The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '束'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
You promised not to be rude to me any more.あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
He keeps his word.彼は約束に誠実である。
No matter what happens, I'll keep my promise.何が起ころうと、私は約束を守る。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
He agreed to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
She always keeps her promises.彼女はいつも約束を守る。
Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
One must keep one's promises.約束は守らなければならない。
I promise that I will be here tomorrow.明日ここへくることを約束する。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
The books were tied up in a bundle.本はひとまとめに束ねてあった。
Tom broke his promise.トムは約束を破った。
You should fulfill your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。
He forgot his promise to go there.彼はそこへ行くという約束を忘れた。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
She always keeps her word.彼女はいつでも約束を守る。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
She will not fail to abide by his promise.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
He promised me that he would come at four.彼は４時に行くと私に約束した。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
He will often forget his promise.彼はよく約束を忘れる。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Be sure to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここへ来るように。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
Don't make a promise which you cannot keep.守れない約束をしてはいけない。
She always keeps her word.彼女はいつも約束を守る。
He carried out all his promises.彼は自分の約束はすべて実行した。
He kept his promise.彼は約束を守った。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
She cursed him for forgetting his promise.彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
You must make good on your promise to me.私への約束をはたさなければならない。
Anyone who has made a promise should keep it.約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
He is so honest that he always keeps his word.彼は正直者なのでいつも約束を守る。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
A promise is a promise.約束は約束だ。
You promised me to come back before summer.あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
He never failed to keep his promise.彼は必ず約束を守った。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
None of their promises have been kept.彼らの約束のうち守られたものはない。
Do you have an appointment with him?お約束はされてますか。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
I have always kept my promises.私はいつも約束を守った。
Promises are things that must be kept.約束は守るものだ。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
I promise you I'll help you.手伝うって約束するよ。
He is, I believe, a man of his word.彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
Jim promised me not to come again.ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
I'll keep my word, whatever may happen.何が起ころうと、私は約束を守る。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
We made a promise to meet the next week.私たちは来週会う約束をした。
Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
You should deliver on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
What do you think made him break his promise?彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
He promised to see about my broken watch.彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
Then she found several stacks of thousand-dollar bills under a bush and put them in her basket.そうしたら、茂みの下にいくつかの１０００ドル札の束を見つけ、それをバスケットの中に入れた。
Once you have made a promise, you must keep it.いったん約束したのであれば、守らなければならない。
I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
You ought to keep your promise.約束は守るべきです。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
He promised me he would be here at six.彼は６時にここに来ると私に約束した。
You should come through with your promise.約束はきちんと果たすべきだ。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
He bound old letters into a bundle.彼は古い手紙を束にした。
Don't make promises that you cannot keep.守れない約束をするな。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
I gave her my word I would be back home by nine.僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License