We must not forget our promise. 約束を忘れてはいけない。 He broke his promise, which was a big mistake. 彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。 We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something? 10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。 I have an appointment at 3. 私は３時に約束があるのです。 Tom kept his promise. トムは約束を守った。 I trust Richard, who is a man of his word. 私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。 Forgive me for breaking my promise. 約束を破った事を許して下さい。 Many politicians fail to keep their word. 約束を守らない政治家は多い。 He was always as good as his word. 彼はいつも約束を守っていた。 Don't make a promise which you cannot keep. 守れない約束をしてはいけない。 I regret not having kept my promise. 私は約束を守らなかった事を後悔した。 Of course I apologised, saying that the first appointment had priority. 勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。 I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27. 遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。 I wonder what he promised to do for me. 彼が私に何をすると約束したかしら。 Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come. スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。 He came according to his promise. 彼は約束通りにきた。 You should come through with your promise. 約束はきちんと果たすべきだ。 He was in time for the appointment. 彼は約束の時間に間に合った。 He doubts that I'll keep my promise. 彼は私が約束を守るか疑っている。 Unless I leave right away, I'll be late for my appointment. 直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。 He apologized to us for having broken his promise. 彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。 Paul makes it a rule not to be late for appointments. ポールは約束の時間に遅れないようにしている。 He forgot his promise to go there. 彼はそこへ行くという約束を忘れた。 She promised to marry him, but she didn't. 彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。 He is apt to be late for the appointed time. 彼は約束の時間によく遅れる。 He always fulfills his promises. 彼は約束を果たす。 She wears her hair in a bun. 彼女は髪を丸く束ねている。 You have made a promise. あなたは約束をした。 I have an appointment to dine with him. 私は彼と夕食の約束がある。 He always make good his promises. 彼はいつも約束を果たす。 She came an hour beyond the appointed time. 彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。 If you don't keep your promises, people won't take you seriously. 約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。 He made a promise to take me to the movies. 彼は私を映画に連れて行くと約束した。 He is the last man to break his promise. 彼は決して約束をやぶらない人だ。 He accused me of having broken our promise. 彼は約束を破ったと私を非難した。 I'm sure he'll be as good as his word. 私は彼が約束を果たすだろうと確信している。 He is apt to forget his promise. 彼は約束を忘れがちである。 She continued that you should keep your promise. 君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。 We promised to stand by him in case of trouble. 困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。 You should visit him by appointment. 約束してから彼を訪問すべきだ。 He promised not to smoke. 彼はたばこを吸わないと約束した。 What do you think made him break his promise? 彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。 But Susan promised that she would call. しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。 You are ten minutes behind the appointed time. あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。 He promised to help me, but at the last minute he let me down. 彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。 He didn't keep his promise that he would telephone me soon. 彼はすぐに私に電話するという約束を破った。 He promised us his assistance. 彼は我々に援助を約束した。 You should keep your promises. 約束は守った方がいい。 He carried out all his promises. 彼は自分の約束はすべて実行した。 He couldn't make good a promise between his father. 彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。 We should always keep our promise. 我々はいつも約束を守るべきだ。 You must swear to keep your promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises. 娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。 Only one stack had a real bill on top. 一束だけ一番上に本物の札がのっていた。 She cannot have broken her promise. 彼女が約束を破ったはずがない。 We sent some flowers to the hospital to cheer her up. 彼女を元気付けるために病院に花束を送った。 He made up a bundle of firewood. 彼は、まきを束ねた。 He would be the last man to break his word. 彼は約束を破るような男ではない。 I am angry that she didn't keep her promise. 彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。 He bound twigs in faggots. 彼は小枝を束にした。 You should deliver on your promises. 約束はきちんと果たすべきだ。 I took a taxi so that I would be in time for the appointment. 約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。 She is doing her hair simply. 彼女は髪を無造作に束ねている。 Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely. スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。 He broke his promise. 彼は約束を破った。 He is rarely, if ever, late for appointments. 彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。 I took a bus so as not to be late for my appointment. 約束の時間に遅れないようにバスに乗った。 I am confident he will keep his promise. 私は彼が約束を守ることを確信している。 According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain. トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。 Do not fail to come here by the appointed time. 約束の時間までにここに必ずくる。 She promised to meet him at the coffee shop. 彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。 Mr Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 The appointed day is close at hand. 約束の日がせまっている。 He carried out what he had promised. 彼は約束した事を実行した。 He tried to put me off with more promises. 彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。 He often breaks his word, but I like him all the same. 彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。 I have an appointment with him at noon. 昼に彼と会う約束がある。 He promised me the position of company president. 彼は私に社長の地位を約束した。 You must promise not to take the rope off. 君はそのロープをほどかないと約束しなさい。 Don't disappoint him. 彼との約束をやぶるなよ。 He never keeps his word. 彼はけっして約束を守らない。 I have an appointment with him at six. ６時にお会いする約束ですが。 I know that he keeps his promise. 私は彼が約束を守ることを知っている。 They accused me of having broken my promise. 彼らは約束を破ったといって私を非難した。 Bill often doesn't keep his promises. ビルは約束を守らないことが多い。 We apologize for the mistake and promise that it won't happen again. 我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。 My cousin is the last person to break his promise. 私のいとこは決して約束を破るような人ではない。 She must have forgotten all about the promise. 彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。 I think it important that we should keep a promise. 私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。 He will stick to his promise if he gives it. 彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。 It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 I am supposed to meet her at three this afternoon. 今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。 What do you think made him break his promise? 彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。 I gave her my word I would be back home by nine. 僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。 It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out. 約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。 He's a man of his word, so you can count on him. 彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。 She played the piano as promised. 約束どおりにピアノをひいた。 She promised me to clean my room. 彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。 He seldom breaks his promise. 彼は、めったに約束を破らない。 I make it a rule never to be late for appointments. 私は約束には決して遅れないことにしている。
