Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We should always keep our promise.
我々はいつも約束を守るべきだ。
I am unable to give my word as to when it will be done.
いつそれができるかお約束はできません。
She'll certainly keep the promise she made to him.
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
He carried out what he had promised.
彼は約束した事を実行した。
His promise cannot be counted on at all.
彼の約束は少しも当てにできない。
Only one stack had a real bill on top.
一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.
彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
She will not fail to abide by his promise.
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.
誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
I have an appointment with him at six.
６時にお会いする約束ですが。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.
恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
He tied the twigs into bundles.
彼は小枝を束にした。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.
彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
He will often forget his promise.
彼はよく約束を忘れる。
That would bring only a small price.
そんな物を売っても二束三文にしかならない。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.
内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
I always arrive a little ahead of time.
私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
He will stick to his promise if he gives it.
彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
Dick promised to come back by three o'clock.
ディックは３時までに帰ってくると約束した。
One must keep one's promises.
人は約束を守らなければならない。
He didn't keep his promise.
彼は約束を守らなかった。
He promised not to smoke.
彼はたばこを吸わないと約束した。
If you make a promise, you should keep it.
約束をしたら守るべきだ。
You promised me.
あなた約束したじゃない。
When he comes, I'll pay the money that I promised.
彼がついたら約束の金をはらいます。
Albert is the last person to break a promise.
アルバートは決して約束を破るような人ではない。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?
もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
You must be faithful to your word.
約束には忠実でなくてはいけない。
You can go out, as long as you promise to be back early.
早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
He doubts if I will keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.
返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
He's a man of his word, so you can count on him.
彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.
注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
We expect you to carry out what you have once promised.
あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
It is one thing to promise, and another to perform.
約束するのと実行するのとは別のことだ。
The promise still holds.
その約束はまだ生きている。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
No doubt he will bring the money on the appointed day.
彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
He promised not to tell that to anyone.
彼はそれを誰にも言わないと約束した。
I am angry that she didn't keep her promise.
彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
You just have to promise me one thing.
一つだけ約束してほしい。
She promised to marry him.
彼女は彼と結婚すると約束した。
She cursed him for forgetting his promise.
彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
Don't disappoint him.
彼との約束をやぶるなよ。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
