Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She was very angry with me when I forgot the appointment.
私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
We should keep our promise.
われわれは約束を守るべきである。
She always keeps her word.
彼女はいつでも約束を守る。
He promised me that he wouldn't tell anybody.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
Something happened and he couldn't keep his promise.
何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
He has promised never to be late again.
彼は二度と遅刻しないと約束した。
He always make good his promises.
彼はいつも約束を果たす。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
They will keep their promise.
彼らは約束を守るでしょう。
He often fails to keep his promise.
彼は約束を守らないことがよくある。
Many promises had been made.
多くの約束もされていた。
I'll keep my word, whatever may happen.
何が起ころうと、私は約束を守る。
He promised a mountain of money.
彼は金の山を約束した。
When he got her alone for a moment, he asked for a date.
彼と彼女と2人きりになれたほんの束の間に、デートをしてくれと頼んだ。
He will stick to his promise if he gives it.
彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.
彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
It is not good for you to break your promise.
きみが約束を破るのはよくない。
We expect you to carry out what you have once promised.
我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
He promised me that he would come at four.
彼は4時に来ると私と約束した。
You may as well keep your promise.
約束は守った方がいい。
We expect you to carry out what you have once promised.
あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
She promised to marry him, but she didn't.
彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
He promised me he wouldn't tell anyone.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.
娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
You must fulfill your promise without fail.
あなたは必ず約束を果たさなければならない。
He always keeps his promises.
彼は必ず約束を守る。
She'll certainly keep the promise she made to him.
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
We should always keep our promise.
我々はいつも約束を守るべきだ。
You should keep your promise.
君は約束を守るべきだ。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.
彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
He is so honest that he always keeps his word.
彼は正直者なのでいつも約束を守る。
I make a point of being in time for appointments.
私は約束の時間に間に合うように心がけています。
You should make good on your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
He never keeps his word.
彼はけっして約束を守らない。
He stuck to his promise.
彼は約束を守り抜いた。
Be sure to come here by the appointed time.
約束の時間までに必ずここへ来るように。
He promised to come, but hasn't turned up yet.
彼はくると約束したが、まだ現れない。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
I promise you I'll come early.
すぐ行くと約束します。
What do you think made him break his promise?
彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
I am unable to give my word as to when it will be done.
いつそれができるかお約束はできません。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.
不束者ですがよろしくお願いします。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
When they got married, they both swore to never lie.
彼らが結婚した時、2人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
You will keep your word, won't you?
約束を守って下さるわね。
He promised me to come here.
彼はここに来ると私に約束した。
You may figure on the $3,000 I have promised you.
君に約束した3、000ドルをあてにしてもいいよ。
Would you promise to keep in touch with me?
私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
He didn't keep his promise.
彼は約束を守らなかった。
I told him to keep his promise.
私は彼に約束を守るようにいった。
You must bind yourself to keep the promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
Dick promised to come back by three o'clock.
ディックは3時までに帰ってくると約束した。
He promised me to come by five at the latest.
彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.
恐縮ですが、2月27日の約束をキャンセルさせてください。
It is one thing to promise, and another to perform.
約束することと実行することは別のことだ。
Bill often fails to keep his word.
ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
He promised a mountain of gold.
彼は金の山を約束した。
It is a shame not to keep your promise.
約束を守らないのは恥だ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.