Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.
彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
He always keeps his word.
彼は約束を守る。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.
内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
A promise made is a debt unpaid.
なした約束は払ってない借りである。
I have an appointment with him at six.
６時にお会いする約束ですが。
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
He promised to return the money without fail.
彼は間違いなく金を返すと約束した。
Tom is the last person to break his promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
He promised to come, but he didn't come.
彼は来ると約束したが、来なかった。
He always keeps his word.
彼はいつも約束をする。
She failed to keep her promise.
彼女は約束を守らなかった。
In any case, it's wrong to break a promise.
ともかく約束を破るのはよくありません。
Anyone who has made a promise should keep it.
約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.
昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
He always keeps his promises.
彼は必ず約束を守る。
I promised not to breathe a word of the secret.
その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.
約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
They didn't keep their promise.
彼らは約束を守らなかった。
She promised to marry him, but she didn't.
彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
I made an appointment with Mayuko.
私はマユコと会う約束をした。
I promise that I will be here tomorrow.
明日ここへくることを約束する。
We made a promise to meet the next week.
私たちは来週会う約束をした。
She promised me to come.
彼女は私に来ると約束した。
You should carry out your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
He did not abide by his promise.
彼は約束を守らなかった。
You must promise not to take the rope off.
君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
It is irresponsible of you to break your promise.
約束を破るなんて無責任だ。
He promised not to tell that to anyone.
彼はそれを誰にも言わないと約束した。
Do not fail to come here by the appointed time.
約束の時間までにここに必ずくる。
I have an appointment at 8 o'clock.
私は８時に約束がある。
I make it a rule never to be late for appointments.
私は約束には決して遅れないことにしている。
You must promise to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.
彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
She is sincere in her promise.
彼女は約束を破らない。
He is, I believe, a man of his word.
彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
I promised her not to do it again.
私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
He had never canceled an appointment before.
彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
He promised me he wouldn't tell anyone.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
She kept her promise.
彼女は約束を守れた。
She cursed him for forgetting his promise.
彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
I know that he keeps his promise.
私は彼が約束を守ることを知っている。
He always make good his promises.
彼はいつも約束を果たす。
He promised a mountain of gold.
彼は金の山を約束した。
She did not keep her promise to write to me.
彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
It wasn't easy for him to keep his promise.
彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
I canceled my appointment because of urgent business.
緊急の用事ができたので約束を取り消した。
You promised me to come back before summer.
あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
I trust Richard; he is a man of his word.
私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
A promise is a promise.
約束は約束だ。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.
彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
The detective promised to look into the matter right away.
刑事はすぐに事件を調べると約束した。
Tom kept his promise.
トムは約束を守った。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
