One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I don't want to be tied to one company.私は一つの会社に束縛されたくない。
She was faithful to her promise.彼女は約束を誠実に守った。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
He promised to be here at 6.彼は6時にここは来ると約束した。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
He made up a bundle of firewood.彼は、まきを束ねた。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば1人で行ってもよい、と私は許可された。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.アーッ、そうだ、今日8時に友達と渋谷で約束してたんだ。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
You will keep your word, won't you?約束を守って下さるわね。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
I've got another commitment this evening.今日の夕方には、別の約束があるのです。
Don't make promises that you cannot keep.守れない約束をするな。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
Do you have an appointment with him?お約束はされてますか。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
Do not fail to come here by the appointed time.約束の時間までにここに必ずくる。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
The books were tied up in a bundle.本はひとまとめに束ねてあった。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことがよくある。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
Don't make a promise which you cannot keep.守れない約束をしてはいけない。
They didn't keep their promise.彼らは約束を守らなかった。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
Only one stack had a real bill on top.一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
I always keep promises.私はいつも約束を守る。
He promised to come, but hasn't turned up yet.彼はくると約束したが、まだ現れない。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
You should make good on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
He kept his promise.彼は約束を守った。
This decision is not binding on all of you.この決定は諸君全部を拘束するものではない。
She must have forgotten the promise.彼女は約束を忘れたに違いない。
There were bundles and bundles of cash.そこには札束がいくつも入っていた。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
We expect you to carry out what you have once promised.あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
He has engaged himself to help me.彼は私を助けてくれると約束した。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
He promised me to pay back the money.彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
Tom kept his promise.トムは約束を守った。
The promise still holds.その約束はまだ生きている。
He apologized to us for having broken his promise.彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
He promised to come, but he didn't come.彼は来ると約束したが、来なかった。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
I took it for granted that he would keep his word.彼は当然約束を守るものだと思っていた。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
A deal is a deal.約束は約束だ。
Promises are things that must be kept.約束は守るものだ。
When did she promise to meet him?彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
I have an appointment at 3.私は3時に約束があるのです。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
I always keep my word.いつも約束を守っているだろ。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Kさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
I trust Richard, who is a man of his word.私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
Jim promised me not to come again.ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
He was as good as his word.実際約束を守った。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
He promised to come home early tonight.彼は今夜早く帰ると約束した。
He tied the small branches into a bundle.彼は小枝を束にした。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
He promised to keep it to himself.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
I promised her not to do it again.私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
You must promise me something.あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは3時までに帰ってくると約束した。
He had never canceled an appointment before.彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
You should fulfill your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
Come to think of it, I promised to see him at five.考えてみると、私は5時に彼に会う約束があった。
One should keep one's promises.約束は守った方がいい。
Jim is a man of his word.ジムは約束を守る男だ。
There are many politicians who don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
I made an appointment with Mayuko.私はマユコと会う約束をした。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかった。
You must fulfill your promise without fail.あなたは必ず約束を果たさなければならない。