Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You should make good on your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
That would bring only a small price.
そんな物を売っても二束三文にしかならない。
You just have to promise me one thing.
一つだけ約束してほしい。
I think it's important to keep promises.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
It is doubtful whether he will keep his word.
彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
He is apt to forget his promise.
彼は約束を忘れがちである。
She promised me that she'd come.
彼女は私に来ると約束した。
A man who breaks his promises cannot be trusted.
約束を破る人は信用されない。
When did she promise to meet him?
彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
He promised not to tell.
彼は他言しないと約束した。
She is not a woman to break her promise.
彼女は約束を破るような人ではありません。
Didn't you promise never to tell a lie?
決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
You shouldn't break your promises.
約束を破るべきではありません。
A promise is a promise.
約束は約束だ。
She promised not to go out alone.
彼女はひとりでは外出しないと約束した。
You should carry out your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
He accused me of having broken our promise.
彼は約束を破ったと私を非難した。
Tom made a promise to come home early tonight.
トムは今夜早く帰ると約束した。
You should visit him by appointment.
約束してから彼を訪問すべきだ。
He promised to return and yet he didn't.
彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
I promise you, we as a people will get there.
私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
He promised to pay us high wages.
彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.
約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
Tom often fails to keep his word.
トムは約束を守らないことが多い。
The fact is that I have another appointment.
実は別の約束がある。
I had to postpone my appointment.
私は約束を延期しなければならなかった。
Tom is the last person to break his promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
He has made a promise to come again.
彼はまた来ると約束した。
She promised to marry him.
彼女は彼と結婚すると約束した。
I'll keep my word, whatever may happen.
何が起ころうと、私は約束を守る。
When I forgot my promise, he got really angry.
私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
Jim is a man of his word.
ジムは約束を守る男だ。
Mr. Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
Your father will lose face if you don't keep your promise.
あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
I think it important that we should keep a promise.
私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
He was always as good as his word.
彼はいつも約束を守っていた。
She must have forgotten all about the promise.
彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
She continued that you should keep your promise.
君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
He agreed to be here at 6.
彼は６時にここは来ると約束した。
It is a shame not to keep your promise.
約束を守らないのは恥だ。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
He promised that he would write to me once in a while.
彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
You can trust him to keep his word.
君は彼が約束を守ると信じてよい。
He always keeps his word.
彼は常に約束を守る男だ。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.
彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
He apologized to us for having broken his promise.
彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
He bound twigs in faggots.
彼は小枝を束にした。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.
娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
I promise you I'll help you.
手伝うって約束するよ。
He stuck to his promise.
彼は約束を守り抜いた。
One must keep one's promises.
約束は守らなければならない。
It is very important to keep your word.
約束を守ることはとても大切なことである。
Don't disappoint him.
彼との約束をやぶるなよ。
He promised to sell.
彼は売ると約束した。
He made up a bundle of firewood.
彼は、まきを束ねた。
She made a promise to write to me every week.
彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
The promise still holds.
その約束はまだ生きている。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.
不束者ですがよろしくお願いします。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.
昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.
ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
He promised not to tell that to anyone.
彼はそれを誰にも言わないと約束した。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
He has promised never to be late again.
彼は二度と遅刻しないと約束した。
He guaranteed his slaves' freedom.
彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.
彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
He promised me that he won't tell anybody.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
But, he didn't keep his promise.
しかし彼は約束を守らなかった。
He will often forget his promise.
彼はよく約束を忘れる。
Promise that you will keep your promise.
約束を守ると約束して。
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.
業者が造花の花束を届けて飾っている。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
