The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '束'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.
たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
She rested on his promise.
彼女は彼の約束を当てにしていた。
He made a promise to take me to the movies.
彼は私を映画に連れて行くと約束した。
He is sincere in his promises.
彼は約束に忠実である。
Dick promised to come back by three o'clock.
ディックは３時までに帰ってくると約束した。
He didn't keep his promise.
彼は約束を破った。
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
Once you have made a promise, you should keep it.
一度約束したらそれを守らねばなりません。
He can not fail to keep his promise.
彼は必ず約束を守る。
As far as I know, they always keep their word.
私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
She is sincere in her promise.
彼女は約束を破らない。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.
アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.
ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
Bill often breaks his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
When they got married, they both swore to never lie.
彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.
２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
I told him to keep his promise.
私は彼に約束を守るようにいった。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
He promised not to tell.
彼は他言しないと約束した。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.
約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
You promised me to come back before summer.
あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
He must be condemned for breaking his promise.
彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
I give you my word.
約束するよ。
He seduced her with false promises.
彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
I have an appointment to dine with him.
私は彼と夕食の約束がある。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.
恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
Tom kept his promise.
トムは約束を守った。
She promised me to come.
彼女は私に来ると約束した。
She'll certainly keep the promise she made to him.
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
He promised me to come early.
彼は早く来ると私に約束した。
From now on, I promise to be punctual.
これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
He promised that he would write to me once in a while.
彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
He always keeps his word.
彼はいつも約束をする。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.
娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
You can trust him to keep his word.
君は彼が約束を守ると信じてよい。
Would you promise to keep in touch with me?
私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
He promised that he would write to me once in a while.
彼は私に時々便りをしますと約束した。
She cursed him for forgetting his promise.
彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
I think, keeping promises is important.
私は約束を守ることは大切だと思う。
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.
業者が造花の花束を届けて飾っている。
He is rarely, if ever, late for appointments.
彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
The fact is that I have another appointment.
実は別の約束がある。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.
急病のために、彼女は約束を取り消した。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
He promised me he wouldn't tell anyone.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
He keeps his word.
彼は約束に忠実である。
He made up a bundle of firewood.
彼は、まきを束ねた。
You shouldn't break promises.
あなたは約束を破ってはいけない。
Do you have any engagement tomorrow?
明日は約束がありますか。
You must promise not to take the rope off.
君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
I made an appointment with Mayuko.
私はマユコと会う約束をした。
She made a promise to write to me every week.
彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
He promised me that he would be more careful in future.
彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
I had to postpone my appointment.
私は約束を延期しなければならなかった。
They didn't keep their promise.
彼らは約束を守らなかった。
She promised to marry him.
彼女は彼と結婚すると約束した。
You must fulfill your promise without fail.
あなたは必ず約束を果たさなければならない。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
She promised to marry him, but she didn't.
彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
I skipped out on my appointment with my boss.
上司との約束をすっぽかした。
You may figure on the $3,000 I have promised you.
君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
