The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '束'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
Then she found several stacks of thousand-dollar bills under a bush and put them in her basket.そうしたら、茂みの下にいくつかの１０００ドル札の束を見つけ、それをバスケットの中に入れた。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
He tried to put me off with more promises.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
He is so honest that he always keeps his word.彼は正直者なのでいつも約束を守る。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
I canceled my appointment because of urgent business.緊急の用事ができたので約束を取り消した。
He forgot his promise to go there.彼はそこへ行くという約束を忘れた。
He is sincere in his promises.彼は約束に誠実である。
A promise given under a threat is worthless.脅迫のもとになされた約束は無効だ。
I promised her not to do it again.私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
I'll keep my word, whatever may happen.何が起ころうと、私は約束を守る。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
I am angry that she didn't keep her promise.彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
He translated promise into actions.彼は約束を実行に移した。
You should keep your promise.君は約束を守るべきだ。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
He apologized to us for having broken his promise.彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
I promise that I will be here tomorrow.明日ここへくることを約束する。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
He bound twigs in faggots.彼は小枝を束にした。
He promised to come home early tonight.彼は今夜早く帰ると約束した。
She'll certainly keep the promise she made to him.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
If you break your promise we're through, right?約束やぶったら、絶交ですからね？
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
We expect you to carry out what you have once promised.あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
He tied the small branches into a bundle.彼は小枝を束にした。
I have an appointment with my uncle tomorrow.明日、叔父さんと会う約束がある。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
He is, I believe, a man of his word.彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
You must bind yourself to keep the promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
He betrayed his promises.彼は約束に背いた。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
Always come by the time promised.約束の時間までに必ずきてください。
He is always on time for an appointment.彼は約束の時間にいつも正確だ。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
Promises are things that must be kept.約束は守るものだ。
He gave me a promise to come back soon.彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
The books were tied up in a bundle.本はひとまとめに束ねてあった。
He promised to come, but he didn't come.彼は来ると約束したが、来なかった。
She must have forgotten the promise.彼女は約束を忘れたに違いない。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
There were lots of bundles, but they weren't thousand-dollar bills.たくさん札束が入っていたが、１０００ドル札ではなかった。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
She did not promise to come here again.彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
His promise cannot be relied on.彼の約束はあてにならない。
She rested on his promise.彼女は彼の約束を当てにしていた。
She promised her father to be in time for lunch.彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
I have an appointment with him at noon.昼に彼と会う約束がある。
He can not fail to keep his promise.彼は必ず約束を守る。
When he comes, I'll pay the money that I promised.彼がついたら約束の金をはらいます。
I rest on your promise.君の約束を当てにしている。
I took it for granted that he would keep his word.彼は当然約束を守るものだと思っていた。
You have to make good the promise for your mother.お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
He made up a bundle of firewood.彼は、まきを束ねた。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
You should fulfill your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
I assure you that an error like this will never happen again.このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
We made a promise to meet the next week.私たちは来週会う約束をした。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
He never failed to keep his promise.彼は必ず約束を守った。
Never break your promise.決して約束を破るな。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Tom broke his promise.トムは約束を破った。
He seduced her with false promises.彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License