Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.
スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
What do you think made him break his promise?
彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
He is as good as his word.
彼は約束を守ります。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.
私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
I promise you I'll come early.
すぐ行くと約束します。
He promised me he would be here at six.
彼は６時にここに来ると私に約束した。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
He apologized to us for having broken his promise.
彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
He always make good his promises.
彼はいつも約束を果たす。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.
約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
He didn't keep his promise.
彼は約束を守らなかった。
Something happened and he couldn't keep his promise.
何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
We rely on Patty because she never breaks her promises.
私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
You have to make good the promise for your mother.
お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
He promised me to come by five at the latest.
彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
He's a man of his word, so you can count on him.
彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
It is irresponsible of you to break your promise.
約束を破るなんて無責任だ。
This algorithm doesn't converge.
このアルゴリズムが収束しないです。
He never breaks his promise.
彼は、決して約束を破らない。
Once you have made a promise, you must keep it.
いったん約束したのであれば、守らなければならない。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
I promise you I'll help you.
手伝うって約束するよ。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
He gave me a promise to come here at five.
彼は５時にここに来ると約束した。
When I forgot my promise, he got really angry.
私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
She came an hour beyond the appointed time.
彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
She will not fail to abide by his promise.
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
She promised me that she would clean my room.
彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
I promise to return this videotape within a week.
このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
I make it a rule never to be late for appointments.
私は約束には決して遅れないことにしている。
She cursed him for forgetting his promise.
彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
The police promised to look into the matter.
警察はその件を調査することを約束した。
I promise that I will be here tomorrow.
明日ここへくることを約束する。
He is sincere in his promises.
彼は約束に誠実である。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
Your father will lose face if you don't keep your promise.
あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
What do you think made him break his promise?
彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
I have an appointment to dine with him.
私は彼と夕食の約束がある。
You must promise not to take the rope off.
君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
I give you my word.
約束するよ。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
