Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“束”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Come to think of it, I promised to see him at five.
考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
He came five minutes behind the appointed time.
彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
Anyone who has made a promise should keep it.
約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
He keeps his word.
彼は約束に忠実である。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.
スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
He promised not to tell.
彼は他言しないと約束した。
Then she found several stacks of thousand-dollar bills under a bush and put them in her basket.
そうしたら、茂みの下にいくつかの１０００ドル札の束を見つけ、それをバスケットの中に入れた。
She must have forgotten all about the promise.
彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.
悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
He canceled the appointment to attend the meeting.
彼は会合に出席するという約束を取り消した。
Your father will lose face if you don't keep your promise.
あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
I realized one month had passed without my making good my promise.
約束を果たさずに１ヶ月が過ぎてしまったのに気づいた。
Politicians should keep their promises.
政治家は約束を果たすべきだ。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.
約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
I promised to help my brother with his homework.
私は弟の宿題を手伝う約束をした。
Do you have anything on for this weekend?
今週の週末には何か約束がありますか。
I promised her not to do it again.
私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.
スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
He is as good as his word.
彼は約束をたがえない。
He is, indeed, a man of his word.
君は確かに約束を守る人だ。
We made a promise to meet at school.
我々は学校であう約束をした。
He was in time for the appointment.
彼は約束の時間に間に合った。
We must not break our promise.
約束を破ってはいけない。
Would you promise to keep in touch with me?
私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
He liberated the people from bondage.
彼は人々を束縛から開放した。
She cursed him for forgetting his promise.
彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.
彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
You should deliver on your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.
勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
Even if you are busy, you should keep your promise.
たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.
あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
He is a man of his word.
彼はちゃんと約束を守る人です。
She promised to marry him, but she didn't.
彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
I took a bus so as not to be late for my appointment.
約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.
実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
She was faithful to her promise.
彼女は約束を誠実に守った。
He forgave me breaking my promise.
彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
You should visit him by appointment.
約束してから彼を訪問すべきだ。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
