One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
He promised me that he would come at four.彼は4時に来ると私と約束した。
Once you have made a promise, you should keep it.いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
I regret not having kept my promise.私は約束を守らなかった事を後悔した。
He came bearing a large bunch of flowers.彼は大きな花束を抱えてやって来た。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
He translated promise into actions.彼は約束を実行に移した。
She promised me that she would come at three.彼女は３時に来ると私に約束した。
He tried to put me off with more promises.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
Didn't you promise never to tell a lie?決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
You should deliver on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
There were bundles and bundles of cash.そこには札束がいくつも入っていた。
This algorithm doesn't converge.このアルゴリズムが収束しないです。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
He promised me to come.彼は来ると私に約束しました。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
A promise is a promise.約束は約束だ。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
He broke his promise.彼は約束を破った。
He often fails to keep his promise.彼は約束を守らないことがよくある。
He betrayed his promises.彼は約束に背いた。
She promised me to clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
Bill often breaks his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
She must have forgotten the promise.彼女は約束を忘れたに違いない。
What do you have on for tomorrow night?明晩何か約束がありますか。
If you make a promise, you should keep it.約束をしたら守るべきだ。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
He canceled the appointment at the last moment.彼は最後の最後になって約束を取り消した。
He promised to return the money without fail.彼は間違いなく金を返すと約束した。
You ought to keep your promise.約束は守るべきです。
He promised not to tell that to anyone.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と１時３０分に会う約束がある。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
We expect you to carry out what you have once promised.あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
Promises are things that must be kept.約束は守るものだ。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
He is bound by his promise.彼は約束に縛られている。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
He seduced her with false promises.彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
Tom promised to do everything he could to help me.トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
Please promise me that you will never tell a lie again.二度とうそをつかないと私に約束してください。
I promise not to tell Tom.トムには言わないって約束するよ。
You must promise to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
What do you think made him break his promise?彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
He forgot his promise to go there.彼はそこに行くという約束を忘れた。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
You must be faithful to your word.約束には忠実でなくてはいけない。
I always arrive a little ahead of time.私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
I was reminded of my promise at the sight of you.君を見て私の約束を思い出した。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
He promised me he would be here at six.彼は６時にここに来ると私に約束した。
I'm sure he will carry out his promise.彼はきっと約束を果たすよ。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
He didn't keep his promise.彼は約束を破った。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
You may as well keep your promise.約束は守った方がいい。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
I have an appointment to dine with him.私は彼と夕食の約束がある。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
His promise cannot be counted on at all.彼の約束は少しも当てにできない。
He bound twigs in faggots.彼は小枝を束にした。
She cursed him for forgetting his promise.彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
He promised me that he wouldn't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
She is doing her hair simply.彼女は髪を無造作に束ねている。
He promised to return and yet he didn't.彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
She was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
The appointed day is close at hand.約束の日がせまっている。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
Do you have an appointment with him?お約束はされてますか。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
She always keeps her word.彼女はいつも約束を守る。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
You should make good on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
He always keeps his word.彼は常に約束を守る男だ。
None of their promises have been kept.彼らの約束のうち守られたものはない。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことがよくある。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License