The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '束'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bind one's hair at the back.髪を後ろで束ねる。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
He always fulfills his promises.彼は約束を果たす。
He gave me a promise to come back soon.彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
I'm sorry, I have another engagement.ごめんなさい、別の約束があるの。
I think it important that we keep our promise.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
Tom broke his promise.トムは約束を破った。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
He keeps his word.彼は約束を守る人だ。
She always keeps her word.彼女はいつも約束を守る。
She must have forgotten all about the promise.彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
You must bind yourself to keep your promise.君は約束を守ることを誓わなければならない。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
A promise is a promise.約束は約束だ。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
He promised that he would write to me once in a while.彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
She made a promise to write to me every week.彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
He tied the twigs into bundles.彼は小枝を束にした。
You can go out, as long as you promise to be back early.早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
What do you think made him break his promise?彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
I'm sure he will carry out his promise.彼はきっと約束を果たすよ。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
I wonder what he promised to do for me.彼が私に何をすると約束したかしら。
I promised to help my brother with his homework.私は弟の宿題を手伝う約束をした。
I always keep promises.私はいつも約束を守る。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
She promised to marry him.彼女は彼と結婚すると約束した。
He will often forget his promise.彼はよく約束を忘れる。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
Don't make a promise which you cannot keep.守れない約束をしてはいけない。
You must keep your promise.約束を守りなさい。
She promised me that she'd come.彼女は私に来ると約束した。
He promised to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
He broke his promise.彼は約束を破った。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
He canceled the appointment to attend the meeting.彼は会合に出席するという約束を取り消した。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
I think, keeping promises is important.私は約束を守ることは大切だと思う。
I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
He is as good as his word.彼は約束をたがえない。
A deal is a deal.約束は約束。
He always make good his promises.彼はいつも約束を果たす。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
I want you to keep your promise.約束を守って欲しい。
She is doing her hair simply.彼女は髪を無造作に束ねている。
A promise is a promise.約束は約束だ。
I promise you I'll help you.手伝うって約束するよ。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
He was in time for the appointment.彼は約束の時間に間に合った。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
You must be faithful to your word.約束には忠実でなくてはいけない。
It is doubtful whether he will keep his word.彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
He broke his word.彼は約束を破った。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
We must not forget our promise.約束を忘れてはいけない。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.私はむやみに人と約束はしない。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
None of their promises have been kept.彼らの約束のうち守られたものはない。
I think it's important to keep a promise.私は約束を守ることは大切だと思う。
They didn't keep their promise.彼らは約束を守らなかった。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
He betrayed his promises.彼は約束に背いた。
You have to make good the promise for your mother.お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality.私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。
Promises should be kept.約束は守るものだ。
He promised to write every day.彼は毎日書くと約束した。
Please promise me that you will never tell a lie again.二度とうそをつかないと私に約束してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License