Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He gave me a promise to come here at five.
彼は５時にここに来ると約束した。
I'm sure he won't fail to keep his word.
彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
He promised to see about my broken watch.
彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
A promise is a promise.
約束は約束。
It is a shame not to keep your promise.
約束を守らないのは恥だ。
The promise still holds.
その約束はまだ生きている。
You must promise me something.
あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
He was always as good as his word.
彼はいつも約束を守っていた。
He didn't keep his promise.
彼は約束を破った。
She is doing her hair simply.
彼女は髪を無造作に束ねている。
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことが多い。
He promised to pay us high wages.
彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.
娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
I believed that he would keep his promise.
私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
She always keeps her word.
彼女はいつでも約束を守る。
He carried out what he had promised.
彼は約束した事を実行した。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.
彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
I skipped out on my appointment with my boss.
上司との約束をすっぽかした。
If you make a promise, you should keep it.
約束をしたら守るべきだ。
He is apt to be late for the appointed time.
彼は約束の時間によく遅れる。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
You may figure on the $3,000 I have promised you.
君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
A promise made is a debt unpaid.
なした約束は払ってない借りである。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.
赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
He broke his word, which made his wife angry.
彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
They will keep their promise.
彼らは約束を守るでしょう。
You shouldn't break your promises.
約束を破るべきではありません。
He promised to be here at 6.
彼は６時にここは来ると約束した。
I promise to return this videotape within a week.
このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
One must keep one's promises.
人は約束を守らなければならない。
I took a bus so as not to be late for my appointment.
約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
She cannot have broken her promise.
彼女が約束を破ったはずがない。
He broke faith with his friend.
彼は友人との約束を破った。
He is, indeed, a man of his word.
君は確かに約束を守る人だ。
We rely on Patty because she never breaks her promises.
私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.
彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
You ought to keep your promise.
約束は守るべきです。
When he comes, I'll pay the money that I promised.
彼がついたら約束の金をはらいます。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.
彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.
これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
You should come through with your promise.
約束はきちんと果たすべきだ。
Didn't you promise never to tell a lie?
決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
You should keep your promise.
君は約束を守るべきだ。
He is as good as his word.
彼は約束をたがえない。
You should be true to your word.
自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.
約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
She is rarely late for appointments.
彼女はめったに約束に遅れることがない。
A promise given under a threat is worthless.
脅迫のもとになされた約束は無効だ。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.
土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
It is not good for you to break your promise.
きみが約束を破るのはよくない。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.
彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
We expect you to carry out what you have once promised.
あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
Once you have made a promise, you should keep it.
一度約束したらそれを守らねばなりません。
The appointed day is close at hand.
約束の日がせまっている。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
She must have forgotten all about the promise.
彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
He came according to his promise.
彼は約束通りにきた。
Bind one's hair at the back.
髪を後ろで束ねる。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
He promised not to tell that to anyone.
彼はそれを誰にも言わないと約束した。
When they got married, they both swore to never lie.
彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
I am angry that she didn't keep her promise.
彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
I promised her not to do it again.
私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.
大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
He didn't carry out his promise.
彼は約束を果たさなかった。
She wears her hair in a bun.
彼女は髪を丸く束ねている。
He is punctual in keeping appointments.
彼はいつも約束の時間を守る。
We made a promise to meet at school.
我々は学校であう約束をした。
Once you have made a promise, you should keep it.
いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
I had to postpone my appointment.
私の約束は延ばされなければならなかった。
You may as well keep your promise.
約束は守った方がいい。
They didn't keep their promise.
彼らは約束を守らなかった。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
I was taken in by her promise.
私は彼女の約束にだまされた。
I think it doubtful whether he will keep his word.
私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
She did not keep her promise to write to me.
彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
She promised me to come.
彼女は私に来ると約束した。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.
昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
Nothing offends people worse than broken promises.
約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
He presented me with a bouquet of flowers.
彼は私に花束をプレゼントしてくれた。
I had to postpone my appointment.
私は約束を延期しなければならなかった。
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
