The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '束'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
We expect you to carry out what you have once promised.我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
You should visit him by appointment.約束してから彼を訪問すべきだ。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.不束者ですがよろしくお願いします。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
Tom promised to do everything he could to help me.トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
I think it's important to keep a promise.私は約束を守ることは大切だと思う。
He had never canceled an appointment before.彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
You should carry out your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
You must stick to your promise.君はあくまでも約束を守らなければならない。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
I don't want to be tied to one company.私は一つの会社に束縛されたくない。
No matter what happens, I'll keep my promise.何が起ころうと、私は約束を守る。
Even if you are busy, you should keep your promise.たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
Don't go back on your promise.約束を裏切ってはいけない。
You should always keep your word.いつも約束は守るべきだ。
He didn't carry out his promise.彼は約束を果たさなかった。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
She always keeps her word.彼女はいつも約束を守る。
He promised me that he would come at four.彼は4時に来ると私と約束した。
Once you have made a promise, you should keep it.いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
Do you have an appointment with him?お約束はされてますか。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
Tom broke his promise.トムは約束を破った。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
He did what he promised to do for me.彼は私にすると約束したことをした。
One must keep one's promises.約束は守らなければならない。
He seduced her with false promises.彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
I have an appointment to dine with him.私は彼と夕食の約束がある。
I promise you I'll come early.すぐ行くと約束します。
He was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
He promised me to come here.彼はここに来ると私に約束した。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
He promised to marry her.彼は彼女と結婚する約束をした。
Please promise me that you will never tell a lie again.二度とうそをつかないと私に約束してください。
He made up a bundle of firewood.彼は、まきを束ねた。
No doubt he will bring the money on the appointed day.彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
I always keep a promise.私はいつも約束を守る。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
There were lots of bundles, but they weren't thousand-dollar bills.たくさん札束が入っていたが、１０００ドル札ではなかった。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
She cursed him for forgetting his promise.彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
You have to make good the promise for your mother.お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
He always keeps his word.彼は約束を守る。
He made good what he had promised to do.彼は約束したことを果たした。
Do you have any engagement tomorrow?明日は約束がありますか。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
He was always as good as his word.彼はいつも約束を守っていた。
He never failed to keep his promise.彼は必ず約束を守った。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
She bound her hair with a ribbon.彼女はリボンで髪を束ねた。
You must be faithful to your word.約束には忠実でなくてはいけない。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
I have always kept my promises.私はいつも約束を守った。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
You must keep your promise.約束を守りなさい。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
She kept her promise.彼女は約束を守れた。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
He translated promise into actions.彼は約束を実行に移した。
Once you have made a promise, you should keep it.一度約束したらそれを守らねばなりません。
He promised to return and yet he didn't.彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
None of their promises have been kept.彼らの約束のうち守られたものはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License