| Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to. | スミス氏は約束したのにまだ現れない。 | |
| We must avoid calling on others without an appointment. | 約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。 | |
| Sam has promised to pay the money at the end of the month. | サムは月末に金を払うと約束した。 | |
| Politicians should keep their promises. | 政治家は約束を果たすべきだ。 | |
| He canceled the appointment at the last moment. | 彼は最後の最後になって約束を取り消した。 | |
| I'm not much good at anything, but please be kind to me. | 不束者ですがよろしくお願いします。 | |
| Your father will lose face if you don't keep your promise. | あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。 | |
| He had never canceled an appointment before. | 彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。 | |
| It goes without saying that he keeps his promise. | 彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。 | |
| The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises. | 娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。 | |
| He promised to come, and didn't. | 彼は来ると約束したが、来なかった。 | |
| He promised me he wouldn't tell anyone. | 彼は誰にも言わないと私に約束した。 | |
| I didn't commit myself to attend the meeting. | その会に出席するとは約束しなかった。 | |
| A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers. | 業者が造花の花束を届けて飾っている。 | |
| A sudden illness forced her to cancel her appointment. | 急病のために、彼女は約束を取り消した。 | |
| Never break your promise. | 決して約束を破るな。 | |
| I made an appointment to see him at seven o'clock. | 私は彼と7時に会う約束をした。 | |
| You will keep your word, won't you? | 約束を守って下さるわね。 | |
| He forgave me breaking my promise. | 彼は私が約束を破ったことを許してくれた。 | |
| Paul makes it a rule not to be late for his appointments. | ポールは約束の時間に遅れないようにしている。 | |
| He promised not to tell another lie. | 彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。 | |
| I think it's important to keep a promise. | 私は約束を守ることは大切だと思う。 | |
| She will not fail to abide by his promise. | 彼女はきっと彼との約束を守るだろう。 | |
| He promised to marry her. | 彼は彼女と結婚する約束をした。 | |
| I know that he keeps his promise. | 私は彼が約束を守ることを知っている。 | |
| You should not break your promise. | 約束を破ってはならない。 | |
| They will keep their promise. | 彼らは約束を守るでしょう。 | |
| He keeps his word. | 彼は約束を守る人だ。 | |
| He is sincere in his promises. | 彼は約束に忠実である。 | |
| I took a bus so I wouldn't be late for my appointment. | 約束の時間に遅れないようにバスに乗った。 | |
| Do you have an appointment with him? | お約束はされてますか。 | |
| I have an appointment with my uncle tomorrow. | 明日、叔父さんと会う約束がある。 | |
| Mr Yoshida never breaks his promise. | 吉田氏は決して約束を破らない。 | |
| Anyone who has made a promise should keep it. | 約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。 | |
| I have an appointment at 3. | 私は3時に約束があるのです。 | |
| If and when he arrives I'll pay. | 彼がついたら約束の金をはらいます。 | |
| You should always keep your word. | いつも約束は守るべきだ。 | |
| He has promised never to be late again. | 彼は二度と遅刻しないと約束した。 | |
| You just have to promise me one thing. | 一つだけ約束してほしい。 | |
| The police promised to look into the matter. | 警察はその件を調査することを約束した。 | |
| He can not fail to keep his promise. | 彼は必ず約束を守る。 | |
| You must promise me something. | あなたは約束しなくちゃいけないものがある。 | |
| One should keep one's promise. | 人は自分の約束を守らなければならない。 | |
| He accused me of having broken our promise. | 彼は約束を破ったと私を非難した。 | |
| No matter what happens, I'll keep my promise. | 何が起ころうと、私は約束を守る。 | |
| A man who breaks his promises cannot be trusted. | 約束を破る人は信用されない。 | |
| I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27. | 遺憾ながら、2月27日のお約束を守ることが出来ません。 | |
| He keeps his word. | 彼は約束に忠実である。 | |
| When did she promise to meet him? | 彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。 | |
| You can meet Dr. White only by appointment. | ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。 | |
