One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
He promised to write every day.彼は毎日書くと約束した。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
He is punctual in keeping appointments.彼はいつも約束の時間を守る。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
He always keeps his word.彼はいつも約束をする。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
Then she found several stacks of thousand-dollar bills under a bush and put them in her basket.そうしたら、茂みの下にいくつかの１０００ドル札の束を見つけ、それをバスケットの中に入れた。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
I canceled my appointment because of urgent business.急用ができたので約束をキャンセルした。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
None of their promises have been kept.彼らの約束のうち守られたものはない。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
Don't make promises you can't keep.守れない約束をしてはいけない。
A deal is a deal.約束は約束だ。
Didn't you promise never to tell a lie?決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
When he comes, I'll pay the money that I promised.彼がついたら約束の金をはらいます。
When he got her alone for a moment, he asked for a date.彼と彼女と２人きりになれたほんの束の間に、デートをしてくれと頼んだ。
He apologized to us for having broken his promise.彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
He never fails to keep his word with his friends.彼は必ず友人との約束を守る。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
He presented me with a bouquet of flowers.彼は私に花束をプレゼントしてくれた。
I think it important that we should keep a promise.私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
He broke his promise.彼は約束を破った。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
He forgot his promise to go there.彼はそこへ行くという約束を忘れた。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
He keeps his word.彼は約束に誠実である。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
I promised to help my brother with his homework.私は弟の宿題を手伝う約束をした。
She rested on his promise.彼女は彼の約束を当てにしていた。
Anyone who has made a promise should keep it.約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
You must swear to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
He is as good as his word.彼は約束をたがえない。
You should always keep your word.いつも約束は守るべきだ。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
It is very important to keep your word.約束を守ることはとても大切なことである。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
The promise still holds.その約束はまだ生きている。
I'm sorry, I have another engagement.ごめんなさい、別の約束があるの。
I always keep my word.いつも約束を守っているだろ。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
What do you think made him break his promise?彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
He is sincere in his promises.彼は約束に忠実である。
He came bearing a large bunch of flowers.彼は大きな花束を抱えてやって来た。
Once you have made a promise, you must keep it.いったん約束したのであれば、守らなければならない。
You must stick to your promise.君はあくまでも約束を守らなければならない。
She will not stick to her word.彼女は約束を守らないだろう。
She promised me that she would clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
She is doing her hair simply.彼女は髪を無造作に束ねている。
You have made a promise.あなたは約束をした。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
You just have to promise me one thing.一つだけ約束してほしい。
He always keeps his word.彼は約束を守る。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
You should fulfill your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
He promised to come, but hasn't turned up yet.彼はくると約束したが、まだ現れない。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
I want you to keep your promise.約束を守って欲しい。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
You promised not to be rude to me any more.あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
He doubts that I'll keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
A promise given under a threat is worthless.脅迫のもとになされた約束は無効だ。
We expect you to carry out what you have once promised.あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
I think it doubtful whether he will keep his word.私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
It goes without saying that he keeps his promise.彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
Tom broke his promise.トムは約束を破った。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
She played the piano as promised.約束どおりにピアノをひいた。
He kept his promise.彼は約束を守った。
He promised to return and yet he didn't.彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License