One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
I'm sure he will carry out his promise.彼はきっと約束を果たすよ。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
You must promise me something.あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
He promised to repay the money, but I doubt his word.彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
Tom kept his promise.トムは約束を守った。
He promised to write every day.彼は毎日書くと約束した。
You should deliver on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
You should be true to your word.自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
I promise you I'll come early.すぐ行くと約束します。
He broke his promise.彼は約束を破った。
His promise cannot be relied on.彼の約束はあてにならない。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
You can go out, as long as you promise to be back early.早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
He bound old letters into a bundle.彼は古い手紙を束にした。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.業者が造花の花束を届けて飾っている。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
Once you have made a promise, you must keep it.いったん約束したのであれば、守らなければならない。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
What do you think made him break his promise?彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
Do not fail to come here by the appointed time.約束の時間までにここに必ずくる。
Then she found several stacks of thousand-dollar bills under a bush and put them in her basket.そうしたら、茂みの下にいくつかの１０００ドル札の束を見つけ、それをバスケットの中に入れた。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
He promised not to tell that to anyone.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
Many promises had been made.多くの約束もされていた。
He always keeps his word.彼はいつも約束をする。
If you make a promise, you should keep it.約束をしたら守るべきだ。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
The promise still holds.その約束はまだ生きている。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
He agreed to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
I have an appointment at 8 o'clock.私は８時に約束がある。
You promised not to be rude to me any more.あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
He carried out all his promises.彼は自分の約束はすべて実行した。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
There were bundles and bundles of cash.そこには札束がいくつも入っていた。
He tied the twigs into bundles.彼は小枝を束にした。
One should keep one's promises.約束は守った方がいい。
Bind one's hair at the back.髪を後ろで束ねる。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
He came according to his promise.彼は約束通りにきた。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
The books were tied up in a bundle.本はひとまとめに束ねてあった。
Never break your promise.決して約束を破るな。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
She bound her hair with a ribbon.彼女はリボンで髪を束ねた。
Please promise me that you will never tell a lie again.二度とうそをつかないと私に約束してください。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
He promised me to come early.彼は早く来ると私に約束した。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
Don't make promises you can't keep.守れない約束をしてはいけない。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
I give you my word not to tell anyone about it.そのことには、誰にも言わないと約束します。
He promised to keep it to himself.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
We expect you to carry out what you have once promised.あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
He gave me a promise to come here at five.彼は５時にここに来ると約束した。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
We expect you to carry out what you have once promised.我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
She made a promise to write to me every week.彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
This algorithm doesn't converge.このアルゴリズムが収束しないです。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
He presented me with a bouquet of flowers.彼は私に花束をプレゼントしてくれた。
I trust Richard, who is a man of his word.私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
He promised to come, but he didn't come.彼は来ると約束したが、来なかった。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
That would bring only a small price.そんな物を売っても二束三文にしかならない。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
He forgot his promise to go there.彼はそこに行くという約束を忘れた。
You must promise not to take the rope off.君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License