Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
She promised me to clean my room.
彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
You shouldn't break your promises.
約束を破るべきではありません。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.
彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
He never breaks his promise.
彼は、決して約束を破らない。
None of their promises have been kept.
彼らの約束のうち守られたものはない。
I promise to return this videotape within a week.
このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
Didn't you promise never to tell a lie?
決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
She will not stick to her word.
彼女は約束を守らないだろう。
We made a date to meet soon.
じきにまた会う約束をした。
You have made a promise.
あなたは約束をした。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.
不束者ですがよろしくお願いします。
One should keep one's promises.
約束は守った方がいい。
There were lots of bundles, but they weren't thousand-dollar bills.
たくさん札束が入っていたが、１０００ドル札ではなかった。
He always keeps his word.
彼はいつも約束をする。
You must fulfill your promise without fail.
あなたは必ず約束を果たさなければならない。
I don't want to be tied to one company.
私は一つの会社に束縛されたくない。
I wonder what he promised to do for me.
彼が私に何をすると約束したかしら。
Anyone who has made a promise should keep it.
約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
I regret not having kept my promise.
私は約束を守らなかった事を後悔した。
Promises are made to be broken.
約束は破られるためにある。
Would you promise to keep in touch with me?
私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.
彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
She cursed him for forgetting his promise.
彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
He promised to write every day.
彼は毎日書くと約束した。
He was always true to his promises.
彼は必ず約束を守る男だった。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.
私はむやみに人と約束はしない。
I promise not to tell Tom.
トムには言わないって約束するよ。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
He doubts if I will keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
It is a shame not to keep your promise.
約束を守らないのは恥だ。
I think it's important to keep promises.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
She is not a woman to break her promise.
彼女は約束を破るような人ではありません。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.
急病のために、彼女は約束を取り消した。
He will never break his promise.
彼は決して約束は破らないだろう。
The police promised to look into the matter.
警察はその件を調査することを約束した。
I think it doubtful whether he will keep his word.
私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
He broke his word, which made his wife angry.
彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
He is the last man to break his promise.
彼は決して約束をやぶらない人だ。
He promised me that he would come at four.
彼は４時に行くと私に約束した。
He promised to come, but he didn't come.
彼は来ると約束したが、来なかった。
She promised me to come.
彼女は私に来ると約束した。
You should make good on your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
Tom kept his promise.
トムは約束を守った。
She'll certainly keep the promise she made to him.
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
He is the last person to break his promise.
彼は決して約束を破るような人ではない。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.
勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
I have to go off because I have an appointment with a friend.
友人と約束があるので行かなくてはなりません。
It was irresponsible of him to break a promise.
約束を破るとは彼も無責任だ。
Many promises had been made.
多くの約束もされていた。
She promised to meet him at the coffee shop.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
You ought not to break your promise.
約束を破るべきではありません。
He never breaks his promise.
彼は決して約束やぶらない。
Tom made a promise to come home early tonight.
トムは今夜早く帰ると約束した。
She promised to marry him.
彼女は彼と結婚すると約束した。
I was late for the appointment.
約束の時間に遅れた。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.
大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
He is rarely, if ever, late for appointments.
彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
He promised to come, but hasn't turned up yet.
彼はくると約束したが、まだ現れない。
He always keeps his word.
彼は常に約束を守る男だ。
He promised not to tell another lie.
彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
You are ten minutes behind the appointed time.
あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
You must promise to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
Jim promised me not to come again.
ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
Don't fail to come here by the appointed time.
約束の時間までに必ずここに来なさい。
He promised to return the money without fail.
彼は間違いなく金を返すと約束した。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.
たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
Don't make promises that you cannot keep.
守れない約束をするな。
He kept his promise.
彼は約束を守った。
It is doubtful whether he will keep his word.
彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
Dick promised to come back by three o'clock.
ディックは３時までに帰ってくると約束した。
Bill often doesn't keep his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
The books were tied up in a bundle.
本はひとまとめに束ねてあった。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
Only one stack had a real bill on top.
一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
I'm sure he'll be as good as his word.
私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
Jim is a man of his word.
ジムは約束を守る男だ。
Tom seldom breaks his promise.
トムはめったに約束を破らない。
You promised me.
あなた約束したじゃない。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
