One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I promise you I'll help you.手伝うって約束するよ。
No matter what happens, I'll keep my promise.何が起ころうと、私は約束を守る。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。
He promised to marry her.彼は彼女と結婚する約束をした。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
It is a shame not to keep your promise.約束を守らないのは恥だ。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
He broke his promise.彼は約束を破った。
He promised to come, and didn't.彼は来ると約束したが、来なかった。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
You must make good on your promise to me.私への約束をはたさなければならない。
He liberated the people from bondage.彼は人々を束縛から開放した。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
A promise is a promise.約束は約束。
I always keep a promise.私はいつも約束を守る。
You must promise not to take the rope off.君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかった。
He always fulfills his promises.彼は約束を果たす。
She will not fail to abide by his promise.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
He arranged to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
She made a promise to write to me every week.彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
You should fulfill your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
You can go out, as long as you promise to be back early.早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
I have an appointment with him at six.６時にお会いする約束ですが。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
I promised her not to do it again.私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
You may figure on the $3,000 I have promised you.君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
He didn't carry out his promise.彼は約束を果たさなかった。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
You should visit him by appointment.約束してから彼を訪問すべきだ。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
He will stick to his promise if he gives it.彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
She failed to keep her promise.彼女は約束を守らなかった。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
Don't make promises you can't keep.守れない約束をしてはいけない。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
He promised me to come here.彼はここに来ると私に約束した。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
He apologized to us for having broken his promise.彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
I have another engagement.別の約束があるので。
He gave me a promise to come here at five.彼は５時にここに来ると約束した。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
I wonder what he promised to do for me.彼が私に何をすると約束したかしら。
She was faithful to her promise.彼女は約束を誠実に守った。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
I was taken in by her promise.私は彼女の約束にだまされた。
She promised me that she'd come.彼女は私に来ると約束した。
I always arrive a little ahead of time.私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
He must have forgotten all about the promise.彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
He keeps his word.彼は約束を守る人だ。
A promise is a promise.約束は約束だ。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
She promised me that she would come at three.彼女は３時に来ると私に約束した。
He is so honest that he always keeps his word.彼は正直者なのでいつも約束を守る。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
He promised me to come.彼は来ると約束しました。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
Then she found several stacks of thousand-dollar bills under a bush and put them in her basket.そうしたら、茂みの下にいくつかの１０００ドル札の束を見つけ、それをバスケットの中に入れた。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
You should keep your promises.約束は守った方がいい。
I'm sorry, I have another engagement.ごめんなさい、別の約束があるの。
He promised to pay us high wages.彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
The fact is that I have another appointment.実は別の約束がある。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
I promise you I'll come early.すぐ行くと約束します。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
I'm sure he will carry out his promise.彼はきっと約束を果たすよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License