Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It is a shame not to keep your promise.
約束を守らないのは恥だ。
Don't fail to come here by the appointed time.
約束の時間までに必ずここに来なさい。
He is always on time for an appointment.
彼は約束の時間にいつも正確だ。
She promised to marry him.
彼女は彼と結婚すると約束した。
Would you promise to keep in touch with me?
私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
He seduced her with false promises.
彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
When did she promise to meet him?
彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
She cursed him for forgetting his promise.
彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
You must swear to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
He arranged to be here at 6.
彼は６時にここは来ると約束した。
You must fulfill your promise without fail.
あなたは必ず約束を果たさなければならない。
I promise to return this videotape within a week.
このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.
昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
She made a promise to write to me every week.
彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
Do you have anything on for this weekend?
今度の週末には何か約束がありますか。
I made an appointment to see him at seven o'clock.
私は彼と７時に会う約束をした。
There were lots of bundles, but they weren't thousand-dollar bills.
たくさん札束が入っていたが、１０００ドル札ではなかった。
He promised me that he would come at four.
彼は4時に来ると私と約束した。
But Susan promised that she would call.
しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
He had never canceled an appointment before.
彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
I have an appointment with him for five-thirty.
５時半に彼と会う約束がある。
Do you have an appointment with him?
お約束はされてますか。
I think it's important to keep a promise.
私は約束を守ることは大切だと思う。
She promised me that she would come at three.
彼女は３時に来ると私に約束した。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.
私はむやみに人と約束はしない。
I've got another commitment this evening.
今日の夕方には、別の約束があるのです。
I was late for the appointment.
約束の時間に遅れた。
He broke faith with his friend.
彼は友人との約束を破った。
He promised a mountain of money.
彼は金の山を約束した。
He promised me to come early.
彼は早く来ると私に約束した。
He made promise after promise and then sought to get out of them.
彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
He always keeps his word.
彼は常に約束を守る男だ。
He never keeps his word.
彼はけっして約束を守らない。
You must stick to your promise.
君はあくまでも約束を守らなければならない。
He promised to repay the money, but I doubt his word.
彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
I promise you, we as a people will get there.
みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
We rely on Patty because she never breaks her promises.
私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
I promised not to breathe a word of the secret.
その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
Jim is a man of his word.
ジムは約束を守る男だ。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
Do not fail to come here by the appointed time.
約束の時間までにここに必ずくる。
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.
娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.
ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
He translated promise into actions.
彼は約束を実行に移した。
He was in time for the appointment.
彼は約束の時間に間に合った。
He tied the small branches into a bundle.
彼は小枝を束にした。
You must keep your promise.
約束を守りなさい。
His promise cannot be counted on at all.
彼の約束は少しも当てにできない。
He promised not to tell.
彼は他言しないと約束した。
He promised me to come.
彼は来ると私に約束しました。
He never failed to keep his promise.
彼は必ず約束を守った。
I assure you that an error like this will never happen again.
このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
He promised me that he won't tell anybody.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
He has made a promise to come again.
彼はまた来ると約束した。
Forgive me for breaking my promise.
約束を破った事を許して下さい。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
You promised me.
あなた約束したじゃない。
I think it's important to keep promises.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
I'll keep my word, whatever may happen.
何が起ころうと、私は約束を守る。
One must keep one's promises.
人は約束を守らなければならない。
He broke his promise, which was a big mistake.
彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
Once you have made a promise, you must keep it.
いったん約束したのであれば、守らなければならない。
He made up a bundle of firewood.
彼は、まきを束ねた。
Tom broke his promise.
トムは約束を破った。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.
誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.
彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.
スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.
彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
A deal is a deal.
約束は約束。
You promised me to come back before summer.
あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
What do you think made him break his promise?
彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.
彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
He is, I believe, a man of his word.
彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
You must bind yourself to keep your promise.
君は約束を守ることを誓わなければならない。
He is the last man to break his promise.
彼は決して約束をやぶらない人だ。
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことが多い。
He presented me with a bouquet of flowers.
彼は私に花束をプレゼントしてくれた。
He promised to come, and didn't.
彼は来ると約束したが、来なかった。
This algorithm doesn't converge.
このアルゴリズムが収束しないです。
Don't make promises that you cannot keep.
守れない約束をするな。
This decision is not binding on all of you.
この決定は諸君全部を拘束するものではない。
You should make good on your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
He promised that he would write to me once in a while.
彼は私に時々便りをしますと約束した。
You are ten minutes behind the appointed time.
あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
I have always kept my word.
私はいつも約束を守った。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Never break your promise.
決して約束を破るな。
She'll certainly keep the promise she made to him.
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
You should come through with your promise.
約束はきちんと果たすべきだ。
You can trust that I will never break my promise.
私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
She is doing her hair simply.
彼女は髪を無造作に束ねている。
You have made a promise.
あなたは約束をした。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
