One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
I have an appointment with him at noon.昼に彼と会う約束がある。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
He bound twigs in faggots.彼は小枝を束にした。
He presented me with a bouquet of flowers.彼は私に花束をプレゼントしてくれた。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
She cursed him for forgetting his promise.彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
This decision is not binding on all of you.この決定は諸君全部を拘束するものではない。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
I wonder what he promised to do for me.彼が私に何をすると約束したかしら。
He always keeps his promises.彼は必ず約束を守る。
Don't make promises you can't keep.守れない約束をしてはいけない。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
He can not fail to keep his promise.彼は必ず約束を守る。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
You have to make good the promise for your mother.お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
She always keeps her promises.彼女はいつでも約束を守る。
He canceled the appointment to attend the meeting.彼は会合に出席するという約束を取り消した。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
She always keeps her word.彼女はいつも約束を守る。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
She played the piano as promised.約束どおりにピアノをひいた。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
He promised me to come.彼は来ると私に約束しました。
A promise given under a threat is worthless.脅迫のもとになされた約束は無効だ。
He is as good as his word.彼は約束を守ります。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
No doubt he will bring the money on the appointed day.彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
He promised me that he would come at four.彼は4時に来ると私と約束した。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
Do you have any engagement tomorrow?明日は約束がありますか。
He forgot his promise to go there.彼はそこへ行くという約束を忘れた。
You must stick to your promise.君はあくまでも約束を守らなければならない。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
Once you have made a promise, you should keep it.いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
He made good what he had promised to do.彼は約束したことを果たした。
You should make good on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
I've got another commitment this evening.今日の夕方には、別の約束があるのです。
He didn't carry out his promise.彼は約束を果たさなかった。
When he comes, I'll pay the money that I promised.彼がついたら約束の金をはらいます。
Come to think of it, I promised to see him at five.考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
Anyone who has made a promise should keep it.約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
He is punctual in keeping appointments.彼はいつも約束の時間を守る。
He is bound by his promise.彼は約束に縛られている。
She rested on his promise.彼女は彼の約束を当てにしていた。
I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
You must make good on your promise to me.私への約束をはたさなければならない。
You promised me to come back before summer.あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
When he got her alone for a moment, he asked for a date.彼と彼女と２人きりになれたほんの束の間に、デートをしてくれと頼んだ。
She promised to marry him, but she didn't.彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
I promise not to tell Tom.トムには言わないって約束するよ。
I took it for granted that he would keep his word.彼は当然約束を守るものだと思っていた。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
She promised me that she'd come.彼女は私に来ると約束した。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
He liberated the people from bondage.彼は人々を束縛から開放した。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
He betrayed his promises.彼は約束に背いた。
I promise that I will be here tomorrow.明日ここへくることを約束する。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
I was reminded of my promise at the sight of you.君を見て私の約束を思い出した。
Be better than one's word.約束した以上のことをする。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
He bound old letters into a bundle.彼は古い手紙を束にした。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
It goes without saying that he keeps his promise.彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
He has made a promise to come again.彼はまた来ると約束した。
He promised to write every day.彼は毎日書くと約束した。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
The promise still holds.その約束はまだ生きている。
I always arrive a little ahead of time.私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License