One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
He promised to repay the money, but I doubt his word.彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
He liberated the people from bondage.彼は人々を束縛から開放した。
He came bearing a large bunch of flowers.彼は大きな花束を抱えてやって来た。
He always keeps his word.彼は約束を守る。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
He promised to come home early tonight.彼は今夜早く帰ると約束した。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。
He doubts that I'll keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
She was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と７時に会う約束をした。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
He keeps his word.彼は約束に忠実である。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
She promised her father to be in time for lunch.彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
He promised to come, but he didn't come.彼は来ると約束したが、来なかった。
She was faithful to her promise.彼女は約束を誠実に守った。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
You have made a promise.あなたは約束をした。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
I have an appointment with my uncle tomorrow.明日、叔父さんと会う約束がある。
He is as good as his word.彼は約束を守ります。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
He made good what he had promised to do.彼は約束したことを果たした。
He promised to return the money without fail.彼は間違いなく金を返すと約束した。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
He promised to return and yet he didn't.彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
Tom kept his promise.トムは約束を守った。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
That would bring only a small price.そんな物を売っても二束三文にしかならない。
Bind one's hair at the back.髪を後ろで束ねる。
He promised to sell.彼は売ると約束した。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
He forgot his promise to go there.彼はそこに行くという約束を忘れた。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは３時までに帰ってくると約束した。
One should keep one's promises.約束は守った方がいい。
He is apt to forget his promise.彼は約束を忘れがちである。
When he comes, I'll pay the money that I promised.彼がついたら約束の金をはらいます。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.業者が造花の花束を届けて飾っている。
His promise cannot be counted on at all.彼の約束は少しも当てにできない。
She always keeps her word.彼女はいつも約束を守る。
I regret not having kept my promise.私は約束を守らなかった事を後悔した。
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
He is so honest that he always keeps his word.彼は正直者なのでいつも約束を守る。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
You should carry out your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
The fact is that I have another appointment.実は別の約束がある。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
I always arrive a little ahead of time.私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
I'll keep my word, whatever may happen.何が起ころうと、私は約束を守る。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
I'm sorry, I have another engagement.ごめんなさい、別の約束があるの。
He carried out what he had promised.彼は約束した事を実行した。
You must swear to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
I promised to help my brother with his homework.私は弟の宿題を手伝う約束をした。
He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかった。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Be better than one's word.約束した以上のことをする。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
He was in time for the appointment.彼は約束の時間に間に合った。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
The appointed day is close at hand.約束の日がせまっている。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
One must keep one's promises.約束は守らなければならない。
You must fulfill your promise without fail.あなたは必ず約束を果たさなければならない。
Tom made a promise to come home early tonight.トムは今夜早く帰ると約束した。
He often fails to keep his promise.彼は約束を守らないことがよくある。
She continued that you should keep your promise.君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
Please promise me that you will never tell a lie again.二度とうそをつかないと私に約束してください。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
He can not fail to keep his promise.彼は必ず約束を守る。
She failed to keep her promise.彼女は約束を守らなかった。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
You promised me.あなた約束したじゃない。