Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.
彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
He promised me to come.
彼は来ると私に約束しました。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
He came according to his promise.
彼は約束通りにきた。
He always keeps his promises.
彼は必ず約束を守る。
He promised me the position of company president.
彼は私に社長の地位を約束した。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
Tom seldom breaks his promise.
トムはめったに約束を破らない。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.
私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.
あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
Only one stack had a real bill on top.
一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
He had never canceled an appointment before.
彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
I trust Richard; he is a man of his word.
私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
One must keep one's promises.
人は約束を守らなければならない。
He came bearing a large bunch of flowers.
彼は大きな花束を抱えてやって来た。
He arranged to be here at 6.
彼は６時にここは来ると約束した。
Don't make promises you can't keep.
守れない約束をしてはいけない。
Promises are made to be broken.
約束は破られるためにある。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.
彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
You promised me to come back before summer.
あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
Don't make promises that you cannot keep.
守れない約束をするな。
You must fulfill your promise without fail.
あなたは必ず約束を果たさなければならない。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
He promised me that he wouldn't tell anybody.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
She promised her mother to come home before nine without fail.
彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
She did not keep her promise to write to me.
彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
She always keeps her promises.
彼女はいつでも約束を守る。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
You should deliver on your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.
彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
He guaranteed his slaves' freedom.
彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
You may figure on the $3,000 I have promised you.
君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
What do you have on for tomorrow night?
明晩何か約束がありますか。
It is not good for you to break your promise.
きみが約束を破るのはよくない。
Nothing offends people worse than broken promises.
約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
We made a date to meet soon.
じきにまた会う約束をした。
Bill often doesn't keep his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
I promise that I will be here tomorrow.
明日ここへくることを約束する。
She promised me that she would clean my room.
彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
But Susan promised that she would call.
しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
You ought not to break your promise.
約束を破るべきではありません。
She promised to marry him.
彼女は彼と結婚すると約束した。
He translated promise into actions.
彼は約束を実行に移した。
Come what may, I will not break my word.
どんなことがあろうと約束は破らない。
It is one thing to promise, and another to perform.
約束することと実行することは別のことだ。
You should keep your promises.
約束は守った方がいい。
Tom often fails to keep his word.
トムは約束を守らないことが多い。
I promise not to tell Tom.
トムには言わないって約束するよ。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
You should be true to your word.
自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
He made up a bundle of firewood.
彼は、まきを束ねた。
She promised me to clean my room.
彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
Do you have an appointment with him?
お約束はされてますか。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
