One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
You just have to promise me one thing.一つだけ約束してほしい。
You should come through with your promise.約束はきちんと果たすべきだ。
No doubt he will bring the money on the appointed day.彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
I promise not to tell Tom.トムには言わないって約束するよ。
He didn't carry out his promise.彼は約束を果たさなかった。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
You promised not to be rude to me any more.あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
He presented me with a bouquet of flowers.彼は私に花束をプレゼントしてくれた。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
He bound twigs in faggots.彼は小枝を束にした。
He bound the clothes together with a string.彼は衣服を紐で束ねた。
He is so honest that he always keeps his word.彼は正直者なのでいつも約束を守る。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
He is as good as his word.彼は約束を守ります。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
He always keeps appointments.彼は必ず約束を守る。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
What do you think made him break his promise?彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
She promised me to come.彼女は私に来ると約束した。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
She bound her hair with a ribbon.彼女はリボンで髪を束ねた。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
He promised me to come early.彼は早く来ると私に約束した。
He promised me to pay back the money.彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
He came bearing a large bunch of flowers.彼は大きな花束を抱えてやって来た。
He agreed to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
Tom promised to do everything he could to help me.トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
I have to go off because I have an appointment with a friend.友人と約束があるので行かなくてはなりません。
He forgot his promise to go there.彼はそこに行くという約束を忘れた。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは３時までに帰ってくると約束した。
You should keep your promises.約束は守った方がいい。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
You promised me.あなた約束したじゃない。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
Don't make promises that you cannot keep.守れない約束をするな。
I don't want to be tied to one company.私は一つの会社に束縛されたくない。
You must promise to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
You may as well keep your promise.約束は守った方がいい。
He promised me that he would come at four.彼は4時に来ると私と約束した。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。
You must keep your promise.約束を守りなさい。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.不束者ですがよろしくお願いします。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
It wasn't easy for him to keep his promise.彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
She was faithful to her promise.彼女は約束を誠実に守った。
He keeps his word.彼は約束を守る人だ。
She promised me that she would clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
He tied the twigs into bundles.彼は小枝を束にした。
She did not promise to come here again.彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
I wonder what he promised to do for me.彼が私に何をすると約束したかしら。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
Bind one's hair at the back.髪を後ろで束ねる。
He promised to come home early tonight.彼は今夜早く帰ると約束した。
You should fulfill your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
I think it important that we keep our promise.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
You should always keep your word.いつも約束は守るべきだ。
I have an appointment with my uncle tomorrow.明日、叔父さんと会う約束がある。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
You should carry out your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
I canceled my appointment because of urgent business.緊急の用事ができたので約束を取り消した。
He broke his promise.彼は約束を破った。
He must have forgotten all about the promise.彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License