The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '束'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
He is as good as his word.彼は約束をたがえない。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
He promised to return the money without fail.彼は間違いなく金を返すと約束した。
I have an appointment with my uncle tomorrow.明日、叔父さんと会う約束がある。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
He promised to come home early tonight.彼は今夜早く帰ると約束した。
It is one thing to promise, and another to perform.約束することと実行することは別のことだ。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
I'm sorry, I have another engagement.ごめんなさい、別の約束があるの。
She promised me to clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
He gave me a promise to come here at five.彼は５時にここに来ると約束した。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
You must promise to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
He always keeps his promises.彼は必ず約束を守る。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
He bound old letters into a bundle.彼は古い手紙を束にした。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
Would you promise to keep in touch with me?私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
He promised to see about my broken watch.彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
She promised to marry him, but she didn't.彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
You must keep your promise.約束を守りなさい。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
He often fails to keep his promise.彼は約束を守らないことがよくある。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
She kept her promise.彼女は約束を守れた。
He forgot his promise to go there.彼はそこに行くという約束を忘れた。
Please promise me that you will never tell a lie again.二度とうそをつかないと私に約束してください。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
He promised me he would be here at six.彼は６時にここに来ると私に約束した。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
A deal is a deal.約束は約束だ。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
I think it doubtful whether he will keep his word.私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
Then she found several stacks of thousand-dollar bills under a bush and put them in her basket.そうしたら、茂みの下にいくつかの１０００ドル札の束を見つけ、それをバスケットの中に入れた。
It is very important to keep your word.約束を守ることはとても大切なことである。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
He always make good his promises.彼はいつも約束を果たす。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
He bound twigs in faggots.彼は小枝を束にした。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
I rest on your promise.君の約束を当てにしている。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
He apologized to us for having broken his promise.彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
You should be true to your word.自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
I think, keeping promises is important.私は約束を守ることは大切だと思う。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
You may as well keep your promise.約束は守った方がいい。
He promised not to tell that to anyone.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
He promised me that he would come at four.彼は４時に行くと私に約束した。
Once you have made a promise, you should keep it.いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
He didn't keep his promise.彼は約束を破った。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
He broke his promise.彼は約束を破った。
No matter what happens, I'll keep my promise.何が起ころうと、私は約束を守る。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
I have an appointment to dine with him.私は彼と夕食の約束がある。
Come to think of it, I promised to see him at five.考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
What do you have on for tomorrow night?明晩何か約束がありますか。
I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
This decision is not binding on all of you.この決定は諸君全部を拘束するものではない。
Never break your promise.決して約束を破るな。
Tom hardly ever breaks a promise.トムはめったに約束を破らない。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
He seduced her with false promises.彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
He presented me with a bouquet of flowers.彼は私に花束をプレゼントしてくれた。
He had never canceled an appointment before.彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
He tied the small branches into a bundle.彼は小枝を束にした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License