Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
One must always keep one's promise.
人は常に約束を守らなければならない。
The promise still holds.
その約束はまだ生きている。
I have an appointment at 3.
私は３時に約束があるのです。
I know that he keeps his promise.
私は彼が約束を守ることを知っている。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.
彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
He promised to return and yet he didn't.
彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
The books were tied up in a bundle.
本はひとまとめに束ねてあった。
He promised political reforms would be put into practice.
政治改革を実行すると彼は約束した。
He is, indeed, a man of his word.
君は確かに約束を守る人だ。
I give you my word not to tell anyone about it.
そのことには、誰にも言わないと約束します。
He keeps his word.
彼は約束に誠実である。
He bound the clothes together with a string.
彼は衣服を紐で束ねた。
When I forgot my promise, he got really angry.
私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
She promised her father to be in time for lunch.
彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
I want you to keep your promise.
約束を守って欲しい。
A deal is a deal.
約束は約束。
He canceled the appointment to attend the meeting.
彼は会合に出席するという約束を取り消した。
I didn't commit myself to attend the meeting.
その会に出席するとは約束しなかった。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.
彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
Once you have made a promise, you must keep it.
いったん約束したのであれば、守らなければならない。
He never breaks his promise.
彼は決して約束やぶらない。
I am unable to give my word as to when it will be done.
いつそれができるかお約束はできません。
He promised a mountain of gold.
彼は金の山を約束した。
I have made a promise to do it.
私はそれをすると言う約束をした。
You just have to promise me one thing.
一つだけ約束してほしい。
He promised to come home early tonight.
彼は今夜早く帰ると約束した。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
He is punctual in keeping appointments.
彼はいつも約束の時間を守る。
He will never break his promise.
彼は決して約束は破らないだろう。
He promised me to come by five at the latest.
彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
Tom is the last person to break his promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
He promised not to tell another lie.
彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
It was told me under pledge of secrecy.
それは秘密を守るという約束で私に話された。
A man who breaks his promises cannot be trusted.
約束を破る人は信用されない。
She must have forgotten the promise.
彼女は約束を忘れたに違いない。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.
その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.
２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
He often fails to keep his promise.
彼は約束を守らないことがよくある。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
