Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He promised not to tell another lie.
彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
I trust Richard, who is a man of his word.
私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.
１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
There were lots of bundles, but they weren't thousand-dollar bills.
たくさん札束が入っていたが、１０００ドル札ではなかった。
If you make a promise, you should keep it.
約束をしたら守るべきだ。
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
He canceled the appointment to attend the meeting.
彼は会合に出席するという約束を取り消した。
His promise cannot be counted on at all.
彼の約束は少しも当てにできない。
Tom often fails to keep his word.
トムは約束を守らないことが多い。
He engaged to pay the bill as soon as possible.
彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
I skipped out on my appointment with my boss.
上司との約束をすっぽかした。
Anyone who has made a promise should keep it.
約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
Do you have an appointment with him?
お約束はされてますか。
He promised me to come early.
彼は早く来ると私に約束した。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.
彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.
２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
We made a date to meet soon.
じきにまた会う約束をした。
He promised me to pay back the money.
彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.
悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.
彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
Then she found several stacks of thousand-dollar bills under a bush and put them in her basket.
そうしたら、茂みの下にいくつかの１０００ドル札の束を見つけ、それをバスケットの中に入れた。
He always keeps his word.
彼はいつも約束をする。
I have to go off because I have an appointment with a friend.
友人と約束があるので行かなくてはなりません。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.
彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.
スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
You just have to promise me one thing.
一つだけ約束してほしい。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
To the best of my knowledge, he is as good as his word.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.
急病のために、彼女は約束を取り消した。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.
約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
I think it's important to keep a promise.
私は約束を守ることは大切だと思う。
He broke his promise.
彼は約束を破った。
She kept her promise.
彼女は約束を守れた。
He promised not to tell.
彼は他言しないと約束した。
He promised that he would treat John as his own son.
彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
She promised to marry him.
彼女は彼と結婚すると約束した。
Tom often fails to keep his word.
トムは約束を守らないことがよくある。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.
実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
He canceled the appointment at the last moment.
彼は最後の最後になって約束を取り消した。
He broke his word.
彼は約束を破った。
Your father will lose face if you don't keep your promise.
あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
The fact is that I have another appointment.
実は別の約束がある。
I have an appointment with my uncle tomorrow.
明日、叔父さんと会う約束がある。
He promised me to come.
彼は来ると約束しました。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
