One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
He did not abide by his promise.彼は約束を守らなかった。
I promised her not to do it again.私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より10分遅れていますよ。
No matter what happens, I'll keep my promise.何が起ころうと、私は約束を守る。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後3時に彼女と会う約束をしている。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
I was taken in by her promise.私は彼女の約束にだまされた。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
He didn't keep his promise.彼は約束を破った。
I'm sure he will carry out his promise.彼はきっと約束を果たすよ。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
You must make good on your promise to me.私への約束をはたさなければならない。
I always keep my word.いつも約束を守っているだろ。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
I always keep a promise.私はいつも約束を守る。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
He promised me he would be here at six.彼は6時にここに来ると私に約束した。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.不束者ですがよろしくお願いします。
She will not stick to her word.彼女は約束を守らないだろう。
You should come through with your promise.約束はきちんと果たすべきだ。
Once you have made a promise, you must keep it.いったん約束したのであれば、守らなければならない。
He will often forget his promise.彼はよく約束を忘れる。
They didn't keep their promise.彼らは約束を守らなかった。
It goes without saying that he keeps his promise.彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
I didn't commit myself to attend the meeting.その会に出席するとは約束しなかった。
None of their promises have been kept.彼らの約束のうち守られたものはない。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
He promised me that he would come at four.彼は4時に来ると私と約束した。
She kept her promise.彼女は約束を守れた。
He always keeps his word.彼はいつも約束をする。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
She did not promise to come here again.彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
He promised me that he wouldn't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と1時30分に会う約束がある。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
Many promises had been made.多くの約束もされていた。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことがよくある。
If you make a promise, you should keep it.約束をしたら守るべきだ。
He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。
I give you my word.約束するよ。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
He keeps his word.彼は約束を守る人だ。
Didn't you promise never to tell a lie?決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
They will keep their promise.彼らは約束を守るでしょう。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
It is very important to keep your word.約束を守ることはとても大切なことである。
He seduced her with false promises.彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
He was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
A promise is a promise.約束は約束だ。
He must have forgotten all about the promise.彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
Never break your promise.決して約束を破るな。
He betrayed his promises.彼は約束に背いた。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
I gave her my word I would be back home by nine.僕は9時までに帰るという約束を彼女にしました。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
He promised to be here at 6.彼は6時にここは来ると約束した。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは3時までに帰ってくると約束した。
You must stick to your promise.君はあくまでも約束を守らなければならない。
He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかった。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
I think, keeping promises is important.私は約束を守ることは大切だと思う。
Bind one's hair at the back.髪を後ろで束ねる。
The promise still holds.その約束はまだ生きている。
I canceled my appointment because of urgent business.緊急の用事ができたので約束を取り消した。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
When he got her alone for a moment, he asked for a date.彼と彼女と2人きりになれたほんの束の間に、デートをしてくれと頼んだ。
You must be faithful to your word.約束には忠実でなくてはいけない。
He liberated the people from bondage.彼は人々を束縛から開放した。
She bound her hair with a ribbon.彼女はリボンで髪を束ねた。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
This decision is not binding on all of you.この決定は諸君全部を拘束するものではない。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。