Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Anyone who has made a promise should keep it. 約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。 He always make good his promises. 彼はいつも約束を果たす。 One must always keep one's promise. 人は常に約束を守らなければならない。 To the best of my knowledge, he is as good as his word. 私の知る限り、彼は約束を守る人だ。 I always keep my word. いつも約束を守っているだろ。 He is so honest that he always keeps his word. 彼は正直者なのでいつも約束を守る。 Don't go back on your promise. 約束を裏切ってはいけない。 I am unable to give my word as to when it will be done. いつそれができるかお約束はできません。 Tom seldom breaks his promise. トムはめったに約束を破らない。 I was reminded of my promise at the sight of you. 君を見て私の約束を思い出した。 He forgot his promise to go there. 彼はそこへ行くという約束を忘れた。 We sent some flowers to the hospital to cheer her up. 彼女を元気付けるために病院に花束を送った。 He is apt to be late for the appointed time. 彼は約束の時間によく遅れる。 I had to postpone my appointment. 私は約束を延期しなければならなかった。 I give you my word. 約束するよ。 They accused me of having broken my promise. 彼らは約束を破ったといって私を非難した。 We made a promise to meet the next week. 私たちは翌週会う約束をした。 We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something? 10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。 The bearded god had promised to return someday in the same way he had left. あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。 A deal is a deal. 約束は約束だ。 He promised me to come. 彼は来ると約束しました。 He promised not to smoke. 彼はたばこを吸わないと約束した。 He gave me a promise to come back soon. 彼はすぐにここに戻ると私に約束した。 I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27. 恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。 You should do your best to carry out your promises. 自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。 You must make good on your promise to me. 私への約束をはたさなければならない。 I have another engagement. 別の約束があるので。 He is apt to forget his promise. 彼は約束を忘れがちである。 I am confident he will keep his promise. 私は彼が約束を守ることを確信している。 He signed off from wine. 彼は禁酒すると約束したよ。 He always fulfills his promises. 彼は約束を果たす。 She continued that you should keep your promise. 君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。 She is doing her hair simply. 彼女は髪を無造作に束ねている。 A promise is a promise. 約束は約束だ。 I have an appointment with my uncle tomorrow. 明日、叔父さんと会う約束がある。 You should visit him by appointment. 約束してから彼を訪問すべきだ。 She was faithful to her promise. 彼女は約束を誠実に守った。 I promise you, we as a people will get there. 私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。 It is not good to break a promise. 約束を破るのは良くない。 You shouldn't break your promises. 約束を破るべきではありません。 I think it's important to keep promises. 約束を守ることは大切なことだと私は思っている。 When he got her alone for a moment, he asked for a date. 彼と彼女と２人きりになれたほんの束の間に、デートをしてくれと頼んだ。 He was always true to his promises. 彼は必ず約束を守る男だった。 He did not abide by his promise. 彼は約束を守らなかった。 He was as good as his word. 実際約束を守った。 Your father will lose face if you don't keep your promise. あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。 A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers. 業者が造花の花束を届けて飾っている。 Mr. Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 You can trust that I will never break my promise. 私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。 You must bind yourself to keep your promise. 君は約束を守ることを誓わなければならない。 He bound the clothes together with a string. 彼は衣服を紐で束ねた。 You should be true to your word. 自分の約束は誠意を持って守らなければならない。 I have always kept my promises. 私はいつも約束を守った。 She promised to marry him. 彼女は彼と結婚すると約束した。 Promises are made to be broken. 約束は破られるためにある。 Do you still trust him after he broke his promise twice? 2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？ I took a bus so as not to be late for my appointment. 約束の時間に遅れないようにバスに乗った。 Jim is a man of his word. ジムは約束を守る男だ。 She was very angry with me when I forgot the appointment. 私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。 He promised to help me, but at the last minute he let me down. 彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。 My cousin is the last person to break his promise. 私のいとこは決して約束を破るような人ではない。 He promised not to tell. 彼は他言しないと約束した。 Bind one's hair at the back. 髪を後ろで束ねる。 The salesman learned to be punctual for appointments. その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。 The policeman promised to investigate the matter. その警察官はその件を調べることを約束した。 Albert is the last person to break a promise. アルバートは決して約束を破るような人ではない。 I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days. 彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。 He's a man of his word, so you can count on him. 彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。 Forgive me for breaking my promise. 約束を破った事を許して下さい。 He carried out what he had promised. 彼は約束した事を実行した。 He promised not to tell that to anyone. 彼はそれを誰にも言わないと約束した。 You ought not to break your promise. 約束を破るべきではありません。 He keeps his word. 彼は約束に忠実である。 You should come through with your promise. 約束はきちんと果たすべきだ。 He canceled the appointment at the last moment. 彼は最後の最後になって約束を取り消した。 Do you still trust him after he broke his promise twice? ２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。 The promise I made to you last week still holds true. 先週あなたにした約束はまだ有効です。 Politicians should keep their promises. 政治家は約束を果たすべきだ。 Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to. スミス氏は約束したのにまだ現れない。 He gave me a promise to come here at five. 彼は５時にここに来ると約束した。 He tried to put me off with more promises. 彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。 I promise I'll mop the floor tomorrow morning. 明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。 He promised political reforms would be put into practice. 政治改革を実行すると彼は約束した。 She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. 今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。 We made a promise to meet at school. 我々は学校であう約束をした。 He seduced her with false promises. 彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。 When did she promise to meet him? 彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。 She did not promise to come here again. 彼女はまたここに来るとは約束しなかった。 Don't make a promise which you cannot keep. 守れない約束をしてはいけない。 He promised that he would write to me once in a while. 彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。 He promised to keep it to himself. 彼はそれを誰にも言わないと約束した。 You can go out, as long as you promise to be back early. 早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。 He is bound by his promise. 彼は約束に縛られている。 Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word. 赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。 I'm sure he won't fail to keep his word. 彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。 Do not fail to come here by the appointed time. 約束の時間までにここに必ずくる。 I promise you I'll come early. すぐ行くと約束します。 I have made an appointment with Mr Kennedy. 私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。 She promised me to clean my room. 彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。 He must have forgotten all about the promise. 彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
