Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Didn't you promise never to tell a lie?
決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
He promised not to tell that to anyone.
彼はそれを誰にも言わないと約束した。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.
娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
I didn't commit myself to attend the meeting.
その会に出席するとは約束しなかった。
He promised not to tell another lie.
彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
It is doubtful whether he will keep his word.
彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
Tom is the last person to break his promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
It was told me under pledge of secrecy.
それは秘密を守るという約束で私に話された。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
I have an appointment with him at six.
６時にお会いする約束ですが。
This decision is not binding on all of you.
この決定は諸君全部を拘束するものではない。
He never breaks his promise.
彼は、決して約束を破らない。
It is one thing to promise, and another to perform.
約束することと実行することは別のことだ。
He guaranteed his slaves' freedom.
彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
He promised to come, but hasn't turned up yet.
彼はくると約束したが、まだ現れない。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.
彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.
その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
Tom made a promise to come home early tonight.
トムは今夜早く帰ると約束した。
Tom broke his promise.
トムは約束を破った。
He is as good as his word.
彼は約束を守ります。
I skipped out on my appointment with my boss.
上司との約束をすっぽかした。
He promised me to come early.
彼は早く来ると私に約束した。
She wears her hair in a bun.
彼女は髪を丸く束ねている。
She is rarely late for appointments.
彼女はめったに約束に遅れることがない。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.
返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
Jim promised me not to come again.
ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
We expect you to carry out what you have once promised.
我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
Bill often doesn't keep his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
You must make good on your promise to me.
私への約束をはたさなければならない。
You must promise not to take the rope off.
君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
I promised him to keep it secret.
私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
You should fulfill your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
You have to make good the promise for your mother.
お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
You must bind yourself to keep your promise.
君は約束を守ることを誓わなければならない。
You must swear to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
He made a promise to take me to the movies.
彼は私を映画に連れて行くと約束した。
He was very angry with me when I forgot the appointment.
私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
No doubt he will bring the money on the appointed day.
彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
You ought to keep your promise.
約束は守るべきです。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
I promise you, we as a people will get there.
私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
He would be the last man to break his word.
彼は約束を破るような男ではない。
I promise not to tell Tom.
トムには言わないって約束するよ。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.
直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
He promised to marry her.
彼は彼女と結婚する約束をした。
He promised not to tell.
彼は他言しないと約束した。
They accused me of having broken my promise.
彼らは約束を破ったといって私を非難した。
It is one thing to promise, and another to perform.
約束するのと実行するのとは別のことだ。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.
その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
When I forgot my promise, he got really angry.
私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
He was always true to his promises.
彼は必ず約束を守る男だった。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.
原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
She was faithful to her promise.
彼女は約束を誠実に守った。
He promised me to come.
彼は来ると私に約束しました。
We should keep our promise.
われわれは約束を守るべきである。
He was in time for the appointment.
彼は約束の時間に間に合った。
Once you have made a promise, you should keep it.
いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
Come what may, I will not break my word.
どんなことがあろうと約束は破らない。
He canceled the appointment at the last moment.
彼は最後の最後になって約束を取り消した。
What do you have on for tomorrow night?
明晩何か約束がありますか。
Promises should be kept.
約束は守るものだ。
She is not a woman to break her promise.
彼女は約束を破るような人ではありません。
It is not good to break a promise.
約束を破るのは良くない。
He promised me to come at four.
彼は４時に行くと約束した。
He tried to put me off with more promises.
彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
Don't make a promise which you cannot keep.
守れない約束をしてはいけない。
He broke faith with his friend.
彼は友人との約束を破った。
I make it a rule never to be late for appointments.
私は約束には決して遅れないことにしている。
He promised me to come.
彼は来ると約束しました。
No matter what happens, I'll keep my promise.
何が起ころうと、私は約束を守る。
He canceled the appointment to attend the meeting.
彼は会合に出席するという約束を取り消した。
You should deliver on your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
He couldn't make good a promise between his father.
彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.
アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
I trust Richard; he is a man of his word.
私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
Jim is a man of his word.
ジムは約束を守る男だ。
He is as good as his word.
彼は約束をたがえない。
He promised me that he would come at four.
彼は４時に行くと私に約束した。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
She will not stick to her word.
彼女は約束を守らないだろう。
He blamed me, saying I'd broken the promise.
彼は私が約束を破ったと言って非難した。
He is apt to forget his promise.
彼は約束を忘れがちである。
I was taken in by her promise.
私は彼女の約束にだまされた。
We must not break our promise.
約束を破ってはいけない。
He promised to sell.
彼は売ると約束した。
He keeps his word.
彼は約束に忠実である。
Once you have made a promise, you must keep it.
いったん約束したのであれば、守らなければならない。
We must avoid calling on others without an appointment.
約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
We must not forget our promise.
約束を忘れてはいけない。
He tied the small branches into a bundle.
彼は小枝を束にした。
Tom would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
He bound twigs in faggots.
彼は小枝を束にした。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
