Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'm sorry, I have another engagement.
ごめんなさい、別の約束があるの。
It is one thing to promise, and another to perform.
約束するのと実行するのとは別のことだ。
He promised to be here at 6.
彼は６時にここは来ると約束した。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.
スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
They accused me of having broken my promise.
彼らは約束を破ったといって私を非難した。
Tom broke his promise.
トムは約束を破った。
You are ten minutes behind the appointed time.
あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
He was in time for the appointment.
彼は約束の時間に間に合った。
He seduced her with false promises.
彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
One must keep one's promises.
人は約束を守らなければならない。
Tom made a promise to come home early tonight.
トムは今夜早く帰ると約束した。
I trust Richard; he is a man of his word.
私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
I canceled an appointment with her.
私は彼女との約束を取り消した。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.
彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.
原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
He never keeps his word.
彼はけっして約束を守らない。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.
スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
He tied the small branches into a bundle.
彼は小枝を束にした。
She always keeps her promises.
彼女はいつも約束を守る。
We must avoid calling on others without an appointment.
約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
He is, I believe, a man of his word.
彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.
彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
Come what may, I will not break my word.
どんなことがあろうと約束は破らない。
I told him to keep his promise.
私は彼に約束を守るようにいった。
He came according to his promise.
彼は約束通りにきた。
He broke his promise.
彼は約束を破った。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.
土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
I was late for the appointment.
約束の時間に遅れた。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.
悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
Tom hardly ever breaks a promise.
トムはめったに約束を破らない。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.
恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
I think it doubtful whether he will keep his word.
私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
You should make good on your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
None of their promises have been kept.
彼らの約束のうち守られたものはない。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.
約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.
私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.
我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
You must promise not to take the rope off.
君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.
返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.
誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
He promised me that he would come at four.
彼は４時に行くと私に約束した。
He presented me with a bouquet of flowers.
彼は私に花束をプレゼントしてくれた。
He kept his promise.
彼は約束を守った。
She wears her hair in a bun.
彼女は髪を丸く束ねている。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.
昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.
これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
I advised him to keep that promise.
私は彼にその約束を守るように忠告した。
He translated promise into actions.
彼は約束を実行に移した。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.
彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
You shouldn't break your promises.
約束を破るべきではありません。
I have made a promise to do it.
私はそれをすると言う約束をした。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.
約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
You should do your best to carry out your promises.
自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
She promised me to come.
彼女は私に来ると約束した。
When they got married, they both swore to never lie.
彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.
約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
You should carry out your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
We should always keep our promise.
我々はいつも約束を守るべきだ。
Dick promised to come back by three o'clock.
ディックは３時までに帰ってくると約束した。
Don't fail to come here by the appointed time.
約束の時間までに必ずここに来なさい。
He keeps his word.
彼は約束に誠実である。
He couldn't make good a promise between his father.
彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
Once you have made a promise, you should keep it.
いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.
彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
He is punctual in keeping appointments.
彼はいつも約束の時間を守る。
She always keeps her word.
彼女はいつでも約束を守る。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
He guaranteed his slaves' freedom.
彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
He carried out what he had promised.
彼は約束した事を実行した。
You shouldn't break promises.
あなたは約束を破ってはいけない。
I made an appointment with Mayuko.
私はマユコと会う約束をした。
I was taken in by her promise.
私は彼女の約束にだまされた。
She always keeps her word.
彼女はいつも約束を守る。
She promised to look into the matter immediately.
その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
You promised me to come back before summer.
あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
She played the piano as promised.
約束どおりにピアノをひいた。
I promised him that I would come today.
私は今日来ますと彼に約束しました。
Jim is a man of his word.
ジムは約束を守る男だ。
From now on, I promise to be punctual.
これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
I have always kept my word.
私はいつも約束を守った。
You must bind yourself to keep the promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
I wonder what he promised to do for me.
彼が私に何をすると約束したかしら。
Tom promised to do everything he could to help me.
トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
She promised her mother to come home before nine without fail.
彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
His promise cannot be relied on.
彼の約束はあてにならない。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.
道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
I assure you that an error like this will never happen again.
このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
A promise is a promise.
約束は約束だ。
A promise made is a debt unpaid.
なした約束は払ってない借りである。
I promise you I'll come early.
すぐ行くと約束します。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.
娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.
明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
He promised me that he would be more careful in future.
彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
