Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She must have forgotten all about the promise.
彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
He stuck to his promise.
彼は約束を守り抜いた。
She'll certainly keep the promise she made to him.
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
I took a bus so as not to be late for my appointment.
約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
I assure you that an error like this will never happen again.
このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.
直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
I must remind you of your promise.
約束したことを思い出して下さい。
He gave me a promise to come back soon.
彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
He promised to keep it to himself.
彼はそれを誰にも言わないと約束した。
Bill often breaks his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
Mr. Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
I don't want to be tied to one company.
私は一つの会社に束縛されたくない。
I had to postpone my appointment.
私の約束は延ばされなければならなかった。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.
あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
Tom seldom breaks his promise.
トムはめったに約束を破らない。
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことが多い。
When did she promise to meet him?
彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
He is, I believe, a man of his word.
彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
She did not keep her promise to write to me.
彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.
私はむやみに人と約束はしない。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.
娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
The detective promised to look into the matter right away.
刑事はすぐに事件を調べると約束した。
A promise is a promise.
約束は約束だ。
He came according to his promise.
彼は約束通りにきた。
This algorithm doesn't converge.
このアルゴリズムが収束しないです。
He promised not to tell.
彼は他言しないと約束した。
Always come by the time promised.
約束の時間までに必ずきてください。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.
返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
He blamed me, saying I'd broken the promise.
彼は私が約束を破ったと言って非難した。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
He keeps his word.
彼は約束を守る人だ。
He promised to repay the money, but I doubt his word.
彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
She always keeps her promises.
彼女はいつも約束を守る。
He was always as good as his word.
彼はいつも約束を守っていた。
I have made a promise to do it.
私はそれをすると言う約束をした。
We must avoid calling on others without an appointment.
約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
He made good what he had promised to do.
彼は約束したことを果たした。
Bind one's hair at the back.
髪を後ろで束ねる。
He didn't keep his promise.
彼は約束を破った。
Tom kept his promise.
トムは約束を守った。
She played the piano as promised.
約束どおりにピアノをひいた。
He always keeps his word.
彼は常に約束を守る男だ。
He is as good as his word.
彼は約束を守ります。
But Susan promised that she would call.
しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
It is not good to break a promise.
約束を破るのは良くない。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.
たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
He promised not to tell that to anyone.
彼はそれを誰にも言わないと約束した。
She promised her mother to come home before nine without fail.
彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
One must always keep one's promise.
人は常に約束を守らなければならない。
She promised to meet him at the coffee shop.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
He arranged to be here at 6.
彼は６時にここは来ると約束した。
He promised me to come early.
彼は早く来ると私に約束した。
You must be faithful to your word.
約束には忠実でなくてはいけない。
Don't fail to come here by the appointed time.
約束の時間までに必ずここに来なさい。
He promised to write every day.
彼は毎日書くと約束した。
You shouldn't break promises.
あなたは約束を破ってはいけない。
He bound old letters into a bundle.
彼は古い手紙を束にした。
You have made a promise.
あなたは約束をした。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.
その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
I'll keep my word, whatever may happen.
何が起ころうと、私は約束を守る。
He must be condemned for breaking his promise.
彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
She wears her hair in a bun.
彼女は髪を丸く束ねている。
She is sincere in her promise.
彼女は約束を破らない。
He bound twigs in faggots.
彼は小枝を束にした。
He always fulfills his promises.
彼は約束を果たす。
I believed that he would keep his promise.
私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
He tried to put me off with more promises.
彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
He seduced her with false promises.
彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
I promise you I'll come early.
すぐ行くと約束します。
You ought to keep your promise.
約束は守るべきです。
One must keep one's promises.
約束は守らなければならない。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.
スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.
スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
Tom often fails to keep his word.
トムは約束を守らないことがよくある。
She will not fail to abide by his promise.
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
I'm sorry, I have another engagement.
ごめんなさい、別の約束があるの。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
