Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.
彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
What do you think made him break his promise?
彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
When he got her alone for a moment, he asked for a date.
彼と彼女と２人きりになれたほんの束の間に、デートをしてくれと頼んだ。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.
約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
She promised me that she would clean my room.
彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
He forgave me breaking my promise.
彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
He canceled the appointment at the last moment.
彼は最後の最後になって約束を取り消した。
A promise is a promise.
約束は約束だ。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.
約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
It is not good for you to break your promise.
きみが約束を破るのはよくない。
He always make good his promises.
彼はいつも約束を果たす。
You can go out, as long as you promise to be back early.
早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
He promised to provide information.
彼は情報を提供してくれると約束した。
She did not promise to come here again.
彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.
スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
She must have forgotten all about the promise.
彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
He will never break his promise.
彼は決して約束は破らないだろう。
I have an appointment with him at six.
６時にお会いする約束ですが。
One should keep one's promises.
約束は守った方がいい。
I canceled my appointment because of urgent business.
緊急の用事ができたので約束を取り消した。
He often breaks his word, but I like him all the same.
彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
What do you think made him break his promise?
彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
I promise you, we as a people will get there.
みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
I promised not to breathe a word of the secret.
その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
I promise you I'll help you.
手伝うって約束するよ。
Promises should be kept.
約束は守るものだ。
The detective promised to look into the matter right away.
刑事はすぐに事件を調べると約束した。
He apologized to us for having broken his promise.
彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
He tied the small branches into a bundle.
彼は小枝を束にした。
I have another engagement.
別の約束があるので。
She made a promise to write to me every week.
彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
I have an appointment to dine with him.
私は彼と夕食の約束がある。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
He has promised never to be late again.
彼は二度と遅刻しないと約束した。
She always keeps her word.
彼女はいつも約束を守る。
He never failed to keep his promise.
彼は必ず約束を守った。
I made an appointment to see him at seven o'clock.
私は彼と７時に会う約束をした。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.
彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
Even if you are busy, you should keep your promise.
たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
He never keeps his word.
彼はけっして約束を守らない。
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
He made good what he had promised to do.
彼は約束したことを果たした。
He promised me he wouldn't tell anyone.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
A deal is a deal.
約束は約束。
He did what he promised to do for me.
彼は私にすると約束したことをした。
It is irresponsible of you to break your promise.
約束を破るなんて無責任だ。
He canceled the appointment to attend the meeting.
彼は会合に出席するという約束を取り消した。
He is always on time for an appointment.
彼は約束の時間にいつも正確だ。
He promised to come home early tonight.
彼は今夜早く帰ると約束した。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
