Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He came five minutes behind the appointed time.
彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
He signed off from wine.
彼は禁酒すると約束したよ。
He made good what he had promised to do.
彼は約束したことを果たした。
When he comes, I'll pay the money that I promised.
彼がついたら約束の金をはらいます。
I promise not to tell Tom.
トムには言わないって約束するよ。
She promised her mother to come home before nine without fail.
彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
He blamed me, saying I'd broken the promise.
彼は私が約束を破ったと言って非難した。
I am unable to give my word as to when it will be done.
いつそれができるかお約束はできません。
The fact is that I have another appointment.
実は別の約束がある。
Don't make a promise which you cannot keep.
守れない約束をしてはいけない。
I canceled an appointment with her.
私は彼女との約束を取り消した。
She promised her father to be in time for lunch.
彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.
約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Tom made a promise to come home early tonight.
トムは今夜早く帰ると約束した。
You have made a promise.
あなたは約束をした。
I promise you I'll come early.
すぐ行くと約束します。
They will keep their promise.
彼らは約束を守るでしょう。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.
あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.
彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
She promised me that she would come at three.
彼女は３時に来ると私に約束した。
I promised not to breathe a word of the secret.
その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
What do you think made him break his promise?
彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
He promised me he would be here at six.
彼は６時にここに来ると私に約束した。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.
約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
I promised to help my brother with his homework.
私は弟の宿題を手伝う約束をした。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
As is often the case with her, she broke her promise.
彼女にはよくある事だが、約束を破った。
A promise is a promise.
約束は約束だ。
Do you have anything on for this weekend?
今度の週末には何か約束がありますか。
He didn't carry out his promise.
彼は約束を果たさなかった。
She kept her promise.
彼女は約束を守れた。
Do you have anything on for this weekend?
今週の週末には何か約束がありますか。
He seldom breaks his promise.
彼は、めったに約束を破らない。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
I trust Richard, who is a man of his word.
私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
He came according to his promise.
彼は約束通りにきた。
You will keep your word, won't you?
約束を守って下さるわね。
He's a man of his word, so you can count on him.
彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
He promised me that he won't tell anybody.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
Something happened and he couldn't keep his promise.
何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.
返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
He tied the twigs into bundles.
彼は小枝を束にした。
She continued that you should keep your promise.
君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
She promised to look into the matter immediately.
その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
We made a promise to meet at school.
我々は学校であう約束をした。
I am confident he will keep his promise.
私は彼が約束を守ることを確信している。
Come to think of it, I promised to see him at five.
考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
He promised me the position of company president.
彼は私に社長の地位を約束した。
A promise is a promise.
約束は約束だ。
He has made a promise to come again.
彼はまた来ると約束した。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
Promises are made to be broken.
約束は破られるためにある。
You ought to keep your promise.
約束は守るべきです。
He broke his promise, which was a big mistake.
彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.
ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
He promised that he would treat John as his own son.
彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
She'll certainly keep the promise she made to him.
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
He promised not to tell another lie.
彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
She must have forgotten all about the promise.
彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
You should be true to your word.
自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
I always keep my word.
いつも約束を守っているだろ。
He broke his promise.
彼は約束を破った。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
