The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '束'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was always as good as his word.彼はいつも約束を守っていた。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
It is one thing to promise, and another to perform.約束することと実行することは別のことだ。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
He promised to pay us high wages.彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
He has made a promise to come again.彼はまた来ると約束した。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
Once you have made a promise, you should keep it.一度約束したらそれを守らねばなりません。
He didn't carry out his promise.彼は約束を果たさなかった。
He promised me that he won't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
I give you my word.約束するよ。
He promised to come, but he didn't come.彼は来ると約束したが、来なかった。
He made promise after promise and then sought to get out of them.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
He canceled the appointment at the last moment.彼は最後の最後になって約束を取り消した。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
He was as good as his word.実際約束を守った。
He promised to return and yet he didn't.彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.不束者ですがよろしくお願いします。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
He promised to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
He liberated the people from bondage.彼は人々を束縛から開放した。
You must promise to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
He promised to come home early tonight.彼は今夜早く帰ると約束した。
He promised to keep it to himself.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
You must keep your promise.約束を守りなさい。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
This algorithm doesn't converge.このアルゴリズムが収束しないです。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
Be sure to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここへ来るように。
Come to think of it, I promised to see him at five.考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
He presented me with a bouquet of flowers.彼は私に花束をプレゼントしてくれた。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
Don't make promises that you cannot keep.守れない約束をするな。
He promised me to come at four.彼は４時に行くと約束した。
A promise is a promise.約束は約束。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
She must have forgotten all about the promise.彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
I gave her my word I would be back home by nine.僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
One must always keep one's promise.人は常に約束を守らなければならない。
His promise cannot be relied on.彼の約束はあてにならない。
He promised that he would write to me once in a while.彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
Don't make a promise which you cannot keep.守れない約束をしてはいけない。
I promise that I will be here tomorrow.明日ここへくることを約束する。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
He didn't keep his promise.彼は約束を守らなかった。
She continued that you should keep your promise.君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。
He gave me a promise to come here at five.彼は５時にここに来ると約束した。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことがよくある。
He is as good as his word.彼は約束を守ります。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
She promised me that she would clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
He broke his word.彼は約束を破った。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
Once you have made a promise, you must keep it.いったん約束したのであれば、守らなければならない。
She always keeps her promises.彼女はいつでも約束を守る。
Never break your promise.決して約束を破るな。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と７時に会う約束をした。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
He is so honest that he always keeps his word.彼は正直者なのでいつも約束を守る。
He promised to return the money without fail.彼は間違いなく金を返すと約束した。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
He promised me the position of company president.彼は私に社長の地位を約束した。
He bound twigs in faggots.彼は小枝を束にした。
He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
He promised me to come here.彼はここに来ると私に約束した。
He has engaged himself to help me.彼は私を助けてくれると約束した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License