Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He promised to be here at 6. 彼は６時にここは来ると約束した。 He promised not to tell another lie. 彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。 I have made an appointment with Mr Kennedy. 私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。 We promised to stand by him in case of trouble. 困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。 He promised me that he won't tell anybody. 彼は誰にも言わないと私に約束した。 I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help. 私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。 He is sincere in his promises. 彼は約束に誠実である。 Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise. たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。 Tom often doesn't keep his promises. トムは約束を守らないことがよくある。 She promised to look into the matter immediately. その問題をすぐ調べると彼女は約束した。 He will stick to his promise if he gives it. 彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。 He broke his word, which made his wife angry. 彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。 He was always as good as his word. 彼はいつも約束を守っていた。 We must not forget our promise. 約束を忘れてはいけない。 You promised me. あなた約束したじゃない。 I told him to keep his promise. 私は彼に約束を守るようにいった。 You can go out, as long as you promise to be back early. 早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。 There were lots of bundles, but they weren't thousand-dollar bills. たくさん札束が入っていたが、１０００ドル札ではなかった。 The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises. 娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。 You should deliver on your promises. 約束はきちんと果たすべきだ。 He can not fail to keep his promise. 彼は必ず約束を守る。 They will keep their promise. 彼らは約束を守るでしょう。 I had to postpone my appointment. 私は約束を延期しなければならなかった。 When he comes, I'll pay the money that I promised. 彼がついたら約束の金をはらいます。 My cousin is the last person to break his promise. 私のいとこは決して約束を破るような人ではない。 Jim promised me not to come again. ジムはもう二度と来ないと私に約束した。 She was faithful to her promise. 彼女は約束を誠実に守った。 When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native. 「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ ｈａｖｅ ｍｙ ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。 The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures. 大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。 He always fulfills his promises. 彼は約束を果たす。 With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed. ２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。 It is not good to break a promise. 約束を破るのは良くない。 He must have forgotten all about the promise. 彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。 Sam has promised to pay the money at the end of the month. サムは月末に金を払うと約束した。 He is, indeed, a man of his word. 君は確かに約束を守る人だ。 One should keep one's promises. 約束は守った方がいい。 You should be true to your word. 自分の約束は誠意を持って守らなければならない。 He forgave me breaking my promise. 彼は私が約束を破ったことを許してくれた。 We must not break our promise. 約束を破ってはいけない。 Please promise me that you will never tell a lie again. 二度とうそをつかないと私に約束してください。 I can't promise a reply, but you can send mail to me. 返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。 He promised to marry her. 彼は彼女と結婚する約束をした。 He is a man of his word. 彼はちゃんと約束を守る人です。 He never keeps his word. 彼はけっして約束を守らない。 He never fails to keep his word with his friends. 彼は必ず友人との約束を守る。 He didn't keep his promise. 彼は約束を破った。 I promised him that I would come today. 私は今日来ますと彼に約束しました。 She'll certainly keep the promise she made to him. 彼女はきっと彼との約束を守るだろう。 You shouldn't break your promises. 約束を破るべきではありません。 We rely on Patty because she never breaks her promises. 私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。 I promise you, we as a people will get there. みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。 He is rarely, if ever, late for appointments. 彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。 I'm sorry, I have another engagement. ごめんなさい、別の約束があるの。 I skipped out on my appointment with my boss. 上司との約束をすっぽかした。 He promised me he would be here at six. 彼は６時にここに来ると私に約束した。 As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you. 彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。 Promises are things that must be kept. 約束は守るものだ。 Tom would never break a promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 The bearded god had promised to return someday in the same way he had left. あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。 Tom promised to do everything he could to help me. トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。 You ought not to break your promise. 約束を破るべきではありません。 One must always keep one's promise. 人は常に約束を守らなければならない。 I always arrive a little ahead of time. 私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。 To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out. ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。 We promised to stand by him in case of trouble. 困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。 A deal is a deal. 約束は約束。 The government promised to wipe out poverty. 政府は貧困を一掃することを約束した。 He said he would lend me some money, and he was as good as his word. 彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。 Even if you are busy, you should keep your promise. たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。 We made a date to meet soon. じきにまた会う約束をした。 It is not good for you to break your promise. きみが約束を破るのはよくない。 I took it for granted that he would keep his word. 彼は当然約束を守るものだと思っていた。 Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight. アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。 A beam of white light is split by a prism into rays of various colors. 白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。 He promised political reforms would be put into practice. 政治改革を実行すると彼は約束した。 Mr Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 A promise is a promise. 約束は約束だ。 There are many politicians who don't keep their promises. 約束を守らない政治家は多い。 He promised to come, and didn't. 彼は来ると約束したが、来なかった。 Don't disappoint him. 彼との約束をやぶるなよ。 She kept her promise. 彼女は約束を守れた。 Of course I apologised, saying that the first appointment had priority. 勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。 You should always keep your word. いつも約束は守るべきだ。 You must make good on your promise to me. 私への約束をはたさなければならない。 Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word. 赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。 One must keep one's promises. 約束は守らなければならない。 We made a promise to meet the next week. 私たちは来週会う約束をした。 I had to postpone my appointment. 私の約束は延ばされなければならなかった。 This decision is not binding on all of you. この決定は諸君全部を拘束するものではない。 None of their promises have been kept. 彼らの約束のうち守られたものはない。 He is, I believe, a man of his word. 彼は、私が信じるに、約束を守る人です。 You should fulfill your promises. 約束はきちんと果たすべきだ。 He broke his promise, which was a big mistake. 彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。 He was as good as his word. 実際約束を守った。 It is one thing to promise, and another to perform. 約束することと実行することは別のことだ。 I promise not to tell Tom. トムには言わないって約束するよ。 You have made a promise. あなたは約束をした。 He is sincere in his promises. 彼は約束に忠実である。 Our professor promised to hold off on the final exam for another week. 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 He promised us his assistance. 彼は我々に援助を約束した。
