One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Once you have made a promise, you should keep it.いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
I must remind you of your promise.約束したことを思い出して下さい。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
You should always keep your word.いつも約束は守るべきだ。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と７時に会う約束をした。
One should keep one's promises.約束は守った方がいい。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
I canceled my appointment because of urgent business.急用ができたので約束をキャンセルした。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
A promise given under a threat is worthless.脅迫のもとになされた約束は無効だ。
She was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
When he got her alone for a moment, he asked for a date.彼と彼女と２人きりになれたほんの束の間に、デートをしてくれと頼んだ。
Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
It goes without saying that he keeps his promise.彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
Only one stack had a real bill on top.一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
He is as good as his word.彼は約束を守ります。
You should be true to your word.自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
He canceled the appointment to attend the meeting.彼は会合に出席するという約束を取り消した。
I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
He keeps his word.彼は約束に誠実である。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
You should keep your promise.君は約束を守るべきだ。
I made an appointment with Mayuko.私はマユコと会う約束をした。
He is punctual in keeping appointments.彼はいつも約束の時間を守る。
He is a man of his word.彼は約束を守る男だ。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
He promised to return the money without fail.彼は間違いなく金を返すと約束した。
She will not fail to abide by his promise.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
He promised to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
I'll keep my word, whatever may happen.何が起ころうと、私は約束を守る。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.不束者ですがよろしくお願いします。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
Didn't you promise never to tell a lie?決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
A promise is a promise.約束は約束だ。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
He always keeps appointments.彼は必ず約束を守る。
I assure you that an error like this will never happen again.このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
He bound the clothes together with a string.彼は衣服を紐で束ねた。
His promise cannot be counted on at all.彼の約束は少しも当てにできない。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
I have an appointment with my uncle tomorrow.明日、叔父さんと会う約束がある。
A promise is a promise.約束は約束だ。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
He had never canceled an appointment before.彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
He broke his promise.彼は約束を破った。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
There were bundles and bundles of cash.そこには札束がいくつも入っていた。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
He came bearing a large bunch of flowers.彼は大きな花束を抱えてやって来た。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
It is a shame not to keep your promise.約束を守らないのは恥だ。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
You must keep your promise.約束を守りなさい。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
He was in time for the appointment.彼は約束の時間に間に合った。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
He promised me to come here.彼はここに来ると私に約束した。
He didn't keep his promise.彼は約束を破った。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
Don't go back on your promise.約束を裏切ってはいけない。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
He never failed to keep his promise.彼は必ず約束を守った。
Don't make promises that you cannot keep.守れない約束をするな。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
You must make good on your promise to me.私への約束をはたさなければならない。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
We expect you to carry out what you have once promised.我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
He carried out all his promises.彼は自分の約束はすべて実行した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License