Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He signed off from wine.
彼は禁酒すると約束したよ。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
He tied the small branches into a bundle.
彼は小枝を束にした。
You are ten minutes behind the appointed time.
あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
I made an appointment to see him at seven o'clock.
私は彼と７時に会う約束をした。
She always keeps her promises.
彼女はいつも約束を守る。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
I am confident he will keep his promise.
私は彼が約束を守ることを確信している。
She promised her mother to come home before nine without fail.
彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
Anyone who has made a promise should keep it.
約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.
我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
We should always keep our promise.
我々はいつも約束を守るべきだ。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
I think it doubtful whether he will keep his word.
私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
You must promise me something.
あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
He tied the twigs into bundles.
彼は小枝を束にした。
She will not fail to abide by his promise.
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
Didn't you promise never to tell a lie?
決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
I believed that he would keep his promise.
私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
She did not keep her promise to write to me.
彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
It was irresponsible of him to break a promise.
約束を破るとは彼も無責任だ。
You can go out, as long as you promise to be back early.
早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
I think, keeping promises is important.
私は約束を守ることは大切だと思う。
He promised me to come at four.
彼は４時に行くと約束した。
I'm sure he'll be as good as his word.
私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
He tried to put me off with more promises.
彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
He keeps his word.
彼は約束に誠実である。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?
約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
A promise given under a threat is worthless.
脅迫のもとになされた約束は無効だ。
I think it important that we keep our promise.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.
私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
She is doing her hair simply.
彼女は髪を無造作に束ねている。
I have an appointment to visit a guru in India.
私はインドのグルに会う約束があります。
He didn't keep his promise.
彼は約束を破った。
I can't blame you for breaking your promise.
あなたが約束を破っても私は責められない。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
She cursed him for forgetting his promise.
彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
He agreed to be here at 6.
彼は６時にここは来ると約束した。
He made up a bundle of firewood.
彼は、まきを束ねた。
I promised to help my brother with his homework.
私は弟の宿題を手伝う約束をした。
But, he didn't keep his promise.
しかし彼は約束を守らなかった。
Tom often fails to keep his word.
トムは約束を守らないことが多い。
It was told me under pledge of secrecy.
それは秘密を守るという約束で私に話された。
He is always on time for an appointment.
彼は約束の時間にいつも正確だ。
He always keeps his promises.
彼は必ず約束を守る。
She wears her hair in a bun.
彼女は髪を丸く束ねている。
You must fulfill your promise without fail.
あなたは必ず約束を果たさなければならない。
Tom is a person who would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.
スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
I always keep my word.
いつも約束を守っているだろ。
A deal is a deal.
約束は約束だ。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.
ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
He never breaks his promise.
彼は決して約束やぶらない。
He never breaks his promise.
彼は、決して約束を破らない。
I always keep promises.
私はいつも約束を守る。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
