らなければならない。
She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
Promises are things that must be kept.約束は守るものだ。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
He promised me to come.彼は来ると私に約束しました。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
I gave her my word I would be back home by nine.僕は9時までに帰るという約束を彼女にしました。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は9時前には必ず帰ると母親に約束した。
You must fulfill your promise without fail.あなたは必ず約束を果たさなければならない。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.遺憾ながら、2月27日のお約束を守ることが出来ません。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
He promised to marry her.彼は彼女と結婚する約束をした。
He forgot his promise to go there.彼はそこに行くという約束を忘れた。
I have another engagement.別の約束があるので。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
He always make good his promises.彼はいつも約束を果たす。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
Once you have made a promise, you should keep it.いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
She must have forgotten all about the promise.彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
She cursed him for forgetting his promise.彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
He will stick to his promise if he gives it.彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
He liberated the people from bondage.彼は人々を束縛から開放した。
I am angry that she didn't keep her promise.彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.不束者ですがよろしくお願いします。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
He promised to see about my broken watch.彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
She promised me that she would clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
He keeps his word.彼は約束に誠実である。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後3時に彼女と会う約束をしている。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
He agreed to be here at 6.彼は6時にここは来ると約束した。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
Be better than one's word.約束した以上のことをする。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、2人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
You should come through with your promise.約束はきちんと果たすべきだ。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
Do you have an appointment with him?お約束はされてますか。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
I canceled my appointment because of urgent business.急用ができたので約束をキャンセルした。
She is doing her hair simply.彼女は髪を無造作に束ねている。
He had never canceled an appointment before.彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
I always keep promises.私はいつも約束を守る。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
She promised me to come.彼女は私に来ると約束した。
I wonder what he promised to do for me.彼が私に何をすると約束したかしら。
She promised me to clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
He gave me a promise to come here at five.彼は5時にここに来ると約束した。
What do you think made him break his promise?彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
She'll certainly keep the promise she made to him.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
He came according to his promise.彼は約束通りにきた。
There were bundles and bundles of cash.そこには札束がいくつも入っていた。
He betrayed his promises.彼は約束に背いた。
Anyone who has made a promise should keep it.約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
One should keep one's promises.約束は守った方がいい。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
He apologized to us for having broken his promise.彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.アーッ、そうだ、今日8時に友達と渋谷で約束してたんだ。
You can go out, as long as you promise to be back early.早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License