Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You should always keep your word.
いつも約束は守るべきだ。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.
彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.
昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
There were lots of bundles, but they weren't thousand-dollar bills.
たくさん札束が入っていたが、１０００ドル札ではなかった。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
He is the last person to break his promise.
彼は決して約束を破るような人ではない。
I promised him that I would come today.
私は今日来ますと彼に約束しました。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.
遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
I have always kept my word.
私はいつも約束を守った。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
He broke faith with his friend.
彼は友人との約束を破った。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.
約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
He broke his word.
彼は約束を破った。
He promised to pay us high wages.
彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.
誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
We should keep our promise.
われわれは約束を守るべきである。
I have an appointment to visit a guru in India.
私はインドのグルに会う約束があります。
It was irresponsible of him to break a promise.
約束を破るとは彼も無責任だ。
What do you have on for tomorrow night?
明晩何か約束がありますか。
Once you have made a promise, you must keep it.
いったん約束したのであれば、守らなければならない。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.
直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.
我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
You ought not to break your promise.
約束を破るべきではありません。
Promises are made to be broken.
約束は破られるためにある。
He promised me that he would come at four.
彼は4時に来ると私と約束した。
Bill often breaks his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
A promise is a promise.
約束は約束だ。
They accused me of having broken my promise.
彼らは約束を破ったといって私を非難した。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.
その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
I am angry that she didn't keep her promise.
彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
I'm sure he won't fail to keep his word.
彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
The detective promised to look into the matter right away.
刑事はすぐに事件を調べると約束した。
He has made a promise to come again.
彼はまた来ると約束した。
She promised me that she would clean my room.
彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
He seldom breaks his promise.
彼は、めったに約束を破らない。
He will stick to his promise if he gives it.
彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
What do you think made him break his promise?
彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.
スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
I made an appointment with Mayuko.
私はマユコと会う約束をした。
He always keeps his word.
彼はいつも約束をする。
It is not good to break a promise.
約束を破るのは良くない。
What do you think made him break his promise?
彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
He promised me that he wouldn't tell anybody.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.
赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
I'm sure he'll be as good as his word.
私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.
スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.
彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
He presented me with a bouquet of flowers.
彼は私に花束をプレゼントしてくれた。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
Jim is a man of his word.
ジムは約束を守る男だ。
I think it important that we should keep a promise.
私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
We must not forget our promise.
約束を忘れてはいけない。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
He gave me a promise to come back soon.
彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
He promised that he would write to me once in a while.
彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
He is always on time for an appointment.
彼は約束の時間にいつも正確だ。
He apologized to us for having broken his promise.
彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
It was told me under pledge of secrecy.
それは秘密を守るという約束で私に話された。
I can't blame you for breaking your promise.
あなたが約束を破っても私は責められない。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.
彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.
その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.
スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
He always fulfills his promises.
彼は約束を果たす。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.
恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
He promised me to come early.
彼は早く来ると私に約束した。
A promise is a promise.
約束は約束。
She promised to marry him, but she didn't.
彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
He promised me to pay back the money.
彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
She cannot have broken her promise.
彼女が約束を破ったはずがない。
You should be true to your word.
自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
He came bearing a large bunch of flowers.
彼は大きな花束を抱えてやって来た。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
