Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A sudden illness forced her to cancel her appointment.
急病のために、彼女は約束を取り消した。
He promised to come, but hasn't turned up yet.
彼はくると約束したが、まだ現れない。
He apologized to us for having broken his promise.
彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
Don't make promises that you cannot keep.
守れない約束をするな。
She is rarely late for appointments.
彼女はめったに約束に遅れることがない。
He promised not to tell another lie.
彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
Bill often doesn't keep his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
I trust Richard, who is a man of his word.
私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
I was late for the appointment.
約束の時間に遅れた。
He bound twigs in faggots.
彼は小枝を束にした。
A deal is a deal.
約束は約束だ。
I believed that he would keep his promise.
私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
She always keeps her word.
彼女はいつも約束を守る。
Once you have made a promise, you should keep it.
いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
You promised me.
あなた約束したじゃない。
He had never canceled an appointment before.
彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
We should always keep our promise.
我々はいつも約束を守るべきだ。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.
１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
He never breaks his promise.
彼は、決して約束を破らない。
Albert is the last person to break a promise.
アルバートは決して約束を破るような人ではない。
He agreed to be here at 6.
彼は６時にここは来ると約束した。
You should keep your promise.
君は約束を守るべきだ。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
She did not keep her promise to write to me.
彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
She was faithful to her promise.
彼女は約束を誠実に守った。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.
原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
She cursed him for forgetting his promise.
彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
He promised to return the money without fail.
彼は間違いなく金を返すと約束した。
She must have forgotten all about the promise.
彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.
彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
Your father will lose face if you don't keep your promise.
あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.
彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
Then she found several stacks of thousand-dollar bills under a bush and put them in her basket.
そうしたら、茂みの下にいくつかの１０００ドル札の束を見つけ、それをバスケットの中に入れた。
He was as good as his word.
実際約束を守った。
Jim is a man of his word.
ジムは約束を守る男だ。
Tom hardly ever breaks a promise.
トムはめったに約束を破らない。
You should always keep your word.
いつも約束は守るべきだ。
He is sincere in his promises.
彼は約束に誠実である。
A promise is a promise.
約束は約束だ。
Bill often breaks his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.
昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
She is sincere in her promise.
彼女は約束を破らない。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
He signed off from wine.
彼は禁酒すると約束したよ。
I'm sure he won't fail to keep his word.
彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
Promises are things that must be kept.
約束は守るものだ。
He never breaks his promise.
彼は決して約束やぶらない。
You should visit him by appointment.
約束してから彼を訪問すべきだ。
He broke his word, which made his wife angry.
彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
He always keeps his word.
彼は常に約束を守る男だ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.
スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
He promised to keep it to himself.
彼はそれを誰にも言わないと約束した。
I canceled my appointment because of urgent business.
急用ができたので約束をキャンセルした。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.
これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
He promised a mountain of money.
彼は金の山を約束した。
What do you think made him break his promise?
彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
I promise you, we as a people will get there.
私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
He forgot his promise to go there.
彼はそこへ行くという約束を忘れた。
I made an appointment to see him at seven o'clock.
私は彼と７時に会う約束をした。
He came five minutes behind the appointed time.
彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.
あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
You shouldn't break promises.
あなたは約束を破ってはいけない。
He seldom breaks his promise.
彼は、めったに約束を破らない。
It was irresponsible of him to break a promise.
約束を破るとは彼も無責任だ。
I promised her not to do it again.
私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
They didn't keep their promise.
彼らは約束を守らなかった。
Be sure to come here by the appointed time.
約束の時間までに必ずここへ来るように。
The police promised to look into the matter.
警察はその件を調査することを約束した。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
He made promise after promise and then sought to get out of them.
彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
He promised to provide information.
彼は情報を提供してくれると約束した。
I'm sure he'll be as good as his word.
私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
She wears her hair in a bun.
彼女は髪を丸く束ねている。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.
約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
You shouldn't break your promises.
約束を破るべきではありません。
We must not forget our promise.
約束を忘れてはいけない。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
We rely on Patty because she never breaks her promises.
私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.
スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
I was taken in by her promise.
私は彼女の約束にだまされた。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
