Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She failed to keep her promise.
彼女は約束を守らなかった。
I was late for the appointment.
約束の時間に遅れた。
No matter what happens, I'll keep my promise.
何が起ころうと、私は約束を守る。
He couldn't make good a promise between his father.
彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
He always make good his promises.
彼はいつも約束を果たす。
You have to make good the promise for your mother.
お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
Never break your promise.
決して約束を破るな。
I had to postpone my appointment.
私は約束を延期しなければならなかった。
Forgive me for breaking my promise.
約束を破った事を許して下さい。
She promised me that she'd come.
彼女は私に来ると約束した。
I make a point of being in time for appointments.
私は約束の時間に間に合うように心がけています。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
He is apt to forget his promise.
彼は約束を忘れがちである。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
He promised not to tell that to anyone.
彼はそれを誰にも言わないと約束した。
I've got another commitment this evening.
今日の夕方には、別の約束があるのです。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
You should visit him by appointment.
約束してから彼を訪問すべきだ。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.
スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
He is bound by his promise.
彼は約束に縛られている。
You can trust that I will never break my promise.
私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
Don't fail to come here by the appointed time.
約束の時間までに必ずここに来なさい。
I was taken in by her promise.
私は彼女の約束にだまされた。
He always keeps appointments.
彼は必ず約束を守る。
They didn't keep their promise.
彼らは約束を守らなかった。
If you make a promise, you should keep it.
約束をしたら守るべきだ。
Always come by the time promised.
約束の時間までに必ずきてください。
You must promise to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
I have always kept my word.
私はいつも約束を守った。
Be sure to come here by the appointed time.
約束の時間までに必ずここへ来るように。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.
直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
He presented me with a bouquet of flowers.
彼は私に花束をプレゼントしてくれた。
The salesman learned to be punctual for appointments.
その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
You should deliver on your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
He never failed to keep his promise.
彼は必ず約束を守った。
We rely on Patty because she never breaks her promises.
私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.
大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
He came according to his promise.
彼は約束通りにきた。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.
ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
He promised to keep it to himself.
彼はそれを誰にも言わないと約束した。
She was very angry with me when I forgot the appointment.
私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
You must be faithful to your word.
約束には忠実でなくてはいけない。
He betrayed his promises.
彼は約束に背いた。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.
約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
Mr. Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
Promise that you will keep your promise.
約束を守ると約束して。
I promised to help my brother with his homework.
私は弟の宿題を手伝う約束をした。
You should fulfill your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
Jim promised me not to come again.
ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
He promised me he would be here at six.
彼は６時にここに来ると私に約束した。
She always keeps her promises.
彼女はいつでも約束を守る。
He came bearing a large bunch of flowers.
彼は大きな花束を抱えてやって来た。
He always fulfills his promises.
彼は約束を果たす。
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
I canceled my appointment because of urgent business.
急用ができたので約束をキャンセルした。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.
彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
I took it for granted that he would keep his word.
彼は当然約束を守るものだと思っていた。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?
もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.
内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
I always arrive a little ahead of time.
私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
None of their promises have been kept.
彼らの約束のうち守られたものはない。
I believed that he would keep his promise.
私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
You shouldn't break your promises.
約束を破るべきではありません。
He bound old letters into a bundle.
彼は古い手紙を束にした。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
Do you have anything on for this weekend?
今度の週末には何か約束がありますか。
She promised not to go out alone.
彼女はひとりでは外出しないと約束した。
I have an appointment with him at six.
６時にお会いする約束ですが。
He promised that he would treat John as his own son.
彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
A deal is a deal.
約束は約束だ。
We made a promise to meet the next week.
私たちは来週会う約束をした。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
He was always true to his promises.
彼は必ず約束を守る男だった。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
