One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
He always keeps appointments.彼は必ず約束を守る。
He is as good as his word.彼は約束を守ります。
Tom promised to do everything he could to help me.トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
Be sure to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここへ来るように。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
You must fulfill your promise without fail.あなたは必ず約束を果たさなければならない。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
Don't go back on your promise.約束を裏切ってはいけない。
You may as well keep your promise.約束は守った方がいい。
He can not fail to keep his promise.彼は必ず約束を守る。
He keeps his word.彼は約束を守る人だ。
She cursed him for forgetting his promise.彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
He promised me to come early.彼は早く来ると私に約束した。
When did she promise to meet him?彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは３時までに帰ってくると約束した。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
We should always keep our promise.我々はいつも約束を守るべきだ。
If you make a promise, you should keep it.約束をしたら守るべきだ。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
He promised me that he wouldn't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
He promised to return and yet he didn't.彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
She must have forgotten the promise.彼女は約束を忘れたに違いない。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
He keeps his word.彼は約束に誠実である。
You must make good on your promise to me.私への約束をはたさなければならない。
He promised me to come here.彼はここに来ると私に約束した。
Don't make promises that you cannot keep.守れない約束をするな。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
Tom made a promise to come home early tonight.トムは今夜早く帰ると約束した。
I am angry that she didn't keep her promise.彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
It goes without saying that he keeps his promise.彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
I'm sorry, I have another engagement.ごめんなさい、別の約束があるの。
She was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
I was taken in by her promise.私は彼女の約束にだまされた。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
I don't want to be tied to one company.私は一つの会社に束縛されたくない。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
I was reminded of my promise at the sight of you.君を見て私の約束を思い出した。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
He promised me to pay back the money.彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
I promised her not to do it again.私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
The books were tied up in a bundle.本はひとまとめに束ねてあった。
She made a promise to write to me every week.彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
He apologized to us for having broken his promise.彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
He promised me to come at four.彼は４時に行くと約束した。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
I have an appointment with my uncle tomorrow.明日、叔父さんと会う約束がある。
She'll certainly keep the promise she made to him.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
Come to think of it, I promised to see him at five.考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
He never failed to keep his promise.彼は必ず約束を守った。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
He has engaged himself to help me.彼は私を助けてくれると約束した。
She continued that you should keep your promise.君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
What do you think made him break his promise?彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
I always arrive a little ahead of time.私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
I took it for granted that he would keep his word.彼は当然約束を守るものだと思っていた。
I regret not having kept my promise.私は約束を守らなかった事を後悔した。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
You just have to promise me one thing.一つだけ約束してほしい。
He presented me with a bouquet of flowers.彼は私に花束をプレゼントしてくれた。