Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He made good what he had promised to do.
彼は約束したことを果たした。
If you make a promise, you should keep it.
約束をしたら守るべきだ。
I regret not having kept my promise.
私は約束を守らなかった事を後悔した。
I rest on your promise.
君の約束を当てにしている。
She did not promise to come here again.
彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
He promised that he would write to me once in a while.
彼は私に時々便りをしますと約束した。
You must keep your promise.
約束を守りなさい。
You must bind yourself to keep the promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
I must remind you of your promise.
約束したことを思い出して下さい。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.
私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
One should keep one's promises.
約束は守った方がいい。
He presented me with a bouquet of flowers.
彼は私に花束をプレゼントしてくれた。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
Anyone who has made a promise should keep it.
約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
She must have forgotten the promise.
彼女は約束を忘れたに違いない。
I have an appointment at 8 o'clock.
私は８時に約束がある。
She cursed him for forgetting his promise.
彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
I advised him to keep that promise.
私は彼にその約束を守るように忠告した。
What do you think made him break his promise?
彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
Do you have an appointment with him?
お約束はされてますか。
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
One must always keep one's promise.
人は常に約束を守らなければならない。
Then she found several stacks of thousand-dollar bills under a bush and put them in her basket.
そうしたら、茂みの下にいくつかの１０００ドル札の束を見つけ、それをバスケットの中に入れた。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
I'm sure he won't fail to keep his word.
彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
The police promised to look into the matter.
警察はその件を調査することを約束した。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.
明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
Don't make promises that you cannot keep.
守れない約束をするな。
As is often the case with her, she broke her promise.
彼女にはよくある事だが、約束を破った。
Tom broke his promise.
トムは約束を破った。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.
彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
I'll keep my word, whatever may happen.
何が起ころうと、私は約束を守る。
I told him to keep his promise.
私は彼に約束を守るようにいった。
I was reminded of my promise at the sight of you.
君を見て私の約束を思い出した。
She was very angry with me when I forgot the appointment.
私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
He tied the twigs into bundles.
彼は小枝を束にした。
I want you to keep your promise.
約束を守って欲しい。
He kept his promise.
彼は約束を守った。
I can't blame you for breaking your promise.
あなたが約束を破っても私は責められない。
You should fulfill your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
We should always keep our promise.
我々はいつも約束を守るべきだ。
Be sure to come here by the appointed time.
約束の時間までに必ずここへ来るように。
I know that he keeps his promise.
私は彼が約束を守ることを知っている。
I took it for granted that he would keep his word.
彼は当然約束を守るものだと思っていた。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.
あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
Mr. Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.
内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
Do you have anything on for this weekend?
今度の週末には何か約束がありますか。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.
彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
I realized one month had passed without my making good my promise.
約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
He is, indeed, a man of his word.
君は確かに約束を守る人だ。
He didn't carry out his promise.
彼は約束を果たさなかった。
Do you have any engagement tomorrow?
明日は約束がありますか。
He had never canceled an appointment before.
彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
I trust Richard; he is a man of his word.
私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
He always fulfills his promises.
彼は約束を果たす。
It is one thing to promise, and another to perform.
約束することと実行することは別のことだ。
You shouldn't break promises.
あなたは約束を破ってはいけない。
His promise cannot be relied on.
彼の約束はあてにならない。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.
スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
He doubts if I will keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.
直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
I had to postpone my appointment.
私の約束は延ばされなければならなかった。
He was always true to his promises.
彼は必ず約束を守る男だった。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.
彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
He will never break his promise.
彼は決して約束を破らないだろう。
I gave her my word I would be back home by nine.
僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
He betrayed his promises.
彼は約束に背いた。
The salesman learned to be punctual for appointments.
その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
He was always as good as his word.
彼はいつも約束を守っていた。
Only one stack had a real bill on top.
一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
I promised not to breathe a word of the secret.
その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
He carried out all his promises.
彼は自分の約束はすべて実行した。
Don't make a promise which you cannot keep.
守れない約束をしてはいけない。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.
約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
I promised her not to do it again.
私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
I had to postpone my appointment.
私は約束を延期しなければならなかった。
She always keeps her word.
彼女はいつも約束を守る。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.
２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
He did what he promised to do for me.
彼は私にすると約束したことをした。
Even if you are busy, you should keep your promise.
たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
