Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.
娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
She cursed him for forgetting his promise.
彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
You must swear to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
I didn't commit myself to attend the meeting.
その会に出席するとは約束しなかった。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.
恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.
２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
We must avoid calling on others without an appointment.
約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
He apologized to us for having broken his promise.
彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
One must always keep one's promise.
人は常に約束を守らなければならない。
He promised me to come.
彼は来ると私に約束しました。
He broke faith with his friend.
彼は友人との約束を破った。
He accused me of having broken our promise.
彼は約束を破ったと私を非難した。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
He has made a promise to come again.
彼はまた来ると約束した。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
He promised me to come.
彼は来ると約束しました。
He was very angry with me when I forgot the appointment.
私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
He didn't keep his promise.
彼は約束を守らなかった。
He betrayed his promises.
彼は約束に背いた。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.
私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
I assure you that an error like this will never happen again.
このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
We rely on Patty because she never breaks her promises.
私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
He always keeps his word.
彼は約束を守る。
If you break your promise we're through, right?
約束やぶったら、絶交ですからね？
He always keeps appointments.
彼は必ず約束を守る。
He tried to put me off with more promises.
彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
He promised not to tell.
彼は他言しないと約束した。
They accused me of having broken my promise.
彼らは約束を破ったといって私を非難した。
Even if you are busy, you should keep your promise.
たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
Dick promised to come back by three o'clock.
ディックは３時までに帰ってくると約束した。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.
約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
I'm sure he will carry out his promise.
彼はきっと約束を果たすよ。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.
私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
He is as good as his word.
彼は約束を守ります。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
As is often the case with her, she broke her promise.
彼女にはよくある事だが、約束を破った。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.
スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
I have an appointment with my uncle tomorrow.
明日、叔父さんと会う約束がある。
Once you have made a promise, you should keep it.
いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
She cannot have broken her promise.
彼女が約束を破ったはずがない。
Forgive me for breaking my promise.
約束を破った事を許して下さい。
Promise that you will keep your promise.
約束を守ると約束して。
You promised me to come back before summer.
あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
He had never canceled an appointment before.
彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
I was reminded of my promise at the sight of you.
君を見て私の約束を思い出した。
She made a promise to write to me every week.
彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
It is not good to break a promise.
約束を破るのは良くない。
She promised to look into the matter immediately.
その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
What do you have on for tomorrow night?
明晩何か約束がありますか。
He carried out what he had promised.
彼は約束した事を実行した。
Albert is the last person to break a promise.
アルバートは決して約束を破るような人ではない。
A promise given under a threat is worthless.
脅迫のもとになされた約束は無効だ。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.
その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
She promised me that she would come at three.
彼女は３時に来ると私に約束した。
She always keeps her word.
彼女はいつでも約束を守る。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
She came an hour beyond the appointed time.
彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
I have an appointment with him for five-thirty.
５時半に彼と会う約束がある。
He never breaks his promise.
彼は決して約束やぶらない。
He promised to see about my broken watch.
彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
She always keeps her promises.
彼女はいつでも約束を守る。
He promised to come, and didn't.
彼は来ると約束したが、来なかった。
I promised him to keep it secret.
私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
She promised me that she'd come.
彼女は私に来ると約束した。
What do you think made him break his promise?
彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
I make it a rule never to be late for appointments.
私は約束には決して遅れないことにしている。
I promise you, we as a people will get there.
私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
He is sincere in his promises.
彼は約束に忠実である。
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
He liberated the people from bondage.
彼は人々を束縛から開放した。
You should always keep your word.
いつも約束は守るべきだ。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
