He made good what he had promised to do. 彼は約束したことを果たした。 He always make good his promises. 彼はいつも約束を果たす。 He promised not to smoke. 彼はたばこを吸わないと約束した。 According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain. トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。 Would you promise to keep in touch with me? 私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。 Anyone who has made a promise should keep it. 約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。 I'm sorry, I have another engagement. ごめんなさい、別の約束があるの。 He forgave me breaking my promise. 彼は私が約束を破ったことを許してくれた。 Tom often fails to keep his word. トムは約束を守らないことが多い。 It is irresponsible of you to break your promise. 約束を破るなんて無責任だ。 Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword. Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。 You should deliver on your promises. 約束はきちんと果たすべきだ。 I don't make a promise to someone without taking it seriously. 私はむやみに人と約束はしない。 Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word. 赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。 He canceled the appointment at the last moment. 彼は最後の最後になって約束を取り消した。 He is bound by his promise. 彼は約束に縛られている。 He promised to return and yet he didn't. 彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。 He broke faith with his friend. 彼は友人との約束を破った。 A promise is a promise. 約束は約束だ。 He canceled the appointment to attend the meeting. 彼は会合に出席するという約束を取り消した。 He is a man of few words, but he always keeps his promise. 彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。 He liberated the people from bondage. 彼は人々を束縛から開放した。 He is sincere in his promises. 彼は約束に忠実である。 We rely on Patty because she never breaks her promises. 私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。 He promised me to come at four. 彼は４時に行くと約束した。 He never keeps his word. 彼はけっして約束を守らない。 He is the last man to break his promise. 彼は決して約束をやぶらない人だ。 He was always true to his promises. 彼は必ず約束を守る男だった。 We made a bargain that we wouldn't forsake each other. 我々は互いに相手を見捨てないと約束した。 Once you have made a promise, you should keep it. いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。 Your father will lose face if you don't keep your promise. あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。 Bind one's hair at the back. 髪を後ろで束ねる。 He broke his promise, which was a big mistake. 彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。 Then she found several stacks of thousand-dollar bills under a bush and put them in her basket. そうしたら、茂みの下にいくつかの１０００ドル札の束を見つけ、それをバスケットの中に入れた。 It is thoughtful of you to remind me of my promise. 約束を思い出させてくれてどうもありがとう。 The promise I made then still holds. あのとき私がした約束は有効だ。 I promised to help my brother with his homework. 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 She was faithful to her promise. 彼女は約束を誠実に守った。 The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures. 大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。 I make it a rule never to be late for appointments. 私は約束には決して遅れないことにしている。 Don't fail to come here by the appointed time. 約束の時間までに必ずここに来なさい。 Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise. たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。 Promise that you will keep your promise. 約束を守ると約束して。 Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House. サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。 You should be true to your word. 自分の約束は誠意を持って守らなければならない。 Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face. 人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。 He was as good as his word. 実際約束を守った。 We made a promise to meet the next week. 私たちは翌週会う約束をした。 I think it important that we keep our promise. 約束を守ることは大切なことだと私は思っている。 When I forgot my promise, he got really angry. 私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。 He is as good as his word. 彼は約束を守ります。 I canceled my appointment because of urgent business. 急用ができたので約束をキャンセルした。 He was always as good as his word. 彼はいつも約束を守っていた。 He tried to put me off with more promises. 彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。 You should keep your promises. 約束は守った方がいい。 Many promises had been made. 多くの約束もされていた。 She always keeps her word. 彼女はいつも約束を守る。 She promised to marry him. 彼女は彼と結婚すると約束した。 She always keeps her word. 彼女はいつでも約束を守る。 She is rarely late for appointments. 彼女はめったに約束に遅れることがない。 Tom is the last person to break his promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 Come to think of it, I promised to see him at five. 考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。 I realized one month had passed without my making good my promise. 約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。 He often fails to keep his promise. 彼は約束を守らないことがよくある。 He forgot his promise to go there. 彼はそこに行くという約束を忘れた。 He is rarely, if ever, late for appointments. 彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。 You must bind yourself to keep your promise. 君は約束を守ることを誓わなければならない。 You must swear to keep your promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 He translated promise into actions. 彼は約束を実行に移した。 I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help. 私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。 I told him to keep his promise. 私は彼に約束を守るようにいった。 He must be condemned for breaking his promise. 彼は約束を破ったことで非難されなければならない。 Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down. たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。 Bill often fails to keep his word. ビルは約束を守らないことのほうがおおい。 He gave me a promise to come back soon. 彼はすぐにここに戻ると私に約束した。 Don't make a promise which you cannot keep. 守れない約束をしてはいけない。 I am angry that she didn't keep her promise. 彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。 Do not fail to come here by the appointed time. 約束の時間までにここに必ずくる。 I was reminded of my promise at the sight of you. 君を見て私の約束を思い出した。 Promises are things that must be kept. 約束は守るものだ。 She rested on his promise. 彼女は彼の約束を当てにしていた。 Those who often break their promises are never trusted. 約束を破る人は決して信用されない。 He promised that he would write to me once in a while. 彼は私に時々便りをしますと約束した。 Our professor promised to hold off on the final exam for another week. 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 His promise cannot be relied on. 彼の約束はあてにならない。 He promised to marry her. 彼は彼女と結婚する約束をした。 I have an appointment with my uncle tomorrow. 明日、叔父さんと会う約束がある。 The promise I made to you last week still holds true. 先週あなたにした約束はまだ有効です。 He came bearing a large bunch of flowers. 彼は大きな花束を抱えてやって来た。 I promised him to keep it secret. 私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。 You shouldn't break promises. あなたは約束を破ってはいけない。 He stuck to his promise. 彼は約束を守り抜いた。 He never failed to keep his promise. 彼は必ず約束を守った。 In any case, it's wrong to break a promise. ともかく約束を破るのはよくありません。 I had to postpone my appointment. 私の約束は延ばされなければならなかった。 He promised me to come early. 彼は早く来ると私に約束した。 There are many politicians who don't keep their promises. 約束を守らない政治家は多い。 He did not abide by his promise. 彼は約束を守らなかった。 He gave me a promise to come here at five. 彼は５時にここに来ると約束した。 He promised me to come by five at the latest. 彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
