Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you have any engagement tomorrow? 明日は約束がありますか。 She always keeps her word. 彼女はいつも約束を守る。 You are ten minutes behind the appointed time. あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。 The government promised to wipe out poverty. 政府は貧困を一掃することを約束した。 You should always keep your word. いつも約束は守るべきだ。 One must keep one's promises. 約束は守らなければならない。 He bound twigs in faggots. 彼は小枝を束にした。 He always fulfills his promises. 彼は約束を果たす。 He never keeps his word. 彼はけっして約束を守らない。 I have another engagement. 別の約束があるので。 Tom often fails to keep his word. トムは約束を守らないことがよくある。 The police promised to look into the matter. 警察官はその事件について調査することを約束した。 I made an appointment to see him at seven o'clock. 私は彼と７時に会う約束をした。 She kept her promise. 彼女は約束を守れた。 I promise you, we as a people will get there. 私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。 You must swear to keep your promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 He promised to come, but he didn't come. 彼は来ると約束したが、来なかった。 He promised me to pay back the money. 彼は私にそのお金を返してくれると約束した。 We rely on Patty because she never breaks her promises. 私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。 He made a promise to take me to the movies. 彼は私を映画に連れて行くと約束した。 Jim promised me not to come again. ジムはもう二度と来ないと私に約束した。 Tom promised to do everything he could to help me. トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。 Unless I leave right away, I'll be late for my appointment. 直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。 He canceled the appointment to attend the meeting. 彼は会合に出席するという約束を取り消した。 He promised to write every day. 彼は毎日書くと約束した。 She promised to marry him, but she didn't. 彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。 He didn't keep his promise that he would telephone me soon. 彼はすぐに私に電話するという約束を破った。 I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27. 恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。 I'm sure he will carry out his promise. 彼はきっと約束を果たすよ。 He had never canceled an appointment before. 彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。 That policeman promised to look into the matter. その警官はその事柄について調査することを約束した。 He is a man of his word. 彼はちゃんと約束を守る人です。 I don't want to be tied to one company. 私は一つの会社に束縛されたくない。 We expect you to carry out what you have once promised. 我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。 She will not fail to abide by his promise. 彼女はきっと彼との約束を守るだろう。 He came according to his promise. 彼は約束通りにきた。 She made a promise to write to me every week. 彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。 Tom would never break a promise. トムは決して約束をやぶらない人である。 I gave her my word I would be back home by nine. 僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。 She promised her father to be in time for lunch. 彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。 When he got her alone for a moment, he asked for a date. 彼と彼女と２人きりになれたほんの束の間に、デートをしてくれと頼んだ。 Mary promised her mother that she would help her more often. メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。 I have an appointment to dine with him. 私は彼と夕食の約束がある。 He is, I believe, a man of his word. 彼は、私が信じるに、約束を守る人です。 If you can't keep your promise, what excuse will you make? もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。 I canceled my appointment because of urgent business. 急用ができたので約束をキャンセルした。 I promised to help my brother with his homework. 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 You just have to promise me one thing. 一つだけ約束してほしい。 You must be faithful to your word. 約束には忠実でなくてはいけない。 He will never break his promise. 彼は決して約束を破らないだろう。 She promised me that she'd come. 彼女は私に来ると約束した。 I took a bus so I wouldn't be late for my appointment. 約束の時間に遅れないようにバスに乗った。 He always keeps his word. 彼は約束を守る。 He promised me that he wouldn't tell anybody. 彼は誰にも言わないと私に約束した。 A sudden illness forced her to cancel her appointment. 急病のために、彼女は約束を取り消した。 He is rarely, if ever, late for appointments. 彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。 Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word. 赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。 A deal is a deal. 約束は約束。 I had to postpone my appointment. 私は約束を延期しなければならなかった。 The appointed day is close at hand. 約束の日がせまっている。 If you don't keep your promises, people won't take you seriously. 約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。 He stuck to his promise. 彼は約束を守り抜いた。 He promised to marry her. 彼は彼女と結婚する約束をした。 Mary promised her mother that she would help her more often. メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。 One must always keep one's promise. 人は常に約束を守らなければならない。 Keep your word; otherwise you'll end up losing face. 約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。 He promised me that he would come at four. 彼は4時に来ると私と約束した。 Paul makes it a rule not to be late for appointments. ポールは約束の時間に遅れないようにしている。 I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality. 私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。 She must have forgotten the promise. 彼女は約束を忘れたに違いない。 My cousin is the last person to break his promise. 私のいとこは決して約束を破るような人ではない。 You should come through with your promise. 約束はきちんと果たすべきだ。 None of their promises have been kept. 彼らの約束のうち守られたものはない。 The promise I made then still holds. あのとき私がした約束は有効だ。 She is sincere in her promise. 彼女は約束を破らない。 Many promises had been made. 多くの約束もされていた。 I made an appointment with Mayuko. 私はマユコと会う約束をした。 When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native. 「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ ｈａｖｅ ｍｙ ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。 Then she found several stacks of thousand-dollar bills under a bush and put them in her basket. そうしたら、茂みの下にいくつかの１０００ドル札の束を見つけ、それをバスケットの中に入れた。 They will keep their promise. 彼らは約束を守るでしょう。 I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead. 私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。 I think it important that we keep our promise. 約束を守ることは大切なことだと私は思っている。 Never break your promise. 決して約束を破るな。 Once you have made a promise, you should keep it. いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。 He promised me he wouldn't tell anyone. 彼は誰にも言わないと私に約束した。 I can't blame you for breaking your promise. あなたが約束を破っても私は責められない。 To tell the truth, I had forgotten all about our appointment. 実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。 You must bind yourself to keep the promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 He was always true to his promises. 彼は必ず約束を守る男だった。 Paul makes it a rule not to be late for his appointments. ポールは約束の時間に遅れないようにしている。 He forgot his promise to go there. 彼はそこに行くという約束を忘れた。 Come what may, I will not break my word. どんなことがあろうと約束は破らない。 He has engaged himself to help me. 彼は私を助けてくれると約束した。 He promised to come home early tonight. 彼は今夜早く帰ると約束した。 Those who often break their promises are never trusted. 約束を破る人は決して信用されない。 It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 She cannot have broken her promise. 彼女が約束を破ったはずがない。 We must not break our promise. 約束を破ってはいけない。 He is as good as his word. 彼は約束をたがえない。 She promised me to clean my room. 彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
