Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When they got married, they both swore to never lie.
彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
He keeps his word.
彼は約束に誠実である。
I have always kept my promises.
私はいつも約束を守った。
Promises are things that must be kept.
約束は守るものだ。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.
実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
He promised that he would write to me once in a while.
彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
He is rarely, if ever, late for appointments.
彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
You must promise to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
He is as good as his word.
彼は約束をたがえない。
Promise that you will keep your promise.
約束を守ると約束して。
She is rarely late for appointments.
彼女はめったに約束に遅れることがない。
Even if you are busy, you should keep your promise.
たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
Once you have made a promise, you must keep it.
いったん約束したのであれば、守らなければならない。
He always fulfills his promises.
彼は約束を果たす。
He stuck to his promise.
彼は約束を守り抜いた。
A promise made is a debt unpaid.
なした約束は払ってない借りである。
He promised to provide information.
彼は情報を提供してくれると約束した。
You ought not to break your promise.
約束を破るべきではありません。
He promised me that he would be more careful in future.
彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
He promised to come, but hasn't turned up yet.
彼はくると約束したが、まだ現れない。
He made promise after promise and then sought to get out of them.
彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
It was told me under pledge of secrecy.
それは秘密を守るという約束で私に話された。
Forgive me for breaking my promise.
約束を破った事を許して下さい。
He promised me to come by five at the latest.
彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
He will never break his promise.
彼は決して約束を破らないだろう。
I make a point of being in time for appointments.
私は約束の時間に間に合うように心がけています。
Jim promised me not to come again.
ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
We made a promise to meet at school.
我々は学校であう約束をした。
She promised not to go out alone.
彼女はひとりでは外出しないと約束した。
She promised to marry him, but she didn't.
彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
He promised to see about my broken watch.
彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
His promise cannot be counted on at all.
彼の約束は少しも当てにできない。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
Don't fail to come here by the appointed time.
約束の時間までに必ずここに来なさい。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.
約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
That would bring only a small price.
そんな物を売っても二束三文にしかならない。
I have always kept my word.
私はいつも約束を守った。
He is, I believe, a man of his word.
彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
Do you have anything on for this weekend?
今度の週末には何か約束がありますか。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
She always keeps her word.
彼女はいつでも約束を守る。
I had to postpone my appointment.
私は約束を延期しなければならなかった。
Bind one's hair at the back.
髪を後ろで束ねる。
He often fails to keep his promise.
彼は約束を守らないことがよくある。
I told him to keep his promise.
私は彼に約束を守るようにいった。
He gave me a promise to come here at five.
彼は５時にここに来ると約束した。
It wasn't easy for him to keep his promise.
彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
You should be true to your word.
自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
You promised not to be rude to me any more.
あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
He guaranteed his slaves' freedom.
彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
I've got another commitment this evening.
今日の夕方には、別の約束があるのです。
He promised me to come early.
彼は早く来ると私に約束した。
He did not abide by his promise.
彼は約束を守らなかった。
She accused him of having broken his word.
彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
He seldom breaks his promise.
彼は、めったに約束を破らない。
You must bind yourself to keep the promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
We rely on Patty because she never breaks her promises.
私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
Nothing offends people worse than broken promises.
約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
