| Tom hardly ever breaks a promise. | トムはめったに約束を破らない。 | |
| You must stick to your promise. | 君はあくまでも約束を守らなければならない。 | |
| Tom often fails to keep his word. | トムは約束を守らないことがよくある。 | |
| When he got her alone for a moment, he asked for a date. | 彼と彼女と2人きりになれたほんの束の間に、デートをしてくれと頼んだ。 | |
| We must not break our promise. | 約束を破ってはいけない。 | |
| He is bound by his promise. | 彼は約束に縛られている。 | |
| The books were tied up in a bundle. | 本はひとまとめに束ねてあった。 | |
| You should keep your promise. | 君は約束を守るべきだ。 | |
| Those who often break their promises are never trusted. | 約束を破る人は決して信用されない。 | |
| They didn't keep their promise. | 彼らは約束を守らなかった。 | |
| He promised a mountain of money. | 彼は金の山を約束した。 | |
| He always make good his promises. | 彼はいつも約束を果たす。 | |
| Come what may, I will not break my word. | どんなことがあろうと約束は破らない。 | |
| You should visit him by appointment. | 約束してから彼を訪問すべきだ。 | |
| We should always keep our promise. | 我々はいつも約束を守るべきだ。 | |
| Only one stack had a real bill on top. | 一束だけ一番上に本物の札がのっていた。 | |
| I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody. | 私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。 | |
| I give you my word. | 約束するよ。 | |
| I was late for the appointment. | 約束の時間に遅れた。 | |
| I canceled my appointment because of urgent business. | 急用ができたので約束をキャンセルした。 | |
| Be better than one's word. | 約束した以上のことをする。 | |
| I told him to keep his promise. | 私は彼に約束を守るようにいった。 | |
| You must promise to keep your promise. | 約束を守ることを誓わなければいけない。 | |
| To the best of my knowledge, he is as good as his word. | 私の知る限り、彼は約束を守る人だ。 | |
| You should come through with your promise. | 約束はきちんと果たすべきだ。 | |
| He seldom breaks his promise. | 彼は、めったに約束を破らない。 | |
| The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises. | 娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。 | |
| The police promised to look into the matter. | 警察官はその事件について調査することを約束した。 | |
| She promised me that she would come at three. | 彼女は3時に来ると私に約束した。 | |
| You may figure on the $3,000 I have promised you. | 君に約束した3、000ドルをあてにしてもいいよ。 | |
| She promised her mother to come home before nine without fail. | 彼女は9時前には必ず帰ると母親に約束した。 | |
| There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain. | 原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。 | |
| You must keep your promise. | 約束を守りなさい。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| He promised to be here at 6. | 彼は6時にここは来ると約束した。 | |
| I promise not to tell Tom. | トムには言わないって約束するよ。 | |
| He did not abide by his promise. | 彼は約束を守らなかった。 | |
| Bind one's hair at the back. | 髪を後ろで束ねる。 | |
| He is sincere in his promises. | 彼は約束に誠実である。 | |
| He will stick to his promise if he gives it. | 彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。 | |
| He liberated the people from bondage. | 彼は人々を束縛から開放した。 | |
| He never failed to keep his promise. | 彼は必ず約束を守った。 | |
| He keeps his word. | 彼は約束を守る人だ。 | |
| Mr Yoshida never breaks his promise. | 吉田氏は決して約束を破らない。 | |
| I have an appointment with him for five-thirty. | 5時半に彼と会う約束がある。 | |
| He promised to come, but hasn't turned up yet. | 彼はくると約束したが、まだ現れない。 | |
| Sam has promised to pay the money at the end of the month. | サムは月末に金を払うと約束した。 | |
| I took a taxi so that I would be in time for the appointment. | 約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。 | |
| If and when he arrives I'll pay. | 彼がついたら約束の金をはらいます。 | |
| A promise given under a threat is worthless. | 脅迫のもとになされた約束は無効だ。 | |
| She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. | 今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。 | |
| You ought not to break your promise. | 約束を破るべきではありません。 | |
| I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down. | 私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。 | |
| I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality. | 私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。 | |
| She must have forgotten all about the promise. | 彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。 | |
| If the sun were to rise in the west, I would not break my word. | たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。 | |
| He will never break his promise. | 彼は決して約束を破らないだろう。 | |
| He bound old letters into a bundle. | 彼は古い手紙を束にした。 | |
| He is sincere in his promises. | 彼は約束に忠実である。 | |
| I ran after him with a pile of papers that he'd left behind. | 彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。 | |
| He promised to return and yet he didn't. | 彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。 | |
| I have made a promise to do it. | 私はそれをすると言う約束をした。 | |
| As far as I know, they always keep their word. | 私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。 | |
| Tom broke his promise. | トムは約束を破った。 | |
| I promise you, we as a people will get there. | みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。 | |
| She is precise in keeping appointments. | 彼女はあう約束は正確に守る。 | |
| The promise I made then still holds. | あのとき私がした約束は有効だ。 | |
| I have an appointment to dine with him. | 私は彼と夕食の約束がある。 | |
| Do you have anything on for this weekend? | 今週の週末には何か約束がありますか。 | |
| The policeman promised to investigate the matter. | その警察官はその件を調べることを約束した。 | |
| I trust Richard, who is a man of his word. | 私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。 | |
| To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out. | ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。 | |
| A deal is a deal. | 約束は約束だ。 | |
| She did not promise to come here again. | 彼女はまたここに来るとは約束しなかった。 | |
| You must promise not to take the rope off. | 君はそのロープをほどかないと約束しなさい。 | |
| Once you have made a promise, you should keep it. | 一度約束したらそれを守らねばなりません。 | |
| Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. | ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 | |
| The road is crowded so we probably won't get in promised time. | 道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。 | |
| Many politicians don't keep their promises. | 約束を守らない政治家は多い。 | |
| Do you still trust him after he broke his promise twice? | 2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの? | |
| He is the last man to break his promise. | 彼は決して約束をやぶらない人だ。 | |
| He seduced her with false promises. | 彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。 | |
| Promises should be kept. | 約束は守るものだ。 | |
| It is not good to break a promise. | 約束を破るのは良くない。 | |
| You have made a promise. | あなたは約束をした。 | |
| I made an appointment with Mayuko. | 私はマユコと会う約束をした。 | |
| He didn't keep his promise. | 彼は約束を破った。 | |
| Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident. | 10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。 | |
| Do you have any engagement tomorrow? | 明日は約束がありますか。 | |
| Don't make promises you can't keep. | 守れない約束をしてはいけない。 | |
| You may as well keep your promise. | 約束は守った方がいい。 | |
| You promised not to be rude to me any more. | あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。 | |
| None of their promises have been kept. | 彼らの約束のうち守られたものはない。 | |
| As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you. | 彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。 | |
| I always keep my word. | いつも約束を守っているだろ。 | |
| I promised not to breathe a word of the secret. | その秘密は誰にも漏らさないと約束した。 | |
| He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments. | 彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。 | |
| It is thoughtful of you to remind me of my promise. | 約束を思い出させてくれてどうもありがとう。 | |
| He never fails to keep his word with his friends. | 彼は必ず友人との約束を守る。 | |
| Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to. | スミス氏は約束したのにまだ現れない。 | |