Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.
約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.
彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
He keeps his word.
彼は約束に誠実である。
She must have forgotten the promise.
彼女は約束を忘れたに違いない。
Many promises had been made.
多くの約束もされていた。
He promised me to come.
彼は来ると私に約束しました。
We must avoid calling on others without an appointment.
約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
She promised to look into the matter immediately.
その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
He made good what he had promised to do.
彼は約束したことを果たした。
He promised me to come by five at the latest.
彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
He had never canceled an appointment before.
彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
She promised me to come.
彼女は私に来ると約束した。
She always keeps her promises.
彼女はいつも約束を守る。
He broke his word, which made his wife angry.
彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
She was faithful to her promise.
彼女は約束を誠実に守った。
She will not fail to abide by his promise.
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
There were bundles and bundles of cash.
そこには札束がいくつも入っていた。
It is one thing to promise, and another to perform.
約束することと実行することは別のことだ。
He promised me that he would be more careful in future.
彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
When I forgot my promise, he got really angry.
私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.
昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.
ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.
私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
You ought not to break your promise.
約束を破るべきではありません。
Anyone who has made a promise should keep it.
約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
She promised me that she would come at three.
彼女は３時に来ると私に約束した。
She is doing her hair simply.
彼女は髪を無造作に束ねている。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
We expect you to carry out what you have once promised.
我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
You should do your best to carry out your promises.
自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
I made an appointment with Mayuko.
私はマユコと会う約束をした。
I gave her my word I would be back home by nine.
僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
He agreed to be here at 6.
彼は６時にここは来ると約束した。
What do you have on for tomorrow night?
明晩何か約束がありますか。
She was very angry with me when I forgot the appointment.
私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
Don't go back on your promise.
約束を裏切ってはいけない。
Always come by the time promised.
約束の時間までに必ずきてください。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
He broke his promise, which was a big mistake.
彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
I have an appointment with him for five-thirty.
５時半に彼と会う約束がある。
You should come through with your promise.
約束はきちんと果たすべきだ。
You shouldn't break promises.
あなたは約束を破ってはいけない。
Tom promised to do everything he could to help me.
トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
He promised me to come here.
彼はここに来ると私に約束した。
I give you my word.
約束するよ。
Once you have made a promise, you should keep it.
いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
You should carry out your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
But, he didn't keep his promise.
しかし彼は約束を守らなかった。
I think, keeping promises is important.
私は約束を守ることは大切だと思う。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
