Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He stuck to his promise.
彼は約束を守り抜いた。
They accused me of having broken my promise.
彼らは約束を破ったといって私を非難した。
I must remind you of your promise.
約束したことを思い出して下さい。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.
赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.
その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
He promised to repay the money, but I doubt his word.
彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
You may as well keep your promise.
約束は守った方がいい。
He will stick to his promise if he gives it.
彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
He made promise after promise and then sought to get out of them.
彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
It is irresponsible of you to break your promise.
約束を破るなんて無責任だ。
He promised to be here at 6.
彼は６時にここは来ると約束した。
When he comes, I'll pay the money that I promised.
彼がついたら約束の金をはらいます。
You should always keep your word.
いつも約束は守るべきだ。
He has made a promise to come again.
彼はまた来ると約束した。
He doubts that I'll keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
He promised me to come early.
彼は早く来ると私に約束した。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.
スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
She continued that you should keep your promise.
君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
He liberated the people from bondage.
彼は人々を束縛から開放した。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
You should fulfill your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
She will not fail to abide by his promise.
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
He carried out what he had promised.
彼は約束した事を実行した。
Only one stack had a real bill on top.
一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
His promise cannot be relied on.
彼の約束はあてにならない。
This algorithm doesn't converge.
このアルゴリズムが収束しないです。
She came an hour beyond the appointed time.
彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
He signed off from wine.
彼は禁酒すると約束したよ。
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことが多い。
A promise made is a debt unpaid.
なした約束は払ってない借りである。
He promised a mountain of money.
彼は金の山を約束した。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
Forgive me for breaking my promise.
約束を破った事を許して下さい。
He is bound by his promise.
彼は約束に縛られている。
He always fulfills his promises.
彼は約束を果たす。
He seldom breaks his promise.
彼は、めったに約束を破らない。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.
約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
I have to go off because I have an appointment with a friend.
友人と約束があるので行かなくてはなりません。
She always keeps her promises.
彼女はいつも約束を守る。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.
誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
Those who often break their promises are never trusted.
約束を破る人は決して信用されない。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.
彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
I have an appointment with him for five-thirty.
５時半に彼と会う約束がある。
I gave her my word I would be back home by nine.
僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
The fact is that I have another appointment.
実は別の約束がある。
He has promised never to be late again.
彼は二度と遅刻しないと約束した。
He had never canceled an appointment before.
彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
I have an appointment at 8 o'clock.
私は８時に約束がある。
I have an appointment with my uncle tomorrow.
明日、叔父さんと会う約束がある。
He forgot his promise to go there.
彼はそこに行くという約束を忘れた。
I'm sure he'll be as good as his word.
私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.
我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
Anyone who has made a promise should keep it.
約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
He promised me to come.
彼は来ると私に約束しました。
He did not abide by his promise.
彼は約束を守らなかった。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.
スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.
勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
He is apt to forget his promise.
彼は約束を忘れがちである。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
He forgave me breaking my promise.
彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.
彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
He guaranteed his slaves' freedom.
彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
He promised me that he won't tell anybody.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
He doubts if I will keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
You should visit him by appointment.
約束してから彼を訪問すべきだ。
We made a promise to meet at school.
我々は学校であう約束をした。
She promised to look into the matter immediately.
その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
It is doubtful whether he will keep his word.
彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
But Susan promised that she would call.
しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
He apologized to us for having broken his promise.
彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
You shouldn't break your promises.
約束を破るべきではありません。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.
彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
He promised to provide information.
彼は情報を提供してくれると約束した。
He promised that he would write to me once in a while.
彼は私に時々便りをしますと約束した。
She promised to meet him at the coffee shop.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
I believed that he would keep his promise.
私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
It is one thing to promise, and another to perform.
約束することと実行することは別のことだ。
He was as good as his word.
実際約束を守った。
I am angry that she didn't keep her promise.
彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
He never breaks his promise.
彼は決して約束やぶらない。
He is sincere in his promises.
彼は約束に誠実である。
I didn't commit myself to attend the meeting.
その会に出席するとは約束しなかった。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.
大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
I rest on your promise.
君の約束を当てにしている。
When did she promise to meet him?
彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
She promised me that she would come at three.
彼女は３時に来ると私に約束した。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.
ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
He promised me to come at four.
彼は４時に行くと約束した。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.
内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
I promise to return this videotape within a week.
このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
You must make good on your promise to me.
私への約束をはたさなければならない。
You should do your best to carry out your promises.
自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
