Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.
約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
I was late for the appointment.
約束の時間に遅れた。
It is doubtful whether he will keep his word.
彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
I am unable to give my word as to when it will be done.
いつそれができるかお約束はできません。
Tom broke his promise.
トムは約束を破った。
He promised not to tell.
彼は他言しないと約束した。
He will often forget his promise.
彼はよく約束を忘れる。
One must keep one's promises.
約束は守らなければならない。
We made a promise to meet at school.
我々は学校であう約束をした。
He is so honest that he always keeps his word.
彼は正直者なのでいつも約束を守る。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
He promised that he would write to me once in a while.
彼は私に時々便りをしますと約束した。
You must promise to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
I think it important that we should keep a promise.
私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
I made an appointment to see him at seven o'clock.
私は彼と７時に会う約束をした。
He promised not to smoke.
彼はたばこを吸わないと約束した。
A promise given under a threat is worthless.
脅迫のもとになされた約束は無効だ。
Tom is the last person to break his promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
He gave me a promise to come back soon.
彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.
ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
I promise you I'll help you.
手伝うって約束するよ。
He didn't keep his promise.
彼は約束を守らなかった。
You must keep your promise.
約束を守りなさい。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.
約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
He promised me to come.
彼は来ると約束しました。
It goes without saying that he keeps his promise.
彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
Tom made a promise to come home early tonight.
トムは今夜早く帰ると約束した。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.
ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
He promised not to tell another lie.
彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
I regret not having kept my promise.
私は約束を守らなかった事を後悔した。
He promised to be here at 6.
彼は６時にここは来ると約束した。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.
遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
You should not break your promise.
約束を破ってはならない。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.
恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
When he got her alone for a moment, he asked for a date.
彼と彼女と２人きりになれたほんの束の間に、デートをしてくれと頼んだ。
She came an hour beyond the appointed time.
彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
You should deliver on your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
Those who often break their promises are never trusted.
約束を破る人は決して信用されない。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.
原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?
もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
He tied the twigs into bundles.
彼は小枝を束にした。
He promised me to come.
彼は来ると私に約束しました。
Tom often fails to keep his word.
トムは約束を守らないことが多い。
I canceled an appointment with her.
私は彼女との約束を取り消した。
Anyone who has made a promise should keep it.
約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
I was reminded of my promise at the sight of you.
君を見て私の約束を思い出した。
You shouldn't break promises.
あなたは約束を破ってはいけない。
He keeps his word.
彼は約束に誠実である。
He blamed me, saying I'd broken the promise.
彼は私が約束を破ったと言って非難した。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.
その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.
誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
I gave her my word I would be back home by nine.
僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
He is bound by his promise.
彼は約束に縛られている。
I don't want to be tied to one company.
私は一つの会社に束縛されたくない。
Tom seldom breaks his promise.
トムはめったに約束を破らない。
Dick promised to come back by three o'clock.
ディックは３時までに帰ってくると約束した。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.
彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
Please promise me that you will never tell a lie again.
二度とうそをつかないと私に約束してください。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
