Paul makes it a rule not to be late for appointments.
ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.
昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.
彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
Don't make a promise which you cannot keep.
守れない約束をしてはいけない。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
You should keep your promises.
約束は守った方がいい。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.
返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
He forgave me breaking my promise.
彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.
スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.
直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
I think it doubtful whether he will keep his word.
私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
Something happened and he couldn't keep his promise.
何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
He never failed to keep his promise.
彼は必ず約束を守った。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
He doubts that I'll keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
He made up a bundle of firewood.
彼は、まきを束ねた。
It is not good for you to break your promise.
きみが約束を破るのはよくない。
I have to go off because I have an appointment with a friend.
友人と約束があるので行かなくてはなりません。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
He promised me he would be here at six.
彼は６時にここに来ると私に約束した。
I promise you, we as a people will get there.
みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
I trust Richard, who is a man of his word.
私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
She always keeps her promises.
彼女はいつも約束を守る。
He liberated the people from bondage.
彼は人々を束縛から開放した。
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
Many promises had been made.
多くの約束もされていた。
Be better than one's word.
約束した以上のことをする。
We should keep our promise.
われわれは約束を守るべきである。
The salesman learned to be punctual for appointments.
その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
But Susan promised that she would call.
しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
He promised me to pay back the money.
彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
She promised to marry him, but she didn't.
彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
You must stick to your promise.
君はあくまでも約束を守らなければならない。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
A promise is a promise.
約束は約束だ。
Dick promised to come back by three o'clock.
ディックは３時までに帰ってくると約束した。
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.
原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
Then she found several stacks of thousand-dollar bills under a bush and put them in her basket.
そうしたら、茂みの下にいくつかの１０００ドル札の束を見つけ、それをバスケットの中に入れた。
Tom made a promise to come home early tonight.
トムは今夜早く帰ると約束した。
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
She is not a woman to break her promise.
彼女は約束を破るような人ではありません。
She promised not to go out alone.
彼女はひとりでは外出しないと約束した。
It was told me under pledge of secrecy.
それは秘密を守るという約束で私に話された。
Bind one's hair at the back.
髪を後ろで束ねる。
He was always true to his promises.
彼は必ず約束を守る男だった。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.
約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
He presented me with a bouquet of flowers.
彼は私に花束をプレゼントしてくれた。
He promised me he wouldn't tell anyone.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
He seldom breaks his promise.
彼は、めったに約束を破らない。
He keeps his word.
彼は約束に忠実である。
He is always on time for an appointment.
彼は約束の時間にいつも正確だ。
I promise to return this videotape within a week.
このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
He did what he promised to do for me.
彼は私にすると約束したことをした。
I promised him that I would come today.
私は今日来ますと彼に約束しました。
You must swear to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
I've got another commitment this evening.
今日の夕方には、別の約束があるのです。
You should deliver on your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.
彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
Tom hardly ever breaks a promise.
トムはめったに約束を破らない。
Don't go back on your promise.
約束を裏切ってはいけない。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
