Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He promised political reforms would be put into practice. 政治改革を実行すると彼は約束した。 She made a promise to write to me every week. 彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。 The salesman learned to be punctual for appointments. その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。 A promise given under a threat is worthless. 脅迫のもとになされた約束は無効だ。 I must remind you of your promise. 約束したことを思い出して下さい。 You promised me. あなた約束したじゃない。 Dick promised to come back by three o'clock. ディックは３時までに帰ってくると約束した。 The detective promised to look into the matter right away. 刑事はすぐに事件を調べると約束した。 The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises. 娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。 She promised me to come. 彼女は私に来ると約束した。 You can trust that I will never break my promise. 私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。 You should carry out your promises. 約束はきちんと果たすべきだ。 Tom often doesn't keep his promises. トムは約束を守らないことがよくある。 He promised not to tell. 彼は他言しないと約束した。 She is sincere in her promise. 彼女は約束を破らない。 There were lots of bundles, but they weren't thousand-dollar bills. たくさん札束が入っていたが、１０００ドル札ではなかった。 We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something? 10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。 Tom promised to do everything he could to help me. トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。 I think it important that we keep our promise. 約束を守ることは大切なことだと私は思っている。 He seldom breaks his promise. 彼は、めったに約束を破らない。 He always keeps appointments. 彼は必ず約束を守る。 He will stick to his promise if he gives it. 彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。 I give you my word. 約束するよ。 Come what may, I will not break my word. どんなことがあろうと約束は破らない。 He often mistakes the time, and is late for his appointments. 彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。 I'll tell you only if you promise to keep it to yourself. 内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。 Tom kept his promise. トムは約束を守った。 I trust Richard; he is a man of his word. 私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。 Paul makes it a rule not to be late for his appointments. ポールは約束の時間に遅れないようにしている。 He broke his word. 彼は約束を破った。 But Susan promised that she would call. しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。 He couldn't make good a promise between his father. 彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。 You have to make good the promise for your mother. お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。 You must promise to keep your promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 He is sincere in his promises. 彼は約束に忠実である。 Even if you are busy, you should keep your promise. たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。 She did not keep her promise to write to me. 彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。 What do you have on for tomorrow night? 明晩何か約束がありますか。 A deal is a deal. 約束は約束。 Our professor promised to hold off on the final exam for another week. 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 She accused him of having broken his word. 彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。 Keep your word; otherwise you'll end up losing face. 約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。 He often breaks his word, but I like him all the same. 彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。 I can't promise a reply, but you can send mail to me. 返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。 The promise still holds. その約束はまだ生きている。 You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock. １１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。 He promised me to pay back the money. 彼は私にそのお金を返してくれると約束した。 I told him to keep his promise. 私は彼に約束を守るようにいった。 I have an appointment with him at noon. 昼に彼と会う約束がある。 You have made a promise. あなたは約束をした。 He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him. 彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。 He promised me to come. 彼は来ると私に約束しました。 She promised to meet him at the coffee shop. 彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。 I made an appointment with Mayuko. 私はマユコと会う約束をした。 He was very angry with me when I forgot the appointment. 私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。 He was always as good as his word. 彼はいつも約束を守っていた。 She bound her hair with a ribbon. 彼女はリボンで髪を束ねた。 Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to. スミス氏は約束したのにまだ現れない。 You should come through with your promise. 約束はきちんと果たすべきだ。 Of course I apologised, saying that the first appointment had priority. 勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。 The government promised to wipe out poverty. 政府は貧困を一掃することを約束した。 He always keeps his word. 彼はいつも約束をする。 Do you have any engagement tomorrow? 明日は約束がありますか。 She will not fail to abide by his promise. 彼女はきっと彼との約束を守るだろう。 If you can't keep your promise, what excuse will you make? もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。 A man who breaks his promises cannot be trusted. 約束を破る人は信用されない。 My cousin is the last person to break his promise. 私のいとこは決して約束を破るような人ではない。 She was faithful to her promise. 彼女は約束を誠実に守った。 She must have forgotten the promise. 彼女は約束を忘れたに違いない。 A promise is a promise. 約束は約束だ。 You must keep your promise. 約束を守りなさい。 Unless I leave right away, I'll be late for my appointment. 直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。 She promised her father to be in time for lunch. 彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。 He never failed to keep his promise. 彼は必ず約束を守った。 Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come. スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。 When they got married, they both swore to never lie. 彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。 One should keep one's promises. 約束は守った方がいい。 She must have forgotten all about the promise. 彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。 We must not forget our promise. 約束を忘れてはいけない。 You should fulfill your promises. 約束はきちんと果たすべきだ。 It wasn't easy for him to keep his promise. 彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。 It is one thing to promise, and another to perform. 約束することと実行することは別のことだ。 She is rarely late for appointments. 彼女はめったに約束に遅れることがない。 You should be true to your word. 自分の約束は誠意を持って守らなければならない。 I gave her my word I would be back home by nine. 僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。 She'll certainly keep the promise she made to him. 彼女はきっと彼との約束を守るだろう。 He promised to repay the money, but I doubt his word. 彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。 She always keeps her word. 彼女はいつでも約束を守る。 He tried to put me off with more promises. 彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。 This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th. ２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。 We sent some flowers to the hospital to cheer her up. 彼女を元気付けるために病院に花束を送った。 He promised me that he would come at four. 彼は4時に来ると私と約束した。 He made good what he had promised to do. 彼は約束したことを果たした。 Don't make promises you can't keep. 守れない約束をしてはいけない。 Do you still trust him after he broke his promise twice? ２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。 He is as good as his word. 彼は約束を守ります。 He is, indeed, a man of his word. 君は確かに約束を守る人だ。 When I forgot my promise, he got really angry. 私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。 He has made a promise to come again. 彼はまた来ると約束した。 I took a bus so as not to be late for my appointment. 約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
