The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '束'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.
ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
Tom is the last person to break his promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
I had to postpone my appointment.
私は約束を延期しなければならなかった。
He doubts if I will keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
He never breaks his promise.
彼は決して約束やぶらない。
I canceled my appointment because of urgent business.
緊急の用事ができたので約束を取り消した。
He is bound by his promise.
彼は約束に縛られている。
It is one thing to promise, and another to perform.
約束することと実行することは別のことだ。
Do you have anything on for this weekend?
今週の週末には何か約束がありますか。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.
道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
He made good what he had promised to do.
彼は約束したことを果たした。
I'm sure he won't fail to keep his word.
彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
He has promised never to be late again.
彼は二度と遅刻しないと約束した。
He always keeps his word.
彼は約束を守る。
He broke his word.
彼は約束を破った。
She is rarely late for appointments.
彼女はめったに約束に遅れることがない。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.
急病のために、彼女は約束を取り消した。
We made a promise to meet at school.
我々は学校であう約束をした。
He promised to return and yet he didn't.
彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
I made an appointment to see him at seven o'clock.
私は彼と７時に会う約束をした。
I trust Richard, who is a man of his word.
私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.
注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
I promise you, we as a people will get there.
みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
She did not keep her promise to write to me.
彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.
彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
I told him to keep his promise.
私は彼に約束を守るようにいった。
I give you my word not to tell anyone about it.
そのことには、誰にも言わないと約束します。
You must bind yourself to keep the promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
She promised not to go out alone.
彼女はひとりでは外出しないと約束した。
We made a promise to meet the next week.
私たちは翌週会う約束をした。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
She promised her mother to come home before nine without fail.
彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
He can not fail to keep his promise.
彼は必ず約束を守る。
He always keeps his promises.
彼は必ず約束を守る。
I was taken in by her promise.
私は彼女の約束にだまされた。
He carried out all his promises.
彼は自分の約束はすべて実行した。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.
彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
He never failed to keep his promise.
彼は必ず約束を守った。
He presented me with a bouquet of flowers.
彼は私に花束をプレゼントしてくれた。
As is often the case with her, she broke her promise.
彼女にはよくある事だが、約束を破った。
Tom often fails to keep his word.
トムは約束を守らないことがよくある。
She made a promise to write to me every week.
彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
She promised me that she'd come.
彼女は私に来ると約束した。
I skipped out on my appointment with my boss.
上司との約束をすっぽかした。
He will never break his promise.
彼は決して約束を破らないだろう。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.
ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Come to think of it, I promised to see him at five.
考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
He betrayed his promises.
彼は約束に背いた。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
Dick promised to come back by three o'clock.
ディックは３時までに帰ってくると約束した。
You must fulfill your promise without fail.
あなたは必ず約束を果たさなければならない。
I promised not to breathe a word of the secret.
その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
He will never break his promise.
彼は決して約束は破らないだろう。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.
ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
You should do your best to carry out your promises.
自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
When they got married, they both swore to never lie.
彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
Bind one's hair at the back.
髪を後ろで束ねる。
He promised to write every day.
彼は毎日書くと約束した。
Jim promised me not to come again.
ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
That would bring only a small price.
そんな物を売っても二束三文にしかならない。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.
約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
I think, keeping promises is important.
私は約束を守ることは大切だと思う。
He engaged to pay the bill as soon as possible.
彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
Anyone who has made a promise should keep it.
約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
He was always true to his promises.
彼は必ず約束を守る男だった。
He promised to marry her.
彼は彼女と結婚する約束をした。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.
アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
Don't make a promise which you cannot keep.
守れない約束をしてはいけない。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.
不束者ですがよろしくお願いします。
He is as good as his word.
彼は約束をたがえない。
They accused me of having broken my promise.
彼らは約束を破ったといって私を非難した。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.
内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.
彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
Tom made a promise to come home early tonight.
トムは今夜早く帰ると約束した。
He was very angry with me when I forgot the appointment.
私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
He promised me that he wouldn't tell anybody.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
I promise that I will be here tomorrow.
明日ここへくることを約束する。
He is apt to be late for the appointed time.
彼は約束の時間によく遅れる。
She came an hour beyond the appointed time.
彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
He promised me that he would come at four.
彼は４時に行くと私に約束した。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.
誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
She promised to marry him.
彼女は彼と結婚すると約束した。
We expect you to carry out what you have once promised.
我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
He promised to come home early tonight.
彼は今夜早く帰ると約束した。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