| She is not a woman to break her promise. | 彼女は約束を破るような人ではありません。 | |
| He never breaks his promise. | 彼は決して約束やぶらない。 | |
| You must promise to keep your promise. | 約束を守ることを誓わなければいけない。 | |
| You must fulfill your promise without fail. | あなたは必ず約束を果たさなければならない。 | |
| He promised that he would write to me once in a while. | 彼は私に時々便りをしますと約束した。 | |
| He promised me to come. | 彼は来ると私に約束しました。 | |
| She played the piano as promised. | 約束どおりにピアノをひいた。 | |
| I think, keeping promises is important. | 私は約束を守ることは大切だと思う。 | |
| She kept her promise. | 彼女は約束を守れた。 | |
| If you can't keep your promise, what excuse will you make? | もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。 | |
| It was told me under pledge of secrecy. | それは秘密を守るという約束で私に話された。 | |
| He came five minutes behind the appointed time. | 彼は約束の時間に5分ほど遅れてやってきた。 | |
| My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise. | 私のいとこは約束を破るような人では決してない。 | |
| It was irresponsible of him to break a promise. | 約束を破るとは彼も無責任だ。 | |
| She promised me to clean my room. | 彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。 | |
| I realized one month had passed without my making good my promise. | 約束を果たさずに1ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。 | |
| He promised me that he won't tell anybody. | 彼は誰にも言わないと私に約束した。 | |
| Promises are made to be broken. | 約束は破られるためにある。 | |
| She promised me that she would clean my room. | 彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。 | |
| One must keep one's promises. | 人は約束を守らなければならない。 | |
| He will often forget his promise. | 彼はよく約束を忘れる。 | |
| I was reminded of my promise at the sight of you. | 君を見て私の約束を思い出した。 | |
| He always keeps appointments. | 彼は必ず約束を守る。 | |
| He will stick to his promise if he gives it. | 彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。 | |
| He is the last man to break his promise. | 彼は決して約束をやぶらない人だ。 | |
| I am confident he will keep his promise. | 私は彼が約束を守ることを確信している。 | |
| You should visit him by appointment. | 約束してから彼を訪問すべきだ。 | |
| I can't promise a reply, but you can send mail to me. | 返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。 | |
| I trust Richard, who is a man of his word. | 私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。 | |
| He often fails to keep his promise. | 彼は約束を守らないことがよくある。 | |
| He bound old letters into a bundle. | 彼は古い手紙を束にした。 | |
| Many politicians fail to keep their word. | 約束を守らない政治家は多い。 | |
| I had to postpone my appointment. | 私は約束を延期しなければならなかった。 | |
| He will never break his promise. | 彼は決して約束を破らないだろう。 | |
| He signed off from wine. | 彼は禁酒すると約束したよ。 | |
| The appointed day is close at hand. | 約束の日がせまっている。 | |
| He promised to return the money without fail. | 彼は間違いなく金を返すと約束した。 | |
| We made a bargain that we wouldn't forsake each other. | 我々は互いに相手を見捨てないと約束した。 | |
| I make a point of being in time for appointments. | 私は約束の時間に間に合うように心がけています。 | |
| You promised me. | あなた約束したじゃない。 | |
| Tom often doesn't keep his promises. | トムは約束を守らないことが多い。 | |
| His promise cannot be relied on. | 彼の約束はあてにならない。 | |
| She is doing her hair simply. | 彼女は髪を無造作に束ねている。 | |
| He promised to repay the money, but I doubt his word. | 彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。 | |
| She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. | 彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。 | |
| She accused him of having broken his word. | 彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。 | |
| He didn't keep his promise. | 彼は約束を破った。 | |
| Tom often doesn't keep his promises. | トムは約束を守らないことがよくある。 | |
| You promised not to be rude to me any more. | あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。 | |
| She always keeps her promises. | 彼女はいつでも約束を守る。 | |