One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She made a promise to write to me every week.彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
He promised me to come.彼は来ると約束しました。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
She continued that you should keep your promise.君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
She must have forgotten all about the promise.彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
No matter what happens, I'll keep my promise.何が起ころうと、私は約束を守る。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality.私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。
He promised to sell.彼は売ると約束した。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
He was as good as his word.実際約束を守った。
He is punctual in keeping appointments.彼はいつも約束の時間を守る。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
He will stick to his promise if he gives it.彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
He is always on time for an appointment.彼は約束の時間にいつも正確だ。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
She always keeps her promises.彼女はいつでも約束を守る。
He apologized to us for having broken his promise.彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
He is as good as his word.彼は約束を守ります。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことがよくある。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
I promise you I'll come early.すぐ行くと約束します。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
He has made a promise to come again.彼はまた来ると約束した。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
He seduced her with false promises.彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
If you make a promise, you should keep it.約束をしたら守るべきだ。
Do you have an appointment with him?お約束はされてますか。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
You must promise to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
You should make good on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
He was always true to his promises.彼は必ず約束を守る男だった。
He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
You should carry out your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
He presented me with a bouquet of flowers.彼は私に花束をプレゼントしてくれた。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
He promised to keep it to himself.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.不束者ですがよろしくお願いします。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
He promised to marry her.彼は彼女と結婚する約束をした。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
I always arrive a little ahead of time.私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
He is, I believe, a man of his word.彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
I must remind you of your promise.約束したことを思い出して下さい。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
Even if you are busy, you should keep your promise.たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
Be sure to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここへ来るように。
You may figure on the $3,000 I have promised you.君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
He must have forgotten all about the promise.彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
He promised me he would be here at six.彼は６時にここに来ると私に約束した。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
No doubt he will bring the money on the appointed day.彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
The books were tied up in a bundle.本はひとまとめに束ねてあった。
I didn't commit myself to attend the meeting.その会に出席するとは約束しなかった。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
She will not stick to her word.彼女は約束を守らないだろう。
A promise is a promise.約束は約束。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.私はむやみに人と約束はしない。
He bound twigs in faggots.彼は小枝を束にした。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
He promised to write every day.彼は毎日書くと約束した。
Once you have made a promise, you should keep it.一度約束したらそれを守らねばなりません。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
He is sincere in his promises.彼は約束に誠実である。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
She played the piano as promised.約束どおりにピアノをひいた。
Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
The promise still holds.その約束はまだ生きている。
I took it for granted that he would keep his word.彼は当然約束を守るものだと思っていた。
I want you to keep your promise.約束を守って欲しい。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
He promised that he would write to me once in a while.彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
This decision is not binding on all of you.この決定は諸君全部を拘束するものではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License