The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '束'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He promised not to tell another lie.
彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことが多い。
You can go out, as long as you promise to be back early.
早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
Jim is a man of his word.
ジムは約束を守る男だ。
Don't make promises you can't keep.
守れない約束をしてはいけない。
He carried out what he had promised.
彼は約束した事を実行した。
He doubts if I will keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.
昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.
ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
We made a promise to meet the next week.
私たちは翌週会う約束をした。
Bind one's hair at the back.
髪を後ろで束ねる。
He is bound by his promise.
彼は約束に縛られている。
A deal is a deal.
約束は約束だ。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
Tom is a person who would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.
不束者ですがよろしくお願いします。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
You must swear to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
She made a promise to write to me every week.
彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
The police promised to look into the matter.
警察はその件を調査することを約束した。
He never failed to keep his promise.
彼は必ず約束を守った。
He came bearing a large bunch of flowers.
彼は大きな花束を抱えてやって来た。
Bill often breaks his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
I believed that he would keep his promise.
私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
I promise you, we as a people will get there.
私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
He always keeps his word.
彼はいつも約束をする。
He gave me a promise to come back soon.
彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
He was always as good as his word.
彼はいつも約束を守っていた。
When did she promise to meet him?
彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
He promised to pay us high wages.
彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
I wonder what he promised to do for me.
彼が私に何をすると約束したかしら。
He has engaged himself to help me.
彼は私を助けてくれると約束した。
You may as well keep your promise.
約束は守った方がいい。
Only one stack had a real bill on top.
一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
He promised a mountain of gold.
彼は金の山を約束した。
I was late for the appointment.
約束の時間に遅れた。
One must always keep one's promise.
人は常に約束を守らなければならない。
I made an appointment to see him at seven o'clock.
私は彼と７時に会う約束をした。
One should keep one's promise.
人は自分の約束を守らなければならない。
I canceled my appointment because of urgent business.
急用ができたので約束をキャンセルした。
He never keeps his word.
彼はけっして約束を守らない。
He will stick to his promise if he gives it.
彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
Even if you are busy, you should keep your promise.
たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
He didn't carry out his promise.
彼は約束を果たさなかった。
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
He is as good as his word.
彼は約束を守ります。
He is sincere in his promises.
彼は約束に忠実である。
It is doubtful whether he will keep his word.
彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
You should do your best to carry out your promises.
自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
He apologized to us for having broken his promise.
彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
She always keeps her word.
彼女はいつも約束を守る。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
She always keeps her word.
彼女はいつでも約束を守る。
No matter what happens, I'll keep my promise.
何が起ころうと、私は約束を守る。
He always keeps his word.
彼は常に約束を守る男だ。
I gave her my word I would be back home by nine.
僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
I trust Richard, who is a man of his word.
私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
We made a promise to meet at school.
我々は学校であう約束をした。
He promised me to come at four.
彼は４時に行くと約束した。
He often breaks his word, but I like him all the same.
彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.
私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
Do you have any engagement tomorrow?
明日は約束がありますか。
He promised me to come early.
彼は早く来ると私に約束した。
Once you have made a promise, you should keep it.
一度約束したらそれを守らねばなりません。
He never fails to keep his word with his friends.
彼は必ず友人との約束を守る。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
