Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tom seldom breaks his promise.
トムはめったに約束を破らない。
I have an appointment to dine with him.
私は彼と夕食の約束がある。
I promise you I'll come early.
すぐ行くと約束します。
You can trust him to keep his word.
君は彼が約束を守ると信じてよい。
Tom would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
He broke faith with his friend.
彼は友人との約束を破った。
Would you promise to keep in touch with me?
私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
You should carry out your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
He never keeps his word.
彼はけっして約束を守らない。
He promised me to come by five at the latest.
彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
We must not forget our promise.
約束を忘れてはいけない。
He is so honest that he always keeps his word.
彼は正直者なのでいつも約束を守る。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.
約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
We should keep our promise.
われわれは約束を守るべきである。
You ought not to break your promise.
約束を破るべきではありません。
He is apt to forget his promise.
彼は約束を忘れがちである。
He promised to come home early tonight.
彼は今夜早く帰ると約束した。
He was as good as his word.
実際約束を守った。
You should visit him by appointment.
約束してから彼を訪問すべきだ。
Bind one's hair at the back.
髪を後ろで束ねる。
He agreed to be here at 6.
彼は６時にここは来ると約束した。
What do you have on for tomorrow night?
明晩何か約束がありますか。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.
スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
He never breaks his promise.
彼は、決して約束を破らない。
You must stick to your promise.
君はあくまでも約束を守らなければならない。
When did she promise to meet him?
彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
Jim promised me not to come again.
ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
Don't disappoint him.
彼との約束をやぶるなよ。
He can not fail to keep his promise.
彼は必ず約束を守る。
He tried to put me off with more promises.
彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
They will keep their promise.
彼らは約束を守るでしょう。
I think it doubtful whether he will keep his word.
私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
I canceled my appointment because of urgent business.
急用ができたので約束をキャンセルした。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.
急病のために、彼女は約束を取り消した。
He has promised never to be late again.
彼は二度と遅刻しないと約束した。
He promised to return the money without fail.
彼は間違いなく金を返すと約束した。
He is the last person to break his promise.
彼は決して約束を破るような人ではない。
I was reminded of my promise at the sight of you.
君を見て私の約束を思い出した。
Your father will lose face if you don't keep your promise.
あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
I was late for the appointment.
約束の時間に遅れた。
I believed that he would keep his promise.
私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.
注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
He liberated the people from bondage.
彼は人々を束縛から開放した。
But Susan promised that she would call.
しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
He carried out all his promises.
彼は自分の約束はすべて実行した。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
I am confident he will keep his promise.
私は彼が約束を守ることを確信している。
There were bundles and bundles of cash.
そこには札束がいくつも入っていた。
I am unable to give my word as to when it will be done.
いつそれができるかお約束はできません。
I promise you I'll help you.
手伝うって約束するよ。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.
我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
She promised her mother to come home before nine without fail.
彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
He is bound by his promise.
彼は約束に縛られている。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.
実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
From now on, I promise to be punctual.
これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
He canceled the appointment at the last moment.
彼は最後の最後になって約束を取り消した。
I canceled an appointment with her.
私は彼女との約束を取り消した。
I don't want to be tied to one company.
私は一つの会社に束縛されたくない。
You should fulfill your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
He was in time for the appointment.
彼は約束の時間に間に合った。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
