| The police promised to look into the matter. | 警察はその件を調査することを約束した。 | |
| She must have forgotten all about the promise. | 彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。 | |
| He never fails to keep his word with his friends. | 彼は必ず友人との約束を守る。 | |
| It wasn't very discreet of you to forget the appointment. | 約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。 | |
| He promised me that he would be more careful in future. | 彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。 | |
| He would be the last man to break his word. | 彼は約束を破るような男ではない。 | |
| He didn't keep his promise. | 彼は約束を破った。 | |
| We expect you to carry out what you have once promised. | 我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。 | |
| He made a promise to take me to the movies. | 彼は私を映画に連れて行くと約束した。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| She cursed him for forgetting his promise. | 彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。 | |
| I am confident he will keep his promise. | 私は彼が約束を守ることを確信している。 | |
| He was in time for the appointment. | 彼は約束の時間に間に合った。 | |
| They will keep their promise. | 彼らは約束を守るでしょう。 | |
| I regret not having kept my promise. | 私は約束を守らなかった事を後悔した。 | |
| I took a bus so as not to be late for my appointment. | 約束の時間に遅れないようにバスに乗った。 | |
| He made good what he had promised to do. | 彼は約束したことを果たした。 | |
| When he got her alone for a moment, he asked for a date. | 彼と彼女と２人きりになれたほんの束の間に、デートをしてくれと頼んだ。 | |
| Bill often breaks his promises. | ビルは約束を守らないことが多い。 | |
| The promise still holds. | その約束はまだ生きている。 | |
| To tell the truth, I had forgotten all about our appointment. | 実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。 | |
| A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers. | 業者が造花の花束を届けて飾っている。 | |
| She bound her hair with a ribbon. | 彼女はリボンで髪を束ねた。 | |
| It goes without saying that he keeps his promise. | 彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。 | |
| If you don't keep your promises, people won't take you seriously. | 約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。 | |
| He agreed to be here at 6. | 彼は６時にここは来ると約束した。 | |
| He is sincere in his promises. | 彼は約束に忠実である。 | |
| You must fulfill your promise without fail. | あなたは必ず約束を果たさなければならない。 | |
| She promised her father to be in time for lunch. | 彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。 | |
| He is a man of his word, so if he said he'd help, he will. | 彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。 | |
| You promised not to be rude to me any more. | あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。 | |
| I must remind you of your promise. | 約束したことを思い出して下さい。 | |
| His promise cannot be relied on. | 彼の約束はあてにならない。 | |
| These are not sufficient reasons for breaking the promise. | これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。 | |
| He has promised never to be late again. | 彼は二度と遅刻しないと約束した。 | |
| I promise I'll mop the floor tomorrow morning. | 明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。 | |
| Our professor promised to hold off on the final exam for another week. | 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 | |
| He will never break his promise. | 彼は決して約束は破らないだろう。 | |
| Didn't you promise never to tell a lie? | 決してうそをつかないと約束しませんでしたか。 | |
| The government promised to wipe out poverty. | 政府は貧困を一掃することを約束した。 | |
| I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27. | 遺憾ながら、２月２７日のお約束を守ることが出来ません。 | |
| This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th. | ２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。 | |
| She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. | 今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。 | |
| He promised not to tell that to anyone. | 彼はそれを誰にも言わないと約束した。 | |
| It is one thing to promise, and another to perform. | 約束するのと実行するのとは別のことだ。 | |
| Tom seldom breaks his promise. | トムはめったに約束を破らない。 | |
| He promised me he wouldn't tell anyone. | 彼は誰にも言わないと私に約束した。 | |
| He promised to sell. | 彼は売ると約束した。 | |
| Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House. | サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。 | |
| She promised her mother to come home before nine without fail. | 彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。 | |
| He was very angry with me when I forgot the appointment. | 私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。 | |
| He promised me that he wouldn't tell anybody. | 彼は誰にも言わないと私に約束した。 | |
| There are many politicians who don't keep their promises. | 約束を守らない政治家は多い。 | |
| It is doubtful whether he will keep his word. | 彼が約束を守るかどうかは疑わしい。 | |
| I gave her my word I would be back home by nine. | 僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。 | |
| She promised to marry him. | 彼女は彼と結婚すると約束した。 | |
| She promised to marry him, but she didn't. | 彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。 | |
| He is rarely, if ever, late for appointments. | 彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。 | |
| He is always on time for an appointment. | 彼は約束の時間にいつも正確だ。 | |
| I promised not to breathe a word of the secret. | その秘密は誰にも漏らさないと約束した。 | |
| Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight. | アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。 | |
| Do you still trust him after he broke his promise twice? | 2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？ | |
| If the sun were to rise in the west, I would not break my word. | たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。 | |
| He promised to pay us high wages. | 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 | |
| He is bound by his promise. | 彼は約束に縛られている。 | |
| I have an appointment with him for five-thirty. | ５時半に彼と会う約束がある。 | |
| I always keep a promise. | 私はいつも約束を守る。 | |
| He has engaged himself to help me. | 彼は私を助けてくれると約束した。 | |
| I think it doubtful whether he will keep his word. | 私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。 | |
| I'll tell you only if you promise to keep it to yourself. | 内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。 | |
| I promised him that I would come today. | 私は今日来ますと彼に約束しました。 | |
| If you break your promise we're through, right? | 約束やぶったら、絶交ですからね？ | |
| You must stick to your promise. | 君はあくまでも約束を守らなければならない。 | |
| Don't misunderstand me; we are not making any promises. | 誤解しないように、約束をしようというわけではないから。 | |
| He was always true to his promises. | 彼は必ず約束を守る男だった。 | |
| I don't make a promise to someone without taking it seriously. | 私はむやみに人と約束はしない。 | |
| He doubts if I will keep my promise. | 彼は私が約束を守るか疑っている。 | |
| You shouldn't break your promises. | 約束を破るべきではありません。 | |
| He is punctual in keeping appointments. | 彼はいつも約束の時間を守る。 | |
| Only one stack had a real bill on top. | 一束だけ一番上に本物の札がのっていた。 | |
| I can't blame you for breaking your promise. | あなたが約束を破っても私は責められない。 | |
| Tom is a person who would never break a promise. | トムは決して約束をやぶらない人である。 | |
| A promise made is a debt unpaid. | なした約束は払ってない借りである。 | |
| What do you think made him break his promise? | 彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。 | |
| We expect you to carry out what you have once promised. | あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。 | |
| The artists pledged to contribute all his property to charity. | その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。 | |
| She cannot have broken her promise. | 彼女が約束を破ったはずがない。 | |
| You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock. | １１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。 | |
| I always arrive a little ahead of time. | 私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。 | |
| He broke faith with his friend. | 彼は友人との約束を破った。 | |
| Albert is the last person to break a promise. | アルバートは決して約束を破るような人ではない。 | |
| One must always keep one's promise. | 人は常に約束を守らなければならない。 | |
| He made promise after promise and then sought to get out of them. | 彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。 | |
| He promised not to tell. | 彼は他言しないと約束した。 | |
| He always make good his promises. | 彼はいつも約束を果たす。 | |
| She wears her hair in a bun. | 彼女は髪を丸く束ねている。 | |
| You must make good on your promise to me. | 私への約束をはたさなければならない。 | |
| I have an appointment to dine with him. | 私は彼と夕食の約束がある。 | |
| I promised him to keep it secret. | 私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。 | |
| I canceled my appointment because of urgent business. | 急用ができたので約束をキャンセルした。 | |
