Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.
その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
You should make good on your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
Tom is the last person to break his promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
She did not promise to come here again.
彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
He keeps his word.
彼は約束に忠実である。
I realized one month had passed without my making good my promise.
約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.
娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
He guaranteed his slaves' freedom.
彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
She did not keep her promise to write to me.
彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
When did she promise to meet him?
彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
We expect you to carry out what you have once promised.
あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.
赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
Albert is the last person to break a promise.
アルバートは決して約束を破るような人ではない。
I always keep my word.
いつも約束を守っているだろ。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
I believed that he would keep his promise.
私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
Bill often breaks his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
I was taken in by her promise.
私は彼女の約束にだまされた。
He is always on time for an appointment.
彼は約束の時間にいつも正確だ。
I promise to return this videotape within a week.
このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
He would be the last man to break his word.
彼は約束を破るような男ではない。
He is a man of his word.
彼はちゃんと約束を守る人です。
It is doubtful whether he will keep his word.
彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
Please promise me that you will never tell a lie again.
二度とうそをつかないと私に約束してください。
It was told me under pledge of secrecy.
それは秘密を守るという約束で私に話された。
I make it a rule never to be late for appointments.
私は約束には決して遅れないことにしている。
He didn't keep his promise.
彼は約束を破った。
Promises should be kept.
約束は守るものだ。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
She made a promise to write to me every week.
彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
He bound the clothes together with a string.
彼は衣服を紐で束ねた。
Jim promised me not to come again.
ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
I always arrive a little ahead of time.
私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
He is the last man to break his promise.
彼は決して約束をやぶらない人だ。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
He always keeps his word.
彼はいつも約束をする。
I trust Richard, who is a man of his word.
私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
She bound her hair with a ribbon.
彼女はリボンで髪を束ねた。
He made good what he had promised to do.
彼は約束したことを果たした。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
He never breaks his promise.
彼は決して約束やぶらない。
She came an hour beyond the appointed time.
彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
Tom promised to do everything he could to help me.
トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
