The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '束'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
I canceled my appointment because of urgent business.急用ができたので約束をキャンセルした。
A promise is a promise.約束は約束。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
He promised to keep it to himself.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
We should always keep our promise.我々はいつも約束を守るべきだ。
He came bearing a large bunch of flowers.彼は大きな花束を抱えてやって来た。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
He kept his promise.彼は約束を守った。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
He promised to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
He liberated the people from bondage.彼は人々を束縛から開放した。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
You must be faithful to your word.約束には忠実でなくてはいけない。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
He is bound by his promise.彼は約束に縛られている。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
He is sincere in his promises.彼は約束に誠実である。
He promised to see about my broken watch.彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
I promise that I will be here tomorrow.明日ここへくることを約束する。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
He always keeps appointments.彼は必ず約束を守る。
Jim promised me not to come again.ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
She was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
She continued that you should keep your promise.君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality.私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。
A deal is a deal.約束は約束だ。
He bound the clothes together with a string.彼は衣服を紐で束ねた。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
He is punctual in keeping appointments.彼はいつも約束の時間を守る。
You must promise to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
He carried out what he had promised.彼は約束した事を実行した。
He always make good his promises.彼はいつも約束を果たす。
He tried to put me off with more promises.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
I made an appointment with Mayuko.私はマユコと会う約束をした。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
I promise you I'll come early.すぐ行くと約束します。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
Once you have made a promise, you should keep it.一度約束したらそれを守らねばなりません。
You have to make good the promise for your mother.お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
She will not stick to her word.彼女は約束を守らないだろう。
He was always as good as his word.彼はいつも約束を守っていた。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことがよくある。
She played the piano as promised.約束どおりにピアノをひいた。
His promise cannot be counted on at all.彼の約束は少しも当てにできない。
She cursed him for forgetting his promise.彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
He is apt to forget his promise.彼は約束を忘れがちである。
Once you have made a promise, you should keep it.いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
He must have forgotten all about the promise.彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
I always keep promises.私はいつも約束を守る。
You promised me to come back before summer.あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
She promised to marry him, but she didn't.彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
I have an appointment to dine with him.私は彼と夕食の約束がある。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
You must keep your promise.約束を守りなさい。
Do not fail to come here by the appointed time.約束の時間までにここに必ずくる。
I have an appointment with my uncle tomorrow.明日、叔父さんと会う約束がある。
He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
He is sincere in his promises.彼は約束に忠実である。
What do you think made him break his promise?彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
I think it doubtful whether he will keep his word.私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
No doubt he will bring the money on the appointed day.彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
She must have forgotten all about the promise.彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
Please promise me that you will never tell a lie again.二度とうそをつかないと私に約束してください。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
You must make good on your promise to me.私への約束をはたさなければならない。
He promised me to pay back the money.彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
She always keeps her word.彼女はいつでも約束を守る。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
There were lots of bundles, but they weren't thousand-dollar bills.たくさん札束が入っていたが、１０００ドル札ではなかった。
He was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.不束者ですがよろしくお願いします。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
He promised me to come.彼は来ると私に約束しました。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
I gave her my word I would be back home by nine.僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License