Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.
原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
He was very angry with me when I forgot the appointment.
私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
He promised me the position of company president.
彼は私に社長の地位を約束した。
I'm sure he will carry out his promise.
彼はきっと約束を果たすよ。
The detective promised to look into the matter right away.
刑事はすぐに事件を調べると約束した。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.
彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.
彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
The promise still holds.
その約束はまだ生きている。
I always keep promises.
私はいつも約束を守る。
I didn't commit myself to attend the meeting.
その会に出席するとは約束しなかった。
He made good what he had promised to do.
彼は約束したことを果たした。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.
たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
He betrayed his promises.
彼は約束に背いた。
Tom hardly ever breaks a promise.
トムはめったに約束を破らない。
He liberated the people from bondage.
彼は人々を束縛から開放した。
Do you have any engagement tomorrow?
明日は約束がありますか。
Mr. Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
He is as good as his word.
彼は約束を守ります。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.
ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
Jim promised me not to come again.
ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
She rested on his promise.
彼女は彼の約束を当てにしていた。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.
彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
Something happened and he couldn't keep his promise.
何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
I promise you I'll help you.
手伝うって約束するよ。
His promise cannot be counted on at all.
彼の約束は少しも当てにできない。
She came an hour beyond the appointed time.
彼女は約束の時間を1時間過ぎて来た。
He's a man of his word, so you can count on him.
彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
She promised to marry him.
彼女は彼と結婚すると約束した。
He often breaks his word, but I like him all the same.
彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
He blamed me, saying I'd broken the promise.
彼は私が約束を破ったと言って非難した。
There were lots of bundles, but they weren't thousand-dollar bills.
たくさん札束が入っていたが、1000ドル札ではなかった。
Tom promised to do everything he could to help me.
トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
He broke faith with his friend.
彼は友人との約束を破った。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.