Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I took a bus so as not to be late for my appointment.
約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.
約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
She wears her hair in a bun.
彼女は髪を丸く束ねている。
He promised to repay the money, but I doubt his word.
彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
When did she promise to meet him?
彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.
アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
But, he didn't keep his promise.
しかし彼は約束を守らなかった。
He promised me that he won't tell anybody.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
None of their promises have been kept.
彼らの約束のうち守られたものはない。
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことがよくある。
She is precise in keeping appointments.
彼女はあう約束は正確に守る。
He has engaged himself to help me.
彼は私を助けてくれると約束した。
You should keep your promises.
約束は守った方がいい。
The fact is that I have another appointment.
実は別の約束がある。
Tom would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
I always keep promises.
私はいつも約束を守る。
His promise cannot be relied on.
彼の約束はあてにならない。
Forgive me for breaking my promise.
約束を破った事を許して下さい。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
As far as I know, they always keep their word.
私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
Don't make promises you can't keep.
守れない約束をしてはいけない。
If you break your promise we're through, right?
約束やぶったら、絶交ですからね？
He always keeps his word.
彼は常に約束を守る男だ。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
We must avoid calling on others without an appointment.
約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
He couldn't make good a promise between his father.
彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
She cannot have broken her promise.
彼女が約束を破ったはずがない。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
He always keeps his word.
彼はいつも約束をする。
I have to go off because I have an appointment with a friend.
友人と約束があるので行かなくてはなりません。
He promised me that he would be more careful in future.
彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
The appointed day is close at hand.
約束の日がせまっている。
One should keep one's promises.
約束は守った方がいい。
Don't fail to come here by the appointed time.
約束の時間までに必ずここに来なさい。
He never breaks his promise.
彼は、決して約束を破らない。
He promised me to come at four.
彼は４時に行くと約束した。
He will often forget his promise.
彼はよく約束を忘れる。
He is always on time for an appointment.
彼は約束の時間にいつも正確だ。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.
内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
He broke his promise, which was a big mistake.
彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
He canceled the appointment at the last moment.
彼は最後の最後になって約束を取り消した。
Please promise me that you will never tell a lie again.
二度とうそをつかないと私に約束してください。
I was reminded of my promise at the sight of you.
君を見て私の約束を思い出した。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.
大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.
彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.
注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
He stuck to his promise.
彼は約束を守り抜いた。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.
ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
He is bound by his promise.
彼は約束に縛られている。
He promised me the position of company president.
彼は私に社長の地位を約束した。
There were lots of bundles, but they weren't thousand-dollar bills.
たくさん札束が入っていたが、１０００ドル札ではなかった。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.
土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
The books were tied up in a bundle.
本はひとまとめに束ねてあった。
She cursed him for forgetting his promise.
彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
The detective promised to look into the matter right away.
刑事はすぐに事件を調べると約束した。
He is apt to forget his promise.
彼は約束を忘れがちである。
She must have forgotten all about the promise.
彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
She always keeps her promises.
彼女はいつも約束を守る。
I give you my word not to tell anyone about it.
そのことには、誰にも言わないと約束します。
I think it important that we should keep a promise.
私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
He forgot his promise to go there.
彼はそこへ行くという約束を忘れた。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.
スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Bill often fails to keep his word.
ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
