Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You must promise me something.
あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
I promise not to tell Tom.
トムには言わないって約束するよ。
He is, I believe, a man of his word.
彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.
娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
He did what he promised to do for me.
彼は私にすると約束したことをした。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.
注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
It is one thing to promise, and another to perform.
約束することと実行することは別のことだ。
Tom often fails to keep his word.
トムは約束を守らないことが多い。
He bound twigs in faggots.
彼は小枝を束にした。
You should be true to your word.
自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
That would bring only a small price.
そんな物を売っても二束三文にしかならない。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.
私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.
ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
A promise made is a debt unpaid.
なした約束は払ってない借りである。
Even if you are busy, you should keep your promise.
たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
You promised not to be rude to me any more.
あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
He is as good as his word.
彼は約束を守ります。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
I was taken in by her promise.
私は彼女の約束にだまされた。
You should always keep your word.
いつも約束は守るべきだ。
He is sincere in his promises.
彼は約束に誠実である。
This decision is not binding on all of you.
この決定は諸君全部を拘束するものではない。
The fact is that I have another appointment.
実は別の約束がある。
I'm sure he will carry out his promise.
彼はきっと約束を果たすよ。
Anyone who has made a promise should keep it.
約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
I always arrive a little ahead of time.
私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
I promised him to keep it secret.
私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
He must be condemned for breaking his promise.
彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
He promised me to pay back the money.
彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
He is bound by his promise.
彼は約束に縛られている。
We rely on Patty because she never breaks her promises.
私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.
昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
I'm not much good at anything, but please be kind to me.
不束者ですがよろしくお願いします。
He is sincere in his promises.
彼は約束に忠実である。
I skipped out on my appointment with my boss.
上司との約束をすっぽかした。
I promised her not to do it again.
私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
She is rarely late for appointments.
彼女はめったに約束に遅れることがない。
He never failed to keep his promise.
彼は必ず約束を守った。
Don't make promises that you cannot keep.
守れない約束をするな。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
You should fulfill your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
He is, indeed, a man of his word.
君は確かに約束を守る人だ。
It is a shame not to keep your promise.
約束を守らないのは恥だ。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
