The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '束'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The fact is that I have another appointment.
実は別の約束がある。
I have always kept my word.
私はいつも約束を守った。
He promised to see about my broken watch.
彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
I promised him that I would come today.
私は今日来ますと彼に約束しました。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
We made a promise to meet at school.
我々は学校であう約束をした。
I promised her not to do it again.
私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
You should be true to your word.
自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
I have an appointment with my uncle tomorrow.
明日、叔父さんと会う約束がある。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.
原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
We made a promise to meet the next week.
私たちは来週会う約束をした。
She did not promise to come here again.
彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
I took it for granted that he would keep his word.
彼は当然約束を守るものだと思っていた。
A promise is a promise.
約束は約束だ。
It is irresponsible of you to break your promise.
約束を破るなんて無責任だ。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.
彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
I want you to keep your promise.
約束を守って欲しい。
The promise still holds.
その約束はまだ生きている。
He keeps his word.
彼は約束に誠実である。
He promised not to tell another lie.
彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
You ought not to break your promise.
約束を破るべきではありません。
He would be the last man to break his word.
彼は約束を破るような男ではない。
He is the last man to break his promise.
彼は決して約束をやぶらない人だ。
You should fulfill your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
I made an appointment with Mayuko.
私はマユコと会う約束をした。
Tom broke his promise.
トムは約束を破った。
Tom hardly ever breaks a promise.
トムはめったに約束を破らない。
What do you think made him break his promise?
彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
You can trust that I will never break my promise.
私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
You shouldn't break your promises.
約束を破るべきではありません。
None of their promises have been kept.
彼らの約束のうち守られたものはない。
I had to postpone my appointment.
私の約束は延ばされなければならなかった。
He had never canceled an appointment before.
彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
A promise given under a threat is worthless.
脅迫のもとになされた約束は無効だ。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.
スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Never break your promise.
決して約束を破るな。
I have made a promise to do it.
私はそれをすると言う約束をした。
Something happened and he couldn't keep his promise.
何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
Only one stack had a real bill on top.
一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
Do you have an appointment with him?
お約束はされてますか。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
He never breaks his promise.
彼は決して約束やぶらない。
I can't blame you for breaking your promise.
あなたが約束を破っても私は責められない。
I have an appointment with him for five-thirty.
５時半に彼と会う約束がある。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.
我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことが多い。
In any case, it's wrong to break a promise.
ともかく約束を破るのはよくありません。
I was reminded of my promise at the sight of you.
君を見て私の約束を思い出した。
She came an hour beyond the appointed time.
彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
One must keep one's promises.
人は約束を守らなければならない。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.
約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
Come what may, I will not break my word.
どんなことがあろうと約束は破らない。
You have to make good the promise for your mother.
お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
I was late for the appointment.
約束の時間に遅れた。
He broke his word.
彼は約束を破った。
Tom promised to do everything he could to help me.
トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
Promises should be kept.
約束は守るものだ。
He blamed me, saying I'd broken the promise.
彼は私が約束を破ったと言って非難した。
He carried out what he had promised.
彼は約束した事を実行した。
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
I promise you I'll come early.
すぐ行くと約束します。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.
私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
He carried out all his promises.
彼は自分の約束はすべて実行した。
He promised to provide information.
彼は情報を提供してくれると約束した。
She always keeps her word.
彼女はいつも約束を守る。
He often fails to keep his promise.
彼は約束を守らないことがよくある。
He promised me he would be here at six.
彼は６時にここに来ると私に約束した。
Tom often fails to keep his word.
トムは約束を守らないことがよくある。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
When he comes, I'll pay the money that I promised.
彼がついたら約束の金をはらいます。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.
娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
The books were tied up in a bundle.
本はひとまとめに束ねてあった。
One must keep one's promises.
約束は守らなければならない。
You will keep your word, won't you?
約束を守って下さるわね。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
But, he didn't keep his promise.
しかし彼は約束を守らなかった。
She promised not to go out alone.
彼女はひとりでは外出しないと約束した。
He will never break his promise.
彼は決して約束は破らないだろう。
I trust Richard, who is a man of his word.
私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
Promises are made to be broken.
約束は破られるためにある。
He will often forget his promise.
彼はよく約束を忘れる。
Be better than one's word.
約束した以上のことをする。
It is not good for you to break your promise.
きみが約束を破るのはよくない。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.
勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
