Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
I canceled my appointment because of urgent business.
急用ができたので約束をキャンセルした。
I promise you, we as a people will get there.
みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
He is, I believe, a man of his word.
彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
Bill often fails to keep his word.
ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
He promised that he would write to me once in a while.
彼は私に時々便りをしますと約束した。
She was very angry with me when I forgot the appointment.
私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
He forgot his promise to go there.
彼はそこへ行くという約束を忘れた。
It was irresponsible of him to break a promise.
約束を破るとは彼も無責任だ。
He is as good as his word.
彼は約束を守ります。
You must promise me something.
あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
You ought to keep your promise.
約束は守るべきです。
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことがよくある。
I have always kept my word.
私はいつも約束を守った。
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.
業者が造花の花束を届けて飾っている。
I have an appointment with him at six.
６時にお会いする約束ですが。
She came an hour beyond the appointed time.
彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
Don't make promises that you cannot keep.
守れない約束をするな。
When he got her alone for a moment, he asked for a date.
彼と彼女と２人きりになれたほんの束の間に、デートをしてくれと頼んだ。
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
I'm sorry, I have another engagement.
ごめんなさい、別の約束があるの。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
He will never break his promise.
彼は決して約束は破らないだろう。
Your father will lose face if you don't keep your promise.
あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.
その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
He can not fail to keep his promise.
彼は必ず約束を守る。
A deal is a deal.
約束は約束。
She continued that you should keep your promise.
君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
He promised to come, but hasn't turned up yet.
彼はくると約束したが、まだ現れない。
He never breaks his promise.
彼は、決して約束を破らない。
She promised to marry him.
彼女は彼と結婚すると約束した。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
He has made a promise to come again.
彼はまた来ると約束した。
You must promise not to take the rope off.
君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
He is as good as his word.
彼は約束をたがえない。
He promised to write every day.
彼は毎日書くと約束した。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.
悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
He keeps his word.
彼は約束を守る人だ。
She is rarely late for appointments.
彼女はめったに約束に遅れることがない。
I'm sure he'll be as good as his word.
私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
You may as well keep your promise.
約束は守った方がいい。
He is a man of his word.
彼はちゃんと約束を守る人です。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
When did she promise to meet him?
彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
He must be condemned for breaking his promise.
彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?
約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
Once you have made a promise, you should keep it.
一度約束したらそれを守らねばなりません。
I was taken in by her promise.
私は彼女の約束にだまされた。
I was late for the appointment.
約束の時間に遅れた。
I promised not to breathe a word of the secret.
その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
He will never break his promise.
彼は決して約束を破らないだろう。
He guaranteed his slaves' freedom.
彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
She did not promise to come here again.
彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
