One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “束”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Once you have made a promise, you should keep it.いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
Promises are things that must be kept.約束は守るものだ。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
She must have forgotten the promise.彼女は約束を忘れたに違いない。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
Promises should be kept.約束は守るものだ。
He tried to put me off with more promises.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
He promised to marry her.彼は彼女と結婚する約束をした。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。
Jim is a man of his word.ジムは約束を守る男だ。
We expect you to carry out what you have once promised.あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
When did she promise to meet him?彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
His promise cannot be relied on.彼の約束はあてにならない。
You may as well keep your promise.約束は守った方がいい。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことがよくある。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
It is one thing to promise, and another to perform.約束することと実行することは別のことだ。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
He canceled the appointment to attend the meeting.彼は会合に出席するという約束を取り消した。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
He has made a promise to come again.彼はまた来ると約束した。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
He broke his promise.彼は約束を破った。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
Promise that you will keep your promise.約束を守ると約束して。
He promised me that he wouldn't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
I was reminded of my promise at the sight of you.君を見て私の約束を思い出した。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
I made an appointment with Mayuko.私はマユコと会う約束をした。
I have an appointment with my uncle tomorrow.明日、叔父さんと会う約束がある。
He made good what he had promised to do.彼は約束したことを果たした。
He always keeps appointments.彼は必ず約束を守る。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
When he comes, I'll pay the money that I promised.彼がついたら約束の金をはらいます。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
He promised me he would be here at six.彼は６時にここに来ると私に約束した。
I realized one month had passed without my making good my promise.約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは３時までに帰ってくると約束した。
Do not fail to come here by the appointed time.約束の時間までにここに必ずくる。
He promised me that he would come at four.彼は４時に行くと私に約束した。
A promise is a promise.約束は約束。
He forgot his promise to go there.彼はそこに行くという約束を忘れた。
Bind one's hair at the back.髪を後ろで束ねる。
He is sincere in his promises.彼は約束に忠実である。
She will not stick to her word.彼女は約束を守らないだろう。
I have an appointment at 3.私は３時に約束があるのです。
He tied the small branches into a bundle.彼は小枝を束にした。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
She failed to keep her promise.彼女は約束を守らなかった。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
He is a man of his word.彼は約束を守る男だ。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.不束者ですがよろしくお願いします。
She played the piano as promised.約束どおりにピアノをひいた。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
I want you to keep your promise.約束を守って欲しい。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
He is sincere in his promises.彼は約束に誠実である。
He must have forgotten all about the promise.彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
He kept his promise.彼は約束を守った。
The fact is that I have another appointment.実は別の約束がある。
He didn't carry out his promise.彼は約束を果たさなかった。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
One should keep one's promises.約束は守った方がいい。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
Come to think of it, I promised to see him at five.考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
I have always kept my promises.私はいつも約束を守った。
Once you have made a promise, you should keep it.一度約束したらそれを守らねばなりません。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
He always fulfills his promises.彼は約束を果たす。
She promised her father to be in time for lunch.彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
We should always keep our promise.我々はいつも約束を守るべきだ。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と７時に会う約束をした。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
A deal is a deal.約束は約束。