Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident. 10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。 No matter what happens, I'll keep my promise. 何が起ころうと、私は約束を守る。 She cursed him for forgetting his promise. 彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。 To the best of my knowledge, he is as good as his word. 私の知る限り、彼は約束を守る人だ。 What do you think made him break his promise? 彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。 He tied the twigs into bundles. 彼は小枝を束にした。 He promised me the position of company president. 彼は私に社長の地位を約束した。 She did not promise to come here again. 彼女はまたここに来るとは約束しなかった。 I took a taxi so that I would be in time for the appointment. 約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。 Always come by the time promised. 約束の時間までに必ずきてください。 I give you my word. 約束するよ。 She cannot have broken her promise. 彼女が約束を破ったはずがない。 As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you. 彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。 She did not keep her promise to write to me. 彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。 I advised him to keep that promise. 私は彼にその約束を守るように忠告した。 She came an hour beyond the appointed time. 彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。 The books were tied up in a bundle. 本はひとまとめに束ねてあった。 I trust Richard; he is a man of his word. 私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。 A promise is a promise. 約束は約束。 There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain. 原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。 I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment. 昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。 As far as I know, they always keep their word. 私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。 I have an appointment with him for five-thirty. ５時半に彼と会う約束がある。 I took a bus so I wouldn't be late for my appointment. 約束の時間に遅れないようにバスに乗った。 The appointed day is close at hand. 約束の日がせまっている。 He was always as good as his word. 彼はいつも約束を守っていた。 When they got married, they both swore to never lie. 彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。 You should not break your promise. 約束を破ってはならない。 A promise is a promise. 約束は約束だ。 He was in time for the appointment. 彼は約束の時間に間に合った。 Don't misunderstand me; we are not making any promises. 誤解しないように、約束をしようというわけではないから。 I have made an appointment with Mr Kennedy. 私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。 You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock. １１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。 If you make a promise, you should keep it. 約束をしたら守るべきだ。 He tied the small branches into a bundle. 彼は小枝を束にした。 The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures. 大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。 I have an appointment at 8 o'clock. 私は８時に約束がある。 Even if you are busy, you should keep your promise. たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。 The boy was allowed to come along having promised to improve his manners. その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。 Tom seldom breaks his promise. トムはめったに約束を破らない。 I am unable to give my word as to when it will be done. いつそれができるかお約束はできません。 She made a promise to write to me every week. 彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。 It is irresponsible of you to break your promise. 約束を破るなんて無責任だ。 I was reminded of my promise at the sight of you. 君を見て私の約束を思い出した。 He promised me to come early. 彼は早く来ると私に約束した。 He promised me he wouldn't tell anyone. 彼は誰にも言わないと私に約束した。 Forgive me for breaking my promise. 約束を破った事を許して下さい。 I promise to return this videotape within a week. このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。 Tom is a person who would never break a promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 She promised to marry him, but she didn't. 彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。 You must swear to keep your promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 He has promised never to be late again. 彼は二度と遅刻しないと約束した。 Politicians should keep their promises. 政治家は約束を果たすべきだ。 But, he didn't keep his promise. しかし彼は約束を守らなかった。 There were bundles and bundles of cash. そこには札束がいくつも入っていた。 He promised to come, but he didn't come. 彼は来ると約束したが、来なかった。 She promised to look into the matter immediately. その問題をすぐ調べると彼女は約束した。 He always keeps his word. 彼は約束を守る。 He carried out what he had promised. 彼は約束した事を実行した。 He promised to keep it to himself. 彼はそれを誰にも言わないと約束した。 You must make good on your promise to me. 私への約束をはたさなければならない。 Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House. サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。 We must not forget our promise. 約束を忘れてはいけない。 I was late for the appointment. 約束の時間に遅れた。 He couldn't make good a promise between his father. 彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。 You will keep your word, won't you? 約束を守って下さるわね。 You should keep your promises. 約束は守った方がいい。 He came according to his promise. 彼は約束通りにきた。 I have made a promise to do it. 私はそれをすると言う約束をした。 A beam of white light is split by a prism into rays of various colors. 白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。 I am confident he will keep his promise. 私は彼が約束を守ることを確信している。 Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come. スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。 You promised not to be rude to me any more. あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。 The new government promised to rid the country of corruption. 新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。 He carried out all his promises. 彼は自分の約束はすべて実行した。 You promised me. あなた約束したじゃない。 I have an appointment to dine with him. 私は彼と夕食の約束がある。 She always keeps her promises. 彼女はいつでも約束を守る。 I didn't commit myself to attend the meeting. その会に出席するとは約束しなかった。 He promised me that he would come at four. 彼は4時に来ると私と約束した。 He is so honest that he always keeps his word. 彼は正直者なのでいつも約束を守る。 With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed. ２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。 He doubts that I'll keep my promise. 彼は私が約束を守るか疑っている。 Your father will lose face if you don't keep your promise. あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。 You should fulfill your promises. 約束はきちんと果たすべきだ。 You should visit him by appointment. 約束してから彼を訪問すべきだ。 He kept his promise. 彼は約束を守った。 Come to think of it, I promised to see him at five. 考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。 I am sorry to cancel the appointment at the last minute. 土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。 I had to postpone my appointment. 私は約束を延期しなければならなかった。 It wasn't easy for him to keep his promise. 彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。 I make it a rule never to be late for appointments. 私は約束には決して遅れないことにしている。 It is very important to keep your word. 約束を守ることはとても大切なことである。 As far as I know, he is a person who keeps his promises. 私の知る限り、彼は約束を守る人だ。 He promised to write every day. 彼は毎日書くと約束した。 I always keep a promise. 私はいつも約束を守る。 It was irresponsible of him to break a promise. 約束を破るとは彼も無責任だ。 If the sun were to rise in the west, I would not break my word. たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。 He must have forgotten all about the promise. 彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。 I promise you, we as a people will get there. 私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
