One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

A promise given under a threat is worthless.脅迫のもとになされた約束は無効だ。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
I rest on your promise.君の約束を当てにしている。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
He made good what he had promised to do.彼は約束したことを果たした。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He never failed to keep his promise.彼は必ず約束を守った。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
I have another engagement.別の約束があるので。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
Tom promised to do everything he could to help me.トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
You should deliver on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
He promised to write every day.彼は毎日書くと約束した。
I am angry that she didn't keep her promise.彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
Once you have made a promise, you should keep it.いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
You should fulfill your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
He promised me that he won't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
Even if you are busy, you should keep your promise.たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
The books were tied up in a bundle.本はひとまとめに束ねてあった。
She cursed him for forgetting his promise.彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
He promised me the position of company president.彼は私に社長の地位を約束した。
He carried out what he had promised.彼は約束した事を実行した。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
Always come by the time promised.約束の時間までに必ずきてください。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
It wasn't easy for him to keep his promise.彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
You must make good on your promise to me.私への約束をはたさなければならない。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
He must have forgotten all about the promise.彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
She promised me that she'd come.彼女は私に来ると約束した。
I always keep promises.私はいつも約束を守る。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
He is sincere in his promises.彼は約束に誠実である。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
You should make good on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
What do you have on for tomorrow night?明晩何か約束がありますか。
He forgot his promise to go there.彼はそこに行くという約束を忘れた。
He was in time for the appointment.彼は約束の時間に間に合った。
She always keeps her word.彼女はいつも約束を守る。
He kept his promise.彼は約束を守った。
A promise is a promise.約束は約束。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
I always keep a promise.私はいつも約束を守る。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
When he comes, I'll pay the money that I promised.彼がついたら約束の金をはらいます。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
Jim is a man of his word.ジムは約束を守る男だ。
He carried out all his promises.彼は自分の約束はすべて実行した。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
It is one thing to promise, and another to perform.約束することと実行することは別のことだ。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と１時３０分に会う約束がある。
He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかった。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
I think, keeping promises is important.私は約束を守ることは大切だと思う。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
He tried to put me off with more promises.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
She always keeps her promises.彼女はいつでも約束を守る。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
He has made a promise to come again.彼はまた来ると約束した。
She rested on his promise.彼女は彼の約束を当てにしていた。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
You may as well keep your promise.約束は守った方がいい。
He broke his promise.彼は約束を破った。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
He promised that he would write to me once in a while.彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
Don't make promises that you cannot keep.守れない約束をするな。
He always fulfills his promises.彼は約束を果たす。
I assure you that an error like this will never happen again.このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。