Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.
私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
You must make good on your promise to me.
私への約束をはたさなければならない。
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
I promise you I'll help you.
手伝うって約束するよ。
Tom promised to do everything he could to help me.
トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
I regret not having kept my promise.
私は約束を守らなかった事を後悔した。
Come to think of it, I promised to see him at five.
考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
He promised a mountain of money.
彼は金の山を約束した。
Do you have anything on for this weekend?
今度の週末には何か約束がありますか。
He promised to come, but he didn't come.
彼は来ると約束したが、来なかった。
Jim is a man of his word.
ジムは約束を守る男だ。
We made a date to meet soon.
じきにまた会う約束をした。
The detective promised to look into the matter right away.
刑事はすぐに事件を調べると約束した。
He tried to put me off with more promises.
彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
What do you think made him break his promise?
彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
He was always as good as his word.
彼はいつも約束を守っていた。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.
約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
It goes without saying that he keeps his promise.
彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
I always arrive a little ahead of time.
私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
He came five minutes behind the appointed time.
彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
He forgot his promise to go there.
彼はそこに行くという約束を忘れた。
He promised me he would be here at six.
彼は６時にここに来ると私に約束した。
He never breaks his promise.
彼は、決して約束を破らない。
He did not abide by his promise.
彼は約束を守らなかった。
He will often forget his promise.
彼はよく約束を忘れる。
Bill often doesn't keep his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
He always keeps appointments.
彼は必ず約束を守る。
I have an appointment with him for five-thirty.
５時半に彼と会う約束がある。
He seduced her with false promises.
彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
He keeps his word.
彼は約束に忠実である。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.
土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
As is often the case with her, she broke her promise.
彼女にはよくある事だが、約束を破った。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Would you promise to keep in touch with me?
私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.
遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
When I forgot my promise, he got really angry.
私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
Tom often fails to keep his word.
トムは約束を守らないことがよくある。
He bound twigs in faggots.
彼は小枝を束にした。
He keeps his word.
彼は約束に誠実である。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.
大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
He always keeps his word.
彼は常に約束を守る男だ。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.
不束者ですがよろしくお願いします。
He broke his word.
彼は約束を破った。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.
返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
We must avoid calling on others without an appointment.
約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He promised to write every day.
彼は毎日書くと約束した。
He is rarely, if ever, late for appointments.
彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
Bind one's hair at the back.
髪を後ろで束ねる。
You shouldn't break your promises.
約束を破るべきではありません。
He bound the clothes together with a string.
彼は衣服を紐で束ねた。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
