Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A deal is a deal.
約束は約束だ。
He must be condemned for breaking his promise.
彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
He promised to marry her.
彼は彼女と結婚する約束をした。
He is the last man to break his promise.
彼は決して約束をやぶらない人だ。
When I forgot my promise, he got really angry.
私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
We expect you to carry out what you have once promised.
あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
He forgot his promise to go there.
彼はそこへ行くという約束を忘れた。
I make it a rule never to be late for appointments.
私は約束には決して遅れないことにしている。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.
原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
I think, keeping promises is important.
私は約束を守ることは大切だと思う。
Once you have made a promise, you should keep it.
いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
He will never break his promise.
彼は決して約束を破らないだろう。
He had never canceled an appointment before.
彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
I had to postpone my appointment.
私は約束を延期しなければならなかった。
We made a promise to meet the next week.
私たちは翌週会う約束をした。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.
彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
I think it's important to keep a promise.
私は約束を守ることは大切だと思う。
You should keep your promises.
約束は守った方がいい。
He broke faith with his friend.
彼は友人との約束を破った。
He presented me with a bouquet of flowers.
彼は私に花束をプレゼントしてくれた。
I can't blame you for breaking your promise.
あなたが約束を破っても私は責められない。
He never failed to keep his promise.
彼は必ず約束を守った。
You may figure on the $3,000 I have promised you.
君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.
約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
He was always as good as his word.
彼はいつも約束を守っていた。
She was faithful to her promise.
彼女は約束を誠実に守った。
He is as good as his word.
彼は約束を守ります。
He is sincere in his promises.
彼は約束に誠実である。
You promised me to come back before summer.
あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
I am confident he will keep his promise.
私は彼が約束を守ることを確信している。
He will stick to his promise if he gives it.
彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
It is one thing to promise, and another to perform.
約束するのと実行するのとは別のことだ。
I promise you, we as a people will get there.
私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
He is, indeed, a man of his word.
君は確かに約束を守る人だ。
She came an hour beyond the appointed time.
彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
You should always keep your word.
いつも約束は守るべきだ。
He did not abide by his promise.
彼は約束を守らなかった。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
I think it important that we should keep a promise.
私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
He seduced her with false promises.
彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
I have to go off because I have an appointment with a friend.
友人と約束があるので行かなくてはなりません。
I have an appointment at 3.
私は３時に約束があるのです。
I think it's important to keep promises.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
I canceled an appointment with her.
私は彼女との約束を取り消した。
I promised him to keep it secret.
私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
He bound twigs in faggots.
彼は小枝を束にした。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.
注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
I was reminded of my promise at the sight of you.
君を見て私の約束を思い出した。
I was late for the appointment.
約束の時間に遅れた。
She promised to look into the matter immediately.
その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
But, he didn't keep his promise.
しかし彼は約束を守らなかった。
I have an appointment with my uncle tomorrow.
明日、叔父さんと会う約束がある。
Do you have any engagement tomorrow?
明日は約束がありますか。
She promised to meet him at the coffee shop.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
She must have forgotten the promise.
彼女は約束を忘れたに違いない。
He is bound by his promise.
彼は約束に縛られている。
He has promised never to be late again.
彼は二度と遅刻しないと約束した。
He made good what he had promised to do.
彼は約束したことを果たした。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.
誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.
遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.
スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
A promise is a promise.
約束は約束。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
It is a shame not to keep your promise.
約束を守らないのは恥だ。
When he got her alone for a moment, he asked for a date.
彼と彼女と２人きりになれたほんの束の間に、デートをしてくれと頼んだ。
He is sincere in his promises.
彼は約束に忠実である。
You should make good on your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
He was in time for the appointment.
彼は約束の時間に間に合った。
We must not break our promise.
約束を破ってはいけない。
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことが多い。
Many promises had been made.
多くの約束もされていた。
She always keeps her promises.
彼女はいつでも約束を守る。
I promised to help my brother with his homework.
私は弟の宿題を手伝う約束をした。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
