One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is one thing to promise, and another to perform.約束することと実行することは別のことだ。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
The books were tied up in a bundle.本はひとまとめに束ねてあった。
I give you my word.約束するよ。
Come to think of it, I promised to see him at five.考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
Once you have made a promise, you should keep it.一度約束したらそれを守らねばなりません。
He promised me to pay back the money.彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
Do you have any engagement tomorrow?明日は約束がありますか。
A deal is a deal.約束は約束だ。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
Once you have made a promise, you must keep it.いったん約束したのであれば、守らなければならない。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
Don't make a promise which you cannot keep.守れない約束をしてはいけない。
She bound her hair with a ribbon.彼女はリボンで髪を束ねた。
He promised me that he would come at four.彼は４時に行くと私に約束した。
She promised to marry him, but she didn't.彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
He made good what he had promised to do.彼は約束したことを果たした。
I promised to help my brother with his homework.私は弟の宿題を手伝う約束をした。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Anyone who has made a promise should keep it.約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
She failed to keep her promise.彼女は約束を守らなかった。
When he comes, I'll pay the money that I promised.彼がついたら約束の金をはらいます。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
You should keep your promise.君は約束を守るべきだ。
She promised me to come.彼女は私に来ると約束した。
It is a shame not to keep your promise.約束を守らないのは恥だ。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
A promise given under a threat is worthless.脅迫のもとになされた約束は無効だ。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
He often fails to keep his promise.彼は約束を守らないことがよくある。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と１時３０分に会う約束がある。
I think it doubtful whether he will keep his word.私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
He promised to come, but he didn't come.彼は来ると約束したが、来なかった。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.私はむやみに人と約束はしない。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
I regret not having kept my promise.私は約束を守らなかった事を後悔した。
Don't make promises that you cannot keep.守れない約束をするな。
I wonder what he promised to do for me.彼が私に何をすると約束したかしら。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
One should keep one's promises.約束は守った方がいい。
When did she promise to meet him?彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
I don't want to be tied to one company.私は一つの会社に束縛されたくない。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
I promise you I'll come early.すぐ行くと約束します。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
Tom promised to do everything he could to help me.トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
You should be true to your word.自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Please promise me that you will never tell a lie again.二度とうそをつかないと私に約束してください。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
Tom made a promise to come home early tonight.トムは今夜早く帰ると約束した。
Once you have made a promise, you should keep it.いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
It is doubtful whether he will keep his word.彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
He was always as good as his word.彼はいつも約束を守っていた。
He is as good as his word.彼は約束を守ります。
I trust Richard, who is a man of his word.私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
He has made a promise to come again.彼はまた来ると約束した。
I promised her not to do it again.私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
He is apt to forget his promise.彼は約束を忘れがちである。
He promised me that he wouldn't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
He was as good as his word.実際約束を守った。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Then she found several stacks of thousand-dollar bills under a bush and put them in her basket.そうしたら、茂みの下にいくつかの１０００ドル札の束を見つけ、それをバスケットの中に入れた。
I gave her my word I would be back home by nine.僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
She did not promise to come here again.彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
I promise not to tell Tom.トムには言わないって約束するよ。
You should keep your promises.約束は守った方がいい。
They will keep their promise.彼らは約束を守るでしょう。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
He keeps his word.彼は約束を守る人だ。
You will keep your word, won't you?約束を守って下さるわね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License