The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '束'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was very angry with me when I forgot the appointment.
私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
He always make good his promises.
彼はいつも約束を果たす。
There were bundles and bundles of cash.
そこには札束がいくつも入っていた。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
He promised to repay the money, but I doubt his word.
彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
A deal is a deal.
約束は約束。
He has engaged himself to help me.
彼は私を助けてくれると約束した。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.
スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
A promise given under a threat is worthless.
脅迫のもとになされた約束は無効だ。
Your father will lose face if you don't keep your promise.
あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
He promised me to come early.
彼は早く来ると私に約束した。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.
昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
He didn't carry out his promise.
彼は約束を果たさなかった。
Jim promised me not to come again.
ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
Those who often break their promises are never trusted.
約束を破る人は決して信用されない。
I have an appointment to dine with him.
私は彼と夕食の約束がある。
It is one thing to promise, and another to perform.
約束することと実行することは別のことだ。
Tom seldom breaks his promise.
トムはめったに約束を破らない。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
I am angry that she didn't keep her promise.
彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
From now on, I promise to be punctual.
これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
I took a bus so as not to be late for my appointment.
約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
It is not good to break a promise.
約束を破るのは良くない。
You should fulfill your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.
恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
He made a promise to take me to the movies.
彼は私を映画に連れて行くと約束した。
Bill often doesn't keep his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
Do you have anything on for this weekend?
今度の週末には何か約束がありますか。
He forgave me breaking my promise.
彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
He promised me he would be here at six.
彼は６時にここに来ると私に約束した。
Bill often breaks his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
You must promise to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
I can't blame you for breaking your promise.
あなたが約束を破っても私は責められない。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.
彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
You should keep your promises.
約束は守った方がいい。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
His promise cannot be relied on.
彼の約束はあてにならない。
Bill often fails to keep his word.
ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
You promised me to come back before summer.
あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
I always arrive a little ahead of time.
私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
I trust Richard, who is a man of his word.
私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
I've got another commitment this evening.
今日の夕方には、別の約束があるのです。
You should make good on your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
But Susan promised that she would call.
しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
You should do your best to carry out your promises.
自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
She is doing her hair simply.
彼女は髪を無造作に束ねている。
He promised to see about my broken watch.
彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
He bound old letters into a bundle.
彼は古い手紙を束にした。
He arranged to be here at 6.
彼は６時にここは来ると約束した。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
The salesman learned to be punctual for appointments.
その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.
実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
He is sincere in his promises.
彼は約束に誠実である。
I skipped out on my appointment with my boss.
上司との約束をすっぽかした。
She always keeps her word.
彼女はいつも約束を守る。
I promised to help my brother with his homework.
私は弟の宿題を手伝う約束をした。
What do you think made him break his promise?
彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
This algorithm doesn't converge.
このアルゴリズムが収束しないです。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.
我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
He promised me that he wouldn't tell anybody.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
You must stick to your promise.
君はあくまでも約束を守らなければならない。
You ought to keep your promise.
約束は守るべきです。
Don't disappoint him.
彼との約束をやぶるなよ。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
We expect you to carry out what you have once promised.
あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.
約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
I have an appointment with my uncle tomorrow.
明日、叔父さんと会う約束がある。
I always keep promises.
私はいつも約束を守る。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.
道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
He is a man of his word.
彼は約束を守る男だ。
Don't make promises you can't keep.
守れない約束をしてはいけない。
Anyone who has made a promise should keep it.
約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.
トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.
２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
He presented me with a bouquet of flowers.
彼は私に花束をプレゼントしてくれた。
He canceled the appointment to attend the meeting.
彼は会合に出席するという約束を取り消した。
You should always keep your word.
いつも約束は守るべきだ。
I think, keeping promises is important.
私は約束を守ることは大切だと思う。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
